WWMMMMWWm«'!»" - «« ' Muri-Ii :«, l i>!>7. V-E Day in New York Ii iiiiir Photo l.N.S. Volume XI — Number 19 — ABC New York, Friday. May 11. 1945 i'iucK IN rill'; isiTiiu STATKS TKN CI;NTS AUFBAU Friday, May 11, 19^S V-E Day: 5 Jahre, 8 Monate. 7 Tage war Krieg Nun ist die Sonne des VE-Day über Europa aufgegangen. Sie wärmt und erlöst auch die Herzen auf diesem Kontinent. Der gewal- tigste Aufstand des Bösen, den die Geschichte je erlebt hat, ist nieder- geschlagen. Das biblische Untier, dem Schoss einer vom Teufel :cur Entfesselung des Weltunheils ver- fluchten Mutter entsprossen, ver- west irgendwo unter den Trüm- mern Berlins. Jie Städte schmük- ken sich im Jubel, und über den lindern wehen Freiheitsfahnen. Ueber den Ländern und ihz-n Gräbern. Ihrer gedenken heule alle, die sich bewusst der Tatsache sind, dass ein Sieg erst dann vin wahrhafter Sieg ist, wenn man ihn zu halten versteht und nicht die Opfer vergisst, die er gekostet hat. 40 Millionen Menscher» sind durch das Verbrechen der Nazis — deutsche Tote mit einge- rechnet — zugrunde gegangen, vertrieben, entwurzelt, an Körper und Seele verwüstet worden. Da- von haben die Russen einen Anteil von rund 12 Millionen zu tragen, und die luden haben mindestens Courtesy Chicago Sun Ein Buch, das für immer geschlossen ist vier Millionen, d. h. 25 Prozent der Gesamtziffer dieses Volkes in der Welt, eingebüsst. Von /Jen zerstörter ulturwerten und Städ- ten wollen wir schweigen. Aber eines ist sicher: was die Nazis und ihre Gefolgsleute in anderen Län- dern verbrochen haben, das hat der Menschheit einen so gigan- tischen Verlust zugefügt, dass auch die schärfsten und entschlos- sensten Richter machtlos vor die- sem von Blut triefenden Dossier der Schuld sitzen müssen. Eine Frage wird jedem in den Stunden des VE-Day gegenwärtig gewesen sein: wie kann eine neue Kata- strophe verhindert werden ? "Da sind wir gerade noch zurecht gekommen" hat Churchill gesagt, als er vor einem Monat die eroberte Bomben- abschussstellung" von Marquise Mimoyecques bei Calais — 95 Mei- len von London entfernt — sich ansah. Im allgemeinen Trubel der Nachrichten ist damals das Auf- finden dieser Batterie wenig be- achtet worr'en. Sie hatte fünfzig weittragende, neuartig konstru- ierte Geschütze, die es ermöglicht hätten, London Tag und Nacht mit, zehn Raketengrnnatsn per Minute zu bombardieren und in Kombina- tion mit V2- und fliegenden Bom- ben die englische Hauptstadt eben- so wie Bristol, Portsmouth, Birm- ingham und andere Städte dem Erdboden gleichzumachen. Erfin- dungen der Zerstörung waren in Deutschland gegen Ende des Krie- ges so weit gediehen, da^s nur der schnelle Vormarsch der Alliierten, die Niederhaltung der feindlichen Luftwaffe und damit verbunden die Zerstöiung der deutschen Zufuhr- 1 und Transportwege zur Front uns , vor neuen schweren Rückschlägen ! bewahrte. ! Die deutsche Entschuldigung, die Schwerin-Krosigk in sei:.er Er- klärung an das deutsche Volk für die Zeichnung des "unconditional I surrender" abgibt, ist der i auch i lediglich die "materielle Ueber- legenhe.it des Gegners". Kein I Wort, von eigener moralischer Schuld, keine Verdammung des I Nazigeistes ist in den Proklama- tionen der Besiegten zu finden. Vergessen wir nie, dass IJoenitz ' bis zuletzt im Sinne Hitlers es ver- sucht hat, West gegen Ost auszu- spielen. Die Männer, die die Waf- fen jetzt niederlegen, tun das zähneknirschend und von Hass und Rachesucht erfüllt. Verhaltene Wut spricht aus all den mühsam beherrschten offiziellen Reden und Aufrufen. So werden z. B. die Ubootleute zur "Bewährung des Ubootgeistes aufgefordert, Gene- ral Boehme ih Norwegen erklärt seinen Leuten, sie seien ungeschla- gen (man erinnere sich an die 1918-Phase "im Felde unbesiegt") und im übrigen wird die ganze Kapitulation als ein Mittel der Vermeidung "innerer Auflösung" begründet. Deutschenhass und deutsche Zukunft Und das ist gut so. Diesmal wird es keine Dolchstosslegende geben. Der Generalstab hat unterzeichnet und die offizielle Naziregierung hat die Uebergabe bedingungslos sanktioniert. Es wird die letzte Handlung dieser Herren gewesen sein. Von heute an haben sie zu existieren aufgehört. Der grösste Teil dieser Männer gehört vor die Kriegsverbrecher - Gerichte. Von heute an haben wir nur mit dem deutschen Volk an sich zu tun. Jene Mitschuldigen an der Nazi- herrschaft, die die Weimarer Re- publik durch ihre Schwäche an die ' Nazis verspielt hatten und jetzt 1 daraus ei.ie Tugend und ein poli- tisches Geschäft mit den Alliierten wie mit dem deutschen Volk selbst machen wollen, sind freilich kaum seine Vertreter, die die beleidigte Welt anerkennen kann. Das deut- sche Volk wird sein Schicksal in die eigene Hand zu nehmen haben und beweisen müssen, dass es fähig ist, mit der furchtbaren Ver- gangenheit innerlich und äusser- ; lieh zu brechen, und es wird den Alliierten durch tätige Hilfe bei der Vereitelung des letzten Tricks Doenitz' helfen müssen, mit seiner Erklärung der Trennung von Staa.. und Nazipartei der letzteren den Weg in die Untergrund-Arbeit geebnet hat. Eines hat Schwerin-Kn/sigk in seiner Proklamation wirklich er- kannt: den Hass, der heute Deutschland rings umgibt. Aber wir glauben, die Welt wird klüger als die Nazis sein. Sie weiss, dass Hass niemals die Grundlage der Zukunft sein kann, die wir alle aufbauen wollen. Festigkeit und Gerechtigkeit sind die sichersten Stützen einer demokratischen Welt. Sie sprach aus allen Pro- klamationen der alliierten Militär- behörden, ob sie von Eisenhower oder vom russischen Oberkom- mando erlassen wurden. Festigkeit und Gerechtigkeit und — Miss- trauen. 'vicht wir werden den Deutschen zu beweisen haben, dass sie uns trauen können, sondern sie uns, dass sie es ernst meinen mit ihrem Wunsch, einstmals wieder mit allen Völkern zusammenzu- arbeiten. Gehorsam und freund- liches Lächeln bedeuten gar nichts. Das kann auch der Ausdruck von Knechten sein, die sich davon Vor- teile erwarten. Worauf es an- kommt, ist: die Kargheit und Schwere der kommenden Tage als selbstverschuldet zu empfinden und zu begreifen und eine innere und äussere Form der Freiheit zu fin- den, die in der Anerkennung der Menschenrechte sich auch wieder allmählich das eigene Menschen- recht zurückerwirbt. Bis dahin wird und muss die Welt den Wäch- ter spielen. Aber sie wird froh sein, wenn sie es eines Tages nicht mehr zu tun braucht. Manfred George. -o< iß w ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Kosshaar-Füllung . . . kein Ersatz-Material, (ieöffn. tägl. Ii. Sonnabends bis 6 Uhr abds. Viermal erobertes Berlin • r. d. Die Hauptstadt des Deut- schen Reiches lernt jetzt zum vier- ten Male in seiner Geschichte den fremden Eroberer kennen. Und zum zweiten Male kehren die Rus- sen als 'ieger nach Berlin zurück. 1757 - 1760 - 1806 - 1945: diese vier Jahreszahlen bezeichnen die Be- setzungen der preussisch-deutschen Metropole an der Spree durch die triumphierenden Heere der Oester- reicher, der Russen und der Fran- zosen. 1757 Oesterreichische Kavallerie un- ter General Graf Haddik nimmt mit kühnem Handstreich Köpenick und dringt durch das Schlesische Tor in Berlin ein. Die Berliner versuchen — ähnlich wie Hitler — einen "Volkssturm" zu organisie- ren. Vergebens. Haddik besetzt Berlin mit seinen kroatischen Rei- tern und legt der preussischen Hauptstadt eine Kontribution von 300,000 Thaiern auf. Friedrich II. schickt aber Verstärkungen und bedroht seinerseits Berlin. Haddik hat es eilig, den Kriegstribut ein- zukassieren, den er rasch auf 200,- 000 Thaler ormässigt. Nach ge- nau 24stündiger Besetzung Berlins rückt Haddik mit seiner Kavallerie wiede; ab. Immerhin kann er sich rühmen, der Erste gewesen zu sein, der die preussische Hauptstadt be- setzt hat. 1760 Diesmal wird es viel ernster. Die verbündeten Russen und Oesterreicher greifen Berlin an, die ersteren unter General Tott- leben vom Osten und Südosten her, die Oesterreicher unter General Lasey vom Süden her. Die Russen bringen ihre Artillerie in Temoel- hof in Stellung und beschiessen Berlin. Noch lange hat man in Falschspieler bis zuletzt ff; U&SbJlW Zeichnung von Wronkow Berlin die Spuren der russischen Kanonenkugeln an zwei Häusern and der Ecke der Markgrafen- und Lindenstrasse sehen können. Nach kurzem Widerstande beginnen die preussischen Behörden mit den Ver- bündeten getrennt über einen Waf- fenstillstand zu verhandeln. Alhin die Russen warea schneller und be- setzten Berlin, während die Oester- reicher sich damit begnügen muss- ten, in Potsdam und einigen west- lichen Vororten Bivouac zu be- ziehen. Die meisten Geschichtswerke stimmen darüber überein, dass die russischen Besatzungstruppen sich wesentlich gesitteter aufführten als die österreichischen. Die Solda- ten Maria Theresias rächten .sich für die von den Truppen Friedrichs in Oesterreich begangenen Greuel, indem sie die Schlösser in Pots- dam, lharlottenburg und Schön- hausen plünderten Tottleben — übrigens ein gebürtiger Thüringer — liess sich hingegen sogar dazu bewegen, die gefürchteten Kosaken, vor denen die Berliner, genau wie heute, eine unbeschreibliche Angst hatten, aus der Hauptstadt zurück- zuziehen. 1806 Das Jahr der berühmten Okku- pation Berlins durch Napoleon I. Marschall Davont zieht auf Befehl des Kaisers, als Auszeichnung für seine Tapferkeit in der Schlacht von Auerstedt, als erster mit sei- nem 3. Armeekorps durch das Brandenburger Tor. Berlins Gou- verneur, Graf von der Schulenburg, erlässt seine berühmt gewordene Proklamation an die Berliner: "Der König hat eine Schlacht ver- loren. . . . Ruhe ist die erste Bür- gerpflicht." Am 24. Oktober 1806 kommt der Kaiser in Potsdam an. Sein erster Besuch gilt Schloss Sans-Souci und der Gruft Fried- richs II. Am 28. Oktober zieht dann Napoleon feierlich in Beil ein. Solange die Franzosen in Be lin blieben, zeigten sie sief- a milde Okkupanten. Es gab keil Plünderungen, die Truppen war« straff diszipliniert und standen rai den Berlinern nicht schlecht. Dl französische Verwaltung fühl? viele Neuerungen ein, die noch 'gi räume Zeit später wohltätig naci gewirkt haben, so eine Reform de Polizei und Autonomie der Sta| Verwaltung? Von Berlin aus>i i kretierte Napoleon seine berülun 1 Kontiner'alsperre gegen Englan | 1945 j Seit dem 2. Mai weht f| | Reichstag und Brandenburger fi j die russische Fahne zum zweitei i Male. Diesmal aber, im Gegensa | zu allen voraufgegangenen Okku i pationen, über einem Berlin j Schutt und Asche. Finis Ber| linae ? Finis Germaniae ? In den drei Tagesbefehlen, die Zusammenhang mit dem Fall Ber- lins? der Besetzung Rostocks um der Ergebung von 120,000 Deut- schen südlich von Berlin au«gege» ben worden waren, werden übrigem viele jüdische Offiziere erwähn! unter den Genannten befinden sichi Generalleutnant Kazankin, Gel« ralmajor Bukstynowich, Genen* major Moiseyevsky, Generalmaj« Falkenstein, Generalmajor SM piro, Generalleutnant Cherniafrofi sky. , SPAR-INSTITUT ZAHLEN Regierungs-Ver- Sicherung bis $5M| Kostenlose Beratnfl| und Vermittlung.) Ernst I. Calw $14,500 ERSTKLASSIGE KAPITALS-ANLAGE zwei 4-stöckige Apartmenthäuser IN GUTER WOHNLAGE QUEENS 32 Apartments mit 142 Zimmern, Miet- Einnahme über $13,000, Investment von nur ........................ über eine langfristige erste Hypothek sichert jährlichen Profit von etwa $2,900. UND ANDERE SEHR INTERESSANTE OBJEKTE V»verbindliche Auskunft durch: 98-89 Queens Blvd. FOREST HILLS,L.I.,N.Y 67th Ave. <6th & 8th Av. Subw.-Sta.), Forest Hills HAvemeyer 3-5060 -5062 REAL ESTATE 29 BROADWAY BO 9-0531 HA iemiS#liroblenie, die unmittel- bar nach der deutschen Nieder- lage auftauchen, berichtet uti- «er M. v. L.-KoiTesiioiKlent »Iis Washington folgenden: Die amerikanischen Besatzungs- armeen, die schon in den nächsten Wochen die Kampftruppen ablösen, werden in ihrer Zone, d. h. in Bay- ern, Württemberg, sowie Teilen von Thüringen und Sachsen, vor völlig neuartigen Problemen stehen. Ihre erste Aufgabe ist die Ausrot- tung jedweder Nazi-Untergrund- bewegung. Das zweite Problem ist die Auswahl geeigneter Deutscher für Gemeindeverwaltungen, wobei hauptsächlich Leute herangezogen werden sollen, die sich während der Naziherrschaft haben unter- gründ halten müssen. Zwischen diesen beiden Gruppen steht die grosse Masse der Bevölkerung. Schlechte Erfahrungen mit Ausländsdeutschen Diesem sogenannten Durch- schnittsdeutschen stehen die Mili- tärbehörden zurzeit mit grosser Skepsis gegenüber. Dre Verteidi- gung der Durchschnittsdeutschen, sie hätten nichts von den Greuel- taten gewusst, die Gestapo hätte sie zu vielem gezwungen, und sie wären nur einseitig durch die Nazi- Propaganda informiert gewesen, wird im allgemeinen als Ausrede betrachtet. Man stützt sich dabei auf fol- gende Beobachtung: Es gibt auf der westlichen Halbkugel, in ein- zelnen Staaten Südamerikas, aber auch in Nordamerika mehrere hun- derttausend Deutsche, die niemals unter Gestapoterror standen und niemals nur mit Goebbels Propa- ganda gefüttert wurden. Diese Gruppe — die natürlich nicht Re- fugees und andere Anti-Nazi-Deut- sche umfasst — hatte Zugang zu den Informationsquellen der gan- zen'Welt. Hunderttausende lasen amerikanische, englische und süd- amerikanische Blätter und hörten den Rundfunk der Alliierten. Sie brauchten auch nicht etwa Nazis zu sein, um Arbeit zu haben; im Gegenteil, ihr Naziglaube war oft abträglich. Trotzdem zeigte sich, dass diese auslandsdeutschen "Volksgenossen", die mit dem pan- germanistischen oder nazistischen Bazillus infiziert waren, stramme Nazis bis auf den heutigen Tag geblieben sind. Zahlreiche grosse Kriminalprozesse der letzten Mo- nate und Jahre haben dies klar bewiesen. "Irgendetwas muss mit den Deutschen nicht richtig sein", sagte kürzlich ein hoher amerika- nischer Richter. Auf dem gleichen Standpunkt werden auch die Be- satzungsbehörden stehen, soweit die grosse Masse der Deutschen in Frage kommt. Für sie muss die grosse Erziehungskampagne ein- setzen, vor allem auf staatspoliti- schem Gebiet. Gefährliche deutsche Frauen Das wichtigste Polizeiproblem ist die Bekämpfung der Nazi-Un- tergrundbewegung. Die letzten Tage und Wochen haben gezeigt, dass zahlreiche Parteigrössen Selbstmord verübt haben, oder auf andere Weise verschwunden sind. Manche Totgesagte sind sogar ge- fangen genommen worden, wie Max Amann, Hitlers früherer Feldwebel und Herausgeber des "Völkischen Beobachters". Solche prominenten Partei- und SS-Leute werden in Zukunft keinen allzu- grossen Schaden anrichten; dazu sind sie zu bekannt. Sie werden als Kriegsverbrecher verfolgt werden oder müssen sich so gut verstecken, dass sie nicht aktiv sein können. Als viel gefährlicher ist die Masse der Amtsleiter und der Kreisleiter anzusehen, die nur in ihrer Behörde oder in einem kleinen Bezirk tätig waren. AIs gefährliche Untergrundkämpfer sieht man auch die 3000 hauptamt- lich tätig gewesenen Naziführerin- nen an, sowie etwa 250,000 Jugend- Führerinnen, die das Millionenheer des Bundes Deutscher Mädel be- fehligt haben. Die kämpfenden Truppen haben keine deutschen Frauen interniert und die militäri- schen Uebergabebestimmungen ent- halten selbstverständlich auch nichts über Frauen. Die Frage, was mit den Nazi-Frauen zu ge- schehen hat, wird daher eine wich- tige Polizeifrage für die Besät, zungsbehörde. Die Flucht nach Westen Ueber die kommende Nazi-Un- tergrundbewegung sind viele ro- mantische Erzählungen geschrie- ben worden. Im Gegensatz dazu muss betont werden, dass die zukünftige Untergrundbewegung mehr eine psychologische als eine physische sein wird. Die ameri- kanischen Besatzungsbehörden sind mit solcher Infiltrationstaktik, wie sie von den Resten der Nazis voraussichtlich angewandt wird, durchaus vertraut. Man kennt die Gefahrenzonen, wo sich frühere Nazis einschleichen können und wird Vorsorge treffen, um das zu verhindern. Eines der wichtigsten Mittel ist die genaue Identifizierung aller Deutschen. Hand in Hand damit wird voraussichtlich eine unerhörte Bevölkerungsverschie.bung gehen. Im westlichen Besatzungssektor be- finden sich viel zu viel Menschen. Hunderttausende von Männern, Frauen und Kindern, deren Hei- mat in dem von Russland besetzten Gebiet liegt, müssen zurückge- = Geld-Ueberweisungen für Unterstützungszwecke= können jetzt wieder durch uns nach den folgenden Ländern ausgeführt werden Frankreich, Belgien, Schweiz, Italien, Griechen- lands Russland, Polen, Finnlands Estland, Lettland, Litauen, Bukowina, Bessarabien. Anfragen erbeten. KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Security Dealers Association 29 Broadway DIgby 4-6494 New York 6, N. Y. ===== FRED J. HERRMANN = ANKAUF Qllart/raf 6) (So. fjuwfilon Umarbeituvgen - Reparaturen VERKAUF Grosse A uswuhl in feinsten Schweizer Uhren Telephone ELdorado 5-5440 NEW YORK 655 l'lFTll AVENUE (Corner 52nd StreetI Suite 601 STANDARD EXCHANGE CO. ,147 E. 86th St.,, Room 6 :j (iiber United Clgaf: Nbtty! >' 'frei. AT 9-9090 J. Wildfeuer Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns bei Kauf oder Verkauf von Häusern u. Geschäften Abends KCiifl'iii l. Vcrtr. A. BRETZ, schafft werden. Die Besatzungs- mächte werden auf die Volkszäh- lungsmethoden der alten Römer zurückgehen, d. h. tausende müssen an den Ort zurück, wo sie geboren sind, oder den grössten Teil ihres Lebens verbracht haben. Nur dort können sie nämlich genau von Schulkameraden oder Arbeitskol- legen identifiziert werden. Hier- durch und durch die rücksichtslose Bekämpfung aller Geheimverbände wird man versuchen, jede Nazi- Untergrundbewegung im Keime zu ersticken. Zu diesem Zwecke wer- den ausser dem Militär voraus- sichtlich auch eine beschränkte Anzahl ziviler Kräfte aus den EINE VON VIELEN FRAGEN Wer ist der Mann, der in der I Nacht vom 10. zum 11. Novem- : ber 1938 das Polizeirundtele-: gramm unterschrieben hat, in | : dem die Verhaftung von Tau- ; senden unschuldiger deutscher i : Juden angeordnet wurde ? j Karl Wolff. Wer ist der Mann, der für 1 i die "Einrichtung und Disziplin" i : von Buchenwald verantwortlich ; ! ist? Karl Wolff. Wer ist der Mann, der die i Verfolgung katholischer Geist-: lieber unter falschen Vorwän- j den anordnete ? Karl Wolff. Wer ist der Mann, der als j Nachfolger Heydrichs und als ] Vorgänger Kaltenbrunners von : 1941 bis 1943 die Gestapo lei- i tete ? Karl Wolff. Wer hat in dieser Zeit die! "Disziplin" in den Konzentra- j tionslagern verschärft und die! Folterkammern zur Verneh- i i mung der Patrioten besetzter i j Länder eingerichtet? Karl Wolff. Wer ist verantwortlich für i die furchtbaren Erschiessun-: j sungen und Quälereien in Rom ! zwischen September 1943 und i Juni 1944? Karl Wolff. SS General Wolff, der einzige j Mann, der bei Himmler unan- ! gemeldet vorgelassen wurde, I hat seit Februar (!) mit den | Alliierten verhandelt, um seine [ Armee übergeben zu können, j Es ist ihm das vorige Woche j in Norditalien gelungen. | Abschliessende Frage: Ist j diesem Erzverbrecher irgend- | etwas zugesichert worden ? Hospital Protection! Covers you, your family. Pays hospital, nurse, surgical and other bills. Costs only a few pents a day! Salary Protection! Guarantees you an income for as long as you are sick or disabled . . . even for lifet Manfred M. Blochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 f Martin M. Kant , f Special Agent H NEW YORK LlfE INSURANCE CÖ. i Office: 52 Vanderbilt Ave. |. N. Y. 17, N. Y. Ik MUrray Hill 3-8475 Residente: iüm.. WA 8-1658 Vereinigten Staaten herangezogen werden. Keine "Kolonior'-Methoden Man weiss in Washington ganz genau, dass es eine völlig falsche Politik wäre, dem besiegten Deutschland die Verantwortung seiner eigenen zukünftigen Gestal- tung dadurch abzunehmen, dass man es als eine Art Kolonie ver- waltet. Im Gegenteil, alles wird darangesetzt werden, um unter den Deutschen selbst geeignete Kräfte zu finden, die am Aufbau der Ge- meinden und Kreise mitarbeiten können. Bisher ist man auf fol- gende Hauptschwierigkeiten ge- stossen: die Zahl der echten Anti- Nazis in Deutschland ist relativ gering. Von den wenigen, die exi- stieren, haben viele ihre Initiative durch die ständigen Bedrohungen oder Inhaftierungen in Konzen- trationslagern verloren. Andere haben noch immer Furcht, Verwal- tungsposten zu übernehmen. Soweit es sich bisher übersehen lässt, hat es wirkliche Anti-Nazi- Kämpfer nur in den Grosstädten gegeben, nicht aber auf dem fla- chen Lande. Deshalb ist in den Grosstädten mit Arbeiterbevölke- rung, die früher Zentrum, sozial- demokratisch oder kommunistisch gewählt hat, das Problem leichter zu lösen. Die Gefahr liegt in den Landgemeinden und den kleineren Städten, die oft hundertprozentig Nazi waren. Im Gegensatz zu den Grosstädten, wo Nazis und SS- Männer letzthin umgebracht wur- den, wie z. B. in München, ist auf dem Lande nichts passiert; man befürchtet, dass dort viele Nazis Unterschlupf finden. Mitwirkung früherer Deutscher? Da in Deutschland selbst die Zahl geeigneter Verwaltungsleute, denen die Besatzungsbehörden trauen könnten, sehr gering ist, hat man in Washington die Frage er- hoben, ob die U. S. und England, ähnlich wie die Russen, sich die Mitwirkung von früheren Deut- schen sichern, die jetzt in den U. S. leben und Verwaltungserfahrung in Deutschland haben, z. B. in Un- terricht, Justiz, Gesundheitspflege, etc. Eine Entscheidung in dieser Richtung ist noch nicht gefallen. Es sieht aber immerhin so aus, dass man auf die Hilfe dieser Refugees in irgendeiner Form wird zurück- greifen müssen, um die Vereinig- ten Staaten und ihre Einrichtun- gen dem zukünftigen Deutschland in geeigneter Weise zu interpre- tieren. FOR VICTORY. BUY YOUR WAR BONDS AND STAMPS RECONSTRUCTICN Editor: Manfred George. Advertising Manager: Hans E. Schleger. Circulation Manager: Ludwig Wronkow. Advertising rates on appllcatlon. Mem< ber of Audi! Bureau of Circulation Published weekly by the New Wor Club, tnc. (estabiished 1924), 67 W. 44i St., New York City 18. Tel.: VA 6-31" Board of Directors: Otto Strauss, Chaif» man; Alfred Präger. Vice-Chairmhnl;; Fred H. Bielefeld Manfred George. Willi Gunzburger. Hans E. Schleger, Friti 1 Schlesinger, Ludwig Wronkow, Captain Wilfred C. Hülse (on leave to the U.S.] Army). Subscription Prices: U.S.A., ite terrt* torles and possessions, Canada, Cuba$ Kfor year, (4 a year. Other foreifli tries: $4 for I year and $1 postagei j Vi year $2.25 and $0.50. Single copless 10#. — Subscriptions for members of the armed forces: $2 a year. II» ABC Vol. XI—No. 19 May 11. 1945. J Copyright 1945 by New World Clul), lue. Der Krieg ist noch nicht gewonnen War Bonds sind Deine Waffe gegen die Japaner. 4 Oz. — $1.00 MS0i.5I.50O 16 Oz. — $2.50 MADE BY THE MAKERS OF THE I'AMOUS Wenn Sie zu den Glücklichen gehören, die ihre Mutter hier haben, ff bereiten Sie ihr eine Freud« j zum Muttertag Das SPEZIAL - HAUS fia»-? HANDTASCHEN handgenähte HANDSCHUHE SCHIRME MODISCHE KLEINIG- KEITEN 2661 Broadway rw^.s'sT HIGHLY CONCENTRATED MOUTHWASH AT ALL DRUGSTORES Europa ist frei! Gelit uns Adressen Eurer Freue] und Verwandten. Wir wollen Ilm gratis -Ausgaben des "Aufbau"! scliiekeii. For all banking transactions in and with Palestine contact I. L. Feuchlwanger General Commercial Bank Ltd. Jerusalem Estabi. 1857 in Munich Tel Aviv ly, May 11, 194S Z AUFBAU 1941 'Site Zeichnung, die eine Fortsetzung hat. Am 25. Juli veröffentlichte der "Aufbau" das erste Mal ein V für Victory. Zeichnungen von WHONKOW dz? 1945 1 Die Unterschrift | fcae Speziol-information W des "Aufbau" § Wie wir von bestunterrich- D Oer Seite erfahren, hatten die W Deutschen zuerst dem General W inhovver mitgeteilt, dass das §§ mment der Ueber gäbe — W übrigens sehr ausführliches W Dokument, das viele, viele Sei- W umfasst — von Graf von e werin-Krosigk unterschrie- §} werden sollte. Auf eine er- W unte Rückfrage, dass es doch W Ich sei, einen Zivilisten W tttit zu betrauen, wurde naiv W »itgeteilt, dass Schwerin- Kro- D der Mann sei, den Doenitz W ausersehen hatte, die mi- f§ liehen Angelegenheiten des f§ Britten Reiches abzuwickeln, M Skä. die Alliierten zeigten, U iss sie nach 25 Jahren etwas W Nt hatten, sie wollten den D W Grafen, der sich bisher W mit den höchst zivilen W eil der Finanz befasst W nicht damit belasten, W ilich derjenige zu sein, D der deutschen Armee den W toss der bedingungslosen D Hergäbe in den Rücken ge- W hätte. Sie verlangten §§ mierte Beamte des Drit- W 'Seiches. W Darauf wurde gemeldet, Doe- W ■it* würde seinen Nachfolger, D General - Admiral Hans W Ftiedeburg, den neuen Chef der W hen Flotte, allein entsen- W Auch das passte den AI- j§ nicht. Sie wollten auch D deutschen* Marine erspa- V Tages von der "un-W lea" Armee als Sünden- W für die Uebergabe hin- W it 2u werden. Sehr ener- W h, sehr streng und mit Zeit- W nzung wurde jetzt Doe- U aufgefordert, auch einen W verantwortlichen Mann W W Armee, und zwar einen W Nazi zu stellen, sonst würde W Kampf weitergehen. Be- s inntlirh ist das die einzige W Sprache, die die Nazis verste- W den, und so erschien Ober- und §f Urnazi-Generaloberst Jodl, der W einzige General, dem Hitler U wirklich getraut hatte. M | HAS BESTE BROT ist und bleibt f BREAD ■hl* flreiii Rye • Vollkornbrot N»Mr«ickel nach westtäl, Art lieeisbrot — Schwäbisches Sweribret — Leng Island Farm Iraai — Schwarzwälder Kaffee* Iret — Old Fashioned Rye Ii Brot liegt auf in allen füh- Delikatessen, Grocery u. "PORK STORES" tU'Greils • New York und Jersey. Post versand über die ganzen Vereinigten Staaten. I1ZEWMAIER BAKING 00. ■«Hier* Blvd., 6er##a, M. T. iris.:; i; Die historische Stunde Ein Augenzeugenbericht von der Unterzeichnung der Kapitulation Der Kor < des Co- lumh'a Synh ms, «liitrlcs Colliiinvvooil, «ler hei der Ij iiterzelfliiiiins' y.tiv.vyvii war, berichtet: Am 7. Mai um 2 Uhr 1 morgens hat Deutschland kapituliert. In diesem Augenblick unterzeichnete General Jodl, der Chef des deut- schen Generalstabs, das letzte Dokument. Als er seine Unter- schrift unter das Dokument ge- setzt hatte, steckte er die Kappe auf seinen Füllfederhalter und blickte zu den Männern auf, die rund um den Tisch sassen. Ihm gegenüber sass General Bedoll Smith, der Generalstabschef Eisen- howers. General Smith sah müde aus von den 33 Stunden der Unter- handlungen. Aber sein Blick war eisern. Als General Jodl nach rechts schaute, sah er die kraft- volle Gestalt eines russischen Ge- nerals, der neben General Smith sass. Es war General Suslaporoff, der russische Delegierte. Ueber dessen Schulter hinweg blickte ein anderer russischer Delegierter, der an den Verhandlungen teilgenom- men hatte. Er liess nicht für einen Augenblick Jodl aus den Augen. Jodl vermied immer wieder den Blick des Russen. An dem Tisch sassen noch Admiral Harold Bur- rough, der alliierte Flottenkom- mandant, General Spaatz, der Kommandeur der alliierten Luft- streitkräfte, General Sevez, der Delegierte der französischen Ar- mee. General Jodl blickte wieder zu General Smith auf: "Ich möchte etwas sagen", erklärte er. General Smith nickte zustim- mend mit dem Kopf. "Herr General," sprach Jodl mit schwacher Stimme, "mit dieser Unterschrift liefert das deutsche Volk, liefert die deutsche Wehr- macht ihr weiteres Schicksal in div Hände der Sieger. Beide haben in fünf Jahren viel gelitten. . . . Ich kann nur hoffen, dass die Sieger sie grossmütig behandeln." Nach den Worten Jodls heri seh- te Schweigen. Die Deutschen >>a- hen sich an und wussten nicht, V-E DAY-ERKLÄRUNG Der Tag, den wir seit zwölf Jahren herbeigesehnt haben, ist gekommen: der Feind ist ge- sehlagen. Was dieser geschichtliche Tag für die gesamte zivilisierte Welt bedeutet, weiss ein Jeder. Für uns Juden, zumal für uns Juden aus Deutschland, die wir länger und mehr als jede andere Gruppe unter der Bestialität der Nazi-Diktatur zu leiden hat- ten, bedeutet er mehr als blosse Befreiung, er bedeutet die Stär- kimg unseres Glaubens an die göttliche Weltordnung, die Re- chenschaft 14nd Sühne fordert von denen, die sich an ihr ver- gehen. Wir gedenken in Ehrfurcht und Trauer der namenlosen Opfer, die unsere Gemeinschaft gebracht hat. Sie legen uns die heilige Verpflichtung auf, mit- zuarbeiten an dem Aufbau einer neuen, besseren Welt und dafür zu kämpfen, dass das jüdische Volk in ihr die Sicherheit und die Achtung erfährt, auf die es einen geschichtlichen und mora- lischen Anspruch hat. American Federation of Jews Front Central Europe, Inc. Rudolf Callmann, Präsident. was zu tun. Auf ein Kopfnilken des Generals Smith standen sie auf und verliessen den Raum. Der Korrespondent des ('»- liimliia ltiN>n1 alt-«Im ItiiiKity. "Detroit Free Press"; Am<»n ('arter. "Fort Worth Slar- Tt'legram"; Worman ('liaiidler. "Los Angeles Times"; William 1.. Cheuerj, "Collier's"; E. Z. Oimltnian, "Chicago Sun"; 'William R11H. "Kansas City .Star"; IBeverly W. Sniilli. "A merican AI aga/-ine"; Walker Stoiie, Scripps Howard News- paper A llianee; M. E. „Walter. "Houston Chronicle." Toscaninis Antwort Arturo foscanini wurde von italienischen Bürgern a u f gefor- dert, nach Italien und an die Set 1.In zurückzukehren. Er hat darauf in einer Kurzwellenscndung eine Ant- wort gegeben, in der es vi. a. heisst,: "Ich werde glücklich sein, zu Euch zurückzukehren als Bürger eines freien Italiens, aber nicht als ein Untertan des degenerierten Königs und der Prinzen des Hau- ses Savoyen.. . . Alle Spuren einer Vergangenheit der Schande und j des Verrats müssen verschwinden, i Die Gerechtigkeit verlangt, dass ! derjenige, der der faschistischen | Tyrannei materielle und morali- J sehe Unterstützung gegeben hat, | zur Rechenschaft gezogen wird für j seine Mitschuld an den Verbrechen der Faschisten, die in seinem Na- j men begangen worden sind, und für alle die Verletzungen der Ge- setze, die das italienische Volk zum ersten Opfer des nazi-faschisti- schen Terrors gemacht haben." In der nächsten Nummer: Unser Londoner Korrespon- dent. W. W. Sehnetz, berichtet über seine Reise nach Buchenwald. ZUM MUTTERTAG D I E HANDTASCHE JEWELRY - SCHIRME ri| II ■ C D/irQ 2484 BROADWAY r ■ ö1 1 ' zwischen 92. «. '^'S. Str. VERKAUF nicht Hhi-chollrr ANZÜGE Ifii'hlc und Imlbschwere Sport- und Frühjahrs-Mäntel $5 - $10 - $15 (urspi-üngirli bis $75) New Yorks berühmter Pfand- eiher, etabl. 1882. bietet Ihnen erstkl. Anzüge 11. Mäntel, dar. die berühmt. Markensabrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKELS'S * CO LI ;M BUS AV. ii Heek < l-'i'ieiiil» t'or Ulr. ii. II i s. Hai t i ii <.'«i!diii»ii )X ordert Iii, liiisiiiin ............... .1. >!., ew (tri :'aii,N, La......... I. esriitn Klein ............................ Kr.;' Werner ............................ liio :< > «I LiteweiiK'ii i't ............ -,r tlihx .............................. Jrisia M ar.v" ................................ $25.0;> 25.00 2.1.00 25.00 15.00 lO.Ov» 10.00 MMM» 10.011 10.«0 10.0« IO.OO «.00 7..00 .1.00 ä.00 ;t.o» :t.o i :i.i"io uro 2.C0 L'.flO AuKusit» Kalller .....................................2.00 M. IV..........................................................................................2.00 liiidwlsr Scliartenberp ........................2.00 «iufctjiv Polk ........................................................1.00 Leo Sonnehorn ................................................1.00 Fred Zurndorfer ............................................1.0!« Sol Waelder ............................................................I.CO Adolf l'rei(.*liiirBer ....................................1.00 Julius Levy ............................;. 