Ein unhaltbarer Zustand Widersinnige Behandlung der Juden in Deutschland Vom "Comite Israclite Des Refu- gies Victime» Des Luis Ilaciales" in Brüssel (48, l-ue du Congrt-s) erhal- ten wir eine Zuschrift (sez. K. Goni- pertz), der wir folgende Sätze ent- nehmen : *' "Das schwierigste Problem ist h augenblicklich für uns Juden deut- ; scher Herkunft die Existenzfrage. Während der Besatzung jahrelang- im Verborgenen lebend, nur durch die Hilfe guter belgischer Freunde r das Leben fristend, kärglich er- i nährt und für die Beschaffung ; von Lebensmitteln das Letzte ver- ■ kauft, das wir von unserm Hab ■ und Gut vor dem Zugriff der Ge- . stapo retten konnten, stehen die S* Meisten von uns heute vor dem Nichts. Als Ausländer erhalten wir Juden 'l deutscher Herkunft keine Arbeits- * Gelegenheit in Belgien. Unsere Ver- f mögen sind von den Deutschen • konfisziert r der inzwischen ver- silbert und aufgegessen. Renten, Pensionen, Versicherungen gibt es für uns nicht mehr. Der geringe Betrag, der von ausländischen Or- ganisationen zur Verfügung ge- stellt wird, ist, gemessen an der Teuerung im Lande in vielen Fäl- len gerade gross genug, um die Unterkunft zu bezahlen. Die meisten deutschen Juden hungern mehr als irgendein an- .derer Teil der Bevölkerung." "Die Juden hier werden als Deutsche behandelt und sind den gleichen Massnahmen unterworfen. Die polnischen, ungarischen und alle nichtdeutschen Juden erhalten die "displaced persans" zugebillig- ten Erleichterungen, zum Beispiel Geld wenn nötig, bessere Rationen usw., aber die wenigen überleben- den deutschen Juden hier sind bisher davon ausgeschlossen. Ich kann nur über die Verhältnisse in dieser Stadt urteilen, aber es ist zu traurig zu sehen, wie gross die Enttäuschung ist, wenn diese Ju- den sehen müssen, dass sie mit ihren früheren Verfolgern "in einen Topf" geworfen werden.... Ja, diese leben sogar viel besser als sie. Sie haben noch ihre Villen, ihre Geschäfte und Läden, aber die Juden haben nichts, da ihnen alles gestohlen worden ist." Brief eines amerikanischen Soldaten ans einer bayrischen Stadt. Ein Bericht aus Frankfurt Der vorstehende Brief wird durch eine JTA - Meldung aus Frankfurt bestätigt. Rund 600 von den vormals 30,000 jüdischen Ein- wohnern der Stadt leben heute dort und sind zum Teil schlechter ge- stellt als Nazis, die ihre Parteibin- den zerrissen haben. 140 von ihnen haben die Terrorherrschaft der Na- zis in der Stadt überlebt, die an- deren haben aus den Lagern hier- her zurückgefunden, darunter 326 aus Theresienstadt. Haupt der jü- dischen Gemeinde ist der frühere Professor Dr. Albert Adelsberger von der Heidelberger Universität. Entgegen der Anordnung des Major General Ulio vom War De- partment, die wir im "Aufbau" veröffentlicht haben, werden diese Juden immer noch als Deutsche be- handelt. Die AMG-Behörden er- klären sich auch hilflos in der An- gelegenheit der Rückerstattung des jüdischen Eigentums. Es exi- stieren darüber keine Bestimmun- gen und es gibt auch keine juristi- sche Maschinerie, um Ansprüche zu erheben. Alles, was die AMG- Behörden tun können, ist die Regi- strierung solcher Ansprüche. Das Weitere hängt von dem Allied Group Controi Council ab. Auf die Frage, wie die Frank- furter die zurückkehrenden Juden behandeln, gab Adelsberger die ironische Antwort: "Sie sind natür- lich jetzt alle Judenfreunde. So wie man ja heute auch niemanden unter ihnen findet, der ein Nazi gewesen sein will." Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABO Vol. XI—No. 28 NEW YORK, N. Y., Friday, July 13, 1945 in U.S.A. 10^ Begegnung mit Leo Baeck Biederlack wieder am Werk Freigelassene Nazis treiben Judenhetze in Kuba Eine Internierung Äscher hat Gruppe unlängst aus der entlassener Deut- in der kubanischen Lauptstadt Habana nach einem r Bericht der JTA die Verbreitung1 antisemitischer Propaganda im ;Abesten Gcebbels-Stil wieder auf'ge- nommen. Plakate und Flugzettel f,Tnit scharfen antijüdischen Ausfäl- |len wurden in der Stadt, nament- j in Habana Vieja, dem jüdi- schen Viertel der Stadt, angeschla- ■ gen und verteilt. Die Wochenzei tung "La Tribuna" veröffentlichte in ihrer Ausgabe vom 25. Juni eine Ueberschrift folgenden In- halts: "Cubas Handel und seine Arbeiter verlangen, ^.acs die Juden : aus Cuba verschwinden!" Dieser antisemitische Feldzug fällt zeit- : lieh mit der vor etwa drei Wocli. j •. erfolgten Freilassung der Nazi- Deutschen aus der Internierungs- haft au, der Isle of Pinea zusam- men. :l Ihr Führer, auch in der Inter- merung, war und blieb Hans Bie- Aus dem Inhalt: Besuch im "Stürmer".................... 2 Streiflichter auf die jüdische Situation in Europa.................. Z Um die I. G. Farben........................ 3 Bismarck und Hitler — Na- mensänderungen ........................... 4 Carl Misch: Morgenthaus Rücktritt ......... 4 Adolf Caspary: Selbstmord - Strategie?............. 5 Eleanor Roosevelt: John Gurtin ....................................... 5 Donald Bell: Europa im Umbau........................ 6 Die Neuregelung der Einwan- derung ...................................................... 6 Wie wir hören ....................................... 7 Ein Brief von Carl Schurz ...... 9 Karl Wolfskehl: Verse..................16 Victor Bienstock: Launen des Mr. Holm...............16 Pem: Gollancz klärt England auf ...............................................................17 Suchlisten ..........................................20/31 derlack, der dem pronazistischen ehemaligen Präsidenten von Pana- ma, Arnulfo Arias, sehr nahege- standen hatte. Während der Inter- nierung organisierte Biederlack die Nazis in eine straff einheit- liche Gruppe. Er nahm alle vom Deutschen Hilfsverein gesandten Spenden und Liebesgaben an sich und verteilte sie lediglich an hun- dertprozentige Nazis. Deutsche, die sich nicht zum Nazismus be- kannten, bekamen nichts. Ebenso behandelte Biederlack 146 vom deutschen Roten Kreuz gesandte Pakete. Biederlack 'ist offenbar der Mann, der die Nazi-Bewegung in der Nachkriegszeit in Cuba am Leben erhalten soll. Es ist be- kannt, dass viele Anhänger der Falange in Habana und im Lande hinter ihm stehen. Von Captain WILFRED C. HÜLSE Frankreich, im Juli. Das Schicksal hat sonderbare Wege — vor zwölf Jahren, fast auf den Tag genau, sah ich Leo Baeck zum letzten Mal; es sah böse aus. Und jetzt — eine Tür öffnet sich plötzlich und ich konnte wieder seine Hand drücken. Ich war einer der ersten Juden aus Deutschland, der ihn ein paar Stunden, nachdem er den unheiligen deutschen Boden ver- lassen hatte, begrüsste. Ungebrochen an Körper und Geist hatte er sich geweigert, Theresienstadt zu verlassen, ehe alle anderen Juden fortgebracht werden konnten. Aber endlich ist auch für Leo Baeck die Leidenszeit vorüber. Der gleiche Geist, der seinen Zusammenbruch verhinderte, als 1918 der Tod seine Familie dezimierte, hielt ihn aufrecht, als seine grössere Familie der deutschen Juden durch den rohesten Mord, dien die Welt seit Jahrhunderten gesehen hat, vernichtet wurde. Hitler umd Himmler sind den gewaltsamen Tod derer, die "durch das Schwertt töten", ge- storben. Sie mussten zusehen, wie das Reich in Hass und Gewalt zu- sammenbrach. Ich aber habe die Befriedigung, die Hand von Leo Baeck zu drücken, des geistigen Führers der zentraleuropäischen Judenheit, des Symbols für "Gerechtigkeit auf Erden". Seine Augen strahlten vor Güte, als er sich nach dem Schicksal jedes einzelnen Mitgliedes meiner Familie erkundigte — mit jenem un- fehlbaren Gedächtnis, mit dem nur diejenigen bgabt sind, "die die Men- schen lieben". Tränen stiegen in die Augen meiner amerikanischen Freunde. "Wir haben ihn erst vor ein paar Stunden kennengelernt, aber er hat schon unsere Herzen erobert." Tausende unserer Brüder und Schwestern sind gestorben, aber der Geist der Rechtschaffenheit hat den Mord an der deutschen Judenheit überlebt — und wir begrüssen Leo Baeck als den Vertreter des unge- brochenen Geistes, der weiterlebt und aufbauen wird. In einem weiteren Interview gab Baeck einen Ueberblick über das Schicksal der anderen jüdischen Gemeindeführer in Deutschland und Oesterreich. Seine Mitteilungen decken sich mit den s. Z. vom "Aufbau" gebrachten Meldungen. Dr Otto Hirsch, der Exekutivdirektor der "Reichsvertretung der deutschen Juden" ist in dem Lager Mauthausen gestorben. Andere Beamte der gleichen Organisation wie Dr. Arthur Lilienthal, Hanna Karminski und Cora Berliner sind in Polen ver- schollen. Dr. Paul Epstein starb in Oswiecim. Zu den ermordeten österreichischen Führern gehören Dr. Robert Stricker, ein leitender Zionist, dessen Sohn gegenwärtig in der U. S. Army dient, und Dr. Desider Friedmann. // Es gibt kein Zurück // Vor einigen Tagen ist Rabbi- ner Dr. Leo Baeck in London ein- getroffen, wo er bei seinem Schwie- gersohn, dem Buchprüfer H. L. Berlak, wohnt. Rabbiner Baeck befindet sich trotz der furchtbaren Jahre, die er als Internierter in Theresienstadt durchgemacht hat, in einem relativ guten Zustand und beabsichtigt nach Amerika zu kommen, um hier die Rettungs- aktion für die europäischen Juden zu beschleunigen. Von dem Trans- port, mit dem Baeck nach There- Der Schwindel von Katyn enthüllt Wie das Bulletin der Norwegischen Gesandtschaft in Washington, News From Norway", mitteilt, hat jetzt ein früherer norwegischer Häftling des Konzentrationslagers von Sachsenhausen enthüllt, dass jüdische Gefangene in demselben Lager von den Nazis gezwungen worden waren, falsche Identifikationspapiere herzustellen, die die Nazis dazu benutzten, um sie den von ihnen ermordeten und in dem Wald von Katyn begrabenen polnischen Gefangenen in die Kleider zu stecken. Der Berichterstatter Erich Johansen erzählte gleichzeitig, dass die mit dieser Arbeit beauftragten jüdischen Gefangenen kurz vor der Kapi- tulation der Nazis umgebracht wurden. Damit ist eine Legende zerstört, die in den letzten Monaten eine grosse Rolle in der internationalen Politik gespielt hat. Die frühere polnische Regierung in London hat es nämlich nicht verschmäht, in 1 rem Kampf gegen die Lubliner Regierung, die jetzt von den Alliierten anerkannt worden ist, die von der Gestapo in die Welt gesetzte Legende, TrSSGn tausende von polnischen Offizieren und Soldaten im Wald von Katyn verscharrt hätten, zu benutzen. Ein deutscher Pastor klagt an Im Berliner Rundfunk sprach dieser Tage der Pastor Loechel aus Laucha in Sachsen über die Greuel von Oswiecim. Er beschrieb seinen Uorern den grauenhaften Zustand, in dem er dort die 4000 Usberleben- den angetroffen habe und schloss seine Rede mit den Worten: "Gede- mutigt und empört bin ich, ein deutscher Geistlicher, von diesem Ort des Grauens fortgegangen. Meine Hörer, Sie müssen sich klar sein, dass, wenn auch die Gestapo und die SS die Hauptschuldigen sind, wir als deutsches Volk in der Gesamtheit dafür verantwortlich sind. Wir smd alle mitschuldig und wir müssen alles tun, um diese Schande des deutschen Namens auszulöschen." sienstadt kam und der 2000 Men- schen umfasste, leben nur noch drei Personen. Laut einem Bericht der "N. Y. Times" verdankt Baeck sein Leben der Tatsache, dass das SS Hauptquartier ihn mit einem Juden gleichen Namens, der im Lager gestorben war, ver- wechselt hatte und den echten Baeck unbehelligt liess. Baeck hat in LoncHon mehrere Interviews gegeben, iin denen er wiederholt die Arbeit des Joint Distribution Committee und des Internationalen Roten Kreuzes pries, die ständig Nahrungsmittel und Medizin nach Theresien- stadt geschickt hatten. Er fand auch Worte des höchstcen Lobes für die Hilfe der amerikaanischen Ju- den und sagte: "Die grossen Sympathien und der Beistand, den dies amerikani- sche Judenheit uns in unseren dunkeln Tagen gegeben haben, sind ein ruhmreiches Kapitel der jüdischen Geschichte. Sie waren der grösste Trost während unseres Daseins als "lebende Leichname". In einem Interview mit dem Kor- respondenten der "Jewish Tole- graphic Agency" betonte Baeck, dass zwar die fünfeinhalbtausend Internierten jüdischer Abstammung nach Deutschland repatriiert wor- den seien, dass aber keiner der Volljuden unter ihnen — das sind etwa 1000 Personen — den Wunsch habe, in Deutsähland zu leben. Sie möchten vor allem nach Palästina, oder wenn das nicht ginge, nach anderen Ländern auswandern. "Es besteht eine tiefe Kluft zwischen uns und dem deutschen Volk, das als Gesamtheit an unseren Leiden teils mitschuldig ist, teils sie schweigend geduldet hat." Ich selbst bin einigen Deutschen zu grossem Dank verbunden, aber I wenn ich das Ganze betrachte, für die Juden und mich selbst, so muss ich immer an die denken, die die Synagogen verbrannten und uns jede erdenkliche Marter zufügten, und an die, die das mitansahen. Es bleibt in allen Zeiten das grösste Verbrechen zu schweigen, wenn die Ethik Sprechen verlangt. Die Geschichte der Juden in Deutschland hat ihr Ende gefun- den. Es ist unmöglich für sie zu- rückzukehren. Der Abgrund ist zu gross. Sie haben durch Hitler gelitten, sollen sie jetzt etwa noch für Hitler leiden?" "Was Deutschland selbst an- langt" — sagte Baeck zu dem N. Y. Times Korrespondenten Grü- sen — "so war es ein grosser Feh- ler, dass man Feinde der Demo- kratie mit demokratischen Metho- den bekämpfen zu können glaubte. Die Bestrafung einer Nation als ganzes steht nicht zur Debatte. Die Deutschen sind bereits be- straft, denn sie sind als eine Ein- heit besiegt worden. Freilich müs- sen Einzelpersonen — und es han- delt sich um viele — rücksichtslos zur Verantwortung gezogen wer- den. Das würde Hilfe und Trost für alle sein, die heute in Deutsch- land guten Willens sind." Rabbiner Baeck beschrieb das traurige Leben in Theresienstadt, das unsere Leser bereits duch viel- fache Veröffentlichungen des "Aufbau" kennen und meinte iro- nisch : "Theresienstadt war "besser" als die meisten Lager, weil seine Internierten statt sofort getötet zu werden, langsam sterben durften." Er beschrieb ferner, wie inmit- ten all des Elends und der ständi- gen Deportationen in einer dunk- len Dachkammer wöchentlich ge- heime Gottesdienste abgehalten wurden und zv/ar vor einer immer wechselnden Gemeinde. Denn im- merzu fehlten Leute, die nach Po- len geschickt worden waren, und immerzu kamen neue an. Obwohl es verboten war, die in Theresien- stadt befindlichen jüdischen Kin- zu unterrichten, gab es geheime Klassen und nicht ein einziges Kind ist heute des Lesens oder Schreibens unkundig. Manfred George: Zur Lage Grundlagen amerikanisch- russischer Zusammenarbeit Unsere Ansicht, dass die gesam- te Zukunft des Friedens und eines vernünftigen Neuaufbaus der Welt davon abhängt, wie die bei- den stärksten Mächte der Nach- kriegszeit, die Vereinigten Staaten und Russland, miteinander aus- kommen werden, wird jetzt immer mehr auch von jenen geteilt, die aus ihrer Ablehnung gegen die innenpolitische Struktur der Sow- jetunion heraus sich emotionell ge- gen die Logik der Entwicklung ge- sträubt haben. Aber die Zukunft dieser Welt wird mit kühler Ver- nunft gestaltet werden müssen. Nur Tatsachen können Grundlage aller Pläne bilden. Wir verzeichnen mit Genugtuung, dass Stanley High im Juli-Heft des "Readers Digest" in einem "Open Letter to the Rus- sians" genau zu denselben Verglei- chen kommt, die wir zwischen dem amerikanischen und dem russi- schen Volk gezogen haben, dass nämlich die Durchschnittsbürger dieser Staaten sich in ihrer unner- vösen und kindhaften Lebens- AUFBAU Friday, July 13, 194 K freude, wie sie eben junge Völker haben, höchst ähnlich sind und sich, wo immer sie sich als Men- schen und nicht als Repräsentan- ten verschiedener politischer Sy- steme treffen, glänzend verstehen. Zwei Bedingungen Stanley High kommt zu dem Schluss, dass wir in den kommen- den Jahren eine "historische Chance der Zusammenarbeit" ha- ben. Er bedauert, dass die Bevöl- kerung Russlands viel weniger über Amerika weiss, als die Ame- rikaner durch ihre Zeitungen und Magazine über Russland erfahren, sieht aber im Grunde nur zwei Schwierigkeiten, die sich einer dauernden und produktiven Ko- operation bieten würden. Die eine bestünde, wenn Russland die Po- litik einer schrankenlosen territo- rialen Ausdehnung betreiben wür- de, die andere, wenn es im Vollge- fühl seines Sieges versuchen könn- te, für einen revolutionären Kom- munismus in allen Ländern Propa- ganda zu machen. Eine etwas andere Linie verfolgt Dernaree Bess in der "Saturday Evening Post" J ' Fridoy, July 13, 1945 AUFBAU Rund herum und stets im Kreise In manchen zoologischen Gärten gibt es radförmig konstruierte Kä- fige, die mit dem eigentlichen Kä- fig, in dem die Eichhörnchen hau- sen, verbunden sind. Wenn die Eichhörnchen Lust zu einem Aben- teuer verspüren, rennen sie in diesen Radkäfig, und durch die Bewegung ihrer flinken kleinen Beine beginnt sich das Rad zu drehen. Die Eichhörnchen legen weite Strecken zurück, rundherum und stets im Kreise, und enden, schliesslich müde geworden, wieder in ihrem alten Käfigloch. Ungefähr so geht es den Juden auf der Welt. Sie wandern und wandern von Land zu Land, um schliesslich immer wieder an den Kreuzwegen ihrer Geschichte in einem neuen Ghetto zu enden. Die Männer in San Francisco wollen für alle Völker eine neue Welt bauen, in der Platz für alle Unter- drückten ist. Von einem Platz für die herumirrenden heimatlosen Juden ist bisher noch nicht ge- redet worden. Noch immer sind die Tore Palästinas, der einzigen Stätte, wo namentlich die entwur- zelten Juden Europas ein norma- les, für die Menschheit nützliches Leben führen können, verschlossen. Diese Tore müssen gesprengt werden. Die Stimmung der Ver- zweiflung wächst überall, aber auch die Entschlossenheit zur Tat. "Ein jüdischer Staat wird und muss in allernächster Zukunft in Palästina entstehenhat der Mis- rachi-Führer Juda L. Fishmann, ein Mitglied der Jewish Agency of Palestine, auf der Chicagoer Na- tionalkonvention der Hapoel Ha- rn izrachi ausgerufen und er hat hinzugefügt: "TJnd zwar mit Englands Zustimmung oder gegen seine Zustimmung!" Fishmann hat damit die War- nung, und wir können ruhig sagen die Drohung unterstrichen, die Ben Gurion kürzlich der Welt zur Kenntnis gebracht hat und die wir im letzten "Aufbau" veröffentlicht haben. Zur Illustrierung der allgemei- nen Situation lassen wir jetzt einige JTA-Depeschen der letzten Woche folgen: In Bulgarien hat die Regierung- des Premier Üheorghiefü eine Kund- gebung erlassen, in der Sympathien für die zionistischen Bestrebungen ausgedrückt werden, aber gleichzei- tig mitgeteilt wird, dass Bulgarien nicht gewillt ist junge und körper- lich gesunde Juden auswandern zu lassen. Das würde der "allgemeinen Staatspolitik" widersprechen. In Rumänien hat Propagandami- nister Constantinescu erklärt, dass im neuen Rumänien kein Platz mehr fiir jüdische Parteien vorhanden sei Gleichzeitig ist er gegen jede Aus- wanderung. In Holland zirkuliert zur Zeit ein weitverbreitetes Pamphlet, das den uberlebenden holländischen Juden an rat, nach den Kolonien auszuwan- dern, da im Mutterlande selbst we- nif für eine gesunde wirt- schaftliche Entwicklung bestehe. In Quito (Ecuador) hat die Han- delskammer verlangt, dass alle jüdi- schen Lianen geschlossen und ihnen eine Kollektivstrafe von $150,000 auterlegt werden solle, um die Ver- luste gutzumachen, die die Gliiuoi- noem^eNTjljdisCThen Geschäftsmannes namens Natan Lewin erlitten haben. ?bLl^hlterUnKS hat. die Forderung abgelehnt, aber sie kennzeichnet blitzartig die Situation. e,lnze,cnnet hat die .dortige "London v. * Office erklart, dass Ensrland ?iCnnAn .Freundschaft von 32 Mil- wprm Arabern verscherzen wird Ä'*>■ s';dro«™ früher die Absicht hatte, Streiflichter zur jüdischen Lage zu erleichtern. Für die Nichtaus- wandernden sei nur der Weg einer vollen Assimilation als religiöse Ge- meinschaft offen. In der Slowakei ist die Lage der heimkehrenden Juden trotz der sehr freundschaftlichen Bemühungen der tschechoslowakischen Regierung ka- tastrophal. Nazi Propaganda wirkt sich überall im Lande aus. Viele Antisemiten sind in der letzten Mi- nute in die Partisanen verbände ein- getreten. In den meisten Fällen sind die überlebenden Juden (z. B. 1500 von früher 15,000 in Pressburg) ohne jede Barmittel. In TJnjrarn fliehen die Juden aus den kleinen Städten nach Buda- pest, wo sie sich mehr Schutz er- hoffen. In Frankreich ist der Antisemitis- mus weiter im Steigen und dient der Rechten als das übliche Mittel, in den revolutionären Kämpfen, die sich bereits deutlich abzeichnende Umformug der politischen und so- zialen Struktur des Landes. In England haben die früheren An- hänger des Faschistenführers Mos- ley ihre Verbände wieder unter neuen Namen gegründet und treiben eine heftige, antijiidische Propa- ganda. die nicht ohne Echo bleibt. In Canada und New Zealand sind keine Erleichterungen für eine Ein- wanderung zu erwarten. 37 Gouverneure fordern ein jüdisches Palästina Im Verlauf der 3. Konferenz der Gouverneure der amerikanischen Staaten, die auf Macinac Island, Mich., abgehalten wurde, haben die Gouverneure von 37 Staaten auf Anregung der Gouverneure Herbert B. Maw (Utah), Thomas E. Dewey (New York) Raymond E. Baldwin (Connecticut), Mau- rice J. Tobin (Massachusetts) und J.Howard McGrath (Rhode Island) sich zu einer Petition an Präsi- dent Truman zusammengeschlos- sen, in der gefordert wird, dass die Frage der jüdischen Koloni- sation Palästinas auf der bevor- stehenden Konferenz der Grossen Drei in Berlin behandelt wird. Diese Petition ist bereits durch Gouverneur Maw dem Präsidenten zugestellt worden. In der Petition der 37 Staatsgou- verneure wird einleitend betont, dass sie die Zeit für gekommen hal- ten, wo "konkrete Massnahmen zur Oeffnung der Tore Palästinas für jüdische Masseneinwanderung und Kolonisation erforderlich werden, um die rascheste Umwandlung die- ses Landes in ein freies und demo- kratisches jüdisches Commonwealth zustandezubringen". Jeder solch» Schritt werde die Unterstützung der Petitionsunterzeichner und die Billigung des amerikanischen Volkes haben. Dann fährt der Begleitbrief zur Petition fort: "Besorgt über die Lage des jü- dischen Volkes in Europa und über die Zukunft des Jüdischen Natio- nalheims in Palästina, glauben wir, dass unsere Petition Fragen von sofortiger und weitreichender hu- manitärer und politischer Bedeu- tung aufwirft. Die Erwägungen, die eine Aktion in Bezug auf diese drängenden Fragen verhinderten, solange noch der Krieg in Europa wütete, bestehen nicht länger. Die Dringlichkeit des jüdischen Prob- lems und seiner Lösung in Palä- stina ist derart stark geworden, dass wir die ernste Hoffnung he- gen, es möge für opportun ange- sehen werden, dieser Frage im Laufe Ihrer bevorstehenden Be- sprechungen mit dem britischen Premierminister und Marschall Stalin Aufmerksamkeit zu schen- ken." A Telegram to President Truman Mr. President: The American Federation of Jews From Central Europe, representing forty organizations of Jewish immi-grants since 1933, _ beseeches you to use your high office at the forth- coming Berlin meeting in favor of unrestricted admission to Palestine of European Jewish survivors. It has been established beyond doubt that anti-Semitism, far from being crushed, has spread even to countries in which it was hardly known heretofore. Jews cannot live nor be revived spiritually and morally in an atmosphere füll of sad memories and barely controlled hatred. Letters from chaplains and numerous friends now serving with the armed forces abroad and from Rabbi Dr. Baeck, the spiritual leader of German Jewry, make it unmistakably clear that Jews do not want to return to the country of their oppressors. They want to join their families in the free countries or to go to Palestine, where they can use their energy or wnat is lest of it for the rebuilding of the Jewish homeland and of their own lives. More than anything eise, the Jewish people want the orphans to be brought to Palestine, who are expected there with all the love a mother feels for her children. The call of martyred people must not be permitted to go unheard. We confidently trust that you will advocate opening Palestine to Jewish mass Immigration and restoring the Jewish people to its land. American Federation of Jews From Central Europe __Rudolf Callmann, President. Teil nach Palästina auszuwandern nach Bü;i*tre,tUnV?eS .J'andes nunmehr ^emfhvi Ukrainischen Soviet- s, J? lk geworden, die keine Aus ihrer AnSehörigen mehr kKrt hat Präsident Ben es er- die An a^es tun würde um aerT»T\nde,runs der Juden aus Tschechoslovakei nach Palästina Pakete nach Europa Nach folgenden europäischen Ländern können jetzt Pakete ge- schickt werden: Nach Italien, Höchstgewicht 4 Pfund (14.;* pro Pfund Porto) Nach England, Höchstgewicht 5 Pfund (14' Pro Pfund Porto) Nach Frankreich, Höchstgewicht 11 Pfund (14.* pro Pfund Porto) Nach Belgien, Höchstgewicht 11 Pfund <14;? pro Pfund Porto) Nach Holland, Höchstgewicht 11 Pfund (li4 pro Pfund Porto) Nach Russland, Höchstgewicht 11 Pfund (59-ä das erste Pfund, jedes weitere 14t!) Nach Luxemburg, Höchstgewicht 11 Pfd. (14; pro Pfund Porto) Und nach diesen aussereuropä- ischen Ländern: Höchstgewicht 1 Pf«nd (65.? mehr als das Porto fiir europaisch-Russland) Nach Palästina, Höchstgewicht II Pfund (35'jßß ' A ** ; ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Fiillung . kein Ersatz-Material. Geiiffn. tägl. u. Sonnabends bis 6 Uhr abds. ROSE FURNITUR! Grösse A—1 inch 1 col.....$3.50 Grösse C—2 inch 1 col.....$6.50 Grösse B—1 inch 2 col. > . . .$6.50 Grösse D—I {/2 incb 2 col. . .$9.50 Grösse E—2 inch 2 col. ... $ 1 2.— KUNDEN AUS DEM AUSLÄNDE bitten wir, ihre Glückwünsche SOFORT per Luftpost einzusenden, damit dieselben noch rechtzeitig ankommen. « Die Rosch-Haschonoh-Nummer erscheint am Freitag, den 7. September. Anzeigen-Schluss Freitag, 31. August Fi-KVey. July 13, 1945 AUFBAU 1 Strategische Probleme dieses Krieges: Selbstmörder-Strategie Von ADOLF CASPARY Dass japanische Soldaten lieber sterben als sich ergeben, ist genau s. eine Sage wie die Unübertreff- lichkeit des deutschen Grossen Ge- neralstabes. Trotzdem so viel von neuen Selbstmordwaffe .1 und Selbstmordmissione1 der Japaner die Rede ist, zeigen die Tatsachen vom Kriegsschauplatz, dass die Japaner zwar ausgezeichnete Sol- daten sind, aber weder über- noch untermenschlich, sondern eben gu- te Soldaten, wie es sie auf der ganzen Welt gibt. Die amerikanischen Verluste auf Okinawa waren schwer. Die japa- nische Infanterie ist vor allem die Ursache. Aber das lag allein dar- an, dass sie aus sicheren Erdbe- festigungen heraus gutes Schuss- feld gegen die stürmenden ameri- kanischen Infanteristen und Ma- rinesoldaten hatte, ^as ist nichts Aussergewöhnliches und nichts Selbstmörderisches — diszipli- nierte Infanterie gibt nicht frei- willig Stellungen auf, die unter Fliegerbomben und Granaten ge- halten haben. Umgekehrt gibt in der Regel Infanterie auf, sobald sie merkt, dass eine Stellung un- haltbar geworden, längere Vertei- digung daher selbstmörderisch ist. Und genau das haben die Japaner auf Okinawa getan. I wäre ohne den britischen Versuch, dem griechi- schen Volk die Rückkehr König Georgs aufzuzwingen, nie so mäch- tig geworden. Es besteht kein Zwei- fel, dass die Einheit der Italieni- schen Linken auf ihren gemein- samen Widerstand gegen das Haus von Sa vo ven zurückzuführen ist. Wenn die Engländer nicht auf König; Leoiwld drücken, damit er abdankt, wird sich bald eine belgische Volks- bewegung gegen die belgische Dy- nastie als solche wenden. Nur die Königshäuser Hollands, Dänemarks und Norwegens haben ihre Popularität bewahrt. König Haakon von. Norwegen hat sogar zwei Kommunisten in sein neues Kabinett aufgenommen. Das neue Europa wird im we- sentlichen republikanisch sein. Selbst die in Athen ernannte re- aktionäre Regierung ist zum Grössteil gegen die Rückkehr des Königs. Jugoslawien ist eine Re- gentschaft, aber es ist klar, dass die Monarchie auch dort abge- schafft werden wird. Wenn die Ita- liener wieder frei sein werden, ihr Schicksal selb>st zu entscheiden, werden sie gegen das Haus von Savoyen stimmen. Bulgarien ist entschieden republikanisch. Der junge König Michael in Rumänien ist ohne Einfluss; auch dort ist die Monarchie dem Untergang ge- weiht. Weder Otto noch sonst ein Mitglied der Familie Habsburg hat eine Chance, in Oesterreich oder Ungarn zu regieren. Das Schick- Die Neuregelung der Einwanderung nach den Vereinigten Staaten serdem aber Personen aus einem früher vom Feinde besezt gewese- nen Lande kommen, wird natürlich eine Nachprüfung ihrer Person und Tätigkeit durch die Beamten des Geheimdienstes notwendig. Zum Beispiel: Wenn der Visum-Be- werber aus Holland stammt und jetzt in Portugal wohmhaft ist, er daher sei- nen Antrag auf 'Visum-Erteilung beim amerikanischen Konsul in Lissabon ge- stellt hat, so wird dieser unzweifelhaft den Wunsch haben, mit den Behörden in Holland in Verbindung zu treten und sich bei ihnen nach dem Vorleben des Antragstellers zu erkundigen. In jedem Falle liegt die Entscheidung im mer beim Konsul, auch über die Be- richte aus Washington und aus ande- ren Ländern, deren letzte Beurteilung stets ihm allein obliegt. Kein Appell gegen Visum- Verweigerung Verweigert der Konsul ein Visum, so gibt es hiergegen kein formales Be- rufungsrecht. Es gibt auch keine be- stimmten Wartefristen für die Erneue- rung eines Visum-Antrags nach Ableh- nung des ersten Antrags. Praktisch ist es meist so: Hat der Konsul aus kör- perlichen Gründen das Visum verwei- gert, so wird er üblicherweise eine neue Prüfung des Falles nicht vor G Monaten genehmigen, da in kürzerer Zeit eine Besserung im Befinden des Antragstellers nicht anzunehmen ist. Es gibt ferner keine formelle Grenze für die Zahl vom Visaanträgen. Das Berufungsverfahren in der Visa-Divi- sion in Washington existiert nicht mehr. Deshalb muss jede Aktion für ' Erlangung eines Visums sorgfällig ge- plant werden. sal der belgischen Dynastie steht auf des Messers Schneide. Die einzigen überlebenden Monarchien sind die von Holland, Norwegen, Dänemark und Schweden, die alle in der britischen Einflussphäre liegen. Die königlichen Dynastien, die von den Exilsregierungen gestützt werden, waren die Exponenten des Adels, Beschützer der oberen Klas- sen. Die republikanische Strö- mung ist daher nur das System einer tiefer liegenden Tendenz in Europa: der Richtung zum Staats- sozialismus hin. Auch diese Strömung, Ist nicht auf den Osten Europas beschränkt, wo Präsident Benes soeben die Nationa- lisierung' der Großindustrien ver- kündet hat. Die gleiche Tendenz findet sich im Westen. General de Gaulle erklärte am 3. September 1944, dass "die grossen Quellen des Nationalreichtums nicht zum Nutzen einiger weniger, sondern zum Vor- teil aller ausgebeutet werden müs- sen". Und selbst im siegreichen Grossbritannien ist der Staatsso- zialismus zu einer Kernfrage der Wahlkampagne geworden. Westeuropa hat viele Reformen vertagt, aber es ist nicht von der Idee der Sozialisierung abgegan- gen. Osteuropa ist weniger indu- strialisiert, daher besteht dort mehr Interesse an einer Land- reform. Ungeheure Umschichtun- gen im Landbesitz sind im Gange. Der polnische Adel und die unga- rischen Magnaten verlieren ihren feudalen Grossgrundbesitz und da- mit die Grundlage ihrer politischen und sozialen Macht. In Rumänien gab es bereits nach dem vorigen Weltkrieg eine Landreform; heute werden dort alle Güter von mehr als 125 Morgen aufgeteilt, und alle Traktoren und Maschinen werden vom Staat übernommen werden. In Jugoslawien wurde ein land- wirtschaftliches Genossenschafts- system organisiert. Es liegt jezt bei den Westmäch- ten, ihren Einfluss zu stärken, in- dem sie die fortschrittlichen Volksströmungen fördern, statt sie zu bekämpfen. Wenn sie das nicht tun, werden sie langsam, aber sicher ihr Prestige verlieren. Donald Bell. Wer reitet so spät? Da» ist nicht nötig, aber morgen früh sollten Sie uns Adressen Ihrer Freunde im befreiten Europa mitteilen, denen wir den "Aufbau" gratis schicken -wol- len. Danke! • «rrtsA ' UNDOJL (Wundol Birch Hair Lotion) Mit naturreinem Birkensaft bereitet Gegen Kopfschuppein Gegen Haarausfall Erfrischt Kopfnerven Verschönert Ihr Haar Von Tausenden tSgl. gebraucht Achten Sit auf dit Schutzmarke "WUNDOL" Grosse Flasche $1.25 (regulär od. 'Für troek. Haar*) l» ßinschlägigmri Cmschäftmn oder direkt durch Co., lue. 115-117 East 23. Str. New York, N. Y. III. Ort und Zeitpunkt der Ein reich im g von Dokumenten In den Erläuterungen des Na- tional Refugce Service zu den neuen Bestimmungen über die Einwanderang nach den Vereinig- ten Staaten heisst es weiter: "Selbstverständlich können alle Dokumente und Unterlagen direkt an den Bewerber l'iir ein Visum geschickt werden, wenn der Alfida- vit-Geber dies wünscht. Das hat den Wert, dass der Bewerber den Beweis für die Tatsache seines Willens zur Einwanderung nach den Vereinigten Staaten in seinem Besitz hat. Andererseits werden viele Affidavit-Geber nicht wollen, dass der Visum-Bewerber den de- taillierten Beweis ihrer Vermö- gensverhältnisse mit sich herum- trägt. Ausserdem aber dürften di- rekt an den Applikanten geschick- te Unterlagen ihm nicht viel nüt- zen, da die meisten Konsuln ihn für ein Visum nicht registrieren werden, ehe er nicht in der Lage ist, einen Pass und (oder) seine Ausreiseerlaubnis vorzulegen. Rückfragen durch den Konsul Wenn der Konsul den Bewerber für ein Einwanderungsvisum ein- getragen hat, mag er es für rat- sam ansehen, Berichte über den Fall von der Visa-Division in Washington einzuholen. Wenn aus- WAR BONDS FOR OUR COUNTRY'S VICTOR Y LEO HIRSCH RESIDENCE: 65-41 Boolh Street Forest Hills, N. Y. HAvemeyer 3 - 4605 30 ROCKEFELLER PLAZA New York 20, N. Y. CXrcle 6 - 5737 LIFE INSURANCE iFOR YOUR FAMILY'S FUTUR E- VERSICHERUNGEN JEDER ART KARL L0EWENSTEIH (früher Rechtsanwalt in Aachcn) LIC. INSURANCE BROKER Office: Residencc: 90 John Street 215 W. 101 st St. COrtland 7-4363 MOnum't 2-4950 New York City I Kranken- und Unfallversicherung | auch f. iilt. Pers. b. zu 80 J.. Siehe- j rung d. Ein komm, durch Tagcgcl- | der, Hospit.-, Operat.- u. Arztkosten I Lebensversicherung: I Prämienerlass bei Arbeitsunfähig- | keit. Doppelte Auszahlung bei Tod ! durch Unfall, Altersversorgung. I Feuer- u. Diebstahl vetrsicherang | Haftpflicht-, Auto-, All Risk- u. j Transport-Versicherung i Personal Property Floater JETZT BEI IHREN HÄNDLERN Nehmen Sie gleich heute 6 Flaschen mit heim! Authorized Bottier; Pepsl-Cola New York Bottllng Company Urlaubszeit! Versichern Sie Ihr Eigentum in Ihrer Wohnung UND auf der Reise gegen EINBRUCH UND DIEBSTAHL oder durch die neue PERSONAL PROPERTY FLOATER POLICY gegen Verluste jeglicher Art ! I Unverbindliche Auskunft! Manfred M.Blochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave. MUrray Hill 2-1600 , Martin M> Kant % f Special Agent * NEW YORK LlfE INSURANCE CO. ■jk Office: 52 Vanderbilt Ave | N. Y. 17, N. Y M MUrray Hill 3-8475 E§pi^ Residence: üiftk WA 8-1658 rausTE • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG □ □□□□□□ bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: ! D1STR1CT OFFICE: 7I4 Seneca Avenue Brooklyn, N. Y Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: 1575 W. Ogden Avenue Chicago, III, Adresse Alter. Friday, July 13, 1945 Aufbau c Wie wir hören Der Maler Gert Wollheim lebt zur Zeit in Nay (Basses Pyrenes). In einem Brief an eine Bekannte in New York schreibt er: "Un de mes camerades ä Casablanca m'a envoye le journal "Aufbau" (New York), ou on se rapelle de mon existence .. . cela m'a donne un peu de courage de recommencer ma vie de l'artiste paintre." Wollheim, der alles verloren hat, befindet sich in sehr schwierigen Umständen. Seine Adresse ist für seine Freun- de im "Aufbau" zu erfahren. In London starb, 52jährig, der deutsche sozialdemokratische Füh- rer Max Braun, der in der Zeit nach 1933 besonders durch den Kampf, den er im Saargebiet ge- gen die Rückkehr ins Hitlerreich geführt hat, bekannt geworden ist. Braun, ein blendender Red- ner, wurde später in Paris der Leiter des Komitees für die Saar- flüchtlinge. Als die Deutschen darin Frankeich besetzten, liess ihn Georges Mandel auf einem franzö- sischen Zerstörer nach England bringen. Sally Schnaymann, der den Chor des Fort Ontario leitet, hat einen "Jewish Brigade March" kompo- niert. In seinem kärntnerischen Hei- mat-Dorf wurde, wie erst jetzt be- kannt wird, der auch in der Schweiz von vielen Ausstellungen her bekannte österreichische Maler Franz Wiegele von einer Flieger- bombe getroffen und getötet. Wie- gele, der zusammen mit seinem Landsmann und Freund Kolig zu den führenden Malern Kärntens zählte, war vor allem Graphiker, und auch seine Frauenporträts zeigten seine Herkunft vom Zei- chen stift, den er meisterlich hand- habte. In Wien hatte er einen Lehrstuhl an der Kunstakademie inne. Er erreichte ein Alter von 58 Jahren. Aus Wien kam die Nachricht vom Ableben Carl Lafiies in sei- nem 73. Lebensjahr. Lafite, der aus einer französischen Emigranten- familie stammte, war nicht allein als Komponist einer langen Reihe von Liedern, Chören und Opern bekannt. Er galt durch Jahrzehnte als der idealste Begleiter im Kon- Londoner Notizen Yehudf Menuhln gab zu Gunsten der englischen Sektion des "World .lewish Congress" ein Wohltätig- keits-Konzert in London. 0»k$ir Kokoschka spricht eine ' Einleitung zu einem "Ostjüdischen Abend", den der "Kulturbund" in liondori veranstaltet und auf dem Betty Jjoewen jüdische Dichtungen sprechen wird. Ho »nid du Pre Gr an «e-Beimet t, der fünf Jahre als Feldgeistlicher in .Palastina diente, bekannte sich in einem Vortrag im Londoner "Anglo- Palestine Club" als christlicher 551- °nist,. der sehr aktiv für ein selb- ständiges jüdisches Palästina ein- tritt. Therese Baerwald-Carroll wurde von der British National fiir den Film' 'Anguish' verpflichtet und reist weiterhin für die "Cema" durch Krankenhäuser und Camps, um die Truppen zu unterhalten. Die junge Künstlerin stammt aus Berlin. Sozusagen als Generalprobe für ihren bevorstehenden Besuch beiden Truppen in Indien führten Mar- zella Snlzer und Ernestine Costa ihre kleine Revue "Ladies Only" im Londoner "Kulturbund" vor. Es ist richtiges Kabarett: Chansons von Brecht und Weill, kleine Geschich- ten von Dorothy Parker und Ge- dichte von Curt Bry und Tucholsky bilden ein buntes, abwechslungsrei- ches Programm. Juan Stevenson am Klavier begleitete die beiden einsti- gen Berlinerinnen. Georges Simenon, von dessen Bü- chern in Frankreich bisher unge- fähr 21 Filme gemacht wurden, wird nunmehr seine erste englische Ver- filmung erleben. Viktor Skutetzki hat den Stoff "Dieppe-Newhaven" erworben und wird im Rahmen der A.B.P. diesen ersten englischen Si- menon produzieren. (Die Nachricht ist recht verwunderlich, da Simenon laut "N. Y. Times" kürzlich als "Collaborationist" verhaftet worden ist. — D. Red.) / 507 Kamen von Deutschen, die nach Deutschland zurückzukehren wünschen, hat die "Freie Deutsche Bewegung" den englischen Behör- den unterbreitet, um ein Visum zu erlangen. Die Schweizer Agentur, F. Willers hat Robert Ivoralek, den letzten Be- sitzer des Wiener "Ronacher", zu ihrem Londoner Vertreter bestellt. Die "New Liberal .lewish Congre- gation", die neben religiösen und eharitativen Veranstaltungen auch geistige und künstlerische Anregun- gen bietet, spielte die Oper 'Carmen' in hervorragender Besetzung. "l/lll Schneider wurde fiir Tapfer- keit mit der D.S.M. vom englischen König ausgezeichnet; Schneider ist ein deutscher Emigrant. Klaus Mirauer, ein deutscher Re- fugee in der englischen Armee, fiel einige Tage vor Kriegsende in Deutschland. zertsaal; sodann wirkte er auch oft als Dirigent, zumal von Chorwer- ken, und schliesslich wirkte er lange als Musikreferent des "Neuen Wiener Tagblatts". Neue Stücke, die in der nächsten Spielzeit am Broadway herauskom- men werden: "Out of Hell" von Robert E. Sherwood (mit Spencer Tracy), "Dream Girl" von Elmer Rice, "The Girl From Lorraine" von Maxwell Anderson (mit Ingrid Bergman) und "Anything Ca-n Happen" von S. N. Behrman. In Berlin wurde eine Kulturver- einigung zum Wiederaufleben der deutschen Demokratie gegründet, deren Vorstand u. a. Paul Wege- ner, der Präsident der neugebilde- ten Künstlerkammer, Ernst Legal vom Staatstheater und der bisher in Russland lebende Schauspieler Gustav Wangenheim, Sohn Eduard von Wintersteins, angehören. Ted und Dorothy Thackrey, die Besitzer und Verleger der "New York Post", haben in Paris ein Zweigblatt erscheinen lassen, das den Namen "Paris Post" trägt; Paul Scott Mowrer ist sein Chef- Hilda Monte ist tot Kurz vor Kriegsende ist Hilda Monte gestorben — sie wurde von einer SS-Patrouille angeschossen, als sie die deutsche Grenze über- schreiten wollte, nahm jedoch Gift, bevor sie gefangen genommen wer- den konnte. Hilda Monte, die 1914 in Wien geboren war, diente in äet: Untergrundbewegung; sie war un- garisch-jüdischer Abstammung und ein prominentes Mitglied der ISK- Gruppe der deutschen Sozialisten. Sie kam kurz nach Hitlers Macht- übernahme nach England, wo sie Oekonomie studierte. Später hielt sie in England Vorträge und schrieb ein Buch über die Wichtig- keit, Europa zu einigen. Kurz nach D-Day fuhr sie oft illegal nach Deutschland, stellte Verbindungen zu Oppositionsgruppen her und brachte wertvolles Material nach England zurück. Bei ihrer letzten Rückkehr wurde sie angeschossen und starb. Hilda Montes Name ist in England hoch geehrt — sie ge- hörte zu denen, die still im Kampfe gegen den Faschismus dienten und starben. Pem (London). redakteur und Herbert Pell, das frühere amerikanische Mitglied der Allied War Crimes Commission in London, sein Geschäftsführer. New Yorker Vertreter des Blattes ist Leonard Carlton. Zwei bedeutende Künstler schrei- ben ihre Autobiographien: George Antheil, der sie unter dem Titel "Bad Boy of Music" und Gertrude Lawrence, die sie unter dem Titel | "A Star Danced" erscheinen lässt. Die Yale Universität hat Rabbi Samuel Rosenblatt von der Johns Hopkins Universität beauftragt, die Werke des jüdischen Philoso- phen Saadia Gaon, der im zehnten Jahrhundert in Babylon gelebt hat, ins Englische zu übersetzen. Das berühmte TolstoyMuseum in Yasnaya Polyana, das die Deut- schen während des Krieges zerstört BAKING makes the difference HEINZ KOSHER Oven-Baked VEGETARIAN BEANS drenched in a rich tomato sauce Packed with en~ ergy and real old* fashioned flavor! Ready to heat, eat and enjoy. (Q) --- Kosher • The Symbol (Q) is the seol of endorsement of fhe UNiON OF ORTHODOX JEWISH CONGREGATIONS OF AMERICA. -JUBILÄUMS-VERKAUF-- vom 6. bis 16. Juli HANDTASCHEN 20% Ernsslsl Damenschirme I ALFRED MAYERSON $2.98, $3.98 und höher 3875 BROADWAY (161.