Verhaftung in Wien Nach einer Meldung der JTA aus Bukarest wurde der Präsident der Wiener Jüdischen Kultusgemeinde, Dr. Josef Loewenherz, unter der Anklage, während der deutschen Besetzung von Wien mit den Nazis paktiert zu haben, verhaftet. Die Nachricht wurde von Dr. Ernst Marion, einem Vertreter des Internationalen Roten Kreuzes, übermittelt, der gerade von einer Rundreise durch Oesterreich, Ungarn und die Tschechoslowakei nach Bukarest zurückgekehrt ist. Dr. Marton teilte ferner mit, dass die Regierung an die Stelle von Dr. Loewenherz die Professoren Heinrich Schurr und Ben-Zion Lazar eingesetzt habe. Diese Nachricht, die in New Yorker österreichisch-jüdischen Krei- sen nicht unberechtigtes Aufsehen gemacht hat, muss zunächst bis zum Eintreffen näherer Einzelheiten ohne Kommentar bleiben. Die Nachricht lässt offen, ob die Verhaftung durch die österreichische Regierung oder durch die russische Militärverwaltung erfolgt ist. Man darf dabei nicht vergessen, dass Dr. Loewenherz der Gestapo für die strikte Durchführung der Deportationen der Wiener Juden verantwortlich gewesen ist. Was die beiden Nachfolger von Dr. Loewenherz anlangt, so dürfte es sich bei Professor Heinrich Schurr um den Universitätslehrer und Arzt und bei Ben-Zion Lazar um einen im Ersten Weltkrieg schwer- kriegsverletzten Mittelschullehrer handeln. "Ich war kein Nazi Unterredung mit Professor Sauerbruch // Professor Ferdinand Sauerbruch bestritt heute energisch alle Be- schuldigungen, dass er je pro-Nazi oder der persönliche Freund und Hausarzt Adolf Hitlers gewesen sei. Der weltberühmte Chirurg, der heute über 70 Jahre alt ist und kürzlich von Marschall Gregory Zhukov zum Leiter des öffentlichen Gesundheitswesens in Berlin er- nannt wurde, erklärte, dass er "immer scharf anti-nazistisch" ge- wesen sei. "Ich weiss, dass englische und amerikanische Zeitungen mich als nazifreundlich gebrandmarkt ha- ben; aber das war lediglich das Resultat der Propaganda, die die Nazis mit meinem Namen zu ma- chen versuchten. Alles in allem habe ich Hitler dreimal in meinem Leben gesehen. Das erstemal nach 1928, als er mich aufforderte, der Nationalsozialistischen Partei bei- zutreten. Ich antwortete: 'Ein Arzt soll kein Politiker sein. — Wenn er sich in Politik einmischt, ist ge- wöhnlich etwas mit ihm nicht in Ordnung/ Das zweite Mal traf ich ihn kurz vor Hindcnburgs Tod, Damals suchte er mich jeden Tag auf, um von mir zu erfahren, wie lange der Feldmarschall noch zu leben habe. Das letzte Mal sah ich ihn in ■ Sehlem Hauptquartier an der rus- sischen Front. Er ersuchte mich, nach der Türkei zu fliegen, um den türkischen Ministerpräsidenten zu operieren. Denn, setzte er mir auseinander, es sei für ihn wichtig, sich die Türkei als Freund zu er- halten. Viele werfen mir vor, dass ich den von den Nazis geschaffenen Titel 'Staatsrat' akzeptierte. Aber als Göring mir seinen Sekretär mit der Bitte übersandte, den Titel für meine Behandlung Hindenburgs anzunehmen — für die ich mich nicht bezahlen liess — akzeptierte ich ihn nur unter der Bedingung, dass er meine persönliche und be- rufliche Freiheit nicht beeinträch- tige. Dr. Sauerbruch behauptete, dass weaer er noch seine drei Söhne, die alle m russischer Kriegsgefangen- schaft sind, Mitglieder der Nazi- „parte, gewesen seien, und dass u lell[st dreimal von der Gestapo »verhört worden sei. Er sagte fer- ner, dass die Russen ihn dreimal verhörten, bevor Marschall Zhukov ihm den Posten des Leiters des Berliner Gesundheitsdienstes ange- tragen habe. Sauerbruch hält den Gesund- (Fortsetzung auf Seite 6) BECCNSTKUCTICN Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XI—No. 29 NEW YORK, N. Y., Friday, July 20, 1945 in U.S.A. 10n dem Oberst nach Agde ver- setzt, wo ich die Versorgung in einer Spanier - Kompanie über- nahm. Bis Anfang November ging alles gut, als plötzlich ganz Frank- reich von den Deutschen besetzt wurde. Eine Hütte im Gebirge Anfang 1944 wurde ich in das Büro meines Kommandanten ge- rufen, der uns immer rechtzeitig gewarnt hat, wenn Gefahr in Sicht war. Dieses Mal konnte er nicht mehr. Ich komme — vor mir zwei Männer und eine Frau. Gestapo! Jetzt dachte ich: es ist aus. Nicht vorbereitet, keine Waffe, nichts. Die Kerl^ verhörten mich eine halbe stunde lang bis ins Kleinste. Als sie meine Angaben, dass seh meine Kinder in der Schweiz be- fänden, glaubten, war mir schon ein Stein vom Herzen gefallen» (cli dachte mir, wenn ich schon ge- schnappt bin, so werden die Buben wenigstens verschont bleiben» Ganz am Schluss fragten sie mich — wobei ich meinem Komman- danten alles verdolmetschen muss- te —, ob ich in der französischen Armee gedient hätte. Als ich dies verneinte, zogen sie seelenver- gnügt ein Photo von mir in Uni» KEEP COOL WITH THE REFRESHING Kt'S. 0. S. l'at. Oil Saa de EXTRA STRONG 6 oz. . . $1.00 16 oz. . . $2.50 plus Tax AT YOUR FAVORITE DRUG STORE • Walgreen's Drug Stores 72nd St., corner Broadway 581h St., corner Broadway 23rd St., corner Broadway AUFRUF DER KOLEL SHOMRE HACHOMOS in Jerusalem eine der ältesten Institutionen im Heiligen Land, welche über 3000 Notleidende aus Ungarn, Burgenland und Oesterreich unterstützt, wendet sich an alle Landsleute zwecks Unterstützung G Diese Organisation besteht über 1 00 Jahre, seit 1 890 in U. S. A. Die ungeheure Teuerung im Heiligen Land hat die No. der vielen Flüchtlinge und armen Landsleute, welche der Kolel unterstützt, noch vergrössert. « Spenden für diese Organisation können als legale Charity bei der Steuerangabe verrechnet werden. • Sammelbüchsen senden wir gerne auf Verlangen jedem Interessenten » Unser Kurator, Herr Leopold Lederer, 8 Avenue B, New York City, Telephon: GR 7-9735, oder unser Büro sind gerne bereit, jede gewünschte Auskunft zu erteilen. KOLEL SHOMRE HACHOMOS OF JERUSALEM 313 EAST 10th STREET Phone: AL 4-6952 Tropical Anzüge Viele bekannte Markenfabrikate Michaels, Stern. G.G.G., Brookdaie, Stein - Bloch, Adler- Rochester, Smithson, Fashion Park Hart, Shaft'ner & Marx Das Modezentrum des Herrn und der Dame EIN- UND ZWEIREIHIGE ENH SIE bereits jetzt an einen Anzug für die heissen Tage denken, tun Sie gut daran, zu DUDLEY'S zu gehen. TROPICAL SUITS, leicht in Gewicht, kühl und bequem. Alle 23-^^ *17 point" handgearbeitet, damit diese leichten Stoffen ihre Form behalten. Von ab Sie werden sich in diesen leichten Anzügen immer wohl angezogen fühlen. SPORTAUSSTATTUNG für jede Gelegenheit SLACKS für Damen von $4,.95 an SLACKS für Herren von $3..89 an SPORT-JACKEN von $16.1.80 an WINDJACKEN von $2.!.89 an HERREN-REGENMÄNTEL $9.60 Samstag im Juli und Augusl ab 5, P. M. geschlossen. leicht............ SPORT SHORTS und BADEHOSEN......$2.95 SPORT SHIRTS kurze Aermel ..... .$1.95 lange Aermel......$2.95 Direkte Subway-Verbindungen: BBMT to Whitehall St.; IRT (Lex, Ave > to Bowling Green; IRT (7th Ave.) too Wall St.; 8th Ave. to Nassau St. Station ÄNDERUNGEN FREI AUFBAU Friday, July 20, 1945. fomn und Auszeichnung hervor. Ich schien verloren. In diesem Augenblick kommt ein anderer Offizier von uns ins Büro, um gleich wieder herauszu- gehen. I n Bruchteil einer Se- kunde überlegte ich, machte einen Satz, und draussen war ich. Und die Kerle hinter mir her, Revolver in der Hanc. Ich erreichte einen Abhang, schlug mich einen ganzen Tag und eine ganze Nacht durch Wald, Gest üpp und Dickicht durch und landete in völlig er- schöpftem Zustand bei einem Holz- fäller. Dieser war italienischer Herkunft und hatte selbst zwei Söhne, die sich als Deserteure ver- steckt hielten, da sie nicht zur Zwangsarbeit nach Deutschland wollten. Er zeigte mir hoch im Gebirge einen Platz, der für einen Uneingeweihte unauffindbar war. Dort blieb ich. Ahea.i, gs hatie ich noch keine Decken, k;inen Strohsack, nichts. Aber ich war entkommen. Nun setzte ich mich durch den Holzfäller mit meinen Freunden in Clermont in Verbindung und mit einem Offizier meiner Kompa- nie, mit dem ich sehr befreundet war. Letzterer sandte ein paar Tage später nachts einen vollbe- ladenei. Wagen mit zwei Pferden mit einem Tisch, Bänken, Well- blech, Holz, Strohsäcken, frischem Stroh, Kochtöpfen und vielen an- deren Sachen. Der Holzfäller und seinv vier Söhne schafften das alles nachts auf äusserst schwie- rigen Wegen — das heisst, ein Weg existierte überhaupt nicht — zu mir herauf. Ich fing an, mir eine kleine Hütte mit oem Well- blech als Dach zu konstruieren; statt einer Holzwand machte ich mir eine Wand aus Sträuchern. Jeden Morgen, vor Anbruch des i Tages, kam jemand von der Holz- ! hauerfamilie und brachte mir Brot und etwas zum Essen. Wasser holte ich mir an einer Quelle, die nur 15 Minuten entfernt lag. Brennholz beschaffte ich mir mor- gens um 4 Uhr. Allerdings musste ich beim Kochen sehr aufpassen, da die Deutschen dauernd über der ganzen Gegend mit Flugzeugen kreisten, um Maquis-Nester auf- zudecken. Denn inzwischen war die französische Widerstands- bewegung ziemlich fortgeschrit- ten. Tausende und Abertausende Von Patrioten versteckten sich in den Wäldern und organisierten einen bewaffneten Widerstand. Fast jede Nacht kamen englische Flieger, die Waffen in Fallschir- men herunterwarfen. In der Falle ; Für den 12. Juni verabredete ich mich bei einem Zahnarzt in Clermont. Da ich bei Tag keine Örtschaften passieren durfte, musste ich einen grossen Umweg mache . Kaum war ich je Joch in Clermont angekommen, als der Ruf "Hände hoch" erscholl. Ehe ich wusste, was geschah, gab ein deutscher Soldat aus einer Ent- fernung von ca. zehn Metern einen Schuss auf mich ab. Instinktiv sprang ich zur Seite. Die Kugel klatschte an die Wand. Alle Strassen waren leer, nur Deutsche ringsum, bis an die Zähne bewaff- net. Der Kerl sprang auf mich zu, untersuchte mich von oben bis unten. Zum Glück hatte ich keine Waffe bei mir. Er rief einem zweiten Soldaten zu, der weitere 15 Meter entfernt stand, ob ich das sei, der geschossen hätte. Die- ser Sauhund antwortete "Ja!" und gab zur Bekräftigung eben- falls zwei Revolverschüsse auf mich ab, die aber auch fehlgingen, da ich mich blitzschnell bückte. Ich konnte mich noch nicht ein- mal verteidigen, da ich doch unter keinen Umständen zu erkennen geben durfte, dass ich deutsch ver- stand. Dann musste ich dem Kerl mit hochgehobenen Händen folgen, immer an Soldaten vorbei. Solda- ten? Nein — Banditen, Answins der Menschheit. Brutale Gestal- ten, diese sogenannten Rollkom- mandos, die unbarmhetzig auf jeden schössen, der sich etwa am Fenster zeigte. Auf > ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St.. N.Y., bet. 7th-8th Aves. Man» MAN SPRICHT DEUTSCH W-B BEAUTY CULTURE Verd. Sie $30-35 wö. r.. kurz. Training SPEZIELL NIEDRIGE RATEN |Wtr empfehlen Sie für Stellung'-n I Tag- und Atiendkhissen. Leichte Zah lungshedingungen Besuchen Sie die Ihnen »m heCA persect hot dish for Summer meals made from w "Aristocrat" healthful vine-ripened tomatoes cooked. in small batches fc> capturej the rieh, oH-fashionect flavor [ KEW GARDENS Virginia 7 - 9041 Regent Wine and Liquor Store 82 - 66 AUSTIN STREET (next door to the Post Office) Lic. 950 DAS BESTE BROT ist und bleibt f BREAD Wheie Grain Rye • Vollkornbrot Pumpernickel nach westfäl. Art Kommisbrot — Schwäbisches Basembrot — Long Island Farm Bread — Schwarzwälder Kaffee- bret — Old Fashiened Rye Unsei Brot liegt aui in allen füh- renden Delikatessen, Grocery u. "PORK STORES" in Gross - New York und Jersey. Postversand über die ganzen Vereinigten Staaten. IWUNZENMA1ER BAKING CO. 106-09 Northern Blvti., Corona, N, Y 10 AUFBAU Friday, July 20, 1945. gen winden; es klingt ihnen als lieblichste Musik. Die alten Häuser in Damaskus «sind Musterbeispiele des prakti- schen und malerischen arabischen Wohnbaus. Wandert man durch ihre weissen Kulissen, so fühlt man sich als lebendigen Zeugen einer grossen, geheimnisvollen Ver- gangenheit. Ein langgestreckter Strassenzug trägt mit guter Be- rechtigung den Namen "Apostel- strasse" — denn draussen, vor sei- nem Stadtausgang, wird die Stelle gezeigt, wo Saulus sein ungeheures Erlebnis hatte, das ihn zum Paulus machte. . . . Die grössere Stadt drückt sich überall aus. So m der Zahl der Cafehäuser — aber sie sind streng arabisch, und der arglose Weltfah- rer, der sich in Begleitung eines weiblichen Wesens hineinwagt, er- fährt sofort die Wahrheit des Dichterwortes "Wenn Blicke töten könnten, wär' ich tot" und nimmt schleunigst Reissaus. Mächtig vor allem der Bazar. In Jerusalem ist er ein Orientalisches Märchen — in Damaskus ein riesiges, lärmen- des, dramatisch bewegtes Schau- spiel. Die überdachten Gänge sind nach den Gewerben verteilt. Eine Strasse gehört etwa den Webern. Nische bei Nische sitzen sie da und wirken ihre Teppiche, wobei auch ein nackter Fuss, die bunten Fäden zwischen den Zehen haltend, fleis- sig mitarbeitet. Drüben sind die Schmiede einquartiert. Pompöser Anblick, wenn am laufenden Band die kaum bekleideten Hephaestos- gesellen, vom offenen Kamin- feuer phantastisch beleuchtet, mit schnaufender Kraft auf Ambos und glühendes Eisen einhämmern. Die ganze Strasse entlang flammt, klirrt und kracht es, betäubend und erregend für Ohv und Auge. Man merkt, dass man von Palä- stina nördlicher gekommen ist. Noch Ende Februar kann man in un- barmherzige Schneestürme gera- ten. Sie werden immer toller, wenn man um diese Jahreszeit die Liba- non-Bahn benutzt. Mit Schnee- pflügen müssen die Kämme über- wunden werden. Drunten in der Talsenke zwischen den parallelen Höheinzügen des Libanon und Anti- libanon liegt das grandiose Ruinen- feld von Baalbek. James Simon, der Berliner Grosskaufmann und Kunstfreund, war es, der einst die Mittel zur Freilegung dieser spätantiken Tempel spendete. Sie lehren uns wieder, welch schlaue Eroberer und Kolonisatoren die Römer waren. In solchen kultui eilen Nebendingen richteten sie sich zuvorkommend nach dem Ge- schmack der Völker, die sie unter- drücken wollten, und da sie an Pyramiden, Obelisken, Sphinxen usw. erfahren hatten, dass den Barbaren des Ostens damals vor allem Quantitatives imponierte, setzten sie hierher nach Baalbek lauter Mauern, Säulen, Giebel, Al- täre von kolossalem Masstab, et- was derbe und massige Sachen, doch von gewaltiger Wirkung. Rings kahle Flächen, aber auch sie unerhört eindrucksvoll. Dort oben auf der Höhe steht noch eine Gruppe der berühmten Gedern. Literarische Welt Testament Von DOROTHY PARKER Lass Regen sein und Windgesang im All. in jener Nacht, wenn meine Stunde schlägt. Den Regen liebt' ich so, lass, in mein Grab gelegt, mir rauschen seinen seid'nen Niederfall. Kühl werd ich ruhen, fahl, Nie mehr nach fieberdunklen Nächten wird mir das Buch des Tages aufgeschlagen. Tod schreckt mich nicht, dies Herz kann Schrecken tragen, von Schmerz gehärtet, gefühllos gegen Qual. Freundlich der Würmer Nagen. Liebe nagte mehr. Friede wird sein auf stillen leeren Augen. Um mein verwesend Bett wild Sturm und Regen tollen, grünen aus meiner Brust der Rasen drüberher. Und du wirst sagen: "So, sie lebt nicht mehr? — Ich hätt' ihr ein paar Blumen senden sollen." (Autorisierte Uebersetzung von Erika Gütermann.) j:' Wieder "Neue Rundschau99 Anlässlich des vor einiger Zeit gefeierten 70. Geburtstages von Thomas Mann hat der Verlag Ber- mann - Fischer (Stockholm) ein Sonderheft erscheinen lassen, das im Format und in der Erscheinung das vertraute Bild der berühmten deutschen Zeitschrift "Die Neue Rundschau" wieder wachruft. Das Heft, das eine Huldigung an Mann darstellt, vereint eine grosse Zahl berühmter Schriftsteller deutscher Zunge und bringt Beiträge von Franz Werfel, Heinrich Mann, Bruno Frank, Hermann Hesse, Al- fred Doeblin und vielen anderen, die einst dieser Monatschrift jene Geltung verschafft haben, die sie international genoss. Bekanntlich 1890 von S. Fischer gegründet, ist "Die Neue Rundschau" stets ein Sammelpunkt moderner Dichter, Philosophen und Historiker gewe- sen und bis 1933 geblieben. 