1.00 Fred Hauer ............................................................1.00 Hiehard Gideon ................................................I.Ol» >-. Kamm ........................................................................1.00 V. N...........................................................................................1.00 Melanie Sinffer. < iulet Nurse 2.01» Charles K. Seliaehet, Tewi Uniterie ........................................10.01» Hertha Hiejier .................................................">.00 H. H. Svrnnton ................................................1.0s» I/oui> Goldsehmldt ....................................1.0.0(1 27«.0!» L'*le I—5 ..........................3,827.0 » <. K-RAY & MED. LAB. DENTAI. ASSlSTiNG COURSE 8 WERKS Herren u. I):imen <1 ringend gesucht in Krankenhäusern, Laboratorien ii. Arzl-Oll'iees. Bereiten Sie sieli Iii r ersli;!. Positionen vor. -HiTZT unii für nach dein Kriege. Verhingen Sie llrnsrli. XV. Fortbild unssmöglichkcit unter der 1. Bill. MANHATTAN ASSISTS' SCHOOL Licensed hy State, of New York 6(1 E. 42nd St. (Opp. Grand Central) MC :>-r>2:!I Hinter der politischen Fassade in San Francisco, die viele zu der Annahme verführt, dass bisher noch nichts erreicht worden ist, ist in Wahrheit sehr viel für die Er- richtung einer wirksamen inter- nationalen Sicherheit« - Organisa- tion gearbeitet worden. Diese Ar- beit ist jetzt in einer Serie von 24 Zusatzanträgen (Amendments) zum ursprünglichen Dumbarton Oaks-Text veröffentlicht worden. Viele dieser Anträge sind von den vier grossen Einberufern der Kon- ferenz, infolge eines von den klei- neren Staaten ausgeübten Druckes, eingebracht worden, die — ob mit Recht oder nicht — die Grobheit des ersten Dumbarton Oaks-Ent- vvurfes beanstandeten. Infolge- dessen beschäftigen sich die mei- sten Anträge mit Vorschlägen, die den kleineren Staaten gegen un- gerechte Handlungen der Gross- mächte eine Garantie geben wür- den. Sie beschäftigen sich mit Ge- rechtigkeit, als der Grundlage des internationalen Rechts, mit der Entwicklung des neuen internatio- nalen Rechts, mit den Grundrech- ten der Staaten, mit Menschen- rechten, mit Verhandlungsformen, die das Prestige der kleinen Na- tionen stärken wollen, wie auch mit wirtschaftlichen und sozialen Problemen. Es ist natürlich noch die Frage, ob diese Anträge die von den kleinen Staaten ge- wünschte Wirkung haben werden, nämlich die internationale Diktatur der Grossen Vier oder Fünf, die von vielen befürchtet wird, einzu- schränken. Einige Anträge sind jedoch mehr als nur freundliche Formalitäten. Der Vorschlag, dass eine verfas- sungsgebende Versammlung nach der San Francisco-Konferenz ein- berufen werden soll, ist durchaus gesund. Kein grundlegendes Ge- setz ist jemals vollkommen gewe- sen, und der Dumbarton Oaks-Plan ist weit davon entfernt. Es wird -daher in Zukunft erforderlich sein, ' Aenderungen vorzunefitnen. In die- | sem Zusammenhang ist es interes- sant zu erwähnen, dass jedes der permanenten Mitglieder des Si- cherheitsrates gegen die Be- schlüsse einer solchen verfassungs- ; gebenden Konvention sein Veto ' einlegen kann. j Gegen einen weiteren Antrag -— ; der die Revidierung von Verträgen i vorsieht, wenn die wesentlichen j Bedingungen sich geändert haben I— wurde von den Russen Wider- spruch erhoben, weil man fürch- BEAUTY CULTURE Verit. Sit $30-36 wo. n. kurze. Training SPK/IKI.I NIEDRIGE RATEN \\ ir enipl ehlen Sie für Slelliing' n T;ig und Abetidklasscti Leichte Zah lmi«slieillii«ii»iKcii Besuchen Sie die Ihnen .im ')ei|iiemsteil geleg. Schule • irln seilr Sie Verlangen Sic Au.sk VOGUE INSTITUTE 17* K K5th (El tu- :s. Ave.) RH 4-KHH2 «26.! Broadway C!2nerstreHs Tel.: LO 7-1612 »er rri X «• ti ri <■ k g <• r - F a h r s <■ Ii» I c Wien INTENSIV-UNTERRICHT Wie ein Phönix aus der Asche «erden unsere befreiten Alliierten wieder auserstelien. (ielit uns Adres- sen Kirrer A iiueli örljstreii im befrei- ten Euroita. damit wir ihnen Au*- K'alieii ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St.. N.V., bet. 7th-8th Aves. mm MAN SPRICHT DEUTSCH -* The Bramson Ort Trade School OPERATOR-KURSE an Elect ric Power Sewing Machines: Binding, Double Needle, Merrow, PinkitiK, Union - Special, Zigzag. SPEZIAL-KURSE Corsetis u. Brassieres Pelz- und Leder-Operator TEILNAHME KOSTENLOS Unierricht und Begistrierung! Montag Iiis Donnerstag inkl., 4-8 p.m. I 5 COLUMBUS CIRCLE. New York Citv [ Tel.: CO 5-8752 ADDIERMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN Kauf - Verkauf Reparatur Fischer Office Machines Co. 270 Seventh Avenue, N. Y. C. (zw. 25. u. 26. Str) BRyanl 9-6888 RUDOLF L. KAUFMANN I'a eil in an Ii seit 1000 WA 7-6077 700 W. 180th St. Apt. 34 repariert auch europäische Schreibmaschinen m eigener Werkstatt. (einigmig. lypeiiiinderung. Farbbänder für aile europäischen Maschinen aul Origi- nalspuleri. Franko l.iclerimg auch nach ausserhalb. SCHREIBMASCHINEN ANKAUF — VERKAUF Miete. Reparaturen Addiermaschinen Neue Adresse: JACOB SACHS 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen ti. u. 7. Ave.) | Schreibmaschinen- ^ D Reparaturen OSNER h -i75 Amsterdam Ave. ^ '78 Str.) EN 2-0220 PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvotlei Dokumente, während Sit darauf warten JOHN R. CASSELL CO.,lnc 110 West 42nd Street, N. Y. C. Tel.! Wisconsin 7-7678 tete, dass er von den besieg- ten Feinden missbraucht werden könnte, um der Erfüllung alles dessen, was die Friedensverträge von ihnen fordern werden, aus dem Wege zu gehen. Dies scheint, je- doch schliesslich und endlich mehr von der Bereitschaft der siegrei- chen Mächte, gemeinsam die Frie- densverträge durchzusetzen, abzu- hängen, als von formalen Para- graphen in einer Welt-Charter. Ein weiterer Antrag schlägt vor, dass gebietsmässige Abkommen wenn nötig ohne vorherige Autori- sierung durch den Sicherheits-Rat ausgeführt werden können, wenn sie sich gegen frühere Feindes- staaten wenden. Dies bezieht sich vor allem natürlich auf die zwei- seitigen Allianzen, die Russland mit England, Frankreich und der Tschechoslowakei abgeschlossen hat, und die ganz deutlich gegen Deutschland gerichtet sind. Das interamerikanische Gebiets-System jedoch, das durch den Act of Cha- pultepec festgesetzt wurde, würde zur Beilegung von Streitigkeiten der vorherigen Einwilligung des Sicherheitsrates bedürfen — es sei denn, dass der Angreifer Deutsch- land oder Japan ist, eine Situation, die aller Voraussicht nach unwahr- scheinlich ist. Weniger glücklich ist meiner Meinung nach ein Antrag, der unter dem Druck der kleineren Staaten eingebracht wurde und der vorsieht, dass gewisse innerstaat- liche Angelegenheiten keineswegs in die Gerichtsbarkeit der inter- nationalen Sicherheitsorganisation fallen. Das schneidet die Frage an, ob im Falle eines Bürgerkrieges die Intervention der internationa- len Organisation berechtigt ist. Das Erlebnis des Aufstieges Hit- lers in Deutschland oder des spani- schen Bürgerkrieges sollte uns vor dem altmodischen Begriff der Nicht-Intervention warnen. Die Frag«!, ob die United Nations Or- ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen • Alle Gebiete |Begl. Dokumente f. CIT1ZENSHIP etc. I TRANSLATION! BUREAU 11 West 42nd St. LOngacre 5-6880 | Massigste Preise POPULÄR BEGLAUBIGTE- ÜBERSETZUNGEN Vervielfältigungen, Abschriften prompt und preiswert All Languages Typewriter Co. NEUE ADRESSE: 119 WEST 23rd STREET (zw. 6. u 7. Ave.) New York 1. N.Y CHelsea 3-8086 ÜBERSETZUNGEN PROMPT GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU 1674 Broadway • (C1 6-9886) Nach 3 p. m. u. Sonnabend nachm.: 509 East 74th St. » (RH 4-7060) ganization irgendwo die Existenz des Faschismus gestatten kann, ist völlig berechtigt. Denn Faschis- mus ist stets eine Bedrohung des Friedens. Dies ist nebenbei gesagt auch der Grund, warum es weder Spanien noch Argentinien erlaubt sein sollte, sich der zukünftigen United Nations Organization anzu- schließen. Weiter erhebt sich das wichtige Problem des Schutzes für ver- folgte nationale, rassische oder religiöse Minderheiten. Obgleich einige Anträge davon sprechen, dass Unterscheidungen nach Rasse, Sprache, Religion oder Geschlecht in internationalen Beziehungen ver- schwinden müssen, so kann das Amendment, das in einigen Ange- legenheiten ausschliesslich inner- staatliche Gerichtsbarkeit vorsieht, den wirksamen Schutz der Minder- heiten sabotieren. Dieses Amend- ment, wie es jetzt vorliegt, erfor- dert eine genaue Auslegung. Sonst könnte es von widerspenstigen Staaten glatt missbraucht werden. Ueber die Frage der internatio- nalen Treuhänderschaft für früh- ere Völkerbundsmandate und be- setzte Gebiete, war zur Zeit, da dieser Artikel geschrieben wurde, noch keine Einigung erzielt. Die amerikanische Delegation hat einen Plan vorgelegt, der zwischen strategischen und nicht-strategi- schen Gebieten unterscheidet und verschiedene Arten der Ueber- wachung vorschlägt. Die Englän- der widersetzen sich diesem Plan. Sie sagen, dass die Unterscheidung künstlich sei. Es könne keine ge- rade, feste Linie zwischen strategi- schen und nicht-strategischen Ge- bieten gezogen werden, und aus- serdem sollten alle Gebiete, wenn (Fortsetzung auf Seite 23) MAX D. ORDMANN R.1 Patent Lawyer Mpmfjer of N.Y Patent Law Ass'd Patents Trade Marks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400 r Mannsacturers in the> Apparel Industry: We help you in filing your price- charts MAP (Maxim.Aver.Price) under S. 0.108, due May 31, *45. in other OPA and WPB matters. CrossAceountingCo. 475 - 5th Ave. New York City MU 3 - 1095 Dr. Paul Marcus« (früher Rechtsanwalt u. Fachanwalt für Sleucrsachen in Berlin) Ausländisches Recht Berat, in Steuersachen 644 Riverside Drive, Apt. 1-G (Ecke 142. Str.) New York City Tel.: AUdubon 3-0743. Sprechst.: 2-6. | Beglaubigte Uebersetzungen I jeder Art American Globe T rotter, Ltd 55 West 42nd St., New York IS CHickerine 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE Call: Clrcle 6-6437 für GUMMI- • II STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Fachmann seit vier Generationen. VICTOR SCHLESINGER \L—^ 1585 B'WAY (47.1-,) V Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung While-you-wait Service Fachmann seit 43 Jahren | JOSEPH TREU | 74 W. 3Sth St. (Cor. • 6th Ave.) Room 203 Wisconsin 7-8128 Bookkeeping - Accoimting Taxation IN and OUT-OF-TOWN On Periodic»! or Monthly Basis Robert Fuchs 115 PAYSON AV. New York 34, N.Y. ERFINDER! das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER W ELT Keine lahresgebiihren kein Au6- iibtit esfewaug, beste Verwertungsmöglich keit. Ich niete Ihnen freundl Beratung. Verwertung-Hilfe erstklassige Palent- Bearheihmg. Becherchieruiig. Deutsch gesprochen Miissige Gebühren. H. E. METZLER, 11 W 42 Str., N.Y. Siiit» 2610 - CHic. 4-8265 FOR PRINTING EMBOSSING EXGRAVING Call Metro Staticnery & Printing Co. 845 Iii h Avenue. X. Y. C. - CH 4-70,67 Mr .. EDITH BIELEFELD VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG in drei Einzelstunden iEnglisch) EUGEN BANDMANN -eitei dei juristischen Sprechstunde und dei Kurse für Biirgerktmde f|„s '"New World Club" 875 WES'l 180tb ST. Apt. 6-fi N.Y.C. Tel.: WA 8 1309 Anruf erbeten : 8-10 a m. 7-6 o m. r WJR ÄRSCHEN NACH- JEDERMANN • ÜBERALL Haben Si; ein Problem? Gesuchte Personen werden gefunden. Häusliche Schwierigk. nachgeforscht STRENG .VERTHAVILICH Kein Fall zu klein Tag u. Nacht i,eöff Supt eme Detective Agency 101 W (2nd St. Phone: P.Rr»nt 9-3470 . N a c h t s JW A. .7-7Ä8........» Fridey. May 11, 1945 AUFBAU 9 THIS IS THE ARMY MM | Für die Freiheit gefallen Muttertag in einer tschechi- schen Stadt AIs ein amerikanischer Major und ein Hauptmann sich auf den Weg machten, um die bedingungs- lose Uebergabe der kleinen tsche- choslowakischen Grenzstadt Sar- nau entgegenzunehmen, bat Sgt. Harry Alden aus Pelham, N. Y., mitgenommen zu werden. Auf dem Weg erzählte er, dass er aus Nürn- berg stamme und 1938 nach Ame- rika gekommen sei. Bis 1938 hatte er Barnau jeden Sommer besucht und erinnerte sich an jede Stras- senkreuzung, an jeden Baum und an jeden Hügel. Als sie in die Stadt kamen, zeigte er auf ein be- stimmtes Haus und rief: "Das ist es! Das ist unser Haus!" Er sprang vom Jeep ab und rannte zur Haustür. Eine kleine alte Frau begrüsste ihn. Sie erkannte ihn nicht gleich und sagte: "Sehr Pfc. Curtis Field ist am 28. Februar "irgendwo in Deutschland" im Alter von 25 Jah- ren gefallen. Er wurde als Kurt Rosenfelder in Fuerth in Bayern f«boren und kam vor zehn Jahren mit einem vom National Refugee Service durchgeführten Transport jüdischer Kinder nach Amerika und lebte bis zu seinem Einrücken in die Armee in Cleveland, Ohio. Er Meldete sich freiwillig, den Rest einer kleinen Stadt in Deutschland su erobern, nachdem seine Kom- pagnie in die Stadt eingedrungen war, und wurde an der Spitze sei- ner Kameraden von feindlichem Mmcliinengewehrfeuer getötet. Pfc. Field war verheiratet; sein jünge^ rer Bruder Peter ist als Parachutist mit der amerikanischen Armee in Deutschland. T/5 Bernard Wattenberg aus Brooklyn, N. Y., ist im Alter von ZU Jahren in den Philippinen ge- fallen. Er wurde in Wien geboren, war vier Jahre in der Armee und nahm an der Eroberung von Gua- dalcanal und New Brifain teil. iViax Levy aus Cleveland, Ohio, der in Illingen an der Saar geboren wurde, ist am 21. März im Alter von 35 Jahren auf Luzon gefallen. Er ist 1936 aus Deutschland aus- gewandert; seine Eltern haben bei Kriegsausbruch in Frankreich ge- lebt und waren im Lager Gurs in- terniert, wo sie beide an Hunger gestorben sind. Max Levy hatte sich sofort nach Pearl Harbor frei- willig zur Armee gemeldet, wurde aber als Nichtbürger abgewiesen. Iis zu seinem Einrücken in die Armee hatte er sieben Mal Blut für das Rote Kreuz gespendet. * Corp. Heinz Maas aus Cleveland, Ohio, ist im Alter von 20 Jahren "irgendwo in Deutschland" am 15. April gefallen. Er wurde in Karls- ruhe geboren und gehörte dem In- telligence Service der First Army an.. EUTSCHE u. FRANZÖSISCHE BUCHER aller Art dringendst ZU KAUFEN GESUCHT HÖCHSTE PREISE SCHOENHOFC FOREIGN BOOKS, Inc ^ ESTABL1SHED 1856 Harvard Sq. Cambridge, Mass. PAUL MÜELLER, Mgr. (fr. Wien! Two Outstanding Books kor the Foreign-bom BEGINNING LESSONS IN -------3H GR»J ^ERCISES m ENGLISH Price: $1.00 each plus 5# postage REl.ENTS PUBLISHING CO., INC 45 fcast 17tb St.. New York, N- Y. Wichtig für Verkäufer deutscher Bücher! ich kaufe ständig deutsche Bücher und zahle ausserordentlich hohe Preise. Hören Sie auch mein Angebot. Grösster Spezialeinkauls- dienst für auswärts. Lager von 10,000 deutschen Büchern. NEUER'S BUCH- HANDLUNG. 1614 Second Ave., NYC. Tel.: REgent 4-2730. "Let there be no let-down now. Buy War Bonds; help put the Seventh War Loan over the top and show our boys in the Pacific we shall not fail them.' Stephen S. Wise. Deutsche Wissenschafliche Bücher Nachdrucke der besten deutschen Werke in allen Zweigen der exakten Wissenschaft, Medizin und Technik mit Genehmigung des U. S. Alien Property Custodia«. Katalog von 500 Titeln (wovon 180 seit Kriegsausbruch in Deutschland erschienen) steht zur Verfügung. J. W. EDWARDS - Publisher EDWARDS BROTHERS, Inc. ANN HARBOR, MICHIGAN merkwürdig — Sie sehen meinem Enkel ähnlich". Als sie in Harry dann tatsächlich ihren Enkel er- kannte, war die Freude gross. Als sich schliesslich noch Harrys Mut- ter zu den beiden Wiedervereinten gesellte, brachen alle, einschliess- lich des amerikanischen Majors und des Hauptmanns, in Tränen aus. Aus den Nebenhäusern ka- men Nachbarn gelaufen, denen die stolze Mutter Harry vorstellte und sagte: "Seht ihr, ich habe euch im- mer gesagt, ich habe einen Sohn in der amerikanischen Armee!" — Harrys Mutter ist Christin und war mit einem Juden verheiratete. Bevor die Luftbombardements ihr Heim in Nürnberg zerstörten, ge- währte sie zahlreichen jüdischen Flüchtlingen Zuflucht. Als die Amerikaner sich Barnau näher- ten, überredete sie den örtlichen Volkssturm, die Waffen niederzu- legen, lief den amerikanischen Pa- trouillen, die als erste in die Stadt eindrangen, entgegen und verstän- digte sie von der Kapitulation der Nazis. Mit Kirchenglocken empfangen Als die berühmte "Blue Ridge" Division, der Sgt. Fred M. Selling angehört, in Wiesbaden einzog, wmmmstwMmm wurde sie nicht mit Kanonen- - ^ schüssen, sondern mit Hochzeits- glocken empfan- gen. Die Stadt war fast von al« len Einwohnern verlassen und nur eine Anzahl polnischer und französischer Sklavenarbeit', die sich dort versteckt gehälrpn hatten, Waren zurückgebliebeft. Als die Tanks einfuhren, denen Sgt. Selling in einem Jeep folgte, baten ihn einige der Befreiten als Braut- führer bei der Vermählung eines | polnischen Mädchen mit einem Franzosen zu fungieren. Sgt. Sel- ling kam der Einladung nach, schwang sich nach vollendeter Zeremonie wieder auf seinen 'Jeep und raste zu seiner Division. . . » Sgt. Selling WIR SIND GERÜSTE7 für die kommende Saison! Jetzt finden Sie bei uns in grosser Auswahl elegante SPORT-JACKEN und -HOSEN in besonders geschmackvollen Farbenzusammen- stellungen, sowie FRÜHJAHRS-ANZÜGE und ÜBERGANGS-MÄNTEL. SPORT-HEMDEN, POLO-HEMDEN, SHORTS, KRAWATTEN in allen Farben und Grössen. Wir packen u. versenden für Sie Herren-Be- kleidun? u. Wäsche an Ihre Verwandten und Freunde im Ausland. Geöffnet bis 10 Uhr abends. Deutsche Bücher ALLER A R I kauft zu höchsten Preisen in liross-Ne» York und auswäits ALFRED ROSE 84 17 C U T B B E B T R O A D KKW «AHDENS, L. I. New York * Phone: Virginia '-9679 KAUFE BÜCHER in Deutsch und anderen Sprachen zu anerkannt besten Preisen ARTHUR M. ADLER 114 FOURTH AVE. (12. Str.) New York 3 — GR 5-2525 Offener Laden im ersten Stock ENGLLSCHE DEUTSCHE BÜCHER ANKAUF • VERKAUF PETER THOMAS FISHER 507 FIFTH AVENUE MUrrav Hill 2-4533 New York, N.Y Deutsche und •• ■ Französische BUCH 6 T BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN kauft zu besten Preisen HELEN GOTTSCHALK BUCHHÄNDLERIN £1 EAST 92nd STREET A'l 9-6889 8:30 a. m. - 10:30 a. m. jßövelieAt ioA. Matkel: Mother's Day is Her Day and she'll want to look her love- liest. What better gift to choose for her than one of these charming new-season prints? A gift she will wear not only on Mother's Day, but a gift to keep her cool, com- fortable and pretty right throngh summer . . . a thought- ful gift she'll sincerely appre- ciate. We also have a wonderful collection in Suits & Toppers . . . newest styles and colors. All sizes. IC AUFBAU Friday, May II, 1945 Sgt. Selling, der aus Nürnberg stammt und jetzt in New York be- heimatet ist, fand übrigens in einem deutschen Konzentrations- lager Franzosen, die von Laval zu Zwangsarbeiten nach Deutschland deportiert worden waren, ferner einen 75jährigen deutschen Pastor, den die Nazis interniert hatten, weil er eine Predigt gegen die Rassengesetze gehalten hatte. Er war so glücklich darüber, dass die Amerikaner Deutschland vom Hit- lerjoch befreiten, dass er Sgt. Sel- ling beinahe um den Hals gefallen wäre. — Sgt. Selling war auch in seiner Vaterstadt Nürnberg, wo er als Berater von Hollywooder Kameraleuten fungierte, die einen Film drehten, der die letzten Tage des Krieges in Deutschland zeigen wird. . . . Auch wurde er. als Radiosprecher in einem Laut- sprecherauto für offizielle Be- kanntmachungen der amerikani- schen Armee an die Bevölkerung eingesetzt. Und jeweils nach Be- endigung seiner Ansprache dräng- ten sich neugierige Nürnberger an ihn heran und fragten ihn, wo er so akzentfrei deutsch sprechen ge- lernt habe. ... Ii- Aus deutscher Gefangenen- schaft befreit Pfc. Herbert Frank (New York), der im Juli 1944 von den Nazis in Italien gefangen genom- men wurde, die ihn in ein Lager nach Mecklenburg gebracht hatten, hat sich Anfang April mit ande- ren amerikani- schen Kriegsge- fangenen selbst befreit und ist nach langen Mär- sehen hinter die amerikanischen Linien zurückge- kehrt. Er wurde 1925 in Berlin geboren, lebt seit 1940 in Amerika und ist seit 1943 in der Armee. Er machte die In- vasion von Nordafrika mit und später die von Italien. Er ist Mit- glied des New World Club und war Captain der Soccer Junior Division. Wiedersehen mit der Vaterstadt Nürnberg: Sfft. Kurt Gntmcm (Forest Hills, L. I., N. Y.) zeigte kürzlich Andrew Tully, dem Kriegs-Korrespondenten des "Bos- ton Traveler", das Haus Ranke- strasse 78 — das Haus, in dem er vor 23 Jahren geboren wurde. Aber es war kein Haus mehr, nur vier Wände und ein .von einer Bombe aufgerissenes Dach. An der Haustür steckte eine Visitenkarte mit dem Namen des letzten Be- wohners: Dr. Finkle. Sgt. Gutman Pfc. Frank Sgt. Kurt und Sgt. Peter Gutman nahm die Karte zu sich — zur Er- innerung. Und dann führte er Tully durch die Trümmer des Hau- ses und zeigte ihm, wo seine El- tern, wo er und wo sein Zwillings- bruder Peter gewohnt haben. Peter ist auch in der Armee, ebenfalls in Deutschland und ebenfalls Ser- geant, aber die beiden Zwillings- brüder sind nicht in derselben Kompanie. Sickenhofen ist ein kleiner Ort in Hessen zwischen Darmstadt und ASchauenburg. Dreimal ist Pfc. Fred Kahn, dessen Kompanie viele Kilometer entfernt stationiert war, nach dem Ort zurückgekehrt, in Pvt. Walter Kahn Pfc. Fred Kahn dem er geboren wurde und in dem seine Eltern gelebt hatten. Er hatte dafür gesorgt, dass die Orts- bewohner den völlig verwahrlosten jüdischen Friedhof in Stand setz- ten: aus jedem Haus in Sicken- hofen musste ein Mann einen Tag lang am Friedhof arbeiten. Pfc. Kahn besuchte auch den in der Aus Anlass der Befreiung Österreichs und des verkündeten Frieden in Europa FREITAG, den 11. MAI 1945 9 LJhr abends Geselliges Treffen Wiener-Ungarischen Restaurant "THE GOLDEN FIDDLE" 250 WEST 77th STREET • Hermann Leopoldi Helen Moslein Zigeunerkapelle SHANDOR und ein t'lx'rrasrhungs-Progranim Prominenter Wiener Künstler • Rechtzeitige Tiscli-Reservierungen linier: BRyant 9-3064 und 9-9385 AUSTRIAN INSTITUTE FREE AUSTRIAN MOVEMENT 165 West 46th Street, N. Y. C. "Palestine at San Francisco" PROGRESSIVE PALESTINE ASSOCIATION MEETING at Hotel EDISON, 47th Street and Broadway, New York City SATURDAY EVEN1N«, MAY 12, 1945, at 8:30 P.M. Speakers: Dr. JOACHIM PRINZ; Dr. ADRIAN SCHWARTZ IRVING ABUAMSON, DAVID kVSSELOWlTZ. Admission free. ■V-E DAY' DANK-GOTTESDIENST veranstallel von Austrian Jewish Congregation-Kehiilath Jawne United Amer. Jew. Organiz. of Austrian Origin (AlVilialed willi World and American .lewisli (Kongress) im TEMPEL der SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF JUDAISM 15 West 8Sth Street New York City SONNTAG, den 13. Mai 1945 - 10:30 vormittags Religiöse Funktionen und Predigt: Rabbiner Dr. BACH, Rabbiner Dr. KOBER, Kantor PAUL u. Chor Ansprachen von offiziellen Vertretern verschiedener Organisationen Helft uns, diesen Gottesdienst zu einer machtvollen Willenskundgebung zu machen! IRVING JACOBSONS National THKÄTHE HOUSTON ST. and 2nd Ave. Tel.: GR 5-9888 FRIDAY EVE., SAT. and SUN.—Continuous From 12 Noon 10 ACTS—JEWISH VAUDEVILLE Molly Picon • Michael Michalesko .IACOH* KALICH - M1CHAL GTBSON - PAULA KLIDER in Hymie Jacobson & Kalich's Mother Day Revue Plus on the Screen: l.aiesl Feature Pictures 'UNZER MAMALE" IMPORTIERTE UND HIESIGE «OHA Iv JR I A T T B N l*li<»l<»|»rii|ihisvhe Artikel M H n i k - Instrumente AuswiiliI In Musiknoten Wiener Lieder, Schlager HENRY MIELKE CO. 242 KAST ß#th SI H Kl/r. NKVV VOI1K CITY, l'li.ine: REgent 4-51.111 * POSTAIFTKAISGE l'KOMI'TBST KKLKDIGT * Nähe gelegenen Ort Münster, in dem er das Haus aufsuchte, in dem seine Grossmütter gelebt hatte, die jetzt in New York ist. Sein Bru- der, Pvt. Walter Kahn, dient eben- falls in der amerikanischen Armee. Weinheim a. d. Bergstrasse: Am 14. Mai 1935 hat Ernst Braun seine Vaterstadt verlassen und fast auf den Tag zehn Jahre spä- ter kehrte er dorthin als Captain Ernest F. Braun, U. S. Army, zu- rück. Die Stadt, von Luftangrif- fen unberührt, hatte ein Schand- mal: den leeren Platz, auf dem früher die Synagoge gestanden hat. Zwei Jüdinnen hat Capt. Braun in Weinheim vorgefunden: Frau Siehl und Else Sernatinger, geborene Oppenheimer; beide sind mit Christen verheiratet. ... In dem Haus seiner Grosseltern fand er fremde Leute — "Bombenfrisch- r - 1er" aus Mann- heim. In dem Haus seines Va- ters, in dem im 1 Parterre ihr früheres Geschäft war, fand er den "neuen Besitzer", den 110% igen Nazi Dehlert, der ihn fragte, was er wolle. Braun antwortete nur: "Ich bin Hauptmann Braun. Ich muss den Laden und das Haus sehen". Dehlert wurde bleich und Capt. Braun RADIO CITY; MUSIC HALL Showplace of the Nation ROCKEFELLER CENTER A screen triumph from Marcia Daven- port's gripping novel . . . a story turbulent, emotional, dramatic. Greer Gregory GARSON - PECK in M-G-M's 'THE VALLEY OF DECISION' Donald Crisp - Lionel Barrymore ON THE GREAT STAUE "SUMMER IDYLL" — Produced by Leonidoff, settings by Bruno Maine. Corps de Ballet, Glee Club, Rocket- tes and Symphony Orchestra, direc- tion of Erno Rapee. Reserved Seals may bc purehased in advance by mail or at box office. II ALAN GAIL LADD RUSSELL "SALTY O'ROURKE With William Demarest Bruce Cabot Spring Byington and STANLEY CLEMENTS Directed by RAOUL WALSH A Paramoiuif l'ictiirr IN PERSON CHARLIE SPIVAK Irene Daye, Jimmy Saunders, Alvin Stoller. Jo Stacord, Tip, Tap & Toe, Dean Murphy, Don Baker at the organ PARAMOUNT TIMES SQUARE BUY THAT EXTRA BOND NOWI GABY MORLAY in Graf Leo Tolstois unsterblicher Liebesgeschichte KREUTZER S O NA T A Russlands grösster Musiker in einem Gala-Film-Konzert "Leningrad Soiree" (MUSIC HALL) Musik von Tschaikovsky, Beethoven, Saint-Saens etc. 5th Ave. Playhouse nahe I2th Street GR 5-9738 Verlängert ! Dritte grosse Woche 2 fabelhafte Meisterstücke in Musik und Unterhaltung aus Frankreich und Russland HENRI GARAT Armand BERNARD, Jeanne BOITEL MARGIJERITE MORENO "AMPHITRYON" und SERGE1 EISENSTEIN'S 'Alexander Nevsky' Music by PROKOFIEFF 55th St. Playhouse Near 7th Ave. CO 5 - 9438 **■ 1 »IIA THEATRE - 9!~,th ■ MALIA St. at B'wav, NYC. " 1 AC 2-3370 Friday. May 11, Ihm Monday, May M Paul Robeson in Eugene O'Neil's "EMPEROR JONES" Also Harry Baur in LIFE AND LOVES OF BEETHOVEN I nes., \Ycd., Thürs., May 15-1(5-17 Ginger Rogers - Dennis Morgan in Christophe)' Morley's "KITTY FOYLE" - Also Vary Grant - Constanee Bennett in "TOPPER" Von links nach rechts; Nil» Jacobson (mit der südafrikanischen Armee In Italien) nnil Herbert Jacobson (mit der amerikanischen Armee I» Italien; er wurde verwundet und mit dem Purple Heart ausftezeielinet)| ihre beiden Schwager Richard Heller (in der amerikanischen Armee) wurde mit dem Award ot Merit ausgezeichnet) und F. L. Heller (in der Royal Air Force). Ein weiterer Bruder von Richard und F. I<. Heller, Robert Heller, fiel im Juli 11)37 in Spanien im Kampf gegen die Faschisten. zitterte und wusste nicht, was er sagen sollte. Capt. Braun, in Be- gleitung eines Sergeanten, besich- tigte dann Laden und Haus. Der Laden war unverändert wie in der Zeit, da Braun noch in Weinheim gewesen war — mit einem Unter- schied: damals war er mit Waren gefüllt und heute stand er leer. . . . Ueber seinen Besuch in Weinheim schrieb Capt. Braun: "/ was to drive back to Weinheim, a place which 1 lest in disgust and hate and which 1 never expected to see again in all my life. Fate, wanted it differently. . . . / looked around and although everything looked 'familiar, it looked stränge, cold and repulsive to me. The spirit, the sentiment, the atmosphere of former years had gone. All that used to be near and dear to mt; was removed. ..." — Capt. Bf$tun, der vor seinem Einrücken in die Armee in Scranton, Pa., gelebt hat, trat im Januar 1942 in die Armee ein, wurde im September desselben Jahres zum 2nd Lt. befördert und später zum Ist Lt. Seit Januar 1944 ist er in Uebersee und war als Rundfunksprecher in improvisier- ten Studios so nahe als möglich an der Front tätig. Seine Appelle an die Deutschen führten oftmals zur Kapitulation deutscher Soldaten, — Sein Bruder, Pfc. Alfred Braun, ist mit der amerikanischen Armee in Iran stationiert. K. H. 'i Be"y GRABLE °'cA HAMMES ONBTA&£ CflüHT BASIE AND HIS ORCHESTRA Extras JERRY Ossi er Big in Technicolor c$Niu*y-FO* ^'V Directed and W ritten by GEORGE SEATON Produced by WILLIAM PERLBERG ffoxy 7th AVE. & 50th ST, II BETTE DAVIS IN WARNER BROS. HIT! THE COHN IS GREEN" JOHN DALL • JOAN* LORRING NIGEL BRUCE • RHYS WILLIAMS Broadway at 5Ist Street HOLLYWOOD Ii ALL STAR GAST IN WARNER BROS. NEW HIT! ESCAPE IN THE DESERT" IN PERSON HENRY BUSSE AND HIS ORCHESTRA Helmut DANTINE Andrea KING Broadway and 47th Street S N D U P T 0 W N Tel.: WA 8-1350 FRIDAY TO TUESDAY Gregory PECK, Thomas MITCHELL Keys oHhe Kingdom —And — 'Tll Remember April" Starts Wednesday : "TON1GHT AND EVERY NIGHT" and "POWER OF THE WHISTLER" st. ST. CtSl.Nickelas Ave. «WW 7700 SATURDAY III IU,' TU IIS DA Y "Patrick the Great" Donald O'CONNOR - PEGGY RYAN "FRISCO SAL" Susanna Foster - Turban Bey ALPINE Fi'i., Sät-.,-Sun., Morl., May U-12-i:$-14 Gregory Peek in the dramatic sensiiiion "THE KEYS TO THE KINGDOM" Plus Selected Shorts and Laie News Tues., Wed., Thürs., Ma,v 15-16-17 Rita Hayworth in "TO-NIGHT AND EVERY NIGHT" (Super Musical in Technicolor) ...... -2ud -Big Hit— "The Power of the Whistler" (Richard Dix) eMpress lSlst St.-Audubon Ave; WA 7-2638 THURSDAY TO SUNDAY FRED ASTAIRE - GINGER ROGERS Flyiitg Down to Bio and "WHEN STRANGERS MARRY" _NIEDRIGE EINTRITTSPREISE/w, TlMstSIfrST. NOW THRU SUNDAY Gregory Peck - Thomas Mitchell in II KEYS OF THE KINGDOM" "I LL REMEMBER APRIL" TRYLONi Donnerstag-Samstag, May 111-12 Judy Garland - Margaret O'Brien j 'Meet Me in St. Louis' in Technicolor 6 Hit Parade Times, including "The Trolley Song" Sonntag-Dienstag. May 13-15 2 Big Hit Show Dick Powell - Ciaire Trevor "Murder, My Sweet" | Ferner: "PAN-AMERICANA* Latin-American Musical mi Virginia Bruce*- Rbb'e'rt' Bdncfi' m . May 11. 1945 AUPIAU 11 Wie wir hören srendeis Chaim Weizrmnn, Präsident Jewish Agency, hat das Re- fewwleszenten-Heim verlassen, in f chM er sich von einer Augenopera- tiib erholte. Er wird jetzt für > efaige Zeit Landaufenthalt neh- een, um ganz zu gesunden. Nach UteMung der JTA aus Jerusalem kt es unwahrscheinlich, dass Dr. ^If^cmann vor Schluss der San Ipaciseo - Sicherheitskonferenz weh dort kommt. Moshe Shertok, Leiter des Politischen Departe- icnts der Agency, der dies mit- teilte, sprach die Hoffnung ans, ||i David Ben-Gurion, der Vor- Bittende der Exekutive der Agency, leid nach San Francisco abreisen lerde. Er hält sich zur Zeit in bndon auf. Murthall Field, der Eigentümer lies New Yorker "PM", der "Chi- llp Sun" und de Magazins . "Parade" hat das Magazin "Lib- erworben und wird es unter Titel "New Liberty" erschei- nen lassen. Der ungarische Nobelpreisträger ifltefessor Albert Szent-Gyoergyi igt aus Budapest in Moskau ange- iemmen. Im vergangenen Früh- jahr rettete ihn die schwedische ©esandtschaft in Budapest vor der II» drohenden Deportation durch jfc Nazis, indem sie ihn als Chauf- |li»r anstellte. Er erhielt den No- belpreis für Physiologie und Medi- an im Jahre 1937 für seine For- mungen in Bezug auf das Vita- lin C. Im Alter von 80 Jahren starb in jftw York Bernard Flexwer, der WS die Palestine Economic Corpo- ration gegründet hat und ihr er- Ite Präsident wurde. Bei der firiser Friedenskonferenz 1919 ? ^fierte er als Berater der zioni- stischen Delegation und 1920 be- te er den verstorbenen Su- is»« Court Justice Louis D. zum W eltzionisten ko n- SV iress nach London. 1933 wurde er Präsident der American Joint -nstruetion Foundation als Iphfolger von Gouverneur Leh- n und Mitglied der Exekutive Emergency Committee on Aid Displaced German Scholars. wurde er Sekretär der von ix M. Warburg geleiteten Refu- Economic Corporation. Fielona Torrance, die junge .fesfciinstlerin, die bei einer iSsMting des Ringling Brothers Barnum & Bailey Circus im on Square Garden tätlich inglückt ist, und ihr Gatte und ner Frank Torrance, sind in !ies geboren. a Regierungsrat Oppenheim (fr. Kreisamt Mainz) wurde zum stell- Grtretenden Bürgermeister, der sichere sozialdemokratische Land- tagsabgeordnete Stefan Oppenheim MM Polizeidirektor von Mainz er- WMt. Der von Johannes Urzidil stam- «ende Organisationsplan interna- tUmaUxr Universitäten, den der utid der "Central Euro- pean Observer", London, vor eini- Zeit veröffentlichten, bildet die adlage eines Memorandums, an dem zahlreiche amerikanische Bild europäische Professoren mit- gtwirkt haben. Das Memorandum Hiwl von "American - European pfiemdship Inc." der Konferenz San Francisco vorgelegt wer- An den vorbereitenden Arbei- ten haben Friederika M. Zweig «ad Professor Emil Lengyel we- sentlichen Anteil. Kmüy Wagner, die Gründerin Iii Music School Settlement, 55 isat Third Street, New York, getötet, als das von ihr ge- Auto mit einem Zug der Island - Bahn zusammen- Sie begann die Schule vor 86 Jahren mit zehn Schülern. Die Zahl'Wieg 1944 auf 1050. Der Be- wuixie vorbildlich für ähn- Institute in Amerika. Michael S. Nisselson, der über sehn Jahre lang der New York Loai Schwarz-Brotzen (fr. Staatsoper Berlin), erteilt Gesang s-Unterricht OPER. KONZERT. RADIO. : 28-36 34th St.. Astoria, L. I. 1 AS 8-4657 ftäglich «-!» p. m.) Föderation for the support of Jew- ish Philanthropie Institutions an- gehört hat, ist als Nachfolger von Adolph Held zum Präsidenten der Amalgamated Bank ernannt wor- den. Held, der Vorsitzender des Jewish Labor Committee ist, hat die Bank 21 Jahre lang geleitet. Rabbi Salis Daiches aus Edin- burgh, Führer der British Zionist Federation und im jüdischen Ge- meindeleben hervorragend tätig, ist im Alter von 65 Jahren gestor- ben. Dr. Daiches wurde 1880 in Wilna geboren. wude im Laufe der Zeit einer der gesuchtesten Konsiliarien Europas. Neben ausgedehnter Praxis und Lehrtätigkeit fand er stets Zeit für wissenschaf tlich-literarische Arbeit als Herausgeber bedeutender und weit verbreiteter medizinischer Zeitschriften und Lehrbücher. Seine zahlreichen Freunde und Schüler in aller Welt wünschen ihm ein otium cum dignitate in weiterer körperlicher und geistiger Frische. Erich Nathorff, M.D. - Georg Klemperer — 80 Jahre Am 10. Mai vollendet Geheimrat Professor Dr. Georg Klemperer in Cambridge, Mass., sein 80. Lebens- jahr. Aus der Schule der Berliner Charit« und der Klinik Ernst von Leydens hervorgegangen, war Georg Klemperer schon als junger Dozent und später als Direktor der vierten medizinischen Universitäts- Klinik einer der beliebtesten Leh- rer der Berliner Universität und der Erzieher einer ganzen Aerzte- Generation, die heute in Dankbar- keit seiner gedenkt. Dreissig Ja hie wirkte er als ärzt- licher Direktor des Krankenhauses Moabit, dessen Modernisierung und Umgestaltung' zu einer klinischen Lehrstiitte seiner Tatkraft zu ver- danken war. Sein Ruf als berühm- ter Arzt drang schon früh über die Grenzen Berlins hinaus und er Professor Ernst Marx 80 Jahre In erfreulicher körperlicher und geistiger Frische darf Prof. Ernst Marx am 16. Mai in New York im Kreise seiner Familie den 80. Ge- burtstag begehen. Ueber drei Jahrzehnte war er Dozent der neueren Geschichte an der Techni- schen Hochschule Stuttgart. Ne- ben seinem Lehramte bekleidete Prof. Marx viele Jahre mit grosser Sachkunde das Amt des Direktors der Bibliothek der Technischen Hochschule und der ihr unter sei- ner Mitwirkung angegliederten George Washington Library des Amerikanischen Konsulats. Der Entwicklung der israelitischen Re- ligionsgemeinschaft brachte er stets grosses Interesse entgegen. Jetzt noch beschäftigt sich Prof. Marx mit geschichtswissenschaft- lichen Forschungen, auch auf dem Gebiet der amerikanischen Ge- schichte. Viele Schüler und Freun- de gedenken in Dankbarkeit des liebenswürdigen und charakter- festen Gelehrten. Dr. Gunzenhauser. CARNEGIE HALL SONNTAG, 3. JUNI, 8:30 P. M. FELIX G. GERSTMAN presents AUSTRIAN VICTORY CAVALCADE Das Festprogramm: Salzburger Serenade Das Wiener Kabarett Kammerorchester Ein lustiger Wiener Bilderbogen Wiener Operette GROSSES ORCHESTER Näheres im nächsten "Aufbau" * PREISE DER PLÄTZE: $1.80, $2.40. $3.00, $3.60 (Ind. Tax) Kartenbestellung: FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd St.. Room 501, N. Y. C. - CH 4-1640 BESTE UNTERHALTUNG u. STIMMUNG BESTE KÜCHE Täglich ab 5 P.M. (Samstag ab 12 Uhr, Sonntag ab 1 Uhr mittags) THE GOLDEN FIDDLE 250 W. 77th ST. (zw. B'way u. West End Ave.) Tel.: SC 4-9217 Das WIENER und UNGARISCHE RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER mit der gemütlichen, ununterbrorheiicn, ungezwungenen Unterhaltung durch Hermann Leoooldi Helen Moslein mit vollständig neuem Programm Der weltberühmte Musiker mit seiner ZIGEUNER-KAPELLE Shandor JEDEN MONTAG ABEND: STAR NIGHT Auftreten prominenter Gast-Stars « Treffpunkt aller europäischen u. amerikanischen Bühnen- u. Film-Stars (Dienstags geschlossen.) WHITEHALL HOTEL • JEDEN SONNTAG • von 3 bis 6:15 nachmittags (allwöchentlich) ELEGANTER TANZ-TEE in unserem luxuriösen CENTAUR ROOM mit MURRAY SPIEGEL UND SEINEM ORCHESTER ADMISSION: 99$ (plus Tax) einschl. Kaffee u. Kuchen Angenehme, exklusive Atmosphäre GEPFLEGTE BIERE, WEINE UND LIKÖRE ZWEI GROSSE TANZFLÄCHEN - Air-Conditioned Reservierungen erwünscht. Riverside 9-9122; 9-9123. Besondere Räume für Hochzeiten und Veranstaltungen. Allabendlich ab 5 p. m. im Centaur Room TANZ UND UNTERHALTUNG Vorzügliche Küche • Niedrige Preise Londoner Notizen Harlip, der bekannte Portrait- Photograph, starb plötzlich in Lon- den. Harlip hatte Berlin friih ver- lassen, wo er sich schnell einen Na- men gemacht hatte, und war nach England gekommen; sein Atelier in der Bond Street setzte sich gleich- falls in kurzer Zeit durch. Heilbronner, der bekannte Film- produzent, meldete sich aus Paris; er hat die Zeit der Besetzung' durch die Nazis überstanden. Richard Tauber dreht nach lan- ger Pause wieder einen englischen Film, der "Waltz Time" heisst und von seinem alten Freund, Paul Lud- wls Stein inszeniert wird. Tauber wurde gleichzeitig von der B.B.C. fiir eine Serie von Sendungen ver- pflichtet, wiihrend der er eigene Kompositionen zu Gehör bringen wi rd. Franz Ostoorn und das Rose-Quar- tett gaben in der "Queen Mary Hall" in London ein Konzert, in dem sie Schubert, Brahms und Chopin spielten. Fem (London).. TO WN HALL 123 West 43. Strasse, N. Y. C. (zw. Times Square u. 6. Ave.) SAMSTAG, 26. Mai 1945, 8:30 p. m. FRÜHLING IN WIEN Eine lustige Frühlingsfahrt mit Musik in 15 Stationen von New York bis Wien und zurück. Verbindende Texte und Szenen: KARL PARKAS Musik: Dr. Ralph Benatzky, Emmerich Kaiman, Franz Lehar, Hermann Leopold!, Robert Stolz, Johann Strauss Wiener Volksmusik. START UNTER BLÜTEN GRINZING MUSS SEIN INTERMEZZO IM HINTERHAUS NACHKRIEGS-VALUTA FRÜHJAHRSPARADE IMPROVISATIONEN IM MAI DER EWIGE SCHLAGER . . FLIRT AM KLAVIER Mitwirket Mitwirket Dr. Ralph Benatzky Robert Stolz Virginia MacWatters Karl Parkas Hermann Leopoldi —Helen Moeslein Armin Berg Anna v. Hartmann Else Kaufmann Eugene Hoffman Nils Landin Leo Pleskow Walter Joseph Management: Leo Rice PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert) $3.