-162. Str.) ----Tel.: WA 7-4548 WWMWK SgSlEiisF= lliii WMMMM .......... MWWWM llllif WWMU ..... A ............WDWWWWM -W-WMMMW The Complete After-Shave Treatment For skin relaxation—for complete after-shaving comfort—nothing takes the place of TARS—The Complete After-Shave Treatment Here is an aid for men with sensitive skin, for all those who complain aboutshaving Irritation. Youil enjoy it's tingling magic, it's strikingly mannish scent. *1,10 WAfrnr SHÄVERS SCHERK NEW YORK 3, N. Y« 8 AUFBAU Friday, July 13, 1945 haben, ist wiederhergestellt wor- den und wird demnächst neu eröff- net. Unter den in das Museum zu- rückgebrachten Büchern befinden sich 13,000, in denen Tolstoy hand- schriftliche Bemerkungen verzeich- net hat, sowie Widmungen von Maxim Gorki, Romain Rolland, Tschechow und anderen Autoren. Nach einer Meldung der Associ- ated Press aus Berlin hat der dortige Stadtrat Hans Ullstein (gemeint ist vermutlich Heinz Ull- stein) eingesetzt, um den Ullstein- Verlag wieder in Betrieb zu brin- gen. Der Versuch ist aber nach kurzer Zeit wieder aufgegeben worden. In der neuen Tschechoslowakei wird es künftighin keine deutschen Zeitungen mehr geben. Laut einem Bericht des Prager Rundfunk wer- den in Böhmen und Mähren nur mehr Zeitungen in tschechischer Sprache zugelassen werden. Damit schwindet eine alte Bastion des "Deutschtums im Ausland", wie es von den Pangermanisten stets un- terstützt und von Hitler nun end- gültig ruiniert worden ist. Aber auch eine Anzahl guter und demo- kratischer Organe, die wie etwa das "Prager Tagblatt" zu den besten freiheitlichen Zeitungen deutscher Zunge gehörten und von den Nazis unterdrückt worden wa- ren, hat damit jede Aussicht auf ein Wiedererscheinen verloren. Rund 750,000 Bände aus den jüdischen Bibliotheken von Wilna, Paris und Wien sind in der kleinen Stadt Hungen bei Frankfurt am Main und in dem Frankfurter "In- stitut zum Studium der jüdischen Frage" entdeckt worden. Beide Sammlungen standen unter der Aufsicht des Kriegsverbrechers Rosenberg. Unter den Büchern, die von dem U.S. Lt.. Julius Buch- mann entdeckt wurden, befinden sich zahlreiche Bände von höch- stem bibliophilen Wert. Hans Yaray (der frühere Wie- ner Schauspieler und Dramatiker Hans Jaray) hat unter dem Titel "One Page Missing" den Entwick- lungsroman eines jungen Menschen vollendet, dessen Handlung in Eu- ropa spielt. Bruno Frank hat seine Frau Elisabeth als Haupterbin einge- setzt. In seinem bereits 1929 in München aufgesetzten Testament bestimmte er, dass alle seine Briefe und Photographien verbrannt wer- den sollen, da sein persönliches j Leben niemanden etwas anginge. Von dieser Bestimmung ausgenom- men sind lediglich seine Briefe an seine Frau und an Thomas Mann. Richard Plant, der Buchkritiker der Zeitschrift "Tomorrow", hat ein Stipendium der Eugene P. Sax- ton Foundation, die mit dem Ver- lag Harper liiert ist, gewonnen. Es soll ihm dadurch die Beendi- gung eines Romans ermöglicht werden, der sich mit europäischen Problemen befasst. Der frühere deutsche Regisseur Dr. Karl Locwenberg hat in Quito, Ecuador, ein Kammerspieltheater errichtet, in dem er kürzlich Szenen aus Bert Brechts "Leben der Her- renrasse" und aus Ferdinand Bruckners "Die Befreiten" zur Aufführung gebracht hat. Der frühere Frankfurter Maler Ernst E. Drey süss ist zum dritten ENdicott 2-25641 Leain to Drive Safety Controlled Cars [AUTO DRIV1NG SCHOOLl 1912 Broadway, N. Y. C. bet. 33rd H 64th Sts Es wird deutsch gesprochen Male vom Art Institute in Chicago, III. (49th Annual Exhibition by Artists of Chicago) akzeptiert worden. Sein Bild ist "The Second Curtain" betitelt. Professor Emil Abel, früher Pro- fessor an der Wiener "Technik", feierte in London seinen 70. Ge- burtstag. Er ist einer der führen- den Fachleute auf den Gebieten der Thermodynamik, Elektrochemie und Reaktionskinetik. Harold Denny, Kriegsbericht- erstatter der "New York Times", ist im Alter von 56 Jahren in Des Moines, Iowa, gestorben. Er ist kürzlich erst aus Deutschland zu- rückgekehrt, war zu Anfang des Krieges von Marschall Rommel bei Tobruk gefangen genommen und nach sieben Monaten repatriiert worden. Im Alter von 57 Jahren starb Oscar Thompson, der Musikkri- tiker der "New York Sun", der auch Chefredakteur der Interna- tional Encyclopedia of Music and Musicians war. Laut einer Meldung der "Neuen Volkszeitung" steht nunmehr fest, "Jugend baut auf" Ein einzigartiges Rundfunkprogramm von Radio Luxembourg Einfache Soldaten der amerika- nischen Armee haben aus eigener Initiative ein Radio-Programm ins Leben gerufen, Jas heute mit Recht als eine der bedeutendsten Sendungen des europäischen Rund- funks betrachtet werden kann. Diese Soldaten sind Mitglieder der Militäreinheit, die dem mächtigsten europäischen Sender, Radio Luxem- bourg, angeschlossen ist. Viele die- ser Soldaten sind geborene Euro- päer und haben lange in der ame- rikanischen Armee gedient, ehe sie zu dieser besonderen Arbeit her- angezogen wurden. Bis V-E Day sandte Radio Luxembourg dreimal wöchentlich ein Programm für. die deutsche Ju- gend unter dem Titel "Jugend am Kreuzweg". Das Hauptziel dieser Sendungen war, gewisse ganz klei- ne Gruppen unter der deutschen Jugend zu erfassen, Gruppen, die sich beherzt dem Hitler-Regime widersetzten. Seit der bedingungslosen Kapi- tulation des "Tausendjährigen Reiches" änderte sich natürlich nicht nur der Titel, sondern auch der Inhalt des Programms. Es heisst nun "Jugend baut auf" und wird täglich — miit Ausnahme von Sonntag — gesendet. Hauptziel: Neuerziehung. Die Schwierigkeiten dieser Arbeit sind bis jetzt noch unübersehbar. "Jugend baut auf" zeigt der deutschen Jugend, wie es in der freien Welt aussieht; das Pro- gramm bringt Berichte über Din- ge, von denen die ehemaligen Pimpfe und Hitlerjungen keine Ahnung haben: Berichte über die Pfadfinderbewegung, Ausführun- gen über die Funktion demokra- tischer Einrichtungen, Wahlen, das Leben an amerikanischen Mittel- schulen und Universitäten usw. "Vater" dieses Programmes ist T/Sgt. Hans Adler aus Chicago, ein gebürti- ger Wiener. Sein Mitarbeiter ist Ser- geant Arthur A. Bardos, ein gebürti- ger Ungar. Sgt. Hanns H. Kolmar, ein gebürtiger Mannheimer, ist Regisseur der Sendung. Unter den an der Sendung beteili- ten Sprechern sind Corporal Gary Ba- bin, ein gebürtigetr Berliner, der in New York lebt. Sgt. Waller Kohner aus Teplitz-Schoenau und später von Hollywood. Pvt. Bernhard Reijmers, aus Amsterdam und New York und Cpt. Robert Addis aus Kalifornien. Gastsprecher: Gottfried Mann, ein Sohn Thomas Manns, und S/Sgt. Paul Guenther. Neues im Radio Deutsche klassische Lieder werden in den englischen Nach- dichtungen von Wolff W. Fried- lander im Juli und August regel- mässig: am Sonntag, 8:15-8:30 p. m., im Sender WN1C von bekannten Solisten, u. a. Elisabeth Hoeppel und William Hörne, gesungen. "London Column" ist der Titel einer regelmässigen Sendung am Sonntag, 10:30-10:45 p. m., »Über WMCA, in Gemeinschaft mit BBC. "Mr. Kettering's Talks" die der Vizepräsident von General Motors regelmässig in der Pause der Sonntagnachmittags - Konzerte der NIM; von Detroit aus hält, werden an Interessenten in Druckform un- entgeltlich abgegeben. "Back at College" In der Series "When He Comes Home" über WMCA regelmässig am Mittwoch, 9:30-10:00 p. m., ist das Thema am 18. Juli: "Back at Col- lege". Dr. Richard Töven, Assistant Direc.tor of Admission at New York University, nimmt an der Diskus- sion teil. "Vandalism in the Theaire" wird in WOIl's Sendung- "It's Up to Youlli" am Sonnabend, 14. Juli, 11:00 a. m., unter Mitwirkung gros- ser Organisationen und drei Jugend- licher im Studio No. 2 diskutiert. Die Sendung erfolgt dann 12:00 — 12:30 p. m. "Freedom of Opportunity" dramatisiert am Freitag, 13. Juli, 8:30-9:00 p. m„ über WOR-Mutual die Geschichte des Komponisten Stephen Foster. Ein neues Buch über die Psychologie der Handschrift Noch immer wächst das Inter- esse an der Graphologie; trotzdem ist der Büchermarkt nur spärlich mit ernsthaften und wirklich wis- senschaftlichen Neuerscheinungen beschickt. Umsomehr ist es zu be- grüssen, dass jetzt Irene Marcuse, die schon lange bekannte und an- erkannte Graphologin, ein kleines Werkchen herausgebracht -hat (Anatolia Press, New York), das berichtend und lehrhaft zugleich ist. Für den Laiem, der nicht weiss, jLearn Auto Driving lij the well-kuown Auto Driving Teacher who has taught over 25,060 peopir to drive in the paat 19 years. .SAMUEL BRAND 204 E. 86th St., near 3rd Ave. Schule ist Vertrauenssache! SCHANZERS AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., Cor. Dyckman St. direkt bei einzig gesetzl. Lernerstreets | Tel.: LO 7-1612 vorm Neudegger-Fahrschule Wien INTENSIV-UNTERR1CHT The Bramson Ort Trade School OPERATOR-KURSE on Electric Power Sewing Machines: Binding, Double Needle, Merrcw Pinking, Union - Special, Zigzag. [Höchste Preise! tahlen wir für I LEICA CONTAX ROLLEIFLEX und andere FOTO- u. 1 ILMAPPARATE Ssow. LINSEN & FELDSTECHER Verkaufen Sie nicht, bevor Sie unser Angebot gehört haben! , Aul Wunsch erledigen wir für I Sie sämtl. Formalitäten mit der Behörde betr. Freigabe Ihres Ap parates tum Verkauf an uns Aremac Camera Co. l EASl 43rd ST., New York 171 l'hone: HU 2-8684 was eine "Girlande" ist oder was man unter einer "third dimension- al perspective" versteht, mag es oft verwirrend erscheinen. Da es aber an sich leicht leserlich und flott geschrieben ist (englisch, na- türlich), wird es hoffentlich viel gelesen werden; damit wird es so manchem klar werden, wie riesen- haft das Gebiet ist, das die Gra- phologie bestreicht — Erziehung, Liebe, Charakter, Beruf, Ehe, Krankheit usw. — und, vor allem, dass Graphologie kein Gesell- schaftsspiel ist. Ich sehe die grosse Aufgabe dieses kleinen Bandes darin, das Interesse an der ernst- haften Seite dieser Wissenschaft zu wecken. Gerade jetzt, wo viele Millionen Männer der Friedens- arbeit möglichst reibungslos wie- der zugeführt werden müssen, wird die Graphologie erst in ihrem Werte erkannt werden. Jeder, der dabei mitwirken kann, sollte es tun. Und Irene Marcuse reicht ihre Hand dazu bereitwilligst; ihr "Hampton - Marcuse Institute of Gra-phology" erteilt brieflichen Unterricht. "Applied Graphology" ist als Textbuch für diese Kurse gedacht und aus der Erfahrung mit ihren Schülern entstanden; hieraus erklärt sich auch die schon oben erwähnte Knappheit des Ausdrucks. Der Unterricht selbst ergänzt das Fehlende. Frank Victor. Nicht nur während des War Bond Drives, sondern auch zu jeder anderen Zeit kannst Du War Bonds beim "Auf- bau" kaufen. Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE. KLEINMÖBEL Silber . Figuren . Wäsche Teller . Terrinen . Tassen ALICE REISS zahlt höchsten Preis Unverhmdl. Besuch, auch ausserhalb 34 EAST 28th STREET Mail and phone: 233 West 77th Street Tel.: EN 2-1331 von 9-12. abds. ab ? Helen Strauss zahlt höchste BARPREISE für europäische Figuren, Silber, Porzellan, Kleinmöbel Briefe NUR nach: 240 W. 98th Street 157 E. 56th St. Telefon: MO 2-0402 New York City Ich kaufe HERBST-KURSE in Corsets und Brassieres NEUE KURSE im Handschuh-Nähen und Zuschneiden ab 15. Sept. TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung: Montag b. Donnerstag inkl., 4-8 p.m. 5 COLUMBUS CIRCLE - N. Y. C. CO 5-8752 (Geschl. V. 15. Juli-15. Aug.) SEWING MACHINE OPERATING DZ Kleider I Wäsche I Strickwaren! Nurses Uniformen 1 Leather goodsl Povver- | Maschinen! Zig-Zaßl Merrow! Double Needle! finkingl Binding! Indivi- dueller Unterricht I Moderne Fabrika- | tionsmethoden I Material frell Stel- lungen empfohlen. Licenred by State o) V V ARKAY TRADE SCHOOL [224 W. 34th St.. N.Y., bet. 7th-8th Aves. ■D MAN SPRICHT DEUTSCH mmmm FRANZÖSISCH. MÖBEL AUBUSSON, GOTHIC TAPESTRIES, GUTE GEMÄLDE, PORZELLAN, MEISSEN, SEVUES UN I) CHINA SINGER Nähmaschinen Arthur do Lßon elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger vu"aoraunu vn Alle Zubehörteile schnell, billig. *ut. QTEIM 846 Columbas Ave.. 101. Str. U 1 tili 522 Amsterdam Ave., 85.Str. _ Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 15 EAST 59th ST. PL 3-3531 STAUBSAUGER in allen Preislagen (REPARATUREN schnell und billigst , Max Goldschmidt 455 FORT WASHINGTON AVENUE zwisch. 180. u. 181. St. - WA 3-7003 ANKAUF und TAUSCH ANTIKER MÖBEL und Kunstgegenstände. Reparieren u. Polieren antiker u. mod. Möbel. Kostenlose Berat, in allen Einrich- tungsfragen. Slipcovers, Vorhänge, Aufoolstern. The SOFFER SHOP 941 THIRD AVE., zw. 56. u. 57. Sir. Tel.: PLaza 3-4649 BEAUTY CULTURE Vercl. Sie $30-35 wö. n. kurz. Training SPEZIELL NIEDRIGE RATEN Wir empfehlen Sie für Stellung,,n: Tilg- und Abend Müssen. Leiclile Zah- lungsbedingungen. Besuchen Sie die Ihnen am '■.cMui-mstcn geleg. Schule oder sehr. Sir Verlangen Sie Ausk VOGUE INSTITUTE 178 E. 85th (Ecke 3 Ave.) RH 4-S802 1263 Broadway Mit $-1)699 Factory and Office FANS Singer Nähmaschinen Staubsauger VERKAUF und REPARATUREN aller elektr. und mechan. Geräte. ffTBjn Ikg 3896 Broadway chI I EBxEnI zw. 162.- 163. Str. Tel.: WAdsworlh 3-3702 STAUBSÄUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. HENRY TUTEUR I 875 W. 180. Str., N. Y. C. - WA 8-4442 1 WWMW Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE | 263 COLUMBUS AVE. * (at 72nd St.) Tel. i ENdicott 2-5946 j dass der frühere Landtagsabgeord- nete Erich Kuttner 1942 von den Nazis nach seiner Verhaftung in Amsterdam erschossen worden ist. Professor Guido Kisch ist vom Jewish Theological Seminary in New York eingeladen worden, im Rahmen des Summer Institute für die Alumni eine Serie von zehn Vorlesungen über "Medieval As- pects of Modern Jewish Problems" zu halten. Nach einer Meldung aus Amster- dam ist Dr. Julius Wolff, früher Professor für Naturwissenschaften an der Universität Utrecht, vor einiger Zeit im Lager Bergen Bel- sen gestorben. Er war 63 Jahre alt. Der frühere Wiener Bürgermei- ster Karl Seitz und Führer der Oesterreichischen Sozialdemokrati- schen Partei ist vor einiger Zeit in einem thüringischen Hospital von amerikanischen Truppen ge- funden worden. Der 76jährige ist jetzt nach Wien zurückgekehrt und dort jubelnd empfangen worden. Wie das Radio Luxemburg mit- teilt, hat Hitler in seiner Schall- plattensammlung in Berchtesgaden alle Werke jüdischer Komponisten gehabt, die während der Nazizeit nicht gespielt werden durften. So wurden in seiner Plattenbibliothek Alben von Felix Mendelssohn, Jacques Offenbach und Karl Gold- mark gefunden. Meissner Gruppen und Figuren Ess-Service und einzelne Teile. Holländische u. französ. Möbel Kleinkunst zu kaufen gesucht MARTIN J. ULLMANN 678 LEXINGTON AVENUE (Ecke 56th Street) Tel.: PLaza 8 - 9721 0 AHN SANDERSEN (fr. Frankfurt a. M.) HOHE BARPREISE FÜR: Porzellane, Figuren, Antiqui- täten, Teppiche, Silber, Bilder, Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall etc. — Grosses Lager an Gelegenheitsgeschenken 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach: 227 Riverside Drive — Tel.; RI 9-3894 KAUFE Antique Gegenstände Porzellane, Gläser, Silber auch in nicht perfekt. Zustand. Zahle höchste Preise DAVID SEIDENBERG 99 Allen Street - CAnal 6-642 Privat: 555 West 156tb St. Gebe unverhindl. Offerte Antiker Schmuck GRANATSCHMUCK BRILLANTEN - SILBER - UHREN ZU HÖCHSTEN PREISEN GESUCHT Umarbeitungen u. Reparaturen von JUWELEN und UHREN in eig. Werkstatt - Tel.: PL 8-1720 T TTÖTIT/^ 634 Lexington Xve. Li U O 1 JLV* nahe 541h St., NYC. Münchner Bilder: Bauernköpfe und Familienszenen, sowie ein kompletter Silberkasten für 12 Personen zu kaufen gesucht. Box F. R. 2767-M. FIGUREN, Porzellan Ijlaffee-Speise-Service, kleine Schalen, Bronzen, Zinngegenatände aller Art, Kristalle, Vasen, farbige Gläser, Sil- ber, Bestecke, Gold, Schmuck. ZAHi.E HÖCHSTEN PREIS. Komme ins Haus. (früher Wien I) 1313 6. Ave. (53 St.), N.Y.C. - CI 7-3749 J. POLITZER Briefmaiken SAMMLUNGEN AN- und VERRAUF Ankauf zu Höchstpreisen. GROSS Stomp Co. 551 Fifth Ave., N. Y. C. (45th St.) - VA 6-0619 Kaufe ständig gut erhalt., amerikan. Herrenanzüge, Paletots; Radios; Porzellane; Silbersachen; elektr Apparate; Koffer zu Höchst- preisen. Komme ins Haus. Zuvor- kommende Bedienung. HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8o00 Der Lockvogel sprichst Senden Sie uns Ihre gelesenen "Aufbaus Exemplare zurück« Helfen Sie uns, am Papiernot tiberwinden. Fridoy, July 13, 1945 AUFBAU Ein deutscher Revolutionär erlebt Amerika Der erste Brief von Carl Schurz über seine Eindrücke in USA Beim Stöbern in meiner Bibliothek öffnete ich zufällig den zwei- ten Band der "Memoiren einer Idealistin" von Malwida von Meysen- burg Eine Ueberschrift "Der Verbannte" zog mich besonders an. Es war ein Kapitel über politische Refugees. Und hier fand ich den nachfolgenden Brief, den Carl Schurz, der deutsche Revolutionär von 3 848 an seine Freundin Malwida geschrieben hatte. Schurz war nach einem kurzen Aufenthalt in London nach Amerika ausgewan- dert Dies ist der erste Brief, den er über seine Eindrücke nach Europa schrieb, und ich glaube, er verdient einen Wiederabdruck, zumal er nicht in der Autobiographie von Schurz zu finden ist. Zu seiner Einleitung mögen die paar Worte zitiert sein, die Schurz über seine Landung in USA schreibt: "My young wife and myself sailed from Portsmouth m August 1852, and landed in the harbor of New York on a bright September morning. With the buoyant hope- fulness of young hearts, we saluted the New World. . . (Einge- sandt von Stellt Kiesler.) "Ich habe in Amerika noch nicht viel gesehen, aber sehr viel gelernt. Es ist das erste Mal, dass ich in einem demokratischen Lande lebe, und dass ich sehe, wie ein Volk sich gebärdet, das frei ist. Ich ge- stehe, ohne zu erröten, dass ich da- von früher nur schwache Begriffe hatte. Meine politischen Meinun- gen haben eine Art innere Revolu- tion erlebt, seit ich in dem Buche lese, in dem allein das Wahre steht, im Buche der Wirklichkeit. . . . In der Tat ist es wahr, der erste Anblick dieses Landes erfüllt uns mit stummem Erstaunen. Hier sehen Sie das Prinzip der indivi- duellen Freiheit bis zu den letzten Konsequenzen, der Verachtung des freigemachten Gesetzes, getrieben; dort sehen Sie den krassesten reli- giösen Fanatismus sich in brutalen Akten austoben; die grosse Masse des arbeitenden Volkes sehen Sie Itter in der vollsten Freiheit für ihre Emanzipationsbestrebungen und daneben den Spekulationsgeist des Kapitals sich in unerhörten Unternehmungen herumtummeln; . . . hier der unaufhaltsame Geist der Emanzipation, dort das tätige Gelüst der Unterdrückung — alles dies in voller Freiheit, in buntem Gewirre durcheinander, neben- einander. Der von Europa herübergekom- mene Demokrat, der bisher in der Welt der Ideen gelebt und noch keine Gelegenheit gefunden hat, diese Ideen in Menschennatur um- gesetzt, verkörpert zu sehen, fragt sich stutzend: Ist das ein freies Volk? Ist das eine wirkliche De- mokratie? Ist die Demokratie eine Tatsache, wenn sie all diese ent- gegengesetzten Prinzipien in ihrem Schosse beherbergt? Ist das mein Ideal? So fragt er sich zweifelnd und tritt mit unsicherm Fuss in diese neue, wirklich neue Welt. Er be- obachtet und denkt, streift allmäh- lich die Vorurteile ab, die ihm Europa aufgeladen, eins nach dem andern, und zuletzt kommt die Lö- sung des Rätsels: Ja, so sind die Menschen, wenn sie frei sind. Die Freiheit bricht die Fesseln der Entwicklung entzwei. Alle Kräfte, alle Schwächen, alles Gute, alles Schlechte, zeigen sich am Licht des Tages und in ihrer Wirksamkeit; der Kampf der Prinzipien kämpft sich unbeschränkt durch: die äus- sere Freiheit zeigt erst, welche Feinde zu besiegen sind, bis wir die innere erobert haben. Wer die Freiheit will, darf sich nicht wundern, wenn die Menschen sich nicht besser zeigen, wie sie sind. Die Freiheit ist der einzige Zustand, in dem es dem Menschen möglich ist, sich selbst kennsn zu lernen, indem sie sich hinstellen, wie sie sind. Dabei kommt das Ideal nicht heraus, das ist gewiss, aber ein unglücklicher Gedanke wäre es, das Ideal trotz den Men- schen herausforcieren zu wollen. Hier lässt man die Jesuiten wirt- schaften, man schlägt sie nicht tot und treibt sie nicht aus — denn die Demokratie statuiert die Frei- heit eines jeden Bekenntnisses, so lange es nicht die bürgerliche Frei- heit anderer beschränkt — man be- kämpft sie nicht mit der Waffe der offiziellen Gewalt, sondern einfach mit der öffentlichen Meinung. Das^ ist nicht allein demokratischer, sondern auch solider, denn geht der Kampf der öffentlichen Mei- nung gegen die geistige Abhängig- keit langsam, so ist das ein Zei- chen, dass die Menschen eben noch nicht reifer sind. Dieser Kampf hat den Vorteil, dass er stets glei- chen Schritt hält mit dem Stand- punkt der Menge, darum sind seine Siege weniger schnell, weniger glänzend, aber dauerhafter und entscheidender. So gehts hier mit allem. Der europäische Revolutionär wird darüber ungeduldig und möchte kräftige Schläge hineintun; aber die Menschen sind nun einmal so, dass sie sich nicht vernünftig klopfen lassen, und die wahre Demokratie ist einmal so, dass in ihr der öffentliche Verstand . re- giert, nicht wie er sein sollte, son- dern wie er ist. Es ist meine feste Ueberzeugung, dass die europäischen Revolutio- näre eine nächste Revolution durch ihre blosse Regierungslust, durch den blossen Drang, schnell und positiv besser zu machen, in die Reaktion hineintreiben werden. Je- der Blick in das politische Leben Amerikas gründet meine Ueberzeu- gung fester, dass die Aufgabe einer Revolution nichts anderes sein kann, als dem Volkswillen Raum zu schaffen, d. h. jede Autorität, die im Staatsleben ihre Organisa- tion hat, zu brechen und die Schranken der individuellen Frei- heit so weit wie immer möglich niederzuwerfen. Der Volkswille wird sich dann austoben, Dumm- heiten machen usw., aber das ist einmal seine Art; will man ihm etwas vortun und ihn darnach frei lassen, so wird er seine Dummhei- ten dennoch machen, trotz allem, was ihm vorgetan worden ist. Jede dieser gemachten Dumm- heiten aber absolviert etwas, wäh- rend das Klügste ,was man dem Volke vortut, nichts absolviert, bis der öffentliche Verstand selbst so weit ist, es tun zu können. Bis da- hin muss das Betreffende ä force de l'autorite bestehen oder es schwankt. Besteht es aber durch die Autorität, dann stehts schlimm mit der Demokratie. Hiier in Amerika kann man täg- lich sehen . . . wie überflüssig die Regierungen in einer Menge von Angelegenheiten sind, wo man sie in Eiuropa für durchaus unentbehr- lich hält, und wie die Möglichkeit, etwas tun zu können, die Lust weckt, etwas zu tun." —On Pay Day, Buy Bonds— W". . | H- ■~V' ** L M 5N>/ ..y i_\ H SUMMER »RESSES * For your Vacation take along a dres- sy dress, see our sine collection — low neckline, Black sheers with Brief sleeves. Dresses that laugh at heat waves—keep you looking enviously cool and pretty thru summer! Air - cooled rayon Jer- sey, breezy sheers, crisp shantungs, fresh cottons, dresses that go from desk to date. In bril- liant prints, stripes, dots and pastels. We still have a large selection of TOPPERS to keep you comforta- ble for cool evenings RECHMAN'3 Uptown Fashion Center 155 Dyckman St. N. Y. C. Open until 10 P.M. No charge for Alterations Kunstnachrichten aus Palästina Die "Habimah" eröffnet Ende Juni in Tel Aviv ihren monumen- talen Neubau. Ihr jetziges Reper- toire bietet Racines "Phädra" (mit der Rowina), es folgt eine Drama- tisierung von Shalom Aschs "War- schau", ferner Gogol "Die Hoch- zeit". Der Dirigent der Liverpooler Philharmonie Louis Cohen ist als Gast des "Palestine Orchestra" in den Mittelpunkt des Tel Aviver Musiklebens getreten. Jedes ange- zeigte Konzert ist in einem Tag ausverkauft. Das Theater "Obel" spielt Vreh- lickys "Bar Kochba" und Priestleys "Sie kamen in eine Stadt". f Hermann Vallentin, Reinhardt- Schauspieler, Bruder der unver- gessenen Rosa Valetti, arbeitet hier — obwohl schon ein wenig über Siebzig — mit alter explosi- ver Vitalität: er ist deutscher Sprecher beim Radio Jerusalem, und er gibt Vortragsabende. Und es ist eine grosse Leistung, sich hier — als ein Schauspieler aus Deutschland — in seinem eigenen Gebiet aufrecht zu erhalten! Selbst solche Schauspieler aus Deutsch- land, die sich das Hebräische voll- kommen angeeignet haben, haben kaum eine Möglichkeit, bei den grossen Bühnen ("Habimah" und "Obel") unterzukommen. Immer- hin führt Friedrich Lobe im "Obel" Regie, Rose Liechtenstein spielt an der Tel Aviver kabaret- tistischen Bühne "Matate", und Herbert Grünbaum, früher in Hamburg und in Berlin bei Bar- nowsky, dann seit vier Jahren in einem Kibbuz schwerer Handarbeit und dem Studium des Hebräischen hingegeben, spielt jetzt in einem neuen Tel Aviver Einakter-Thea- ter, das mit seiner Premiere (Wilde, Courteline usw.) ausser- ordentlichen Erfolg hatte. falles Schöne ist geschenkt... Alles Schöne ist geschenkt, Wird uns gütig nur geliehen — Und das Schicksal, das uns lenkt, Lässtt uns einsam weiterziehen. Unseire Hände bleiben nicht Leer bei diesen Wanderungen, Dennt sie haben an das Licht Bitteirsüss Erinnerunger. Reich ist das siebte Leben, Glück mit tiefstem Leid gepaart— Arm ist nur, wem nichts gegeben Und nichts fortgenommen ward. Daniela Marr. DAS BESTE BROT ist und bleibt t BREAD WHole Grain Rye • Vollkornbrot Pumpernickel Bach westfil. Art Koaufttsbrot — Schwäbisches Bauernbrot — Long Island Farm Bread — Schwarzwälder Kaffee- brot Old Fashioned Rye Unser Brot liegt auf in allen füh- renden Delikatessen, Grocery u. "PORK STORES" in Gross - New York und Jersey. Postversand über die ganzen Vereinigten Staaten. MUNZENMÄIER BAKING CO. 106-09 Northern Blvd., Corona, N. T Der Weq nach Tokio ist mit Deinen War Bonds ge- pflastert. VERKAUF nicht abgeholter ANZÜGE leichte und halbsrhwere Sport- und Frühjahrs-Mäntel $5 - $10 - $15 (urspriingich $.'i5 his $75) New Yorks berühmter Pfand- eihcr, etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl Anzüge u. Mäntel, dar. die berühmt. Markenfabrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKELS'S !, COLUMBUS AV. fi rst-hand witness, whose nightniarish ro-cxporiciice of the seen horrors, dovastatjoih, degradation and bcstiali- lies, mnrvhing and battling Iiis way up llie Italian peninsula into the heart of (iermany, made his pen sensible, like a srismographie needle niaking a vi- lirant record of a man-made nioral, spiiiUml and social earthquake. One dollar is just a tri sie for a book "icspeclfnlly dedicaied to all the ]><(>- plcs of Ihe world wlio have i'ought the "This Is the Master Race" This "gallery of German por- traits" by Milnes Levick (Bernard Ackermann, Inc.) is another one of the written and drawn indictments of riazified Germany. Text and drawings are made of the saii.ie eloth: satire and irony, akin to George Gros/. Neither rcminisccnt of Goya lior of Sz.vk (this oveii-ated car- toonist. who rather is an old-i'ashioned, painslakiiig ininiatiirist), as the bliirb im Ihe book sacket will have it. The book, dedieated "to nny son Lionel und lliose who died with lhim in Spain, llie lirst lo Ii Uli t Fascism," righlly belongs lo Ihe l'ew recommenda ble graphic doi-iimviits of World War II. "One Whirl" by Sydney S. Baron, illustrated by George Gross (Lowell Publishing Co.) satirizes the foreign policy of the now quite defunet State De- partment under Hull. It opens the eyes to the still «existing fascist undercurrent in all the interna- tional dealings of the Department's crew. Some of the accompanying drawings belong to Grosz' best Out- put, some have only perfunetory character, lacking the artist's cos- tumary biting satine as to meaning and execulion. But it's still George Grosz. Die englische Monatsschrift "I.itV «ml IzfllerK-' (No. 9ü ) enthält u. a. einen Aufsatz von .loliamie.s I r/iiiil •'l.aiifAiiiijie in Kxile", eine Studie über die Krage der ITebersetzu n k Ii l e ia ri scher Werke und alle naliir- ha fteit Schwierigkeiten, die eine wa hrhaft R-egliictkie Cebersetzmtn zu den Seltenheiten der lätera turge- schichle itta citen. AIR CONDITIONED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI FRENCH ICE CREAM - SODAS WIENER EIS-KAFFEE - EIS-SCHOKOLADE mit SCHLAGOBERS Linzer Kirsch-Torte - Aprikosen-Kuchen - - Haselnuss-, Punsch-, Sacher-Torten - - Feinste Teebäckerei u. v. a. Tel.: EN 2 - 0814 für telefonische Bestellungen Tel.: TR 4 - 7935 zum Anruf von Gästen Täglich (ausser Montag) von 10 Uhr vor mi Hags bis 1 Uhr nachts geöffnet Für die 9 Tage: SCHOKOLADE - MAKRONEN (reine Mandeln) parve per Pfund $1.40 Unter Aufsicht von Rabbiner Dr. J. Bieuer ISRA CHOCOLATE CO. 2612 BROADWAY (zw. W. u. 99. Str.) New York City NATURREINER Himbeersaft CANDifcS 4089 Broadway (zw. 172. u. 173. Sttr.) WA 8-9793 JETZT AUCH Fleischmanns, NY Schreibers Restaurant 101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399) GESCHLOSSEN vom 16. Juli bis Anfang August PAUL STANY (fr. Klavier Stiasny, Wien) Kl o VI or-Stimmen U. I d W I Cl -Reparieren ANKAUF - VERKAUF 620 W. 170th St., N.Y.C. WA 3-8063 Spezial-Preise für Musiklehrer und Restaurants. Renee - Flowers bis 30. August im TREIBHAUS u. GARTEN HA 6-6121 Alle Aufträge werden aus- geführt. e Hauspflanzen in Pflege genommen. TRIBUNE BOOK AND ART CENTER irwites you to the GRAND OPEN1NG presenting an Exhibition of Ars Reintings under the title ART 0F THE LIBERATED NATI0NS directed by FRIEDRICH GEORGE ALEXAN and Dr. ELSE HOFMAN Place of the Exhibition: l 00 West 42nd Street, Corner 6th Avenue» 6th Avenue Subway Arcade in the building of Schulte Cigar Store. Exhibition Hours: From 9 A. M. to 9 P. M. Admission Free. "Scven Plays of Maxim Gorky" Fast zehn Jahre ist Gorky nun schon tot und sein Name ist auf dem amerikanischen Theater fast verschollen. Umso erfreulicher ist es, dass die Yale University Press (New Häven) jetzt sieben seiner bedeutendsten Stücke in einem schönen Band herausbringt ($3.75). In einer klaren und sorg- fältigen Uebersetzung von Alexan- der Balcshy finden wir hier ver- einigt: The Lower Depths, Bar- barians, Enemies, Queer People, Mother, The Zykovs und Yegor Bulychov. Der Sammlung voran geht eine Einleitung "The Theater of Maxim Gorky", die eine Ueber- sicht über das Gesamtschaffen des Dramatikers Gorky bildet. Ferner ist jedem Stück noch eine beson- dere Einleitung mitgegeben. An- gesichts des wachsenden Interesses an dem russischen Geistesleben stellt dieser Sammelband eine will- kommene Bereicherung der Bi- bliothek jedes amerikanischen Li- teratur- und Theaterfreundes dar. "The Kenyon Review" (Summer I 1945) enthält einen sehr interessau- j t.en Artikel von Philip Blair Rice über "Thomas Mann and the Relig- ious Revival", einen Aufsatz von Berthold Viertel über Bert Brecht, zwei starke Novellen von Meridel LeSueur und Carl Henneman sowie eine Anzahl Gedichte, darunter einen Abschnitt, aus Karl Shapiro's "Ksaay on Rime", (Published by Kenyoii College.) Kaufe War Bonds! Verlangen Sie unsere täglich frisch hergestellten Spezialitäten nach europäisch. Geschmack. Kostenlose Preisliste Postaufträge sofort ausgeführt Iiiree B Chöcolates 2688 BROADWAY New York 25, N.Y. nahe 103. Str. Subway-Station BESTE UNTERHALTUNG u. STIMMUNG BESTE KÜCHE Täglich ab 5 P.M. (Samstag ab 12 Uhr, Sonntag ab 1 Uhr mittags) THE GOLDEN FIDDLE AIR CONDITIONED 250 W. 77th ST. (zw. B'way u. West End Ave.) Tel.: SC 4-9422 Das WIENER und UNGARISCHE RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER mit der gemütlichen, ununterbrochenen, ungezwungenen Unterhaltung durch Hermann Leonoldi Helen Moslein mit vollständig neuem Programm CJI. — -1 ^w Der weltberühmte Musiker mit anallflOX seiner ZIGEUNER-KAPELLE Wir sind spezialisiert in ex- quisiter Wiener und ameri- kanischer Küche. Alle un- sere Backwaren werden in unserer eigenen Küche her- gestellt. Für Privat- Gesellschaften jeder Art, .bis zu 250 Personen, eingerichtet. (»eölTnet täglich von 5:30 bis 10 Uhr abends, Samstags ab 2 Uhr, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags hiWin° ,-b Am«--"1eV,,b Tel: /W. Fallsburg 300 W MAUD'S SUMMER RAY NORTH BRANCH - SIJLL. CO., N. ¥. Telephone: Callicon 95 oder 148 Privater See Wasserspiele Alle Sportarten Theater Diskussions-Abend Marionet. Thea. Künstler Musik-Aufführ. Tanzorchester Unter Mitwirkung von: FRED BERK und TANZGRUPPE MORT FREEMAN, Populär Radio & Concert Artist GROSSE LABOR DAY-FEIERN Ueber die jüd. Feiertage geöffnet. MÄSSICE PREISE TSjflicjli Mountain Transit Lines Bus. 50th Sl. und 8t h Ave. firey hound Terminal - Telefon COlumbus 5-3000. Erie R.K. to Callicon. Auf Wunsch Priv.Kanlo von Ihrem Haus direkt t. HotcL N.y, Auskunft: Dickens 2-5786 Zeile. Die edle menschliche Er- scheinung Mendelssohns wird dem Leser auch in den Mitteilungen an Zelter, die überdies interessante musikalische Darlegungen enthal- ten, an Freunde und selbst in of- fiziellen Dokumenten nahegebracht. Kurze Einleitungen der Her- ausgeberin zu den drei grossen Abschnitten erklären hinreichend die historischen Zusammenhänge. Durch die Beigabe vieler entzük- kender, zartliniger Bleistiftzeich- nungen Mendelssohns wird der Wert der Sammlung noch erhöht. Bei einer Neuauflage dürfte sich die Anlage eines Inhaltsverzeich- nisses der Adressaten empfehlen. Aus dem Musikleben "Israel Sings" Eric Werner, Dozent am Ilebrew Union College in Cincinnati, Ohio, luvt ans den Schätzen der grossen Musik- bibliothek von Eduard Birnbaum in Königsberg, die in den Besitz des Col- lege übergegangen ist, zwölf alte Stücke ausgewählt und auf Schallplatten über- tragen. Sie sind von den Kantoren Emil Bosen, Frederick Lechner, Abraham Shapiro und von l'eavl Besuner und Hoberti Segal gesungen worden. Die von Werner arrangierten Begleitungen werden von Hilda Jonas (Harpsicliord), Vojmir Mll (Harfe) und P. Titus (Orgel) ausgeführt. Die Platten werden im llei bsl durch die Union of American Hebrew Coingrgalions und das Ileb- rew Union College zur Ausgabe gelan- gen. Emst Wolfis halle auf einer 21 Konzerte umfassen- den Tournee durch Iowa, Missouri, Kansas, Nebraska, Oklahoma grosse Er- folge. SSLOME «tKIAMEfHAlAKE.N.Y. SOCIAL & ATHLETIC ACTIVITIES Filtered Pool Everything for a Complete Vacation Special disrount for Servicemen DAVID SCHERER, Dir. Monticello 377-1435 t hendsten Blumen gestellt hatte. Mit seiner Bearbeitung im üppig- sten Wagner-Stil hat Goodman die meisten Stücke über Gebühr be- lastet. Er dirigiert sie effektvoll, aber ohne jeden geistigen Hinter- grund. Auch er nahm den Beifall mit Handküsschen entgegen. Bronislaw Huberman- Leonard Bernstein Durch die zu starke Orchester- begleitung Bernsteins und aller Wahrscheinlichkeit auch durch das Vorschieben der beiden Mikro- phone -— um mehr Spielraum zu gewinnen — brachte sich Bronis- law H über man im Violinkonzert von Brahms um einen beträcht- lichen Teil der (im Stadium immer riskanten) Klangwirkung. Und dennoch: die Magie, die von diesem grossen Geiger stets ausgeht, seine aus reifster innerer Anschauung gewonnene Nachschöpfung klas- sischer Musik triumphierte über die akustischen Widerstände. Als Huber man dann noch einen Satz aus einer unbegleiteten Sonate von Bach und Tänze von Brahms zu- gab, hatte das Stadium die rechte Carnegie Hall-Atmosphäre. Leon- ard Bernstein gibt jetzt schon mehr als Talentproben des An- fängers ; er reift, wie die IV. Sym- phonie von Brahms eindeutig er- kennen liess, zu einem Orchester- leiter hohen Ranges heran. Er überzeichnet noch manche Kontu- ren in dem Bemühen um Klarheit und technische Vollendung, aber seine Darstellung ist fundiert, le- bendig und ins Grosse gerichtet. Die von dem Dirigenten offenbar gebilligte Tätigkeit eines im Or- chester sitzenden Photographen war eine lästige Begleiterschei- nung des Abends. Alec Templeton Es gibt viele Pianisten, die Alec Templeton als Interpret eines Klavierkonzerts — in diesem Falle das Konzert a-moll von Grieg — ebenbürtig oder gar überlegen sind. Aber kein einziger kann sich mit ihm als Improvisator und Hu- morist messen. Wenn er mit ein paar ihm aus dem Publikum zu- gerufenem Tönen, oder mit zwei ebenfalls von seinen Hörern ge- wünschten klassischen und zwei Stadium-Konzerte Das Orchest.erwerk des Schauspie- lers Lionel Barrymore "Praeludium find FusMe" wird von Kabien He- vilxlxi ziiiiH ersten Mal in New York am MiUwocIi, IS. Juli, aufgeführt. Alexander Brailowsky Rpi..lf Alonfagr. 16. Juli, das Kla- populären. Stücken ein witziges, kontrapunktisch kniffliges, alle möglichen Stile imitierendes Pot- pourri zaubert, dann ist er Herr- scher auf einem Gebiet, das ihm keiner streitig macht. Unendlich komisch ist die italienische Opern- Parodie, in der Templeton So- listen, Chor und Orchester exeku- tiert, und "Edelswing", wie ihn Gershwin nicht besser hätte machen können, wird in der Chro- matik der "Sultry Night in New York" auf die Tasten gehaucht. Das Publikum, zahlreicher als an irgend einem der anderen Abende, war mit Recht enthusiasmiert. Leonard Bernstein ist ein so reiches und vielseitiges Dirigier- talent, dass er, der niemals Thea- terkapellmeister war, mühelos in die Sphäre der Wagnerbühne ein- dringt. Die Bruchstücke aus "Tri- stan", "Götterdämmerung", "Wal- küre" und die Ouverture zum "Fliegenden Holländer" hatten dramatischen Wurf und Farben- pracht. Auch er wurde gefeiert. Der Strauss-Festspielabend, der am IS. .1 uli in der Carnegie Hall stattfindet, bringt eine interessante und glückliche Kombination der beiden schönsten Operetten des Mei- sters Johann. Die beiden zur Auffüh- rung gelangenden Akte aus der "Fledermaus" und dem "Zigeunei- baron" bilden jeder eine Einheit und wirken als geschlossenes Ganzes. Die Atmosphäre Strauss-scher Mu- sik wird in ihnen überwältigend lebendig. Kein Zweifel, dass der Abend, der viele bekannte Publi- kumslieblinge auf die Szene bringt 3ioteL SO. FALLSBURG, NY MODERN BUILDINGS Set in Country Estate ELEVATOR SERVICE New Filtered Swimminer Pool Write for Rates and BookIet FALLSBURG 195 N. V. C. OFFICE: CI 7-0571 All Sports. .. Grchestra Entertainment Rowiing Fishinj; l A DaiGHIfUt HIDEAWAY IN THE MOUNTAINS m Swiwm'™8 ?°°dba11Jj^nd» e t Food • « Fun Galore e Phi« ru"' 4.6921 H V C. Oftice- CH ALL LAND and WATER SPORTS Swon Lok«"» Langest Social Holl N. Y. C. RE Tschai kowsky. Erica Morini Donnerstag, 1 ü. Juli, II. i rVINK & SON Violink onzert Soiisl NF ACH ENTZÜCKENDJ Hoch in den Catskills KRKHliUlCN Sie sich ;hwinimba MOHHIS FEDEH. SHuated on I r Ii AM V <.: BescttlHl Uteler Lake »11 LÄ*» 6 W*TE» IF0RTS teliiHlniwil F1SHIN0 N.Y. Phone LO 5-3715 witev&tpe all SPORTS — entertainment home uke cuisine Filtered Swimming Pool LOW RATES—DIETARY LAWS pA#K$i//Lte> M y, . jamous for their hospuability For a jyrand vacation come to the Maple Mountain House Stahl & Badner BRIGGS HIGHWAY - ELI-^V v^k Tel. Ellenville 240-F-2 Nev,^York OXivfA ßY LAW S OBSLRVh!) Deli-'ious food - Modern iveoiDino.la- lious - RHnxing atnioshpere. ,Friday, July 13. 