1935 wurde der S. Fischer-Verlag von den Nazis übernommen, und damit auch die Zeitschrift, die sie bis 1940 weiterführten. Jezt ist sie i wieder auferstanden. Wie es dazu kam, schildert uns ihr gegenwär- tiger Herausgeber, Gottfried Ber« mann-Fischer: "Im Sommer 1944 beschloss ich, die n-eunde Thomas Manns aufzufordern, ihre Glückwünsche in einem für den Geburtstag gesammelten Band ihm zu überreichen. Daraus entwickelte sich die Idee, dieser Sammlung die Form der Neuen Rundschau zu geben und schliesslich der Entschluss, mit diesem Heft die Neue Rundschau als Viertel- jahres-HeCt in meinem Stockholmer Verlas von neuem herauszubringen. I'eber die redaktionelle Leitung kann ich im Augenblick noch nichts End- gültiges sagen. Verhandlungen dar- über sind im (lange. Die Autoren des Verlages, an erster Stelle Thomas Mann, Franz Werfel, und viele andere haben die Idee, die Zeitschrift wieder aufleben zu lassen, enthusiastisch begriisst und gehören dein näheren Mitarbeiterstab an." Während die Thomas Mann- Nummer nur ein Vorläufer war, wird das Oktoberheft die erste re- guläre Nummer der neuen Epoche der Zeitschrift sein und u. a. Bei- träge von Thomas Mann, Joachim Maass, Nikolai Bordiajew und Carl Zuckmayer enthalten. Sonst wächst kein Baum und kein Strauch auf dem Bergrücken — bis plötzlich ein zauberhafter Bück sich öffnet, den Libanonhang 'hinab, wo nun zwischen Oliven, Palmen, Fichten und Steineichen kleine Orte, Bauernhäuser, Villen weithin verstreut sind, bis zur Stadt Beirut mit ihrem schimmernden Hafen. Man spürt es aus der Ferne: es ist ein Ort der Wohlhabenheit und des vergnüglichen Lebens. Fast jedes Haus hat eine Lage von besonderer Schönheit. Am wundervollsten prä- sentiert sich der parkumstandene Gebäudekomplex der "amerikani- schen Universität", von U.S.A. den Arabern gestiftet. An einer grün- lackierten Tür freilich fand ich dort, vor zwölf Jahren schon, ein ungeschickt eingekratztes — Ha- kenkreuz! Ein arabischer Student hatte sich ein Scherzchen gemacht. Na, dachte ich mir, unbesorgt, sie werden es schon besser lernen. Und so geschah es. . . BUCHNOTIZEN "Conslruvtive Assistance in Warfare" von Max Gruenewald, ein Nachdruck aus der Histovia .ludaica Vol. VII, No. 1, April 194S. Eine Studie über das alte Heulerechtt. im Krieg, wie es sich her- leitet aus dem "Statute of Ziklag". Die- «•s beruh 1t auf der Idee, dass auch die nicht imnnittelbar am Kampfe beteilig- ten Truppen, die aber _ durch ihre Dienste wesentlich zum Siege beigetra- gen haben, ein Anrecht auf die Beute besitzen. Hieraus ergibt sich in den modernen Kriegsführungen der Begriff der konstruktiven Zusammenarbeit. Regent - Restaurant y & Tuesday PECIALS: jx ____s\ M I Course \A/ 7* GUS NEUFELD 104th STREET on Broadway Entrance Hotel Lobby Friday & Tuesday 2 SPECIALS Füll Old-faishioned APPLE PAN-CAKE $1.10 Füll Course £\ Dinner - __ Roast Long Island Excellent DUCKLING RBftwr / Food Dressing, Apple M HM Excellent Sauce $1.50 Service Weekdays: Dinner 4:30 -9:00 p. Satur. & Sundays: Dinner 12-9 p, Mondays closed. ----- Reservaticns: Call AC 2-5600 «y. AIR COND IT ION KD 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI FRENCH ICE CREAM - SODAS WIENER EIS-KAFFEE - EIS-SCHOKOLADE mit SCHLAGOBERS Linzer Kirsch-Torte - Aprikosen-Kuchen - - Haselnuss-, Punsch-, Sacher-Torten - - Feinste Teebäckerei u. v. a. Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen Tel.: TK 4-7935 zum Anruf von (nisten Geschlossen von Montag, den 23. Juli bis Montag, den 13. August- — Schreibers — Restaurant 101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399) GESCHLOSSEN vom 16. Juli bis Anfang August * Paprika - Mohn - Povidl • Südfrüchte " SALAMI scHeTa^ Tarrock-Karten Ungarische Grammophon-PIat ten, Essenzen, Backschokolade, Maggi-Würtel u. Würze, Mar zipan, Grünkern, Malzkaffee, Kümmel u. 1000 and. Artikel nach UNGARl SCHER AKT Gewürze aller Art, Magenbit- ter. Franzbranntwein, Liptauei Käse, Hirze, Vanillestangen, Himbeersaft, Schwämme, Ge- würze, K'ichengeräte niler Art Postpakete per Nachnahme nach auswärtsl Verlangen Sie Preisliste. PflPRIKA'S WEISS. Ii"»«*« 1504 Second Ave. (zw. 78. u. 79. Str.), New York N.Y. "fo Phone BUtterfield 8-6 1 I 7 Mohn ■ Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-ZucKer • MAGGI-Würfel und Würze • Bohnenkraut, Ptlaumenmus, Kar- toffelmehl; Beifuss; Rosenwasser; Paprika; Bittermandeln; Carde- mome Hirschhornsalz; Vanille; Grünkorn; Gewürze, Küchenge- räte, Lebkuchen, imp. Bonbons; versch. Essenzen; Tarock-Karten E. FIXLER 148 Market St., PASSAIC,N.J. Tel.: PASSAIC 2-1350 f Emigranten-Literatur im der I Schwei* ■ Der in Basel lebende Münchner Erzähler und Romancier A. M. Frey hat zwei neue Bücher in Schweizer Verlagen herausgege- ben: eine Katzengeschichte und den Roman "Hölle und Himmel", der in Salzburg spielt (wo Frey als Emigrant von 1933 bis 1938 lebte). Er erschien im Humani- tas-Verlag, Zürich, und wurde von der Presse mehr als beifällig auf- genommen. Im Pan - Verlag, Zürich, er- schien ein Flüchtlings-Roman von Ernst Neabach, dessen man sieh als Autor des Singspiels "Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren" und änderer Zug- und Kassen- stücke erinnern wird, vor allem auch als eines florierenden Film- produzenten in Berlin und Wien. Neubach, der erst vor kurzem aus Frankreich seinen Weg in die Schweiz fand, scheint sein in Hei- delberg verlorenes jüdisches Herz wiedergefunden zu haben . . . denn sein Romanheld ist ein siche- rer Jude namens Maier aus Wien, der alle Stadien der Verfolgung und Flucht, von Dachau über Pa- ris und Nizza bis Algier, durch- macht. Der von der Presse freund- lichst aufgenommene Roman "Flugsand" ist bereits in fünf Sprachen übersetzt worden. Von Stefan Hermlin, der mit bürgerlichem Namen Leder heisst und aus Chemnitz stammt, ist im Morgarten - Verlag, Zürich, ein Buch surrealistischer Gedichte, "Balladen von den grossen Städ- ten", erschienen. Der junge Dich- ter hat uie Widerstandsbewegung in Frankreich persönlich mitge- macht und kam als Flüchtling kürzlich in die Schweiz, wa er in einem Arbeitslager lebt. y, Verlangen Sie unsere täglich Irisch hergestellten Spezialitäten nach europäisch. Geschmack. Kostenlose Preisliste Postaufträge sofort ausgeführt Three ß Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N.Y. nahe 103. Str. Subwey-Station BESTE UNTERHALTUNG u. STIMMUNG BESTE KÜCHE Täglich ab 5 P.M. (Samstag ab 12 Uhr, Sonntag ab I Uhr mittags) » THE GOLDEN FIDDLE AIR CONDITIOKTED 250 W. 77th ST. (zw. B'way u. West End Ave.) Tel.: SC 4-9422 Das WIENER und UNGARISCHE RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER mit der gemütlichen, ununterbrochenen, ungezwungenen Unterhalluns durch Hermann Leopoldi Helen Moslem mit vollständig neuem Programm Ol.____1___ Der weltberühmte Musiker mit 5HdItCI0l seiner ZIGEUNER-KAPELLE We broadeast coast-to-coast Most., Wed. & Fri. at 1:15 A.M. Station WOR GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne" und "Cafe City , Wien)) jetzt HOTEL-RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd ST., New York • Phone: EN 2-7400 GEBÄCK WIRD IN DER EIGEN. KÜCHE HERGESTELLT Von 1 bis 6 Uhr: Cafe-Betrieb Von 6 bis 9 Uhr: DINNER 7 (länge ab $1.10 Von 9 bis I 2 Uhr: Supper od. Cafe Räume für Hochzeiten, Konfirmationen und Veranstaltungen jeder Art v. 20 bis 200 Pers. • Montags geschloss. ANGENEHMER, KÜHLER AUFENTHALT Wir sind spezialisiert in ex- quisiter Wiener und ameri- kanischer Küche. Alle un- sere Backwaren werden in unserer eigenen Küche her- gestellt. Für Privat-Gesellschaften jeder Art, bis zu 250 Personen, eingerichtet. Geöffnet täglich von 5:30 bis 10 Uhr abends, Samstags ab 2 Uhr, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends. Mittwoch geschlossen. Wir servieren täglich eine andere Wiener Spezialität Hervorragend luftgekühlter Speisesaal THE BANCROFT VIENNESE RESTAURANT Management: FLACHTE & CO. 40 WEST 72nd STREET Phone: ENdicott 2-6100 KEW GARDENS ,S£2L NEW DIN1NG R00M FOR LADIES and GENTLEMEN Reasonable Prices. 8112 LEFFERTS BOULEVARD, opposite AUSTIN THEATRE Vom 30. Juli bis 14. August geschlossen — ^ Ißindob ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREE1 THROUGH THE LOBBY New York City SC 4-9862 LASSEN SIE SICH. VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG - TOSKA RUDAS LUNCH von 45 Cents an lägl. 12-3 Uhr • DINNER von 85 Cents an tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche KALTES BÜFFET LA COUPOLE /I V Das /; /\ I: S I; .121 West 72. Strasse- grosse uncl komfortable Kaffeehaus AIR CONDITIONED Feinstes Gebäck und Torten • Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr • Ständige grosse Auswahl in Fleisch» u. Geflügel-Platten Frida y, July 20, 194$ AUFBAU 11 Unsichtbare Filmzensur Die Klassifikationen der "Legion of Decency" -eo- In der letzten Zeit ist es immer wieder vorgekommen, dass die sogenannte Hays-Office, die von den Filmproduzenten selbst bezahlt wird und neben anderen generellen Aufgaben auch eine nach sehr ausführlich ausgearbeiteten Grundsätzen gehandhabte Zensur ausübt, wichtigen Filmen den Weg in die Oeffentlichkei't erschwert und bis- weilen unmöglich gemacht hat. So kann z. B. die Bilderfolge, "We Accuse" nur in kleinen Theatern, wie zur Zeit im New Yorker "Little Carnegie", laufen, weil die Hays Office gegen diesen Bildbericht von Nazigreueln einen ganz unsinnigen Protest eingelegt hat. Ein anderer Konflikt entspann sich vor kurzem zwischen dem "independent pro- ducer" Lester Cowan, der seine Filme durch United Artists vertreibt, weil die Hays Office seinen auf die Schriften von Ernie Pyle ge- stützten Film "Story of G. L Joe" wegen einiger Soldatenausdrücke, die als "expressions of profanity" unter dem Hays Code gelten, nicht zulassen wollte. Viel machtvoller als die Hays Office aber ist eine andere inoffizielle Zensurstelle, die 1933 gegründete "National Legion of Decency", die eine Einrichtung der 20 Millionen amerikanischer Katholiken be- treuenden, hiesigen katholischen Kirche ist und ihr Hauptquartier in der 51. Strasse in New York hat. Bei der ausserordentlich wirk- samen und ihre Mitglieder unter eiserner Disziplin haltenden Macht- stellung der katholisch-kirchlichen Behörden, bedeutet ein Bannspruch der "Legion" unter Umständen den Ruin eines Films. Ueber die Arbeit dieser unsichtbaren Zensur veröffentlicht soeben Russell Whelan im "American Mercury" einen hochinteressanten Artikel. Danach hat jede katholische Diözese ihre eigene Filiale der "Legion", die für die Verbreitung der vom Hauptquartier vorgenommenen Flmklassifi- zierung zu sorgen hat. Es gibt fünf Klassifizierungen: Klasse A, Abteilung 1: Einwandfrei für allgemeinen Besuch. Klasse A, Abteiling 2: Einwandfrei nur für Erwachsene. Klasse B: Nur teilweise einwandfrei. , Klasse C: Abzulehnen. Klasse D: Ausserhalb moralischer Kategorien. Wie Whelan schreibt, pflegt die "Legion" für ihre Urteile meistens Gründe anzugeben. So schreibt sie z. B. zu "Mission to Moscow": "Der Film stellt die persönlichen Beobachtungen und Ansichten des frü- heren Gesandten Joseph E. Davies dar. Er behandelt das in Russland herr- schende Regime sympathisch, ohne aber auf die antireligiöse Philosophie des Regimes einzugehen." Bei dem zu den zehn besten Filmen des Jahre? gehörenden "The Oxbow Incident", schreibt die "Legion" zur Begründung einer Klassi- fizierung unter Klasse D: "Der Film enthält eine Stelle, an der jemand vor einem Laien eine Beichte ablegt. Die Ersetzung eines Priesters durch einen Laien, um Vergebung durch eine Beichte zu erreichen, entspricht nicht der katholischen Lehre." Vielfach kommen Filme in Klasse B wegen zu freier Rede oder *u kurzer Kostüme. Hier finden wir ein seltsames Gemisch: "The Desert Song" und "Lady in the Dark" stehen da neben "The Eve of St. Mark" und — De Mille's "Sign of the Gross". Ein ganz be- sonders krasser Fall war vor einigen Jahren der gegen Walter Wan- g6rs Film "Blockade" geschleuderte Bann, in dem die "Legion" einfach für Franco und gegen die spanischen Loyalisten Partei nahm. Ein anderer grosser Krach entstand, als Wanger einen Aufklärungsfilm über Geschlechtskrankheiten machte, der vom U. S. Public Health Service, den Militärbehörden und der Office of War Information ausdrücklich unterstützt wurde. Hier errang die "Legion" einen vollen Sieg. Der Film ist bisher nur Soldaten vorgeführt worden. Man kann daher nur dem Fachblatt "Variety" Recht geben, das vor einiger Zeit schrieb: "The time to halt this usurpation of personal liberty is before the Organization grows too streng to be resisted." Freilich, wie die Beispiele zeigen, scheint dieser Augenblick bereits verpasst. Wollen Sie Broadway- Produzent werden? k. h. Eine neue New Yorker Theaterorganisation hat eine neue Basis für die Produktion eines Theaterstücks gefunden: jeder Käufer einer im Vorverkauf zu den üblichen Kassenpreisen erwor- benen Eintrittskarte ist am Rein- gewinn der New Yorker Auffüh- rungen beteiligt. "Your Theatre, Inc.". (512 Fifth Ave.) ist der Name der Organisation und "Heads or Tails" von Hans J. Lengsfelder (dem Autor von "Warum lügst du, Cherie?" und "Das Ministerium ist beleidigt") und Ervin Drake das Stück, das auf diese neuartige Weise finanziert werden soll. Hier wird also dem grossen Publikum zum ersten Male Gele- genheit gegeben, für sein Ver- trauen belohnt zu werden. Bisher musste jemand, der Geld in eine Broadway-Produktion investieren wollte, mindestens zwischen $500 und $15,000 einzahlen. Er war dann natürlich mit einem entspre- chend grösseren Anteil am Rein- gewinn beteiligt (oder hat, im Falle eines Misserfolgs, umso mehr verloren), als etwa der, der nur $1 oder $3.50 investiert. Wenn man bedenkt, dass ein Theaterbesucher, - STADIUM CONCERTS — Amsterdam Ave., 136th to 138th Sts. PHILHARMONIC-SYMPHONY EVEKINGS AT 8:30 WED. & THÜRS., JULY 25 8c 26 BEETHOVEN NINTH SYMPHONY with Schola Canlorum SATURDAY, JULY 28 GALA DANCE PROGRAM with Markova and Dolin Prices (incl.Tax) 30c, 60c, $1.20, $1.80 Stadium Box Office: AUdubon 3-3400 der, durch Kritiken oder Mund- reklame veranlasst, eine Karte kauft und trotzdem Gefahr läuft, nicht auf seine Rechnung zu kom- men, so ist diese präzedenzlose Weise einer Beteiligung in höch- stem Masse — demokratisch! Neues im Radio Orson Weltes wird im Herbst in WJZ als Kommen- tator wirken. Als Sendezeit ist Sonntags 1:15 bis 1 :.'