—, $2.70, $2.40, $2.10, $1.80, $1.50 (incl. Tax) SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN: Checks oder Money Orders ausgestellt auf "The Town Hall Box Office" sind zu senden an: "The Town Hall Box Office", 113 W. 43rd St., New York 18. N.Y. VOR VERKAUFSSTELLEN: The Town Hall (Box Office), 113 W. 43rd St. (BR 9-9447) • Charles Chemists, 2414 B'way (TR 4-0360) » Restaurant Neugroeschl, 205 W. 88th St. (SC 4-7700) • Herren- und Damen-Mass-Schneidrrei L. Wein. 125 W. 72nd St. (EN 2-3768) • H. Mielke, Grammophone u. Schallplatten, 242 East 86th St. (RE 4-5159). Bitte sich die Karten i/n Vorverkauf zu besorgen, um den Andrang an der Abendkasse zu vermeiden. VIENNA CAFE 50 WEST 77. STR., NEW YORK — Tel.: TR 4-8861 "Die Czardas-Prinzessin Maritza in den Catskills" Musik : EMMERICH KALMAN Buch und Gesangstexte: JIMMY BERG Inszeniert von FRED FASSLER Besetzung : Maritza ................Rosalie Grant Tänzerin ............. Wanda Ward Zupan. ihr Gatte... Eugene Hoffman Kellner .......... Robert Langfelder Zigeuner............. Fred Fassler Die Handlung spielt im Sommer 1945 in einem Sommerhotel in den Catskills SONN- und FEIERTAGS, 3:30 bis 6 Uhr: TANZ-TEE Hervorragende Küche Komplettes Menü (7 Gänge) von $1.25 an - GEÖFFNET TÄGLICH AUSSER MONTAGS - ProspectUnity Club, Inc. 558 W. 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7-9247 SATURDAY, MAY 12, 1945, 8:30 P. M. "V-E" VICTORY CELEBRATION DANCE and ENTERTAINMENT HERBIE JASON AND HIS FAMOUS ST. MORITZ ORCHESTRA An diesem Abend treffen sich auch unsere Freunde aus dem ODENWALD und der BERGSTRASSE wi*«*« Wi« *■ $ m »itwitsrow ».*** r m mit*«-?**«« 12 AUFBAU Friday. May 11, 1945 I Film-Panorama I "The Valley of Decisiop" Radio City Music Hall -eo- Dieser Film ist in sich so vollkommen wie das melancholische Lied einer einsamen Hausange- stellten an einem leeren Sommer- sonntagnachmittag. Seine soziale Fassade, die durch Verlegung des Gewerkschaftskonflikts in die Zei- ten des Präsidenten Grant "jede Aehnlichkeit mit Ereignissen der Gegenwart rein zufällig" macht, verhüllt nur dürftig die uralte Ge- schichte von Vorderhaus und Hin- terhaus oder, ins Amerikanische übersetzt, den alten Konflikt zwi- schen der "wrong and riglit sidc of the tracks". Das Arbeitertöch- terlein, das zum Kind im Hause der Stahlmagnatenfamilie wird und schliesslich im Zeichen "per aspera et amorem ad astra" siegt, ist eine blankgeputzte Klischee- figur, über deren ach so entsa- gungs- und rührungsreichen Leben nur die hoffnungslosesten Alt- jungfern beiderlei Geschlechts das berüchtigte Hochziehen in der Nase bekommen, das meist das erste Anzeichen eines Kassen- erfolges. ist. Die routiniert ge- schleckte MGM-Produktion hat ein Atout, das ist Greer Garsov. Sie überwindet bald eine von der Regie offenbar diktierte Niedlichkeit und wächst durch allen sentimentalen Qualm hindurch zu schauspiele- rischer Grösse. Sie und sie allein rettete den Film vor seiner Ent- larvung als ein altmodischer Schmarren. The Clock Capitol k. h. Ein Film der verpassten Möglichkeiten. Gegen die mäch- tige Kulisse der Millionenstadt New York zeichnet sich die schlichte Liebesgeschichte eines Soldaten ab, der 48 Stunden Urlaub hat und mit einem Mädchen die Hudsonmetropole und ihre tausend Wunder "entdeckt". Aber weder die Liebesgeschichte noch die "Symphonie der Grosstadt" sind überzeugend gestaltet. Der Regisseur Vinveiite Mlnelll hat die ungezählten Möglichkeiten, hier einen Film zu .schaffen, des- sen menschliche Seite zart und rührend und dessen Bildhastiskeit und klangliche Untermalung wuch- tig und eindrucksvoll ist. völlig un- ausgesehöpst. gelassen, f.ediglich in einigen wenigen Episoden, die wie Oasen in einer wei'en Wüste wir- ken, ist etwas von dem Zauber die- ser in einer .Schnellehe im"m«lend#>n Liebesgeschichte und dem Laby- rinth New York, in dem sie sieh ah- snielt, eingefangen. Erinnert, man sich noch des — an sich sehr kar- ger) — Filmes "Menschen am Sonn- lag" (19 30) ? Er war in Thema und Stil ähnlich, — aber um Vieles tie- fer! In den beiden Rollen des Liebes- paares gefallen Jndij Garland, die auch liebreizend ist, ohne singen und tanzen zu müssen, und Robert Walker, der frisch, tolpatschig und leicht komisch ist — nur nicht ge- rade ein ernst zu nehmender, die Mädchenherzen zum Glühen brin- gender, jugendlicher Liebhaber. "The Circle of Chctlk" Piscators "Dramaiic Workshop" in der "'New Schoo!" m. g. In der Serie "The March of Drama" ist Piscators Studio Theater nun am Ende der Saison beim "Kreidekreis" angelangt. Mit seiner locker ornamentalen Stili- sierung und den feinen zwischen Tragik und Komik balancierenden Stimmungen einer echten Legende ist dieses Spiel, das noch lange den Namen Klabund durch die Länder tragen wird, schauspielerisch kein leichter Vorwurf. Umso pracht- voller ist die Leistung der jungen Menschen in der zwölften Strasse. Hier entfalten sich heiter und be- schwingt Kräfte, die in ihrer inni- gen Hingabe und oft bereits er- reichten Reife eine Freude für je- den sind, der auf die Ueberwin- dung des Broadwaytheatersystems hofft. Natürlich ist vieles noch aufgetragen, hüllt die Sprecher nur spachlich und in der Geste wie ein rasch umgeworfenes Gewand, aber der künstlerische Atem und das heisse Bemühen, die die Auffüh- rung bunt, farbig und kurzweilig machen, nehmen es mit den mei- sten Produktionen in dieser Stadt auf. Nach Carola Neher, Elisabeth Bergner, Dolly Haas ist dies nun die jüngste Hai-Tang: Prise illo. Draghi. Sie ist anmutig und spiel- klug, diszipliniert und gleichzeitig von jener beglückenden Frische, wie man sie nur bei den ersten Offenbarungen einer in der Zau- berwelt des Theaters sich erlösen- den Begabung findet. Die guten, starken Pointierungen scheinen einem Mann wie Van Grona zu lie- gen, und in ausgereifter Form wurden sie in der interessanten Studie des Veteranen unter diesen jungen Talenten, Alfred Linder (Mr. Ma), zur amüsanten Unter- haltung. Es muss eine Freude sein, mit dieser begeisterten Schar The- ater zu machen und Theater zu lehren. Viel mehr Menschen sollten davon wissen, was hier in aller Stille für die Zukunft der amerika- nischen Bühne geleistet wird. Maurice Schwartz in "Family Carnovsky" 'Maurice Seil war iddi.sli Art Theatre, the former Public Theatre on Second Avenue and 4th Street, Saturday, May 12, and Sunday matinee and evening. The entire proeeeds for the three special showings, which is sponsored by the Hebrexv actors' nnion, will go to the Yiddish Actors' Fund. Schwartz will be supported by bis entire original cast in "The Family Carnovsky", which ran for :> sea.son on Broadway last, year. EMMERIK GALLERY, INC. BILDER KLEJN- MÖBEL PORZELLANE OBJETS D'ART ANKAUF VERKAUF PLaza 9 - 4926 662 LEXINGTON AVENUE (zwischen 55. und 56. Str.) 141 West 72nd Street Air-conditioned DIE KONDITOREI Rechtzeitige Bestellungen FÜR DEN MUTTERTAG (13. Mai) erbeten. Mohnstrudel wieder erhältlich. Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen Täglich AUSSER MONTAG, von 10 Uhr vorm. bis 12 Uhr nachts geöffnet. V__„ ---—---' Austrian Victory Cavalcade in Carnegie Hall Die "lustrion f'avalcade", seit zwei Jahren mit Rücksicht auf die K viegsereignisse suspendiert, wird am Sonntag, 3. Juni, 8:.m. j ® Excellent LIJNCHKON -J Food (>U<* u p '~ / DINNER 95v- up HS Esce,!enl Mondays rlose.l Service _ Hcsrrvations: Call AC 2-5600 NEUERÖFFNUNG TU PASTRV SHOP \V;is diese Nachbarschaft schon immer gew iuiseht hat: ERSTKLASSIGE KONDITOREI Wir spezialisieren in French & Danish Pastries, Coffee & ('Heese Cakes, Pies, Cookies, Marzipan, Brot und Brötchen. Wedding Cakes & Birthday Cakes auf Bestellung. • Wir laden unsere Freunde und Knuden ein, uns beim Backen zuzusehen. GEMESSEN SIE FREIE PROBEN IiN SERER BACKKUNST. Inhaber: ALFRED ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. right in back of Trylon Theatre HAvemeyer 3-9808 Frühling in FFien ist der Titel der originellen Friih- lingsveranstaltung, welche Samstag-, 26. Mal, in der Town Hall, 123 West 43rd Street, stattfindet. Leo Rice präsentiert diesen amüsanten Abend: "Eine lustige Frühlingfsfahrt In 15 Stationen von New York bis Wien und zurück". Eine bunte Reihe von Darbietungen bringt amerikanische und kontinentale Stars in Musik, Gesa ng, lustigen Szenen und Dia- logen. Unter den Mitwirkenden bringt Robert Stolz seine eigenen Kreationen, interpretiert von Vir- ginia MeXVaters, dem bekannt Star der "Rosalinda"; Dr. Rtfl Benatzky die Perlen seines Rep toires, das von Else Kaufmann sungen wird; Hermann Lee»# seine neuesten Schöpfungen; X Lniidiii, der amerikanische Teni die jüngste Entdeckung der. Nei Opera Co., singt; Anna v. Hartmei tritt mit Karl Farkas, Armin B« Eugene Hoffman u. a. in humorigt sehen Szenen auf. Die Kapelle Pleskow besorgt die instrumenta Untermalung; Walter Joseph " gleitet am Flügel; Conference ,, künstlerische Leitung, Karl Kariis LUNCH von 45 Cents an tägl. 12-3 Uhr • DINNER von 85 Cents an tägl. 6 9 Uhr Erstklasa" Küche KALTES BUFFE7 LA COUPOLE 121 West 72. Strasse Das grosse und komfortable Kaffeehaus Feinstes Gebäck und Torten • Nachmittagstee Supper ab 9 Uhi • Ständige grosse Auswahl in Fleisch u. Geflügel-Platten 2 WAR BOND DRIVE Trade your folding money for fighting money! Put every idle dollar on the line! Paula's Lebkuchen 1087 St. Nicholas Avenue (bei. 16'lth-l65th Sts.) New York 32, N.Y. Phone: WA 8-1296 A. B E R G E R CANDIES 4089 BROADWAY (zw. 172. u. 173. Str.) Tel.: WA 8-9793 AN C A CHOCOLATES 4752 BROADWAY (Ecke Dyckman Street) Tel.: LO 7-0033 !72ndSt. Zum MUTTERTAG finden Sie bei uns die schönsten Geschenk- Packungen aller führenden Marken-Fabrikate nach europäischem Geschmack. Annahmestelle von War Bonds für den "Aufbau". Bei Zeich- nung eines War Bonds in unse- ren Geschäften eine Packung Marzipankartoffeln gratis. Verlangen Sie unsere täglich frisch hergestellten Spezialitäten : MARZIPAN PRALINEN RUM- PFLAUMEN (flüssig) WAFFEI R I ÄTTER SUPREME PRALINEN, 1 Ib., 2 lbs. u. 3 lbt Alles frisch in unserer Fabrik hergestellt nach europäischem Geschmack Verlangen Sie kostenlos Preisliste.—Postaufträge sofort ansgefBIltil THREE B CHOCOLATES 2688 BROADWAY nahe "103. Str." Subway-Station, New York 25, N. Wir sind spezialisiert in ex- quisiter Wiener und ameriti kanischer Küche. Alle un- j sere Backwaren werden m; unserer eigenen Küche hejr»| gestellt. Für Privat - Gesellschaften! jeder Art, bis zu 250 P(Sf| sonen, eingerichtet. Geöfl'nct täglich von 5:30 bfcil 10 Uhr abends, Samstags ib 2 Uhr, Sonntags und l'eirrtap von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends. Mittwoch geschlossenes Wir servieren täglich eine andere Wiener Spezialität THE BANCROFT VIENNESE RESTAURANT ManagementPLACHTE & CO. 40 WEST 72nd STREET Phone: ENdicott 2 - 6100 — Schreibers — HD** Restaurant 101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399) Wie einst in Wien, führe ich auch hier mein Restaurant in gleicher Güte und Kashruth. ■ Clcsed Tuesdays (mcatless day) — Restaurant Weissenstein & SgIMhii 709 AMSTERDAM AVE. (zw. 94.-95. Str.) - R1 9-951$ Anerkannt beste Wiener Küchl Samstag h. Sonntag ab 1 p. m.j Wochentags ab 5 p. m. geöffnet WIENER CAFE - RESTAURANT JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wienet Hakoah): im HOTEL ROBERT FULTON 228 WEST 71st STREET (zw. Broadway und West End Ave.) (Eingang durch die Halle) Treffpunkt der Wiener Gesellschaft Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität DINNER - CLUBDINNER - A LA CARTE BIERE WEINE WIENER SPEZIALITÄTEN Täglich ab 5:30, Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12:00 mittagf.| (Dienstags geschlossen) | Eigener, herrl. ausgestatteter Raum für Hochzeiten etc. Tel.: ENdicott 2-4040 u. ENdicott 2-4230, May, May 11. 1945 AUF JA U 13 las Mann-Abend in Queens < Der grosse Vor trag's-Abend, mit die Ortsgruppe Queens des |f; Wörld Club ihre diesjäh- I* Wintersaison zum Abschluss Äite, war dem kommenden 70, burtstag Thomas Manns im J uni Hdtnet und erwies sich als ein Eingeschränkter Erfolg. W» einführenden Worte sprach us Bab. Mit vollendeter Mei- teehaft verstand er es nicht nur, umfassende Werk Thomas tos "Geschichte von Joseph und I leinen Brüdern" in all seiner hÖnheit und Geistestiefe zu er- " schliesset!, sondern gleichzeitig euch die Persönlichkeit dieses CfrBssten deutschen Dichters un- serer Zeit einer begeisterten Hö- I lerschaft naher zu bringen. Albbrt Bassermann und Elle» ■ Sckwanneke brachten Teile aus letzten Band der Tetralogie sph der Ernährer" zum Vor« fr trag. Und durch die Magik dieser \einzig9,rtigen Vortragskunst ver- mk die Gegenwart. Das tausend- ftrige Reich Mizrajims erschien in all seiner Pracht und Grösse. Wir sahen Joseph thronend als Richter über seine Brüder, hörten Judas tragisches Bekenntnis seiner Schuld und Sühne; wir sahen die Zelte Jacobs und lauschten der süssen Stimme der kleinen Serach, die vom Wunder der Rettung ihres Onkel Josephs sang. Und wir sahen den greisen Jacob sich auf den Weg machen in ein fremdes Land, mit fremden Sitten und fremder Sprache, wo sein Sohn vom kleinen jüdischen eingewan- derten Sklaven aufgestiegen war zu höchster Macht und Ehre. R. T. B. Amüsement Parade By J. RICHARD BURSTIM Sndoubtedly the most successful | Shakespearean play ever produced in IsiBerica was the Broadway prescntation es tiie Bard's "Othello," starring the dis- flüfuished American actor, Paul Robe- M*. The play returns again to New York on Tuesday, May 22, for a two- ' wfriw' engagement at the New York y Center under the sponsörship of Theatre Guild. Jose Ferrer and Uta •n appear as Mr. Bobeson's co-stars. ;. Speakiiig of the Theatre Guild, klahoma" and "Carousel" are still frrshest and most melodic musicals IH» Broadway and are playing at the i Street Theatre and the St. James atre, respeetively, IF you can gel |tofc«ts. . . . Despite the fact that "The W«» Mrs. Sykes," the latest George Heliy play, does not appeal to general jplpnees, it is contin uing at the Bootli Twatre. . . . The new Edward Cliodorov D, "Common Ground," is not only (M theatre; its socif|J . and politieal ^sis are strong, elear-eut and pointed. Second Music Festival at Hunter College .1«*iiiii«- Touiel and Alexander Ktp- ni«. both of the Metropolitan Opera, will .pa.rticipat'e in the Second Musi- cal I'Ystival sponsored by the Fac- iilt.v Club of: Hunter College, 695 Park Avenue, for the beneflt of the Student Scholarship Funds, to be R'iven on Fr i day evening, May 11, at 8:45 p. m. in the Hunter College Assembly Kall. Other participating artists will be Natalie Guteknnst, Organist. Tossi Spivakovsky, Vio- linist, Erich ltor Kahn and Wolf- srang- Ho.se. — Katja Delakova and Fred Berk with Group in a dance story, "The Villag-e of Lonely Women. Arrangements for the con- cert were made by Benno Lee, Con- cert Director of the College. Erholung - Urlaub im MAI — JUNI LAKE PLACID, N. Y. (2000 Fuss ii. d. M.) Dr. & Mr.. B. RING'S VILLA ESPLANADE 9 Highland Place - Tel. 843 | • I Das Haus für das anspruchsvolle j Publikum Wo verbringen Sie Ihren iOMMER-URLAUB? HOTEL- UND RESORT RESERVIERUNGEN ZU ORIGINAL-PREISEN ütoei' MR. PULTÖN ist New York Vertreter vieler Ahrender Hotels in den Adirondacks, Catskills, New Hampshire, Maine und Florida, WIR SIND AGENTEN FAST ALLER HOTELS IN DEN VER. STAATEN. Teer« nach CANADA, MEXICO, FLORIDA Unsere HOTEL-LISTEN sind fertig zur individuellen Beratung « Sie haben keine Mehrauslagen u. un- sere geschulten Be- rater empfehlen den für Sie geeigneten Platz. SS W. 42d Stireet Seite 753-755 AMERICAN(§)LLOYD,lnc. Autorisierte Agentur für Schiffspassagen, Flugkarten usw. Tel.: BR 9-1161 1 UNTAIN MEA00WS PARADOX. N. V. A delisjhtl'ul vacation resort o. unusual charm, situated on picturesque Lake Paradox, in the midst of an invigorating pinc woodland of the Adirondacli Mountains, and yet only a "stone's throw" from eivilization. Knjoy yoursell" at our private sandy bathing beaeh, tennis eourt, lishing, boating, ping-pong or just loa fing. Saddle horses nearby. Boom and bungalows with private and semi- private bath. Convenient rail and bus eonnec- tions. Reduced rates from June 15 tili July 15. Write for terms and desciiptive booklet. Mrs. ALICE EINSTEIN, 26 W. 76th St., N. Y. C. ER HOUSE. LAKE MAH0PAC, N. Y. NUR 50 MEILEN VON NEW YORK CITY - GEÖFFNET AB 29. MAI IHtor Sport: Rudern, Fischen, Schwimmen, Tennis- und Handballplätze, Reit» „liiri*.- Nahe Golfplatz. Streng koscher. Moderne Bequemlichkeiten. Haupt- ' luu end Nebenhäuser. Neue Luxus-Bungalows mit Bad und Showers. Verlangen Sie Angebot für günstige JUNI- und SAISON-RATEN. Kinderspielplatz unter Aufsieht von Kindergärtnerin. staut: Mahopac 414 oder 902 New York City Phone; RE 9-7179 L1 BETHLEHEM, N. H. tk*- heart of the White Mountains • est, relax, recreate in the com- of home and the conveni- IlBces of a modern hotel. • SPECIAL JULY RATES $40 and up. ALT ELL HOUSE ON FRANKEL FARM MT. BETHEL PENNSYLVANIA | einzige moderne Farm-Hotel » tinem Tag-Camp für Kinder. ch, Geflügel, Eier u. Erzeugnisse von eigener Farm. Alle Zim- iei mit Privatbad. • 75 Meil. von i. Alle Sportarten. Ella Frankel. iL Baager 62T3 or N.Y. LEx. 2-5864 NUR UNTERBRINGUNG IM JUNI WE ARE LL ON THE JOB! riean ©lobe Trotter Ltd. liek. 4-6691 55 W. 42nd St., N.Y. Isierte Agentur für Bahn-, Bus-, Jl- u. Flugzeug-Tickets; Hotel- Report • Reservierungen; Ferien- Teuren; Paketsendungen; Überweisungen ins Ausland. MMPMVMSrS; Hoch in den gesunden Shewan- gunk Mountains. 19. Saison. — Leicht erreichbar. Gemeinnützi- ges Camp für Jungens u. Mädels von 8-16 Jahren. — Gut ausge- glichenes Kultur-Programm, ein- schliesst, aller Land- und Wasser- sportarten, Kunst, Handwerk, Naturstudien, Gärtnerei, Theater, Volkstänze etc. — Jüdische Er- ziehung. "Streng koscher. Arzt- Stäb. Verantwortungsvolle Auf- sicht. Saison $300.00. Gegründet von Dr. Samson Benderly. M. A. BARSHAD, Executive Director 1457 Broadway, New York 18, Tel.: BR 9-0850 LOUIS LOWENSTEIN Tel.: WA 8-1663 Samstags und Sonntags ganztägig. Wochentags nach 7 p. m. öfeettirtf 29^ Private 18 Hole Championship Golf Course Sand Beach -Swimming Pool - Tennis - Riding and Other Sports - Dancing and Entertainment Nightly Bcsvrvations suggested NOW—Phone, Wire or Write to F. G Chisholm, Hotel Piccadilly, 227 W. 45th St., N. Y. 19 Phons CIrcle 6-6600 - Abraham Dreier, Ownership Mgt. $ CB-UBß DBÜUD ßßUC ibj U*iU4.iLki WO« im fr. WL «. 'KM «A m ■ Kr"i- "in ii LOUIS ADLER, Mgt Find Health, Happiness, Relaxation . . . The motintain air will make you feel like a million. All the comforts of home are yours. . . . delicious food . . . attractive rooms. Dietary Laws observed. I.ARGE PRIVATE SWIMMING POOL Elevators to Sulphur Baths in Building Only 4 Vi hours via N. Y. Central Railroad Reservation» phone N. Y. office—BB. 9-2834 SHARON SPRINGS N. Y. HOUSE CARMEL, N. Herrliche, ruhige Le\: von Geneider See u. und Schwimmen von Das Hotelauto bringt Zimmer mit k. u. w. RESERVIEREN SIE Telefonische Ca. 114 Stunden Bahnfahrt von Grand Central (50 Meilen) HAT ERÖFFNET je inmitten Seen und Wäldern. Hotel I Minute Station. Schattiger Park u. Liegewiesen. Baden eig. Strandkabinen am schönen Mahopac See. unsere Gäste kostenlos zum Strand. Sämtliche Wasser. Bekannt für hervorrag. reichl. Küche. RECHTZEITIG FÜR DECORÄTION DAY Anmeldungen: Tel. Carmel N. Y. 931 RESERVIEREN SIE SOFORT im __ . ».■■*■■■ 637 NORTH BROADWAY The NORMANDIE DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Jetzt im besten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gartens gelegen. Augenblicklich: ZIMMER MIT FRÜHSTÜCK. Eröffnung des Speisesaales am 26. Mai. - Berühmte französische Küche. New York Auskunft: 55 WEST 42nd STREET, BOOM 753, Tel.: BRyant 9-1161 Hotel Wellington & Wellington Arms 204-206 Sixth Avenue ASBURY PARK, N. J. (One block from oeean) Will open for the Season under new ownership management FRIDAV, MAY 25th, 1945. EMIL AUFRICHT FRED S. SELBIGER SPECIAL JUNE RATES For Information, write or telephone Asbury Park 677-1737 MOUNTAIN CAMP Beautifully located in TANNERSVILLE (Catskills) 2,000 feet high SMALL GROUP OF CH1LDREN FROM 5-12 YEARS Nine weeks $225.—. Only a few vacancies lest! Owned by experienced teacher/mother.—First class references. EDITH M. ROSEN, 72 W. 95th St., N.Y. 25, - RI 9-0975 SCHWEIZER'S KINDER CAMP SOMERVILLE, N. J. FOR BOYS AND GIRLS — 8-15 years 40 miles from New York. Strietly kosher. Highly experienced counsellors. Trained nurse. All kinds of sport, swimming, horseback-riding, art and erafts, dramatics. Gardening. Excellent food and plenty of it. Price for 8 weeks $225.00—Price for 4 weeks $115.00 Information: Siegfr. Schweizer, Sommerville, N.J., R.D.4; Tel. Neshanic 6644 oder Mrs. Ruth Baumann, 301 West 108th St., N. Y. C.; Phone: AC 2-7263. ► 20. Saisoni Dr. GITMUL'S Camp Greenkill KINGSTON, N. Y. (90 Meilen von New York) f. Jungens u. Mädels v. 4-16 Jahren. Modern m. allen Bequemlichk. Herr- lich u. gesund gelegen. Wundervoller See. Jede Sportart. Individuell prä- parierre Diät. Broschüre: 144 W. 77th St. (TB 4-7507), 9 a. m. bis 2 p. m.) Leen Gitmul, M D., Resident Director For a beneficial Summer Camp for ypur child send it t« CAMP AHAVOH now in LIVINGSTON MANOR. N. Y. For boys and girls between 4 and 10 years. Strietly kosher. Big lake for rowing, swimming and lishing. Mod- ern house situated in the midst of woods. All activities by ex per. aud trained counsellors. For appointment Call: AC 2-3526 bet. 10-12 a.m. only. lNft Saturd«J!i .Dir. Rachel Soldow. ULSTER PARK.N.Y. Am Eisopus Bergsee mit Aussicht a. den schönen Hudson. Moderne, kulturelle Umgebung für Ihre Kinder. Alle "Cabins" modernst einge- richtet. alle Camp-Aktivitäten. Ausführ- liche Information und Broschüre durch JACOB I. DOROSHKIN, Director 545 Fifth Avenue Ml). 2-4217—MA. 2-5546—DI. 6-3849 GUTE ERHOLUNG I mit erstklassiger "Verpflegung finden I Sie a. schön geleg«Hühnerfarm, kosch. > Kiiclic. Ermiiss. Preise b. 15. Juni. L. LOTHEIM i BOX 364 - SHERMAN AVENUE VINELAND, N. J. - Telefon: 90 R-2 für Information N. Y.: WA 8-0215 ' Vorhestell. f. Shavuoth recht/, eibcl. * 3t *fk Heliday * The HEALTHY way! P lan now for a vacation that will give you the relaxation you need and at the same timc renew the energy you may have lost during the long, severe winter. The famed SULPHUR and NAUHEIM BATHS at Sharon Springs are highly recommended by medi- cal authorities in the treat- ment of Arthritis, Rheumatism' i and kindred ailments. Inhala- tions for Sinus infec- tions. Only 5 hours by New York Central. WRITE FOR BOOKLET "A" WHITE SULPHUR COMPANY SHXKtkX SPfflNGS NEW YORK N y. C. Office^HAntiverTjöM NIEDRIGE SPEZIAL-PREISE für MAI und JUNI. Dampfheiz. Ultra-modernes Hotel. 1 kleiner Block v. d. Schwefelbad. "Berühmt f. Gesundheit u. Erhol." SHARON SPRINGS, N. Y. Tai, Sharon Springs 31 Management Kahn-Reizen Dietary Laws strictly ob6erveo iCElCTIATE the smmos JtOHBM aFW LESSERL&^ SERVICE ON PREMISES * 5 DAY SPECIAL RATE DECORATION DAY WEEK DIETAf.Y LAWS OBSERVED N. Y. C. PHONE LO: 5-8518—MA. 2-6919 t'BPRTY—1537 WHITE SUtPHifR SPRINGS, N.^ "KOSCHERE KÜCHE" Belmar's grösstes Hotel Elevator - Cocktail Lounge Tanzorchester - Kino Unterhaltung Vorzügliche Küche SPEZI AL-JUNI-PREISE Tel.: Belmar 764 oder 765 Baden vom Hause aus Brookside Farm R. D. 2, MIDDLETOWN, N. Y. Herrlich gelegen inmitten schöner Wiesen, eleganter Neubau mit 16 grossen luftigen Zimmern, Bäder und Duschen, kaltes und warmes Wasser, neu geschlossene Porch, sowie neu angelegtes Swimming Pool, Ping- Pong und schöne Waldspaziergänge im eigenen Wald. Eigenes. Geflügel und Dairy-Produkte. Strietly kosher. Tel. 8107. HERMAN GOLDSMITH. Lyon's Roultry Farm BULLVILLE, N.Y. Tel.: Middletown, N. Y., 746S2 Mod. Zimmer, aller Komfort, flieg». Wasser. Bitte reservieren Sie jetzt für Decoration Day u. Sommer frühzeitig. 2 Std. von New York. Bus Station. Ruhe und Erholung finden Sie in unserem besonders schönen, von Tannewäldern umgebe- nen, modernen, gepflegten Hause! Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bibliothek, Veranden, Liegewiesen. Schwimm- und Badegelegenheit im prächtigen See 5 Min. vom Hause. Fahrten z. Meere. Erstkl. eur. Küche. Streng koscher. Beschr. Gästezahl. The Pinehill Villa, Lakewood, N. J. Box 249, Brook Road Tel. 290. Wenn Sie Wert legen auf RUHE, ER- HOLUNG, GUTE VERPFLEGUNG, schöne Spaziergänge, Wald in der Nähe, so kommen Sie für Decoration Day und Sommer-Monate auf meine Dairy und Poultry Farm. Van Geldern Farm R. F. D. No. 2, MIDDLETOWN, N. Y. Telefon: Middletown 74084. When he needs you most Red Gross is at his side. 14 AUFBAU Friday, May 11, 1945 I FOR FÜLL TIMs FUN— | THE FLÄGLER! I Reserve now Cor your I Spring Vacation ! ! N. Y. Office: BRyant 9-5536 I for daytime activities GOLF ON PREMISES ALL OUTDOOR SPORTS and in the evening . .. 1 tk GAUCHO un III the Soulh Ameiicim wiiy. Cocktail Bar. Dauern;, to Hluimha Hand. Fleischer & Morgenstern A Better Resort Hotel ★ RE-OPENS MAY 25 ★ 34th YEAR Under Same Management PAULS—Swan Lake, N.Y. Opening May l All Sports » Entertainment Added Feature I)AY CAMP •■hildren of our guests VMfXCiL fActumsf* »oMHmmsm PARKSVILLE.N.Y. a HOTELcm/Be Now open and Booking for the season Special rates for May and June NAPANOCH.N.Y. Tel.Ellenville 700 HI, MOM, DAD! Now you can enjoy yonr own vacation at Napa- noch Country Club, while we kiddies have fnn at the 4-11 Unit next door. Mature counsellors. All land, water sports. Phone for In II parlicnlars. N. Y. Tel.: MU 4-3802 MÄNSION HOUSE Livingston Manor, N.Y. Phone $3 Opening MAY 15th All Sports - Private Boat Landing Free Boatingr - Dietary Laws RHASONABLK HATKS CITY PHONE (IL. 5-4G24 Nicht auf dem halben Wege stehen bleibett, Kauft War Bonds für den Krieg gegen Japan. HOTEL HUNTER. N.Y. Ilmiler 7171 EIGENER SEE • Ueber 1 00 Zimmer mit fliessen- dem kalten und warmen Wasser. Alle Sports. Grosse Liegewiesen mit Shower-Anlage. Ausgezeich- nete Küche. Entertainment • Spezial-Arrangements für Decoration Day. N. Y. Office: 140 West 42nd St., Room 501 Tel.: CH 4-1640 ins ach entzückend! Ab 25. Mai geöffnet DECORATION DAY WEEKEND 5 volle Tage $32.50 (Täglich $7.50) ERFREUEN Sic Rudern i. privat Schwimmbad. F P.eavcrkm. Ten hall, ji'd. Sport. Unterhalt Tanz. Ausgezriehn. Kiirh, Juni $37.^0 wöchentl. Verlangen Sie Bt osehüi' mit Saisonpreisen. FhoM: Roeeoe 2F-18 . NYO Phone: CH. 4-0467 "IDLE HOHR Inh. LEO WOLFF (fr. Düsseldorf, Hamburg) ROSENDALE N. Y. — ULSTER COUNTY Tel.: Rosendale 3683. ff \ Eröffnung 15. Mai Erstklassige europ. Küche. Grosse hellt Zimmer. Warmes u. kalt. Wasser. Grosse Liege wiesen m. Liegestuhl. Gr. Porches Herrl. Gebirgsgegend. Baden, Schwim- men, Showers. Fischen im Fluss vor rf. Haus. Bequemer Spaziergang z. Williams Lake. Ermässigte Vor - Saison - Preise. Reservieren Sie für Schowuaus und Decoration Day rechtzeitig. Dir. Bus-Verbind. New York - Rosendale. Für Decoration Day Spezial-Preise für Mai-Juni We NEW GEANT HOUSE in STANFORD, N. Y. Tel. 305 der Perle des Catskill-Gebirges Inhaber: Emil Liebenstein, -Siegfried Stern Modern eingerichtetes Familienhotel, jedes Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser, mit privat oder anschl. Bad. Schattiger Garten. Erstkl. streng kosch. Küche unter Aufs. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jacob Hoff- man. Herrl. Spaziergänge. Alle Sportarten. Schwimmen im See. I1 ahrtgelegenheiten: (ii eyhoiifvl und Di.xie Bus, oder Hudson Dampfer bis Catskill, anschl. Bus oder Train.. lllustr. Prospekte u. Auskünfte: N.Y. Office, 306 W. lOOth St., Tel. (nur wochentags): ST 4-2311 apatick 400 ACRES FOR FUN 1 KA/f Ml/MAYzOßC//, * Orc/7/c/s setys^lAZ/nchetl *°URS- 6L°ZIOus *v*J*ULr : jV! Sport, , ^C>4^0/V • Go,s • Or1.(iAc<'C,'<'d 1r(l-'riß tjj,. c,"'str:i e ''V-siiie ELLEIWILLE » NEW YORK ON BEAUTIFUL MASTEN LAKE WURTXB0R0 NEW YORK fZea/nt of OetMoor Sports EXCELLENT 50(IAL STAFF Her man & Rae Kernoff .1 Max Kutik Jjs'j HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hopewell Junction, NY Of» Meilen von New York City R R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung i . . . mit freu ndl., angenehm. Gästen, i Tennis - Nacht-Tennis - Handball j Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren etc. AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Office: 277 Broadway COrtlandt 7-3958 NAPANOCH PINE HOUSE NAPANOCH, N.Y. Heart of the Catskill Mountains on LAKE HONG Excellent Cuisine Chef: Fr. Mayer, forinerly at Waldors Astoria OPENING: MAY 25th Reasonable Rates Tel.: Ellenville 733-R N. Y. Phone : UNiversity 4 - 3487 3£otel PLAZA FALLSBURG, N. Y. MODERN BUILDINGS Set in Country Estate ELEVATOR SERVICE NYiile for Rates and Book!et FALLSBURG 195 N. Y. C. OFFICE: C1 7-0571 [1 M | hs%^-:?§i u mm « Das ganze Jahr geöffne't! Unvergleichl. Catskill-Gebirgslandschaft. 100 Acker. Wald» wege; Baden am Haus; Sportspiele; Fahrräder. Mod. Bungalows mit Shower, fcrstkl. Küche. Bibliothek u. Musik; Zentralheizung; Zimmer haben Hiess. Wasser. Erwachsene. Broschüre. - Pine Hill 2258. - KARL und FRIEDL STEINDLBK. 'Verbringen Sie Ihre Ferien in der CL0VE BROOK LODGE, Big Indian, N.Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung ERÖFFNET IM MAI • RESERVIERUNGEN ZEITIG ERBETEN. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N. Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Syrian and American cuisine, Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swimming on Lake Rip Van Winkle. Families with children accommodated. , Also modern cabins. For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 Esst 30th Street — Tel.: MU 4-8586 , _ COUNTRY CtTTIGC' CLUB "so/t s/oroi/s t/w/vG" Modern Throughout ALL SPORTS Clay Tennis Courts - Mammoth Pool Baseball - Handball - Basketball Riding Trail - Golf Nearby Social & Athletic Staffs Theatricals - Musicals Informal Frolics Famous Dietary Cuisine TEL. WOODRIDGE 33 XYrite for Booklet No. 2 MB» ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (200# Fuss) wo O D R I D G E, N.Y. \QtandwoT^ M-SCHMTOT i IM OPENS MAY 25th j ALL SPORTS - SWIMMING POOL MODERN RLDGS. - DIETARY LA WS Low Rates MAY and JUNE PARKSVILLK. M v 9J?S?vSA^nJno| Dietary Baseball • =>p» FxceUent Food ^ I Plus Fun VT»?F°un Gal-re Sitiiaicd ei» NOW OPEN ALL LAND • WÄTER SPORTS Ulster Lake twttrtsliie#*! FISHIN6 Rose Garden Hotel,Tannersville,N.Y. MODERNES HOTEL - ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG KINDER-GÄRTNERIN - Ungarisch-amerikanische rituelle Küehe. ERÖFFNUNG 11. MAI - RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR DAS "DECORATION DAY WEEKEND" UND FÜR DEN SOMMER. Spezielle ermässigte Raten für Mai und Juni. Mrs. A ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-11« s,,orW neJJEtf;, (HAJEL A. MOSKOWITZ AND SON , CriH ALL »AR . «ASONAI1E XATES All SEASONAL SPORTS ^ OIETART IAWS m. HtimmiiLE no . *. y. e. n,w wi«i. s-mi LOCH SHELDRAKE, N. Y. Vndev VIEW OPENS MAY 25th NEW PR0SPECTAfc/e/ MOUNTAINDALE-N.Y. SPECIAL REDUcfo RATES MAY ALL SPORTS-EXCELLENT CUISINE FORMAN t GATKIN tiiiio« cm ». j «». vn« ■ f»(W£i • woaosmei ORCHESTRA SOCIAL ATHLETIC ACTIVITIES EVERYTHING IN FÜLL SWING! • N. Y. C. PHONE : Wisconsin 7-2309 OWLV66 MI L ESN ORTH SUNSET VIEW HOUSE ARKVILLE, N. Y. 6 Meilen von Fleischmanns im Catskiil-Gebirge (1400 feet) Möblierte Zimmer Fliessendes kaltes u. warmes Wasser, j $75 per Saison aufwärts pro Zimmer und Familie. Zimmer mit 2 Betten f $85 per Saison aufwärts. Zimmer per Woche ab $15. Für jedes Zimmer eig. Gasherd, Eis- u. Kiichenschrauk in Gemeinschafts-Küche. Speise- und Gesellschaftsräume, sonnige Veran- den, Spielwiese mitten im Grünen für Kinder, Bäder im Hause, Baden, Schwimmen im Fluss, 3 Blocks vom Hause. Einkaufsgelegenh. in Fleisch-", mamis u. Margaretville mit meinem Auto. Wäsche u. Geschirr ist mitzu- bringen. Bahn- und Bus-Station. Nähere Auskunft: Gustav Klugmann Arkville, N. Y. Kauft Eure War Bonds und Stomps durch den New World Club, Inc. tl ii. May 11, 1945 MZSMÄ £3 SSIM HOTEL HUNTER Hunter, N. Y. t Phone: Hunter N. Y. 7173 |)«* moderne Hotel mit allem Comfort in schönster Lage der Catskill Mountains. WILLIAM MARKUS Hervorrag. europäische Küche. Nachmittags-Kaffee. Alle Sportarten. Schwimm- und Rudergelegenheiten. Verbill. Preis« f. Mai u. Juni. Reser- vieren Sie rechtzeit. f. Decoration Day FAHRTGELEGENHEITEN: Greyhound und Dlxie Bus; Hudson Dampfer bis Catskill, anschl. Bus; Train bis Hudson oder Saugevties. THE Country Club House Tannersville, N. Y. will take this summer kor the sirst time paying guests. Modern Comfort - Beautiful Surroundings - Golf Course Special-Rates : DECORATION DAY-WEEKEND AND JUNE New York Office: ENdicott 2-1115 MR. und MKS. HENRY SALAMON | eröffnen am 15. Mai 1945 ein Privat - Boar ding-Haus in TANNERSVILLE, N. Y. Park Lane, Hill-Top. Wiener Küche, herrliche Lage, Wald, ; Wiesen. Vormerkungen: liet Box 283 - Tannersville, N. Y. f Telefon 82 R ab 15. Mai. Htaway Lodge .iwrly the palatial 592 acres Macy ~ »l»te in the wonderful "Hills of the fcy", Spacious luxurious rooms, UBt of them with open flreplaces hwid private porches. Tennis, Hand- * ill, Swimmingpool, Horseback Rid- 6. Golfcourse nearby. Excell. food; d all year. Spec. pre-season rates. Reservation» and Information: füAWAY LODGE, Haines Falls iL: Tannersville 299 N. Y. Spring Vacation In the CATSKILLS (2F00 ft. high) The EGGERY Mrs. R. GOLDSCHMIED ^TANNERSVILLE, N.Y. Tel. 23 BEAUTIFUL WALKS I EVERY COMFORT V1ENNESE COOKING HS Mi!es from New York City i tNDOREST PARK MONROE, NEW YORK Telephone Monroe 4421 A resort for Adults only xelusive location, 150 acres of _ ival beauty. All Sports. Delicious I relaxing atmosphere, recorded j concert music, dancing. Modern aeeommodations | >f un- I icious I >oi ded I ! V IT ATI O N TO RELAX oy the serenity of Plum Point. Gorgeous ryside, roaring fireplace, delicious -and fun. Only miles from New York ke Reservations attwactive rates New Windser.N.Y. mei MHMiun Newburgn 4270 1ÄPLE REST HOUSE Bekannt für erstkl. deutsch-amerik. koschere Küche, mit seinen neureno- "Itrteil, grossen lui't. Zimmern mit hW. kalt. u. warm. Wasser, Bäder, nseben, Dampfheiz., grosse gedeckte mienporch, Liegewiesen, Fing Pong, »kett, Baseball und andere Spiele, f. Farmprodukte, nur 2 Std. von ,;8,Y„ alle Busse stoppen an d. Farm, H*rviereh Sie schon jetzt für Deco- iäon Day und die Sommerfericn. Mr». and Mrs. J. KATZENSTEIN EIDDLETOWN. N. Y. - R. D. No. 8 _ Phone 7357 kidlord Mansion RYE, New York FOR INDIVIDUAL DIETS AND RECREATION VACATIONS WEEKENDS W. Park 2904 355 Boston Post Road Sil STRAUS ELLA CHARL. BADT Böwitain View House jes,boarders, atThompson's Lake, .Herberg Mts., 20 miles from AI- jllf, 1800 ft. above sea Ievel; beauti- inl surroundings, pathways. fishing, j§»eting, swimming; clean, airy *, excellent table, modern con- jnces. Call CHelsea 2-9724. Write am, 319 West 18th Street, N.Y.C. Eure War Bonds und durch den New World Ine. Briefkasten Wiener. Soweit über Moskau bisher gemeldet wurde, haben die berühmten Gebäude Wiens teil- weise beträchtlichen Schaden er- litten. Der linke Flügel des AUFBAU Schlosses Schönbrunn ist zer- stört. Der rechte Flügel wurde von den Nazis geplündert. Von der Hofoper stehen nur die Mauern. Auch das Burgtheater ist zerstört. Der Stefansdom ist leicht be- schädigt. 