1945 AUFBAU 13 ADVERTISEMENT »"V , r> "m "ON THE BUTTON. HUTTON!" SA TS JERRY WAYNE to swingstress Betty Hutton. "You'll really wow 'em on the Borden Show tonight." And there'll also be storyteller Peter Donald, Jeff Alexander's Orchesträ, and Jerry Wayne's own smooth singing. A half-hour of real entertainment, WABC, 7:30 p. m. "The Open Door" Pearl S. Buck (rechts) teilte in dem Programm von Margaret McBride links—WEAF) mit, dass sie eine neue Organisation "The Open Door" gegründet habe — 35 East 40th Street — deren Aufgabe es sei, rassische und religiöse Vorurteile zu bekämpfen. Jedermann, gleich welcher Rasse und welchen Glaubens, kann sich dort persönlich oder schriftlich Rat und Hilfe verschaffen. Wo verbringen Sie Ihren SOMMER - URLAUB ? Wir buchen und beraten Sie individuell. HOTEL- UND RESORT- RESERVIERUNGEN ZU ORIGINAL-PREISEN Unser MR. FULTON ist New York-Vertreter vieler führender Hotels in den Adirondacks, Catskills, New Hampshire, Maine u. Florida WIR SIND AGENTEN FAST ALLER H O T E L S IN DEN VER. STAATEN Tours nach MEXICO, FLORIDA 55 W. 42nd Street Suite 753-755 Entschliessen Sie sich SOFORT ... speziell f. August. Die Nachfrage ist sehr gross! Sie haben keine Mehrauslagen und wir empfehlen den für Sie geeigneten Platz. ATLANTIC LLOYD, Ltd. Tel.: BR 9-1161 t>\xo"e' . GTcC Hotel j:uch in den Adiron- dacka - Hochmodern, Ausgez. Unterkunft, Feinste Küche. Herrliche Umgebung und Gebirgs- . pfade. Rudern u. Schwimmen frei Tcnms-Sport. Cockuil Lounge _ ew iork Cltr Telefon: Wisconsin 7-5775. Rivercrest Inn ri --^.HUDSQN RIVER Ft. MONTGOMERY, N. Y. Mountain atmosphere. Ideal relaxa* Mohawk Bus. ♦ Magiiifi cently scenic resort- ? estate atop Berkshire's Grafton ♦ Mt. 1800 ft. high. Haiid-hewii 5 ]un!' lo" um—Modern halcony 5 Ijcdvoojiis and haths abcock Lake Lodge f KäJäj ♦ l'Vr g(1- Recrcation Hall 5 s>4'' up- I'or picturc booklet, ▲ write ADOLPH KOHLER, X PETERSBURG, N. Y. »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ INVITATIO N TO RELAX Enjoy the sercnity of I>1 um Point. Gorgeous food-and3^^'onlj"00r activitics' dclic- 55 milcs from New York ^ Make Reservations SKY HOLE LODGE BI.QOMINGBURG, N. Y. Tel.: Bloomingburg, N. Y„ 932231. Schöner Sommeraufenth. in herrl m^e' öUue ?üPhe' Rudern, Schwim - ISh™h:, Keine Kinder unt. 7 Jahren. 64 Heil. v. New York City. Mountain & Short Line Bus Stop LOUIS und MATILDE WALDMAN. ATTRACTIVE RATES FREE SOOKLCI New Windsor.N.Y Mewburtjh 4270 Orchard Cottage Situated in the beautiful Pocono p"UIn ?s'„" Homeiike Atmosphere. Lxcelient German-American Table. Beautiiul woodland walks. - Rcasou- a m rat£s* * Established 23 years. Mrs. E. Loewenthal, Proprietor Jeajtec Loewenthal, Manager Henryville, Pa. "hone: Stroudsburg 6097-J-I. Bonds buy bombs, Stamps buy bullets! Buy U. S. War Bonds or Stamps every pay day! Neues im Rmdio "G.I. Laffs" ist ein neues über CBS regelmässig am Donnerstag, 8:30 p. m., gesenadetes Pro- gramm, dessen Material von CG.I.s selbst stammt. Master of Ceremoniess: William Gargan. "Ethical Issues in The News" ist das Thema der Sendung (Her Ethical Culture Society über WQXR,, Donners- tag, 12. Juli, 10:30 p. m., in der Alger- non D. Black die Ansprache hält. Stadium-Konzerte werden regelmässig am Mittwoch und Freitag von 8:30 p. m. an über WNYC gesendet. Hellmuth Baerwald spielt am Sonntag, 15. Juli, 5 :00 p. m., im Rahmen der "Keyboard Master"- Serie über WNYC die Klai viersonate f-nioll op. 5 von Brahms. 'The Art of Enjoying a Sane and Safe Vacation" wird am Sonnabend, 14. Juli, 1:15 p. m. in der Sendung "Good Health to You" im Sender WMCA behandelt. der Wandel, der hier durch den Krieg: geschaffen wurde Die Dar- stellung ist interessant für diesen Teil einer grossen Nationalwirt- schaft, der vielleicht für das Ganze Indikativ ist. Das Bureau for Intercultural Edu- cation gibt ein Heftchen heraus "The Immigrant in Flction and Blogrrnphy», eine Aufzahlung- von 274 Büchern von oder über Neu- Immigranten nach Amerika, ge- ordnet nach den Herkunfslänflern. kontinental favorite», eyery Sun- day 10:30 to 11 a. m. Famous Oper— ettas, every Sunday 11:30 .to. .11:46 a. m. Continental Varieties, every Sunday 1 to 1:30 p. m. Directed anB announced ' 1600. by Leo Rice, WWHXi, wat/ON t#m sw/s Miami, Economic Pattern of a Resort Area von R. F. Wölfl, Profes- sor an der University of Miami. Ein umfassender und durch Tabellen und Zeichnungen erläuterter Be- richt über die natürlichen Hilfs- quellen Floridas, den Touristenver- kehr, Handwerk, Gewerbe und In- dustrien. Die Struktur des Einkom- mens wird untersucht ebenso wie PERRY H0USE "Hoch in den White Mountains" Jed.Land- u. Wassersport, Sehwimm- bad. Herrl. Bergtouren. Unterhaltung Mod. Hotelkomfort. Berühmte Perry- Ktiche. Verlangen Sie Prospekt. Niedrige Preise bis 1. August. * * ** *fk Holiday The HEALTHY way! P lan now for a vacation that will give you the relaxation you need and at the same time renew the energy you may have lost during the long, severe winter. The famed SULPHUR and NAUHEIM BATHS at Sharon Springs are highly recommended by medi- cal authorities in the treat- ment of Arthritis, Rheumatism' ; and kindred ailments. Inhala- tions for Sinus infec- tions. Only 5 hours by New York Central. WRITE FOR BOOKLCT «x" WHITE SULPHUR COMPAN1Y SHAHOK NEW YORK N. Y. C. Office: HAnover 2-8684 W «««#! ZZWM uv BETHLEHEM'S LARGEST HOTEL ALWAYS SOMETHING TO DO Dancing Nightly. . . . Informal Entertainment. . . . Diversions PLANNED SPORT PROGRAM New Outdoor Swimming Pool Handball . Softball . Coli Tennis - Riding - Outdoor Bowling - Outdoor Solarium FAMED CUISINE Taste-Teiupting .Menüs - Diet ary Laws 01)served TJi'ihitor nnd T idejihone Service Write for Booklet "A" MICHNOFF & SPIWACK, Mngt. Bekannt fiir Gesundheit u. Erholung im Herzen von Sharon Springs, Ultra-mod. Hotel mit Solarium. Ein kurzer Block y. d. Schwefelbädern. Allnächtlich Unter- haltung. — Verlangen Sie Preise. SHARON SPRINGS. N. Y. Tel. Sharon 5p7ir>gi 31 Management Kahn~Reizen Dietary Laws strictly ob8erved Hotel Deer Head DELAWARE WATER GAP, Pa. MODERN - EXCELLENT CUISINE GORGEOUS COUNTRYSIDE Amer. and Europ. Plan - Weekends. N. Y. Ollice: 55 W. 42nd St., Rm. 306 CHickering 4-6691 HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hopewell Junction, NY tiü Meilen von New York City R.R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung . mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Händball Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren etc. AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Off'ice: 277 Broadway COrtlandt 7-3958 Park Terrace Hotel LAKE HUNTINGTON, N. Y.. A.x sp&rts and recre'cations: boaat- ing, swimming in beautiful Lalke Huntington. Excellent American-Jewish Cuisinie! Beautiful Casinoi Heasonable Ratees! Larly reservations suggested! Phone Lake Huntington 28 NEW HAMPSHIRES NEWEST MOUN^NRESORj HOTEL Nestled in the heart of the magnificent White Mountains On our own grounds . .. Goli Course, Tennis Courts, Outdoor Swimming- °ol Fishing, Boating, Saddle Horses. Dancing. Entertainment. °od' Cocktail Lounge. Opens June 29 i§*.w nsult your Travej A : 500 Fifth Av" /OLFE & ROBERTS. ^ 6-0665 ' ■*>' NORTH WOODSTIOCK. N.H. Sie finden Gesundheit, Glück, Erholung Die Gebirgsluft wird aus Ihnen einen anderen Men- schen machen. Sie finden bei uns jeden Komfort . , . ausgezeichnete Küche .... hübsche Zimmer . ... . . Streng koscher. GROSSES, EIGENES SCHWIMMBAD Eleva- tor zu den Schwefelbädern im Hause. Nur 4]A Stunden mit der N. Y. Central Railroad. Reserv. nimmt an N. Y. Offlee — BR 9-2834 LOUIS ADLER, Mgt. SHARON SPRINGS N. Y. EMPIRE HOTEL SARATOGA SPRINGS, N. Y. * Private Bath and Showers • Courteous Service Reservations now aeeepted BARASCH, Mgt. • Finest Cuisine • Dietary Laws observed Accommodations for 300 Telephone: Saratoga 2045 HOTEL Läfayette IN THE HEART OF THE SPRINGS 109 CIRCULAR STREET SARATOGA SPRINGS, NEW YORK Excellent Cuisine, Service and Fine Atmosphere Dietary Laws observed M. WEISKOPF -------►JiJi oui-v/m im The NORMANDIE RESERVIEREN SIE SOFORT im 637 NORTH BROADWAY SARATOGA SPRINGS, N. Y. . DAS EINZIG, FRANZÖSISCHE HOTEL IN LARATOGA^^ Jetzt Im besten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gartens gelegen. Berühmte französische Küche. New York Auskunft: 55 WEST 42nd STREET. ROOM 753, Tel.: BRyant Hotel Wellington & Wellings on Arms ASßüRY PARK. N. J. r„r e write or telephone Under new management: Asbury Park EMIL AUFRICHT FRED S. SELBIGER 677-1737 Ruhe und Erholung finden Sie in unserem besonders schönen, von Tannewäldern umgebe- nen, modernen, gepflegten Hause. '-"'t.'Se Zimmer mit allem Komfort. Bibliothek, Veranden, Licgewiesen. Schwimm- und Badegelegenheit im prachtigen See 5 Min. vom Hause. I-ahrten z. Meere. Erstkl. eur. Kiiche. Streng koscher. Bcschr. GästezahL The Pinehill Villa, Lakewood, N. J« Box 249, Brook Road Tel. 29oj Huntington Prospect Hflösi LAKE HUNTINGTON, N. Y. Superb Jewish-American Cuisine All Sports - Rowing - Lake Bathing Spacious Grounds Booklet on request - Allracl. Rates Tel.: Lake Huntington 83, or N. Y. Office: LO 5-3715. Mrs. R. Schiffer. 14 AUFBAU Friday, July 13, 1945 AUS DER WELT DER FRAU Das kühle Sommerkleid Theorie und Praxis aus der Textilwelt V. C. Jeder hat seine eigene Er- fahrung. Der eine sagt, dass Baumwolle der kühlste Sommer- stoff sei, und der andere schwört auf Leinen. Die Reklametexte pro- klamieren Shantungseide, und wenn das Quecksilber auf 97 klet- tert und wir uns trotz aller Schönheitsmittel ununterbrochen den Schweiss von der Stirn wischen, dann erscheint in den Zeitungsinseraten eine wunderbar kühl aussehende Dame, die ganz in schwarz gekleidet ist, und darunter steht, dass "Summer black" auch diesmal wieder die ideale Farbe für die Stadt ist. Wir wissen nicht genau, wer recht hat. Wir wissen nur, dass uns selbst streng wissenschaftlich durchgeführte Laboratoriumsver- suche nicht immer von den Wärme- eigenschaften der verschiedenen Materialien überzeugen, bezie- hungsweise uns zu solchen Stoffen bekehren können, die wir bisher als wenig angenehm im Tragen empfunden haben. In einer sehr interessanten Photoserie, "Keep cool", hat die Zeitschrift "Life" in der vergan- genen Woche eine Analyse von sechs verschiedenen Kleidermate- rialien gezeigt, die von der U. S. Testing Company in Hoboken vor-' genommen worden war. Die Stoffe waren vor allem auf ihr Porosität hin geprüft worden, und es ergab sich, dass kunstseidener Trikot das kühlste, d. h. das am stärksten luftdurchlässige Material ist. "SeersucJcer" dagegen,, den viele von uns als besonders kühl emp- finden, soll viel zu dicht im Ge- webe sein, um genügend Luft durchzulassen. An diesem Beispiel, ebenso wie an dem sonst hier viel- gepriesenen "Chambrayder eben- falls sehr dicht gewebt ist, wird erklärt, dass die Porosität eines Stoffes nicht von der Dicke des Fadens abhängt, sondern von der Art des Gewebes und der Aus- rüstung. Eines der kühlsten Mate- rialien ist "tropical worsted", das sowohl für Herrenanzüge als auch für Damenkostüme verwendet wird. Auf den Laien etwas verwir- rend wirkt die Erklärung, dass "smooth spun rayons" kühl seien, während "nubbly rayons" zwar luftdurchlässiger sind als die glat- ten, aber der Noppen wegen nicht ganz so kühl. Was hier fehlt, ist die Erklärung der vielen "spun rayons", die jetzt auf dem Markt sind und oft aus Mischgeweben bestehen. Auch ist der Begriff der Kunstseide nicht so weit detail- liert, dass dem Laien verständlich wird, wie sich etwa eine dünne Bemberg Seide gegenüber einer Azetat enthaltenden Kunstseide verhält. Die hellen Farben wur- den als bedeutend kühler als schwarz bezeichnet, das die Hitze anzieht. Soweit die Laboratoriums-Resul- tate. Was nun die praktische Seite angeht, so werden wir vermutlich auch weiterhin gern "seersucker" tragen (den wir nicht zu plätten brauchen!) und schwarze Baum- wolle und "sheers", die in diesem Jahr als gleichermaßen elegant gelten, und die beim stärksten An- prall der Sommerhitze nicht weni- ger kühl aussehen als die Im- primees. Zettelwirtschaft Es gibt natürlich auch hier No- tizbücher. Aber es scheint, dass man in dieser schnellebigen Zeit Zettel bevorzugt, die rasch in die Tasche gesteckt und ebenso rasch in den Papierkorb geworfen wer- den können. Ernste Geschäftsleute ziehen alte Briefumschläge hervor, auf die sie wichtige Notizen gemacht aben, und manche Damen über- raschen einen damit, dass sie auf der letzte Mietsquittung ein Kleid skizzieren, das sie für $50 auf der Fifth Avenue gesehen haben, und nun für $25 auf dem Broadway kaufen möchten. Selbst die eleganteste Tasche enthält hier selten ein Notizbuch, dafür aber ein Sortiment von Zet- teln, unter denen sich nur der Ein- geweihte auskennt. Damen haben, wie man weiss, immer eine Reihe von Handtaschen gleichzeitig in Betrieb, und sie nehmen sich selten die Mühe, den ganzen Inhalt um- zupacken. "Kannst Du mir vielleicht die Adresse von der Farm in Connec- ticut geben?" fragt jemand ganz unschuldig und veranlasst damit eine wilde Suche. Denn im Notiz- buch, in das die Adresse gehört, ist sie natürlich nicht. Sie ist viel- mehr in der Sommertasche vom vorigen Jahr, die temporär ausser Kurs gesetzt ist und sich irgend- wo in einer Schublade ausruht. Die Dame, die einmal Freud ge- MAPLE REST HOUSE Bekannt für erstkl. deutsch-amerik. koschere Küche, mit sein, neureno- vierten, grossen luft. Zimmern mit fliess. kalt. u. warm. Wasser, Bäder, Duschen, Dampfh., grosse gedeckte Sonnen - Porch, Liegewiesen, Ping Pong, Crqkett, Baseball u. a. Spiele. Eig. Farmprodukte, nur 2 Std. von N Y., alle Busse stoppen an d Farm. Zeitige Reservierungen für die Sommerferien erbeten. Mr. and Mrs'. J. KATZENSTEIN MIDDLETOWN, N. Y. - R. D. No. 3 _______ Phone 7357 ______ lesen hat, versucht, der Sache psychologisch zu Leibe zu gehen. "Freie Assoziation" sagte sie, und setzt sich nieder, um zu warten. Der Einfall kommt ihr, als schon niemand mehr daran denkt. Mit somnambuler Sicherheit geht sie auf einen Schrank zu, fährt tief in die Taschen eines dunkelblauen Kleides, und fördert einen Zettel zutage, auf dem wirklich eine Adresse steht. Es ist aber leider nicht die Adresse der Farm, son- dern die einer Schneiderin, nach der sie vor zwei Monaten verge- bens gesucht hat. Aus einer Ge- dankenverbindung heraus, die nie- mand versteht, fahndet sie dann immer weiter nach Blau und er- klärt,, dass beim Suchen Farbe am stärksten richtunggebend sei. Es ist überflüssig zu sagen, dass die Tasche, in der der Zettel steckt, weiss ist, und dass sie also ihr Ge- heimnis bis zum Letzten bewahrt. Denselben innigen Glauben an die Unfehlbarkeit von Farbe in der Zettelwirtschaft haben übrigens Brookside Farm R. D. 2, MIDDLETOWN, N.Y. Herrlich gelegen inmitten schöner Wiesen, eleganter Neubau mit 16 grossen luftigen Zimmern, liiider und Duschen, kaltes und warmes Wasser, neu geschlossene Porch, sowie neu angelegtes Swimtning l'ool, l'ing- Pong und schöne Waldspaziergänge im eigenen Wald. Eigenes Geflügel und Dairy-Produkte. Stviclly kosher. Tel. 8107. HERMAN GOLDSMITH. HILLTOP FARM Own growing fruit, vegetables and chickens. • Home Cooking NACINOVICH HIGHLAND, N. Y. Tel. 4902 Wenn Sie Wert legen auf RUHE, ERHOLUNG, GUTE VERPFLE- GUNG, schöne Spaziergänge, Wald in der Nähe, so kommen Sie über die Sommer-Monate auf meine Dairy- und Poultry-Farm. Van Geldern Farm R.F.D. No. 2, MIDDLETOWN, N.Y. Telefon: Middletown 74084 Altmon's Farm Ruhige Erholung, best geeignet für Ehepaare. ERSTKLASSIGE streng koschere Küche. JOSEF ALTMANN Postadr.: R. 6, Ilrirlgeton, N.J. Phone: Vineland, N.J., 624-J-4. MAPLEGATE STONE RIDGE, Ulster Co., N. Y. Berühmt für seine schöne Lage. Umgeben von weitet. Rasenflächen und alten Schattenbäumen. Modern. Haus. Beste Wiener Küche. Shuffle- boards, Horseshoes u. a. Sportarten. Baden nahebei. Mässige Preise. Rud. Koeslner. Tel. High Falls 3687. auch Schreibtischmenschen, die, wie man weiss, unter dem selig- machenden Wust von Papieren und Manuskripten, der gewöhnlich ihre Arbeitsstätte bedeckt, einfach al- les finden. Selbst d en kleinsten Zettel. Schlimm wird es erst, wenn ein anderer diesen Zettel suchen soll. "Er liegt rechts oben und ist rosa", telephonieren sie von unter- wegs und sind höchst ungehalten, wenn wir ihn nicht sofort finden. So eine einfache Sache . . .! Erst nachdem zwei Nickel für das auf- geregte Gespräch draufgegangen sind, und wir zerknirscht gestehen müssen, dass wir weit und breit nichts rosafarbenes entdecken können, geben sie zu, dass der Zettel vielleicht auch gelb gewesen sein kann. Nun beginnt eine neue Suche, und wenn wir Glück haben, finden wir ihn als Lesezeichen in der Encyclopedia Britannica, oder in Form eines abgerissenen Kon- zertbillets unter dem Aschbecher. Auch Zeitungsränder sind sehr geeignet für kleine Vermerke. "Bring etwas zum Abendessen mit", ruft uns die Hausfrau nach, wenn wir, die Morgenzeitung un- ter dem Arm, das Haus verlassen. Und dann prangt also auf der Titelseite der Times, direkt über einem Bild von Truman, die lako- nische Notiz "Fisch", und daneben eine Telephonnummer, die wir vom Büro aus anrufen wollen. Dass wir die Zeitung dann in der Bahn lie- gen lassen, ist selbstverständlich, (Fortsetzung auf Seite 15) PINE HILL S NEUESTES UND MODERNES Hotel ist in der Mitte von grossen Liegewiesen und schattigen Bäumen gelegen. Schwimmern am Haus oder im See. Jedes Zimrmer mit fliessen- dem warmen und kalten Wasser. Verschiedene mit Bad. Bekannt gute deutsch - österrei- chische Küche. Nachmittags- Kaffee eigener Konditorei Musik. H. SINGER — Pine Hill 3946 3 S13 5333£'358333 iil tl s-ZHZZ SSÄSÄLiS ZZM H a HOTEL HUNTER Hunter, N. Y. Phone: Hunter N. Y. 7173 Das moderne Hotel mit allem Comfort in schönster Lage der Catskill Mountains. WILLIAM MARCUS Hervorrag. europäische Küche. Nachmittags-Kaffee. Alle Sportarten. Schwimm- und Rudergelegenheiten. FAHRTGELEGENHEITEN: Greyhound und Dixie Bus; Hudson Dampfer bis Catskill, anseht. Bus; Train bis Hudson oder Saugerties. Hathaway Lodge formerly the palatial 592 acres Macy Estate in the wonderful "Hills of the Sky". Spacious luxurious rooms, most of them withi open flreplaees and private porches. Tennis, Hand- hall, Swimmingpool, Horsebacb Rid- ing. Golfcourse nearby. Excell. food; open all ycar. Spec. pre-season rates. Reservations and Information: HATHAWAY LODGE, Haines Falls Tel.: Tannersville 299 N. Y. Enjoy a Real Vacation at ' The ÄSTOR HOUSE In the heart of the Catskill Mountains j Tannersville, Greene Co., N. Y REASONABLE RATES STRICTLY KOSHER THE NEW SUNNY BROOK HOUSE HUNTER. Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements. • OWN FARM PRODUCTS « I. SLUTZKY, Prop. uncr Pine Hill,N.Y. in THE CRTSKIIH Unterhaltung - Erholung - Kräftigende Gebirgsluft — 1700 Fuss FREIES RÖDERN UND BADEN IN EIGENEM SEE Tennis—Handball—Basketball—Baseball—Badminton etc. Her- vorrag. Leitung des Unterhaltungs-Programms. Rituelle Küche. Phone: PINE HILL 2411. d. FUNK. A VACATION RESORT THAT- HAS EVERYTHING Orchard Park House PINE HILL, N. Y. (In the Catskill Mountains) 1700 ft. elevation, beautiful «cenery, mountain trail, fishing, 5 min. walk to lake for boating and bathing. Quiet place for rest. Ho', and cold running water in every room. Home-cooked meals. No car needed; easily reached by boat, bus or train. WILLIAM SIMMEN, Tel.: Pine Hill 2341. 4 4 PINE ACRES Deutsch-jüd. Haus höchster Kultur BIG INDIAN, NEW YORK 44 Das ganze Jahr geöffnet! Unvergleichl. Catskill-Gebirgslandschaft. 100 Acker. Wald- wege; Baden am Haus; Sportspiele; Fahrräder. Mod. Bungalows mit Shower. Erstkl. Küche. Bibliothek u. Musik; Zentralheizung; Zimmer haben fliess. Wasser. Erwachsene. Broschüre. > Pine Hill 2258. - KARL und FR1EDL STEINDLER. PINE HILL COUNTRY CLUB PINE HILL, N; Y. Manager: Mr. VAMOS Phone 3786 Luxuriös ausgestattet: 100 Zimmer, viele mit Privatbad; grosse Aufenthalts- räume; allabendlich Tanz. » Eigener Swimming Pool; Tennisplätze; Handball etc. • Bekannt für vorzügliche Küche. • Verlangen Sie Prospekt und Preise. PARADISE HOTEL. Pine Hill, N. Y. Ulster County, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt! Im schönsten Teil der Catskill Mountains gelegen, modern einge- richtet, jedes Zimmer mit fl. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und Shower. Vorzügliche Küche, grosser Speisesaal im Hause, alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See für Baden und Schwimmen.__Management: Mr. VAMOS. BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill. N.Y. Phone* PINE HILL 3936 I Beaulifully landscaped - Private swimming pool - Airy rooms - Baths, showers - Bar - Entertainment. Meals are well balanced. Now taking reservations from August 12 through the High Holidays. Services on premises. Please write for rates and Information. OSCAR NUSSBAUM. CATSKILL MOUNTAIN HOUSE one: 553 Haines Falls, N.Y. ™.»h "World famed Hotel with World famed View" Under the personal direction and management of M1LO CLAUDE MOSEMAN Widely known for more than a Cen- tury, for its many and diversified features, so essential for the pleasure and comfort of Mountain Guests. Its own Lake contributes much with Swimming und Boating it affords. Boundless opportunities for either Activity or Relaxa- tion, at one of America'« best-known Mountain Hotels ATTRACTIVE RATES HOTEL HUNTER, N.Y. 1900 FUSS HOCH Baden und Rudern in EIGENEM SEE • Ueber 100 Zimmer mit fliessen- dem kalten und warmen Wasser. Alle Sports. Grosse Liegewiesen mit Shower-Anlage. Ausgezeich- nete Küche. Entertainment N.Y. Office: 140 W. 42. St., Rm. 501—CH 4-1640 & CH 4-2547 Täglich, auch Samstags, bis 8 Uhr abends geöffnet. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N. Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Syrian and American cuisine, Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swimming on Lake Rip Van Winkle. OPEN 'TIL DECEMBER Families with children accommodated. Also modern cabins. For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30th Street — Tel.: MU 4-8586 ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel,Tannersville, N.Y. MODERNES HOTEL - ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG KINDER-GÄRTNERIN - Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR AUGUST Ermässigte Preise für September und jüdische Feiertage. Mrs. A. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 Hotel- und Resort- Reservierungen FERIEN-REISEN - TOUREN American Globe Trotter,Ltd. 55 West 42nd Street, N. Y. C. CHickering 4-6691 RESORTS IN ALL AREAS in all price ranges VVci'kdays 10-7; Sundays 1-5. BETTY WHITE W. 42nd(1003) LO 5-3715 Fridey, July 13. 1545 0 Fl AU rfNEWl YORK; yA VACATION at * America*s Switzerland" Relax with the entire tamily in the HIGH SPOT OF THE CATSKILLS Finest hotels. Every recreational facility. . 3asily reached by train, boat, bus or car. ' EXCEL. ACCOMMODATIONS AVAILABLE For Information write: Board of Trade Fleischmanns.NY The FRIENDLY Resort INEWOW Ein aussereew. schönes Hotel in d.Catskills KEINE LANGWEILIGE MINUTE Modernes, teuersicheres Gebäude. Venetiani- sches Schwimmbad. Solarium. Anregende Sportaktivitäten. Besond. Stab für sportl. ll. gesellschaftliche Veranstaltung. Sorgfältig vorher. Unterhaltungsprogramm. Broadway-Künstler • Bekannt f. ausgez. Küche. Leicht per Bus und Eisenbahn zu erreichen. CLI.Amonn. N Y OFFICE TEL. CI 7-8257 rleischmanns, IN. i. N Y iei9 Broadway Fleischmanns 110 - • Max Brustein, Management. qewo od 3-Cotel "ON LAKE SWITZERLAND" FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 153 Ideal am malerischen Lake Switzerland ge- legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer- land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers Heizung bei kühlem Wetter • Tanz u. Musik Mal probieren Probieren Sie einmal folgendes: eine pikante Nudelspeise mit Käse. Hierzu nimmt man: 14 Pfund breite Nudeln, % Pfund Weisskäse, M Pfund amerikanischen Käse (in sehr dünne Scheiben geschnit- ten), 1 Büchse Tomantensauce, ^ Tasse Milch, 1 Teelöffel Salz, Teelöffel Mostrich, % Tasse Oliven (in Scheiben geschnitten). Die Nudeln werden etwa 10 Minuten lang in Salzwasser gekocht, dann lässt man sie abtropfen. Die To- matensauce wird mit Milch u. Mostrich gut verrührt. In eine gut ausgefettete Backform kommt eine Lage Nudeln, darüber der Weisskäse und dann der andere Käse, die Oliven und schliess- lich die Sauce. Dann wieder eine Lage Nudeln und so fort, bis alle Ingredien- zien aufgebraucht sind. Bei massiger Hitze etwa 25 Minuten backen lassen. Die angegebene Menge ergibt 4 Por- tionen. Ein grün-goldener Salut: Gut ge- waschene Spinatblätter werden klein- gehackt und mit etwa halb so viel ge- riebenen, rohen Karotten vermischt. Mit "Freneh dressing" anrichten und mit Scheiben hartgekochter Eier garnieren. Sofort servieren. Für das Notizbuch Nagellack verträgt sich nicht mit Oel. Wenn Sie also beim Maniküren den alten Nagellack mit "nail polish recover" entfernen, der immer Oel ent- hält, so empfiehlt es sich, die Nägel dann erst noch einmal tüchtig in Sei- fenwasser zu bürsten, ehe Sie den neuen Lack auftragen. Reservieren Sie zeitig für Ihre Sommerserien I. HERMANN The "NEW PANHANS" Fleischmanns, N. Y. Geöffnet ab 1. Juli. Das gastlich elegant eingerichtete Villenhaus mit herrlicher Aus- sicht auf Fleischmanns und die Catskills, umgeben von hohen Fichtenbäumen und ruhevollen Liegewiesen. Freies Baden im Lake Switzerland. Aller Komfort: fl. Warm- und Kaltwasser in allen Zimmern, geräumig, luftig u. gut eingerichtet, die meisten mit Privatbad. Heizung bei kühler Witterung. Ausgezeichn., ab- wechslungsreiche Wiener - ungar. koschere Küche für den ver- wöhnten Feinschmecker. — Freundliche familiäre Atmosphäre. DER IDEALE FERIENAUFENTHALT Massige Preise. — Anmeldungen frühzeitig erbeten. FLEISCHMANNS, Tel. 98 Mr. und Mrs. DACHINGER —NEW ARLINGTON HOTEL — FLEISCHMANNS, N. Y. The Best Hungarian Cooking - Entertainment nightly - Joseph Szigeti's Concert Orchestra - Swimming Pool and other Sport Activities. Newly Built Showers. REASONABLE RATES — WRITE FOR CIRCULAR Management: Mrs. Sugar & Sons. Tel.: Fleischmanns 48. PALACE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Völlig renoviert u. vergrössert. Besonders ermässigte Rate f. Servicemen. SAISON-RATEN . . . $42.50 und aufwärts. Ab Juli spielt täglich unser Ungarisch-Wiener Orchester Telefon: WA 8-2707 (10 a. m. bis 6:30 p. m.) Abends: WA 8-2535 oder Tel.: Fleischmanns 217 Mgr.: Mrs. LUSTIG - Proprietors: Mrs. KLEIN u. ALBERT LOWENBERG Ein Buch vom Handschuh IiOVE OF A GLOVB. By C. Cody Collins. Fairchild Publishing- Co. $3.00. Wer einen Hang fürs Kultur- historische hat, den wird dieses Büchlein erfreuen. Und auch wer etwas über die praktische Seite des Handschuhmachens lernen will, der wird auf seine Kosten kommen. Denn hier haben wir beides: die Historie eines Kleiderzubehörs, das durch mehr als zwei Jahrtausende hindurch eine stets reizvolle, von vielerlei Legenden umwobene Rolle gespielt hat, und ausserdem die Geschichte einer Industrie, die Europa zu höchster Blüte ent- wickelt hatte und die jetzt, wie viele andere auch, hier in Amerika eine schöne Renaissance erlebt. Die Handschuhmacher, die um die Mitte des 18. Jahrhunderts aus Schottland in die Neue Welt kom- men, bringen nicht nur Nadel und Schere, sondern auch das Geheimnis ihrer Zunft mit, und der kleine Ort am Fusse der Adiroitdaeks, in dem sie sich ansiedeln, und der bald darauf Gloversville genannt wird, versorgt heute Amerika mit etwa 900,000 Dutzend Paar Handschuhen im Jahr. Als der berühmte General Lafa- yette nach Amerika kommt, da fin- det er die Damen der Neuen Welt bereits vornehm behandschuht. Es geht die hübsche Anekdote, dass, als er sich zum Kuss über die Hand der Schönen beugt, er zu seiner grössten Verwirrung- die meisten Handschuhe sogar mit seinem Bilde verziert fand. Was ihn zu dem Aus- ruf veranlasste: "Je regrette beau- coup, mais je me trouve dans l'im- possibilite de saluer mon image". Alles das und vieles andere noch aus der Geschichte des höfischen England und aus den Annalen der Handschuhstadt Grenoble ist mit viel Liebe zum Detail erzählt und mit jenem schönen Tatsachensinn, der hier solche Beiträge zur Ge- schichte einzelner Industrien aus- zeichnet. Denn das Ganze ist kei- neswegs nur eine verspielte kleine Angelegenheit, sondern eine sehr gründliche, gut bebilderte Studie, die ein ausgezeichnetes Quellen- material ergibt für alle diejenigen, für die das Handschuhmachen eine Kunst und ein Geschäft ist. y. c. The Overlook Mansion E. Parker, Prop. - Fleischmanns, NY Lärge Furnished Rooms and Bungalows for Rent Gas Ranges and Ice Boxes, Bathing Hot and cold water in every room. 2 blocks from A. & P. Store and Shopping center. Res. 778 Driggs Ave., B'klyn II, N.Y. New Yofrk Phone: EVergreen 7-3634 MOUNTAIN NEST FLEISCHMANNS, N. Y. ... Phone 81 Mrs. Ilonka Samuel HOMELIKE - SMALL - MODERN Superb Hungarian Food in plentiful portions Rates $37.50 up City phone RA 8-9216; Evgs. AS 8-0558 HOLIDAY INN Inh.: ERNST BLOCK (früher Congress House) ARKVILLE, N. Y. (30 Min. zu Fuss v. Fleischmanns) Bus Stop v. d. Hause. 2000 F. hoch. Tel.: Margarelville 25 R 11 Das ganze Jahr geöffnet. Der ideale Ferienaufenthalt. Vor- zugl. Küche. Eig. Farmprodukte. Geräumige Zimmer. Cafe-Garlen. Recreation Room. Grosse Liege- wiesen. Herrlichste Gebirgswälder. Schwimmen, Fischen, Jagen, Sports — alles auf eigen., 250 Acres gros- sen Besitz. — Reservieren Sie schon jetzt für die Nachsaison. ^ m ahorn big indian, n. y. ■ W I I 1 I T| MITTEN IM CATSKILL-GEBIRGE v Vornehmster Familienaufenthalt in schönster, ruhiger Gebirgslage, Gut« Verpflegung. - Alle Zimmer mit {liess, warmen und kalten Wasser Veranda: Sehenswürdigkeit Telefon: Pine Hill 2286 Inhaber: FRED SCHOFER ■Verbringen Sie Ihre Ferien in der CL0VE BROOK L0DGE. Big Indian, N. Y. AT.elet0.n! *>'ne 2284 Station Wagon von der Bus Station q , Limmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball « log-rong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung __ RESERVIERUNGEN ZEITIG ERBETEN Zettelwirtschaft (Fortsetzung von Seite 14) und ebenso selbstverständlich ist es, dass wir auch an diesem Abend wieder mit Eiern nach Hause kom- men. Denn immer hat der berufs- tätige Mensch das unsichere Ge- fühl, irgendetwas vergessen zu ha- ben, womit er zu Hause beauftragt worden ist, und immer scheint die Besorgung von Eiern die einfach- ste Lösung. Ich glaube übrigens nicht, dass an derlei Dingen allein die Zettel- wirtschaft schuld ist. Denn solche Aufträge werden gewöhnlich nur ungern entgegengenommen, und es ist ihr Schicksal, dass sie selbst in einem Buch irgendwo hingekritzelt werden, wo man sie schnellstens wieder vergisst. Gewöhnlich sogar auf die Rückseite eines Blattes, das man im Laufe des Tages her- ausreisst, um jemandem eine Adresse zu geben. Und dagegen bietet natürlich auch das beste, so- lideste Notizbuch keinen Schutz. Vera Craener. • Inmitten der Catskill Mountains! Teirace Paik Inn PHOENIC1A, N. Y. Einzigartige am Esopus River; Ba- den u. Fischen am Hause. Vorzügl. deutsche Küche. $35 aufw. Bus hält am Hause. — N. Y. Tel.: DE 9-7360 (3-9 P. M.) Phoenicia 66. T. REGIS 15 HOTEL FLEISCHMANNS N.Y. Owner-Manager: HOHNS BEIN & ZSOLT Co-Manager: KURT ROBITSCHEK DAS BELIEBTESTE HOTEL IN DEN CATSKILL MTS IDEALER FERIENAUFENTHALT FÜR JUNGE LEUTE Herrl., neue Liegewiesen v. d. Hotel - Freies Baden, Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland (vor dem Hotel ge- legen) - Ausgezeichnete u. reichhaltige Wiener Küche (streng koscher) Llg.: Mrs. Rose Imber (fr. Grand Hotel, Wien) - Täglich brilliante Abendunterhaltungen mit Gast- spielen von MOLLY PICON. MENASHA SKULNIK, GYPSY MARKOFF, HERMANN LEOPOLDI und andere Weltstars Eisenbahn-Tickets. Bus-Reservierungen, Auto-Service (von Ihrer Wohnung) werden ohne Kostenaufschlag besorgt! Reich illustrierte Prospekte, alle Auskünfte und ausschliessliche Zimmer - Reservierungen durch: KURT ROBITSCHEK 100 West 42nd Street, Room 702 New York 18, N. Y. Phone: Wisconsin 7-5474 (Office geöffnet Montag bis Freitag) von 11 a. m. bis 6 p.m.; Samstag u. Sonntag geschlossen. Kurt Robilschek ist während des 'ganzen Sommers in der New York-Office anwesend, um Auskünfte persönlich zu erleilen! sfsTTgfifW1«' FLEISCHMAN NSN.Y. jüM CAT/KILL MOUNTAIN/ HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N. Y. Phone: 85, 185 • In der besten Lage von Fleischmanns - Bekannt für beste Wiener Küche u. pers. Leit. v. Frau Jeanette Gesund aus Wien - Nachmittagskaffee mit Tanz im Freien - Freies Baden und Schwimmen im Lake Switzerland. Verlangen Sie Prospekt - Bitte reservieren Sie schon heute für Juli und August, da die Nachfrage sehr gross ist. New York Office: Besitzer: J. Lang, 200 W. 781h St., Tel.: TR 7-4193 Claire-Emanuel Mathes. HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND) Jeder Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzigartige Sonnen-Ter- rassen u. Wiesen • Alle Sportarten (eig. Tennisplatz, Handball, Basketball, Ping-Pong, FREIES SCHWIMMEN UND RUDERN im Lake Switzerland etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungar., kosher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer (mit und ohne eigenem Bad). Herrlich, zentral und schattig-kühl gelegen, bietet jeden modernen Komfort und Behaglichkeit * Anerkannt hervorragende Küche Freies Rudern und Schwimmen im Lake Switzeerland ★ Adj. grösste Ruhe-, Liege-, Sonnen- u. Sportwiese Tennis -fr Ping- Pong Angeln usw. * Besonders schöne Gesellschaftsräume u. Plauder-Terassen * Nachmittags: Grosser KAFFEE-BETRIEB mit la. Patisserie und Schlagobers im Freien RESERVIEREN SIE JETZT FÜR SOFORT UND DIE GANZE SAISON BIS NACH D. HOHEN FEIERTAGEN Illiustrierter Prospekt auf Wunsch. - Phcne 73 u. 76 • , SAMSTAG, 14. JULI (bei jeder Witterung): Elite-Gastspiel Eugene Hoffman u. w. INTERNATIONALE STARS * Tanzmusik: ROLF HEINEMAN Bei geeigneter Witterung gel. Gastspiele Herbi RICCI u. s. Barbizon-Plaza-Tanz-Orchester (Tanztee) mit SASCHA DICKSTEIN, d. ber. Tanzgeiger, und MILDRED PELTON sowie weitere Solisten Gel. Kuirpromenaden-Konzerte u. gesellschaftliches Entertainment. Ownership-Management: Mr. & Mrs. LUDWIG BLOCH EMORY BROOK HOUSE Das kultiviert« Ferien- Paradires für Erwaclhsene FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon 134 BESTE WIENER KÜCHE - WIENER MEHLSPEISEN. Moderne Häuser. Schöne Zimmer. Sonnige Liege- wiesen. Genügend Liegestühle. Schattiger Obstgar- ten. Herrliche Umgebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz. Sport. Geselligkeit. Ping-Pong im Freien und Halle. Baden, Fischen im eigenen Brook. Freies Baden i. Lake Switzerland. Showers im Freien. Grosse Porch, Recreation Room. Cafe-Garten. ERNST und OLLY STAREN, fr. Congj. House. Verlangen Sie Prospekt. THE ALPINE Fleischmianns, N.Y. F. ANNSTETT Phoone 125 Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In- mitten herrlichem, kühlen Park. Geräumige Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Betten. Fliessendes warmes und kaltes Wasser. Aufenthaltsräume. Freies Baden im Lake Switzerland. Tennisplatz, Ping-Pong etc. Erstklass. europäisch-amerikanische Küche. Verlangen Sie Prospekt. "IDLE HOUR" L. WOLFF (fr. }. Düsseid., Hamb.) ROSEINDÄLE N. Y. — ULS.5TER COUNTY Tel.: Rosesendale 3683 Direkte Busus-Verbindung New Yorkfk—Rosendale Besten Dank allen Aufbaulesern und allen Gästen, die uns empfohlen haben. Wir sind bis Ende Juli ausverkauft und kön- nen für August noch einige Zimmer re- servieren. Sie finden hier gute Erholung bei erstklassiger Verpflegung, in hellen, luftigen, kühlen Zimmern, in schöner Ge- birgslandschaft, herrliche bequeme Spa- ziergänge. Gute Badegelegenheit im Fluss vor dem Hause, sowie im nahen Williams Lake Eigene Vieh- und Geflügelwirt- schaft - Reservieren Sie bereits jetzt für Labor Day und jüd. Feiertage. Gottes- dienst im Hause. 16 AUFBAU Friday, July 13, 1945 Jüdische Welt A h ortnightly Section ot "Aufbau Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau Vol. XI No. 28 July 13, 1 945-Jewish Review V, 14 Verse Von KARL WOLFSKEHL I. Immer nieder, wenn vom Wanoer- staube Müde, wir geruht in Andrer Laube, Riss der Andern Faust uns auf voll Drohn: Ihr gehört nicht her, macht euch davon! Immer wieder. Immer wieder wenn, in Werx und Taten, Helfer, Deuter wir zu Andern traten, Liessen sie sieh's eine Zeit ge- fallen. Sperrten danklos dann un-z Haus und Hallen. Immer wieder wenn wir uns ver- gassen, Selig singend mit den Andern sassen, Fiel in unsern Wein ein Tropfen Lauge, Traf uns böser Blick aus kaltem Auge. Immer wieder wenn wir gläubig trauten, Hart am Abgrund unsere Hütten bauten, Wankt' uralter Fels, zerbrach der First, Merke, dnss du nirgends heimisch wirst. Immer wieder! Immer wieder bei der Hölle Sieden Schreien wir zum Herrn, uns zu befrieden — Will Dein Wort nicht Wurzel in uns schlagen, Endlich diu gelobten Früchte tragen ? II. Immer wieder, wohl, und immer wieder Schüttl' Ich Meines Zornes Sturm- gefieder, Immer wieder habt ihr Mich ver- raten, Wettert' Ich ob eurer Frevel Saaten. Immer wieder doch, und immer wieder Steigen auf zum Himmel eure Lieder. Immer wieder such Ich das zer- streute Israel, nie. wird's der Andern Beute! Immer wieder, nun und immer wieder Samml' Ich Meines Volkes ver- worfne Glieder Zu der Zeltnacht Meiner Passah- stunde, Schlag' und schone, treu dem ewi- gen Bunde, Ziehe immer wieder, wieder immer Vor euch, tags Gewölk und näch- tens Schimmer, Nächtens Schimmer! Die Launen des Mr. Holm 'Pressefreiheit" in Palästina ONA. Wie wär's mit etwas Pressefreiheit? Eine Freiheit, die dort gewährt wird, wo sich die Dinge ereignen; wo die Berichte verfasst werden und den Zeitungen gekabelt werden sollten; eine Frei- heit, die einem verantwvrtungs- bewussten Korrespondenten ge- stattet, seine Meldung so zu schrei- ben, wie er die Dinge sieht. Die Orte in Uebersee, an denen amex'kanische Korrespondenten diese Freiheit gemessen, kann man zählen. In Palästina findet man z. B. zwei Zensuren: die eng- lische Militärzensur und die dar palästinensischen Regierung. Die militärische macht nicht viel Schwierigkeiten, wenn man von den allgemeinen, auch in Jerusa- lem geltenden, Verboten der Zen- Vorurteile, die die Administration von Palästina teilen dürfte. Von dem Wort "Jude" ist er peinlich be- rührt. Angesichts der Tatsache, dass es 600,000 Juden in Palästina gibt, sollte man meinen, dass ihm das Wort ziemlich geläufig sein müsste, aber er spricht von den Einwohnern Palästinas immer nur als von "den Arabern und den anderen." Angst um das "Gleichgewicht" Mr. Holm, der vor dem Krieg als Korrespondent in Deutschland tätig war, ist ein autoritärer Stil- kritiker und ändert Meldungen der Korrespondenten nach seinem Ge- schmack. Meldungen, in denen der Beitrag der palästinensischen Ju- den zur alliierten Kriegsführung etwas ausführlicher behandelt sur in Cairo für den Mittelosten j werden, berühren ihn aufs peinlich- ste. Er schneidet sie erbarmungs- los heraus, "um ein angemessenes absieht. Die Araber und "die anderen" Aber die Zensur der palästinen- sischen Regierung gleicht einem Traum des Grauens. Ihr Chef ist ein eleganter junger Mann namens Christopher Holm, der gelangweilt Manuskripte mit dem Blaustift im Rhythmus der seinem Radio sanft entströmenden arabischen Musik korrigiert. Mr. Holm hat gewisse Deutsche Bücher A L L E K AK» kauft zu höchsten Preisen in Gross-New Vork und auswäi ts ALFRED ROSE 84 17 l'UTHBKRT UOAD KKW GARDENS, L. 1. New Von Phoner Virginia <-9679 [in Deutsch u. anderen Sprachen zu I ANERKANNT BESTEN PREISEN ARTHUR M. ADLER 1114 FOURTH AVE. (12. Str.) New York 3, N. Y. — GR 5 - 2525 Offener Laden im ersten Stock Gleichgewicht aufrechtzuerhalten.' Die Zensur lehnt jede Kritik der palästinensischen Regierung oder Polizei ab. Sie unterdrückt alle Hinweise auf die Möglichkeit einer ; DEUTSCHE u. FRANZÖSISCHE < BÜCHER aller Art dringendst ZU KAUFEN GESUCHT HÖCHSTE PREISE QCHOENHOF'C ^FOREIGN BOOKS, Inc ^ ESTABLISHED 1856 ) Harvard Sq. Cambridge, Mass. )IMU1. MUELl-HIi, Mgr. (fr. Wie») Wer besitzt deutsche Bücher in Gross-New York und auswärts? Ich zahle Ihnen für diese noch heute ausserordentlich hohe Preise. Bedienen Sie sich meines besonde- ren Spezialeinkaufsdienstes, wel- cher Sie über die Preise ihrer deut- schen Bücher genauestens infor- miert. Grösstes deutsches Bücher- lager! NEUER'S BUCHHANDLUNG, 1614 Second Ave., an der 84. Str., New York City. Tel. REgenl 4-2730 Deutsche Bücher Einzelbände, ganze Bibliotheken kauft zu Höchstpreisen HELEN GOTTSCHALK BOOKSTORE 1672 SECOND AV. (86.-87. St.) New York 28, N. Y. AT 9-6809 ENGLISCHE DEUTSCHE BÜCHER ANKAUF • VERKAUF PETER THOMAS FISHER 507 FIFTH AVENUE MUrray Hill 2-4533 New York, N.Y. Die neue Synagoge von Nauheim Unser Bild zeigt die von amerikanischen Soldaten wieder hergestellte Synagoge von Bad Nauheim. Da in Nauheim keine jüdischen Ein- wohrier übrig geblieben sind, wird das Gotteshaus vorläufig nur von den jüdischen Jungens des XIX. Corps besucht. Die Einweihung er- folgte durch Ass't Corps Chaplain Samuel Binder. erhöhten jüdischen Einwanderung nach Palästina. Sie gestattet kei- nen Hinweis auf den Ex-Mufti von Jerusalem, den Organisator der arabischen Aufstände und Propa- gandisten Hitlers — nicht einmal die Erwähnung seines Namens. Manchmal gelingt es einem krie- gerischen und geduldigen Kor- respondenten, einen Bericht bei der Zensurstelle des Mr. Holm durchzudrücken und zu erreichen, dass sein Manuskript den Stempel erhält: "Von der Zensur geneh- migt." Und dann geht dieses Exemplar auf dem Weg zwischen der Manteltasche des Zensors und dem Telegraphenamt gar nicht selten verloren. Es taucht einfach nie mehr auf. Wenn der Kor- respondent von dem Verschwinden erfährt, ist es gewöhnlich zu spät, die Kopie zu verwenden. Mr. Holm ist als Verbindungs- mann der palästinensischen Regie- rung zugleich der Zensor der palä- stinensischen Presse. Als solcher entscheidet er, was gedruckt und was nicht gedruckt werden darf. Er unterdrückte vergangenen Win- ter eine Erklärung des Präsiden- ten Roosevelt zur Palästinafrage und verbot den Korrespondenten, darüber zu berichten. Seine Me- thoden der Zensur sind einer der Gründe, warum Palästina eine "illegale" Presse mit einer Auf- lage besitzt, die den legalen Tages- blättern durchaus Konkurrenz macht. Victor M. Bienstock. (( 99 Love's Labour Lost The following report is Con- densed from the Palestine chap- ter of Leon Dennen's fortheom- ing book "Trouble Zone" (Ziff- Davis Publ.) I traveled from Turkey to Je- rusalem with two Jewish Citizens of Palestine. Every American stenographer or office boy who goes abroad these days travels on a "diplomatic" or "special" pass- port. Nevertheless, as an Amer- ican I was treated with friendship and warmth in all the countries on my way. My friend Itzkhak was füll of admiration for my little green passport. "It pays to be an American," he kept on re- peating, "I shall most certainly try to become an American. How- ever," he added, "you must pass unscathed through the Palestinian frontier. If as a Jew the British police treats you cordially, then I shall proclaim from Mount Scopus that America rules the world." Itzkhak, of course, knew whereof he was speaking. No sooner did I reach the Palestinian frontier at El Nakura that I at once feit that I was an unwelcome intruder. Without any prior warning, a TM? Haben Sie uns noch nicht die Adres- sen Ihrer Angehörigen in Frank- reich und Belgien geschickt? Wir wollen an sie gratis und franko den "Aufbau" senden. RUDOLF L. KAUFMANN t-achmimn seit 1900 - WA 7-6077 700 W. 180th St. Apt. 34 repariert auch europäische Schreibmaschinen In eigener Werkstatt. Reinigung, l'ypenanderung, Farbbänder für aile europäischen Maschinen auf Origi- nalspulen. Franko Lieferung auch nach ausserhalb. ADDIERMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN Kauf - Verkauf - Reparatur Fischer Office Machines Co. 270 Seventh Avenue, N. Y. C. (zw. 25. u. 26. Str) BRyant 9-6888 Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Ave. (78 Str.) EN 2-0220 SCHREIBMASCHINEN ANKAUF — VERKAUF Miete, Reparaturen Addiermaschinen Neue Adresse: JACOB SACHS 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. u. 7. Ave.) e TAX CONSULTANT PUBLIC ACCOUNTANT Installation of Systems Audits — Financial Statements OVER 20 YEARS' EXPERIENCE Speaks German Fluently Leo Z. Hauser 29 BROADWAY NEW YORK 6 Tel.: BO 9 - 6852 MAX D. 0RDMANN Reg! Patent Lawyer Member of N.Y. Patent Law Ass'n Patents, Trade tlarks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400 PDPlMnrDI Das amerikanl UlKr1 UM LfHilt 1 sehe Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Aus- ü hurgszwang, beste Verwertuiigsmöglich- keit. Ich oicte ihnen freundl. Beratung. Verwertungs-Hille, erstklassige Patent- Bearbeitung. Hecherchierung. Deutsch gesprochen. Massige Gebühren H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N.Y. Suito 2610 — CHic. 4-8265 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG In drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für ßiirgerkunde des "New World Club" 875 WEST ISOth ST.. Apt. 6-G. N.Y.C. Tel.: WA 8 1309 Anrut erbeten: 8-10 a. m.. 7-b p. m. s WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Si ein Problem? Gesuchte Personen werden gefunden Häusliche Schwierigk. nachgeforscht STItßNG VHiri'H AU I.ICH Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht keöff Supreme Detective Agency 101 W 42nd St. Phone: BRvant 9-3470 Nachts: !WA 7-7368 Call: Clrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Fachmann seit vier Generationen. VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) young siiek Englishman virtua tore the passport out of my ha and began to write something a long questionnaire. "Jewish, Course," he said without look: up at me. Had he asked nie ■ - question, I would have gladly si plied the answer. Undcr the c cumstances I asked him to sh me where it said in my passp that I was Jewish. "What are you then?" he asl angrily, "An American." "What is your religion?" "I have no religion," I replied "What was your father's ligion?" "Leven - day interdenominati* >.•> alist." I don't know what the cop fina wrote in his dossier, but the wh thing lest a sour taste in mouth. Perhaps I was only p; ing for my sins. The British { not liked in the Middle East, t wherever I went I took it up myself to preach the gospel of Anglo-American Cooperation. I or fared badly with a group of Arne - ican sailors for suggesting ttu) t Great Britain was a demoeratie power with whom we must wetk in intimate collaboration to assun- a world of human decency and peace. I still think so. I am ctw~ tain that there are millions es oth-er Americans who feel as I de, But, as an American correspondem told me in Cairo, "We all want !•> be pro-British, but the British won't let us." , Das Hebrew Medlcal Jourm L Volume I. 1945, ist der verstorben. > Henrletta Szold g-ewldmet. Der ht S v englisch und halb hebräisch g, druckte Band bringt Aufsätze uv; Bilder über das Leben dieser taps ren Kämpferin, vor allem auch tibi - ihre Beziehung- zum Gesundheit Wesen Palästinas. Ein weiterer Ar • tikel besasst sich mit den jüdisch' Aerztepionieren In der zionistische,/ Bewegung-, Füll Size Enlargements FROM MICROFILM on BOTH SIDES of Sheet Duplex photocopies made from European or American micro- film records. — Exclusive new process reproduces exactly ori- ginal size on both sides of sheet. LESTER Photoservices 106 East 41st St., New York 17 LE 2-6743 PHOTOSTAT C0PIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sie ? darauf warten. ' JOHN R. CASSELL CO., Inc. \ 110 West 42nd Street, N. Y. C. Tel.s Wisconsin 7-7678 j — BEGLAUBIGTE-1 ÜBERSETZUNGEN [ Vervielfältigungen, Abschriften f prompt und preiswert f AH Languages Typewriter Co. I NEUE ADRESSE: 119 WEST 23rd STREET | (zw. 6. u. ?. Ave.) New York 1, N.Y. jj CHelsea 3-8086 | PHOTOKOPIEN I von Dokumenten, Affidavits, | Zeichnungen etc. rasch und billigst i TAYLOR & BOMBACH f 152 WEST 42. STR. (Ecke Broadway) f (Newsweck Building—Times Square) ä Suite 508 Telefon : LO 5-3231 I Beglaubigte Uebersetzungen I jeder Art AmericanGlobei rotter, Ltd. 55 West 42nd St., New York 18 ('Hickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE 1 UBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete I Begl. Dokumente f. Ciiizenship etc. (POPULÄR THa™ESIOH1 II Wesf 42nd St. LOngacre 5-68 Mässigsle Preise ÜBERSETZUNGEN PROMPT GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU 1674 Broadway « (Ci 6-9886) Narh ti p. m. u. Sonnabend nachm.: 209 East 74th St. • (RH 4-7060) I* Frlday. July 13. 7945 AUFBAU 17 Wo ist Dein Beitrag für die Jüdische Brigade? SCHICKE DIESEM JUNGENS EIN LIEBESGABEN PACKET! SENDE UNS PEINE SPENDE FÜR DIE VORKÄMPFER JÜDISCHER EHRE UND ZUKUNFT! Service Committee for the Jewish Brigade 11. Liste der eingegangenen Spenden für Liebesgabenpackete Schecks und fiel «lau Weisungen wir auszustellen auf "Serv- il (•„mmUlff *omptegt. Telefon: AC 2-39289 L. LEWITA W atchmaker and Jeweler (früher Wien) 134 East S9th Street, N. Y. C. nahe Bloomingdale PL 3-7614 Spezial-Geschäft für moderne Uhren u. Juwelen Eigene Reparatur-Werkstätte Jw. 0S WiJTCHES Wegen Urlaub vom 22. Juli bis 4. August geschlossen ERNST LOWY [10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) Boom 707 — Tel.: BR 9-8872 öhmiacherundJuwelier i Gustave M. Reis JEWELER and WATCHMAKER 4149 BROADWAY, gegenüber Loew's 1751h St. — WA 3-7625. JUWELEN-, GOLD- und SILBERWAREN Umarbeit. v. Schmuck jed. Art. Uhren in reichhalt. Auswahl. Reparat, preisw. u. zuverlässig. PRIVAT- TAXI mod, 7 Sitzer CADILLAC und PACKARD Limousinen für alle Gelegenheiten (auch kleine Umzüge) JUSTIN VOLLWEILER 540 W. 136. Str. AUdubon 3-1017 -LEXINCTON SI0RME- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET I'Ralalgar 4-1575 NEWAKK, N.J. 790 BRÖAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIAL-PREISE NACH CALIFORNIEN OURCHüANliS-DIENS'l nach Plätzen in den Staaten , OREGON,CUUJR A DO. AEUZONA, NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS. Lagermöglichkeit. überall erhältlich. Haus-zu-Haus-l)ienst. Wir erledigen räusperte jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- f,m Sle f unverhimil Voranschläge STERN ir AUTO VERMIETUNG WINTERNITZ (früher Gustav Winternitz, Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.s BRyant 9-5838 MOVING TRUCKING FIREPROOP WAREHOUSE 615 West I30th Street teppich-reinigung LEO STERN 636 Columbus Ave., (90. - 91. Str.) Tel.: SChuyler 4 - 1555 Abends nach 7 Uhr: AU 3-5148 W ar en-Lief erungen Kleine Umzüge; auch nach den ROCKAWAYS UHRMACHER MEISTER— Erich TÄUSCHERS"«";'«' IRvant 9-8140 (fr. Wien u Trinidad) *obe«oHri»nfp H'"ReparatUTen aller An ,0,,den Preisen 1 Jahr Garantie Jowelen-Reparaturen fachgemäss. pj."i ,*i"" Uhrfn.„ Juwelen und 10 H"chstprei*en. _GELEGENHEITSKÄUFE! ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeit« Reparaturen aller Art unter Garantie Gute fachm. Arbeit. Billige Preise Fassen von Perlketten gut u. billigst. 600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G Eriie St. Niehoias Ave. 7-Sitzer Cadillac nach allen Sommerfrischen Rockaway's, Long Beach etc. Tel.: ENdicott 2-3151 Wenn keine Anwort: VA 6-2550 364 Amsterdam Ave. (77. Str.) jp-GANS«o^| 11 4926 Broadway (207. St.) I UMZÜGE jllsiMON's II Lagerung - Ferntransporte I V* Call: LO 9-0211 I *7 I fl___ I /~\ •» «in« MOVING SERVICE mach 7 Uhr LO 7-1121'__ Kauft Eure War Bonds und Stomps durch den New World Club, Inc. UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2 - 3660 Salo ECK, Juwelier (früher Wien) 580 Fifth Ave. (1 W. 47th St.) Room 605-A Tel.: LOngacre 5-2157 New York City KAUFE ALLE ART VON JUWELEN _zu Höchstpreisen. PRIVAT-TAXI CHRYSLER '42 Stundentageweise MO 2-2753 oder EN 2-4373 PRIVAT TAXI- Fahre Sie mit meinem 7-Silzer-Auto überallhin. • Spezial-Fahrten nach FLEISCHMANNS, usw. Miller's Taxi Service fRMSPÖRf^Ö ÄLL BEÄCHES... u n„, MAIER & SCHUELLER MOVING — STORAGE — TRUCKING 2 WRA Tm77GT0N AVE' (Corner ,59th New York City __VA Ö-88// Evenings-, WA 3-2124 Gepäck-Transporte GREENWALD'S MOVING nach den ROCKAWAYS, LONG BEACH etc. —On Poy Boy, Buy Bonds— ülmzii?e, Transnorte aller Ärl Eiinlageruitg im eig. Lagerhaus Veerpacfeung - Versand - Fachm. Bedienung 615 W. 164th St. Room D - 21 Phone: WA 7-1258 18 AUFBAU Friday, July 13, 1945 4 John Kuffler announces that his brother Robert Kuffler of Nachod, Czechoslovakia ' died at the hande of the enemy in Czechoslovakia ' on April 20, 1945, at the age of 42. Allen Freunden und Bekannten danken wir auf diesem Wege für die überaus herzliche Teilnahme an dem Ver- lust unserer geliebten Schwester und Schwägerin, Frau CILLY CALVARY. geb. Lissauer Im Namen aller Hinterbliebenen: MENO LISSAUER und FRAU Juli 1945 270 Park Ave., New York City Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief am 5. Juli mein . ge siebter - Gatte, mein lieber Vater, Bruder, Schwager und J Onkel , Sally Plaut früher Wehrda/Fulda j im Alter von 55 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen: < Cläre Plaut, geb. Slern, Werner Plaut Adolf und Else Blumenthal, geb. Plaut | London, England, Max und Ella Plaut, geb. Tachauer, Lina Loewenslein, geb. Plaut, und Sohn Harry Arthur und Klara Stern, geb. Plaut, ! 572 West 187th St., New York 33, N. Y. Vineland, N. J. In tiefer Trauei zeigen wir hiermit an, dass unsere innigst geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester Hinde Albin, geb. Presser in ihrem 59. Lebensjahr am 4. Juli sanft entschlafen ist. Im Namen aller Hinterbliebenen: Samuel Albin, 1715 Lincoln Place, Brooklyn, N. Y. Dr. M. B. Albin, 699 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme beim Hinscheiden unseres innigst geliebten Gatten, Vater und Grossvaters Moritz Fleischmann (früher Nürnberg) SELMA FLEISCHMANN, geb. Hirsch Dr. KURT SPAETH und Frau ERNA geb. Fleischmann, und Sohn RONALD SPAETH 562 West 148th Street New York 31, N Y. Am 6. Juli verschied in Miami Beach nach kurzer Krank- heit im Alter von 72 Jahren mein geliebter Gatte, unser her- zensguter Vater und Schwiegervater, Emil Frankel (früher Bad Nauheim) In tiefer Trauer: Mrs. Alice Frankel Ilse Frankel 1610 Brexel Ave., Miami Beach, Florida Theodore and Mae Frankel Hotel Mayflower, Palm Beach, Florida. Die Beerdigung hat in aller Stille stattgefunden. Am 3. Juli starb nach schwerer Krankheit mein in- nigstgeliebter Mann, unser geliebter Vater, Schwieger- vater, Bruder, Schwager und Onkel ERNST WEINBERG (fr. Rheda, nach 1933 Hilver- sum) im 53. Lebensjahr. In tiefer Trauer: Erna Weinberg, geb. Weinberg Dr. med. Ralphe Wolfe und Frau Liesel, geb. Weinberg Ellen Weinberg Toronto, Canada 109 Vesta Drive. GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (naht- 78 Str.) Tel. TR 4-2211 1 Snmslafts geschlossen. Unsere innigstgeliebt. Eltern JULIUS LEVY MARTHA LEVY sind in Riga verstorben. In tiefster Trauer: KURT und RUTH LEVY geb. Weber ELSBETH BERENHAUT geb. Levy HENRY BERENHAUT z. Zt. U. S. Navy Studio: 720 Ft. Washington Avenue iY. y. C. 33 WA 7-3570 m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wier. Memorials with a Certificate M'f'd by Jones Brother s Comp Barre, V ermont Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass un- sere geliebte Mutter und Schwiegermutter Elisabeth Weil geb. Epstein fr. Kusel, Rheinpfalz) in Theresienstadt im 74. Le- bensjahr gestorben ist. Otto Fritz Weil und Frau Herta, geb. Blankenstein Paula Sommer, geb. Weil 159 Walen Lane London NW 2 Wir erfuhren heute, dass unser innigst geliebter Vater, Bruder usw. Commerzialrat SIGMUND B0NDI Präsident der Adas-Isruel SchifT-Schul, Wien Mitglied der G. A. Agudas Isruel usw. Ende April 1945 — zwei Tage nach der Befreiung des Camp Bergen-Belsen — dort verschieden ist. Als Kinder: Hermann und Erna Bondi Bernhard und Jeanette Benjamin 10 Alexander Said Street Haifa, Palästina Felix Bondi 6103 Gist Av., Baltimore 15, Md. Paul und Bertha Haag 48 Keren Kaj emet, TelAviv.Pal. Als Geschwister Hugo und Martha Bondi 15 P. O. Box, Rehowoth Palästina Dr. Samuel u. Helene Bondi 15 East 86th Street New York, N. Y. Lee Jaray London, England 2. Juli 1945 Wir erhielten erst jetzt die traurige Nachricht, dass mein guter Mann, unser geliebter Vater, Bruder, Schwie- gervater, Schwager und Onkel Joseph Hamburger (früher Alzenau/Ufr.) im März 1 943 im Alter von 69 Jahren in Theresienstadt verschieden ist. Im Namen der Hinterbliebenen: Binchen Hamburger, geb. Floersheimer, Aufenthalt unbekannt, Pfc. Daniel Hamburger, U. S. Army in Germany, Adolf Hamburger und Ilse, geb. Kahn, Aufenthalt unbekannt, Curt Reisner und Martha, geb. Hamburger, 18 Harding Terrace, Newark 8, N. J., Pvl. Hugo Hamburger, U. S. Army, Richmond, Virginia. Unser geliebter Mann, Vater, Bruder und Schwager Dr. med. Bruno Lamm (früher Köln) ist nach kurzer Krankheit im Alter von 68 Jahren ruhig entschlafen. Bogota, Colombia, 6. Juli 1945. Gertrud Lamm, geb. Rothschild, Calle 24 No. 16-40 Erwin Lamm Margarete Lamm, Aufenthalt unbekannt Hildegard Lebrecht, geb. Lamm 1333 Y2 S. Norton Ave., Los Angeles 6, Calif. Julius Lebrecht Am 3. Juli 1945 versrtado 669, liarranquilla, Co- lumbia ; 65. Geburtstag: Joseph Gut- mann (fr. Würzburg) — 29. Juli ■ Fort Ontario, Oswego, N. Y. 60. Geburtstag: Dr. Wolf Ber- lowitz (fr. Koschmin/Stolp) — 21. Juli — 586 Oliver St., North Tonawanda, N. Y.; Aron Brau- ner (fr. Trier) — 8. Juli — Max Gutman (fr. Ellinffen, Bayern) — 5. Juli — 4321 Garrison Blvd., Baltimore 15, Md.\ 40. Hochzeitstag: Sigmund und Selma Seligmann (fr. Bingen) — 16. Juli - 1933 East 87th Street, Cleveland, Ohio. —PHOTO--- WEITZMANN UNSKRE ! STUDIOS: 2424 Broadway, N. Y. C. bet. 89th-90th tits.) SL 4-6270 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINF Photo Studio 1156 Fiatbush Ave.. B'klyn ISU 2 9159 • Wir haben geheiratet Max Eisenberg Paula Schleich- Eisenberg geborene Feldblum 3603 Broadway New York 31, N. Y. Mr. & Mrs. Martin Löwensen announce the marriage of their daughter Dorothee Cpl. Paul A. Eisler July 15, 1945 2901 Washing- San Francisco ton Street u. S. San Francisco Army (f'ly Breslau) (f'ly Vienna) Norbert Gerstenblüth Lore Gerstenblüth geb. Katz VERMÄHLTE fr. Leipzig fr. Wuppertal Bogota, Colombia, S.-A. Carrera 14, No. 23-47, III. 20. Juli 1945 Mrs. Alexandra Menzel- Latzko, f'ly Karlsbad and Mrs. Shewa Klein announce the marriage of their children Hannah and Henry on June 28, 1 W5. New York, 42 W. 72nd St. Minnie Renner- Tugendhat Ernesto Meyer VERMÄHLTE Buenos Aires Juramento 3100 15. Juni 1945 Fred Emmerich Helen Emmerich nee Linz M A R R I E D July 5, 1945 70-23 Harrow Street Forest Hills, N. Y. T/Sgt. Max Berger Rita Berger nee Löbschen MARRIED — June 1, 1945 U. S. 29 Cumberland Army Mansion Germany 288 Westend Lane (f'ly London NW. 6 Neisse) (f'ly Breslau) MARRIED Ernst Ledermann Irene E. Ledermann nde Sandersen 321 West 78th Street New York City June, 1945 Pfc. Henry Stein Regina Warowitz will be married on Saturday, July 21, 1945 10 p. m., at the Paramount Caterer, 601 W. 183rd St. 214 Audubon Ave. New York 33, N. Y. (f'iy _ _, (f'ly Frankfurt-a. M.) Berlin) 20 AUFBAU Friday, J»!y 13, 1945 Juden in Theresienstadt Die nachfolgende Liste, die wir der "Mosaiska Foersamlingens I Stockholm, Kommittee foer Efterkrigshjaelp" in Stockholm, Wahrendorffsgaian 3, verdanken, enhält die Namen von Juden, die Mitte April 1945 noch in Theresienstadt gewesen sind. Wir mächten ausdrücklich darauf aufmerksam machen, dass diese Liste nicht vollständig Ist. Auf den Familiennamen folgen Vorname, Aller, Adresse in Theresienstadt und Herkunftsort. (Fortsetzung) Lacliiaaiiu, Kätue, 46, vvuiistv. 8; i^aueiiDurger, isiuor, öS, iluupt- stv. la; juuueuuori, itiomas, 2; Lazav, l-rau Dr. ticai, 4i (wuuii); juampreii, l'aui u. l-rau, 2b; i^uier, zoitaii, 21 (.Lngarii) , Laliner, ivätne, 42, tiauptsir. 22 (\vieii); i,unuau, 4u iiu>iiuudj ; Lauaau, ImuiI, Langcstr. y; Lan- dau, liuiaauul, 24, Lanyestv. 4; Landau, nerttia, 21, Lanyestr. 4; Landau, itieiüa, 20; LanUau, Uerti u. l i'ers., 24/^1 ^Holland); Lang, Erna, ;>8; Langer, Oauriuie, 4u; Langer, Jr'ranz, 38, lierggasse 1; Langer, Allualiesa, 28, \iestgasse 10; Langer, Franz, ßerggasse 1; Laiigieiuer, Elisabeth, 2V; Lang- l'eiuer, Max, 50, Itathuusg. 2; Langi eider, Ida, 40, ilathausg. 2; Landhout, L)r., 70 (Holland,); Laiigsiaüt, 50, Langestr. ä (Hol- laiiu;; j^angstadt, Ituth, 20, Lan- gestr. 5 (Holland); Landauer, Helene, 30, Langestr. 9; Langer, 40; Langweil, Paul, 27, Badhausg. 13; Langweil, Olga, 25, Badhausg. 13; Langweil, Peter, 2, Badhausg. 13; Langweil, Josef, Badhausg. 13; Langweil, Martha, Badhausg. 13; Lasegeld, Lotte, 24; Laslali, Irene, 17, Langestr. 5 (Holland); Lauscher, Georg, 42, Bahnholstr. 27; Lauber, Sidonie, 42; Lauser, Kurt, 50, Westgasse; Langberger, Erna, 29, Hauptstr. 2 (Wien); Laszlo, Rosza, 30, Hauptstr. 1 (Budapest); Latzner, Lisel und Mutter, 14, Qu. 009; Lavetzky, Marianne, 42, Hauptstr. 14; La- zarus, Berti, 2. Lebensbaum, Bernh. und Frau, 55, Bahnhofstr. 35 (Kassel); Le- bensbaum, Ruth, 20, Hauptstr. 11 • (Kassel); Lebensbaum, Traute, 17, Hauptstr. 22; Lebensbaum, Trude, 10, L. 414 (Berlin); Leder- Frei, Anni, 38 (Prag); Lederer, Sigmund, 70; Lederer, Edith, 17, Neuegusse 12; Lederer, Ediths Mutter, 49, Neuegasse 12; Lederer, Anneliese, 22, Hauptstr. 2 (Hol- land) ; Lederer, Thomas, 10 (Prag) ; Lederer, Prof., 08, Park- str. 12; Lederer, Emil, 55, L. 409; Lederer, Hanka, 22. West- gasse 4/17; Lederer, Lilli, 12, Hauptstr. 14; Lederer, Paul, 50, Hauptstr. 1; Lederer, Georg, 28, Bahnhofstr. 23; Lederer, Friede- rike, 08; Lederer, Frau Dr., 73, Seestr. 20; Lederer, Rudolf, 83; Lederer, Marta, 45; Lederer, Olga, 45, Langestr. 11; Lederer, Adele, 40; Lederer, Lida, 31, Parkstr. 4; Leevarden, Levy, 55 (Holland) ; Leidensdorff, Prof. Herrn., 51, Langestr. 5 (Holland) ; Legure, Frau, Hauptstr. 22; Leier, Josef, 20, Badhausg. 13; Leier, Soltan, 19, Badhausg. 17;' Leier, Zoltan, 21, Hauptstr. 13; Leitner, Oskar, 30, Hauptstr. 2; Leitner, Frau und Kind, 40. Lenz, Tandlage, 00, Bahnhofstr. 14; Leonhardt, Paul, 00, L. 408; Lendel, Paul, 58, Hauptstr. 4 (Wien); Lerner, Hof rat, 70, Hauptstr. 2 (Wien) ; Leitner, Fa- milie, Hauptstr. 2; Leufgcn, Hans, 25, Qu. 413; Leul'gen, Gerda, 18, L. 414; Lessling, Frau (Berlin); Leus gen, Hans, 21, Langestr. 6; Leufgcn, Susi, 18, Langestr. 0; Leusgen, Eva, 54, Langestr. 6; Leus gen, Herbert, 22, Langestr. 6; Levi, Max, 70; Levi, Klara, 45; Levi, Beth, 50; Levi. Samuel, 55; Levi», Lilly, 21, Westgasse 12; Levin, Lea, 19, Westgasse 12; Levison, Gerda, 35, Rathausg. 5; Levisohn, Günther, 25, Hauptstr.-* 8; Levitur, Vilma, 25, Bahnhofstr. 23; Levy, Irma, 42; Levy, Else, 18; Levy, Artur, 50; Lewin, Marcus, 72, Hauptstr. 22; Lewith, Marianne, 32 (Noz- ehod) ; I.ewit, Georg, 29, Parkstr. 12 (Holland); Lewsehitz, Sara, 10 (Holland); Lewsehitz, sthe.r, 18 (Holland); Lewsehitz, Dr. Va- ter, 05 (Holland) ; Lewsehitz, Mut- ter, 55 (Holland); Lewzen, Ernst, 23, Hauptstr, 22; Leyer, 2 Brüder, 20, Badhausg. 13; Leyser, Allee, 48, Hauptstr. 22. Lichtblau, Josef, 32, Balmhof- sti'. 25; Lichtblau, Erich, 30, L. 225; Lichtblau, Else, 25, L. 225; Lichtwitz, Elsa; Lichtcnstcin,, 48, Hauptstr. 22; Lichtenstein, Irma, 42, Berggasse 21; Lichtenstein, Ruth, 14, Hauptstr.; Lichtcnstcin, Ruths Mutter, Hauptstr.; Lieh- tenstern, 21, Bahnhofstr. 17; Lichtenstern, 35, Rathausg. 7; Liebling, 50 (Wien) ; Liehmann, Helene, 30, Badhausg. 1; Lie- mami, Helena, 29, Badhausg. 1; Lingen, Lektor Lilly, 05, Rat- hausg, 7; Lilienfeld. Siegfried, 40; Link, Isabella, 23, Hauptstr. .2; Linz, Julius u. Frau, 55, Bahn- hofstr, 20; Lindenbaum, Walter (Wien); Linkenheld, Olga, Park- str. 14; Lift, 40, Hauptstr. 2; Lippmann, Max, 22, Bäcltergasse 8; Litten, Harry, 35 (Prag); Lissner, Alice, 42, Hauptstr. 15 (Wien); , Litwak, Marsell. Neue- gasse; Livlen-Kolben, Lilli, 45, Neuegasse 10. Loeb, Rosa, 50; Loeb, Rosas Sohn; Loeb, Dr. Alfred, 55, Lan- gestr. (Holland) ; Loeb, Frau und Tochter, Langestr. (nuu^nd) ; Lüllau, Frieda, 45, Hauptstr. .>8, ; l.üiieseii, Dr. \\ iiiiemiine, 33, Langestr. 11 (Wien); Lo- scniusity, Martha, 72, \vestgasse 0; Lutue, GveceJ, 30, Bahnhofstr.; Lovenger, lug., 50, Ratliausg. 4 (Wien); LuunowsKi, Walter, 45, lialmnofstr. 33 (Holland) ; Lud- liowski, Ruth, 37, Bahmiolstr. 33 (Hollaiiu); Lustig, Lilly, o(), Rat haUKg. 1; Lustig, Lilly, 45, Lan- gtiitr. 11; Lustig, Lilii, 50, Qu. uOl; Lustig, .loset ; Lustig, EriKa 22, Bahnhofstr. 12; Lustig, Noraj 35, \\ estgasse 12/8; Lustig, Traute, 24; Lystig, ltare, 57, Rat h.iusg. 1; Lystig, Lilly, 47, Rat- hausg. 1; Löhel, Erich, 24, Balm- liot'str. 27; Lönhardt, Paul, 05 (Brüx); Lösegeld, Lotte, 25; Lösegeld, Stcfll, 55; Lövy, Berg- gasse; Lövy, Dr., 50, Hauptstr. 22 (Bremen); Low, Lydia, 35, Hauptstr. 22 (Bremen) ; Low, Peter u. Mutter, 10, Qu. 009; Low, Ruth, J/ä, Seestr. 2; Low, Ruths Mutter, Seestr. 2; Löwi, Gerhard, 25 ^Prag) ; Löwi, Erne- styne, etAlrsheim; Löwi, Otto, 48; Löwi, Edith, 32; Löwi, Kate (Karl), 50, Hauptstr. 13; Löwi, Bertha, 45, Hauptstr. 13; Löwi, Kitty, 17, Hauptstr. 13; Löwit, Susanne, 20; Löwenstamm, Eu- genie, 74, Langestr. 15; Löwen- stein, Siegfried, 58, Bückerg. 8; Löwenstein, Hans, 33, Bahnhof- str. 29; Löwenstein, Ruth, 22, Bahnhofstr. 29; Löwy, 28 (Wien); Löwy, Else, 17; Löwy, Klara, 22, Hauptstr. 22; Löwy, Kitty, 16, Hauptstr. 13; Löwy, Moritz, 30, L. 408; Löwy, Grete, 25, L. 408; Löwy, Herfried, 20; Löwy, Ro- bert, Hauptstr. 8; Löwy, Walter, 28; Löwy, Prof. u. Frau, 00/70, Seerstr. 20 (Karlsbad). Madelong, Herr, 70, Post (Bern- burg); Mager, Ilse, 20, Hauptstr. 15; Magnus, Josef, 50, Seestr. 18 (Holland) ; Magnus, Frau u. 4 Kindel-, 48, Seestr. 18 (Holland); Mahler, Westgasse; Mahrer, Paul, 45 (Prag); Maiseis, Else, 72, Berggasse 18 (Wien) ; Manasse, Berta, 32, Hauptstr. 22; Maral,, Edith,. 15, Hauptstr. 22; Marek, Rosa, 33, Hauptstr. 22/110; Maier, Luzie, 19 (Olmiitz); Market, Ma- rianne, 40, Hauptstr. 12; Markus, B., Ing., 50, Bahnhofstr.; Markus, Lotte, 48, Bahnhofstr.; Markus, Ernestine, 00; Markuse, Rebekka, 08; Mari( Roas, 20, Parkstr. 3 (Ungarn) ; Martini, Frau u. Toch- ter, Neuegasse 9 (Berlin) ; Mar- ting, Sara, 05; Marx, Leo, 40; Maseies, Martha, 53 (Wien); Matsner, Frans, 70, Kavallerie- Kas.; Maurer, Fan.ia, 45, Haupt- str. 5; Mautner, Marie, 40, I.. 402; Mautner, Edith, 35; Maut- ner, Trade, 20, Seestr. 2; Maut- ner. Hanna, 20, Seestr. 2; Man- delik, Martha, 27, Neuegasse 12; Manasse-Karo, 57, Hauptstr. 1 (Böhmen) ; Mayer, Friedel, 30, Hiuntstr. 2; Mayerlins, Haupt- str. 2. Meerstein, Klara, 65, Hauptstr, 22; Meier, Gerda, 20, Hauptstr. (Wien); Meier, Marie, 25, Haupt- str. (Wien); Meier, Lilli, 30, Hauptstr. (Wien); Meier, Ursula, 25, Hauptstr. (Bremen) ; Meier, Friedel, 32, Hauptstr.; Meissner, Rosa, 50; Meli, Paula, 32, Park- str. 12 ^r-Mekker. Rosa, 20; Men- del, Eva, 21, Seestr. 2; Meli/., Gertie, 20, Hauptstr. 2; Menz, Max, 72, 13. V.; Menorica, Lotte, 28, Parkstr. 12; Menorica, Fran- siska, 35, Parkstr. 12; Menzel, Litwak, 30 (Belgien); Merzbach, I)r. u. Frau, 50, B. V.; Merzbach, Otto, 40, L. 402; Merzbach, Dr., 48, Hauptstr. 7; Merzberg, Sonja, 33, Hauptstr. 2 (Holland) ; Meiss- ner, l)r. Minister, Seestr. 28; Metzl, Emil, 30, Hauptstr. (Böh- men) ; Metzl, Wilhelmine, 38, Hauptstr. (Böhmen); Metz, Hans, 18, C. III (Holland); Metel, Hanna, 20, Westgassc 2; Metzker, Iluza, 27, Badhausg. 17; Meyer, Alexander, 55, Langestr. (Pots- dam); Meyer, Gerta, Westgasse 12/2;; Meyer, Elsa, 48, Seestr. 20 (Hamburgs; Meyer, Frau, 40 ( Amsterdam); Meyer-Schimmer- ling. Lilly, 50, Langestr. 5 (Am- sterdam) ; Meyer, Max u. Tochter, 08/25, Seestr. 20 (Bremen) ; Meyer. Max, 60; Meyer, Paul, 31, Bahnhofstr.; Meyer, Dr. Felix, 09, Siidstr. (Berlin) ; Meyer, Vera, 23. Bahnhofstr. Meyers, Prof., Seer- str. 28 (Holland). - Michael, Frau, 50, Hauptstr. 8; Midlochova, Vera, 34, Westgassc 4; Mikulicek, Melane, 31» Haupt- str. 2; Mjhelj, Therese, 67, Hauptstr. 22 (Tirol). Moas, Dr., 82 (Holland) ; Mon- tag, Job., 58; Morek, Rosinka, Hauptstr. 22; Morgenstern, Sa- muel, 00, Langestr. 14; Morgen- stern, Franz, 28; Moser, llofrat Eugenie, 75, Seestr. 20 (Wien); Moses, Klara, 28 (Frankfurt) ; oMses, Lora, 22, Langestr. 5 (Holland); Moses, Th., Bahnhof- str. 17 (Leipzig). Münk, Marianne, 22, Seestr. 2; Münk, Vladimir, 20 (Prag); Münk, Edith, 37, Hauptstr. 2; Munter, Herr, 32, Langestr. 9 (Berlin); Musel, Olga, 35; Musil, Leontine, 50; Muskovits, Ferry, 32; Märzbach, Margarethe, 42, Hauptstr. 22 (Berlin) ; Märzbach, U„ 13, Hauptstr. 22 (Berlin); Möbus, Frau, 50, Rathausg. 5 (Wien); Möller, Marie, 55; Mon- ster, Viktoria, 35, Hauptstr, 22; Mühlstein, Ernst, 09, Seestr. 22 (Brüx); Mühlstein, Frau, 08, See- str. 22 (Brüx); Müller, Anne Marie, 18, Langestr. 5 (Holland) ; Mlüler, Eva, 24, Hauptstr. 2 (Brünn) ; Müller, Berta, 55, See- str. 20 (Göttingen); Müller, Edith, 45; Müller, Lueie, 40; Müller, mit Tochter Susanne, 45/20, B. V.; Müller, Frau, 02, Parkstr. 12; Müller, Gertrud, 40, Westgasse 10; Müller, Rose Marie, 4, West- gasse 10. Nachmann, Karoline, SO, Lan- gestr. 14; Naglcr, Frau, Wallstr. 6 (Wien); Nast-Kolb, Gertrud (Stuttgart); Nath. Elisabeth, 45, Hauptstr. 22; Nathan, Franz, 38; Nathans, Henriette, 25, Langestr. 5 (Holland); Natanson, Ing., Hauptstr. 2; Nattan, Pam, Lange- str.; Naumann, Hannelore; 19, Westgasse 8; Naumann, Ursula, 17, Westgasse 8. Neef, Rosa, 50; Neikirk, Joos, 21, Parkstr. 0 (Holalnd) ; Neu- berg, Erich, 40, Hauptstr. 22; Neuberg, 49; Neufeld, Herr und Frau, 58, Rathausg. 7 (Wien); Neufeld, Hans, 50, Bahnhofstr. 27; Neufeld, Paula. 52; Neulliess, Werner, 40, Seestr. 1 ; Neulliess, Anna, 40, Seestr. 1; Neufliess, Werner, 32, Langestr. 9; Neuhaus, Rab. Dr., 05 (Frankfürt ä. M.) ; Neuhaus, eLopold, 60, Hauptstr. 2; Neuhaus, Cilly, 65, Hauptstr. 2; Neuhaus, Prof., Hauptstr. 0; Neuhaus, Lore, 24, Hauptstr. 22; Neuliaus, R., Alterheim; Neukerk, Jost, 25, Parkstr. 0 (Holland); Neumann, Hans, 25, L. 402; Neu- mann, Susanne, 3, L. 402; Neu- mann, Viktor, 45, Hauptstr. 1; Neumann,- Franz, 32; Neumann, Ruth. 24; Neumann, Ing. Emil, 48, Bahnhofstr. 23; Neumann, Hermine, Bahnlhofstr. 23; Neu- mann, Prof. nnit Familie, 40, Hauptstr. 22/121; Neumann, Zahnarzt, mit Frau und 4 Kin- dern, 40, Turmgasse 9 (Prag); Neumann, Arthur, 35. Turmgasse; Neumann, Franta, 30, Berggasse 4; Neustadt, Sam, 25, Langestr. 5 (Holland); Neustadt, Hatehe, 22, Langestr. 5 (Holland); Neu- virt, Herr u. Frau, Hauptstr. 2. Nieholf, Frau, 57, Parkstr. 18; Nijslad, Abraham, 48, Langestr. 5 (Holland) ; Ni.jsland, Frau, 45, Langestr. 5 (Holland). Noaehs, Frau, 57, Wallstr. 8 (Berlin); Novak, Johanna, 55; Nuneeit, Erna, 45, Westgasse C; Nutz, Elisabeth, 48, H. V. 890. Ocenfsek, Hanna. 23, West- gassc 4; Ocenisek, Rita, 17, West- gassc 4; Obstfeld, Tola, 40; Ogutsch, Erna, 45, Hauptstr. 12; Oppenheimer, Rosel, 40; Ornstein, Dr. Robert, B (?); Ornstein, Dr. Edith, Hauptstr.. 2; Orenstein, Dittel (?), 35. Hauptstr. (Brünn); Osdeezi, Meta, 38, Hauptstr. (Berlin); Oven, van, 55 (Hol- land) ; Oven, S. van, 59, Lange- str. 5 (Holland); Oven, Rachel Rosette van, Langestr. 5 (Hol- land). Pack, Bertha, 50; Pacovsky, Joseph, 50, Badhausg. 1; Pa- conslty, Karl, 0!); Pam, Huna. 22, Seestr. 2; Pantiel, Sally, 70 (Berlin) ; Pantiel - Abramowski, EUv, 07 (Berlin); Pantiel. Ja<[ites, 11 ' (Berlin) ; Pantiel, Max, 29 (Berlin); Pantiel. Erika, 38 (Ber- lin) ; Pappenheini, Leo, 45, Lan- gestr. 5 (Holland); Pappenheim, Adolf, 40, Langestr. 5 (Holland); Verbindung mit Theresienstadt Mit in 'Theresienstadt (Terezin) befindlichen Personen ist gewöhnlicher Postverkehr noch nicht möglich, dagegen kann man Telegramme an Per- sonen in Theresienstadt (wie nach anderen Orten der Tschechoslowakei) schicken, falls die genaue Adresse des Empfängers bekannt ist. Ist die nähere Adresse von Theresienstadt-Insas- sen nicht bekannt, oder i will man Informationen i über Personen haben, die man in Theresienstadt vermutet, so kann man ein Telegramm an die Jüdi- sche Religionsgemeinde in Prag senden. Genaue Adresse: Zidowska Nabozenska Obetz Maislowska ulica Praha, Czechoslowakia. Die Telegramme sollen mit bezahlter Rückantwort _ ge- sandt werden. Es empfiehlt sich, "Night Letter Ladies" zu schicken, die 25 Worte (einschliesslich Adresse) ent- halten dürfen; die Angaben sollen möglichst detailliert Aus Theresienstadt zurückgekehrt Die nachfolgende — unvollständige — Liste enthält die ersten Namen von Personen, die aus Theresienstadt in ihre Herkunft», orte zurückgekehrt sind. Paul Block, Werbefachmann, Dortmund. Siegfried Eisenstein, Dortmund. Lina Meyer, Rheda, wohnhaft Hannover. ^ Johanna Meyer aus Schötmar, Erna Spanier, geb. Meildenberg, Bünde. Willi Spanier, Bünde. Erna Stein, Hagen. Bertha Rattert, geb. Weingar- ten, Herford. Hilda Falke, geb. Schneider, ^ Ernst Lauser, von Halle nach Albert Feldheim, Holzminden. Irma Kahn, geb. Halle, Iser« lohn. Erna Soestheim, Lippstadt. Sehna Jung, Siegen. Karl Loewenstein, Steinheim. Elsemarie Goetzel, Neuwied. Thea Heimann, Siegburg. Nathan Hope, Oelde. Max Kaufmann, Kola. Estella und Julius Knispel, Köln. Herbert Lewin, Frauenarzt, Köln. Max Frankenberg, Wuppertal Willi Falle, Essen. Dr. Walter Hurwitz, Essen; Nach Belgien gekommene deutsche Juden Die nachfolgende Liste, die wir vom "Comite Israelite de* Refugies, Victimes des Löis Raciales" (COREF), 48 rue du Con- gres, Bruxelles, Belgium, erhalten haben, enthält die Namen Von deutschen Juden, die aus deutschen Konzentrationslagern jetzt nach Belgien gekommen sind. (Hinter den Namen folgen Ge- burtsdatum und Geburtsort.) Paschkes, Robert, 20 (Wien) ; Passer, Grete, Hauptstr. 2; Pas- ser, Silva, 22, Hauptstr. 2; Pa- otzsky, Karl, 52, Seestr. 2; Pav- ker, Anka, 34, Parkstr. Peci, lYau von, 60 (NVien); Pedde, Margarethe, 48; Perez, Alfred, 50; Perl, SeLma, 45, Westgasse 8; Perusato, Sofie, 65; Peschke, Elisabeth, 45; Peschik; Petsclij, Frau von, 50; Pfeifer, Bertha, 25; Pfeiler, Hermine, 30, L. 408; Prelser, Lilian, 21, Lan- gestr. 3; Pfeifer, Dr., 60, Park- str. 12; Pfeifer, Frl., 58 (Wien); Philips, Samuel,. 50 (Amster- dam); Pliilipsohn, Dora, 42 (Bonn). Pick, Frank, 40, Westgassc 3; Pick, Steiika, 29, Westgasse 3; Pick, Hertha, 50, Seestr. 26; Pick, Hans, 50, Seestr. 26; Pinkusfeld, Elfriede, Post; Filsch, Ilse, 36, Hauptstr. 2 (Berlin) ; Pinkus, Frau, 70, Langestr. 11; Pinkus, Karin, 26, Bäckergasse; Pinkus, 29, Bäckergasse; Pinkus, 30 (Hol- land) ; Pimental, Beatrice, 30, Langestr. 5 (Holland) ; Pinner, Peter, 21; Pirak, Ilse, 42 (Brünn); Plaut, Herr, 76, Hauptstr. 14 (Berlin) ; Pleier, Frau, 45; Pleier, Otto, 25; Plonvits, Rita, 20, L. 402; Plotck, Jetka, 56; Ploennies, Marie v., 60, Seestr. 20. Podivin, Hedwig, 25; Podolier, Maria, 30; Pokorni, Dr., 40, Park- str. 12; Polak, Michael, 14 (Hol- land); Poiak, Josef, 45; Polak, Martha; Yolak, Dr. Josef, 60, L. 506; Polaceck, Vera, 41, Lange- str. 9; Polatschek, Dagmar, 19, Badhausg. 1; Pollak, Otto, 52; Pollak-Lieg, Frau und Tochter, 60/25, Langestr. 11 (Holland) ; Pollak, I)r. Karl, 38, Langestr.; Pollak, Ing., 35; Pollak, Franta, 24 (Prag); Pollak, Helga, 17, Hauptstr. 14; Pollak, Robert, 42; Pollak, Felix, 70; Pollak, Arthur, 35; Pollak, Karolina, 25; Pollak, Josef, 45; Pollatsehec, Vera, 36, Langestr.; Poortcn, David van der, 40, Langest. (Holland); Poorten. van der, 30, Langestr. (Holland); Popelsdorf'sl 60 (Hol- land); Poper, Jaroslav; Poper, .Toset'; Popper, Herr und Frau, 50/60, Rathausg. 4; Popper, Jo- seph. 28. Seestr. 2; Popper, Adolf, 70. Walisert. 8 (Wien); Popper, Assenheimer, Ludwig, 16. 11. 1919, Bremen. Bacharach, Frieda, 29. 10. 1906, Rhina; Baum, Siegbert, 3. 3. 1923, Köln; Bunn, Betty, 12. 3. 1921, Köln. Elltan, Erich, 29. 9. 1919, Nie- dermerzig. Faitipann, Max, 18. 1. 1924, Hamborn; Falkenstein, Ludwig, 21. 2. 1910, Mende (Westerwald); Friedler, Walter, 23. 2. 1918, Sim- merwerda. Hirsch, Henny, 22. 2. 1920, Weinheim;. Hirsch, Siegfried, 5 12. 1924, Rostock; Hirschfeld, Kurt, 24. 10. 1921. Jospiwitz, Esther, 15. 6. 1913, KönT&sberg; Jospe-Spandau, Eli- sabeth, 10. 6. 1914, Sprottau (Schlesien). Kahn, Else, 7. 4. 1899, Bitter- seid; Kampler, Joseph, 19. 12. Frau, 66, Wallstr.; Popper, Ja- roslaw, 17; Popper, Josef, 35; Popper, Hails, Rathausg. 6; Pop- per, Meta,' Rathausg.; Popper, Anna, 45, Rathausg. 4; Popper, Herr, 60, Hauptstr. 8 (Wien); Poppenheim, Leo, 50 (Langestr. 5 (Holland) ; Poppenheim, Adolf, 35, Langestr. 5 (Holland) ; Pop- pes, Herr und Frau, Rathausg. 4; Porat, Rosa, 30, Hauptstr. 22 (Hamburg); Porger, Vera, 22, Hauptstr. 22/208; Porges, Gerti, 25; Pörges, Lisa, 28, Ravelin 15; Porges, Edith, 25; Porges, Dr., 35, L. 506; Porges, Valerie, 31; Porges, Herr und Frau, 55/45, Bahnhofstr. 27 (Wien); Porges, 2 Brüder, 50 (Prag) ; Porges, 54, Bahnhofstr. 27; Porgies, Melanie; Porias, Frau und Tochter, 45/18 (Prag) ; Porlen, Dr. van der, 35 (Holland) ; Porlen, Marianne van der, 35 (Holland) ; Posilec, Emil. Präger, Max, Bahnhofstr. 8; Präger, Ruth, Bahnhofstr. 8; Prager, Leonhard, 50, Langestr. 11; Prager, 65, Langestr. 11; Presser, Erna, 35; Presser, Suse, 10; Presser, E„ 37, L. 132; Pres- ser, Hertha, 35, Badhausg. 21; Presser, In2. und Frau, Bad- hausg. 21; Prinz, Leo, 59, Haupt- str. 22; Prinz, Gcrtrude, 50, Hauptstr. 22; Prinz, Helene, 60 (Breslau); Prinz, Altersheim; Prochnik, Herr, Hauptstr. 2; Proffer, Saxl, Seestr. 20; Proko- nek, Helene, 50, H. V.; Prag, Dr. Siegfried van, 50, Langestr. 5 (Holland). Punzel, Hans, 24, Bäckergasse 2; Punzel, Susi, 22, Bäckergasse 2; Puszinelli, Lotte, 46. Querido, Dr., 30, Parkstr. 12; Ouedfass, Erna, 44, Parkstr.; Ouittner, Olga, 32. Qu. 319; Ouruiser, Anna, 28, Westgasse -2; Quittner, 3 Schwestern. 1921, Frankfurt/Main; Kan, Ernst, 14. 7. 1922, Berlin; Kirschen* Paula, 20. 4. 1921, Berlin; Kilbert, Isi, 6. 10. 1928, Berlin. Lacher, Bella, 11. 7. 1918, Ber- lin; Lange, Hertha, 10. 8. 1923, Berlin; Lehrer, Gabriel, 5. 4. 1930, Köln; Lustmann, Oskar, 27, 10. 1926, Essen. Mamlock, Henny, 3. 7. 1921, Berlin; -Meirowitch, Hermann, 8, 8. 1924, Königsberg; Meyer, Ilse, 23. 6. 1914, Breslau; Meyer-Ude- wald, 8. 5. 1925, Hamburg; Meyer- stein, Gertrud, 9. 9. 1893, Helm- stedt; Miller, Elsa, 14. 4. 1523, Langendreer; Moses, Herbert, 16, 11. 1920, Altwied; Muenz, Inge- borg Luise, 4, 12. 1914, Berlin. Oscliinsky, Pierro, 3. 3. 1922, Hannover. Perlberger, Markus, 16. 6. 1922, Berin. I Reiter, Zivia, 2. 12. 1925, Nürn- berg; Reichmann, Friedel, 16. 6, 1935; Rosendahl, Kurt, 20. 1, 1920, Aachen. Salomon, Alfred, 1. 4. 1919, Bochum; Sauermann, Max, 22. Z, 1921, Geilingen; Schneider, Sara, 7. 6. 1920, Köln; Sentiyk, Aron, 4. 10. 1922, Berlin; Stark-Wilder, Helene, 4. 6. 1910, Berlin; Stark- Majarez, Spora, Elle, 14. 8. 1914, Berlin; Storch, Leon, 1. 12. 1923, Leipzig. Wallach, Joachim, 21. 12. 1913, Leipzig; Werker, Oskar, 21, 12, 1900, Stettin. Zechler, Adolf, 11. 11, 1918, Köln; Zechler, Leo, 21. 10. 1925, Köln. Letter so the Editor Ich möchte Ihnen sehr danken für die vielen Listen, die Sie in jeder Ausgabe veröffentlichen. Es erleichtert doch etwas die ungeheuer schwere Aufgabe der Nachfor- schung nach allen Ver- missten. Ilse Mohr, Berkeley, Cal. Die Blaue Beitragskart# verlangt WENIG und hilft VIELEN Buy your War Bond today .?• Sporthemden und andere Sommer-Wäsche für Damen und Herren im Etagen- Geschäft Joseph Lang, 200 West 78th St. (Ecke Amsterdam Ave.) TR 7 - 4193. Paketversand nach Europa. (Adv.) Sica DAS HAUS DES KINDES 2445 BROADWAY (nächst 90. Str.) Tel.; EN 2 -6593 N. Y. C. 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.) 701 W. 177th St., Apt. 25 Tel.: WA 7-3667 GOLDSCHMIDT Ausverkauf in Sommerkleidern REGENMÄNTEL in allen Grössen und Farben zu billigen Preisen Täglich (auch an Sonntagen) geöffnet. — Samstags geschlossen zu bedeutend herabgesetzten Preisen ZU STARK HERABGESETZTEN PREISEN: Restbestände meiner SOMMER-KLEIDER EDITH APPEL 650 WEST 172nd STREET, Apt. Telefon: WAdsworth 8-1300 Für Sommer und Reise! Pinafores ^rx.Wx für FRAUEN und KINDER A, ^ Dresses VI) T? J 3 'z S yV/V/Z l V f Cotton ifür Strasse und Haus etc. Anklets SONDER. ANGEBOTE in Stockings Seamless Ist quality 48^ 45 gauge irregulär 81$ 51 gauge irregulär 95*0 HERRN FÜRDEN Nur erstklasiige Qualitäten in Boys* & Men's Sportshirts Socjts with elastic J. EDINGER 4225 BROADWAY (179.-180.) Tel.: WAdsworlh 7 - 3731 Täglich abends bis 10 p. m. Samstags nur abends bis 11 p. m. geöffnet Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) Modell-Hüte 2210 BROADWAY (zw. 78. n. 79. Str.) Tel.: TR 4-6231 iUrlaubshalber geschlossen bis 20. August 1945. Neue Mansch HEMDEN^ Reparaturen Neue Kragen Nur 306 W. 100. St. Mainfloor-Apt. 3 - Lehman Annahme: 6-9 p. m. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York -HEMDEN-! Nachthemden, Pyjamas and Short! Feinste Wiener Massarbeit. dJlnri QjlsOrkslioß 77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway-Station Maple Court Laundry 1245 Park Ave., bet. 96.-97. Str. Wir werben um Kunden, die auf erstkl. Behandl. der Wäsche Wert legen. Wir holen und liefern pünkt- lichst an der East- und Westseite. Tel.-No.: ATwater 9-5694 Inh.: Eugene Weiss. -SWÄN LÄUNDRY-] "Die Wäscherei" £•• Q» I Sorgfältigste Behandlunt rur Oie 1 Beste Bedien uns! 3878 Broadway (161.-162. Stn) Tel.: WAdsworth 3-1120 :: M*. Frictay, J«ly 13, 1945 AUFBAU 21 Juden aus Bergen-Belsen im Lager Wurzbach (Algäu) Die nachfolgende Liste enthält die Namen von Personen, die am 20. Januar 1945 aus dem Lager Bergen-Belsen tu: dem Aus- tauschwege in das UNRRA-Lager PhilippeviUe in Algerien ge- bracht hätten werden sollen. Aus unkontrollierbaren Gründen mussten sie jedoch den Zug in Bieberach oder m Ravensburg verlassen. Sie befinden sich jetzt im Lager Wurzbach im Allgäu. Weitere Informationen sind im Augenblick nicht erhaltlich. (formerly Berlin), liusband died in B. B. Mrs. Lichtenstein, 48, Amster- Mrs. Adler, born Sachs, mother- in-1 aw of Mvs. Sara Adlrv and niothcr of Mr. Max Adler, Trank- fort a. M./Amsterdam (escaped to Canada). . Mrs. Adler, Sara, 38, wife of Mr. Max Adler, formerly Frank- fort a. M./Amstcrdam, with four »•hildren: Bernhard, Karin, Elkan and Rachel (betweon 6 and 15). Mrs. Bauer, 64, widow of Mr. Bauer who died in B. Ii. Vienna/ Amsterdam. Mr. Dasberg, Eli, 40, Gromn- f.hief-Rabby Dasberg, Amster- dam, with his wife, born de Vries, 38, and 4 childreii, 3 boys and 1 girl. Mrs. Davidson, widow, 63, The Hague. Mr. and Mrs. Duschnitz, Felix, 45, 50, and daughter Eva, 14, Vienna/Amsterdam. Miss Dzialoszynski, Milli, 28, Leinzig/Am sterdam. Mr. and Mrs. Ehrenreich, Chaim, 65 resp. 60, and daughter, 14, Amsterdam (Polish origin). Mr. and Mrs. Felder, no further detail® available. Mrs. Feilchenfeld, no further detais available. Mrs. Floersheim, Ilse, born Moeller, 37, with her son Michael, , Altona/Amsterdam. Mr. and Mrs. van Gelder, Ra- phael, 40 resp. 38, and son Heinz, Hamburg/Amsterdam. Mrs. Hart (wife of Mr. Hart who died in B. B.), 50, with son Harry and daughter, 13 resp. 7, lived in Amsterdam. Mr. and Mrs. Herschberg (diamond dealer), 40 resp. 35, Amsterdam, with son 15 aud daughter 9. Mr. and Mrs. Hirschmann, Max and Senta, 42 resp. 38, with 4 children, Marianne 13, Eva 12 Bella 11, and Julius 8. Nürnberg/ Utrecht/Amsterdam. Mr. Hannemann, Moses, 43, and hls wife Gerti, 33, Berlin/Am- sterdam. Mr. Heyman, lost his wife in B, B,), 45, with 3 childrcn from 7 to 13, Frankfort/Amsterdam. Mr. Isaacsohn, Herbert (lost his wife during an air attaek on B. B.), 35 (family in Swedcn), Amsterdam. Mrs. Joschua, wife of Mr. Max Joschua (died in B. B.), 40, with '2 boys and 1 girl, from 10 to 15, Utrecht (formerly Berlin). Mr. and Mrs. Aribert Jacobi, 32 and 30, Amsterdam (formerly Berlin). Dr. Kahn, Isi, 65, (former Con- tul of Portugal, The Hague, «formerly Berlin). Mr. Knoller, Aribert. ai>out 60, and Mrs. Trude Knoller. 40, Am- sterdam (formerly Herlin). Mr. and Mvs. Krakenberger, Otto, 40 resp. 37, Amsterdam «formerly Berlin). "UN, Krakenberger, sister-in- !aw of Mr. Krakenberger, and •on, Amsterdam. Mr. and Mrs. Langedijk, (Dr.), Amsterdam, 55 resp. 50. Mr. Lassalli, Franz and his wife Ellen, 45 resp. 40, and son liuenther, 15, Amsterdam (Ham- imrg). Mrs. Lieberman. Malta and Jaughter Nelli, 21, Amsterdam' dam (Berlin). Mrs. Mainzer, Traute, 36, (Dr.), with one boy and oue girl, 6 resp. 8, Amsterdam (formerly Frankfort a. M. Mr. and Mrs. Mantel, Jacob, 68, Riwka 22 and David 16, Am- sterdam (Polish origin). Miss Moeller, Edith, 33, Am- sterdam, formerly Altona, sister of Mrs. Ilse Floersheim Dr. Moser, Alfred, 45, with wife Hannelore born Jessner, and daughter Ruth, 18, TiIburg/Am- sterdam. Mr. Moser (bvother of Dr. Alfred Moser) with wife and 2 childreu, Tilburg. Mr. de Pauw, Philip, 31, and wife Ruth born Knoller, 24, Am- sterdam. Mr. Ringer, Arthur, 55, and his wife, 40, and daughter Brigitte, 21, and son Lothar, 19, Amster- dam. Mr. Salomen, 45, with his wife 40, "and 4 children from I to S, Amsterdam (Duteh origiti). Mr. Samson, Erwin, 38, and his wife Martha, 38, born Roth- schild, with boy and girl, Ham- burg, Amsterdakn. Miss Schapira, Anni, 35, X ieo- na/Amsterdam/1 Jtrei'ht (teacher) Mr. Sommer, 60, München/Am- sterdam. Mr. Sonnenberg, David. 41, and his wife Klara, 43, and Lea 8, Toni 7, Moses 6. The Hague (for- merly Lanzut Poland). Mr. Stern, Heinrich, 45, and his wife, 40, with '! childrvn Denni, Ernst and Justin, Cologne/Am- sterdam. Mrs. Stopper, Henny, 45, with daughter Henny, 22, Amsterdam. Mr. Sulzbach, Jacob, 38, and his wife Anni, 32, and daughter Eveline, 7, Frank fort et. M./Am- sterdam. Mrs. Taube. 40, with boy and girl, husband was deported to Poland from Holland). Mrs. Van Amerongen 38, with son, 13, Haarlem (Holland). Mr. Vogel, Walter (Dr.) and his wife Ruth, born Nosshaum, 35, and mother of Walter, 60, Frank- fort a. M. /Amsterdam. Mr. Waijnstok, Chaim, 42, and his wife, 48, and daughter, Am- sterdam (Polish orlgin). Mr. Weinbere-er, Aron (Dr.). 42, nnd his wife, 38, with son Josi, 6, Vienna/Utrecht. Mr. Zelman, Izaak, 45, Holland (Polish origin), his wife stayiug in England. Mrs. Meyer, Esther, born Boos, 45, (liusband died in Bet gen-Bel- sen), with 4 childreu, ttahel, Resi, Myra and Isbert beiw. 18 alid 25, (formerly Ovmany) Arnhem/Amsterdam. Juden in Westerbork snuchen Die nachfolgende Liste enthält die Namen vcon Juden, die von den Alliierten im Lager Westerbork (Hollandl) befreit wurden und Verwandte und Freunde im Ausland suchen. Die Suchenden befinden sich im Augenblick noch in Westerbork und können brieflich (auch Luftpost) dort erreicht werden. Aptrot-Pels, Else sucht Max Rosenstock, 3300 Jackson Blvd., Sioux City, Iowa. Beyer, Hans Hermann sucht Pommer-Nielsen, Hanna, Santia go de Chile, Casilla 125 D. und Boyer, Erick, Albany, N. Y.. USA., Stake St., 122; und Dr, Nast, Ernst, London, N. W. 3, Upper Park Road 27 und Sko- lander, Julio, Pommer, Baran- quilla (Columbia) Apartado Na- cional 325; und Rosenthal- Scbkoll, Edith, New York City 155 West 88. St., Apt. 5. Birman-Oestreicher, Lisbeth, sucht Kisch, Paul, Kew Gardens, N. Y. City, Metropolitan Ave., 119-51; und Fürth, Herbert, Lin- coln University, Eheiter County (Pennsylvania). Birman, Otto, sucht Schaar, Sarah, B., Chicago, Lunt Ave., 1631; und Kien, George, New York, 22 West 89. St.; und Tret- ter, Joseph u. Annemarie, Pa- ruell, Auckland, C. 4, New Zea- land, 36 Brighton Road. Bino, Isaac, sucht Bino. Abra- ham, 2. 9. 99 or 1900, Casablanca (Marokko). Verqiss nicht Deine Spende für die BLAUE BEITRAGSKARTE Juden aus Bergen-,Belsen 1) In der Schweiz—nicht transportfähig nach PhilippeviUe, Algerien Mr. Freund, 40, Berlin, Am- sterdam. Mr. Levy, Jacob, 60, Berlin, Amsterdam. His wife staying in Jeanne d'Arc Refugee Camp in PhilippeviUe. Mr. Knoller, Berthold, 28, Ber- lin, Amsterdam. Son of Simon Knoller, Berlin, who died in B. B. Mr. Weinberg, formerly Film- producer in Berlin, Paris. Mrs. Hasenberg-Mayer, 42, Ber- lin, Amsterdam, and her son Werner, 17, Mr. Hasenberg died in Bieberach. Mrs. Fuldauer, wife of Mr. Fuldauer, Rotterdam, who died in Bergen-Belsen, with her daughter Johanna, and son Henry. 2) In Deutschland auf dem Weg in die Schweix gestorben Mrs. Wiener, Margarethe, 60, Berlin, Amsterdam, burried in Kreuzlingen 24. 1. 1945; lest 3 children, going alone to the U.S.A. with SS "Gripsholm" from Marseille. Mr. Hasenberg, John, born 8. 10. 1892 in Elmshorn, died 23. 1. 1945, burried in Ulm, Germany. 3) Im Krankenhaus in St. Gallen gestorben Mrs. Kaufmann, died 24, 1. 45, burried in Münsterlingen. Mr. Lessinger, 65, died in St. Gallen. Mrs. Weinberg, died in St. Gallen, husband Filmproducer in Berlin and Paris. Mr. Spanjaard, died in St. Gallen, father of Berrv who wervt t,o USA with "Gripsholm". Blazer, Johan, sucht Blazer, Paul George, 5. 4. 21, Blazer, Mimi, Alice, 13. 8. 23,und Bla- zer, Johan, 9. 8. 24, Aberdeen (Scotland), 38 Awafield Terrace. Casparius, Alfred, 19. 8. 23, sucht Casparius, Gerda, 23. 12, 19, Mull, England, 202 Malbo- rough Ave. Cohen, K. H., sucht Bamber ger, Anton, Brooklyn, 109 South Fifth Str.; und Bunzel, Trude, Call (Columbien). Drach, Thomas, 5. 7. 16, sucht Drach, Resie, Northampton; und Rabin, Malka, c|o Israel Orphan Home, New York City, 274 East 2nd St.; und Lachmann, Dr. Carl, Washington, DC. Elzas, M. und Familie, sucht Hirt, Robert, R. London W. C. X, 321 High Holborn (England) Mr. de Muinek «'Carcroff'.Wilming- lon, Del.: u. Breslauer, Dr. Leo, New York. 515 West 187. St.; und Breslaueer, Theo, Tel Aviv, Ben Jehuda 17; und de Jong, E. J., Tel Aviv; und de Groot, E. J., Tel Aviv (Ramat Gan. Feldheim, Egon, sucht Selig- man, Mirjam, Julia, Rochester. N. Y„ 85 Park Ave. Fol, S„ sucht Fol, H. A., Dutch Prisoner of War, Java Camp; und Harpman-Eyl, A., London W 2, Harman Drive 6, Renee Anne (England). Fried, Rudolf, 6. 5. 12, sucht Ball, Arthur, Clarerice, New York; und Schmulewitz, Alfred, Osorno (Süd Chile); und Lau- fer, Richard, Lidney, "West- dale", Fletchers Ave., Austrat.; und Zelas, Lutz, Christ Church, Chesel Str. 89 (New Zealand). Gabel, Adolf, sucht Kirschen- baum, Max, Brooklyn. Gerritse, Machiel, sucht Ger- ritse, Abraham; und Geritse- Pik Dören, London. Gosler, Jules, sucht Gosler, Gerrit, Brooklyn; und Tas, Mi- chel, Brooklyn; und Menist, Sa- lomen, Brooklyn. Haas, Erich, sucht Marek, An- ny, Epsom, 14 Waterloo Road (Surrey). Her man, M. und Herman-Ger- son B., sucht Sonderman, Inge, Medellin (Columbien) Camera 50, 44/241. Heilbronn-Lengerich, Erna, 5. 12. 22 und Fritz, sucht Frank, Erich. Florida-Valle (Columbien) und Frank, Willy, Suffolk, Eng- land, Sedge-Fen-Wakenheath; u. Frank, Julius, Forresfon, Chica go; und Heilbronn, Meinhard New York City, 400 Ft. Wash- ington Ave. Heine, Karl u. Minchen, suent Heine, Bruno, New York. 189 Sherman Ave.; und Neufeld, Felix, Reading, England, Wal lington House, Bureau 501. Heller, Frahtisek, 23. 2. 09, sucht Allina-Hellerova, Trude, Yaklands, Elstree, Herts, Engl. Heller, Schachne und Teostla Heller-Ulman, sucht Heller, Max, New York, 870 Riverside Drive; und Goldsmiths Picle, Chicago, III.; und Ulman, Samuel, Tel Aviv, Hesstr. 15; und Ulman, Sara, Tel Aviv, Gordonstr. 41. Hellerovä-Müllerovä, Marketa, Czechoslovakia, 27. 5. 13., sucht Fejer-Behal, Edith, Pasadena. Calif. Heijnemann, W/alter u. Trude, und Familie, suclht Loewenstein, Ludwig, New York, 718 West 171. St.; und Mueller, Seima, Chicago, III., 5482 University. Hirsch-Daniel, Bretti, sucht Meyer, Leo, Mr., Los Angeles. Calif., 2041 Graee Ave.; und Klein, Nathan, Mr., Oaklane, Philadelphia, USA., 1243 65th Ave. Hollander, Alexander, 13. 12. 03, und Hollander-Fuchs, Lotte, 13. 6. 09, suchen Magen-Hollaen- der, Ilse, HuccIecote-GIos, Eng- land, 36 Kingscroft Road; und Hollaender, Werner, Montevideo (Uruguay) Fabricas Nacionales de Cervera, Entre Rios 1060; und Gallinek, Alfred, Dr., New York, 1165 5th Avenue. J acobowitz, Heinz und Mutter, suchen Cornell, Alfred, cio R. Neumann, New York, 420 River- side Drive. Jaller, Leo, sucht Jaller, Sieg- fried, San Paulo (Brasil.) Rua Augusta 2837. Joseph, Alfred, 12. 3. 88, sucht Rosenfeld, Alfred, Johannesburg, (Süd-Afrika), P. O. Box 6762, Alfred Levi; u. Lehmann, Luise, Buenos Aires (Argent.), San Martin, 683 Piso 3, Dep. 44; und Joseph, Berl, New York, 498 W. 124. St.; und Joseph, Fritz, New York, 29 East 183rd St.; und Joseph, Math., New York, 216 West 102nd St. Katz, Hermann, sucht Katz, Rosa, Plainlield, N.Y., 734 Watch- ing Ave. Katz, Karl, 4. 8. 93, Eisenach, sucht Katz, Gertrud, New York; und Katz, Herbert, San Paulo (Brazil), Rua Sacha Madureina; und Katz, Ricardo, geb. Ca- stro, Sao Paulo (Brazil), Rua Ixapecua. Katz, Werner, sucht Lazarus- Katz, Frieda, Chicago, III.; und Nathan-Katz, Lotte, Jerusalem. Kaempfer, Heinz, Wrzeszinski, Elly, Wrzeszinski, Guenther, Wrzeszinski, Reinhard, 25B Buck- land Crescent, London NW. 3, und Sachs, Edith, Jerusa- lem, Abyssinienstrasse, Pens. Hagelberg; und Krebs, Edgar, Chicago, III., 845 Fullerton Ave.; und Krebs, Hermann, Upper Montclair, NY., 58 Warfield Str.: Kirschen, Herman, sucht Schoenfeld, Leo, Brooklyn. NY , 2051 Coney Island Ave., Kor man, Osyes, sucht Korman, Shoshana, Tel Aviv, 191 Ben Jehudas; Botwin, Dora, Buenos Aires, Argent.; Korman, Rosa, und Kinder, Great Neck, USA., 4 Storeheuge Road, N. Y. Kuttners, sucht Levy, Georg; Levy-Berger, Erna; Levy, Inge, Miami (Florida), Regent Hotel; Kuttner, Leo; Kuttner-Seelig, Reika; Kuttner, Edith; Kuttner, Werner, Sidney, Austral.; Levy, Heinz, London. Kubaschka, David, sucht Ku- baschka, P., Brooklyn, N. Y., 526 Decatur Str.; und Tenne- baum, A., Los Angeles, 2775 West 8th Street; und Tenne bäum, Schmulek, Rechow Ha- meka, Romat Gan (Palestine). Loew, Sammy, 27. 1. 92., sucht Stern, Louis, New York City, 119 West 24th Street. Laufbaum, Josef, sucht Lauf- baum, Ester, London N. 16, 7, Stoke, Newigton; undLaufbaum, Herman, Long Island City, N. Y., 40-07 12th Street. Lederman, Werner, 9. 1. 20., sucht Lederman, Alex, St. Gal- len, Schweiz, Bahnhofstr. 11; und Salisch, K., Dr., London N. W. 11, 15 Maurice Walk; Fran- kel, Ernst, Prof. Dr., London W. 1, 91 Harleystr. Leer van, D. E., 31. 7. 1916, sucht Dalberg, Walter, Dr., New Jersey, 500 Cherry Street; und Herzheim, Toni, Locarno, Mu- ralto. Levie, S. und Frau, sucht Keesing, A., Dr., New York. 290 Westend. Ave.; und Cohen, Max, 117-01 Parklane, South, Kew Gardens, N. Y. Lövy, Erwin, 16. 3. 06., sucht Reiss, Berthold, Göteborg, Spal- dingsgat 15-A; Jeller, Henry, Chicago, III. Mendels, Judica, J. H., sucht Rosenberg, Heinz (Harry Ross), 15. 10. 10, Newark, N. J. Motrzew, Ruchla, sucht Stein- hamer, Filip, Buenos Aires, Ca- brera 539. Muller, Netty und Bram, sucht Muller, Frederika, Newton Ab- bot„ Devo, Engl., "Hillside" Combe in Reignhead. Nijkerk, Dr. Marcel (17. 7. 92), Nijkerk-Perel, Lisette (19. 7. 97), suchen Dam van Lamon, New York, Riverside Drive 170, und Keesing, Dr. A., New York, West End Ave. 290. Neumann, Werner (16. 3. 08), und Neumann-Jacobi, Ruth (30. 5. 10), suchen Feige, Bernhard, Federico, Santiago de Chile, Huerfanos 558; Levy, Hans, Beth Dombek (Palestine). Ottenstein, Hans (14. 4. 02) und Ottenstein-Sachs, Hildegard < 17. 10. 14), suchen Held, Robert, 920 Riverside Drive, New York; Tur- ner, Nellie F., Hotel McAlpin, 63 W. 33rd St., New York. Oberlander, Leopold, sucht Oberlander, Hardy, Friede!, Ernst, Felicia, Chicago, III., 5200 North Wayne Ave.; Rosenbach, Julius, Kokoma, Ind., 827 North Philipp St. Parsser, Jacob, Frau u. Kinder, suchen Sousa D. Diamond Ex- change; Witmond, M„ New York, Nassau St.; Metz de Sam. Dia- mond Exchange; Jo Groen, New York, Nassau St. Praag, van J., und Praag, von E. R., v. d. Velde, suchen Duits, Mr. H., London W., Brondesbury, 59th Avenue; Duveen, Mr. H., Capetown, S. A., Gibson Road, "Stanhope", KenilWorth. Rafalowitch-Parzenczewska E., sucht Foyer, Dr. van Adam, New York, und Parzenczewski, New York. Rapaport, Thea, und Rapaport, Kohn, Anna (10.8. 78), suchen Schwarte, Dr. Oskar, London; Steiner, Kurt u. Erwin, London; Belgrad, Hans, Joachim. Lei- cester. Rafalowitch - Parzenczewski, E., sucht Kolski, A. (Mr. Key), London W. 1. Reiner, L., u. Kinder, suchen Ross, Ceril, London, Hampstead. Richter, Gerhard, sucht Rich- ter, Herbert, Bichmond, Va., 1433 Hull St.; Rosenthal, Henry, London N. 2, Lyttelton Road 12, Monarch Court. Samson, Josef (20. 6. 99, Leip- zig) u. Frau u. Sohn, suchen Liftinsky, Max, Buenos Aires, Belgrano Hera 2960; Dubrow, Fred, Brooklyn, 303 Ave. P. Schlesinger-Klein, Thea (3. 1. 13) und Kurt (17. 12. 2), suchen Rees, Alfred u. Magda, geb. Glück, New York City, 87 Ell- wood St.; Frye, Ernest, St. Louis, Miss., 5620 Waterman Blvd.; Mann, Fritz, St. Louis, 6115 Washington Ave.; Bernheim- Steinnacher, Elsb., Kfar Schma- jahu, P. O. Box 32, Palestine. Stein, Hans (7. 7. 15), sucht Stein, Ina, Cincinnati, O., 3245 Colerain Ave. Strauss, Fritz, sucht Lorge, Fritz, New York, 1280 Walton Ave., Bronx; Hammerschlag, Bernhardt, Capetown, Box 114, South Africa. (Fortsetzung folgt.) Ein Jubiläum Tvformaciones, Renkta Israeliia in Quito, Ecador feiern ihr fünf- jähriges Bestehen. Hervorgegan- gen aus dem Bestreben, in diesen ehweren und ereigiiisreiehen Zei- 2ii den Einwanderern Nacbrich- die das Judentum betrafen, so schnell wie möglich zu übermitteln, wuchs das Blatt zu einem Organ, das bestrebt war, die Juden ent- gegengesetzter Weltanschauung zu «nem gemeinsamen Kampf um eine bessere Zukunft zusammenzu- flhliessen. Die Monatsschrift, de- ren Mitarbeiterstab viele Namen von europäischem Klang aufwei- sen, erscheint in deutscher und spanischer Sprache. Geschwister SALOMON 336 FT. WASHINGTON AVE. $ ' ant 1-j (iw. 174.-175. St.) WA 7-7686 | Langjähr. Spezialisten für Mass» $ Anfertigung ir. S COR8BT81 #Hüftformer, Büstenhalter, Leib-]! £ binden nach ärztl. Verordn, etc |[ L. REPARATUREN BILLIGST mvvmvHuvHW • Large cePeclieiiti ©f luxurious skins • Bfack, Grey, Brown) Persian Lamb • Desigmedl t© your individual taste • Newest stf $e$ f asftimneil by experts • Easy huldiget paymeimts arranged MCaiuifactwing IFmirriie»» Since 1889 lY|ade fe (J/icfet DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTES^ GESCHMACK4-*i&;^F VON PELZMODE-SALON - ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PE^CZEK & RMI 250 WEST 91st Street Corner : B'way TR 4-1563 OPEN TO 7 P.M. KUNST-STOPFEN zu verbilligten Preisen an jeglicher Kleidung u. Stoffarten STRUMPF-REPARATUREN an Nylons, Silk, Rayon usw. Postaufträge werd, prompt erledigt. I META WEIL, 4260 Broadway Apt. 507 (zwisch. 181.-182. Str.) Wiener Schirm-Macher I AM BROADWAY erzeugt elegante I dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack ; grosse Auswahl preiswert. Spliivttifl das schönste Geschenk | tJVllli lliy (yr jede Gelegenheit. Siiintl. Reparaturen bestens a. billigst EXCELLENT UMBRELLA CO 1 In vergrösserten Räumen : ■ Jetzt: 219 W. 100. Str., 1. Stock! Brke Broadway. N. Y. C. AC '2-5207 f Expertanzeigen im '"Awfbcm' haben Erfolg. Renee Braun > Elegante MassanietligUDe von ■ 1 Damenkleidern, Kostümen, 1 1 Mänteln, Blusen und Rocken 9 1 Ferner Modernisieren und Aendern B |54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082 | E. SELIGS0N, FÜRS 2315 Broadway (84th St.) TR 4-5031 CLOSED FOR VACATION JTJLY U to AUGUST 4 I GUZIK& GOTTSCHALK, Inc. 1 1 ei oelancey sTKEiii Schü©icl©r » Artikol 1 N (Nähe Allen St.) N.Y.C. «%«%► ■ *"*■ * H gl KÜfSC hüBs-Z Ubo/lÖs > H Wiederverkäiafer. atMwewi ■ 8 DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER I New York City | Tel.: OR 4-0199 Gegenüber Flatiron Building. SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N. Y. C. TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen BIERMAN Kelze; sind bekannt, S »eine Modelle ■ sprichwörtlich genannt. " ■ Überzeugen Sie sich! ' ■ 2521 BROADWAY (Cor. 94thSt.) H Telefon: i^lvereide 9-1040 . 22 AUFBAU Friday, July 13, 1945 CHICAGO Gottesdienst für die Feiertage im LAKE VIEW CENTER, 3212 N. Broadway unter Mitwirkung von Kantor Moses Kartenpreis: $2.75. Kinder unter 14 Jahren und Militär frei. Sichern Sie sich jetzt schon Ihre Plätze und rufen Sie an: Graceland: 1954 ............ Buckingham: 2540 ............ Graceland: 5867 VERKAUF billigst! Fachmännische He- dienung Kostenlose! Beratung. Cold Storage 100% Insurance nur $3 Neuanferli gang nach Mass Änderungen Ausbesserungen billigst Er leicht ZahiunKsbedinii untren KmeLctenrer MAX KRÖTENBERG | 190 N State Street. 10th Floor l Room 1046 Tel.: Uearborn 6977 1 10,000 "emergency" life insurancc Costs ouly S7.44 monthly at ag. }5 Otiier ages proportionale!) low Ask abr-ut thi« special polio Leo A. Bachrach GOLDSCHMIED und Dlamnntenfasser 5 N. WABASH AVENUE Tel. State 5647; Room 1512 Leuna Jewelry JUWELEN UHREN RINGE Umarbeitungen Reparaturen Tel.: Central 1941 125 W. Monroe St. Chicago 3 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSKITK) und INSERATE Kurt Fruehauf ••101 N. HUDSON AVENlJh CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter des Aufbau seit 1939 f SIEGBERT ß. ZACHARIAS H 175 W. Jackson Blvd., D Chicago, III. - Wab 3410. = after 6 p. m., Dor 2750 Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55th Street HYDE PARK 7473 m The American Red Gross | New York Chapter Foreign Inquiry Service 205 East 42nd Street Rocm 1201 Adler, Therese, 311 W. 102nd St., New York, -von Stephen Stei- ner, Austria. Angelus, Dr. Helena, 114 E. 59th St., New York, von Dimitre Konstantinoll' Georgieff, Switzer- Bartsch, Margarete, 884 E. 58th St., New York, von Marie Po- guntke, Breslau. Batist, Dr. Simon, New York, von C:ipt. A. Heiser, Middle East Forces. Berndlmcier, Mary, 105 Häven Ave., New York, von Maria Wan- geinann, Berlin. Boldt, Ernst, 3335 Hone Ave., New York, von Gustav Boldt, Mayen. Bolle, Frieda, 72 W. 88th St., New York, von Helene Bolle Weyers, Holland. Braesen, Rudolf, 875 Brook Ave:, New York, von Luise Schaap, Hamburg. Cispari, Anna Edna, 117 West End Ave., New York, von Frieda Schuster, Roumania. Chlebez, Adam, 390 Grand St., New York, von Stefan Lutitsch, Königsberg. Deutsch, Ziga, New York, von Miroslav Reichsmim, Luzern. Eisberg, Paula, 514 E. 98th St., New York, von Wilhelm Huter, Germany. Frank, Joseph, 35 South St., ANNAHMESTELLE für Abonnements und Inserate BEZIRK CHICAGO-SÜD: Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. Chevrath Yeshurun 5209 So. Dresel Ave. Picknick Sonnlag, !>. August, im Jackson Park, 57 th St. and Stony Island. Beginn 3 p. in.. Gäste herzlich willkommen. Newark lllllliillllillllilllllliillillllllilliHliiiüliililliiiHiii'iü'üüilliii: Jewish Unity Club Postanschritt: c/o Mrs. Leo Jatfe, 485 Hawthorne Ave., New ark 8, N. J. Präsident: Di. Gurt C. Silberman. Klubräume: >14 Clinton Avenue. Während des Sommers keine Klubabende. Auf Urlaub beiind- liche Solduten mögen sich bei Frau L. Jaife, WA <>-3057, melden. United Jewish Appeal Committee: Volunteers mögen ausstehende Karten und Spenden unverzüg- lich an Dr. Leo Freundlich, 3(>5 Roseville Ave., Newark, N. J. (Hl' 2-7051), abzuliefern. Frauengruppe: Anstelle der zu- rücktretenden Vorsitzenden, Greta Mayer, ist der bisherige Vice Ghnirman, B. Meinhardt, gewählt worden. Vice Ch.iirman ist Her- thie Steiner, Acting Secretary A. Seligmann. Alle Anfragen wäh- rend des Sommers sind an Frau Ii. Meinhards, 192 W. Runyon St- Newark 8, N. zu richten. Baltimore New Cosmopolitan Club. Inc. »Ol Dueiitel Street, Tel. Lh 3117 Die Generalversammlung am 24. Juni war nicht besohl uss- fällig; es wird eine neue General- Versammlung im September an- beraumt werden. ftedaktioiisschluss: * Montag 12 Uhr New York, von Mary Buchofski, Marienwerder. Frankl, Ernst, New York, von Martha Fuchs, Rome. Gabinski, Franz, 3320 Kossuth Ave., Bronx, N. Y., von Helene Gabinski, Switzerland. Gartenberg Harris, Else, 178 Fil'th Ave., New York, von Karl Schiffer, Zürich. Glazer, Helen, New York, von Martin Stern, Germany. Grunthal, Klaus Peter, 117 West End Ave., New York, von Barbara Seidler, Nürnberg. Hanke (oder Hauke), Hedwig, 245 E. 82nd 'l., New York, von Anna Sommer, Berlin. Hocker, Alfred, 332 E. CCth St., New York, von Aubert Hecker, Strasbourg. Höfling, Marta, 125 Riverside Drive, New York, von Ilse Räde- rn acher, Berlin. Ihm, Wilhelm, 2039 Southern Boulevard, New York, von Eduard Ihm, Speyer. Kaiser,- Charles, 215 XV. 80th St., New York, von Maria Spoeri, Mühlhausen. Knaus-Schnakertz, .loses, 1828 Putnam Ave., New York, von Luise Barthol, Austria. Koehler, Paul, 688 Dawson St., Bronx. N. Y„ von Otto Herrmann, Leipzig. Kuban, Max, 45 W. 89th St., New York, von Ida Ida Kuban, Müllheim. Lang, Edmund, 410 E. 152nd St., Bronx, N. Y., von Franz Josef Lang, Stockstadt a. M. Lehn, Bertha, 337 E. 24th St., New York, von Martha Hamann, Hainburg. Levin, Elsas, 128 Van Guildern Ave., New York, von Alice Eich- bäum, Hamburg. Lingnau, Margaret, 536 E. 88th St., New York, von Geschwister Linsn tu, Berlin. Lorenzen, Adolf, 314 E. 84tli St., New York, von Heinrich Rathje, Bad Oldeslö. Marquardt, Annie, West 24öth St., Riverdale on Hudson, New York, von Elise Krotz, Villingen. Mittermayer, Eugen, New York, von Eugen und George Mascher, München. Preuhsler, Otto, und Peter, Lie- selotte, 1121 Tinton Ave., Bronx, N. Y., von August Peter, Germany. Prcuss,' Karl Jean, New York, von Anny Dietrich, Nürnberg. Proyredins, Anna, 403 E. 153rd St., New York, von Mrs. Werg, Germany. Salzmann, Robert, 634 51 st St., New York, von Ruth Rosenberg, Weida. Schmidhammer, Hilda, 162 E. llOth St., New York, von Christian Kottman, Lauingen. Schmidt, Fritz, 573 Cauldwell Ave., Bronx, N. Y., von Else Rittershofer, Karlsruhe. Schuchart, Willy, 175 E. 95th St., New York, von Mrs. Schuchart, Lüneburg. Siegenthaler, Marianne Davis, 222 E. 88th St., New York, von Barbara Siegenthaler, Pirmasens, Spieler, Ulli, 230 E. 80th St., j New York, von Anna Schicht, Wien. I Vogel, Paul und Joseph, New York, von Aloyse Vogel, France. Weber, Hedwig, New York, von Helene Fischer, Karlsruhe» Wurf, Frank, 1235 Lexington Ave., New York, von Maria Wurf, Germany. The American Red Gross Chicago Chapter 520 S. Wabash Avenue Relatives in Europe are asking our assistance in locating the fol- lowing: Raff, Eugen Bechery; Vogel, Clara. _ Wir verlangen nichts Unmögliches von Ihnen aber senden Sie uns die Adressen Ihrer Freunde im besetzten Europt. ★ BUY WAR BONDS TODAY! ★ y» BEAUtV SACOKS FORMERLY VIENNA 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jähr. Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAYES HAARFÄRBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST., N. Y. C. Bet. Broadway & Amsterdam Ave. (Montags geschlossen.) PlÄTTFUSS-EIKLAGEN SCHUHE nach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG Spezialist für die schwierigsten Fälle. 23jährige Erfahrung. Alleinhersteller d. hervor. ragenden elast. Federein- lagen, sowie Fuss-Stützen aller anderen Systeme. PAUL A. KRUEGER (früher Berlin u. Teilhaber der Firma Leo Kluger, Hofschuhmacher, Wien I) 245 West 72nd St. Phone: TR 4-4614 ] Gepr.Schuhmachermeister a. Orthopäde g-> SPEZIALIST für Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruch bänder + Langjährige fachman M nische Erfahrungen g*g Billigste Preisberechnung W Reparaturen tede* Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-C New York City Tel.- WA 8-3669 Sonntags hii 6 Uhr cettffnet Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Massagen ZZZtZ Ed. Mislowitzer (fr Facharzt f. Orthopädie in Berlin) 225 West End Ave. SChuyler 4-1650 -WIENER HAIRDRESSER- SCHLESINGER Oel-Permanent Special Cold Waves Haarfarben 19 East 65th Street, zw. Fifth u. Madison Avenue i'olefnn • REirent 4-2770 Four Operators WEGEN URLAUB GESCHLOSSEN VOM 1.-15. AUGUST HEIGHTS BEAUTY SALON (J & L. LOORY, Wiesbaden-San Remo) 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway, über Nedicks) # f_ Dauerwellen - - - Haarfarben "4711" Eau de Cologne - Portugal - Perfumes etc. O NACH MASS: Schuh-Einlagen Bruchbänder Leibbinden WalterCaspari ■iöfryf . 213 Amsterdam Ave. (a.d.76.) jetzt . N. Y. C. . Tel.: EN 2-4760 —On Ray Day, Buy Bonds— Clearsight Opticians 2310 BROADWAY (zwischen 83. und 84. Str.) Inh.: Eugen Traubner (fr. staatl. gepr. Optiker- meister, Berlin) 35jährige Erfahrung, Moderne Augengläser nach ärztlichen Vorschrif- ten sorgfältig ausgeführt. EIGENE WERKSTÄTTE mit d. neuesten Maschinen Sehr massige Preise Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158t' STREET (Cor Broadway Tel.: WA 3-43401 Machineless Permanent Waves . . . from $5.00 (Haircut, Shampoo & Setting incl.)| GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. 1,1c Kopenhagen. Hamburg. New York 20iährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 20t W. 89. Str. Apt 1-F (EN 2-9242) »On Poy Day, Buy Bonds- Mcwc and Clie HAIRDRESSERS SPEZIALISTEN IN DAUERWELLEN HAAPFÄRBEN 558 WEST 181 st STREET (zw. St. Nicholas u. Audubon Aves.) Tel.: WA 8 - 0441 10 Jahre in Washington Heights BRUCHIEIOEND? Neues patentiertes DOBD5 BRUCH- BAND ist ohne Kugel ohne Riemen ohne Gürtel ßlectticUuAid, HAARENT FERNUNG BEWÄHRTE METHODE 808 WEST END AVENUE CALL: Riverside 9 - 8979 KANN NICHT RUT- SCHEN. Hält die Muskeln durch ein weiches, konkaves Kissen zusammen. Hält Bruch fest ge- schlossen. Leichtes Gewicht, berührt den "Körper an nur zwei Stellen. Die Vernunft sollte Ihnen sagen, keine Kugel oder Ball in der Bruch Öffnung an- zuwenden, wodurch die Muskeln ausein- andergezogen wer- den. waschbar FREIE UNTERSUCHUNG EINZELN $19 • • • DOPPELT $15 Sofortiges Anpassen Täcl. von 10-6 offen. Tel.: LO 6-2320 Dobbs Truss Co. TIMES BUILDING, 1475 BROADWAY 42nd St. und B'way, N. Y.. Suite 504 g jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen Orthopädischen Apparaten werden Sic individuell und ; .preiswert bedient bei 1). HESS, Bandac/M (früher Berlin) , ; 1059 Third Avenue Zw; 62. u. £3. S(r< REgent 7:3080 Denken Sie daran H Die moderne, U gutsitzende [BRILLE I vom Fachoptiker KOHL 253 W. 102. Str ä iw, West End Ave 3 and B'way N Y Tel.: ACademy 2-3863 IHR OPTIKER 0 Ihre Apotheke Ctmrles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. U. 89. Str.) - TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN COSMET/CS ALLE MARKEN-ARTIKEL EAU DE COLOGNE - extra streng 6 oz.. . $1.00; 16 oz.. . $2.50 LAVENDER WATER____4 oz.. .$1.00 JUCHTEN COLOGNE ...4 oz.. .$1.25 Fichtennadel Badeol ... .6 oz.. . $1.00 Plus 20% Tax RIVERSIDE PHÄRMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Str. — Tel.: Riverside 9-4751 Lieferung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staaten. SORGFÄLTIGE UNIV PREISWERTE ANFERTIGUNG VON REZEPTEN • EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN • TEES ALLER ART • FIEBER- THERMOMETER Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-663« (Männlich« und weibliche Bedienung.) SCHREIBER 3885 Broadway Tel.: WA 8 - 3385 New York City Orthoplastic-Einlagen nach Gipsabdruck Der grösste Fortschritt in der Einlagen-Konstruktion. Einlagen-Reparaturen - Gesundheitsschuhe OFFIC. SPECIALIST OF THE W.B.F. HREIJ> VERCHROMUNG I von Messern und Instrumenten • | • Befest, loser Messerklingen, Fein- schleifen von Messern, Scheren, I« | strumenten • Rep. u. Aufarbeiten: | v. Silberwaren, Versilberung, Vergold, j George Lewin 312 HÄVEN AVE. (18Üth St.) Apt. 47 N.Y. 33. N.Y. Tel.: WA 8-1694! RUKO "Carbonated Baths" (Kohlensäurebäder) bei nervösen Herzbeschwerden und Herzmuskel-Störungen — ärztlich empfohlen — Eihältl. in Apotheken u. Drugstores. Evtl. weist solche nach: RUKO CHEMICAL CO. KEW GARßENS 15, L. 1.. N. Y. Fridgy, July 13, 1945 AUFBAU 23 "Unfreezing of Foreign Funds" ßy Rudolf M. Littauer Columbia Law Review Dieser Artikel dürfte sowohl für Finanzkreise als auch für solche, die berufsmässig mit der Freigabe "gefrorener" Konten zu tun haben, von weitgehendem Interesse sein. Der Verfasser steht zu der beim Treasury Department offensichtlich bestehenden Tendenz, geblockte aus- ländische Vermögenswerte in der Weise freizugeben, in dem es ein- fach die bestehenden Bestimmun- gen ausser Kraft setzt, in begrün- detem Widerspruch. Der Verfasser behauptet, es _ be- stehe eine Notwendigkeit für einen allmählichen, gradmässigen Abbau der Kontrollmassnahmen. Im ande- ren Falle laufen nach seiner Auf- fassung die amerikanischen Finanz- institutionen das Risiko einer zwie- fachen Haftpflicht, die entstehen kann, wenn sich Ansprüche gegen gesperrte Funds überschneiden. Er befürchtet auch, dass ihre uneinge- schränkte Freigabe zur Ueberlas- sung ursprünglich geblockter Kon- ten an feindliche Mächte führen kann. — Der Artikel befasst sich dann mit der Aufstellung bestimm- ter Grundsätze als Basis für die Sicherung von Inhabern gefrorener Konten vor der Möglichkeit einer Kinbusse ihrer Rechte durch et- waige Einmischung von Regierun- gen befreiter Länder. Alfred Prager. Übersee-Pakete mit Fett, Sardinen, Hering in Tomato, Liverpaste, deviled Ham, Soup, Chicken- und Hampaste, cond. Milk, Saccharin, Lobster- paste, Coffee. Alles in Tin, etc. Auf Wunsch voll versichert. Keine Points! JULIUS BERGER 2486 Broadway (92nd-93rd St.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien V) Geschlossen vom 1. - 15. August FOOD PARCELS to BELGIUM, HOLLAND FRANCE - ENGLAND PALESTINE - ITALY For Relatives, Friends or ARMED FORCES. >*8Xli LARGE VARIETY of V Parcels from .......... m W British Food Parcels Service 535 Fifth Ave.. N. Y. 17 - VA 6-3993 Kommen Sie zu uns . wenn Sie Pakete nach BELGIEN, FRANKREICH, ENGLAND und anderen zugelassenen Ländern senden wollen. WIR. haben ein komplettes Lager _ von Lebensmitteln, die sich speziell für den Versand nach Ueber- see eignen. QTP treffen Ihre Wahl — WIR packen und verschicken Ihr Paket und übersenden Ihnen Post- quittung. BUTTON DELICATESSEN 906 THIRD AVENUE (corner 55th St.) N. Y.C. ELdorado 5-6230 STRICTLY "itiO GEFLÜGEL Offeriere jeden Tag Frisch geschachtetes GEFLÜGEL Soupchicken - Broilers - Enten preise herabgesetzt S. SIEGEL NUR 1228 St. Nicholas Ave. (zwischen 171. u. 172. Str.) Tel.: wa 3 - 3801 (Wenn keine Antwort: wa 8 - 3643) Eine kleine BeberrascHung senden wir Ihnen, wenn Sie uns 5 Adressen Ihrer Angehörigen im befreiten Europa geben: wir wol- len ihnen den "Aufbau" gratis schicken. AUFBAU 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. LEBENSMITTEL- PAKETE nach allen zugelassenen Ländern Ration. Lebensmittel ohne Punktabgabe. Verlangen Sie Preislisten! Besichtigen Sie unsere Ausstellung! Schriftl. u. telef. Bestellungen werd, prompt erledigt. Bei Nichtank. Geld zurück. Jedes Paket voll versichert. V TREFFEN SIE SELBST FRED REIS 11 WEST 42nd STREET JETZT: Room 1360 PE 6 - 0427 l.ic. No. 299289 BE Täglich 9-6; Samstags 9-6 Uhr • Brasilianische Vertretung • *™ Agencia Brasileira de Assinaturas Sao Paulo. Brasil. Caixa Postal 226-H • Vertretung für Venezuela • "EL TRAFICO MERCANTIL" BEER & BROD Apartado 1067 Telefon. 94121 CARACAS . VENEZUELA Butter. Fette, Öele, Käse, Kaffee, Tee, Kakao, Scho- koladen und Süssigkeiten. Fisch-, Fleisch-, Gemüse- und Obstkonserven sowie 100 and. bewährte Artikel. BILLIGE voll versicherte Uebersee - Pakete in TIN CANS Fett, Portug. Sardinen, Dev. Ham, Chicken, Veal, Tongue- Pate, Kaffee, Tuna Fish in Olive Oil, Milk, Tea, Sar- dellen, Cocoa, Suppen, Hering Keine Points nötig. I. WURMFELD 2061 BROADWAY (71st-72nd Sts.) Mohn - Zitronat Niisse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zucker e MAGGI-Würfel und Würze • Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar- toffelmehl; Beifuss; Rosenwassei; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome Hirschhornsalz; Vanille; Grünkorn; Gewürze, Küchenge- räte, Lebkuchen, imp. Bonbons; versch. Essenzen; Tarock-Karten E. FIXLER 148 Market St., PASSAIC.NJ. Tel.: PASSAIC 2-1350 W/r garantieren Uebersee-Pakete LuxenVhnl^8' m!191»"' Dä"emark- England, Frankreich, Holland, Italien, sSm7'rl^ US'r re9en' Palästina. Russland -- enthaltend Salami Geflügel in tin. Fncassee, Vegelable Fat und Oil in tin. , PAKET No. 12.......................$< lw mJ und andere Artikel Preis von Preislisten auf Wunsch gratis. aufwärts inel. Porto '3.70 1 lb. Cocoa, no milk or sugar req. 1 lb. Coffee 1 can of Nestle's evaporated milk Ii lb. Tea, best Orange Pekoe 3 bars of Vita Chocoiate Meine mehr als 40jährige Praxis im Uebersee- Dienst verbürgt für erstklassige Erledigung. 233 W. 42nd St. CH 4-3133 Mgr. J. H. KNOPF DEPT. OVERSEA GIFT PARCEL SERVICE verüurgi IUI ersiKlc NEW WORLD TRADING CO. Paprika • Mohn - Povidl - Südfrüchte * SÄLAMI nach UNGAR1. SCHER ART Gewürze aller Art, Magenbit- ter, Franzbranntwein, Liptauei Käse, Hirze, Vanillestangen, Himbeersaft, Schwämme, Ge- würze, Küchengeräte aller Art Tarrock-Karten Ungarische Grammophon-Plat ten, Essenzen, Backschokolade, Maggi-Würfel u. Würze. Mar zipan, Grünkern, Malzkaffee, Kümmel u. 1000 and. Artikel Postpakete per Nach n» Ii nie narh auswärts! Verlausen Sie Preisliste. PAPRIKA'S WEISS.Importer ★ 1504 Second Ave. (zw 78. u. 79. Str.), New York N. Y Phone BUtterfieid 8-61 17 Hand-Picke d Sign in a Hollywood Jewish] bakery: Pies like mother used to nwke 25-0. Pies like mother used to think she made—8L-L. UNSERE BELIEBTEN LEBENSMITTEL, u. und WÄSCHE-PAKETE Holland Frankreich Belgien Luxemburg England Palästina Russland und allen be- freit. Gebieten erreichen Ihre Verwandten und Freunde rechtzeitig zu den FEIERTAGEN, wenn Sie uns Ihren Auftrag JETZT erteilen. 20|lincl. Porto und * Versicherung Verlangen Sie Preislisten oder besuchen Sie uns am Lager 152 West 42nd Street, N. Y. C. MIMOSA Food Products New York 18, N.Y. - BR 9-5205 Uebersee-Pakete nach allen zugelassenen Ländlern: Belgien, Dänemark, frank- reich, holland, luxemburg, norwegen, palästina. Es ist Ihr Bestreben, nur nützliche, unverderbliche Dinge zu senden. Sie tun das am besten, wenn Sie Ihre Pakete bei mir kaufen. An- erkennungsschreiben beweisen das. Sie können das postfertige Paket selbst aufgeben oder Sie können es durch meine Versandabteilung be- fördern lassen. — Sie prüfen die Qualitäten und senden Ihren Freun- den nur das Beste. Sie prüfen die Preise und Sie finden: Ludwig Hertz beliefert Sie für diesen Zweck gut und billig. Meine Auswahl für versandfähige Lebensmittel ist bedeutend vergrössert. REINES GÄNSESCHMALZ Nutola Fett in tin cans. Bouillonwürfel, Koschere Nudelsup- pen, Sardinen, Kaffee, Tee, Kakao. Feigen, Anchovis, Rosinen, Pflaumen, Reis, Leberpaste. In tin cans (erstklassige Fabrikate) Veal Chiclten-Paste, VealHam-Pasle. Chicken-Giblei-Pasie Imp. portugies. Anchovies.....2 oz 35^ Honig (vitaminreich) ...............16 oz 33<> Koschere Suppenwürfel 100 St. 51.25 Anchovy Paste (Brotaufstrich)....21s Preiselbeeren f. Kompott 16 oz 33; Instant Kakao, SPäckch. 10?, Vu Jb. 19« Inslant-Kaffee ......................................2 oz 37; PFLAUMENMUS (Powidl) 17^ 18 oz. 1 ' r - Neu eingetroffen:- Eggpowder und Milkpowder SARDINEN in vorzüglicher Qualität HIMBEERSAFT (das beliebte Erfrischungsgetränk Bauer's 100% rein ...........................16 oz. 60<* Frank's feinster ...............................32 oz 89? Leco ................................. 32 oz. 85;, 25 oz. 66# Lieferant für Sommerfrische« Sie sparen immer Geld bei Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162. - 163. Str.) Sonderangebot für Wiederverkäufer ----WA 3-9341 UEBERSEE PAKETE nach allen zugelassenen Ländern an Zivilpersonen und Soldaten. Garantierte Lieferung Geld retour bei Nichtankunft. Standard-Pakete 11 Pfund Belgien, Dänemark, Frankreich, Griechenland, Holland, Norwe- gen, Palästina, Russland u. Nord- Afrika .........................................von $5.95 an 5 Pf. Engld. u. Irland von $2.95 an 4 Pf. Italien ......................von $2.75 an Ausserdem nach eigenen Wün- schen zusammengestellte Pakete. Grosse Auswahl an erstklassigen Fleisch- und Fett-Konserven — auch Butter (auch koscher). Zahllose Anerkennungsschreiben Kommen Sie u. überzeugen Sie sich selbst oder verlangen Sie Prospekte. "VICTOR Y GIFT PARCEL CO. Oft. Vertr. d. American Express Co für Geldüberweisungen 55 W. 42nd ST. - WI 7-4896 und LA 4-5890 Auch abends u. Samst. geöffnet. II Unentbehrlich für die heissen Tage! sind unsere Erfrischungs-Säfte 100% Naturreiner Himbeersaft........32 oz. $1.29 Reiner Erdbeersaft mit Früchten.......16 oz. 0.35 Reiner Kirschsaft ...................32 oz. 0.55 Reiner Himbeersaft .................16 oz. 0.35 Versand nach ausserhalb nur bei Einsendung dieses Inserates bis 31. JULI 1945 COSMOPOLITAN CONFISERIE 2776 BROADWAY (zw. 1 06. u. 1 07. Str.) und 510 MADISON AVE. (zw. 52. u. 53. Str.) NEW YORK CITY Telefon: AC 2-2320 NEW YORK CITY Verkauf täglich 10:30 a. m. bis 9:30 p. m. — •— ror Quality „d Service • The • OSTRACO • F» ARCEL Versand nach allen zugelassenen Ländern. Tausende Dankschreiben seit 1939 Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste! fiOTDAf^fl OVERSEA SERVICE & TRADING CORPORATION VÖ I KflUv 198 BROADWAY, N.Y.C. - COrtl. 7-2225 Zweigstelle:505 fifth avenue, room 1301 . mu 3.«164 (An der Nordostecke der 42. Str.) New York City m ■ ■ I I ■ 11 Pfund Lebensmittel-Rakete nach FRANKREICH und BELGIEN . $4.35 1 I I ■ tiert. AJLLfcü portofrei. UNITED M. STATES ■ RELIEF PARCEL SERVICE I 1220 SECOND AVE. (cor. 64th St.) New York . REgent 4-6300 PAKET "ROUEN" . 21 oz. reines Pflanzenfett 1 Jb. Trocken-Vollmilch 1 Ib. gerösteter Kaffee 10 oz Turkey-Pastete 1 lb. Bordens Instant-Kakao 1 lb. Spaghetti 6 oz. Brotaufstrich (Fleisch) 3 Päckchen Maggi-Nudelsuppe 2 Stück Ivory-Seife PAKET "PAU" .. . $7.00 2 lb Trocken-Vollmilch (8 qt,s.) 2 lb. gerösteter Kaffee !L- lb. Tenderleaf-Tee 10 '/> oz. reines Pflanzenfett \ 'i lb. Instant Schokolade 6 oz. Tunflsch 1 lb. grüne gespaltene Erben 200 Tabl. Sacharin 1 lb. Reis 11 -Pfund PAKETE auch nach NORWEGEN, DÄNEMARK und HOLLAND von $4.75 aufw. Versichert. ALLES portofrei. HUDSON SHIPPING CO., INC. PARCEL DIVISION SCHNELL DIENST FÜR LEBENSMITTEL-PAKETE NACH DEM BEFREITEN EUROPA Z. Zt. nach FRANKREICH, BELGIEN, NORWEGEN, DÄNEMARK, LUXEMBURG, ITALIEN (Rom, Palermo, Neapel), FRANZÖSISCHE KOLONIEN, ENGLAND und PALÄSTINA Aus unserer grossen Auswahl von Lebensmitteln erwähnen wii einige Artikel: BUTTER, OEL, FETT, TURKEY und KÄSE Verlangen Sie unsere ausführlichen Preislisten oder rufen Sie an: BO 9-4151 oder PE 6-7435 UniS7r BcUTDrr J.St! Filiale und Ausstellungs-Raum: 17 STATE STREET 55 WEST 42nd ST., Room 1242 FOOD GIFTS OF MAXIMUM NUTRIIION Through Our ESTABLISHMENT ABROAD we are SHIPPING FOOD PARCELS OF 11 Pounds • 22 Pounds • 44 Pounds SF1AaiFnnnUn/imite^j\quaIVitln8u0^ MEATS *"d F*T in ti„, srtFPrr rnrnllnen! LDAIRY PRODUCTS; also SUGAR, COFFEE, COCOA, CHOCOLATE, OLIVE OIL, SOAPS, etc. All products of best quality No Ration Points Required DELIVERY CUARANTEED, .,.i J „11 ri,k,. W e are making shipments to SWITZERLAND, FRANCE, BELGIUM 'TALY, ENGLAND, RUSSIA and other countries. Write for price list of our Standard Parcels, to UNITED NATI0NS PABCEl SEBVICE, Inc. 67 WEST 44th STREET NEW YORK 18, N.Y. Telephone: MU 2 - 3625; MU 2-6451 STANDABD EXCHANGE CO. 147 East 86th St., Room 6 (über Ijnite'l Cigar Stove) Tel.: AT 9 - 9090 ÜBEBSEE-PAKETE MIT VOLLER GARANTIE GELD-ÜBERWEISUNGEN OFFIZIELLE VERTRETUNG DER AMERICAN EXPRESS CO. BUY WAR BONDS AND SAVINGS ST AM PS zs AUFBAU Fridfly, J«!y 13, 1945 NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 . 67 W. 44th St. CYA. 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; l)r. Norbert Uoldenberg. Fred J. Herrmann, Alfred Präger, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Sehatzmeister; Fred H. Biele- feld, Sekretär; Manfred George, ex officio. - Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert, Felix H. Cahn, Dr. Morris Dessaner Elsie Frank, Wilfred C. Hülse («n leave to the U. S Array), Ludwig Loewenstein, Dr Hertha Nathorff, Erwin Schncebereer, Dr. Hans Salzmann. Julius Weinberg. See New York First Tours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the Americpn way of life Mo r.-eervntlon» requireds tot In- formation Ml H7 West 44th Si.,NY«l. IVA tt-31 UN> Not re*pon- sllile für «in> avvhleiii*. I1'«! «««»»- Iis rM < who uroduce füll? |»»id memhereihli»ciird«l frees f«»rKii«*ets tr>f, Nsiiiirihiya. m«rt h«»li- ilnyfi! »leiiiher» free! Kue*te A«larntely. Sunday, July 15, 10 a. m.: Wolfe's Pond Park, The Green Ocean Beach No standing in line for overcrowded Luscs, lor lockers and unibrcüas. A comfortable railroad trip, a short walk, and liefere your eyes spreads a lovely lawn with sliady trees and fireplavcs. A bath house with showers (free of Charge) makes your stay inore pleasant. \Ve huted to leave this place every tl-ne •we were there. So we spent the rest of the day in the little beer garden and enjoyed the superb ocean view and the pcaceful harmony of the evening from there. Boating opportunity on the pond. Don't sorget your bathing shoes. lirhig lunch aloiig. Approximate fares: 5(V. We meet in front of the turnstiles of the Staten Island Kerry (South Ferry). In Charge: Felix Eisenhammer. Sunday, July 22, 10:10 a. m.: Bathing on a Shady Beach: Valley Stream Lociitcd in a bcautifnl section of Long Island, this beach offers healthful swini- niing in sweet water, showers and re- freshment stands. For non-swimmtrs, large picnic, grounds and rest lawns are provifled. There is also a large lake for rowing. Bring lunch along or 1)uv it there. Faros: approximatcly 70^; adinission to be"ch: 1 ()('; lockers: 'XI t. Meet in front of the inain entrance to Pennsv'lvinia Railroad, 7th Ave. and 32nd St., ncar the Coin Exchange Bank. In charge: Charles Spiss. | Frauen-Gruppe \ Clmirmiin: i)r. Hertlin Xntln»rfl Executive ^«■«•retnry; Vcr:i CrififfT Die einzelnen Unterabteilungen der Frauengruppe haben ihre Zu- sammenkünfte für «He Monate .Juli und August elngestylh. Ans rillen, die die Arbeit der Gruppe betreffen, bitten wir, an die Sekretärin, Vera Craener, c/o New World Club, 67 West 44th Street, zu richten. Da unsere Näharbeit für die Quäker ununterbrochen weitergeht, bitten wir Damen, die uns dabei helfen wollen, sich die Materialien von Frau Schwarz, 210 West 82nd Street, und zwar gegen vorherige telephonische Verabredung (TR 4- 1118), abzuholen. Busy Bee Während der warmen Sommer- monate finden die Zusammenkünfte nicht statt. Der Wiederbeginn wird Im "Aufbau" bekannt gegeben. Kauft Eure War Bonds und Stomps durch den New World Club, Inc. Polstermöbel reinigt wie neu T eppich-Reinigung In und auser dem Hause Sommer-Lagerung frei WILLY HOFMANN 546 W. 180tli ST. New York 33, N.Y. WA 3-3153 . nach 7 P.M.: AU 3-5451) Sport Group j Tennis All inquiries concerning "SPORT" to be addressed to the New World Club, Inc.. 67 West 44th Street. Attention: Dr. Morris Dessauer. Chairman. Saturday, July 14, from 4 p. m.: Tennis. Sunday, July 15, from 4 p. m.: Tennis. SWIMMING PARTY Suntiay, July 15. We meet at 9 a. m. at the Bus Station, ICSth St. and Broad- way, to go to Bockland Lake. Expenses: approximatcly $1.50. Bring lunch along. We will be back for tenriis hl the afternoon. Tuesday, July 17, Thursday, July 19, from 5 p. in.: Tennis. We play itimua every Saturday and Sunday from 4 to 7 p. m., every Tuesday and Thursday, from f> p. m tili darkness, on the Hamilton Courts, Nagle Ave. at Dycltman St. Tennis — Queens We play cm our courts in Elmhurst, 88th St. and Roosevelt Ave., on Satur- days and Sundays from 10 a. m. until darkness. and on Wednesdays from 5 p. in. Whoever 1s interested, please rommunicate with Dr. Fritz Weil (NE 9-.1C0C) between 7 and 8 p. m. photo magazines, whlch I study over and over again. Even the advertise- ments are of great interest to me, for I can see that you can practically buy everything in America, whereas here not the simplest requirements can be bad right now. What chances there must be in your country for a man like me—too bad that I landed on some other shores. Thanks for everything, and especially for "Aufbau", which is a real pleasure for me to read. Australia. Harry. Spenden haben wir erhalten von: Ilse Fuld (zum Geburtstag) $1; N. N„ Cali- fornien, $5; H. N., U. S. Army, $2 (mit herzlich guten Wünschen für seine Ka- meraden in Uebersee); Recha Rosen- berg $2; 4. Juli Geburtstagsspende, Franklin Hill House, Bridgeport, Conn., $34.51. Achtung! Nächstes Treffen der Gruppe am Mitt- woch, 25. Juli, 7:30 p. m., im Club- büro, 57 West 44th Street. I Philatelie Wir beabsichtigen, in diesem Jahre wieder an unsere verwundeten Soldaten in den Hospitälern Päckchen mit Brief- marken zu schicken. Sie wurden im letzten Jahre mit grosser Freude und Dankbarkeit empfangen. Wir bitten alle Sammler und Mitglieder unserer Gruppe, bei ihren Freunden Marken einzusam- meln, damit wir eine grosse Anzahl der kranken Soldaten erfreuen können. Wir bitten auch Geschäftsinhaber, die Mar- ken ihrer Geschäftspost an uns senden zu wollen, denn wir nehmen jedes Stück dankbar an, da wir keine Wertobjekte, sondern Mengen suchen. Unsere nächste Zusammenkunft: Mitt- woch, 18. Juli, 8 p. m., in der Club Office. Auskünfte und Anfragen durch den Chairman: Walter Loewenthal. Youth Groups Cliihhouse: 610 West I64th Street Information : Rutli Liiuelilieimer, 704 VX . st ISilr 4305 Broadway (184. Str.) WA 7-4871 Bes.: WA 3-1983 4329 Broadway (185. Str.) Neuanfertigung, Aufpolstern, Reparaturen, sowie Lager von Polster-Möbeln aller Art u. Matratzen SLIP COVERS to™order DRAPERIES u CORNICES Crosse Auawahl an Stoffen Besuchen Sie meine Ausstellung Geschäftszeit: 8:30 a. m.—9 p m.; Dienst?j?,^Freitag: «;£0 WÄHREND JULI UND AUGUST SONNABENDS GESCHLOSSN«. BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT " ""™ VF 96th St. THE MONTRE UPHOLSTERY Interior Oecorator CUSTOM F5UILT FURNITURE near Columbus Ave. Riverside 9-024» EIGENE ANFERTIGUNG von Slipcovers Polstermöbel neu und modernisieren. Fenster-Dekorationen Grosse Auswahl in Stoffen. Ä. Koesterich TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 »> SLIP COVER Spezialist ERWIN WINTER — Dipl l'nlsterrneistei seil l!>24 - DRAPERIES und alle POLSTERARBEITEN 3890 BROADWAY (I63rd St.) Phone: WA 8-3460 Fricsay, July 13, T945 AUFBAU Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kenn-Nnmmer einzugeben.) 737: Gertrud Katz (558 W. lG4th St., N.Y.Cfl) von Karl, Camp Westerbork. 738: Lotte Merel (715 W. 175th St., N.Y.C.) von Edith Reich, Dänemark. 739: Zdenko Kafka (124 Wall St., N.Y.C.) von Klara Neuman- nova, Bergen-Belsen. 740: Theodore Katz (11 Hillside Ave., N.Y.C.) von Famalie S. H. Katz, Holland. 741: Walter Herz (47 Fort Washington Ave., N.Y.C.) von Grete und Oscar, Holland. 742: Martin Beigel, von Selma Marcus, Casablanca. 743: Sally Kahn (310 Willis Ave., ßronx) von Max Halber- stadt, France. 744: Hanni Jaschkowitz, New York, von G. L. Bettsak. 745: Sara Goldring, New York, von Chnia Gubelman, Lübeck. 746: Paul Guzik (Grand Con- course 2159) von Fein Guzik, Lübeck. 747: Rosa Luksenburg-Milgrom, von Lanka Rozcnblum, Lübeck. Telegramme aus Russland Nähere Auskünfte: Union of Rus- sian Jews, 55 West 42nd Street. Room 95', New York City. (Fortsetzung) Ida und B. Briskin, New York, von Schwester Fira Tarnopolsky. Rosa u. Sam Kaplan, New York, von Schwester Fira Tar- nopolsky. Louis u. Bonny Sklar, New York, von Schwester Fira Tar- nopolsky. Peter Ziglias, Philadelphia (geb. Kiew, später Wien), von Fritz Mandler. Jacob Rogen, Brooklyn, von Jankel Munik. Verwandte von Henri Wolf- Witwer gut aussehend, kultiviert, ver- mögend, mit einem gut. Ge- schäft, wünscht Bekanntsch. mit netter, kultivierter Dame ohne Anhang, Alter 45-48 J., zwecks späterer Heirat. Aus- führl. Zuschr. mit Telefon- Angabe unter X. G. 2810. NICE, YOUNG LADY Pianist and Jack of Many Trades, wants to marry good-looking man, 38- 45, who likes music, nature, sport. Excel- lent character and ap- preciation each other. Box S. L. 2850-M. Suche für meine Schwester, 24 Jahre alt, sehr hübsch, schlank, charmant, mit ange- sehenem Beruf, aus erster Familie, einen Akademiker mit gutem Charakter zwecks späterer Ehe. Bitte nur ernst- gemeinte Zuschriften unter F. L. 2814. söhn (geb. in Litauen, später Heidekrug, Memelgebiet). Mut- ter: Minna W., geb. Strashuner; Vater: David W. Abraham u. Aron Salzmann von Rosa Salzman. Sam Friedman, Brooklyn, von Sara Freiman. Leonhard Schiller, Rabbi, von Amalie Jacobowitch. Morris Cohen, Brooklyn, von seiner Frau. Möchte meine liebe Freundin (Witwe), mit Vermögen, gu- ter Charakter, glücklich verheiratet wissen. Herren mit entspre- chender Bildung, im Alter v. 60 bis 65 Jahren erwünscht. Box H. B. 2892-M. Soldat, 41, Junggeselle, des Alleinseins müde, möchte auf diesem Wege einfaches Fräulein od. Witwe kennen lernen, um n. Dienstentlassung baldigst zu heiraten. Lege besond. Wert auf Herzensbildg., entwickel- tes, ausgeglichenes Gemüt u. Sinn für harmonischen Le- bensaufbau. (Vermittlung un- erwünscht.) X. G. 2846-M. Middle-aged, cultured Widow interested in meeting middle-aged, unattached man of reflnement. Ob- ject: Matrimony. Write: Box No. F. M. 2836-M. KLUGE feinsinnige Dame, sympa- thische, attraktive Persön- lichkeit, aus gutem deutsch- jüdisch. Hause, berufstätig, sucht idealen Ehegefährten (50-58 Jahre). Zuschr. unter F. K. 2858-M. Middle aged, blind, refined, intelligent, at- tractive gentleman, in busi- ness for himself, wishes to make the acquaintance of a middle-aged lady who pos- sesses same qualifications. Object marriage. Box B. N. 2871-M. Slim, trim-figured Girl 35, of pleasant appearance, but definitely no striking beauty, intelligent and cul- tured, is looking for very tactful, well-mannared fellow with looks and frank char- acter, fond of outing, reading, and not too hard to get along with. Purpose: a happy mar- ried life. Chiffre: C. N. 2848-M. m NEW LIFE m Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBEMSERFOLG 1 Kommen Sie JETZT zur un- verbindlichen Vorbesprechung Bürostunden: Wochentags 2-7 (oder nach Vereinbarung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. t. C. WAdsworth 7-5565 WITWE, 54 Jahre alt, bedeutend jün- ger aussehend, mit eigenem Heim, finanziell unabhängig, häuslich, wünscht die Be- kanntschaft eines Herrn zw. Heirat. C. C. 2856-M. Für meine Freundin, intelligentes, feines Mädchen, professional, mit Vermögen, suche seriösen Lebensgefähr- ten. Alter 45-50. Akademiker bevorzugt. H. I. 2891-M. Suche f. m. Cousine, Witwe, Wienerin, 46 J., blond mittel- gross, schick, charmant, gut- ass., da vereinsamt, gesellsch. Anschl. an nur seriös., gebild. gutsituiert. Mann i. Alter von 55—60 J. Bei gegenseitigem Verständnis spätere Heirat Aufrichtige, ausführliche Zu- schriften: Box N. I. 2837-M. GUT AUSSEHENDE WITWE Fünfzigerin, berufstät., Eigen- heim, wünscht Bekanntsch. eines kultivierten Mannes entspr. Alters, zwecks evtl. späterer Heirat zu machen. Züsch, in engl. od. deutsch von San Francisco oder Bay Aeria erbet, unter A. B. 50, Massarick, "Aufbau", 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calif. Junggesellin gut aussehend, grosse elegante Erscheinung, in Staatsstel- lung, sucht passenden Ehe- gefährten (ca. 40-50 Jahre) Ernstgemeinte Zuschriften m. Bild und Angabe von Tele- fon-Nummer erbeten unter N. F. 2881-M. Attractive Wienerin, Ende 30, geschieden, hübsche Erscheinung, musikalisch u gebildet, mit eig. Wohnung, Auto, Vermögen und gutem Einkommen, wünscht passen- den, disting. Herrn zwischen 40 u. 50, zwecks Ehe kennen zu lernen. Zuschriften unter: Box H. I. 2302. Tall, slender attractive, of excellent qualities, income, I am looking for a healthy, decent husband between 45 and 55 years. Natural- ized Viennese. Box No. F. S. 2835-M. Bin jung, gut aussehend, Idealist, in der chemisch. Branche selb- ständig tätig. Ich suche eine hübsche Dame bis 30, die sich nach einer glücklichen Ehe sehnt. Nur direkte Zu- schriften erbeten unter N. G. 2860-M. Spwl und Spiet Eintracht wieder amerikanischer Meister Raftery-St. Louis 0:1 geschlagen Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar massig G2 LEROY STREET (Cor. 71h Ave.) WA 5-0956 Office hours from 6-8 p. m. Vor mehr als 3000 Zuschauern wurde am Sonntag im schönen Stadion zu Randalls Island die amerikanische Soccermeisterschaft entschieden. Eintracht-Astoria ver- teidigte ihren im Vorjahre erst- malig errungenen Titel erfolgreich. Es gelang ihr, den Meister des Westens, Raftery Painters - St. Louis, eine Firmen-Elf, mit 1:0 sehr knapp zu besiegen. Die Unterlegenen, die viel jünger und schneller waren als die deutsch- amerikanischen Sieger aus New York, waren die bessere Mannschaft und h iitten eigentlich auf Grund ihrer besseren Leistungen Meister werden müssen "'Eintracht" er- reichte nicht ihre sonstige Form. Der Gegner war ihr zu schnell, und sie sah sich deshalb gezwungen, meist in der Verteidigung zu bleiben. St. Louis besass zahlreiche Chan- cen, die jedoch vereitelt wurden. Das einzige Tor fiel eine viertel Stunde vor Schluss, als der "most valuable Player' der Eintracht, S. Antretter, einen Strafstoss wegen Hand genau m die Richtung schlug, wo der Ein- tracht-Halblinke LntseU stand, der den Ball zum entscheidenden Tref- fer einknöpfte. Im weiteren Verlauf verdoppelten uie Gust6 ihre Anstrengungen, g"in- gen auch häufig zum Angriff vor und schössen Ecken. Aber keine konnte ihr Ziel erreichen. Die Mannschaft der Sieger spielte In der Aufstellung- Koesler, Teilini, sennmacherj S. Antretter, McGreeor Antretter; Volle, Bnldwin, (irztewe Latsch. Miether. St. Louis trat «n "V* Kessler, MueHiier, Murphy, «7 ,et • Gb< rti, Lause; Sanders, Welsher, McCal.e, Corbett, Kirch- hoefer (Pariani). Kollsman Schülermeister ! Dem Spiel voraus ging das Ent- scheidungsspiel um die New Yorker schul er meist erschaft, an der be- kanntlich auch die jüdischen Mann- ^en "New World Club" und Maccabi von der Eastern District Soccer League teilnahmen. "S.C. New York A" und "Kollsman'' hat- ,S1CJ1 ^-^teilungs-Meister qua- lifiziert. Sie trugen nunmehr im Triboro Stadion zu Randalls Island die Meisterschaft aus. Als nach 2 mal 20 Minuten keine Entscheidung gefallen war, mussten zehn weitere Minuten nachgespielt werden. An- dernfalls sollte das bessere Ecken- verhiiltnis entscheiden. Nach drei Minuten Spielzeit fiel dann durch den 12jährigen Linksaussen Walters MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN tisc hlermeister FRED JELLINEK 250 W.91S1 St., N.Y.C. Tel.: SC 4-9829 j Komme ins Haus. Eig.Werkstätte ! —Carpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNES7 PEARL 230 West 107th St., N.Y.C.; MO 2-3308 8-12 a. m. oder ab 6 p. m. der Siegestreffer zugunsten Koll- mans. Schiedsrichter: Schmalberg. Der Dr. Mamiing-Fokal, an dem gleichfalls die EDSL-Vereine teil- genommen, aber an dem sich meist zweite Mannschaften beteiligt hat- ten, wurde von dem Metropolitan Vertreter Cork Celtic gewonnen. Dieser besiegte die Hota-Reserve mit 5:1 (2:1). Schiedsrichter: Wag- ner. Keine Einheitsliga Alle drei New Yorker Soccer- Ligen, German-American, Eastern District Soccer League und Metro- politan League, werden ihre Spiele im Herbst wieder gesondert durch- führen. Eine Einheitsliga kommt nicht zustande. Die German American League, zu der u. a. der Swiss F.C. übergetre- ten ist, wird dieses Jahr erstmalig versuchen, zwei Ligen zu je 10 Ver- einen in der Oberliga zu bilden. Die beiderseitigen Meister werden dann am Ende der Saison in zwei Spielen den endgiiltgen Ligameister aus- kämpfen. Die Bastern District Soccer League wird ausser mit den Schwelsorn und möglicherweise auch ausser Maccabi, die in der Metropolitan League spie- len wollen, mit den alten Clubs die Meisterschaftskämpfe austragen. Vorläufig sind das Hakoah, New World Club, Bronx Jewish Soccer Club, Prospect Unity Club (bei dem Lamm abgewandert ist und Schubach voraussichtlich ein En- gagement bei den Hispanos erhält), West New York und Juventus. Es sind aber noch weitere Mannschaf- ten zu erwarten. Die entscheidenden Beschlüsse über die künftige Liga werden am 19. August anlässlich des EDSL- Jahresmeeting im Hakoah-Heim gefasst werden. moderne möbe lampen slip Covers nach mass pT 2l4 121 Wagerecht: 7) Sizilianische Gelieim- organisation; 9) Afrikanisches Gebiet; 13) Stadtteil New Yorks; 15) Koran- Abschnitt; 16) Wald; 17) Niederlage Preussens 1806; 18) Titel; 19) Chemi- sches Zeichen für Eisen; 20) Chemisches Zeichen für Aluminium; 21) Amerika- nischer Feldherr; 22) Adriatische Kü- stenlandschaft ; 24) Geographischer Be- griff; 25) Ehrfürchtiges Verhalten; 26) New Yorker Zeitung; 28) Tibetanisches Rind; 29) Deutscher Fluss; 30a) Straf- anstalt; 32) Europäische Hauptstadt; .'I.')) Wappenvogel; 34) Russischer Fluss; 38) Ernst-heitere Dramagattung; 40) Japanische Insel; 41) Ncbeniluss der Weichsel; 42) Fluss in Deutschland; 43) Kanadische Provinz. Senkrecht: 1) Börsentechnischer Aus- druck; 2) Ungarische Stadt; 3) Teil des Schiffes; 4) Gewichtseinheit; 5) Stimulans; 6) Gemüse; 7) Die Burg von Reineke Fuchs; 8) Operette; 9) Napoleonischer General; 10) Tonstufe; 11) Monarch; 12) Europäische Haupt- stadt; 14) Spanische Stadt; 21a) Nah- rungsmittel; 23) Ozean; 24) Waldgott; 25a) Was Schmerz und Trauer erregt; 26) Italienische Stadt; 27) Frucht; 30) Schlagader; 31) Tierart; 35) Nordische Sage; 36) Europäische Hauptstadt; 37) Zeitabschnitt; 39) Schmutz. i = j. "Tribune" Book and Art Center Unter diesem Namen ist vor eini- gen Tagen in der 42. Strasse, nahe der Public Library, eine Bücher- stube eröffnet worden, die dank der originellen Aufmachung und ihrer künstlerischen Atmosphäre ein An- ziehungspunkt für alle Kunstfreunde zu werden verspricht. Der Gedanke, dem Unternehmen eine Gallerie für monatlich wechselnde Kunst-Aus- stellungen anzugliedern, darf als äusserst glücklich bezeichnet wer- den. Die Ausstellung "Art of the Llberated Nation«", von Friedrich George Alexan und Dr. Else Hof- man mit Umsicht zusammengestellt und geleitet, bringt neben wohlbe- kannten Namen wie Alfred Dolbin, Maxim Kopf, Edith Kramer, Prof. Eugen Spiro, eine Reihe begabter Künstler, die noch nie oder ganz selten in New York gezeigt wurden. Richard J. Ritchie Elected Vice- President of Research and Director of Laboratory of Pepwi-Cola Com- pany, Announcea Walter S. »lack, Jr., President of Company Richard J. Ritchie, Chief Chemist of Pepsi-Cola Company, has been elected Vice-President of Research and Director of Laboratory at a meeting of the Board of Directors, according to announcement by Walter S. Mack, Jr., President of Pepsi-Cola Company. h erman kern inferior decorator 34-58 74 st., iackson heighfs, I. i« havemeyer 4-8022 Bilder u, Rahmen Spiegel u. Reparaturen. Restaurieren von Gemälden in eig. Werkstätte Emil Pellenberg 2876 Broadway an 112. Str. MOnoment 2-0896 PERSER TEPPICHE und BRÜCKEN SOMMER.PREISE 30-50 % ermässigt ALEXANDER 111 W. 72nd St. SC 4-9771 MODERNE MÖBEL Schlafzimmer mit I und 2 Betten Sessel - Sofas mit Innersprings End-, Kaffeetische Küchen-Garnituren Grösste Auswahl! Beste Qualitäten! Niedrige Preise! • JACK'S Fumiture Co. Inh.: JACK REINHEIMER [4290 Broadway (Ecke 183. Str.) (nahe 7. u. 8. Ave. Subways) Tel.: WA 3-7979 Moderne Qaalitäts-Möbel a l l™ SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER KUCHEN MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und alles, was Sie füi Ihr Heim benötigen I • Bequeme Zahlunga- Erleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume ■"■United Mattress Manufacturing Co 1889 Amsterdam Ave. — TEPPICH- — Gelegenheitskäufe Sparen Siel Kaufen Sie aufgearbeitete bei Cleaners nicht abgeholte Teppiche Ueber 200 zur Auswahl COLUMBIA CARPET COMP. 1211 FIRST AVE. <66th> (9-6 Uhr) AUFPOLSTERN, Neuanfertigung von SOFAS und SESSELN! SLIPCOVERS MÖBEL ab Fabrik und Showroom. HOME ART 750 Franklin Ave., Brooklyn, NY Phone: NE 8-5066 Matratzen Studio-Couches Sessel aller Art EDgecombe 4-4480, 4-8046 (154th Street West) Möbel und P ol ster-Möbei Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen KLEINMÖBELLAMPEN DEKORATIONSSTOFFE in Studio KOMPLETTE WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN VICTORIA SPEKTOR RAUMKUNST 14 WEST 52nd ST. New York Tel.: PLaza 3-4175 Vom 1. Juli bis 1. August geschlossen. MÖBEL ■ _ ___^ „ NEU u. GEBRAUCHT in GROSSER AUSWAHL ^ Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couches HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. - Gegr. 1915 - Tel.: EN 2-4450 (Zw. 80.-81. Str., vis-a-vis Planetarium) — Täglich bis 9 Uhr, Freitags bis 6 Uhr abends geöffnet. Samstags im Juli und August geschlossen. AUFBAU Friday, July 13, 1945 STELLENANGEBOTE Shipping Clerk Perfekt englisch sprechend; gute Handschrift; nur von der Leder - Neuheiten - Branche für grösseres Unternehmen bei guter Bezahlung PER SOFORT GESUCHT. Nur zwischen 5 und 7 Uhr. Metro Belt & Novelty Co. 55 West 26th Street New York City Kalender Tafel HANDFINISHER FOR BETTER DRESSES. - GOOD PAY Apply in person Hansen Bang 498 Seventh Ave., 7th Floor N. Y. C. Operators an Singermaschinen Auch halbe Tage. Sehr angenehme Umgebung. ERCO 131 West 87th Street Telefon: TR 4 - 7705 Mr. Mandel GIRLS for light factory work. OPERATORS for Singer One-needle Machines WANTED Excellent salary; absolute steady Position. ELSIE MAYER CO. 141 West 20th Street (bet. 6th and 7th Aves.) Operator gesucht 40 Stunden $45, leichte Ar- beit. Samstag, jüd. Feier- tage geschlossen. BERMA CO. 505 Easl 121h Slreet, N. Y. C. OPERATOR gesucht, erfahren im Nähen von Tobacco Pouches bevor- zugt. Gute Bezahlung. F 8t F BAG CO. 45 Easl 81h Liesst N. Y. C. Tel.: ALgonquin 4-9423 Girls - Women GUTE BEZAHLUNG für leichte, sitzende Arbeit. Sabbath u. jüd. Feiertage geschlossen. 552 W. 53d St. CI 5-6160 KLEBERIN & FINISHERIN an Handtaschen; dauernder gut bezahlter Posten. MAX 0. HOLZER 34 Easl 281h Sl. - MV 5-8126 OPERATORS wanted on Leather Handbags Good pay; steady job ARISTON BAGS CO. 306 Fifth Avenue New York, N. Y. Exper.Operators for Zipper Bags (welding) wanted. Well paid, steady, airy working room. Marathon, 1047 B'tvay (65) TR 7-0532 Room 448 Also SALESMAN for New York territory wanted. Für Operator PERSIAN PAWS Good pay 245 . 7th Ave. Room 95 or CH 2-3086 Handsewers Exp'd; easy work high wages 110 West 40th Street Room 1102-A Knüpferinnen gesucht für Haarnetze AMERICAN BEAUTY AIDES 119 West 83rd St. (Strassencingang) UPTOWN Geübte Häklerinnen füll or part-time, für dauern- de Beschäftigung gesucht. LORE HERTZ 257 Dykman Slreel, N. Y. C. Tel. after 5 p. m.: LO 7-8627 WANTED: Girls or Women experienced or inexperi- enced on Wallets. Good pay. SH1LD CO., 11 W. 18th St. Tel.» CH 2-7740 - N. Y. C. Erfahrene Handnäherinnen evtl. auch für halbe Tage sowie für Heimarbeit ges. George I. Lowitz 100 W. 40. St. (cor. «. Ave) New York City Fr., 13. Juli, abends; Sa., 14. Juli 1945: 4. Ab 5705 (Sabb. Clia- son). Sabbath-Beginn: Fr. 8.13 p. m. Sabbath-Ende: Sa. 8.58 p. m. Wochenabschnitt: D'worim (der 1. Abschnitt des S. Buches der Thorah) 5. Buch Mos., 1,1 bis 3,22. Haphthorah: (3. Sabbath der drei Trauer-Wochen, der Sabbath vor dem 9. Ab) Jesaia 1,1 bis 28. Kalender-Vorschau Dort., 19. Juli: Fasttag 9. Ab (Zerstörung des Tempels). Sa., 21. Jli, 11. Ab: Wo-ethchanon (S. Nachamu). Sa., 28. Juli, 18. Ab: Ekew. Frauen, Mädchen für leichte Tischarbeit In Lederwaren gesucht. An- fangslohn $28 für 40 Ltd. Extra Ueberstunden. Vorzustellen zwischen 10-4: 21 E. 23d Street, Room 801 Tel.! Ali 4-0033 - N. Y. C. Grosse Mühe mit einem grossen Volke Zu Wochenabschnitt D'worim Als Abraham seinen Na men von Gott erhielt — früher hiess er "Abram" — bekam er die Erklärung dazu, dass es bedeute, dass er Va ter einer grossen Menge von Menschen sein werde (Sabb. 105 A zu Gen. 17, 5). Den selben Segen erhielt. auch Isaak (Gen. 26, 24). Jalcob hörte diesen Segen bei seinem Traume von der Gött liehen Leiter (den. 28,14), und er wurde ihm deutlicher erklärt, als er, von allen Gefahren befreit, in die Heimat zurückkehrte (Gen. 35,11). Jakob segnete auch die Söhne Josefs und gebrauchte den Ausdruck, dass sie so viele sein mögen, wie die Fische im Meer (Gen. 48,16), denen kein böser Blick schaden könne, da sie vor jedem Anblick durch das Wasser geschützt seien (Berach. 20 A). Und jetzt unter Moses war Israel ein freies, grosses Volk geworden. Und in seinen letzten Reden (D'worim), welche das 5. Buch der Thorah füllen, betonte er gleich anfangs diese Tatsache: "Ihr seid so zahlreich geworden, dass ich allein euch nicht mehr richten kann." Ich habe euch zwar aus Aegypten geführt, habe euch Fleisch und Mannah im AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim, Büro: 20U \> est i 'Ä. M., nooni (i7, Rabbi Hugo na Im. -- Ii-., l.i. Juli 8 p. ai.. Masouic Ucmplt, 1 orest Hills, Unsens. Ii., 20. Juli 8 p. m., i ruv Sistei's Building, 150 West H,>. St. .Sa., 21. Juli i0 :lü a. m., iVlasoüic 'iemple, 1 orest Hills. Fr., i7. Juli 6 p. rn.» 'Ii ue Sisters liuiUiiäig. t'ongregation Beth Hillel, Rabbi Dr. J.eo liaeiwallt. — Gottesdien- ste im i'aiamount, 001 West I83ru Street. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m. Predigt. Sa-, Ii. Juli 8:Ü0 a. m., 9:07 p. in.; ba., 21. Juli 8:15 a. m., 9:02 p. in. Tisclio beav Vorabend (18. Juli) 8:15 p. m.; Tisclio beav Morgen (19. Juli) 7:15 a. in. t'ongregation Kehillath Jawne (Rabbi Dr. Kober.) — Austrian jewish Congregation (Rabbi Dr. Bach). Synagoge 15 West 8üth St., Freitag, 8:30 p. m. Kantor l'aut. Congregation Adath Machsike Hadath. Rabbi Joshua Grun- wald, :tl0 West 95th Street. — July 13/14 — July 20/21. — Fr., 7:30 p. in.; Oncg Sliabbath; Shab- bath 9 a. ni.; Dinim Shiur 10:45 a. m.; Mincha 8:30 p. m.; Talmud Shiur 7:45 p. in.; Maariv 9:08 p. m.; Sunday 8 a. m.; July 18, Fast of Tisho Beav NVednesday 9 p. in.; July 19, Thusday 7:30 a. m., Tisho Beav; Thursday 7:45 p. m.; Fast ends 9:02 p. m. Congregation Ramath Orah, Inc. 550 West llOth St., Rabbi l)r. Ro- bert Serebrenik. — Fr., 13. Juli 7 p. m.; Sa., 14. Juli 9 a. m.; Min cha 8:30 p. m.; Sabbath-Ausgang 9:07 p. m.; Tischo Be'Ab: Mitt woch, 18. Juli 8:40 p. ni.; Do., Fasten-Ausgang 9:03 p. m.; Fr., 19. Juli 6:30 a. m.; Kinoth 8 p. m. 20. Juli 7 p. m.; Sa., 21. Juli 9 a. m.; Mincha 8:30 p. m.; Sab- tiath-Ausgang 9:02 p. m. Wochen- tags 7 a. m. und 7:15 p. m. Congregation Tikwoh Chado schoh, Inc., 558 West 158th Street, Rev. Henry M. Sliotland. — Fr., 13. und 20. Juli 7 p. m.; Sa., 14. und 21. Juli 9 a. m.; Sa., 14. und 21. Juli Minchah 8 p. m., ansohl. Lernvortrag und Abendgottes- Congregatton Fmes Wozedek Audubon Hall, lfifith St. u. Broad- way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., l'redigt Rabb. Dr. Max Koppel. Tisho Beav 9 p. in.; 6:30 a. m. Taglich 6:45 a. in. und 7 p. m. Gates of Hope, Inc., Shaare STELLEN-ANGEBOTE Stenoqiapher WANTED PERFECT ENGLISH GOOD PAY Sabbath and Jewish holidays closed. Call: CI 5-6160. Bürokraft die umfangreiche filing Ar- beiten intelligent durchfüh- ren kann und vertrauenswür- dig ist, Dokumentenabliefe- rung in der Nachbarschaft (downtown) zu übernehmen. A. C. 2885-M. Office Girl (PARTTIME) WANTED SCAN Manufacturing Co., Inc. 236 West 26th Street LA 4 - 1132 N. Y. C. Auftrage Gottes gegeben; ich freue mich auch, dass ihr zahlreich seid wie die Sterne des Himmels, denn ihr werdet so wie jene niemals euer Licht verlie- ren (Sifrö); und Gott vermehre euch tausendfach! (Deut. 1,11) Aber ich allein kann euch doch nicht tragen: ich muss auch noch andere Richter an meiner Seite haben. "Wie kann ich allein tra- gen eure Last", d. h. dass ihr nach gefälltem Urteil immer neue Zeugen und neue Einwände namhaft macht; "die Mühe mit euch", d. h. da ihr jeden mei- ner Schritte nach eurem Sinne auslegt, um mir Schwierigkeiten zu machen; "und euren Streit", d. h. mit dem ihr mich täglich belastigt (Sifre zu Deut. 1,12). Und trotz alledem liebte Moses sein Israel, und kein Segen war ihm gross genug für sein Volk. Rabbi Dr. Bach. Hatikvah, 4290 Broadway; Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 13. Juli 7:30 p. in.; Nu., 14. Juli 8:30 a. m.; 8:15 p. m.; 9:07 p. m.; Wochentage 6:30 (Sonntag 7:30) a. ni.; 7:30 p. in.; Mittwoch, 18. Juli Lvew Tischo be'aw 5 p. m.; 9:05 p. m.; Do., 6 a. m.; 7:30 p. m.; Fr., 20. Juli 7:30 p. m.; Sa., 21. Juli 8:30 a. m.; 8:15 p. m.; 9:02 p. m.; Wochentage 6:30 Sonntag 7:30) a. in.; 7:30 p. in. Congregation Ahavath Torah, 2021 Amsterdam Ave., Rev. tl Lieber. — Fr., 13. Juli 7:30 p. m.; Sa., 14. Juli 9 a. in.; Minclia 8:30 p. m.; Maariv 9:10 p. m.; Mitt- woch, 18. Juli Megillas Echo 9 p. m.; Donn., 19. Juli Tischo-Beav 6:30 a. 111.; Mincha 8 p. in.; Fr., 20. Juli 7:30 p. m.; Sa., "21. Juli 9 a. m.; Mincha 8:30 p. m.; Aus- gang 9:05 p. m.; Werktags 7:30 m.; 8 p. m. Congregation Nodah Biyehudah. 1250 St. Mcholas Ave., Rabbi Dr. Ezekiel Landau. — Fr., 13. Juli 7:15 p. m.; Sa., 14. Juli 8:30 a. in.; 5:30 p. in. Talmud; 6:30 p. m.: Vortrag, Minchoh; Fr., 20. Juli 7:15 p. in.; Sa., 21. Juli 8:30 in.; 5:30 p. m. Talmud; 6:30 p. m. Vortrag, Minchoh; Werk- tags: 7 a. in., Sonntag 8 a. m.; 8 p. in.; Mittwoch, 18. Juli 8:30 p. m., Tisclioh Beaw. Jeden Diens tag 8:15 p. m.: Talmudshiur. Congregation Adath Jeschurun of West Bronx, 1440 Plimpton Ave., Rev. Seiiii Plaut. — Fr., 13 Juli 7:30 p. m.; 8:10 p. m.; 9:10 p. in.; Sa., 14. Juli 8:30 a. in.; IT., 20. Juli 7:30 p. m.; Sa., 21. Juli 8:30 a. m.; 8 p. m.; 9:05 p. in. K'hall Adath Jeshurun, Inc., Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett Ave. — Fr., 13. Juli 7:30 p. in.; Schabbos; 6:45 a, m.; Schacha- rith 8:30 p. m.; Mincho 8:25 p ni.; Lehrvortrag; Ausgang: 9:05 p. m.; Werktags: Schacharith 6 und 7 (Sonntags 7:30) a. in. Min- cho ansehl. Maariv 7:10 und 8:30 p. m.; Tischo b'Aw: Vorabend: Fastenbeginn 8:30 p. in.; Maariv 9:10 p. m.; 5:55 a. m.; Mincho u. Maariv 6:50 p. m.; Fastenende 9 p. m.; Fr., 20. Juli 7:30 p. m.; Schabbos; 6:45 a. m.; Schacharith 8:30 a, m.; Mincho 8:20 p. m.; Lehrvortrag; Ausgang: 9 p. in.; Werktags: Schacharith 6 und 7 (Sonntags 7:30) a. m.; Mincho ansohl. Maariv 7 und 8:25 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Slierman Ave., Rev. Ralph Neu- haus. — Fr., 13. Juli 7:30 p. m.; Sa., 14. Juli 9 a. in.; Mincha 8:15 p. m.; Lehr vor trag; Ausgang: 9:05 p. m.; Tisho Beav, Do., 19. Juli: Vorabend 9 p. in.; 6 a. m.; Mincha 7 p. m.; Fastenende 9 p. m.; Fr., 20. Juli 7:30 p. m.; Sa., 21. Juli 9 a. in.; Predigt; Mincha 8:10 p. in.; Ausgang: 9 Congregation Shaare Tefillah, Inc., 858 Macy Place, Rev. Justin Schloss. — Fr., 7:35 p. m.; Schab- bos 8:30 a. m.; Sa., 14. Juli Min choh 8:25 p. in.; Ausgang: 9:07 p. m.; Sa., 21. Juli Minchoh 8:20 p. m.; Ausgang: 9:02 p. in.; Wo- chentags 8 p, in.; Tisho Beav 8:50 p. m. Congregation Shaare Zedek of Astoria, Astoria, L. I., 34-15 Grand Ave., Rev. Hermann Kahn. — 14. Juli Sabatli Deworim, Eingang 7:30 p. m.; Schachris 9 a. in.; Mincho 8:25 p. m.; 19. Juli Tischo Kauft War Bonds und Stomps beim New World Club Congregation HABONIM Rabbi Hugo Hahn Office: 200 West 72nd Street Phone: TRafalgar 7-3280 QUEENS Freitag, 13. Juli, 8 P. M. Abend-Gottesdienst im Masonic Temple, Forest Hills TISCHÄ BEAB Mittwoch, 18. Juli, 8:30 P. M. Abend-Gottesdienst (9. Aw) im True Sisters Building, 150 West 85th St. • Jedermann herzlich willkommen. _ Junger, erfahrener KANTOR mit guter geschulter Stimme, 6 Jahre in Süddeutschland, 6 Jahre in amerikanischen Gemeinden tätig, sucht Stel- lung für die hohen Feiertage. Chiffre: B. S. 2832-M. Chasonim welche auch Bai Kofeh u. Bai Tokeah sind, gesucht f. orthodoxen Gottesdienst, Hohe Feiertage. Sich wenden an Congregation Ramath Orah 550 West 1 10th Street Tel.: AC 2-2470 Beaw, Vorabend 6:05 p. m.; Fa- stenbeginn 8:30 p. m.; 21. Juli Woesclianan, Eingang 7:30 p. m.; Schachris 9 a. m.; Mincha 8:20 p. m. STELLEN-ANGEBOTE STELLEN-ANGEBOTE Bürohilfe erfahren in englischer und deutscher Stenographie u. Schreibmaschine, p. sofort für 4 Std. tätlich gesucht. Tel.: WA 3-0302 549 W. 165tr» St., Apt. 6-E Hand- Strickerinnen FÜR HEIMARBEIT per sofort od. SPÄTER gesucht. Nur durchaus gewandte und über 60 Jahre alt. Telef. oder schriftl. Bewerbungen an POLLY'S EXCLUSIVE HANDKNITS 260 W. 72nd St., N.Y.C. ENdicott 2 - 0859 Insurance Broker sucht mit allen im Versiche- rungswesen vorkommenden Büroarbeiten vertraute Büro- kraft. Gute ausbaufähige Dauerstellung. Ausführliche Angebote unter F. K. 2888-M. ROCKAWAY Reliable Girl for July - August to take to the beach two girls 8 and 3% years old. 6926 Bayfield Avenue Arverne, L. I., N. Y. Call REclor 2-2466. STELLEN-ANGEBOTE Haushälterin gesucht. Witwer mit Kind sucht Haushälterin, soll dem Kind die Mutter ersetzen, 7j. Knabe. Evtl. Frau mit Kind.' Angen. Dauerstellung, gutes Heim, schöne Gegend, gesun- des Klima. Menschl. angen. Bedingungen. Antritt bald, spät. 1. Sept. Angebote unter: Box N. K. 2849-M. Cook wanted for small hotel Phone Surapee 4-4 (reverse charges) or write GRAND VIEW HOTEL George's Mills, Lake Surapee, New Hampshire. Woman middle-aged, desiring good comfortable h o m e with business people, in mid- town Manhattan. Light housework, well paid. Call for appointment: GRamercy 7-6769 Sekretärin deutsche u. englische Steno- graphie, flott auf der Schreib- maschine; langjährige Erfah- rung; erstklassige Kraft. Be- dingung: perfekt englisch. Referenzen und alle Angaben unter L. M. 2882-M. UPTOWN Einige jüngere Frauen zum Leger* von Taschentüchern GESUCHT Moos Handkerchief Co. 421 Audubon Avenue Corner 1861h Str. Steady Job Girl for Office work in ship- ping department. Shorthand not required. Intercontinental Marketing Co. 95 Madison Avenue MU 3-5094 Secretary Stenographer WANTED 5-day week; 40 hours. $38—$40. G. HIRSCHFELD 1123 B'way WA 9-5484 Haushalthilfe für 3-Personen-Haushalt p. SOFORT gesucht. Gute Bezahlung. Ueber Som- mer in Long Beach, später New York. Mrs. MOND 326 West Hudson St. LONG BEACH. L. I. Haushalthilfe gute Köchin, Dauerstellung, gesucht für einzelne Dame, Villenhaush.. Stamford, Conn. Gutes Gehalt bew. Tel. Anfr. VI 7-4196 früh 6-10 Jüngere Frau oder Mädchen für kl. Haushalt ganztäg-. od. nachm. 6mal wöchentl. gesucht. Gute Bezahlung, Dauerstellung. Anzurufen zw. 8-9:30 a. m. und nach 7 p. m.: SChuyler 4-0440. Mädchen oder Frau für Office und leichte Fabrikarbeit. Evtl. Parttime. STAFF CO., 151 West 18th Street. Forelady gesucht zur LEITUNG EINER PEARL- STRINGING WERKSTATT. Gute Bezahlung und Bonus. Ausführliche Angebote unter Box R. H. 2809. WEIBLICHE Bürokraft zum Adressen u. Schreib- maschinenschreiben, sowie für allgemeine Büroarbeit gesucht. 40-Stundenwoche. $25 Anfangsgehalt. New World Trading Co. 233 W. 42d St. CH 4-3133 iungesMädchen Verkäuferin für Bäckerei gesucht. Mit öder ohne Erfahrung. Regina Home Baking MAX ABRAHAM 150 Nagle Ave., N. Y. C. Samstags geschlossen. Maid light housework and cook- ing. Long Beach. Inquire: Siesinger 505 West End Avenue ENdicott 2-1316. 9-1 - 7-8 Elderly Woman Companion wanted to orthodox old lady. Light housework. $70,00 per month. Separate room plus mainte- nance. Telephone: BEnson- hurst 6-7369. Mrs. Rosenberg. 6202 - 23rd Ave., Brooklyn. Für Sommermonate Haushälterin gesucht Gute Kochkenntn., leichte Arbeit, gute Bezahlung, zu 2 Peronen, Sommerfrische Nähe New York. D. T. 2813. Chambermaid Kitchenman and Handyman wanted for summer resort. Get Information at: SALM and ISRAEL 381 41h Ave., New York City Tel.: MUrray Hill 4-1510 WANTED Pflegerin für alte Dame, Erfahr, nicht nötig, leichte Tätigkeit, ko schere Kochkenntnisse, tags- über oder stundenweise, 4, 5 oder 6 Tage in der Woche, gute Bezahlung, gesucht. HA 3-4576, 8-11 vrm., 8-11 abd. FIRST COOK and SECOND COOK—strictly kosher — for Institution in Baltimore (100 people). Good salary and convenient quarters provided. Apply with references. Chiffre "R. N.", Aufbau Agency Walter Eisner 3917 Banner Road Baltimore 16, Md. Wir verlangen nichts Unmögliches von Ihnen Aber schicken Sie uns Ihr gelesenes Aufbstu — Extwipliw zurück. Helfen Sie uns In un- serer Papiernot. Frictay, July 13, 1945 AUFBAU 27 STELLENANGEBOTE M G E S V C H T II QUARTZ und SILICA GLAS FACHMANN zur h j„r angebotene Position ist eine LEBENSSTELLUNG mit <$FHR GUTEM VERDIENST. Falls Reiseschwierigkeiten oder irgendwelche aridere Lebensumstände Sie abhalten soll- ten aufTeTe Annonce zu reagieren, bitte treten Sie 3 eden- faS's mit uns in Verbindung; wir können vielleicht behilflich HmraUOTG UND REPA- RATUR von aus QUARTZ UND SILICA HERGESTELLTEN BRENNERN GRÜNDLICHST GESCHULT SIND, mögen auf dieSBittrs0chr!ibenWS°ietean "Aufbau Office 800" Paul Bomster. 327 South 5th Street, Philadelphia, Pa., und geben Sie detail lierte Auskunft über sich selbst. Shipping Clerk Help Gute Handschrift; perfekt englisch sprechend; guter Packer, für grössere Lederneuheiten-Fabrik bei guter Bezahlung per sofort gesucht. Nur zwischen 5 und 7 Uhr. Metro Belt & Novelty Co. 55 West 26th Street New York City WÄTCH REPAIRMEN WAICH MAKERS MATCHERS BANKERS FINISHERS ADJUSTERS JOBBERS Must have industrial exper. GOOD WAGES Queens most modern plant Ideal working condillons PENSION PLAN Bulova Walch Co. 62-10 Woodside Avenue Woodside, Queens Diamand- Schleifer (LAPPER, FIXER) REPAIR WORK MU 4-0155-6 CUTTER wanted for LADIES' HANDBAGS. Experience on knife and clicking machine. Good pay; overtime; steady work. SPECTATOR BAGS, Inc 30 E. 10th St., N. Y„ N. Y. Physician for residency in small Phila- delphia general hospital. Good salary and füll maintenance. Must be registered in Penna. "Aufbau" Office 850, Paul Bomster, 327 S. 5th Street, Philadelphia, Pa. Architect or Architectural Draflsman wanted, experienced stores and storefronts, excellent Position, permanent. Box S. G. 2852-M. Herr für Büro u. leichte Lagerarbeit von Costume Jewelry Gross- handlung in Dauerstellung gesucht. Handvrat't Novelty Co. 200 W. :t!lth Street, IST. V. C. Das erste Lebenszeichen In dieser Rubrik veröffentlichen wir diie Namen von Per- sonen, die gerettet sind. Jedoch nicht aiuf den von Hilfs- organisationen zusammengestellten Liste>n erscheinen. Die Namen der Suchenden wie der Gesuchtie 11 haben wir von amerikanischen Soldaten erhalten, die *. Z. In Deutschland sind. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass die Betreffende«, sofern nicht eine Adresse angegeben Ist, der- zeit keine Adresse haben, unter der sie erreichbar sind. Wir machen ferner darauf aufmerksam, dass es zwecklos ist. Anfragen an den "Aufbau" zu richten, da wir keinerlei zu- sätzliche Information besitzen. Wir bitten jedoch die An- gehörigen derjenigen Personen, deren Adresse nicht au- gegeben ist, .sich bei uns zu melden. Wir werden uns be- mühen, eine Verbindung herzustellen, sowie dies möglich ist. An diejenigen Personen in Deutschland, deren Adresse an- gegeben ist, können 25 Worte umfassende Rote Kreuz-Bot- schaften gesandt werden. Friederike Kotiii-W einstein, CJNRR 34, lt. A. C. C., CMF, (aus Wien) sucht ihren Mann, Walter Kohn (geb. 13. Mai 1913 in Wien, zul. 4317 No. St. Louis Ave., Chicago). JVIarkowitz, Walter, Blumel- strasse 10, Leipzig, Vorsteher der Jüdischen Gemeinde in Leipzig. Bruck, Regina (19 Jahre, dzt. in Kassel) sucht, ihre Halbbrüder Joseph und Max Kinasen (Classon). Näheres durch Mrs. S. W. Dobrans, 41- 41 46th Street, Long Island City 4. N. Y. Juden in Berlin: Nach unbestätigten Nachrichten aus Berlin sind dort heute rund 6000 Juden aus allen Teilen Europas. Sie sind im Jüdischen Krankenhaus an der Ecke Ira- nische Strasse und Schulstrasse untergebracht. Nachfolgend einige wenige Namen von Ueberleben- den : Bella Rosmints, 22 Jahre, aus Wien. Jacob Goldenberg aus Köln. Ingebert Grunnert, geb. Schoen- heit, und Mann (Bankier). Antoinette Shoenstadt. Sophie Oiborius, geh. Hauser (Mutter war Jüdin). Elvira Espach (Vater war der ungarische Komponist Erwin Lendway, dtcr in einem KZ ge- tötet wurde) . Hans Rosenthal aus Lichten- berg (sein Onkel, Georg Machke, wurde in einem KZ getötet; i rau und Kind von Machke sollen in Philadelphia, Pa., leben l. Hermann Rosenthal aus Li,dz. Dr. Olga Rosenberg aus der Tschechoslowakei. Anna Lefkowitz aus Lodz. In Theresienstadt befinden sich u. a.: Dr. Ernst Keller, Haupt- strasse 7 (aus Wien). Selma Cantor geb. Mandel- baum (Teplitz-Prag). Prof. Dr. Alfred Kohn (Pra- ger Universität). Flora Fried, Bahnhofstrasse 23 (aus Wien) sucht Ignaz Graen (Juwelier) und Juler Kestler (Fleischhauer). Im Lager Feldafing in Bayern (Displaced Persons Camp) befinden sich: Erich Floershelmer (früher Frankfurt am Main, Bäcker- weg 48). Hans Meinhardt (aus Ham- burg). Chaim Zimmermann, Merkas Baalel Melacha 14, Tel Aviv, Pa- lestina. Strauss, Erwin (falsche Adresse 640 \V. 171st St., N.Y.C.) von European Children's Aid, IBS) Centre St., New York 13, N. Y. (für Salli Strauss und Irma, 11. Polen deportiert und Sohn /ich in der Schweiz). Weiss (Malermeister, fr. 130!) Washington Ave., Bronx, N. Y.) von Erwin Polln!;, 1035 Popham ve., Bronx, N. Y. Meyer, Dr. Krthur Sie ;fi ied (fr. Berlin, dann London, Belsize Park) von Hedwig Zieiinski- Gordon, :t7VI) Dvre Ave., BronN. N. Y. Maendel, Emil (fr. Wien, I.cr- chenfelderstr., jetzt New York) von Hedwig Buerger, 2505 North Gramer St., Mil waukee 11, Wis. Marks, Richard (fr. Köln, jetzt Dallas, Texas 1 und Hüttner, Maximilian (wahrseh. in C.harle- roi, Pa., für Vetter Max Hüttner) von Adele Hertz, 1803 Riverside Dr., Apt. 20, New York 34, N. Y. Grundland, Max und W;'lv Iin New York-) von Bruder Roberto Gr und land, Via Canova 30, Mila- no, Haien [Ich wäre dankbar für jede I Auskunft über Dr« HILDE- 1 CARD BOEHME (frühere | Referentin der Reichsvereini- Igung der Juden in Deutsch- land). Zuletzt wohnhaft in Berlin-Wilmersd., Pariserst. 18 I deport. 1943, wahrsch. There- ! sienstadt. Unkosten Vergütung. Herta Zadig, 65 W. 1061h St., [Apt. 15. New York 25, N. Y. Verqiss nicht Deine BLAUE BE5TRAGSKARTF Suche einen Cake Foreman und einen Cake Bäcker Samstags geschlossen. Guter Lohn Regina Home Baking MAX ABRAHAM 150 Nagle Avenue., N. Y. C. Liste ungarischer Juden in Oesterreich Unsere Veröffentlichung- der Liste jüdischer Flüchtlinge aus Ungarn, die uns der Chaplain der Jewish Infantry Brigade Group eingesandt hatte, hat diesem so viele Zu- -$en au,s aller Welt gebracht, dass er uns um folgende Mitteilung bittet: "Es ist mir leider ganz unmöglich, allen diesen Bitten um individuelle Nachforschungen nachzukommen. Mir fehlt dazu jeder technische Apparat. Ich habe daher alle Gesuche an das American Joint Distribution Cominittee tiJirector R. Resnick), c/o Allied Commission, Rome, weitergeben müssen.' Bitte teilen Sie Ihren Lesern mit, dass ich ihnen nicht per- sönlich antworten kann, aber dafür Sorge trafen werde, dass ihre Gesuche eine Erledigung erfahren. AVcitere Antragen sind unter allen I»,stünden an die oben erwähnte Joiiif- adresse zu richten." MAN als Cutter oder Cutter Helper an Seidenhandtaschen, exp oder unexper.; dauernd, gute Bezahlung. MAX 0. HOLZER 34 E. 281h St. - MU 5-8126. Shipping Clerk required for packing small parcels, clear handwriting essential. Steady Position and good salary. Apply by Ietter in own hand- writing: C. B. L. 535 FIFTH AVE., Boom 6IZ Kleinlederwaren STANZER sowie GEHILFE für allgemeine Lederarbeiten von namhafter Firma GESUCHT. TR. 7-3790 Männer u. Frauen für leichte Klebe und. Schneidearbeiten gesucht. ROOM 409 122 West 27th Street YOUNG Handy Man TO BECOME ASSISTANT IN CUTTING ROOM. Well paid Position with very good future. Give salary and references. Box: C. D. 2775-M. TÜCHTIGER Dekorateur für Textilgeschäft gesucht. Box K. F. 2872-M. Altmetall- Grosshandlung in Baltimore sucht erfahrenen LAGERISTEN Offerten mit Gehaltsanspr. erbeten unter O. H. 2843-M. üteucklwiid J tt..... . . ^ . iL. ' 4r . ' Gebühr $1.00 für jeden gesuchten Namen. Surhanzeieren sind an den "Aufbau" zu richten. Wertheim, Herbert (aus Bent- heim-Hannover, zul. Montevideo, Uruguay), von Auguste Neu, geb. Rosemann, 1465 Boston Road, New York 60, N. Y. Grundland, Walter (fr. Wien XXX, Wintergasse 9, Radio-Ge- schäft, wahrsch. Palästina), von "Aufbau", 67 W. 44th St., New York City (für Norbert Schneid). Wolf, Frietiel (Gatte von Ilse, geb. Stiefel, 1942 Nähe New York, Farm, bei Adler) und Mühlfel- der, Julius, u. Sohn Friedel (New York), von Erna Levie, geb. Stiefel, 7893 Flüchtlings- lager Holzybrunn, Schweden. Hirschberg, Henny, geborene Schmersitz (fr. Berlin, Kaiser- dam, zul. Oxford, England), von Elsie Frank, 1664 Nelson Ave., New York 53, N. Y. Gerson, Lizi, geb. Adler (fr. Berlin, seit Januar 36 Palästina), von Margor Haurwitz, geborene Frank, P. O. Box 1279, Johannes- burg, Südafrika. Hamburger, Fritz (fr. Leder- warenfabrik, Ottenbach); und Sinsheimer, Alfred (fr. Worms, später Berlin) ; und Benario, Paula und Sohn (fr. Stuttgart), STELLEN-GESUCHE Floor Girl & Erfand Boy WANTED Good salary; 40-hour week; steady. LUMAY COAT CO. 250 W. 37th St. N. Y C. Kaufmann 43, Citizen, zuverlässig., selb- ständiger und tüchtiger Ar- beiter, sucht ausbaufähige Stellung in Handel od. Fa- brikation. Zuschr. unter G. H. 2803. 16j. kräftiger Junge sucht Arbeit auf einer ko- scheren Farm. Erfahrung in Hühnerfarmarbeit vor- handen. Tel. CH 4-1315 bis 5 abds. Tel, AS 8-0102 nach 6 abds. MAN to take car of shipping de- partment and storage iniarge dry cleaning establishment Good working conditions; steady; advancement. ,,BOX 575, REALSERVICE 110 West 341h Street, N. Y. C. Farbstein- schleifer sucht sich zu verändern. Offerten erbeten an: S. X. 2890-M. ' Redakiitmsschln.ss: Montag 12 Übt mittag Weitere Stellengesuche Itellenangebotel £ ehe auch unter 'Kleine Anzeigen" "Stellengesuche upd Angebote' Experienced Kinder-Nurse sucht parttime Stelle zu Babys oder älteren Kin- dern. Bevorzugt Midtown und üpper-Manhattan. Call: WA 8 - 9558, Apt.- 8 von Gustav und Toni Fleiseli- maiin, ti Douglas Court, 02 Aoord Street, Joüumii'stiurg 'i so, S. A. Fingerhut, banny, gen. iiell- mann (zul. ölst St., iNe-w Vorig, von David Heilman, Nailat, Creuse, France. Wolfgang, Wilhelm (aus 1 rank- lurt. a. M., seit ü Jahren In.Y.C.;, von Marina woll', tJurazno SS7, J, Montevideo, Uruguay. Stern, Dr. Karl und Bertha; und Herzog, Rosa (Kevine), geb. Adler (alle aus Wien, Marc Au- relstr. (i), von iians Karl Lutwak, 497a Burke ltd., Last Mawüiorn Ii. 3, Melbourne, Australia. Golinski, Sally und Paula, geb. Guttmann (aus Duuvz.yca, zuletzt Texas), von Margarete Benjamin, Casilla 7!)0, Lima, Peru. Philippson, Dr. Ing. Otto (l'r. Hamburg) ; und Huettner, Cae- cilie, Leo, Gertrud (fr. Ham- burg) ; und Gieldzinski, Walter (fr. Berlin-Tempclhof), von Betty Philippson, 1305 Laguna Street, San Francisco 15, Calif. Frank, SaJly; und Haeusler, Paula, geb. Frank (fr. Bibra- Meiningen), von Hilde Frank, 7410 Hogers Avenue,, Chicago 20, III. (lür Irma Heiilbronn-Pl'ifferling. Haifa). Oppenheimer,, Harry (zul. 779 Greene St., Broooklyn), von Hans Seligmann, 15 Uwe Metsvs, Brüs- sels, Belgiuni. Meyer (aus IBeriin-Grünau, fr 1. l a. Langshol" u. Meyer, Erze Li- fe?" yon Froteinen, Albumin und fibnnprodukton in New York) von Paul Michel, Lnghien-les'- Bains (pres. Paris), France. Angehörige von Levin, Martin Hamburg), von Martin Le- , n, Rue Josaphat 145, Bruxel- les-Schaerbeek, Belgium. r ^r" Jul|ius (aus Steins- lurth-Lisens, zml. Jüdische Er- ziehungsanstalt in Ohio); und Richheimer, Fannilie (aus Karls- ™.h£> seit 1900 NYC), von Fred Richheimer, Boiite Postale 312, Lasahlanca, Marroc Francais. Salomonski, Di>r. Max (fr. ßer- y.?n (.Kurt Robitschek, 100 W^st. 42. St., Xeew oYrk Citv. St^nbersr, Beirta geb. Stern; und Mueller, Rtecha geb. Neu- mann (beide aius Essen); und *riedlaender, Gceorgr und Fran- z,ska Seb. Stern (aus Hamburg),! y?" ..Plnat Neumann, Dunedin, ir - Storeton Road, Birkenhead,' England. ' Schleuder, Rachel» (aus Wien),, von Leon Schleuder, 566 Warren St., Boston 21, Mass. Xoewenstein, Julius (zul. 912 liffony St., Bronx); und Loe- wenstein, Max (zul. 561 West 147 St., NYC); und Buxbaum, verm. US Army) , von Siegmund Loewenstem, 13 Ruc du Colisse, Paris VIII. ' Schiff, Walter und Alice (zul. Trinidad) von ] Fritz Hermann (Gleiser-Berhn) 1P.O. Box 85-A, Sao Paulo, Brasillien. Goldstein, Dr. Margarete (fr. Berlin, Guntzelstr.r. 59) von Oskar Masur, 27 Christdchurch Avenue. L'I^'J'm.NW 0, EEngland. Tellheimer, FeoiwIir-ii11 ragt »iiiu an den "Aul bau' zu -ivbleii. Smuszewski, Pauline,, geb. Pin- ku* («ins Merlin-Ainsteii duin), von Kriisl C;iio, Porto Alfgre, Caixa l'ostal l.zil, Brasilien. I'reund-Friedmann, Dr. Ilse (4(i Jahre, geb. in Breslau, zul. Kra- kow, .loyetlnska 10, (irrisenheim), von Käthe Herzield, ;>820 l'ine (irove Ave., Chicago 1 Ct. III. Hirsch, Nally, geb. Rosewitz u. Tochter Ellen Zanders (zuletzt München-Gladbach, Kaiserplatz IS) von Willi u. Doris Rosewitz, 17 Raymond Court, Hopkinsst., Jeoville-Johannesburg, S. Africa. Tannenwald, Karola «zuletzt: Aschaffenburg a. M.) von Mrs Julius Seiimg, geb. Hanna Tan- nenwald, 2 West 86th St., New York City. Kalz, Friedrich (fr. Buchhänd ler. geb. 1881 in Wien; zuletzt Berlin-W., Kleiststrasse 30) von Tochter Gerda-Sigrid Shakno, Route 3, Box 32, Houston, Texas. Cohen, Albert (geb. 27. April 1902, fr. Köln, Okt. 1941 m. Ar- bcitsb'n n. Riga) und Cohen, Leopold (geb. 25. Sept. 1862 in Bergheim, Erst., zul. Köln Mo- >ari tr.) und Cohen, Pauline Bertha, geb. Pagener (geb. 25. Mai 78. fr. Köln, Käsenstr. 24, vii.l Theresienstadt) und Kahn, Leonie, geb. Schwarz (geb. 30. August 91 in Busenberg, fr. Of- Tenburg, Baden, deport. v. Mar- seille n. unbekannt. Sept. 42) v. William Cohen. General P. O. Box 137, New York 1, N. Y. Stein, Leo u. Alice (fr. Wien, letzte Nachr. aus Sabac, Jugo- slavien, Juni 41) von Paul Stein. 67 River.-;. Dr., New York 24, NY. Hess, Liesel (Alice), verw. Baum, geb. Haymann (aus Wies- baden, geh. 22. März 76, deport. Ende Aug. 42 von Wiesbaden) von Tochter Gertrude B. Feist- man (geb. Gerts Baum) 44-10 Ketcharn St., Elmhurst, N. Y. Brummer, Rosa (geb. 1883, fr. Alles Kam zengüsschen, Augs- burg! von Kindern Brummer u. ■Vlclzger. 1818 Elnismere Ave., Richmond, Va. Neumann, Hilel, Rosa, Lunius und Trink, Regina, Sala, Muniu (alle aus Rzeszow) und Trink, Heia und Sperling, Wolf mit Fa- milie lalle aus Lemberg) von Norbert u. Esther Wassner, 590 W. 204tb St., New York 34, N.Y. Rothschild, Bianca (geb. Saar- brü'-ken, 1902, zuletzt 17 Rue Saint Sa'-o;;, Paris XVe, deport.. 1941) von Prof. Max Wolff, As- sociation Camp, Colorado. Langsam, Efraim (geb. 12. 11. 80 in Sanol:, fr. Köln, zul. 1940 Bodeybo-Irkutskaja, Dom Inva- lide, Sibirien) von Tochter Lina Rosenfeld, Dov Hos St. 16-18, Beth Zeiroth Misrachi, Paläst. Kraus, Erich u. Edith (aus Wien, Kinder d. Eman. Kraus) von Walter Kraus, Frankfurtstr. i 16, Tel-Aviv, Palästina. Friedlaender, Anna, Adele u. Rosa (zul. Wien XIII, Roter Berggasse 6. Juli 1941 deport.) von Neffen Otto Friedlaender, 65-65 Booth St., Forest Hills. NY. Rosenberg, Karolina (geb. 2. April 1881) und Sofie (geb. 26. Aug. 1888 in Neudenau, Baden, zul. Beiiichingen a. d. Jagst, Würtlemb.. letzte Nachr. Nov. 41, wahrscheinl. n. Polen dep ) von Bruder Bernhard Rosen- berg, 1246 Westcliester Avenue, Bronx 59. N. Y. Unger, Alfred (Amtsgerichts- .rat, zu!. Holland) und Aschner, Frnst (Amtsgerichtsrat, zuletzt 'Shanghai) und Lustig, Hans (Obermeriizinalrat, zul. Berlin) von Robert, M. W. Kempner, P. O Box 11?. Lansdowne, Pa. Höxter, Hugo u. Käthe, geb. Baer (fr. M.mnlieim, deport. n. Camp Gurs.Pyrenees) von Hilde Cohen, 9 Siriney Road, St. Mar KAUFT WAR BONDS Weiler, Elise (Lisi) (geb. 1879 Wien, zul. Wien VII, Burggasse 114, wahrsch. Okt. 1941 deport. n. Lodz-Litzmannstadt) von Bru- der Alexander Weiler, 45 West 74. St., New York 23, N. Y. Fässler, Martin u. Emma (aus Wien II, Lessinggasse 10) von Fred Fässler, 103 West 77. St., New York 24, N. Y. Sussmann, Erna geb. Schnaier, und Wirth, Ilse geb. Sussmann (zul. Stuttgart, Seestr. 66|o) von Dr. Joseph Schnaier, 126 West 103. St.. Apt. 5-B, New York 25. N. Y. Bamberger, Melanie (73 Jahre aus Wien, zul. Sze^ed, Ungarn) und Bamberger, Prof. Hedwig (53 Jahre, aus Wien. zul. The- resienstadt, Langestr. 5) und Oesterreicher, Anna (aus Wien, zul. Wien, Mariahilferstr.) von Paul Bamberger. 172 West 79. St., New York City. Zielinslci, Mary (Mrs. Arthur Siegfried Meyer, zul. 1941 Ber- lin, Kaiserallee, geb. 29. Okt. 1896 in Hamburg) von Hedwig Zielinski-Gordon, 3706 Dyre Ave- nue. Bronx 66, N. Y. Kurz, Josef (47 Jahre, geb. i. Tarnow, aus Wien, zul. unter Namen Josef Reiner in Pacy- kow, Post Wygoda bei Dohna Galizien) und Frau Emma und Tochter Rita, von Bruder M. Kurz, 1229 Golden Gate Ave., San Francisco, Calif. Kammermann, Sidonie geb. Raab (43 Jahre, zul. Wien II, Lessinggasse 15) u. Tochter EM von Schwester J. Kurz geb. Raab. 1229 Golden Gate Ave., San Francisco, Calif. Simon, Olga u. Tochter Klara (aus Eisenstadt, Oesterr., zul. 1943 Surnar, Ungarn), von Ale- xander Simon, 18 Shepherds Lane. Leeds 8, England. Rothschild, Salomen (geb. 1859, aus Karlsruhe, Baden, zul. Am- sterdam, De Joodsche Invalide, 1 Wessnerplein) von Tochter Hattie Rosental, 166 West 87. St.. New York 24, N. Y. Silberstein, Bella und Sohn Dr. Fritz und dessen Tochter Irene I fr. Berlin, deport. n. The resienstadti und Fabian, Dr. Fritz und Stephanie geb. Bach- stez und Tochter Lisette (fr. Berlin, denort. n. Litzmannstadt) von Gertrude Bachstez, Calle Fernande/, Lea! 96, Coyoacan, Mexico D. F. Nobel, Carl und Olga (aus Wien II, Leopoldsgasse 53) von Frank Nohel. 303 West 106. St., New York City. Schwarzstein, Tauba G. (Wien II, Flossgasse 10) von Töchtern Sue Nohel und Regina Königs- berger. 303 West lOG. St., New York City. Kareil, Herman und Stiassny. Emma und Rudolf (aus Wien IT, Czerningasse 3 und 5) von H. K. Telatko, 78-12 35. Ave., Jackson Heights, N. Y. Glaser. Paula saus Prag, Herbst 1941 n. Lodz deportiert, Pf ueft'erga'se 13), von Anne Glases, 17 Exet er Mansions. Exeter Parade, London NW. 2, England. Apsler, Hermann und Helene (fr. Wien II, Rembrandtstr. 27) und Gersohn, Tobias u. Amalia (tr. Wien XX, dann Theresien- stadt.) von Alfred Apsler, Rt. 17, Box 515. Portland, Oregon. Seligmann, Billchen geb. Kel- ler nebst Tochter Rosa und Sohn Alex (zuletzt Frankfurt a. Main, Eschersheim er Landstr. 22 f und Siegmann, Hedwig geb. Selig- mann nebst Tochter Adele (zul. Sayn b. Coblenz) von Alex S. Seligman, 505E. Springheld Ave., Champaign, Hl. Schott, Bernhard und Grete geh. Goldschmidt nebsr Kindern Peter und Walter (aus Frankfurt a. M„ zul. Den Haag, 145 Ruij- chrocklaan, 1943 n. Theresien stadt denort., von dort. 1944 nach Polen) von Onkel Ernst Simon. 1034 N. Havenhurst Dr., Holly- wood 46. Calif. Feig, Hedwig geb. Nokolo (fr. Teplilz-Schoenau, dann Prag, Horni Stromce 6) von Kitty M.. Kaufmann, R.F.D. 1, Hammon- tori, N. J. Schaefar, Helene geb Bobrek- ker (fr. Tarnowski Gory, Polen, zul. Warlenau, Q.-Schl., Kato- witzerstr. 4, 1943 n. Oswiecim deport.! und Sohn Albert mit Frau Anny und Kind Mirjam (wahrsch. 1843 rt. Ungarni von Helen Bobrecker, 3218 Co! legt Avenue. Kansas City, Mo. Neublum, Berta geb. Renn- berg und Kinder Kurl, Ruth, Siegfried und Albert (lr. Bre- men, Admiralstr. 23, wahrsch. ii. Polen deport,.) von Ehemann Erich Neublum, An".et,e 3132 a, Montevideo. Uruguay. Koninski, Mex: (geb. 1904, Schauspieler in Frankfurt a. M., Köln und Berlin, zul. .1942 Brüs- sel, 188 Rue Verse) von Frances Rooz. 5717 Delmar, St. Louis 12 Mo. Schweriner, Mrs. W. geb. Si- mon Iii'. Frankturt a, M i von Andre. Bsum, 69-11 Yellowstone Blvd.. Forest Hills, N. "i. Strauss, Zadocic und Clara (fr. Obbach. Bavern, dann Schwein- fürt. Rückertstr 19) von Sieg- bert S1 rauss, 561 West 179. St., New York 33, N. Y, Adler, Gertrud (fr, Berlin, Alte Sehoenhauserslr.i von Mar- got: Haurwitr. g( b. Frank, P.O. Box 1279, Johannesburg, Süd- Kort, Mr. 'aus Wien 2, Tabor- str. 36 15) von Breitbart. u. Breit- halt, Lawyers, 210 Broadway, New York 7. N. Y. Kogen, Max (65 Jahre) und Frieda (65 Jahre, aus Berlin) von Aron Kogen. 49 West 91. St., New York City. Lowenstein, Siegfried u. Emi- lie (fr. Laufenburg, zul. Stutt- gart. wahrsch. 1941 deport.I von Julius Lowenstein, 619 West 140. St.. New York 31, N, Y. Hess, Levi (fr. Wehrda-Mar- burg, zul. Frankfurt, a. M., Gauss- str. 41 > von Gerta Stern, 539 W. i 179. St.. New Yohk City. Apoel, Bernhard (geb 1882) und "Rosa geb. Rosenthal (geb. 1887, zul. Dietesheim, Kr. Offen- bach a. M., Obermain str. Rt. von Tochter Ilse Marx, 47 Wallstr.. Norwalk. Conn. Strauss. Berthold 'geb 1905) und Gerda geb. Burg (aus Bu- desheim. O. H.. zul. 24 Jahnstr., Frankfurt a. M.) von Bruder Herbert Strauss, 144 Flax Hill Road, South Norwalk, Conn Wäre sehr dankbar für ir- gendwelche Auskunft über meine Angehörigen: Henny Rozanski Meta Schiller zuletzt Ottenbach a.'Main Kaiserstr. 115 Max & Johanna Schiller zuletzt Offenbach a./Main Geleitsstr. 34 Oskar Sc Selma Schiller zul. Camp de Gurs, France Jegliche Unkosten werden selbstverständlich vergütet. RUTH NUSSBAUM 628 West ISIst Street New York City, N. Y. Who can give Information about my parenis MAX GANS and ELSE GANS-Joa Hm Last' address: Berlin NW-87, Jagowstr. 7. Deported February, 1943. Obliged sor Information. Expenses will be paid. FRED GANS, 968 High St., Fall River, Mass. MARTHA GANSEL Born November 22, 1893, last Bilthoven, Gezichtslaan 82 (Holland), deported De- cember 1943 to Germany. Any Information gratefully reeeived by: T. Klauber 17 Weit 67th St., New York or Margaret Gansei 31 Belsize Park Gardens, London NW 3 Irgendwelche Auskunft über unsere Mutter CHARLOTTE PULVERMANN geb. Radlauer, angebl. There- sienstadt, und uns. Schwester ALICE PULVERMANN zuletzt Berlin, erbeten an: Carl L. Pulvermann 224 151h Avenue San Francisco 16, Calif. Wer kann Nachricht geben über meinen Bruder Hermann Goldschmidt (74 Jahre) aus Limburg a. L.„ letzte Adresse: Frankfurt/M., Grünestr. 42, vermutlich de- port. 1942 n. Theresienstadt, sowie über die Brüder meiner Frau Siegmund Austerlitz , und Fritz Austerlitz aus Giessen a. L., letzte Adr.: Amsterdam, Holland, Franz von Mierisstr. 87, und Giessen a. L., Frankfurterst.r. 11? Dankbar für jede Nach- richt. Unkosten werd, vergüt. Willi 8t Helene Goldschmidl geb. Austerlitz , West Oak Rd., Vinland, N. J. GESUCHT WIRD: Hedwig Simons 30. Juni 1392, Krefeld zuletzt Polen Hans Simons 23. Mai 1921, Krefeld zuletzt Polen. Auskunft erbeten an: Hilde Baum 95 CABRINI BOULEVARD New York 33. N. Y. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern: MAX u. BERTA WACHTEL geb. Goldmann, wohnhaft in Nürnberg, später Bad Cann- statt, zuletzt Oberdorf a. lpf, Württemberg, deportiert 1943, wahrscheinlich nach There- sienstadt. Herzlich dankbar für jeden Fingerzeig, behilf- lich z. Auffindung m. Eltern. KURT WACHTEL 109 Cross Street, c o Katz Maiden, Mass. Wer kann Auskunft geben über den Verbleib meiner Eltern und Geschwister: HARTSTEIN, Max u. Blanka fr. Stuttgart, deportiert nach Theresienstadt i. Herbst 1942 BERGER, Rudolf und Gretel geb. Hartstein, m. Sohn Heinz fr. Teptitz-Schönau, C. S. R , spater Praha und scheinbar deport. nach Theresienstadt HARTSTEIN, Kurt m. Famil. fr. Stuttgart bis Anfang 1945, dann deportiert. Dankbar für jede Nachricht. Unkostenvergütung. Hugh u. Paula Marx, 513 N. Valentine, Lillle Rock, Ark. Fnrefiand Tww'ke"ham- Mdssx"' (Fortsetzung auf Seite 29) Wer kann Auskunft geben über meine Eltern HEINRICH und EMMA BARTH, geb. Schwarz (fr. Ott weiter. Saar). Vater zuletzt in Camp Les Milles; Mutter in Marseille. Hotel Atlantic. Deport. 11. Aus. '42. Dankbar für jede Nachricht, Friedrich Barth 416 W. Cayuga Street , Philadelphia 41, Pa. ERBITTE AUSKUNFT über meiner Tochter Ruth Hirschel 23 Jahre, aus Breslau, depor- tiert Oktober 1943 aus There- sienstadt als Nurse mit einem Transport polnischer Kinder. Artur Hirschel 246 WEST I02nd STREET New York City Wer kann Auskunft geben Rosalie Spiegel früher Düsseldorf Fanny Schaumberg fr. Kirchhain, Amsterdam Ernst Schaumberg Polio Schaumberg geborene Leda Tomi Schaumberg früher Amsterdam, zuletzt Bergen-Belsen. Dankbar für jede Nachricht, alle Spesen werden gerne vergütet. Ernest und Trude Spiegel geb. Schaumberg 313 ROCKDALE AVENUE CINCINNATI 29, OHIO GESUCHT WERDEN: Henriette Siedner geb. Nebel fr. Hindenburg, Zaborze, O.S. Eduard und Friedel Kr uders fr. Detmold, Theresienstadt Lina Neustaedter geb. K anders und deren Sohn Ludwig Neustaedter Hamburg, H. Luft Chausse 104 Karl, Hedwig und Ida Kauders Frankfurt a. M., Antwerpen Landgerichtsrat Wilhelm Siedner und Frau Kaethe Siedner geb. Möller und deren Sohn Klaus Siedner Gleiwitz, O. S. Dankbar für jede Nachricht. Unkosten werden vergütet. KAUDERS DRESS SHOP 2169 BROADWAY New York 24, N.Y. - TR 4-1417 ERBETE AUSKUNFT über meine Mutter Carola Haase geb. Cossman früher Gelsenkirchen und Bruder Bernd Werner Haase Schwester Ingrid Haase deportiert zu Riga 1941 und meinem Vater Sally Haase fr. Geilenkirchen, dann Camp De Gurs und dann Polen. Mrs. W. MORITZ 455 Fort Washington Avenue New York 33, N. Y. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern Max und Jenny Goldschmidt fr, Niederweisel, deportiert v. Mauerweg 34 in Frankfurt a. M. im September 1942 und meine Schwester Ida Kristeller fr. Sadtrac, Frankreich, de- portiert von Fortran, Frank- reich im September 1942 und meine Nichte Ariane Rose Kristeller interniert in Poitiers und spä- ter bis 23. Sept. 1942 in Drancy, Frankreich. Dr. HANS GOLD SCHMIDT 1151 Esplanade, Chico, Calif. Wer kann Auskunft geben über: Jenny Stroh, geb. 1883 Sally Stroh, geb. 1894 Klara Stroh-Schweizer geb. 1898 fr. Bruchsal, Heidelberg, zul. Camp de Gurs, von dort de- port. Aug. 1942, verm. Polen. Arthur Stroh, geb. 1888 zuletzt Miramas, Frankreich Kinder: Ruth und Heinz geb. 1923 geb. 1930 zuletzt Rotterdam Hoogstr, 79 Nachrichten erbeten: MAX STROH und ELSE HERMAN (Brym) 2096 Morris Avenue, N. Y. C, Tel.: FO 7-5793 Ich suche meine Schwestern Lina Elbogen Cilly Hess zuletzt. Frankfurt a. Main, 17 Hanauerlandstrasse sowie meinen Bruder Isaac Hess u. Frau CLARA, geb. PICARD und Sohn RUDI (zuletzt Frankfurt am Main, 17 Hanauerlandstrasse), nach Polen deportiert. Für jede Auskunft wäre ich sehr dankbar. Vergüte gern Unkosten. Abraham Hess 529 W. 179th St., N.Y.C. 33 (fr. Reichenberg b.Würzburg) Wer kann Ausk. geben über den Verbleib meiner Eltern JULIUS LINZ EMMA LINZ, geb. Rie* und meine Schwester GRETE LINZ Letzte Adr. Detmold i. Lippe, Saehsenstr. 4-A. Germany. Bitte Antworten: Mrs. SIG SERVOS 2104 - llth St., Moline, l». Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr mittags Friday, July 13, 1945 AUFBAU 29 Wer kann Auskunft geben über meine Schwester und Schwager Else Frank geb. Rosenthal, 1896 Dr. Engen Frank geb. 1886. früher Augenarzt in Landau (Pfalz). Deportiert am 10. Oktober 1942 von Namur (Belgien) Dankbar für jede Nachricht Julius Rostan Washington Avenue Vineland, N. J. ! Wir suchen unsere Eltern und Geschwister MARX HAYUM ! fr. Wies, dann Luxemburg j AUGUSTE und I THERESE HAYUM fr. Wies, dann Luxemburg j deportiert nach Polen SIGMUND und C AMILLE HAYUM I geb. Sinnes La Lie des Meines, France, ' und Kinder Edith und Jeannine FERDINAND und SELMA GOTTLIEB geb. Salomen fr. Bosen, dann Zwolle, Holland ERNST u. MARTHA GOTTLIEB geb. Levy, und Sohn FRED fr. Fraulautern, Saar, zul. Camp Westerbork, Holland CHARLES HAYUM 312 HÄVEN AVENUE New York 33, N. Y. Cory Simon geb. Goldschmidt aus Frankfurt a. M. Frau von JULIUS SIMON, $ z. Zt, Mo. 7 Rue Grellet Clarmont-Ferrand, Puy de Dome, France, wünscht, * dass ihre oder ihres verstorbenen Mannes Ver- wandte sich schnellstens mit ihr in Verbindung setzen. Wer kann Auskunft geben über Max und Jetta BRAUN Wolf und Nelly BRAUN Mina LAUB sämtlich früher Niederstet- ten, Württemberg, wohnhaft: vermutlich Herbst 1942 nach Theresienstadt deportiert? — Gefl. Nachrichten erbittet Hermann Braun 507 West 186th Street New York 33, N. Y. Wer kann mir Auskunft geb. über den Verbleib meiner Frau IRMA BAHASCH, de- portiert im März 1943 von Dresden vermut, nach There sienstadt, und meines Sohnes ROLF BARASCH, bis Sep- tember 1944 i. Camp Western- brok, Hooghalen-Oost, Hol- land. Alle Unkosten werden ersetzt. John A. Barasch, M.D. Pilgrim State Hospital West Brentwood, L. I,, N. Y. . Gesucht werden: ERNESTINE ROSENTHAL geb. Cohen, 21. 9. 1876 PAULA ROSENBERG geb. Cähen, 20. 7. 1880 letzte Adr.: Berlin-Schönebg., Barbarossastr. 33 IV, angebl deportiert 1941 nach Polen. Frau ILSE GLASER geb. Silbermann letzte Adr. Berlin-Friedenau, Ortrudstrasse 8. JULIUS COHEN 118-40 Metropolitan Avenue Kew Gardens 15, L. I., N. Y. Phone: Virginia 7-804Z Wer kann Auskunft geben über meine Geschwister Otto Fleischer letzte Nachricht aus There- sienstadt, Hauptstrasse 7 Ida und Gerty Lederer im Jänner 1942 von There- sienstadt angeblich nach Riga .> . . deportiert. Erbitte Nachrichten an: OLGA BLUEH CUAYAOUIL, ECUADOR Kf'ä» CASILLA No. 1001 SEARCH CENTER (Fortsetzung von Seite 28) Fernich, Alex (geb. 1883) und Mina geb. Marx (geb. 1890, aus Linz a. Rh., zul. 101 Bockenhei- mer Landstr., Frankfurt a. M.) von Tochter Hilde Strauss, 144 Flax Hill Road, South Norwalk, Conn. Goldmann, Paula geb. Fraen- kel (zuletzt Israel. Altersheim, Köln) von Elise Fishel geb. Goldmann, 625 West 169. St., New York 32, N. Y. Jonas, Sigismund und Laura (aus Dresden, dann Holland, letzte Nachr. Camp Westerbork) von Max Jonas, 4192 Leimert Blvd., Los Angeles 43, Calif. Israel, Met» (zul. Berlin, Ho- henstauffenstr. 69 bei Dattel) u Israel, Paul, von Elsa Oulmann, 235 Laurel Ave., Wilmette, III. Verdier (Angold), Hertha (Pa- ris, deport. aus K. Z. Drancy, France 1943 n. Deutschland oder Tschechoslowakei) von E. An- gold, 1259 No. Mansßeld Ave., Hollywood 38, Calif. Weinberg, Moses (geb. 186S, Rheda, Wests.) und Paula geb Friedländer (geb. 1875, Brilon, Wests., bis Juli 1942 Hamm, Wests., Wilhelmstr. 16, dann Theresienstadt) von Sohn Albert Weinberg, 320 Flora Ave., Win- nipeg, Mon., Canada. Klar, Otto und Ruth nebst Tochter Gerda (fr. Berlin, zul. Prag), von Julius .Stiebel, 846 30th Avenue, San Francisco, Cal. Mainzer, Dina geb. Pauly (zul. Darmstadt, Kranichsteinerstr. 35, vermutl. n. Polen deport.) voi» Mrs. Wm. Goldkorn, 5044 Glen- wood Ave., Chicago 40, III. Kaufmann, Johanna geborene Lämle (geb. 22. Febr. 1868, fr Stuttgart, dann jüd. Altersheim, Herlingen b. Ulm, dann Ober- stotzingen, 1942 deport. n. The- resienstadt) von Berta Kauf- mann, 4911 N. Kenmore Ave., Chicago 40, III. Reichenstein, Leopold Lipe (geb. 8. Juni 1883, fr. Köln, zul. Camp Drancy, Frankreich) von Margot Hilda Reichenstein, 661) West 161. St., Apt. 5-A, New York City. Handburger, Julius und Hella (zul. Krefeld, Südwall) von Me- lanie Vorchheimer, 565 West 174. St., New York City. Stoessel, Marcel (geb. 1903 in Zilina, CSR., Ingenieur, zul. Zi- lina, Tordeho 4) von Dr. Ada Hirsch aus Aachen, Pinewood, Katonah, N. Y. Rothschild, Frieda geb. Nuss- baum (geb. 10. Feb. 1867, aus Alsfeld, zul. Israel. Altersheim, Bad Nauheim, Herman Göring- str. 65, Juli 1942 deport.) und Strauss, Joseph (geb. 6. Okt. 1924, fr. Darmstadt, zul. Amster- dam, Dongestraat 15, 1942 zur Zwangsarbeit n. Schlesien dep.) von Tochter und Tante Selma Stiefel, 4813 North 10th St., Phi- ladelphia, Pa. Ladany, Helly (zul. Budapest II, St. Anna u. 4 od. Kisapati- Zala-megye, Diskai Majer, Un- garn) von Carl Steffi Schnitzer, 763% N. Vine St., Los Angeles 38, Calif. Rowelskl, Isidor und Jenny geb. Arendt (fr. Marienwerder, Berlin-Wilmersdorf, Düsseldor- ferstr. 14) und Rowelskl, Anne- liese (Krankenschwester, Jüd. Krankenhaus, Berlin) von Sohn und Bruder Sgt. Alfred N. Ro- well (Adresse durch Aufbau). Stern, Hilda (gebe. 1894 in Mainstockheim, zul. Frankfurt a M., Grünestr. 15) und Sonder, Lev (geb. 1899 in Mainstock- heim) und Zita geb. Stern (geb 1900 in Mainstockheim) sowie Sohn Justin (geb. 1925, zuletzt Chemnitz i. Sa., Zschopauerstr 74) und Stern, Stefanla Liese, lotte (geb. 1920 in Würzburg, Schwester im Jüd. Krankenhaus Frankfurt a. M., Gazernstrasse), von Theodore Stern, 1 Moss Ave., Danbury, Conn. Nathan, Jacob und Lina geb. Spter nebst Kindern Liesel und Hermann (aus Witzenhausen) von Morris Bloomfield, 1203 E. Grove St., Bloomington, III. Kalmanna, Rozsa geb. Quast- Ier (zul. Gros Zichy Jenontoza 37, Fszint 2, Budapest, geb. 2. Febr. 1892, letzte Red Cross Nachr. Sept. 1944) von Dagmar Roeders, 4002 Austin, Houston 4, Texas. Gerst, Gustav und Bertha geb. Ehrmann (aus Kitzingen, Main, 20. Sept. 1942 n. Theresienstadt deport.) von Elsa Loewenstein geb. Gerst, 319 Rockdale Ave., Cincinnati 29, Ohio. Blumenthal, Rosel (geb. 5. 20. 1890), und Blumenthal, Lore (geb. 12. 5. 1922, beide aus Düsseldorf, letzte Adr. Konkor - diastr. 66, deport. Nov. 1941 wahrsch. n. Polen) von Her- mann Blum (Blumenthal) 5309 Kenwood Ave., Chicago 15, III. Rowelsky, Louis (geb. 13. 7. 1876, Szillen, Ostpreussen) und Rowelsky, Ruth (geb. 2. 9. 1915, beide n. Polen deport., 1942) und Rosenbaum, Jenny geb. Rowel- sky (geb. 24. 11. 04, zul. Berlin) und Knopf, Renate geb. Rowel- sky (zul. Cieszyn 1, WL Bob- zecka 18, Polen) von Irmgard Blumenthal geb. Rowelsky, 65 Greencroft Gardens, London N. W. 6, England. (Fortselzimg auf Spalte 5) Auskunft erbeten über Dr. Hans Oppenheimer j und Tochter Eva früher Nürnberg, Berlin, Hol- , land, zul. in Bergen-Belsen. Nachrichten erbeten an Hans Thurnauer 1811 Hixson Pike Chattanooga 5, Tenn. Wer kann Auskunft geben iüber: Lehrer LEOPOLD WEIL u. Frau Selma geb. Israel (früher Neustadt, Kreis Marburg), dann bis 1942 Hölderlinstr. 3, Frankfurt a. Main. WOLF WEILER und Frau Amalie geb. Blutnenthal (früher Neustadt, Kreis Marburg), dann bis 1942 Roth, bei Giessen. HERMANN KATZ und Frau Meta geb. David; bis 1942, Wolfhagerstr, 23, Kassel. ISIDOR BLUMENTHAL u. Frau Irma geb. Kahn (früher Kiel) SILVAIN BONEM und Frau Ella geb. Israel (früher Trier-Mosel), dann Amibachstrasse 5, Heerlen, Bez. Limburg, Holland. • Für jede Auskunft dankbar. Alle Spesen werden rückvergütet. Dr. HERMAN WEIL 2521 N. Gramer St. MILWAUKEE 11, Wisconsin JULIUS HAMBURGER, 255 Fort Washington Avenue, New York 32, Tel. WA. 8-3381, sucht: Hugo Kahn und Frau Irma, zuletzt Bischofsheim bei Mainz Gust. Reichelsheimer und Frau Selma, zuletzt Reichelsheim 1. Odenw. Isak Wertheim und Frau Hedwig, zuletzt Frankfurt am Main Jos. Rotschild und Frau Jenny, zuletzt Heldenbergen bei Friedberg, Hessen Theo Rotschild und Frau Rita, zuletzt Heldenbergen bei Friedberg, Hessen Hugo Rotschild und Frau Nanny, zuletzt Heldenbergen bei Friedberg, Hessen Gustav Hahn und Frau Rosa, zul. Fechenheim-Frankfurt a. M. Karl Goldschmidt und Frau Jenny, zutetzt Langenselbold, Krs. Hanau a. M. Julius und Max Jacob, zuletzt Regensburg Bernh. Baumann und Frau Selma. zuletzt Wiesenfeld, Ufr. Julius Baumann, zuletzt Wiesenfeld, Ufr. Ida Hamburger (Hermann's Tochter), zuletzt Langenselbold, Krs. Hanau a. M. sowie alle jüdischen in Europa verbliebenen Personen aus den Orten Langenselbold, Rückingen, Hüttengesäss, Niederrodenbach und Langendiebach, Krs. Hanau a. M. Besten Dank im voraus. Unkosten werden vergütet. ICH SUCHE MEINE MUTTER Deborah Reiber Bis 1942 Biarritz, Hotel Lefevre. Letzte Nachricht: Ende 1942 von Camp bei Bordeaux, Frankreich. Bin dankbar für jede geringste Nachricht. Selbstver- ständlich zu jeder Unkostenvergütung bereit. AMALIE SCHIMMEL 236 WEST OLIVE STREET LONG BEACH, L. I. Wir wären überaus dankbar, wenn uns jemand Aus- kunft geben könnte über uns. Schwester FRIEDEL LEVY, geb. Stern geboren 11. Dezember 1912 in Wilseck-Giessen; wohn- haft von 1933 bis zur Deportation September 1942 in Paris. Soll auf einer Liste stehen als "escaped" von Dänemark nach Schweden in 1944, Kind und Mann in Paris. — Zuschriften erbeten an: Jenny Rosenbaum-Adler, 550 W. 157th Street, Apt. 42 New York 32, N. Y. Wer kann Ausk. geben über den Verbleib meiner Eltern HERMANN und ELSE SELIGMANN geb. Strauss zuletzt wohnhaft in Köln, Pauli-Platz 13, deportiert Ok- tober-November 1941? Gerda Pollack, 4260 Broadway New York 33, N. Y. , Wer kann Ausk. geben über: ! Kantor SAMUEL KOBER u. I Frau Therese, fr. Lissa u. Glogau. Letzte Adresse: Berlin-Charlottenburg, Mommsenstr. 53. OTTO COHN u. Frau Luise, geb. Meyer aus Aachen, fr. Giessen. Letzte Adr.: Berlin, Lietzenbg. Str. 27. HERMANN COHN und Frau Martha, geb. Zelenka. Der. Kinder: Ernst und Hilde; fr. Mayen, Rheinland. SIEGMUND SCHETTMAR U. Frau Paula, geb. Cohn. Der. Sohn Hans Schettmar, Gelsenkirchen. LOTTE SAUER, geb. Schett- mar, aus Tauberbischofs- heim; zul. Camp Gurs, Fr. WALTER GANZ und Frau Cilly, geb. Cohn. Sohn Werner Ganz u. Frau Ilse, geb. Cohn, aus Düsseldorf, Steinstr. Deport, n. Polen. WILLY ARNHOLZ u. Helene geb. Cohn. Deren Töchter: Ruth u. Margot aus Duis- burg, Ludger istr. PHILIPP JAKOBS u. Sophie, geb. Cohn. Deren Sohn: Arnold Jakobs, a. Amsterd. ERWIN KOBER u.Frau Milli, geb. Levy, aus Bonn-Beuel. MARTIN KOBER a. Leipzig, zul. Camp de Milles, Fr. MARY ZIEGE u. Enkelsohn, aus Leipzig. MARTHA LEVY, geb. But- lermilch, aus Berlin, Bre- genzerstrasse. Zuschr. erb. an Leo Kober, 210 Rivers. Dr., New York 25. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern PAUL ROTHSCHILD (78 Jahre) ELLA ROTHSCHILD (65 Jahre) zuletzt Horstweg 48. Charlot- tenburg? Dankb. f. jed. Ausk. Fritz Rothschild 1638 Gwynn's Falls Parkway Baltimore 17, Md. Wer kann Auskunft geben über: Heilberg, Ferdin'ancd Heilberg, Juilius Heilberg, Hedwig geb. Marx Heilberg, Inge früher Meudt, Westerwald Levy, Samuel Levy, Hedwig geb. Heilbetrg Levy, Ruth früher Troisdorrf/Rhld. und Köln/Rhiein, Horst-Wessel-PIlatz 14 Nachricht erbetten an: Rosa Heillberg 300 Central Park West Apt. 2-J New York 24, N. Y. Wer kann Ausk. geben über: EUGEN LUCHS u. Frau ELSE geb. Wollenreich und Kinder SOFIE u. ALICE letzte Adresse: Augsburg, Bahnhofstrasse 18 GUSTAV OPPENHEIMER u. Frau FRIEDA, geb.. Samuel ERNST SAMUEL, 21 Jahre alt ALBERT SAMTUEL letzte Adresste: Köln, Sternengassse 3 FRITZ BRUCKMANIN u. Frau geb. Gottschalk, letzzte Adr.: JENNY BRUCKM1ANN Goch. Nrh.. Mühlenastrasse 5 Dr. MAX SAMXjUEL aus Köln, letzte A&dresse: Brüssel, Rue Trautdenberg. Nachrichten erbeteen an: SOL & LIA WOLLEENREICH geb. Samuel t 3585 Van Antwerp i Place Cincinnati 29, ODhio Ktty *t/fS MvSSl»! Nach Frankreich zurückgekehrt Die nachfolgende Liste enthält die Namen von aus Frank- reich deportierten Juden, die von der Roten Armee befreit wur- den und kurzlich nach Frankreich zurückgekehrt sind. Nähere Auskünfte sind beim Palestine Bureau der Zionisl Organization of America. 41 East 42nd Street, New York 17, N. Y.. erhältlich. Kusiner, Paul, Niee. Stoeklammer, Anna, Paris. Apfelbaum, Paris. Asso, Sabi, Toulon. Wolf, Ernest, Paris. Zilberstein, Luci'cu, Paris. Gruzkiewiez, Charles, La Crol- siere (Vaucluse). Heinemann,, Hans, Marseille. Cohen, Maurice, Paris. Das ist selbstverständlich Aber bitte schicken i Sie uns Ihre gelesenen "'Auf baiau"-Exem- plare zurück. Helfen i Sie uns in unserer Papiernot. SEARCH CENTER (Fortsetzung von Spalte 2) Schwarz, Otto und Julie (fr. Wien 11, zul. Nizza) von Toch- ter Klara Schwarz-Laufer, 329 Sheplierd St., N. W., Washington 11, D. C. Renzer-Brand, Betty (fr. Ber- lin-Neukölln, seit 1941 Wisnicz- Tarnow, Polen) und Renzer, Leon (31 Jahre alt, 1941 deport. aus Warschau) von Arnold Ja- cob Renzer, 18 St. Kilda's Rd., London N. 16, England. Glückstadt, Fanny geb. Levy (fr. Hamburg, dann Brüssel) u. Sohn Werner, von Manfred Glückstadt, Capdevilla 161 2 do Piso, Habana, Gutta. Slransky, Otto und Louise geb Weinmann (aus Prag, dann Nachod und wieder Prag, Kreuzigasse 20, viell. n. Polen od. Deutschi, deport.) von Helen und Peter Stransky, 367 Blyth- wood Rd., Toronto 12, Canada. Wallach, Bernhard und Emma geb. Simons und Mendel, Daniel und Milli geb. Simons nebst Kindern Werner und Mira und Simons, Jonas (alle aus Düssel- dorf) und Cahn, Max (aus Wan- ne-Eickel) von Norbert Cahn, 2490 Ford, Detroit 6, Mich. Kobylinski, Rose geb. Joseph, und Heese, Elli geb. Kobylinski, und Kobylinski, Toni und Jo- seph, Gona geb. Jacoby (alle zul. Berlin) von Martin Koby- linski, 1523 W. Jackson Blvd., Chicago 7, III. Pollack, Nelly geb. Roth (aus Wien, jetzt Theresienstadt, Bahnhofstr. 12) von Erna Gutt- mann, 601 West 138. St., New York City. Marx, Ludwig (zul. Camp We- sterbork, Holland) von Martin Marx, 5128 S., Kimbark Ave., Chicago, III. Scherz, Ida und David nebst Kindern (zul. Paris, Rue de Platriere 5) von Antonio Tepper, 214 Echo Place, Bronx, N. Y. Wolf, Dr. Gustav und Bella geb. Hellmann (aus Nürnberg, zul. Heideloffstr. 5|3) von Toch- ter Mrs. Martin Wolf (Ida Th. Wolf) 41-47 56th St., Woodside, N. Y. Spangenthal, Marianne geb. Schönemann (aus Kassel, angeb. Mai 1942 n. Theresienstadtt dep.) von Louis Spangenthal, 2217 Brookfield Ave., Baltimore 17, Md. Cohn, Emma und Hirschel, Amalie (zul. Hamburg, Bornstr. 16) und Meyer, Minna geb. Cohn nebst Tochter Hannelore (zul. Düsseldorf) von Heinz Cohn, Apartado No. 1827, Lima, Peru. Berberich, Adolf, Therese und Kind Manfred (fr. Frankfurt a. M., zul. Amsterdam, Chr. de Wetstraat 62, vorm. Noorder Amstellaan 160) von Sophie Fleischmann, 575 West 172. St., New York City. Honel, Maurice, Paris. Blum, Helene, Marseille. Iiohn, Alex, Paris. Kalb, Charles, Paris. Imeert, Jean, Paris. Winocour, Raymond, Paris. Rosenstein, Bernhard, Bruxelles. Duniec, Joseph, Paris. Fogiel, Louis, Paris. Fogiel, Aron, Lyon. Goldstein, Maurice, Bruxelles. Palkenlieim, Dimitri, Paris. Errera, Samy, Paris. Halter, Paul, Bruxelles. Greif, Jacques, Paris. Bopsuynon, Moise, Lvon. Szwarc, Maurice, St. Etienue. Barrie, Maurice, Paris. Leo, Albert, Paris. Mistari, Samy, Marseille. Polila Andr6, Paris. Kats, Albert, Bruxelles. Singer, Sygy, Bruxelles. Steg, Martin, Paris. Wierda, David, Paris. Jablon, Gabriel, Pjris. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet 53.So (Mindestgrösse) Wer kann Auskunft geben über meine Eltern: Leopold und Karoline Katzen- .stein, letzte Adr.: Mainz a. Rh., Margaretengasse 23, deportiert ungef. Septem- ber 1942. Folgende Verwandten: Julius, Ernst und Johanna Koch, letzte Adr.: Mainz, Bonifaziusstr. 3. Paul Koch, fr. Mainz, letzte Adresse: Köln a. Rhein. Julius Katzenstein, letzte Adr.: Frankfurt a. Main, Fichtestr. 7. Leo, Berta, Bella, Hans, Han- na, Herbert, Ernst, Liesel Hirsch, letzte Adr.: Darm- stadt, Kasinostr. 14. Sofie, Moses, Leo, Ernst und Franziska Naumburger — letzte Adr.: Fürth/Bayern, Bahnhofplatz 4. Oskar Ludwig Koch, letzte Adr.: Düsseldorf, Kreuz- strasse 58. Dr. Sally Katzenstein, letzte Adr.: Berlin - Charlotten- burg, Sybelstr. 34. Nachrichten erbeten an Flora Katzenstein c/o Lennon-Zwerdling P. O. Box 324 Liberty, N. Y. Grossere Anzeigen kosten: 1%" hoch 1 Spalte breit $4.50 lJ/a" " 1 " " $5.25 2" " 1 " " $7.00 u. S. w. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck od. Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Dienstag 12 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an: Aufbau, Advertising- Department. Wer kann Auskunft geben über: Jonas & Selma Marx geb. Wallenstein fr. Beerfelden i. O., und Rosa Joseph seb. Wallenstein fr. Wohnbach, Hessen, alle vermutlich 1943 nach Polen verschickt. Nachrichten erbeten an: Moritz Loewenthal 720 WEST 172nd STREET New York 32, N. Y. Ich suche meine Schwester, Schwager und Nichte: Lisi Braun Ander Braun Marietta Braun zuletzt: Komarom, Ungarn. Nachrichten erbeten an: Kurt Fleischner 4430 DREXEL BOULEVARD CHICAGO, ILL. Wer kann Auskunft geben über meinen Bruder ERNST SPEYER und Familie aus Soest i. Wests., letzter Wohnsitz Bocholt i. Wests., Schwarzstrasse? Frau Olga Weyl 115-25 Metropolitan Avenue Kew Gardens, N. Y. Wer kann Ausk. geben über ANNA SALOMON, geb. Neu- berg. geb. 6. Apr. 84, aus Bad Pyrmont, deportiert nach Warschau und Bialvstok? Dankbar für jede Auskunft gegen Erstatt, von Unkosten Professor C. Neuberg 905 West End Avenue New York City. Wer. kann Auskunft geben über das Schicksal meiner Schwestern fr. Hotel Seelig, Bad Kissin gen, zuletzt Frankfurt a. M Rechneigrabenstr.. deportiert nach Polen: Mai 1942. Nachrichten erbeten . an. Rev. ALFRED SEELIG 601 Maple Avenue Cincinnati 29, Ohio > n - 'I ii ' ii i i ' " r t ' . Oscar, Alice STEIGERWALD " fr. Heilbronn, zuletzt Berlin, Bozenerstr. 10 Abraham, Sophie, Heinz, Rena LEVY Hannover, zuletzt Amsterdam Herman, Rosa, Martin Heine zuletzt Hannover Kurt, Margot, Hans BERG zuletzt Berlin Düsseldorfer Strasse 48 Louis, Betty, Paula, Max JUEDEL Samotschin, zul. Kieles Gesucht von Wilhelm Heimann, 555 West 1561h St., Apt. 3-E., N.Y. C. Jede Auskunft herzl. erbeten. Auskunft erbeten über meine Mutter und meinen Bruder Else und Egon Goldschmidt früher Breslau, zuletzt The- resienstadt; mein. Schwager und meine Schwester W alter U. Margarete Gruenthal (fr. Gleiwitz, Ö.S.), zuletzt: Theresienstadt, und deren Kmder Ruthild und Sybill. Nachrichten erbeten an Dr. Hans Walter Goldschmidt 35-51 95th Street Jackson Heights, N. Y. Auskunft erbeten über den Verbleib meiner Geschwister MAX und RENATE GOETZ geb. Neugass, fr. Nürnberg, deportiert März 1942 nach Izbica, Distrikt Lublin. Dankbar für jede Nachricht. MAX NEUGASS 210 Riverside Drive, Apt. 11-B New York 25, N. Y. Wer kann Auskunft geben über meine Tochter Ruth Goldschmidt Icieb. Weinberg, geb. 1914 in Dresden, zul. Camp de Gurs u. Camp Drancy, Frankreich, [vermutlich 1942 deportiert? Paula Weinberg 6320 Boüson. Crescent , Forest .Hills, L. t,,N. Y. 30 AUFBAU Friday, July 13, 1945 Philadelphia Lebensmittel- u. Bekleidungs- Pakete für EUROPA Preislagen: $3.75, $4.55, $4.95 Spezialpaket für FRANKREICH - 11 lb. $9.30 Verlang. Sie ausf-. Preislisten Leo Rosenberg "AMITY" Overseas Parcels Service 1512 W. Oxford Street Philadelphia 21, Pa. Neueste Versicherungsari zahlt für Doktor- u. Medizin bis zu $325 im Jahr für eine Person. Aufnahme-Alter 1 bis 60 Jahre. Wöchentlich nur 25c. ALFRED SIMON 3647 N. Sydenham Street Philadelphia 40, Pa. Tel. Sag 6269. "Aufbau" Representative Greater Philadelphia PAUL BOMSTER 327 S. 5th St., Philadelphia 6. Tel.: Walnut 2942 Pa. BUY WAR BONDS The Central Club of Philadelphia Ulürv North Hroii«! Street Phon«: Poülar 9262 Club—So., 1">. Juli: "Schwim- men im Pinc Lake, N. J. Tref- fen: 10 !>. m., (>tJi and Arch Sts. (l'ermit.) So., 22. Juli: "Zum Schwim- men und Picknick nach lirown Mills, N. J. Treffen: 8:15 a. in.. Union Bus Terminal, lfith and Filhert Sts. (Pcrmit.) Youth Group—Sunday, July 15: XX'e meet at Ridge and XVis- sahickon at 12 iioon. Canoeins, hikiirx, hiking und softhall. Henry Foehlich is in Charge. Sunday, Jiilv 22: A summet- 'lay in Valley Forge. Train leaves !> i\. m. from North ltroad Street Station of the Readiiig Railway. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: Alumni Building. 1717 N. Rroad St. Fr., July i:i, 8 >>. in., Schal) bath, 9:30 a. m.; Ausgang !):12 p. in. — Mi., July 17, 8 :l!0 p. in.: Tisclio IS'av Gottesdienst.' — Fr., July 20, 8 p. in., Sabbath !):.'i0 a. in.; Ausgang 9:07 p. m. What can you seil profitably by mail ? Practical facts for success in the mail order business de- scribed in free folder. Ask for it today. Habermann, (D) Box 1642, Perry Square Station, Erie. Pa. ART STUDIO Department Original Air-Brush Pictures SUCHT eingeführte Vertreter in Department Stores, Gift Shops, Art Dealers oder tätigen Teilhaber mit etwas Kapital, besonders interes- Box E. T. 2883-M. »ant für bestehende Rahmenfabrik. Vertretungen gesucht in Konsumartikeln sowie high grade Novelties für MICHIGAN, OHIO, INDIANA und möglichst ILLINOIS. Bin ansässig in Detroit. Erstkl. Referenzen. Offerten unter N. H. 2840-M. Leistungsfähige Fabrik elektrischer Artikel sucht VERTRETER in lateinamerikanischen Staaten. Es wollen sich nur Herren melden, welche die Branche genau kennen und bestens eingeführt sind. Offerten mit Angaben von Referenzen erbeten an CONATEL S. A., Montevideo Uruguay, Ciudadela 1471 EXCLUSIVE SERVICES of Salesmen FOR OUTSTANDING LEATHER GOODS line of Handbags and Leaiher Novelties for firm with strong following in South. Drawing against Commission. Veterans preferred. Box D. C. 2897-M. Damen zum Besuche v. Privat- kunden f. unsere hand- genähten Damen - Mass- Leder-Handschuhe GESUCHT. Box No. B. U. 2875-M. Costumejeweliy Exp. Salesmen with car and following for New York State, Mass., Conn., Maryland. Washing- ton, D.C., Virginia wanted. Excellent öpportunity, Commission basis. Box E. D. 2859-M. Well established Organiza- tion doing large business in sine imported and domestic small leathergoods wants additional Representatives and Distributors for different territories. High Commission Give all particulars w, sirst letter. Box U. N. 2854-M. Vertreter gesucht gut eingeführt bei besseren Stationery-, Gift- und De- partment Stores, für patent. LEDERARTIKEL Zuschriften unt. T. H. 2880-M erbeten. Costume Jewelry - Pearls EXCELLENT OPPORTUNITY for SALESMAN High grade extensive line for New Jersey, Connecti- cut, Pennsylvania, Illinois. Commission basis. Considential. Box N. N. 283 1-M. SALESMEN Wanted for outsta nding line of compaets, for sta'es: Michigan, Ohio, West Va., D. C., Virginia, Maryland, N. C., Tennessee, Georgia, Alabama, Mississippi, Ar- kansas; Commission. Box D. F. 2851-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Modell- Zeichnungen- Croquis für Damen - Kleider, -Mäntel, -Hüte, -Schuhe Nur Haute Couture Bemusterte Luftpostofferte an H. RAPHAEL, 18 de julio 2121 Montevideo, Uruguay. Salesman exper., own car, financially responsible, wants to rep- resent only reliable manu- facturer or jobb er for New England. - X. N. 2839-M. Costumelewelry Vertreter Kilt eliisrfülvrt, K'esiielit für vinig-e Siiiiitm. Box F. L. 2853-M. Salesmen well established wanted for NEW LINE of METAL COMPACTS. Write to: Box P. S. 2876-M. Redaktionsschluss Montag 12 'Uhr TOY JOBBERS Attention!! STUFFED FOOTBALLS Ready for 1MMEDIATE DELiVERY Call: WA 5-5838 Pictme Frames Folding and easel frames. All sizes wanted by nation- wide distributor. manufac- turers please malte offer to Charles E. Block Co. 286 Fifth Avenue New York 1, N.Y. FÜR ANIMALS and CHILDREN'S FÜR MUFFS in ALL COLORS. TOYS and DOLLS. Jobbers and wholesalers ask for spe- cial offers. Box X. X. 2812. JOBBER sucht Verbindungen mit Factories in COMPACTS und NOVELTIES in PLASTIC, LUCITE, METAL zur laufenden Abnahme. ZAHLT CASH Offerten unt. N. I. 2878-M. Handtaschen z. Verkauf ain Private in feinster Auafertigung, zu kaufen gesucht. Anrufe erbet.: VIrg. 9-1654 zwischen 1 und 4 Uhr. Contractor FÜR PEARL-STRINGING GESUCHT Offerten unter T. K. 2804. Exp. Contractor in Leather Novelties sucht laufende Arbeit nach IHREN oder UNSEREN MUSTERN. Chiffre H. X. 2879-M. We bleach, dye and enamel New and Recondit'd Zippers any color bleach or dyeing •%c to 12". LUDWIG SONNENFELD Deveiidnble Dyer 28-31-! W. Rfith St., N. V. C. IMioiie WI 7-3541 Argentinische Schafleder-Fabrik leistungsfähiges Exporthaus in SCHUHFUTTER-LEDER GENARBTE und GLATTE LEDER für Damentaschen sucht Grossabnehmer in U. S. A. LUIS BAER Acoyte 1480 Buenos Aires West Babylon Due to sickness—For Sale Modern Chicken Farm also suitable as summer residence Location: Sunrise Highway, lVimiles from Babylon Sta- tion. Modern house, 7 rooms and bath, coal & oil heating system, 2% acres land with attractive park. Has brook suitable for raising ducks and geese. New fully equipped chicken coops for 1,700 layers. Inquire: Box M. D. 2355-M. Saratoga Springs N. Y. Fully furn. 18-Room Board- ing House with large dining- room, 2 kitchens, screened porches; separate Collage (kitchen, 2 bedrooms, shower andlav.); also Chicken House, 2 acres of land with lawn, trees, shrubs, flowers, FOR SALE At present fully rented, sound, going business, owner retir- ing account old age, same management 12 years. Price, incl. compl. furniture, bed- ding, linen, etc., far below cost, $15,000, half cash, bal- ance mortgage. EDGETOWN HOUSE, Church St. & Newton Ave., Saratoga Springs, N. Y. Phone 851-M. Adirondacks For sale account of death Comer Building 22 well furnished rooms, large dining room, cottage for help, on main highway, 31 years same owner. Write P. O. Box I I 3, Sacandaga, N. Y. Eingeführtes, gut gehendes Delikatessen- Geschäft preiswert zu verkaufen. HA 4-8639 Partner für Druckerei Spez. Geschäfts- u. Privat- drucksachen, gut eingeführt, kompl. modern eingericht., m Grosstadt Calif. (Westküste) GESUCHT. Gute Existenzmöglichkeit für einen erfahrenen Fachmann, der Satz u. Druck beherrscht u. gewillt ist, selbst praktisch mitzuarbeiten. Erforderliches Kapital $2500. Box M. C. 2845-M._ 500,000 Stimm-Bälge (bellows) aus Holz u. Pa- pier werden für toys benö- tigt. Wer ist imstande sol- che in kurz. Zeit herzustel- len? Musterbalg steht zur Verfiisuns'. Kil-Offerten: Box N. L. 28S4-M. Gesucht Anschluss an kapitalkräftige Export- firma von Papier-Export- Fachmann. Off. unt. K. M. 2898-M. Schokolade- Fachmann SUCHT BETEILIGUNG an bestehender Fabrik, evtl. Neugründung. Offerten unter T. F. 28vd m. Zippermaschinen- Fachmann Teilhaber fim Neugründung gesucht. - E. Q. 2847-M. HOCHWERTIG werden Ihre Artikel durch HANDBEMALUNG Wenden Sie sich an DANDY STUDIOS 156 WEST 44th STREET BR 9-3077 DEPARTMENT 1 Bemalung von Scarfs, Blu- sen, Kleidern und sonsti- gen Stoffen. DEPARTMENT 2 Bemalung von Lederwa- ren, Schmuck, Glass, Me> tall und Artikeln aus Holz. Hohe Qualitätsarbeit durch lang jähr, erfahrene Kunst- gewerblerinnen. Quantitäten durch einen dauernden Mitarbeiterstab von 20 Künstlerinnen. Genuine Alligator Leather Goods Ladies9 Handbags Wallets CIGARETTE CASES POWDER COMPACTS Guaranteed First Workmanship Only CURT GOMPERTZ soc. eh. com. Calle BOLIVAR 314 BUENOS AIRES, ARGENTINA Cables: GOMPERTZ IARGENTINA -- URUGUAY Argentinische erste Fabrik für Bijouterien EXPORT: Armbänder - Ohrringe - Broschen Clips - Halsbänder - Schlüsselhalter mit Anhänger - Fornituren aller Art und NEUHEITEN Seriöse Musteraufträge werden schnellstens ausgeführt. Ref.: Banco Nacional Argentina, Banco Espanol Argentina. Mitglied der Industrie-Union; Handelskammer und des Comite Exportacion, Buenos Aires. - Cables: "CAFIAN" C A F I - Metall-Fabrik CALLE B1LLINGHURST 465 BUENOS AIRES Auf Grund unserer Verkaufs-Organisation suchen wir nordamerikanische Representationen jeglicher Art oder direkten Import._ 1 EXPORT Leather, Soles, Upper Leather, Reptiles Leaiher Goods, Spec. Handbags, Wallets, etc. Gloves, Wool and Leather Costume Jewelry, Rugs, Blankels, Woolen Goods SUDAMCO Limitada, Managers: Ralph H. TAUSK Francisco STERNBERG IMPORT Iron and Steel Products Chemicals Plastics Motors Machines HEAD OFFICE: Av. R. S. Pena 615, Buenos Aires Ciudadela 1 1 65 MONTEVIDEO :ABLES: SUDAMCO Propaganda-Neuheiten für Argentinien und Südamerika Propaganda-Geschenk-Artikel für Neujahr, für das Büro, den Schreibtisch oder für die Tasche. REKLAME-BLICKFÄNGE für das Schaufenster (be- leuchtet oder unbeleuchtet) 0 NUR NEUHEITEN!! sucht zu kaufen oder per Lizenz. Einziges Spezial-Reklame- Haus in Südamerika bei Markenartikel-Firmen und des Industrie richtig eingeführt. Eilofferten per Avion an: JUAN H. HOSENBERG, "Aufbau"-Generalverlreler Victoria 2966 Buenos Aires, Argentinien SUCHE AKTIVE Beteiligung mit $5-10,000 Kapital an bestehendem Unternehmen oder Neugründung. N. T. 2806 Textilfirma in Argentinien mit erstklassigen Verbindungen übernimmt IMPORT. VERTRETUNGEN leistungsfähiger Häuser. TELAFIN, S.R.L. TUCUMAN 435 BUENOS AIRES, ARGENTINA Export Schweden, Norwegen, Dänemark, Finland Eingeführte Agenturfirma, welche vorherrschend Konfektio- näre und Grossisten besucht, sucht Vertretungen von Fabri- kanten oder Exporteuren in Baumwoll-, Woll- und Seiden- stoffen Dekorations-, Möbel- und Gardinenstoffen, Damen- strümpfen und Unterwäsche, Damenkonfektion Modeneu- heiten, Wachstuch und Gummiartikel, sowie andere Textil- waren und Rohmaterialien Zuschriften an: CEKO Handels- und Agenturfirma, Kurt Koenigsberger. Kommendoersgata« 21. STOCKHOLM. Cables: CEKO AG. Interessiert auch für SÜDAMERIKANISCHE Verbindungen. Korrespondenz: English, Francais, Espanol, Deutsch. MASCHINEN (ALLER ART) auch Zubehöre für Erzeugung von KLEINLEDERWAREN DRINGEND ZU KAUFEN GESUCHT. Eil-Angebote zu richten unter Box No. M. C. 2874-M. Importers Haitian Novelties sought by SI-HA Novelties MME. JAMES EWALD EXPORTERS P. O. B. 203 Port-au-Prince (Haiti) ARGENTINISCHES LEBENSMITTELHAUS bietet sich nordamerik. Häu- sern an, als Spezialeinkäufer mit eig. Produktion in: Ge- i trockneten Früchten, alkohol. Getränken u. Lebensmitteln aller Art. MARCOS KLINGER & CIA. San Martin 640, Buenos Aires ■ Argentina . ■ - Cabel: JHQKA Export to Venezuela Well-established responsible firm is interested in rep- resentation of USA manu- facturers or exporters. S. RODOMINSKY Sociedad a Camejc 37 alto CARACAS, Venezuela English Woolens AND WORSTEDS London firm now desires to exten d their Export Trade and require Agents in rtxost Central and South American Republics, with good connec- tions with Importers. Reply Box B. 4, 23 Peter St., London W. 1. # KAUFX VVAR |pNDS Friday, July 13, 1945 AUFBAU 31 Tausche meine aus zwei Zimmer Küche bestehende WOHNUNG 181. St. W., Rivernähe, Ele- vatorhaus (Wash. Heights) gegen 1 Zimmer «. Küche in derselben Gegend. Zu- schriften an: E. F. 2899-M. Moderne 3-ZIMMER- WOHNUNG in Brooklyn (52. St. u. 14. Ave.) zu tauschen gegen 3- bis 4-Zimmer-WohMun$ in Manhattan (70.-110. St.). Tel.s LO 5-2157. BUSINESS COUPLE WANTS 2%-9 Roem Apart» menl, Forest Hill* or Kew Garden« near Subway, for now or Fall. Takes over fur- niiure. — Box D. C. 2836-M. CTTPUl1 möblierte oder o U vXIIj unmöblierte 3-Zimmer-Wohng. (Bad u. Küche) Wash. Hghts., in der Nähe der 181st Street, oder 2 möbl. (oder unmöbL) Zimmer mit Bad u. Küchen- benutzung. K. ADLER, WA 3-3901. Schön möblierte 5-Zimmer-Wolmung mit zwei Bädern, für ein Jahr zu vermieten. Telefon: AC 4-5717 Anruf 6-8 m. 3 Room Apt. Rivereide Drive bei Kauf der Möbel ete. abzugeben, oder Tausch gegen 1 J/£ Room. Tel. ED. 4-5363 akter 7 P. M. PENSION (FÜLL BOARD) für ältere Dame per 1. Sept. gesucht; bevorz. Nähe Broad- way 96th St. Gute Verpfle- gung, Sauberkeit, fliess. Was- ser im Zimrster Bedingung. Offerten unter M. T. 2894-M. Berufstätige alleinsteh. Dame sucht grosses, schönes, luftiges Zimmer m. Küchenbenutzung, zwisch. 72nd und 106th St. Westseite, nahe Subway. Offerten unt O. P. 2857-M. Neu eingerichtetes Couchzimmer mit Küchenbenutzung, Refri- geration, 84th Street, an kul- tivierte, berufstätige Dame ZU VERMIETEN. Box F. X. 2805. BUNGALOW für Sommer zu vermieten, Nähe Westwood, N. J., 30 Min. Bus; 2-3 Schlafzimmer, Küche, Bad, Frigidaire, war- mes Wasser, nahe Schwim- . men und Reiten. Bis 9 a m. oder nach 9 p.m. Tel.: WA 3-1290 Sommer-Residenz 1 bis 2 Zimmer, in hübschem Haus in Rye Besch, zu ver- mieten. — Kochgelegenheit, Garten, beste Verbindungen zu New York. Zu erfragen: Chiffre: C. H. 2841-M. Angenehmes Heim für ölt. Dame oder Herrn. Helle«, luftig;. Zimmer mit guter Verpfleg-., evtl. Diät, Einsam.-Haus mit grosser Porch, nächst 8. Av. Subw. Stat., zw Kew Gardens und Jamaica. Tel. JAro. 6-5331. | Zimmernachweis D (ForUetznitff) 99. Str.) 808 West End Avenue, Apt. S B — Schön möbl. Zim- mer mit fliess. Wasser, Eleva- torhaus, ahne Küchenbenut- zung. Tel.: RI 9-8668. 475 Central Park West, Apt. 3 — Gemütl. Doppelzimmer, Be- rufstätige, 6. u. 8. Ave. Subw. Bes. ab 6 p. m., Donnerstag u. Sonntag ganztägig. LONG BEACH, LI. Bungalow FOR RENT Call between 10 and GRamercy 5 - 1376 4: ASBURY PARK Attr active Furnished Rooms for rent, with running water, by week or season; near the beach; meals optional. SYL MARIE HOUSE 1161 Grand Avenue lOlst St.) 840 West End Ave., Apt. 3-B—Lovely room, run- ning water, in clean quiet fine home. Tel.: ACademy 2-7021. Eingebürgert wurden: In New York: Isaac und Lou- ise Rosenthal-Freitag; Selma und Lotte Gertrude Herz; Roslyn Byk; Dr. Amalie Birnbaum; Er- na Caleinar; Erna Mtienz geb. Strauss; Julkrs Wolf; Friederike Roman geb. Hersehkovitz: Julius und Hanne Arnfeld geb. Baruch; Alfred und Paula Sallinger geh. Arnfeld; Aren Kogen: Joe u. Cillv Interstein; Hilde Sternweiler; Sisrmund und Selma Halberstult geb. Levi; Ellen (Eisbeth) Cohn. In »ochester, N. Y.: Dr. and «rrs.- .r'lzcr' Minna Schiff geb. \\einthal; Alfred S. Sflncicrs (Saalsed); Helmut Oberschutzky. In _Bostotf. Mass.: Tohannn Lr- Wy ; Mr, and Mrs. Salomon Frank (rrar^enstem). In Morristown, N. J.: Erna Zu- termann. In Trenton, N. J.: Fredi Pos- mansky. WEST SIDE 401 West End Ave., Apt. 2-G _ Helles, kühles Zimmer an Da- me sofort zu vermieten; $8. Be- sichtigung bis 10 a.m., 8-9 p.m. 81, Str., 201 West, Apt. 2-R, Tel.: SC 4-4286 — Schön möbl. Zim- mer in Kleinhaushalt per so- fort zu vermieten. 83. Str., 317 West, Apt. 1-S — Schönes Frontzimmer, moder- ne Einrichtung, in kultivier- tem Haushalt zu vermieten. Besichtigung 5-8 p. m. «S-, Str . 320 West, Apt. 2-S.E., West End Ave. - Riverside — Schönes, luftig. Einzelzimmer, evtl. Doppelzimmer, auch klei- neres gemütl. Zimmer, beide neumöbliert, sehr gepflegtes Haus, mit oder ohne Pension. Besichtigung ganztägig bis 8 p. m. Telefon, Elevator. 90. Str., 255 West, Apt. 9-A (Ecke Broadway) — Grosses Eckein- zelzimmer, Waschkabinett; kei- ne Küchenbenutzung. Besich- tigung 9-11 a. mu, 7-9 p. m Broadway, 109th Street—Nicely furnished room, Single. Call: MO 2-2833. 137. Str., 622 West, Apt. 44 -•— ^.®s®es Frontzimmer, hübsch möbliert, Hudsonblick, nahe Subway, preiswert, ganze Wo- che. AU 3-2672. 142nd St., corner Broadway — Comfortable furnished room in modern building, private washroom, for business gentle- man or lady, reasonable. Pri- vate telephone. AU 3-7641. Neuer Tarif für Rubrik: Zimmer-Nachweis Tannersville,N.Y. Schön möbliertes kühles Doppelzimmer mit Frühstück in gut. Hause, privat, bis 11. August zu ver- mieten. New York Telefon: MU 5-0333 (Metzger) oder abends: WA 8-1250. W Zimmernachweis D (Fortsetzung) 161. Str., 667 West, Apt. 1-C — Schönes Einzelzimmer, Allein- mieter, an berufstätige Frau od. Fräulein abzugeben. Abds. nach 6 oder Wochenende ganz- tägig. (162nd St.) 920 Riverside Drive, Apt. 6—Nice furnished room, overlooking river. WA 3-3429. (162. Str.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 53 — Möbliertes Zimmer an Berufstätig, zu ver- mieten, keine Küchenbenut- zung, Elevator, Subway-Nähe. 15 Worte ................................................$1.50 Je weitere S Worte................$0.35 151. Str., 605 West, Apt. 23 — Luftiges Einzelzimmer, Allein- mieter, mögl. an Berufstätige, Dauermieter; Rivernähe; Ele- vatorhaus; gute Fahrverbind. 157. Str., 600 West, Apt. 45 — 1 Zimmer zu vermieten, Nähe 7.-8. Ave. Subway. Besicht!- gung von 5 p. m. (159. Str.) 21 Fort Washington Ave., Apt. 6-A — Grosses, luf- Frontzimmer an berufs- Dame, auch Ehepaar, Jvuchenbenutzung, Elevatorh., Subway-Nähe. 160. Str., 645 West, Apt. 5-F — Grosses, luftig. Zimmer an Be- rufstätiges), Alleinmieter, Ele- vator. Ab 7 p. m., Wochen- ende ganztägig. 162. Str., 601 West, Apt. E-2 — Grosses, luftiges Zimmer, ein- zeln od. doppelt, Berufstätige, evt. Küchenbenutzung, Allein- mieter, kleine Familie, Sub- way-Nähe, Elevator. 169. Str., 600 West, Apt. I—Gros- ses, helles Zimmer an einen berufstät. Herrn zu vermieten. D Zimmernachweis G ((Fortsetzung) 180. Str., 1820 West, Apt. 22 - Gut möbl. Zimmer an berufs- tätigen Herrn od. Dame, Tele- fon, 8. Ave. Subway. 181. Str., 812 West, Apt. 51 — Grosses Frontdoppel - Couch- zimmer, Elevator, Privattelef., Subway-Nähe, Bus. Linden- 191. Str., 598 West, Apt. 42 — Helles Frontzimmer, doppelt oder einzeln, evtl. Küchenbe- nutzung oder Teilpension, Ele- vator, Subway Station, Bus. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adresse? Zuvurläss. Pust- u. 1 elephun Dienst für $5.00 monatl.. sorg- fältige Annahme von Tele- phon- Bestes I u ngen. Seh reibti- sche, private und geteilte Bü- roräume finden Sie bei MADOR SERVICE 475 FI FT« AVE. (cor. «Ist St.) LONG ISLAND 41-22 42. Street, Apt. 1-D, Long Island City 4 — Grosses, luf- tiges Frontzimmer, gepfl. Apt.- Haus, an berufstätigen Herrn, nahe Subway Station Lowery Street, Bus. Bes. ab 7 p. m. D Verschiedenes \ Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preiswert u. haltbar. Tel.: EDgecombe 4-1836. I Zu kauten gesucht Lewandowsky: Todah W'simrah zu kaufen gesucht. Off. unter Chiffre X. I. 2834-M. ZAHLE bis $12 f. Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus, Weiser, 19 Hester St., N. Y 2 Tel. OR 4-0311. Res. JE 6-0007 Psychologische Beratung — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine. 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171. Str.). Nach Ver- abredung: WA 3-2285. Tücht. Wiener Kürschner über- nimmt Pelzarbeiten. Moderni- sierungen, mod. Schnitt; aus- gezeichn. Passform. Preiswert. 334 Audubon Ave. (181. u. 182. Str.). Tel.: WA 3-5396. GURTEN, Neubespeivnen unter Polstermöbel, von fS ab; Po- lieren. Karte genügt S. Krum- holz, 248 Audubon Av., Apt. 44. Möbel - Reparatur—Tischler, Po- lierer—Kommt ins Hatto. Gut u. billig. Fred Jellinek, 250 W 9Ist Street; Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt. - Spezial- MÖbeUackierungen. MÖBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Kaffeetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Mlchelman, 701 W. 177th St.; Tel.: WA 7-4632. POLSTERER kommt ins Haus, Neu beziehen, auch Reparieren von Polstermöbeln, gut, billig. Max Mayer, neue Adresse. 72 Wadsworth Terrace. Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed, repariert: preiswert. — Wilson Carpet Cleanmg Co., 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. ANNAHMESCHLUSS für "KLEINE ANZEIGEN" (Wortanzeigen) Montags, 12 Uhr mittags Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge brauchter Möbel, Betten Tep piche; günstige Besorgung mo tierner Möbel. Fabrikpreise. Practical Furniture Co.. 120 University PI. (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-8352 Schlafzimmer, Rosenthal Soei- se-Serviee, Violine, Musikno- ten, Damenbekleidungsstücke, Küchengegenstände, Reisekof- fer. Freitag-Mittwoch, 1-9 Uhr, 1793 Rivernide Drive. Apt. 1-D (Dykman Str.). Komplette Louis Seixe-Garniiur mit Spiegel, Vitrine u. Bildern, Kristalluster, Venetianer Spie- gel, Boule-Tisch und Schrank, elektr. Bodenbürste. Zu besich- tigen Donnerstag u. Freitag, 9-11 und Samstag ab 2 Uhr. 317 West 99th Street, Apt. 4-A. Haushalt-Auflösung, schöne Mö bei, Couch, Rugs, Spiegel, Da- menpelze, auch Silberfuchs, Daunendecken. Tel. TR 7-7058, 9-11 a. m.. 4-8 p. m. Double Couch in very good con- dition to be sold privately. Call: EDgecombe 4-5204. WOLLEN Sie Ihre neue und ge- tragene Garderobe aufs sorg- fältigste geändert haben, dann kommen Sie zu Irma Landau, 701 W. 177. Str., Apt. 66, zwi- schen 12-1 Uhr geschlossen. Station Wagon and Driver av&il- able for light delivery and trips. Call: LO 7-0985, 8-9 a. m„ 8-9 p. m. ANNAHMESCHLUSS für "KLEINE ANZEIGEN" (Wortanzeigen) Montags, 12 Uhr mittags 175. Str., 712 West, Apt. 3-G — Schönes, helles Einzelzimmer, direkt 8. Ave. Subway, zu ver mieten. Wochent. nach 6 Uhr. 179. Str., 825 West, Apt. 18 — Nettes Zimmer an berufstätige Dame, Subway-Nähe, Haus- telefon, wochent. nach 7 Uhr. 161. Str., 581 W., Apt. 34 (Broad- way)—Luftiges, grosses Front- zimmer, Berufstätige(n), abzu- geben. Privattelefon, Elevator- haus. Beste Fahrverbindungen. (180. Str.) 435 Fort Washington Ave., Apt. 5-B — Nett möbl. helles Zimmer an berufstäti- gen Herrn, Elevator, Telefon, Subway-Nähe. 161. Str., 664 West, Apt. 4-G Zimmer mit Eigenshower, Toi- lette, fliess. Wasser, Alleinmie- ter, kleine Familie, Elevator, Haustelefon, Subway-Nähe. 180. Str., 602 West, Apt. 33 — Helles, schönes Zimmer, nahe Subway und Bus, Telefon, preiswert. 180. Str., 720 West, Apt. 2 — 1—2 helle Zimmer, leer oder möbliert, sehr preiswert ab- zugeben. Alleinmieter. Beide Subways. (9®- .Str.) 749 West End Ave., Apt. 10-E — Eleg. möbl. Front- zimmer mit daran anschliess. Shower u. Toil., alle Bequem- lichkeiten, Elev., Tel., in sehr gepflegt. Haushalt, per 15. Juli. ?t.r., 209 West, Apt. 3-E — anes Zimmer, sep. Wasch- n, aller Komfort, evtl. ko- ■*r Verpflegung. r., 209 West, Apt. 7-D — :elzimmer an berufstätigen • rn, Elevator, per sofort. : AC 4-6075. 5-' 243 West, Apt. 6-C — : :1. helle Zimmer, eines mit chraum in gepflegt. Hause derrn, Telefon, Elevator. I Portsetzuns a d. nächst. Spalte) (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) Gründlichedauernde wmm mtumm 't., 315~ West, AptT~3-B _ active, large and Single ns, lavatory, busin. people n, improvements. ' etzunjt a. d. näch.st. SpaTte.T t'-W •• ich des abends in dem; Bett, j lenk' ich schon an , mor- i fei); n ich nur keine Wanzen iiäil', ti wär' ich ohne Sorgen. Uhr schlägt 2, schlägt 3,1 schlägt 4, | denke nach, wie helf ich mir? Ich hab's: ich geh' ans Tele- j Ruf ROSENSTEIN, da ist er schon. I: P64 W. 16Ist St., WA 7-1561 Unsere Spezialität seit 35 Jahren durch geruchs- und störungslose Verneblung. Schriftliche Garantie 6 Mcnate. Kostenlose Beratung. Telefonieren Sie Tag und Nacht. TREMONT 2 • 6966 dfirr RIverside 9™2665 Wir kommen SOFORT überall hin. CALIFORNIA EXTERMINATING CO Mit Auto nach Fleischmanns, Freitag, einige Plätze frei. An- ruf: WA 8-9819, Montag-Don- nerstag. legenheit! Orient-Teppiche u. Brücken, aussergew. in Qua- lität u. Schönheit; wie Sarouk, Chinese, Kerman, zur Hälfte d. Wertes abzugeben. Telefon: UN 4-3389. Gelegenheils - Verkauf! Klavier, ausgezeichn. Ton u. Mechanik, $96. Century Pianos, 60 West 56th St.; CO 5-3830. Stutz-Flügel, fast neu, edler Ton, 10 Jahre Garantie, $395; Piani- nos billigst. Century, 60 West 56th Street, New York City. Grosse Auswahl in Nähmaschi- nen, Fuss-Elektrik, tragbare; Staubsauger. Alle garantiert Kleinfeld, 1597 2nd Ave. (Ecke 83rd St.) Tel.: RE 4-1884. Unterricht Speak English; schnell erlernbar b. gepr. Sprachlehrerin. Über- setzungen all. Art. 'Citizenship- Vorbereitung. Pototzky, 945 cor. 106th St.; Mrs. Clara West End Ave., Tel.: AC 2-2399. Massage-License sichert sorgen- lose Existenz und gut« Ein- nahme. Gründliche, schnelle theoretische u. praktische Vor- bereitung. Dr. E. Guttmann, 517 West 113th Street. Tel.. UNiversity 4-7903. LOTTE GABRIEL, Gymnastic, Dachgarten*, Orthopädisches Turnen für ■ Füsse, Rücken und gute Haltumg; Geräteturnen f. Kinder. Mlassage-Steam-Kabi- net. 50 Westt 67th St. EN 2-2529. Anmeldung von 6-7. Geschäftsgelegenheiten Umständehalber zu verkaufen: Cosmetic (engros - detail) Ge- schäft Box D. I. 2894-M. Sheepshead Corner. — Suitable Cleaning Store — Also fully equipped Candy Store, opposite school. 1910) Ave. Y, Brooklyn. Well known eaierer of the Bronx wants someione to invest $15,- 000 in .cateering and meeting rooms propcosition. Box No. 579. 2013 Jerome; Ave., Bronx, N.Y. WANZEN? Radikale Beseitigung ) Stellenangebote O WEIBLICH Costume Jewelry Firm wants Clerk for stock room. No ex- perience necessary. WI 7-5588. WOMEN for all-around help for Children's Camp wanted, child no objection. good pay. Call 10-7: EN 2-0745. Kinderfräulein für 1 HOME WORK wanted, any kind. Evtl. electr. Sewing machine available. Box K. C. 2893-M. REFINED LADY wants position as companion here or country, part-time job also desirable. Mrs. Jacobowitz, 25 Ft. Wash- ington Ave., Apt. 3-A, N. Y. C. Gebildete Dame, perfekt i. Haus- halt, sucht Stelle als Compa- nion-Housekeeper in kleinem koscheren Haushalt. Anzuru- fen 10-12: LAurelton 8-4505. Ältere Dame, perfekte Köchin, sucht Halbtagsstelle, od. Haus- haltführang zu 1-2 Personen. Sleep out. Box T. B. 2807. Suche für meine Tochter, 17 J., leichte Stelle im Haushalt od. im Geschäft. Box D. C. 2833-M. M Ä NNL I C H Buchhalter - Accountant sucht Halbtagsstelle mit . x w.s tant oder privater Firma. Bv-x No, F. B. 2808. Gebild. Mann, engli: polnisch perfekt, r roarbeit vertraut, schäftigung, auch Box N. M. 2895-M. jeder Bü- part-lime. DEADLINE FOR CLASS1FIED ADS (Word ads — Nou display) Monday, 12 noon Apartments zu teilen gesucht Möbl. Dreizimmer-Wohnung zu teilen mit Dame, Nähe 7. u. 8. Ave. Subw. Besichtigung nach 7 abends, Samstag u. Sonntag den ganzen Tag. 610 West 164. Street, Apt. 45. Girl, share yg. business woman's attractive walk-up aptm., $40 monthly. Hollander, 1015 Madi- son Avenue (79th St.). Elderly lady wishes to share apt. or rent room with kitchen use. Write: Mrs. Kreis, Apt. 1-N, 41-43 39th Place, Sunnyside, Queens. Cook, Houseworker. 2-3 adults, no laundry, sleep-in. Address: Box 156, Station W, New York 24, N. Y. Heushalthilfe, 3mal wöchentlich 3-4 Stunden vormittags, nur sauber machen. 330 W. 72. Str Apt. 1-D, EN 2-0333 ab 3 p. m. MASSEUSE, füll and part-time, salary plus tips, positions in Brooklyn, Bronx, Manhattan. MacLevy Slenderizing Salons: Miss Rose. Phons: LE 2-6300. (Fortsetzn; ig a. d. nSchst. Spalte) Zimmer gesucht D Alleinstehender, anständiger, ge- sitteter Herr wünscht in eben- solcher Umgebung ein gemüt- liches Zimmer oder % Aptm. Chiffre: M. F. 2870-M. Schön möbl., grosses Zimmer, Telefon, von berufstät. Dame gesucht, Nähe Fort Tpyon Pk. Tel. 7-9 p. m.: WA 8-9640. £ Leerzimmer z. verm.£ 2 grosse Leerzimmer mit Kü- chenbenutzung per sofort. Be- sichtigung nach 6 Uhr oder Sonnabend-Sonntag bis 4 Uhr. 610 West 164. Street, Apt. 53. 1671 Andrews Ave., N.Y. 53, N.Y. • Lic. Board of Health WANZEN • LARVEN • EIER GROWTH OF the REDRUGS MRVC. I-lÄllve. x- L/MVE. M- LARVE JZ-lAKve. X- BC.DZU& VERNICHTET UNAUFFÄLLIG, GERUCHLOS, OHNE Störung ALLRIGHT EXTERMINATING CO. MAX HOFMANN, geprüfter Kammerjäger 10 JAHRE SPEZIALIST 607 WEST 1381h STREET AU 3 - 8452 Brooklyn: BU 4-4703 Besichtigung kostenlos • t Garantie 6 Monate RAUMVERNEBELUNG 6 Monate Garantie 3-6028 rersönl Redien uns Kostenl Keratu ne [Stala Exltwniinatiiiff Ce.i Inhihaber : FREDERtCICK WAGNER 11446 St. Nicicholas Avenue | (zwischen 18282. u. 183. Str.) i iß *j;>\ t»hK 8 v ■ brecnwond RADIKALE VERNICHTUNG VON WANZEN und BRUT durch das unübertreffliche Vernebelnngs- Ver- fahren rie« bekannten Kachspezialisten für alle Ungezieferarten FREDERIC GREENWÖOD vorm. Kammerjäger in BERLIN Inhaber der Acori) Rxferminafing Co. der Sie kostenlos herät und billigst bedient \N ertai bei! ist und bleibt ein Meisterwerk I LO 7-7690 4877 BROADWAY, N. Y. • Längste schriftliche Garantie * Iii l.lll EN ST : Manhattan. Hroitx. Uueuns. Brooklyn. c. AVERMA Die KRAKAUER'sche AVERMA- RAUM- VERNEBELUNG verbürgt schlagartigen Erfolg innerhalb von 6 Stunden. Wirksam wie Gas. Gefahr- und geruchlos. Unauffällig. • 6 MONATE schriftl. Garantie. Kostenlose Bera- tung u. Besichti- gung in Gross- New York. WA 3-1010 Nach 7 p. m, AU 3-3977 AVERMA EXTERMINATING CO. 20 Audubon Ave. & West 1661h St. 32 AUFBAU Friday, July 13, 1945 THIS IS THE ARMY (Courtesy Fox Movictone News) Ein historisches Photo Das hätte sich der grosspurige Hermann nicht träumen lassen: als Verbrecher von einem jüdi- schen Soldaten zum Verhör ge- führt zu werden. In Augsburg wurde es Wirklichkeit und hier ist das historische Photo: es zeigt den aus Deutschland stammen- den 2 nd Lt. Rolf Wartenberg, wie er den Reichsmarschall nach seiner Verhaftung zur Verneh- mung führt. Obwohl Lt. Wartenberg bereits -1933 Deutschland verlassen hatte, kam er erst 1940 (über Frank- reich) mit seiner Familie in die Vereinigten Staaten. 1942 wurde er in die Armee eingezogen, 1948 wurde er naturalisiert, 1944 absol- vierte er einen Kurs in der Oflicer's Candidate School in Fort Benning, Ga., und im Oktober desselben Jahres kam er auf den europä- ischen Kriegsschauplatz. Lt. Wartenbergs Mutter ist die Komponistin Hedy Hevar, seine Tante (die Schwester seiner Mut- ter) die Herstellerin der "Millionen Dollar Puppen" Hansi Share^ in Hollywood, über die wir kürzlich einen Artikel gebracht haben. Lt. Wartenbergs Brüder sind Heinz Wartenberg, M.D., der Arzt im Jamaica Hospital, L. L, N.Y., ist, und Werner Wartenbrerg, Sozial- arbeiter bei der American Feder- ation o£ International Institutes in New York; Werner Wartenberg ist "Lieutenant General" der Blue Star Brigade im 6. War Loan Drive und hat bereits elfmal Blut für das Rote Kreuz gespendet. Die Gattin von Heinz Wartenberg, eine Physiotherapeutin, ist jetzt As- sistant Supervisor im Physio- therapy Department des Hospital for Joint Diseases in New York. Alles in allem: eine erfolgreiche, glückliche Familie, die sich von ganzem Herzen für ihre neue Hei- mat einsetzt. Our Girls im British Auxiliary Territorial Service Von links nach rechts: Hllile llenscli. Belln Lorift, Mess. Off. Mrs. Taylor, Ilse Rosenhnum, Stell! Cohn, Gerda Dobson, Für die Freiheit gefallen Rolf Baumgarten ist am 9. Juli 1944, vier Stunden vor der Befreiung durch die Ame- rikaner, als Mitglied des Maquis im Kampf gegen die Nazis in Clair- vivre, Department Dordogne, ge- fallen. Er wurde in Berlin geboren und war 18 Jahre alt. Seine Kame- raden haben ihn in einem Ehren- grab in Clairvivre beigesetzt, wo seine Eltern auf die Rückkehr sei- nes älteren und einzigen Bruders gewartet haben, der 1942 vom. un- besetzten Frankreich nach Deutsch- land deportiert worden war. — Jacks. Hghts.—Elmhurst — A LIGEN-UNTERSUCH UN<; Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jackson Heighta. L. 1. NE 9-9530 Optiker rman Caminer 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. (zw. 76 u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184 Zu verlässige Neuanfertigung ---------------r*>tnrgt» nrj»isw«»rt LcvAnt DARt>ANilLPi TÄN6>£K j'J5DJ-/S£ruMxJ£AN '"Da spielt ja einer in unserer Interessen-Badewanne" Zeichnung von wronKow Wenn die Soldaten heimkehren I2i Die Sorge um den Arbeitsplatz Von HANS M. SALZMANN. M.D. Capt. Henry Smith (Schmitz), fr. Wien, und S/Sgt. Martin Maier, fr. Rastatt bei Baden-Baden, beide aus New York City, waren mit ihrem "Bog Caller" (Lautsprecher- auto) die Ersten, die in Braun- schweig and Magdeburg ein« fuhren. Der "Aufbau" ist Ihre Kaufs- stelle für War Bonds. Der Durchschnittsmensch hat die Tendenz, Unangenehmes so schnell wie möglich zu vergessen. Die Rückkehr der Veteranen in ein normales, bürgerliches Leban ist daher kein Problem, es sei denn, wir machen eines daraus. Major General Kirk, Surgeon General of the \rimy, der über diese Frage wohl Bescheid wissen muss, sagte: "The average soldier returning to civilian life is basically the same man he was when he went away. True, the rigid training, the disciplimed life, the experiences far from home have matured him. But to feel that each returned soldier is a 'probiern child" is to under- estimate the character of Amer- ican manhood." Eine grosse Menge gut gemein- ter, aber schlechter Ratschläge, wie Heimkehrer zu "behandeln" seien, ging über das Publikum nieder. Sprecht nicht über den Krieg zu ihnen, hiess es darin. Wie albern! Die Soldaten wollen gefragt werden, sie wollen erzäh- len von dem, was jahrelang ihr Lebensinhalt war. Es bleibt dem Taktgefühl des Einzelnen über- lassen, den rechten Zeitpunkt zu finden. Ein Verwundeter war, ge- linde gesagt, einigermassen darüber erstaunt, dass seine Mutter so tat, als ob sie den Amputationsstumpf seines Armes nicht sähe, dass sie nicht einmal fragte, wie das Un- glück passiert sei, oder ob die Wunde schmerze. Nichts ist ver- fehlter als Veteranen zu "bemit- leiden" oder gar als eine Art "Pa- tienten" zu behandeln. Ehrliches Interesse wird niemals verletzen; der Heimgekehrte muss das Ge- fühl haben, dass das, was er in selbstverständlicher Weise gelei- stet hat, anerkannt und geschätzt wird. Einer der wichtigsten Faktoren für die Rückkehr der Veteranen in ein normales, bürgerliches Leben ist ökonomische Sicherheit — Ar- beit. Das wird nicht ohne Schwie- rigkeiten abgehen, besonders für ungelernte Arbeiter: Konflikte zwi- schen Heimgekehrten und Da- heimgebliebenen um Arbeitsplätze werden wohl kaum zu vermeiden sein. Wir alle wissen, dass die Stabilität unerer Wirtschaft von der Arbeitsbeschaffung abhängt und dass mit Arbeitslosigkeit po- litische Erschütterungen untrenn- bar verbunden sind. Mit auskömmlichem Verdienst und seelisch befriedigender Arbeit ist vieles gewonnen. Darüber hin- aus aber hat der Veteran ein tie- fes Bedürfnis nach Familienleben, Zärtlichkeit, Liebe und Zweisam- keit. Eltern müssen der Tat- sache Rechnung tragen, dass aus Muttersöhnchen Männer geworden sind. Verheiratete wollen wieder ihre Stellung als Herr des Hauses einnehmen. Es gibt Pessimisten, die befürchten, dass durch die Erlebnisse, die der Krieg mit sich gebracht hat, und durch die lange Trennung, Ehepaare einander ent- fremdet worden sind. Eine gute Ehe aber ist zu tief in beiden Partnern verwurzelt, als dass sie dadurch erschüttert werden kann. den einander selbstbeherrschter, reifer und verständnisvoller wie- derfinden. Junge Kriegsgetraute allerdings werden einige Zeit brauchen, sich anzupassen und ab- zuschleifen, bis sie neue Verant- wortungen auf sich nehmen kön- nen. "Planned Parenthood" sollte in der Neugestaltung solcher junger Ehen eine nicht zu unterschätzende Rolle spielen. Eine Reihe staatlicher und pri- vater Organisationen stehen dem Heimgekehrten zur Verfügung. Im Veterans' Service Center in New York City z. B., wo alles zentralisiert ist, werden Heim- kehrer in Angelegenheiten . von V erwundeten-Pension, finanzl eller Hilfe, Arbeit, Studienbeihilfen, ärztliche Fürsorge usw. beraten. Berichtigung Aus Versehen war in der letzten Ausgabe des "Aufbau" der Name des Autors des Artikels "The IVlR-ht of- Surrender" mit Lt. Edmund Hirsch angegeben. Es muss jedoch Lt. t™ A/r»_____j ^_____ ___ Hurt Hirsch heissen. Edmund ist Im Gegenteil, Mann und Frau wer- ger Vorname seines Vaters. Bronze Brigade Henry Feldman, Special Aisent im Connter IntellSjerence Corps; S/Sgt. Harry Krieger; Ffc. Henry (Hans) Winter. MeyeSir4. Radio- 3952 BROADWAY WA 7-9395 (IGGth Street) - Geöffnet 10—8:30 Soeben eingetroffen: Frische BATTERIES Auch 67i/& Volt für Sgt. Louis Heinilia vli; T/Syt. Meiimui Kot Ii wird von M»J. fien. l,unceford H. Oliver ausgezeichnet; Sgt. Ludwig Stein. Pfe. Henry Cohn £ Bernheim; Capt. Werner SHesser; S/Sgt. Stephan 11. l^ewy.__ Personal Radios $2.25 lind T u B E s aller Art Engelberg Baby Carriage Co. 325 u. 388 Kingston Ave., B'klyn, N.Y. PResident 4-5280 (früher Wien) — KLAPPWAGEN ab $15.90 O-, KASTENWAGEN ab $44.75 KINDEK-BETTEN ab $16.90 Kinder-Matratzen »b $6.75 HIGH CHAIRS ab $10.90 Alles Qualitätsware. Samstag Beschloss. Sonntag geöft'nel KEW GARDENS EDWARD F. WARNER 117-16 Queens Boulevard BO 3-2512 Ulli»» Turnpike Subway Station FOREST hills AUS EIGENER WERKSTATT: MASS-EINLAGEN BRUCH-BÄNDER ALLE LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE Off. Liefer.: Workmen's Benefit Fund Erimässigte Preise für Mitglieder. • in ,pn.it.. m .i... ii „,.M l. iimwm' »M> Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eiff.-ne Werkstatt? irr Haus +A. Wittenberg «§■ 145 West 72. Str. Achten Sie aui die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uli» : EN 2-1720 REPAR A'l'UIU!N Hil.l.KiSl —On Pay Day, Buy Bonds— HARRY BUCHBERG 618 AMSTERDAM AVENUE (Cor Sslth St.) 1 Block vom B'wajr ENdicott 2 - 6410-6411 Zuverlässige und preiswerte Anfertigung al|et in- und ausländischen Rezepte und Präparate Baldridorm-Tabletten (Baldrian-Di spert) Carbomint-Tabletten (Eucarbon) Fissan-Paste und -Salbe Emser-, Karlsbader-, Marienbader Salz (künstlich) Leopillen Alle Teesorten Thermometer mit europ. Skala Lysoformol - Irrigatoren Warmwasserflaschen - Eisbeutel Eau de Cclogne Mundwasser - Birkenwasser Prompte Zusendung aller Bestellung**^