$0 p. m. vorgesehen. Er wird über Theater, Politik und aktuelle Er- eignisse sprechen. NBC wird, durch Morgan " Beatty vertreten, die Berichte über die Konferenzen der "Big Three" auf alle Networks der Ver- einigten Staaten übertragen. "Auction Gallery" Dave Elmans "Auction Gallery" wird von Sonnabend, 21. Juli, an wieder 9 bis 9:30 p. in. über WOR-Mutual er- scheinen. Diesmal wird ein Buch ange- boten, das die Unterschriften der Zeich- ner der "Declaration of Independence" enthält. Die Zigeunerkapelle Shandor, die in dem Wiener - ungarischen Restaurant The Golden Fiddie, 250 West 77. Str., New York City, spielt, ist jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 1:15 a. m. über den Sender WOR zu hören. jsm Donnerstag-Samstag, 19.-21. Juli Dennis Morgan, Raymond Massey "God Is iy Co-Pilot" — Ferner__ HONEYMOON AHEAD mit Alan Jones Sonntag-Mittwoch, 22-.25. Juli Alan Ladd - Loreita Young in "AND NOW TOMORROW" Ferner: "OUR HEARTS WERE YOUNG AND GAY" IMPORTIERTE UND HIESIGE . S, ° 11 A 1^ lv ** 1^ A T T R IV rhotug'riiiiliisrhv Artikel i .. . . ^ M u • I k - Instrumente Auswahl In Musiknoten Wiener Lieder, Schlager _ ___ ---- ----------" v» iener I leaer. Schlage HENRY MIELKE CO. 242 fcAST 86 th NI'IW VOHK CITY. Phone: REgent 4-6159 * ■ ■■ ■ POSTA II KTHAICGF, PHOIWl'TEST ERLEDIGT * Sonja Levkova spielte in der musikalischen Komödie "The Cat and the Fiddie" in der Municipal Opera, St. Louis, die Rolle der Odette und beginnt am 23. Juli in Toledo, Ohio, ein Gastspiel als Sally in der Operette "Sally" ron Jerome Kern. Broadway Bulletin Follow the Girls Broadhurst k. h. Auf der weiten leeren Bühne sieht man einen blonden Wuschel- kopf mit einem hyperschlanken Körper. Sie hält mit ihrer char- manten Frechheit die Zuschauer in ihrem Bann, als wäre sie mit jedem einzelnen allein in einem kleinen intimen Raum. Das ist Gertrude Niesen, die mit ihren drei Chansons — "I Wanna Get Married", "Fol- low the Girls" und "A Tree That Grows in Brooklyn" — den Besuch dieser Revue-Burleske auch heute noch, ein Jahr nach ihrer Premiere, lohnend macht. Ihr allein verdankt dieses musikalisch und inhaltlich schwache Musical, dass es sich so lange und erfolgreich neben allen anderen, in jeder Hinsicht künst- lerischeren und befriedigenderen Operetten behaupten kann. Aller- dings ist diese Gertrude Niesen eine ganz ausserordentliche Dis- euse, die — mit dem geringsten Stimmaufwand — weiss, wie man mit Pointen Ball spielt. Sie ist pikant und sie hat ein Finger- spitzengefühl, mit dem sie die meist allzu eindeutigen Gstanzeln in einer Weise veredelt, als wären sie klassische Chansons von Gilbert und Sullivan. Sie beweist, dass nicht nur Französinnen in der Kunst des Sprechgesangs trium- phieren k'jnnen. RADIO CITY MUSIC HALL Showplace of the Nation ROCKEFELLER CENTER "Entertaining, exciting . . . » photo- play with everything!" —Mortimer, Mirror. 1945 Pulilzer Prize Winning Novel Ä BELL F0R ADAN0 Gene TIERNEY ★ John HODIAK William BENDIX Directed by Henry King A Twentieth Century Fox Picture ON STAGE ''VICTOR HERBERT ALBUM" Mel- ody Filled Spectacle produced by Leonidoff . . . sellings by Bruno Maine ... with the Corps de Ballet. Rockelles, and Music Hall Symphony Orchestra. Sowjetrusslands dramatischer Schlager THE URAL FRONT Russlands Rüstungsarsenal für den Sieg — Ferner: MICHAEL REDGRAVE und BARABARA MÜLLEN in THUNDER ROCK Irving Place Kino IRVING PLACE & UNION SQUARE *BS|_J AI Ii THEATRE - 95th THALIA st. .tA»v.,.NYc. Fri., July 20, thru Mon., July 23 "Best foreign film of the ycar."—PM. "THE RAINBOW" Also J. B. Prlestly's Dramatic Thunderboll "THEY CAME TO A CITY" Tues., July 24, thru Thürs, July 26 James Cagney in "THE GREAT GUY" — Also — Humphrey Bogart - Sylvia Sidney in the Pulitzer Prize Winner "DEAD END" AIR-CONDITIONED EMRRESSt'Heaire 181 St. Audubon Ave. WA 7-2638 FRIDAY TO SUNDAY Fred Astaire - Ginger Rogers Gesinnungs-Theater in der Schweiz Am Schauspielhaus in Zürich kam ein Schauspiel des sehr be- gabten Schweizer Dichters Max Frisch zur Uraufführung, der bis- her als Romancier hervorgetreten ist: "Nun singen sie wieder". Man könnte meinen, wenn man den Ti- tel liest, das Stück handle von den Menschen, die am Ende des Krie- ges wieder zu singen begännen.... Indes handelt es von Toten, den Opfern der Nazi-Grausamkeiten, die den Mördern erscheinen, sin- gend sich vernehmlich machen! Das Züricher Publikum, an der dramatischen Diskussion von Zeit- Problemen immer interessiert, folgte dem originellen Schauspiel mit warmer Anteilnahme, so dass es einige Wochen im Spielplan ver- blieb. "Erziehung zum Menschen" heisst ein anderes, älteres Anti-Nazi- Stück von Werner Johannes Gug- genheim, ebenfalls einem Schweizer Autor, besonders als Uebersetzer bekannt. Guggenheim behandelt in seinem Schauspiel, das am Ber- ner Stadttheater aufgeführt wird, einen Rassenkonflikt in einem Schü- ler-Internat, den Gegensatz zwi- schen dem nazisch verseuchten blonden Jüngling und dem jüdi- schen Mitschüler. Das Stück, das schon einige Jahre alt ist, schliesst versönlich mit der Bekeh- rung des "arischen" Jünglings. Gegen diesen Schluss richtete sich ein Pfiff, der aus dem Zuschauerraum scharf in die Stille gellte! Zuerst dachte man, es sei ein noch immer nicht bekehrter Nazi, der gepfiffen hätte — aber dann entpuppte sich der Opponent als ein junger Mann, der an die "Bekehrung" gar nicht glaubt und infolgedessen den versöhnlichen Schluss einlach ablehnt! Das Schauspiel hatte, trotz seiner dra- maturgischen Mängel, aus Gesinnungs- gründen Erfolg, auch in St. Gallen, dem Heimatort des Verfassers, der die Aufnahme seines Werkes in den Spiel- plan der Schweizer Theater der jun- gen herumziehenden Spielgruppe der "Tribüne" dankt. Unter Leitung des (aus Brünn stammenden) Regisseurs Vasa Hochmann, eines besessenen The- atermannes und echt jüdischen Kunstr Idealisten, hatte diese Truppe Guggen- heims Schauspiel zuerst im Zürcher "Theater am Neumarkt" herausge- bracht und so lange gespielt, bis das Unternehmen, wie üblich, völlig ver- krachte! Eine interessante Pointe war die Mitwirkung des Schweizer Schau- spielers Emil Hes* fe diesem Stück: denn dieser gehörte in Berlin (Volksbühne am Bülowplatz) zu You 11 meat four wonderful kids— living the great love story of our day when you see ... ROBERT CUMMINGS LIZABETH SCOTT - DON DeFORE in Hai Wallis' Production ff YOU CAME ALON& ff with Charles Drake - Julie Bishop - Kim Hunter - Helen Forrest Directed by John Farrow A Paramount Picture —IN PERSON— STAN KENTON and His Orchestra featuring June Christie - Gr>ne Howard - John Carroll plus Dick and Gene Wessen plus Mack and Desmond plus Manhattan Debs. Extra: Return Engagement Louis Jordan and' his Famous Tympany 5 TIMES SQUARE PARAMOUNT Midnight Feature Nightly Buy More Bonds Nowl Humphrey Bogart * Alexis Smith Sydney Greenstreet in Warner Bros. Hit! "CONFLICT" Louis PRIMA and his orchestra Also in Person: DflflO CLARK Broadway and 47th Street STRAND ★ IN PERSON The Jubilant Story of George Gershwin "Rhapsody in Blue" Warner Bros. Crowning Glory Continuous Performances HOLLYWOOD THEATRE Air-Conditioned BROADWAY at 5Ist STREET GEORGE R AFT JOAN BENNETT VIVIAN B L A I N E PEGGY ANN GARNER A 20th CENTURY-FOX PICTURE IN TECHNICOLOR 5 PLUS ON STAGE * ABOTT and COSTELLO BUY MORE g ^ 7th Ave. & BONDS AHL VJP JL SOth St. DIE ZWEI THEATER IN NEW YORK MIT FRANZÖSISCHEN FILMEN AIR-CONDITIONED 55ih ST PLAYHOUSE Near 7ih Avenue - CO 5-9438 JEAN GABIN Quai des Brumes LENINGRAD MUSIC HALL SAN PIETRO Von d. Besetzung bis zur Befreiung AIR-CONDITIONED 5ih AVE. PLAYHOUSF Near 12th Street - GR 5-9738 JEAN GABIN La Belle Equipe — Ferner — TANYA Von d. Besetzung bis zur Befreiung mit LUBOV ORLOVA AIR-CONDITIONED Fri., Sat., Sun., Mon., July 20-23 SONJA HENIE in ff SJLf _ _______tH 'It's a Pleasure' Plus 2nd Big Hit racie Fields - Monty Woolley i 'Molly and Me' ff TOP HAT in UPT0WN ™.£™ Tel.: WA 8-1350 FRIDAY TO MONDAY SONJA HENIE in Technicolor "It's a Pleasure" and "MOLLY AND ME" and "FOG ISLAND" „NIEDRIGE EINTRITTSPREISE Starts Tuesday: "SUDAN" and "THAT'S THE SPIRIT" AIR-CONDITIONED A4' IteistSEfrST. 'HmN IMKMOlftgJWB. WA 3 7700 NOW THRU MONDAY SONJA HENIE "It's a Pleasure" in Technicolor Also "MOLLY AND ME" AIR-CONDITIONED f ''•y iy t» Ave". WADSWOiTH^ 770(51 NOW THRU MONDAY "THE CLQCK" Judy Garland - Robert Walker Also '"GENTILE ANNIE" witli Jamea Craiqr 12 AUFBAU friday, July 20. 1945. den Gefolgsmännern der Nazi, um dann, ausgebombt und enttäuscht, in die Heimat zurückzukehren! An dieser tiefen Enttäuschung ging er auch bald zugrunde: sein Herz setzte aus. Wegen der Mitwirkung eines an- dern ehemaligen Nazi kam es zu einem Krach im Ensemble der aus Flüchtlingen gebildeten Schauspiel- truppe von Max Fischer. Mit Un- terstützung des Verbands Schwei- zerischer Jüdischer Flüchtlingshil- fen und im Einvernehmen mit der Zentralleitung der Arbeitslager reiste diese verdienstvolle Theater- truppe mit Lessings "Nuthan dem Weisen" von Lager zu Lager, von einem Flüchtlingsheim zum an- dern. Nathan wurde von Sauden gespielt, dessen sich die Berliner, aus der Zeit des im Berliner Ostbahnhof errichteten Operettentheaters her, erinnern wer- den, der Tempelherr von Max Fischer, der Sultan von einem unsicheren Flüchtling, der bis vor kurzem Sprecher 9m Berliner Radio gewesen war. Ge- gen ihn demonstrierten die Flüchtlinge des Frauenarbeitslagers von Luzern, die demonstrativ der Aufführung fern- blieben! In Lugano waren die Meinun- gen geteilt, aber die Insassen des Flüchtlingsheims "Flora", wo das Stück in Szene ging, blieben auch weg. In Davos konnte die Truppe im grössten Theatersaal der Hochgebirgs- stadt auftreten — und die Davoser Be- völkerung selber riss sich um die Ein- trittskarten! (Ueber Davos als ein Zen- trum der Schweizer Migration ein an- dermal.) Schliesslich musste der junge, von besten Absichten geleitete Fischer, der nicht lauter Ju len in sein En- semble stellen wollte, diesen Sultan auswechseln: er wurde zuletzt von Max Strassberg gespielt, Flüchtling und Be- rufsschauspieler wie alle anderen Mit- glieder des Ensembles. Die Tournee dauerte volle drei Monate - man kann sich demnach vorstellen, wie viele Ar- beitslager und Flüvhtlingsheime es in der Schweiz gibt! Ueberhaupt geschieht viel zur Pflege des kulturellen Lebens un- ter den Flüchtlingen, vor allem auf musikalischem Getret. Heute ■wollen wir noch berichten, dass zum Gedächtnis von Stefan rlweig die Emigranten - Hilfswerke in Bern seine dramatische Dichtung **Jeremias" im Gemeindehaus der Johanniskirche (!) an drei Juni- Abenden zur Aufführung bringt, dargestellt von Flüchtlingen und den Mitgliedern des Bern er Sta it- t'heaters Josef Da/negger und Rai- mund Bucher. v. Aus dem Musikleben Robin Hood Dell Die Konzerte in der Hob in Hood Dell In Philadelphia, die in dieser Saison von Dimitri Mitropoulos imd als Gast- dirigenten von Sigmund Homberg, Andre Kostelanetz und Franz Alleis geleitet v/erden, halten ein ungewöhnlich hohes Niveau. Zu den bemerkenswertesten Abenden gehörte bisher die A iillTihnmg von Verdis "Requiem", im der ein Chor von 300 Mitgliedern, der von Walter Iraker vorbereitet war, und Mitglieder der Met. als Solisten teilnahmen. "'World-Wide Music of tbe Month" Mit klassischen und modernen Sli'tcken flu« allen Revieren der Tonkunst gibt das monatlich erscheinende Musikalbuin "World-Wide Music of Ihe Month" Ida vierspiel enden Musikfreunden aueli in seiner zweiten Nummer reiches und anregendes Material. Artikel Uber Schu- bert und Rrahms, Plaudereien von Ro- bert Stoltz u. a. vermitteln unterhalt- samen Lesestoff. Roger Sessions wurde zum Professor an der Vniveisily ■of California ernannt. Sein l'hit/. » n der Priiireton V niversity winde von Handall Thompson übernommen. Paul Breisach dirigiert in ('Aneimiati, Ohio, \on> 19. Juli bis t. August eine Serie von Auf- führungen der Cinciimati Summer Op< c:i Association. Joseph Wagner Dirigent und Komponist in Boston, wurde für den Sommer als Dirigent dies Bustialo Philharmonie Orchestra. verpflichtet.. Unter den auf'gefiili r- ien Werken wird sieh "VV est.eni 3lhapsody" von George K 1 einsinger befinden. Artur Holde Musik in New York Philharmonie Symphony Orchestra George Szell — Luboshutz und Nemenoff Weder strömender Regen noch die Tatsache, dass die Sonntags- kon xerte der Philharmoniker auch über das Radio gesendet werden, hält die New Yorker ab, ihrer Mu- sikliebe nachzugehen: Wie stets war Carnegie Hall bis zum letzten Platz gefüllt. Webers Ouvertüre zum "Freischütz" und Mendels- sohns "Italienische Symphonie" waren durch Transparenz der Dr- eht sterfarben und Biegsamkeit und Beschwingtheit der Tempi Meister- leistungen des Dirigenten Geoerge Szell. In gepflegtestem Kammer- musikstil und flüssigster Technik spielten Pierre Luboshutz und Gevia Nemenoff das Konzert Es- Dur für zwei Klaviere von Mozart. Von seiner in ihn verliebten Schü- lerin Aurhammer, mit der Mozart es zum ersten Mal aufführte, und die er in einem Brief an seinen Vater als ein "Scheusal" bezeich- nete, ist der Komponist offenkun- dig nicht inspiriert worden. Dem Werk fehlt der gewisse "Strahl". * Stadium Carmen Den in Opernvorstellungen un- erlässlichen Apparat bei Freilicht- aufführungen zu benutzen, gelingt bisher selbst einem so verantwor- < ungsbexvussten Unternehmen wie dem Lewisohn Stadium nicht hin- reichend. Im Winde flatternde Häuser und Landschaften, sicht- bare Lichtquellen und andere Tücken des Objekts beeinträchtig- ten die Illusion mehr als einmal. Die aus dem Mitgliederbestand der Met gewonnene Besetzung bot eine Entschädigung. Gladys 8wa.rt.hout war in Stimme und Darstellung eine hinreissende Carmen, Charles Kullmann ein sehr ansprechender Jose. Für die Vitalität des Escamillo besitzt Ma.rtial Singher nicht die robuste Kraft, er singt die Partie ge- pflegt und intelligent. Nach etwas scharf timbriertem Anfang sang sich Mimi Benzell als Mieaela er- freulich frei. Thelma Votiplca, Helen Olheim, George Cehanovsky, Lodovico Oliviera als Schmuggler und Lorenzo Alvary als Zuniga hatten ausnahmslos den Standard der Met. Abgesehen von den allzu naturalistisch plärrenden Knaben war der Chor in bester Form. Die Bühnenhandlung wurde von Her- bert Graf mit sicherer Hand ge- leitet. Am Pult hielt Alexander Smallens die musikalischen Fäden zusammen. * Fabien Sevitzky- Alexander Brailowsky In der mittleren Generation der Dirigenten steht Fabien Scvitzky, der Leiter des Indianapolis Sym- phony Orchestra an hervorragen- der Stelle. (Er ist, nebenbei be- merkt, ein Neffe Serge Kousse- vit/kys.) Die im letzten Winter mit seinem eigenen Orchester in Carnegie Hall abgegebene Visiten- Wer besitzt deutsche Bücher m Gross-New York und auswärts? Ich zahle Ihnen für diese noch heute ausserordentlich hohe Preise. Bedienen Sie sich meines besonde- ren Spezialeinltaufsdienstes, wel- cher Sie über die Preise ihrer deut- schen Bücher genauestens infor- miert. Grösstes deutsches Bücher- lager! NEUER'S BUCHHANDLUNG, 1614 Second Ave., an der 84. Str., New York City. Tel. REgent 4-2730 Deutsche Bücher ALLER ART kauft zu höchsten Preisen u> liriiss-Nc» V tiriu» wa11s ALFRED ROSE 84 17 C IJ I 11 n IC K I H O \ O K Ii W GA Iii) ENS, L. I New Vorl. Phorie • VIreinia «-*"«»7*1 ENGLISCHE ■DEUTSCHE BÜCHER ANKAUF • VERKAUF PETER THOMAS FISHER 507 F1FTH AVENUE MtJrray Hill 2-4533 ■ New York, N.Y. JDEUTSCHE u. FRANZÖSISCHE BÜCHER aller Art dringendst ZU KAUFEN GESUCHT HÖCHSTE PREISE CCHOENHOF'C ^FOREIGN BOOKS, Inc ESTABLISHED 1856 > Harvard Sq. Cambridge, Mass. .PAUL MUEU.EIL Mgr. (fr. Wien) KAUFE BUCHER jjm. Deutsch u. anderen Sprachen zu j ANERKANNT BESTEN PREISEN ARTHUR M. ADLER 14 FOURTH AVE. (12. Str.) New York 3, N. Y. - GR 5 - 2525 Offener Laden im ersten Stock Deutsche Bücher Emzeltoände, ganze Bibliotheken kauft zu Höchstpreisen HELEN GOTTSCHALK BOOKSTORE 1672 SECOND AV. (86.-87. St.) New York 28. N. Y. AT 9-68Q9 karte war so empfehlend, dass das Stadium sich sein Erscheinen für zwei Wochen — die längste von einem Dirigenten diesmal bestrit- tene Zeit — gesichert hat. Sevitzky zwingt durch stürmisches Tempe- rament und ins Grosse gerichteten Gestaltungswillen den Spielern das in ihm lebende Klangbild auf. Selbst dann, wenn es, wie in dem zu breit und sentimental angeleg- ten, zum Andante ccn moto ver- langsamten Allegretto der Sym- phonie No. 1 von Brahms, nicht voll überzeugend ist, folgt man aufs Höchste gefesselt. Es steht jemand da, der etwas zu sagen hat. Die glanzvolle Fassade der "Feu- ervogel" - Musik von Stravinsky hätte keinen fanatischeren Inter- preten finden können. Die gleiche Hochspannung lag über dem von Alexander Brailotvsky mit gross- artiger, musikalisch bestens fun- dierter Virtuosität gespielten Kla- vierkonzert von Tsehaikowsky. Stadium-Konzerte Beethovens "Neunte" winl Hm Mittwoch, 25. Juli, und Don- nerstag. 2(>. Juli, unter der Leitung von Fabien Sevit/.ky aufgeführt. Die Schola- Ointorum hat den Chor gestellt. Ein- geleitet weiden die Programme mit C;iipenters "Song of Faith", ein C.hor- iiud Orchesferwerk mit Sprecher. Die Nazis lassen es sich etwas kosten Der Trapp-Familienbesitz in neuem Gewand Man kann es ihnen nachfühlen, dass die Sergeants Rupert und Wer hier c. Trapp, die vor dem Ein- bruch der Nazis in das Salzburger Gebiet ihren Schlossbesitz Aigen verlassen hatten und mit ihrer ganzen Familie nach Amerika aus- gewandert sind, neugierig waren, was aus ihrem Anwesen gewor- den sei. Nahe der österreichischen Grenze stationiert, erhielten sie Urlaub, um ihre Heimat zu be- suchen. Sie fanden das Haus zu einem Märchen schloss verwandelt: Alles war auf das Raffinierteste modernisiert. Dampfheizung, Air Condition, Marmor - Badezimmer, direkte Telefonverbindungen nach Berlin, München, Berchtesgaden, ein eiigenes Elektrizitäts- und Was- serwerk, ferner mit höchstem Luxus ausgestattete Wohnräume kennzeichneten die Bestimmung, die Heinrich Himmler dem Schloss gegeben hatte: es diente Hitler zur Wohnung, wenn er nach Salzburg kam. Die Renovierung des Besitz- tums hat nach Ansicht amerikani- scher Sachverständiger etwa $150,- 000 gekostet. Es wird an die Trapp-Familie. die sich in Stowe, Vermont, angesiedelt hat und an keine Rückkehr denkt, zurückfal- len, aber vermutlich von den ame- rikanischen Behörden gemietet Musikalischer Zeitspiegel Reichholds Preisausschreiben A. H. Als vor einigen Monaten der Industrialist Henry H. Reich- hold in Detroit, der Förderer des Detroit Symphony Orchestra, drei Preise für symphonische Werke amerikanischer Komponisten aus- setzte, war man über deren Höhe erstaunt. Der erste Preis betrug $25,000, eine selbst in Amerika ungewöhnliche Summe. Ihm schlös- sen sich zwei weitere von $5000 und $2500 an. Es liess sich an- nehmen, dass der Wettbewerb eine grosse Lockung für alle Tonsetzer von Instrumental werken sein wer- de. In Wirklichkeit war aber die Reaktion keineswegs stürmisch. Es wurde zunächst eine Verlänge- rung des knapp bemessenen Ein- reichungstermins verkündet, da offenbar kein grosses Reservoir an bereits fertigen oder der Voll- endung nahen Werken vorhanden war. Jetzt nimmt ausserdem noch die American Com posers Alliance Stellung gegen wesentliche Be- stimmungen des Ausschreibens. Die von der Alliance beanstande- ten Punkte treffen weitgehend auf die meisten Wettbewerbe für Kom- positionen zu. Der Teilnehmer ist gezwungen, seine Arbeit lange Zeit, bis zur Entscheidung der Jury, für andere Gelegenheiten brachliegen zu lassen. Er muss im Falle des Detroiter Ausschreibens auch ohne die geringste Ga- rantie einer späteren Verwertung, das Material — Partitur und Stimmen — zur Verfügung stel- len, was mit beträchtlichen Kosten verknüpft ist. Besonders beanstan- denswert ist in den von Reichhold auferlegten Bedingungen noch das dem Orchester in Detroit zuge- sprochene Recht, Verfügungen hin- sichtlich der Verleger, und zwar nicht nur der preisgekrönten, son- dern auch der mit Belobigungen ausgezeichneten Werke zu treffen. Da die Zahl der "ehrenvollen Er- wähnungen" unbegrenzt ist, so fürchten die Tonsetzer begreif- licherweise, dass eine an sich wert- lose Anerkennung viele ihrer lega- len Rechte beraubt, um so mehr als die Frage der Radioübertra- gungen in den Statuten des Wett- bewerbs überhaupt nicht ange- schnitten worden ist. Mit guten Gründen wenden sich die Komponisten dann noch gegen die Anonymität des Preisrichter- kollegiums. Durch die Kenntnis der Persönlichkeiten einer Jury gewinnt der Komponist wenigstens einen gewissen Anhalt für die Be- antwortung der wichtigen Frage, ob Stil und Charakter seiner Mu- sik überhaupt in den Rahmen des AusscLreibens passe. Man sieht, dass selbst ein Wett- bewerb, der durch die Höhe der ausgesetzten Preise zunächst be- stechend erscheint, grosse Schat- tenseiten haben kann. Es wäre im Interesse der guten Absichten Reichholds wünschenswert, dass das Ausschreiben ein völlig neues, auf die berechtigten Forderun- gen der Tonsetzer abgestimmtes Statut erhält. Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER :'w5 Amsterdam Ave. .78 Str.) EN 2-0220 NEUE Additions- und Calculations- Maschinen ZU VERKAUFEN AUCH REPARATUREN ALLER ART III AI TO TYPEWRITER CO. Im IIl.r F 1775 Broadway (57.St.) " CIrcle 7 - 1560 SCHREIBMASCHINEN ANKAUF — VERKAUF Miete. Reparaturen Addiermaschinen Neue Adresse: JACOB SACHS 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. u. 7. Ave.) Neues und ausschliessliches V erfahren Volle VERGRÖSSERUNG von MICROFILM auf BEIDEN SEITEN eines Bogeps Photocopien verfertigt auf DUPLEX, von europäischen und amerikanischen Micro- Film-Aufnahmen. LEST ER Photoservices 106 East 41st St.. New York 17. N.Y. LE 2-6743 PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. ' JOHN R.CASSELL CO.,Inc. 110 West 42nd Street, N. Y. C. Tel. j Wisconsin 7-7678 0h, Tallulah! \ M. C. Jerry Wayne is all agog at f Tallulah Bankhead, sultry star of f stags and screen on the Borden Show ' tonight! Plenty of fun and music, [ "WIth. the mellow rhythm of Jeff Alexander's orchestra to malce it a perfect half-hour's entertainmentl Tune in to the big Borden Show to- night! . . . WABC, 7:30 p. m. ERFINDER! K/KSK das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER VV ELT Keine Jahresgebiihreii. kein Am* übui eszwaiig, beste Verwerturigsmöglich. keit. Ich niete Ihnen freunill Beratung, Verwertungs-Hilfe. erstklassige Patent- Bearbeitung. Heeherchierung. Deutsch gesprochen. Massige Gebühren. H. E. METZLER, 11 W 42 Str.,N.Y, Suite 2610 — CHic. 4-8265 MAX D. 0RDMANN Reg! Paient Lawyer Meinher of N.Y. Patent Law Ass'n Patent». Trade flarks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-740» VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Biirgerkimde des "New World Club" 876 WEST 180th ST., Apt. 6-G. N.Y.C. Tel.: WA 8 1309 Anrut erbeten: 8-10 a. m.. 7-fc p. m. < WIR FORSCHEN NACH JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sil- ein Problem? tiesuchte Personen werden gefunden. Häusliche Schwierigk. nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht fceÖfl. Supreme Detective Agency 101 W 42nd St. Phone: BRvant 9-347» Nachte; ;WA 7-7368 - BEGLAUBIGTE- UBERSETZUNGEN Vervielfältigungen, Abschriften prompt und preiswert All Languages Typewriter Co. NEUE ADRESSE: 119 WEST 23rd STREET (zw. 6. u. 7. Ave.) New York 1, N.T. CHelsea 3-8086 ADDIERMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN Kauf - Verkauf - Reparatur Fischer Office Machines Co. 270 Seventh Avenue, N. Y. C. (%w. 25. u. 26. Str) BRyant 9-6888 RUDOLF L. KAUFMANN Fnchm.mn soiMOliO - WA 7-6077 700 W. 180th St. Apt. 34 ivpariri't auch europäische Schreibmaschinen in eigener Werkstatt. Reinigung, Typeminderung, Farbbänder für alle europäischen Maschinen auf OrS gi- nn Isp»! er). Franko Lieferung auch iiseh' Busscrhaib. PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42. STR. (Ecke Broadway) (Newsweek Building—Times Square) Suite 508 Telefon: LO 6-3231 Gummi-Stempel m jed. Art u. Ausführung VV hile-you-wait Service Fachmann seil -13 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. Gth Ave.) Room 203 Wisconsin 7-81 28 j Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPELI IN WENKiEN STUNDEN [ Fachmann seit vier Generationen, j VICTOR SCHLESINGER! 1585 B'WAY (47th) ÜBERSETZUNGEN PROMPT GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU 1674 Broadway • 1 ** *• "" BETHLEHEM'S ^ LARGE5T HOTEL As, WA YS SOMETHING TO DO Dancing Nightly, . . . Informal Entertainment. . .. Diversionj PIANNED SPORT PROGRAM new Outdoor Swimming Pool Handball . Softball . Golf Icnnis . Riding . Outdoor Bowling . Outdoor Solarium FAMED CUISINE Taste.Tempting Menüs . Diet. «y Law, Ob.erved Elevator and Telephone Service Write for Booldet "A MlCHXOF-F & SPIWACK, Mngt, am er mm se/ime Aus der Textilwelt 13 werden muss. Hierfür als Liefe- rant kommt vor allem Portugal Baumwollene Hoffnumgen Baumwolle hat sich hier, wie man weiss, seit dem vergangenen Jahr auch in der Haute Couture einen geachteten Platz erobert, und es ist anzunehmen, dass sie ihn auf längere Zeit hinaus halten wird. Denn die Industrie macht alle Anstrengungen, sie al.-s Klei- dermaterial der mächtig empor- strebenden Kunstseide zumindest gleichzustellen und die Verluste wettzumachen, die sie durch die Vervollkommnung der syntheti- schen Faser erlitten hat. Ob und in welchem Ausmasse dies ein genügender Ersatz sein wird für die Einbusse, die sie auf industriellem Gebiet erlitten hat, bleibt natürlich abzuwarten. Den grössten Verlust hat sie bisher in der Autoindustrie zu verzeichnen, wo sich für die Herstellung von Reifen Kunstseide als viel rationel- ler erwiesen hat, und wo nach An- sicht von Fachleuten die künstliche Faser nicht mehr zu verdrängen sein wird. Wie die Dinge im Augenblick stehen, d. h., da fast der ganze Ertrag der amerikanischen Baum- wollproduktion in den Militär- bedarf geht, braucht sich die Regierung keine Kopfschmerzen darüber zu machen, was sie mit einem etwaigen Ueberschuss anfangen soll. Denn der Krieg im Pacific, der im Hinblick auf Kleidung und Ausrüstung un- serer Truppen hier bereits der Baumwollkrieg genannt wird, ver- schlingt riesige Menge von Mate- rial, die dem Zivilbedarf entzogen werden, und dazu kommt, dass das europäische Hilfswerk eben- falls viel Batunwollkleiäung bean- sprucht, die z. T. schon aus im- portierten Materialien gemacht um... . -■ IUI : i On a plateau in scenic Mohawlt^ Valley, Sharon Springs is.about $' hours from New York City by New York Central railroad . . . slightly more by Greyhound Bus. Hudson River Dayline mcets connecting buses at Catskill. The celebrated SU1PHUR and NAUHEIM JßATHS1 this populär Spa are highly recommended for Arthritis, Rheuma» tism and nervous ailnrents. Moder» ate priced hoteis ^ and guest houses. Write for Booklet A at HOTEL Jy'VlUK comvany V/H1TE <7# Sianccr ) csfcstiejt -s NEW HAMPSHIRES NEWEST MOUNTAIN RESORT HOTEL Nmstled in the heart oi the magnificent White Mountains Oh oiu own grounds ... Goli Course, Tennis Courts, Outdoor Swimming Pool, Fish mg, Boating, Saddie Horses. Dancing. Entertainment Fmest Food, Cocktail Lounge. onsult your Travel Agent or WOLFE 5t ROBERTS, 506 Fiflh Avenue — Pe 6-0665 ' A3WORTH WOOPSTOCK, N.H. siima ■MWaWWlllllHiiil., - ^MWWMWWWWWWWWWWWMDMWDW Sie finden Gesundheit, Glück, Erholung 1 Die Gebirgsluft wird aus Ihnen einen anderen Men- schen machen. Sie finden bei uns jeden Komfort . . . ausgezeichnete Küche .... hübsche Zimmer .... Streng koscher. GROSSES, EIGENES SCHWIMMBAD Eleva- tor 7.u den Schwefelbädern im Hause. Nur 4% Stunden mit der N. Y. Central Railroad. Resei v. nimmt an N. Y. Offlee — BR 9-2834 SHARON SPRINGS N. Y. LOUIS ADLER, Mgt. Hotel Wellington & Wellington Arms ASBURY PARK. N.J.; 204-206 SIXTH AVE. block from ocean Under new management: EMIL AUFRICHT FRED 6. SELBIGER For Information, write or telephone Asbury Park 677-1737 schönes Hotel hoch in den Adiron. dacks - Hochmodern. Aösgez. Unterkunft. Feinste Küche. , Herrliche Umgehung und1 Gebirgs- . pfade. Rudern u. Schwimmen frei. Tennis-Sport. Cocktail Lounge - Unterhaltung. Aew York City Telefon-. Wisconsin 7-5775. KERRYHOUSE i ^H„och ,,n den White Mountains' Jed. Land- u. Wassersport, Schwimm- t-ad. Herrl Bergtouren. Unterhaltung P°tc'komiort. Berühmte Perry- Kj'che.. Verlangen Sie Prospekt. Niedrige Preise bis I. August. 1" HOTEL Lafayette IN THE HEART OF THE SPRINGS 109 CIRCULAR STREET SARATOGA SPRINGS, NEW YORK Excellent Cuisine, Service and Fine Atmosphere Dietary Laws observed • M. WEISKOPF SARATOGA SPRINGS, N. Y. 116 Caroline Street Telefon 1959 The HONIG MANSION Das gepflegte Haus inmitten eines schattigen Gartens. Sie werden hier Ihre Gesundheit wiederfin- den. Unsere Küche ist berühmt; unsere Preise sehr niedrig. Verlangen Sie Informationen. Wo verbringen Sie Ihren____ SOMMER-URLAUB? Wir buchen und beraten Sie individuell. HOTEL- UND RESORT- RESERVIERUNGEN zu- ORIGINAL-PREISEN vieler WIR SIND AGENTEN FAST ALLER HOTELS IN DEN VER. STAATEN Tours nach MEXICO, FLORIDA 55 W. 42nd Street Suite 753-755 Entschliessen Sie sich SOFORT ... speziell k. August. Die Nachfrage ist sehr gross! Sie haben keine Mehrauslagen und wir empfehlen den für Sie geeigneten Plalz, ATLANTIC LLOYD, Ltd. Tel.: BR 9-1161 RESERVIEREN SIE SOFORT im The NORMANDIE eA»16JL^0RTH BROADWAY SARATOGA SPRINGS, N. Y. Tel.: Saratoga 2949 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL /N SARATOGA Jetzt im besten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gartens gelegen Berühmte französische Küche. New York Auskunft; 65 WEST 42mS STREET, ROOM 753, Tel.: BRyant 9-I16I Hotel DeerHead DELAWARE WATER GAP, P«. MODERN . EXCELLENT CUISINE GORGEOUS COUNTRYSIDE Amer, and Europ. Plan - Weekends. N. Y. Office: 55 W. 42nd St., Rm. 306 CHickering 4-6691 Ruhe und Erholung iinden Sie in unserem besonders schönen, von Tannewäldern umgebe- nen, modernen, gepflegten Hause. Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bibliothek, Veranden, Liegewiesen. Schwimm- und Badegelegenheit ina prächtigen See 5 Min. vom Hause- Fahrten z. Meere. Erstkl. eur. Küche.. Streng koscher. Beschr. Gästczahl. The Pinehill Villa, Lakewood, N. J, Box 249, Brook Road Tel. 290 IN VITATION TO RELAX fcnjoy the serenity of Plum Point. Goreeous countryside, outdoor activities, delic. food—-and fun, Only 55 miles from New York Make Reservations l2SWIBjlläd!felESI ATTRACTIVS *ATtS New Windser.N.Y. rate BOOKui Newbureh 4270 Rivercrest Inn ON HUDSON RIVER Ft. MONTGOMERY, N. Y. Mountain atmosphere. Ideal relaxa- tion. All summer activities nearby. Moderate rates. — One hour city. Mohawk Bus. TWIN AHE LODGE On ECHO LAKE IN THE GREEN MOUNTAINS Desirable Aecommodations unlil July 15 and from August 15 through Labor Day. Rates $60-$75 p. week per person. Two in room. Private bath. For Informa- tion write: Twin Awanee Lodge, Brandon, Vt. Phone: Hubbardton, Vt. 1-2 Ring 2 HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hopewell «Function, NY 65 Meilen von New York City RR Station PAWLING, N.Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung . - . mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren etc. AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHÄUSER New York Office: 277 Broadway COrtlandt 7-8958 Orchard Collage Situated in the beautiful Pocono Mountains. - Homelike Atmosphere. Mceiient Gcrman-Amcrican Table. Beautiful woodland walks. - Reason- able rates. - Established 23 years. Mrs, E. Loewenthal, Proprietor Jeanne Loewenthal, Manager Henryville, Pa. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. Huntington Prospeel Hoose LAKE HUNTINGTON. N. Y. *^t9,erk Jewish-American Cuisine All Sports - Rowing - Lake Bathing Spacious Grounds Booklet on request - AMracf. Rates Tel.: Lake Huntington 83, or N Y Office: LO 5-3715. Mrs. R. Schifter. Park Terrace Hotel LAKE HUNTINGTON, N. Y. All sports and recreations; boat- ing, swimming in beautiful Lake Huntington. Excellent American-Jewish Cuisine! Beautiful Casino! Reasonable Rates! Early reservations suggested! N. Y. Office: LO 5-3715. AUFBAU Friday, July 20, 1945. in Frage, das mit billigen Quali- täten aufwarten kann. Trotzdem wird der Frage des Später zu erwartenden Ueberschus- ses amerikanischer Baumwolle und seiner Unterbringung auf dem Weltmarkt heute schon die grösste Aufmerksamkeit geschenkt Man- che Industriellen sehen die Lösung in staatlichen Zuschüssen, die den durch hohe Arbeitslöhne bedingten Preis der amerikanischen Baum- wolle den Weltmarktpreisen anglei- chen sollen, während andere die Möglichkeiten einer Preissenkung in der Einführung neuer Ernte- maschinen sehen, die Menschen- hände ersetzen und die Kosten auf etwa ein Siebentel des jetzigen Niveaus herunterdrücken könnten. Als wichtigster Faktor in der Unterstützung der riesigen Men- gen amerikanischer Baumwolle, die von der hochgeschraubten, noch durch inneren Konkurrenzkampf erhöhten Produktion Neu-Englands und des Südens nach dem Kriege zu erwarten sind, gilt die Eröff- nung neuer Exportm'rkte. Einer der Pläne der Industrie ist eine grossangelegte Erziehungs - Kam- pagne, die denBaumwollkonsum in Europa, Süd-Amerika und im Fer- nen Osten um 3 Pfund per capita gegenüber dem Verbrauch von 1940 heben soll. Was die Befriedigung des ein- heimischen Marktes angeht, der von vielen Fabrikanten als minde- stens ebenso wichtig, wenn nicht sogar noch wichtiger als die Ex- portmärkte angesehen wird, so ist sich die Industrie offenbar darüber einig, dass vor allem an einer ent- schiedenen Verbesserung der Aus- rüstung gearbeitet werden muss. Genau wie bei der Kunstseide, wo mit Experimenten nicht gespart wird, muss darufhin gearbeitet werden, dass Baumwollstoffe nicht •mehr in der Wäsche eingehen, und dass sie sich vor allem nicht drücken. Wie in vielen anderen Industrien besteht auch in der amerikanischen Baumwollindustrie eine starke Zu- sammenarbeit, die u. a. im Cotton Textile Institute ihren Ausdruck findet, und die z. B. von den Eng- ländern, die unsere Methoden auf- merksam studieren, als voraus- schauend und allgemein fördernd bezeichnet wird. HAT EL ROXY A. MOSKOWITZ AND SON Open All Year Reas'ble Rates Dietary Laws All Seasonal Sports Free Boating Tel. Hurleyville 120 N.Y.C. Phone: WI 8-6589 LOCH SHELDRAKE N. Y. All Sports • Entertainment Added Feature This Year DAY CAMP for the Children of Our Guests PARKS VILLE.N.Y. '*fb ' . privat® yandba11 cuisine FdJb«'« 300 NAPANOCH PINE HOUSE NAPANOCH. N.Y. Heart of Catskill Mountains on Lake HONK BATHING - - BOATING EXCELLENT CU1SINE Chef: Fr. Mayer, formerly Hotel Waldorf Astoria RATES . . . $35 up - ~ •*.>)■»- mmmr.T n. rtnautt T"*f W» Praktischer Haushaltwink Jede Art von grünem Salat gehört in den Eissirhrank. Man wäscht ihn, liisst ihn gründlich abtropfen und wickelt ihn dann in ein IVuidtuch oder in Wachspapicr (in ni.i.ichen Five-and- Ten's kann man sogar auch noch "let- tuce biigs" aus Ollop/lJii kaufen). Im wenigst kühlen Teil lies Eissehrnnlis aufbewahre». "Hamburger" werd' ;n schmackhaf- ter wenn Sie dem rohen Gehackten ausser Pfeffer und Sah: auch eine Prise Mostrich beigeben. Sie können, wenn Sie das Ei sparen wollen, das man ge- wöhnlich nimmt, übrigens auch etwas Wasser zum Anfeuchten nehmen . Saiat bekommt einen pikanten \T/HAS EVERyTHING & Pine Hill's neuestes und modernes Hotel ist in der Mitte von grossen Liegewiesen und schattigen Baumen gelegen. Schwimmen am Haus oder im See. Jedes Zimmer mit Messendem warmen und kalten Was- ser. Verschiedene mit Bad. Bekannt gute deutsch- österreichische Küche. Nachmittags-Kaffee im Garten mit eigener Konditorei und Musik. HOTEL TYROL IN THE CATSKILLS, PINE HILL, N. Y. H. SINGER Telephone: Pine Hill 3946 W. OFFICE " BK.9-5536 YOURS'™" > Pampet viacation whims with over 25 ways to have tun, including Tennis, Swimming, Boating, Handball, Riding, Recorded Musicales, Dancing, Arts & Grafts, and All Other jyCr Sports. Indoor Recrea- tions. Entertainment SUGGESTIONi^i Gai,ie*- Good Eat- _ . , , . ing. Merry Com- Conditions pany. Cheery whal they are, we Quarters, Reg- urge you to JMAKE X. "wr-anä vs- HESEKVATIQNSi WOOOBQURNE, Nl. Y Tel. W00DB0URNE1150 A DELtGHTFüt HEHÄW MM MM! IN IM MOUNTAINS TM 'INFACH ENTZÜCKEND! Hoch in den Catskills S et ERFREUEN Sie «ich; Rudern i. privat. See. Schwimmbad,. Fischen BeaverkiJI, Tennis, Handball, jed. Sport, Unterhalt., Tanz jede Nacht. Ausgez. Küche. Murray Waxman, MC Verlangen Sie Broschüre und Sommerpreise. J*hone: Roeeoe 2F-16 , NYO Pbooe: CH. 4*0467 Leo Amarant's BLACKMAN'S INN MONTICELLO, N. Y. - Tel.: Monticello 881-882 - H. Blackman u. L. Amarant New York Information: HOllis 5-2889-J; Wlndsor 6-7687. Modernes Haus, inmitten schöner Wälder der Catskills, fl. w. u. k. Wasser, grosse Zimmer mit Bad, Swimmine Pool, alle Sportarten. Täglich Unterhal- tung mit Tanz (eigene Kapelle). Ausgezeichnete koschere Wiener und ame- rikanische Küche unter persönlicher Leitung von Frau Amarant. Bequem mit Bus und Eisenbahn erreichbar. * RESERVIEREN SIE ZEITIG * WILL0W LANE HOTEL. Monticello. N.Y. P. O. Box 632. Bequem mit Bus und Elsenbahn erreichbar. Tel.: Monticello 6U4. N. Y. Inform.: PResident 4-2698 od. BEachview 2-2624 Modernes Haus, inmitten schöner Wälder der Catskills, fl. w. u. k. Wasser, grosse Zimmer m. Bad, Swimming Pool, alle Sportarten. Täglich Unterhal- tung mit Tanz (eigene Kapelle) Ausgezeichnete koschere europäische und amerikanische Küche. — Wochenrate ab $45 für Juli und August. Management: SONYA and DAVE SCHIFFRIN and MORRIS FEDER. AU SPORTS—ENTERTAINMENT HOME UKE CUIS1NE FUtered Sw'immmq Peel low RATES—DIETARY LAWS THE NEW SUNNY BROOK HOUSE HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements. • OWN FARM PRODUCTS • I. SLUTZKY, Prop. OODLAWN VILLA KAUNEONGA LAKE SULLIVAN COUNTY, N. Y. FREE BOATING - Entertainment ATTRACTIVE RATES N. Y. Office: LO 5-3715 Enjoy a Real Vacation at The AST0B HOUSE In the heart of the Catskill Mountains Tannersville, Greene Co., N. Y. REASONABLE RATES STRICTLY KOSHER ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss» Rose Garden Hotel.Tannersville.N.Y. MODERNES HOTEL - ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG KINDER-GÄRTNERIN - Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR AUGUST Ermässigte Preise für September und jüdische Feiertage. Mrs. A ZWICKEL & SÖHNE. reet (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 "ff Orchard Park House PINE HILL, N. Y. (In the Catskill Mountains) 1700 ft. elevation, beautiful scenery, mountain trail, fishing, 5 min. walk to lake for boating and bathing. Quiet place for rest. Ho and cold running water in every room. Home-cooked meals. No car needcd; easily reached by boat, bus or train. WILLIAM SIMMEN, Tel.: Pine Hill 2341. PINE HILL COUNTRY CLUB PiNE HILL, N. Y. Manager: Mr. VAMOS Phone 3786 Luxuriös ausgestattet: 100 Zimmer, viele mit Privatbad; grosse Aufenthalts- räume; allabendlich Tanz. » Eigener Swimming Pool; Tennisplätze; Handball etc. • Bekannt für vorzügliche Küche. » Verlangen Sie Prospekt und Preise. PARADISE HOTEL, Pine Hill, N. Y. Ulster County, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt! . schönsten Teil der Catskill Mountains gelegen, modern einge- richtet, jedes Zimmer mit fl. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und Shower. Vorzügliche Küche, grosser Speisesaal im Hause, alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See für Baden und Schwimmen._ Management: Mr. VAMOS. BONNIE VIEW HOTEL. Pine Hill, N.Y. Phone: PINE HILL 3936 I Beausifully landscaped - Private swimming pool - Airy rooms - Baths, showers - Bar - Entertainment. Meals are well balanced. Now taking reservations from August 12 through the High Holidays. Services on premises. Please write for rates and information. OSCAR NUSSBAUM. topps hotel HUNTER, N.Y. Das Gebirgs-Hotel in 1900 ft. Höhe • BADEN u. RUDERN im EIGENEN SEE LIEGEWIESEN MIT SHOWER-ANLAGE TENNIS, REITEN UND ALLE SPORTARTEN BAR BAND ENTERTAINMENT AUSGEZEICHNETE. WIENER KÜCHE • Alle Auskünfte und Reservierungen: NEW YORK OFFICE: 140 WEST 42nd STREET - Room 501 Tel.: CH 4-1640; CH 4 -2547 Täglich, auch Samstags, bis 8 Uhr abends geöffnet. CATSKILL MOUNTAIN HOUSE Haines Falls, N. Y. Telephone: 553 'World famed Hotel with World famed View" Under the personal direction and management of MILO CLAUDE MOSEMAN Widely known for more than a Cen- tury, for its many and diversified features, so essential for the pleasure and comfort of Mountain Guests. Its own Lake contributes much with Swimming und Boating it affords. Boundless opportunities for either Activity or Relaxa- tion, at one of America'« best-known Mountain Hotels ATTRACTIVE RATES COLD SPRING HOTEL Tannersville, N. Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Syrian and American cuisine, Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swimming on Lake Rix» Van Winkle. OPEN 'TIL DECEMBER Families with children accommodated. Also modern cabins. For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30tb Street - Tel.: MU 4-8586 Friday. J*ty 20» 1945 AUFBAU 15 NEW YORK ZMM VAGATION at " America* s Switzerland Relax with the entire family in the HIGH SPOT OF THE CATSKILLS Finest hotels. Every recreational facility. Easily reached by train, boat, bus or car. EXCEL. ACCOMMODATIONS AVAILABLE For information write: Board of Trade Fleischmanns.NY The FRIENDLY Resort FLEISCH MAN NS.N.Y. läfv CAT/MLV MOUNTAIN/ EINES DER BEST-EMPFOHLENEN, FEINSTEN UND GEPFLEGTESTEN MOUNTAIN - HOTELS * Herrlich-zenlral und schattig-kühl gelegen. Das Ideal der Erholungsuchenden * Jeder moderne Komfort und anoenehmsle Behaglichkeit * Anerkannt hervorragende Küche. FREIES RUDERN UND BADEN IM LAKE SWITZERLAND (Freie Hin- und Rückfahrt Im Hotelauto, 3 Minuten) * GRÖSSTE RUHE-, LIEGE-, SONNEN- U. SPORTWIESE * BADMINTON * TENNIS ★ PING- PONG * ANGELN usw. ★ Für KINDER über 5 Jahre Kinder- spielplatz u. s. w. ★ BESONDERS SCHÖNE. KOMFORTABLE GESELLSCHAFTS-RÄUME und grosse PLAUDER-TERASSEN NACHMITTAGS: GROSSER KAFFEE-BETRIEB IM FREIEN MIT Ia. PATISSERIE UND SCHLAGOBERS RESERVIEREN SIE FÜR JETZT UND DIE GANZE SAISON BIS NACH DEN HOHEN FEIERTAGEN Illustrierter Prospekt auf Wunsch. — Phone 73 und 76 • SAMSTAG, den 21. JULI und 28. JULI (im Saal oder Garten): ARMIN BERG- GASTSPIELE und weitere intern. Attraktionen. * Tanzmusik: ROLF HEINEMAN Ferner bei geeigneter Witterung: T A N Z T E E mit RICCI's Barbizon-Plaza-Tanz-Orchester. Featuring: MILDRED PELTON und Sascha Dickstein * 5 Solisten Gelegentliche Kurpromenaden-Konzerte und gesellsch. Veranstaltungen. OWNERSHIP-MANAGEMENT: Mr. & Mrs. LUDWIG BLOCH HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Flcischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND) Jeder Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzigartige Sonnen-Ter- rassen u. Wiesen • Alle Sportarten (eig. Tennisplatz, Handball, Basketball, Ping-Pong, FREIES SCHWIMMEN UND RUDERN im Lake Switzerland etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungar., kosher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer (mit und ohne eigenem Bad). HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N.Y. (Tel.: Fleischmanns 101) FOR A COMPLETE VACATION IN AN UNRIVALED LOCATION COMMANDING THE VIEW OF FLEISCHMANNS All facilities in own shady private park: dancing, swimming pool, volley ball, tennis court, shuffleboard, etc. Excellent rooms with private bath. Delicious meals. Write for illustrated booklet. ®MAHORN BIG INDIAN, N. Y. ■vi VJ n I M MITTEN IM CATSKILL-GEBIRGE Vornehmster Familienaufenthalt in schönster, ruhiger Gebirgslage, Gute Verpflegung. - Alle Zimmer mit Liess, warmen und kalten Wasser Veranda: Sehenswürdigkeit Telefon: Pine Hill 2286 Inhaber: FRED SCHOFER 44 PINE ACRES 44 Deutsch-jiid. Haus höchster Kultur BIG INDIAN, NEW YORK Reservierungen für die jüdischen Feiertage rechtzeitig erbeten. UnverKleichl. Catskill-Gebirgslandschaft. 100 Acker. Wald- Erstk'l Küche ?uSi' Sportspiele; Fahrräder. Mod. Bungalow* mit Shower. _ * * "l'othek u. Musik; Zentralheizung; Zimmer haben fliess. Wasser. Erwachsene. Brosehtire. - Pine Hill 2258. - KARL und FR1EDL STEINDLER. —Verbringen Sie Ihre Ferien in der CLOVE BROOK LODGE, Big Indian, N.Y. Telefon. Pine Hill 2284 Station Wagen von der Bus Station PriLfk^ a^ flie"end Warmen u- kalten Wasser; einige mit FWP« * Etsener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball rmg-rong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung _RESERVIERUNGEN ZEITIG ERBETEN UmScbun8 HATHAWAY FARM Ganzjährig geöffnet. Ruhe » » Erholung Erstklassige Küche (Diäten) Kultiviertes Haus 70 Minuten Bahnfahrt von New York Hede Alischuler Flemington, N. J. R. D. 1 Tel.: 901 - R . 5 Dtr "Aufbau" ist Ihre Kaufs- «eile für War Bonds. Altman's Farm Ruhige Erholung, best geeignet für Ehepaare. ERSTKLASSIGE streng koschere Küche. JOSEF ALTMANN Postadr.: R. 6, Bridgeton, N.J. Phone: Vineland, N.J., 624-J-4. Brookside Farm R. D. 2, MIDDLETOWN, N. Y. ! Herrlich gelegen inmitten schöner Wiesen, eleganter Neubau mit 16 I grossen luftigen Zimmern, Bäder und • Duschen, kaltes und warmes Wasser, jneu Beschlossene l'orch, sowie neu angriegtes Swimming Pool, Ping- ! und schöne Waldspaziergänge 1,^,1 enge«nen»Wi,1f Eigenes Geflügel j ~n5* ^s'ry-Produkte. Strictly kosher. ! Tel* 8107« HERMAN GOLDSMITH. Briefkasten Julius Stiebet (San Franciscoo): Sie fragen, weshalb man auf dder Sicherheits-Konferenz Russland tbei Streitfragen nicht einfach über- stimmt habe, Und meinen, es wäre doch parlamentarisch das Einfach- ste gewesen. Auf internationalen Konferenzen ist jedoch das Mehr- heitsprinzip lediglich ein techni- scher Behelf. Kein Staat ist an irgend einen Konferenzbeschluiss gebunden, solange er ihn nicht aus- drücklich annimmt. Kleinere Staa- ten können leichter dazu bewogen werden. Der Begriff der Gross- macht hat aber zum Inhalt, dass niemand imstande ist, sie zu irgend etwas zu zwingen. Achtung, Sommerfrischler! Wir machen alle, die in diesem Jahr mit der Bahn verreisen wollen darauf aufmerksam, dass es rat- sam ist, das Gepäck möglichst einige Tage vorher aufzugeben, da sonst nicht mit Sicherheit damit zu rechnen ist, dass es zur Zeit an Ort und Stelle ankommt. Bei Auf- gabe durch Railway-Express müs- sen die Gepäckstücke noch früher expediert werden. Bei Railway-Ex- press erkundige man sich in ent- sprechenden Büros nach der not- wendigen Frist. * Diejenigen, die nach Phoenicia, Big Indian, Pine Hill und Fleisch- manns fahren wollen, seien darauf hingewiesen, dass es direkte Busse von New York nach den angeführ- ten Orten gibt. * Wir werden von den Hotel-Inha- bern der meisten Sommerfrischen darauf aufmerksam gemacht, dass noch fast überall Zimmer für die Saison zu haben sind, obwohl die Saison eine sehr gute ist. Trotz- dem empfiehlt es sich, telefonische Reservierungen zu machen. The ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel. 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen i. schönem Gebirgsland. Ausge- zeich. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- schl. Schwimmen, Rudern, Handball, Wandern usw. — Bereits eröffnet. C. FRANK, Manager. The Overlook Mansion E. Parker, Prop. - Fleischmanns, NY Large Furnished Rooms and Bungalows for Rent Gas Ranges and Ice Boxes, Bathing Hot and cold water in every room. 2 blocks from A. & P. Store and Shopping center. Res. 778 Driggs Ave., B'klyn 11, N.Y. New York Phone: EVergreen 7-3634 Rufen Sie Fernsprecher Thompson Ridge 5-F-23 Gute Verkehrs - Verbindungen, be- queme Betten, Bad, heiss. Wasser. BESTE KÜCHE, Geflügel, Steaks, eigene Gemüseerzeugung. BERNHARD EILERMANN Poultry Farm, R.D. I Searsville Rd. PINE BUSH, New York (Catskills). Lyon's Poultry Farm BULLVILLE, N.Y. Telefon: Middletown 74032 Bietet Ihnen RUHE UND ERHOLUNG GUTER, REICHHALT. KÜCHE von eigenen Farmerzeugnissen Liegewiesen - Sonnen-Porch Kalt- und Warm - Wasser Bitte um frühzeit. Anmeldung (keine Kinder). 2 Std. Fahrt; Bus-Station. Vacation Service gratis "Honeymoon Specials." Trips to Mexico and other tours. Excellent selection of hotels, ranches, cottages, beaches, etc. We arränge for your travel and hotel accommodations. No fee. AN UNUSUAL TRIP — SHADIACK, CANADA BY AIR $81. Ardel Travel Bureau 1775 B'way (57 St.) CI 7-8158, Rm. 714. RESORTS IN ALL AREAS in all price ranges Weekdays 10-7; Sundays 1-5. BETTY WHITE 130 W.42nd (1003) LO 5-3715 Hotel- und Resort- Reservierungen FERIEN-REISEN - TOUREN American Globe Trotter,Ltd.) ; 55 West 42nd Street, N. Y. C. Cffickering 4-6691 St. Regis, Fleischmanns, N. Y. Die neuen Inhaber des Hotels sind Frank Zsolt und William A. Hohnsbein. Schickt uns gelesene Nummern des "Aufbau" zurück. Schnell, schnell, schnell! Schicken Sie uns bitte Ihre gelesenen "Aufbau" - Exemplare zurück. Helfen Sie uns in unserer Papiernot. T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS N. Y. Owner-Manager: HOHNSBEIN 8t ZSOLT Co-Manager: KURT ROBITSCHEK DAS BELIEBTESTE HOTEL IN DEN CATSKILL MTS IDEALER FERIENAUFENTHALT FÜR JUNGE LEUTE Herrl., neue Liegewiesen v. d. Hotel - Freies Baden, Rudern und Schwimmen im Lake Switzerland (vor dem Hotel ge- legen) - Ausgezeichnete u. reichhaltige Wiener Küche (streng koscher) Ltg.: Mrs. Rose Imber (fr. Grand Hotel» Wien) - Täglich brillianle Abendunterhaltungen mit Gast- spielen von MOLLY PICON, MENASHA SKULNIK, GYPSY MARKOFF, HERMANN LEOPOLDI und andere Wellstars Eisenbahn-Tickets, Bus-Reservierungen, Auto-Service (von Ihrer Wohnung) werden ohne Kostenaufschlag besorgt! Reich illustrierte Prospekte, alle Auskünfte und ausschliessliche Zimmer - Reservierungen durch: KURT ROBITSCHEK 100 West 42nd Street, Room 702 New York 18, N. Y. Phone: Wisconsin 7-5474 (Office geöffnet Montag bis Freitag) von 11 a. m. bis 6 p.m.; Samstag u. Sonntag geschlossen. Kurt Robitschek ist während des ganzen Sommers in der New York-Ofiice anwesend, um Auskünfte persönlich zu erteilen! BS T\/ew Ödaewood ^otel \ •"PN LAKE SWITZ EP LAN D " FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 153 Ideal am malerischen Lake Switzerland ge- legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer- land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten Zimmer rr#t anschliessendem Bad • Showers Heizung bei kühlem Wetter • Tanz u. Musik Reservieren Sie zeitig für Ihre Sommers er ien I. HERMANN The "NEW PANHANS" Das gastlich elegant eingerichtete Villenhaus mit herrlicher Aus- sieht auf Fleischmanns und die Catskills, umgeben von hohen Fichtenbaumen und ruhevollen Liegewiesen. Freies Baden im Lake Switzerland. Aller Komfort: fl. Warm- und Kaltwasser in ,geräumi% duftig u. gut eingerichtet, die meisten mit Privatbad. Heizung bei kuhler Witterung. Ausgezeichn ab- wechslungsreiche Wiener - ungar. koschere Küche für den ver- wohnten Feinschmecker. - Freundliche familiäre Atmosphäre DER IDEALE FERIENAUFENTHALT _T rroB^slA® — Anmeldungen frühzeitig erbeten. FLEISCHMANNS, Tel. 98 Mr. und Mrs. DACHINGER HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N.Y. Phone: 85, 185 —NEW ARLINGTON HOTEL — FLEISCHMANNS, N. Y. The Best Hungarian Cooking - Entertainment nightly - Joseph Szigeti's Concert Orchestra - Swimming Pool and other Sport Activities. Newly Built Showers. REASONABLE RATES — WRITE FOR CIRCULAR Management: Mrs. Sugar & Sons. Tel.: Fleischmanns 48. PALACE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Völlig renoviert u. vergrößert. Besonders ermässigte Rate f. Servicemen. SAISON-RATEN ... $42.50 und aufwärts. Ab Juli spielt täglich unser Ungarisch-Wiener Orchester Telefon: WA 8-2707 (10 a. m. bis 6:30 p. m.) Abends: WA 8-2535 oder Tel.: Fleischmanns 217 Mgr.t Mrs. LUSTIG - Proprietors: Mrs. KLEIN u. ALBERT LOWENBERG HOLIDAY INN Inh.: ERNST BLOCK (früher Congress House) ARKV1LLE, N. Y. (30 Min. zu Fuss v. Fleischmanns) Bus Stop v. d. Hause. 2000 F. hoch. Tel.: Margaretville 25 R II Das ganze Jahr geöffnet. Der ideale Ferienaufenthalt. Vor- zugl. Küche. Eig. Farmprodukte. Geräumige Zimmer. Cafe-Garten. Recreation Room. Grosse Liege- wiesen. Herrlichste Gebirgswälder. Schwimmen, Fischen, Jagen, Sports — alles auf eigen., 250 Acres gros- sen Besitz. — Reservieren Sie schon jetzt für die Nachsaison. • Inmitten der Catskill Mountains! Teriace Park Inn PHOENICIA, N. Y. Einzigartige am Esopus River: Ba- den u. Fischen am Hause. Vorzügl deutsche Küche. $35 aufw Bus hält { am Hause. — N. Y. Tel : DE 9-7360 ..,,, (3-9 P, M.) Phoenicia 66 MAPLEGATE STONE RIDGE, Ulster Co., N. Y. Berühmt für seine schöne Lage. Umgeben von weite». Rasenflächen und alten Schattenbäumen. Modern. Haus. Beste Wiener Küche. ShufTle- boards, Horseshoes u. a. Sportarten. Baden nahebei« IMssUe Preise. Rud. Xoestner. tel. High Falls 3687. 16 AUFBAU Friday, July 20, 1945. Die Westküste A Fortnightly Section of Aufbau tor Calitorniia, Oregon and Washington Aufbau - Vol. XI - No. 29 July 20 - West Coast V, No. 1 5 Trip to Montana and Idaho ßy LEOPOLD BAUM Recently, I made a trip through Idaho and Montana; it was my first trip to these two states, and as your reporter, I was looking for some newcomers. However, I found only one, in Butte, Mont. I tried to find out why so few newcomers have settled in that territory, and it seems to me that it i& largely due to the fact that the local Na- tional Refugee organizations, be- fore attempting to place anyone, •first get in touch with a Jewish family living in that particular town. As the Jewish population in these two states is very small, there is not much opportunity to do so. Montana is famous for copper, Kilver and gold mines, also for petrified wood and agates. The largest copper mine in the world is in Butte, yet, as far as I could learn, they do not work füll shift. The reason seems to be that they have to go many thousands of feet Underground while in some South American states copper can be mined by steam shovel; thus, it is much cheaper, even after having been shipped to the United States. In Butte, I met the only neweomer I talked to on my entire trip. He is Ludwig (Lou) Munzer, formerly of Vienna, now Assistant Manager of a Ladies Dress Shop, I think that someone who knows the re- fining or smelting business could make a good living in Butte. There are several other towns in Montana: Bozeman, a College town, Helena, the Capital which has more earthquakes than any other town, Ananconda with many refineries, and Missoula, in the farming re- gion (Montana has large cattle ranches). In Idaho, too, your reporter en- joyed the beautiful scenery. The northern part with its hüls, caves, mountains and forests offers ex- (Continued on page 17) Blick in die "California 33 Das "Bindeglied der Deutsch-Amerikaner". Von HANS KAFKA Das Gewitter um die "New Yor- ker Staatszeitung" hat uns das Blatt ähnlichen Namens im Westen (no relations!) wieder einmal in Erinnerung gebracht. Ein Blick aufs Geratewohl in eine ihrer täglichen Nummern (22. Ju- ni 1945) belehrte uns, dass sie den Krieg und die schlimmen "Deut- schen-Verfolgungen" gesund über- standen hat. Auf der ersten Seite prangte die Schlagzeile: "Militärregierung en- det. — Amerikanische Flagge wird nun in Deutschland niederge- holt.'" — Was? Kein Irrtum, es steht da schwarz auf weiss, und wenn sich, nehmen wir einmal hy- pothetisch an, unter den Abonnen- Verbindende Worte—Elow 1 An unsere Lerer an der §§ | Westküste | H Durch ein Versehen im Post- = {g versand ist ein Teil unserer W | Leser an der Westküste nicht D H mit der Nummer vom 6. Juli = W beliefert worden. Wir bringen ü §§ daher in der heutigen Ausgabe Z §§ einen Teil des Textes vom 6. W Ü Juli nach und werden ausser- W W dem in der nächsten Nummer | Ü eine Westküsten-Seite ausser- g Ü halb der gewöhnlichen Folge W H veröffentlichen. Ü ~TX JEWISH FÜNERAL DIRECTORS PRospecl 1052 818 VENICE BOULEVARD All Services Personally Supervised ROBERT S. GROMAN HARRY GROMAN 830 W. Washington ysrTK CEMETERY Harrv Groman Robert 8. Groman Managers HO. 2322 900 N. Gower St. Hollywood. Calif 5 ;V Wenn in jenen bereits sagenhaft gewordenen Berliner Zeiten ein Besucher nach Anfang der Vorstel- lung in das "Kabarett der Namen- losen" hineinplatzte, verbeugte sich der gedrungene Mann, der auf dem Podium konferierte und stellte sich dem Neuankömmling unweigerlich mit den Worten vor: "Verbindende Worte — Elow". Es war eine be- scheidene Geste, damals.. Und es ist eine bescheidene Haltung, heute, wenn Elow (Erich Lowinsky), der in Hollywood als Kaufmann seinen Lebensunterhalt verdient, sein viel- fältiges Wirken für unsere Immi- granten-Kolonie mit einem Achsel- zucken "belittelt" — und mit dem Satz: "Was wollen Sie? Verbin- dende Worte!". Er ist aber der Mann, der die anlegenden, immer aktuell interes- santen, immer überfüllten Diskus- sions-Abende und "Opern Fora" des "Jewish Club" erfand, veranstal- tet und als "mediator" leitet. Es sind seine "verbindenden Worte" die den ganzen Zusammenhang zwischen den Aeusserungen heter- ogenster Vortragender und Spre- cher aus dem Publikum herstellen, bescheiden, vom Hintergrund her, aber immer mit Hand und Fuss. Er fing als Kritisierender und Pro- testierender an und wurde in seine gegenwärtige Stellung dadurch hi- neingezwungen, dass man ihn auf- forderte, auf der positiven Seite seinen Mann zu stehen. Er ist vor der Herausforderung nicht geknif- fen und er füllt seit zwei Jahren diese Stellung wunderbar aus. Er ist es auch, der die "Bunten Abende" des Clubs arrangiert. Er schreibt den Grossteil der Pro- gramme. Da auf den letzten dieser Abende an anderer Stelle näher eingegangen wird, wollen wir hier nur eine Seite der Arbeit be- leuchten, indem wir es einmal aus- sprechen, dass unter dieser Menge von handfester Gebrauchs-Dichtung fürs Kabarett nicht selten Stücke, wirklich guter Lyrik zu finden sind. dje Wir wünschten, wir könnten mehr davon drucken — ihre äusseren Erfolgs-Chancen sind sonst leider nicht sehr gross, da sie in deutscher Sprache geschrieben sind und wenn alles gut geht, in einer einmaligen Aufführung vor ein zahlenmässig begrenztes Publikum kommen. Aber dieses eine, "Wenn —" wollen wir doch hier bringen und ohne weiteren Kommentar für sich sel- ber sprechen lassen. Wenn es Sommernacht ist und du einsam stehst Und wenn du durch fremde Strassen gehst Wie durch einen verzauberten Garten Wenn die Welt gleich hinter den Bergen versinkt Und die Kühle in deine Einsamkeit dringt Und du fragst: worauf soll ich warten? Wenn du dich elend fühlst und so scheu Und alles so schwer ist und alles so neu Und wenn du genug hast von Comptoiren Und wenn alles anders ist, wie gehemmt — Und du dir verloren vorkommst und fremd Und du fragst dich: was hab' ich verloren? Wenn mit Lichtern bestreut ist die ganze Stadt Und so aussieht als ob niemand Sorgen hat Und die Sonne strahlt aus dem Westen Und du böse bist mit dir und der Welt Und die Sehnsucht nach früher dich überfällt Und du fragst dich: was wäre am besten? Was wäre am besten? Du weisst es nicht. Das beste wäre: tu deine Pflicht Misch' selbst deines Schicksals Karten Du hast nichts verloren. Nur etwas Zeit — Das dauert nicht alle Ewigkeit — Nur — auf Wunder darfst du nicht warten. ELOW. INSURANCE GENERAL and LIFE Warner M. Hirsch Broker & Agent 210 W. 7th St., Los Angelea 14, Calit. VA 4253 DR 5591 INSURANCE PROTECTION for Health, Life, Income & Property by large and reliable companies AGENT GEORGE SIMMEL 2231 W. 15th St. Ph. FE. 9006 Los Angeles 6. Calif. Lebens- u. Sach- versicherungen zu günstigen Bedingungen F. LEWIN, Broker 1110 Longwood Avenue VO 7473 LOS ANGELES Alfred Marshutz, C.P.A. Dr. Bruno Lamm Dr. Heinz Pinner Public Accountants Buchprüfung-Wirtschaftsberatung Einrichtung und Überwachung der Buchführung Steuer- und Devisensachen 219 West 7th Street, Room 1010 Los Angeles 14, Calif. VA 7954 ten dieser Zeitung ein Nazi befin- den sollte, so müsste sein Herz höher schlagen. "Na, fein, endlich niedergeholt!" —• Der Text dar- unter wird ihn etwas enttäuschen, denn, ach, in kleinerem Druck stellt sich heraus, dass die an- stössige Flagge nicht "in Deutsch- land", sondern nur in Aachen her- unterging, wo die amerikanische Militärregierung aufgrund der neuen Einteilung der Besatzungs- Zonen durch die der britischen zweiten Armee ersetzt wurde. Ja, ja, die Zeitungsneuigkeiten sind heutzutage so, dass man keine un- getrübten Freuden erleben kann. Aber es ist immerhin schon etwas, dass wenigstens in der Schlagzeile das "Star Spangled Banner" nie- dergeholt wird, wenn auch dann leider im Text der "Union Jack" hochgeht. Weiter auf der Titelseite: "Ein Protest gegen die schlechte Be- handlung!" — Wessen? Der armen deutschen Kriegsgefangenen na- türlich. Man habe "mit grösster Entrüstung feststellen müssen, dass man den Kriegsgefangenen nur eine halbgefüllte Schale mit einer wässerigen, suppenartigen Flüssigkeit und dazu zwei oder drei Scheiben Brot dreimal täg- lich zukommen liess". Die nahe- liegende Bemerkung, dass das wahrscheinlich ein schwelgerisches Luxusmahl in Bergen-Belsen be- deutet hätte, versajt sich der Re- dakteur aus irgen I einem Grunde. Er fährt vielmehr fort, dass diese Behandlung auf die weitverbreitete Ansicht zurückzuführen sei, dass deutschen Kriegsgefangenen viel zu gut verpflegt würden. "Epidemie in England!" — Wie- der sieht der hypothetische Nazi- leser einen Silberstreifen. Der Rückschlag im Text bleibt nicht aus, denn da steht zu lesen, dass die 9000 Kinder, die auf den Britischen Inseln an Diphterie starben, sich über die fünf- einhalb Jahre der ganzen Kriegs- dauer verteilen. Damit ist es also auch wieder nichts! Die Ziffer ist nicht hoch über dem normalen Durchschnitt. Der Rest der ersten Seite ist dann mit den Greueltaten der Rüs- sen so gut wie ausgefüllt. Nach einer Meldung "aus Bern" (wer wird so kleinlich sein, eine Identi- fizierung der Nachrichten - Agen- tur zu verlangen!) sind "Schwei- zer Diplomaten, Journalisten und Rote Kreuz-Personal in Berlin Bar- geld, Uhren und Ringe abgenom- men worden, ehe sie russischen Boden verliessen." Aus Hannover (schlechthin "aus Hannover") wird berichtet, dass "bei der Re- patriierung der Dislozierten die sowjet-russischen Bürger den an- glo-amerikanischen Verordnungen über Ruhe und Ordnung die gröss- ten Schwierigkeiten bereitet ha- ben!" Das hätte ihnen der hypothe- tische Nazi-Leser gleich sagen können, aber diese Amerikaner sind ja taub gegen alles, was man ihnen von der bolschewistischen Gefahr und der verpassten Mög- lichkeit eines deutschen Bollwerks gegen sie erzählt! Ausgenom- men vielleicht Miss Ciaire Boothe Luce, deren Rede gegen Russland in deutscher Uebersetzung die übriggebliebenen Spalten füllt. Nein, hält, da ist noch etwas über das brave Finnland, das nicht nur den Sieg über die Nazis nach besten Kräften verzögert, sondern auch — hört, hört! — nach einer Meldung . aus Washington "die volle Summe an Zinsen für das im Jahre 1923 gewährte Darlehen be- zahlt hat." Personal-Nachrichten im Innern des Blattes erwähnen u. a. Herrn Frank K. Ferenz, einen überführ- ten, verurteilten und nach drei Jah- ren begnadigten Hitler-Agenten. In der California Staatszeitung, dem "einzigen Bindeglied der Deutsch-Amerikaner" sieht das so aus: "Herr Frank K. Ferenz, in hiesigen deutschen Kreisen wohl- bekannt, der wegen angeblicher unpatriotischer Handlungen im Ok- tober 1942 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt wurde, erlangte diese Woche durch richterlichen Frei- spruch endlich seine Freiheit wie- der." Es folgt die Familien-Statistik, in der das löbliche Organ aus den offiziellen Heirats- und Todesnach- richten usw. sich die Namen aus* sucht, die nach der Meinung des Redakteurs deutsche Namen sind; eine lange Liste, die' by implica- tion", die Partei-Theorie stützt, dass eigentlich alle Amerikaner ehemalige Deutsche sind. Hier zeigt sich, leider, dass, blinder Eifer nur schadet. Was wird der hypo- thetische Nazi-Leser bloss sagen, wenn er hier Namen findet, die aus offenbar guten Gründen sonst nirgends im Blatt je erschienen sind: Kahn? Behrmann? Bern- hardt? Edelmann? Grossmann! Berg? Blum? Stern? Kraus? Lu- bitsch? — nur um ein päar zu nen- nen. Gut genug, die "deutsche" Familien - Statistik auf eine gan- ze Spalte auszudehnen, wenn auch nicht gut genug für irgend etwei sonst! Handel U S.A-Polästina Ein Bericht des Department of Commerce in Washington sieht eine beträchtliche Erweiterung de$ Handels mit Palästina vor. Di« Diamantenindustrie und das An- wachsen des Touristenverkehrr wird die palästinensische Handels- bilanz äusserst günstig beein- flussen. In dem Masse, in dem da* Interesse der Vereinigten Staater an den Handelsbeziehungen mit Palästina wächst, macht sich 6ir Rückgang in den Beziehunger zwischen Palästina und Gross- britannien bemerkbar. Die Citrus exporte, von denen 75% na,c! England gingen, sind während de.' Krieges fast eingestellt wordei und werden erst jetzt wieder auf genommen, während von der neuei Diamantenindustrie Amerika 88$ absorbiert. Briefe aus Europa In jedem Brief wird um den "Aufbau" gebeten. Schicken Sie uns Ihre ge- lesenen Exemplare. Hel- fen Sie uns in unserer Pa- piernot. "Aufbau", 67 W. 44th St., New York 18, N. Y. C1TIZENSHIP SCHOO» Leichte u. raschc Unterrichtsmethode. Unternehmen besteht seit 25 Jahren mit grossem Erfolg. Mrs. Theo. Gottsdanker 257 S. Spring Street, Room 217 (Douglas Building) iiini y Mi iiftiip.1 Üfü .flfli 11 — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren. - Auch Kauf u. Verkauf. Spezialist in Chronograph-Art eiten 315 West 5th Street (Metropolitan Building) Room 634 Tel.: MI 0621 Reliable, Reasonable, Guaranteed MARY MEYER 228 W. «h St. 6617 Orange St. Room 403 (nr. Wilshire/San Vicenle) Los Angeles 13 Los Angeles 36 WISSENSCHAFTLICHE l AUGENUNTERSUCHUNG ■ Di.I.S.°WEBKSMMIi Individuelle Zahlungsweise < Neue Adresse: I 65C4V2 HOLLYWOOD BLYD.j HE 5646 • Spreche auch deutsch. • j Housekeeper kochen, leichter Hausarbeit, uffieren, zu pflegebedürftiger Dame in fein. Hollywood-Hausnaiv GESUCHT Offerten unter I. L. 57 "Aufba< Massarik, 6550 Fountam Avenue- Hollywood 28, Calif. FHday. July 20, 1945 AUFBAU 17 SAN FRANCISCO :i leica contax 5 j; rolleiflex und andere i Photographische und Kino- Apparate Dissenschaftliche Instrumente. • HÖCHSTE PREISE • i Verkaufen Sie nicht, ohne unser * Angebot zu hören. aSöaEÄEZööP SAN FRANCISCO ____ <>1126 Merkel Phone HEmlock 3035 v ;; SAN FRANCISCO 2. Calif. 5 »hhhhvhwhhwhhwv Dr. Felix Moos Dr. Manfred Zadik Tax Consultants and Accountants 904 HEARST BUILDING 3rd and Market Street SAN FRANCISCO 3, Calif. DOuglaä 5678 Trip to Montana CContinued from Page Sixteen) cellent hunting and fishing oppor- tunities while the south is flat country with much desert land. The latter, incidentally, is partly good land and needs only Irrigation to become productive. Plans are be- ing made to irrigate all the land between Boise and Twin Falls as soon as the war is over. Outstanding city of Idaho is Boise, the Capital; Twin Falls, Idaho Falls and Pocatello are nice business towns. In Pocatello I met Mr. Barney Goldberg, with whqm I discussed the possibilities of settiing. He was of the opinion that a newcomer who wants to settle down there as a farmer, in „the livestock business or to. deal NEW YORK I—Perlenfassen—| I ALEER ART; ECHT und UNECHT I I Lang jähr. Praxis. Komme ins Haus. I f..... ,, gtl______QÖQ Central Pk. IfHlÄ UIHI6I °°° West (98th) eeeaeee vuhvi (früher Wien) I Uhren» u. Juwelen-Reparaturen zu g massig. Preisen. ANKAUF von Ju-| Velen (auch antik). — Mail Orders I promptest. Telefon: AC 2-39281 Alt alle Freunde und Leser des "Aufbau"! In diesen Tagen haben Sie einen Aufruf zu Gunsten der Saimmlung "Rettet das Kind" des United Jewish Appeal erhalten. Es ist das erste-Mal, dass der "Aufbau" in San Francisco eime gross angelegte Aktion für dieses edle Werk einleitet. Wir hoffen, dass dieser Appell den stärksten Widerhall bei Ihnen finden wird. Wer könnte auch ungerührt bleiben, wenn er an die unendlich trau- rigen Kinder Europas denkt? Diese Kinder, die jahrelang von den Nazis gepeinigt, von ihren Eltern losgerissen und dem Hunger, der Kälte und dem Elend preisgegeben wurden, kann es da noch eine Frage sein, ob wir helfen sollen? - Wir hatten das unschätzbare Glück, rechtzeitig der Hölle Europa entrinnen zu können. Verpflichtet uns dieser Zufall nicht ? Dabei kön- nen wir so wenig tun, gemessen an den gigantischen Problemen, die es zu lösen gibt. Man bittet uns nur um Geldspenden — Geldspenden, um die Tränen von Kindern zum Versiegen, vielleicht gar um ein Lä- cheln in ihre von Schrecken erfüllten Träume zu bringen. Zögern wir nicht; spenden und helfen wir — retten wir! Im Zusammenhang mit dieser Sammlung ist ein gesellschaftlicher Abend geplant, zu dem bereits namhafte Künstler ihre Mitwirkung zugesagt haben. Ort und Zeit dieser Veranstaltung wird durch den "Aufbau" rechtzeitig bekanntgegeben werden. Das Komitee für die Sammelaktion "Rettet das Kind" Sophie Sibers. 1. Liste der eingegangenen Spenden Henry Schnitzler, Berkeley........$25.00 Maximilian Kohn, Berkeley........ 20.00 Carl Cohn, Berkeley............... 5.00 Allen O. Singrer, Berkeley......... 5.00 O. Säbel, Oakland................. 2.00 Ernst Hesky, San Francisco........ 5.00 Paul Hertz, San Francisco......... 3.00 Paul Wald, San Francisco......... 5.00 Maurice Kurz, San Francisco...... 2.00 Arthur C. Amsen.................. 5.00 Erik j. Mortimer, San Francisco.,. 20.00 J. Neuhaus, San Francisco......... 25.00 Walter Schwarz, San Francisco.... 25.00 Ernest Schott, San Francisco...... 3.00 Ernst Wollner, San Francisco..... 3.00 Albert Levi, San Francisco........ 5.00 Arnold Roller, San Francisco...... 10.00 Ernest S. Meyer, San Francisco.... 10.00 Mr. und Mrs. Carl Kahn, San Francisco ....................... 3.00 Julius Stiebet, San Francisco...... 2.00 Ungenannt, San Francisco......... 10.00 Theresie Holster, San Francisco... 5.00 Leo Lehrburger, San Francisco.... 2.00 E. Waters, San Francisco.......... 5.00 Paul J. Merlin, San Francisco..... 3.00 Michael M. Herrscher, San Francisco ....................... 3.00 Olga Polatschek, San Francisco.... 2.00 Kraus und Spitz, Dr.............. 10.00 T. O. Hervey, San Francisco...... 5.00 Julius Stein, San Francisco........ 2.00 Otto und Betty Modley, San Francisco ................................25.00 Ungenannt, San Francisco......... 5.00 $260.00 Tausende verwaiste heimatlose jüdische Kinder müssen gerettet werden! HILF AUCH DU — durch Deine Spende an die Office des "Aufbau", 1106 Eddy Street, San Francisco 9. Calif. in hides, might have a good chance. Pocatello is a railroad center and gateway to the farming country in the north. From what I could see in local papers, Idaho also wants to utilize its tremendous potato Output. I feel that someone who knows how to manufacture starch would have a wide field there. There are two steps which should be tak#n by any newcomer plan- ning to settle in a state where a lot of pioneer work still has to be done. He should first get in touch with his local refugee Organization in order to study maps, statistics WATCHES WALTER (formerly Vienna I> 15 West 47th Street, N. V C. WATCH-REPAIRS KOKISH Tel.! BR 9-5573 ADOLPH BRENNER, Uhimacheimeistei (früher Nürnberg) 728 WEST 181 st ST. (zw. Broadway u. Ft. Washington Ave.) Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER ARMBAND- u. COCKTAIL- UHREN, COCKTAIL-RINGEN, DIAMANTEN, NEUHEITEN, FEST-GESCHENKEN, SCHABBOS-LEUCHTERN. REPARATUREN. Telefon: WAdsworth 7-1520 L LEWITA Watchmaker and Jeweler (früher Wien) 134 East SSth Street, N. Y. C. nahe Bloomingdale PL 3-7614 Spezial-Geschäft für moderne Uhren u. Juwelen Eigene Reparatur-Werkstätte UHRMACHERMEISTER JOS. MüNZäSSrt. führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W. 172. Str., Apt. 1-B WA 3-7516 IST'S DIR Uhr GEH ZU BLAU] WIR ZAHLEN I Höchstpreise für Gold und Dia I manten. Reparaturen fachmänn I [und billig. UHREN u. JUWELEN I WASSERDICHTE UHREN I And Now to DI I II 2528 Broadway i IrI 9-3420 öLAU - « I vorm. Köln Building —On Pay Day, Buy Bonds— WATCHES Wegen Urlaub vom 22. Juli bis 4. August GESCHLOSSEN ERNST LOWY 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) Rooro 707 — Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher und Juwelier Salo ECK, Juwelier (früher Wien) 580 Fifth Ave. (1 W. 47th St.) Room 605-A Tel.: LOngacre 5-2157 New York City KAUFE ALLE ART VON JUWELEN ZU HÖCHSTPREISEN. »77 W. 46. St 1 Cor. 6. Ave. UHRMACHERMEISTER- Eri fUSCHER ESCHLOSSEN .mstag, 21. Juli bis . imstag, 4. August and details of the different towns he is considering; he might even get some advice there; then, he should communicate with the Chamber of Commerce of the town he has picked, and from them he will receive valuable material. In this way, before going to Idaho and Montana, he will have made sure that the place of his choice is the right place for him. NEW YORK SIMON'S MAMMA & express mUwIlib SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2 - 3660 WINTERNITZ (früher Gustav Winternitz, Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: BRyant 9-5838 MOVING TRUCKING FIREPROOF WAREHOUSE 615 West I30th Street TEPPICH-REINIGUNG LEO STERN 636 Columbus Ave., (90. - 91. Str.) Tel.: SChuyler 4-1555 Abends nach 7 Uhr: AU 3-5148 Waren-Lieferungen Kleine Umzüge; auch nach den ROCKAWAYS JEWISH CLUB OF 1933, Inc. 228 WEST FOURTH STREET, LOS ANGELES 13, CAL. Generalversammlung und Vorstandswahlen für das Geschäftsjahr 1945/46 Die diesjährige Generalversammlung wird am Samstag, 28. Juli, abends 8:15 pünktlich, im Vortragssaal des Fairfax Tempel, 525 South Fairfax Avenue (Eingang Maryland Ave.), stattfinden. TAGESORDNUNG: 1) Mündlicher Bericht eines soeben aus Deutschland zurückgekehrten Mitglieds der amerikanischen Okkupationsarmee. 2) Auszüge ^ aus Briefen, in denen amerikanische Soldaten aus Refugee» Kreisen ihre Erlebnisse bei der Eroberung und Besetzung Deutschlands schildern. 3) Vorstandsberichte über vergangene Arbeit und künftige Aufgaben. 4) Antrag des Vorstands, den Mitgliedbeitrag für 1946 auf 50 Cents monatlich festzusetzen. 5) Generaldebatte. 6) Verschiedenes. 7) Entlastung des bisherigen Vorstands und Abstimmung über seinen Antrag unter 4. ~ ' 8) Neuwahlen für ausscheidende Vorstandsmitglieder auf Grund der im Vorjahr beschlossenen Statutenänderung. Jewish Club of 1933, Inc., Felix Guggenheim, President. Wir sehen uns an Um es vorwegzunehmen: es war ein grosser Erfolg vor vollem Haus. Im Rahmen des "Jewish Club" veranstaltete Elow, wieder- um in den gepflegten Räumen des Assistance League Playhouse, einen seiner Kabarettabende. In geschickter Ausnutzung der Büh- nenmöglichkeiten sahen wir seine heiteren und ernsten Kommentare zu unserer Umwelt vorüberziehen. Elow will nicht ausschliesslich un- sere Lachmuskeln reizen. Waren wir doch zusammengekommen, um "uns anzusehen", wie das Thema des Abends lautete. Nicht immer ist es amüsant, oft sogar schwierig, stets jedoch aufschlussreich, sich selbst zu erkennen. Elows Texte hatten literarisches Ni- veau und wurden von Margarete Hruby wie auch von Franz F. Roehn mitreis- send interpretiert. Er nahm kein Blatt vor den Mund, die teilweise schon hin- ter uns liegenden Schwächen unseres Emigrantendaseins zu geissein. Die reife Gestaltungskraft der Hruby kam in "Licht und Schatten" ausge- zeichnet zur Geltung und packte uns in dem fast sentimentalen "Ein Ende — ein Anfang". Hervorragend, in Mimik und Vortrag wär Roehn in "Schaufen- ster" und "Die Zeitung". Manche dieser Texte waren von höchster Aktualität, obgleich sie nicht erst gestern verfasst worden waren, wie wir zu wissen glau- ben. ,Peter Brysak und Ludwig Zachary waren ausgezeichnet, und Manfred Feuerst« Aufgabe war besonders dank- bar, weil wir uns in seiner Person wie in dem, was er uns zu sagen hatte, so bequem spiegeln konnten. Besonders gefiel Ruth Thomas,, die mit süsser Stimme upd viel Charme in drei Sprachen sang. Fay Malten war reizvoll wie je; und auch die jugendliche Tän- zerin Ruth Jordan war eine erfreuliche Begegnung. Und dann: Fritz Spielman mit eige- nem Programm. Wenn er seine Auto- biographie und danach H. G. Wells' Weltgeschichte in erschütternd komi- schen Versen sang, dann riss er zu spontanem Beifall hin. Seinen Sonderappiaus holte sich Elow mit den von ihm herrlich schnoddrig gebrachten Versen aus seinem Gedicht- zyklus, wie er es nennt; und der ju- gendliche Andre Previn nahm erneut für sich ein durch seinen Pianovortrag und die sichere musikalische Umrah- mung des ganzen Abends, dessen ge- samtes Ensemble uns mit seiner blen- denden Laune förmlich ansteckte. Dass alle Zeit und Mühe nur für das Gelingen eines einzigen Abends aufgewendet wurden, ist wirklich zu bedauern. In der Pause hatte man Gelegen- heit, eine kleine Ausstellung zu be- sichtigen, die Zeugnis gab von der künstlerischen Umstellung zwei der mitwirkenden Schauspieler. Roehn stellte Photos aus, Portraet- studien von Bassermann, Dreiser, Reichenbach u. a.» wie wir ein- dringlicher kaum je welche ge- sehen haben. Margarete Hruby zeigte sprechend ausdrucksvolle Plastiken und daneben nette Hundekeramiken, die es verdien- ten, weite Beachtung zu finden. George R. Bernstein. Vorstandswahl Nach den Satzungsänderungen, die auf der letzten Generalver- sammlung angenommen wurden, sind in der am 28. Juli stattfinden- den Hauptversammlung nur sieben Mitglieder für den neuen Vorstand zu wählen. Das Nominating Committee, be- stehend aus den Herren Joseph Grife, John F.; Schwarzer und dem Unterzeichnetem, schlägt für den Vorstand folgende Damen und Her- ren vor: Walter Bucky, Prof. Leopold Jessner, John (Hans) Kafka, Fran- cis Lederer, Frau Herbert Mendel, Frau Adolf Rosenstein, Harry D. Salinger. I, A. Dr. S. B. Bernstein. NEW YORK PRIVAT TAXI- Fahre Sie mit meinem 7-Silzer-Aulo überall hin. » Spezial-Fahrten nach FLEISCHMANNS, u»w. Riverside 9 -1186 Miller's Taxi Service 325 WEST 93. STR. Fleischmanns Office: Tel. 16 NEW YORK 4EXIHG10H SIORAGf- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRalalgar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIAL-PRE1SE NACH CAL1FORN1EN DURCHGANGS-DIENST nach Plätzen In den Staaten WASHINGTON, OREGON,COLORADO. ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS. Lagcrmögllehkeit. überall erhältlich. Ha us-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie f. unverhindl Voranschläge TRANSPORTS TO ALL BEACHES... MAIER & SCHUELLER MOVING — STORAGE — TRUCKING 2 FORT WASHINGTON AVE. (Corner 159th Street) New York City WA 3-8877 Evenings: WA 3-2124 Gepäck-Transporte GREENWALD'S MOVING Umziise, Transporte aller Art Einlagerung im eig,. Lagerhaus Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung 615 W. 164th St. Room D - 21 WA 7°-ei258 PRIVAT- —— TAXI mod. 7 Sitzet CADILLAC und PACKARD Limousinen für alle Gelegenheiten (auch kleine Umzöge) JUSTIN VOLL WEILER 640 W. 13«. Str. AUdubon 3-1017 PRIVAT-TAXI CHRYSLER 42 Stundentageweise MO 2-2753 oder EN 2-4373 STERN* AUTO VERMIETUNG 7-Siizer Cadillac nach allen Sommerfrischen Rockaway's, Long Beach etc. Tel.: ENdicott 2-3151 Wenn keine Anwort: VA 6-2530 364 Amsterdam Ave. (77. Str.) TRIPS BY 7 Pass. Limousine to HUNTER, HAINES FALLS and TANNERSVILLE. Call LO 5-9725 for reservationg. 18 AUFBAU Fridtsy, July 20, 1945. Nach einem selbstlosen, arbeitsreichen Leben ist unser treuer Vater und Grossvater Max Elsas (fr. 'kudwigsburg) in Theresienstadt verstorben. Wir machen diese Mitteilung seinen vielen Freunden, von denen er sich bis ins hohe Alter getragen wusste. BERNARD und DELLA ELSAS, geb. Plaut 2405 Roanoke Avenue Dallas, Texas Dr. med. LUDWIG ELSAS Pfc. OSKAR LEO ELSAS (z. Zt. Pacific) MARY ELSAS Wir erhielten die schmerzliche Nachricht, dass unsere geliebten Eltern und Grosseltern MAX DBEIFUSS BERTHA DBEIFUSS. geb. Erlanger (früher Buchau a./F.) im Herbst 1942 in Theresienstadt verschieden sind. Wilhelm Ine Dreifuss, Aufenthalt unbekannt; Hermann und Anna Nathan, geb. Dreifuss, Mier y Pesado 114 E, Mexico, D. F. Karl und Helen Ehrlich, geb. Dreifuss, 1828 W. Tioga St., Philadelphia, Pa. Fredric und Rose Hofhelmer, geb. Dreifuss. 42-52 Layton St., Elmhurst, L. I., N. Y._ Ein Vorbild, für Alle die sie kannten, in Lebenswillen, Kraft und Selbstaufopferung ist unsere innigstgeliebte Und unvergessliche Frau, Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau Ella Nussbaum, geb. Mayer (früher Fürth, Bayern; Frankfurt a. M.; Amsterdam) im Alter von nur 47 Jahren Mitte Mai in Beren-Belsen nach kurzer Krankheit, ohne ihre Lieben wiederzusehen, gestorben. In tiefer Trauer: Hermann Nussbaum (Aufenthalt unbekannt) Rudi Nussbaum, Westerschas vornehme ik Heerdigunfrs-lnstitat Modern eingerichtet CHARL dicke Amsterdam Ave.» N.l.C. I'elefon: ENdicott 2-6600 ES ROSENTHAL. Funer»! Dir. In diesen Tagen wurde un- serem. Hoffen auf ein Wieder- sehen durch eine schmerzli- che Nachricht ein Ende ge- setzt. Am 15. Oktober 1943 verschied unser geliebter, treusorgender Vater u. Gatte Erich Baumgart (früher Breslau) in Theresienstadt im 59. Le- bensjahre. RUTH und GUNTHER ROGASNER-RONNER 1 Rowley Street Rochester 7, N. Y. GUNTHER BAUMGART British Army LOTTE BAUMGART geb. Finkenstein Aufenthalt unbekannt Wir geben hiermit die trau- rige Nachricht, dass unser lieber Vater, Grossvater, Bru- der und Schwager, Herr Joses Weinberg (früher Lipperode, Wests.) am 27. Juni 1945 in Las Päl* meras, Argentinien, im' 77. Lebensjahr verstorben ist. In tiefer Trauer: Israel Weinberg 1427 N. Catalina Los Angeles 27, Calif. David Weinberg 664 Wellington Avenue Chicago, III. Paula Rosendal geb. Weinberg Birmingham, England Samuel & Moses Weinberg Aufenthalt unbekannt als Geschwister. Julius Weinberg Max Weinberg Paula Fritzler, geb. Weinberg Moises Ville, FCSF Argentinien als Kinder. Wir erhielten die traurige Nachricht, dass uns. 1. Mutter SELMA NEUMANN geb. Neumann (fr. Velten b. Berlin) am 19. Mal 1944 in Theresienstadt verschieden ist. Waller Neumann und Frau Käte, geb. Rosenberg Manchester 8, 18 Seymour Rd., Hr. Crumpsall Karl Lewinski u. Frau Lotte geb. Neumann; Santiago de Chile, Casilla 9464 Wir erhielten erst jetzt die traurige Nachricht, dass un- sere geliebten Eltern, Schwie- gereltern, Grosseltern, Bru- der und Schwester Alexander Daniel Emma Daniel geb. Sternberg (früher Dierdorf, Westerwald) in Theresienstadt verschieden sind. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Isy 8t Else Wendel geb. Daniel Aufenthalt unbekannt Norbert & Paula Daniel, geb. Bruck 2-12 B'way Terrace, N.Y.C. und 3 Enkel. über die Schweiz erhielten wir die traurige Nachricht, dass unsere lieben Eltern Justizrat GEORG PEISER (fr., Vors. d. jüd. Represen- tant. Vers. u. Präsid. d. Les- sing-Loge U.O.B.B., Breslau) und Frau TONI PEISER geb. Laqueur (fr. Vors. d. Frauenv. d. Les- sing- u. Heinrich Graetz- Loge, Breslau) vor etwa einem Jahr kurz nacheinander in Theresien- stadt verstorben sind. In tiefstem Schmerzt Dr. FRITZ PEISER OTTO PEISER La Paz, Bolivia, Juni 1945 Avenida Zalles 1 Tiefbetrübt geben wir un- seren Freunden und Bekann- ten die traurige Nachricht, dass unsere geliebte Mutter Mino Lorch geb. Salomen (früher Dieburg) im Alter von 83 Jahren am 10. Juli nach langem Leiden sanft entschlafen ist. Im Namen der trauernden Kinder: HUGO LORCH 35-10 35th Street Astoria, L. I., N. Y. _ T Q f U o C" Vollständige Erledigung aller JTT.1 JK.O n OE >3 1^1 O Beerdigungs - Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Unsere neue Chapel (nahe Washington Heights) 1225 Jerome Avenue Ecke 167. Str., West Bronx - Tel.: JErome 6-7400 ausserdem: 1018 Prospect Avenue - Tel.: DAyton 3-4400 Friday, July 20. 1945 AUFBAU PERSONAL1A In dieser Rubrik werden nur Gedenklage gebracht, die .sinen runden Zeitabschnitt bezeichnen. Nur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. In Buenos Aires ist Paul Klein, der bekannte frühere Inhaber der Kleiderwerke Klein am Wedding, •Berlin, im Älter von 76 Jahren uach kurzem schweren Leideil gestorben. Paul Klein war eine in Berliner Kreisen des Detail- handels bekannte Persönlichkeit. Durch das Vertrauen seiner Kol- legen war er in den Vorstand des "Detaillisten - Verbandes der Bekleidungsindustrie Berlin" be- rufen worden und war ebenso wie Tietz, Zwillenberg, (Irünfeld, Baer u. a. für die Interessen des Detailhandels tätig. Am Sarge sprach der frühere Syndikus des Detaillisten-Verbandes, Rechtsan- walt l)r. Arthur Donig, Worte des Gedenkens. On the 1 Ith of July 1945 Mr. John Koller- Diestenfeld died after a brief illness. Erna Diestenfeld, Susi Dünne, his father, sister, Brothers Paula Koller-Gindin New York, Philadelphia, i London. Am. 13. Juli verschied mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater Dr. Siegfried Landauer (früher Stuttgart) im 76. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Lina Landauer, Söhne Kurt und Walter, und deren Frauen Betty und Else. 3700 Cabrillo Street, San Francisco, Calif. Plötzlich und unerwartet ging von uns meine vielge- liebte unvergessliche Frau, unsere herzensgute Mutter, Grossmutter und Tante, Frau Emma Lederer geb. Wildner, aus Wien. Ein edler Charakter ist von uns geschieden. Quito, 6. Juli 1945. Der Gatte: Fritz Lederer, Quito, Ecuador, Apart. 580. Die Kinder: Eva Newman & Mann und Töchterchen Monica, Cincinnati; Fritz Lederer, z. Zt. Internment Camp India; Sidi Lederer, z. Zt. Montreal, Canada; Die Schwägerinnen, Schwäger, Neffen und Nichten. Unser geliebter Vater Siegmund Salomon (früher M.-Gladbach) ist im Alter von 81 Jahren in Theresienstadt verstorben. Felix Kaufmann und Frau Erna, geb. Salomon 15 Litchfleld Way London NW. 11 Frieda Salomon Walter Salomon Brüssel Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter Frau Mathilde Stern geb. Wol« (früher Frankfurt a. M.) im Frühjahr 1943 in There- sienstadt gestorben ist. In tiefer Trauer: Erich Lenk und Frau Gertie. geb. Stern Sgt. Walter L. Lenk Hilda Lenk 50-25 48th Street Woodside, N. Y. Unsere liebe Mutter, Frau Emma Brunner ,, geb. Rheinslein (früher Landau, Rheinpfalz) ist in Theresienstadt ge- storben. * ®abeite Brunner, geb. Mannheimer 728 W. 181st St., N. Y. Citv Richard & Lilly Michel, geb. Brunner, 796 Putnam Ave., Brooklyn, N. Y. Fred & Rudy Michel (U. S. Army) Am 5. Juli 1945 verschied ganz unerwartet mein her- zensguter Lebenskamerad, un- ser Vater, Bruder, Schwager und Onkel Ludwig Krotor (Krotoschiner) Sein Leben war Arbeit und Pflichterfüllung. PAULA KROTOR HERMANN & ROSE KROTOR 314 N. State Street Aon Arbor, Michigan. Zu unserer vorige Woche er- schienenen Notiz, wonach der Good Citizen Award der Daughter s of the American Revolution an Ralph Beer verliehen wurde, teilt uns Leo S. Edinger mit, dass auch er, und zwar früher als Raph Beer, den gleichen Award erhalten hat. Leo S. Edinger wur- de in Frankfurt a. M. geboren. Der erste Preis für den besten Aufsatz über das Thema "Destruc- tion of European Jewry" wurde von der Hebrew Free School in Boston dem 14jährigen Norbert Lerner verliehen, der vor 5 Vi Jahren mit seinen Eltern in den Vereinigten Staaten einwanderte, ohne Englisch zu können. Auch im vorigen Jahr gewann Norbert ein Preisausschreiben, und zwar mit einem Aufsatz über die Palä- stinafrage, der als zweitbeste Einsendung klassifiziert wurde. Ismar Lipschuetz, der vor 15 Jahren in Leipzig geboren wurde und mit seinen Eltern in Buit'alo In tiefer Trauer zeige ich; hiermit an, dass mein in- nigstgeliebter Vater Max Friedlander (früher Wien, Prag) in Theresienstadt gestorben ] ist. Vera Friedlander 116 West 77th Street New York City. Wir erhielten die trau- rige Nachricht, dass mein lieber Bruder und Schwager Bernhard Prager früher Apolda in Theresienstadt gestorben ist. Leo und Selma Schwab, geb. Prager, 85 Hicks St., Brooklyn Ich beklage den unfassba-1 ren Verlust meiner Ge- schwister, die in den Gas- kammern von Oswiecim ge- mordet wurden. Oberin Amalie Noafeldt aus Hamburg Rosel Timmler geb. Noafeldt aus Algermissen, Hannover Alfred Noafeldt aus Berlin. In tiefem Schmerz: , Frieda Epstein, geb. Noafeldt 42 East Manning Providence, R. I. , Margot Noafeldt, in Germany Familie Robert Birnbaum Bedford, England Lt. Hans-Joseph Epstein U. S. Army. Für die herzliche Anteil- nahme beim Hinscheiden un- seres unvergesslichen, gelieb- ten Gatten und Vaters Samuel Seewald sprechen wir Allen unseren herzlichsten Dank aus. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: KLARA SEEWALD 1221 E. 53rd Street, Chicago Am 24. Juni jährte sich zum fünften Male der Tag an dem unsere geliebte, teure Freundin LUCIE GLASER geb. Hirsch (fr. Berlin) in Frankreich mit ihrem klei- nen Sohn aus dem Leben schied, um nicht in die Hände des Feindes zu fallen. Sie wird uns unvergessl. bleiben. Dr. Hermann und Hilde Loewenberg, geb. Pagelsohn 23, Haneviim St., Tel-Aviv Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass un- sere gute Mutter, Frau CLARA STEIN geb. Kaufmann (fr. München, Regensburg) schon im Herbst 1942 in The- resienstadt verschieden ist. Dr. HERBERT STEIN und Frau Lotte 2027 34th Ave. So. Seattle, