WWMMMWMUWMMW ------ Der März gehört dem "Roten Kreuz' Austausch-Lager Bergen-Belsen Von SIMON HEINRICH HEMM ANN Der Verfasser dieses Tar r»„k der .luden in Hol- land kam, gibt dann eine I>arstell«i«s «irr deiitsvhen llehandliings- inid Ver»».ltung-smethoden im holländlxelieu l.aser Westerbork und seht danach zur Ueberführung' der mit i'aliistlna-l'apieren aus- gestatteten Personen nneh Bergen-Bel»«»« aber. An diesem Punkte setzen wir mit der Veröffentlich«n«g von A u*ziigen aus Herrmanns bemerkenswertem Bericht ein. — Die Red. Am 11. Januar 1944 früh wurde .|n etwa 1000 Personen im Lager testevbork das Signal zum Em- sigen gegeben. Kranke wurden zum Transport nicht zugelassen. Jeder konnte an Gepäck mitführen, Was er hatte und durfte auch noch fj!0 Gulden bei sich haben. Diesen Betrag sollte man zwar nach den vielen Kontrollen und Beschlag- nahmen nicht mehr besitzen, aber Diele hatten ihn doch. Gegen Abend setzte sich der D« in Bewegung und erreichte Mchts bei Emden die deutsche 6renze. Dort wurde eine Abtei- tonf der Hitlerjugend auf den Zug Pwgelassen, um den Juden ihre itefederbalter abzunehmen. —. Mötzlich jedoch erklang ein Be- fehl: "Aufhören, Austauschenden". Sut'ällig war Vollmond, so dass man die enormen Ruinen der Stadt Bremen und mancher anderen Orte deutlich sehen konnte. Am näch- sten Morgen kam der Transport in Bergen-Belsen an, das in der Nähe Hannovers liegt. Als sich die Marschkolonne dort vom Bahn- hof zum Lager in Bewegung setz- te, waren alle aufs Aeusserste ge- Aus dem Inhalt: Seite Kartothek aus Frankreich de- portierter Juden.............................. 3 W. W. Schuetz: Der Arbeiter in der kommenden Welt......... 3 Kulturboten-Todesboten............... 4 Sterbendes Berlin (2).................... 4 Exilspolitiker und deutsche Massen......................................................... 5 Wie wir hören —- London No- ! tizen ............................................................ 7 Ludwig Marcuse: In theologischen Schleiern... 8 Ttiis ls the Army................................ 9 Chemjo Vinaver: Gesang der chassidischen Seele............15 Richard Dyck: 75 Jahre jiddische Presse.......15 Herbert Friedenthal: A Stab in the Back........................16 Max Osborn: Köln..............................32 Pietro Corelli: Die Waldenser....................................32 spannt, ob sie wirklich auf dem Weg zu einem besseren Leben wa- ren. Ankunft im Lager Bergen-Belsen Die Wanderung zum Lager dau- erte ca. i Stunden. Gebrechliche und alles Gepäck wurden per Auto befördert. Der Weg führte an um- fangreichen Anlagen vorbei, die zu Truppen - Ausbildungszwecken dienen. Auf den Strassen und in den Gehöften war kein Mensch zu sehen. Endlich schwenkte die Spit- ze der Marschkolonne nach rechts ein. Wir passierten eine Schranke, links und rechts von uns erhoben sich kleine Holzbaracken, dazwi- schen einige Steingebäude. Am linken Rand der Strasse standen in langer Reihe grössere Holzbaracken. Ueberall, rund her- um und dazwischen Stacheldraht. Von Westerbork her waren wir schon an primitive Baracken ge- wöhnt. Diese hier sahen alt und verkommen aus. Sollte das unser neues "Heim" sein ? Kein Baum, kein Strauch, keine Grünfläche, für etwa 1000 Personen im Lager man die Umrisse der Ruinen von nur Sand, Steine und Drahtverhau. Dann war vor einigen Baracken, von uns durch Stacheldraht ge- trennt, Leben zu sehen. Da stan- den Merl sehen mit gelben Sternen auf der Brust, also auch Juden. Richtig, da waren auch S'hon be- kannte Gewichter. Freunde aus Westerbork. Wir winkten, doch auf der anderen Seite des Draht- verhaus blieben sie stumm und un- beweglich stehen. Ein unheimli- schcs Gefühl überfiel uns. Was ist mit diesen Leuten los ? Das-s das Geben von Zeichen verboten war, war uns noch unbekannt. Kurz darauf bog auch unser Zug nach links ab, passierte abe:mals ein Stacheldrahttor, wir standen un- mittelbar vor einer Reihe leerer Baracken, auf einem weiten Platz. Mittler ne regte sich nach einer unruhigen Nacht der Hunger, es war kalt dazu, der Boden gefro- ren; ich versuchte, wie < ie ande- ren, durch einen Dauerlauf warme Füsse zu bekommen. Ein Befehl ertönte: wir mussten uns in Reih (Fortsetzung auf der 6. Seite) Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 441h Street, New York 18, N, Y. Entere«) as s-ir <>: t1 - <-5 :i s.^ ,1 ;ii: na ry IUI l;tl0. , 'Ww York 'Vo.st Ollis--? u,'ir V'' •>!' March 3, 1 ST 3. ABC Vol. XI—No 10 NEW YORK, N. Y., Friday, March 9, 1945 Der Kindermarsch nach Spanien Robert Pilpel, überseeischer Ver- treter des Joint Distribution Com- mittee in Lissabon, berichtete in einer Pressekonferenz über seine europäischen Eindrücke und Er- fahrungen, die sich in der Fest- stellung zusammenfassen lassen, dass die überlebenden Juden eine verblüffende Widerstandskraft in der Aufrechterhaltung ihres Ge- meindelebens und in der Selbst- hilfe an den Tag gelegt haben. "Nachdem die Deutschen eine verbotene Zone von etwa 40 km an der Grenze geschaffen hatten, be- gann der sehr aktive jüdische Un- tergrund wie die OSE, die vom Joint subventionierte Kinderfür- sorge-Organisation in Frankreich, eine Methode zu benutzen, mit de- ren Hilfe es gelang, insgesamt 400 Erwachsene und 90 Kinder über die Grenze nach Spanien zu schaf- fen. "Für die Erwachsenen war es eine Wanderung von acht Tagen über die Berge. Auf jeder Seite lauty'ten Gefahren -— oftmals mussten Schüsse mit deutschen Patrouillen gewechselt werden, und mancher starb unterwegs. Für die Kinder musste ein anderer Weg gefunden werden, da sie die Berg- pfade nicht bewältigen konnten. Kinder aller Altersstufen waren darunter, und ein sinnreiches Sy- stem kam zur Anwendung, bei dem Frauen Kinder "adoptierten", um sie über die Grenze zu bringen. Dieser "Marsch der Kinder" war ein mühevoller. Sie hatten mit dem Wetter, den Deutschen, hartem Gelände und sonstigen Widrigkei- ten zu rechnen und zogen im all- gemeinen in Gruppen von dreien oder vieren, um das Entdeckt wer- den zu vermeiden. In den meisten Fällen wurden sie von ihren Eltern getrennt. "Als die Kinder Spanien an der Wie soll der Friede für Deutschland aussehen? Ergebnisse einer Umfrage des Magazins "Fortune" ABOLISH NAZI PARTY DEM0B1UZE GERMAN ARMY 0CCÜPY GERMANY BREAK UP GERMANY RESTRICT GERMAN INDUSTRY REBUILD WITH GERMAN LABOR As pub'h#ed in March issut »1 roRTUNC | Ce&rright 1945, Time, Inc. Grenze erreichten, fanden sie einen Führer vor, der sie zu siche- ren Unterkunftsstätten geleitete# Viele wurden in ein Kinderheim gebracht, las der Joint-Vertreter in Barcelona eingerichtet hatte. Hier wurden sie gespeist, neu ein- Robert Pilpel ist der Ueber see~Re~ jiriisentant des Joint in Lissabon und hat die Aufsicht über Versand und Vertei- lung der Pakete, die vom Joint nach Eu- ropa gesandt wer- den, darunter u. a. :>f>,00() Pakete an be- dürftige .Tu den in It-'Uien. Kleider im Werte von einer hal- ben Million Dollar l'iir Juden in Polen, '50,000 Paar Schuhe, 150,000 Büchsen Kon- densmilch und für 00,000 Dollar weitere Nah r Hilfsmittel l'iir luden in Frankreich. gekleidet und erhielten auch Schulunterricht. "Die Geschichte eines 3Vajähri- gen Jungen, der die beschwerliche Reise mitmachte, ist besonders er- I greifend und zeigt das Ausmass der jüdischen Tragödie in Europa. Niemand kannte den Namen des kleinen Jungen, als er zu uns kam, und er selber wusste ihn auch nicht — er hatte ihn vergessen. Seine Eltern waren nicht bei ihm, er war ganz allein. Wir versuchten es mit allen möglichen Namen: Jean, Robert, Claude. Schliesslich wurde beschlossen, ihn Pierre zu nennen, da er auf diesen Namen noch am ehesten reagierte. Und so wurde aus dem kleinen Jungen Pierre Roget. Drei Wochen später klärte sich das Geheimnis auf, als seine Mutter auftauchte und ihn holte. Da wurde aus Pierre wieder Charles." Die obigen Ergebnisse einer Umfrage, die das Magazin "Fortune" unmittelbar nach dem Bekanntwerden der Entscheidungen der "Grossen Drei" in Yalta durchgeführt hat, zeigen, dass die Majorität des ame- rikanischen Volkes glaubt, dass die Verbündeten Nationen Deutschland von Grund auf umgestalten müssen. Eine Majorität hält es für mög- lich, dass diese Aufgabe: "durchführbar ist. Aber, kommentiert "For- tune" die Ergebnisse, es ist auch ein Wechsel nach der pessimisischen Seite hin leicht möglich, denn je länger Deutschland seine Niederlage (Fortsetzung auf der 2. Seite) Matifr*d George: Zur Lage Das Schlachtfeld in Deutschland verengt sich zusehends. Mit den Kämpfen um Köln und Düsseldorf ist der Kampf um das Hauptziel an dieser Front, das Ruhrgebiet, in ein entscheidendes Stadium ge- treten. Mit der Ankunft der russi- schen Tanks in Hollin und Cammin ist die grosse Schwenkung auf Swiriem.üride und Stettin und von dort südwärts auf Berlin einge- leitet. Noch nie hat das Reich seit dem Dreissigjährigen Krieg eine Verwüstung in solchem Umfang erlebt Denn zwischen Ost- und Westfront pendeln in unablässiger Folge die Geschwader der alliier- ten Flugzeuge. Am Endedieses Feld- zuges wird Deutschland übersät rein von einer Reihe von Skelett- städten, wird einen Ruinenfriedhof bilden, in dessen Schatten Millio- nen Menschen umherirren, MS nicht wissen, wo sie sich nieder- legen können und die kaum etwas mehr ihr eigen nennen werden. Die grosse Sühne beginnt. Jene Sühne, z'i der die Deutschen bisher nicht bereit waren und die man- chem unter ihnen vielleicht doch das bringen wird, was viele so sehr bezweifeln: die Reinigung von AUFBAU Friday, March Y, i viä aßÄfi einer grauenhaften Schuld und Vergangenheit. Man vergesse nicht, dass das Wissen um "Besitz" und »"Sicherheit" zwei Vorausset- zungen des bürgerlichen Lebens sind. Man erinnere sich, welche revolutionären, von den Nazis für ihre Zwecke teuflisch ausgenützten Wirkungen die Inflation und der von ihr bewirkte Zusammenbruch des deutschen Kleinbürgertums hatte. Man kann sich daher vor- stellen, wie umwerfend und er- schütternd die heute von allen Sei- ten auf die Deutschen niederbrau- sende Vernichtung sein kann. Und: wie wichtig es für die Alliierten wäre, diese Momente der vollstän- digen Entwurzelung, der Zertrüm- merung der Umwelt jedes einzel- nen Deutschen, zu benutzen! Gerade weil die Nazis dies wis- sen, weil sie die Gefahr der Stunde kennen — eine Gefahr, die nicht ihrer heutigen, von ihnen schon ab- geschriebenen Herrschaft droht, sondern ihren künftigen Plänen — kämpfen sie weiter. Sie wissen, dass sie die Deutschen "in Bewe- gung" halten müssen, dass diese nicht zu einem Augenblick der Be- sinnung kommen dürfen, der ihnen die Grösse des an ihnen bewusst vollzogenen Verbrechens offenbar machen könnte. Aus diesem Grunde haben sie über ihre Pläne des Untergrundkrieges keine Zwei- fel gelassen, haben das ganze Ar- senal ihrer Drohungen gegen "Verräter" bereits verfeuert, käm- pfen sie weiter. Der von uns schon immer vor- ausgesagte Rückzug ins Innere Bayerns und Oesterreichs mit den Alpenfestungen dieser Länder, ist ein Plan, der wohl unter allen Umständen verfolgt werden wird. Es ist interessant, dass nach den letzten Meldungen die Nazis glauben, dass sie auch Teile Norditaliens, die unmittelbar an die Alpen grenzen, in diesen letzten "Verteidigungskreis" mit einbeziehen können. Anders ist es gar nicht zu verstehen, dass die norditalienischen Industriellen Ord- ers bekommen haben, die im Ge- gensatz zu der Dringlichkeit der in früheren Monaten gegebenen, auf zwei bis drei Monate befristet waren, und dass in Turin, Mailand und anderen Städten sogar neue Industrien von den Deutschen er- öffnet worden sind. Gleichzeitig ist die Ueberführung grosser, be- sonders auserlesener Heeresteile in die SS-Verbände mit besonde- rem Nachdruck betrieben worden, d. h., die SS-Partei-Armee als Nachfolgerin der zusammenbrechenden Reichswehr ist für die spezielle Form des kom- menden Guerrilla-Kneges weiter Verstärkt worden. Die Deutschen dürften sich nur in einem täuschen: Deutschland wird in kurzer Zeit nicht nur als Militärmacht, sondern als Staat überhaupt ausgespielt haben. Seine zentrale Anziehungskraft wird nicht mehr existieren, weil seine zentrale Position vernichtet sein wird. Es hat keine Karten für ein Balancespiel mehr in der Hand, denn es wird nach diesen Zerstö- rungen weder als Abnehmer noch als Produzent mehr eine Rolle spie- len. Aber gerade das erfordert ein immer engeres Zusammenspiel der alliierten Mächte. Nach den letz- ten Reden Roosevelts und Chur- chills scheinen zwei Dinge nun- mehr sicher und klar zu sein. Der Was wird aus den UOfOOO Emigranten in England? Lord Beaverbrooks "Daily Ex- press" beschäftigt sich mit dem Schicksal der 40,000 Deutschen, die zur Zeit in England leben, nach- dem diese Zahl offiziell bekannt ge- geben worden ist. In Wirklichkeit erscheint die Zahl ausserordentlich hoch und ist nur so zu erklären, dass nicht alle Oesterreicher, die mit einem reichsdeutschen Pass ausgestattet in Ergland ankamen, von der Gelegenheit Gebrauch ge- macht haben, sich als Oesterrei- cher zu registrieren. Der "Daily Express" hat die "Freie Deutsche Bewegung in Grossbritannien" gefragt, wie sie sich die Zukunft der Vierzigtau- send vorstellt. Offen und frei hat das Büro geantwortet: "Viele Emi- granten, besonders die Juden wol- len nichts mit unserer Organisation zu tun haben, weil sie nicht mit Deutschen identifiziert werden wol- len, die zurückkehren werden. Wir haben nur tausend Mitglieder, die an einem Wiederaufbau Deutsch- lands mitarbeiten wollen." Und die "Freie Deutsche Bewegung" hat weiterhin erklärt, dass sie Teil I einer grösseren Bewegung ist, die ! ihren Sitz in Moskau hat. Hans Siebert, der Vertreter des "Free German Institute of Science and Learning" hat die Meinung vertreten, dass Deutschland inner- lich 130 schwach sein werde, dass es nur mit Hilfe der Alliierten zu re- gieren sein wird. Der "Express" hat nur hinzugefügt, dass die 40,- 000 fast ausnahmslos feste Stel- lungen in England haben und seit Kriegsbeginn keinerlei Gelegen- heit gehabt haben, englische Pa- piere zu erlangen. Der Bericht des Beaverbrook - Blattes ist ausser- ordentlich fair und äussert keine Meinung — im Gegensatz zur Rothermere-Presse, die keine Ge- legenheit vorübergehen lässt, sich darüber den Kopf zu zerbrechen, wie man den Emigranten das Le- ben schwer machen könnte. Die Tatsache, dass die Emigranten grösstenteils nicht in ihre Heimat zurückzugehen beabsichtigen, ist nicht neu; und es ist nur zu be- grüssen, dass die englische Oes- fentlichkeit davon in Kenntnis ge- setzt wird, um sich selbst eine An- sicht zu bilden. Der Krieg hat zwei- fellos erwiesen, dass die Emigran- ten keine Belastung, sondern eine Bereicherung für England gebildet haben — ganz abgesehen von den Tausenden in der Armee und in kriegswichtigen Betrieben haben ungezählte Emigranten Fabriken eröffnet, die nicht nur vielen Eng- ländern einen neuen Broterwerb geben, sondern auch die Export- Kapazität Englands bereichern werden. Pem (London). Emigranten, die für Frank- reich starben Das Komitee zur Verteidigung der Emigranten veranstaltete in Paris eine Gedenkfeier am Jahres- tag der Erschiessung von 23 Füh- rern der Widerstandsbewegung, die sämtlich Emigranten, und von denen zehn Juden waren. Eine Pro- zession begab sich von der Porte de Choisy nach dem Friedhof von Ivry, wo die 23 Opfer in einer Ab- teilung, die für Märtyrer des Wi- derstandes vorbehalten ist, begra- ben sind. Die Gräber verschwanden fast unter den aufgehäuften Blu- men. Ein "Appell" wurde gehalten, und auf jeden Namen ertönte die Antwort: "Er starb für Frank- reich." "Diese Ausländer", sagte Pierre Villon vom Rat des Nationalen Widerstandes, "haben ein Beispiel gegeben, dem viele Franzosen ge- folgt sind." Bürgermeister Mar- Der Friede für Deutschland (Fortsetzung von Seite 1) abwehrt, umso kleiner wird die Majorität werden, die noch immer etwas vom deutschen Volk erhofft. Aus der "Fortune" entnommenen Aufstellung ersieht man klar, welche Stellung die Amerikaner zu den einzelnen Hauptproblemen der deutschen Frage einnehmen. Nicht minder interessant sind die Ergeb- nisse anderer Fragen. So glauben nur 21.8%, dass Deutschland inner- halb von zwanzig Jahren nach Kriegsende "eine gute Nation" werden kann, während 37.1% glauben, dass es länger dauern wird und 30.6% davon tiberzeugt sind, dass dies niemals eintreten wird. Auch glauben nur 6%, dass die Deutschen freiwillig eine richtige Regierung in einer freien Wahl nach dem Sturz der Nazis wählen können, währenddem 82.9% der Meinung sind, dass "der einzige Weg, durch den die Deut- schen eine richtige Regierung bekommen können, der ist, dass die Verbündeten Nationen eine solche einsetzen." . Ein ähnlicher Pessimismus offenbart sich bei der Frage, ob man glaubt, dass die Nazi-Ideologie sich so fest in den meisten deutschen Soldaten verwurzelt hat, dass sie unveränderbar sei, oder ob man die meisten Deutschen dazu bringen kann, sich bewusst zu werden, wie schlecht diese Ideologie ist. 55.3% der Befragten glauben, dass man die Soldaten nicht ändern könne. Immerhin sind 73.2% der Meinung, dass Deutschland Mitglied einer nach dem Kriege zu begründenden Weltorganisation werden solle, und zwar sind 8.3% für ein sofortiges Eintreten Deutschlands und 64.9% dafür, dass Deutschland erst eintreten solle, wenn es gezeigt habe, dass es "sich anständig benehmen könne". 19.4% sind gegen ein Ein- treten Deutschlands in eine zukünftige Weltorganisation überhaupt. Senat der Vereinigten Staaten wird seine Zustimmung zu der im April in San Francisco entstehen- den Organisation der United! Na- tions geben und damit sich in die- ser Hinsicht für die Unterzeich- nung der kommenden Friedensver- träge binden. Sicher werden noch eine ganze Anzahl Rückschläge und heftige Diskussionen in De- tailfragen erfolgen, aber man kann wohl hoffen, dass Roosevelt jene Klippe umschifft hat, an der Wil- son einst scheiterte. Viel Blut ist die Ströme der Welt hinabgeflossen, ehe dieser Fehler korrigiert wurde. Millionen muss- ten sterben, ehe auch auf einem anderen Feld die Staaten dieser Hemisphäre zu der Einsich!; totaler Solidarität gekommen sind und in diesen Tagen mit der Unterzeichnung des Acts von Chapultepec einen neuen Abschnitt der ameri- kanischen Geschichte schlechthin begonnen haben. Es ist ein ungeheures Netz der Interessengemeinschaft und. der Sicherheitsgarantien, das hier zu knüpfen versucht wird. Allgemeine Interessen und einzelstaatliche Ambitionen werden dabei nicht immer leicht ausgeglichen werden können. Churchill hat für die Em- pfindlichkeiten Frankreichs sehr beruhigende Worte gefunden, und hat gleichzeitig durch eine neue Haltung in der syrischen und liba- nesischen Frage gezeigt, dass er hier ebenso wie am Rhein die französischen Interessen zu be- rücksichtigen geneigt ist. Er wie Roosevelt wissen, dass nach diesem Kriege Europa für söin demokra- tisches Gleichgewicht ein junges und von der Korruption seiner al- ten Schicht befreites Frankreich braucht. Die neue Republik wird noch einen langen und schweren Weg haben, bis sie, von Blutver- lust und Bevölkerungsschwund ge- schwächt — Frankreich dürfte in den nächsten zwei Jahrzehnten auf einen Bevölkerungsstand von 35 bis 40 Millionen, also auf den Vor- kriegsstand Polens etwa, sinken — den Weg wieder bergauf findet. Das wird nicht ohne gründliche so- ziale Reform, nicht ohne eine en- gere und weniger problematische Anpassung de Gaulies an die neuen schöpferischen Kräfte in seinem Lande gehen. Ein anderer Kernpunkt des künftigen Friedens ist die Frage, ob ein Ausgleich zwischen Vatikan und Kreml geschaffen werden kann. Wir wis- "THE SWEETEST S>57 OF AtV" CHOCOIATES soto exctuavEw in ou« own -Shops "Be sure 1o try the tempting new assortment of many luscious flavors in Gregor's "PRIVATE STOCK". 150 W. 42nd St. at Times Square 2457 B r o a <1 w a y at »Ist Street 627 W. 181*1 St. arlj. Werlheimer's 1602 Vitkin Avenue, Brooklyn I'nckajjcs maileri evcrywliere. Write 55 Hast 1 Ith St., N. Y. for illustrated price lists, incl. special lir.tings for overstas packagcs. rance von Ivry, der für das Pari- ser Befreiungskomitee sprach, ver- sicherte, dass die Rechte der Emi- granten in Frankreich geschützt werden würden. sen nicht, ob es stimmt, dass Roose- velts Sonderbeauftragter Edward J. Flynn sich um ein solches Ziel zur Zeit in Moskau bemüht. Es wird darauf hingewiesen, dass er vor seiner Abreise mit Erzbischof Spellman, dem Hauptsprecher des Vatikans in diesem Lande, lange konferiert hat. Wie dem aber auch sei, und wie sehr auch zwischen Moskau und Rom das Geplänkel der Polemiken weitergehen mag, sicher ist, dass durch die Wieder- geburt der orthodoxen russischen Kirche (die in diesen Tagen sogar das 73 Jahre alte Schisma zwi- schen der bulgarischen orthodoxen Kirche und dem eukumenischen Patriarchen in Istanbul beendet hat) der Vatikan alles Interesse daran hat, einen modus vivendi zu finden. Schliesslich hat er viele Millionen von Gläubigen in den westslawischen Ländern zu be- treuen. Ganz gleichgültig, wie sie zueinander stehen mögen: die Zeit zu einer politischen Verständigung dieser beiden totalitären Mächte ist gekommen. ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS. Greqvr C H O C O LA T Ejj Importierte Havanna Zigarren soeben eingetroffen Jede Zigarre handgemacht und in Cellophan verpackt. Jede Kiste mit Garantie-Siegel der kubanischen. Regierung versehen. Kisten enthalten 50 Stück LONDRES .... $7.50 AMERICANS . . . $8.00 (Offizieller OPA Retail-Freis: $10.00) Post Orders werden prompt ausgeführt, Scheck oder C. O. D. GARANTIE: Versuchen Sie ein oder zwei Zi- garren, wenn nicht völlig be- friedigt, wird Betrag für jede Kiste gegen deren Rückgabe postwendend zurückerstattet. WOOSTER INCORPORATED 52 WALL STREET Room 1803 Phone, BO 9 - 8910 New York 5, N. Y. Ganz in Kürze Spanien und Portugal haben Deutschland ersucht, 355 In Bergen- Beleen Internierte »ephardische .lu- den freiseul«s»en, mit der Begrün- dung:, sie seien zwar nicht ihre Staatsangehörigen, "kulturell und sprachlich aber seien sie Spanier und Portugiesen". Verschiedene Gruppen sephardischer Juden sind schon früher aus denselben Gründen von den Deutschen freigegeben wor- den. » Zufolge Nachrichten aus Prank- reich hat das französische Justiz- ministerium. nahezu 75 Prozent Kl- ier Antrüge von Juden ant Einbür- gerung abgewiesen, obwohl ein grosser Teil der Antragsteller in der Armee oder mit dem Maquis gekämpft .hat bzw. mit französischen Frauen verheiratet ist. Dr. James Bernstein, der europä- ische Direktor der HIAS-1CA, ist in Paris eingetroffen, um die jüdischen Emigrationsprobleme zu studieren und das Funktionieren der HIAS- Büros in Paris, Lyon, Marseille, Nizza und Toulouse zu kontrollieren. Die Pariser Universität ist mit un- gewöhnlicher Feierlichkeit im Bei- sein von General de Gaulle und des diplomatischen Korps der Alliierten durch den Rektor Prof. Roussy wie- der eröffnet worden. General de Gaulle hielt eine Ansprache, in der er die Aufgabe Frankreichs als des geistigen Bannerträgers der Welt umriss. Die Oesterreichische G eilen kfeier des "Free Austrian Movement" aus Anlass des 7. Jahrestages der ge- waltsamen Besetzung- Oesterreichs findet am Sonntag, 11. März, 2:30 p. m., in der Steinway Hall, 113 West 7,7. Str., statt. Das ausführliche Pro- gramm finden Sie im Inserat in die- ser Nummer, ebenso Adresse und Zeit der am gleichen Tage vormit- tags in der St. Patrick's Oathedral, in der St. Bartholomew's Prot. Ohurch und im Temple Flodeph Sho- lorn stattfindenden Gottesdienste. Enjoyment ose ROKEAC F0OÖ PRODUCT! KOSHER fof PASSOV1 ROKEACH NYAFAT Ä PURE VEGETABLE PRODUCT fOR C00KIHG, BAKING AND FRYIN6 All MEAT ÄND DAIRY FOODS ROKEACH PEANUT 011 «0KEACH FRÜHE JUICE ROKEACH PURE H0NEY - F0KEACH BORSCH! iforeas/er HOLWAY CLSANING It'BWiüi ROKEACH SC0URIN0 P0WDER ROKEACH KOSHER S0AP R0X0N-AH7SF' ROKEACH SHVER P011SH AT YOUR GROCER'S rriaay, mären 7, nw a v r i a u Eine Kartothek der aus Frankreich deportierten Juden Wie der "Aufbau" erfährt, hat die französische Regierang dem Ministerium für Kriegsgefangene, Deportierte und Flüchtlinge eine Abteilung für deportierte Juden hinzugefügt. Der Zweck dieser Son- derabteilung ist es, Kartotheken mit den Namen aller aus Frankreich deportierten Juden einzurichten und so viel Informationen als möglich über die einzelnen Personen und ihren Verbleib zu sammeln. Schon jetzt umfasst die Kartothek tausende von Namen, zu denen täglich neue aus allen Teilen Frankreichs hinzukommen. Die Deutschen hatten zum Teil selbst eine solche Kartothek aller Deportierten angelegt und sie dann bei ihrem fluchtartigen Rückzug zurückgelassen. Auf vielen Karten findet man hinter dem Namen ein "NN", die Abkürzung für "Nacht und Nebel"; hier handelt es sich um Personen, die ohne jede weitere Formalität verschwunden sind. Unser Berichterstatter hat von M. Rosenauer, dem Chef der Sonder- abteilung für deportierte Juden, die Erlaubnis erhalten, diesen Bericht an uns weiterzugeben und darauf aufmerksam zu machen, dass alle Personen, die Verwandte in Frankreich suchen, im Ministerium an- fragen können. Die genaue Adresse lautet: .Ministen» des Prlsonniers de Guerre, Deport«» et R«*foge« Service des Fichiers et Statistiuues 009/010/011 88 Avenue Foch, Paris XVI, France Die Fragesteller, die französisch oder englisch schreiben können, sollen möglichst genaue Angaben über die gesuchten Personen machen: ihren Geburtstag und Geburtsort, die Stadt, in der sie zuletzt gelebt haben, das Datum ihrer Verhaftung und wenn möglich den Namen des Gefängnisses oder des Konzentrationslagers, in das sie zuerst gbracht wurden. Fragesteller aus U. S. A. können sich übrigens auch an die New Yorker Vertretung des französischen Ministeriums für Kriegsge- fangene, Deportierte und Flüchtlinge wenden, die ihrerseits die An- fragen nach Paris weiterleitet. Die Adresse der New Yorker Ver- tretung lautet: Boom 506, 610 Fifth Avenue, New York 20, X. V. Freiich Mission of the Ministry of l'rlwiini»«-*. Deportees and Refugees, Das Verfahren zur Visen-Erlangung für befreite Theresienstädter Vom Jüdischen Weltkongress wird uns Folgendes mitgeteilt: "Wer amerikanische Visen für seine (aus Theresienstadt befrei- ten) Angehörigen in der Schweiz zu beantragen wünscht, hat fol* gende Regeln zu beobachten: 1. In allen Fällen, In denen die Formiiiare 575 und 633 nicht aus- gefüllt worden sind, müssen Formu- lar* für reguläre Visen-Anträge (.IM') vorbereitet und der Visa-Divi- sion des Department of State unter- tafltft werden. 2. Sind die Formulare 575 oder •33 ausgefüllt und dem Department «t Justice bereits mit Hilfe einer Behörde vorgelegt worden, sind fol- gende Sehritte geboten t a) Falls der Antrag vi m Depart- ment of Justice genehmigt ist, die genaue Adresse des Verwandten in- dessen nicht bekannt ist, sind wir gern bereit, auf Kosten des Antrag- stellers ($4.00) an unser Genfer Bü- ro zu kabeln und es zu ersuchen, die genaue Adresse Ihres Verwand- ten nachzuprüfen bezw. zu ermit- teln. Ist die Adresse festgestellt worden, so werden wir den Antrag- steller benachrichtigen, der danach folgenden Brief an die Visa-Divi- sion des Department of State, Wash- ington 25, D. C., senden sollte: "Sirs : Referring to the letter from the Department of Justice dated . . ., Ref. No. . . . by which mv Petition for issuance of Immigration visa in behalf of . . . has been approved, I wish to inform you that my father (mother, or whoever your relative is) has arrived in Switzer- land from Theresienstadt. His (her) address now is . . . May I ask you to be good enough to recommend to the Consulate Gen- eral in Zürich to take further ap- propriate action in behalf of my ... Respectfully yours." b> Wenn eine Antwort auf die Formulare 575 oder 633 von Seiten des Department of Justice noch aus- steht, raten wir zu einem Kahel zwecks Ermittlung der Adresse des Verwandten an den "Verband Schweizer Jüdischer Gei-ieimlen", Lavaterstr. 36, Zürich, Schwei«". Nach Erhalt einer Antwoft soll man das Department, of Justice von der Ankunft des Verwandten in der Schweiz und von seiner genauen Adresse benachrichtigen. Registrierung aller französi- schen Flüchtlinge Französische Flüchtlinge in den Vereinigten Staaten, die nach Frankreich zurückkehren wollen, wenn der reguläre Schiffsverkehr wieder aufgenommen wird, wer- den gebeten, unverzüglich im Büro der French Mission of the Ministry of Prisoners, Deportees and Refugees, Room 506, 610 Fifth Avenue, New York 20, N. Y. for- melle Gesuche einzureichen. Das Büro ist jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag geöffnet, Appli- kanten müssen ihre Pässe vorwei- sen und sechs Passbilder mitbrin- gen. Personen, die in Chicago, New Orleans oder San Francisco leben, werden gebeten, bei den dortigen französischen Konsulaten vorzu- sprechen. In Washington, D. C., wurde ebenfalls ein Büro für Flüchtlinge eröffnet. Personen, die in anderen Städten leben, müssen sich mit dem Nev) Yorker Büro in Verbindung setzen. Benzin ist rationiert Druckpapier auch. Helfen Sie uns spa- re«. Kaufen Sie den "Aufbau" immer bei demselben Strassenhändler. /rrrr -pk n O auf Pessach für Ihre Verwandten in den befreiten \J( HiljLJ m • europ. Ländern, od. für andere nützliche Zwecke, wie %. B. für März-Steuerli, greffen monatliche oder wöchentliche Rück- zahlungen, wie es Ihnen beauemer ist. DARLEHEN bis $300 Hunderte "Aul'baiV'-Leser empfingen Darlehen von unserer Firma und waren sehr zufrieden. Civic Finance Corporation of New York 1457 BROADWAY, New York, Room 305 (Times Square Subway Station) Telefon: Wisconsin 7-9763 Briefe aus England Von W. W. SCHÜTZ Der Arbeiter in der kommenden Welt Osteuropa Wird die vom Londoner Gewerk- schafts-Kongress geplante und im Aufbau begriffene internationale Gewerkschafts - Bewegung abseits der Politik und ganz auf Berufs- fragen gerichtet ihre Arbeit auf- nehmen? Das Ziel ist ihr von der Londoner Konferenz gesetzt wor- den, aber die Erfahrungen der hiesigen Debatten, und vielleicht noch mehr der Verhandlungen der Ausschüsse hintiet' verschlossenen Türen lassen das als höchst frag- lich erscheinen. Zwei der vier De- klarationen, die das Ergebnis der vierzehntägigen Konferenz dar- stellen, befassen sich ausschliess- lich mit Politik. Die erste mit der Verstärkung der alliierten Kriegs- leistung. Die zweite mit der Frie- densregelung. Beide Erklärungen sind ganz bewusst und mit aller Entschiedenheit in den politischen Rahmen der alliierten Regierungs- Politik gestellt worden. Da, wo man geringe Abweichungen findet, sind sie sichtlich politischer, nicht gewerkschaftlicher Art. Das wird besonders deutlich in den dreiund- dreissig Artikeln zur Friedens- regelung, die auf der Grundlage der Yalta-Beschlüsse stehen. Befürwortung weitgehender Reparationen Im Gegensatz zum Yalta-Com- munique fordern die Gewerkschaf- ten nicht etwa Reparationsleistun- gen Deutschlands "soweit es mög- lich ist", sondern im vollen Aus- mass des Schadens. Diejenigen Länder, die am meisten gelitten — also die Sowjet-Republiken, Polen, Yugoslawien — sollen den ersten Anspruch haben. Daraus ergibt sich, dass die alliierten Gewerk- schaften nicht nur Reparations- Lieferungen, sondern auch Repa- rations-Arbeit auf Jahrzehnte hin- aus befürworten. Dass sie die ge- samte deutsche Volkswirtschaft im Endergebnis als — durch die furchtbaren Verwüstungen Ost- europas gerechtfertigt — Zubrin- Palästina-Zertifikate für Bergen-Belsen? Laut «ITA-Meldung* aus Jeru- salem hat die Palästina-Regierung dem Kolonialamt im London das Ersuchen der Jewish Agency, für die jetzt zeitweilig im der Schweiz untergebrachten befreiten Juden aus dem Konzentrationslager Ber- gen-Belsen Einwanderungszertifi- kate für Palästina zu verteilen, zu- geleitet. SPAR-INSTITUTE ZAHLEN 3 % ab 1. März auf Ein- zahlungen bis 10. Mär* Reglerunss-Ver- sicherung bis $5000. Kostenlose Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN (fr. Direkt, d. Eff. Bank Frankfurt/M) 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 Fromm & Fromm Inhaber: Carl u. Emil Fromm empfehlen sich für alle Anstreicher- und Dekorationsarbeiten in besten Ausführungen, 247 Audubon Avenue, N. Y. 33 Phone: WA 31-7734 For all banking transactions in and with Palestine contaet I. L, Feuchtwanger General Comiercial Bank Ltd, Jerusalem Estabi. 1857 in Munich Tel Aviv Haifa für be- gewirtschaft trachten. Eine gewerkschaftliche Ein- schränkung wird gemacht — keine Unterbietung der Arbeitslöhne durch Reparations-Arbeiter. Eine moralische Einschränkung wird ebenfalls gemacht — keine Skla- verei. Ob das eine Absage an Zwangsarbeit, eine Befürwortung des freien Arbeitsmarktes ist, wird nicht erklärt. Dass jedenfalls nicht sämtliche Arbeiter aus Deutsch- land deportiert werden sollen, geht aus dem Postulat freier Gewerk- schaften in der Zweiten Republik hervor. Das Vermögen der "Arbeitsfront" Ueber die Auslegung dieses Be- griffes "freie" Gewerkschaften gab es eine aufschlussreiche Kontro- verse. Der Ausschuss legte seinen Bericht mit der Forderung vor, das Vermögen der Arbeitsfront zu be- schlagnahmen, der neuen interna- tionalen Gewerkschafts-Bewegung auszuhändigen, und durch sie den neuen deutschen Gewerkschaften zukommen zu lassen. Plötzlich aber trat der Vorsitzende des Aus- schusses, Carey voa der amerika- nischen CIO, auf die Rednertribüne und schlug im Namen des Aus- schusses vor, diese Gelder, die ja der Nationalsozialismus den Ge- werkschaften geraubt hatte, an ihre rechtmässigen Eigentümer zu- rückzugeben. Neue Verbrüderung Wenn man von Sensationen bei einer so würdevollen Angelegen- heit wie einem Weltkongress sprechen kann, hat man sie wohl am vorletzten Tage erlebt, als die beiden Finnen, die per Flugzeug hierhergekommen waren, den Sit- zungssaal der Stadthalle betraten. Die Sowjetdelegierten, die ihre Einladung durchgesetzt, und viele andere Delegierte klatschten Bei- fall, als diese ehemaligen Feinde in der dritten Reihe Platz nahmen, und Haermae dann sogleich das Wort ergriff. Sie freuten sich da zu sein, war ungefähr alles, was er sagte. Aber es kam von Herzen, und Deakin, der wie fast immer in der ersten Reihe sass, erhob sich, ging zu den Neuankömmlingen herüber und schüttelte ihnen die Hand. Nichts hätte den Charakter dieser Tagungen als Beginn und ein Sich-Vorantasten so drama- tisch darzutun vermocht, wie diese an sich wenig bedeutsame Episode. Neue Welt im Werden Dass die Delegationen sich im Klaren waren, dass sie neuer Pro- bleme und Wirklichkeiten Herr werden müssten, ist gar nicht zu bezweifeln. In jedem Gespräch, in jeder Rede klang dieses Motiv durch. Es besagte auf dem eigent- lichen Gebiet der Tagung, näm- lich dem Gewerkschaftswesen und der internationalen Arbeiterbewe- gung, nicht mehr und nicht weni- ger, als dass die Formen der letz- ten Generation zerbrochen sind. Zweite Internationale, Dritte Inte- nationale, Gewerkschafts - Interna- tionale, alles dereinst mächtige Ge- bilde, bestehen heute nur mehr als gewaltige Trümmer und Frag- mente. Wer auch an diesen Tagun- gen teilnahm, gab teils offen, teils verhüllt, diesen Eindruck zu. Das, was an Stelle dieser Gebilde teils bereits entstanden ist, teils im Werden ist, zeigt im Teil ähn- liche Züge wie das Vergangene, zum Teil aber auch neue. Ganz deutlich sichtbar wurde der innere Zusammenhalt zwischen dem Den- ken der Sowjet-Delegierten und demjenigen der führenden Latein- Amerikaner. Toledano, von Mexi- ko, bewies aber selbst eine solche Redekunst und Geistesschärfe, dass ohne weiteres klar wurde, dieser innere Zusammenhang müs- se tiefere, strukturelle Gründe ha- ben. G. D. H. Cole hat in einem Leitartikel des "New Statesman" auf diese Affinität hingewiesen, die er daraus erklärt, dass die Gewerk- schaften in Lateinamerika einen revolutionären Zug gegenüber dem noch unentwickelten Kapitalismus jener Länder aufweisen. Sie su- chen und finden darin naturgemass höheres Verständnis bei den Low- jetgewerkschaften als beim rein reformistischen GewerkSchaftswe- (Fortsetzung auf Seite 20) Erstklassige Kapitals - Anlage! 4-stöckiges Apartment-Haus FEINSTE WOHNLAGE KEW GARDENS $20,000 39 Apartments. 2-3-4 Zitnmer- Wohnungen. Ausgezeichn. Ein- kommen. Investierung nur ..... UND ANDERE SEHR INTERESSANTE OBJEKTE Unverbindliche Auskunft durch: 98-89 Queens Blvd. FOREST HILLS,L.I.,N.Y. 67th Ave. (6th & 8th Av. Snbw.-Sta.), ForestHills HAvemeyer 3-5060-5062 y/onwLeai A Good Name in Real Estate Fleischmann & Genat REAL ESTATE MANAGEMENT MORTGAGE LOANS 545 Fifth Ave., New York 17, N. Y. MUrray Hill 2-5902 WE houses WE houses for sale. apartmenl have buyers who are interested in buying income producing apart- ment houses. WE have funds secondary financing. for Specialist in APARTMENTS OFFICES STORES PRIVAT HOMES I OTTO SCHWARZ HOTELS SUMMER RESORTS FARMS CAMPS Painting and Decorating i 905 West End Avenue Inside New York 25. N.Y. Rivers. 9-2012 Call for and outside early estimates quality without work obligation MALER-ARBEITEN! Moderne Raumgesestaltung. KostenloseBeratung. Renovie- rung von Wohnungen, Läden, Treppenfluren, Restaurants. Preiswerte und erstklassige Ausführung. HERBERT JOHNSON 207 West 91 «t Street Tel. TRafalgar 4-8320 (früher Malermeister, Berlin) 4 AUFBAU Fridoy, iJarch 9, 194S II EDITORIALS Kulturboten — Todesboten in. g. Zu den gefährlichsten Agenten des nazistischen Deutsch- land haben immer die sogenannten "Kulturboten" gehört. Und da der Nazismus nicht erst seit 1933 existiert, da die pangermanistische Pro- paganda ja viele Jahrzehnte vorher eingesetzt hat, sind diese Träger politischer Spionage, Beeinflussung und Unterminierung bereits seit Jahrzehnten unter der Maske von Universitätsprofessoren, Forschern, Journalisten usw. von Berlin ins Ausland gesandt worden. Der ganze "Verein für das Deutschtum im Ausland" war schliesslich nicht viel mehr als ein Brutherd alldeutscher Tendenzen und Pläne. Unter den Nazis wurden die Aktionen nur in viel subtilerer und raffinierterer Form durchgeführt. Ein besonders interessantes Beispiel war der vor kurzem in Norwegen von Patrioten erschossene Flöten- spieler Rolf Schüttauf, der der Liebling der musikalischen Welt Oslos war und sich später als einer der grausamsten Gestapo-Spürhunde und Sadisten entpuppte. Aber es gibt auch Fälle, in denen der "Kul- turbote" an sich weder ein Gestapomann oder sonst ein Erzschurke ist, sondern nur ein berühmter Künstler, der sich und seinen inter- nationalen Ruf als Kulturfassade benutzen lässt, um die Meinung des Auslands über Deutschland irrezuführen. Der Fall Furtwaengler ist vielfach erörtert worden. Es ist dem Stadtrat von Zürich vorbehalten geblieben, ihm die Abhaltung von Konzerten zu verbieten, nachdem es schon in Winterthur zu Kra- wallen gekommen war. Die "Basler Nationalzeitung" schreibt anläss- lich dieses Verbots über die deutschen Agenten, die "heute noch in die Schweiz kommen und den Schweizern erzählen wollen, dass Kultur und Politik nichts miteinander zu tun" hätten. "Im Namen der Kultur und des freien Denkens haben sie Bücher, die vorher reine Kulturträger waren, Und nichts mit Politik zu tun hat- ten, zu Propagandisten der Herrlichkeit ihres Tausendjährigen Reichs gemacht. Ihre Redner kamen in unser Land, auf unsere Kulturfreiheit und Redefreiheit pochend, und erwiesen sich als ausgesprochene Xazi- Propagrandiston. Und ihre Musiker? Ja,-sie spielten wirklich Mozart und Beethoven, Schubert und Bnihms, und man konnte sich fragen, whs das mit Nazi-Politik zu tun hat. in der Tat stellten sie auch ganz treuherzig diese Frage an alle jene unter uns, die nichts gelernt oder alles ver- gessen haben! Sie verschleierten den Rauch, der aus den Krematorien von Maidanek und Oswiecim aufstieg, mit dem Zauber Mozartscher Me- nuetts und StraURs'sclier Walzer und hofften, dass Millionen von Men- schen. die ausserhalb des braunen Terrors leben, nicht die Schreie ande- rer Millionen Unschuldiger hören würden, die von den Nazi-Henkern hin- gemordet wurden. Sie rechneten damit, dass die Zuhörer dieser Musik in den Bann der Ewigkeitswerte wahrer alter deutscher Kultur ge- schlagen werden und die eigene jämmerliche Unkultur der Nazis ver- gessen würden." Auch die Schweden haben sich neuerdings wieder mit dem Fall Furtwaengler beschäftigt und "Dagens Nyheter" hat betont, dass das Buch von Furtwanglers Sekretärin Bertha Geissmar, über das auch von uns berichtet worden ist, beweise, dass es "keinen Zweifel mehr über die Rolle Furtwaenglers als williges Werkzeug des National- sozialismus" gäbe. Das Blatt weist bei dieser Gelegenheit auch auf Eugen Jochum hin, der in einem Interview mit dem "Hamburger Tageblatt" seinerzeit erklärt hatte, dass er erst unter den Nazis be- griffen habe, welche "einwandfrei politische Mission die Musik haben könne". Wir hoffen, dass die Welt die Lehre aus allen diesen Vorgängen ziehen wird, und dass man die deutschen Wissenschaftler, Künstler und Gelehrten, die dem Nazismus direkt oder indirekt gedient haben, für die kommenden Jahrzehnte dort lassen wird, wo sie bisher ihren Wir- kungskreis hatten. Die Zeit des Austauschs von Kulturmissionen mit Deutschland ist vorüber, schon allein, weil sie schlechterdings ja gar nichts zu tauschen, sondern höchstens etwas vorzutäuschen haben. Flandins verunglückte Mohrenwäsche r. d. Pierre Etienne Flandin, einst in der französischen Deputier- tenkammer Führer der schwerindustriellen, ziemlich weit nach rechts tendierenden Partei der Alliance Democratique und wiederholt Aussen- minister und Regierungschef der dritten Republik, war unbestreitbar eine der unheilvollsten Erscheinungen des französischen Parlamen- tarismus. Bis kurz vor Kriegsausbruch hatte er seine wahre Gesin- nung unter der Maske des gemässigten Rechtspolitikers zu verbergen gewusst. Doch nach der Konferenz von Münschen liess Flandin auch die letzten Hemmungen fallen und entpuppte sich als das, was er immer im Herzen gewesen war: ein Reaktionär, Faschist und Hitler-Anbeter schlimmster Sorte! Beweis: sein berüchtigtes Glückwunschtelegramm an den "Führer" nach den Tagen von München und seine Plakate, die er unmittelbar vor Kriegsausbruch in Paris anschlagen liesse und die so landesverräterisch waren, dass die Regierung sie durch die Polizei abreissen liess. Ohne übrigens diesen Freund Hitlers damals ins Kitt- chen zu befördern, wohin er doch gehört hätte. Wie mehr oder minder die meisten Vertreter der französischen Grossbourgeoisie, war Herr Flandin nur zu bereit, sich der "nationalen Revolution" des Marschalls Petain zur Verfügung zu stellen. Er liess sich Ende 1940 zum Aussenminister Vichys ernennen. Dafür sitzt er nun, wie die meisten seiner anderen Vichy-Kollegen, im Gefängnis von Fresnes und wartet auf seine kommende Aburteilung. Nun, da es ihm an den Kragen geht, hat Herr Pierre Etienne Flan- din seine Phantasie heftig angestrengt, um die eigene Mohrenwäsche zu betreiben. Sein Verteidiger ist plötzlich mit einem grossen "Staats- geheimnis" herausgekommen, mit dem der gerissene Flandin gleich zwei Fliegen auf einen Schlag zu treffen hofft. Der staunenden Welt wurde erzählt, dass Petain im Oktober 1940 mit Winston Churchill einen Geheimpakt geschlossen hätte, kraft dessen Vichy-Frankreich angeblich auf die Seite der Alliierten im Kriege herüberschwenken wollte, wofür die Alliierten Frankreichs Kolonien unangetastet lassen sollten. Nur auf Grund des Bestehens dieses Geheimvertrages habe sich Flandin überhaupt bereitfinden lassen, das Amt des Vichy- Aussenministers zu übernehmen. Der Zweck der Uebung ist vollkommen klar. Erstens will Piene Etienne Flandin sich als hlüu-nweisses Unschuldslamm hinstellen, dem r/r (fl'd / & o. ANKAUF q I (Juiceten VERKAVF theiliingen - Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone ELdorado 5-5140 NEW YORK 655 FIFTH AVENUE (Corner 52nd Street) Suite 601 jeder Gedanke an Kollaboration mit den Nazis natürlich weltenfern gelegen hat. Zweitens aber — und das ist das hochpolitische Motiv des Flandin-Drehs — soll damit der vor der Tür stehende Prozess gegen Petain vor dem Staatsgerichtshof torpediert werden. Wenn man nach- weisen könnte, dass tatsächlich der greise Marschall die Deutschen durch den Pakt mit Churchill hat hereinlegen wollen, dann wäre das ja eine liochpatriotische Tat gewesen und Petain stände gerechtfertigt da, wäre kein Quisling mehr vor der Geschichte. Zugleich wäre damit bewiesen, dass Churchill die gleiche Politik des "Appeasement" getrie- ben hätte wie seinerzeit Washington. Leider ist diese schöne Geschichte, die sogar einige gaullistische Kreise in Paris für bare Münze genommen zu haben scheinen, offenbar nur eine Phantasieblüte des Herrn Flandin. Man hat in den Archiven des Quai d'Orsay jedenfalls dieses Dokument bisher nicht entdecken können, so sehr auch nach ihm gefahndet worden ist. Und zum Ueber- fluss hat jetzt das britische Foreign Office kurz und bündig die ganze Geschichte als Schwindel gekennzeichnet. Die britische Regierung er- klärt, dass nicht ein wahres Wort an ihr sei und sie just "eine jener Erfindungen ist, die die Vichy-Leute brauchen, um sich von der An- klage der Kollaboration mit den Deutschen reinzuwaschen". Sterbendes Berlin (II) Von unserem Stockholmer H. T.