15 INIWOQ^ Ein aussergew. schönes Hotel in d.Catskills KEINE LANGWEILIGE MINUTE Modernes, teuersicheres Gebäude. Venetiani- sches Schwimmbad. Solarium. Anregende Sportaktivitäten, tiesond. Stab für sportl. u. gesell. Veransalt. - SPEZIAL-JUNI-PREISE. y Sorgfältig vorher. Unterhaltungsprogramm! > Broadway-Künstler «, Bekannt f. ausgez. Küche. Leicht per Bus und Eisenbahn zu erreichen. Flfisrhmanns N Y OFFICE TEL. CI 7-8257 r leiscnmanns, in. i. n y 1619 broadway Fleischmanns 110 - Max Brustein, Management. HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N. Y. Phone : 85. I85 eröffnet seine Saison am 25. MAI 1945 mit einem • DECORATION DAY WEEKEND SPECIAL • für volle 6 Tage (vom 25. bis 30. Mai) einschl. V.-E. SUPPER, TANZ und ENTERTAINMENT, für nur . . . $35.00 Reservierungen werden nur bis 20. Mai entgegengenommen. Sie werden überrascht sein, wie viele Neuerungen u. Verbesserungen wir getroffen haben, um Ihren Aufenthalt angenehmer zu gestalten. GANZ NEU! TANZ- FLÄCHE IM GARTEN bei angenehmer Musik am Nachmittag und Abend. Bitte reservieren Sie schon heute für Juli und August, da die Nachfrage sehr gross ist. Ermässigte Juni-Raten; jedes Zimmer ohne Unterschied nur $37.50 pro Person u. Woche. Illustrierter Prospekt auf Wunsch New York Office: Besitzer: J. Lang, 200 W. 78th St., Tel.: TR 7-4193 CLAIRE - EMANUEL MATHES Das kultivierte Ferien- Paradies für Erwachsene EMORY BROOK HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. T.i.r.» m Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Schattiger Obstgarten. Herrliche Umgebung. Wald-Spaziergänge auf eigeliem Besitz. Sport. Geselligkeit. Ping-Pong im Freien und Halle. Baden, Fischen im eig. Brook. Freies Baden i. Lake Switzerland. Showers im Freien. Grosse Porcli, Reereation Boom. Cafe-Garten. ERNST und OLLY STAREN, fr. Congr. House. Massige Juni-Preise. - Prospekt. Villa M eins fein FLEISCHMANNS, N.Y. Tel. 232 Am 15. Mai eröffnen wir unser schön gelegenes Villenhaus, mit elegant ein- gerichteten Zimmern, fliessend. Was- ser, Ölheizung und bekannt bester Küche. Grosse ' Porch, Liegewiese, schattige Bäume, 5 Min. zum Switzer Lake, alle Sport- und Vergnügungs- Gelegenheiten am Platze. Mai und Juni ermässigte Preise Reservieren Sie rechtzeitig. Prospekt auf Wunsch. FOR RENT or FOR SALB Hotels, Cottaqes Apts. & Stores Correspond in English. STEINHARDT & STEINHARDT Fleischmanns, N. Y. Phone 115 ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS PINE HILL'S NEUESTES UND MODERNES HOTELTYROL PINE HILL, N. Y. in den herrlichen Catskill Mountains. ERÖFFNUNG ENDE MAI Das Hotel ist in der Mitte von grossen Liegewiesen und schattigen ■Bäumen gelegen. Schwimmen am Haus oder im See. Jedes Zimmer mit Hiessendem warmen u. kalten Wasser. Verschiedene mit Bad. Bekannt gute deutsch-österreichische Küche. NACHMITTAGS-KAFFEE IM GARTEN MIT EIGENER KONDITOREI UND MUSIK. Bestellungen f. DECORATjON DAY rechtzeitig erbeten. Pine Hill 2621 or 3946 — Richard Singer Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Sommermonaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders billigen Vorsaison-Preise von nur Mai und Juni $27.50 per Woche Modernes Hotel mit allem Komfort. Beste jüdisch-amerikanische Küche. Schwimmen u. Rudern im See. Herrliche Gebirgs-Spaziergänge. Sofortige Reservierungen — mit Anzahlung — erbeten. MOUNTAIN VIEW HOTEL Phone: Pine Hill 3846 BETTY SPECTOR, Eigent. u. Manager PINE HILL, N. Y. Orchard Park House PINE HILL, N. Y. (In the Catskill Mountains) I 700 ft. elevation, beautiful scenery, mountain trail, fishing, 5 min. walk to lake for boating and bathing. Quiet place for rest. Hot and cold running water in every room. Home-cooked meals. No car needed. — Easily reached by boat, bus or train. Rates $35. . WILLIAM SIMMEN, Tel.: Pine Hill 2341. HOLIDAY INN Inh.: ERNST BLOCK (früher Congress House) ARKV1LLE, N. Y. (30 Min. zu Fuss von Fleischmanns) Bus Stoß' v. d. Hause. 2000 F. hoch. Tel.: Margaretville 25 R 11 riiii i TT 1! rrrti nsHiTrt" f'siUti'! It h i «>»55 Der ideale Ferienaufenthalt. Vor- zügl. Küche. Eigene Farmprodukte. Geräumige Zimmer. Cafe - Garten. Reereation Room. Grosse Liegewie- sen. Herrlichste Gebirgswälder. Ba- den, Fischen, Jagen. Sports — alles auf eigen., 250 Acres grossen Besitz. Besonders ermässigte Preise für DECORATION DAY WEEKEND : FLEISCH*! ANNS 117 FLEISCHMANNS, N.Y. AB 21. JUNI GEÖFFNET G«>lf am Hause * Jede Sportart Broadway, ^Künstler * Orchester * Quell wasser-Schwimm- ad * Elevatordienst * Feuersicheres Gebäude ' Slrpng koscher RESERVIEREN SIE JETZT FÜR K' 4. JULI UND DIE SAISON LEV1NSON & SÜSS MAN, Mgt. THE WHITE HORSE INN ("Das weisse Rössl") Fleischtnanns, N. Y. ERÖFFNUNG: ENDE MAI Vollständig renoviert - 75 helle luftige Räume mit k. u. w. Wasser Grosse Speise-Säle - Spiel-Saal Intime Bridge- u. Schreibräume Hervorr. europäische Küche GARTEN — KONDITOREI Swimmingpool - Tenniscourt - Forellenfischen - Möglichkeiten f. alle Sportarten - Herrliche Liege- wiesen, alles auf eignem, 1 I 5 acr. grossem Besitz Ausgedehnte Spazierwege i. Mai 1945 unsere liebe gute Mutter, Scliwifgeviinittei, Grossmuttci 9 Schwester, Schwägerin und Tante. Hannchen Stern (früher Brückenau, Ufr.) In tiefer Trauer: Arthur u. Clara Stern, geh. Plaut, Vineland, N. J. Justin und Bertha Stern, geb. Simon Resi Stern Willy u. Else Stern, geb. Klein Siegmand und Erna Mayer, geb. Stern Irma Strauss. geb. Stern Hermann Strauss Bora Strauss, geb. Stern (Aufenthalt unbekannt) Manny E. und Meta Gunders- heim, geb. Stern Dr. med. David und Sidonie Eichenbronner Amsterdam, N. V. und 8 Enkelkinder. 601 West 191 st St., Apt. 52, New York 33, N. Y. Plötzlich und unerwartet entschlief am 5. Mai 1915 unser Innigstgeliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater und Onkel Theodor Michel (früher Heppenheim, Bergstrasse) Im 77. Lebensjahre. In tiefer Traun-: KARL MICHEL und Frau CARRY, geb. Sommer GUTTA MICHEL GEORG MICHEL, und Enkel 609 West 137th Street, New York 31, N. Y. __ Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass un- sere geliebte Mutter DORA GRAUPE geb. Melchiker (früher Berlin) am 8. August 1942 in ihrem 67. Lebensjahr in Theresien- stadt verschieden ist, und dass unser geliebter Vater PAUL GRAUPE kurz darauf in seinem 73 Le- bensjahr weiter nach Polen verschickt wurde. In tiefer Trauer: vr. Heinz M. Graupe u. Frau Hella, geb, Neumann .Haifa Ernst S. Graupe, London Gerhard J. Graupe u. Frau Else, geb. Stern 875 West 18()th Street New York 33, N. V. und drei Enkelkinder GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 Str.) Tel. TR 4-2211, Samstags geschlossen. Mein herzensguter Mann u. unser lieber Vater, Schwieger- vater und Grossvater August Dingfelder (fr. Nürnberg) ist in TheresienStadt verstor- ben. Emma Dingselder-Gunder- heimer, Theresienstadt Hermine Kraus-Dingf eider, Theresienstadt Sigbert Dingfelder u. Frau Elizabeth, geb. Neu 1315 S. Ninth Street Minneapolis, Minn. Herman Dingfelder u. Frau Augusta, geb. Yawmann 19 Arch St., Patcrson, N.J. Julius Sommer und Frau Rosa, geb. Dingfelder 1735 N. Bentalon Street Baltimore. Md. und Enkelkinder "Suchet mich in Euren Herzen." Am 3. Mai 1945 entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit irv New York unsere herzens- gute, treusorgende, unvergessliche Mutter, Gross- mutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Betti Bruneil geb. LANGENBACH (früher Köln am Rhein) im 84. Lebensjahre. In tiefer Trauer: PAUL J. BRUN ELL und Frau HELEN geb. Cannstatt 5432 S. Kimbark Avenue Chicago 15, III. OTTO M. BRUNELL und Frau PAULA, geb. Guthmann 88-1 1 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. und alle Angehörigen Wir bitten von Beileidsbesuchen Abstand nehmen zu wollen. Yedidut Die in Palästina lebenden ca. 10 Mitglieder der Loge Soeiele (fr. Tscheehoslovakei und Oesterreich) haben in Tel Aviv einen Bruder- bund Yedidut (Freundschaft) mit Wir erhielten die unerwartete, tief erschütternde Nach- richt, dass unsere geliebte, stets treu sorgende und beste Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter Lina Rosenfelder geb. LOEWENTHAL (früher München) in Theresienstadt im 78. Lebensjahre im Oktober 1944 entschlafen ist. In tiefem Schmerz HERMANN H. STARK u. KLARA, geb. Rosenfelder nebst Enkelkinder Wir bitten von Beileidsbesuchen Abstand zu nehmen. 8531 La Salle Boulevard, Detroit 6, Mich. Wir erfahren erst jetzt, dass unsere liebe Mutter, Schwester, Grossmutter und Schwiegermutter Hanna Guttman geb. MESCHELSOHN am 9. Januar 1943, und ihre Tochter, uhsere liebe Mutter, Schwester, Nichte und Schwiegermutter Martha Wertheim geb. GUTTMAN elf Tage später in Theresienstadt verschieden sind. In tiefer Trauer: HILDEGARD TRAUBE, geb. Guttman Forest Hills, N. Y. KÄTE WIENER, geb. Guttman, Jerusalem MARTHA WERTHEIM, geb. Meschelsohn Bath, England WERNER WERTHEIM, Santiago de Chile ERNEST WERTHEIM I st Lieutenant U. S. Army, Pacific GÜNTHER, GEORGE WERTHEIM, England ALFRED TRAUBE ILSE TRAUBE ANNEMARIE TRAUBE Dr. ALFRED WIENER MARGRET WERTHEIM, geb. Odenheimer Nach kurzer, schwerer, mit grosser Geduld ertragenen Krankheit entschlief am 8. Mai mein innigstgeliebter Mann, der treusorgende Vater, Bruder, Onkel, Neffe und Vetter Salo Stern (früher Ulmbach-Frankfurt am Main) im Alter von 43 Jahren. Beerdigung Donnerstag, 10. Mai, 10:30, Hirsch & Son, Neue Chapel, 1225 Jerome Ave., Ecke 167. Street, Bronx, N. Y. Die tiestrauernden Hinterbliebenen : RUTH STERN, geb. Strauss CAROL» STERN THERESE STERN, Aufenthalt unbekannt FRIEDA MEYER, geb. Stern, Aufenthalt unbekannt FREDDIE STERN HIRSCH STERN HANNCHEN MARX. geb. Stern MATHYLDA STERN HATTIE WOLFF, geb. Stern • 615 West 186th Street, Apt. 3-E, New York 33. N. Y. _ Schmerzei-füllt geben wir die traurige Nachricht von dem Ableben unseren treuen lieben guten Freundes Salo Stern (früher Frankfurt a. M.) der uns am 8. Mai im blühenden Alter von 43 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit entrissen wurde. Sein ganzes f.eben war dem Gedanken der selbstlosen Freundschaft gewidmet. Er wird in unserer aller Herzen als bester Freund weiterleben. Im Namen aller Freunde: MANFRED MEYER (»15 West 186th Street New York 33, N. Y. _ Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme anlässlich des allzu frühen Ablebens unseres lieben Kurt G. Fischel (früher Frankfurt a. M., Düsseldorf) sprechen wir auf diesem Wege Allen unseren tiefgefühlten Dank aus. * Im Namen aller Hinterbliebenen: HERTA FISCHEL, geb. Bacharach 30 JDungan Place, New York 34, N. Y.___ den gleichen Tendenzen wie elWBt gegründet» Alle Brüder der Societe — wo immer sie sich befinden — wer- den ersucht, ihr« Adresse Yedidut A;;udat Yedidim, c/o Hr. Isidor Glaser, Ramat Gau, Pales- tine, bekanntzugeben. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery , Eine gemeinnützige Institution des New World Club, Inc. EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER FAMILIEN PLÄTZE. Fahrzeit 17 Minuten zum Friedhof von George Washington Bridge. Direkte Busverbindung in den Friedhof. Nähere Auskunft durch das Cemetery Department des New World Club, Inc., 07 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Am 6. Mai 1945 verliess uns für dieses Leben nach langer, geduldig ertragener, schwerer Krankheit unser, bravster Mann, Vater, Bruder und Schwager Herr JUSTUS BLOCH (fr. München/St. Gallen) Für die Hinterbliebenen: ANNA NANETTE BLOCH geb. Rothschild EDGAR S. BLOCH JUSTIN ROTHSCHILD Erschüttert geben wir die Nachricht von dem plötz- lichen Hinscheiden unserer Mutter Frau Laura Broch geb. KRAEMER Freitag, den 4. Mai 1945. ERICH und KAROLINE BROCH Lawyersville, N. J. Dr. ARTHUR und EDITH B. WEISZ 121 West 72nd St., New York 23. N.Y. Unsere innigstgeliebte Mutter Unser innigstgeliebter Vater Herr Amalie Gntmann Abraham Gutmani geb. Federlein ist am 24. März (Schabbos Hagodol) im Alter von 73 Jah- ren sanft entschlafen. (fr. Feuchtwangen-Frankfurt) ist am 28. März (Erev Pcsach) im Alter von 75 Jahren von schwerer Krankheit e rlöst worden. Unzertrennlich wie sie in ihrer 48jährigen Ehe waren, elnd sich unsere Eltern auch ins Jenseits gefolgt. In tiefer Trauer: MAX, ERNEST, FRED, KURT GUTMANN JULIUS und ADELE LOEWENSTEIN-GUTMANN "Roxana" Queensroad, Bombay Brit. India, März 1945. Wir e-hielten die erschütternde Nachricht, dass Unser ge- liebter guter Vater, Grössvater lind Schwiegervater Max Loewenstein (früher Tübingen, Wttbg.) Ende November 1944 in Theresienstadt gestorben ist. Unsere herzensgute teuere Mutter und unsere liebste Schwe- ster Ilse und Schwager Oscar haben bis zur letzten Stunde un- seren seligen Vater mit liebender Fürsorge umgeben. " In tiefer Trauer: SIEGFRIED LOWENSTEIN, 1537 Peabody Avenue Memphis. Tenn. Cpl. WALTER LOWENSTEIN, British Army, Palesttne, und Frau HILDE und Sohn ARIE, Ramat-Gan, Pal, LEO und ELFRIEDE COHEN und Kinder NURITH und JAEL, Ivirjath-Bialik, Palcstine. Am 27. März entschlief im Alter von 60 Jahren nach schwe- rem Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser treusorgender Valer, Herr Edgar Kleeblatt (früher Leipzig) In tiefer Trauer: BERTL KLEEBLATT, geb. Jakob Capt. und Mrs. GRETEL HARRISON, geb. Kleeblatt Capt. und Mr$. LILO SHULMAN, geb, Kleeblatt » 51 West Park Avenue, Leeds 8, England Zugleich im Namen aller Geschwister und Verwandten. Wir erfuhren erst jetzt, dass unser lieber Bruder, Scliwagcr und Onkel Hofrat Dr. Max Pretzfelder (fr Uhr r \V ii rzburg-Vei tshöchheim) im März 1913 in Theresienstadt im 78. Lebensjahre gestorben ist. FRITZ und CLÄRE PRETZFELDER Hillercstcourt, Shoot up Hill, London N.W. 2 HANS und TILLY PRETZFELDER 2325 Ryer Avenue, Bronx, N. Y. JOSEF und LUISE HEILBRONNER 43-05 Forley Street, Elmhurst, N. Y. Pfc. FRED J. HEILBRONNER, overscas JOHN HEILBRONNER Rh Das vornehme BeerdisunE s-Institut Modern eingerichtet 76th St (Ecke Amsterdam Ave.). N.Y.C. Telefon: ENdicott 2-6600 CHARLES ROSENTHAL. Funeral Dir. I I f DCr* L_I JPL C rXMC Vollständige Erledigung aller IL M. Ä ETI C5C V-/ JL t! Besrdigungs - Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT ^'^^n^Ne^Yo^s.^^ Unsere neue Chapel (ri&he Washington Heights) 1225 Jerome Avenue Ecke 167. Str., West Bronx - Tel.: JErome 6-7400 ausserdem: 1018 Prospect Avenue - Tel.: DAyton 3-4400 Friday, May 11, 1945 AUFBAU 19 Gebühr 50» für NirhtaDonncnteii, 40# für Abonnenten des "Aufbau' u. Mitglieder des New World Clv l> Masting, Erika geb. Engel (aus Frankfurt a. M., zul. Nottingham, England) von Sigi Schluesselberg, llotel Gencve, Mexico City. Klein, Adolf und Frau; und Brandsteter, Eweline (verm. New York) von Robert und Charlotte Schwed, 10 Rue Martin Seytour, JSiice, A. M., France. Goldschmidt, Irmgard geborene Wolf (aus Limburg, Lahn, verm. Buenos Aires) von Grete P. Ben- dix-Hely, 1330 SW 5th Ave., Port- land 1, Ore. Weiner, Trude u. Mutter (verm. Buenos Aires) von Lotte Ihm, Vi- non, Var, France. Wertheimer, Robert; und Cara- manica, Edith (beide aus Wien, spater Italien) von Hedwig Ro- senfeld-Kulka, 5 Westminstcr Rd, Brooklyn, N. Y. Galinsky, Prof. Ludwig (früh- Rabbiner in Reuthen) von Kurt Seklis, Carrera Venezuela 52, Quito, Ecuador. Marcus, Eichard und Henri geb. Nebenzahl (fr. Breslau, • verm. Austrajien) von Walter Weissen- berg-Adams, 826 S. Park Street, Saginaw, Mich, USA. Lewin, Elizabeth geb. Bihler (fr. Reutlingen, verm. Haifa) von M, Seyler, 5400 Fieldston Road, New York 63, N. Y. Preiss, Amalie (New York) von l)r. Paul Sehwarzkopf, 320 Ydn- kers Ave., Yonkers, N. Y. Bentheim, Gertrud (aus Berlin, später Paris, verm. verh.) von Ilse Heymann. 68-35 Burns St., Forest Hills, N. Y. Sternberg, Artur (fr. Görlitz, vefm. Bogota) von Rudi Stern- berg, fi-A A venida Sur, Pasage Rubio 210, Guatemala City, Gua- temala. Gross, Sarah Dworah, geb. Na- del (aus Delatyn, seit ca. 40 Jahren Chicago) von Emanuel Kucker- Nadel. c/o Dr. Sloutskin. Allenby Boad 93, Tel Aviv, Pnlestine. Ferse, Jutta (aus Bochum, seit 1936 Palästina) von Aufbau, 67 Unser Innigstgeliebter Vater > In»». Richard Lichtwitz | ist in Theresienstadt gestorben. Ine. Otto Lichtwitz Ilford, England Doza Porges, Watford Hans_ Lichtwitz, Jewish Brigade, a. d. ital. Front j Arje Lichtwitz irgendwo in Polen M, U. Dr. Bezalel Lichtwitz Beilinson Spital, Palästina Mein lieber Mann, unser «tuter Vater und Bruder Nathan Hirsch ist nach kurzer Krankheit von $ms gegangen. Benny Hirsch, geb. Israels ■ George Hirsch, U. S. Army Hans Hirsch, France Meta Hirsch 560 West 163rd Street. ■Tnrim Zu unserem grossen Schmerz ^ erfuhren wir, dass unsere lie- be Mutter und Grossmutter Karoline Essinger geb. Rosenthal (fr. Stuttgart) im Jahre 1944 in Theresien- stadt verschieden ist. Siegfried u. Anna Schuhmann geb. Essinger 1423 East 53rd Street Chicago 15, III. Manfred und Trude Sichel geb. Schuhmann Eric und Greta Lobshen geb. Schuhmann Bei Trauerfallen telefonieren Sie: Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNKRAL OIRECTURS: BERMAN E. ALPER1 MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N. Y. C- ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Fa» Rockaway FAt Rockaway 7-3100 MEMORIALS By EMANUEL NEUBRUNN at Wulkan & Neubrunn, Wien Certified Stones only. 720 Ft. Washington Ave. New York 33, N. Y. WA 7-3570 ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, INC. West End Funeral Chapel 200 W. 9Ist St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers mm Wer kann Auskunft geben HILDEREISS (Schweizer Staatsbürgerin). Bis zum Jahre 19*10 Lehrerin im .lud. Kinderheim, Köln, Liitzow Strasse, und über: Dir. RUELF Nachrichten erbeten an: SIEGFRIED STRAUSS 201 20th Avenue San Francisco 21, Calif. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter BERTHA ASCHNER geb. Chanange (letzte Adresse Berlin Altersheim Schönhauser Allee, deportiert Weihnachten 1942, wahrscheinl. Theresien- stadt), und über mein. Bruder LEO ASCHNER Berlin-Halensee, Kurfürsten- damrn 144, im Mai 39 verhaf- tet und bis Mai 42 im Zucht- haus Brandenburg a. d. Havel. KUr irgendeine Nachricht wäre ich dankbar. Trude Aschner, 131 W. 70th St. New York 23, N. Y. West 44. St., New York 18, N. Y. (für Sgt Fred Mischkowski). Schlesinger, Wilhelm (fr. Wien, Lichtensteinstr. 100, jetzt New York) von Aufbau, 07 West 44. St., New York 18, N. Y. (für Pte M. Kohani). Glaser, Anita geb. Herz, von Gerhard Spiegel, 377 Hawthorne Ave., Glencoe, III. Landau, Ilse (aus Pforzheim, verm. London) von Ilse Hirsen- Nathan, 1510 N. Racine Ave., Chi- cago 40, III. —PHOTO-- WEITZMANN UNSERE i STUDIOS: 2424 Broadway, N. Y. C. bet. 89th-90lh Sts.) SC 4-6270 441 Kniclcerbockei: Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Flatbusb Ave.. B'klyn HU 2-9159 Zum Muttertag! Schenken Sie frische Blumen 1 Oder eine besonders schöne Pflanze! Kommen Sie zu RENEE-FLOWERS bis 8 p.m. od. tel. Sie EN 2-0660 390 Columbus Ave., zw. 78.-79. ZUR SILBERNEN HOCHZEIT unserer lieben Eltern Rudolf und Else Benjamin, geb. Breuer (fr. Hohen- (fr. Bottrop, limburg) Wests.) am 16. Mai 1945 gratulieren herzlichst Julius und Karl Benjamin 5267 Byron Avenue Montreal 29, Canada. Congratulations to our parents Henry & Tekla Scheuer 7415 35th Avenue Jackson Heights, L. I., N. Y. öii ihe occasion of their Silver Wedding Anniversary on May 20, 1945. Gerard Scheuer Helen Scheuer nee Cantor Am 28. Mai begeht Mr. S. de Taube (früher Wilhelmshaven, Gut Horster Grashaus) an der Seite seiner Frau Rose, geb. Weinberg, seinen 90. Geburtstag In geistiger und körperlicher Frische. 6 Rotton Park Road Edgebaston, Birmingham England Rabb. Dr. S. WEISSE 88 J. alt. Erst in diesen Tagen erfuhren wir, dass Herr Rabb. Dr. S. Weisse, der fast 50 J. an der Gemeinde in Berlin amtierte, seinen 88. Geburtstag im Ja- nuar begehen konnte. Eine grosse Anzahl Freunde, Schü- ler ii. ehe mal. Gemeindemit- glieder hatten sich eingefun- den, um ihrem Rabbiner und Lehrer herzl. zu gratulieren. Herr Rabbiner Dr. S. Weisse wohnt mit seiner Tochter in London u. nimmt noch regen Anteil an jüdischen Dingen. Zur silbernen Hochzeit unserer lieben Eltern Julius u. Lina Lichtenstein geb. Wolf (fr. Langstadt) am Raush Chawdesh Sivan gratulieren herzlichst ihre Kinder Helen Lichtenstein Pvt. Walter Lichtenstein U. S. Army 586 West 178th Street New York City Julius Purwin und Frau Erna, geb. Schetzer (früher Königsberg, l'r.) feierten am 6. Mai 1945 das Fest der silbernen Hochzeit. 2515 Taylor Avenue Detroit 6. Mich. Wer kann Auskunft geben über den Wohnort von Frau Trude Selten Benno Chlebowski aus Berlin-Schöneberg, 25 Wartburgstrasse. Für jeden Hinweis sind wir dankbar. Lux Trading Products 2776 Broadway, N. Y. 25, N. Y. Tel.: AC 2-2320. WANTED NEWS OF MR. HANS ANGRESS Born March 18, 1903, at Gross- Strehlitz. Last addresses: Communetate Evreasca, Con- stanze, and Hotel Egypt, Buca- rest. Last communication re- ceived 1942. Please write to: IRMA ANGRESS 5/24 Northwood Hall Hornsey Lane, London, N. 6. Hanemann, Benno (zul. 808 West End Ave., NYC) von Dr. Siegfried Loewy, 382 Wadsworth Ave., New York City (für Bruder in Amsterdam). Kohn, Emil und Sami (aus Wien, jetzt USA) von Mali Stein- hardt, c/o Amalie Pick, 1490 Lex- ington Ave., New York City. Katzmann, Siegfried (fr. Kum- mergerichtsrat in Berlin, zuletzt Haifa) von Erwin Silber, 1056 Crawl'ord Road, Cleveland fi, O. Kadden, Trude, von Aufbau, 07 West 44. St., New York City 18, N. Y. Loewy, Lizzy (Melitta) geb. Wer kann Auskunft geben über meinen Onkel Dr. Siegfr. ALTMANN (fr. Kurarzt Bad Gastein) vielleicht derzeit England od. Scotland. Edith Langer, 350 West 7"1 th St., New York, N. Y. MARTIN BEIGEL 725 Lexington Avenue New York 22, N. Y„ sucht: Wolf Beigel und Frau (letzte Wohnung: Berlin-Wil- mersdorf, Guenzelstrasse 42) Richard Beigel u. Frau (zuletzt gelebt: Holland, Zaan- dam, seit 1936; früher Berlin». Tausky (aus Brüssel, 1941 Sao Paolo) von Bill Asti (Adolf Stias- ny) Box 2237, LL. G.P.O. Sydney, Australia, und Auguste Klinger, 301 Arctic St., Bridgeport 8, Conn. Wächter, John (aus Hamburg, verm. New York) und Cohn, Ro- bert (zul. 117 Caniden Iioul, Lon- don NW 1) von Siegfried Fried- mann, 23 Rue de la Creehe, Bru- xelles, Belgique. Breitner, Eleonore (zul. Wien, Nestroykino) von Greta und Je- noe Konrad, 0 West 70. St., New York. Dubsky, Anna geb. Schneider; und Heller, Irma gel). Schneider (beide aus Gratzen, seit ca. 1940 USA) von Matilde Dichter-Kurz- Schneider, 95 Sufl'olk St., New- York City. tred Marcus «photocraphfr Artistic Portraits SPECIALTY: Children's pictures at your home. • Call for appointm't: TR 7-8886 146 W. 79th St. Our Lawrence Saul's brot'ier Stuart George has arrived on May 4, 1945 Bertold & Irma Zimmermann nee Neuwald 600 West 183rd Street New York 33, N. Y. We are happy to aniiounce tlie arrival of our son Steven Arnold on May 1, 1945. Sol and Ilansi Schwarz, nee Lorch, 1131 President Street, Brooklyn 25, N. Y. For'ly: Neun- Formerly: kirchen/Saar Dieburg/Hessen Dr. and Mrs. STEPHEN MUSLINER are happy to announce the birth of their third son Tho m a s A 1 e n on May 5, 1945 359 Ft. Washington Ave. New York City Die glückliche Geburt unserer Tochter Eva-Barbara zeigen hocher fr u t an: Hans Spanier und Frau Irmgard, geb Liclitetistein Caracas, Venezuela El Conde Sur 21 No. 5 'früher Breslau) We are happy to announce the arrival of Allen lrviug's baby brother Steven Franklin on May 5, 1945. Ludwig and Lotte Strauss, nee Ed er, 420 Eastern Parkway, Brooklyn 25. N. Y. Brith, Saturday, May 12, 1945, 11 o'clock, Jewish Hospital, Prospect Place, Brooklyn, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter Susan Bernice . April 30, 1945 , Lilo and Max Weil 360 Cabrini Boulevard New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of Edward Nicholas May 8, 1945. Ernest and Margo Hirsh nee Schwarz 115 Pavson Avenue New York 34, N. Y. (f'ly Landau, (f'ly Mann- München) heim) Eine Familien-Anzeige in dieser Grösse (1 inch) kostet $3.50 (Mindesturösse) GRÖSSERE Anzeigen kosten: l%" hoch 1 Spalte breit $4.50 I w 1 " " $5.25 2" " 1 " " $7.00 Anzeigen bitten wir im Voraua durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. — Anzeigenschluss Dienstag 12 Ihr. KAUFT WAR BONDS We are happy to announce the birth of our daughter Elaine Lorraine on April 19, 1945 Arno & Genia Frankenstein nee Landau 2010 E. Park PI. Milwaukee 11, Wis. (f'ly Berlin) (f'ly Danzig) We are. happy to announce the arrival of our son Allan Bernard Curt & Alice E. Baker (Eitzbacher) nee Hildesheim May 7, 1945 2041 Pacific Street Brooklyn 33, N. Y. Mr. & Mrs. HERMANN BODEN HEIMER nee Flehinger announce the birth of their son James Martin on May 4, 1945 Reading, Pa. We are liappy to aniiounce the arrival of Franklin Bernard May 5, 1945. AI and Helen Weil nee I.evy filO West 141st Street New York 31, N. Y. (f'ly (f'ly Gernsheim, Rh.) Garzweiler) We are happy to announce the arrival of our daughter Joan Evelyn May 3, 1945 M, Sgt. Erwin & Tea Stiefel nee Eichengruen 16 Bluntville Loop Fort Leavenworth, Kansas (f'ly Duisburg,* (f'ly Dinslaken, Rhein) Niederrhein) Silvanas Schwesterchen V i v i a n ist angekommen. Heinz Rosenberg & Frau Thea geb. Korngold (fr. Unna i. W.) (fr.Hamburg) Call, Colombia, S.A. 21. April 1945 We are happy to announce th« arrival of Larry's sister Harriet Say on May 1, 1945 Mr. and Mrs. Harry Stein n6e Jacobs 433 East 145th Street Bronx, N. Y. We are happy and grateful to announce the arrival of our daughter Harriet Ruth Hermann & Else Mandelbaum liee Schild 2330 N. 31st Street Philadelphia 32, I'a. April 27, 1945 / Iyar 11, 5705. We are happy to announce the arrival of our daughter Evelyn-Jane May (!. 19!5 Cpt. HENRY und MAHGOT GUTMAN, nee Meye«' 760 Ocean Avenue Brooklyn 26, N. Y. Wer kann Auskunft geben über: LUDWIG ii. BIANCA SIMON zuletzt: Berlin-Lichterfelde Dahlemerstr. 64 KAKTHE MAYER zuletzt: Berlin-Halensee Johann Georgstr. 15 KURT SELOWSKY zuletzt: Zevst, Holland LOTTE, LONNIE und HENNY SALOMON zuletzt: Clementislnar 16 Aardenhout, Holland MARION PODOLIER zuletzt: Prag, Haiisnanika Manfred George, c/o 'Aufbau* 57 W. 44th St., N. Y. 18, N. Y. Lipp mann, Dr. Harold (Balti- more) von Isidor Lippmann Cas- sel, c/o Morton I. Netzorg, Jew- ish Relief, Manila, P. I. Mlynarski, Familie; und Wol- kowisc, Familie (beide a. Lodz) ; und Riess, Fritz und Familie (aus Berlin) von Hermann und Mirla Riess, P. O. Naivasha. Kenya Colony, Afrika. Zuckerberg, Adolf, Sala und Wella (aus Nowy Saez, 1925 New ■— Photo-- Goldsehmidt 4260 BROADWAY Corner ISlsl St 3rd Floor l'ortraits, Ii in de rauf na Innen l( ep r od ukt innen Vhotos für BürKeniaiiicr«' j>hko;iii>n schnellsten» Tel.: WAdswortb 3-0735 Dr. and M's. CARL STAMM Philadelphia 26, Pa. ■ announce tlie eonlirmation f their daughter G a b r i e 1 1 e at Rodeph Shalom Synagogue on Friday, May 18, 1945 at 10 a. m. Joint reception: Sat., May 19, 1915. from o-10 p. m., in the Synagogue Auditorium, 615 N. Bio id Street. The Barmitzwah of our son Rudolf will take place on May 19, 1915, 10:15 a. m., at the Coli rega- tion Hahonim, True Sis'ers Building, 150 W. 851h Street. Dr. Franz Hanau und Frau Else, nee Wetzstein (f'ly Giessen) 1800 Davidson Avenue Bronx 53, N. Y. Die Barmitzwah unser. Sohnes Fred findet am 19. Mai 1915, 9.30 a. m., Shabbath Shavuoth im Jewish Center Kozminsiti Schule. 54. St. u. Ingleside Ave. statt JACOB ROTHSCHILD u. Frau HANNI, geb. Lenz 1219 East 53rd Street Chicago 15, III. (früher Uersfeld) Die Barmitzwah uns. Sohnes Alex findet am 19. Mai 1945 statt. Mr. und Mrs. Leo Barth Merrill, Wis. (f'ly Illingen, Saar) Die Barinitz wob unser. Sohnes Henry findet am 12. Mai um 11 I hr im Temple Beth Zion statt. David Wile und Frau Sidi geb. Bloch 23 Manchester Place Buflalo, N. Y. (fr. Ihringen-Baden) Mr. and Mrs. Ernst Edward Rothschild Mr. and Mrs. Max Wagner announce the engagement of their children Ellen and Gerhard (formerly HiMesheim) 236 B PonsonJiy 14 Dil worth Road Ave. Ponsonby Remuera Auckland, New Zealand Hannah Abel es Henry Servos E N G A G E D R R. 4 Hamilton, Ont., Canada (f'ly Blisowa, Czechoslovakia) c/o Dorothea Knitting Mills Ltd Alliston, Ontario, Canada (f'ly Krefeld. Ge; many) April, 1945 Liesel Salfeld Felix Lilienthal E N G A G E I) Montevideo, Uruguay Bianca dcl Tabare 2980/2. (f'ly (f'ly Hamburg) Wiesbaden) Ruth Van Elkan Sine Dzialowski E N G A G F. D 26(1 Fort 82 Wads worth Washingt. Ave. Terrace X, Y. 32, N. Y. V Y. 33, X. Y. (f'ly Frankfurt WA 3-9892 Entzückende Kleider in CHEER und C O T T O N sowie durchgeknöpft in grosser Auswahl EDITH APPEL "" '"•V::"1.;™1 • A" ' ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd St., N. Y. C. TRafalgar 4-7223 Das APARTE KLEID in PRINT und TAILORED Die CHICKE BLUSE für das Kostüm ihm bei seinem Aufstieg halfen, das Arbeiten verbot. Als man seine besten Freunde ins Exil jagte. Als in den Konzentra- tionslagern Unmenschen ihre Bru- talitäten begingen. Der deutsche Dichter weinte nicht, als Rotter- dam, Coventry und ungezählte englische Kirchen von Nazi-Flie- gern in Trümmer gelegt wurden. Und Hauptmann kann nicht ein- mal als Entschuldigung anführen, er habe es nicht gewusst,. Ich habe gerade einen Mann ge- sprochen, der bis vor Kurzem in Deutschland lebte und eine kleine, bisher unbekannte Episode er- zählte. Bekanntlich lebte Haupt- mann nicht sehr weit von Rudolf Rittner, der einst seinem "Florian Geyer" zum Ruhme verhelfen hat. Eines Tages war der greise Haupt- mann der unbeantworteten Briefe müde und fuhr an die deutsch- tschechische Grenze, wo Rittner in aller Zurückgezogenheit seit vielen Jahren lebte. Er klingelte und klopfte. Dann stand er dem gros- sen deutschen Schauspieler gegen- über. Der sah durch ihn durch und sagte nur: "Ich kenne Sie nicht mehr, Herr Hauptmann" und schloss die Türe. Hauptmann weinte, als Dresden gebombt wurde. Er weinte um Jahre zu spät. Und er weinte ver- geblich. Die Welt hat zuviel Trä- nen geweint, um von dem Weinen Hauptmanns noch gerührt zu wer- den. Die Tränen der Mütter und Frauen, über die Deutschland durch diesen Hitler soviel Leid ge- bracht hat, haben den Hauptmann, der um Dresden weint, längst ins Vergessen gespült ... Pem (London). Ein War Bond ist kein Opfer, sondern eine gute Kapitals- Hand-Picked Anythmg for Charity: Robert E. Hurst set out today to demon- strate the well-known gullibility of mankind. At the Naval Air Technical Training Center ^rhere he is a civilian employee, he cir- eulated a paper calling for- con- tributions to the "Fund foi? the Widow of the Unknown Soldier." In a f'ew minutes he collected $11. Later he returned all donatioss. United Press. * Goldene Worte: In einer Welt, in welcher alles schwankt, bedarf es eines festen Punktes, auf den man sich stützen kann. Dieser Punkt ist der häusliche Herd, der Herd aber ist kein fester Stein,' wie die Leute sagen, sondern ein Herz, und zwar das Herz einer Frau. The .Tewish Way. * • In 1940 Italian publishers >sked Amram Scheinfeld, author of the recent "Women and Men," fpr the Italian rights to his book, "You and Heredity." They also re- quested that the author be certi- fied as "Aryan," Scheinfeld imme- diately sent a pedigree certifying that he is "descended from Karl Marx and a Hottentot female Ac- robat, whose illegitimate son iwent to Palestine and married a :Mon- golian dancing girl, whose d»ugh- ter in turn had a romance with Leon Trotsky which culminated in the author's birth. He added "We'd better postpone Italian puhlicatkm of my book until Mussolini is out of office." . . . Last week, via an OWI request, Scheinfeld soJd the Italian rights to Casa Luigi of Rome, on the day II Duce died. The Lyons Den. BELIEBTE Geschenke Muttertag! Damen STRÜMPFE HOUSE DRESSES SCHÜRZEN PINAFORES PAJAMAS NIGHTGOWNS SLIPS and PANTIES Alle Artikel auch in Extra- Grössen vorrätig Ferner finden Sie bei uns da» Neueste in sämtlichen Herren-, Kinder- u. Baby-Artikeln Beachten Sic unser Schaufenster! Besichtigen Sie unverbindlichst unser Lager! J. E DINGER 4225 Broadway (179.-180. Str.) Telefon: WAdsworth 7-3731 Täglich »abends bis 10 p. m., Sams- tags nur abends bis 11 p.m. geöffnet. •AjdA^ —- {JiaaP^ l'*7 Zum Muttertag! Unterwäsche . Hauskleider Schürzen - Strümpfe Geschenke für Babys Herrenwäsche aller Art u. Socken F. ERMAN 4169 BROADWAY - N. Y. C. (between 17150 VALUATION Store your fürs safely in our CERTIFIED COLD STORAGE VAULTS. Complete protection and insurance. Since space is limited, it's "first come, first served." DON'T DELAY! Repairs & Remodeling at low summer rates For prompt pickup call PE 6-8364 WEST 30TH ST. NEAR 7TH AVE. OPEN TO 7 P. M S. INTRATOR (fr. Berlin, Lothringer Str.) Pelzjacken u. Pelzmäntel Mass-Anfertigung . Umarbeitung REPARATUREN - COLD STORAGE] 690 Madison Ave., N. Y. C. | Corner 62nd St. RE 7-1557 FÜR. STORAGE FREI bei Reparaturen Umarbeitungen Neuanfertigung Pelzmäntel - Jacken FERTIG UND NACH MASS AMERIKANISCHE Broadtail - J acken ALLE FARBEN u. PREISLAGEN BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY Ist floor Corner 77tb St. TR 4 - 0545 J A. SCHAINHOLZ KÜRSCHNER PELZ - AUFBEWAHRUNG im CERTIFIED COLD STORAGE Modernisierung - Neuanfertigung * Reparaturen i( zu Sommer-Preisen 203 WEST 107th STREET - AC 2-8739 Für Storage GARANTIE SOMMER-PREISE 2521 BROADWAY (Cor. 94th5t / Telefon: Riverside 9-1040' SANDER FÜRS Inhaber: Hl HA BRODER 700 West 176th St., cor. B'way Apt. 2-C WA 7-6942 PELZMÄNTEL - JACKEN SCARFS fertig und nach Mass. Umarbeitungen, Reparaturen COLD STORAGE bei Aufträgen über $25 gebührenfrei. IHR PELZMANTEL soll die beste Aufbewahrung haben, die es gibt. Unsere Kühlräurite sind die besten seit 1924. DODEOT di aru 176 dyckman st., kwdeil i öluun, NEW york city 22 AUFBAU Fridey, Mey 11. 1945 wir alle würden nun aufgespürt und getötet. Später erfuhren wir. dass die Deutschen etwa 20 Per- sonen gefunden und erschossen hatten. Am 19. Janunar um 8 Uhr morgens kamen ein paar Polen und erzählten uns, die Deutschen seien weg. Wir rannten aus dem Ghetto. Als wir einige russische Soldaten trafen, küssten wir nicht nur ihre Füsse, sondern auch die' Hufe ihrer Pferde!" (Deutsch von Richard Dyck.) Ein Wunsch Kurt llemeirfetd mit auf die Reise gegeben Die Abschiedsabende für Kurt Blumenfeld, der mit seiner Frau nach Palästina zurückgefahren ist, waren warm und schön. Sie haben gezeigt, wieviele Freunde und Schüler er hat, und wie unver- mindert gross sein Einfluss auf sie ist. Sie haben auch deutlich ge- macht, dass die Geschichte des deutschen Judentums am besten in seiner Gegenwart und von ihm selber erzählt wird. Er ist einer der wenigen, die das durch Raum, Zeit und Unglück Getrennte ver- binden können, einer der wenigen, in dem das kämpfende und seiner selbst bewusste jüdische Volk Ge- stalt bekommt. Diese Zeilen werden jedoch nicht geschrieben, um den Worten des Abschieds und Dankes ein weiteres hinzuzufügen, sondern um dem Heimkehrenden eine Anregung zu geben. Die Reisen führender Zio- nisten nach Amerika fanden ihren Niederschlag in gelegentlichen Be- merkungen und Skizzen. Die ein- zige mir bekannte Ausnahme bil- det Arlosoroff. Er hat den Ver- such einer Darstellung der ameri- kanischen Juden in seinen Briefen nach Palästina gemacht. Sie sind vom Hebräischen ins Deutsche, aber nicht ins Englische übersetzt . worden. Aber Arlosoroffs Schrift bezog sich im wesentlichen auf die wirtschaftliche Struktur des amerikanischen Judentums, und es ist lange her, dass er seine Er- hebungen angestellt hat. Seitdem hat das amerikanische Judentum Wandlungen durchgemacht, viel- leicht nicht in demselben Masse wie gewisse Sektoren seiner Um- welt, aber doch genug, um einen wiederholten und umfassenden Versuch der Beschreibung zu recht- fertigen. Es ist der einzige bei- nahe unversehrt gebliebene Teil des jüdischen Volkes, es repräsen- tiert den zahlenmässig grössten Sektor innerhalb unseres Volkes. Zu einem besseren Verständnis der in ihm wirkenden Kräfte zu ver- helfen ist eine legitime Aufgabe. Kurt Blumenfeld ist viel herum- gekommen, er hat vieles und viele gesehen, er hat Amerika auf beide Arten kennen gelernt, durch Be- rührung und Abstand. Das beste Buch über den ameri- kanischen Charakter ist von einem Nichtamerikaner geschrieben wor- den. Kurt Blumenfeld könnte, allein oder mit Hilfe anderer, dieselbe Aufgabe für das amerikanische Judentum übernehmen, mit den Mitteln der Darstellung, die er wie wenige andere hat. Auf jeden Fall sollte er von der mündlichen Lehre zur schriftlichen Ueberlieferung übergehen. Es wäre lohnend, und es ist not- wendig. Max Gruenewald. Stadium-Konzerte Saison 1945 wird am Montag "f Juni, mit einem Von Art vir Rori- zinski geleiteten Konzert eröffn«'! in dem Nathan Milstein Solist isl' Als weitere Dirigenten sind Alex- ander Smallens, Leonard Bernstein Kusren Goossens, Fabien Sevitzky Andre Kostelanetz und Ignace Strasfogel verpflichtet worden. Un- ter den Solisten befinden s!vli Josef Hoff mann, Alexander P.ra ilow.sk y, Oscar Levant, Luboslrntz und Neme- Erica Morini. Rronisiaw Hu- berman und DInah Shore. Zum ersten Mal wird Beethovens IX. Symphonie mit der Schola < forum unter Sevitzky aufsesfilirt I'ijs traditionelle Gershwin-Konzert rtiidet am 12. Juli statt. Dorle .lai- ***><*1 Koria ist zum special assist.-int fiir Mrs. Gug-ffenheime r ernannt w i) rd en. Else Agathe Holzer g'itot in der "Literary Society" 11. Mai einen zweiten Lieder«Ii Am selben Tase, 2:10 p. sin«- Lieder von Franz, Brihms, [>v. U. m. über WHCXM. Germaine Leroux spielt am Sonnabend, 12. Mai m., ijher WNYC Klavierwerke Gabriel Faure anlässlich seines Geburtstages. Josef Wagner #el zt scint;n Zyklus v »n der titn Ave Suhwey-Station o/> —■ Oberhemden — Nachthemden • NACH MASS Modernisiern ng Neue Kragen, Manschetten etc. Ausgezeichnete Facharbeit. R Rliff 202 West 102. Str ■ (Groundfloer) Versand nach ausserhalb u. New York NEU-ERöFFNUNG HEUER'S MEN'S SHOP 683 COLUMBUS AVE. at 93rd (früher Wien) Reichliche Auswahl in Sporthemden Oberhemden SHORTS und sämtliche andere Herren-Artikel m HEMDEN ! Neue BERNHARD BLOCH früher l)ffenhach/Main Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Aenderungen 560 West 163rd St. (cor. Broadway) Apl. 22 Tel.: WA 8-4948 S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren Aenderungen Telefon: WA 3 S655 815 WEST 181«! ST. Apt. 43-A DIREKT: Rth Ave. Subway Station Bug Street Car Eddi Gellmann Feiriste Herren- und Damen- MASS-SCHNEIDEREI Anzüge Li. Kostüme für alle Figuren. Modernisieren - Änderungen. 551 WEST 157th ST., Apt. 61 Tel.: WA 8-425J (fr. Wien) Renee Braun Elegante Massenfertigung von Üamenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Ferner Modernisieren and Aendera 54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082, Reparaturen Nur 306 W. 100. St. Mainfloor-Apt. 3 Lehman ANNAHME: 6-9 p. m. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York Oskar Roman 2272 Broadway, zw. 81. u. 82. St. 1. Etage — TR 7-8617 DAMEN.SCHNEIDER (früher Wien) Werkstätte für feinste Damenmäntel n. Kostüme. Bestellungen nach Mass au» eigenen u. mitgebrachten Stoffen sowie Umänderungen. Ch. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 94th St., N. Y. C. L'N 4-6777 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET zw Broadway und West End Ave. Telefon: TR 4-7488 DAMEN-SCHNEIDER WALTER BÜCHLER (fr Wien. Rotenthurmstrasse) * FRÜHJAHRS * Kostüme u. Mäntel Karl- Stsft lagernd • Änderungen 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 ; WA 3-1608 .. • N.i :Y» G. , Wucht und Dämonie. Die Altistin Martha Lipton hielt die hohe Linie in klassischen Gesängen, die dem grossen Klangreiz ihres gepflegten Materials Entfaltung * öglichkeit- I ten boten. Den zweiten Teil des Programms füllten kleinere Werke verschiedenster Stile. Vienna at Night Zu der erfolgreichen Aufführung- "Vienna at Night" durch The Aus- trian Theatre Guild ist noch nach- zutragen, dass Helen Moesleln die Partie der Muschi gewandt und pointensicher spielte, und dass Anne Ronelle anhaltenden Applaus nach ihrer Einlage als "Flowerg'irl" hatte. Columbia University veranstaltet am 12. und 13. Mai drei Konzerte mit moderner amerikani- scher Musik. In dem Orchesterkon- zert mit dem NBC Orchestra", Sonn- abend, Z p. m., unter der Leitung von Howard Ha.nson werden Werke von Diamond, Hanson, Brant und Piston aufgeführt. In den Kammer- musikVeranstaltungen kommen Pal- mer, Bennett, Bergsraa, Jacobi, Mo- Bride, Etler und Riegger zu Gehilr. Park Avenue Synagogue präsentiert am Freitag, 11. Mai, 8:30 p. m., ein Programm neuer Für Uebersee Frankreich, England, Italien, Belgien, Palästina, Mauritius, Russland und allen anderen europäischen Ländern sobald zugelassen werden jetzt noch mehr Pakete ver- sandt werden. Erfreuen Sie Ilire Boys, Verwandten und Freunde mit einem Liebesgaben-Paket und gehen Sie Ihre Bestellung umgehend. Wir garantieren zuverlässige Lieferung. Sie sparen (leid, wenn Sie Ihre Pa- kete seihst zusammenstellen. Wir helfen Ihnen dabei. Sehr begehrt sind: Hard SALAMI ... ,1b. 67^ Hutzel-Brot 72* Nutola-Fett in tili cans ... 29 oz. 65< Bouillonwürfel, Koschere Nudelsup- pen, Sardinen, Kaffee. Tee, Kakao, Feigen, Anchovis usw. lmp. portugies. Anchovies. 2 oz. 35.; Honig (vitaminreich)..... 16 oz. 33.? Schokolade (Schweizer Art)..... 23c Koscher» Suppenwürfel. 10(1 St. $1.35 Anchovy Paste (Brotaufstrich).. 21? Pfeffer, Kümmel, Zimt, Salz Instant Kakao, üPäckch. 10t. Ib. 19, Gravesruit-Orange-Marmelade 2 ll>.21< Vanillezucker ....... <> Päckchen 25# Pflaumenmus (Powidl) ,...28oz. 21 <* Leberpaste (in cans) .......3 oz. I7> HIMBEERSAFT Bauers, 100% gar. rein . .. .32 oz. $1.19 Frank's Himbeersaft ......32 oz. Leco, Himbeersaft, 32oz.85.;-,25oz. 69< Sichern Sie sich Ihren Sommerbedarf Kaufen Sie stets im Delikatessen-Spe- zialhaus, Sie sparen immer Geld bei Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162. - 163. Str.) Für Wiederverkäufer Sonderangebot Vertreter *,,erorU gesucht. WA 3-9341 V Unsere Delikatessen Stores bleiben AB 13. MAI bis auf weiteres SONNTAGS GESCHLOSSEN! Bloch & Falk 1268 St. Nicholai Avenue Walter Goldstrom 4229 Broadway Benno Leopold 344 Audubon Avenue Praktische und billige ÜBERSEE-PAKETE nach Belgien, Frankreich, England und Italien. TAUBER, Inc. 277 Broadway WO 2-2913 (City Hall — Alle Subways) synagograler Werke unter der Lei- tung von Cantor David Putterman und Max Helfman. Unter den Ton- setzern befinden sich Darius Mil- haud, Mario Castelnuovo-Tedesco, Leonard Bernstein, A. W. Bind6r, David Diamond, Paul Dessau u. a. "The Scarecrew" eine Qper von Norman Lockwood wird am Mittwoch-Sonnabend (9,-12. Mai) von den Columbia Theatre Associates und dem Music Depart- ment der Columbia University, im Brander Matthews Theatre zum er- steh Mal aufgeführt. Dr. Milton Smith führt die Regie, Otto Luefiiüg fungiert als Dirigent. The American Academy of Arts and Letters hat ihr Annual Ceremonial i» der Akademie am Freitag, 18. Mai, 3 j>. m. Es werden Kompositionen heuer Akademie - Mitglieder aufgeführt Richard Beer-Hofmann, Eva Le- Gallienne u. a. erhalten Medaillen der Gesellschaft. KOMBINIERTE Europa-Pakete Lebensmittel aller Art - Wäsche Strümpfe - Socken - Woll Sachen Seifen u.s.w. Kombin. PAKETE von $7.00 ab (einschl. Porto u. Versicherung) Erik Nussbaum 2 BROADWAY N. Y. 4. N.Y, BO 9 - 7906 SONNABEND GESCHLOSSEN Spezialität: ÜBERSEE-PAKETE Sie sparen viel Geld, wenn Sie selbst Ihre Auswahl treffen. Ich packe und verschicke Ihre Pakete. Keine Points notwendig! WURMFELD 2061 BROADWAY (71-72. Str.) Tel.. TR 7 - 5160 Uebersee-Pakete nach allen zugelassenen Lander« an Zivilpersonen und Soldaten. Garantierte Lieferung Geld retour bet Nichtankunft. Standard-Pakete (inclusive Porto) nach BELGIEN ....... von $2.75 ENGLAND ........ von $2.95 ITALIEN .......... von $2.75 FRANKREICH .... von $2.7$ PALÄSTINA ...... von $5.95 RUSSLAND .......von $5.95 . ' Spezial-Angeboty f. FRANKREICH u. BELGIEN Gültig bis 10. Mai 1945 1 lb. SUSSRAHM-BUTTER 1 Dtzd. getrocknete EIER % Ib. KAFFEE 1 geräucherte harte SALAMI oder 12 oz. CORNED BEEF 1 Box Pabstett Cheese 1 Tafel bittersüsse Schokoladt 1 Schachtel Orange Pekoe Tee ZUSAMMEN incl. Porto P/jjfl und Verpackung ......tpöelti Ausserdem nach eigenen Wünschen zusammengestellte Pakete: Grosse Ausw. an erstkl. Fleisch- u. Fettkon- serven, auch Butter (auch koscher). Zahllose Anerkennungsschreiben Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst oder verlangen Sie Prospekte. GIFT PARCEL COMP. Offizielle Vertretung der American Express Company fiir Geldüberweisungen 55 WEST 42nd ST. . WI 7-4896 Auch abends und Semstags geöffnet. 'Victor/ * Paprika - Mohn ■ Povidl • Südfrüchte QÄI AMI "»ch UNGAR1 OMLHIfll SCHER ART Gewürze aller Art, Magenbit- ter, Franzbranntwein, Liptauet Käse, Hjree, Vanillestangen, Himbeersaft, Schwämme, Ge würze, Küchengeräte aller Art Postpakete per Nach Tarrock-Karten Ungarische Grammophon-Plet ten, Essenzen, Backschokolade, Maggi-Würfel u. Würze, Mar zipan, Grünkern, Malzkaffee, Kümmel u. 1000 and. Artikel nähme nach auswärts! Verlangen Sie Preisliste. PAPRIKA'S WEISS.ImPorter 1804 Second Ave. (zw 78. u. 79. Str.), New York N. Y. W Phone BUtterfield 8-6 11 7 ★ friday. May IT, 1945 AUFBAU 23 Ü3 Der springende Punkt tot die Beschaffung" von Adressen Ihrer Angehörigen Im befreiten Europa, damit wir ihnen Gratis- ■Uöimerii des "Aufbau" schicken können. Eine neue Welt entsteht (Fortsetzung von Seite 8) nötig, ihre militärischen Reserven und wirtschaftlichen Hilfsquellen zur Aufrechterhaltung des Frie- dens zur Verfügung stellen. Mei- ner Meinung nach kann viel zu- gunsten des britischen Planes ge- sagt werden, der in seiner diplo- matischen Abgeschliffenheit einen schon etwas abgeklärten Imperial- ismus zeigt, während der ameri- kanische Plan nach Misstrauen ge- gen die anderen Mächte riecht, die nach dem britischen Plan auch et- was über die Treuhänderschaft zu sagen haben würden — anstatt dass diese Diskussion nur den sogenannten nicht - strategischen Mächten vorbehalten bleibt. Der amerikanische Plan reflektiert vor allem die Wünsche der amerikani- schen Flotte im Pazifik, die nicht durch eine internationale Ueber- Du bist vom Schicksal bevorzugt! DU ERLEBST DEN V E DAY in amerika. Erinnere Dich, wie Du in Europa sagtest: "Ben Sieg über Hitler in Amerika zu erleben, wäre mir Tausende ivert". Gib heute einen kleinen Teil davon Die BLAUE BEITRAGSKARTE erbittet Deinen Y-E Day-Beitraq. THE BLUE CARD, INC. 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Ich übersende ............................................. als V-E DAY-SPENDE. Name .......................................................... Adresse ...................................................... parisefTkürznotizen Die beiden ehemaligen Minister Anatole de Monzie und Jean Mnlvy, die beide am 10. .Juli 1940 für Mar- schall Fetain stimmten, sind auf Beschluss des Befreiungskomitees des Departements Lot, dessen Depu- tierte sie waren, für unfähig' erklärt worden, je wieder für eine nationale oder örtliche Wahl zu kandidieren. Der Pariser Stadtrat, hat beschlos- sen, einer der Avenue« im Zentrum von Paris den' Namen des Präsi- denten Roosevelt zu geben. Ferner sollen zwei Pariser Strassen die Na- men der von faschistischen Mördern umgebrachten Minister George# Mandel und Marx Dormoy erhalten. wachung amerikanischer Befesti- gungen behindert sein will. Wenn der amerikanische Plan angenom- men werden würde, so würde er, glaube ich, sehr wenig zur Auf- rechterhaltung des zukünftigen Friedens beitragen. Common Council for American Unity 40 Eeast 40th Street Thui'sday, May 17, 8:30 p. m.: "Whnt Van We Do About Jim Crow in New Yorks" Chalrmans Dr. Al- phonse Heningburs. Director of Public Education, National Urban League. Constance Curtis, Amster- dam News; Dr. Dan W. Dodson, Executive Director, Mayor's Com- mittee on Unity; Edward R. Dudley, Assistant Special Counsel. NAAPG; Dorothy Height, Secretary for In- terracial Education, National Board, YWCA; Edward H. Lawson, Re- gional Director of the FEPC; Read Lewis, Executive Director, Common Council for American Unity. Wednesday, May 23, 3:45 p. m.: "ResettUns Enrope's Kefugees." Earl G. llarrison, newly appointed Dean of the Tlniversity of Pennsyl- vania Law School and formerly U. 8. Commission er of Immigration and Naturalisation. Thursday, May 24, 8:30 p. m.: Music by Yonng America. Guest Artist»: Philippa Rchuyler, pianist- composer; Arline Carmen, soprano; Claudette Sorel, pianist,; Bernice Stochek, Violinist Art Eshlblti The current. art. exhibit at the American Common, "Paintings by New Americans," ls featuring works by artists of Aus- trian, Czech, French, Hungarian, Polisb, Russian and Yugoslav ori- gin. Open Wednesday and Friday afteinoons, fvom 3-8 p. m., through May 2öth. Der Weg nach Tokio ist mit Deinen War Bonds ge- pflastert. ivuwr. V Unsere H SCHLAGERv PAKETE 16 oz. Trockenmilch 4 oz. feinster Tee 16 oz. feinster Kaifee 1 Paket Nudelsuppe »i «j* 1 Pint Salatöl, (Jan • 23 oz. koscher Fett 314 oz. Schokolade oz. portug. boneless Sardines 16 oz. Honey Spred 4 Pakete Wafers *9 1 1 Paket Erbsen-Suppe «pA.lv Viele andere Kombinationen nach Ihrer Wahl JULIUS BERGER 2486 Broadway (92nd-93rd St.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien V) FOOD PARCELS toBelgium, France, England, Italy, Palestine, Russia $095 For Relatives, Kricixls or ARMEl) FORCES LARGE VARIETY of Paneels from......... Oras Food Parcels Service 32 W. Randolph St., Chicago, III. Tel.: Central 1129 Cut out for future .rei'erence. —PAKETE für UEBERSEE- NUR bei Vorzeigung oder Einsendung dieses Inserates erhalten Sie die Pakete bis 29. Mai '45. Paket: HAAG Paket: ZÜRICH i/j lb. EIER-PULVER lb. Kakao mit Milch und Zucker '/z lb. getrocknete Erbsen 1 lb. Halls Bohnen-Kaffee y4 ib. TEE 25 BOUILLON-WÜRFEL % lb. Ess-Schokolade 4 Vanillen-Zucker (Einschl. Porto, Verpack, vi. Versich.) Für Frankreich u. Belgien.. $6.34 Russland........... 5.85 England............ 4.90 " die Boys nach Übersee . 4.60 48 TEE-BEUTEL 14 oz. Apricot-Marmelade '/u Ib. Halls Bohnen-Kaffee 7 oz. HAM in Tomaten 14 oz. Spaghetti und Fleisch 4 oz. Honig-Bonbons 1 Schachtel Zigaretten 10 Aspirin (Einschl. Porlo. Verpack, u. Versieh.> Für Frankreich u. Belgien.. $5.67 '' Russland........................5.20 England ......................4.27 die Boys nach Ubersee 3.95 COSMOPOLITAN CONFISERIE Telefon: PL 9 -4582 2776 BROADWAY 510 MADISON AVENUE (zwischen 106. u. 107. Strasse) (zwischen 52. u. .">3. Strasse) Verkauf von 1 I bis 9 Uhr abends Verkauf von 1 1 bis 7 Uhr abend« Ab 31. Mai 1945 Sonntags geschlossen. A /"*T ITI JMfl I Geben Sie uns sofort IHRE Avil 1 UPlXJ I BESTELLUNGEN für HOLLAND und die SCHWEIZ auf, damit wir unverzüglich (wenn der PAKET-VERSAND in kurzer Zeit wieder möglich ist) dieselben SOFORT für SIE absenden können. — Die POSTTARIFE sind die gleichen wie für FRANKREICH. ACHTUNG! Wäsche - Pakete von $7.50 an Kleider, Strümpfe, Wäsche jeglicher Art und alle anderen wichtigen Bekleidungs-Artikel ENGLAND, FRANKREICH, ITALIEN, BELGIEN, RUSSLAND, AFRIKA, MAURITIUS, PALÄSTINA an Ihre Angehörigen durch CHARLES ROTHOLZ'S "Ar den Department Store99 880 COLUMBUS AVENUE (zw. 103. u. 104. Str.) New York City " Riverside 9-0190 (früher Kaufhaus Hotholz, Wien) Geschäftsstunden tägl. v. 10 Vhr vrm.—10 Uhr abds.; auch Samstags Ausschneiden und Weitergeben! MIMOSA FOOD PRODUCTS T V1 T 7 HP *n ver£rösserten Räumen in bisher unerreichter Auswahl J ^ 1 LEBENSMITTEL -PAKETE nach FRANKREICH, BELGIEN, ENGLAND, PALÄSTINA etc., soivie an SOLDATEN in Camps und Übersee. — Einige Beispiele aus unserer Liste: "JEANNE" 8 oz. Kaffee 4 oz. Tee 8 oz. Kakao 3 Tafeln Schokolade 1 Packung Nudelsuppe 2 Spulen Zwirn 1 Packung Nadeln 1 Zahnbürste Nach England . . Nach Frankreich und Belgien . . einschl. Porto u $3.45 .$3.95 "ADRIENNE" Toz.Huhn (ohne Knocli.) 3 oz. "Pate de foie" 16 oz. Oel 8 oz. Kaffee 8 oz. Kakao 4 oz. Tee 10 Suppenwürfel Nach England ......$5.50 Nach Frankreich oder Belgien .....$6.95 einschl. Porto u. Versich. Neu;, Russland! te uns. MIMOSA FOOD PRODUCTS Y. 18. N. Y. - JETZT: ROOM 1410, neue Tel. No. BR 9-5205 LEBENSMITTEL SENDUNGEN nach Bei NICHT-ANKUNFT Geld zurück. Verl. Sie ausführl. Preislisten oder besuchen S 152 W. 42nd St., N Neu eingeführt: Wäsche-Pakete. Fragen Sie nach unserer Preisliste. ESSEN ut LEBEN! Schickt Lebensmittel-Pakete an Freunde und Verwandtt nach Uebersee, Sie verdienen alle Ihre Hilfe. Wir senden feinste, gehaltvolle Nahrungsmittel in Ihrem Namen an Privatpersonen in den befreiten Gebieten. Die Sendungen werden von einer U. S. Post Office Receipt garantiert. Spezialaufträge werden angenommen. Artikel können ausgetauscht werden. VICTORY . . $3.85 Zucker, Turkey, Suppe, Tee, Bouillion - Würfel, Mazola, Oel, yz Pfd. Hershey's Ka- kao, Marmelade, Sardinen. Nadeln und Stopfgarn. Preise zuziigl. _______ Porto: LIBERTE . . $2.50 Frankreich $2.12 Sardinen, evap. Milch, Ro- Belgien . . . 2.12 sinen, Schokoladen, Süssig- England ... 0.70 keiten, Nestle's Kakao, Ra- Ilalien ..... 0.56 sierklingen, Käse, Zucker, Palästina . . 1.30 Kaffee, Corned Beef, Lipton Auch Russland Suppe. Weit. Sortiments für Männer u. Frauen in Heer u. Flotte. lett&uiattoHai 7>r. Manfred Sv» arssensfcy Sekretiirtnt: Ahm Wallvrsteln. Ami.: .Ivan Burii. Svhtcka oder Gelilanweinanjreii bitten wir aouxnstelleii auf den !\viv World Cluli ond ku senilen an Vera Onerier, v/o " Aufbau**. «< Weit 44th St., New Vork IS. N. V Dear Girls: Düring the last days i: have been told much about your Organization and as 1 always wanted to come in touch vvith Am- erican-Jewish youth of German origin, I might as well use this op- portunity now. It is very corhfort- ing indeed to know that Jewish soldiers are thought of on both sides of the Atlantic, and 1 think you are doing a "swell Job" trying to hrighten up a bit our atmnshere here. Don't imagine that I am com- plaining about our Position, there is nothing to complain about. Our job is not in the headlines and theref'ore not as exiting as some nthers may be, but I don't care much kor that type of Publicity. VV'e are just leading an ordinary, per- haps monotonous camp lifo and one of the bighlights of this life are letters . . . Ralph II. Sichel. Boy* In the Paeiffle: Could any- one assist us giving us any Inform- ation about: Pfe Gilbert Wölls, 32953799 Med. Det. 35th Inf. Regt. Ist Bn. A.P.O. 25 c/o P.M. San Fran- cisco, Oalif., who has been reported miasing on Luzon since March 22. There is a mother, wife and 1% year old baby anxiously waiting for news, so if there is anything you can teil us please write to "Our Bovs < 'I ub". 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Regelmässige Zusammenkünfte Mittwoch, 7:30 p. m., Club-Büro, 67 West 44th Street. VII. War Loan Drive Annahmestellen für War Bond- Zeichnungen: Senden Sie Ihre War Bond- Zeichnungen mit Ihrem Scheck oder Money order an den "Auf- bau", 67 West 44th Street, oder übergeben Sie sie einer der fol- genden Annahmestellen: Hotel Churchill (New World Chess Club), 2f,2 West 76. Str., zw. Broadway und West End Ave. Blau (Uhren). 2528 Broadway, zw. 94. und 95. Str. Walter's Fine Clothes, 3827 Broad- way, zw. 159. und 160. Str. Paula's Lebkuchen. 1087 St. Ni- cholas Ave., zw. 164. u. 165. Str. Alfred Berger (Candy), 4088 Broadway, zw. 172. u. 173. Str. Jack's Furniture Co., 4290 Broad- way, Reke 183. Str. Tower Shop, 815 West 187. Str., zw. Fort Washington Ave. und (Vibrinj Boulevard. Im Bureau des "Aufbau", 67 West 44th St. (während der Ge- schäftsstunden), und bei Jack's Furniture Co., 4290 Broadway (in den Abendstunden von 8-10 Uhr — mit Ausnahme von Frei- tag abend) können Sie Ihre Bonds kaufen und sofort in Empfang nehmen. Stellen Sie Ihre Schecks wie folgt aus: "AUFBAU ", SPECIAL BOND ACCOUNT. See New York First Tours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the American way of life. No reservatiuue required; for In- formation apply at 67 We*t 44tb St.,NifC. (VA 6-3168). Not respon- sllile for any aeeident*. Pt« mem- bers (wlio produce fnlly piild membershii» vjirds) free; for B'uests i.V; Sntuvdnjs. Sunday» and holi- ilays« memher« free; |$nest* 25#. Additional expvnsi-* (swcli nm car- farrs, etc.) will he annitiinced separatei y. I Seetion Brooklyn | Maccabee Center, 850 Flat.bush Ave (Nähe Cliureb Ave.) BU 4-1882. Vor- sitzender der Ortsgruppe; Felix H. Cahn Voranzeige: Am Sonntag, den 27. Mai planen wir eine grössere Veranstaltung. Halten Sie sieh den Tag frei. | Philatelie Unser nächster Tauschabend fin- det am 16. dieses Monats, 8 i». m., im Club-Büro, 67 West 44lh Street, statt. Leiter: Walter- Loewenthal. Leiters From Our Palestinean Boys To All My Friendf» In Amerikas It is very hard to put my joy into words; I am afraid my English is not good enough for that. You see, we always speak Hebrew and only very little English. Well, here is what I want to teil you. When ina.il came today, somebody said: "Schaumberger, there are some par- cels so- you." I said, I cannot be- lieve it, for I never g-et anything. But my name was plainly written on the label, and so everybody said thev must be for me. 1 couldn't trust rav eves, for this hasn't hap- pened before in all the four years that I am in the Army. And now this was like a birthday, and all I could say was this: "It's a happy- happv-happy day!" You know the song, don't you? That is how I feit. Thank you from the bottom of my heart. Do you want to know some- thing atout me? I was two years witli the 8th Army, up and down the desert with my truck, right into Tobrtik, and I was also at Salerno. Now 1 am back in the Middle East. for T had to ?ive up driving. l only wished I would be in the thick again. How I envy our boys in Ttalv! . . . PnJ/Pte Paul Sehaiimberser. PRIVAT- I Sport Group || All i'nquiries concerning "SPORT" to he addgteased to the New World Club. Inc., 67 West 44th Street. Attention: Dr Morris Deesauer. Chairman. Saturday, May 12, from 4 p. m.: Tennis. Sunday, May 13, from 4 p. m.: Tennis. Tuesday, May 15, from 5 p. m.: Tennis. Wednesday, May 16, from 8 p. m.: • Bowling (for details see below). Thursday, May 17, from 5 p. m.: Tennis. Bowling Every Wednesday from 8 p. m. at the Broadway Itei-ic-utioii O-nU-i. tlHH Broadway, betw. 177th aud I78th Slreits downstairs. All l'riends »I thr bowling sporl, ladies includcd, are invited. In i-iiarge: Willv Kasel, 2 l'inchurst Ave.. \pl. K-8 tWÄ 3-.ri07U. Tennis We plav tennis every Saturday and Sunday from 4 to 7 p. m„ every Tuesday and Thursday. from 5 p. m. tili darkness, on tjie Hamilton Courts, Nagle Avenue at Dyck man Street, Tennis — Queens (See Club l'rogram Seetion Queens) Our very best wishes to Miss Helen Klriii and Mr. I.udwin Kleischman on tho occaxiou of tbcir lorthioniing marriaRe. Saturday, May 12, 4 p. m.: A Trip to the For East Our friend, Mr. Saul Hilbert, who knows every corner in Chinatowu, will show us the most interesting places of that and the adjoinmg "bum" seetion of the Bowery. This sight-seetilg toui- will be followed by supper in one of the best Chinese restaurairts in town. (American food served for those who prefer it.) Dinners between fiOi1 and $1.20. Meet us at the southeast vorner of Broadway and ("anal Street. All sub- way stations are nearby. Sunday, May 13, 1:30 p. m.: Untermeyer Estote in Yonkers The gorgeous estate of a der'eased millionaire. Meet us at 242nd Street, last stop of the I.R.T. subway, Broad- way line (Van Cortlandt Park). Ap- proximate fares: 30n opportunity to ettend the "I Am an American" Day celebration in Central Park. Saturday, May 26, 7:15 p. m.: For Lovers of Romoiitlc Scenery: A tnoonshine or mystery walk—*» pending on the weather. We shall vM lo the crest of Inwood Hill Park .Jp"-. wasch the spectaele of a glorious sunw ' behind tlie massive walls of the Pali» sades. Then we shall continue »ero» Hendrik Hudson Bridge into Riverdale. In the meantime, a bright full-moMl will—as we hope— have come out tf look down ou a peaceful and seclud seetion of our city, giving a stränge a enchanted appearanee to those tom streets with their fashionable mansit and blooming trees. At our £eet, good old Hudson River will appear ai broad, silvery ribtwn, bordered by threatening and somber-lookiog walls of the Palisades.—A walk you long rem einher s. 2% hours'walking for those who don't get "lost" We meet in front of the baher|l| Broadway, 207th Street, last stop of 1 8th Ave. subway, A line. i Sunday, May 27, 10 a. m.: Spring Family Outing enl Picnic in gorgeous Palisades Interstate . the favorite recreation and playgr..... nl' New Yorkers, which is ^particuiei beautiful in spring. If you arrive on time at our roe. place and prefer to rross tlie sau (ieorge Washington Bridge under "own steam," you inay do so and i Ihe l'ascinating sky-line view. Those' . are iate will have to take Ihe buk After a short walk, we shall hei« picnic and prepare our measl over open fire. Bring along sausages, p' toes, apples, marshmallows, or wbah you like to eat roasted. Those lazy i tired will stay and play there all long and return by bus (iy*-2 he Walking time). The ambitious ones hike to Alpine Landing later in afternoon and cross by ferry to YmL- (cnlire Walking time! 4-5 liours). W| sturdy shoes. There is a splendid opf" tunity for good camera shots! Appr tnate fares: , Meet in front of the Y.M.fl.A. BöitfW corner 179th Street and Fort Waririnf" Ave., opposite the bridge (t75th StL station of the 8th Ave, subway, A Hüt, is nearest). In Charge: Felix Khe#- hammer. Auto - Vermietung I PACKARD u. CHRYSLER AUTOS (7 Sitzer) • PERSONENFAHRTKN überall hin • KLEINE UMZÜGE Rhone: Rlveraide 9-1186 325 WEST 93rd STREET Miller's Taxi Service 540 W 136. Str. TAXI mod. ? Sitzer CADILLAC und PACKARi) Limousinen für alle Gelegenheiten (auch kleine Umzüge) JUSTIN VOLL WEILER AUdubon 3-1617 Soldatenpakete in den Pacific Von einem unserer Jungen, der soeben aus Neii-Uuinea zurückge- kommen ist, haben wir gehört, dass die meisten Pakete, sofern sie sorg- fältig verpackt sind, in gutem Zu- stand dort ankommen. Er empfiehlt, folgendes zu schicken: Fruchtsäfte in Büchsen, "Popcorn" ir: Büchsen, Trockensuppe ii, Feuerzeuge, Ge- duldsspiele, Biicher in Taschenfor- mat. und vor allem "Slippers", da das Barfusslaufen im Dschungel sehr gefährlich ist. Nach dem Baden im Ozean oder- auf dem Wege von und zu den Duschen sind alle Arten von Sandalen die beste Fussbeklei- dung. Als sehi- praktisch soll sich auch das von uns vor längerer Zeit geschickte "Fox hole Fi I low' er- wiesen haben, das man hier noch in einzelnen Geschäften kaufen kann. Youth Groups | Uptown Youth Group Club ho use: 610 West I64th Street Informütion: Ruth l,nii<'hlieimer, 704 West ISOtli St. (WA 7-<»5«). Group A (Seniors) Sunday, May 13, 11 a. m.: Meet us al 242nd Street I.R.T. subway Station (downstairs) for a hike to Tibbrtt's ISrook.—8:30 p. in.: Social get-togelher in the clubhouse. Sunday, May 20, 8:15 p. in.: I.ecture and round-table disvussion with l)v. Manfred George. Ellen Rissinger. Chairman. Group B (14 to 17 Years of Age) Information! M. Mnller, 852 YV«-»t 163rd Street, Xevv Vork City, Saturday, May 12, from I to '! p. in. at the clubhouse: Ping-PoiiS, followed by a social Ret-toRether. Brooklyn Youth Group Information: Martin Adler, 1102 Glen- wood Road, Brooklyn (IN 2-4889). Sunday, May 13, 10:00 a. in.: Meet at Prospect Park B.M.T. stalion, Lincoln Road exit (upstairs), or at 11:00 a. in. at the 125th Street .XVesL Side I.R.T. subway Station. Bring lunch along. In case of rain, come to H. Eichwald, 253 Parkside Ave., Brooklyn, at 3 p. m. We shall be gtad to welcome new members. H. E. Englische Intensiv-Kurs§ American Institute of Moitrti Languages and New World CIA Neue 8-Wochen-Kurse! Beginn: Dienstag, 15. Mai Mittwoch, 16. Mai. Anmeldungen in der Spr« stunde. K urs A: Für. Teilnehmer einigen Vorkenntnissen. Diens 7 bis 8:35 p. m. Kurs B: Für Teilnehmer mill ten englischen Kenntnissen, E| wochs, 7:30 bis 9:05 p. m, Kurs C: Für Teilnehmer 1 sehr guten englischen KenntniSI Dienstags, 7:30 bis 9:05 p. m. Ort aller Kurse: In de» Räumen •'Aufbau" Nur amerikanische Lehrkri 10% Ermässigung für Mitflii des NWC. Sprechstunde Dr. Lesehnitzer: 5 bi» 6 p. m. im "Aufbau". 67 W«st Street, New York, sowie telepD VAnderbilt 6-3168. [Youth Group Queens Our first hike last Sunday to New Jersey was enjoyed immensely by all present. Only we sbould like many more of you to join us. Why don't you come with us? Our next hike will be to Staten Island. Meet Sunday, May 13, 9:30 a. m., in front of Bickford's, Roosevelt Ave. and 74th Street; bring your lunch along. In case of continuous rain, meet 3 p. m. inside of Bickford's. Y//S////W//////////////////////////MW-' New World Club (Member of the U. S. Cbess Federation) Chairman i S. Birnbanm. Ree. See».: Dr. A. Blmlwesi. 252 West 76th Street—Äotel CtawHrftl Telefon i EN 2-445, Eil, fS» Schach, Bridge, Skat, Tareeli TTnkostenbeitrag: Schach 15 et» Stunde; Karten: 75 cts. pro SIMON'S Ii Alf IM!1 & EXPRESS mUVIlill SERVICE UMZÜfiE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2 - 3660 STERN * AUTO-VERMIETUNG Tel.: ACademy 2 -4038 204 WEST 94th STREET, N. Y. C. Personenfahrtvn in modernem 7-Sitzer-Cadillac. FÜR ALLE GELEGENHEITEN — ÜBERALL HIN Gepäck u. Warengiiter werden mit Lieferwagen prompt u. preiswert befördert. -LEXINGTON STORÄGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAl KABINEN 202-10 WEST 89th STREET Ni;w YORK CITY l'Ralaigar 4-157- NEVVARK. N.J. 790 RROAU ST Telephone MArkrt 3-0H75 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL LADUNG SPKZ1AI,PREISE NACH CALIFORNIEN UURCHUANGS-DIENSl nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLORADO ARIZONA NEW MEXICO, NEVADA L I All. IDAHO, WYOMING. MON I ANA und TEXAS. Lagermöglichkcit. überall erhältlich Maus-zu-Haus-Dieust. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie f. unverbindl Voranschläge WINTERNITZ tfreher Gustav Winternitz, Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: BRyant 9-S838 MOVING TRUCKING FIREPROOF — WÄREHOUSE 615 West ISOtb Street TEPPICH-REINIGUNG Sammel-Tri ZUR COUNTRY Tägliche FahrteB nach und Long Beech Reinigung und Aufbewahrung v. Tepp« Billigste Berechnung SCHWALM'S EXPRESS Tel.: TOpping 2-035S nach 5 p.m.: WA 3-0381 U M Z tt C H LAGERUNG TRANSPOR' MAIER & SCHUELLER Phone: WA 3-3^10 2 n ^hington avl| Auch abends: WAdswortb 3-2124 nach den ROCKAWAYS^j Gepäck ansporfe [oc5g beaS et=. GREENWALD'S MOVIN Umzüge. Transporte aller firt Einlagerung im eig. Lagerhaus Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung 61 ^W. 164th St Room D - 21 Phone: WA 7 Friday. May IT. 1945 AUFBAU 25 |ew world club II—-"-1""1111111111"1111"*"" —" ----- Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 86 von OTTO OPPENjHEIMER (Ne v World Chess Club) r SCHWARZ: 8 Steine. h B U I.» E t' G H B r D E F G H WEISS: 10 Steine. Matt in zwei Zügen, •iss: KB4, DF3, TG5, TH6, SF6, BA5, BC5, BE2, LC1. Üitiiwarz: KD4, DG3, TA6, TE1, 6, SC4, LF5, LG7. des Problem No. 63: Bauer F5 schlägt BE6 en passant! >•<•»: l'vt. Manfred Krä- mer, (Jamp Bowie, Texas; Felix Stein, Chicago, III.; Wm. Manes, Chicago, III.; Henry Selig-, Chicago, JH.; Alfred Lipmanson, Philadelphia., T'a.: Martin B. Hirsch, 'Philadelphia, Pa.; B. Sachs, Cambridge, Ma«s.; 'Pa.nl Schulmann, 'J.'aterson, N. J.; Adolf Stein, Quincy, III.; Jacob Bamberger, Newark, N. J.: H. Lind- ner, tfllmhurst, L. T.; Louis Wert- heiln, N. Y. C.; Joseph Schapiro, N. Y. C.: Leo Rothschild, Tiilsa, Okla (No. (52). Bitte senden Sie Ihre Lö ung an "Aufbau", 67 West 44tb Street, New York 18, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. Spielt Schach im \KW WORI.D CHESS CLUB 252 YV. 7«itU Street. Hotel Churchill Telefon s EN 2-4455. Geöffnet, täglich von 2 p. m. bis 1 a. m. Jeden Freitag-, 8:30 p. m., Blitzturnier zu Ehren unserer Mit- glieder in der Armee. W- Organization ofJews From Württemberg Uhairman : Walter Strauss. 12 E. 44th St Jeden Dienstag, 8:30 p. m„ im Up- town Club-Heim des New World Club, 610 West 164th Street, engli- scher Sprachunterricht von M'ss Clara Stoessel. Am 29. dieses Monats wird Alfred Auerbach aus seinem neuesten Werk "Ein Schwabe studiert Ame- rika" (Heitere Erlebnisse) lesen. IMIGRANTS' VlCTORY COUNCIL lUfBce: 67 West 44th Street, Room 401. Phone: VA 6-3168. — Sprech- stunden für Helfer: Mittwoch und Freitag, 4 bis 6 p. m. CDVO bleibt bestehen Eine Erklärung von Grover A. Whalen •l«s Civilian Defense Volunteer wird durch die Abschaffung Office für Civilian Defense in i|ahington nicht betroffen. CDVO, gegründet durch den Ma- # im Jahre 1941 als die offizielle Iii« für den New York City War »eil, arbeitet völlig autonom und llt für seine Tätigkeit keinerlei ehtisse seitens des OCD. CDVO Itlgt sich überdies nur im Kah- la des Gemeindelebens und nicht lerhalb der "Protective Services". JDVO hat seit 1941 in Gross-New fei 236,000 freiwillige Helfer ge- hoben, die in Kriegshilfsstellen, lkenhäusern, Kinderheilstätten, -Pflegestellen und anderen Micken und sozialen Dienststel- le an Hilfspersonal knapp ilnd, arbeiten. ■|He Notwendigkeit für die Dien- dieser Voltinteers wird bis V-J nicht' aufhören, und ich bin wr, dass unsere Volunteers füh- dass ihr Werk nicht vollendet ehe der Krieg mit Japan ge- lten ist und unsere Jungens Pacific wieder daheim sind. Die Arbeit des CDVO wird in illhmen 68 Zweig- und Borough- Sl» durchgeführt, und es hat, »sehen von der Werbung der ||iteers, die Leitung und Ko- dierung aller Salvage-Tätig- der Aktionen für den Ver- ton War Bonds und Stamps ganze Jahr hindurch, der Re- jiierung von Blutspendern und imlern für Red Gross und New National War Fund, sowie Zt. der Helfer für die United tional Clothing Collection. ■Perlenfassen —« ul.BR AKT: ECHT UND UNECH'I 1 lUntjähr. Praxis Komme ins Haus 1 ■ II OOO Central Pk. Ulmer ooo westosth» wsiiiwi (früher Wien) IOlfen- und Juwelen-Reparaturen zu I (Billigen Preisen. ANKAUF von Ju- I*el*n (auch antik). - Mail Orders Ufomptfst. Telefon: AC 2-3928 [isrs PIK Uhr GEH ZU BLAU WIR ZAHLEN | Höchstpreise für Gold und Dia- !»anten. Reparaturen fachmänn. land billig. UHREN u JUWEI.EN WASSERDICHTE UHREN BKie;/"ßtÄ0 £**?£& l'll 9-$42° Hotel Newton vorm Köln Building ECK, Juwelier .1 früher Wien) 880 Fifth Ave. ( I W 4 7th 5t.) Kmdi 605-A Tel.: LOnsacre 5-2157 New York City IIUFE ALLE ART VON JUWELEN ZU HÖCHSTPREISEN. 'UHRMACHER MEISTEN— ich TÄUSCH ER ':, Irans 9-8140 (fr Wien u Trinidad! rnMnml Uhr-Reparaturen aller Art soliden Preisen 1 Jahr Carantir lewelen-Reparaturen fachsemäss Inkauf von Uhren, Juwelen und „Jgdelsteinen zu Höchstpreisen -^mHFJTSKXUFE! Seine Abteilung für Verbrau- cher-Dienste sorgt für Information und Aufklärung über alle Ver- braucherfragen, wie Rationierung, Konserven-Herstellung, Erhaltung von Lebensmitteln, Kleidern und Haushaltsgerät durch Ausstellun- gen, Vorträge und Demonstratio- nen. Die Abteilung für Verbrau- cher-Dienste des CDVO unterhält 147 Stellen für Verbraucher-Inför- mation, 58 Verbraucher-Stellen und 6 Tauschläden (swap shops), etc. * Botschaft an den IYC Mm. John W. Castles Jr. Di- rector «it Group Activities. fügt dieser Erklärung folgende Zel- len zu, die sie an den IVC rich- tet: Die Erklärung des Chairman- Director des CDVO gibt absolute Klarheit darüber, dass die Tätig- keit dieser Organisation fortdauert bis der vollkommene Sieg errun- gen ist. Die Zeit der grössten Hilfstätig- keit wird erst dann kommen, wenn das Ende in Sicht is.t Es ist Ihre vornehmste Pflicht, Ihr Letztes an Energie, Hilfsbereite- schaft und Patriotismus für den endgültigen Entscheidungsschlag herzugeben. Den Mitgliedern des Immigrants' Victory Council, die bereits so Aus- gezeichnetes geleistet haben, rufe ich zu: WEITERMACHEN! Mrs. .JOHN W. CASTLES, Jr. Director, Department t>/ Group Activities. Hakoch erringt die Meisterschaft — Schlägt Swiss F. Von MAX BEHRENS C. 2:1 Am letzten Sonntag errang Ha- koah zum ersten Male in Amerika die Meisterschaft der Eastern District Soccer Leugne. In einem wunderschönen Spiel besiegte sie den vorjährigen Doppelmeister Swiss F. C. auf dessen eigenem Gelände in Astoria mehr als ver- dient 2:1. Es ist selten, dass eine Mann- schaft in einem entscheidenden Spiel um die Meisterschaft ihre Hochform erreicht. Hahoah er- reichte sie. Hakoah war trotz der ausserordentlich schlechten Platz- verhältnisse — die vorangegange- nen Regengüsse hatten das Stein- way Oval teilweise mit knöchel- tiefen Pfützen bedeckt — von An- fang an bis zum Ende dem favori- sierten Gegner technisch und tak- tisch überlegen. Nachdem die Nun erst recht Clothing Collection! V-E Day mahnt uns mehr denn je zuvor: Gebt Kleidung für die ver- sprengten Millionen des zerstörten Europa. • Der United National Cloth- ing Drive wird den gannen Monat Mai hindurch fortgesetzt. Sucht noch einmal nacli in euren Schrän- ken und bringt euer Paket zu dem näelistgelegenen Semmel-Depot in CDVO oder AWVS-Stellen, Schule, Synagoge oder Kirche, Postamt, Po- lizei- oderw Feuerwehrposten, Volks- bücherei oder gebt es eurem Wä- schemann mit. AVenn auch die Waffen in Europa schweigen, die IVot bleibt. Gebt, was Ihr sparen könnt! Die Liste der Blutspender Neunzehnmal Blut gespendet hat Martha Gutman, 950 Franklin St., San Francisco, Cal. Sechszehnmal: Eva Gerson, 120 E. 34th St., N.Y.C. — Richard Brandt, 11 Netherland Ed., Brook- line, Mass. Fünfzehnmal: Alfred Steinhardt, 1208 Castleton Ave., Staten Is- land, N. Y. Vierzehnmal: Lewis E. Feitier, 38 Ft. Washington Ave., N.Y.C. — Norbert Rosenstein, 3265 N. Broadway, Chicago, III. Dreizehnmal: Mrs. Walter D. Klestadt, 58 Franklin St., Fall River, Mass. — Bruno Bayer, 80 W. 82nd St., N.Y.C. Zwölfmal: Jenny Kiever, 3824 Bronx Bd., N.Y.C. — Julius Hol- lander, 31 W. Tlst St., N.Y.C.. Elfmal: Leo Siegler, Pittsburgh, Pa. — George Kiever, 3824 Bronx Bd., N.Y.C. Zehnmal: Paul Kuntz, 2340 Sut- ter St., San Francisco, Cal. — Josef Gottschalk, 10617 Olivet. Cleveland, Ohio. Achtmal: Victor Emanuel, 810 Montrose Ave., Chicago, III. — Alice T. Wenten, 211 William St., Bridgeport, Conn. ■— Paul E. Hayek, 85 Naples Rd., Brookline, Mass. — Friedet Jacobs, 648 W. 160th St., N.Y.C. — Hanni Roth- schild, Chicago, III. DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE ZUM MUTTERTAG Pin- and Earring sets • Armbänder • Ringe Anhänger und anderer moderner Schmuck in 14 karat oder 10 karat Gold, goldplattiert und Silber Brillantringe und Qualitäts-Uhren in grosser Auswahl. GUSTAV REIS ., K W E L E R 4149 Broadway (zw. 175. u. 176. Str.) Telefon: WAdsworth 3-7625 ADOLPH BRENNER. Vhnnachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. Broadway u. Ft. Washington Ave.) Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER ARMBAND- xi COCKTAIL- UHREN. COCKTAIL-RINGEN. DIAMANI EN NEUHEITEN. KEST-GESCHENKEN, SCHAHBOS-LEUCH FERN. REPARATUREN. Telefon: WAdsworth 7-1520 £HS? ÖS? 5?.5H5H5BS2SZ5r!SZSa5? SZL--J Uhren- und Goldwaren- n Reparaturen, Perlenfassen in eigner Werkstatt JULIUS GOLDMANN [n i Frankfurt a VI.) jjj 124 West 72nd St., Apt. 2-C ixi fü ■ Phone: EN 2-5743 $ UHRMACHER LEO ADLER, früher Stuttgart repariert alle Arten von Uhrein und Goldwaren fachmännisch Mässige Preise Reparaturen werden geholt und 'gebracht. £22"> Ilitmas Ave.. Brooklyn—HU 4- ?64 Wiener 2:0 in Führung lagen, kämpften die Schweizer wie die Löwen, aber ausser einem Treffer, an dem der neue Meister noch selbst mithalf, gelang ihnen nichts. Jeder der überraschend zahlrei- chen Zuschauer, zusammengesetzt aus allen Clubs der League, hatte beim Verlassen des wirklich gran- diosen Endkampfes den Eindruck, dass die bessere Elf verdient die Krone errang und dass Hakoah der würdigste Meister der Saison 1945 ist. Die Wiener, anknüpfend an ihre grosse Tradition in Europa vor mehr als zwanzig Jahren ha- ben - ihrem Club ein prächtiges, wenn auch ein wenig verspätetes Jubiläumsgeschenk gemacht. Der Schweizer Sportsmann Manrau war übrigens der erste, der uns nach dem Spiel anrief und bat, dem neuen Meister die herzlichsten Glückwünsche des Swiss F. C. zu übermitteln. Ein Sieg der Gemeinschaft Was das Championat für Hakoah so bedeutend macht, war die Tat- sache, dass nicht die Stars domi- nierten. Vielmehr triumphierte der Kameradschaftsgeist, das Mann- schaftsspiel. Man sah manchmal auf dem verschlammten Gelände entzückende, vollendete Kombina- tionszüge, bei denen der Ball haar- genau von Mann zu Mann wanderte. Bei den Schweizern kam dieses Mal nie ein solcher Fluss ins Spiel, wo- bei ihnen allerdings zugute gehal- ten werden muss, dass bald nach Anfang ihr Goalgetter E. Mag- iiosr.zi erheblich verletzt wurde und schliesslich ganz ausscheiden musste. Das zerriss den Zusammenhang. Das sehr leidenschaftlich durch- geführte Spiel hatte Meisterschafts- format. Die Skepsis gegen den Schiedsrichter Zaineth legte sich bald; er leitete sehr gut und hatte bei der bemerkenswerten Disziplin der zwei Teams nie ernstlich durch- zugreifen. Die Hakoah-Spieler mögen sich nicht beleidigt fühlen, wenn wir drei von ihnen als ganz besonders wirkungsvoll erwähnen. Da ist vor allem der alte Hatikvoh-Haudegen Abraham als Mittelläufer, der Ueber- menschliches leistete. Da ist ferner der brave junge Aussenhalf Tempel- man, der den Schweizer Blum, den schnellsten Spieler New Yorks, nicht aus den Augen liess, und da ist schliesslich der kleine Mittelstür- mer Sacks, der mit seinem 1 Kirch- reisserturn der Schweizer Hinter- mannschaft. das Leben zu llölle machte. Vielleicht dürfen Sehoeps und Krinsky noch besonders ge- nannt werden. Bei den Schweizern lief die Ma- schine nur selten auf volle Touren. Ausser dem Wirbelwind Blum, der in jedem Ligaklub der Welt eine gute Rolle spielen würde, und aus- ser dem unermüdlich schaffenden Mitteliiiufer Manrau und schliess- lich noch dem sehr guten Torwart Tbl rat, der aber seinen Körper mit geadezu sträflicher Leichtfertigkeit einsetzt und bestimmt, deshalb ein- mal einer schweren Verletzung nicht entgehen wird, konnten die Leute mit dem roten Kreuz auf der Brust nichts Grosses zeigen. 10s ehrt sie aber, dass sie gute Verlierer Die Tore, die das Spiel entschieden Vor und nach der Pause haften Merker und Sachs, beide freistellend vor dem Schweizer Tor, je eine wunderbare Torchance. Sie liessen sie unausgenutzt und manchem Ha- koah-Anhänger standen die Haare zu Berge. Eine volle Stunde wurde bereits gekämpft, und die Tartie war immer noch 0:0. Da gibts eine Kcke für die drängende Hakoah. Sit «I nie tritt sie meisterhaft. Der offenbar vom eigenen Tormann be- hinderte Schweizer Verteidiger Vi I. - lif-'.e." will sie abschlagen und lenkt den Ball ins eigene Netz. Noch ist der Jubel der grossen Hakoah-Ge- meiin!e nicht verebbt, als kaum zwei Minuten später >! :> »siivr einen Ball meisterhaft mit grosser Neber- legnng zum zweiten Male ins Netz lenkt. Das bedeutet den Sieg, ob- wohl der Altmeister nunmehr mit einer unerhörten Wucht das Resul- tat zu verbessern sucht und die Wiener Verteidigung auf eine harte Trohe stellt. Acht Minuten vor Schluss will Hakoahs Goalie Glass- ma.ii den Ball l'orUchlagen. schiesst jedoch seinen Verteidiger an. Der verunglückte Ball kommt zu Berint, von wo er zum Ehren-Tor der Schweizer ins Tor springt. Bald darauf ertönt der Schlusspfiff, und die EDSL hat ihren Meister. Er heisst Hakoah. Die Spieler liegen sieh vor Freude in den Armen. Die die Meisterschaft mit 24:4 Punkten und 31:11 Toren errangen, waren: Glassman; Krinsky, Thal; Tempelman, Abraham,. Sehoeps; Sturm, Herker, Sacks, Mausner, Grünbaum (Blaustein, Müller). Die den Titel mit 22:6 Punkten bei 57:17 Toren abgaben, hiessen: Barat; Villiger, S. Magnozzi, Rupp, Manrau, Gonzales; Gennari, Berini, E. Magnozzi, Bendana, Blum (Gebhardt). Vor dem Anstoss des Treffens widmete man dem im Pacific ge- fallenen ehemaligen Schweizer Liga- Torwart Toni Niyricli eine Minus« schweigenden Gedenkens. — Swiss Res. gegen Hakoah Res. 6:0. West New York schlägt Juventus 3:2 (0:2) Eine grosse und angenehme Ueber- raschung bereiteten die West New Yorker ihren Anhängern, indem sie Juventus mit 3:2 (0:2) besiegten. Obwohl nach einem Bericht Weisen- steins zwei Leute von Juventus durch vieles absichtliches Austreten des Balles nach Halbzeit die an- fängliche Führung zu halten ver- suchten, konnten Walter (2) und Harden für West New York dennoch den Sieg herausholen. Weisenstein meint allerdings, dass ein Unent- schieden den Leistungen beider Mannschaften besser entsprochen hätte. Urlauber Jonny Miller, Wal- ter, Lurig und Dietmann gefielen beim Sieger besonders. Anton Niyrich gefallen Im Alter von 21 Jahren fiel bei den Kämpfen im Pacific der Navy- Signalman Toni Niyrich, der vor seinem Einrücken der I-iga-Torwart des Swiss F. C. war. Der hochauf- geschossene Junge hatte sein Fuss- ball-Laufbahn als Goalie beim New World Club begonnen und war be- reits 1942 der fähigste Jugend-Tor- wart New Yorks. Er hatte entschei- denden Anteil an der Junioren-Mei- sterschaft des NWC und später an dem Aufschwung der Schweizer. Die EDSL durfte er einmal reprä- sentativ in einem Spiel gegen die German American League vertreten. Der ruhige, sehr bescheidene, bei jedem Sportsmann beliebte New Yorker war auch einer der ganz grossen Baseball-Hoffnungen und wurde bereits auf der Yankee-Farm für grösste Aufgaben vorbereitet. Er ist der zweite bekannte Junio- ren-Torwart in der EDSL, der kürz- lich den Heldentod starb. Bei gel vom Bonx Jewish S. C. war ihm letzten Monat vorangegangen. Juventus empfängt den NIFC Das Spiel Juventus gegen den New World Club, das am kommen- den Sonntag, 13. Mai, um 3.30 Uhr, auf dem Steinway Oval in Astoria, durchgeführt wird, beendigt die Meisterschaftsspiele der EDSL. Der NWC muss am Sonntag ohne seinen bewälyten Mittelläufer Ludwig Fleischmann antreten, der heiratet. Die Meister der EDSL Tu den letzten fünf Jahren er- rangen folgende Clubs die EDSL- Meisterschaft: 1941: Youth Sporting Club; 1912: Prospeet Unity Club; 1943: Maccabi; 1944: Swiss F. C.: 1945: Hakoah. — Das ist ein seiner Rekord für die jüdische Fuffsba.ll- be weg ung. die in fünf Jahren drei Meister stellte. (Fortsetzung auf Seite 27) 9 Ich lad Die Eröffnung meines Ladens hat stattgefunden. lle meine alten Kunden und Freunde zur zwanglosen ilten Kunden und Besichtigung ein. HUGO SILBERTHAU New York City (früher Juwelier. Nürnberg) 3889 Broadway (163rd St.) UHREN - JUWELEN - GESCHENK-ARTIKEL GOLD- UND SILBERWAREN Q Umänderungen Reparaturen L LEWITA Watchmaker and Jeweler (frühet Wien) 134 East 59th Street, N. Y. C. nahe ISloomin^date PL 3-7614 S pezial-Geschäf t für moderne Uhren u. Juwelen Eigene Reparatur-We rkslätte WATCHES u Clin t'ii.r Day, iliiy B. m.: Klub- abend. Unsere diesjährige Generalver- sammlung wird Donnerstag, 7. Juni .stattfinden. Wahlvorschläge bis 20. Mai an Bernhard Mein- hardt, 192 West Run,von Street, Newark 8, N. J. (BI 8-3056). Frauengruppe: Klubmitglieder werden gebeten, entbehrliche Kleidungsstücke gut verpackt im Laden von Herrn W. Hornstein (Irvington Vpliolstering Co.) 422 Springsleid Ave., Newark, N. J. abzugeben. Wann brauchen Sie den Arzt? Wenn Sie krank werden oder einen Unfall haben The HOME BENEFICIAL SOCIETY 17TH AND SPRUCE STREET, PHILAÄELPHIA 3, PA. offeriert eine neue VersicherVergütung der Kosten für Doktor, Medizin und Kranken- schwester bis zu $325 pro Jahr. Die Gesellschaft zahlt für jede Inanspruchnahme eines Arztes $3 bis 75 Visiten pro Jahr, sei es im Hause oder beim Arzt selbst. Der aussergewöhnlich billige Versicherungspreis beträgt nur 25? pro Woche oder $3.25 pro Viertel- jahr. Ausserdem übernimmt die Gesellschaft Hospitalization Insurance für nur 50ff im Monat. Auskünfte NUR durch: Alfred Simon, 3647 N. Sydenham St., Philadelphia 40, Pa. Telephon: SAGamore K The Central Club of Philadelphia 2125 North Broad Street Phone; Poplar 9262 Klub: Mi., 16. Mai: Steakdin- ner im Klubhaus anlässlich des 7. War Loan Drives. Gedeck $1.15. Anmeldungen erbeten. So., 20. Mai: Bunter Abend, veranstaltet von der Jugendgruppe zu Ehren der Angehörigen unserer Boys in the Arnied Forces. Mitwirkung namhafter Künstler. Erlös für Wohlfahrts-Organisationen. 7. War Loan Drive: Vom 7. Mai an können Warbonds täglich im Klubhaus gezeichnet werden. Wir erwarten, dass alle Mitglieder ihre Bonds durch uns kaufen. Auskunft im Klubhaus oder vom Cliairman des War Bond Drives, Mr. Walter Berju, Del. 3378. Allied Jewish Appeal: Bitte Spenden an Max Schoenfrauk, c/o Central Club zu senden. Soccertraining: H tmtingpark- Field, Sunday moriiings, 10 p. »>., i/c Werner Wolf. Frauengruppe: Sa., 12. Mai, Muttertagsfeier, 8 p. m. in der Pannonia Lodge, 700 North Franklin Street. Hakoah of Philadelphia Klubheim: Hotel Whittier, 140 N. 15th Street, Secr.: Helen Korn- feld, 4814 N. Broad Street. Tel.: DAV 721S. Der für letzten Sonntag ange- setzte Ausflug wurde infolge Re- genwetters auf Sonntag, 13. Mai verschoben. Treffpunkt 2.30 Uhr N. Ecke Broad and Fi ie Ave. Die Aktion für jüdische Wai- senkinder in Europa hat bereits 220 Anmeldungen von Familien ergeben, die für eines dieser un- glücklichen Kinder nach Mass- gabe ihrer finanziellen Möglich- keit etwas zu tun bereit sind. Es sind Verhandlungen im Zuge, Certif. Cold Storage GEO J. GINDIN FÜRR1ER Goals made to order Remodeling at tatest style*. Repairing etc. Convenient terms 1414 Grange Ave. Hancock 8641 Philadelphia 41, Pa, Ende dieses Monates mit Hilfe der französischen Regierung Pe» kete an die Kinder portofrei tu senden. Die Mitglieder werden rechtzeitig Verständigung erhal- ten. Anmeldungen und Auskünfte bei Mrs. Hahn, Cum .343(1, oder Mrs. Blumenthal, Fre 4439. Wer noch für die Kleiderhilfsglitlon etwas zur Verfügung stellen kann, möge Miss Kornfeld, Dar 7219 nach 7 p. in. verständigen. In den Ausschuss wurden koo&« tiert Mrs. H. Blumenthal UM Mrs. G. Schoenhof. Cincinnati Congrcgation Tikvoh Chadoshoh, Inc. In I lie general meeting of Apr. 29tli, the following officers wert eleted: Dr. Leo Teitz, President; Rev. Alfred Seelig und Mr. Chat. Heiman, vice-presidents; Eichel- berg, treasurer; Mr. Julias Lee- wenstein, flnaneial secretary; Mr. Mott, recording secretary; Mr. Siegfried Kugelman, correspond- ing secretary; Mr. L. Appel and Mr. J. Bonem, gaboitn; Mr. Nee- haus, "Warden. Hollywood Galling (Continued front Page Sixteen) "Liliom" for the Actors' Labora- tory. . . . Peter Helmer, actor, painter and writer for "Esquire," closed a deal on his yarn "The Love Cure" with producer Peter Tinturin. . . . William Dieterle bowed out - Stromberg pro- duetion "Young Widow" after a disagreement with Stromberg; An- 9r Antiquitäten GEMÄLDE - KUPFERSTICHE SILBER . GLAS . PORZELLAN ZINN . MÖBEL etc. Jüdische Kultgeräle HARRY HIRSCH 213 East 55th Street nahe 3. Ave. — Tel.: PLaza 5-3042 Höchste Preise Gemälde, Teppiche, Gläser K?einmöbel, Antiquitäten Briefe nach: 720 Rivurside Drice JOE MAY 666 Amsterdam Are. Tel. ED 4-3961 Post nach 720 Riverside Drive FIGUREN, Porzellan Kaffee-Speise-Service, kleine Schalen, Bronzen, Zinngegenstände aller Art, Kristalle, Vasen, farbige tiläsei, Sil- ber, Bestecke, Gold, Schmuck. ZAHLE HÖCHSTEN PREIS. Komme ins Haus. 1318 6th Ave. <53rd St.). Tel. C1 7-3749 (früher Wien I) J. POLITZER ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren, Kristallglas-Service, Silber. Filet Tiree Tafeltücher u. Servietten Gemälde, Porzellan-Service. JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Avenue KEW GARDENS Telefon: Virginia 7-1315 clor de Toth and Herman Rotsten taking over. ... De Toth incident- ally will be a father soon; wife Veronica Lake has retired from the screen in expectance of the event. . . . Bela Lugosi, commonly tagged liere "the Monster of Cere- monies," preparing a road tour to play Rasputin in "Rasputin's Death.". . . Paul Gordon sold Carl Volmoeller's eircus play "Alles- oup" to the Shuberts for Broad- way produetion in early fall. . . . Helmut Dantine in New York for IANN SANDERSEN (fr. Frankfurt a. M.) HOHE BARPREISE FÜR: Porzellane, Figuren, Antiqui- täten, Teppiche, Silber, Bilder, Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall etc. — Grosses Lager an Gelegenheitsgeschenken 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach: 227 Riverside Drive — Tel.: RI 9-3894 KAUFE Antique Gegenstände Porzellane, Gläser, Silber M auch in nicht perfekt. Zustand. H Zahle höchste Preise - DAVID SEIDENBERG »9 Allen Street - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th St. (lebe unverbindl, Offerte Kaufe ständig gut erhalt., amerikan. Herrenanzüge, Paletots,• Radios: Porzellane; Silbersachen; elektr Apparate; Koffe-r zu Höchst- preisen. Komme ins Hans. Zuvor- kommende Bedienung. HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8500 Helen Strauss zahlt höchste BARPREISE für europäische Figuren, Silber, Porzellan, Kleinmöbel Briefe NUR nach: 240 W. 98th Street 157 E. 56th St. Telefon: MO 2-0402 New York City Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVE.. (at 72nd St.) Tel., ENdicott 2-6946 a personal appearance at the Strand. . . . The Hans Wengrafs (she is Viennese designer Eva Landeis) are the proud parents of a girl. . . . Next on Otto Premin- g^r's director's and producer's schedule at Fox are "Centennial Summer," Hammerstein's ' 'Ro- mance with Music" and O. Henry's "Gift of the Magic." * Joseph Achron-Gedenkabend Eine Gedenkfeier im Wilshire Ebel! Theatre für Joseph Achron war ein Erlebnis und eine Bestäti- gung für 'en bleibenden Wert sei- nes Schaffe is. In ganz eigener, mystisch-romantischer Tonspracha erklangen ein wundervolles Bläser- Sextett, vier "Impressionen für Streich-Quartett" und ein "Kon- zert für Klavier allein". Diese iHöchste Preise! sahlen wir für LEICA CONTAX ROLLEIFLEX und andere FOTO. u. I ILMAPPARATE sow. UNSEN & FELDSTECHER Verkaufen Sie nicht, bevor Sie unser Angebot eeh&rt haben 1 Aal Wunsch erledigen wir für | Sie sämtl. Formalitäten mit der | Behörde betr. Freigabe Ihres Ap- oarates cum Verkauf an ans Aremac Camera Co. I EAST 43rd ST., New York 171 Phone: MU 2-8684 Briefmarken SAMMLUNGEN AN und VERKAUF Ankauf zu Höchstpreisen. GROSS Stomp Co. 551 Fifth Ave., N. V. C. tif.tli St.) - VA 6-0619 Kaufe Briefmarkensammlung Einzelmarken, Sätze, Vlugpostbriefe u. auch Massenware. Für Österreich, Okkupationsgebiete etc. zahle bis zu % des Katalogwertes. Angebote nur aus Privathand schriftl. erbeten an: S. GOTTFRIED 1665 Jerome Avenue, Bronx 52, N. Y. späte Musik von chassidischem Halbdunkel war ergänzt durch eine frühe Sonate und drei Lieder, darunter eine eindrucksvolle "He- brew Melody". Das Klavierkonzert spielte Jacob Gimpel mit meisterhafter Technik. Der schöne warme Alt Bella Klbler», die kongeniale Begleitung Gerhard Alberaheim», das musikfreudige Zu- sammenspiel Albert Verebainp»' und Edward Rebners in der Violin-So- nate und das vollendete Kammer- spiel des Streichquartetts und des Bläsersextetts, in dem der Kompo- nist Adolf Weiss mitwirkte, brach- ten Achrons Werk zu dem späten Erfolg. Erich Zeisl. Kauft War Bonds und Stomps REINIGUNG v«- Inland, und oriental. TEPPICHEN Durch unsere seit über 20 Jahren bewährten Fachkräfte, DAUNENDECKEN GARDINEN etc. in sorgfältigster Ausführung. Freie Aufbewahrung während des Sommers. Voll versichert. SWISS CLEANERS &DYERS 1200 St. Nicholas Ave. - WA 7-82« Kostenfreie Abholung und Lieferung M TEPPICH-REINIGUNG mit freier Lagerung während der Sommermonate durch H. G. OLLENDORFF, Ine. OVING — STORAGE — PACKING 243 WEST 68th STREET Phone: TRafalgar 4 - 0156 Nach Geschäftsschluss: WAdswerth 7-74M JETZT IST ES ZEIT ... Ihre TEPPICHE zu reinigen und zu reparieren. Ihre POLSTERMÖBEL neu zu beziehen oder zu reparieren. SCHÖNE AUSWAHL IN MÖBELSTOFFEN. Rufen Sie bitte für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag D A TTT rrrD 72-36 AUSTIN STREET . FOREST HILLS, L. I. FAUL IZiVIÜili Phone, BOulevard 3-3120 TEPPICH-REINIGUNG mit freier Aufbewahrung während des Sommers durch GREENWALDS MOV/NG 615 WEST 164th STREET Phone: WA 7-125« STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. HENRY TUTEUR 875 W. 180. Str., N. Y. C. - WA 8-4442 SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger Alle Zubehörteile schnell, billig, gut. OTCI1M 846 Columbus Ave., 101. Str. WIHill 623 Amsterdam Ave., BS.Sir _ Call - AC 2-3814 od. EN 2-8477 - Singer Nähmaschinen STAUBSAUGER VERKAUF und REPARATUREN aller elektr. u. mechan. Geräte. STERN 3896 Broadway zw. 162.-163. St. - Tel.: WA 347« STAUBSAUGER in allen Preislagen REPARATUREN schnell und blllfc* Max Goldschmidt 455 FORT WASHINGTON AVENUE zwisch. ISO. u. 181. St. - WA 8-1* Fridey, May 11, 1945 AUFBAU 27 ü MACCABI ATHLETIC CLUB Tennis Division 3621 Broadway, N. Y. C. Phone: WAdsworth 8-9513 We play regularly TUESDAY . . from 5 P.M. to dark I SATURDAY from 4 P.M. to dark THURSDAY .from 5 P.M. to dark I SUNDAY . . . from 4 P.M. to dark at the HAMILTON TENNIS COURTS Dyckman St. and Nagle Ave., Manhattan Information: H. GEISSENBERGER — Telefon: LO 7-2543 FIRST INTERNAL TOURNAMENT: SATURDAY and SUNDAY, May 12th and 13tK, 1945, at 4 P. M. Sport und Spiel (Fortsetzung von Seite 25) Brookhattans gewinnen Lewis-Cup Der in der Frofi-League ausge- spielte Lewis-Cup wurde von dem Meister Brookhattan im zweiten Endspiel gewonnen. Broekhattean besiegte die Brooklyn Wanderer» vor fast 4000 Zuschauern im Star- Mgrht Park 3:2, wobei der Sieger die beiden entscheidenden Tore in den letzten zehn Minuten schoss. Ein guter Schiedsrichter war David Gimmel von Baltimore. Da die Wanderers das erste Tref- fen 2:1 gewonnen hatten und das Gesamttorverhältnis entscheidet, ist Brookhattan mit 4:3 Goals knapper Pokalsieger. Eintracht G.A.-Meister Auch in der German Amerlean IjenRue wurde der Meister ermittelt. Eintracht Aetoria errang zum drit- ten Male hintereinander den Titel durch einen sensationellen Sieg von 10:2 über den Tabellendritten Eliza- beth bei einem Gesamt-Torverhält- nis von 109:18 aus 20 Spielen. Fer- ner: Kollsman gegen Hota 3:2, GAAC gegen Minerva 3:2. Semi- Finale im National Amateur Cup: S. C. New York gegen DSC Brooklyn 2:4 (Eintracht und Brooklyn be- Streiten Sonntag die Endrunde). Die östliche Zwischenrunde um den National Challenge Cup gewann Del Park Philadelphia gegen das britische Service Team Washington 3:1. In der ersten Hauptrunde im National Challenge Cup siegte Kearny Scots gegen Hoboken 2:0. Hispano Brooklyn, der vorjährige Profi-Meister, besiegte in Chicago ein , Städte-Team 5:4. Um die New Yorker Junioren- Meisterschaft Der Kampf um die New Yorker Junioren-Meisterschaft, für die noch jNWC, Prag, Deutsch-Ungarn und Kollsman in Frage kommen, ist noch nicht entschieden. Der New — TEPPICH- — Gelegenheitskäufe Sparen Sie! Kauten Sie autgearbeitete bei Cleaners nicht abgeholte Teppiche Ueber 200 zur Auswahl COLUMBIA CARPET COMP. 121« FIRST AVE. <6Gth> (9-6 Uhr) Perser Teppiche 9x12, von $50.00 aufwärts PERSER BRÜCKEN von $15.00 aufwärts ALEXANDER Iii W. 72nd St. SC 4-9771 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 256 W.91st St., N.Y.C. Tel.: SC 4-9829 Komme ins Haus. Eig. Werkstätte j Polstermöbel reinigt wie neu Teppich-Reinigung I n und a u s e r de v.i H a u s e Sommer-Lagerung frei WILLY HOFMANN 546 W. 180th ST. New York 33, N.Y. WA 3-3153 . nach 7 P.M.: AU 3-5459 Bilder u. Rahmen Spiegel b. Reparaturen. Restaurieren Von Gemälden in eig. Werkstätle. Emil Pellenberg 2876 Broadway an 112. Str. MOnument 2-0896 I i—Carpenter I Büro-, Geschäfts-, Fabrik- j Einrichtungen ® Bücher-Regale Sjewie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- Uetionszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL N.Yic.t -MO'ä-ssnti 8-12 a. m. oder üb 6 p.m. World Club bezwang Swiss A auf dem Felde des Gegners 2:0. Der '"rank" Markus schoss beide Tore. Zimmerman, Kddi Siegman und Kor- man ragten beim Sieger besonders______" , „ hervor. Die German Hungrarians ge- STruPPe der Oswego Shelter] nsa^ Rücktritt des Direktors Smart von Oswego Am 15. Mai tritt, wie wir erfah- ren, Direktor Joseph H. Smart, der Leiter des Emergency Refugee Shelter in Fort Ontario bei Os- wego, N. Y., von seinem Posten zurück, um fortan seine ganze Zeit und Arbeitskraft den Interessen der dortigen Flüchtlinge zu wid- men. Direktor Smart, der dem Os- wego Shelter seit seiner Errich- tung im Juli vergangenen Jahres vorstand, erklärte, es sei jetzt an der Zeit, sofort die Pläne für die unmittelbare Zukunft der Flücht- linge, wohin sie auch gehen mögen, festzulegen. Dies betrachte er nunmehr als seine Hauptaufgabe, die er im Zu- sammenwirken mit Behörden und Privatorganisationen durchzufüh- ren gedenke. Die grösste Einzel wann gegen die Maccabi-Jugend 3:2. Der Doppeltorschütze Maccabis, Fred Goldberger, war der beste Mann. Kollsman gegen Eintracht 2:1. — In der Jtmleren R-Klaam siegte DFG Brooklyn über NWC 4:0. Eintracht B gegen Queens College 0:4 abgebrochen. Bei den Schülern erwähnen wir ein interessantes Privatspiel. Die Leo-Burckhardt-Buben des New World Olubs, die jetzt eine Klasse besser zu spielen pflegen als im Vorjahre, gewannen über die Ridge- wood Gübs, die Buben von Harry Kraus 3:0. Alles Lob für die zwei Manager, bewährte Pioniere der Ju- gendbewegung! Maccabi Tennis Division The Maccabi Athletic Club's Ten- nis Division will have its first in- ternal t.ennis tournament on Satur- day and Sunday, May 12 and 13 at 4 p. m., at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street and Nagle Avenue. Interesting games can be expected. Friends are welcome. sen, zumeist Deutsche, Oesterrei- cher und Polen, hoffe, wie diejeni- gen, die Verwandte und Freunde in den Vereinigten Staaten haben, unter den jetzt verfügbaren Immi- grationsquoten regulär hier ein- wandern zu können. Viele andere wollen, wie Smart hinzufügte, möglichst rasch in ihre Heimat- länder zurückkehren oder nach anderen Ländern auswandern. Die- sen allen wolle er bei ihren Be- mühungen behilflich sein. Französische Juden verlangen Einreise jüdischer Kinder Jüdische Gruppen in Frankreich sind bei der Regierung vorstellig geworden, die tausend im Buchen- walder Lager befindlichen jüdischen Kinder wenigstens vorübergehend nach Frankreich hereinzulassen. Ein Korrespondent der "Humanite" berichtet aus Buchenwald über den jammervollen Zustand, in dem sich diese Kinder befinden. Er sagt, dass die meisten französische Staats- angehörigkeit besitzen und bezieht sich auf die Resolution, die von dem Repatriierungs-Komite t der Bera- tenden Versammlung angenommen wurde, und die Zulassung sämt- licher in solchen Lagern vorgefun- denen Kinder, ohne Ansehen der Nationalität, vorschlägt. Die "Hu- manite" behauptet, dass das Mini- sterium für Deportierte sich wei- gert, die Kinder einreisen zu lassen, weil nichtfranzösische und "nicht- arische" darunter seien. nisten bitten wir Sie, die Tore Palä; tinas zu öffnen und diesen Menschen, ^ach den unaussprech- lichen Schrecken der letzten Jahre, die Möglichkeit zu geben, inner- halb einer jüdischen Gemeinschaft ein lebenswertes Leben zu führen." Von Buchenwald nach Palä- stina: ein Wunschtraum Der englischen parlamentari- schen Delegation, die vor kurzem Buchenwald besuchte, ist von dem im Lager •mtierenden jüdischen Hilfskomitee ein Appell überreich; worden, in dem dringend verlangt wird, dass die au« den Konzen! r::- tionslagern befreiten Juden nach Palästina einreisen dürfen. Es heisst in dem Schreiben: "Ey h: delt sich hier um die letzten Reste der kontinentalen Judenschaft, höchstens einige zehntausend Män- ner, Frauen und Kinder. Alle an- deren wurden ermordet. Im Namen der am Leben gebliebenen . Zio- 21301 Lebensmittel unterwegs Durch die Mitarbeit von General Eisenhower ist es möglich gewe- sen, 2130 t Lebensmittel, die für die befreiten Insassen der deut- schen Konzentrationslager be- stimmt sind, abzusenden, gab Bri- gade-General William O'Uwyer, der Exekutivdirektor des War Refugee Board, in einer Rede zur Eröffnung der Kampagne des United Jewish Weif are Fund of Los Angeles bekannt. General O'Dwyer enthüllte, dass die Armee Lastwagen, Treibstoff und 2130 t Lebensmittel sicher- stellte, die von der Schweiz durch das Internationale Rote Kreuz ; nach den Konzentrationslagern in ' Süddeutschland transportiert wer- ! den sollen. Der Joint, der hierbei : in engster Zusammenarbeit mit ' dem War Refugee Board gestan- den hat, beteiligte sich an der Be- ; Schaffung der Transportgelegen- i heiten für die Verteilung der Le- | bensmittel nach Lagern wie The- resienstadt. rL *Vz r x:r p Austausch der Güter Import- und Expert-Anstellte» sre- hiiren In den "Aufbau". WIENER STEPPDECKEN -MACHER Spezialist für deutscht Fasson mit Knopfloch leiste, macht von Obel betten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Passende Umsrhlaglaken werden dazu geliefert. Blanket» neu einfassen. • Muster Versand nach allen Städten • FE I D 507 WEST 159. STRASSE, New York City Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr. EIGENE ANFERTIGUNG von Slipcovers Polstermöbel neu und modernisieren. F enster-Dekorationen Crosse Auswahl in Stoffen. A. Koesterich TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 SLIP COVER Spezialist ERWIN WINTER — Dipl I'olstermeister sei! 1924 — DRAPERIES und alle POLSTERARBEITEN 3890 BROADWAY (163rd St.) Phone: WA 8-3460 Moderne •• MO BEI \ : •. Jj&f •••''>* '' i iL ^ ^ SCHLAFZIMMER mit I oder 2 Betten SESSEL - SOFAS mit Innerspring END- KAFFEE-TISCHE KÜCHEN- GARNITUREN dc51c vuamäten • Niedrige Preise JACKS FÜRNITURE CO. Inh.: JACK K El NH EIMER uiusslc nuawanl 4290 Broadway Ecke 183. Str., nahe 7. u. Ave. Subw. Tel.: WA 3-7979 Möbel ALLER PERSER TEPPICHE werden fachgemäss und preiswert REPARIERT KUNST-STOPFEN HANNA HOMBURGER sog WEST END AVC !•:. N.Y.C. T<1.: Rivers! ' Polstermöbel - Reparaturen ist Vertraucnssuche, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunscligemäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stollen. Eigene gesetzl. Sterilisierung. Unverbindliche Kostenanschläge. Spezialität : "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen ALFRED COSSMAN & SÖHNE 4382-84 BROADWAY Telefon: (Corner I87th Street) WA 3- 3153 Moderne Qualitäts- SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER KÜCHEN MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und alles, was Sie für Ihr Heim benötigen! • Bequeme Zahlungs- Erleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsraum«* G 1647 SECOND AVENUE f. (bet. ,85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntag.: AT 9-4618 lOLSTEREI Fred Meyer waw7-4871. 4305 Broadway (184. Str.) 4329 Broadway (185. Str.) Neuanfertigung, Aufpolstern, Reparaturen, sowie Lager von Polster-Möbeln aller Art u. Matratzen SLIP COVERS TO ORDER DRAPERIES u. CORNICES Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung. Geschäftszeit: 8:30 a. m.—9 p. m.; Dienstag, Freitag: 8:30 a m.—6 p.m. BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten ICI Ä PFFI Polstermeister Wir I Bele (f, Mannheim) 11254 ST. N1CHOLAS AVENUE l( I 73rd St.) Tel.: WA 7-6138 POLSTERER kommt ins Haus Instandsetzung und Neu beziehen m von Polstermöbeln, Sofas, Sesseln l| MAX MAYER Neue Adr.: 72 Wadsworth Terr., N.Y.33 - Siegmar Schiller — 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung Polstermöbeln, Draperien POLIEREN moderne möbel lampen slip Covers nach mass daxOppen? imer herman kern inferior decorotor 34-58 74 St., jackson heights, l.i. havemeyer 4-80 22 -On Pay nay, Buy Bonds— Dipl ROL3TERMEISTER (früher Krankfurt am Main) <0 KT WASHINGTON AVE. WA 7-88 Polster-Möbel Anfertigung Aufarbeitung Reinigu SMP COVERS - GARDINEN sowie MöB^L-REPARATUREN MODERNE SESSEL . SOFAS SCHLAFZIMMER liliSUCHKN SIE tVIHlNh AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE COR 2tith S'l llth FLOOR LEXINGTON 2 1016 THE MONTRE UPHOLSTFRY Inferior Decorator , .. , CUSTOM Bill LT // ' v '/*■ KtJRXITVRK I7P W. flfilh St., near Columbus 4ve Riverside 9-0240 POLSTERMÖBEL REPARATUREN NEUANFERTIGUNG .; JOS. WEITZENKORN i, I; 60 Seaman Ave. LO. 7-1179 New York City MÖBEL NEU u. GEBRAUCHT m GROSSER AUSWAHL Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spt'zial-Angt boti> in Mal ratzen und Studio-Couvhes HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. - Gt gr. 1915 - Tel.: EN 2-445C (Zw 80.-81 Str. vis-a-vis l'lanelarinm) — Tiigl bis !> Uhr abends geöffnet KLEINMÖBEL LAMPEN VICTORIA SPfKTOR DEKORATIONSSTOFFE in Studio RAUMKUNST KOMPLETTE 14 WEST 52nd ST. WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN Ne™ ' Tel.: PLaza 3 - 4175 28 AUF BAU Friday, May 11, 194$ JE EIN TEXTILIEN-CHEMIKER und ein TEXTILIEN MASCHINEN-INGENIEUR von Woolen Plant in New England gesucht. Zuschriften von Bewerbern (nicht über 45 Jahre alt) ANGLO FABRICS 357 FOURTH AVENUE NEW YORK CITY STELLEN-ANGEBOTE Operators l'lfvin Sewing Singer Macliiue, walltet!. Ciond pay, steady. easy work. ATLAS CO. 26 East 22nd Street, N. Tel.: GR 7-1239 Y. C. Exp. Operators piain Singer machine steady, can earn high wage» Marathon Mfg. Co. 1947 Broadway, New York (Corner (ifith Street) Tel.: TRiangle 7-9532. Exper. Sewing Machine Operators for linings and small leather- goods. Good pay. R. ENGEL, 46 Fort Washington Avenue (near lßlst St. Broadway) Tel.: WA 8-4898. T" Operators experienced on Ladies Neckwear (Dickies) wanted. FRED METZGER CO. 11 West 30th Street New York 1, N. Y. Operators erfahren, für Singer-Maschi- nen gesucht. Gute Bezahlung, äugen. Arbeitsbedingungen. GESTY MFG. CO. 1265 Broadway, cor. 32nd St. New York City Geschickte Operators DAUERSTELLUNG evtl. part-time, aufgenom- men. (Iiilistige Bedingungen. Handtaschen-Werkstätte MARTHA KLEIN 3785 Broadway, 1. Floor I57th St.) New York City GIRLS for light factory work. OPERATORS for Singer Onc-needle Ma- chines wanted. Excellent sal- ary; absolute steady Position. 110 W. 40th Street, Room 1101 U P T O W N GESUCHT: I5XPERIENCED PIECEWORKER (Frauen und Mädchen> GESUCHT: MAN FOR SHIPPIXC, AND RECEIVINC GESUCHT: PARTTIME HELP for office and bookkeeping JULIUS L. DANNENBERG 1148 St. Nieholas Avenue Corner 168th Street Suche Frauen und Mädchen Wiit oder ohne Erfahrung, für Federn-, Blumenerzeugung. Sehr gute Bezahlung Ständige Arbeit. 153 W. 27th Street, Room 1107. Weibliche Kräfte von Diamantschleiferei GESUCHT Gutes Anfangsgehalt MU 4-0155 „............... % Unser Ziel ist Allen Ihren Freunden auf der ganzen Welt den "Aufbau" schicken. Gehen Sie uns Adressen. Homeworker werden gesucht. Frauen welche Special Home- worker Certificate (Federal permit) haben oder erhalten können, wollen sich melden. Marpo Manufacturing Co. 110 W 40th St., Room 601 Weibliche HILFE für leichte, saubere Fa- brikarbeil gewünschl. Ar- beitszeiten 8 bis I.:f0 oder 4.HO bis 10. HUSCHLE BROS., Inc. Mfrs. of Paper Boxe» Apply daily 11-1 or eve- nings 8-!) also Sundays at J. LEVY-ADVERTISING 228 Audubon Ave. (W. lJ7th) N. Y. Phone: WA 7-6406 Girls Wanted light bench work; good pay; 40 hours. 61 Beekman St., Ist floor Any subway to Fulton-Nassau Street. Mädchen - Frauen für leichte Fabrikarbeit gesucht. JEWEL CARDS CO. 41 West 24th St., N. Y. C. Woman Wanted for light housekeeping for lady; strictly kosher; sleep out. Phone PE 6-8060 Friedman. Young Girl WANTED Alling cosmetics; füll or part-time. Call ALgonquin 4-0198. Handsewers LADIES' HANDBAGS Steady work; Good pay. Paulelte Originals, Inc. 6-8 West 32nd Street lOthFl. New York 1, N.Y. Mieder (Corset) MW»»M » Näherin mit Erfahrung f. feine HEIM- ARBEIT gesucht. Permanent. Call BU 8-3742 Girls for finishing WANTED. Easy and steady work. Good pay. Ohio Manufacturing Company 1400 Bosrobel Ave., Bronx, NY. (Tor. Nelson Ave., mimites fropl Wesl Side 1<8lst St.) > ! 1 ' " l >>. 1" ■ 11 1 ■! *[■ Verkäuferin für Kleider. Mäntel, Ganz- oder Teilzeit. Dauerstellung, sehr gute Bezahlung, gesucht. Junges Mädchen weiches sich im Verkauf ii. Nähen ausbilden will, bei sofortiger guter Bezahlung gesucht. 2169 BROADWAY (76th Street) TR 4-1417 CANDY SALES LADIES For our Broadway— Upper Manhattan Appfy to office GREGOR CHOCOLATES 55 EAST 11 th ST. L" nscre Häklerinnen an Woll-Mittens verdienen (15 bis 80c per Stunde, mit leich- ter Arbeit in nngrn. Umgeh. Wollen Sic es nicht auch ver- suchen? Füll or pari time. F. W. Mitten, 252 W. "2nd St. Häklerinnen gesucht EDITH GREENBAUM 308 Audubon Avenue Nähe 181. Strasse New York City Experienced WEAVER High salary; steady Posi- tion ; excellent working conditions. Apply: MANHATTAN MENDING SERVICE 17 WEST 60th STREET Experienced Für Finisher wanted TH. ROSENBLUM 56 Fort Washington Ave. (161st St.) Zipper Cleaner WANTED 10,000 pcs. a week; good pay; steady job. Off eis to "Aufbau" N. Q. 1956-M Hairbowmaker EXPERIENCED ONLY steady; good pay WANTED FAVORITE MFG. CO. 125 W. 33rd St. New York City Schneiderin erfahreii im Ändern von Klei- dern per sofort gesucht. Dau- ernde Beschäftigung. Vorzu- stellen von 12-2 Uhr: National Ladies' Specialty Corp. 470 7th Ave., bet. 35th-36th St». Männer, Frauen gesucht für GENERAL HELP Keine Erfahrung. Gut bezahlt. Tel.: JErome 7-2639 (täglich v. 8-10 Uhr morgens) Fragen Sic nach Mr. Franklin. Weitere Stellengesuche Stellenangebote £ ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche I ...ii und Angebote"! perfekt englische und deutsche Stenographie, Schreib- maschine. Gewohnt selbständig zu arbeiten, gewandt im Publikunisvcrkehr für s o f ort von Advertising-Firma gesucht. Feste Position; 5-Tage-Woche. Genaue Angaben über bisherige Tätigkeit und Gehalts- ansprüche erbeten unter B. B. 19-121 -M. Korrespondent-in (Typist) gesucht für WASHINGTON, D. C BRENNER PHOTO CO. Photogr. Apparate u. Zubehör (fr. Köln u. Rom) 943 Pennsylvania Avenue N. W. Washington 4, D. C. Verqiss nicht Dein# Spende für die BLAUE BEITRAGSKARTE Secretary exper. and ell'icient, for the liest teiiiporary, l'rotii begiii- ning of .Intie tili the lniddle of Jul v. 5 da vs„ excell. salarv. M1RROX STEEL CO. 17 Thompson St., N. Y. 13, N.Y. Telephone: WA 5-1543 SECRETARY deutsche Steno., engl, l'bers., Blind masehineiischr., erstkl.il. lang.i. Frf., ausserdem selbst. Secietariiil Arbeit. Nachkriegs- Hiirobetrieb, 51 Tage. Zu sehr, m. Gchaltsang. it. Referenzen an Aufbau u.: L. M. 1998-M. Stenographer perfect English and German. Good salary Pleasant Surroundings post-war opportunity. Write: N. D. 1945-M. Office-Hilfe mit und ohne Experience gesucht. Gute Bezahlung. LA 4-2371 122 W 27th St. Room 409. IM HEISSEN SOMMER in die KÖHLEN BERGE! Ich suche für die Sommer-Sai- son nach Fleischnianns, N. Y. 3 Chambermaid-Waitresses 1. Pantry Girl. 2 Geschirrwascher. 1 Kücheiimann. 2 Schülerinnen über 16 Jahre für leichte Arbeit. 2 Schüler über 16 .fahre, müs- sen schwimmen können. I AIIa round Man. Freie Reise. Erstklassige Verpflegung. HÖCHSTER LOHN. Zuschriften unter I. N. 1910 au den Aufbau. Wanted: 1 D1SHWASHER (Machine) 1 CHAMBERMAID 1 BUS BOY for suiumer season. CI.OVKBROOK LODGE, Big Indian, N. Y. Tel.: Pine Hill 2284. WANTED C o u p I e as chambermaia, dishwasher and all-around man for small holet. Good salary, room and boarrl. P. O. Box .1, Pine Hill, N. V., or call eveniiigs Pine Hill 384«. für 2-Personen-Haushalt intell. Dame die in der engl. Sprache ziem- lich bewandert ist, evtl. Witwe oder Soldatenfrau mit Kind. Mrs. Gustav Barmann PINE LANE FARM R. F. D. 4, Middletown, N. Y. Küchenhilfe Mädchen od. Frau zum Servieren für Mittags- tisch. Erfahrung nicht nötig, Kein Sonnabend und Sonntag. 15 West 471h Strret, 5th floor. College Girl wanted to super vise young child öl' :t '.('Mrs for ,'j nionths betwei n ? »»" 1 Stil and Sep- tember If.Hi in a nearby New Jersey stim' community. Call , I.E 4H2 for interview. .....Ii nt .....I ......... Kleines SOMMERHOTEL in hauptsiichl. von Europäern besuchtem Catskill-Cicbirgsort sucht DAME als Sekretärin- Hostess (Erledigung der deutschen n. englischen Korrespondenz und E Entlastung des Inhabers) für f Juli-August gegen freie Station ; und Taschengeld. Zusclir. unt. Q. I. 1989-M. Bürokraft mögl. im Marine-Versiche- rungsbüro erfahren in aussichtsr. Position ges. Zuschr. an "Aufbau" I. K. 19-102-M. Office Girl WANTED Sonic experience required. 39-hour weck Must speak and write English flucntly. GEM DISTRIBUTORS 799 BROADWAY NEW YORK 3. N. Y. Telephone: GR 3-4140 New York distributor of food producta wishes to employ Young Lady who is used to responsible work, and soon able to take Charge of department. Short- hand, typing and general of- fice work required. lmmediate start at $35 week. Tel.: BEekman 3-5464. GESUCHT Hausangestellte für kleine Familie bei guter Behandlung und hohem Ge- halt. Mrs. Victor Rhein, 1546 5'ird Street, B'kl.vn 39, N. Y. Haushälterin die kochen kann, zu kin- derlosem Ehepaar gesucht. Dauerstellg. Schönes Heim. 833 Manida St., Bronx Tel.: DA 9 - 6667 Zuverlässige HAUSHALT- HILFE gesucht (Frau od. Mäd- chen) für 5-Room-Apt. Entweder 2ma! wöch. vormittags oder täglich von 8 bis 1 I Uhr. Gute Bezahlung. 760 WEST END AVE. Apt. 15-E Tel.: UN 4 - 0109 (8-11 a. m„ 4-7 p. m.) Für Privat haus (keine Pen- sion) in den C.atskill Moun- tains wird tüchtige Köchin für streng kosch. Haushalt f. •Iuli ii. August gesucht. Leich- te Arbeit in herrlicher Lage. Hilfe (part-time i vorhanden. Bewerbung unter: Box L. V. 19-114-M. High Scheel Girl wanted to two children (3 years and I ^ years) for daytime only, during the Summer. Good pay. Write: D. S. 19-104-M. High Scheel Girl or College girl to take care of 2 boys 7 and 8 years old aftor school from 3:30 to 7:30 p. m. ; 1 Call SC l-S.lir». Frau zum Aufräumen eines Beauty Salon, 12-15 Stunden gesucht. $1 pro Stunde. ZIMBLER'S BEAUTY SALON 200 West 82nd Street, N. Y. C. Jt'ho.ie: bi; 4-9-tW. Practical Nurse middle aged, strictly kosher, chronic case; good pay. Call besorg 10 a. m. or after 6 p. m. AUdubon 3-526$ CUTTER PATTERN MAKER for children s apparels WANTED Mass produetion, good working conditions, ex- cellent opportunity for right man; refererices required. Applv: Box C. X. No. 19-101 -M. STOCK BOYS Experience unnecesSary Steady work $25 START ABRAMSONS Department Store 3 7-02 Main St., Flushing Persomiet Office: VFt. 9-5700 Mann gesucht für SHIPPING »EPA RTMENT. TABLE ART FURN. MFG. CO. 1955 Park Ave., cor. ISlst St. New York City - ED 4-7741 MAN for shipper and reeeiver in private warehouse in Philadelphia. Responsible, steady position— age 20-40. Apply Box: B. F. 1942-M. MAN for packing and shipping cosmetics. SERON PERFUMES 47 West 63rd Street YOUNG Handy Man to become assistant in the cutting room. This is a well paid job with a very good future for the right man. State salary and references. Box E. Q. 19-118.M. Dishwasher WANTED for small hotel (55 pers.); good salary. HOL1DAYINN Arkville, N. Y. CAN YOU BAKE apple kuchen, coffee cake 6*4 such homey stuffs ? If so there is a good positiori waitlng for you at THE TAVERN BETHLEHEM, N. H. Good salary, congenial sur- roundings at this small homey hotel. Pauline T. Nagel, Mgr. ' Candy Maker First dass candy maker for 10 high grade retail störe#. Write füll dctails in English to BARBARA WALDRON 1636 Market Street PHILADELPHIA, P». Baker's Helper evtl. ohne Erfahrung. Ge- legenheit zur Erlernung des Bäckerberufes. Riverview Pastry Shop (früher Hatchi) 3620 Broadway ( 149.5t.) Tel: ED 4-3090 H i Frftfay, May 11, 1945 A U F B A U 2t ^222ffiE2S£ (F.otis^tzung von Seite 19) Blick, Jacob, alias Waller, Hans (Palästina), von Risette Lunzer, 136% S. Wetherly Drive,, Los An- geles, Calif. Dreyer-Steinberg, Inge u. Hans (fr., Amsterdam Zuid, Jekerstr. T2), von Otto Dreyer, 724 W. Cor- nelia Ave., Chicago 13, III. Strauss, Carola; und Finkel- stein, Geschwister (von "Nyassa", Sommer 1942), von F. M. Alberti, 83-15 116th St., Kew Gardens, L. I. Carlebach, Dr. Joseph (fr. Köln, Hohenzollernring 76, verm. Lon- don), von Oscar Starr, 5004 North Warnock St., Philadelphia 41, Pa. Diamant), Jacob (fr. München), von Sol Linz, 52 Ar den St., Ne/w York City, Tel.: LO 7-2939 (für Max Diamand). Neum«nn, Rosa, Heia, Rifcia, Simek, Trink (aus Rzeszoxv) ; und Herbach, Familie S. (aus Anvers, jetzt Brasilien), von Norbert und Esther XVassner, 590 West 20411, St., New York 32, N. Y. Ethical Culture Society 102 First Streei, Brooklyn, N. Y. Informal Conversatiqn Group: May 15th, 8:45 p. m. — Joseph Lazarus, M. D., "The Physicians Attitüde Towards Psychology." Flüchtlinge in Fort Ontario suchen: (Antworten sind zu richten an die Sechenden, Emergency Refu- gee Shelter, Fort Ontario, Oswego, N. Y.) Marx, Dr. Elisabeth (aus Stutt- gart, Zill. Fifth Ave., Ncxv York), von Ha na Hendel (für Irma Wei- nlnger, Rom). Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kenn-Nummer anzugeben.) 717: Paul Spangenthal (von Ba- rincik, Chicago). 718: Herman Blumenthal (zul. 109 West. 97th St., New York City) von Willi Winnenthal, Brüssel. STELLEN-GESUCHE Young Lady •exp. Bookkeeper-Typist, general office routine, desires position in Summer resort hotel. D. T. 19-109-M. Sekretärin Selbständige Korrespondentin, Englisches i>. deutsch. Diktat, «tüte Übersetzerin, langjährige Erfahrung als Office Manager, erstk(. Empfehlungen, sucht Stellung, wo besonders viel- sfcit. Erfahrungen U. Selbstän- f digkeit erwünscht ist. Tel.: STillwell 4-5784. Secretary English and German, own typewriter, telephone, seeks •ddttitrfkal work at home or part-time outside. Write to: Box N. I.. 1999-VI. Suche Stellung ist einem Hotel für den Som- #ier ^Hostess bevorzugt), erst- klase. Ref., perfekt Englisch, Französisch, Deutsch, und für ««ine Tochter (High School Girl) gleichzeitig Gelegenheit, Kinder zu beaufsichtigen. Chiffre: N. G. 19115-M. Wer kann mir in der lampenschirm- Etzeugung Unterricht geben? Gutes Ho- norar. Zuschriften unter D. L. 1916-M. Da m e mittleren Alters sucht für JUni-September leicht. Posten als Gesellschaftern oder ähn- liches (nur bei Erwachsenen), möglichst im Gebirge. Aus- führliche Zuschriften ■ an Airs. Cöney, 1734 Eye St., Wash- ington 6, D. C. D a m e mittl. -lterS, zuverliiss., gute Köchin (koscher), sucht f;'r sich und ihre 65X>jähr. Enkelin iii der Sommerfrische, mögl. Atlantic City, Teilbeschäfti- gung gegen Room und Board, evtl. auch als Companion. G. H. 1955-M. 2 College Girls To take care of childien at country resort or work as secretary in camp or hotel; r , kosher. t | BoX'TVN. 1992-M, PERSONALIA 92. Geburtstag: Leopold Frank (fr. Hoppstiidleii bei Heidelberg), 16 Mai: c/o Reis, 66 Fort Wash- ington Ave., New York City. 81. Geburtstag: Pauline Selig- mann (fr. Laul'ersweilcr, Rlild.), 12. Mai: c/o Max Sclimandt, 1950 Andrews Ave., New York 53, N.Y. 82. Geburtstag: Joseph Rosen- thal (fr. Wien): 150 Grand Ave., St. Paul, Minn. 80. Geburtstag: Rosa Rothschild (fr. Frankfurt a. AI.), 20. Mai: 159 North Hamilton Drive, Beverly Hills, Calif. 75. Geburtstag: Bertha Sachs (fr. Schweinfurt), 16. Mai: 615 West CSlith St., New York City. 70. Geburtstag: Lina Hirsch, geb. Oppenheim (fr. Uersfeld), 28. Mai: 11 Cazenove Road, Lon- don N. 16. England. — Adolf Ham- merschlag (fr. Lamenau bei Han- nover), 15. Februar: 21 Fort St., Bulawayo, South Rhodesia, South Africa. — Julie Stein, geb. Adler (fr. Gotha), 26. Mai: Casilla 4569, Santiago de Chile. — Arnold Rei- ninger (fr. Wien), 6. .Tuni: 18 Great George Street, Glasgow, Scotlaud. Goldene Hochzeit: Meier und Clara Moch (fr. Pforzheim), 12. Mai: 128 Borton Ave., Akron, Ohio. Silberne Hochzeit: Louis und Bertha Schulmann, geb. Brav- mann ffr. Frankfurt a. AI.), 6. Mai: 3505 Woodbrook Ave., Balti- more, Aid. — Paul u. Billa Wolf, geh. Hoffmann (fr. Gelsenkir- chen), 18. Alai: 801 Newington Ave., Baltimore 17, Aid. — Julius und Marthel Lauer, geb. Stein (fr. Nürnberg), 25. Mai: 3408 Woodbrook Ave., Baltimore 1 Aid. — Rudolf und Else Benjamin, geb. Breuer (fr. Hohenlimburg), 16. Mai: 5267 Byron Ave., Alon- treal, Canada. — David und The- rese Adler, geb. Adler (fr. Gmün- den), 13. Mai: 875 West 180th St., New York City. — Fritz u. Aenne Adler, gel). Loeb (fr. Frankfurt ». AI.). 18. Mai: 360 Central Park West, New York City. STELLEN-GESUCHE Young College Girl seeks position as counselor in camp or hotdl. References; experience. Chiffre N. O. 1981-M. Highschool Gill would like to take care of children during vacation.— Strictly kosher, at seashore or country. Box I. C. 1940-AI. Diplomed Ghildren'sNurse experiences and references, wanls position during the va- cation, seashore or country, in hotel, camp or family. Box N. E. 19103-AI. Girl. 77 would care child during highschool summer väcat. Mountains or beach. Box: N. T. 1915. WÄ WMM WM oman with 3-year old girl seeks any kind of position during the summer months in the country. Box M. M. 1960-M. FÜR CUTTER experienced, sucht Stelig. bei Für, Toy oder Glove- Fabrikation. Angeb. unter: E. F. 1909. Vers. Kaufmann in ungeki'indiglcr Stellung sucht Vertrauensposten. Lang- jährige Erfahrung in bedeut, amerik. Beirieben in Office, Verkauf u. Production. Engl, perfekt in Wort u. Schrift. An geb. unter 1. M. 1967-AI. Machinist student of plastica wants job in PLASTIC LINE requiring reliable man. I. L. 1990-M. Kräftiger, arbeitswilliger 14jähr. Junge sucht über die Ferien Beschäftigung bei I orthodoxer Familie f auf dem Lande. - ™Tr«, «Eeiu;.. «1 to 5 U UU1, Adr. Berlin, Balibarossa str. 23), von Lola Oehlman, 3419 71 st St., Jackson Heiglits, L. I. Hajek, Elfriede und Leopold (zul, Tlieresivnstadt) und Schick, Arnold (zul. Wien II, Blumauergasse 13) nild Lederer, Lore und Otto (zul. Bratislava, Riegergasse 6/2), von Oliv Schick, 68 West 70th St., New York 23, N. V. Michaelis, Erich (aus Rellin W., Eisenzahnstr., zul. Holland), von Hans Pe.x-Perry, 851 N.W. 7th St. Bd., Aliami, Fla, Bendorf, Moses (geb. 12. Jan. 1887, Ober-Ramsladt, angeblich n. Polen deportiert) und Stahl, Berthold u. Johanna, geb. Kahn (fr. Mannheim, zul. Camp de Gurs), von Trudy Isen- berg-Bcndorf, SO Häven Ave., New York 32, N. Y. Baer, Ciaer. geb. Deutsch (aus Afainz, dann Heidelberg, 1940 de- portiert nach Camp Resebedon, Frankreich, von dort nach Osten deport.), von Ernest I. Deutsch, 1515 Maryland Ave., Steubenville, Ohio. Stern, Dr. Walter (aus Göttin- gen, dann Nivosia, Cyprus), von Thea Valk, 32-06 35Iii Ave., Long Island City 1, N. Y. Treschel, Kaiman und Kaethe, und Pollack, Max und Hedwig, geb. Pollack (zul. Utrecht, Tho- massenstr. 19, Holland) geh. Schlesinger (zul. Rusthuis, Amsterdam, Kloveniersburgwal 17). von Eugene Heydt, 84-23 125th St., Kew Gardens, N. Y. Flüchtlinge in der Schweiz suchen Verwandte in U S A. Die nachfolgenden Personen werden von Verwandten, die sich in einem Internierungslager in der Schweiz befinden, gesucht. Der World Jewish Gongress, 1834 Broadway, New York 23, N. Y„ bittet alle Gesuchten, sich mit ihm in Verbindung zu setzen. (Persönliche Vorsprache täglich Montags bis Freitags, 10 bis 3 Uhr, in Room 219.) W'alsh oder Wald, Oscar, New York, N. Y., von Rosa Schlesin- ger, Tochter von Rabbi AlaJacker. Wald, Alexander (fr. Velky- bocko, jetzt venu, in Alilwaukce), von Josef Schlesinger. Simon, Desider und Amalie, geb. Lazar, New York, von Dr. Eugen Weisz. Greenfeld, Bertha, Brooklyn, von Irene Friedman. Sessler, Julius, New Yrork, von Alargarette Der. Schmetterling-, David, New York, von Alirla Sack. I-^ngel, A n na (fr. Wien, jetzt New York, von Viola Salzer (Raab). Friedman, Ha im, Los Angeles, von Wilhelm Friedman. Lebowits, Hermann, Brooklyn, von Wilhelm Fried mann. l'ried, Dr. Nicholas, New York (fr. Paris), von Leopold Stern. Fried, Hermann, New York (geb. 1880 in Naczelieense), von Leopold Stern. Zucker, Adolf, Hollywood, von Josef Rosenwasser (Kisvardo). Goldberger, lsak, Sohn von Rabbi Tiszabercel, von Josef Rosenwasser. Weiss, Bernard, New York, von Sarnu und Helene Kohani, geb. Rappaport. Sehwartz, Samuel Jeno, .Tenno, Josef, Olga und Boszi, von Sainu Kohani. Binder in der Schweiz suchen Verwandte Die European Jewish Children's Aid. 139 Centre Street, NYC., Miss Lotte Marcuse, CA 6-5000, Ext. 211. sucht: A erwandte von Gerda Tuchner, 15 Jahre alt, geb. in Berlin, Toch- ter von Tobias und Beginn Wang Tuchner, die sich zur Zeit in der Schweiz befindet. Sie hat einen Onkel Harry Wang, dessen Adres se unrichtigerweise als 1086 Long fei low Ave., Brooklyn, angegeben Nathan Gutman, geh. 12. Okt. 1902 in Leipzig und Malcha Gut- mann, geb. Kleinmann, geboren 16. Juni 1908 in Furth. Herr und Frau Gutmann sind die Eltern von Rita, geb. 18. Febr. 1932 in Berlin, Susi, geh. 22. July 1933 in Berlin und Ruth-Sylvie, geb. 5. Mal 1939 in Antwerpen. Befreite jüdische Frauen aus Ungarn suchen Verwandte in U.S.A. Die nachfolgenden Personen werden von jüdischen Frauen aus Ungarn gesucht, die von der amerikanischen Armee in einem Zwangsarbeiterlager in Westfalen befreit wurden. Der World Jewish Congiess, j 8.14 Broadway, New York 23, N. Y., von dem wir diese Liste erhalten haben, bittet alle Gesuchten, sich direkt mit ihm in Verbindung zu setzen. (Persönliche Vorsprache täglich Montags bis Freitags von 10 bis 3 Uhr in Room 219.) Egermann, Adi (18 W. 30cIi St., N.Y.C., oder Bayoinie, N. .1.), von Frau Lajos Angyal. Rubin, Irene (N.Y.C.), von Kuto Anittner. Acs, Paul (c/o Newarki llirlap, Newark), von Gizella Acs. Schoeiibi'umi, Adolf t X. E!k Ave., Dover, N. J.), von Irene Berger, geb. Feldmann. Schliff, S. (140 W. MO Iii St., N.Y.C.), von Alania liirnbaum. tiekes, Dr. Ernst (162 W. 80th St., N.Y.C.), und Bekes, Leslie, ,181 W. 97 t Ii St., N.Y.C.), von Klara Bekes. Bloom, Alax (Cheery Ave., Can- ton, Ohio), von Ester Blum. Birens, Henry (Brooklyn, N.Y.), von Lola Birencwa.jg. Stern, Eugene (1125 Nostrand Ave., Brooklyn), von Eva Braun. Sole, Dr. Nicholas (Montreal), von Natalia Bennau. Bodanszky, Henry (1G37 W. 5th Se., Brooklyn, N. Y.), von Irene und Ptuini Bodanszky. Korein, Franz (St. Louis, Mo.); und Kohn, Herbert, von Jolan und Gizi Deutsch. Cliarlton, Yoachim (Allentown, Pa.); und Spiser, Ernst. (Brook- lyn), von Rozsi Frankl, geb. Grünhut. Fettman, Regina (N.Y.C.), von Frau Iszo und \rera Foldes. Fischer, Grete (N.Y.C.), von Gerti Fischer. Grunwald (N.Y.C.); und Grun- wald, Alex (1081h St., Patorson, N. J.), von Ethfl und Julia Gruenwald. Ungar, Stefanie (2141 Prospect Ave., Bronx, N. Y.|, von Juci Tevan. Airs. Endrc (N.Y.C.), von Kaiman Kende. Ban, Alexander (Los Angeles), von .ludit Krausz. H"teny.i, Alex (2525 Tremonl Ave., Bronx), von Edith und Irene Kohn. Sclimeltz, Dr. Franz (State Hos- pital, Cambridge), von Irene i. raszny-Auszky. Lewin, Cilli (505 Crown St., Brooklyn), von Dr. Regina Kohane, Gutl mann, Dr. Julius (Zahn- arzt in New York), von Stell Lichtcii.itein. Groiner, L. P. (Canal Street, N.Y.C.), von Dr. Aniko Alausfeld. Berkovits, Elsa (1111 Park Ave., N.Y.C..), von Rozsi und Judith Ale ro. Neuveit, Alexander (Boston); und Neuveit, Lawrence (Chicago), von Zsuzsa Neuveit. Hirschfeld, Hermann (N.Y.C.); und lckovits, Alilton (AIcKeesport, Pa.), von Alargit Neumann. Sombo, Dr. Zoltaii (4792 N. Albany Ave., Chicago), von Au- gusta Pollak. Aleruk, Amalia (N.Y.C.), von El Ii und Erzsi Pollermann. Steiner, I)r. Alilos (Cleveland), von Sara Pillits. Widder, Anne (Nelson Street, Ottawa), von Ella Rothauscr. Hubner, Simon (223 Ramon Ave., Atlanta, Ga.), von Magda und Olga Raab. Knopfmaeher, Leo und Marga- rete (18th Ave., Brooklyn), von Eugenia Schwercz. Berger, Ignatz (Pittsburgh); und Booz, Aloritz (Chicago), von Gizi SehoenfeH. Winkler (Hotel, Monroe at Bou- levard, Long Beach, L. L), von Frau Aliklos Schiller. Stern, Ignatz (Tinsmith, N.Y.C.), von F.rszebet Stern und Margit und Erszebet Jelinek. Spielberger, Lawrence (N.Y.C,.), von Erszebet u. Veronika Szende. Handler, Sam (Bronx), von Gizi Slnmovitz. Handler, Henry (Brooklyn), von Gizi Slamolli. Im Lager Allendorf bei Marburg a. d. Lahn befreite jüdische Frauen aus Ungarn Die nachfolgende Liste wurde uns vom World Jewish Congress, 1834 Broadway, New York 23, N. Y.. übergeben, durch den aus- schliesslich alle weiteren Informationen einzuholen sind (Montags bis Freitags 10 bis 2 Uhr in Room 219). Das American OSE Committee 24 West 40th Street, New York City SUCHT. Wildau, Paul. 3232 Claren- don Rd., Cleveland (für Helga Gruenbaum,- Montreux). Froelieh, LudwlK, Chicago (für Schwester Johanna Ja- cobs, Montrueux). Wald. Sandor. Milwaukee, und Wahl, Oscar. New York (für "Rose Schlesinger. Mon- treux). The American Red Gross Chicago Chapter .">-51 S. Waliiisli Avenue IS LOOK INI G KOK Breit, Maria Milkert (the ehildreri) Seifert, Lunise. Es trafen ein: Aus C.iibn: Siegbert Frohwein (fr. Mainz), 011 West 1771h St., Apl. 21, 'New York City; AIr. und Mrs. Hermann Burstein; Bernhard Burstein (fr. Berlin), c/o Golz, 8510 4th Ave., North Bergen, N. •1.; Lina Franc, c/o Nachman, 1536 Asbury Place, Pittsburgh, Pa.; Rudolf und Lily Herzberg (fr. Hannover), c/o S< hainbolz, 160 Claremont Ave., New York City. Aus Montevideo: Peter u. Cläre Goldschmidt-Feldheim (fr. Nürn- berg), c/o Fröhlich, 544 West 157tli St., New York Ciiy. Aus England: Ida Coblenz (fr. Düsseldorf), c/o Karsten, 601 W. il.'fth St., New' tWCity; Sieg- friitd imd1 Ji»#en- Kreydel. geb. Jak»* 1W»» Wadepark, Cleveland, Ohio. Ahlsberg, Julia; Abraham, Sa- rolta und Sara; Acs, Kalaliu; Adler, Ida, Begina, Alargit, Sara, Ella, Juiianiia, uei'tniu, l uu iiim Annika; Alexander, Edit; A.jBin- der, Hanna; Angyal, Terezia; Aren, Alice; Arbut, Eva. Banyasz, Ilona; Balazs, Irena; Baradlay, Jozefa ; Balassa, Magda ; Bauer, Erzsebet; Bäsch, Ilona und Ibolya; Bauer, Julia, Balla, Li via; Benedek, Jiidit; Berger, Irena, Bozsi, Edit, Katalin, Ilona und Erzsebet; Birnbaum, Boza; Berliner, Proska; liecsKi, ivaui- lina; Berkowitsch, Zeuz.sana; Bira, Alagda, Katalin und Bor- bala; Bugler, Sara; Blau, Ilona, Martha, Frida und Alartha; Britz, Jutlit; nlechner, BarPara uim r.i /- sehet; Brieger, Gizella; Breier, Ilona; Bleier, Alagda; Breuer, Magna; Broilt, Erzsebet; nrouy, Agnes; Brüll, Eva, Ibolya, Erna, Sarolta, Erika, Alargit und Bozsi; Breslauer, Julia und Glga; Brichta, Rozsi und Alargit; Braun, Klara, Sarolta, Gyongyi, Jolan und Roszi; Brieger, Alice; Brill- ier, Iren; Bonyhai, Maria; Bo- cany, Terez; Bohrn, Zsuzsi; Bo- zoky, Alice; Berkovics, Byongyi und Olga; Bondi, Olga und Anna; Brummer, Jolan; Bleier, Anna; Bokor, Piroska und Zsusza ; Blum, Edith. Csak, Erzsebet; Czeisler, Alagda und Kalo; Czimier, Klara; Csil- lag, Eva; Csizmazia, Etel und Lilly; Cubics, Alice. David, Hajnal, Kate und Mar- git; Davidovics, Ida, Eva und lilaiika; Dessol, Bozzi ; Degen, Edith < und Alagda; Deutsch, Edith, Alagda, Alagda, Lilly, IIa, Ilona, Sara und Eva; Demeter, Rozalia und Alatilde; Dohany, Eva; Domany, Zsusza und Olga; Dicker, Jolan; Duxler, Eva; Dobo, Julia; Donath, Cecilia. Eick, Eva und Erzsebet: El- lenbogen, Vera, Anna, Klara, Alice und Erzsi; Engler, Alagda; Engel, Zsuzsa und Agnes; Eilen- der, Rozsi; Erdos, Judith, Kata- lin und Eva; Eieliler, C.aDrieiia; Eisnitz, Anna; Erczi, Eva; Eh- ren-cld, Sara, Karola, Katalin, Sjiri und Klari; Eckstein, Olga, Emma und Bella. Fahidy, Eva; Faliis, Rozsi; Parkas, Sari, Zsuzsa, Julia und Iren; Feig, Frida und Sari; Feher, Alagda; Feldmann, Erzse- bet, Iren, Alice, Alagda, Lilly und Iren; Fenyves, Alagda, Sira und lledvig; Fisch, Erzsi und Maria; Fischmann, Grete; Fischer, Olga, Renee, Ilona, Flora, Helen, Bozsi und Etele; Fleseli, Edith und Alagda; Fleischmann, Alagda, Eva, Ella, Magda und Iren; Frank, Eva und Flora; Franko- viez, Ibolya; Frankfurt, Rozsi; Frankel, Sidonia und Szeren; Feiner, Boza; Freud, Erzsebet; Fried, Alice, Hilda und Maria; Friedmann, Klara, Anna, Alagda, Iren, Lilly, Julia, Katalin, Kate, Alagda, Frida, Irma, Klara, Erz- sebet, Herta, Erzsebet, lledvig und Gyongyi; Friedenthal, Maria Und Erzsebet; Frankel, Frida, Ezster und Mulvin; Frin>m. Me- lanie; Frei, Ilona; Fruchler, Jloiiii : Furth, hidilh; 1 bo- lya und Eva; Forbalh, Mariamia ; Fodor, Veronika: Fogel, Ilona; Flor, Erzsebet. Garai, Ilona, Roszi und Ci~ zclla; Ganz, Helen; Gacs, Maria, ircii und Iboly; Gabor, Terez und Lilla; Gärtner, Ilona, Sara, Adel, Katalin, Klara und Erz- sebet ; Gadmovies Szalinari, Ilona ; Gluck, Erzsebet. Ilona, Alagda, Klara und Erzsebel; Gero, Blanka und Valeria; Geisler, Eva, Erzsehet und Alagda; Gestaltner, Sari und Roza; C.oldstein, Ella; Gotzl, Alartha und Roza; Gelb, {IIa ; Gewürz, Renee; Goldberger, aiii; Goldmann, Eva,; Goldstciia, n^ia, Olga und Gruss- Jyjiq. jypfl. Jvto.Gjp.il'. wald, Lilly; (ii unnlat, Ilona; Grunfeld, IIa, Edith, Erbsebet und Sara; Grunbauiii, Ilona; Grimberger, Edith und Erzsi; Grimmann, Iren und Ella; (iolih- sclimidt, Erzsebet; Galambos, Klara; Grunzweig, Sara, Piroska, Julia tund Ibolya; Gewürz, Frida und Sara; Gulyas, Lidia; .%'/ ^ * t * i & ■■ ■» « * fc- f J ■/ *>:■+> « . York City. 30 T AUF BAU Fridoy, May 11; 1945 CHICAGO ..Wismuill Dilligst! ^ Fachmännische Be- , dienung. Kostenlose «|Beratung. Cold Storage 1007» Insurance nur $3. Neuanferti- gung nach Mass. Änderungen. Ausbesserungen billigst. Er- leicht. Zahlungsbedingungen. ,K^sterer MAX KRQTENBERG [190 N. State Street, 10th Floor, iRoom 104$. Tel.: Dearborn 6977 "Meet the emergency, before it meets you!" Henry Schloss DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. WELJington 3768 New York Norbert Seider Camera Portraits Of Babies In Your Home Phone, Hydcpark 4395 AMERICA'S finest saüury proiecfsosi Guaratitee» you an income Cor a« Ions as you are disaMcd . . . = even for life. Cove: s sicluiecs, =5 accit'.ei.t' for pn!y o fcw cents === M day. Phone for detail«. | SIEGBERT B. ZACHARIAS Ü 175 W. Jackson Blvd., Chicago j§ III. - Wab 3410 after 6 |>.m Ü Dor 2750 ANNAHMESTELLE für Abonnements und Inserate BEZIRK CHICAGO-SÜD: Raul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter des Aufhau seit 1939 FÜR STORAGE and CLEANING Call: HARison 2319-2385. Mark Ar^mow, , u/i\er T*?IIPY'f MATf». 209 So. State St. (Republ. Bld.) Suite 1102, Chicago 4, III. illiiiiillllülliülüll V-E Day Dankgottesdienst der Juden aus Oesterreich Sonntag, 13. Mai, 10:30 a. in., veranstalten die United American Jcwish Organizations of Austrian Origin, gemeinsam mit der Aus- trian Jewish Congregation Kehil- lath Jawne, einen Dankgottes- dienst im Tempel der Society for Advancement of Judaism, 15 West 8fi. Str. Die Rabbiner Bach und Kober, Kantor Paul und der Chor werden die religiösen Funktionen durchführen. AMERICAN JEWISH CONGRESS (Brooklyn Division) Dienstag, 15. Mai, 8 p. m., im Towers Hotel, 25 Clark St., Brook- lyn. — Forum: "Outlook for Mi- norities in Post-War World". Iis sprechen Dr. Louis Gross, Kditor, Jewish Exsminor; Rabbi Ephraim Frisch und Marie Ragonetti. Toni Schwarz-Brotzen singt das Star- Snanaled Banner und die Ha- tikvah. Ungeziefer- vertiigung, Motten Vernichtung, kostenlose Beratung. Phone: CENTRAL 1377 Central Exterminating Service Kurt Kahn Residente Phone: Plaza 2155 Chicago, III. GUT MÖBLIERTES ZIMMER am liebsten mit Pension, für jung. Mann gesucht. Oft. an: MORRIS MVHRER 137 Comstock Place Syracuse 10, N. Y. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Freund! ir Froiiizimmer im Herrn zu vermieten. Beste Verkehrs - Möglichkeit. Tel.: F Air fax 6-149, 8-12 vorm. oder nach Ii n. m. Kurt M. Low, «>312 S. Lllis Ave. iiMnecHüthweif WEST SIDE VC). Str., 230 West fll'way), Apt.fW Prachtvolles, modernst einge- richtetes grosses, helles Front- zimm., bes. gepflegter Wiener Haushalt, aller Konifort. Tel, Nur Berufstätige. 81. Str., 203 West. Apt. (i-C - Gut möbl., helles Zimmer in Kleva- torhaus per sofort zu vermieten. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 8"). Str.. 210 West, Apt. 1-E—Möbl. Zimmer an berufstät. Dame, preisw., gute Verbindung. Bes. nach 7 p. in., Wochenende ganz- tätig. __ 86. Str. Separates Hotelzimmer mit Bad, keine Küche, $12 wö- chentlich. Anfragen zw. 10-11 a. m.: TR 7-9051. 96. Str., 46 West, Apt. 3-W—Möbl. Zimmer, Elev., Telefon, preisw. a bzügeb.; keine Kiichenbeniitz. 97. Str.. 209 West, Apt. 3-E — Hübsches, nicht ganz helles Zimmer in gutem Hause mit allem Komfort, evtl. mit ko- scher Verpflegung. _ 97th St., 230 West, Apt. 6-A Farge double room, gentleman or business couple, kitchen Privileges, running water. 98. Str., 243 West (Traub)—Helles Zimmer mit lliess. Wasser in gut gepflegtem Hause an einen Herrn zu vermieten. Tel., Elev. 98. Str., 255 West. Apt. 7-A — Schönes, grosses Frontzimmer, gepflegter Haushalt, Elevator, Subway Express. _ 100. Str., I West, Apt. 3-C (Ecke Central Park) Grosses möbl. Zimmer, evtl. Kücheiibenützung, preiswerf. lies. 7:30-9:30 p. m. Sonntag bis -1 p. m.; tagsüber telefonisch Ml' 6-7596. 817 West F.ihI Ave.. A|)f. 10-A (Hl :f-92101 Schön möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn (ohne Ki'vheiibenützung). tut. SU'. 22!) West, Apt. 6-A — , helles Linzelzimmer, modern möbliert. All einmiete!'. gepllegter Haushalt. Elev., Sub- wavnälie. Bes. ab 6 n. in. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.)1 »Fortsetzung auf d. nächst. Seite) Jewish North Center Kongregation President Morris Wieseneck, 2500 Legan Blvd., Chicago 47, III. Fr., 8:15 p. m.: Gottesdienst. Leit. Stern. 9:45 a. m. Gottes- dienst, Stern. Schwuaus Gottes- dienst 17. Mai 8:15 p. m. mit iinschl. Lernen. 18. Mai 9:15 a. in., 8:15 p. in. (Predigt: Lang). Samstag, 19. Mai 9:15 a. m. mit (Ende der Chicago Spalte) COLUMBIA, COSTA RICA NICARAGUA, URUGUAY Agents wanted in abovc countries for Import and Export. Airmail details of lines handled and references. Correspondence: English, German or Spanish. ABBOTT & BARROW, Inc. 1182 BROADWAY NEW YORK CITY LEBENSMITTEL- und WÄSCHE-PAKETE Wir suchen in allen Teilen Nord- und Südamerikas VERTRETER zwecks Versand unserer beliebten Pakete nach Belgien, Frankreich, England, Russland» Afrika, Palästina usw. MIMOSA FOOD PRODUCTS 152 West 42nd Street _New York 18, N.Y. Weste oast RELIABLE SALESMAN from California, at present in New York, is looking for appropriate line for Calif., Oregon, Washington. Write: Sid Weitzman c.|o. Gg. Popper, 31 Union Square, New York City Vers res ung evtl. m. Auslieferungslager f. Philadelphia u. Umgebg. gesucht von ehem. Wiener Kaufmann. Auf Wunsch Referenzen u. Banksicherstellg. geboten. | Spricht deutsch, englisch, jüdisch u. polnisch. Gefällige Anträge an die Ad- ministration des Blattes unter Chiffre K. U. 1918-M. Salesman active, experienced, calling on department and stationery stores, wants additional line. Box No. T. N. 1991-M. Sales Agents forCosmeties WANTED for Greater New York; well introduced in Drug—Department stores and beauty parlors. Box: H. X. 19-116-M. Manufacturer sucht gut eingeführte Vertreter in allen Staaten für Stufted Dolls Box E. Q. 1957-M. BUY WAR BONDS Vertreter gesucht, bestens eingeführte für Artikel der Infant Line, v. sehr leistunirsläliiKcm Fabri- kanten für Tennessee, Ohio, State Washington, Oregon, Kentucky, Mississippi. Box B. N. 1971-M. Plastic Toys We have openings in some states for efflcient representa- tives on Commission }>asis. References required. Write to "Aufbau": Box K. G. 19-108-M. sales-organisator bei Jobbers und Retail Stores eingeführt, mit erstklassigen Referenzen für exklusiv TOYS und DOLLS Aussergewöhnliche Möglichkeiten für wirk- liches Verkaufstalent. Zuschriften unter C. U. 1987-M. Bullion-Stickerinnen Wünschen Sie Ihre bisherige Tätigkeit als Independent Contractor fortzusetzen) Anfragen: Marlice Emblem Co. 148-12 87th Road, Jamaica 2, N. Y. We offer to Jobbers: G Combination Pipe & Tobacco Pouches • Wallet s (Zipper all-around) G Purses witli plastic holder AGRUBA MFG. CO. 337 East 94th Street, N. Y. C. FRANKREICH Gut eingeführter Kaufmann sucht Verbindg. mit Exporteuren in U.S.A., übrigem Amerika. Post an: F. M. ALBERTI 83-15 . 116th Street KEW GARDENS, L.I., N.Y. oder unmittelbar an GUILLAUME BLOCH 26, ave Dode de la Brunerie PARIS (France), 16e ATTENTION! Out-of-town Manufacturers of Infants' & Children's Wear: Wir bieten Ihnen unsere Office und Showroom im Herzen des Einkaufszentrums von New York als auch unsere Dienste für den Verkauf Ihrer Pro- (1 uktion. Wir sind bestens eingeführt und sind Manul.ictui ei s of Pinaforc Dresses -..... Sizes 3-6. Wir erbitten ausführt. Angebote von nur reliable out-of-town Mfrs., welche sich für postwar business vorbereiten wollen, unter Box 1). T. 1947-M. Hersteller von hübscher Gold- und Silber-Jewelry earrings und pins, sucht Ver- bindung mit Jobbers, die geg. Kasse kaufen. Chiffre G. T. 1975. Wittels & Pollak 104 BESTER STREET NEW YORK 2, N. Y. WA 5.2924 Textilwaren- Reste aller Art Artikel zum Verkauf an Laden-Ge- schäfte oder >riva1kundschaft gesucht. Angeb. an Geschäfts- stelle des "Aufbau" e o Paul ,1. Bruneil, 5132 Kimbai k Ave., Chicago 15, III. ■I Designers' Fashion Sketches for all kinds of ladies' wear. — Please communicate with Gerald Summers Ltd., 67 Hatten Garden, London E. C. 1. Representation or distributorship of novel- ties, plastics, toys, dolls, MANUFACTURERS ONLY especially for sale to Job- bers on the Northwest Coast. Box: G. C. 1867-M. We need A-l Contractor on gray persian paw eoats steady job. Box G. T. 1995-M. Contractor gesucht, welchcr in grossen Mengen II I I.....^NS herstellen kann. Eilangebote an Chiffre C. O. 1972-M. Ausgezeichnete Gelegenheit für gute, sichere Existenz. HOTEL, seit 40 Jahren bestehend und ganzjährig geöffnet, ist sofort wegen Alters und Krankheit de« Inhabers, der das Hotel auch vor 40 Jahren gegrün- det hat, günstig zu verkaufen. In best bekanntem Catskill Gebirgsort mit ganz grosser Sommersaison, sowie Wintersaison. (Bereits seit Jahren beliebtes Ski- Gelände.) Ein bedeutender Teil des Geschäftes ist die Bar mit voller Lizenz, auch mit Retail Wein- und Likör-Lizenz. Der einzige Likörstore in der Umgebung. Ca. 25 Zimmer, vollständig eingerichtet, alle mit fl. kalt. u. warm. Wasser, die meisten mit Privatbad oder semi-Privatbad. Dampfheizung. Hotel und Bar sind in Betrieb. Das Hotel kann bereits für die Sommer- Saison sofort übernommen werden. Früherer Inhaber bleibt am Ort und ist gerne bereit, neuem Besitzer im Anfang zu helfen. Der Likör-Lizenz wegen nur für Citizens. $15,000 cash. Anfragen nur . von Selbst- Interessenten Box: X. X. 19-122-M. Catskill Mountains: Bar-Casine 100 Sitze, mit anschliessender Küche, vollkommen eingerichtet, 20-Rooni' Boarding House, mit warmem und kaltem Wasser, vollkommen möbliert; 20 Acres Land, zwei grosse Scheunen. Preis -Ii 12,000. Anzahlung arrangiert. H. T. Lukow, Reolty, Highmount, New York Tel.: Pine Hill 214 t Hinz eine Sommerhäuser zu vermiet*, Glänzende Gelegenheit! Wir verpachten, evtl. verkaufen zu günstigen Bedingungen un- sere seit .iahten eingeführte, immer vollbesetzte Pension Haus mit 18 Zimmern im herr- lichen Lottage-Viertel Bostons, wegen anderweitig. Interessen. F. & l>. LVNZER 19 Litteil Itoad, Brookline 46 Tel.: LON 925« Mass. REAL ESTATE FOR SALE Fleischmann Vitlage Cotfage ">5x173, 9 rooms, furnished. garage, landscaped; $9,500, terms, ba.vgain. Call: Wisconsin 7-2055. Farmen Chicken und Dairy Farmen, Boardinghäuser, Hotels preis- wert zu verkaufen. Sich. Exi- stenz, gute Kapitalsanlage. Schreiben Sie an: Mr. Carl Moses, c o .lamison & Mance, Real Estate and Mort- gage Loans, Pine Bush, N. Y. Established Profitable Business for Sale! Suitable for Couple in Nursing Profession, fncluding two-sfory II room semi- dctached house & garage; located in Bronx. Gross income now ap- proximately $700 weekly. $15,000 cash required, balance arranged bv tirst mortgage and notes. Phoiie or write for further details. JOHN F. HOBAN CO. 15 East 40th Street, New York 16 LExington 2-3826 MITTEN CONTRACTOR, welcher die Fabrikation v. children | and girl mitten übernehm. | will, sofort gesucht. Eilangebote an X. Z. 19-112-M. Partnership (with Investment of Capital) sought by aggressive, respons- ible and reliable man, 31, with excellent American and European backgrountl. Write: Aufbau K. T. 1976-M. Aggressive capable and responsible man, 38, «eeks active partnership with Investment of Capital in going busin»ss. Location in diff ci ent. Write: Aufbau M V. 1977-M. CHICKEN FARM Zur Vergrösserung u. besseren Bewirtschaftung PARTNER mit Kapital gesucht. Schöner Platz in „best. Lage Vinelands. Beste Kapitalsanlage f. ehren- werten Mann, willig mit Be- sitzerin als gleichberechtigter Partner zu arbeiten. Zuschr. erbeten unter: K. I. 19-111-M. Teilhaber mit etwas Kapital für gutgeh. Metall - Massenfabrikation ge- sucht. Grosse Aufträge liegen vor. Antworten nur v. Leuten, die gewillt sind, praktisch mit- zuarbeiten, u.: N. P. 19105-M. Kauf oder Beteiligung an bestehendem oder neu zu gründendem Möbelgeschäft od. Polsterwaren fahr. gesucht. Chiffre: G. C. 1973-M. Sofort beziehbar Eckvilla, Mt. Vernon, i prima Lage, tadelloser! Zustand, 100x100, mitj Gart., 9 Zimmer, 3 Bä- der, 2 Lavat; Oelheizg.j Doppel - Garage. -Preisij $25,000. Cash $10,006,1 Easy terms. • Box I. X. 1994-M. Fleischmanns, N. Y. Store for Reil for summer season. Rest l«c»»j tion on Main Street. Moderate rent. S. A. SILBERSTEIN Fleischmanns, N. Y. Tel.: Fleischmsnns 88 TEILHABEB mit 10,000 Dollars von F» mann zur Neugründung eil hochrentablen Fabrikat!»« jÜ laufendem grossen Ab»«ts GESUCHT Ausführliche Zuschriften Kapital-Nachweis erbeten *8 M. T. 1905. Beteiligung mit $10,000-15,001 in einem bestehenden (A| neu zu gründenden Unter* nehmen gesucht. Box P. F. 19-100-M. Aktive Beteilig in ausbaufähig. Unterneh»* gesucht. Kapital vorhanden. SpKtto perfekt englisch. Box K. T, 1981 PARTNER Businessman, exp. wholes«! retail, import, exporthere« abroad, wishes actively t» j« established or new enterpriWN; Will invest up to $3006. ®W| details in first letter. Box G. L. 19-107-M. Beteiligung oder Neugründung gesmll , mit Anfangs - Kapital $S86§ von langjährig. erMf** Kaufmann, und aktive Mitarbeit. Box D. C. 19-117-M. Beteiligung an bestehender Fabrilt«ifcl| oder Grosshandel von eitel» renem, gewandtem FallfUs* tionsmann (gut englisch) fl« sucht. Ausführliche AngetoHl unter: Box S. X. 1907. V-E Day ist gekommen! Geben Sie uns «He Adressen Ihrer Angeliörlgren In Europa, damit wir Ihnen »o schnell wie niöRiivli "Aufhall" - Exemplare ziischlvkeii können. Beteiligung od. Geschäftsübernahml sucht manufacturing experience; active businessmeP mit Kapital an bestehe rentablem u. solidem Unternehmen in Gross- New York or Chiffre: B. L. 1943-! fridoy. May 11. 1945 AU FiAU 31 PATERSON, N. j. I or vicinity. Young couple with 18 months old baby, wants 2 furnished rooms Iwith kitchen privilege for summer months. Call: Paterson Armory 4-5981 from 8 a. 111. to 5 p. m. Furnished Boom for elderly couple wanted, kitchenpriv., near ProspectPk. or Brighton Line. L. Oppen- heimer, 575 Ocean Ave., Apt. 2-11, Brooklyn 20. ISU 4-2957. Suche... ein ängen. Zuhause für meinen 84j. sehr rüst. Vater (bevorzugt Familie die etw. hoHänd. versteht) Chiffre: B. W. 19119-M. Berufstätiges Ehepaar sucht gut möbliertes Wohn-Schlafzim. mit Küchenbcnutzung, in Upper Manhattan. HERZ, 1803 Riverside Drive New York City - LO 7-8627 2 junge Mädchen (College u. high sehool stndents) suchen Zimmer m. Pension in streng koscherem Haushalt LONG BEACH oder FAR ROCKAWAY für Aili und August. Zusehr. unter: Box K. T 19-113-M. Zimmernachweis (Fortsetzung) J. Str., 240 West, Apt. 45 - Grosses Zimmer, schön möbl., 2 Fenster, Crossventilation, Hiess. Wasser, gepll. Haushalt, nur an Herrn, $7; Subw., Elev. Tel.: AC 2-2019. |ll. Str., 605 West, Apt. 51—Son- niges, mod. Zimmer, t'rcundl. Atmosphäre. A(4-0329._ 11. Str. (B'way-Riverside Drive) —Hübsches Einzelzimmer, gepll. Blevator-Apt., beste Verkchrs- verh., für Berufstätige; keine Kiiehenbenützung. Woehenpreis 17. MO. 2-4867. |ß. Str., 539 West, Apt. 5-C — Schönes, grosses Zimmer mit Hiess. Wasser., in gepil. Hause sofort abzugeben. Tel.. Elev. |13, Str.. 530 West., Apt. 52—Gut möbl. Frontzimmer, ruh., genll. Haushalt, nur an Herrn: Pri- vattelefon. Elevatorhaus; Subw. 3ß. Str., (Vit West, Apt. 2t — fiul möbl. Einzelzimmer an Berafstätige(n), Alleinmieter, direkt Subway Station, Bus, Pri- valtelefon: ED 4-4439. 3fi. Str., 015 West, Apt.. 8, 1. I I. — Schöll möbl. sauberes Zim- mer* monatl. $15, Alleinmieter; Subway nahe, nahe Broadway. 17. Str., 001 West, Apt. 43 — Schön möbl. Zimmer, ruhiger, gepflegter Haushalt, direkt an Rubway-Station; Elevatorhaus, PHvattelefon. [137. Str.) 604 Riverside Drive, Avt. 5-X......Helles, luftig., klein. ' Zimmer m. Privatbad an Be- rufstätige, preisw.; Subw., Bus, «II« Bemienilichkeiteii. Telefon AU 3-9802. WS, Str.. 571 West, Apt. 51 -- Elegantes Frontzimmer, River- I hliek. 1-2 Personen, grosses CJoset. Elevator. Subwaynähe. ED 4-2641 Ext. 51. I ANNAHMESCHLUSS 'KLEINE ANZEIGEN" (Wortanzeigen) Ibntags, 12 Uhr mittags m Str., 601 West, Apt. 33 — Milbiges gemiitl. Zimmer, kleine "Familie, an berufstät. Dauer- inieter, Elev., Subway, Haus- telefon. ijtfith St.) 3509 B'way, Apt. 3a— Friendly Single co'uch room. private famil.v, business wo- man, telephouc, elcvator, Sub- f"way Station. p52. Str.) 3071 Broadway, Apt. 37 —Schönes grosses Zimmer, evtl. Kiichenben., F.levatorh. Nach- zufragen nach 6 p. in., Wochen- Sende ganztägig. Schaelmo. 52. Str., 010 West, Apt. 3— Net- tes angenehmes Zimmer, auch für ältere Person, evtl. Pen- sion, preiswert; Haustelefon. ^Anzusehen ab 5 p. m., Wochen- ende ganztägig. M7. Str., 551 West, Apt. 23—Hel- les sonniges Frontzimmer an berufstätigen Alleinmieter, Ele- vator; direkt Subwaystat., Bus. Haustelefon. 57. Str., 002 West, Apt. 5-E — Gemiitl. möbl. Einzelzimmer, ; gutes Elevatorh., Privattelefon, direkt Subway. ,|l59th St.) 9 Ft. Washington Ave., Apt. 4-E—Desirable room ad- > joining bath, suilablc for gentleman or couple. To be seen after 0 p. m. Str.) 75 Fort Washington * Ave., Apt. 42 — Grosses, lielles ■"* Frontzimmer an Berufstätigen: J" Privattel., Elevator, Subways. Str.) 75 Fort Washington j:: Ave., Apt. 57—Schönes, grosses, gut möbl. Frontziinmcr, sowie f lUlttelgrosses Zimmer, evtl. Pen- ■ . üion; Elevator, Subways. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) KAUFT WÄiMlÖNDS Mic' und StampSj ,, Nteiih/NtfW WoridjCiub''' Wohnungstausch Gebe 3 Room Apartment walk-up second tloor 1761h Street West Suche 3-4 Room Apartment, Elevatorhaus, Wash. Heights, in modernem Haus. Eventuell Besitz, Möbel zu übernehmen. Offerten unter: F. X. 1934-M. 3 Room Furn. Apartment 115th St., near Riverside, to rent or seil reasonably. Call: MOnument 2-3835 8-III a. in. or 5-9 p. in. 2-Room Apartment (möbl.) 97th Street West, und Single room in Long ßeach vom 1. Juni bis I. Sept. zu vermieten. Beides mir an Einzelperson. Näheres zu erfragen täglich zwischen 7-8 abends: AC 2-2655. ZU VERMIETEN: Schönes möbliertes Frontzimmer Nähe 6. u. 8. Ave. u. I.R.T. Subways, für alleinstehende Person. 1568 Macombs Road, Apt. 1-A Bronx, N. Y. - TRemont 2-7490 D Zimmernachweis M (Fortsetzung) 102. Str., (i(H) West (Seitenbach) - -Schönes grosses Zimmer, evtl. mit streng koscherer Pension, mög!, an berufstätigen Herrn; Elevatorhaus, Telefon, 7. u. 8. Ave. Subways. 91 Fort Washington Avenue, Apt. 1-C -- In ruhigem, gepfleg- ten Haushalt, Eiiizelbett-Zim- mer; nahe (i., 7. u. 8. Ave. Subways und Bus. 1,103. Str.) 97 Fort Washington Ave., Apt. 5-E — Schön möbl. Zimmer ALLEINMIETER an Berufstät ige (u) ; gepflegter Haushalt, Privattelefou, Eleva- tor. Besichtigung jederzeit. (103. Str.) 100 Fort Washington Ave., Apt. 1-K — Froiitzimmer, sep. Waschraum, besond. sau- ber; per sofort abzugeben. 101. Str., 601 West, Apt. 30 (cor. Broadway! — Vorderzimmer, hell, sauber, Alleinmieter. Be- sichtig. 8-10 a. in. u. jederzeit nach 5 p. m. (109. Str.) 238 Fort Washington Ave., Apt. 4 4 -- Sonniges Ein- zelzimmer, Elevator, $5, ohne Kiichenben.. kein Telefon. (170. Str.) 245 Kort Washington Ave., Apt. 2-f1' — Hübsches, grosses, sonniges Frontzimmer; 7. u. 8. Ave. Subw., 5. Ave. Bus. 172 Str., 575 West, Apt. 3-D Nähe Broadway) — Grosses schönes Couchzimmer, Elevat., 6., 7. u. 8. Ave. Subways. Be- sichtigung nach 5 Uhr, Sams- tag mid Sonntag ganztägig. 178. Str., 700 West, Apt. 06 — Schönes helles neumöbl. Couch- zinimer an Berufstätige(n). Abends nach 6 Uhr. 180. Str., 700 West, Apt. 46 — Schönes grosses Einzel-, Dop- pelz!uimer an Berufstätige; Ele- vatorhaus, Telefon. Besichtig, nach 6 p. m. und Wochenende. (184. Str.) 220 Wadsworth Ave., Apt. 507 — Helles, freund!. Ein- zel- oder Doppel-Froutziminer mit separat. Waschraum, evtl. mit bester Pension; Privattel., Elev., Nähe beider Subways. (181. Str.) 461 Fort Washington Ave., Apt. 26 — Gut möbliertes Einzel-, Doppelzimmer, eigener Waschraum, Telefon, Elevator, .Subway, preiswert. Bes. nach 0. p. in., Wochenende ganztägig. 181. Str., 812 West, Apt. 51 — Schön möbl. Conch-Doppelzim- mer mit ansehlicss. Bad, Tel., Elevator, Subwaynähe. KEW GARDENS I 19-1 I Union Turnpike, Apartm. E3-D-2 — Schönes Froiitzimmer, Grünblick, Crossventilat., nahe Sil h waystn tion, an Berufstätig. Nach 7 l'hr abends. Long Beach, N.Y. Summer Rental Private 4 room apt. with porch, in mansion. Reasonable. Telephone: SChuyler 4-3965. Leng Beach Pleasant 4-Room Apartm. near Station, for June and July. Tel. evenings RI 9-1193. Sommerauf enthalt gesucht. Welche Familie oder Pension a. d. Lande würde alt. Herrn wahr. Juli u. Aug. als Vollpensionär aufnehmen? Ge- wünscht wird freund 1., lustig. Zim. in einem Hause in hüb- scher, kühler, nicht zu hoch gelegener Gegend. Preisange- bote unter: N. G. 19-106-M. Geschäftsgelegenheiten CONTRACT WORK gesucht. F. Costume Jewelry Mfg. Golding, Filing, Löten, Polishiiig. Box: N. T. 1901. Möchte Roominghouse ablösen. Offerten in. Preis, Beschreibung und Ertrag. Zuschriften unter I. K. 1950-M. PARTNERIN, tüchtige Geschäfts- frau, zur Führung neu zu grün- denden Kinderbekleidungs - Ge- schäfts gesucht. Sich. Existenz. Chiffer: K. L. 1964-M. D Zu kauten gesucht D Kinder - Grammophon, evtl. mit Platten, zu kaufen gesucht. Zu- schriften unter X. X. 1904. ZAHLE bis $12 für Herrenanzüge und Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St.. NYC 2 Tel. OR 4-0311. Res. JE 6-0007. DAME wird als Mitbewohnerin in kleinem Apt. gesucht, eig. Bad, evtl. Halbpension, I. St. Front, Central Park-Nähe, orthodox. 64 W. 83rd STREET, Apt. 9 Besicht. 10—2 und 5 8 p. m. Sehr preiswerte Miete. A&tCf&nQiht' AwoeifytH Verschiedenes BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 019 West 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Maga- zine, Manuskripte, Diktionäre preiswert u. haltbar. Telefon: EDgecombe 4-1836. Einrichtung und Führung von Büchern nach amerik. Methode übernimmt billig (ehem. be- eidigter Bücher - Revisor, Ham- burg) A. Gumprecht, 600 West 141st Street. AU 3-4351. Tüchtiger Wiener Kürschner über- nimmt Pelzarbeiten. Moderni- sierungen, mod. Schnitt; aus- gezeichn. Passforin. Preiswert. 334 Audubon Ave. (181. u. 182. Str.) Tel.: WA 3-5396. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, sowie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. RUGS, CARPETS, gereinigt, s'bam- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Tilfany St. DAyton 9-0800. Gut möbliertes Zinimer in Eleva- tnrhaiis, nahe Subway. Tel.: Virginia 9-7132. Der Soldat aus Feindesland ■ Nen Scheck an seine Liebste sandt; Und als Wert war angegeben: 1000 Küsse, so soll ich leben. Und sie schrieb ihm prompt zurück: "Vielen Dank u. dieses Glück, Mach für mich Dir keine Sorgen, ROSENSTEIN geb ich ihn morgen !'' So der Liebste es erfuhr, Keine Spur hat die Zensur. 664 West 161 st St. - WA 7-1561 Möbel-Reparatur—Tischler, Polie- rer—Kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jellinek, 250 West 91 st Street; Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt. — Spezial- Möbellackierungen. MÖBEL — Reparieren, Polieren, Neugurten von Polstermöbeln billig durch langjährigen Fach- mann. Komme ins Haus. Sieg- mund Hollander, 55 Sickles St., N. Y. 34; LO 7-2024 (Schacht). Möbel repariert, poliert, ändert billigst langjähriger Fachmann Julius Oppenheimer, 508 West 139th St., Apt. 26, New York City Unterricht Quickly — Speak English — Easily hy new conversational method. Also Citizenship preparation. Mr. Zantel, 598 West 177th St.; Tel.: WAdsworth 3-5100. Citizenshipvorbereitung. English : Fortgeschrittene. An l änger, be- sonders für solche m. einfacher Schulbildung oder höh. Alters. Lichtenberg, 107 W. 109th St., Apt. 62; Tel.: ACademy 2-4500 8-10 u. 6-7). Amerikanerin, erfahrene Lehre- rin, erteilt englischen Unter- richt. Preiswert. Citizcnshipvor- bercit.; Tel.: MOnument 2-9448, bis 1 p. m. oder 7-8 p. m. Conversational English. Cilizen- ship. $1.25. Mmdel, 209 West 87th St.; Tel.: SChuyler 4-1832. 10-12; 6-8. Massage-License sichert sorgenlose Existenz und gute Einnahme. Gründliche, schnelle theoret. u. praktische Vorbereilung. Dr. E. Guttmann, 517 Wes! 113th St. Tel.: UNiversily 4-7903. | Wanzen bekämpft radikal Garantie 6 Monate RATTEN, MÄUSE, etc. vernicht, garantiert in Läden, Fabri- ken, Restaurants, Häusern aller Art. Alirigtit Exterminating Co. Max Hof mann, gepr. Kamm er ja. 607 West 138th Street Tel.: AU 3-8452 ANNAHMESCHLUSS für "KLEINE ANZEIGEN" (Wor-^uizcigen) Montags, 12 Uhr mittags RADIKALE VERNICHTUNG VON WANZEN und BRUT durch das unübertreffliche Vernehvlunes-Ver- fahren des bekannten Fachspezialisten für alle Ungezieferarten FREDERIC GREENWOOD vorm. Kammerjäger in BERLIN Inhaber der Acori, Jixterminaling Co. der Sie kostenlos tierät und hilligst tiedient. Greenwood's Wertarbeit ist und bleibt ein Meisterwerk l LO 7-7690 4877 BROADWAY, N. Y. C. , . • Längste ■. schrif tliche Garantie :'l^f.piFN$l''Slanhä*iiiiV.' ßrbiixs 'QueensBrooklyn. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche; günstigste Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. — Practical Furniture Co., 120 Uni versity Place (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-8352. KLAVIERE, erstklassige Marken, Qualität absolut garantiert, $95 up. Mieten von $7 up. Century, 60 West 56th St. Grosse Auswahl in Nähmaschinen, Fuss-Elektrik, tragbare; Staub- sauger. Alle garantiert. Klein- feld, 1597 2nd Ave. (Ecke 83.) Tel.: RE 4-1884. SILBERFUCHS-JACKET, fast neu, Grösse 16, aus Privathand billig zu verkaufen. 614 West 152nd Street, Apt. 23. Metall-Garderobenhaken, lackierte Sehraubhäkclieu, Posten billiger Holzsehuh-Raeks, sowie kleine Blumentischchen preiswert ab- zugeben. Chiffre: (!. C. 1954-M. 2 Kommoden, Stahlbett, Rosshaar- Matratze preiswert zu verkau- fen. 576 Timpsoii Place, Bronx Apt. 4-.I. KOMMODE (Eiche) mit 5 Schub- laden zu verkaufen. 605 West 170th St., Apt. 5-K. Sehr guter Schrank mit Spiegel, echter silberner, antiker Leuch- ter, Mitte!stück, Persianer Man- tel. Tel. Riverside 9-2083 oder THafalgar 7-8036. Ca. 10 Dutzend Bettücher, hall) u. rein Leinen, preiswert zu ver- kaufen. Chiffre: M. T. 1949-M. Neue Bettlaken, 81x99, gute Qua- lität. zu verkaufen. P. D. 1903. Gebr. Tennisschläger, gut erhalt., Damasthandt.. Tafeldecke m. 12 Sei v., einz. Tischdecken, bunt u. weiss, prima Qual., neu. Zu er fr. abends 7-9, Sonntags 11-2. 79 Wadsworth Terrace, Apt. 5. Gut erhaltener Kinderwagen in sehr gutem Zustande zu ver- kaufen. ('all 9-12 a. in., Phone: ED 4-3090. ALL STEEL BABY CARRIAGE— basinette and batheonette—very good condition, thrce pieees $50. 317 West 99th St.. Ant. 8-A. BABY CARRIAGE. nre-war eon- struetion, fme springs, for sale. Also Majestic 5 tube Radio ir excellent condition. Kohl mann 519 West 1601h St.. Ant. 11. Eleganter Kinderwagen, wie neu zu verkaufen. 238 Ft. Washing- ton Ave. (44). SUCHEN SIE EINE guteOffice-Atee? Zu versass. Post- u. Telephon Dienst fiir $5.00 monatl.. sorg- fältige Annahme von Tele phon-Bestellungen. Schreibti- sche, private und geteilte Bü- roräume finden Sie bei MADOR SERVICE 475 FIFTB AVE. (cor. 41st St.) D Stellenangebote D M I X E D Künstler, Kunst gewer hier (i ii nen). für Haiidmalcrei auf Porzellan, Glas, Puderdosen gesucht. Co- lumbia Art Decorating Co., 113;, Broadway; Tel. WA 9-2229. WEIBLICH Exp. Operator (l'emale) an Singer- Maschine, auch part-time, ge- sucht. 2255 Broadway (81. Str.) Boom 302. OPERATOR, HANDSEWER for Fabric Hägs. Ful l-pa rtti nie. — Greta Originals, 2255 Broadway (81st Street). Mädchen und Frauen für Iland- nähen gesucht. Nur erfahrene Näherinnen. Gute Stellung. Ha- rold M. Li vy & Co., 04» li'vvay, llOUSEKEEPER, some knuwledge nursing. Light kosher cooking. Pleasant surroundings. $40.00 weeklv. Fiatbush. BL'ckiiiinster 2-9231. Haushalthilfe, eigenes, sonniges Zimmer, Bad; Erwachsene; je- den Sonntag frei und Abends. Einfach Kochen, kleine Wäsche. B. A. Siesel, 251 W. 92ml St., cor. Broadway. FRAU zu älterer Dame gesucht. Allgemeine Hausarbeil. Hekler, 204 West 94th St.; UN 4-7282; Donnerstag 2-6. Kindermädchen oder Dame, drei Stunden täglich, für 2.jähriges Kind gesucht. 576 Tirnpson PL, Apt. 1-.1, Bronx. HILFE für Küche und Haushalt 4mnl wöclientl., fiir 2 Personen- Haushalt gesucht. 4700 Broad- way, 2-1$, Tel.: LO 7-6890. HAUSGEHILFIN gesucht, leichter Haushalt, 3mal wöchentlich je 3-4 Stunden. Anruf EDgecombe 4-5481 : Dr. Berger. 5 Stunden, von 12:30 bis 5:30, 5ma! wöclientl ich, $12.50 per Woche, für nur Beaufsichtigung eines 9 Monate alten Kindes. RI 9-5281. morgens. SUCHE für Juli und August in Long Beach für kleine Familie Hausangestellte. Anzurufen wo- chentags nach 4 Uhr, AC. 2-4735. Suche Schülerin, über 10, als Hilfe für Poultry Farm. Beste Verpflegung. Schöner Aufent- halt. Taschengeld. Lucy Keller- mann, Yineland, N. .!., Elmer Road. Haushalthilfe, verläss., 2m;il wö- chentlich 4 Stunden, für klei- nen Haushalt, nahe West 170tli Street. WA 7-6850. Zum Reinigen von J-Room Apart- ment. Central Park, nahe 97tIi St., Frau fiir einmal wöclientl. vormittags gesucht. MO 2-4882. MASSEUSE, füll and part-time, salary plus tips, positions in Brooklyn, Bronx, Manhattan.— MacLevy Slenderizing Salons: Miss Bose. Phone: I.E 2-6300. MÄNNLICH Diamantschleifer mit ueringei Erfahrung für kleine Ware ge- sucht. Guter Verdienst; stetige Arbeit. F'ogler, 2 Columbus Cirele. Stellengesuche WEIBLICH SECRETARY available for liinas. Box: K. ('.. 19.35-M. KINDERWAGEN, fast neue Whit- liev Coach, zu verkaufen. Tel.: XVA 7-3378. Herrliche antike Uhren, Silber- besteckkasten, diverse Kristalle preiswert zu verkaufen. Chili'.: I. T. 1953-M. Exclusive Orient - Teppiche und Brücken von $15 an abzugeben. UN 4-3389. Nicht abgeholte Teppiche, grosser Vorrai, besondere Gelegenheit Imperial Bug C.Iraners, 1005 3rd Ave. <59Iii St.), gegenüber Bloomingdnle's. Einige hervorrag. schöne Perser- Brücken zu ausserordentl. nie- drigen Preisen. 609 West 149th St., 0-H; Anruf: El) 4-3961. WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame RAUMVERNEBELUNG 6 Monate Garantie WA 3-9466 7 Ulli 3-6028 Person I. Bedienung Kosten!. Beratu ng Stala liMmiiiiiiiliiiü Co. Inhaber : FREDERICK WAGNER 1446 St. Nicholas Avenue] (zwischen 182, u. 183. Str.) Vergiss nicht Deine Spende für die BtÄUE BEiTRAGSKÄRTE Secretary, Engl.. German, stenog- rapher. translations. wanfs part-time Position: 5 days, so in liours mornings. Box E. I. 1902 Companion. mehrere .fahre nls l.ady- u. Nurse-Companion tätig, sucht Stelle. Beste Referenzen. Sleep-in oder sleep-out. 870 W. 181 st St.. Apt. 28. WOMAN, experienced in all kind of needlework, wants part-liine Job from 11-1; in midtown or uptown. F. C. 1959-M. Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard. Forest Hills Tel.: BO 8-5440 Stellengesuche (Fortsetzung) WEIBLICH Acltere Frau sucht für Sommer- monate auf dem Lande leichte Haushaltbeschäftig, bei Dame — kleiner Familie. Chiffre: F. L. 1931-M. Fiir" Sommer an Beach suelvt er- fahrene Hausfrau Stellung ge- gen Bezahlung, Room u. Board für sieh u. Ehemann. Offerten unter K. F. 1939-M. Highschool Girl, 15, likes to take rare of ehild in vacation; ko- sher; eountrv or seashore. Box G. L. 1963-M. M Ä N N L I C l. Aelterer Kaufmann, beste Refe- renzen, sucht leichte Beschäf- tigung, Montag b. Freitag nach- mittag von 1-7 Uhr. Chiffre: N. N. 1958-M. BOY, 15 years ohl, wants to work on a farin during July and Au- gust, nossiblv nor New York. Box: T. L. 1937-M. 0 Apartment-Teilung W Ehepaar bietet 2 schöne helle Leerzimmer, Privatbad, ge- meinsehaftl. Küche in gepfleg- tem Elevatorhaus, $35. Anruf AC 2-1313 (nach 5:30 p. m.) H Apartment-Tcusch D Tausehe moderne 1 - Zimmer- wohnung. ground tloor, Manhat- tan, Regen 4-Room Apartment, tirst tloor od. Elevator, in Man- hattan. Zuschriften erbeten: 57 XV. 105th St., Apt. 1-A. Tausche mod. 2%-Rooin Apartm. in Midtown West gegen mod. 4-Room Apt. Riverside 9-0082. 4-Room Apartment gesucht, In- wood od. Wash. Heights, evtl. geilen 3-Room Apartm. Inwood- Nähe Ft. Tryon Park. Offerten unter T. M. 1965-M. DEADLINE FOR CLASSIFIED ADS (Word ads — Non disphi.v) ' Monday, 12 noon @ Zimmer m. Pension ® gesucht Youug man, serious and (juiet, seeks room with board. Box B. Q. 1988-M. Zimmer m. Pension zu vermieten Sehr gut möbl. Froiitzimmer, Riverblick, bester Privathaus- halt, erstklassige Verpflegung. 214 Riverside Drive, Ecke 94th St., Apt. 3-N; RI 9-4840. D Zimmer gesucht D Berufstätiger Herr sucht gemiitl. Zimmer, leichte Kiichenben., zw. 70.-100. Str.; evtl. Woh- mmgsteilung oder Möbelkauf. Tel.: AT 9-8404. Alleinstehender berufstätiger Herr sucht Zimmer, evtl. m. Teilver- pflegung. B. M. 1930-M. Zuverlässige Frau sucht part- time Job, 9-1, Hausarbeit, fünf 'sage wöchentlich. AU 3-2731 - nach 8 Uhr abends. .Fortsetzung a d. nächst. Spalte) H Leerzimmer ges. O Grosses leer. Zimmer m. Kitchen- ette und Bad gesucht, Wash- ington Heb'hts. Zu seil r. unter V. (;. 1952-M. Gebildete Dame sucht 1-2 leere Zimmer mit Küchenbenutzung in koscherem Haushalt, Wash- ington Heights. Zu sehr, unter T. F. 1951-M. ©Leerzimmer z. verm.D 105. Str., 170 XVest, Apt. 3-N (3. Etage) — 2 grosse Leerzim- mer, evtl. teilmöblierl, mit Kiichenben., bei klein. Familie. Unsere ifäf seit 34 Jahren durch geruchs- und störungslose Verneblung. Schriftliche Garantie 6 Mcnate. Kostenlose Beratung. Telefonieren Sie Tag und Nacht. TRemont 2-6966 RIversu.e 9-2665 Wir kommen SOFORT überall hin. fJiM>I.Uliiih"1 ioj........iiirnin 111y w y ittnl 11S ]kIiKaxJIHIhffinjPI^ 1671 Andrews Ave., N.Y. 53, N.Y. • Lic. Board of Health WA 3-1010 ,...vb 7 Uhr; AU :uvm Das KRAKAUER'sche Originalvcrlahren ! Wirksam. Unauffällig. Gefahr- und geruchlos. 6 MONATE schriftliche GARANTIE Kostcn'ose Fachberatung u. Besichtigung. 32 Errv.....;~~'i ir^rrs;---t~i------ rr-rr- Das war die 'Reichskanzlei' Von MAX OSBORN Es ist nun wohl so gewesen, dnsA sich (Iiis Schicksal des zei zausi vn Kci'üri und damit letzten Kndcs des in Stücke, geschlagenen lieichs im brennenden Coluunb' des Reichskanzlei erfüllt hüt. Sie er- scheint tatsächlich als die "Nibe- lungen halle", in der die heimtük- kische Gesellschaft, der Burgnnden zwischen zuckenden Flammen zn- sa in menge h a ueu u n d a b ge s t ra f t wurde. - als eigentlicher Sitz, als Hochburg und Symbol des Hitler- Staates. Denn es war ja "seine" Reichs- kanzlei, die in der Voss Strasse, dei' grössenwahnsinnig - protzige Neubau des Selbstherrschers, der damit gemeint ist. Den mcisl <:n Emigranten und einstigen Suchern Berlins wird es gar nicht bekannt sein. Das berühmte Haus dieses Namens, das seinen histo- rischen Stempel durch Bismarck erhalten hat, liegt um die Ecke in der Wilhelmstrasse. Was aus ihm geworden, wissen wir noch nicht. Dies Palais, Unzähligen .seit ' jeher vertraut, war ein nobles Ar- chitekturwerk im Regence - Ge- schmack, nach dem Muster der Adelsssitze im Pariser Faubourg St. Germain 1736 gebaut von einem Bauadjunkten Richter für den General /. Schulenburg. Ende des 18. Jahrhunderts ging es in den Besitz des Fürsten Michael Radziwill über und unter den Rad- ziwills fand hier die denkwürdige, erste Aufführung des Faust statt, eine Liebhaber - Vorstellung der hofisch - aristokratischen Gesell- schaft, in der ein Bruder der Köni- gin Luise, Prinz Carl von Mecklen- burg, den Mephisto spielte. Noch bis 1882 trug das Palais im Giebel die alte Aufschrift "Höfel de Radzi will'", obschon es schon 1S7Ö vom Reich als Amtswohnung des Kanzlers erworben war. Da- mals erfuhr es einen gründlichen Umbau im Innern, wobei endlich auch Badezimmer und dergleichen eingerichtet wurden. Daran knüpft, sich eine lustige (wahre) Anek- dote. Ein Ministeria!- und Bäumt Wol!!' hatte die Umgestaltung zu leiten. Als nun zum ersten Mal bei der Fürstin Bismarck in ihrem vielgenannten "roten Salon" ein Tee - Em pfa n g s ta ttfand, ertönt e plötzlich aus einem der soeben als "dergleichen" betitelten 1!. äuni e dicht: nebenan ein brausender Was- sersturz, als sei der Niaga ra nach Berlin versetzt worden. Einer der Gäste hatte sich für einige Augen- blicke entfernt. Und wie das so ist: das Getöse wollte gar nicht aufhören. Die Unterhaltung stockte, niemand konnte mehr sein eigenes Wort verstehen. Es war äusserst peinlich. Bismarck raste. Aber den Schuldigen aus dem Ministerium zu jagen das ging nicht; so etwas gestattete sich im damaligen Deutschland auch ein Machtmensch nicht. Immerhin, der unselige Baurat wurde in seiner Tätigkeit ausgehungert, d. h. man nahm amtlich überhaupt keine No- tiz mehr von ihm; er sass täglich vor einem leeren Schreibtisch seine Dienststunden ab. So wurden im alten Reich Folterungen vorgenom- men; es herrschten noch mensch- lichere Gepflogenheiten. Eine Zeit lang ertrug Wolff die Marter, dann liess er sich "zur Disposition stel- len", wohlgemerkt mit vollem Gehalt. Unter der Republik musste in gemessenen Grenzen neuer Raum beschafft werden. Es kam zu dem Drum prüfe...... ob sich nicht noch was Besseres findet! Auch Einlagen sind Vertrauenssache. Ge- hen Sie zum Fach- mann, der Ihrem Fuss die ihm zu-, kommende Stütze und neues Leben gibt durch die in- zwischen weit be- kannte metallose, in- dividuell handgear- beitete Einlage. Zivile Preise für Alle. HUGO LOEW S5S an d. orthop. Abt. des Lenox Hospit.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway Anmeld. bitte telefonisch AC 4-2.141 AUFBAU Erniedrigung und Auferstehung DER JÜDISCHE WEG VON 1933 BIS 1945 Photo I.N.S, 1933: Mit dem Beginn der Naziherrschaft in Deutschland fing auch die Zeit der tiefsten Demü- tigung des jüdischen Volkes in den von den Nazis beherrschten Gebieten an. Mit kleinen Bürstchen müssen hier auf diesem Bilde .luden die Strasse scheuern. Damit fingen die Quälereien an, die dann in den Lagern von Buchenwald, Majdanek, Oswiecim usw. ihren grauenhaften Höhepunkt fanden. Lachend umstehen die Hakenkreuz-Banditen ihre Opfer. So war es in Berlin, so war es in Wien und in hunder- te n von anderen Städten, bis — Friday, May IT, 1 In der Nähe von * Weimar Heiliger Boden Jeder zollbreit geweihter Ks atmete Goethe Auf dir. In Tassos Leiden Erlöste das eigne sich. 1 ph ige nie wurde Frau, Priesterin. Versöhnung. Doch das konnte sein; Einhundert Jahr Und Menschen umgittern Sich Stätten zur Qual, Erde entweiht. Baut nie dort; ein Haus, Nie. nie mehr das Ackerfeld! Wie nähre die Aehre 'Mit dem Blute der Angst. Wind, Wind streiche nie Erhobnen Halmen die Häupter. Oede und Krähenschrei. Hochdrüber das Sühn mal Für Gequälte, für Quäler, Blumen, das schmale Feld, Duftlose, weisse, Blumenweiss, Blumenweiss Ueberwachse die Scham. Norbert Schiller, llL stammten von mehreren Pö und Tessenow-Schiilern, die auf Befehl — so sackten sie zusammen — ihre vernünftige derne Art mit lauter banal-k^ ventionellem Zeug ersetzen m ten, das der hohe Gebieter langte, vorab mit einem Masa aufgebet von Säulen. Denn HitJ- hatte einen bezeichnend-dilettanti- schen Säulenklaps. Das war die Nibelungenhalfc Das war das Wahrzeichen Machtausübung des Dritten ches. Es ist ein sinnbildliches schoben von weltgeschicl Bedeutung, dass es unter Fe bon. Rauch und polternden mern in verlorener Schlacht gründe gegangen ist. Photo; Unit od Palest i ne Appeal. 1945: die Welt des Hakenkreuzes von den freien Völkern in Trümmer gelegt wurde. Eine vom Geist der Vergeltung erfüllte Jugend kämpfte an der Seite der Alliierten, um die Schmach ihres Volkes auszulöschen. Das Bild zeigt einen der vielen Tanks der jüdischen Brigade in Italien bei der Einfahrt in eine Stadt, aus der die Nazis von den jüdischen Truppen vertrieben wurden. Wie verlautet, wird die jüdische Brigade auch einen Teil des Okkupations- Truppen in Deutschland bilden. Anbau von 1929 auf dem freien Nach bargrundstüek, auf dem früher das Palais des Fürsten Pless ge- standen hatte. Der Architekt Sie- bert, der im Wettbewerb gesiegt hatte, brachte es sehr gesichickt zuwege, zwischen dem vorkliassizi- stischen Stil des Ursprungsbaus und dem Palais Borsig an der Voss-Strassen-Ecke (nach 1870 von Richard Lucae in recht ansehn- lichen Renaissanceformen errich- tet) durch eine ruhig-flächige Front in der Sprache unserer Zeit zu vermitteln. Es war Hitlers er- ster Banausenstreich an dieser Stelle, sich in Sieberts anständige SCHWARZ RADIO Radio-Reparaturen I altbekannter Güte u. Preiswürdigkeit RADIO SALES • 39-32 . 58th St., Woodside, L. I. Phonc: HAvemeyer 4 - 4550 QUEENS Fassade einen gräulich-eckigen Balkon einsetzen zu lassen. Den musste er haben, weil Mussolini am Palazzo Venezia auch einen Balkon hatte, von dem herab er sein Volle auf der Piazza anschmet- terte; darum war er ja eigens vom Palazzo Chigi am engen Corso hierher übersiedelt. Nun tobte sich Hitler auf seinem Balkon aus. Aber das war noch gar nichts. 1936 begann der Abbruch der ge- samten Nordseite der Voss-Strasse. I Eine lange Reihe ausgesucht schö- MeyeA. ' Queens Boulevard, Forest Hills < Itcgo Park) Nähe (S.">th Ave. ner alter Wohnhäuser wurde dabei niedergerissen; der Nazi-Staat hatte sie in seiner bequemen Ma- nier "angekauft". Und auf dem Riesengelände bis zum Tiergarten- rande wurde der maulaufreisser- ische, reichlich unterkellerte Kolos- salkomplex der neuen "Reichskanz- lei" aufgeführt. Die Entwürfe — Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung: von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jackson Heights, L. I, NE 9-9530 HM Optiker Herman Caminer 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. (zw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184 Zuverlässige Neuanfertigung Reparaturen preiswert KEW GARDENS EDWARD F. WARNER 117-16 Queens Boulevard BO 3-2512 Union Tum pike Stibwa.v Station FOREST HIl LS AUS EIGENER WERKSTATT: MASS-EINLAGEN BRUCH-BÄNDER ALLE LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE Ost. Lief er.: Workmen's Benefit Fant Krmnsslgte Preise für Mititlirrfri Aus dem Inhatt: Sei Manfred George: Nach fünf -Jahren.......................... Viermal erobertes Berlin........ Meilensteine des Sieges................ Eine Vision der Bibel................... Der kommende Kampf gegen Nazi-Untergrund________ Charles Collingwood: Die historische Stunde ...........5 Alfred Farau: Rede nach Hitlers Tod.......... In Sachen Buchenwald................. 6 Hatten sie nichts gewusst?____ Das ist Schwerin-Krosigk __ Heinz Eulau: Eine neue Welt entsteht™- This Is The Army..................... Die Westküste.............................. Eric de Jonge: Beim An- schauen der Greuelfilme. Pem: Gerhart Hauptmann weint.» John Hersey: Vier überlebten es......... Sport .............................................. Juden in Deutschland sudlet:;^ Verwandte in U.S.A........ Juden in Godesberg............... Plattiusseinlage* nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparat! und Gummistrümpfe .■* Individuelle Anpassung Rig'ne Werkstätte iir Raa« ■|i/L Wittenberg 145 West 72. Str. •Vhten Sie iiul die Hausnummer Telephon: TKafalgai 4-534* Abends nach 7 Uhi : EN 2-1731 REPARATlUtliN Bit I.IOS1