-Korrespondenten Nach den in Schweden einge- troffenen Berichten können jetzt unseren Meldungen im vorigen "Aufbau" neue Details hinzuge- fügt werden. Seit den letzten Luft- angriffen ist das gesamte Berliner Regierungsviertel und dessen Um- gebung von Polizei und Feuerwehr völlig abgesperrt. Das Gebiet zwi- schen Potsdamer Platz, Spittel- markt) Bahnhof Friedrichstrasse und Hallischem Tor ist für das Publikum geschlossen. Wilhelm- strasse, Mauerstrasse, Leipziger Strasse und Potsdamer Platz sind ein undurchdringliches Gewirr von Ruinen. Dichter Rauch lagert über dem ganzen Gelände. Der Ver- kehr ruht nach wie vor völlig, be- sonders da eine Anzahl Bomben das oberirdische Gleisgelände der Hochbahn streckenweise völlig zer- stört haben, und andere Bomben schwersten Kalibers durch das Pflaster in Untergrundstationen durchschlugen. Die Strassenbahnen verkehren ebenfalls nicht. Alle vorhandenen Omnibusse werden lediglich als Transportmittel zwi- schen Berlin und der Oderfront be- nutzt. Die Zerstörung ist besonders gross im Zentrum. Ueberall sind Feuerwehr und Polizei an der Ar- beit, um nicht explodierte Bomben zu suchen. Detonationen explodie- render Zeitbomben ertönen immer wieder in den verschiedensten Stadtgegenden. Einer der wenigen aus Berlin angekommenen Aus- länder, ein Südamerikaner, erzählt über einen der letzten Luftan- griffe: "Der unmittelbare Hauptangriff dauerte zwei Stunden. Pausenlos hörten wir das nervenzerreis- sende Geräusch der Motoren und ununterbrochen krachten Sturz- fluten schwerer Bomben nieder. Ein Bombenteppich nach dem an- deren wurde über die mittlere Stadt gelegt. Diesmal kam der An- griff nicht in Wellen, sondern dauerte pausenlos an. Die Einwoh- ner sassen in ihren Kellern, und mit ihnen die Flüchtlinge aus dem Osten, die zum Teil solche Flugan- griffe noch nicht gewohnt waren und deren Entsetzen die allgemeine Panik vermehrte. In der Nähe eines grossen Luftschutzkellers wurde eine Wasserleitung getrof- fen. Die Fluten drangen in den Keller und eine Anzahl derer, die dort Schutz gesucht hatten, er- tranken. Unterdessen treffen immer neue Flüchtlinge ein. Der letzte grosse Schub waren deutsche Siedler aus der Ukraine, die sich kaum fort- schleppen konnten und, meistens völlig zerlumpt von der langen Wanderung, lediglich kleine Bün- del mit sich führen. Der Hilfs- dienst der Nazipartei ist so gut wie zusammengebrochen. Im Gegen- satz zu früher gibt es keine fah- renden Kantinen »mehr und die Verteilung von Lebensmitteln wird täglich geringer." Gaskammern auch für Deutsche Die bisher im wesentlichen an Juden oder anderen Völkern ver- übten Untaten scheinen sich jetzt auch zum Teil auf Volksgenossen auszudehnen, soweit sie krank sind oder sonst nicht mehr unmittelbar als Kanonenfutter brauchbar. Untel** dem Kommando der SS steht seit einiger Zeit eine von einem Professor Degrini gegrün- dete "Gemeinnützige: Transport G.m.b.H." Grosse, ihr gehörige Autobusse evakuieren aus den ver- schiedensten Krankenhäusern und Sanatorien im Reich Insassen, die entweder "an schweren Krankhei- ten leiden" oder "geistig minder- wertig sind", unter dem Vorwand, dass die Krankenhäuser von Bom- benangriffen gefährdet sind. In Berlin fuhren alle Autobusse an dasselbe Ziel, eine kleine Bahn- station in der Nähe der Haupt- stadt, auf deren Gelände eine Ver- gasungskammer errichtet war. Die Angehörigen erhalten kurze Zeit nach der "Evakuierung" ein vor- gedrucktes Formular, in dem sie verständigt werden, dass X. an Lungenentz ündung, Herz s chlag, etc., gestorben ist. In einem be- kanntgewordenen Fall unterlief den mit der Verständigung betrau- ten Stellen jedoch ein Fehler. Die Mutter einer achtzehnjährigen Tochter, die auf diese Weise ums Leben gekommen war, erhielt die Verständigung, dass ihre Tochter auf dem Transport an Lungenent- zündung gestorben war. Drei Tage später traf die Urne ein. Eine Woche später erhielt dieselbe Frau eine neuerliche Verständigung, dass ihre achtzehnjährige Tochter auf dem Transport an einer Mittel- ohrentzündung verschieden war, und am nächsten Tag traf neuer- lich eine Urne ein. Professor Degrini wurde ver- gangene Woche von Adolf Hitler mit dem Verdienstkreuz ausge- zeichnet. H II i if\\\ ' ' STANDARD PHARMACEÜTICAl M COMPANY 1123 BROADWAY New York City BECCNSTBUCTICN Editor: Manfred George. Advertising Manager: Hans E. Schleger. Circulation Manager: Ludwig Wronkow. Advertising rates on application. Mem» her of Audi! Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924). 67 W. 44 th St.. New York City 18. Tel.: VA 6-3168. Board of Directors: Otto Strauss, Chalr- man; Alfred Präger. Vice:Chairrrmn; Fred H. Bielefeld Manfred George. Willi Gunzburger, Hans E. Schleger, Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow, Captain- Wils red C. Hülse (on leave to the U. S. Army). Subscription Prices: U.S.A.. its terri- tories and possessions, Canada, Cuba: $2.25 for Vi year, $4 a year. Otlier toreign countries: $2.75 for % year. $5 a year.— Single copies: 10#. — Subscriptions for members of the arined forces: $2 a year. ^ 119 ABC Vol. XI—No. 10 "" March 9,1948 Copyright 1944 by New World Club. Inc. Hollands Kriegsschäden 4.5 Milliarden Dollars Holland hat bisher Kriegsschä- den im Betrage von 12 Millarden Gulden (4.5 Milliarden Dollars) erlitten, während der Wert deut- schen Gebiets, das Holland even- tuell als Kompensation zuge- sprochen werden soll, nur 1.5 Mil- liarden Gulden ($562,000,000) be- trägt. Diese interessante Feststell lung entnimmt das hiesige hollän- dische Magazin "Knickerbocker Weekly" der im deutschbesetzten Holland erscheinenden Untergrund« zeitung "Het Parool". Nach dem gleichen Blatt sm<} jetzt drei Viertel der Provinz Friesland, dem Hauptproduktions- gebiet Hollands für Lebensmittel, durch die Deutschen unter Wasser gesetzt worden. 4 Oz. — $1.00 WL0i.-5l.S0O 16 Oz. — $2.50 MADE BY THE MAKERS OF THE FAMOUS DELEX HIGHLY CONCENTRATED MOUTHWASH AT ALL DRUGSTORES ► ORDER NOW G0VERMENT REGULATION* ALL0W Y0UR GR0CER TO ORDER 0NLY AS MUCH MATZOS AS HE WILL REQUIRE. ASSURE Y0URSELF 0F Y0UR < < MATZOS ANB MATZO PRODUCTS for Passover AND HELP HIM DETERMINE HISNEEDS BY0RDERINGN0W TEA MATZOS • EGG MATZOS IMPRGVEO SQUARE MATZOS MATZO MEAl« MATZO FERFEl NVDd IttD Beked under the Syperviiien of [0 Rabbi Mendel Chedrew ^ < F—rrnrey; "*•'.......• •-— I mären t, itw n»tin* Exilspolitiker und deutsche Massen DIE DEUTSCHEN UND DIE DEUTSCHE ZUKUNFT IIV.I Wir baten in den vorigen Kri- fteln die parteimässige und perso- nelle Struktur der deutschen poli- tischen Emigration in den alliier- ten Ländern in lohen Zügen und unter Au lassung mancher Namen zu geben vei sucht. Welche inter- nationalen Bindungen und welche Verbindungen mit Deutschland hat diese Emigration, und welche Vor- teile können daraus für die Ziele der Alliierten abgeleitet werden ? I Alle Sachverständigen stimmen darin überein, dass es in Deutsch- land keine revolutionären Massen gibt. Die meisten Ausbrüche der Empörung waren entweder indivi- duelle Akte oder erfolgten unmit- telbar unter einem lokalen Not- stand, wie schlechte Lebensmittel- verteilung, empörende Po'izeiver- ©rdnungen angesichts von Flu2an- griffen usw. Wenn der komplette Zusammenbruch da sein wird, wird es zweifellos Rebellionen von Ar- beitern und militärischen Forma- tionen geben. Beides wird, weni- ger mit antinazistischer Gesinnung als mit Verzweiflung begründet «ein. Auch die sogenannte Revo- lution von 1918 war lediglich eine isammenbruchserscheinung. Dagegen wissen wir, dass die Nazis seit langem eine mit allen revolutionären Erfahrungen und Techniken anderer Länder ausge- rüstete Untergrundbewegung vor- bereitet haben, und dass der ak- tivste Teil des deutschen Volkes, die Jugend zwischen 18 und 25 Jahren, noch immer mit fanati- scher Liebe an ihrem "Führer" und ■einen Ideen hängt. Der Hauptteil der .deutschen Bevölkerung besteht aus inaktiven Elementen, die zwi- schen der Furcht vor dem Nazi- terror und der Angst vor der eige- nen Courage schwanken. Ein drit- |#er Teil besteht aus jenen Volks- gruppen, die sich um die katholi- sche Kirche und um die kommuni- stische Bewegung scharen. Die politischen Deutschen im l'jExil haben im grossen und ganzen als Individuen fast gar keinen Ein- fluss. Es ist kein Name unter ihnen, der eine stürmische Zug- kraft hat oder ein Zukunftspro- gramm verkörpert. Die protestan- tische Kirche im Exil ist haupt- sächlich durch etwa 65 Pfarrer der Bekenntniskirche in England ver- treten und stützt sich in Deutsch- land mehr auf Einzelpersonen als -auf grössere Anhängergruppen. Der Name Niemöller hat z. B. im Ausland weit grössere Bedeutung als in Deutschland selbst. Die ehe-' maligen konservativen und demo- kratischen Politiker sind fast völ- lig vergessen, desgleichen sind die Namen der meisten sozialdemokra- tischen Funktionäre, von einigen Gewerkschaftsführern abgesehen, nur noch Schall und Rauch. Katholiken und Kommunisten Was die katholische Kirche an- langt, so hat sie zweifellos im Rheinland und in Süddeutsch- land heute noch Einfluss auf viele Deutsche der vorgerückten Jahr- gänge, und die Rede des Papstes vor dem Collegio Germanico-Un- garico, in der er versprach, die Er- eignisse in Nachkriegsdeutschland mit Liebe zu beobachten und, wenn notwendig mit praktischem Bei- stand in sie einzugreifen, hat im Reich durchaus Beachtung gefun den. Aus diesem Grunde ist der Einfluss der zahlenmässig kleinen Gruppe katholischer Deutscher im Ausland in gewissem Sinne be- achtenswert. Neben Brüning und seinen Freunden in den Vereinig- ten Staaten haben wir Männer wie den früheren Reichskanzler Joseph Wirth in der Schweiz, der mit dem ebenfalls dort befindlichen Sozial- demokraten Arthur Crispin und dem letzten preussischen Minister- präsidenten Otto Braun in enger Verbindung steht. Im Vatikan selbst ist der frühere deutsche Prälat und Abgeordnete Kaas aus- serordentlich rührig. Hier taucht noch einmal der Schatten einer Weimarer Koalition mit dominie- rendem katholischem Einfluss auf. Die zweite grössere Gruppe in Deutschland bilden die Kommuni- sten. Hitler selbst hat, solange er glaubte, noch einmal zu irgendwel- chen Verhandlungen mit Russland kommen zu können, den Kommu- nisten fuhr er Thälmann im Ge- fängnis aufgespart, bis er ihn jetzt offenbar zusammen mit konserva- tiven und sozialdemokratischen Personen aus der Vorkriegszeit an- lässlich des (iöfdeler-Putsches be- seitigt hat. Die deutschen Kom- munisten ziehen ihre Stärke aus der für sie de facto weiterbe- stehenden internationale ihrer früheren Freunde im Ausland und aus der Tatsache, dass in Russland das erste und bisher einzige Komi- tee geschaffen worden ist, das zu- mindest verwaltungsmässig — in dem von den Russen besetzten Teil — eine Rolle spielen könnte. Die auf dem Londoner Gewerkschafts- kongress sich abzeichnenden Linien einer neuen Internationale ein- schliesslich der russischen Gewerk- schaften geben der mutmasslichen s FAST- - DEPENDABLE - - GUARANTEED PHOTOSTATS AN ECONOMIC AI, R KPRODUCTION SKRYICK OK I.KTTKHS AND DOCTJMKN IS OF Al.l, KINDS. RUSH JOBBS MADE WHILE YOU WAIT ARTHUR STUDIOS 1457 BROADWAY at 42nd Streef Phone. BRyant 9-9342 AND IIS SVBSIDARIKS: 113 WEST 42nd STRUET, NEW YORK CITY UiHwmi Sixtli Avenue and Broadway i l'lione, BRyani 9-4251 1540 BROADWAY, NEW YORK CITY (bet we eil 45t h and 4titli Streets) Pliono, BRyanl 9-7327 I,pMARR QTTTilTfi lS78 Broadway - new york city Ol Ul/lv/ (bplwppu 471h and 48th Slreets) Phorie, COlumbus 5-4247 KNOX STUDIO RICHARDS STUDIO Ifcikw. Furniture Ooen Daily and Sa tu rdav to 6 P. M. Closed evenings ROSE FURNITURE SHOP 49 E. M St Entwicklung der deutschen Massen einen bedeutsamen Hintergrund. Wieder Gewerkschaften ? Ein/ dritter Faktor, der in Deutschland sich geltend machen könnte, sind die früheren Gewerk- schaften, soweit noch Restbestände der alten Mitgliedschaft vorhan- den sind. Eine Anzahl von Per- sonen der deutschen politischen Emigration erhofft sich von diesen Ueberresten des früheren "Allge- meinen Deutschen Gewerkschafts- bundes" sehr viel. Man darf aber nicht vergessen, dass ein grosser Teil der aktivsten Elemente dieses Bundes auf den Schlachtfeldern und in den Gefängnissen, durch Luftangriffe und Entbehrungen so- wie durch natürlichen Tod — die Altersstufe bei diesen Elementen liegt sehr hoch — zugrundegegan- gen ist. Auch was heutj noch an aktiven antinazistischen Kräften existiert, hat eine Altersziffer, die genau der hohen Altersziffer der exilierten Führer entspricht. Man- che Exilspolitiker glauben, ' dass Organisationen wie "Kraft durch Freude", Betriebsgemei nschaften und andere Gruppen als Ansatz- punkte einer neuen gewerkschaft- lichen Entwicklung betrachtet wer- den können. Es gibt sogar schon fix und fertige Pläne, wie die deut- sche Arbeiterschaft systematisch in die internationale Gewerk- schaftsbewegung zurückgeführt werden soll. Hier liegt eine ganze Anzahl von Gefahrenpunkten, weil es ausserordentlich schwer ist, zu verhüten, dass die Nazis auf dem Weg über deutsche Arbeitergrup- pen in* die internationale Arbeiter- r * ,V 4! » Um Ihnen die recht- zeitige Lieferung von "Manischewiltz Matzo" und "Matzo Products" zu sichern, lbitten wir Sie, Ihren Aiuftrag be- reits jetzt zu erteilen. Ihre Mitarbeit ermög- licht es uns,, den Re- gierung»-Verordnun- gen nachzukommen. MANISCH EWITZ MATZO MEAl • FAHFIl CAKE MEAL • 166 MATZO MATZO ! «vjT You carefully choose f ß your friends •• . . your clothes ... your miusic ... your books, don't youi? Then ' why be setisfied witth any California winei? Say Colcombet and geet wine made with old world skill of choice grapes selected froim thw Anest Valleys i in Cal- ifornia! YouVH taste the diffeirence! The cost ? Ottly a few cents COLCOMBET i . CALIFCORNIA j _ 1 WINES gewegung der Nachkriegswelt ein- dringen könnten. Der Wiederaufbau der deutschen Demokratie dürfte sich nur sehr mühsam vollziehen und sicherlich nicht durch Schaffung oder Begün- stigung von grossen Organisatio- nen, sondern nur durch eine sich allmählich weitende Demokratisie- rung von unten, vom kleinsten Be- zirk aus und unter schärfster Ueberwachung. Die Atomisierung aller bisherigen Organisationen und ihre langsame Neuschaffung au f Grund jahrelanger Bewährung lokaler Gruppen ist die Voraus- setzung für das Wiedererstehen einer nazifreien Arbeiterbewegung in Deutschland überhaupt. M. G. (Wird fortgesetzt.) Internationaler Palästina- Rundfunk? Zufolge Nachrichten aus Palä- stina hat die Exekutive des Vaad Leumi die Palästina-Regierung um die Genehmigung ersucht, Kurz- wellensendungen des Jerusalemer Senders nach den Ländern der Di- aspora und für die jüdischen Sol- daten in der bewaffneten Macht Grossbritanniens zuzulassen. Man hofft, durch diese jüdischen Radio- sendungen des Jishuv eine noch engere Verbindung zwischen die- sem und dem Galuth herzustellen. Die Antwort der Palästina-Regie- rung steht noch aus. Rehabilitierung der Juden in Jugoslawien Ein Dekret des Nationalen Be- freiungs-Komitees hat die Rechte der jugoslawischen Juden denen al- ler anderen Bürger völlig gleich- gestellt; das Problem der Wieder- gutmachung und Rückerstattung ist allerdings noch nicht gelöst. Jetzt bekleiden wieder Juden Re- gierungs-Posten und ein Jude, Moshe Piade, ist sogar Vizepräsi- dent. des Provisorischen Parla- ments. Das entzückende Hohlsaumkleid mit dem Sie immer gut u. passend angezogen sind. Schwarz, dunkelblau, aqua, melone, rot. — Grösse 10-18 P !-i st- Bestellungen werden ausgeführt. 2169 BROADWAY, N.Y.C. (Zw. 76. u. 77. Stf.) tr 4- 1417 Wirie Shiippe« Import Corp.. 40E. 49th St.,N.Y. m Ein glücklicher Zufall ermöglicht es uns, einen grossen Posten REIN WOLLENE DAMENSCHNEIDER in nur echtem engli- schen Material anzubie- ten. Verschiedene Mach- arten. Alle tragen das englische "Label". Die Farben sind: hell beige, kaflfee-braun und gold. Dies«1 Kleidungsstücke sollten zun) doppelten Preis verkauft werden, haben aber durch den Transport hier und da kleine Flecken bekommen, die kaum sichtbar sind. Darum verkaufen wir dieselben, solange der Vorrat reich!, für m Direk!<• Subway-Vrbindiineieri : BMT Line l" Whilvhall St. Station; 1BT i I.. Ave. I ine) to Bowling Green Statioii; I BT • 7tIi Ave. Line) lo Wall Mir.- Station; 8tIi Avenue Line to Nussiin Street Station. 4 AUFBAU Friday, March 9. 1945 Austauschlager Bergen-Belsen (Fortsetzung von Seite 1) und Glied aufstellen, wurden ge- zählt und wieder gezählt. Nach langem Warten liess man uns in kleinen Gruppen in eine Baracke, die Registrierung begann. Am nächsten Tag war Gelegen- heit, uns etwas zu orientieren. Die Baracken besassen eine Aufnah- mefähigkeit von etwa 160 Pe so- nen, Männer- und Frauenlager wa- ren getrennt, das Tor zwischen beiden wurde um 9 Uhr abends ge- schlossen. In den Baracken unter- schied man einen Aufenthalts- und einen Schlafraum. Im letztere.-! standen dia hölzernen, zweistöcki- gen Bettstellen so nahe aufeinan- der, dass das ganze wie ein Men- schenpackhaus anmutete. Jeder Barackenbewohner ha'te mit nich 6 anderen einen halben Seh:ank zur Verfügung und einen Teil der Bodenfläche unter seinem Bett. Damit musste man auskommen. Gegenstände, die man nicht unmit- telbar gebrauchte, wurden in einem Magazin aufbewahrt. DieLagerabteilung, in der wir Ju- den aus Westerbork untergebracht waren, bestand aus etwa 18 Ba- racken, worunter 2 als Kranken- haus und einige als Altersheim be- zeichnet wurden. Im ganzen lebten dort im Juni 1944 etwa 3200—3500 Jir.!en. Neben diesem "allgemei- nen Lager" g\.b es ein "Sonde: la- ger" mit etwa 300 Juden polni- scher Herkunft, mit ame> Hämi- schen Papieren. Sie nahmen eine Sonderstellung ein, da sie bessere-, Essen bekamen, keine Judensterne zu tragen und auch nicht zu ar- beiten brauchten, innerhalb des Schutzhaftlagers gab es dann noch eine 3. Abteilung, in der sich "Häftlinge", !> West Knd Ave. WA 8-4687 77t 4-1889 stige Küchenarbeiten, Baumstümp- fe ausgraben, Lagerreinigung und vieles mehr. Appell Eines wird uns Juden aus Ber- gen-Belsen unvergesslich bleiben: das Appellstehen, eine Einrichtung, die uns Juden das Erniedrigende des Gefangenendaseins besonders eindringlich zum Bewusstsein brachte. Nie ist eine Person ge- flüchtet oder sonst verschwunden. Trotzdem haben die Appell - Zäh- lungen beinahe stets nicht ge- stimmt. Das bedeutete für den Juden - Aeltesten Rennen und Su- chen, bis der Fehler gefunden war und für die übrigen Juden Stehen und wieder Stehen. Waren die Belegschaftsziffern in Ordnung, gefiel den Deutschen aber sonst etwas nicht, so liessen sie die Juden ebenfalls stehen — auf unbestimmte Zeit. Am Freitag, den 11. Februar, standen Frauen und Kinder neun Stunden lang bei Schnee und Eis. Für alte und kränkliche Personen wurde dieses Appellstehen zu einer Tortur. Manche Lungenentzündung und leider auch manches Todes- opfer waren die Folgen dieser schi- kanösen Behandlung. flagler tissiui ist tbt J! j„ träd.1.0» ' iL,,"* " ^urd^rroundi"^ , c Weis*6* 1*1® so- Ii* OUTDOOR SPORTS fVENING ENTERTAINMENT IN THE GAUCHO ROOM NEW YORK OFFICE • BRyant 9-5536 BMI!«;.' fttiperiat Hotel 4 ATLAKT/C CITY, N.J. 144 So. Maryland Av., nr. Beach Das ideale kleine Hotel 100 Zimmer. Wenige Schritte von der Strandpromenade. Soeben gänz- lich neu eingerichtet. Verbringen Sie Pessach hier SEDER-ABENDE - "Z MEAL PLAN" Feinste jiid.-amerikanisehe Küche. Ganzjährig geöffnet - Elevator. Niedrige Preise. Verlangen Sie Preisliste oder telefonieren Sie: Atlantic City: 4-0012. Delaware Water Gap Hotel 'Nur 2 Stunden von N. Y." Vorzügliche Küche. Ice Skating, Siedding. Für Ruhe und Er- holung. Ab $28 wöchentlich. N.Y. Office LOngacre 5-3716 W.J.Tope. Eigentiim.Mgr. DELAWARE WATER GAP. Pa. ELI'S LODGE HARRIS, N. Y. In der Nähe von Monticello. NEUES HAUS • Das ganze Jahr geöffnet • Wintersportler erhalten Sonderpreise. New York Office: LO 5-3716 P^E HILL, K N. Y. der Traum der Wintersportler und Erholungsuchenden. Austiezeichn. deutscliösterr. Küche. R. & H. SINGER PINE HILL, NEW YORK, 2621 MOUNTAIN CAMP' (Hill fect hi^h braut il'nlly Invatcd in TANNERSVILLE . Ar- thur Ranks Geld nichts zu teuer. Jetzt fährt gerade eine Filmexpedt- tion nach Aegypten und nimmt, man wird es nicht glauben, eine Sphinx mit, weil man doch dieselbe i'apn- mache-Sohinx benutzen die man in Denham verwendet hat. Pas- cal, ein geborener Ungar, den mm von Berlin her kennt, lässt die Sa- ge von seiner Ankunft in England unwidersprochen, obwohl jeder Pas- cal-Kenner weiss, dass er mehr als die berühmten zwei Schillinge und sieben Pennies besessen hat. Die Hospital Protection! Covers you, your family. Pays Hospital, nurse, surgical and other bills. Costs only a few centa a day! Salary Protection! Guarantees you an income for aa long as you are sick or disabled . . . even for life! Manfred M. Blochen GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 Martin M. Kant « Jr Special Agent V NEW YORK LltE El« NCEC ). 4 Office: 52 Vandcrbüt Ave. U N, Y. 17, N. Y. ||j^ MUrray Hill 3-8475 Residente: WA 8-1658 Insurance Service ILIFE - ACCIDENT SICKNESS HOSPITALISATION I I* t* I | formerly Jlllie STOCK Frankfurt *0 ■ wwim am Main Office: 103 PARK AVENUE N.Y. 17, N.Y. . Phone, LE 2-3222 & ED 4-9170 DON'T DELAY - CALL TODAY t Sage behauptet, er wäre sofort zu Shaw gegangen, der bis dahin ver- weigert hatte, seine Stoffe zu i'ihnen herzugeben, und habe ihn überre- det, ihm die Rechte fiir "Pygma- lion" zu überlassen. Als ihn der greise Dramatiker gefragt habe, ob er die Finanzierung beisammen hü- be, soll Pascal seine berühmten zwei Schillinge gezeigt haben. worauf Shaw nur noch einwilligen konnte. Inzwischen ist Pascal Engländer ge- worden, wie sein körperlich grösse- rer Landsmann Alexander Korda. wenn auch nicht "Sir", und es 'st sein dritter Shaw-Film, den er nun produziert. Arthur BHxs komponier- te die Musik ^Oliver Messel entwirf1 die Kostüme und Vlvie» Ir. Ri- chard Hirsch, der, übrigens vor kur- zem seinen sechzigsten Geburtstag in London gefeiert hat. Dr. Hirsch war zwölf .lahre long Direktor ,1,,r Münchner "Bonboniere" und zuletz! gemeinsam mit Max Ehrlieh Leiter der Kleinkunstbühne des "Jüdischen Kulturbund" in Berlin. Jeder Kaba- rettbesucher hat den kleinen, run- den Mann als Begleiter prominenter Künstler gesehen, denn Dr. Hirsch hat sicherlich alle deutschen Kaba- rettisten einmal begleitet. Hugo Hirsch, der bekannte Ope- rettenkomponist ("Scheidungsreise" etc.), der seit 1940 in Frankreich verschollen war, ist wieder aufge- taucht und meldete s'ch von "ir- gendwo" auf dem Kontinent bei sei- nen englischen Freunden; er bestä- tigte übrigens, dass sich Hofrat Bryck das Leben genommen hat. * Vernon Bartlett, Professor ('. F. 'M. Joad, Michael Redgrave und Olaf Stapledon schrieben in einem offe- nen Brief an die "Times", man solle den deutschen Kriegsgefangenen in England Gelegenheit ?edei>, ■ ■ • 11 i - nazistische Druckschriften zu lesen. Sie weisen darauf hin, dass nicht mal die B. B. C.-Reden Thomas Manns in den Gefangenen-Lagern erlaubt seien. Erich E. Stern, der bekannte Büh- nenausstatter, arbeitet als Innenar- chitekt erfolgreich in London —un- ter dem Pseudonym "Este". Professor Ernst Stern stattete die Shakesneare-Aufführungen Wolfil ,s in London neu aus. Mathilde Bernhardt, die Mutter des ehemaligen Präsidenten des "Austrian Centre" feierte ihren 90. Geburtstag und dürfte somit die äl- teste Emigrantin in England sein. Stefan Brill, der Sekretär von "Jung-Oesterreich" starb plötzlieh in London. Die "Austrian Lilberal Associa- tion" gründete einen "Brain Trust" mit Dr. E. Winter, Dr. P. I.oew-Beir und W. Dlamanti der Sekretär V. Bunzl sprach über "österreichischen und englischen Liberalismus". E. F. Schumacher gehört zu den Mitarbeitern Sir William Beverid- ges, die an seinem Weissbuch über "Füll Employment" mitarbeiteten. Schumacher ist ein deutscher Eco- nomist von»3f» Jahren. Der bekannte Schachmeister J. Miese« feierte in London seinen achtzigsten Geburtstag; er arbeitet an einem Buch "G0 Jahre in der in- ternationalen Schacharena" und wird eich an dem bevorstehenden Londoner Turnier beteiligen. Hermann Bahra "Konasert" wird im "Laterndl" aufgeführt werden. Pem (London). FOR VICTORY. BUY YOUR WAR BONDS ANID STAMPS Hans Goslar gestorben Von Befreiten aus dem Konzen- trationslager Bergen-Belsen, die mit der "Gripsholm" in New York eingetroffen sind, wird positiv be- richtet, dass der frühere preussi- sche Ministerialrat Hans Goslar, unter der Weimarer Republik Pressechef der preussischen Staats- regierung und zugleich ein glühen- der Zionist, im April 1944 im La- ger Bergen-Belsen an den Folgen einer Gelbsucht und allgemeinen körperlichen Schwäche gestorben ist. Goslars Gattin, eine Tochter des bekannten Berliner Rechts- anwalts Dr. Alfred Klee, ist bei der Geburt des dritten Kindes in Holland, wo Goslar nach der Machtergreifung Hitlers Zuflucht gesucht hatte, gestorben. Die 14- jährige Tochter Hannah ist noch in Bergen-Belsen interniert. Die vielen Freunde Hans Gos- lars, die in ihm einen trefflichen Journalisten, einen lauteren Cha- rakter und jüdischen Idealisten schätzten, werden die endgültige Nachricht von seinem Tode mit ehrlicher Trauer vernehmen. Fragebogen für Aerzte Das Committee for the Study of Recent Immigration from Europa (139 Centre Street, New Yorlg City 13), das vor kurzem einen all» gemeinen Fragebogen für die Ein- wanderer der letzten Jahre heraus, gegeben hat, hat nunmehr einen zusätzlichen Fragebogen für Refu- gee-Aerzte und -Zahnärzte zusam- mengestellt, der zusammen mit einem Brief des National Commit- tee for Resettlement of Foreign Physicians an alle Personen ver- schickt worden ist, deren Namen auf der Liste des Committee ent- halten sind. Alle Aerzte und Zahn- ärzte, die seit 1933 eingewandert sind, und die den allgemeinen Fragebogen nicht ausgefüllt haben, werden gebeten, den neuen Frage- bogen bei der oben genannten Adresse einzufordern. -On Ray Day, Buy Bonds— • >* UNDOJ yäx Tto^cUoAc&e^ (Wundol Birch Halr Lotio«) Mit naturreinem Birkensaft bereitet Gegen Kopfschappen Gegen Haarausfall Erfrischt Kopfnerven Verschönerl Ihr Haar Von Tausenden tä*l. gebraucht Achten Si• aut V.<•» Kiir.li und auswäils Vergeltung und Wiedergut- machung in Deutschland Von Dr. Louis C, Bial. Auslieferung in New York durch Mary Rosenberg, 235 W. 108th St. Dr. Bial, ein früherer deutscher Anwalt, der einige Jahre in Cuba lebte, hat dort eine Arbeit über Sühne und Wiedergutmachung ge- genüber den Juden aus Deutsch- land veröffentlicht. Die Darstellung- ist für die Be- troffenen selbst bestimmt. Sie ist allgemein verständlich geschrieben. Der Verfasser erörtert die morali- sche und rechtliche Basis für die Bestrafung der Naziverbrechen und die Entschädigung der Opfer. Die moralische Grundlage ist eine For- derung der Gerechtigkeit. Die rechtliche Grundlage sieht der Ver- fasser in den deutschen Gesetzen selbst. Nach seinen Ausführungen Verstössen alle diskriminatorischen Akte der Nazis, Gesetze, Urteile, Ver- waltungshandlungen und von ihnen beeinflusste private Rechtsgeschäf- te, gegen grundlegende Sittenge- setze. Sie sind rechtswidrige Hand- lungren, die auf Grund des früheren 'DEUTSCHE U. FRANZÖSISCHE < BÜCHER aller Art dringendst ZU KAUFEN GESUCHT HÖCHSTE PREISE CCHOENHOF'C "FOREIGN BOOKS, l„c kJ ESTABMSHED 1856 y Harvard Sq. Cambridge, Mass. ) P Wl. MUELLER, Mgr. (fr. Wien) KAUFE BÜCHER in "Deutsch und anderen Sprachen zu anerkannt besten Preisen ARTHUR M. ADLER 114 FOURTH AVE. (12. Str.) New York 3 — GR 5-2525 Offener Laden im ersten Stock deutschen Rechts verfolgt werden können. Alle unter dem Druck der Verhältnisse vorgenommenen Trans- aktionen sollen rückgängig gemacht werden. Für alle Schäden sollen die Verantwortlichen haftbar sein, ne- ben ihnen das Reich. Das Vermögen aller Personen, die sich während des N&xiregimes bereichert haben, soll einem Zentralfonds zur Befriedi- gung der Gläubiger zugeführt wer- den. Am Ende der Broschüre erörtert der Verfasser frühere Regelungen der Geschichte. Die endgültige Re- gelung folgte der französischen Revolution erst nach drei Jahr- zehnten in 1825. Sie ordnete an: Rückgabe des Grundbesitzes; keine Entschädigung für bewegliche Habe; Beschränkung der Entschä- digung auf Franzosen; Ablehnung für Ausländer. Das Buch ist ein interessanter und förderlicher Beitrag zu den jetzt so häufig diskutierten Fra- gen. Hugo Emmerich. D. STAVSKY 602 Amsterdam Avenue (90th Street) Tel.: EN 2-7846 HAGADAHS Matzoth-T aschen Feiertags-Geschenke Alle RELIGIÖSEN Artikel BiJ d er-Einrahm ungen Die bestbekannten Ausgaben d, Schocken - Verlages, Jerusalem geborene August Vermeylen war Dichter, Kunsthistoriker und Poli- tiker in einer Person. Er, der die flämische Bewegung in Belgien geistig untermauerte, war nicht nur der erste Rektor der flamisier- ten Universität Gent, sondern auch Senator des Königreichs, der dem Flamentum seine politischen und kulturellen Ziele steckte. Dies ge- schah in seiner berühmten "Kritik der flämischen Bewegung", ent- halten in seinen gesammelten Auf- sätzen und Essays "Verzamelde Opstellen", die 1904/5 in zwei Bänden erschienen. Als Vermeylen am 1. Januar 1893 mit einigen Gesinnungsgenossen die Revue "Van Nu en Straks" (Von Heute und Morgen) herausbrachte, wurde sie sofort zum Zentrum der literarischen Renais- sance Flanderns. Bedeutende flämische Schriftsteller und Dichter wie Styn Streuvels und Herman Teirlinck began- nen ihr literarisches Debüt in ihr. Zu wirklicher Berühmtheit und zu einem Namen, der weit über die belgi- schen Grenzen hinausdrang, gelangte Vermeylen aber erst mit der Veröffent- lichung seines grossen philosophischen Romans "De Wandelende Jood" (Der Ewige Jude) im Jqhre 1906. Dieses Werk, an dem Vermeylen neun Jahre lang gefeilt hatte, und in dem er das Ahasver-Thema in dichterisch eigenarti- ger und schöner Form behandelt, gilt noch heute als einer der Gipfel der mo- dernen flämischen Literatur und ist auch in die meisten Kultursprachen, so ins Englische, Französische und Deut- sche, übersetzt worden. Die deutsche Ausgabe brachte der Leipziger Insel- Verlag 1921 unter dem Titel "Der Ewige Jude" in der Verdeutschung Anton Kip- penbevgs heraus. Noch heute hat dieses "Meisterwerk der flämischen Prosa", wie man es genannt hat, nichts von sei- ner geistigen Aktualität noch von seinem künstlerischen Prestige verloren. Seinen Landsleuten galt Ver- meylen als der grosse belgische Humanist unserer Tage. AIs Ge- lehrter hat Vermeylen auf dem Felde der belgischen und europä- ischen Kunstgeschichte wie der flämischen Literaturgeschichte Un- vergängliches geleistet. Sein letztes dichterisches Werk, der Roman "Zwei Freunde", erschien 1942. R. D. Berichtigung In der Glosse "Be-Education" von Alfred Polgar, die wir in unserer letzten Ausgabe veröffentlichten, soll es natürlich nicht heissen, dass die Nazis "eine Hand haben, über die . . ." sondern dass die Nazis "eine Haut haben, unter die nichts geht als Kugel und Messer". "Ltthuania's Flgftt for Freedom" heisst eine Broschüre von E. J. Har- rison, die vom Lithuanian American Information Center herausgegeben wurde. Sie gibt einen historischen Ueberblick der Vorkriegszeit, ein Bild der Sowjet-Besetzung und von der Herrschaft der Deutschen in Litauen. Ein wichtiges und auf- schlussreiches Nachschlageheft. HAGGADAH PASSOVER New English translation ♦ Trandiated by Maurice Samuel ♦ Introduction by Dr. Louis Finkelstein ♦ Iüustrated by Rafaello Bueoni ♦ Music by Moshe Nathans»» Four leaders in their respective fields have joined hande in cre- ating what is undoubtedly the finest Passover Haggadah in America, so arranged, that it will be used at the seder table with delight. IN HEBREW & ENGLISH. Hailed by both the Jewish Press and the Rabbinate as the best Dr. LOUIS C. BIAL iwah in Frankfurt n. M.) 83 Seiten PREIS; $1.25 (plus 4^ Porto) Auslieferung: MARY S. ROSENBERG 235 WEST 108th ST. New York 25 I DEUTSCHE BÜCHER j sind selten und Sie können bei mir | einen ausserordentlich hohen Preis für diese erzielen. Verlangen Sie da- her unverbindlich meine Offerte. Spezialeinkaufsdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUER'S BUCHHANDLUNG ! 1614 Second Ave., N. Y. C. RE 4-2736 1 Grosser BrocKhaus GESUCHT Kauf oder Tausch gegen Encycl. Britannica. Unter G. G. 1083-M., Aufbau. Augenspiegel (konkav, nicht elektrisch) u. AXENFELD Lehrbuch der Augenheilkunde, zu kaufen gesucht. Angebote mit Preis unter: II. S. 1036-M. Two Outstanding Book« for the Foreign-born BEGINNING LESSONS IN ENGLISH GRADED EXERC1SES IN ENGLISH Price: $1.00 each plus 5# postage REG ENTS PUBLISHING CO., INC. 4$ Esst 17th St.. New York, N. Y. JÜDISCHE BUCHHANDLUNG 45 ESSEX ST., New York 2, N„ Y. Tel.: GRamercy 3-5093. Grosse Auswahl in Hebraica an Judaica. Alle Ritualien in verlässlic] Qualität. Ankauf von Bibliotheke nd Einzelwerken zu besten Preise) Für PESSACH HAGADATHS (engrl. und deutsch) Tallis, Kidduseh-Becher, Leuchter MAZOTH. TASCHEN Alle Hebraica, alle Ritualien. Prompter Versand überallhin. LOUIS STAVSKY 63 Norfolk Street 63 near Delancey Street _____ Call: OR 4-1289 ______ We have a füll line of Haggadahs, Prayer - Looks, Bibles, text books and Jewish books for every occasion. Ask for our combined Hebrew, Yiddish and English catalogue. Sent free upon request. Hebrew Publishing Co. 79 Delancey Street New York, N. Y. Fridey, March 9, 1945 AUFBAU 9 THIS IS THE ARMY Für die Freiheit gefallen 'f. --s Pfc. ÄrHtar Heinz BoiisshcEk- ist am 6. Äbruar im Alter von 20 Jahren bei Strassburg gefallen. Er wurde in Koblenz geboren und lebte seit seinem 11. Lebensjahr in Cleveland, Ohio. Mit 16 Jahren, noch zu jung für die Armee oder die Flotte, ging er in die Rüstungs- industrie. Als er sich 1942 freiwil- lig bei der Navy meldete, wurde er abgewiesen, weil er noch kein Bür- ger war. Endlich, im Mai 1943, wurde er in die Armee eingezogen und sein heissersehnter Wunsch, gegen die Nazis kämpfen zu kön- nen, ging in Erfüllung. First Sgt. Alfred Eisemann der in Zürich geboren wurde und bis zu seiner Auswanderung 1939 in Dresden gelebt hat, ist am 19. November 1944 im Alter von 27 Jahren auf Leyte gefallen. Bis zu seinem Einrücken in die Armee lebte er in Cape Girardeau, Mo. Cheer up the boys in uniform. Büy U. S. War Bonds. Der erste Refugee-Soldat in Köln j ist Pfc. Eric Laub, der zusammen : mit einem anderen amerikanischen Soldaten deutsche Kriegsgefangene interviewt. Pfc. Laub ist 34 Jahre alt und lebt seit 1938 in New York, : wo er seine Frau, Trude, kennen- gelernt hat. . . . Der Einmarsch der Amerikaner in Köln war eine grimmige Rückkehr fiL ihn, denn ! in Köln hatte er einst als Versiehe- I rungsagent gearbeitet. "Wenn wir in die Innenstadt kommen", sagte er lachend zu seinen Kameraden, "werde ich als Erstes die Gehalts- j aufbesserung verlangen, die ich j niemals bekommen habe!" . . . Die deutschen Kriegsgefangenen sind , meistens erstaunt, wenn sie seinen ' perfekten deutsehen Akzent hören. Er erzählt ihnen dann, dass er als kleiner Junge im Jahre 1925 nach Amerika ging, denn er fürchtet, wenn sie herausfinden, dass er ein Antinazi ist, dass sie dann nicht mehr so zugänglich sind. . . . Ein Kriegsgefangener hat jedoch Pfc. Lau-b und seinen Kameraden ver- blüfft, denn er bat darum, dass sein Name am Abend in der Radiosen- dung der British Broadcasting Company durchgegeben werde, da- mit seine Familie, "die jeden Tag dem BBC zuhört", weiss, dass ihm nichts passiert ist. Die Erlebnisse eines Armee-Arz- tes. Captain Franz S. Steinitz aus Chicago hat den Feldzug in Nord- afrika mitgemacht und in Casa- blanca die ersten deutschen Juden wiedergetroffen. Bei der Befreiung von Rom war er der erste alliierte Soldat, der den Oberrabbiner von Rom, Israel« Zolli — denselben, der sich jetzt taufen liess — ge- sprochen hat; in Rom fand er auch deutsche Juden, die sich während der Besetzung versteckt hatten, manche davon in einem Kloster bei deutschen Nonnen! Nach der In- vasion von Südfrankreich wohnte Capt. Steinitz dem ersten Rosch Haschonah-Gottesdienst in der Sy- nagoge in Marseille bei und hielt eine französische Ansprache an die Ueberlebenden der Gemeinde. Auch in Marseille hat er wiederum deut- sche Juden angetroffen. . . . Capt. Steinitz kam dann ins Elsass, wo er Juden fand, die sich mit Hilfe von tapferen Nichtjuden versteckt halten konnten und nicht nur die Razzien der Nazis überstanden hatten, sondern auch die schweren Bombardements der Alliierten. In Mühlhausen besuchte er eine Syna- goge, die die Nazis als Lagerraum für die Kulissen des Theaters ver- wendet hatten. Mühlhauser Juden führten ihn dort zu einem gehei- men Schrein, in dem hinter einem Hitlerbild zwei Thorarollen und andere rituelle Gegenstände wäh- rend der ganzen deutschen Beset- zung versteckt waren. Mit dem Bronze-Star ausgezeich- net wurden Pfc. Gunter Weitzen- korn, Lieut. Henry I. Mond und S/Sgt. Erich Kirchheimer. Pfc. Gunter Weitzen- korn, des aus Moosberg in Westfalen stammt, ist am italienischen Kriegsschauplatz in der Eigen- schaft als Dol- metscher statio- niert. Lieutenant Henry I. Mond, der bereits bei Pfc. Weitzenkornder Invasion von Frankreich und der Eroberung von Brest mit dem Bronze-Star ausgezeichnet wurde, ist jetzt beim Kampf um seine Ge- burtsstadt Köln verwundet und mit dem Purple Heart ausgezeich- net worden. — S/Sgt. Erich Kirch- heimer stammt aus Heilbronn a. N. und gehört der Dritten Armee an. Er ist seit D-Day in Frankreich und jetzt in Deutschland. Post Mortem. General George C. Marshai hat dem Onkel des gefal- lenen, in Karlsrahe geborenen Sgt. Alexander H. Hirsch ein Beileids- schreiben gesandt, in dem es heisst: "Your nephew fought vali- antly in a supreme hour of his country, and his memory will live in the grateful heart of our na- tion." Personalia. Befördert wurden: BAKING makes the difference HEINZ KOSHER Oven-Baked VEGETABIÄN BEÄNS DRENCHED IN A RICH TOMATO SAUCE Packed with en- ergy and real old- fashioned flavor! Ready to heat, eat and enjoy. — - Kosher ,he «ymfaof en ">» label of He'"* Product, " "»• «eoI es «ndor,efnen, of "le UNION OF orthodox Jew'SH CON. G*ECAr/ONS Of AMERICA. k%6AREten for \ 60 PASSOVERS . . . A TRADITION! HOROWITZ-MARGARETEN Motxehs Matz oh Meal Cake Meol Egg Mafeoks Farfel . Potato Pancake Mix Lieut. Mond S/Sgt. Kirchheimer der in Deutschland geborene First Lieut. Ernst\ Braun (Scranton, Pa.). der mit der Siebten Armee in Frankreich dient, zum Captain; Kurt Wasserman (New York) zum Sfcaff Sergeant; Pfc. Erwin Gerin- ger (New York) zum Corporal; Pfc. Edgar Alexander (Newark) und Cpl. Isidor I. Gross (früher Berlin und Palästina, jetzt Phila- delphia) zum Sergeant. Sgt. Alex- ander ist jetzt in Deutschland, Sgt. Gross mit der U. S. Army in Aegypten. K. H. — Ob Pmy Day, Bey Bond« — v - „ \EFRESHINGLY T>IFFERENT X# A 6 oz. . I00 16 oz. . 250 4M, tvf/ Yewr Favoritt Urne Countir c&v. MCi1 H.H. MAS« TOILETR1ES Dtitrilwttr N8W YORK Neerty a scere e# superior Possover produets that •« hauee fcofSdoy menesi powir; FOR PÄSSOVER TRADITION You Can Afford to Enjoy the Best In Wines BUCHMAN-SILBERMAN KOSHER WINE PRODUCERS SINCE 1876 The Famous BUCHMAN-SILBERMAN Wine Products, include BUCHMAN & SILBERMAN "Pride of Zten", "Kiddish" and "Le Chaim" Brands Which are Kosher for Passover and the Year 'Round. Steictest Kashruth Control of BUCHMAN-SIIBEÄ- MAN Wines by Orthodox Rabbi* with Rabbi L. Rokeach as Chief Rabbi; the Rabbinical Seal Appears on Every Bottie . When Flacing Your Order For Passover Wines, It Will Pay You to Insist on Buchman- Silberman "Pride of Zion," "Kiddish" and "Le Chaim" Branda. WE CELEBRATE OUR 70th ANNIVERSARY '.3SOVER AND THE ENTIRE MU KOSHEJ ATLAS IMPORT AND EXPORT CORPORATION J. L. BUCHMAN, Pres. 1M. M. SILBERMAN, Treas. New York Winery, 190 Greene St., Tel. GRomercy 7-4143 California Winery — Oakdaie, California "MATZOH CAMPAIGN" BY AGUDAS ISRAEL OF AMERICA 1123 Broadway, New York 10, N. Y. Tel.: WAtkins 9-0841; CHelsea 2-9515 ADAR 5705 Das Fest der Freiheit. Pesach, rr-'-4" immer näher, und bedrückter denn je blicken wir zurück auf die zahllosen Tragödien, die unsere Brüder haben erleiden müssen. Viele sind eines grausamen 1 odes gestorben; andere, die den Terror überlebt haben, sind über die ganze Welt zerstreut und erwarten Hilfe von Amerika, dem einzigen Land, das helfen kann. Es ist ein alter, jüdischer Brauch, den Bedürftigen an diesem Feiertag zu beschenken. Wie könnten wir uns der Pflicht entziehen, uns um 1) die Ueberlebenden, die Zuflucht suchen in der gan- zen Welt, 2) die Waisen und Flüchtlingskinder in Palästina, 3) die neuen Siedlungen und Gemeinden in Südamerika zu kümmern. Tausende von Dollars sind vonnöten. Wir sind ihre einzige Hoffnung. Wir dürfen sie nicht im Stiche lassen. Wir könnten es nicht ertragen, unsere Brüder in dieser Stunde der Not zu verlassen. Willst Du Wollt Ihr uns nicht helfen, ihnen zu helfen? Bitte sende Deine Gabe so bald wie möglich; der Allmächtige wird Dich für Deine Grossherzigkeit, für Deine teilnehmende Hilfe segnen. RABBI ELIEZE1R SILVER President JACOB BOSENHEIM Honorary Prcssident Vice-Presidentsi RABBI SOLOMON FRIEDMAN RABBI SOLOMON HYMAN RABBI JOSHIUA BAUMEL Treasurers ISAAC MASE5L RABBI OSCAiR Z. RAND Executive Chaiirmen RABBI Dr. ISSAAC LEWIN RABBI E. M. BLOCH MICHAEL G.. TRESS Director RABBI S. EKCHENSTEIN 10 AUFBAU n fridoy, March 9, 1945 if f tyf«# ifffii1 £ 1 * Er braucht einen Säbel zum Kuchenschneiden Anlässlich des 27. Jahrestages der Roten Armee wurde vom Rus- «5an War Relief in New York ein Kuchen hergestellt, der 600 Pfund wog. Die Rote Armee gab ihrerseits den Kuchen an die amerikanischen Soldaten, die im Halloran General Hospital auf 8taten Island liegen. Auf dem Bild schneidet der Leiter des Hospitals, General Ralph G. Devoe, die erste Scheibe aus dem fünfstöckigen, sechs Fuss hohen Geschenk mit seinem Säbel heraus. Neues aus den Niederlanden Zwei international bekannte hol- lihidisehe Musiker befinden sich un- ter den 450 Niederländern, die jüngst in der Schweiz mit dem Transport der Befreiten aus Theve- Rienstadt eingetroffen sind. Es sind dies Jtowa Spler, die hervorragende Harfenistin des Amsterdamer Oon- certg-ebouw Orchesters, und Sun» Swani», der Konzertmeister des Han- ger Symphonieorchesters und I'rim- Gelger des Haager Streichquartel es. Heide haben erfolgreich in ganz Kuropa konzertiert. Ferner gehört zu den Ankömmlingen aus There- »ienstadt der bekannte holländische Hildhauer .lohnn Werlheim, Gewin- ner des französischen Roin-7'reises Die belgische Regierimg hat die niederländische Botschaft in Brüs- sel ersucht, die Fülle von elwa 1000 in Belgien ans politischen Gründen Internierten Holländern zu unter- suchen. J)ie meisten dieser holländi- schen Gefangenen --- unter ihnen viele Mitgüedei der deutschen SS, der holländischen Nazi- Pa vi ei und der Organisation Todt — sind gleich nach der Befreiung Belgiens in Haft genommen worden. lieber 1 Million Exemplare der Tageszeitung "Flying D«tchman"' sind in den letzten drei Monaten des Jahres 1944 durch ein Geschwa- der der 8. amerikanischen i/uft- armee, durch Amerikas "fliegende Zeitungsjungen" zugestellt worden. Die in holländisch gedruckte Zei- tung- wurde täglich über dem von den Deutschen besetzten Teil Hol- lands abgeworfen. "Spotlight on Austria" ist. der Titel eines österreichischen Musik-, Theater- und Tanzabends, den das "Theatre of *11 jVatlimV unter den Auspizien der "Austro- American Tribune" Sonnabend, io. März, 8:30 i>. in. in der ('arnegie Chamber Music Hall Veranstalter. Mitwirkende: Stefan Aufoer, Lome Brendt-Faeal. The» fioetz, H»i«lee Moria! und Mfllva Stereny, Ferdi- nand rzernln hält die Ansprache. Aus dem Opern- und Konzertlehen K um positionspreise Die Preis«.1 der " Washington Cham- ber VliiNic «iuild" für Streichquar- tette wurden Krederick .lacolii l'iir ein Werk für ,Soloharfe und Quartett "Khapsody" und .leim Herker für "Knin1 Luve Songs" verliehen. Neide Werken werden arn 11). Miirz unter Mlwbel Plast ro als I 'r im geige r mit Maria Kureuko als Solistin in den Gesängen in Tovvn llall aufgefiitirt. The N. Y. Philharm. Symphony Orchestra wird unter der Leitung von Rudolph (.'an/, am Sonnabend, 10. März, 11 a. m., das "Divertissement" über ein Kinderlied für Klavier und Streich- orchester von ,la«iueN de Uiiiinsce aufführen. Solist: .loyee Pauli, Das gesamte Programm wird auch über %V BRyant 9-6888 Schreibmaschinen- OSNER 575 Amsterdam Ave 78 Str..) EN 2-022« RUDOLF L. KAUFMANN Fachmann seit 1900 - WA 7-6077 700 W. 180th St. Apt. 34 repariert auch europäische Schreibmaschinen in eigener Wcrkstnll. Reinigung. Typenänderung, Farbbänder für uile europäischen Maschinen auf örijji- nalspulen. Franko Lieferung auch nach ausserhall). Caih Cireie 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Fachmann seit vier Generatiooen. VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Photokopien von Dokumenten. Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42. STR. (Ecke Broadway) (Newsweek iluildiug—Times Square» Suite 508 Telefon: LO 5-3231 ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete |Beg-J. Dokumente f. CITIZENSHIP etc. POPULÄR "äit1 11 West 42nd St. LOngacrc 5-6880 WMWW Massige Preise WWWWWW - BEGLAUBIGTE- UBERSETZUNGEN Vervielfältigungen, Abschriften prompt und preiswert All Languages Typewriter Co. NEUE ADRESSE: 119 WEST 23rd STREET fzw. 6. u. 7. Ave.) New York 1, N.Y. CHelsea 3-8086 ÜBERSETZUNGEN PROMPT . GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU 1674 Broadway » (CI 6-9886) Nach 6 p. m. u. Sonnabend nachm.: 50.9 East 74th St. • (RH 4-7060) n: Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art SCHREIBMASCHINEN ANKAUF — VERKAUF Miete, Reparaturen Addiermaschinen Neue Adresse: JACOB SACHS 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. u. 7. Ave.) VERKAUF e Dr. J 30 Windtor Street Woreester 5, Your nanu1, address, Tel.- and Poslal- Dislrict No. dearly printed on high grade gloss cnamel gummed paper; Pttcked in 3 handy dispensei boxes of 100 each. 300 TIP-0NS $1.25 postpaid. Over 100 personal and business uses — 10 da.v delivery — Send 1ext (piease print), money wilh MARO STAMPCO 1870 (lommonw. Avenue Boston-Brighlon 35, Mass. American Globe T rotter, Ltd 55 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE PHOTOSTAT C0PIES 25c PHOTOKOPiEN 25c werlvoller Dokumente, während Sie darauf warten JOHN R. CASSELL CO.,Inc. 110 West 42nd Street, N. Y. C. Tel., Wisconsin 7-7678 JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisafion zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fall« werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROAl)YV AN . Room 4202, N, Y. (\ Telephone: BArclay 7 - I>r. ISRAEL COLDSTKIK, President LOUIS RH'HMAN, Excc. Secrelary Secretarial Homework Wanted Typing of leiiers and manusci ipts of all kirids (special experienc« !n medical workj, Ilichilions, Traiishitions, C.crnnm iiiifl KunMsh; Hi'si iircli; h'xccvpis; Index- ing; Filiug; l'voofrcading, etc. Phone, ENdicott 2-1115 front., wo die berühmte Joiirnallsthi unmittelbare K i 11 <1 r ii c U <- s a. m rr. eil, nach Amerika milteJs h" urzwellen gesendet. Das Budapester Streit-bquarlelt vvird über W tt X Ii an Soiiniitucii, be- ginnend am 11, März, 6 bis 7 p. m., eine Serie von 13 Kammermusiken spielen. Loni Schwarz-Brotzen singt am Sonntag, 11. März, 1 p. m., Lieder im Sender WWJtl.. INCOME TAX RETURNS prepared by public accountant Dr. STEPHEN S. LEHMAN 3870 BROADWAY (störe between 161 st and 162nd Sts.) SATURDAYS and SUNDAVS: ll.:00 A. M. to 8:00 P.M. — MONDAYS, TUESDAYS and WEDN KS DAX'S: 7:00 P. M. to 9:30 P. M. WILLIAM BENDIX CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 170 BROADWAY CO 7-5565 HA 4-8705 Dr. Morris Grad ACCOUNTANT TAXES 381 CENTRAL PARK WEST New York City ACademy 4-4559 Dr. PAUL MARCUSE (früher Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuersachen in Berlin) Ausländ. Recht. Beratung in Steuersachen 644 Riverside Drive, Apt. 1-G (Ecke 142. Str.) New York City Telefon: AUdubon 3 - 0743 Sprechstunde: 2-6 Dr. Martin F. Coblenz Public Accountant j Steuererklärungen 41 Bennett Ave. (W. 181st St.)! Tel.: WA 3 - 0921 Steuererklärungen Marth Freund »* » k PUBLIC ACCOHyTANT 56 Bennett Ave. (I84th St.), Apt. 2-C Sprechstunden: Mon., Mittw., Donn., 7-10 abends; Sonntags l(Mi. CARL DAHL, M. S. PUBLIC ACCOUNTANT announces that he is now associated with OTTO COHEN CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 11 WEST 42nd STREET - New York City - LOngacre 5 - 4268 Dr. HL J.Soitnenfeldt Public Accountant Taxes - Bookkeeping 30 Broad St. Room 1514 Phone, HAnov. 2-8456 Res.,WA 8-2158 Buchhaltung! Bilanz! Steuern! Morris Lackenbacher PUBLIC ACCOUNTANT . AUDITOR 65 Ft. Washington Ave., N.Y. 32, N.Y. Telephone: WAdsworth 8-1374 STEUER-ERKLÄRUNGEN Dr. jur. BRUNO FÜRST (fr. Rechtsanwalt und Notar in Frankfurt a. M.) 306 WEST 92nd STREET Besprechung nur nach Verabredung. SChuyler 4 - 8299 Norman J. Goldsarb and Harold Goldsarb INCOME TAX CONSULTANTS 880 WEST 181*t STREET NEW YORK 33. N. X. Phone. WA 8-3306 1904 FLATBUSH AVENUE BROOKLYN 10, N. Y. Phone, NAvarre 8-6564 Einkommen-Steuer-Erklärungen sorgfältig ausgeführt. Jacob I. Horowitz 231 East 86th Street. N. Y. C. — SA 2-4758 ALBERT POLKE (fr. Rechtsanwalt >i. Nolar in Berlin) PUBLIC ACCOUNTANT 1560 Broadway Cor. 46th St. Tel.: BR 9-7626 BUCHFÜHRUNG — BILANZEN STEUER-ERKLÄRUNGEN MAX D. 0RDMANN "es Patent Lawyer Meuiber of N.Y. Patent Law Ass'n Patents, Trade Marks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400 EID [T1! \T I\ L1 D f Das amerikani- iLJKr UM 1/rjrt 1 sehe Paten, ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT OER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Aus- tiburgszwang, beste Verwertungsmöglich, keit. Ich oicte Ihnen freuniil. Berntung, Verwerlungs-Hilfe. erstklassige Patent- Bearbeitung. Recherchier ung. Deutsch gesprochen. Massige Gebühren. H. E. METZLER, 11 W 42 Str., N.Y. Suite 2610 - CHic. 4-8265 ★NACHFORSCHUNGEN* e STRENG VERTRAULICH • Kein Fall zu klein od. zu gross. Suche nach vermissten Personen. Fumilien- angelctfenheilen. Beratung kostenlos. Günstige Preise. Miinnl. u. vveibl. De- tektive. Tages- u. Nacht-Dienst. Lie- l'crun^ schriftl. Berichte. Besuchen. srhifuin ii oilcr telephonieren Sie. Personal Bureau of Intelligente 1S45 Broadway (cor. 46th St.), N. Y. V ictoria Theatre Bldg. Clrele 6-6259 STEUER-—| ERKLÄRUNGEN! FREI. F. 1 LANGSTADT Public Accountant 117-01 Park Lane South Kew Gardens, N. Y. Tel.: Virginia $-7596 Einkommensteuer Fachmännische Beratung bei Ausfüllung der Formulare L. Rossman 782 WEST END AVENUE (fr. Rechtsanwalt, Kassel) Tel.: WI 7-6731 od. MO 2-7871 s WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN » ÜBERALL Haben Si. ein Problem1? Gesuchte Personen werden gefunden. Häusliche Schwicri-iU. nwliRetv-w^ht STRKNg vmr?vi/t tuc Kein Pall zu klein. Tag a. Nach! Supreme Detective Age.tcy 101 W 42nd St. Phone: BRvant 9-3470 Nachts: 1WA 7-7368 r Friday, March 9, 194$ 11 Broadway Bulletin Up in Central Park Century k. h. In der Reihe der amerika- nisch-volkstümlichen Musicals ist auf "Oklahoma" und "Bloomer Girl" dieses Spiel um den Central Park von Sigmund, Romberg, dem europäischsten aller amerikani- schen Komponisten, gefolgt, das im Gegensatz ^u der exzentrisch- modcrnen New Yorker Symphonie "On the Town" eine musikalisch breite, sentimentale und idyllische Operette ist. Herbert und Dorothy Fidds haben die Handlung ans dem Geschichtsbuch von New York genommen und in die Siebziger Jahre des letzten Jahrhunderts ge- legt, als Korruption, Bestechlich- keit und Betrügereien der Beam- ten, die nur aus Parteirücksichten gewählt wurden, an der Tagesord- nung waren. Mittelpunkt der Handlung ist der berühmte Tam- many-Boss William M. Tweed, ein Geschäftspolitiker, der zu- sammen mit einer Reihe gleichge- sinnter Genossen die Stadt um 20 Millionen Dollar betrogen hat. Damals war es der "New York Times" durch die Veröffentlichung von Dokumenten gelungen, die un- geheuren Betrügereien nachzuwei- . »en und die gerichtliche Verfol- gung der Schuldigen zu erzwingen. Wie es sich jedoch für eine Operette gehört, spielt die Liebe die Hauptrolle, wobei leider das interessantere Moment, die politi- schen Anspielungen, die genügend Material für eine witzige Satire hätten abgeben können, zu kurz kommen. An den wenigen Stellen, an denen politische Anspielungen durchbrechen, finden sie jedoch ein aufnahmewilligeres Publikum als "die ewige Liebe". SAMUEL GOLDWYN preser.ts w BOB HOPE PRINCESSand.hePlBATE DoorsOpen j jj___ i_ flu'' 9:30 A.M. / ™ at the J Populär Contlnuous / /_. B'way of 45th^/ Prices VERONIKA SONNY LAKE • TUFTS EDDIE BRACKEN MARJORIE REYNOLD II BRING on the GIRLS" IN TECHNICOLOR e IN PERSON » The Ink Spots ELLA FITZGERALD BUCK & BUBBLES COOTIE WILLIAMS and His ORCHESTRA PARAMOUNT Times Sq. Doors open 9:00 a.m Lotte Reinigers köstliche arabische Nachtfantasie •ADVENTURE OF PRINCE ACHMED' der sensationelle amerikanische sur- realistische Film "The Fall of the House of Usher" von Edgar Allan Poe Vier Charlie Chaplin Komödien alle in einem Programm. 5th Ave. Playhouse nahe 12th Street GR 5-97381 wiom Donnerstag-Samstag 8.-10. März Hedy Lamarr - Paul Lukas "Experiment Perilous" Ferner: "GIRL RUSH" Mit France» Langford Sonntag-Dienstag 11.-13. März Linda Darnell - George Sanders "SUMMER STORM" Ferner: "3 IS A FAMILY" Ab Mittwoch, den 14. März: Robert Taylor "SONG OF RUSSIA" Ferner "BROTHER RAT" mit Bonald Reegan. Rombergs Musik schwelgt in Melodienreichtum. "Carousel in the Park", "It Doesn't Cost You Anything to Dream" und "Close as Pages in a Book" sind nur drei von den Liedern, die durch ihre be- rückend - einschmeichelnde Musik haften bleiben. Berauschend auch die Kostüme (Grace Houston und Ernest Schraps) und die Bühnen- bilder (Howard Bay), die, zusam- men mit den grotesk-farbigen Tän- zen von Helen Tamiris, wie leben- dig gewordene Alt-Ncwr Yorker Stiche von Currier und Ives wir- ken. Von den Darstellern der sehr be- schwingten Aufführung gefallen vor allem die kecke, leichtfüssige Betty Bruce, die zierlich-elegische Maureen Cannov, der forsche "Times"~Reporter von Willnir Evans und der schieberhafte Boss Tweed von Noah Becry. "Up in Central Park" ist ein Theaterabend in der besten New Yorker Tradition, eine reizvolle Schau für das Auge mit einer zar- ten Musik, die ein Genuss für das Ohr ist. Die Konstantin in New York Diese Szene spielte sich nicht auf der Bühne ab, sondern in einem der Wiener Restaurants von New York. Eine schlanke Dame, das schwarze, blanke Miniatur- zylinderhütchen fech über die hochgezogenen Brauen gestülpt, betrat das Lokal. Der Wirt starrte mit offenem Mund auf das ver- traute Profil —• die munter auf- wärts gestülpte Nase, das unter- nehmende Kinn — und er stürzte, kurz entschlossen, in sein Büro, um das Gästebuch zu holen. Die anwesende Kundschaft begann, scheinbar ohne jeden Anlass, zu PLAY TENNIS with the NEW WORLD CLUB Call VA 6-3168 RADIO CITY: MUSIC HALL Showplace of the Nation ROCKEFELLER CENTER _ Love, laughter, dancing and song . . . in a dramatic Technicolor musical. RITA HAYWORTH "TONIGHT AND EVERY NIGHT" Janet Blair - Lee Bowman A Columbia Picture in Technicolor. ON STAGE: "THE MUSIC MÄHERS." A melodious cavalcade produced by Florence Rogge, with the Corps de Ballet, Glee Club, Rockettes. Symphony Orchestra, dlrection of Brno Rapde. Reseryed seats may be purchased in advance by mail, or at box office. ■ Phone: CIrcle 6-4600 ■ II WARNERS RIP THE ROOF OFF HOTEL BERLIN ■i SHAMELESSI SHOCKING! From Vicki Baum's Best-Seller with IN PERSON AMAZING! Great Gast CARMEN CAVALLARO AND HIS ORCHESTRA ALSO IN PERSON PETER LORRE Assisted by MARCELLA HENDRICKS Broadway and 47th Street § T JJ .A, jNJ J) II ROSALIND RUSSELL JACK CARSON in WARNER BROS. HIT ROUGHLY SPEAKING with ROBERT HUTTON ★ SEAN SULLIVAN ★ ALAN HALE DONALD WOODS ★ ANDREA KING ■I BUY BONDS! HOLLYWOOD B'way at: 51 st St. Peretz Hirshbein's Yiddish Classic ■GREEN FIELDS* (Englische Titel) Die Geschichte eines jungen Talmu- disten, der sein Beth-Hamidrasch verlässt, um die Welt, wie sie wirk- lich Ist, zu sehen. Ein wirklich grosser Film 1 Ferner: Die moderne russische Ge- schichte von Männern und Frauen, die an die Erde glauben "The New Teacher from Moscow" Reich an köstlichem Humor! IRVING PLACE KINO IRVING PLACE u. UNION SQUARE IMCHOLASm WA z 7700 Now thru Monday Deanna Durbin Can't Help Singing IN TECHNICOLOR and "THE JADE MASK" NOW THRU MONDAY Mickey Rooney - Elizabeth Taylor Donald Crisp National Velvet Selected Short Subject Man kann den "Aufbau" nicht hamstern. Sie müssen ihn jede Woche kaufen, und immer bei demselben Strassenhändler. ■—2nd WEEKI- One of the most beautiiful French fllms ever madle! MICHELE IMICHEL MORGAN * SIMON RENE LEFEVR1E in II MUSICIENS DU CIEL' Ii (MUSICIANS OF HE5AVEN) Mit englischen Untertiteln ALSO: Exclusive pictuires of De Gaulle's triumphant enttry int» Paris and the heroie Ilms of the F. F. I. 55th St. Playhouse Nahe 7th Avenue - ((CO 5-9438) ALPINE Fri., Sat., Sun., Mon., Mar. 9-10-11-12 DEANNE DURBIN in Her Greatest Musical Hit in Technicolor "CAN'T HELP SIINGING" Also—"THE JADE 1MASK" ■sucs., Weil., Thür., Mm'r. 13-14-15 WILLIAM POWELL. MIYRNA LOY 'THE THIN MAN GO>ES HOME' Also - "SHE GETS HIER MAN" with Joan Dawis UPT0WN ;,™Ä Tel.: WA 8-13350sa^— FRIDAY TO MONNDAY DEANNA DURBIN Im Technicolor Can't Help Singing and "THE JADE IMASK" Starts Tuesdajy: "THE THIN MAN COMIES HOME" and "SHE GETS HE1R MAN" EMPRESS "H«tre 181st St.-Audubon Ave. WA 7-2638 Thursday to Suinday GINGER ROGERS - FRIED ASTAIRE II Gay Divorcee and "ALICE AD AMS" U^NIBDRIGB EINTRITTSPREISE. II applaudieren. Und als der Wir: mit dem Gästebuch wiade: kam, trug sie Vie so sroitan Ge"ei rt? mit diesen Worten ein: "Ich fühl', als wär' ich in Wien. Leopoldine Konstar tin." Als Chronist der Theaterstadt Berlin müsste ich gegen dies:; Be- vorzugung Wiens gerecht erweise protestieren. Denn die Kons'imtin hat nicht nur oei Reinhardt ihre ersten stürmischen Erfolge geern- tet — von "Sumurun" und Eduard Stuckens 'Gavan" an über die ganze lange Ed e der herrlichsten Inszenierungen in der Schumann- stra^se — sie hat nicht nur Thea- tergeseh'.chte gemacht, soiiiern auf ihre Art zu Weltdokunv ten beigetragen. Wählend die Kon- stantin ein Jahr 1 ng vor den Ber- linern als die personifizierte Frage auftrat "Fim'en Sie, da s Kon- Openmg Mon Eve. March 12 SEATS NOW A New Comedy TS A GIFT VALERIE VAN MARTENS SUZANNE CAUBAYE by GURT GOETZ and DORIAN OTVOS - Cast of 30 featuring curt GOETZ WHITFORD KANE MICHAEL STRONQ MARJORIE PETERSON Directed by ROBERT HENDERSON Settings by SAM LEVE Costumes by ROSE BOGDANOFF PLAYHOUSE THEA.48th STREET EAST OF BROADWAY Tel. : BR 9 - 3565 Opening Night: $2.40 to $6.00. Evg. thereafter $1.20 to $4.80. ■—■■■■ Mats. Wed. & Sat. $1.20 to $3.60 u Under the Auspices of the Austro-American Tribune THEATRE - NATI0NS presents SPOTLIGHT W 1I ST111I An Evenlng of Anstvian Music, Drama and Dance. In Commemoration of Austria's Annexation by Germany Seven Years Ago. STEFAN AUBER - LOTTE FASAL-BRAND - THEO GOETZ HAIDEE MORINI - MALVA STERENY SPEAKERS: FERDINAND CZERNIN and other representatives of Allied Nations Also: "SECRET JOURNEY THROUGH AUSTRIA", Play by Jacques F. Perrand THIS SATURDAY 8:30 P. M. CARNEGIE CHAMBER MUSIC HALL Admission: $1.20, 1.80, 2.40. Advance: Austro-American Tribune., 236 West 55th Street. Phone Orders: GRamercy 5-8255. ■ NEW YORK KAMMERSPIELE ■ Künstlerische Leitung: Alfred Gorton SAMSTAG, den 24. MÄRZ und 31. MÄRZ - 8:30 P.M. MASTER THEATRE 310 Riverside Drive ( 1 03rd Street),- N. Y. C. II RAUB DER SABINERINNEN ii Edith Angold » Erika v. Wagner e Nora Whille • Lilly Rohne » Charlie Brock » Harold Dyrenforth • Alfred Gorton • Helmut Mark • Paul Marx VORVERKAUF: Coupole, 121 W. 72nd St. • Gruenfeld Restaurant, 228 W. 71st St. • Mizzi & Irene, 2210 Broadway • Anne Millincry, 370 Columbus Ave. • Neugroeschl, 205 W. 88th St. » Orner's Cafeteria, 3858 B'way (161.) • Geiger Vienna Pastry Shop, 206 E. 86th St. » Mail Orders: Alfred Gorton, 110 Bedford St., N. Y. 14. ■ Reservierte Plätze; $1.50, 2.10, 2.70 (einschl. Steuer) ■ IRVING JACOBSONS National THEATRE HOUSTON ST. and 2nd Ave. Tel.: GR 5-9888 Freitag Abend, Samstag, Sonntag • UNUNTERBROCHEN: Samstag Nacht-Aufführung 10 Akte ® Jüdisches Variete MAX YETTA MICKAL KLETTER ★ ZWERLING ★ GIBSON HYMIE & IRVING JACOBSON - MAE SHOENFELD in Hymie Jacobson's New Musical Revue "The Street Singers." On the screen: Feature Pictures. "A happy play about America NOW, the Europe of YESTERDAY and the America of the FUTIJRE." —Arthur Pollack, B'klyn Eagle Generatümsw PLAYING NIGHTLY (incl. Sun.). Mats, Wednesday, Satnrday and Sunday W1NDSOR ThPH FORDHAM and KINGSBRIDGE RDS. AX^l XJOVfXV 1 llCd.. BRONX • Telefon: SE 3-9000 EDWIN A. RELKIN Prescnts Tonight 8:30 - Saturday & Sunday Mats. & Eve. SAMUEL MICHAL GOLDENBERG • MICHALESKO in WILLIAM SIEGEL'S New Yiddish Musical "WHEN HEARTS SING" GOLDBERG & JACOBS Paikway THEATRE EASTERN PKWY & ST. JOHN'S PL. Brooklyn GL 2-9388 LAST 5 PERFORMANCES FRIDAY EVE., SATURDAY & SUNDAY MATINEE and EVENING A MODERN AND TIMELY NEW CsOMEDY-DRAMA WITH MUSIC "PLEASURE GIRLS' present Play by WM. SIEGEL «nd Music by YASHA KREISBERG 1X51"» ntws BRIGHTON THEA. 1 12 AUFBAU Friday, March 9, 1145 stanze sich richtig verhält?" pflegte Gustav Stresemann viele Wirkungen seiner Reden diesem humorvollen Anfang zu verdan- ken: "Finden Sie, dass. . . Nachdem der Wetteifer zwischen Berlin und Wien um die Gunst der Konstantin de facto der Vergan- genheit angehört, kann ich ver- raten, dass — wie so oft in solchen Fällen — de jure einzig und allein Brünn einen legitimen Anspruch auf die Konstantin hat — nämlich als ihre Heimatstadt. Heute ist es das Ziel der Konstantin, ihre Be- ziehungen zu New York und Holly- wood denen zu Berlin und Wien nachzubilden. Die Bühnen Amerikas sind ihr nicht neu. Als sie bei Reinhardt die Tänzerin in "Sumurun" kreiert hatte, kaufte Shubert die Produk- tion mitsamt der Konstantin für Amerika. Der Direktor David Be- lasco wollte sie sofort hier behal- ten. Auch den amerikanischen Autoren ist sie keine Unbekannte. In Wien spielte sie unter dem Titel "Die Frau mit den hundert Affä- ren" Sam N. Behrmans "Biogra- phy". AIs "Ausländerin" konnte sie in Berlin lange ungehindert auftre- ten. Zuletzt als Oscar Wildes "Frau ohne Bedeutung" im Re- naissance Theater. 1937 wies sie einen Staatsvertrag zurück, über- liess ihre Besitzungen in Wester- land und Schönbrunn der Konfis- zierung und kam nach Hollywood. Eine Frau, die kaum nach Absol- vierung der Höheren Töchterschule die Triumphe des Startums ge- feiert hatte, lebte zurückgezogen, studierte eine neue Sprache und die philosophischen Lehrbücher der Weltliteratur, um alte Lücken auf- zufüllen. Nur einmal trat sie in Kalifornien auf: im Pasadena Playhouse als Zoe Akins "Texas Nightingrle". Aber Leopoldine Konstantin, nach Fritzi Massary die fleissigste Frau der deutschen Bühne, ge- wohnt, ausser ihren Sommerferien Abend für Abend zu spielen — jede Rolle mindestens vierhundertmal — sie wartete ab. Am kaliforni- schen Strand widerlegte sie mit Sonne und Oel — dies Rezept sei hiermit verraten — die Tatsache, dass seit 1937 mehr als ein Tag vergangen ist. Als im Januar die- ses Jahres vor ihrem Haus im Laurel Canyon der wilde Lorbeer in vollen weissen Blüten stand, hatte sie gefunden, worauf sie ge- wartet hatte, um nach New York zu kommen: einen Producer, ein Stück und eine Rolle, in der sie wieder sie selbst sein darf, mit ihrem Esprit und ihrer reichen, funkelnden Fraulichkeit. Kurt Lubinski. Film-Panorama "A Tree Grows in Brooklyn" Roxy r. d. Die Verfasser des Dreh- buchs, die leider eben aus dem Le- ben gerissene Tess Siesinger und Frank Davis, haben die Essenz des Romans, seine dichterischen Qua- litäten, voll in den Film herüber- gerettet. Die Schicksale der Fa- milie Nolan aus dem Brooklyn er Z TWIN PRINTS Farbendrucke nach alten und modernen Meistern herausgegeben von ROBERT FREUND (vormals Verleger der Piper-Drucke, München) Katalog auf Verlangen The Twin Editions 366 MADISON AVE. NEW YORK, N. Y. Slum - Distrikt Williamsburg rüh- ren und erschüttern uns von der Leinwand herunter ebenso sehr wie beim Lesen des Buches. Mehr noch, dank der ungewöhnlichen Regie- leistung Elia Kazans und einer in jeder Beziehung vollendeten schau- spielerischen Besetzung ist hier ein filmisches Kunstwerk entstan- den, in dem die Atmosphäre des Buches unübertrefflich festgehal- ten ist. Drehbuch - Verfasser, Regisseur und Hersteller sind erfreulicher- weise der Versuchung entgangen, sich allzu sehr auf die Ausspin- nung der Details einzulassen, die im Buch mit Recht einen breiten Raum einnehmen. Sie haben sich ganz darauf konzentriert, das We- sentliche herauszukristallisieren, d. h. ihnen war das Herausarbeiten des Verhältnisses von Johnny No- lan, des fröhlich in den Tag hin- einlebenden, phantasievollen und. zum Geldverdienen wenig begabten Familienvaters, zu seiner Tochter Frances, die zu ihm wie zu einem Gott aufblickt, die Hauptsache. Um diese beiden Hauptgestalten des Buches wie auch um die spröde und äusserlich so hart scheinende Mutter Katie rankt sich das auf- wühlende Geschehen dieses Filmes, der in der ganzen Hollywood-Pro- duktion der letzten Zeit kaum einen ebenbürtigen Rivalen hat. Er bringt uns zugleich die schauspie- lerische Offenbarung der kleinen Peggy Ann Garner, die als Francie Rita Hayworth spielt die Hauptrolle in dem neuen Columbia - Technicolor - Film "To- night and Every Night" (Radio City Music Hall). LOS ANGELES JEWISH CLUB OF 1933, Inc. ' 228 West Fourth Street LOS ANGELES Michigan 6847 ^MNNABEm7denl7. Wärz 1945 8:30 P. M. WARNER BROS. STUDIO (K.F.W.B.) 5833 FERNWOOD AVENUE bunte feierstunde zum Besten der Youth Aliyah Mitwirkende : FRITZI MASSARY Mrs. PAUL MUNI ILCA GRUENING JOSEF SCHILDKRAUT Prof. ROBERT POLLAK Dr. ERNST TOCH TRUDE BERLINER TRUDE BURG ELFRIEDE BORODIN BEATRIX HAGEN SHIRAD NARGHIS (courtesy—Mary Bran) LISL VALETTI LEONORE AUBERT EVELYN HOLT CARMEN RACHELLE LOTTE STEIN JACQUELINE MILO IRMGARD YVELL EVA WOLFF IRENE CHAMIE (Vorträge in: englisch, deutsch, französisch) EINTRITTSPREIS: $1.00 für Mitglieder; $1.50 für Gäste Soldaten frei! Karten und Vorbestellungen: Cluboffice. Nolan eines der grossen Filmwun- der unserer Zeit ist. Allein um die- ses Mädchenss willen muss man den Film im Roxy sehen. Noch nie hat ein Kind von der Leinwand herunter so unmittelbar ans Herz gegriffen, mit so herrlicher Natür- lichkeit und Glaubhaftigkeit die Liebe eines Kindes zu seinem Va- ter gestaltet. James Dünn, den man lange nicht gesehen hat und der als der Vater Johnny Nolan einen trium- phalen "Comeback" feiert, ist in jedem Wort und jeder Geste der immer sorglos in den Wolken schwe- bende Phantast und Träumer, der sich in seinem lernbegierigen und nach Schönheit hungernden Kinde widerspiegelt. Eine ganz wunderbar reife künstlerische Lei- stung. Joan Blondeil als Tante Sissy liefert ein bemerkenswertes Flauen portrait, und alle übrigen Mitwirkenden halten dem Film das ungewöhnliche Niveau, das ihn zu einer Schöpfung von ernster Bedeutung erhebt. * Hotel Berlin Strand k. h. Die Warner Brothers, die "ach, so zeitgemäss sind", wie es in der Reklame zu diesem Film heisst, haben die Neuauflage von Vicki Baums "Grand Hotel", die im Berlin von 1945 spielt, mit allen zur Stunde aktuellen Details wie dem Komplott der Generäle gegen Hitler, der Vorbereitung des Nazi- Untergrund zu einem Dritten Welt- krieg und dem Problem der Be- strafung der Kriegsverbrecher aus- gestattet. Darüber hinaus er- scheint am Ende des Films die das deutsche Volk betreffende Stelle aus der Entscheidung der Yalta- Konferenz mit den Unterschriften der "Grossen Drei". Aber gerade damit haben die Warners ein in politischer Hinsicht nicht immer klares Bild der Situ- ation gegeben und die Charakter- istik einiger Figuren leicht ver- wischt. Einen politischen Masstab darf man hier überhaupt nicht anlegen. Alles ist Kolportage, und, da sie von Vicki Baum stammt, ist. sie niemals langweilig und immer Dynamit. In ihrem Berlin von heute gibt es tausend Intriguen; ihre Menschen sind keinen Schuss Pulver wert. Man spricht eifrig von "Schnucki", die Musik spielt die jüdische Weise von der "Elisa- beth, die so schöne Beine hat" und die Besucher des Fünf Uhr-Tees tanzen in den Pausen zwischen den Luftangriffen ausgerechnet — Ländler. Auch sind die Hoteltüren nur so schalldicht, als dies für die Handlung jeweils notwendig ist. In diesem Hexenkessel des Ber- liner Grosshotels schwirren Ge- stalten aller Art durcheinander: die Schauspielerin vom Staatsthe- ater, die es ablehnt, mit ihrem Freund, dem General, ins Ausland zu fliehen, um einem aus Dachau entflohenen Mitglied der Unter- grundbewegung zu helfen, den sie aber verrät, als sie selbst in die PAUL STANY (früher Klavier Stlasny. Wien) Kl AVIFDStimmenu* H L H V I L Im -Reparieren Ankaal - Verkauf «20 W. 170. Str., N. Y. C. WA 3-8063 Spezial-Preiee für Musik-Lehrer Mild Restaurants Enge gedrängt wird; der hohe Ge- neral, der an dem Attentat auf Hitler beteiligt war und den die Nazis kalt gestellt haben, der plötzlich für den Frieden eintritt und den Krieg überleben will, weil "Deutschland nicht auch den näch- sten Krieg verlieren darf". Er steht zwar als "Mörder von Kbar- kov" auf der alliierten Liste der Kriegsverbrecher, muss jedoch, von den Nazis gezwungen, die Pi- stole gegen sich selbst abdrücken. Und dann ist da die deutsche Un- tergrundbewegung, an die Vicki Baum (und die Warners) uns glau- ben lassen wollen und deren Ver- treter als Kellner und Hotelpagen auftreten und die von heimlich ge- landeten amerikanischen Fliegern ins sichere Ausland gebracht wer- den. In der Schar der Darsteller sieht man die profilierten Züge von Raymond Massey, der die Dämonie für einen echten Junker-General aufbringt, Peter Lorre, der ein- drucksvoll einen manisch depres- siven Gelehrten spielt, der ein Dop- pelleben führt und der Untergrund angehört (Lorre ist ganz ausge- zeichnet auch in der Bühnenschau des "Strand", in der er das atem- lose Publikum mit einer psycho- pathischen Studie zehn Minuten in Bann hält), die bildhübsche Andrea King und Faye Emerson, das "Flämmchen" von 1945, das ihren jüdischen Freund nicht vergessen kann, der kämpferische Helmut Dantine und vor allem, in der klei- nen Rolle der Frau Baruch, die sich den Davidstern abreisst und sich in die Hochburg der Nazis (das Hotel) begibt, Helene Thi- mig: eine erschütternde Gestal- tung, die deutlicher die Sprache dieser Zeit spricht als die Tiraden der Gestapochefs, Gauleiter und Generäle. Bring On the Girls Paramount k. 1. Das Programmheft nennt diesen Film in Kürze "The Pin-up Beauty Show of the Year with ■ a Paradise of Sweeties and a Heaven- ful of Honies!" Das alles — ein- schliesslich Ausrufungszeichen — stimmt haargenau und ohne Ue- bertreibung. Hinzuzufügen bleibt nur, dass sich Darsteller und Handlung mit gebührender Be- scheidenheit den schönen, wörtlich bildschönen Zwecken des Filmes unterordnen. Seine Farben sind blendend photographiert und seine bunten Szenen haben alle Attribute einer Broadway-Revue. Eddie Bracken hat entsprechend wenig Gelegenheit für seine Gabe, im lauten Tumult leise Menschlich- keit zu entfalten, und Veronika Lake ist weiter nichts als blond. Aber das Thema von dem jungen Multimillionär, der den ach so Mit- leid erregenden Begleiterscheinun- gen seines Reichtums vergeblich zu entrinnen sucht, findet unter den Gutgläubigen immer seine Lacher. * "Musicidns of Heoven" 55th Street Playhouse -r- Ein alter französischer Film aus dem Heilsarmee-Milieu, der, denkt man an den Shaw-Film "Major Barbara",, arm und abge- rissen wirkt. Merkwürdig, wie rasch diese Pariser Vorkriegspro- duktion gealtert ist. Aber so lange wir nichts Besseres haben, ist bei der warmen Menschlichkeit der Darsteller — Michele Morgan ist unter ihnen — auch diese Stunde im Kino nicht verloren. Amüsement Parade Oy .1 ItICHARU IILKSTIN The new play "Haypily Em After" will enter the "Broadway Hweepstakes" when it premieres Thursday, March 15th, at the Bilt- more Theatre. . . . Neil Hamilton will have the role of the husband when the George Kelly play, "The Deep Urs. Sykes,*' opens at the Booth Theatre on March 19th. . . . First nighters antieipate a sparkling evening on Monday evening, March 12th, in the opening of the Ourt Goetz and Dorian Otvos play, "It's m Gift" The show, which is slated for a run at the Playhouse, stars Gurt Goetz and Valerie Van Martens, in addition to the talents of Whitford Kane, Michael Streng, Suzanne Caubaye and Marjoi'ie Petersen. Free Austrian Movement 165 W. 46. STR. New York City BRyant 9 - 9385 SONNTAG, den 11. MÄRZ 1945 nachmittags 2:30 Uhr GEDENKFEIER aus Anlass des 7. Jahrestages der Besetzung Österreichs StEINWAY HALL 113 WEST 57th STREET, N. Y. C. PROGRAMM: I. REDNER■ Univ.Prof. Dr. THOMAS A. MICHELS Un. Prof. Dr. PRIEDR. W. FOERSTER Oesterr. Bundesminister HANS ROTT II. THEO GOETZ (Wiener Burgtheater) "Wien — 11. März 1938". Reportage "Wiener Elegien" Ferdinand v. Saar "Die öffentlichen Verleumder" Gottfried Keller MARGIT BOKOR (Wiener Staatsoper, San Francisco Opera Co.) "Ahl Perfldo, Spergiuro . . Concert Aria, Op. 65 Ludwig van Beethoven Am Klavier: HANS GÄRTNER JOSEF GERINGER (Wien. Philharm.) "Air", 2. Satz a. d. Violinkonzert Carl Goldmark "Gavott"..............Josef Geringer "Schön Rosmarin" ...Fritz Kreisler Am Klavier: WOLFGANG MARTIN (Wiener Staatsoper) • EINTRITTSKARTE... .$1.00 (Unter obiger Adresse erhältlich) « VORMITTAGS: GOTTESDIENSTE ST. PATRICK'S CATHEDRAL Fifth Avenue and 50th Street 10:00 A. M. ST. BARTHOLOMEW'S PROT. CHURCH - Park Ave. - 5! st St. 11:00 A. M. TEMPLE RODEPH SHOLOM 7 West 83rd Street 10:45 A.M. Rabbi WOLF GOLD Welt-Misrachi Führer Wissenschaftlicher und berühmter Redner spricht am SONNABEND MORGEN 10. MARZ 1945 um 10 Uhr 30 Washington Height* Congregation 510 West 161st St. Das Thema seiner Rede ist "BEDINGUNGSLOSES FORTLEBEN" Ein jeder ist herzl. willkommen. PiGgram Devoted to BELGIAH MUSIC Sponsored by the Belgian Government Information Center VASSAR COLLEGE CHOIR E. HAROLD GEER, Conductor KATHLEEN FUNK PEARSON, Organ RALPH KIRKPATRICK, Harpsichord DUFAY . OBRECHT - LASSUS - JOSQUIN Mar. 13, 1945 Hunter College Assembly Hall 8:15 P.M. TICKETS: $2.40; $1.80; $1.20 (Tax incl.) at: Mgt. ANNA C. MOLYNEAUX 130 West 56th Street, New York 19, N. Y. (CO 5-2472) and at: The Belgian Governmen Information Center, 630 - 5th Ave. (LI 6-2450) IMPORTIERTE UND HIESIGE SOHAIvIvPI^ATTBN Photographiwehe Artikel Musik- Instrumente Auswahl In Muslknoten Wiener Lieder, Schlager HENRY MIELKE CO. 242 EAST S6th STREET, NEW YORK CITY. I'honei REgent 4-5159 ★ POSTAUFTRAEGE PROMPTES'!1 ERLEDIGT * I;'' TANZ 1 ^|ltllllllll|lllllllllllllll!ll!lll]l!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIilll!llllilii Sensationelles Ballett "Frankie and Johnny" im City Center Dieses Ballett hatte Glück. Ein paar Tage vor der Premiere hatte der städtische Lieense Commis- si«) ner Paul Moss an dem Schau- spiel "Trio" Anstoss genommen und seihe Aufführung in New York verhindert. Nun kam auf die eigene Bühne der Stadt New York ein Tanzstück, das nicht bloss eine Musterkarte von "indecencies" war, sondern mindestens flüchtig ein Thema berührte, wegen dessen dem "Trio" der Garaus gemacht wurde. Wir haben erlebt, mit wel- cher Wonne die New Yorker Presse moralische Entrüstung markierte — nicht gegen das Tanzstück (des- sen Einzelheiten sie freudig por- trätierte) , sondern gegen Mr. Moss. Jedenfalls hatten die Ballett- ophilen eine Sensation. Aber auch ohne Zutat hätte das Ballet Russe de Monte Carlo ein amüsantes Werk zu verzeichnen. Es bringt eine berühmte Ballade ins Rampen- licht, die man "a classic of Amer- ican folk music" genannt hat. Sie besingt die schröckliche Geschichte von dem zweifelhaften, aber leiden- schaftlichen Mädchen und dem Mann, den sie liebte und erschoss, weil eine Konkurrentin ihn ihr wegnahm. So tatsächlich geschehen in St. Louis 1899: der herzhafte Ton liess die Neger-Ballade zu einem allgemein verbreiteten Song werden und die Hautfarbe der Hel- den wechseln. Aus der Rinnstein- Ballade wurde ein Theaterstück, ©in Film und schliesslich ein Bal- lett (zuerst 19-38 verfasst und auf- geführt von Ruth Page und Bent- ley Stone), Dieses Ballett sieht man jetzt im City Center (mit ein paar nach- träglichen Abschweifungen) in einer frischen und stellenweise sehr witzigen, wenn auch nicht ge- rade originellen Einstudierung. Hintergrund: ein verdächtiges Haus, daneben ein "Saloon" im altamerikanischen Stil, Vorder- grund: eine rote Laterne. Hier spielt sich die Moritat in sieben Tänzen ab; drei Heilsarmee-Mäd- chen, am Rande der Bühne, singen dazu die Ballade: Frankie and Johnny were lovers 0 Lawdy, how they could love, Swore to be true to each other, True a,s the stars above, He was her man, but he done here wrong. Einem etwas flauen "Rag" der Lebemänner, die die Gegend fre- quentieren, folgt schnell eine sie- dende Liebesszene . (zu einem schwelenden Blues; überhaupt die Musik, von Jerome Moross, ist ab- wechslungsreich, oft ausgezeich- net). Doch das Schicksal schreitet schnell. Während des Tanzes der Saloon-Gäste entdeckt Johnny die grellblonde Nelly, tanzt und ver- schwindet mit ihr. Schnell erfährt Frankie die Wahrheit. Nach ihrem Verzweiflungs-Solo (begleitet von den herzzerreissenden Streichern) holt sie sich eine Pistole und trifft ihn so gut, dass er aus Nellys Armen die ganze Treppe herunter- stürzt und unten starr auf dem Kopf stehen bleibt. Seinen Sterbe- tanz überschneidet der Tanz der Sargträger, aus dem sich der grosse Funeral Party One-Step entfaltet. Diese Szene fällt etwas aus dem Balladenstil heraus,' ist aber urkomisch. Aus der grossen Zahl der Dar- steller seien hervorgehoben: Ruth- anna Boris und Frederic Franklin in den beiden Hauptrollen, und Nikita Talin. Am Pult stand Emanuel Balaban. Artur Michel Festvorstellung des K. d. K. am Samstag, lO.'März, beginnt pünkt- lich um 9 Uhr abends und endet um 12.20 Uhr'. Albert und TClse Basser- mann, Kleonora v. Mendelssohn, Ludwig Roth in der einaktigen Ko- BENEE - FLOWERS .fetzt auch SONNTAGS von 11 A, M. bis 4 P. M. OFFEN Zuverlässige Ausführung von telefonischen Bestellungen: EN 2- 0660 Frühling in 390 Columbus Ave. (zwischen 78. u. 79. Str.) Striese am Hudson Die Nach richt, dass der "Raub der Sabinerinnen" in New. York eine Niederauserstehung in deut- scher Sprache erlebt, beschäftigte unser journalistisches Gewissen. Wir eilten zu Alfred. Gorton. dem Leiter der New York Kammer-; spiele, Mr. Gorton, ein ruhiger und ungemein höflicher Mann, bewies mühelos, dass eine Theaterkarriere sich mit der eines Weltreisenden vereinen lässt. Seine Tournees führten ihn weit über Bunzlau und Kattowitz hinaus. Er begann bei Louise Dumont in Düsseldorf, aber in den zwanziger Jahren bereiste er Australien mit seiner eigenen Gesellschaft. Später veranstaltete er eine Tournee mit Hindu-Tän- zern. Diese Tournee begann in In- dien und endete in — Wien. Indien ist laut Mr. Gorton ein merkwürdiges Land. Ueber Maha- radschas, Pracht und Armut hatte er bereits gelesen, dagegen ent- setzten ihn die zahllosen Blutflecke auf den Strassen. Mr. Gorton, je- der Gewalttätigkeit abhold, glaubte an Mord. Es waren aber bloss Kaugummiflecke. Inder teilen mit ihren westlichen Brüdern manche Leidenschaft. Auf dieser Reise wurden Theaterzettel in neun Sprachen gedruckt — das war eine Kleinigkeit. Aber eines Tages er- schien eine heilige; Kuh an der KäSfe> verweilte dort und ruinierte d^ß Vorverkauf. Das war keifte Kleinigkeit. ' . Mir. Gorton besuchte: Rabindra- .istaih Tagore und rezitierte für ihn Goethes "Gott und die Bajadere" — auf Englisch. Der Meister, der die Ballade nicht kannte, war be- wegt. Dann schüttelte er sein Haupt und sagte (auf Englisch): "Hier irrt Goethe. Mahadoe ist nicht der Herr der Erde. Sein Name fet Shri-Krishna." . . . Mr. Gorton, der hier als Radio- regisseur bei der OWI arbeitet, plant monatlich eine deutsche In- szenierung. "Raub der Sabinerin- nen" spielt am 24. und 31. März im Master Theatre (Riverside Drive) und am 5. Mai im York- ville Casino. Aber Mr. Gortons Pläne schlies- set! neue Weltreisen nach dem Krieg nicht aus. In "Indien" — sagte er — die Sitten sind so verschieden. Wissen Sie, dass man Getränke gurgelt, ehe man sie schluckt? Und nach dem Mahl bezeugt man dem Gastgeber seine Anerkennung durch Auf Stössen." ... Er lächelte versonnen. H. O. Gerngross. mödie "Der Charlatan" von Else Kennedy sind die grosse Attraktion des Abends. Menasha Skulnik, der geniale Komiker, die herrlichen Cal- gary Brothers, Karl Farkas mit neuen C||j:iference,n, Eugene Hoffman mit neuen lustigen Vorträgen wer- den für ununterbrochenes Lachen sorgen. Ludwig" Hardt, dessen Rezitations- Abende stets ausverkauft sind, wird die besten heiteren Dichtungen sei- nes Repertoires rezitieren, und eine besondere musikalische Sensation wird die Huldigung sein, die unter dem Titel "Goldene Melodien von Oscar Straus" anlässlich des 50jäh- rigen Komponisten - Jubiläums des Meisters in Szene geht. Charlotte Boerner, die unvergleichliche Ope- rettensängerin, tritt zum ersten Mal im Rahmen des Kabarett der Ko- miker auf. John Hendrik, der be- liebte Operettentenor; Ruth Win- chell, die Accordeonvirtuosin; Senya Onescu, der ausgezeichnete Geiger, und Erwin Straus am Flügel sind das Ensemble, das Oscar Straus' Melo- dien interpretieren wird. Die Kasse der Town Hall ist ara Samstag von 10 a. m. an ununter- brochen geöffnet. (Siehe Inserat.) WHITEHALL HOTEL C!°E. Sonntag, den 11. März 1945 VON 3 BIS 6.15 NACHMITTAGS (ALLWÖCHENTLICH) ELEGANTER TANZ -TEE in unserem luxuriösen CENTAUR ROOM murray spiegel UND SEINEM ORCHESTER GEDECK 75 Cents Angenehme, (plus Tax) exklusive Atmosphäre GEPFLEGTE BIERE, WEINE UND LIKÖRE GROSSE TANZFLÄCHE AIR-CONDITIONED Um diese Woche alle Besucher zufriedenzustellen, haben wir den Balkon für Ihre Bequemlichkeit geöffnet, RESERVIERUNGEN ERWÜNSCHT Telefon: Riverside 9- 9122--9 - 9123 the golden fiddie 250 West 77th Street (zw. Broadway u. West End Ave.) Tel.t SC 4-9217 RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER mit der gemütlichen und ungezwungenen Unterhaltung durch HERMANN LEOPOLDI > HELEN MOSLEIN und JOSEPH SZIGETI und seine Zigeuner VORZÜGLICHE WIENER UND UNGARISCHE KÜCHE JEDEN MONTAG-ABEND: STAR NIGHT Auftreten prominenter Gast-Stars: Kurt Robitschek konferiert. Treffpunkt aller europäischen u. amerikan. Bühnen- u, Filmstar*. BESUCHEN SIE DAS VIENNA CAFE 50 WEST 77. STR., NEW YORK — Tel.: TR 4-8861 Hören und sehen Sie täglich, ab 6 Uhr, (ausser Montags) ROSALIE GRANT • DOLORES LAURELL Musikalische Leitung: FRED FASSLER SONN u. FEIERTAGS, 3 bis 5:30 Uhr: TANZ-TEE "COUNTESS Z.ARITZA" Musik von EMMEEICH KALMAN Text von JIMM Y BERG VORANZEIGE TOWN HALL 123 WEST 4Ärd STREET (zwischen 6th u. 7th Ave.) Samstag, 10. März 1945, 9 P. M. FESTVORSTELLUNG kabarett der komiker Die Mitwirkenden: ALBERT BASSERMANN ELSE BASSERMANN in der Komödie "DER CHAHLATAN" von Else Kennedy mit E LEONORA v. MENDELSSOHN LUDWIG ROTH Der grosse, lustige Kabaretteil: MENASHA SKULNIK CHARLOTTE BOERNER LUDWIG HARDT KARL FARKAS JOHN HENDRIK CALGARY BROTHERS EUGENE HOFFMAN KURT ROBITSCHEK RUTH WINCHELL ERWIN STRAUS RESERVIERTE SITZE: $2.70; $2.40; $2.10 u. $1.50 (T«xincl.) TELEFONISCHE RESERVIERUNGEN: WI.con.in 7-5474 und CHickering 4-1640 (Samstag NUR: CHickering 4-1640 von 11 a. m. bis 6 p. in. VORVERKAUF: OFFICE KURT ROBITSCHEK, 100 West 42nd St., Room 702 (Wisconsin 7-5474); BOX OFFICE DER TOWN HALL, 123 West 43rd Street. (Keine telefonischen Reservierungen!) Cafe Eclair, 141 West 72nd St. (TRafalgar 4-7935) » Mizzi & Irene, Mil- linery 2210 B'way (TRafalgar 4-6231) « Anne Millinery, 370 Columbus Ave. (77th St., TRafalgar 7-4600) e Restaurant Neugroesehl (Hotel Oxford, 205 W. 88th St. (SChuyler 4-7700) e Orner's Cafeteria, 3858 B'way (Ißlst St., WA 3-8755) • Edward Stein, Jeweler, 4209 B'way (178th St., WA8-1525) M Prospect Unity Club, Inc. 558 W. 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7-92471 SATURDAY, March lOth, 1945, 7.45 p ]ty[ ANNUAL DANCE OF OUR SPORTGROUP featuring MURRAY SPIEGEL and his Continental Orchestra [SUNDAY, March 1 Ith, 1945, 7;3() p# M/ Grosser Unterhaltungsabend unserer Freunde aus Schlüchtern, Flieden, Salmünster Sterbfritz Ausgezeichnetes Künstlerprogramm AnscKlip^ptif] T A M 7 DER EHREN-AUSSCHUSS: Dr. L. Schwarzschild, Bruno Selig, Max Goldschmidt. VORANZEIGE: SAMSTAG, den 17. März 1945, 8 P. M. Grosser Ruhr-Westfalen-Abend GIVE, GIVE and GIVE AGAIN TO THE AMERICAN RED GROSS MACCABI SATURDAY, MARCH 17, 1945 - SP. M. SPRING DANCE to the tunes of MURRAY SPIEGEL id his CONTINENTAL ORCHESTRA at the GRAND BALLROOM of the COMMUNITY CENTER 270 West 89th Street (bet. Broadway and West End Ave.) SPRING DANCE tendered bv MASADA-TIKVATH ISRAEL-CHAHITA CHAPTERS at The JEWISH CENTER, 131 West 86th St., N. Y. C. SATURDAY, March lOth, 1945, at 8:00 P. M. Jewish National Fund Beließt Name Band - Entertainment Subscriptwn $1.10. 14 AUFBAU Friday, March 9, 1945 IArtur Holde | Musik in New York Der Rosenkayalier Metropolitan Opera House Die Aufführung' war ein grosses Crescendo: nach einem lahmen, vom Pult her wenig inspirierten ersten Akt ein aufgelockerter zwei- ter, gefolgt von einem beschwing- ten, amüsanten und in den weiten lyrischen Partien durchwärmten Finale. Man bedauert, dass sich ein Regisseur vom Können Lothar Wallersteins, der aus den Gestalten der Komödie fühlende und sinnvoll handelnde Menschen macht, mit den alten Klamotten früherer In- szenierungen abfinden muss, die keine Atmosphäre schaffen. Um so erfreulicher erkannte man seine Führung in allen seelischen und bewegungsmässigen Vorgängen. George Szell, wahrscheinlich auf ein Minimum an Proben angewie- sen, brauchte lange, bis sich dra- matische Spannungen und Lösun- gen einstellten. Die Beherrschung des Apparats aber, wie immer, meisterhaft. Irene J essn er als Marschallin eine neue Erschei- nung, gab der Figur klug und warmherzig reizvolle Züge der sich nach inneren Kämpfen erotisch distanzierenden Frau. Unter Ver- zicht auf alle Clownerien, dafür um so schlagender charakterisierte Emanuel List den Ochs. In Stimme, Spiel und Erscheinung ideale Ver- treterinnen: Risa Stevens als Oc- tavian und Nadine Co um r als Sophie. Ihr Duett am Schluss der Inbegriff von Wohlklang und Ko- ordinierung. Weiterhin eine lange Reihe durchgeformter Leistungen : Walter Olitzki als Faninal, Thelma Votipka als Marianne, Alessio de Paolis und Martha Lipton als die gerissenen Drahtzieher im Gewirr der Intrigen, Gerhard Pechner als Wirt. Nur mit einiger Mühe brachte Kurt Baum als "Sänger" seine ungewöhnlich schöne Stimme auf die von Strauss verlangten Gipfelpunkte. Gobrilowitsch Memorial Concert Ernst Levy, ein schweizer, lange in Paris ansässiger, jetzt in Boston wirkender Tonsetzer, dürfte neben Ernest Bloch und Arnold Schöm- berg der einzige zeitgenössische Musiker sein, der Gebetteile des jüdischen Kults in ein grosses symphonisches Werk eingebaut hat. Diese künstlerische Manife- station ist durch die schweren Er- lebnisse entstanden, die Levy in Frankreich hatte. In groben Um- rissen betrachtet, hat diese IX. Symphonie in der Struktur eine gewisse Aehnlichkeit mit Beet- hovens Chorsymphonie. Sonst aber steht ihre Sprache in stärkerer Beziehung zu Gustav Mahlers Klangwelt, ohne aber deren Ge- fühlsintensität und deren Aus- drucksreichtum zu erreichen. Ne- ben Teilen, die eine gewisse Grösse haben, stehen Abschnitte von ge- ringer Erfindungskraft. D er- mächtige Aufschrei des Chores, dem die Worte des Gebets "Schema Jisroel" unterlegt sind, hat drama- tische Wirkung. Der plastischen Darstellung besonders dieses Chor- teiles hatte der Komponist mit das lebhafte Echo der Hörerschaft zu danken. Leon Barzin bemühte sich, bisweilen allzu erregt, um schärf- ste Profilier ung, vom Orchester und Chor mit aller Hingebung "un- terstützt. Der Dirigent der Dessoff Choirs, Paul Boepple, leitete das Konzert mit einer sehr gelungenen Auf- führung der prachtvollen Motette "In Convertendo" von J. P. Ra- meau ein, die wahrscheinlich für alle Besucher ebenfalls eine Novi- tät gewesen ist. Malcolm Sargent in der NBC Die zweite Begegnung mit dem englischen Dirigenten Malcolm Sargent befestigte die früher ge- wonnenen Eindrücke: Ein grosses, packendes Talent; ein Musiker, der seine Mittel zu präsentieren weiss, ohne dabei ein "showman" zu wer- den. Noch niemals ist mir die I. Symphonie E-Moll von Sibelius so nahe gerückt, wie in dieser lapida- ren, doch keineswegs massiven Dar- stellung. Ein auf das Feinste ent- wickelter Klangsinn lässt Sargent selbst bei den mächtigsten Ausbrü- chen die Balance halten. Die hüb- sche Ouverture zu "The Wasps" von Vaug'han Williams wurde von Sargent espritvoll behandelt. Tschechoslowakische Kammermu- sik. — Gedenktag für Präsident T. G. Masaryk Den schönen Brauch, wichtige ge- schichtliche Daten durch musikali- sche Aufführungen zu feiern, setzte das Masaryk Institute jetzt am 95. Geburtstag des früheren Präsiden- ten der Tschechoslowakei fort. Das in Amerika entstandene, durch amerikanische Melodien anse regte titreichquartett von Dvorak, dann ein blühendes, ursprüngliches Kla- vierquintett von llohuslav Mnrtinii. das ebenfalls hier komponiert wur- de, und ein bisher unbekanntes Ge- sang-swerk mit St reich erbe gl ei tun g von Leos J.inacrk bildeten den In- halt des uri gewöhnlich lohnenden Programms. Dieses "Diary ol' One Who Vanished," das von Paul Armi mit ausgeprägtem Sprachtalent und dichterischem Einfühlungsvermögen ins Englische übersetzt worden ist, hat eine merkwürdige Entstehungs- geschichte. Ein Bauernsohn ver- schwindet plötzlich aus seinem slo- wakischen Heimatdorf. Nach lan- gen Nachforschungen gibt eine Ge- dichtserie Aufschluss: er ist einer jungen Zigeunerin, die er liebt und die die Mutter seines Kindes wird, gefolgt. Der interessante Zyklus wird Freunde gewinnen. Er wurde von Blrjrlr Hnlldorson intelligent und mit guten Stimmitteln ge- sungen. Maria Halamn Divina und drei Stimmen hinter der Szene, Iles- sie G. Jansak. Eleanor O. Sastre und Loretn Novotna, verdienen Anerken- nung. Das Giiilet Strlnjr • ien Melodien fallen Oscar Straus 'in, wie brillant weiss er sie ii Jii'u- mentarauszuwerten. Auch bei ihm arbeitet die musikalische Bt«ltur Wiens stets im Unterbewusstsein mit. Sie schützt ihn vor jeder Ent- gleisung. Bruchstücke aus seinen weltbekannten Operetten, und Ein- zelnummern zeigten, wie ' ^enig diese gute Musik im Gruna* ver- blasst ist. Sie zu vollem Glanz zu bringen, halfen Licia Albanese und Francesco Valentino getreu- lich mit. Sein bester Anwart aber war Oscar Straus selbst, derr ohne alles Getue, aber eindringlich de- monstrierte, wo der Zaulter des "Wiener swing" liegt. Zino Francescatw Ein Vollblutmusiker wie der Vio- linist Zino FraiiveNvatti, bei lern sich technische Anlagen und Gelialtungs- kräfte so die Wage halten, ist eines durchschlagenden Erfolges; sicher, selbst wenn sich durch eine Ueber- spannung des Emotionellen Unausge- glichenheiten einstellen. Die Sonate G-Moll von Debussy, ein gegenwär- tig' viel gespieltes, sehr lohnendes Werk, wurde, zu ihrem, t orteil, mit hochgetriebener Leidenschaft ge- spielt. Die von Francescatti für Violine bearbeiteten Stücke von Cho- pin, Tarantelle und Mazurka, die an sich schon nicht zum Besten seines Schaffens gehören, eignen sich wenig für eine Uebertragung?. Den zum Teil sehr schwierigen Klavierpart führte lümamiel Bny mit gewohnter Bravour durch. LeRoy-Foster-Scholfc Ensemble K ammermusikgruppen in unall- täglicher Besetzung haften eine dop- pelte Mission: sie müssen Schatz- gräber in der älteren Literatur und Anreger für zeitgenössisches Schaf- fen sein. In beiden Eigenschaften bewährte sich das Flöte, Cello und Klavier kombinierende Ensemble LeRoy-JFoster-Srholz. Mit dem ge- fälligen Trio D-Dur von Francois Boieldieu und mehr Soch mit dem brillanten, gehaltvolles! Trio G-Moll von Weber war die erste Aufgabe höchst anregend erfßilt. Als Auf- traggeber für lebende Komponisten hatten die Spieler eine gute Ernte in dem Trio F-Dur von Bohuslav Alartinu, einem frischen, melodierei- chen Musizierstück und Trios von Norman Dello .Toio und Sidney Fo- ster. Drei feinnervig«-, sorgsam auf- einander abgestimmte Spieler schu- fen einen ungewöhnlich anregenden Abend. HOTEL RIVEBSIDE PLAZA 1ISTÄW1ÄWT 253 WEST 73rd STREET (betw. Broadway & West End Ave.) MANAGEMENT Rudolf Morgenstern früher Restaurant Johatm Strauss, N. Y. C. und Esther Man«5r, Monticcllo, N. Y. • Erstklassige WIENER-UNGARISCHE KÜCHE Gepflegte WEINE . . BIERE - - LIKÖRE • LUNCH......täglich 12-3 p. m. DINNER, .wochentags ab 5 p. m. Sametag u. Sonntag ab 1 p. m. Dienstags geschlossen. BARTOS HUNGARIAN RESTAURANT CLIFTON HOUSE 127 West 79th St. TRafalgar 4-4525 Keine Musik, keinen Wein, aber das feinste Essen für Sie und Ihre Fami- lie. Kommen Sie VOR dem Theater zu "BARTOS". Dinner 95H1.45 — Schreibers — Restaurant 101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399) Wie einst in Wien, führe ich auch hier wein Restaurant in gleicher Güte und Kashruth. _______ SOCIAL INTRODUCTIONS New York's t'amous, exclusive per- sonal Service designed to bring dis- criininating men, women together for lasting fiicndships. Wonderful Publicity by Facts, other leading magazines. Articles in 800 news- papers throughout U. S. Circular on request. May Richardson, 111 W. 72d. EN 2-2033, daily, 10-7, Sunday 12-6. Alice Sirooni Man gewann nach der Sonate As- Dur op. 110 von Beethoven und Pre- lude, Chorale und Fuge von Cesar Franck den Eindruck, dass die Pia- nistin Alice Sirooni zu früh den an- spruchsvollen Rahmen der Town Hall gewählt hat. Sie hat noch nicht genug Anschauungskraft und manu- elle Sicherheit, um bei Werken die- ses Gewichts durchzuhalten. Nathan Milsiein Was dem Abend von Nathan Milstein den besonderen Reiz gab, war die völlig entspannte Art sei- nes Spiels. Man glaubte, ihn in einem kleinen privaten Kreis zu hören, in dem er ganz zum eige- nen Vergnügen und dem von ein paar Anwesenden sein Programm durchspielt. Der durch die Sonate A-Moll von Brahms und das "Grave und Allegro" für Solovio- line und Bach festgelegte Kam- mermusikcharakter wurde im zwei- ten Teil noch durch die sehr loh- nende Sonate D-Dur No. 2 op. 11 von Hindemith glücklich unterstri- chen. Es bedurfte nicht der Be- stätigung in Capricen von Paga- nini und der "Polonaise brillante" von Wieniawski, um sich zu ver- gewissern, dass Milstein nichts von seiner stupenden, alle tech- nische Problemen mühelos über- windenden Virtuosität, die dabei niemals Selbstzweck wird, einge- büsst hat. Das ausgezeichnete Kla- vierspiel Valentin Pavlovskys er- leichterte dem Geiger die Durch- führung seiner Aufgabe. Hermann Leopoldi in der "Goldenen Fiddle", dem Restaurant der Feinschmecker, 250 West 77 th St., ist die grosse Attraktion mit seiner Partnerin Helen Moalein und Joseph Szigetis Zigeunerkapelle. —- Jeden Montag: Star Nlft'ht. Am vergangenen Mon- tag conferierte Kurt Koliftschek die gefeierte Sängerin ('tanrlotte Boer- ner, ferner Karl Parka» und den Geiger Senya Oneseii. Der Metropoli- tan Opera Star Atme Koselle wurde von Robert Stolz begleitet. JEWISH THEATRE NEWS Michal Michalesko and Samuel Goldenberg will be co-starred for the first time in "When Heart* Sing," a new musical produetion by Wil- liam Siegel and Sholem Secunda, which will open Friday at the l'ark- wal Theatre in Brooklyn. The Brishton Theatre at Brighton Beach will hold over Goldberg and Jacobs' Yiddish produetion, "Piraeuire Girls," for another week beghming this Friday evening. The William Siegel-Yasha Kreisberg comedy- drama with music, will be presented there this weelc-end, including mati- nees on Saturday and Sunday. Maurice Schwartz'a latest Yiddish Art Theatre produetion, "Three Generation«," will be presented tbis week-end at the Windaor Theatre in the Bronx. The play will continue there every night, in addition to matinee Performances on Wednes- day, Saturday and Sunday. Paula's Lebkuchen 1087 St. Nicholas Ave. (between 1 64th & 165tK St».) New York 32, N. Y. Tel.: WA 8-1296 Verlangen Sie unsere Spezialitäten; MARZIPAN PRALINEN HASELNUSS NOUGAT MOCHA NOUGAT TRÜFFELN Alles frisch in unserer Fabrik hergestellt nach europäischem Geschmack Verlangen Sie kostenlos Preisliste.—Postaufträge sofort ausgeführt. THREE B CHOCOLATES 2688 BROADWAY nahe "103. Str." Subway-Station, New York 25, N. Y. Mandelberge ompadouv 2130 Broadway, near 75th St., New York • TR 4-9201 WIENER CAFE - RESTAURANT JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah) im HOTEL ROBERT FULTON 228 WEST 7Ist STREET (zw. Broadway und West End Ave.) (Eingang durch die Halle) Treffpunkt der Wiener Gesellschaft Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität DINNER - CLUBDINNER - A LA CARTE . BIERE - WEINE WOCHEN-SPEZIALITÄT: WIENER BACKHUHN, HASENRÜCKEN und -LAUF Täglich ab 5:30, Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12:00 mittags. Eigener, herrl. ausgestatteter Raum für Hochzeiten etc. ENdicott 2-4040 u. ENdicott 2-4230 »> JACKSON HEIGHTS ELMHURST SHELLEY'S BAKERY OUR ONLY STORE—bekannt für FEINSTE TORTEN, FEINGEBÄCK, KUCHEN Telephone: 82-1 1 ROOSEVELT AVE. HAvemeyer 9 - 8094 JACKSON HEIGHTS, L. I. ty^indöb ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET THROÜGH THE LOBBY New York City SC 4-9863 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG - TOSKA RUDAS Fridoy, March 9, 1945 AUFBAU 15 TiirlicrViP Wolf Gesang der chassidischen Seele J UUldU LC V V eil 3 v- rw,u,n v,»„v» A Fortnightly Section ot "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau Vol. XI No. 10 March 9, 1945-Jewish Review V. 5 75 Jahre jiddische Presse V öÄentlichte im Juni 1871 Amerikas erste hebräische Zeitung: "Hotzofe B'eretz Hachdasha". Mit Kasrlel Zvl Saranuhu nimmt die jiddische Presse ihren ersten grossen Aufschwung, und es be- ginnt nun die Entwicklung eines wirklichen amerikanisch-jüdischen Journalismus. Larasohn erstes Wo- chenblatt "New Yorker Yiddishe Zeitung-" war ein Misserfolgx Zwei Jahre später, 1874, liess er die "Yid- dt»l»e <*a*etn" erscheinen, die bis 1928 bestand. Larasohn, der mehr und mehr zum mächtigsten jüdi- schen Zeitungsverleger heranwuchs, ging im Januar 1885 zur Herausga- be einer jiddischen Tageszeitung1 über, des "Yiddisehen Tageblatt", das ebenfalls bis 1928, bis zu seiner Verschmelzung mit dem "Morgen Journal" existierte. Von 1886 an geht mit der jiddi- schen Presse in Amerika unver- kennbar eine grosse Veränderung vor. Sie wird in ihren politischen Meinungsschattierungen reicher und farbiger, neue geistige und politische Strömungen kommen in eigens geschaffenen Organen zu Worte. Abraham Cahan und Charles Rayevsky publizieren "Die Neie Zeit" und "Die New Yorker Yiddische Volkszeitung", beides sozialistische Wochenblätter. 1890 kommen der "Teglicher Herold" und die "Abend-Post" als neue Ta- geszeitungen in Jiddisch heraus, und am 14. Oktober 1894 ist die erste jüdisch-sozialistische Zeitung da, das "Abendblatt." Zwei Jahre zuvor, 1892, war mit der Monats- schrift "Die Zukunft" ein Organ ins Leben gerufen worden, das heute noch als die hervorragendste jiddische Publikation in der Welt gepriesen wird. Spaltung in den Reihen der So- zialisten führte dann im April 1897 zur Gründung des "Forvarts" (Forward),' der unter der Chef- redaktion von Abraham Caham zur reichsten und an Einfluss stärksten jiddischen Tageszeitung der Welt wurde, nachdem die grossen jiddi- schen Tageszeitungen Polens nicht mehr existieren. Natürlich gingen die jiddischen Blätter im Zuge dieser Entwicklung allmählich auch in andere Städte der Staaten mit grosser jüdischer Bevölkerung. Chicago, Cleveland, Philadelphia hatten ihre jiddischen Zeitungen. Sie sind aber zumeist im Kriege als selbständige Unterneh- men zusammengebrochen. Um diese jüdischen Zentren zu erfassen, drucken die jiddischen Tageszeitun- gen New Yorks jetzt Kopfblätter für die Provinz, lokale Ausgaben, die sich gut eingeführt haben. Heute werden täglich 350,000 Exemplare jiddischer Zeitungen in Amerika verkauft. Wenn man nur vorsichtig schätzt, dass zwei Per- sonen jede gekaufte Zeitung lesen, so bedeutet das 750,000 ständige Leser der jiddischen Presse, die aus ihr Belehrung und Information schöpfen. Trotzdem steht die jid- (Fortsetzung auf Seite 16) ZIONIST ORGANIZATION OF AMERICA THEODOR HERZL SOCIETY . DIE VEREINIGUNG DER ZIONISTEN AUS DEUTSCHLAND * Oeffentliche Versammlung Dr. HACHUM COLOMANN Vorsitzender der Exekutive des World Jewish f.ongress Vertreter der Jewish Agency in America spricht am Dienstag, den 20. März, 8:30 p. m. HEUTE" "JÜDISCHE POLITIK Ort: COMMUNITY CENTER . . 270 West 89th Street Machen Sie diese Versammlung zu einer Demonstration der jungen jüdischen Einwanderung. Ein noch völlig unerschlossener Quell jüdischen Melodiengutes ist die chassidische "Neginah". Ein reicher Quell, zugänglich aber nur dem, der sich ihm mit dem rechten Gerät nähert, sich versagend der Hand des Unkundigen. Da gibt es keine hilfreichen dynamischen Zei- chen, keine korrekt hingesetzten Noten — und wo ein Spätling ir- gendwo nach dem Gehör etwas nie- dergeschrieben haben mag — da ist die Echtheit meist schon ver- wischt, der alte Wein verwässert. Was uns heutzutage in Konzert- sälen oder anderswo als "Chassi- discher Nigun" verabreicht wird, ist zumeist leider nur ein armseli- ges Arrangement von unberufener Hand, das dem Ohr des Kenners wie eine Parodie erscheint. Das gilt von der Interpretation chassi- discher Melodien in» gleichem Masse. Was einem da selbst an so- genannten "Kultur - Abenden" zu- gemutet wird, wirkt abschreckend und kann dem Ruf des jüdischen Musiklebens nur Schaden tun. Dies liegt vornehmlich daran, dass es unter den jüdisichen Mu- sikern kaum einen einzigen gibt, der zugleich über die intime Mi- lieukenntnis der chassidischen Welt und das Rüstzeug des musi- kalischen Experten verfügt. Beides aber ist unerlässlich, will man künstlerisch Wertvolles auf diesem so schwer zugänglichen Gebiet lei- sten. Da gibt es keine Bibliothek, keine Bibliographie, auf' die man sich stützen könnte; vielleicht hie und da ein loses, vergillbtes Blatt von einem, der "es sich lhat aufno- tieren lassen". — und dlie Erfah- rung mit dem Sammel n solcher Von CHEMJO VINAVER Melodien hat oft genug1 gezeigt, wie selten ein Körnchen Gold in dem meist trüben Gewässer ver- borgen ist. Die sich mit dieser Ma- terie vertraut zu machen versuch- ten, wissen um diese Dinge; —■ aber deren sind nur wenige, darum wird es Zeit, dass die, denen es noch gegeben ist, berufener Ver- mittler zwischen jüdischer Vergan- genheit und Gegenwart zu sein, das, was sie selbst noch wissen, weitergeben, ehe es untergeht mit ihnen, wie so vieles, das uns nun unwiederbringlich verloren ist. Bei den Chassidim war es nicht Brauch, etwas niederzuschreiben. Das schriftliche Niederlegen etwa der "Tojre", die der Rebbe bei Tisch zu "sagen" pflegte (die oft mit "Kabbala" durchsetzte Aus- legung einer Bibelstelle), wäre ihnen schon als böse Blasphemie erschienen. Einer gab es dem an- dern weiter; so hörte es der Sohn vom Vater, der ihm erzählte, er allein habe es vom "Alten Wurker selig" vernommen: dass er, der alte Wurker selig es wiederum mit eigenen Ohren vom Rebben Reb Bunim — sein Andenken zum Se- gen! — gehört hätte. . . . Gewiss, es gab auch unter den chassidischen Grossen einen oder anderen, der den Federkiel benutz- te — wie etwa Rabbi Levy-Jitz- schok von Berditschew oder Reb Jankev -Jossef von Pilnaj — im wesentlichen jedoch haben die grossen Chassidim nichts Geschrie- benes hinterlassen, nicht einmal der "Baalschem". Das gleiche Schicksal erfuhren die chassidi- schen "Nigunim"; diese Weisen wurden ebensowenig aufnotiert wie etwa die "Tojre" an des Rebben Tafel. "Tojre sogen" — das war eine grosse Sache im Leben der Chas- sidim. An einem Festtage pflegte der Rebbe "Tojre" zu "sogen", oder aber an einem Wochentage, der er- höht wurde durch ein "heiliges Mahl" ("ssudat mitzvah"), in den Pausen während der gemeinsamen Mahlzeit. Nun muss mah sich die- ses "Tojre sogen" keineswegs so vorstellen wie etwa die Predigt eines westlichen Rabbiners, son- dern eher wie eine spontan entstan- dene und aus dem Stegreif weiter- gegebene Auslegung einer Bibel- stelle, durchsetzt mit kabbalisti- schen Finessen, oder aber ds auf den Festanlass bezügliche geist- volle Anspielungen und Betrach- tungen. Dies alles pflegte der Reb- be leise und versunken vor sic'h hinzusagen, voll tiefer Hingabe, chassidischer "Kawwana". Und in der Stille und Weltabgeschieden- heit des Raumes, dichtgedrängt, standen die Hunderte junger Chas- sidim, die voller Erwartung Stun- de um Stunde schon des Rebben Tafel umlagerten, des grossen Augenblicks harrend, da Er, der Rebbe, ihnen nahen würde. Begie-% rig sogen sie jedes Wort der Weis- heit in ihre Seele ein, wie ein Ver- durstender in der Wüste am Was- ser sich laben mag. Des "Rebben Tisch" — das war der geweihte Mittelpunkt in dieser Atmosphäre glühender Andacht; der Quell, dem Trost und Weisheit entströmte, von dem das Feuer chassidischen Inbrunst, — die "Hitlahavut" — ausging, die alle mit sich fortriss, die jugendlich- Unkostenbeitrag 30 Cents (incl. Tax) Seien wir realistisch! Können wir aus ehemaligen Konzentrationslager- Insassen gesunde Bürger machen? Es ist nicht leicht, einem Mann, der Familie und Berufsarbeit verloren hat und körperlich und seelisch schwer geschädigt ist, zu sagen, er soll ein neues Leben beginnen. Der Wiederaufbau solcher jüdischer Existenzen ist eine Forderung, die nur mit den der besonderen Situation angemessenen psychologischen uind soziologischen Methoden erfüllt werden kann. Die Histadrut erfüllt diese Aufgabe: Gemeinschaftsarbeit schafft eine Befriedigung, die diese Men- schen einst im Kreise ihrer Familie empfanden. Das Leben in Gemeinschafts-Siedlungen beseitigt allmählich Minderwertig- keitskomplexe. Durch brüderliche Leitung seitens derjenigen, dlie seit Jahren im Lande unserer Väter leben, passt sich der Nieueinwanderer Tag für Tag und Minute für Minute immer biesser seiner Umgebung an. Die auf Gemeinschaftsarbeit auf- gebaute Lebensweise — geschaffen und gefördert von der Histadrut, der jüdischen Pionier-Organisation Palästinas — gibt dler Frage nach dem Wiederaufbau zerstörter jüdischer Existen- zen eine positive Antwort. Das Heilmittel ist dem Uebel gewachsen. Die Histadrut ist das Rückgrat des jüdischen Palästina: 413 Prozent der jüdischen Bevölkerung Palästinas sind Mitglieder dlieser Organisation. Helft der Histadrut, den europäischen Juden zu helfen! STENDEN BITTEN WIR ZU RICHTEN AN: PALESTINE HISTADRUT COMMITTEE 45 East 17th Street - New York, N.Y. ALgonquin 4-9570 16 AUFBAU entflammten Jünger ebenso wie die abgeklärten, altehrwürdigen Chas- sidim, die sich das Ehrenrecht er- worben hatten, am Tische des Reb- ben zu sitzen. (Von den jungen "Bachurim" hätte keiner es ge- wagt, dem Rebben anders als im Gedränge stehend, zuzuhören.) Ja, noch die Luft im Raume schien ge- tränkt von diesem heiligen Er- fülltsein. Die vergeistigte Ekstase Mang gleichsam noch im Stein der Wand nach, teilte sich noch dem tauben Holz der vom Drängen blankgewetzten Eichenbänke mit. Nun gar das Singen an des Re- ben Tisch! Schon am Vortage des grossen Festtages wurde darüber beschlos- sen, wem die hohe Ehre zufallen sollte, Vorsinger an des Rebben Tisch zu sein. Der dem Rebben nächststehende Bediente, der "M'- schamesch" und die Aeltesten am Hofe bestimmten seinen Namen im geheimen Rat. Und, wenn dann der Moment des "Semiroth"-Singens sich nahte, verkündete ihn der "M'schamesch" in weithin schal- lender Stimme, etwa so: "Reb Berl Strikower: "Joh Ribbon"..Und Reb Berl, der einer der Aermsten aus dem Dorf Strikow sein mochte, er- lebe nun den Höhepunkt seiner Pilgerfahrt zum Rebben. Vor Freude erschreckt und verlegen, sammelte er sich still und würdig Zum Gesang, und schon erscholl sein "Joh Ribbon"-Nigun. Nach und na^h fielen die anderen ein: jeder steuerte sein "jaba ba bam bam" bei oder ein seufzendes "oj, oj, oj", jeder war versunken in sich und zugleich all den anderen nah und verbunden durch die Zau- berkraft des Nigun. Verstohlen öff- nete der oder jener ein Auge, zu erspähen, was der Rebbe wohl da- zu sage. Aber der sagte nichts. Zu- weilen nur liess er sich durch einen geheimen Wink vernehmen. Nur die Eingeweihten kannten die kaum wahrnehmbare Kopfbewegung, das verborgene Zeichen, durch das ER, der Rebbe, zu verstehen gab, ob er im Gesang den "heiligen Fun- ken" gefunden hatte, den in jedem Nigun glimmenden "Nizzuz Ke- duseha". Stunde um Stunde währ- te solch ein asketisches Gelage, bis tief in die Nacht hinein wurde "Tojre" gesagt und Nigunim ge- sungen. Diese Nigunim waren von durchaus verschiedenartigem Cha- rakter, es gab tief schwermütige, gedankenvolle Weisen und solche, die, heiter und daseinsbejahend, der chassidischen Auffassung ent- stammten, dass das Leben lebens- wert sei, und se' es nur darum, an des Rebben Tisch in der Gemein- schaft der Frommen sitzen zu dür- fen, einen Nigun zu singen, und das Glas erheben zu dürfen, dem Nachbarn ein tröstliches "L'cha- jim" zuzutrinken. Jedoch, der Stimmung ent- sprechend, wandelte sich so ein Nigun oft im Munde der Chassidim vom mystisch-getragenen Gesang zum freudeströmenden Jubellied dessen, der, der Welt des Seheins entrückt, "höhere Welten" erklom- men hatte. Auch geschah es. um- gekehrt, dass der Schatten der Me- lancholie aus einem heiteren Chas- sidischen Tanz eine elegische Wei- se schuf: die Melodie selbst war dem Chassid nur ein Gefäss, dahin- ein strömte, was im Augenblick sein Inneres bewegte. Viele von dieser. Nigunim wur- den nicht eigentlich "gesungen", sondern nur so hingesmnmt; selbst die Waisen, denen ein Psalmen- oder Gebetstext, eigen war. wurden häufig zu einem solchen "Lied ohne A Stab in the Back? We recently reported in these columns that a Situation similar to that of 1917, on the eve of the Balfour Declaration, might again develop among British Jewry on the eve of the formulation of a new Palestine policy by the British Government. The first shot in this direction has been fired by the Anglo-Jewish Association. At a special Meeting at- tended by 50 of its 1,500 or 1,600 members, the Association passed a resolution by a vote of 24 to 7 expressing approval of the Council's memorandum on Palestine and authorising Submission of the memo- randum to the Government. This step has aroused great Indignation among Anglo-Jewry. Al- though certainly no-one denies the Anglo-Jewish Association the right to formulate their program on Palestine, it is widely resented that they are prepared to approach the government in this respect. It is the privilege of the Jewish Agency to represent the Jewish people on all questions related to Palestine. This privilege, laid down in the Mandate, has been respected by all governments and ought to command the respect of the Jewish people itself. The step of the Anglo-Jewish As- sociation is therefore to be regarded as a breach of discipline on the part of a responsible Jewish body. This is all the more deplorable as cnly 24 out of their total membership voted in favor of the resolution. The spokesmen and supporters of the Anglo-Jewish Association maintain that they are trying to be helpful to Zionism. Zionists, they say, want the largest possible Immigration into Palestine with a view to the ultimate creation of a Jewish majority and a Jewish Common- wealth. The memorandum of the Anglo-Jewish Association expressly asks for the largest possible measure of Jewish Immigration but it does not want to invest the power of regulating the Immigration in the Jewish Agency. The touchstone of agreement or disagreement with Zionism is to be found not in the general objective of maximum Im- migration but in the specific means to that end which Zionism has formulated as its policy, namely, Jewish control of Immigration, free- dorn to develop Palestine without artifical hindrance, and ultimately a Jewish Commonwealth. The memorandum of the Association dissociates itself from that program and conveys to the British Goverment the impression that the members and supporters of the Association do not wish the official Zionist policy to be carried out. The Government, of Course, knows what forces stand behind the Anglo-Jewish Association. It knows the political leanings and aspira- tions of the vast majority of Anglo-Jewry. Although this Intervention of the Anglo-Jewish Association may have only nuisance value, it is still deplorable that such an act is being carried out at a moment when all .Jewish forces should unite for constructive action. Herbert Friedenthal (London). * Die jüdischem Gemeinden In Tweeds und Biniiinghiim (England) grellen die ViiKlo-.Iewifsh Association an, well diese ein Memorandum über I'alä- stin« dem Colonlal Offiee unterbreitet hat, und »preche« der Association jedes Recht ab, die Mitglieder dieser Gemeinden an repräsentie- ren. Die Jewish Agency for Palestine. heisst es In dem Protest, Ist die einzifte Stelle, die mit der britischen Hejjsierung über die palästinensische Frage verhandeln kann. Bedingte Freiheit für Eri Jabotinsky Eri Jabotinsky, der — wie wir bereits berichtet hatten — von der türkischen Behörde nach Palästina deportiert wurde, weil das HJ. S. State Department ihm die Wieder- einreise verweigert hatte, wurde bei seinem Eintreffen in Palästina verhaftet, kurz darauf jedoch wie- der in Freiheit gesetzt. Er muss in Haifa wohnen und die Polizei über seine Tätigkeit auf dem Lau- fenden halten. Seine Reise nach der Türkei, wo er als Vertreter des American Committee to Save the Jewish People of Europe auftrat, unternahm er mit Zustimmung des War Refugee Board. Die Aktion gegen Jabotinsky scheint auf eng- lischen Druck hin erfolgt zu sein. EDMUND BOCK, NEU-ERÖFFNUNG Juwelier Goldarbeitei früher Wien 1685 UNIVERSITY AVENUE Gor. ITCith S!., limiix —TU N-f.XX.'S Alle Reparaturen — Juwelen, Gold, Silber. UHREN. Umarbeiten von Schmuck — werden bestens und billigst ausgeführt. Worte", gleichsam zur melodischen Begleitung des Gedankens, dem man nachhing. — Eine magische Suggestivkraft geht von manchen der Nigunim aus, und das Un- fassbare daran scheint, dass diese Magie sich auch denen noch mit- telt, die keinerlei Berührung hat- ten mit der Welt jener jüdischen Mystik. Ja, de üben ihren Zauber aus auch auf nichtjüdische Men- schen (wie zuvor die chassidischen Legenden), vorausgesetzt, der Mittler gehört zu denen, die die Zauberformel kennen. Europas zerstörte Bibliotheken Nicht nur Kleider und Nahrung werden die Vereinigten Staaten nach Europa senden, sondern auch Bücher, um die vom Feinde zer- störten Bibliotheken wieder auf- zubauen oder mindestens neu-auf- zufüllen. Auf Einladung der Abtei- lung für kulturelle Zusammenar- beit des State Department konfe- rierten dieser Tage die führenden Bibliothekare Amerikas in Wash- ington und entwarfen die Pläne über eine grosszügige Kulturhilfe für die notleidenden Bibliotheken. Dabei wurde mit Nachdruck be- tont, dass wissenschaftliche Bü- cher unter allen Umständen Vor- rang zu beanspruchen hätten. In der Konferenz führte Grayeon N. Kefeuver von der Kulturabtei- lung- des State Department aus, dass Deutschland für die Zerstörung von über 200 europäischen Bibliotheken verantwortlich sei. Die Bibliothe- kare wollen ihre Aktion ohne jede Hilfe der Bundesregierung- lediglich durch Aufbringung privater Fonds, durchführen und haben sich als erstes Ziel "mindestens $100,000" gesteckt. Eine internationale Nachkriegs- anleihe für Bibliotheken sowie eine internationale Bibliotheken- konferenz wurden bei dieser Ge- legenheit von Assistant Secretary of State Archibald MacLeish, der selber früher Bibliothekar an der Library of Congress war, vorge- schlagen. Sabbat Der Sabbat ist einer der wichtigsten jüdischen Beiträge zur Menschheils- kullur. Fiir uns Juden bedeutet er mehr. Die alte Legende vom Sambation, dem Sabbatstrom, der die ganze Woche Steine und Unrat mit sich wälzt, aber am Sabbat ruhig dahinfliesst, bringt dies klar zum Ausdruck. Der Sabbat war und ist nicht nur der Tag des Ausruhens, sondern auch der Tag gei- stiger Erhebung, nicht nur der Tag des Gebotes, sondern auch der Freude. Er hat Israel trotz fortwährender Leiden und Sorgen immer wieder antatmen lassen, die jüdische Seele und damit Israel erhalten. Die Prinzessin Sabbät war Israels Braut. Des Sabbats Bedeutung wuchs noch nach der Zerstörung des Tempels. Er wurde die wichtigste Institution, Eck- stein des, Judentums. Mit der Juden- Emanzipation und der allgemeinen Um- gestaltung des Wirtschaftslebens hat die Sabbatkrisis eingesetzt. Noch andere Schwierigkeiten bedrohten die Heilig- haltung des Sabbats, so die beabsich- tigte Kalenderreform. Aber Rabbiner aller Richtungen, die "jewish Sabbath Alliance of America" haben den Kampf für den Sabbat aufgenommen. Im ju- gendlichen Erez Israel wurde der Sab- bat zum Sinnbild eines neuen geisti- gen jüdischen Lebens. Mit dem Namen Bialiks verknüpft, hat der Oneg Shab- bath überallhin neue Antriebe gegeben. "The Jewish Publication Society of America" hat kürzlich (1944) ein über-* aus anziehendes Buch veröffentlicht: Sabbath, the Day of Delight (499 S.). Der Verfasser, Abraham E. Millgram, schildert unter Mitwirkung anderer Au- toren die Praxis des Sabbats, den Sab- bat in Literatur, Kunst und Musik, den Sabbat im Verlauf seiner vieltausend- jährigen Geschichte in den verschiede- nen Ländern. Der Text ist begleitet von einer Blütenlese des Schönsten, was zu allen Zeiten über den Sabbat geschrieben und gedichtet wurde und ausgeschmückt mit einer Fülle, von Bildern von Gegenständen aus dem Museum des hiesigen Jüdisch-Theelo- gischen Seminars. Noten zu Sabbat- liedern und Texte von Sabbatgebeten verleihen dem Buche nicht nur lite- rarische, sondern eminent praktische Bedeutung. Denn nach dem Vorbilde des Sefer hft-Shabbat, Tel-Aviv 1936, will es der amerikanischen Judenheit die Bedeutung des ihnen vielfach ver- loren gegangenen Sabbats wieder wert und teuer machen. Wir wünschen diesem ausgezeichne- ten Buche, das dem Verfasser wie dem Herausgeber gleichermassen Ehre macht, reichsten Erfolg —- und dies umso mehr, weil das leidgeprüfte und innerlich zerrissene jüdische Volk heute mehr denn je der Sabbatseele und des Sabbatsegens bedarf. Die kulturelle und soziale Bedeutung des Sabbats für die Welt aber muss noch geschrieben werden. A. Kober. ANKAUF von BRILLANTEN, GOLD und SELBER Grosse Auswahl in COCKTAIL-RINGEN, UHREN, OHRRINGEN Reparaturen, Umarbeitungen, Modernisierungen in eigener Werkstatt. Wü LIPOW s— Perlenfassen —, 1 ALLER ART: ECHT UNI) UNECH'J § Langjähr. Praxis. Komme ins Haui. Irma Ulmes 383 " (früher Wien) I Uhren- und Juwelen-Reparaturen zu 1 massieren Preisen. ANKAUF von Ju- ■ welen (auch antik). — Mail Orders I promptes!._Telefon; AC 2-3928 Ii JUW Ef.ILR, 30 J. Berlin - 6 J. New York 2575 BROADWAY (zw. !>(!. LI. 97 Str.) Tel.: AC 2-2735 Fragekasten Von RABBI SAMUEL J. FOX FRAGE: Was sind sephardische Juden? ANTWORT: Die jüdischen Wan- derungen über den ganzen europä- ischen Kontinent teilten sich in zwei Strömungen. Die eine setzte sich am Mittelmeer fest, haupt- sächlich in Spanien und Portugal. Diese Juden wurden später ver- trieben und siedelten sich dann in Südfrankreich, Italien, Nordafri- ka, Türkei, Kleinasien, Holland, England, Nord- und Südamerika an. Die Abkömmlinge dieser Juden werden "Sepharden" genannt, weil das hebräische Wort für spanisch "Shephard" heisst, und die Vor- fahren lange Zeit ihren Mittel- punkt in Spanien hatten. FRAGE: Was sind ashkenasi- sche Juden? ANTWORT: Ein Teil zog durch Ost- und Mitteleuropa, und um- fasst jetzt die grosse Majorität der Juden. Diese Gruppe wurde stark von deutscher Kultur und Sprache beeinflusst. Daher wurde ihnen der Name "Eshkanazic" bei- gelegt; das hebräische Wort für Deutschland ist "Eshkanaz". (Diese Klassifizierung darf nicht mit der viel späteren Trennung von ashltensis i sehen und sephardischen Juden verwechselt werden, die nach den liturgischen Riten vorgenom- men wurde, und die hauptsächlich zwischen den Juden von Siid- und Westdeutschland und den .luden von Ostdeutschland und Pole,, unter- scheidet.) Strömungen der Zeit gewidmet ist. "Hagalgal", eine Schöpfung des britischen Informationsministeri- ums, ist nicht nur die erste hebrä- ische Zeitschrif tenveröffen tlichung einer britischen Regierung, son- dern überhaupt die erste Publika- tion in Hebräisch seitens einer nicht jüdischen Körperschaft. Die in vorzüglichem Hebräisch redigierte und reich bebilderte Zeitschrift ist auch eine Heim- stätte für noch nicht anderweitig veröffentlichte hebräische Poesien. Originalgedichte zeitgenössischer hebräischer Autoren wie Jacob Fichman, Jacob Kcbhan, David Shimonuwitz, J. Kopelewitz, 8. J. Agy,on, E. Steinmann, D. Kimcki sind hier zuerst erschienen, des- gleichen Essays der Professoren Hugo Bergmann und Martin Bu- ber. "Hagalgaf" Britische Regierung gibt eigene hebräische Zeitschrift heraus Unter dem Namen "Ha.ga.lgal" gibt die britische Regierung jetzt in Jerusalem eine alle 14 Tage herauskommende Zeitschrift in he- bräischer Sprache heraus, die den Weltproblemen und geistigen REPARATUREN • UMARBEITUNGEN 0. DI WALD MACHER 1102 SIXTH AV. (Cor. 42d St.) Tel.: CHickeringr 4-2125 Spezialist in Chronograph, Schweizer und amerikanischen Uhren. Lager in Uhren, Juwelen und Goldwaren, billigste Preise. Gelegenheitskäufe. Salo ECK, Juwelier (früher Wien) 580 Fifth Ave. (1 W. 47th St.) Room 605-A Tel.: LOngacre 5-2157 New York City KAUFE ALLE ART VON JUWELEN ZU HÖCHSTPREISEN. L. LEWITA Watchmaker and Jeweler (früher Wien) 134 East 59th Street, N. Y. C. nahe Bloomingdule PL 3-7614 Spezial-Ge schüft für moderne Uhren u. Juwelen Eigene Repatatur-Werkstätte Jiddische Presse (Fortsetzung von Seite 15) dische Presse, die heute den ersten Platz in der fremdsprachigen Presse der U.S.A. einnimmt, mit- ten in einer Krise. Der ständig zurückgehende Strom der, Einwan- derung, die enorme Entwicklung der Radioindustrie und damit in Verbindung der Ausfall an Insera- ten, der Uebergang der jüngeren jüdischen Generation zur Lektüre der englischen Zeitungen haben na- turnotwendig einen starken Rück- gang der jiddischen Presse herbei- geführt. Heute gibt es in den Ver- einigten Staaten fünf jiddische Tageszeitungen, vier in New York und eine in Chicago. Die New Yorker Blätter sind: der sozialisti- sche "Forvarts"; das * "Morgen Journal" unter D. L. Meckler; der von William Edlin herausgegebene "Der Tog" und die kommunistische "Morgen Freiheit"; in Chicago die Lokalausgabe des "Forvarts". -UHRMACHERMEISTER— Erich TflUSCHER䙫"« BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Ulir-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Garantie Juwelen-Reparaturen fachgemäss. Ankauf von Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITSKÄUFE! WATCHES Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN Reparaturen an Uhren u. Juwelen. Perlenfassen. ERNST LOWY 11 o WEST 47th ST. (fr. Wien I) Room 707 — Tel.: HR 9-8872 Uhrmacher und Juwelier ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeitet Reparaturen aller Art unter Garant!» Gute fachm. Arbeit. Billige Preise Fassen von Perlketten gut u. billigst. 600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G Ecke St. Nichma» Ave. Friday. March 9. 1945 AUFBAU 17 Kurzberichte aus Palästina Der JewishMaritimeLeague in Tel Aviv wurde von Bar Kochba Meero- witz, dem Direktor des Maritime Department der Jewish. Agency, Pläne für den Bau einer jüdischen Kauffartei-Flotte vorgelegt. Diese soll im Mittelmeer den von der italienischen Flotte aufgegebenen Platz einnehmen. Es würden 200,- 080 Tonnen Schiffsraum benötigt werden, die 10 Millionen Dollar kosten und — abgesehen von einer titusendköpfigen Hafenbelegschaft •— eine Mannschaft von 1500 jüdi- schen Offizieren und Matrosen be- schäftigen würden. Eine solche Flotte ist umso wichtiger, als 45% der palästinensischen Importe und über 70% der Exporte den Seeweg benutzen. Der Umbau Tel Avivs in einen Tiefwasser - Hafen würde, einschliesslich des Baus von La- gerhäusern, 8 Millionen Dollar er- fordern. Die Shemen Company, Fabrika- tion palästinensischer Oele und kos- metischer Artikel, hat den zwun- slgeten Jahrestag ihrer Gründung feiern können. Bei dieser Gelegen- heit hat die Gesellschaft 18,000 Dol- lar dem Erholungs-Fonds ihrer An- gestellten überwiesen und dem Jewish War Needs Fund 7000 Dol- lar g-estiftet. Unter den Auspizien der Canadian Hadassah Organization wurde der Bau eines neuen Kinderdorfes auf {>00 Dunam Land des Jewish Na- tional Fund in Emek Hefer begon- nen. Bs soll Platz für 300 Kinder bieten, und landwirtschaftliche Ver- euchs-Gärten und Werkstätten aller Art enthalten. Die ultra-orthodoxe Organisation Agudath Israel hat ihre erste Kol- Ifcktlv-Kolonie bei Gedera errichtet. Sie heisst Hofetz Ilayim, nach dem berühmten polnischen Rabbi; der notwendige Grund und Boden wur- de von dem Jewish National Fund gestellt; die Finanzierung hat Ke- ren Hayesod übernommen. Die palästinensische Regierung hat die Enteignung der Nazi-Kolo- nie Sarona, in der Nähe von Tel Aviv, angeordnet, um dort ein städtisches Krankenhaus zu er- richten. Nach Meldungen der he- bräischen Tageszeitung Haaretz wurden die deutschen Internierten in Sarona, abgesehen von einigen wenigen, die für Landarbeit" be- nötigt werden, nach Wilhelma, einem anderen deutschen Dorf, übergeführt. Die leerstehenden Häuser werden zur Unterbringung von mobiler Polizei und anderen Polizeieinheiten benutzt. Diese Re- gelung erleichtert die Situation in Tel Aviv, wo die fraglichen Poli- zeieinheiten bisher einquartiert weren, und macht Raum für wei- tere Neueinwanderer. Eine Synagrogre und ein Seminar, die in der Mizrachl Siedlung- von Sdeh Eliahu gebaut werden sollen, werden den Namen von Henriette Szeld tragen. Eine neue englischsprachige Wo- chenzeitung "Palestine Tribune" wird demnächst in Tel Aviv heraus- kommen. Redakteure sind lsaac Kokach und I. M. Lask. Die neue Zeitschrift wird das Organ der pa- lästinensischen Farmers' Federation Für Uebersee (Frankreich, England, Italien, Belgien, Palästina, Mauritius) Stellen Sie SELBST Ihre Pakete zu - sammen, und Sie sparen Geld dabei. Sehr begehrt sind: Nutola-Fett in tin cans, Sardinen, Kaffee, Kakao, beste Salami, koschere Nudel - Suppen, Tee, Feigen usw. Wild's Hutzelbrot wegen Haltbarkeit (auch nach Ueber- see) der gewünschte Artikel für unsere Boys. Imp. portugies. Anchovies. . .2 oz. 35-? Sardellenbutter ............ 2 oz. 2S;.' Leberp aste ...................... :t."i - Honig (vitaminreich)......16 oz. 33.# Schokolade (Schweizer Art)..... 25< Boonecamp-Magenbitter 12,8 oz $1.65 Koschere Suppenwürfel. .100 St. $1.35 Anchovy Paste (Brotaufstrich).. 21; Pflaumenmus (Powidl) .... 2 1b. 23:' Johannisbeer-Märmelade .. Ißoz. 352 Jahren durch den Tod entrissen. In tiefster Trauer: Joseph Moses, Susanne Heumann geb. Moses, Arno Heumann und Enkel sowie alle Angehörigen 6 rue Paul Depuy (16e), Paris. Bei Trauerfallen telefonieren Sie: Beerdigungs-Institut Park West memoria! Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPER1 MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Fai Rockaway FAi Rockaway 7-3100 Am 27. Februar 1945 ist mein geliebter Mann, un- ser guter Vater Moritz Vogel (fr. Mainz) plötzlich im 78. Lebensjahr verschieden. Ida Vogel, geb. Isaac Kurt Vögel Fred Vogel Nani u. Harvey Maier 75 Ft. Washington Ave. New Yofk City Arnold Wolf (fr. Nürnberg), 4. März: 595 First Ave., Salt Lake City, Utah. (ioldene Hochzeit: Nathan und Rosa Nebel, geb. Hecht (fr. Po- remba, O.-S.X, 4. März: San Mi- guel, F.C.P., 1175 Campos Casp., Argentine. Silberne Hochzeit: H"Ugo und Betty Seligmann, geb. Gottscho (fr. Mannheim), ' 24. März: 1456 Wilkins Ave., Bronx, N. Y. — Dr. Carl und Kaete Goldsmith (fr. Berlin-Neukölln), 16. März: 251 Fort Washington Ave., Apt. 75, New York 32, N. Y. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Eine gemeinnützige Institution des New World Club, Inc. EINZELGRÄBER — DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE. Fahreeit 17 Minuten zum Friedhof von George Washington Bridge. Direkte Busverbindung in den Friedhof. Nähere Auskunft durch das Cemetery Department des New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Am 3. März 1945 verschied nach kurzer Krankheit im 77. Lebensjahre mein herzensguter, unvergesslicher Manne, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel EmH Rothschild (fr. Frankfurt/Main) In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen SOPHIE ROTHSCHILD, geb. Stern 854 West 180th St., New York 33, N.Y. Am 3. März ist unsere Mutter, Schwiegermutter und Grossmuitter Gertrud Schoenheimer geb. EDEL sanft entschlafen. Im Namen der Hinterbliebenen: FRITZ SCHOENHEIMER und FRAU ELLEN, geb. Berliner. 5400 Fieldston Road, New York 63, N. Y. Am 21. Februar 1945 ist in Perigueux (Frankreich) Frau Hermance Metzger geb. KATZ (fr. Landau-Strasbourg) im 81. Lebensjahre verschieden. Eine Frau von einzigen Gaben des Geistes und des Herzens. Mittelpunkt ihrer Kinder und Freunde. Licht im Dunkel für alle, die um sie wussten. Im Namen der Hinterbliebenen: Dr. Arnold Metzger u. Frau Ilse, geb. Klausner 51, Martin Street, Cambridge; Mass. Oscar Metzger und Frau Irma, geb. Loew 63-50 Wetherole St., Rego Park, L. I., N. Y. GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenüe (nahe 78. Str.) Tel. TR 4-2211 Samstags geschlossen. Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme an- lässlich des Verlustes unseres lieben Sohnes, Bruders, Schwagers und Onkels Friedrich Gottlied sagen wir allen unseren herzlichsten Dank. THEODOR GOTTLIEB und FRAU 1415 Ave. O, Brooklyn 30, N. Y. Dr. HANS GOTTLIEB und FRAU 1415 Ave. O, Brooklyn 30, N. Y. Der Tod erlöste nach viermonatlichem schweren Lei- den am 14. Februar unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante Fräulein Emilie Scharst früher Landan (Pfalz) Für die trauernden Hinterbliebenen: Cor» Schärft, 4747 Ingleside Ave., Chicagd 15, III. This is to notify his many friends that HENRY FEILCHENFELD (formerly Berlin) died in a German camp in his 80th year. HANNAH FEILCHENFELD Camp Wurzach, Wuerlteinberg RUTH and RUDOLF FUERST 503 Briar Place, Chicago 14, III. EVA and RUDOLF NEWMAN Hotel Alamac, New York 23, N. Y. HILDA and GERARD FELD 44 St. James Rd., East London, South Africa and 7 grandchildren No visitors, please. HIRSCH & SONS beerdigungs^mstitui Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Prei- sen in allen Feilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüd. Gemeinden. 1018 PROSPECr AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400 Meine gute Mutter, unsere liebe Schwester, Schwäge- rin und Tante Frau Bertha Dreifuss geb. Hirsch (früher Emmendingen, Baden) ist heute Morgen plötzlich im Alter von 77 Jahren sanft entschlafen. Die Beerdigung hat bereits stattgefunden. Im Namen der Familie: JULIUS DREIFUSS. New York (33), 3. März 1945 701 West 1 80. Str. Mitten aus einem arbeitsreichen Leben wurde mein geliebter Gatte, unser treusorgender Vater und Bruder WILLY LANDAUER (früher Berlin) von uns gerissen. Allzu früh wurde seinem Leben ein Ende bereitet. MARGERIT LANDAUER and Kinder 35 Bedford Avenue High Barnet, Herta., England. New York, San Luis Potosi, London. Erst heute erreichte uns die traurige Nachricht, das* unser lieber, herzensguter Gatte, Vater und Grosisveter Hans Asyl aus Fürth in Bayern, im Februar 1943 im Alter von 77 Jahren in Theresienstadt verschieden ist. Anna Asyl, geb. Heitmann, Theresienstadt t Dr. Richard Offenbacher und Frau Louise geb. Asyl Frank und Kurt Offenbacher 1320 - 51 st St., Brooklyn, N.Y. Erst jetzt erhielten wir die traurige Mitteilung, dass mein geliebter Mann, unser über alles geliebte Vater, Grossvater, Schwager und Onkel Julius Schott (früher Frankfurt a. M.) in Theresienstadt verschieden ist. SOPHIE SCHOTT, geb. Wertheimer z. Zt. Theresienstadt HANS H. SCHOTT Aufenthalt unbekannt BRUNO B. WOLFF und Frau HILDE, geb. Sehest 1521 lüth Ave., Seattle 22, Washington. Unser geliebter Vater, Schwiegervater und Grossvater D. M. FLEISCHER (früher Eislingen, Göppingen) ist am 12. Februar int 78. Lebensjahre sanft entschlafen. HERMAN C. und GRETE FLEISCHER, geb. iCatzauer WALTER und RUTH FLEISCHER, geb. Lorch PETER BYK Med-O-Sweet, Wargrave, Berkshire, England. Am 5. März 1945 starb in New York unser innigst- geliebter, unvergesslicher Vater Bruno Zolki im 77. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen: HANS ZOLKI 310 West 95th St., New York City Am 28. Februar 1945« ver- schied nach langem, schwe- ren Leiden meine gute Schwester, unsere liebe Mut- ter, Schwiegermutter, Gross- mutter ynd Tante Frau Margarete Altmann geb. Wiener (früher Berlin) Elsa Nathan, geb. Wiener 3603 Forest Park Ave. Baltimore 16, Md. Werner Altmann u. Freu Hertha, geb. Marge lies, und Sohn Haifa, Palestine Kiriath Bialik KKL 43 Gerd Altmann, Frau und Kinder Milano, z.Zt. Lajoux, J.B. Switzerland Neffen und Nichten Für die vielen Beweise herzlichst. Teilnahme beim. Hinscheiden unserer lie- ben Mutter Doia Levy (fr. Stuttgart) sagen wir auf diesem Wege unseren innigsten Dank. Familie Adler u. Frank 2225 Ditmas Ave. Brooklyn, N. Y. Für die uns beim Hinschei- den meines geliebton Mannes und unseres guten Vaters HERMAN HIRT (früher Hamburg) erwiesene Teilnahme sagen wir unseren allecherzllehsten Dank. FANNY HIRT geb. Einhorn und Töchter 204 West 79th Street New York City Tieferschüttert geben wir bekannt, dass unsere treue* aufopfernde, unvergesgliche, innigstgeliebte Mutter, Schwie- germutter und Grossmutter Frau Elsa Leinung geb. Katzenstein (früher Magdeburg) uns am 1. Januar 1945 uner- wartet in ihrem 62. Lebens- jahre entrissen worden ist. In tiefstem Schmerz: Hans Joachim Leinung (früher Magdeburg) Ursula Augast, geb. Leinung (früher Magdeburg) Ursula Leinung, geb. Ader (früher Leipzig) Herbert August (fr. Berlin) Monna August 212 Rua Rodrigo da Fonseca 212 Lisbon, Portugal. Unser geliebter, teurer Vater, Schwiegervater u. Grossvater Herr Carl Goldschmidt (fr. Leipzig) ist am 4. März im Alter von 81 Jahren nach kurzer, schwerer Krankheit von uns gegangen. In tiefer Trauer: Hanson M. Goldsmith Rudolph Goldsmith und Frau Jean, geb. Katz Margaret, Allison und Paul Carl Goldsmith 'Treuton, N. J. White Plains, N. Y. Am 1. März 1945 verschied nach langem, schweren Lei- den unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter, Tante » Frau ROSE REICH geb. Iwanovsky (früher Wien) In tiefster Trauer die Familien Klein und Reich und Blau Cpl. Kurt Herzog, U. S. Army {/f'itU tffti /y Das vornehme Beerdigung»-Institut Modern eingerichtet 76th St. (Ecke Amsterdam Ave.). N.Y.C. Telefon: ENdicott 2-6600 CHARLES ROSENTHAL. Funeral Dir. Friday, March 9. 1945 AUFBAU 19 Statt Karten Für die uns anlässlich unse- rer goldenen Hochzeit so über- aus zahlreich erwiesenen Auf- merksamkeiten sagen wir auf diesem Wege unseren herz- lichsten Dank. Moritz und Johanna Weingarten geh. Krautkopf 600 West 164th Street New York 32, N. Y. Unsere lieben Eltern Herr Jacob und Frau Ruth Sweetman (vorm. Süssmann-Danzig) begehen am 9. März 1945 ihre SILBERHOCHZEIT Dies zeigen an in innigster Liehe und mit den allerherz- iichsten Glückwünschen ihre 3tTöchter und Schwiegersohn: Edith-Dita Sweetman, Inge- borg - Mary YagendorV geh. Süssmann, Eleanor Elsie Sweet- man, Leo Yagendorf. Congratulations to our parents Edward & Irma Baum 664 West 161st Street, N. Y. C. on their Kilver Wedding Anniversary on March 14, 194f> Pfc. RALPH BAUM (somewhere in France) LORE STEINITZ, nee Baum ROBERT STEINITZ Stätt Karten. Für die uns anlässlieh unse- rer Silberhochzeit erwiesenen Aufmrksamkeiten- u. Wünsche danken wir herzlichst. Robert und Selma Kaufmann geb. Strauss (früher Ortenberg, Hessen) DANKSAGUNG Für die mir anlässlich mei- nes 75. Geburtstages so zahl- reich erwiesenen Aufmerk- samkeiten spreche ich allen hiermit meinen herzlichsten Dank aus. Isidore Krauss 66 Ft. Wash. Ave., Apt. 37 New York 32, N. Y. Statt Karten. Für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich meines 75. Geburtstages dank« ich auf diesem Wege Allen herzlichst. Jette Lonnerstädter 35-13 62nd St., Woodside, N. Y. Für die mir anlässlich meines 70. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich allen nur auf diesem Wege meinen allcrherzlichsten Dank. Salomen Steigerwald 37-14 90th Street Jackson Heights, N. Y. Gebühr 5®tf für Nictitattonnenteii; 40# für Abonnenten des "Aufbau" Ii. Mitglieder des New World Club Vidor, Ludwig; und Reich, Mar- tha (beide aus Prag, venu. Eng- lnad), von Gustel Metzger, 88-28 145th St., Jamaica 2, N. Y. (für Harry Vidor, U. S. Armyj. Krauss-Elka, Leopold (Kompo- nist aus Wien), von Inge Mal- stroem - Emanuei, 810 Montvose Ave., Chicago 13, III. Heuer, Dr. Munin und Selma (aus Innsbruck, verm. Bolivien), von Nichte Berta Weiner, Mikweb- Israel, P.O.B. 185, Palestine. Goldschmidt, Erwin (aus Oeden- burg, Wien, verm. Sydney), von Olly Walbeg, 435 lüth Ave., San Francisco, Calif. Bernstein, Sandor (aus Buda- pest, Bruder von Vilma Hirsch- ler, geb. Bernstein, verm. Bronx), von Edgar Guensberger (Enkel von Vilma Hirschler), 47 Blen- heim Gardens, London N.W. 2. Kahn, Egon und Familie (fr. Rückershausen, Wiesbadens; und Adda, geb. Openheimer (früher Schwalbach), von Eugene Nas- sauer, 109 East Oklahoma Ave., Milwaukee 7, Wis. Sturm, Leon und Berta (aus Berlin, seit 1936 Montevideo), von Igo Tekler, Kw. Awuka, Doar Haifa, Emek Beit San, Palestine. Lucas, Dr. Otto und Emma (geh. Goldschmidt (fr. Isr. Kranken- haus, Berlin), von Albert Eich- berg, 605 West 113th St., New Yorn 25, N. Y. (für Emil und Heddi Wyngaard, Buenos Aires). Strangs, George (zul, 601 Wesl IßOtli St., N.Y.C.), von Marcel Loeb, 30 Church St., New York City (für Reuben Jacobi, Palestine. Haase, Sigismund (1940 Paris, Rtie du Cardinal Mcrcier), von American Friends Service Com- mittee, 130 East 70th St.. New York 21, N. Y. (für George Krisch- baum, Frankreich). Uth, Dora (zul. 101 East 179th St., Bronx), von American Friends Service Committee, 130 East 7()lh St., New York 21, N. Y. Schulz, Walter (zul. 335 East 5th St., N.Y.C.), von Maximilian Schulz, c/o Hieem, 35 Rue Pas de Calais, Casabhmea. Moroeco. Israel, Richard und Edith, geb Davidsohn (fr. Breslau, jetzt Sao Paolo), von Erich und Betty Ljndheimer. 9 Broadway Terrace, New York 33, N. Y. Stein, Iaaac (fr. Wien Treu- We arc happy to announce the arrival of our son Michael Eric January 27, 1945 Peter und Marianne Holz nee Bodlaender Santiago de Chile Clasiflcador 927 NVe arc happy to announce the arrival of our daughter Renee on February 28, 1945 CARL & ROSA SCHWALM n6e Rudoler 9ti Pinehurst Avenue New York City Mr. & Mrs. Maximilian Rath are happy to announce the birth of their son David Alexander on January 28, 1945 32 Grove House Waverley Grove, London, N. 3 W« are happy to announce the arrival of our son Melvin S am February 28, 1945 Louis and Bertha Noble nee Schaller 703 West 184th Street New York City We are happy to announce the errival of Jack Eric's brother Larry Keith Bert and Hilda De Lowe n^e Wolff (fly Norden, Ostfriesland) 1416 44th Avenue Oakland 1, Calif. We are happy to announce the arrival of our son Milton Steven February 27, 1945 LORE and SAM NUSSBAUM 215 Audubon Avenue New York City (f'ly Pforzheim) (f'ly Rhina) We are happy to announce the arrival of Irene's brother Lester Michael Alfons & Henny Feibelman nee Schmidt 652 Valle-Vista Avenue Oakland 10', Calif. (f'ly (f'ly Ruelzheim) Gr. Krotzenburg) We are happy to announce the arrival of our boy Edward Steve bittet: Mrs. GRETA SEECH geb. Baermann 37-40 Bist Street Jackson Heights, L. I., N. Y. -PHOTO- — WEITZMANN UNSERE J STUDIOS: 2424 Broadway, N. Y. C. bet 89th-9(lth St«,> SC 4-6270 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2 9159 We are happy to announce the birth of our second daughter L y n n Alice February 27, 1945 Cpt. LUDWIG L. FORCHHEIMER, M.C. and Mrs. Ruth C. Forchheimer nee, Cohnreith 3805A Stratford Road Hampton, Va. We are happy to announce the arrival of our daughter Renee Monica January 31, 1945 Kurt Lachmann and Mrs. Irene nee Lenk (f'ly Berlin) 59 Rua Joaquim Nabnco Auto. 9, Copacabana Rio de Janeiro, Brazil. We are happy to announce the arrival of Carrol's brother Sidney Jack Dr. HERMANN and DLNA XJLLMANN, nee Loebenberg 720 West 1 Bist Street New York City We are very happy to announce the arrival of our daughter Alice J o y EGON & EDITH REH FELD nee Schiirmann (formerly Hildesheim) 4435 N. Rearon Street Chicago 4(1, III. Unsere Monica hat am 28. Jan. 1945 ein Brüderchen Pedro Enrique bekommen. Santiago de Chile Crescente Errazuriz 1785 Bertoldo Perl u. Frau Alicia geb. Sehirokauer (fr. Hindenburg) Die glückliche Geburt ihres Töchterrhens GABRIELE-MIRIAM zeigen hocherfreut an Berthold Podbielski u. Frau geb. Krikstanski (fr. Allenstein, Ostp'r.) l.a Paz, Bolivia Calle Bella Yisla 99 5. Februar 1945 We arc happy to announce the arrival of our daughter Judith Helen March 4, 1«M5 Julius and Doris Kanter nee Fuld (f'ly Kassel) (f'ly Himbach Krs. BüdingenI 4520 B'way, New York 33, X.Y. INTERNATIONAL SEARCH CENTER Georgia Studios "Photographers of Little Folk" 475 FIFTH AVE., N. Y. C. Specializing in CHARACTER STUDIES OF CHILDREN and BABIES taken in their honie. For appointment call: M Urray Hill 3-1093. Die Barmitzwoh unseres Sohnes Paul findet am 10. März in der Synagoge Bnai Abraham Clinton Ave., cor. So. 10th St., Newark, N. J., statt. Dr. Edward Ehrlich u. Frau Irene, geb. Elling Empfang: 838 So. 13th Street Sonntag, 11. März, v. 3-6 Uhr, Die Barmitzwoh unsere« Sohnes" Gerhard findet am 10. März in der Congregation Ahavath Thora . 2024 Amsterdam Avenue statt. MAX MARX u. Frau HEDWIG geb. Simon 667 W. ltilst Street, Apt. 2-A Empfang: 2 bis 4 Uhr. Dr. ahd Mrs. Hugo Cahn announce the Barmitzwah of their son Peter on March 17, 1945 3038 Park Avenue Indianapolis 5, Ind. (formerly Witten/Ruhr) Die Barmitzwoh uns. Sohnes Gerhard findet am 17. März 1945 in der Congregation Tikwoh Clyidoschoh 558 W. 158th Street, statt. ERIC & SELMA PLAUT 657 West 161st Street, Apt. 5-D New York City. Mr. and Mrs. Hugo Blum announce the Barmitzwah of their son F r e d d y March 17, 1945 Reception Sunday 3045 Godwin Terrace Bronx, N. Y. Mr. & Mrs. HERBERT SINGER announce the engagement of their daughter Carla Ralph E. Lederman 2753 Hampshire 3099 Meadow- Road brook Cleveland Cleveland Heights 6, Ohio Heights 18 (f'ly Berlin) Ohio Gebühr 50# für Nichtabonnenten; ißt für Abonnenten des "Aufban" u. Mitglieder des New World Club. Suchaufträge sind an den "Auf- bau" zu richten- Cohn, Elise, geb. David und Loewenthal, Frieda, geb. David (zul. Altersheim, Weinbergsweg in Berlin) von Thea Kahn, 229 21. Ave., San Francisco 21, Calif. Libervitch, Rachel, geb. Rosen- berg (ca. 56 Jahre, aus Rumä- nien) von Bruder David Rosen- berg, 142 Central St., London E. C. 1, England. Riess, Albert und Frau. geb. Stargardt (Vertreter von Kubier, Stuttgart, fr. Berlin-Wilmersdorf, Badenschestr. 13) von Siegbert Boas, c|o Pick, La Paz, Bolivia, Casilla 998. Bier, Siegi und Grete (Vertreter von Ludw. Krumm A.-G., Otten- bach, fr. Frankfurt a. m., zul. Mailand) von Hertha Bermann. c|ö Pick, La Paz, Bolivia, Casilla 998. Fischer, Charlotte, geb. Laeken- bach (zul. Brüssel, 89 Rue Eloy, c|o M. Holzer, fr. Wien, Gölsdorf- gassc) von Ignaz Kohn, Mauri- tius. P. 0. Box 1000, Det. 1454. Lichtenstein, Bernhard u. Irma (letzte Adr. cjo Dr. Moriz Kellner, Wien II, Flossgasse 4) von Sohn Fred Lane, 907 Ainslie. St., Chi- cago 40, III. Feigenbaum, S. saus Bopzyze, Polen) von Ruth Berlinger, 72(1 West 181. St., NYC (für 2 Schwe- stern und 1 Bruder in London). Deutsch. Mlvlmells und Jo- hann« (Hannchen), Heizte Adr. Berlin W., Treuchfünfter Str. 1, Min 2S. .Aug;, deport.). von Kolin Herbert 'Deutsch, 8 Clothorn Road. Didsbury, Manchester 20, England. Cohn, Helene, geh, Mwo» (letzte Adr Berlin .V.O., <_'ho- Fritzi M. Halle Kurt Sonder E N G A G E D 495 W. 87th St. 33-14 .71st St. X. Y. C. Jacks. H'ts, N.Y. (f'ly Kitzingen) tiowieekistr. 31, bei Schramm, deport. 21. Okt. 41, vermutlich m. Polen), von Tochter Kuth Deutsch, 8 Clothorn Ro^d, IDidsbury, Manchester 20, IBn gland. Imbach, Bruno (Joodache IRaad, Amsterdam) und Frau lllse geb, Hodes nebst Töchtern nianlela und Marion (letzte Adr. 39 Merwedeplein, Am- sterdam), und Borchardt, Ma- rrion (geb. Haag, Holland, 1. März 37, Tochter v. Ilse Im- bach, wahrsch. v. Bruno I. aidoptiert), von Hedy Imbach, 6)24 Madison Ave., New York 2>2, N. Y. Szabndl, Emmerich 49 Jah- rre) u. Hermine geb. Fuerth ((letzte Adr. Prag I, Wehrgra- laen 9), von Irma Koch, 55 W. 639th St., New York City. Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kenn-NuiAmer anzugeben.) 699: Mr. Flamberg' (zul. c/o IRobinson, 2653 Bainbridge Ave., Itironx): Nachricht von seiner IFrau in Belgien. 700: A. Rodrigues de Miranda ((seit 1939 Brooklyn), von II. Ro- drigues de Miranda, Eindhoven. 701: Lotte Weismann (zul. 561 West 179th St., N.Y.C.), von F. tCerner, Brüssel. 702: Elizabeth Kaufmann (New Work), von Frank Brian Jacobson. Es trafen ein: Aus Haifa: Sofie Katzman, 5874 Illobart St., Pittsburgh 17, Pa. Ans Cuba: Paula Oettinger, 151 Hlichmond Hill Ave., Apt. 2-1, Kew (Wardens, L. I. Yl IXf'oipr 1 Importeure und Exporteure in I seriere« im "Aufbau". Oscar Hamburger Irma Hamburger nee Hess married March, 1945 (f'ly Karlsruhe- (f'ly Düdels- Bütthard) heim/Hess.) 485 Grand Avenue New Häven, Conn, Mr. and Mrs. David Jekel (f'ly Vienna) announce the marriage of their daughter Margit to Mr. Gregorio Gasman Er. and Mrs! Mauricio Gasman Pedro Torres 377 Santiago de Chile January 21, 1945 Fred Wurzburger Elisabeth Moller will be married on March 11, 1945 at the Synagogue 90 Bennett Avenue, 2 p. in. 4395 Broadway, Apt. 2-D New York 33, N. Y. Lothar Wertheim Helen Wertheim nee Rosenblum M A R R I K I) March 4, 1945 549 West lti.'lrd Street, Apt. 6-E New York City (f'ly (f'ly Fra n lt f u r t/M.) F r ank f u r t/M.) Charles G. Horn Ilse Horn nee Rothschild M A R R 1 E D (f'ly Berlin) (f'ly Konstanz) 118-41 Metropolitan Avenue Kew (iardens, L. I. March 4, 1945 Leo Marx Tilly Marx nee Jakob MARRIED March 10, 1945 Home March 11, 1945 2617 Lawrence Avenue Delroif, Mich, (f'l.v Ralingen, (f'ly Issel, Trier) Lnxembourg) Pfc. Frank F. Taterka Lilly C. Taterka nee Thal M A R R I F. D U. S. Army St. Louis 8, Mo. Camp Swift, 5068 Cates Texas Avenue (f'ly Hinden- (t'iy Saar- burg, brücken Uppcr-Silesia) and Trier) Mt. Eden Photo-Studio ALLE ARTEN MODERNER PHOTOGRAPHIEN (incl. BÜRGERPAPIERE) 36 West Mt. Eden Avenue (172nd St., near Jerome Ave.) BRONX. N. Y. TRemont 2-7488 JüLltiS HAMBURGER WATCHES • JEWELRY DIAMOND RINGS SIL VER WARE 255 Ft. Washington Ave. (Corner 171st Street) Tel.: WA 8 - 3381 Pfc. Herman H. Blatt Lotte Blatt n^e Baldauf MARRIED February 28, 1945 U. 8. Army 900 Riverside Dr. Fort Du Pont Apt. 4-D Delaware New York City (f'ly (f'ly Mainz) Dillingen, Nürnberg) Edith Mayer Siegfried Goldschmidt will be married Sunday, March 11, at 2 o'cloek Hotel Marseilles 249 West 103rd Street (f'ly Sterkrade (f'ly Nierstein Rhld.) Rhein) 894 Riverside Drive, N. Y. C. Herbert Neuschul Gitty Neuschul geb. Blochert VERMÄHLTE 31. Dezember 1944 Santiago de Chile Casilla 9554 Paul Baer Alice Baer näe Juliusburger - MARRIED March 11, 1945 3995 Wolfis Street Denver 12, Colorado (f'ly Unter- (f'ly Neustadt grombach, B.) O.-Sehl.) Married August 1944 Ralph Simunek Ulla Simunek nie Weiss Montevideo Buenos Aires Santiago de Chile Avenida Lyon 1295 Peter F. Nauenberg ("Peter Berg") Judith M. Nauenberg nee Sternberg (formerly of Berlin) MARRIE1) 6 Warrington Gardens London, W. 9 Flüchtlinge in der Schweiz suchen Verwandte in U. S. A. Der World Jewish Congress, 1834 Broadway, New York 23, N. Y. erhielt nachfolgende Liste von Flüchtlingen in der Schweiz, die Freunde und Verwandte suchen. Die Be- treffenden können nur durch den World Jewish Congress, der alle weiteren Auskünfte gibt, erreicht werden. Bei schriftlichen Anfragen bitte auf Liste No. 025 Bezug zu nehmen. Kormendi, Ladislaus (New York), von BeJa Zsolt. Armin Gros (CIcveland), von Rozsi und Fettman Ella Gros. Doller (Cimhrtl! Ave., Chicago) von Josef Einstein. Ehrlich, Josef (1553 Devon Ave., Chicago), von Eugen Ivan Fried und Martha Kun. Schwed, Bartholomen (Detroit od. Pittsburgh), von Sandor Sved. Glass Shade Company (123 Featherbed Lane, Bronx), von Vera Vilma Leb. Friedman, Siegmund (Newark), von Neffen Andrej Erdoes. Fekete, Zoltan; und Dr. Auer, Ladislaus (New York), von Mar- garet Yadasz. Katona, Andor (Brooklyn); und Weisz, Rabbi Raffael (New York); und Klein, Leopold (Cleveland), von Leopold und Iren Reiner geb. Bruck. Wertheimer, Miklos und Ilona geb. Gruenstein (New York), von Olag und Edith Wertheimer. Stern, H. David (Pittsburgh) und Steinberger, I)r. Eugen (De- troit), von Dr. Leopold Stern. Beck, Paul (880 Herrick Road, Cleveland), von Dr. Ladislaus und Zoe Rafael geb. Klein. Isador, Familie (Covenant Club, Chicago), und Decker, Familie (Standard Club, Chicago), von Julius Komor. Havas, Imre (c/o Irving Trust Co., New York), von Imre Berger. Katz, M. (c/o Moskovlt, 1C>6 Rosi St., Brooklyn), Keller, Abraham St., Brooklyn) ; Keller, Abraham, und Weiss, Martin (verm. Chi- cago, von Philipp Halperl. Schnell, Louis (2801 Ocean Parkway, Brooklyn); und Paech- ter, Kersch (Scranton) ; und Mendlowitz, Muses (Scranton); und Wind, Rabbi Salomen (New York), von Rabbi Einest Klein und Mordechai Klein. Kahan, John (New York), von Paula Lauber. Weiss, David Hersch, Harry und Jacob; und Pollak, Beni (New York), von Gisella Nota, Kastner, Lucy (16 W. 71st St., NYC.); und Benatzky, Ralph (New York), von Henry und Ma- deleine Major. Fuchs, Gizella (Detroit), von Dr. Helene Rothschild. Laszlo, Dr. Andrew (New York), von Ignac Hirsch. Zeisler, Dr. Martin; u. Fischer, Geza; und Zukor, Adolf (alle verm. Hollywood), von Barbara Fischer. Parkas, Aron, Lea und Samuel (New York), von Moses Rosen- baum. Miller, Dr. Simon (Yonkers), von Franz, Kitty u. Paul Partes. Weiss, S. (c/o George Weiss, 815 Washington St., Wheaton, III), von Miklos Fazckas. Jursik, Victor Vincent (c/o AI Friedman, 2816 W. 23rd St., Brooklyn); und Gertler. Ernst (21 W. 82nd St., New York); und Goldstein, F.; und Goulston, R. (c/o Hornes David, 521 FiftHk Ave., New York); und Lux, Dr. Alfred (1225 Park Ave., New York), von Adolf Arpad Herz. Feldman, Dr. Sam ((i4 Ave. D, New York), von Mpriz, Martha und Rusi Feldmann. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN 20 AUFBAU mtnty, '*................................. ! Eine jüdische Tat Uahiere Sötne und Töchter 'in den amierlk«Ml*ehen Armeen In Europa u*. d Im Pazifik werden Ku 'den PessnohtaKen ans dsn Mitteln die* MO'OTH CHfTI II V AMI* AIGN mit Maroth und anderem Pesaachbedarf -versorgst werden. , Nicht nur die befreiten wie die noch unbefreiten Opfer der Ver- folgung, auch ihre Befreier, die jüdischen Kämpfer der amerikani- schen Armeen in Europa und dem Pazifik sind ZU den Pessachtagen mit Mazzoth und anderem Fessach- bedarf zu versorgen. Bekanntlich wird diese Mäzzoth- Beschaffungscampaign von der jü- dischen Presse für den UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK als der permanenten Agentur des Joint, des United Palestine Appeal, des National Refugee Service und des neu hin- zugetretenen "JEWISH WEL- FARE BOARD" geführt. Der JEWISH W E L F X R E BOARD macht es sich zur Auf- gabe, für die religiösen Bedürf- nisse der jüdischen^ Kämpfer in der Army und Navy Sorge zu tragen. Wer durch seine Spende zur MO'OTH CHITIM CAMPAIGN des UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK — über den "Aufbau" — 67 WEST 44th Street, New York 18, N. Y., beiträgt, knüpft das Band unlös- barer jüdischer Verbundenheit mit den Verfolgten und ihren Befrei- ern in der gleichen Stunde, da das Gericht über den Feind der Mensch- heit sein vernichtendes Urteil fällt. Hermann Kesten liest aus sei- nem "Copernicus" -dy- Im Rahmen eines uns bis- her unbekannt gebliebenen "Tho- mas Jefferson-Bundes," als dessen Sekretär übrigens der ehemalige Reichstagsminister der Weimarer Republik, Treviranus, die Einfüh- rung der Vortragenden übernom- men hatte, las Hermann Kesten aus seinem in Kürze in New York in englischer Uebersetzung er- scheinendem Buche "Copernicus and his world" zwei Kapitel vor. Man kann leider nicht sagen, dass dieser Vortragsabend unter einem besonders glückliches Stern' gestän- den, hatte. : Der Autor hatte sich ibe- d Sil er 11 c h e rw eise dazu bestimmen lassen, in englischer Sprache zii: le- sen/ Aber seine Meisterung des Eng- lischen war nicht ausreichend, dem Hörer einen Begriff voll seinem neuen Werke zu vermitteln. Kesten hatte gut daran getan, das Vorlesen einem. Amerikaner zu überlassen und'damit seinem herauskommenden Buche besser gedient. Die gelesenen Ka- pitel schildern die Revolution unse- res Weltbildes durch Kopernikus und sein lieben als Kanonikus in Frapen- burg. Angesichts des Gesagten ist es geraten, das Urteil über Kesitens "Werk bis zum Vorliegen der eng- lischen Ausgabe zurückzustellend Dann las ein Amerikaner, Mr. Ääron Benenson, aus der neuen englischen Übertragung von Hein- DRESSES 826 LEXINGTON AVE. ■(Between 63rd - 64th Streets) LOS ANGELES Briefe aus England i1 t JEWISH CLUB OF 1933 Voranzeige SONNABEND, 17. MÄRZ. 1945, 8:30 Warner Brothers Studio (K.F.W.B.) BUNTE FEIERSTUNDE Zum Besten der Youth Aliyalh Ihre Mitwirkung haben zugesagt: ILKA GRÜNING, MRS. PAUL MUNI, LISL VALETTI, ELFRIEDE BORODIN, JAQUELINE NILO, LOTTE STEIN, MYRIAM DERKÜN, LEONORE AUBERT, IRMGARD IVELL, u. v. a. JEWISH CLUB OF 1933 Social Gathering Wednesday, March 14th, 1 p. m. at the Council of Jewish Wo wen, 214 Loma Drive New members since February 1: Mrs. Gertrud Blachstein, Joseph Hahn and family (Koetzting, Ba- varia), Mrs. Charlotte Mandl (Co- logne), Nathan Meisler and family (Vienna), Eric Monroe (Krefeld a. Rh.), Fred Nathan (Duisburg), Ju- lius Neumarin and family (vienna), Mr, and Mrs. Paul S. Rawack (Quedlinburg Harz), Mr. and Mrs. Norbert Roaenzweig (Vienna), Mr. and Mrs. William Steckel- m actier (Mannheim), Hans Traub (Klosterneuburg near Vienna). Bunter Abend für die Mauritius-Flüchtlinge Das Austro American Commtlttee hatt-e am 17. Februar zu einem Bunten Abend im Sinai Temple Au- ditorium eingeladen, dessen Rein- ertrag den Flüchtlingen auf der Insel Mauritius (Mauritius Fund des World Jewish Congreas) zu- Messt. • Dieser Reinertrag war über Er- warten günstig und der Abend selbst für die zahlreich erschienenen Gäste unterhaltend und genuss- reich. Hans Kafka leitete den Abend mit einem Vortrag über Grund und Bedeutung dieser V erat: staltung ein — und Robert Anlen betreute die Darbietungen als Conferencier. Drei amerikanische Schauspieler — Tom Dugrgan, Jack Norton (zwei katholische Iren) und George Tobias fesselten die Zuhörer durch ernste und heitere Vorträge. Bella Klbler sang mit schöner, klangvoller Stimme Lieder von Korhgold und Zeisel. Der Komponist Erich Zelsel hatte die Klavierbegleitung über- nommen. Ludwig Stöaeel zauberte mit dem Fiakerlied und dem Hobel- lied eine schiine versunkene Welt in die Gegenwart, und Fritz Kortner risa die erschütterten Zuhörer in die rauhe Wirklichkeit zurück, als er einige Szenen aus seinem letzten Stück vorlas, die in einem Lager für deutsche Kriegsgefangene spie- len. Willi Zelael und Peter Gerian sangen gemütvoll ernste und hei- tere Lieder — deutsch, englisch und polnisch —. und Erich Neumann hatte wieder alle als Lacher auf sei- ner Seite, als er seine Oiu-ru jj.irodie zum Besten gab. Rudy Frank und Gideon May, zwei Wiener, spielten zum Tanz auf. Das Büffet bot hausgemachte Wie- ner Mehlspeisen — und so war der ganze Abend ein grosser Rrfolg für die Arrangeure, die Anwesenden und die,Flüchtlinge, denen sein Er- trägnis zu Gute kommt. _ rieh Heines "Wintermärchen" ver- schiedene Kapitel vor. Er "rezi- tierte" sie im Sturmschritt, mit der Schnelligkeit des Maschinenge- wehrfeuers. So war für den Hörer leider auch nicht festzustellen, ob von der dichterischen Schönheit und dem satirischen Witz des Heineschen Originals etwas in die englische Uebersetzung übergegan- gen ist. Mr. Benenson las weiter aus einem autobiographischen Manuskript des verstorbenen Valeria Maren ein Ka- pitel ans dem Pariser Kriegsherbst 191*7 mit interessanten Aufschlüssen über seine Beziehungen zu dem fran- zösischen Sozialisten Charles Rnrrma- port. Gottfried Treviranus beendete den .Abend mit dem Lesen eines: von ihm übertragenen Kapitels ' aus einem nachgelassenen militär - kri- tischen Werk Valeriu Marcus. X eni iis«taltiinR-eii des Thomas .1 ef- ferxoii Fund. Doniierstag-, 8. März, S:l.ri p. m., wird Professor Bruno Waller aus seiner noch unveröffent- lichten Selbstbiographie lesen. An- schliessend liest Erika Wageer "HCrbwtuiorn'en In Oesterreich", von Richard iteer Hofmann. Der Präsi- dent des Fl unter College, Dr. George IV. Shiister, wird den Abend ein- leiten. Freitag, 16. März, findet ein fran- zösischer Abend statt. Nach einer Einführung durch Mr. Henri Rh ein- ström sprechen Pierre Brodin, {iber "La Situation Contemporaine du Monde Francais Intellectual" uhd Rachel Bewpaloit über "Reflexions de l'Age Classique". FRÜHLINGS- MODELLE für jeden guten Geschmack 12 ,9g auftv. Tel.: REgent 7-0548 Fanny Krieger 146 W. 79. St., Apt. 4-B SC 4-0283 zeigt die neuesten Frühjahrs-, Kinder-Kleider, Mäntel u. Kostüme. geschmackvoll — preiswert. Samst. beschloss. - Sonntag geöffnet. j: Räumungs-Verkauf I <► :: <► * > bestehend aus eleganten » Z! MÄNTELN, KOSTÜMEN '! :: und KLEIDERN Ü «> jjganz bedeutend in Preisen reduziert. V $ Versäumen Sie nicht • diese ausser- <| gewöhnliche Gelegenheit. |i Wegen vorgerückter Saison haben wir unser grosses Lager V DAS BEKANNTE ENGROS-HAUS V liNational Ladies'SpeeialtyCorp.l J> 47« Serenth Ave., New York City {► zwlsdhen 35. und 36. Str. ] [ Kt..E'D£R ÄNtel I FRÜHJAHRS - MODEN I Prints und einfarbige I Nachmittags- u. Sportkleider . STETS DAS NEUESTE . FRED KARP 172 DYCKMAN STREET N. Y. C. BUCHNOTIZEN Hutchinson & Co., London, geben eine Broschüren-Reihe "Fischt for Freedom" heraus, von der die letz- ten beiden Bändelten vorliegen: "The Flamin» Border" von Czeslaw Poznanski und "Prngne and Berlin, 1918-1938" von Frantlsek Uhlirseli. Es handelt sich hier sozusagen um Komplementarbiindchen, die sich zu einer anklagenden Tatsache zusam- menscliliessen: dass nämlich auch in der Weimarer Republik die im- perialistische Tendenz Deutschlands, und zwar besonders dem brennen- den Grenzproblem Polen und der Tschechoslowakei gegenüber, durch- aus nicht abgelenkt, geschweige denn unterbrochen wurde. Viel in- teressantes Material ist auf diese wenige Seiten zusammen gepresst, Einzelheiten, die selbst denen, denen der grosse Umriss vertraut 1 ist, im Drängen der Geschehnisse entfallen sein dürften. Die Schlussfolgerung': das darf nie wieder geschehen, und der Friedensvertrag muss den Schutzwall bauen., Unter diese For- derung möchte man allerdings die Worte setzen, die Eduard Benes bei der Unterzeichnung des Locarno- Paktes äusserte: "Vertrüge bedeu- ten genau das, was die Staaten und die Regierungen, die #ie unter- zeichnen daraus machen wollen. Auf Papier geschriebene Worte be- wirken von sich aus keine Wunder. Eine grosse Aufgabe liegt vor uns allen." Berichtigung Durch ein technisches Versehen ist unter dem "Vergängliches Thea- ter" betitelten "Letter to the Edi- tor" in der letzten Nümmer des "Aufbau" der Name des Einsenders fortgefallen. Der Einsender war Ernest Rathenau. Geschwister SAL0M0N * 336 FT. WASHINGTON AVE. J. Apt. 1-J (iw. 174.-175. St.) WA 7-7686 v Langjähr. Spezialisten für Mass- J! Anfertigung in i: CORSETS ] I Hüftformer, Büstenhalter, Leib-J |; binden nach ärztl. Verordn, etc 1; e REPARATUREN BILLIGST « _ ROSE HECHT _ (früher Wien) 3647 BROADWAY - Apt. 6-B (Cor. läOth St.) Tel.: AU 3 - 0575 Co rsettiere Spezialistin für volle Figuren HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Miederleibchen Büstenhalter Nur Massanferti*. auch Reparaturen 147 W. 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 CORSETS GOLDSCHMIDT701 wÄ£?WrSi.fpt25 Samstags geschlossen. Sonnt.' geöffnet enorm grosse auswahl IN xtt 17ttm?1>NT aller arten und GRÖSSEN Das Neueste in Frühjahrs-Kleidern letzt schon eingetroffen (Fortsetzung von Seite 3) sen Englands. Afyer dann gaib es auch einen überraschenden Ein- klang zwischen cLetn, d^wßi'kschafts - führern Frankreichs,, voran Sail- lant, und den Sowjet - Gewerk- schaften einerseits, Toledanö ande- rerseits. Diese Affinitäten stellen völlig neue Entwicklungsfaktoren dar, die man im Aufbau e|ner neuen Gewerkschafts - Bewegung wichtig werden sieht. Demgegenüber haben die englischen Gewerkschaften und der IGB ihrea Kurs getreulich in gleicher Richtung gehalten. Unbeteiligt an dieser Tagung, aber wesentlich für jegliche künf- tige Gestaltung, hat die grosse amerikanische Gewerkschaft, die AFofL, ihr Gewicht fühlbar ge- macht, und Citrine sowohl wie Scheveneis sind im Rahmen der Tagungen keineswegs davor zu- rückgeschreckt, an die Abwesen- den zu erinnern. Citrine ist soweit gegangen, selbst die Einbeziehung der künftigen deutschen Gewerk- schaften zu fordern. Und für die schweizer Gewerkschaften, deren Delegierte vorzeitig zurückreisen mussten, ist ein Sitz in dem Ver- fassungsausschuss der geplanten neuen Gewerkschaften freigehal- ten worden. Aber selbst die Abwesenden ha- ben dem neuen Plan nicht das. grösste Problem aufgegeben. Viel- mehr haben die Tagungen gezeigt, dass ein soziologischer Faktor den Kern der inter-gewerkschaftlichen Spannungen ausmacht. Es ist der Unterschied in der Gesellschafts- und Wirtschafts-Struktur der Na- tionen, in denen die einzelnen na- tionalen Gewerkschafts - Organisa- tionen sich entwickelt haben. Die Sowjet-Gewerkschaften arbeiten in einem Sowjet-Staat, der keinen Unternehmer im liberalen Sinne kennt. Sie sind ebenso sehr Staats- einrichtung wie Arbeiter - Vertre- tung. Wiederum kann man Cole zi- tieren, der rundheraus erklärt, dass die Gewerkschaften etwa Englands oder Amerikas ganz na- türlich ihre Bedenken haben ge- genüber dieser Organisationsfoi-m. U mgekehrt pochen s Sie Sowjet- Vertreter auf den Erfolg, jjhrer gewerkschaftlichen,: iMStuWgk^» in diesetia Kriöge, und es isFlbekjfrnnt- lich Tarasov gewesen, der Citrine zurief: "Warum das Misstrauen gegen unsere siebenundzwanzig Millionen Mitglieder, die den Sieg erringen halfen?" v; ■ «: Gegensätze des Lebensstandard Kaum weniger, vielleicht* in Mancher Hinsicht mehr Akzen- tuiert' ist der Gegensatz zwischen Gewerkschaften : hochkapitalisti- scher, wohlhabender, liberaler Länder, wie England, und fedlonia- ler, rassisch zurückgedrängter, so- zial minderberechtigter : Gebiete, wie sie ja auf diesem Kongress ebenfalls vertreten waren. • Diese farbigen Arbeitervertreter spra- chen für Menschen, von denen Mil- lionen in unsagbarem Elend leben, und nie auch annähernd den Le- bensstandard eines Arbeiteiis in Westeuropa oder Nordamerika er- reichen werden. Wollen wir i doch ehrlich sein — es ist ein billiger Einwand, den "Herrenvölker»! seit Jahrtausenden hervorzerrten*' dass diese Minderberechtigten es ja "nicht anders gewöhnt seien'?. Dass ein höherer Lebensstandard "ihnen schaden könnte", oder wäs dieser Gründe mehr s'ein mögen. Die Tat- sache bleibt bestehen, dass die Ge- werkschaftsführer aus jtinen,; Ge- bieten andere Interessen und »Ziele vertreten müssen, als der Metall- arbeiter aus London oder Detroit. Tatsache ist, dass die geplante , neue Gewerkschafts - Bewegung nicht nur neue Millionen, sondern auch deren Probleme übernehmen wird müssen. W. W. Schütz. Trylon Realty Co. Die Firma Trylon Realty Co., Präsident Ernest Heiimann, hat Ihre Olfiee in das Nebenhaus., 98-89 Queens Boulevard, Forest Hills, ver- legt und hat dort neue moderne Büroräume eröffnet, denen , auch ein Vvrsiehenmgs-Department an- geschlossen ist. Die Einfamilien- haus-Abteilung wird von Mr.: Eric j. Frank geleitet, während Mr. Fred Haas die Hypotheken'1 unter sich hat. Apartment-Häuser und 1 n vesi ment-A.bteilung leitet Mr. H. M. Oppetiheimer, Mrs. Hiller organi- siert rieben ihrer Tätigkeit tim iSales .Oepartnient den Verkauf von War Bonds. ■ ! Frühjahrs - Modellhüte GROSSE AUSWAHL IN ALLEN PREISLAGEN 2415 BROADWAY at 89th Street Beachten Sie auch uns. Costume Jewelry Abt. SALLY STERN . bringt die NEUESTEN MODELLE in ' Frühjahrs- und Sommerhüteh Um Sie sorgfältigst bedienen zu können, erbitte ich IÄre frühzeitige Order-Erteilung. ; NUR: 248 AUDUBON AVENUE ' (corner 178th Street) - Apt. 41 Telefon: WA 8-4f93 UUTSAL0N UELLER 11 (früher Wien) 11 (fr. London) Unsere entzückenden FRÜHJAHRS-MODELLE aus feinstem HAARFILZ und echtem SCHWEIZER STROH in grosser Auswahl zu günstigen Preisen für d. verwöhntesten Geschmack UMARBEITUNGEN NACH LETZTEN MODELLEN 251 Ft. Washington Avenue APT. 86 (Elevator) (Ecke 170. Str.) Tel.: ED 4-0308 10 a. m. - 9 p. m. - Samstags geschl. Sonntags von 10 bis 5 Uhr. ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS W Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) Modell- Hüte alles in eig. Werkstätte angefertigt 2210 BROADWAY iw. 78. und 79. Str. • TR 4-6231 Montag, Mittwoch 10-7, sonst 10-9 ANNE MILLINERY (früher Wien) zeigt jetzt die neueste» FRÜHJAHRS-MODELLE 370 COLUMBUS AVENUE, N) Y. C. (zw. 77. u. 78. Str.) TR 7-4600 LI DI A LESLIE 171 w. 95th St., N. Y. C., Apt. 1-C zw. Amsterdam u. Columbux Ave. lädt Sie ein, ihre neuesten FRUEHJARS-HUETE zu besichtigen. J.edes Modell wird für Sie 1 ndividuell angefertigt. Tel. j Bl^ftside »-«28 Fridoy, March 9, 1945 AUFBAU 21 Letters to The Editor The Reinstatement of Professional Men Indeed, as G. H. in his letter to you suggests, the "Aufbau" would do well to report on the activities pf the "Axis Victims League, Inc." After all, it is an association, formed for the specific purpose to support the principle of just repar- ation to the Axis victims. Surely, the readers of the "Aufbau" have a special interest in the league's aims. In this letter, however, I »hall restrict myself to lay the ghost which H. G. sees and set his mind at rest. The law for the reinstatement of professional men, expelled by the Nazis, which the League is draft- ing for Submission to the United Nations for enactment in (Ger- many, will not only provide for the preeise steps which should be taken' to accomplish the reinstatement with the greatest benefit to the United Nations and the profes- sional men, trat it will also show that the reinstatement will be of particular advantage to those pro- fessional men who do not return, and will give an opportun ity to point out the general unwillingness of German Jews to go back to Germany. The few words, quoted by G. H., cannot possibly be misunderstood, when read within the context, to indicate a position on the part of the League that the return of Jews to Germany is desirable. It is as impossible to draw such conclu- sions from these words, torn out of the text as they are, as it is impossible to draw the contrary conclusion from the words follow- Ing a few sentences thereafter: "Many will be extremely reluctant to return." It was sent to former German lawyers with a request for mticism. The interest shown by them was beyond our expectations. Many letters were received and their suggestions will be used in the Publication of the final draft. Wäsche-Etage Joseph Lang 200 West 78th St. (Ecke Amster- dam Ave.) TR 7-4193, bietet Ihnen vorteilhaften Einkauf von House- coats, Slips, Pyjamas, Herrenhem- den, Socken, Krawatten usw. Pa- ketversand nach Frankreich. [Adv.j Herren-Wäsche Unsere Spezialität: HERREN- NACHT- HEMDEN PYJAMAS LUXOR SHIRT CO. 311 W. 97th ST. MO 2-2365 Sonntag bis 4 Uhr geöffnet Gute Bezugsquelle für Wiederverk. -hemden- Nachthemden, Pyjamas und Shorts , Feinst# Wiener Massarbeit. (zJhiri QU, orksli ?? W. 47. Str., N. V C. CH 4-785) an der 6tb Ave Subway-Station o/> — Oberhemden — Nachthemden • NACH MASS Modernisierung Neue Kragen, Manschetten etc. Ausgezeichnete Facharbeit. BRllff 202 West 102. Str • I (Groundfloor) Versand nach ausserhalb u. New York I hemden NfUf DAimiiiiliiiiAii Neue Mansch 11603191111611 Kragen Nur 306 W. 100. St. Mainfioor-Apt. 3 • Lehman ANNAHME: 6-9 p. m. Wochentags 1.-4 p. in. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York Right G. H. is, when he says the probiern of reparation is in a sense a political one. Dead wrong, dan- gerously wrong he is, when he draws therefrom the conclusion that no private Organization can, therefore, deal with that matter. The Axis victims have not only a right tmt the duty to fight for the reparation of their losses in their own interest and that of the United Nations. Fritz Moses, Vi«:-President, Axis Victims League; Chairman, Committee on Liberal Ptgfessions. Das alte Wien Hi. o. Die Galerie St. Etienne (46 West 57. Str.) hat sich diesmal ganz unter das Zeichen ihres Paten und Schutzpatrons, Sankt Stefans gestellt und eine glücklieh nach New York entkommene Pri- vatsammlung altwiener Stadtan- sichten ausgebreitet, die das Ent- zücken jedes Besuchers wecken muss. Die zierliche Kunstübung der Vedutengraphik, die bis 1850 so munter blühte, konnte kein reiz- volleres Objekt finden als die kai- serliche Donaustadt, die in der An- mut und dem Reichtum ihres Bil- des fast an Paris heranreicht. Sie prangte und leuchtete in der Schmuckfreude ihrer mittelalter- lichen Kirchen, ihrer barocken Palais und Strassenzeilen, ein Architekturvorbild für den gesam- ten europäischen Südosten, der bis in die Türkei und die Krim dem geistig-kulturellen Einfluss Wiens unterlag. Man denkt nur "Herren- gasse" und hat den Triumph die- ser wunderbaren Stadtkunst vor Augen. Die Sammlung, deren Schätze Dr. KaiJiv, der Leiter von St. etienne, als getreuer Wiener mit Zärtlich- keit angeordnet hat, setzt ein mit den iiitesten bekannten (und selten gewordenen) Darstellungen, d:e weit zurückreichen, und an deren Spitze die aus Schedels Weltchronik von 1943 steht: eine ;-*it e-haltene Doppelseite mit den herrlich ge- schnittenen Drucklettern des pom- pösen Folianten und dem handkolo- rierten Holzschnitt des Stadtüber- blicks, der nur von ungefähr ge- stimmt haben wird, aber doch De- tails genau fixiert. Die Hauptzeit, das 18. Jahrhundert, wird eröffnet durch die meisterlichen Stiche des Salomen Kleiner, die der Buchhänd- ler Pfeffel um 1730 in den Handel brachte. Ueberragend thront auf einem Ehrenplatz das grosse lila et von Kleiners Stefansdom, geradezu himmlisch in der liebe voll-präzisen Nachzeichnung des gotischen Ge- tümmels von Stabwerk, Spitzchen, Knäufen, Halb- und Dreiviertel- Säulchen, die sich, zum Himmel strebend, so zwanglos zu einem Ganzen zusammenfügen. Daneben der Graben mit der Pestsäule. Die Strassen unten wimmelnd von Fi- gürchen mit Dreispitz, Schnallen- schuhen, Zopfperücken, geoauswi- ten Frauenröcken. Das ganze Arsenal der Einzel- heiten, an denen die Erinnerung hängt, ist zur Stelle. Hier grüsst ein Gesamtblick, beherrscht von der Karlskirche, in deren genialem Entwurf Fischer von Erlach vom geliebten Barock schon in eine Vor- ahnung des Klassizismus hinüber- sprang. . Drüben in einem goldigen Blättchen Fischers Reitschule (die später das Muster für die ge- schwungene Fassade der frideri- zianischen Bibliothek in Berlin wurde) zusammen mit dem alten Burgtheater, von dem die Wiener meiner Jugend nicht sprechen konnten, ohne dass ihnen die Au- gen feucht wurden. Dann etwa ein Rähmchen mit den köstlichen Ge- bäuden des Bischofshofs, der ein- stigen, böhmischen, ungarischen und Hofkriegskanzlei. Durch einen Torweg blicken wir auf Münzers RokokoUniversität, die später Aka- demie der Wissenschaften wurde. Oder im Innern der Winterreit- schule präsidiert noch der Kaiser Franz einer Kostümdarbietung von Kavalieren hoch zu Ross. Die Schlösser treten auf: die Hofburg, Schönbrunn und seine Gloriette, Belvedere mit seinem runden Brun- nenbassin, um das die feinen Bie- dermeierleute von 1840 herum- spazieren. Alles mit haarscharfen Pinseln peinlich sauber aquarel- liert — die Fronten waren ja gern farbig angestrichen, wie in Pots- dam oder in St. Petersburg. Diese Kollektion ist ein Fall ohne Beispiel; man würd dergleichen so- bald nicht wieder finden. NEUHEITEN IN FRÜHJÄHRS-SPORTBEKLEIDUNG HABER'S MEN'S & BOYS' WEAR 4233 BROADWAY (zw. 179. u. 180. Str.) Inhaber: HENRY HABER (fr. Pearl Cleaner») SPORT-JACKEN WIND-JACKEN LEDER-JACKEN HOSEN REGEN-MÄNTEL SWEATERS SPORT-HEMDEN GUZIK& GOTTSCHALK, Inc. Schneider»Artikel Kürschner-Zubehör (frühe! Berlin) 61 OELANCEY STREET (Nähe Allen St.) N.Y.C. Tel.: CA na) 6-3532. Verkauf auch an Wiederverkäufer. Oskar Roman 2272 Broadway, zw. 81. u. 82. St. f. Etage — TR 7-9617 DAMEN-SCHNEIDER (früher Wien) Werketätte für feinste Damenmäntel U. Kosttime, Bestellungen nach Mass aus eigenen u. mitgebrachten Stoffen sowie Umänderungen. Ch. Klentner »Wien Fernste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. $4th St., N.Y.C. UN 4-6777 Frane es KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderungen ELEGANT UND PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 Ist Street Tel.: ACademy 4-5354 M. ARFA Feigste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. | SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr Wien, Rotenthurmstrasse) * FRÜHJAHRS- * Kostüme u. Mäntel Engl Stoffe lagernd • Änderungen 851 WEST 177th STREET, Apt. 8-1 Tel.: WA 3-160(8 N. Y. C. IHR Schneider ~ HERMAN KOPPEL jetzt: 3856 BROADWAY (neben Orner's Restaurant) Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL in allen Grössen. Äusserst preiswert. Grosse Auswahl. Änderungen frei. Ankauf guter Herrenkleidung. T>1 ■ WA 3-3570_ Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.) (fr. Wien) Renee Braun Elegante Massenfertigung von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röchen Ferner Modernisieren und Aendern 154 W. 74. St.—SChuyler 4-40821 MAPLE COURT LAUNDRY 1245 PARK AVE., bet. 96th and 97th Sts. Wir werben um Kunden, die auf erstklassige Behandlung ihrer Wäsche Wert legen. Wir holen und liefern pünktlichst an der East- unä Westseite. Telefon-Nummer: ATwater 9 -5694. Inh.: EUGENE WEISS - IRVING H. ROSEN Romain Rolland-Feier Am Sonntag, 11. März, 8:30 p. m., findet in der New School for Social Research, 66 West 12th Street, eine grosse, auf Initiative von Erwin Piscator, dem Direktor des Dramatic Workshop, veran- staltete Gedenkfeier für Romain Rolland statt. An der Spitze des veranstaltenden Komitees, dem eine grosse Anzahl prominenter Persönlichkeiten aus der amerika- nischen Literatur-, Theater- und Musikwelt angehören, stehen Eu- gene O'Neill, Barret H. Clark, Alvin Johnson und Erwin Piscator. Das Programm umfasst Anspra- chen von Fritz von Unruh, Henri Torres, Andre Spire, Friederike Zweig, Boris Mirkine-Guetzevitch, Jean Benoit-Levy, Erwin Piscator, Alvin Johnson, Barret H. Clark, ferner Vorlesungen aus Werken — PELZJACKEN — ALLER ART Neuanfertigung - Umarbeitungen E. SELIGSON, FÜRS (fr. München) 2315 BROADWAY (84th), TR 4-5C31 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N.Y.C. TRafalgar 4-2791 • Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1563 SANDER FÜRS Inhaber; RIKA BRODER 700 WEST 176th STREET cor. Broadway, Apt. 2-C - WA 7-6942 PELZMÄNTEL - JACKETS SCARFS fertig und nach Mass. Umarbeitungen und Reparaturen in eigener Hauswerkstatt schnell, preiswert u. geschmackvoll. BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY Ist floor Corner 77th St. TR 4- 0545 Pelzmäntel - Jacken FERTIG UND NACH MASS I MODERNISIERUNG REPARATUREN A. SCHAINHOLZ KÜRSCHNER (Neuanfertigung - Modernisierung] Umarbeitung nach den neuesten Modellen Erstklassige Verarbeitung bei massigen Preisen ' |203 W. 107th St. AC 2-8739 25 Jahre Goldstrom Fürs 1919—1938 STETTIN 1938—1914 NEW YORK Sonder-Angebote in MÄNTELN u. JACKEN Jetzt alle Umarbeitungen und Reparaturen sofort lieferbar,. Tel.: AC 2-6370 826 AMSTERDAM AVENUE (100. Strasse) von Rolland von Olga Samaroff- Stokowski, Stella Adler, Oscar Ho~ molka, Herbert Berghof, Philip Huston, Whitford Kane und — als persönlichen Tribut für den gros- sen Toten — Beethovens "Kreut- zersonate", von Bronislaw Huber- man und Bruno Walter gespielt. Tu Dein Teil für die Befreiung Europas: Kaufe War Bonds! *|HB (Jstuooe4 ® hyt6s W tet L» on hean*' . - s«nLb^ect,° Pf 6-836* titst 30* Sl ,W lL«SSt0* es»"*** Jetzt bereits finden Sie die NEUEN HERBST- MODELLE und zahlen nur unsere niedrigen Nach- Saison- Pieise • Reparaturen u. Umarbeitungen JETZT BESONDERS PREISWERT R. J. FÜR Co. RUDOLPH JAWETZ In vergrösserten Räumen 115 W. 30th St., R. 409, N.Y.C. Phone: LO 6-6237 Very good SILVER FOX for sale; reasonable. Call: WA 3-3419 Sunday betw. 11-3. Ü BIERM AN HELZE sind bekannt, :■ seine Modelle ■ sprichwörtlich genannt. H Überzeugen Sie sich! * ■ 2521 BROADWAY (Cor. 94thSt. ) I Telefon: Riverside 9-1040 Im Schlaraffenland ist es schöner „...Da ffibt es keine Paplerratiemi«»- rosw. Helfen Sie uns Papier «p»«"***». Haussen Sie Immer bei deimselkem Strassienhä-ndler. SAMSTAGS geschlossen SONNTAGS geöffnet KAUFEN SIE KEINE PELZE!!... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw und Grey Indian Lamb. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1945, euch nach Mass. jede Grösse ohne Aufsehlag. Sie werden sich Über- zeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Sie können auch von unserem Kreditplan Gebrauch machen. Umarbeitungen nach den neuesten Modellen sehr preiswert DADA DADT rilDC 174 FIFTH AVENUE, N.Y.C. rUK J Che HAiRDRESSERS Jetzt: 558 W. 181. St. (Zw. St. Nichol&s u. Audubon Aves.) Tel.: WA 8 - 0441 SPEZIALISTEN IN DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN II Jahre in Washington Heights Sparen Sie sich die Schrero- arbeit Setzen Sie eine Dankxaguag für die vielen Glückwünsche, die Sie er* halten haben, in den "Aufbau". BEAUTY SAION FORMERLY IN V1ENNA 1 For appointment: SC 4-9210 Mehr als 20jähriee Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 West 82nd St. Bet. Broadway and Amsterdam Are. Montags geschlossen. HEIGHTS BEAUTY SALON (J & L. LOOIVY, Wiesbaden-San Remo) 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway, über Ncdicks) Dauerwellen Haarfarben "4711" EAU DE COLOGNE etc. zu Original-Preisen. GESICHTSHAARE werden mittel» Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entkernt. sie. Kopenhagen. Hamburg, New York 20jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation «1 W. 8». Str., Apt 1-F (BN 2-1242) 2rleefoahfA.il HAARENTFERNUNG BEWÄHRTE METHODE WeiM. 608 WEST END AVENUE CALL: Riverside 9 - 8979 Fridoy. March 9. 1945 AUFBAU 23 AUS DER WELT DER FRAU Kleidung für Europa UNRRA und Quäker sommeln getrennt Für viele unserer Menschen, die aus Gründen moralischer Ver- pflichtung und persönlicher Dank- barkeit gewohnt sind, ihre ge- brauchten Kleidungsstücke den Quäkern für deren ausgedehnte Unterstützungsz wecke zu geben, erhebt sich jetzt die, Frage, ob und in welchem Masse sie damit zu der grossen Sammelkampagne beitra- gen, die die UNRRA im Monat April durchführen wird. Diese Kampagne, die United Na- tional Clothing Collection, von der wir jetzt bereits viel am Radio und durch die Presse hören, wird gefördert von dem American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service und der United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA). Das American Friends Service , Committe (AFSC), d. h., das Wohl- fahrtskomitee der Quäker, hat im rein technischen Sinne keinen Anteil an dieser Kampagne, doch ist seine separat durchgeführte Kleidersammlung ein Teil des all- gemeinen europäischen Unterstüt- zungsprogrammes. Es ist das Ziel der United Na- tional Clothing Collection, soviel Kleidung wie möglich für Europa aufzubringen, und Organisationen wie das American Friends Service Committee, die solche Aktivitäten »hnehin auf ihrem Programm ha- ben, brauchen sich an der Kam- pagne der UNRRA nicht zu be- teiligen, sondern dürfen ihre Sammlungen getrennt durchführen und sollten sie sogar innerhalb der offiziell festgesetzten Frist noch durch besondere Propaganda er- höhen. UNRRA erwartet auch von dem AFSC, dass es die Verteilung «einer Sachen in Europa selber übernimmt, und gibt ergänzend hierzu bekannt, dass kein für die UNRRA gesammeltes Material zur Verteilung an die im Ausland ar- beitenden Quäker gelangen wird. Deshalb ist es für die jetzt in Frankreich und in anderen befrei- ten oder neutralen Ländern sta- tionierten Quaker - Wohlsahrtsar- beiter besonders wichtig, dass ihre laufende Kleidersammlung nach Kräften unterstützt wird, was an- dererseits auch die Totalsumme der hier für Europa aufzubringen- den Kleidung erhöht. Dies zeigt, dass, wer die Quäker unterstützen will, seine Zuwendun- gen an diese direkt machen muss. Da die Friends keinen Abhole- dienst haben, empfiehlt es sich, die Sachen entweder per Post zu schicken oder sie gut zu verpacken und durch die Railway Express holen zu lassen. Die Sammelstel- len befinden sich an folgenden Adressen: AFSC Storeroom, 1515 Cherry Street, Philadelphia 2; Friends Center, 3959 15th Avenue, N.E. Seattle 5, Wash.; AFSC Clothing Committee, 30 North Schule iet VertrauenssacJie! SCHANZERS AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., Cot. Dyckman St. . direkt bei einzig gesetzt. Lernerstreets | Tel.: LO 7-1612 vorm Neudegger-Fahrschüle Wien INTENSIV-UNTERRICHT «ENdicott 2-2564 Learn to Drive Safety Controlle«) Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, N. Y. C. bet. 63rd 4 64th Sts. • Es wird deutsch gesprochen • Learn Auto Driving by the weil-known Auto Driving Teacher who has taught over 25,000 people to drive in the past 19 years SAMUEL BRAND 204 E. 86th St., „ea, 3rd Ave. Wells Street, Chicago 6, III.; Friends Meeting House, 2151 Vine Street, Berkeley 7, Calif.; AFSC Workroom, 144 East 20th Street, New York City 3; Friends Over- seas Relief, 3107 N. Charles Street, Baltimore 18, Md. Alle anderen Zuwendungen, die für die von der UNRRA durchge- führte Sammlung bestimmt sind, sollten an später noch bekannt zu gebenden Stellen abgeliefert wer- den. Auf viele Anfragen nach ihrer Tätigkeit in China geben die Quäker bekannt, dass dort das Friends Ambulance Unit arbeitet, und dass sie sich in Anbetracht der ungeheuren Transport- und Materialschwierigkeiten, die der Arbeit dort entgegenstehen, auf das rein medizinisch-pflegerische beschränken, ohne vorläufig an eine andere Wohlfahrtsarbeit den- ken zu können. -ae- Alte und neue Welt rüsten zum Export V. C. Aus Paris hört man von der Schaffung eines "Comite d'Or- ganisation des Industries et. Me- tiers d'Art et Creation", das nur noch auf die offizielle Bestätigung wartet, um in Aktion zu treten. Anders als die von der Regierung eingesetzten Stellen, die alle Zweige der Industrie erfassen, ver- einigen sich in dem neuen Komitee nur die künstlerischen Vertreter einzelner Zweige der Mode-Indu- strie. Der Zweck der neuen Ver- einigung ist es, einen hohen Ex- portslandard zu schaffen, der den Titel französischer Qualitätswaren würdig vertreten soll. Es handelt sich vor allem um Luxus-Modeartikel, Lederwaren, ele- ganten Kostümschmuck und Par- fumerlen, aber auch um Gemälde und Skulpturen. Im Plan vorgesehen ist auch eine grosse Ausstellungs- llalle im Herzen von Paris, wo die Käufer Gelegenheit haben sollen, mit den Künstlern und Repräsen- tanten einzelner lärmen In direkten Kontakt zu treten'. * Wie man weiss, hat die Couture angefangen, ihre Frühjahrs- und, Sommer - Kollektionen zu zeigen, doch hört man, dass zum Schutze der ausländischen Firmen, die in der Nachkriegszeit wichtige Im- porteure zu werden versprechen, die Modelle nicht vor dem 1. April skizziert und Bilder nicht vor dem 15. April gezeigt werden dürfen. Die französische Handschuh- mdusirie hat, wie alle anderen In- dustrien auch, nicht nur unter Ar- beitermangel, sondern vor allem auch unter dem Mangel an Roh- materialien gelitten. Zweidrittel aller in der Hand- schuhstadt Grenoble verarbeiteten Häute kamen vor dem Kriege aus Spanien, Italien, der Schweiz, Süd- Amerilca und Nord-Afrika; doch hat dieser Import im Jahre 1940 voll- kommen aufgehört. Auch die Ein- fuhrländer, die U.S.A., England und seine Dominien, ebenso wie Süd- Amerika, in die etwa 70 Prozent der französischen Produktion floss, ha- ben naturgemäss ihre Tore ge- schlossen, so dass Prankreich sich nach anderen Abnehmern umsehen musste. Die Produktion ist heute etwa um 80 Prozent gegenüber der Vorkriegszeit zurückgegangen, doch soll ein gewisser hoher Standard aufrecht erhalten worden sein. Grenoble hat die ganze Zeit über eng mit der Couture in Paris zu- sammengearbeitet, und zwar in sol- chem Ausmass, dass es mit der Her- steilung von eleganten, stark luxus- mässig wirkenden Handschuhen seine alten gelernten Arbeiter wei- terbeschäftigen und vor der Depor- tierung zu deutscher Zwangsarbeit bewahren konnte. In den grossen Konkurrenzkampf um den kommen- den Export tritt Grenoble jetzt unter dem schweren Handicap hoher The Bramson Ort Trade School OPERATOR-KURSE an Electric Power Sewing Machines: Rinding, Double Needle, Merrow, Pinking, Union - Special, Zigzag. SPEZIAL-KURSE Corsetts und Brassiers Pelz- und Leder-Operator Wir beabsichtigen, einen Kurs für handgeiiähte Handschuhe zu eröffnen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung: Montag bis Donnerstag inkl., 4-8 p.m. 5 COLUMBUS CIRCLE, New York City Tel.: CO 5-8752 SEWING MACHINE (gg OPERATING $3 Kleider! Wäsche ! Strickwaren! Nurses Uniformen! Leather goods! Power- Maschinen! Zig-Zag! Merrow! Double j Needle! Pinking! Binding! Indivi- dueller Unterricht I Moderne Fabrika- tiousmelhoden! Material frei! Stel- lungen empfohlen. Licenredby State of ,V I AR KAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Aves. 'mmmm MAN SPRICHT DEUTSCH — - BEAUTY CULTURE Verd. Sie $30-35 wo. n. kurz. Training SPEZIELL NIEDRIGE RATEN Wir empfehlen Sie für Stelliisig'-n Tag- und Abendklasscn. Leichte Zah- lungsbedingungen. Resuchen Sie die Ihnen am 'jcquemsten geieg. Schule Inder sehr. Sie. Verlangen Sie Auslt VOGUE INSTITUTE 1178 E. 85th (Ecke 3. Ave.) RH 4-SS02 11263 Broadway (32nd) MU 4-0699 Preise und einem empfindlichen Mangel an Ptohma-terialieji ein. Mexiko fordert inter-amerikani- schen Handel Auch die Neue Welt rüstet zum Export. So berichtete die Fach- presse kürzlich über die Schaffung eines neuen internationalen Mode- und Kunstinstitutes, das in Mexico City seinen Sitz haben und der Förderung der inter-amerikani- schen Handelsbeziehungen dienen soll. Das neue Institut, "The Con- tinental Institute of Fashion and Arts", ist eine kooperative, gemein- nützige Organisation, die als eine Art Kommissionär für die Länder der Westlichen Hemisphäre dienen soll. Das erste Büro ist unlängst in Mexico City eröffnet worden und soll Fabrikantenaufträge auf alle Arten von dort erhältlichen Ma- terialien, angefangen von Metallen bis zu " Kleiderstoffen, erledigen. Weitere Büros und Ausstellungs- räume sind in der Stadt New York und in Sao Paulo, Brasiilien, vorge- sehen. Das Institut, wird übrigens seine Tätigkeit, nicht allein auf Mode und Textilien toeschränken, sondern auch auf Kunst*und Kunst- gewerbe ausdehnen. E™ist geplant, dass die verschiedenen ^Zweigstellen regelmässig von Verkaufsausstel- lungen aus den verschiedenen Län- dern beschickt, werden, so dass das Institut jederzeit in der Lage ist, einheimische Produkte ebenso wie Rohmaterialien zu zeigen und für seine Auftraggeber zu kaufen. New Zealand gestattet Import amerikanischer Textilien Wie soeben in Washington be- kannt wird, dürfte New Zealand jetzt den Import gewisser Tex- tilien aus den Vereinigten Staaten zulassen. Es handelt sich zunächst um beschränkte Quantitäten von Baumwolle und Kunstseide. Anerkannte Importeure durften Einfuhrgenehmigungen erhalten auf gedruckte Baumwollstoff«, Marki- sette, Dekorationsstoffe und kunst- seidene Kleiderstoffe. UNSCW RocU> ex£PT gut eine Im Goldene Berge 2 Tanten gekochte, passierte Mohrrüben 2 Eier, leicht geacblmgen 1 Esslöffel Zucker Yt Tasse BücliseninlUch oder Sahne. Alle Ingredienzen werden miteinander verrührt umd in ausgefettete Form geigeben. Wasserbad bei massiger Hitze etwa 4(1 Minuten backen lassen. Wer will, kann den Zucker fortlassen, und statt, dessen beim Ann-ichten mit. zerlassener Butter und gebräunter Zwiebel Übergiessen, Die ange- gebene Menge ergibt vier reichliche Portionen. Anstelle vorn Mohrrüben kann man übrigens auch ein Püree aus Kohlrüben machen, iund schicht- weise mit. Stampfkartoffeln in der Backform arrangieren. Ein sehr sättigendes, billiges Gerücht. Knapp mit blauen Punkten? Unter den "frozen fooids", die, wie man weiss, alle ratiomierungsfrei sind, können Sie jetzt :Erbsenpuree und neuerdings auch Apifeimus kau- fen. Auch "baked beansä" gibt es in dieser Form. "Frozen foods" sind, da sie keinerlei Abfall haben, s-ehr ökonomisch im Gebrauc'ih. Dein Dollar Ratschläge der """Consumers Union"" Füllfederhalter Gute Füllfederhalter sind heute immer noch ein teures Ge- sch^pk. Die mittleren Preislagen der vier führenden Marken sind im allgemeinen nicht erhältlich. Wenn man einen Parker, Water man, Sheaffer oder Eversharp kaufen will, so muss man wahrscheinlich eine Feder-und-Bleistift-Garnitur nehmen, die $13.75 oder mehr ko- stet. Es gibt noch ein paar ein- zelne Füllfederhalter in der Preis- lage von ungefähr $10. Die gleiche Qualität in einfacherer Ausfüh- rung hat früher einmal $2.50 bis $5 gekostet. Die $1-Federn der Vorkriegszeit kosten jetzt um $3. In dieser Preislage ist "Ester- brook" der beste; aber auch er ist nicht besser als der alte "Ester- brook" zu $1, und er reicht ent- schieden an die vier führenden Marken nicht heran. An Material und Arbeit steckt in den Federn zu $10 oder $15 höchstens ein Wert von $1. Die Differenz geht für Vertrieb, Inserate und Profit auf. Es lohnt sich, die alte Feder, wenn es nur irgend angeht, reparieren zu lassen, ehe Du Dir eine neue kaufst. Kauft Eure War Bonds und Stamps durch den New World Club, Inc. e Ihre Apotheke Charles CHemists C. ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY TRafalgar 4 - 0360 between 88th and 89th Streets EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN Für das Notiztbuch Wenn Sie Lederhandlschuhe wa- schen, so ziehen Sie ssie über die Hand und drücken Sie siie vorsichtig in einer milden Seifeirüauge aus. Nicht spülen. Mit auisgespreizten Fingern in ein Frottiertuch legen und, wenn die Feuchtigkeit an- nähernd heraus ist, kursz aufhängen. Aber niemals in die Niiihe der Hei- zung oder etwa in die Scanne hängen. EXPERT SERVICE Medical Special Record Cards, Loose Leas Devices, Printing Specialtieg & Novelties for all Physicians and Dentists, etc. Anatomical Body Part Stamps, X-Ray Envelopes, X-Ray Accessories, Paper Rolls, Paper Tewels, Hand Staplers, all Office Supplies for the Medical Profession. Dental Goods, Dental Boxes and all Special Printing Supplies for Den- tists and Dental Laboratories. Printing Specialties and Novelties for Ophthalmologists (such as Perimeter and Campimeter Charts, Special Eye Prescriptions, etc.), Specialists and Veterinarians. Please send Orders or Problems,-and Requests for Pricc List to: BEN BENEDIKT. 32-26 Steinway St. Long Island City 3, N. Y. VERCHROMUNG von Messern und Instrumenten • • Befest, loser Messerklingen, Pein- schieifen von Messern, Scheren, In strumenten • Rep. u. Aufarbeiten v. Silberwaren, Versilberung, Vergold. George Lewin $12 HÄVEN AVE. <180th St.) Apt. 47 N.Y. 33. N.Y. Tel.: WA 8-1694 Jüdisches Zentralkomitee zieht nach Warschau um Das Zentralkomitee polnischer Ju- den, dem der bekannte Zionisten- fiihrer Dr. Emil Somerstein vor- steht, wird in kurzem sein Haupt- quartier von Lublin nach Warschau legen. • OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. - Fachmännische Beratung früher: 30jährige Wien 9 IWriL Erfahrung 253 W. 102. Str., New York Tel.; ACademy 2 - 3863 B SPEZI ALIS! für Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruch bänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- [| nische Erfahrungen DMA Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170tb St. Apt. 10 New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet ^ i n " jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen j Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei D. HESS, Bandugist (früher Berlin )_ < . 1059 Third Avenue Zw. 62; V. 63. Str. REgent 7-3080 PLATTFUSS-EINLAG EN SCHUHE nach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG Spezialist für die schwierigsten Fäll«. 22jährige Erfahrung. Alleinhersteller d. hervor. ragenden elast. Federein- lagen, sowie Fuss-Stützen aller anderen Systeme. PAUL A. KRUEGER (früher Berlin u. Teilhaber der Firma Leo Kluger, Hofschuhmacher, Wien I) 245 West 72nd St. Phone: TR 4-4614 Gepr.Schuhmachermeister u. Orthopäde # NACH MASS: Schuh-Einlagen Bruchbänder Leibbinden jetzt WalterCaspari . 213 AMSTERDAM AVENUE • N. Y. C. - Tel. EN 2-4760 Plattfuss-Einlaqen nach Gipsabdruck Massagen Q"""' Ed. Mislowitzer (fr. Facharzt f. Orthopädie in Berlin) 225 West End Ave. . SChuyler 4-1650 GUMMISAUGER für KÜNSTLICHE ■■}■ w M» mm Durchmesser PK! NNB" 11 mm od. 18 mm w wwee preis 10 Stück $1 (inkl. N.Y. Salestax) (Mindestquant.) Bestellungen NUR schriftlich. Betrag bitte beifügen; keine Nachnahme. CHARLES B. SCHWED 509 5th AVE. New York 17, N.Y. Bruchbänder • Bandagen Orthopäd. Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente FRIEDENBERG SurgicalSupplyCo. 2017-2019 Amsterdam Ave. (nahe 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. u. weibl. Bedienung) Käse ist rationiert Druckpapier auch. Helfen Sie uns spa- ren. Kaufen Sie den "Aufbau" immer bei demselben Strassenhändler. SCHUHE nach MASS TELTSCHER BRyant 9-1622 20 W. 47th St. Seit 1022 Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister Kig. Leistcnschnelderei i. Hause; eig. Oberteilherrichterei Plattiuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren 24 AUFBAU Friday, March 9, 194S ■P NEW WORLD CLUB, Inc. New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W, 44th St. (VA 6-3168) President: Dr. Fritz Schlesinger; Vice-Presidents: Fred J. Herrmann, Alfred Präger, Dr. Norbert Goldenberg; Treasurer: Willi Gunzburger; Secretary: Fred H. Bielefeld; Bx-Offieio: Manfred George, Captain W. C. Hülse (on leave to the U.S. Army); Directors: Joe Adler, Siegfried Aufhäuser, Manfred Blochert, Felix B. Cahn, Elsie Frank, Ludwig Loewenstein, Dr, Hertha Nathorff, Erwin Schneeberger. Otto Strausg, Julias Weinberg. — Der Mitgliedsbeitrag beträgt («; kür Ehe- paare 90#. Hierin ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" einbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte „ Zutritt zu den Veranstaltungen dedrClubs. 1 Donnerstag, 8. März, 8:45 p. m.: 1 Professor ERNEST JACKH Der Gründer und einstige Präsident der "Hochschule für Politik" in Berlin, der erst als Berater des Auswärtigen Amtes, dann als Völkerbunds-Sachverständiger der Weimarer Regierung und schliess- lich als Near Bast Expert des Foreign Office in London sein Leben lang Weltdiplomatie an ihren Quellen studiert hat, spricht über "HITLER, CHURCHILL UND STALIN ZWISCHEN DONAU UND DARDANELLEN". Der Donau-Raum als Ponton-Brücke der Strategen — Hinter- gründe zu den Weltkonferenzen der Big Three — Der türkische Beitrag zur Niederlage Hitlers — Vom Kampf der Staatsmänner um die Zweite Front — Begegnungen mit Churchill — Ein Inter- view mit Hitler — usw. Einleitende Worte: Kurt Lubln*ltl. Anschliessend an den Vor- trag Diskusston. Eintritt: Mitglieder 24c, 48c; Gäste 48c, 72c, einschl. Steuer. Alle Plätze reserviert. Vorverkauf im Clubbüro, 67 W. 48th St. VA 6-3168. Ort: Empire Hotel, Broadway und 63rd Street. Samstag, 17. Mär*, 8:15 p. m.: GROSSES FESTKONZERT IN QUEENS. Näheres siehe unter Sektion Queens. Mittwach, 21. März, 8:30 p« m.: Vortrag über Fort Ontario Redner: Dlrector Joseph Smart (War Relocation Service) — Sally Levy (American Federation of Jews From Central I Europe). i Näheres siehe nächsten "Aufbau." !>II>IIII>IMIIlIIIMWIIIIIMIIWMII!IIIIIIIINI«IIWl»III»IIWN!UIMI>lIIIIIIIIIIIUMIIWlIIIIIIMMIMMIWMWWWIIIlIII>IUII>lK Wednesday, March 14, from 8 p. m. Bowling (details below). 3 See New York First Tours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the American way of life. No reservat ton« requlred i Cor In- formation apply »t 67 West 44tb St„NYC. (VA 8-3168). Not reepoii- slble for nny accldenl». For mem- Uerw < who produee fully pnld memberahlpcnrdw> free; forgrueet* 15#; Satnrdnye, Snnd*y» »nd holl- day*i memben freei guests 25#. Additlonal exitensri (euch a* car- tares, etc.) will be annoanctd separately. || Sport Group j All inquiries conceming "SPORT" to be addressed to the New World Club, Inc., 67 West 44th Street. Attention: Dr. Morris Deesaner, Chairman. The New Board of the Sport Officers At the last General Meeting, the fol- lowing members were elected for the new "Board of Sport Officers": Dr. Morris Dessau er, chairman; Bert S. Lewy, Ist vice-chairman; Walter Lauchheimer, 2nd vice-chairman; Ernest Bachenheimer, treasurer; Ellen Bissinger, recording secretary; Marianne Müller, corresponding secretary. Trustees: Heinz Altschul, Manfred Kahn, John Lambert, Dr. Albert Loeb, Ludwig Lowenstein, Kurt Schalnholz, Mike Schnaittacher, Willy Schneck, Erwin Schneeberger and Jub Weinberg. Max Behrens (ex-officio). • Saturday, March 10, from 4 p. m.: Indoor Tennis.—From 8:30 p. m.: The Bowling Division has been invited by the Prospect Unity Club to attend their annual Sport Dance at their clubhouse, 558 158th St. The prizes of the United Jewish Bowling League will be awarded to the winners. Sunday, March 11, from 4 p. m.: Indoor Tennis. Soceer Games At Maccabi Stadium, 24üth Street and Broadway: 12:15 p. Mi.: Maccabi Juv. vs. New World Club Juv. 3 p. m.: Maccabi Sen. vs. New World Club Sen. Juniors Soccer Games Eintracht Jun. A vs. New World Club Jun. A. New World Club Jun. C vs. Ha- koah A. C. ' Queens College Jun. vs. New World Club Jun. B. All players will be notifled about time and place of the games (otherwise call VA 6-3168). Monday, March 12, 8:30 p. m.: Soccer Meeting at the club office. Tuesday, March 13, from 9 p. m.: Ping-Pong. Der Kiew World Club, Inc., Im eine amtliche Verkaufsstelle ffir War Bonds. Indoor Tennis We play every Saturslwy and Sunday from 4-7 p. m. at the Armory, 168tb St., West of Broadway Bowling Every Wednesday from 8 p. m. at the Broadway Recreation Cemei, mti Broadway, betw. 177th and 178th Streets. downstairs. All friends of the bowling sport, ladies included, are invited. In Charge: Willy Kasel, 2 Pinehurst Ave., Apt. E-8 (WA 3-5074). Ping-Pong We play every Tuesday from 9 to 11 p» m., at the Ping-Pong Parlor, 96th St. and Broadway, northwest corner of 96th St. In Charge: Rudy Perry. Our all-star goalie Peter (Peewee) Rose of the first Soccer Team joined the U. S. Ärmy last week, and we all wish him the best of luck for bis future* Sunday, March 11, 2 p. m.: Douglaston Woods. A "native" of Flushing will ahow us some beautiful sections of this little-known part of New York. Flushing is famous for ita historic monuments and beautiful parks and its refreshing air. So don't mind traveling a little bit longer and come aföng. Meet us in front of the turnstlles at Main Street, end stop of the IRT and BMT Flushing lines. 1% to 2 hours' walk. Approximate fares: 20 centa. In Charge: Fred H. Bielefeld. Saturday, March 17, 2:30 p. m.: "See New York's Post." A treat for the culturally inter- ested among us. Mr. Saul Kilbert has arranged to Visit places of cul- tural and historical interest. This time he will guide us through the Museum of the City of New York and its unique collection of exhibits, showihg our city as it looked in times jeron etby. Weather permitting, we will after- wards take a refreshing walk through good old Central Park. Meet us in the lobby of the Museum, near the check room, Fifth Ave., corner of 104th Street. Sunday, March 18, 1:30 p. m.: "Spring Around the Corner" We shall- walk in a beautiful but little-known section of Westchester County and enjoy the first harbingers of spring. Meet us at 242nd Street, end stop of the IRT Broadway-7th Ave. line. 3 hours' walk; wear sturdy shoes. Approximate fares: 30 cents. In Charge: Felix Eisenhammer. Sunday, March 25, 2:15 p. m.: A Special Treat: Ballet Russe. We have secured a few good tickets for the famous Ballet Russe, which will offer the following at- tractions: Mozartiana; Frankie and Johnny; Pas de Deux; Prince Igor. We meet in the "N. Y. City Center," 131 West 55th Street. Send checks or money Orders for $1.20 per ticket to the Club Office. Saturday, March 31, 8:30 p. m.\ Theatre Party: "Dear Ruth" Tickets sola out. New World Chess Club (Member tif the U. S. Chess Federation) Chairman i S. Birnbaum. Ree. Secr.i Dr. A. Rlrnbnnm. 252 West 76th Street—Hatel Churchill Telephon : EN 2-4455. Jetzt Spielzeit tätlich von 1 p. 1 bis 11:45 p. m. Schach, Bridge, Skat, Tarock. KUNSTFÜHRUNGEN DES "AUFBAU" Briefmarken SAMMLUNGEN AN und VERKAUF Ankauf zu Höchstpreisen GROSS StampCo. 551 Fifth Ave., N. Y. C. i If.th Sl.) - VA v OKI!» Führung: Betty Brandeis. Samstag, 17. März, 4 p. m.: "Spaziergang durch Alt-Wien" Treffpunkt: Galerie St. Etienne, 46 W. 57th St. — 25 Cents für Nichtmltglieder; für Mitglieder des N.W.C. frei. Höchste Preise! zahlen wir für LEICA CONTAX ROLLEIFLEX und andere FOTO- u t ILMAPPARATh suw. Ll.NSliN & FELDSTECHER Verkaufen Sie nicht, bevor Li» unser Angehol eehörf haben! Aul Wunsch erledigen wir kü> Sie samtl Formalitäten mit der Behörde belr Freigabe Ihres Ap Durale? zum Verkauf in an« Aremac Camera Co. 1 RAST 4.'!rd ST., New Vork 17 l'hon«' MlJ 2-8684 Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE. KLEINMÖBEL Silber . Figuren . Wäsche Teller . Terrinen . Tassen ALICE REISS zahlt höchsten Preis Uiverbindl. Besuch, auch ausserhalb 34 EAST 28th STREET Mail and phone: 233 West 77th Street Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abda. ab 1 ANN SANDERSEN (fr. Frankfurt a. M.) HOHE BARPREISE FÜR: Porzellane, Figuren, Antiqui- täten, Teppiche, Silber, Bilder, Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall etc. — Grosses Lager an Gelegenheitsgeschenken 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach: 227 Riverside Drive — Tel.: RI 9-3894 Alle Sorten KOFFERl KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVE. (at 72nd St.) Tel.: ENdicott 2-594« j SECTION QUEENS | Versitzender: Manfred M. Blochert 69-40 Ifellowetone Blvd., Forest Hills, IV. \. Tel.: llA vemeyer 3-6633 Samstag, 17. März, 8.15 p. m. Metropolitan Opera Stars in heiterer und ernster Kunst Oper, Operetten, Lieder (u. a. Trinkduett aus "Undine", Terzett aus "Fledermaus" PAUL BREISACH, Kapellmeister, Metropolitan Opera; GERHARD PECHNER, Metropolitan Opera; JOHN GARRIS, Tenor, Metropolitan Opera; SELMA KAYE, Soprano, Radio City Musie Hall und Chicago Opera; BERNICE STOCHEK, 75 Jahre alte Violinistin. Am Flügel: Frederick Waldman Künstlerische Leitung: Gerhard Pechner Master of Ceremonies: Dr. Fritz Schlesinger Ort: Masonic Tempel, . Queens Blvd., Ecke Continental Ave., Forest Hills, L. I. (Subway Sta- tion Continental Ave., Forest Hills; Ausgang Nordseite.), Anschliessend an das Konzert gemütliches Beisammensein, Karten im Vorverkauf (Clubbüro, 67 W. 44. Str.; Phone VA 6-3168): Mitglieder $1, plus 20 Proz. Steuert Gäste $1.25, plus 20 Prozent Steuer. Abendkasse: Mitglieder $1.25, plus 20 Prozent Steuer; Gäste $1.50, plm 20 Prozent Steuer. Voranzeige Unser Sederabend findet ap Donnerstag, 29. März, im Hoste- stead Hotel, Kew Gardens statt. Nähere Mitteilungen folgen. Section Brooklyn | f Youth Groups iWaccabee Center, 850 Fiatbush Are. (Nähe Cherch At«.) BU 2-1882. Vor- sitzender der Ortsgruppe: Felix H. Cahn. Infolge Einberufung ihres Rab- biners wurde das Maeeabee Center für die Kriegszeit geschlossen. Wir bemühen uns, ein anderes Ver- sammlungslokal zu finden und wer- den im "Aufbau" Näheres mittei- len. Mitglieder, die ein zentral gelege- nes, für Clubversammlungen geeig- netes Lokal wissen, bitten wir, dies dem Vorsitzenden der Section Brooklyn, Felix H. Cahn, 475 Ocean Avenue, mitzuteilen. OrganizationefJews From Württemberg Chairman: Walter Strauss. 12 E. 44th St Nach depi allgemeinen Urteil dar zahlreichen Besucher unserer 1. ta- ten Veranstaltung war dies u;:ser gemütlichstes Beisammensein. Im Mittelpunkt stand die Ehrung für Lehrer Meyer. Sonja .WronkoV fand mit ihren äusdrucksreichen - Chan- sons stärksten Beifall. Jeden Dienstag, 8:30, lue Uptown Heim de* NWC, 610 West 164th St., Englischer Sprachunterricht von Miss Clara Stoessel. Philatelie Alle Briefmarkenfreunde innerhalb der U.S.A. werden gebeten, sich mit unserer Gruppe in Verbindung zu setzen, damit unsere Mitglieder ihre neuesten Doubletten abgeben kön- nen. Für die Gruppenmitglieder lie- gen eine Unmenge neuer Tauschver- bindungen ausserhalb der U.S.A. vor und können jederzeit angeknüpft werden. Ks ist wichtig für alle Sammler, regelmässig den "Aufbau" zu lesen, damit sie mit uns in Kontakt bleiben und die Vorteile unserer Gruppe ge- niessen können. Neuaufnahmen, Anfragen usw. er- ledigt der Leiter: Walter Loewenthal. Uptown Youth Group Clebheuee: *16 West 184th Street Group A (Seniors) Information s Ruth LauchhetiBMfc ■ 704 West ISOth Street (WA r-TtMf. Sunday, March 11 : We shall attend thv New World Club-Maccabi Soccer Game. For exaet time and place, see Speit column.—8:30 p. m.: Discussion, led by Gerda Rosenthal. Social Get-together. Wednesday, March 14, 8:30 p. m., at the clubhouse: Letters to "Our Boys. , Sunday, March 18, 8:30 p. m., at the clubhouse: Lecrture by Dr. Alfred Präger. Ellen Bissinger, Chatrm**, Group B (14 to 17 Years of Aga) Information: Marlanne Mutier, «52 West 163rd Street. , Saturday, March Iis, 3 p. m., at tb* clubhouse: Rotind-table discuSstoo « "Discrimination." Followed by Plaj« Pong and Social Get-together, M. M. Section of Massage Operators Chairman s Mrs. Ann Weiss. Montag, 12. März, 8:30 p. Allgemeine Ursachen rem Hauterkrankungen Sprecher: Professor, Dr. Ernest W. Nathan. Mitglieder frei; Gäste 30 Caafe^ einschl. Steuer. — Mitglieder a>t» derer Gruppen sind zu diesem lÄ» gemein interessierenden Vortrag herzlichst eingeladen. Ort: 67 W 44th St., Room 40L- Employmeitt Service N.W.C. Beschäftigung für ältere Fraa«fc Wir haben Angebote für leidet Arbeit, part or füll time. — Ge- schäfte liegen in der 83rd St., York, und Jerome Ave., Btronx. Bewerber wollen sich Montag oder Mittwoch zwischen 10 und 12 vorm. i» unserer Stellenvermittlung, 67 West 441h St., melden. FOREST HILLS ANTIQUES - PAINTINGS - ORIENTAL RUGS BRIC-A-BRAC - BUY and SELL Upholstering, Custom-work - Rüg Cleaning and Repair PATTT 72 - 36 AUSTIN STREET - FOREST HILLS, L.L r AULi XL Porzellan-Service i auch einzelne Kaffee- u. Mokkatitweiki 1 Gruppen u. Figuren, silberne 1C-» "nd Schokoladen abgegeben — Eure Pa- kete sind auch dabei —, und so hart diese Entsagung auch manchem von uns gefallen ist, so freuen wir uns doch alle unbeschreiblich auf die glücklichen Gesichter, die wir dann wieder zu sehen bekommen werden. Leider ist das Elend dieser jüdi- schen Flüchtlingsfamilien, die alle aus dem jetzt noch besetzten Teil von Italien stammen, sehr gross, und unsere Hilfe Ist nur ein Trop- PRIVAT- 5 TAXI med. 7 Sitzer CADILLAC und PACKARD Limousinen für alle Gelegenheiten (auch kleine Umzäge) justin vollweiler 540 W. 136. Str. AUdubon S-1017 Auto - Vermietline PACKARD u. CHRYSLER AUTOS (7 Sitzer) e PERSONENFAHRTEN überall hin » KLEINE UMZÜGE Phone: Riverside 9-1186 325 WEST 93rd STREET Killer's Taxi Seivice Wagerecht: 2) Tonstufe; 5) Wider- willen; 12) Landgut; 13 Flächen- mass; 14 Teppichart; 16) Juristischer Begriff; 19) Abkürzung, die einen Namen ersetzt; 20) Abweichung von der Regel; 23) Monat; 24) Abkürzung für einen akademischen Grad; 26) Veränderung; 28) Nebenfluss der Donau; 30) Speise; 31) Hohlraum in Gesteinen; 32) Unebenheit einer Klinge; 35; Japanische Hafenstadt; 36) Fehllos; 37) Hinterlassenschaft; 39) Vorzeichen; 42) Metall; 44) Euro- päischer Fluss; 46) Wunderlichkeit; 47) Biblische Figur; 48) Präposition; 49) Amerikanischer Staat (Abkür- kung). Senkrecht: 1) Griechische Sagen- flgur; 2) Saiteninstrument; 2a) Ge- mahlin Hektors; 3) Elektrizitäts- sammler; 4) Aegyptische Göttin; 5) Schauspieler; 6) Schäfername; 7) Verkehrsmittel; S) Arabische Land- schaft; 9) Vorname; 10) Chemisches Zeichen für Aluminium; 11) Erfinder; 15) Amerikanischer Staat (Abkür- zung); 16) Elektrische Messeinheit; 17) Naturerscheinung; 18) Russischer Fluss; 21) Milde; 22) Baum; 25) Göt- tergeschlecht; 27) Kohleprodukt; 29) Französischer Komponist; 31a) Län- gere Erzählung; 33) Unentschieden; 34) Thüringische Stadt; 35) Tiefe Bewusstlosigkeit; 38) Babylonische Gottheit; 40) Himmelsrichtung (Ab- kürzung) ; 41) Griechischer Buch- stabe; 43) Waldtier; 45) Mordorgani- sation. — ch = ein Buchstabe. Immigrants' Victory Council Office: 67 West 44th Street, Room 401. Phone: VA 6-3168. — Sprech' stunden für Helfer: Mittwoch und Freitag, 4 bis 6 p. m. RED GROSS 1945 WAR FOND Die seit 1933 hier eingewanderten Immigranten haben unter Füh- rung des IVC ein Komitee gegründet, das dem Red- Gross zur Durch- führung seines 1945 War Fund Drive helfend zur Seite steht. Das Komitee ist aus Persönlichkeiten der gesamten Immigration zusammen- gesetzt und ruft alle Immigranten zu Mitarbeit und Opferwllen auf: * Helft dem Red Gross War Fund! Er ist die Grundlage für das gesamte Werk des Red Gross und alle seine Zweige. Das Red Gross dient allen, ohne "Unterschied von Rasse oder Glauben. Spendet! Und spendet reichlich — Eure Jungens draussen im Felde werden es Euch danken. Immigrants' Victory Council Committee fen auf den heissen Stein. — Sie wissen ja, dass ich seinerzeit das grosse Glück hv' te, ...t, • s ' • die nach Amerika gehen durften, die frohe Botschaft zu überbringen, und es wird Sie sicher interessie- ren zu hören, was für glückliche Briefe ich jetzt von vielen aus On- tario bekomme." L/CpL Werner Philip. Spenden haben wir erhalten von: Cpl. Henry Hirschmann ("A little something to help make other boys just as happy as he has been made by the manv oa"ka"v*.«s 'Atters from O. B. C."), $2; Mrs. Hilde Len- neberg, $3; Mrs. Erna Kuert, $1; N. N., $20; Henry Levy, $3; Robert Friedler, $1; Leo Bloch, Forest Hills, $1; Ludwig Klauber, N. Y„ $5; S. Birnbaum Ca. Anl. des 50. Ge- burtstages seiner Frau, Dr. Amalie Birnbaum, geb. Stock, fr. Hamburg), $5; Hanna Gottschall, $2. Bücher gesucht über M^ddle East, Palästina und Aegypten. Ebenso nach 1933 er- schienene Bäche" von --fan Zweig, Feuchtwanger, Vicky Baum, Scha- lom Asch, Santajana, Dos Passos, etc. Wir sind um diese Bücher von ein paar palästinensischen Jungen ge- beten worden, die jetzt mit der Ar- mee in Cairo synd und derartige Lektüre dort nicht bekommen kön- nen. Wir bitten unsere Leser um ihre Unterstützung. Regelmässige Zusammenkünfte Mittwoch 7.30 p. m., Club-Büro, 67 West 44th Street. PLAY TENNIS with the NEW WORLD CLUB Call YA 6-3168 Wir bauen auf Anne Weiss hat einen Salon für Gesichtshaarentfernung in 808 West End Ave., Ecke 99. Str., eröffnet. —On Pay Day, Buy Bonds— Kauft Eure War Bonds und Stamps durch den New World Club, Inc. Englische Infensiv-Kurse American Institute of Modern Languages and New World Club Beginn neuer 8-Wotchen-Kurse: 13. und 14. IMärz Kurs A: Für Teilnehmer mit einigen Vorkenntnissen. Dienstags, 7 bis 8:35 p. m. Kurs B: Für Teilnehmer mit gu- i;en englischen Kenntnissen, Mitt- wochs, 7:30 bis 9:05 p. m. (neuer Kurs). Kurs C: Für Teilnehmer mit sehr guten englischen Kenntnissen, Dienstags, 7:30 bis 9:05 p. m. (neuer Kurs). Ort aller Kurse: in den Räumen des "Aufbau" N ur amerikanische Lehrkräfte. 10% Ermässigung für Mitglieder des NWC. Sprechstande Dr. Lesclnnitxer: Dienstag 5 bis 6 p. in. im "Aufham", 67 West 44th Street, New York, sowiie telephonisch: VAnderbilt 6-3168. Manfred Geow, Chalrman President, Iinmlcraut«' Victory Covncil, Edltor, "Aufbau" Dr. Kurt S. Glaser, Exec. Vlce- Clta'irmaii, Exec. Secretary, Immi- grants' VL'.ory Council. Emmy Blankenstein Luele feit! er J. F. Lurch Haue J. Meyer Dr. Hertha Nathor« Max M. Warburs: Otto M. Weiler Advisory Committee: Rudolf Gallmanii. President, American Federation of Jews from Central Europe Paul M. Fulton, Acting Chairman, United Ameri- can-Jewish Organizations of Austrian Origin Rabbi Hugo Hahn, President, Conference of Jewish Immigrant Congregations Leopold Laudenberg? r, First Commander, Immigrant Jewish War Veteran« Leo Blankenstein, Secretary, Immigrant Jewish War Veterans Dr. Fritz Schlesinger, President, New World Club, Inc. "Aufbau" Professor Paul Tillich, President, Selfhelp of Emigres from Central Europe Fred S. Welssnrap, Executive Secretary, Selfhelp of Emigres from Central Europe. Nachtrag Durch ein Versehen war der Name von Mrs. Irma Marx nicht in der Liste der eingeschworenen Volunteers erschienen. WINTERNITZ (froher Gustav Winternitz, Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.; BRy.nl 9-5838 MOVING TRUCKING FIREPROOF WÄREHOUSE 615 West 130th Street teppich-reinigung ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS u m z tt g e LAGERUNG - TRANSPORTE MAIER & SCHWEILER Phone: WA 3-3510 2 " ave. Auch abends: (Corner 159th Street) W Adsworth 3-2124 GREENWALD'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung i.eig. Lagerhaus Verpackung Versand Fachmann. Bedienung 615 W. 164th ST Room D-21 Phone: WA 7-1258 Physicians' Retraining Group Monday, March 19, 8:45 p. m.: Squibb Hall, 745 5th Ave. (PLaza 3-3913) Members of the medical profession are cordially invited. Symposium on Prepayment Health Insurance Plans Samuel Freedman, M.D. Theodore Sanders, M.D. General Discussion. Sammeln Sie ihr Altpapier? Papier kämpft mit. Jede Gra- nate, jede Fliegerbombe, Maschi- nengewehre und Tanks, Ess-Ratio- nen, Verbandsstoffe — alles was die Truppe braucht, wird, in Pa- pier oder Pappen verpackt, über See versandt. Der Bedarf wächst täglich — nicht in gleichem Masse hier da- heim das Verständnis, ihm gerecht zu werden. Sprechen Sie mit Ihrem Super- intendenten, mit Ihren Hausge- nossen, Ihren Freunden! Legen Sie Papier-Sammelkörbe an, in jeder Wohnung, in jedem Haus! Kein Fetzen darf verloren gehen! Sie schulden das Ihren Jun- gens, deren Leben davon abhängt, dass ihre Kampfmittel unversehrt in ihre Hände gelangen. htc&L an dem Dich die Freiheits- statue begrüsste. Wenn Du im Monat MÄRZ eingewandert bist, dann feiere den Tag der Wiederkehr Dei- ner Landung durch eine Dankesspende an die 'Blaue Beitragskarte' Spende noch heute! THE BLUE CARD, Inc. 67 West 44th Street, New York 18. N. Y. Ich zeichne.. Name Adresse Mit dem "Aufbau" nach Deutschland Ein Soldaten-Abonnement kostet nur $2.00. Bestellen Sie es noch heute. -LEXINGTON STORACE MODERNES LAGERHAUS PRIVAT - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafaigar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZI AL-PREISB NACH CALIFORNIEN DURCHGANGS-DIENST nach Plätzen in dien Staaten WASHINGTON, 0REG02N,COLORADO. ARIZONA, NEW MEXItCO, NEVADA UTAH, IDAHO, W/'YOMING. MONTANA und TEXAS. Lagermöglichkeit, überrall erhältlich. Haos-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösste, prompt und zuverlässig. Telefoniere;!! oder schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge American Vans MOVING & STORAGE CO. MUrray Hill 2-4217 ==___——______ — Möbel-, Koffer-, Waren-Transporte lax!. Anlieferung zu Railway Express ZUVERLÄSSIGE UND PROMPTE BEDIENUNG 2 EAST 45th STREET NEW YORK 17, N.Y. GANSES 4926 Broadway (207. St.) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 us» nach 7 Uhr LO 7.1 121 ..M» simon's MOVING™5 UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2 - 3660 MOVING-TRUCKING ENDICOTT EXPRESS, INC. 4i2 A.„ endicott 2-4900 wi 26 AUFBAU Frlday, Marek 9, 1945 PHILADELPHIA The Central Club es Philadelphia Feier des 10-jähr. Bestehens SAMSTAG, den H). März 1945, 8:15 p. m. • Saai des NEW CENTURY CLUB, 124 South 12th St. FESTREDNER: Rabbi Dr. Mortimer Cohn (Congr. Beth Sholom) Dr. Fritz Schlesinger (Präs. New World Cl., NY) MITWIRKENDE, u. A.: GERH. PECHNER (Metropolitan Opera, N.Y.) J. LATEINER (Violin Soli) Eintritt frei. Festbücher zu 50-- Washington, D. C. Selfheip, Washington Chapter Die Versammlung der Selfheip in Washington am 22. Februar Sab ein überaus erfreuliches Bild er Entwicklung dieses jungen Zweigs der Selfheip. Fanny Hirsch- Silberschein (Genf), die verdiente Leiterin des Komitees für intel- lektuelle Refugees in Genf, gleich- zeitig Vertreterin des Europäi- schen Hilfswerks der Selfheip, er- stattete einen überaus anschau- lichen Bericht über die Nöte der Emigranten in der Schweiz und den befreiten Ländern Westeu- Jewish North Center Congregation 3456 EJaine Place — Chicago IS Wellington 3768 Pres. H. Schloss (Wellington 1718) Freitag, 9. März, 8:15 p. m.: Gottesdienst (Ltg.: Mr. Stern) mit Chor und Harmonium (Mrs. Selan); Sermon: Mr. Lang. — Jeden Samstag, 9:45 a. m.: Gat- tesdienst. ropas. Fred S. Weissman, Sekre- tär der Selfheip, ergänzte die Aus- führungen der Rednerin und legte die möglichen Hilfsmaß- nahmen und die Einzelheiten des Hilfswerks der Selfheip dar. — Eine Sammlung unter den Teil- nehmern ergab einen sehr an- sehnlichen Beitrag für die N&te der europäischen Refugees. Washington, D. C. Rabbi Dr. Max Gr neue wall (New York) wird in der "Jewish Institute Serles" de» Jewish Community Cejater am Sonntag, 11. Mar*, abends 8 Uhr 30, über "Forces of »er» vlval" sprechen. Der Vor- tragsabend ist eine gemein- same Veranstaltung von Jew- ish Community Center, Louis Brandeis Zionist District und Hadassah. Telegramme aus Russland Zucker, Ben und Gersh (Na- me des Vaters Boruch) aus Bessarabia, in N. Y. — vom Vater Boris (Borukh) Zueker- man und Schwester Fania in Kiev. Sllbermnn, Gr. in Chicago (letzte Adr. 503 Steward?) — von Maria Zeldieh in Kiev. Holländer, Paulina (letzte Adr. 858 Southern Boulevard, Bronx) — von Heinrich Mon- derer. Rowenfeld, A<, in Brooklyn (586 Greene Ave.) — von Is- rael Manber in Yovorov (bei <$>-- Lemberg-). Gottlteb, Chonon in N. Y. (fr. 1349 Stratford Ave., Bronx), später Coney Island, seit 1939 Adresse unbekannt) — von Bruder Leibe Gottlieb. Schein, Josef, Simon, Sheie und Samuel aus Stanislau, in N. Y. — von Neffen David Gefter. Lerner, Gertrude und Ethel in Brooklyn, N. Y. — von Bru- der Boruch Kandel. Nähere Auskunft erteilt Union of Russinn Jews, HS West 42nd St., Room 952, New York 18, N. y. STAUBSAUCF" VERKAUFT und REPARIERT «owio REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. (Srsaizteile fftr deutsche Apparate HENRY TUTEUR H7S W 180. Str., N. Y. C.—WA 8-4442 SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger ,UY. Alle Zubehörteile schnell, billig, gut. STFIN 846 Columbus Ave., 101. Str. »31 uflll 522 Amsterdam Ave., 85.Str. — Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 Singer Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF und REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte. STERN 3896 Broadway »w. 162.-163. St. . Tel.: WA 3-3702 'WIENER steppdecken MACHER Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Styl». Sowie Neu beziehen von verbrauchten Daunendecken. Passende Umschlaglaken werden dazu geliefert. Blankets neu einfassen. • Muster-Versand nach allen Städten. • FELD 507 WEST 159. STRASSE, New York City ■ ■* ™ Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 8-12 und 1-6 Uhr. STAUBSAUGER in allen Preislagen REPARATUREN schnell und billigst Max Goldschmidt 4SS FORT WASHINGTON AVENUE ■wisch, 180. ii. 181. St. WA 8-7668 -—Carpenter —, Büro-, Geschäfts-, Fabrik- 1 Einrichtungen • Bücher-Regale 1 sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- 1 kationszweige in eigener V^erkstatt 1 mit Maschinenbetrieb. I ERNEST PEARL 230 West M)7th St., N.Y.C.; MO 2-8308 1 8-12 a. m. oder ab 6 p. m. { POLSTERER kommt ins Haus Instandsetzung und Neubeziehen von Polstermöbeln, Sofas, Sesseln MAX MAYER 656 West 160th Street, N.Y.C. CARPENTER OFFICE, FACTORY INSTALLATION« Partitions, Book Shelves, Radiator Hnelosures - Wood Letters - General inter. Alterations - Reasonable prices PASQUALE STUDIOS 224 SULLIVAN ST. - GRamercy 7-5162 ■ SLIP COVERS ■ FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen ■ POLSTER-MÖBEL 1 Neuanfertigung, Aufarbeiten 1SI APFFI Polstermeister ■ lwa« *** 1 Ll" (fr. Mannheim) ■1254 ST. NICHOLAS AVENUE ■ (173rd St.) Tel.: WA 7-6138 Sie brauchen einen Tischlerv Ich repariere und poliere Ihre Möbel. 1 Modern und antik. Bautischler-Ar- | beiten. Erstklassige Ausführung. 1 Kostenanschläge frei in allen 1 Bezirken. 1 Rufen Sie: FLushing 3-9827 | I Spezial - Reinigung von I Polstermöbeln wie neu I Matratzen, Teppiche reinigt in und I ausser dem Hause. Storage; Beste I Arbeit! Billigste Preise! WILLY HOFMANN I 546 West 180th St., New York City 1 Tel.: WA 3-3153: 1 nach 7 *>. m.: -AU 3-5459. I Bilder u. Rahmen 1 I Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren ■ I von Gemälden in eis. Werkstätte. I 1 Emil Pellenberg 1 I 2876 Broadway an 112. Str. 1 1 MOnument 2-0896 | ■ MÖBEL-POLIEREN | I MöBEL-REPARIEREN 1 I MöBEL-LACKIEREN 1 I TISCHLERMEISTER 1 I FRED JELLINECK 1 ■256 W.»l»t 8t., N.Y.C. Tel.: SC 4-»82»I gKomme ine Haus. Eis. Werkstätte| Polstermöbel - Reparaturen ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunschgemäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzt. Sterilisierung. Unverbindliche Kostenanschläge. Spezialität : "Schlaraffia,,-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen ALFRED COSSMAN & SÖHNE 4382-84 BROADWAY Telefons (Corner 187th Street) WA 3- 3153 POLSTERE! Fred Meyer wa.Z;™ 4305 Broadway (184. Str.) 4329 Broadway (185. Str.) Neuanfertigung, Aufpolstern, Reparaturen, sowie Lager von Polster-Möbeln aller Art u. Matratzen SLIP COVERS tomoakder DRAPERIES u. CORNICES Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung. » Geschäftszeit: 8:30 a. m.—9 p. m.; Dienstag, Freitag: 8:30 a.m.—6 p.m. BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT I ERWIN WINTER Dipl. Polstermeister seit 1924 ERSTKLASSIGE AUSFÜHRUNG ALLER Polster-Arbeiten DRAPERIES SLIP COVERS _ 3890 BROADWAY 163. Str. WA 8-3460 « * Reparaturen - Aufarbeitung Neuanfertigung für POLSTERMÖBEL WEITZENKORN 60 Seaman Ave. LO. 7-1179 —■■■—» New York City THE MONTRE UPHOLSTERY Interior Decorator ________________CUSTOM BUILT //*——PURNITURE 76 W. 86th St., near Columbus Ave. Riverside 9-6246 EIGENE ANFERTIGUNG von Slipcovers Polstermöbel neu und modernisieren. Fenster-Dekorationen Grosse Auswahl in Stoffen. A. Koesterich TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City ——Tel.: MO 2-0170 — POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung Polster-Möbeln ALLER ART. NUR BESTE ARBEIT Herman Schloss (fr. Frankfurt a. M.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. TR 4-»lS4 Sä mtl. Polster » Möbel werden wie NEU auf- gearbeitet, jowU Neu- anfertigung. 30jährige Erfahrung. Friday, March 9, 1945 AUFBAU 27 Erfolgreicher Geschäftsmann in New York, Anfang 40, sucht gebildete Dame von 30-35 Jahren zwecks Hei- rat kennenzulernen. Chiffre: XV. W. 1007. Ä NEW LIFE ä Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlichen Vorbesprechung' Bürostunden: Wochentags 2-7 (oder nach Vereinbarung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. V. C. WAdsworth 7-5565 Graphologe Alfred Kanfer wissenschaftlich anerkamil v Aerzten, Schulen, Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar massig 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 5-0956 EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $3.50 (Mindestgrösse) , GRÖSSERE Anzeigen kosten: 114" hoch $4.50 " . . $5.25 2" " .. . . $7.00 Zuschlag für Zusendung von Offerten 30 Cents. Anzeigen bitten wir im Voraus per Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigenschhiss Dienstag 12 Uhr Eine mütterliche Freundin sucht für ein junges, ge- sundes, frisches Mädel, 24 Jahre, musik-, natur- und sportliebend, geistig vielseitig interessiert, be- rufstätig, einen passenden Ehekameraden, nicht über 30 Jahre. Ausführliche Angaben mit Bild er- wünscht unter: Box G. S. 1045-M. Witwer Anfang 60, sehr rüstig, in guter Stellung, religiös, sucht gleichgesinnte Dame entsprechenden Alters zw. Heirat kennenzulernen. Zuschr. unt. N. T. 10-102-M. Hegen Sie den Wunsch nach einem gemütlich. Heim, einer guten Küche und einer sympath. Frau? Bin Wienerin, 47 J., alleinstehend, und suche Bekanntsch. eines gutsituiert, netten Herrn zwecks Ehe. Aus- führl. Zuschr. u. F. I. 1094-M. Witwe Oesterr. - Amerikanerin, nahe des 50, sympathisch, ange- nehmes Aeusscre, nicht unbe- mittelt, sucht Bekanntschaft eines charaktervollen Herrn in geregelten Verhältnissen zwecks Ehe. S. N. 1084-M. Akad. geb. Kaufmann gut aussehend, ehrlicher Cha- rakter, sucht hübsche, intel- ligente und kultivierte Dame, 28-35 J. Einheirat erwünscht. Englische oder deutsche Zu- schriften unter: Box F. Q. 944-M. Aelt. Lebensgefährten sucht Dame, 53. Bin unabhän- gig, Eigenheim, gute Hausfrau, sehr kultiviert, hübsch, mittel- gross, freidenkend, lebensfroh, zwecks Heirat. Vertrauensvol- le Zuschriften erbeten, Diskre- tion zugesichert. Box I. X. 1052-M. Sophisticated gentleman, excel. background, very good Standard, nice ap- pearance, interested to meet lady 28-35, only if good look- ing, with financial basis. Snap- shot returned immediately. Object matrimony. Confid. Box N. X. 1053-M. 55jährige Dame aus Wien, Citizen, sehr tüch- tige Geschäftsfrtfu, gutes Ein- kommen, eigene Wohnung, sucht die Freundschaft eines 60 - 65jährigen Herrn mit bestem Charakter, zwecks spä- terer Ehe. Zuschriften unter: Box G. C. 1064-M. Für unsere Freundin gutaussehende Witwe , ohne Anhang, in New York lebend, suchen wir als Ehegefährten einen seriösen Mann, 40 bis 50 Jahre alt. Briefe erbeten unter: Box S. T. 1675-M. Suche für Freundin Ende 30, berufstätig, intelli- gent, musikalisch, gut ausse- hend, tüchtig, Haushalt und Geschäft, passenden Lebens- gefährten, Witwer, auch mit Eind, bevorzugt, möglichst New York City. Box I. L. 1041-M. CHICAGO Wir suchen f. d. Freund uns. Hauses, Americ. Citizen, sehr tücht., solid., jg. Mann v. gut. Aussehen, m. best. Charakter- Eigensch. u. selbsterspart. Ka- pital, eine nette jg. Dame aus gut. Fam., v. sympath. Äuss u. liebevoll. Wesen, inittelgr., im Alter v. 23-29 J., zw. bald. Heirat. Damen, wohnh. in Chi- cago od. Unigeg., die ein glückl. Heim ersehn., wollen sich ver- trauensv. meldn, inögl. m. bei- gel. Bild, d. ehrenwrtl. zurück- gesandt wird, u.: Chiffre L. G. 1088-M an d. Red. d. Aufbau. Suche f. m. Schwager ein hübsches, schlankes Mäd- *chen aus gu t.jüdisch. Familie, bis Anfang 30 J., von 5.6 bis 5.8 ft. gross (auch junge Wit- we), zw. Heirat. Mein Schwa- ger ist Ende 30, charaktervoll, v. gut. Erschein., Witwer mit Kind, in mehrjähr. gut. Posit. u. Ersparnissen. Offerten mit Bild, welches sofort zurückge- schickt wird (strengste Dis- kretion zugesichert) erbeten unter: Box K. G. 1072-M. Suche seelisch vereinsamten charak- tervollen Intelligenzler bis 50, der sich nach einem kultivier- ten Heim sehnt, zw. spät. Hei- rat kennenzulernen. Bin mit- telgross, gepflegt, mit angen. Wesen und Office job. Zuschr. unter F. C. 1005. GOOD-LOOKING LADY has excellent income, reflned, harmonious, intelligent and charming personality, wishes acquaint ince with professional or business executive, good chavacter, good-looking and neat appearing, age 41-46, Ob- ject matrimony. Answer in Rnglish wilh photo if possible. Residence: Philadelphia, Pa. Box S. S. 1066-M. D a m e Mitte 40, gut aussehend, mit eigener elegant. Woh- nung, wirtschaft!., sucht charaktervoll. Ehepartner mit Sinn für schöne Häus- lichkeit ; auch Witwer mit Kind. I. M. 1038-M. Junge Dame Bürgerin, mittelgross, mit gutem Berufe, wünscht zwecks Ehe die Bekannt- schaft eines charaktervoll. Mannes zwischen 42-50 Jahren. Nur ernstgemeinte Offerten erbeten unter B. X. 1059-M. Einen netten, gut aussehenden MANN bis 50 wünsche ich mir zwecks Ehe kennenzulernen. Bin Witwe, alleinstehend, in guten finanziellen Verhältnis- sen, habe eigenes, schönes Heim, und es fehlt mir nichts, als ein glückliches harmoni- sches Ehcleben. N. G. 10-103-M. w i e n e r i n Mitte 20, charmant, gute Bildung, in intellektuellem Beruf in Chicago, sucht entsprechend. Partner bis 35 zwecks Ehe. Ausführl. Antwort, unt. B. K. 1033-M. Ich suche zwecks Heirat einen jungen Arzt oder Akademiker für meine Tochter, 23 J., hübsche Erscheinung, College graduate, mit grösserem Vermögen, um ihrem Mann bei Gründung der Praxis zu helfen. Zuschrift, unter O. T. 1050-M. Outstanding Girl 24, hübsch, 5.5% gross, schlank, intelligent, natürlich, häuslich, aus erstkl. vermög. Familie, möchte Akademiker od. selb- ständigen Kaufmann, auch ausserh. N. Y., zw. Ehe ken- nenlernen. Ausf. Zuschr. mit Bild (ret.) unter N. Q. 1934-M. Suche für meinen Freund 34 Jahre alt, American Citi- zen, in gut bezahlter fester Stellung, aus gut. süddeutsch. Familie, Mädel im Alter von 23-30 Jahren zwecks Heirat. Zuschr., mögl. mit Bild, erbet, an "Aufbau"-Office 680, Paul Bomster, 327 S. 5th Street, Philadelphia 6, Pa. Young Woman, Viennese registered pharmacist, licens ed in every state, free to travel, now located in South Carolina, desires to meet Cul- tur ed gentleman over 40. Ob- ject : Matrimony. Box "Aufbau" D. D. 1085-M. The American Red Gross (Chicago Chapter) Ahlheim, Ernest; Aichert; Beil, Willi; Bulich, Natale; Dibbern, Peter; Dominik, Ber- ta; Eichenlaub, Wilhelm; Ernst. Ella; Frank, Karl; Heinze, Karl; L,euschner, Her- mann; Linder, Ewald: Mil- brandt, Emil; Puskarits. The« resia; Schweitzer, Emil, Siems, Gustav; Simon, Willi TC.; Streny, Mary. Anyone knowing the where- abouts of these parties please communlcate with the Foreign Service Department of the Amer- ican Red Gross, 616 South Michi- gan Ave., Chicago, III. (Phone: Harrison 5910). Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr mittags Öne Man's Job •" Variety störe is any of the stores that are the Woolwörth, Kresge, etc. type. Each Company owns some 2,000 stores in the States and Woolworth, for instance, is making one Million dollars a day through- out the country. 250,000,000 lbs. of candy are sold at Woolworth's per year (figure of 1940), and 25 Million worth of Xmas decorations. The Manager of each störe gets the störe on a percentage basis. He reeeives the merchandise from :the Company and is regulaiiy vis- ited by the company's Superinten- dent who not only will go over the störe with ä critical eye but also help with süggestions and arrange- ments. In general, the manager is pretty much his own boss—as long as he makes money. Before the war, some of them made $50,- 000 per' year, others $30,000 and less. But not much less—or eise. In Europe, a manager who makes the equivalent of $50,000 is a big- shot. He travels in an expensive limousine driven by a Chauffeur, and sits in a, fancy office. Here in the USA the thing looks like this; The manager is the first to arrive in the morning, that is before 8 a. m. He puts hisi hands on any- thing: inspects the Mountain as well as the cash registers; is down .in the stock room hailf of the time, opening crates and carrying loads. Of fifty managers of the big stores I have seien recently, I found: three who ha$i swept the entire störe every morning; two who did it occasionally to improve on work done badly; one who had fixed the furnace because no help was available; one who had cooked the jelly apples sold by the störe. Most of them will seil peanuts and stationery during lunch hours; many will take care of five coun- ters and more. I met one man who hy,s a füll time night job in a defense plant. He opens his störe at 8 a. m., has no stockroom boy and does all the heavy lifting himself. He takes care of the whole störe, and is as fit as a fiddle. Lisa Lerner. Eine Familienanzeige im "Auf- bau' wird in allen fünf Erd- teilen gelesen. OSE eröffnet Pariser, JäNro Das Pariser Büro der OSE (der jüdischen Gesundheitsorganisation) wurde in einer Zeremonie eröffnet, der Vertreter den ßcsiindheits-, Kriegs- und Innen-Ministeriums, sowie die Grossrabbiner .! mye Schwartz und Julian Weil beiwohn- ten. Redner gedachten der Hilfs- tätigkeit, die die OSE während der deutschen Besetzung- ausgeübt1 hat, sowie auch der Untergrundarbeit, durch die 5000 jüdische Kinder vor der Deportation bewahrt blieben. Diese Kinder wurden teils ver- steckt, teils in die Schweiz ge- schmuggelt. George Garel, der Lei- ter des Kinderrettungsprogr.amms des Untergrund, der jetz+ «T»v, Di- rekter des französischen OSE ist, gab einen TTeberblick über die künftigen Pläne seiner Organisation. —On Ray Day, Buy Bonds— ALEXANDER UND KEIN ANDERER VERKAUFT —10 0 — PERSER TEPPICHE in allen Grössen neu und wenig gebraucht 40% UNTER DEM REGULÄREN VERKAUFSPREIS e Nehme auch gebrauchte Teppiche in Zahlung. ALEXANDER Oriental Rüg & Carpet Co. 111 West 72nd St., N.Y.C. 1. Stock Tel.: SC 4-9771 schrager's Moderne Qualitäts-Möbel rEtr SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER KÜCHEN MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und alles, was Sie für Ihr Heim benötigen! • Bequeme Zahluntgs- Erleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume 1647 SECOND AVENUE (bet.- 85. u.86.St.) TeT: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-4618 — TEPPICH-—| Gelegenheitskäufe Sparen Sie! Kaufen Sie aufgearbeitete bei Cleaners nicht abgeholte Teppiche Ueber 200 zur Aaswahl COLUMBIA CARPET COMP. 1211 FIRST AVE. <66th) (9-6 Uhr) Lampenschirme Anfertigung nach eigenen Entwürfen und auf Bestellung In jeder Grösse AC 2-9498 ELSE LEVIN FOR SALE Beautiful Breakfast Set, (four chairs and table) ; Secretary, Dresser, Vanity, Night Table, all maplc; Odds and Ends. Fine_ cqJiditioii. Phone: Conio'tau, DHwcy 6-9028, B'klyn Die Blaue Beitragskarte verlangt so Wtenig und leistet so viel. MODERNE SESSEL • SOFAS SCHLAFZIMMER UESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR 2tith ST. llth FLOOR LEXINGTON 2-1016 SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER KÜCHEN EINZELMÖBEL jegl. Art in allen Stilarte» und Preislagen. Möbelhaus Stein 444 WILLIS AVENUE, BRONX MO 9-0689 Siibwiiy-Station 3rd Ave. u. 149th St.' moderne MÖBEL Schlafzimmer mit 1 und 22 Betten Sessel - Sofas mit Innerssprings End-, KaffFeetische Küchen-Gairnituren Grösste Avuswahl! Beste Qualitäten! Niedrige Preise ! JACK'S Fumituie Co. tnh : J ACK REIN HELM ER [4290 Broadway (Ecke 183. Str.) (nahe /. und 8. A.ve. Subwa.vs) Tel.: WA 13 7979 0 0 m P 1 . i n n e n - a u s b a u sofort lieferbar kombinations- schränke Polstermöbel tische I a m p e n teewagen herman kern, int. decorator 34-58 74t h street, jackson heights, I. i havemeyer 4-8022 möbel NEU u. GEBRAUCHT in GROSSER AUSWAHL Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spfzial-Angebotr in Matratzen and Studio-Couohes HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Coluinbus Ave. - Gegr. 1915 Tel.: EN 2-445C (Zw. 80.-81 Str. vis-a-vie Planetarium) — Tägl bis 9 Uhr abends geöffnet United Mattress Mannfachuing Co 1889 Amsterdam Ave. MLtratzcn Studio-Couches Sesse aller Art EDgeeombe 4-4480, 4-804«' (154th Stree' West) Möbel uno i Polster-Möbe Aufpolieren Steril isierer Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen Auserwählte Einrichtungs-Gegenstände VICTORIA SPEKTOR Bars, Teewagen, Lampen etc. INTERIORS Ninon für Gardinen, Dekorationsstoffe 14 W^ST 87 ii. komplette Wohnungseinrichtungen f4l PLaza 3 41.75" nun M' w rFCfiiTruTTi? uXjioLiliLll 1 Üj Frauen und Mädchen erfahren und nicht erfahren, zum Befestigen von Blumen und anderen Novelties an Kämmen, sowie Hair Bow Makers gesucht. Intelligente Mädchen für Lager und Zusammenstellen von Orders. SEHR GUTE BEZAHLUNG UND OVERTIME. Ständige, angenehme Beschäftigung in hellen, luftigen, neuen Räumen. HENRY K. JACOBI CO. 16 WEST 22nd STREET, lOth FLOOR, N. Y. C. Tel.: AL 4-8137 FRAUEN und MÄDCHEN PASTERS and CLEANERS experienced and inexperienced für Lederneuheiten-Fabrik; Picture Frames, Billfolds; Foto-Albums, bei guter Bezahlung sowie Überstunden, Urlaub und ständiger Beschäftigung gesucht. Nur zwischen 4 und 7 Uhr. METRO BELT & NOVELTY CO. SS WEST 261h STREET New York City Tel.: MU 3 - 4466 UPTOWN Einige geschickte Frauen gesucht für angenehme Handarbeit NO PART-TIME ROWO NOVELTY CO. Girls wanted for light factory wörk $25 week to start for inexperienced $28 for experienced Eight-hour-day Five-day-week Maidwell Shoe Co. 131 PRINCE ST., N. Y. C. Girls, Women ganztägig und halbtägig für Leather Goods l'tiolosoJdcrs etc., gesucht. An- genehme Stellung, gute Bezah- lung. Tablework. 131 West 42nd Street, 5th floor N. Y. C. - Tel. LOngacre 5-9710 Vorstellung auch nach 5 Uhr. Hilfe gesucht für leichte Arbeiten an Maschinen. Gute Bezahlung Room 409 122 West 27th St., N.Y.C. GIRLS (10) - WOMEN light ple;>sant factory work Leather Goods $22—$24 START 40 hoiirs, f> day week, over- time if deslred, advanceinnt. MKTRO, 7 West 22nd Street New York City - GR 3-6540 Y0UNC GIRLS (OFFICE C LERKS) wtwted, beginners eon- sidered, good handwrit- i»g. accurate at figures. chance for advancement, good pay, 5 day week. Desco Shoe Corp. 21-07 Borden Avenue Long Island City, N. Y. 10 Min. front Times Squa. GIRLS, WOMEN easy clean table work. Well paid piece work. Apply 2(1(1 lloor: 58,3 BROADWAY - N. Y. C. iiear l'rince Street Gill - Woman Tor dehiiled factory work. <«ood salar.v. Excellent opportiinity. MORLEY SHIRT COMPANY 9 Desbrosses Street. N.Y.C. (Caiial St. Station all Subw's) G IRLS Light Carding on Earring» Inleresting work. Pleasant working conditions. Apply: SCHEIN BROS. 200 Pifth Ave. (134 Arcade) New York City Weibl. Kräfte für Factory Work gesucht. Bis $50.00 für 40-Stunden-Woche. 18 West 22nd St., N. Y. C. Room I 103. Mann oder Frau für leichte Botengänge 2-3 Stunden tägl. gesucht. J O S E P H T R E II 74 West 38th Street Room 203. Girls wanted Light factory work; good pay ;steady >ob. M ARIE ITA NOVELTY PRODUCTION CO. 49 West 27t h Street WANTED Girls or Women for leather goods. föasy table work; good pay. Leather Goods Design Co. 41 West 24th Street Girl wanted for light factory work on band - made butlons (part-time 11-5). E M K A Y 1947 Broadway bet». Ih ;iud lllith Sl.) Frauen - Mädchen für leicht™ Jnnenarbeit und Home Work gesucht. American Beaufv Aids Co. 119 W. K'-rci Street (Strassen ein"; ang) UPTOWN UPTOWN Operators for better nightgowns section work EXPERIENCED AT PLA1NSTITCH, PINKERS, MERROW and ZIG-ZAG. Steady work. 4367 BROADWAY between 186th and 187th Street«, New York City G IRLS for light factory work. OPERATORS for Singer One-needle Machines WANTED Excellent salary; absolute steady Position 110 WEST 40th ST. Room 1101 UPTOWN Experienced Girls for Knitting wanted, also Beads Stringers experienced and inexperienced 3785 B'way (157 St.), Room E. GIRLS LIGHT FACTORY WORK GOOD PAY 146 WEST 25th STREET Sth Floor Frauen, Mädchen für leichte handliche Arbeit gesucht. Angenehmer Aufenthalt. 160 5th AVENUE Room 701. FLOOR HELP (male or female) wanted. Good pay; steady. A R p E C C O. Artistic Decorations 36 W 57th St., 4th Floor. Floor Girl u. Pasterin an Silk Handbags, gute Be- zahlung', Dauerstellung. MAX O. HOLZER, 34 E. 28th St. N.Y.C. - MU 5-8126 eder - Ausschneider gelernter Leder fach mann Lederwaren- Fachkräfte ei »schlagen, creasen, zur Her- stellung feinster Lederwaren sucht ARCON LEATHER PROD. MANU FACTORING CO. 29 W. 26. St., N.Y.C., MU 6-5599 Pei s. Vorst. 11 vorm. bis 6.30 abends, oder Ii. Vereinbarung. UPTOWN Erfahrene Milliner auch geschickte Handnähermnen gesucht. »03 West mist Street, N. Y. C. fnext to .Amsterdam Ave.) Erfahrene Handnäherin für Lederhandschuhe wird in Woodside. L. I., GESUCHT. Gute Bezahlung. Telefon: HA 9-1158. Hosiery MENDERS& OPERATORS Also FLOOR GIRLS Good pay. excellent working ronditions. MAX M. HELLER HOSIERY Co. 2315 Broadway at 84th Street. OPERATOR, FINISHER (IN) fiir Miintel lind Kostüme GESELLEN l'r gute Massarheil. SACHSENHAUS 2207 Church Av„ cor. l'latbush Brooklyn, N. Y. - IN 2-3379 Uptown Wir brauchen dringend einige erfahr, u. unerfahr. STUFFER für waschable toys. Wir zahlen höchste Löhne für flinke Leute. GOLDEMANN & SELIG 500 West 162nd Street Operators wanted for FÜR Novelties and Mittens. — Good pay. Call: CH 4-1315. ZHandChoppers 2 Sewing Machine Operators exper. men and women; good pay; steady work; pleasant surroundings; near Columbus Circle. L I T E X 1908 Broadway, N. Y. C. Operators on Brassieres One and 1 wo needle machlnes, two needle clastic and blnding machiiif, also Examiners wanted, sleady, pleasant sur- roundings, 37 1... Iiours, $40-$G0. E. & S. Novelties Mfg. Co. 611 Broadway, cor. Houston St. N. Y. C. All Subways OPERATORS exper. Hemmers and Binders for Aprons; good weekly wages. I. R AB I N 48 W. 251h St., Room 904. Corset Operator an Singer - Maschinen, mög- lichst unter 10 Jahren, inter- essiert an der Erlernung eines Berufes, der auch in Friedens- zeiten sichere Verdienstmög- lich k c i t bietet, in Dauerstellung gesucht. Chiffre: B. X. 1092-M. Erfahr. Operators für Kh'ink'ilei waren (Tobac- co pouclies. Ui jcases etc.) ge- sucht. Verdienst Möglichkeiten bis zu $ Ta^e in der Woche von 11 Uhr vorm. bis 4 TJhr nachm. GESUCHT Kingsbridge 6-0210 JungesMädchen zur Erlernung des orthopädi- schen Berufes (Bandagen) gesucht; A. WITTENBERG 145 West 72nd Street, N.Y.C. Tel.; TRafalgar 4-5343 Stenographer knowledge Spanish desir- able but not essential, $30. Good opportunity. BOLIVAR BArclay 7-8986. Foreman und SAMPLE MAKER erfahren in Herstellung v. K.lein-Lederwaren wünscht si ch- zu verändern. Zuschr. umter T. M. 1004. Houseworker Cook Experienced. Sleep out. No Sundays. Good salary. Small congenial family. Phone: ENdicott 2-5443. Gesucht jüngerer oder älterer Mann für Lager u. Telefonbedienimg. Oberleder u. Xovelties l.ealher Fachk. nicht nötig. Samstag geschlossen. MORRIS KATZENSTEIN 23. Spruce St., New York C'ity Nursemaid for 1 year old boy wanted by business people. Sleep out. Cooking required. FRIEDLANDER 295 Central Park Weit Tel., TR 4-6519 M »• # •• | • Burofraulem für engl.-deutsche Korrespon- denz, Schreibmaschine, hei gutem Gehalt sofort gesucht. L. & C. LEATHER GOODS 1133 Broadway, New York CHelaea 2-7531 TYPIST Stenographer Monitor Board Jüngere Dame in entwick- lungsfähige Position (5%days) Wallstreet-Section umgehend verlangt. Genaue Gesuche unt. I. H. 1091-M. Highschoolboy with permit for afternoon. Call for appointment: CH 4-1315 Aeltere DAME zu 2 alleinstehenden jungen Mädchen gegen kleines Ent- gelt, freies Wohnen u. Essen gesucht. Einfaches kochen. Nähere Auskunft LO 7-7706. Erfahr. Mann für Shipping Dept. lind Lager. KNICKERBOCKER SHOE MFG. 47 Walker St., nahe Ganal St.- Broadway Tel. CA 6-7530 Secretary WANTED I by Exportfirma. Good salary; pleas. eorid. Write: Box No. P. N. 1098-M. Office Boy (Export) iintelligent, reliable, part- time and Saturdays. Box: L. D. 1071-M. GIRLorWOMAN WANTED 3 room apartment; 2 adults, 3 year old girl. Tel.: SO 8-8148. Suche Mädchen für Hausarbeit und, koschere Küche; kleine Familie, klein, mod. Apt., sleep out, ange- nehme Stunden, kein. Sonntag, Samstag 4 Stund. Mrs. Robert Salomen, 330 E. 79th Street, Apartm. 8-A; Tel. RH 4-6962 (10:30 a. m. oder 6-7 p. m.) GENERAL OFFICE and STOCK ROOM Help wanted 5 day week, good salary, steady position. Beginners WANTED: Shipping Clerk (female) for STOCK ROOM, by jobber in sine Leather Goods, good salary; 5 day week; good English preferable. Box D. F. 1096-M. SECRETARY with law office experience preferred, immedialely. Steady Position, good salary! Box M. T. 1056-M. Call: GR 7 Z2S3. Office Girl Wanted general experience, typing, sonie knowledge bookkeeping. HILL, BROWN CORP. 158 West 27th Street - N. Y. C. Tel.: BRyant 9-6908 Tüchtiger Konditor »mit besten europäischen Er- ffahrungen, der selbständig «inen Bäckerei-Betrieb leiten kann, evtl. als als Teilhaber gesucht. Zuschriften an: Box Q. A. 1095-M. Suche per 15. März Haushilfe 4 Tage wöchentlich oder dau- ernd, gegen gute Bezahlung, für unseren Haushalt-, in Forest Hills. Bitte anzurufen: (Anal 6-1053 Homeworkers for aprons. Please apply only if you have a factory machine. I. RÄRIN 48 W. 25th St., Boom 904. Shipping Clerk für Engros Novelty-Haus, Inwood Seetion, sofort gesucht. Angenehme Stellung. LO 7-3710. V-_____| Young Lady reliable, perfect typist, also Willing to do light stock-work (Costnme-Jewelry) Five-day week. PRIMEX NOVELTY CO. 260 Fifth Avenue (at 29th St.) Tel. MU 5-3396. Office Girl experienced in billing; füll or part time. INTERCONTINENTAL MARKETING CO. 95 Madison Avenue Gesucht für Arzthaushalt in der Country (Nähe Syracuse) zuverlässige Dame zur Entlastung der Hausfrau und Mitbetreuung des 2 Jahre alten Baby's. Gute Bezahlung. Meldungen erbeten an Dr. Hartmann, Tully, N. Y. Gesellschaft für ältere Frau in Hillside bei Newark zuverläss. Frau deutsch oder ungarisch spre- chend. Tagstiber oder Woh- nungsmöglichkeit. Keine Sonn- tage. Gute Bezahlung. Box G. D. 1089-M oder TRaf. 4-4244 Chauffeur für Privatwagen (wenn möglich ledig), der auch leichte Fabrik- arbeit verrichten kann, GESUCHT Chiffre: S. N. 1090-M. Öhrmacher «gesucht; Costume Jewelry-Ge- sschäft (midtown Broadway) igibt Baum für einige Stunden oder ganzen Tag ab. 'Tel.: TR 4-4852 (11—9 Uhr). Stenotypistin für einfache Arbeit (auch für ältere Personen geeignet) GESUCHT. 220 BROADWAY Room 900 REctor 2 - 9344 MU a-5l)»4. Weitere Stellengesuche Stellenangebote Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" A young or middle-aged WOMAN to do kosher cooking for mld- dle-aged eouple. Attractlve room and line house. For ap- pointment call evening, Satur- day and Sunday: AC 4-3082. Mrs. B. KOSZEROWSKY 838 West End Ave., Apt. 10-B Hilf e zu Kindern (sleep in or out) in kosch. Haush. Kew Gardens ges. Keine Wäsche oder grobe Hausarbeit. VI 7-7471. Polsterer und Slip Cover Zuschneider f. alle Arbeit, gesucht. Dauer- besehäft. für geeignete Person. 4228 WHITE PLAINS AVE. (233rd St, Station) ($i(ellense«uch« stehe Seite SO) »WW AU PBAU i-riday, Maren y, itsR:' STELLENGESUCHE Businessman textile, durchaus erfahrene, unbedingt zuverlässige Per- sönlichkeit, in besten Jah- ren, hard worker, sucht Wirkungskreis, somewhere in U. S. A,, mit Chancen für die Zukunft. Active man, Willing to cooper- nte in doing constructlve work, bondable U. S. Citizen. Box : K. B. 1014. Textilkaufmann 7 Jahre Erfahrung bei gröss- ten amerik. Firmen in Ver- knus u. Office, perfekt. Eng- lisch, Wort u. Schrift, in an- gekündigter Stellung, sucht VERTRAUENSPOSTEN. Chiffre: I. M. 1051-M. Secretary German, F.nglish, shortband, knowlcdge Kreuch, ' tyi>ing, bookkeeping, payroll, good at tigures. Pnrt-time, mornings. 336 W. 95th St., Apt. 25 - Who needs an efficient dependable man, ambitious worker, weil quaii- fied fer bookkeeping, records, payroll, typing and any kind at clerical work. Perfect Engl., French, German. Beste reker. Box S, B. 1 008. -<$> Arbeitswilliger kräftiger religiöser Mann sucht Arbeit an Sonntagen. Box T. G. 1087-M. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Witwe, Anfang 50, sucht Stellung zur selbständ. Führung des Haush'ilts hei (ieschäfts- Ehepaar oder einzeln. Herrn, sleep out. Tel.: VI 9-5066. Vertrauenswürdige Frau, gute Köchin sucht Stelle im Haushalt bei herusstiit. Ehepaar, 4-5 Std. täglich, in Kew (iardens oder " Korest Hills. Virginia 9-2375 nach 6 p. m. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim. Rabbi Hugo Halm. Büro: 35 E 62 St. Tel. RE 7-0818. — Fr., 9. März, 8 p. m., True Sisters Bullding, 150 West 85. St., anschl. Vortrag von Dr. Julius Bab über Thomas Mann: "Josef der Ernährer," Sa., 10. März, 10:15 a. in.: Masonic Temple, Forest Hills, LI., Queens. Fr., 16. März, 8 p. m.: Im grossen Tempel der Central SynagoRüe, Lexington Ave. und 55. Str.; Sa., 17. März, 10:1 ."> a. in.: True Sisters Building, 150 W. 85. St. Congregation Beth Hillel, New York, Inc. Rabbi Dr. L. Baer- wald. Gottesdienste im Para- mount-Gebäude, 601 W. 183. St. — Fr., 6:30 p. in., Sabbath 9 a. m., Predigt. Mine hall 45 Min. vor Nacht; Ausgang: 1,0. März 7:30 p. m., 17. März 7:37 p. m.; So., 8:30 a. m., Ii:•>!) p. m.; Werktags: 7:15 a. »>.. H p. m. IMPORTER WANTS CONNECTIONS W1TH U. S. EXPORTERS. GENERAL MERCHANDISE. IA. REFERENCES. PLEASE ANSWER BY AIR MAIL. ENRIQUE CURAU, CASILLA 2138 - SANTIAGO, CHILE Austrian Jewish Congregation. Rabbi Dr. Bach; Keliillath Jawne Rabbi Dr. Kober. Gottesdienste in der Synagoge 15 West 86. St., Freitag, 8:30 p. m„ Predigten: 9. März: Dr. Bach; 16. Miirz: Dr. Kober. Kantor Paul. Congregation "Sinai", 273 West 86. St., Rabbi Ahron Jeruchem. — Fr., 6:15 p. m., Sa., 9 a. in.; Min- cha 6 p. m. American Jewish Congregation, 2528 Broadway, com. 91 St.. Bev. M. Grnschka. — Fr,, 8:15 p. m., Sa., 10 a. m. Congregation Ramath Orah, 550 W. 110. Str., Rabbi Dr. Robert Serebrenik. — Fr., 9. März, 6:10 p. m.; Sa., 10. März, 9 a. ni,, 6 p. m.-, Ausgang: 7 -.30 p. tu. — Werktags: 7 a. m„ 7 p. m.; So., 11. März, 3 p. m.: Sel'er 'l'orah Einweihungsfeier. Fr., 16. März, 6:45 n. m., Sa., 17. März, 9 a. m.; Sa., 17. März, 9 a. m., 6:05 p. m.; Ausgang: 7:36 p. in.; Werktags: 7 a. in., 7 p. in. Congregation Tikwoh Chadoschoh, Inc., 558 West 158th Street, llev. Henry M. Shotland. — Fr., 9. und 16. März, 6:45 p. m.; Sa., 10. und 17. März, 9 a. in.; Sa., Mine hall 0:45 p. m., anseht. Sehiuv und Maariv, Congregation Eines Wozedek Audubon Hall. 166th St. u. Broad way. — Fr., 6:30 p. in.; Sa., 9 a. m.: Predigt, Rabb. Dr. Koppel. Täglich 7:15 a. m. und 7 p. m. Congregation Agudath Jeshorim, 559 West 146. St., 618 West 179th St., Rabbi Dr. Biberfeld. — Fr., 9. März, 6:38 p. m.; Sa., 10. März, 9 a. m., 6:50 p. in.; Werktags: 6:45 a. m., 8 p. in.;'Fr., 16. März, 6:45 p. m.; Sa., 17. März, 9 a. in., 7 p. in.; Werktags: 6:45 a. in., 8 p. m. Gates of Hope, Inc., Shaare Hatikvah, 4290 Broadway; Rabbi Dr. Siegmund Manöver. — Fr., 9. März, 6:40 p. m.; Sa., 10. März, 8:30 a. m„ 6:30 p. m„ 7:30 p. m.; So., 11. März, 7:30 a. m. und 6:40 p. in.; Wochentags: 7 a. m. und 8 p. m..; Fr., 16. März, 6:45 p. m.; Sa., 17. März, 8:30 a. in.. 6:50 p. m., 7:37 p. m.; So., 18. März, 7:30 a. m. und 6:45 p. m.; Täglich: 7 a. m. und 8 p. m. Congregation Ahavath Torah, 2024 Amsterdam Ave., Bev. H. Lieber. — Fr., 9. März, 6:45 p. in.; Sa., 10. März, 9 a. m.; Pre- digt; Mincha und Vortrag 6:50 p. m„ Ausgang: 7:30 p. m.; Fr., 16. März, 6:45 p. m.; Sa., 17. März, 9 a. m.; Mincha und Ler- nen 7 p. m.; Ausgang: 7:40 p. m. Werktags: 7:30 a. m., 8 p. m. Congregation Nodah Biyehudah, 1250 St. Nicholas Ave., Rabbi Dr. Ezekiel Landau. — Fr., 9. März, Ii: 10 p. in.; Sa., 10. März. 9 a. m„ 5:30 p. in.; Werktags: 7 a. m.; 7 p. m.; Kr., 16. März, (1:50 p. in.; Sa., 17. März, !) a. in.; 5:30 p. in.; Werktags: 7 a. m., 7 p. in. K'hall Adath Jeshurun, Inc., Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett Ave. — Kr., !>. März, 6:10 p. in.; Sc hab hos 6:15 a. in.; Schacharith 8:30 a. in.; Mincho 6:50 p. m.; I Lehrvorlrug. Ausgang: 7:30 p. Im.; Werktags: Schacharith 6:20 | und 7 u. n>.; Mincho anschl. Maa- | riv 7:1(1 p. in.; 2. Maariv 8:15 p. im.; l'r., 1V>. März, ti: 15 a. in.; Schabbos 6:45 a. m.; Schacharith 8:30 a. id.; Mincho 6:55 p. m.; I Lehrvortrag ; Ausgang : 7:35 p. m. ' Werktags: Schacharith 6:10 und ,7 (Sonntag 7:30) a. m.; Mincho anschl. Maariv 7:15 p. m.; 2. Maariv 8:15 p. m. ; Congregation Adath Jeschurim of West Bronx, 1 110 Plinipton Ave. Bev. Semi Plaut. — Fr., 9. März, 6:40 p. m.; Sa., 10. März, 9 a. m.; 6:30 p. in.; 7:30 p. m.; Fr., 16. März, 6:45 p. ni.; Sa., 17. März, [ 9 a. in.; 6:40 p. m.; 7:40 p. m. I Congregation Ohav Sholaum, 31 Shfiinan Ave., Bev. Ralph Neu- liaus. Fr., 9. März, 6 :40 p. in.; Sa., 10. März, 9 a. in.; Mincha 6:10 p ni., Lehrvortrag; Ausgang: 7:30 p. m.; Fr., 16. März, 6:45 p. in.: Sa., 17. März, 9 a. m.; Mincha 6:45 p. in.; Lehrvortrag; Ausgang: 7:35 p. m.; Sonntags; 8 a. in., 7:30 p. in.; Werktags: 7 a. in., 8 p. in. Congregation Chevra Gemiluth Chesed, 616 Fast Ith St., Brooklyn, Synagoge 501 Dahill Boad. Harold Stein, Rabbiner. — Fr.. 9. März, 6:35 p. in.; Sa., 10. März, 8:45 a. m.; 6:35 p. m.; Ausgang: 7:30 p. m.; Fr., 16. März, 6:40 p. m.; Sa., 17. März, 8:45 a. m.; 6:10 p. m.; Ausgang : 7:35 p. in. Shaare Zedek of Astoria, Asto- ria. L. L, Grand Ave., 31-15. Bev. Herman Kahn. — Sa., 10. März, Wa.jakhel-Pektjde; Eingang: 6:40 p. in.; Schachris 9 a. in.; Mincho 6:50 p. in.; Sa., 17. März, Vaji- kroh; Eingang: 6:45 p. m.; Scha- chris 9 a. in.; Mincho 6:55 p. m. Congregation Machane Chodosh, 554 Prospect Place, Brooklyn, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Fr., 9. März, 6:40 p. m.; Schab- both. 10. März, Predigt, 9 a. m.; Minchah 6:45 p. in.; Maariv 7:29 p. m.; Fr., 16. März, 8:1,5 p. m.; Schabboth, 17. März, a. in.; Minchah 6:55 p m.; Maariv 7:37 p. in. Congregation Shaare Tefillah, Inc., 858 Macy Place, Bronx. Bev. J. Schloss. — Fr., 9. Mär:/., 6:40 p. m.; 9 a. i».; Ausgang: 7:30 p. in.; Fr., 16. März, 6:45 p. in.; Schabbos 9 a. m.; Ausgang: '7:37 p. in. Contractor wants work in novelties, picture framing, photo frames and backs pasting, glueing. Box F. T. 1097-M. HANDGEARBEITETE SWEATERS, HÜTE, BLUSEN, HANDSCHUHE etc., von Midtown Broadway- Geschäft gesucht. Tel.: ED 4-4456. Jobber kauft laufend gegen Kinder- Handtaschen direkt vom Erzeuger. Auch andere Artikel für Kinder und Babies gesucht. Eilofferte an: I. T. 10-100-M. Contract Work Piain Sewing WANTED Children's Wear preferred. Dependable, good service. Box O. 1). 1007-M. Ia. SHOPPING BAGS WATERPROOF offeriert M. FELSENTHAL 2264 Amsterdam Avenue Tel.: WA 3-4461 Contractor offers work: hand painting on powder com- . pacts, cos tu nie jewelry, but- tons, cosmetic jars. Write to Bov No. F. B. 1003. 1000 Dinner Sets 1000Demitasses &Sauc. 900 grs. Plastic Cutlery Toys liet cash, wanted for export. MERCURY TRADING CO. 1123 B'way, New York 10, N.Y. Tel. CHelsea 3-9476 Contractor WANTS work. Attaching fancy spots, eyelets, wash- era, snap buttons, making covered buttons etc. Write Box K. M. 1061-M. Leather Change Purses mit Druckknopf, in 3 verschie- denen Ausführungen, offeriert per Gross zu $13.25. M. FELSENTHAL 2264 Amsterdam Ave., N. Y. Tel. WA 3-4461 aparte Artikel auch kleine Puppen u. Spiele, geeignet zum ■ Wiederverkauf an Provinz-Gift Shops. Prima New Yorker Referenzen. HELENE FLEISCHMAN 51 Mason Terr., Brookline, Mass. Contractor übernimmt Arbeit in Pasting, Glueing etc. für Waren aus Leder, Textil, Papier Gewissenhafte, fachgem. Aus- führung. Chiffre: X. P. 1015. In der Branche bekannter Geschäftsmann wünscht Verbindung mit leistn nersfäriger Slipper oder Play Shoes Fabrik. Evtl. Beteiligung oder auf eigene Rechnung. Chiffre S. S. 1099-M. Manufacturer of ladies' handbags & leather novelties desires Jobbers and salesmen with following to cover all states. Attractive and easily sold! Write "Aufbau" office 640, Paul Bomster, 327 S. 5th St., Philadelphia 6, Pa. Gesucht für New England Verbindung mit leistungs- fähigen Fabrikanten in Ta- schenzubehör, Lucite, Bügel, Zipper, Pulle, Bag Clasps etc. - Angebote unter Chiffre G. T. 108(>-M an den Ayfbau. BUY WAR BONDS REPRESENTATIVES Locating in All Latin American Countries wanted by important highly rated U. S. exporters. References. Please write airmail. Box E. E. 839-M, "Aufbau", 67 West 44th St., New York 18, N.Y. FOR SALE — Catskill Mountains: 20 room hotel, 14 room inain house, 4 baths, 2-1 and 5 room cottages, hot and cold running water in all the rooms, furn.. 2 story barn, garage, 13 acres, ideal location, $6,500. terms. 68 room hotel, hot and cold running water in all the rms.. furnished, private swimmtng, tennis court, dance hall, 113 acres, nice location, $20,000, half cash, many others. Also stores and cottages for rent. Correspond in English. Stein- hardt & Steinhardt brokers, Fleischmanns, N Y. Phone 115. Noch einige Vertreter(innen) Zum Verkauf von Haushaltwäsche gesucht. Machen Sie Ge- brauch von unserer soeben erschienenen, attrakt. Kol- lektion und schreiben Sie für weitere Information an: Schwöb Linens, Inc. 12 EAST 46th STREET New York 17, N.Y. Salesman with car covering New York, Metropolitan Area and part of New Jersey, calling on Dept. and Dry Good Stores, desires additional line in ladies' and children's accessories and novelties. Box O. K. 107Ü-M. Für Wieder- verkäufer Wallet» mit u. ohne Zipper, Cigarette cases, Key cases, Change purses, Tobacco Pouches, Photo frames etc. EMIL LIND 600 W. lS7th St., Apt. 4-C Tel.: AUdubon 3-4134 Übersiedle nach California Suche Vertretung von Fir- men, welche Kinderausstat- tungen, feinste Lederwaren und hochwertige Juwelen erzeugen. Auch chemische Erzeugnisse von Interesse. Box : N. Q. 1049-M. Salesmen von Leathergoods mfg. (Zipper-billfolds, outstand. Tobacco pouches, Key- casies, Change-purses) gegen höchste Provision gesucht. Gebe auch kl. Quantitäten an Selbst- verkäufer ab. Zuschr. unt.: F7F. 1073-M. Infanfs Wear SALESMAN desires mfg's line for N. Y. State and Middle West. Good following of dept. stores and specialty shops. Commission basis. Box X. T. 1017. Salesman mit Car sucht zusätzliche Line zum Vertrieb an 5 & u. Drug Stores. Bereist Gros» - New York und New Jersey. ChifF. N. I. 1069-M. Foreign Agents Exporters spccializing in 1RON, STEEL AND METAL PRODUCTS are interested in agents famil- iär with this line. I . N. 1037-M. Salesman with car (headquarters Phila- delphia) wants exclusive lines to be sold to retail and whole- sale trade in Eastern Penna. and New Jersey. atf'ers to Aufbau : I. T. 1012-M. Gloves & Umbrellas mfg's line wanted by salesman on Commission basis for New York State, Pennsylvania, Ohio. Box U. R. 1020. Salesman wanted to seil good line of hand-made Novelties, Flowers Earrings, Bags, etc. Box: G. N. 1018. Plastic Fachtechnisch gebildeter TEILHABER mit Kapital für bestehend«» Betrieb gesucht. Compressioii Holding, Lucite Novelties, Buttons. Box I. M. 1063-M. 8-Room Stucco House for Sale in Wyandanch, Long Isl., near Farmingdale. All improve- ments, landscaped, plot 125x 100, 1 hour froin City, reason- able; must seil. For delails write to DAVID RIMBERG. 157 West 85th Street. FOR SALE Luncheonette & Stationery Store Kew Gardens, aacriftctg, Virginia 9-9896 —• 9-9360 Zu vermieten: 14-Zimmer-Haus in Pine Hill, N. Y. Vollständig eingerichtet, mit 2 Küchen. Preiswert. Nähere Auskunft: Tel. WA 7-1921 Mrs. L. Seidl, 100 Cabrini Blvd. NICE DRESS STORE midtown Manhattan; good clientele; stock and connection, TO SELL. Reasonable price. Box D. M. 1074-M. LOFT Arbeitsraum (oder Teil desselben) gesucht von Manufacturer In Manhat- tan zwischen 181st u. 163rd St. Zuschriften erbeten unter H. T. 1079-M. EQUIPPED POULTRY FARM near Vineland, N. .1., 5 room bungalow, hot water heat and all conveniences. 10 acres. Lay- ing capacity for 4,000. 10 min. from Vineland, West Blvd., 1 mile north of Newilehl. G. NAIMER, Newfield. IV. J. Phone. Vineland 395-R. I. Poultry Farm for sale, 10 room house, mod- ern improvements, capu-ity 3,000 laying hens, six room brooder house, latest improve- ments, approximate live acres, excellent buy, loeated South Vineland on State Highway. DAVID HOCHMAN Main and Grand Avenues Vineland, N. J . Beteiligung oder Übernahme einer kl. Plastic- od. Spielwaren-Fa- Fabrik oder Wholesale mit Kapital gesucht. T. M. 1040-M. Expd. Shoe-Man wants partnership in new or going business. Box: F. N. 1068-M. ———' Branchekundiges EHEPAAR als Mitarbeiter (Partner) für gutgehendes Restaurant (& Fountain Lunch) Nähe Columbus Circle gewünscht W. B, 1055-M. Ehrgeiz. Fachmann zum gemeinsamen Aufbau einer guten Existenz von er- fahrenem Kaufmann gesucht» Beteiligung an bestehende» Unternehmen nicht ausge- schlossen. Box X. P. 1019. Eigene Existenz durch Kauf einer Hosiery Re- pair-Maschine. Grosser Kun- denkreis. Nachweisbar guter Verdienst. Lehre zugesichert. MARGO-ANN, 37-65 74th Street Jackson Heights, L. I., N. Y. Multilith Operator perfekt an Maschine No. 1200 kaufmannisch gebildet, Orga- nisator, sucht tät. Mitbeteiligung an lukrativem Unternehmen. Beste Referenzen. Ausführt. Zuschr. unt. Box N. F. 1065-M. NOVELTY CHILDREN'S WEAR Pi'oduction man with secured pieeegoods connections wants Partner with $3,000 to cstablish manufacturing business. Box: G. E. 1081-M. Sehr gut gehendes, seit vielen Jahren bestehendes Damenkonfektions- geschaft m i 1 moderner Einrichtung in guter Geschäfts- gegend (ca. 20 Min. Subway- Fahrt v. Times Square) mit ca. $40,000 Jahresumsatz, ist zu verkaufen. Langjähr. Mietsver- trag bei bill. Miete. Guter Wa- renbestand u. Warenabschlüs- se bei ersten Fabrikanten vor- handen. Erford. Kapital ca. 57000. Zuschr. u.: 4 — Separat gelegenes ruhiges Ein- zelzimmer, Alleinmieter, Eleva- torhaus, dirlct Subwaystation, Bus, Streetcar. 157th St., 600 West (Broadway), Apt. 53 — Comfortable, quiet room, gcntleman, rcasonable, private fainily; elevator, sub- way. Tel.: ED 4-2389. ■ nP4rt««txuijg a. d. liäcltol, Spalte) Sale and Bent: 5-STORY APT. HOUSE excellent possibilities, West 93rd, for sale, also warm, clean 3 ROOM BASEMENT for business for rent. Call 10-12 a. m.: MO 2-4253. 4 Boom Apt. for 1 or' 2 partieg. One hour from Penna. Station. Beauti- ful countryside. Rent for treacon $450. Box I. C. 1077-M. Schönes Zimmer mit Pension in streng religiösem, kultivier- ten Hause für jungen Mann oder junges Mädchen. Evtl. pädagogische Leitung bei Ju- gendliche*. Midtown Manhatt. Box C. T. 1057-M. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 160. Str., 555 West, Apt. 62 (Ecke Broadway) — Schön möbl. Ein- zelzimmer für Berufstätigen als Alleinmieter; keine Küeheri- benutzung; Elevatorhaus; alle Verbindungen. Bes. ab 6 p. m 160. Str., 601 West, Apt. 8-B — Schönes Einzelzimmer in rulii gern, gepflegt. Haushalt, Privat- telefon, Elevatorh., gute Fahr- verbindung; $6. Bis 12 oder nach 6 p. m. 166. Str., 656 West, Apt. 3a Schön möbl. Einzelfrontzimmer, Alleinmieter bei ruhiger Fa- milie, mögl. an Berufstätigen. Subwaynähe. (KiOth St.) 884 Riverside Drive Apt. 3-G — Attractive small room, $4 a week. Telephone: WAdsworth 8-0528. (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 2-U — Grosses Frontzim- mer, Riverblick, sowie kleineres Zimmer, Elevatorh., Nähe Sub- way. Privattelefon: WA 7-6251 161. Str., 654 West, Apt. 3-A — Gut möbl. grosses Frontzimmer, sowie schönes Zimmer mit Pri- vatbad, Telefon, nahe 7. u. 8. Ave. Subways. (16Ist St.) 46 Fort Washington Ave., Apt. 52 — Exceptionally beautiful large room, cross- ventilation, eongenial home, telephone, kitchen Privileges, suitable 2. (161. Str.) 47 Fort Washington Ave., Apt. 66 — Frontzimmer gut möbl., gepflegt. Haus, Ele vator, berufstätige Dame oder Herr; Nähe 7. u. 8. Ave. Sub- ways; sofort. (161. Str.) 56 Fort- Washington Ave., Apt. 26—Schönes, grosses Frontzimmer, evtl. Kiichenben., in gutem Elevatorhaus. Beste Falii1 Verbindungen. (161 st St.) 900 Riverside Drive, Apt: 1-C -- T.arge room, light kitchen Privileges, 1 or 2 per- sons, quiet, business people. 162. Str., 671 West, Apt. 61 — Neu dekoriertes kleines Zim- mer mit eigenem Bad an be- rufstätigen Herrn. 163. Str.," 600 West, Apt. 60-B — Helles, gut möbl. Zimmer, Be- rufstätige(n), Alleininiet., Haus- telefon, Subwaynähe. Bes. nach 6 p. ni., Sonntag ganztägig. (163. Str.) 1061 St. Nieholas Ave., Apt. 46 (direkt 8. Ave. Subw., Elevatorh.) — Suche berufs- tätige Person für ruhiges gut möbliertes Zimmer. 164. Str., 558 West, Apt. 4-A — Schönes helles Zimmer, Eleva- torh., Privattelefon, beste Ver- bindung., Subways, Bus, Street- car; preiswert. (173. Str.) 155 Audubon Avenue, Apt. 6-E — Schönes Zimmer, gepflegt., ruhiger Haushalt, Ele- vator, Subwaynähe, beruf s tät. Herr od. Dame. Bes. äb 4 p.m., Wochenende ganztägig. 174. Str., 509 West, Apt. 2-C — Freundl. möbliertes Zimmer, Alleinmietev, preiswert; nahe Subway. (Himmelreich.) 177. Str., >01 West, Apt, 64 — Schönes helles Front/immer, Privattelefon, 1 Block 8. Ave. Subway; preiswert. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) Schreibt es Euch ins Gedächt- Eg gibt nur einen ROSENSTEIN, Der Euch mit voller Sicherheit Von aller Wanzenpein befreit! Tausend von-* Kunden macht er froh. Er drischt dabei kein leeres Stroh. 664 W. 161 st St. - WA 7-1561. JEWISH ORGANIZATION NEEDS ORTHODOX BOARDING HOME for refugee brothers, ages 10 and 13, $30 and $32 monthly payment. Also clothing, medi- cal and dental care. Box: O. B. 1082-M. Family with 7-yeär-old child boards child 7-9 years old, for summer vacation, $25 per week. Best references. Box H. B. 1076-M. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 177. Str., 723 West, Apt. 2-A — Nettes, helles Einzelzimmer, direkt 8. Avenue Subway. (Nussbaum.) (Cor. 178. Str.) 400 Ft. Washing- ton Ave., Apt. 3-C -- Schönes grosses Zimmer als Storage- Room zu vermiet. WA 3-0483. 181. Str., 880 West, Apt. 6-C — An Alleinmieter, berufstätigen Herrn od. Dame, helles, ange- nehmes Frontzimmer, Elevator- haus, Subwavnähe, abzugeben. Tel.: WA 7-8223 (7-8 p. m.). (181. Str.) 24 Beiinett Avenue, Apt. 65-A — Schön möbl. Zim- mer, ganz od. geteilt, evtl. Pen- sion, nur an Dame; billig. (181. Str.) 90 Pinehurst Avenue, Apt. 1-C—Schönes, grosses Zim- mer, gut möbliert. 1 od. 2 Per- sonen; Privattelefon; nahe 7. u. 8. Ave. Subways, Bus. 186. Str., 729 West, Apt. 5-J i Ben- nett Ave.)—Erstkl. mod. Front- Couchzimm., semi-privale Bad, Alleinmieter; beide Subways. Tel.: WA 7-4082. (187. Str.) 640 Fort Washington Ave. (Nähe Ft. Tryon Pk. und 8. Ave. Subw.) — Schönes, hel- les Zimmer, Elevator, ohne Küchenben., an berufstätig. AI- leinniieterin, ab 1. April. Ange- bote nur schriftlich mit Refe- renzen an: Mrs. Marie Stern, 640 Ft. Washington Ave. Single room, private bath, small private family, reasonable. Call between 10-12 a. m. atid 6-8 p. m.: AC 2-3475. FOREST HILLS Schönes, grosses möbl. Zimmer mit Privatbad an berufstätigen Herrn; nahe 8. Ave. Subway- Station Forest Hills. Telefon: HA 3-6716. AwzeigtH Verschiedenes D BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619 West 143. Str., Apl. 1, bindet, repariert Bücher, Nuten, Maga- zine, Manuskripte, Diktionäre preiswert u. haltbar. Telefon: EDgecombe 4-1836. RUGS, CARPETS, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleanirtg Co., 650 Tilfany St. DAylon 9-0800. Möbel-Reparatur fi sc Iiier, Polie- rer—Kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jeltinek, 25(1 West 91st St., Tel. SC 4-9829. Eigene Werkstatt. Spezial-Möbel lackie- rungen. Möbelreparaturen, Polieren, Neu- gurten von Polstermöbeln billig durch langjährigen Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 55 Sicktes St.. New York 34. Tel.; LO 7-8190 (Heim- berger.) Arzt- oder Lehrer- Familie gesucht fiir 17jährig., gesunden, intel- ligenten, aber schwierig. Jun- gen, als liebevolles Heim für einige Monate, Nähe New York. Zuschriften unter: C. M. 1016. Will take care of 2 or 3 Children in my own home in Elmhurst, L. I. References. Write: Mrs. M. TIETZ 84-23 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. D Unterricht geboten D LOTTE GABRIEL. Gymnastik, Massage, Steam-Cabinet; Rük- ken- und Fussbehandlung. Ge- räteturnen. 50 W. 67th Street; EN 2-2529; Anruf 6-8. ENGLISH, beginners, advanced, citizenship; $1.25. Mandel, 209 "West 87th St.; Tel.: SC 4-4832; 10-2, 6-8. Geschäftsgelegenheiten Alleinstehend-, älterer Herr, Aka- demiker, sucht Partner (in) für Uebernahme eines Roominghau- ses. I. K. 1043-M. Zu verkaufen (Fortsetzung) BETT-COUCH, wie neu, preisw., abzugeben. 605 West 170th St., Apt. 1-F. 2 Orient-Teppiche. Zimmergrösse, in gutem Zustand, $90 u. $125; einige aussergewöhn I. schöne Brücken ab $25 zu verkaufen. Tel.: UN 4-3380. Nicht abgeholte Teppiche, grosser Vorrat, besondere Gelegenheit. Imperial Rüg Cleancrs, 1005 3rd Ave. (59th St.), gegenüber Bloomingdale's. Schöner Perser-Läufer, 3x9 Fuss, sehr schöner Perserteppich, 9x liyL», und farbenfreudige, erstkl. Perserbrücken zu ausserordent- lich niedrigen Preisen. 609 W. 149th Street, Apt. 6-H; Anruf: ED 4-3961. Stellenangebote WEIBLICH Exper'd Saleslady for a Ladies' Specialty Shoppe. Steady Posi- tion. The Broadway Shoppe, 4201 Broadway, N. Y. Embroidery Bullion. Experience military work, inside & liome- work. Highest prices paid. — Trousseau Monogram, 43 West 24th St., N. Y. C. D Zu kauten gesucht D Wanted: Piano, Accordion and Mouth Harmonica. Telephone evenings bet. 9 and 10 P. M. TRemont 8-5984. Bierkrüge mit "Gut Heil" und "Kraft Heil", Sinnsprüchen und Figuren, von Privatmann ge- sucht. Guter Preis wird offe- riert. Sigmund Klein Gymna- sium, 717 7th Ave., Ecke 48th St., N.Y.C. LOngacre 5-8647. BIEDERMEIER-SOFA, Kommode, Tisch und Stühle zu kaufen ge- sucht. Chiffre: F. Q. 1051-M. MÖBEL, PORZELLANE, u. ALLE Antiques etc. kauft jederzeit zu hohen Preisen: H. Sclioenfeld, 3924 Broadway; WA 7-0689. Studio-Couch, gut erhalten, evtl. kompl. Studio-Zimmer u. Pup- penwagen zu kaufen gesucht. Angebote unter K. C. 1035-M. Kinderwagen (Stroller) für Som- mer, gut erhalten, gesucht. Tel. EN 2-0180 bis 10 A. M. oder von 6 P. M. Erstklassige Maschinen- u. Hand- Näherinnen gesucht. Moderner Arbeitsraum, gute Bezahlung, Dauerstellung. Ami Koppelman, 41 West 571 Ii Street. Experienced »ewer in eorset Store. Advancement for saleslady. — Good pay. Short hours. Phone: TRemont 8-5316. J. Sirota, 713 E. Tremont Ave., Bronx. HANDSEWERS, experienced, on sweaters, good pay, steady work. Box: C. 1. 1013. Haushalthilfe, täglich 3 Stunden, für leichte Hausarbeit, moderne 3-Zimmer-Wohu., Kew Caldens. Virginia 7-3185. Haushalthilfe, 2mal wöchentlich 3-4 Stunden, evtl. auch nachm., gesucht. Keine Wäsche. Telefon WAdsworth 3-47.18. Haushalthilfe, 2-3mat wöchentl., für leichte Hausarbeit gesucht. Tel.: WA 3-6211; 715 W. 172nd St., Apt. 27. WANTED COOK (kosher) Cor elderly couple, afte'rnoons a few hours. Well paid. WA 7-2041. DREIRAD für 1-jähriges Mädchen zui kaufen gesucht. Telefon: Klngsbridge 6-2926. DAUNEN-Plumos oder Oberbetten (Steine Federn) zu kauf, gesucht. Eilnfachste Art zu bringen: in Koller packen, nach meiner Werkstätte: 507 West 159th St., Tel.: WA 3-11159. Beste Preise für getragene Her- renkleider, Schuhe, Wäsche. — Komme ins Hans. Dirnfeld, 5 Ilester St., N.Y.C. GR 7-5622. Houseworker wanted, pleasant girl or woman, 5 davs, Satm- day, Simday free. No heavy work. Call 7 so II) evenings: SEdgwick 3-9250. Housekeeper. lake Charge of two school childvvn for business couple. Excellent home, good pay, own room. Heferenccs. ■1.: RE 4-2383 all week. ZAHLE bis $12 für Herrenanzüge und Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Ilester St., NYC 2. Tel. OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piiehe; günstigste Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. — Piractical Furniture Co., 120 Uni versity Place (1 131. von Union Square). Tel.: GR 7-8352. KLAVIERE, erstklassige Marken, Qiualität absolut garantiert, $915 up„ Mieten von $7 up. Ontury, 60 West 5fith St. MOEBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertigung v. Kall'eetiscben, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelman, 701 W. 177th St. Tel.: WA 7-1632. High School Girl, speaking Fng- llsh, Frencli, German, would like to be companioii to chil- dren of family going to heach or mountains during summer vacation. Box: M. L. 1001. FOXTERRIER, männlich, weiss, hellbraun gefleckt, sehr zutrau- lich, 1 Jahr alt, stubenrein, ab- zugeben. Anfragen: WA 7-2770. Wanzen bekämpft radikal Garantie 6 Monate RATTEN, MÄUSE, etc. vernicht, garantiert in Läden, Fabri- ken. Restaurants, Häusern aller Art. AllrightExterminatingCo. Max Hofmann,gepr. Kammerjä. 607 West 138th Street Tel.: AU 3-8452 RADIKALE VERNICHTUNG VON WANZEN und BRUT durch das unübertreffliche Verncbelungs-Ver- fahren des bekannten Fachspeziiilisten für alle Ungezieferarten FREDERIC GREENWOOD vorm. Kammerjäger in BERLIN Inhaber der Acorn Exterminating Co. der Sie kostenlos berät und billigst bedient. Grecnwood's Wertarbeit ist und bleibt ein Meisterwerk! LO 7-7690 4877 BROADWAY, N. Y. C. * Längste schriftliche Garantie * eeeeaEII.DJENST: Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn. Gro sse Auswahl in Nähmaschinen, Fiuss-Elektrik, tragbare; Staub- sauger. Alle garantiert. Klein- feld, 1597 2nd Ave. (Ecke 83.). 'fiel.: RE 4-1884. Haushalthilfe, täglich von 0-3, evtl. auch mit sieep-in, gesucht. SCluivler 4-0332, MÄSSEUSE7"füil ~ and parFtim<^ salary plus tips, positions in Brooklyn, Bronx, Manhattan.— MacLevy Slenderizing Salons: Miss Rose. Phone: T.E 2-0300. MÄNNLK.'li Zuverlässiger Mann für "liottling Department' gesucht. Anfangs- gehalt $24.00, 5 Tage - Woche. Vorzustellen: 1 Ith floor, 304 E. 4,"»tli St., Manhatt. Mr. Harnaby. Two Maehinists who can work to close tolcrances fron, blue prints; good salary. Ever Style Mfg. Corp., 30-52 37th St., L.I.U. Dekorative Bilder, Radierungen, buiiite, alte Stiche, für Geschenk- zwecke gut geeignet. Billige Pireise. Irma Krämer, 529 West 1779th St. Tel. WA 8-3951 NERZ-MÄNTEL, Nutriamantel u. N utria - Cape, Hermelin - Cape sämtliche Grösse 12), Herren- Pfelz (Squirrel) aus ersten Atel- ie-rs; tadellos erhalten. Telefon: C<0 5-1176 (von 10-12 u. 3-5) Eur-opäisches Schlafzimmer, mit otiler ohne Schrank (5 Teile, Kirschbaum). Anfragen nach 6 p. ni. Tel.: RI 9-3894.__ iFortsetzung a d. nächst. Spalte) WANZEN? Radikale Beseitigung duirch die bekannte, wirksame 1RAUMVERNEBELUNG 6 Monate ^Garantie WA 3-9466 nach 7 Uni 3-6028 Pcrsonl. Bedienung Kosten!. Beratung Stala Exterminatiiiü Co. Inhaber: FREDERICK WAGNER 14146 St. Nieholas Avenue (zwischen 182. u. 183. Str.) D Stellengesuche WEIBLICH Secretary, English, tierinan steil- ographer wanls part-tinic Posi- tion, about 3 hours 2-3 times v.celdy. Box: K._T._100ti. SECRETARY - BOOKKEEPER7~ex- perieneed, thorougli knowb-dge of export trade, wants Position, 5 ilnys. Box: X. X. 1002. Dame sucht Hiebe-, Mal-, Plier- Arbeit gegen guten Stücklohn. Chiffre: F. V. 100!). Dame betreut Kinder, abends — Manhattan. Anruf von 8 abends WA 8-1315. Gewandte Frau sucht Heimarbeit oder Companion-Stelle. Box: F. X. 1017-M. (Fortsetzung a d. nächst. Spalte) Wohnungen end Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Height? QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 116-76 Queens Boulevard forest Hills Tel.: BO 8-54tt> Stellengesuche (Fortsetzung) WEIBLICH Verlässliche ältere Frau suebt Halbtagsbeschäftigung bei Kind oder Dame. I. Frant, 9308 - 35th Ave., Jackson Heights, L. I. Dame mittler. Alters sucht Stelle bei alleinstehender Dame oder berufsätigem Ehepaar; slecp in or out, iiox S. H. 1046-M. Dame mittler. Alters sucht Stelle bei einzelnem Herrn od. Dame als Pflegerin oder in kleinem Haushalt mit Kochen. Ia Refe- renzen. Tel.: LO 7-8818. D Apartment gesucht D Gut möbliertes 4-Room-Apartm. per 1. April gesucht. Offerten unter I. K. 1012. Apartments zu vermiet. To suhlet: 3-room modern fur- nished Apartm. beg. March 15. Ref. Ing. Plotkin, 68 W. lOind Street, Kew "York City. D Apartment-Tausch D Washington Heights, helle 3-Zim- mer - Wohnung in gepflegtem walk-up Haus gegen 4 "Zimmer. Tel.: WA 3-2922. 5 Apartment-Teilung D Ehepaar (früherer Arzt) sucht Teilung möbl. Wohnung (1-2 Zimmer) bei alleinstend. Herrn öd. Dame; evtl. Uebernahme von Wirtschaftsangelegenheiten. X. T. 1031-M. D Zimmer gesucht D Aelteres rüstiges Ehepaar sucht gut möbl. ruhiges Zimmer mit Kitchenette oder Kiichenben. L. L. 1048-M. Grosses, helles, gut möbl. Front- zimmer für ält. Dame, Küchen- benutzung od. Pension; Fort Washington Ave. od. Dyekman Street Gegend. N. T. 1011. Doppelzimmer mrt Kiichcnben., streng rituell; ausserdem Ein- "9 zelzimmer gesucht. Tel.: HAve- meyer 9-2809. D Zimmer m. Pension D gesucht Aeltere Dame wünscht sonniges Zimmer mit KosAer-Kost bei netter Familie. Gute Rezahlung. Angebote unter M. T. 1014-M. D Zimmer m. Pension D zu vermieten 104. Str., 559 West, Apt. 5-K — Helles, luftif. Zimmer mit X'ollr Pension, möglichst an Berufstä- tigen; Elevatorh., Subwaynähe, Privattelefon: WA 7-7813. West End Ave. — Schönes Front- zimmer, anschl. Bad, in Arzt- haushalt, mit Verpflegung. Zu- schriften unter E. G. 1010. Schönes Frontzimmer, gute Ver- pflegung, evtl. Diät. Phone: AC 4-9338. s Leerzimmer z. verm.D 105. Str., 176 West, Apt. 3-N-Zwet schöne, grosse Zimmer, leer od. möbl., evtl. einzeln, m. «neben- benutzung, auch für Storage- y.wecke, bei Privatfamilie. D Läden zu vermiet. D 100th St., 187 West — l^^Tt störe with large wiiulow and telephone, suitable stoekroom, ott'ice, etc. Lustig. O Häuser zu verkauf. D Furnished 11-room house, 90's West, off C.P.W., income -$4,000, price $14,000, $5,000 down. Shonfeld, 152 W. 42nd St., NYC. Gründliche dauernde mmammm Unsere Spezialität seit 34 Jahren durch geruchs- und störungslose Verneblung. Schriftliche Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung. Telefonieren Sie Tag und Nacht TRkmox'1 2- 6966 od« R|vehsiue9- 2665 Wir hmmen snsvutT überall hin. , AUFORNIÄ EXTERMINATING CO. 1675 ANDREWS AVE., N. y. 53, N. Y. • LIC. BOARD OF HEALTH k IMPROVE YOUR ENGLISH! against — gegen vermin — Ungeziefer Averma — gegen Ungeziefer AVERMA ist iler Inbegriff fiir wirksamste Ungezielerbekämpfung im Haus. AVERMA Raumvernebelung gege; Wanzen. — (6 Monate Garantie) AVERMA Odorless Insect Spray, "extra strong" (zur Selbstanwen- dung) g'egen Wanzen u. Roaches. 'pr-MA -E X T E R M I N A T I N G C Ci. *v 20 Audubon Ave. & W. ltifith £t. WA 3-10.10 (Nach 7 Uhr: AU 3-3.U77) 32 AUFBAU Friday, March 9, 1945 Köln Von MAX OSBORN Ob die Bewohner von Köln, so- weit noch Reste davon an Ort und Stelle verblieben sind, diesen 5, März, da die amerikanischen Truppen auf ihrem grandiosen Vorstoss in die Stadt eindrangen, als einen Tag der nahenden Be- freiung verstanden, kann man bei dem Gehirnzustand der Deutschen von heute nicht wissen. Aber der Augenblick wird schon kommen, der sie lehrt, was sich begeben hat. Ihre Vorfahren freilich erkannten es schneller — denn schon einmal geschah es, dass der Geist der Demokratie und des Fortschritts siegreich in Köln einzog, und mit Jubel begrüsste damals, im Früh- ling 1798, die Bevölkerung die französische Revolutionsarmee, die mit dem Gesang der Marseillaise unter der Trikolore in die eroberte Festung marschierte. Die Kölner atmeten auf, als der napoleonische General, der das Kommando führte, die Botschaft verkündete, dass" fortan auch am Rhein die grossen Gedanken der Gleichheit, Freiheit, Brüderlichkeit ohne Un- terschied der Stände, der politi- schen Anschauung und der Reli- gion herrschen würden. Das Franzosentum hat zu jener Zeit den Sinn der Kölner mit tief- ster Einwirkung durchdrungen, die über die Frist der Einverleibung des linken Rheinufers ins französi- sche Staatsgebiet weit hinausging. Deutlich spiegelte sich das in den Ueberbleibseln französischer Sprachwendungen in dem originel- len Kölner Sonderdialekt. Noch Hin Jahrhundert später sagte man dort von einem, dem in Kopf und Herzen ein Feuer glühte, er habe "franzö'sch Bloot" in den Adern. Als 1815 das Rheinland an Preussen fiel, zogen die Kölner schiefe Gesichter und brummten: "Na, da hammer aber in 'e.ne arme Familie 'retnjeheiratet." Und noch in den Zeiten des Bismarck'sehen Kulturkampfs lebte das antipreus- sische, französierende Element in der Stimmung der Oeffentlichkeit mit Macht wieder auf. "Namentlich bedeutsam — und das berührt sich direkt mit Proble- men der Gegenwart — wurde jene erste Befreiung Kölns für das rheinische Judentum. Mehr als i vierhundert Jahre lang durften vorher keine Juden in Köln woh- nen; sie mussten sich in den Nach- barorten niederlassen, wie in Deutz gerade gegenüber am rechten Rheinufer oder in Mühlheim a. Rh. Wer als Jude bei einer Reise in westlicher Richtung Köln passie- ren wollte, wurde nach seinem Ein- tritt in den Festungsgürtel von einem Soldaten der kurfürstlichen Zeit, einem der "Funken", wie sie genannt wurden (und bis an die Schwelle unserer Tage beim Kar- neval als beliebte Maskentypen galten), durch die Stadt bis zum Ausgangstor am anderen Ende ge- bracht. Mit all' solchem Unfug wurde nun 1798 aufgeräumt. Niemand verschloss den Juden mehr die Stadt Köln. In einer halbvergesse- tien Kammer der Synagoge in der Wien—Kapstadt: 7 Jahre Die erste aus dem Fort Ontario Entlassene In einer Zeit, in der Staatsmän- ner und Generäle nicht mehr als sechzig Stunden brauchen, um von Moskau nach New York, also über den halben .Erdball, zu fliegen, mutet: es tragikomisch an, wenn ein simpler jüdischer Flüchtling vor den Nazis für eine Reise von Wien nach Kapstadt sieben Jahre braucht . . . Aber mit der 61 jäh- rigen Elsa Neu mann i st gerade das geschehen. Vor sieben Jahren wollte sie mit ihrem Mann von Wien nach Kapstadt zu ihren vier Elsa Neumann Kindern fahren, die sich bereits zwei Jahre früher dort niederge- lassen hatten, als Hitler in Oester- reich einbrach und dje Engländer plötzlich ein Einreisevisum für Südafrika verlangten. Bis Juli 1939 hielten die'Eheleute Neiimann in Wien aus, dann fuhren sie ohne jedes Gepäck nach Italien, dem einzigen Land, für das Inhaber deutscher Pässe (mit und ohne 'J') kein Visum brauchten. Als Italien dann in den Krieg? eintrat, wurden die Neumanns interniert und lernten drei Konzentrationslager kennen; in einem ist Herr Neumann an Herz- schwäche gestorben. Aber Frau Neu- mann sab den Kampf nicht auf. Als die Alliierten 1n Italien einfielen und die Schlacht in der Nähe ihres La- sers tobte. lebte sie wochenlang' in einem Keller. Sie kam dann in das Durchgangslager nach Bari und sollte bereits nach Amerika mit den über 000 anderen Flüchtlingen ver- schifft werden, als ihr Einreisevisum nach Kapstadt bei den alliierten; Mi- litärbehörden einlief. Aber es war zu spät. Von Italien aus gab ea keine Transnortmöerlichkeit mach Südafrika. Frau Neumann musste nnrh Amerika. Hier traf sie im August vorigen Jahres ein und wurde mit den an- deren Flüchtlingen nach Fort On- tario in Osweao, N. Y. gebracht, j Vom ersten Tag an betrieb sie dann mit Hilfe des "National Council of Jcivish Womcn" ihre Einreise nach Südafrika. Das hatte jedoch seine Schwierigkeiten, denn sie konnte nicht persönlich beim portugiesischen Konsulat in New York ihr Durchreisevisum für Portugal und Portugiesisch-West- afrika — eine weitere Durch- gangsstation auf dem Wege nach Kapstadt — einreichen. Aus Fort Ontario hatte sie ihren Pass und eine dort gemachte Photographie geschickt. Dass sie das Visum jetzt in ihrem alten deutschen, mit einem Hakenkreuz und einem "J" versehenen Pass bekommt, — einem Nazi pass also, der von den Vereinigten Staaten, Portugal und Südafrika noch anerkannt wird — ist ein tragikomisches Detail für sich. Die Abreise von Frau" Neu mann aus Fort Ontario hat alle dort Abenden europäischen Flüchtlinge mit neuer Hoffnung erfüllt, dass ihnen das Schicksal bald ebenso hold sein und wieder zu ihres vol- len Freiheit verhelfen wird. Hier in New York hat Frau Neumann ihre beiden Schwägerinnen wieder- getroffen und lernt jetzt das rich- tige Amerika kennen. Dreissig Pfund hat sie seit ihrer Ankunft hier, zugenommen, -— pausbäckig, frisch und strahlend berichtet sie über ihre abenteuer- lichen Flucht- und Kriegserleb- nisse, und dankbar über Fort On- tario. Für Frau Neumann hat das Leben zum zweiten Male begon- nen : in Kapstadt erwarten sie ihre drei Söhne und ihre Tochter und ihre Enkel, die sie bald in ihren Händen wiegen wird. "Keine Kö- nigin hat sich jemals so glücklich gefühlt wie ich," erzählt sie und ihre Freude und Begeisterung ken- nen keine Grenzen. Mit Recht: denn hier wird (mit der selbstlo- sen Hilfe der Helferinnen vom Na- tional Council of Jewish Women) ein Mensch wieder in seine Rechte gesetzt, mit seiner Familie ver- eint und einem Leben in Freiheit zugeführt. K. H. v,-. \ -Z . ,1»' " :/• Zeichnung von Wronkow "EINSAM BIN ICH UND ALLEINE" N. Y. University verzichtet auf Angebe der Religion Supreme Court Justice Meier Steinbrink, der Vorsitzende des Board of Directors of the Eastern Region of the Anti-Defamation League, gibt einen Briefaustausch mit Chancellor Harry Woodburn Chase von der New York Uni- versity bekannt, in dem Chancellor Chase erklärt, dass alle Fragen über Religion und Nationalität künftighin von den Antragsformu- laren zur Zulassung zur N. Y. Uni- versity eliminiert werden würden. Dieser Briefwechsel ist die Folge einer von der Anti-Defamation League durch geführten Anprange- rung eines vertraulichen Berichtes von Dr. Harlan H. Horner, Sekre- tär des Council on Dental Educa- tion, an die Universität, in dem er die Beschränkung der Anzahl jü- discher Studenten in seiner Fakul- tät verlangt. Vorhang gestiftet." Das Ehepaar ging in seiner Freude noch weiter: es setzte immediatement ein Töch- terchen in die Welt, das 1799 das Licht erblickte und sein Leben lang stolz den Ehrentitel des ersten jü- dischen Kindes trug, das seit 400 Jahren in Köln geboren wurde! (Nebenbei, dies Baby, Jeanette ge- nannt, war meine leibliche Gross- Glockengasse fand man dort um mutter, der ich noch 1879 in mei- 1930 einen verschossenen Thora- vorhang, auf dessen Rückseite fol- gende Inschrift angeheftet war: "Ich, Joseph Isaac Stern, und meine Ehefrau haben unmittelbar nach dem Einzug der Franzosen den Antrag gestellt, der auch so- fort bewilligt wurde, unseren |W Wohnsitz von Mühlheim nach Köln zu verlegen. Wir sind gleich über- gesiedelt und haben als Zeichen unserer Freude und unseres Dan- kes an Gott der Gemeinde diesen 4"£ngelberg Baby Carriage Co. ~ 325 u. 388 Kingston Ave., B'klyn, N.Y. fResidt'nl 4-5280 (früher Wien) — KLAPP WAG EN ab $15.90 KASTENWAGEN ab $44.75 KINDER-BETTEN ^WWM) ab $16.90 Kinder-Matratzen ab $6.75 HIGH CHAIRS ab $1(1.90 Alles Qualitätsware. Sa ttisiag geschioss. Sonntag geöffnet ner Vaterstadt Köln zum 80. Ge- burtstag gratulieren konnte.) Noch feierlicher ging die Befrei- ung der Juden in Bonn vor sich. Dort zpg die Bevölkerung nach der "Machtergreifung" der Franzosen mit Beilen und Aexten zum Ghetto .und zertrümmerte die trennende Mauer, worauf man zu den dahin- ter wartenden jüdischen Mitbür- gern hinüberging, ihnen brüderlich die Hand schüttelte und mit den in Festkleidung versammelten jü- dischen jungen Mädchen zu tanzen begann! Man sieht, wie sich we- nigstens vor 147 Jakren auch die Deutschen verhalten konnten, als ihnen von siegreichen Kriegsfein- den aus einem zivilisierten Lande klargemacht wurde, was Mensch- lichkeit und Gesittung ist. Ob die jetzige zweite Befreiung Kölns ähnlich segensreiche Folgen zeiti- gen wird? . . . Ehre den Waldensern! Von Pietro Corel« Hoch oben in den von Kurorten übersäten Kottischen Alpen, süd- westlich von Turin, auf den Hän- gen der Gebirgsketten, die das Val Valdesi (Waldensertal) um- schliesst, leben 30,000 Mitglieder einer religiösen Gemeinde, bekannt als die "Waldenser". Sie führen ge- genwärtig einen fanatischen Gue- rillakrieg gegen die Nazis und die Faschisten der zusammenschrump- fenden "Sozialen Republik" Musso- linis. Dieser Krieg wird von ihnen um die Erhaltung ihres 700 Jahre al- ten Glaubens geführt. Sie führen ihn mit Bitterkeit in ihren Stütz- punkten Valle Pelice, Valle Argen- tiera, Valle Lucerna und Val Pero- sa gegen die faschistische "Milizia Alpina" und Einheiten der deut- schen Wehrmacht. Nach mehreren Tagen blutiger Gefechte gelang es schliesslich Faschisten und Nazis, sich in der wichtigen Waldensersiedlung Törre Pellice festzusetzen. Sie pflanzten auf den Dächern Maschinenge- wehre auf und nahmen den Ort unter tödliches Feuer. Schliesslich zündeten sie den Ort an; 90 Häu- ser brannten bis auf die Grund- mauern nieder, viele andere wurden beschädigt, Männer, Frauen und ' — Jacks. Hghts.—Etmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brille« Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET lAvkjhii lleichls L. I. NE 9-9531 Optiker Herman Ca miner 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. (zw. 76. ii. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184 Zuverlässige Neuanfertigung mm—, Reparaturen preiswert Me4fesi'i. Radio. Erster Fachmann für europäische u. amerikanische Geräte RADIOS — REPARATUREN TUBES — BATTER1ES Ist's das Radio — geh' zu MEYER S ! 3952 BROADWAY - WA 7-9395 neben Audubon Theater. 166th St. Geöffnet: 10 a. m. bis 8:30 p. m. Mittwochs geschlossen * The RADIO Star * ERIC E. STERN 70 WEST 89th STREET SC 4-2557 (abends SC 4-9437) Schnell, preiswert, zuverlässig. Jede Reparatur-Apparate werden abgeholt (auch abends). Reparaturen von Bügeleisen, Toasters Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Rir-^n« Werkstatt« tu« Haus +A. Wittenberg* 145 West 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummei Telephon: TRafalgar 4-5343 Abende nach ? Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST sogar die Kinder verteidigten iltf» Heime gegen die ungeheure Ueber« macht des Feindes. Seit 1176, als Petrus Waldenaus, ein wohlhabender Kaufmann aue Lyon, die strenge Sekte gründete^ haben die Waldenser die Prinziphin der Toleranz, des Wohlwollen« genüber ihren Mitmenschen und Gewissensfreiheit über alles ^ stellt. Sie verpflichteten sich, die Bibel als einziges Glaubensbe« Kenntnis anzuerkennen und lehneil alle Lehren, die nicht auf der Bibtii süssen, ab. Das Hauptorgan der faschigtj^ sehen Partei, "II Popolo dTtalia" und andere faschistische Zeitung«»' brandmarkten oft die "geringe po- litische Zuverlässigkeit" der Wal- denser und drohten mit Straf* massnahmen. Die Waldenser lies* sen sich nicht einschüctem. Sie hielten zu ihren Prinzipien. M# widersetzten sieh der faschist^ sehen Ideologie. Sie prangerteil die Ausnahmebestimmungen gegen die Juden an, als Mussolini im Herbst 1938 seinen antisemitische# Feldzug begann, pis Waldenser- priester hielten Predigten, !n' W,. nen sie Mussolinis Schritt ili: "schandbare Nachahmung angriffen und die Mitglieder -ßW Kirchengemeinde aufforderten, »a die jüdischen Gemeinden in Turin und Rom s brüderliche Grüsse M» senden.— (ONA) "#) -;-:-^? ""t'ijfci E. Schaeffer A. Blendowsky 618 AMSTERDAM AVENUE (Cor. 90th St.) 1 Block vom B'wi ENdicott 2 - 6410-6411 W Zuverlässige v und preiswerte Anfertigung alle! in- und ausländisclien Rezepte und Präparate Baldridorm-Tabletten e (Baldrian-DIspert) CarBomint-Tabletten (Eucarbon) Fisssan-Paste und »Salbe Leopillen - Lyssia-Salbe etc. Alle Teesorten Thermometer mit europ. Skfcl*-: Lysoformol - Irrigatoren Warmwasserflaschen - Eisbeutel Eau de Cologne - Haarwasser Mundwasser etc. Prompte Zusendung aller Bestellunge* KEW GARDENS EDWARD F. WARNER M7-16 Queens Boulevard Union Turnpike Subway FOREST B IL LS AUS EIGENER WERKSTATT! MASS-EINLAGEN BRUCH-BÄNDER ALLE LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE BO 3-2512 Ofl. Liefer.: Workmen's Beneflt Fand Station Ermässigte Preise für Mitglieder.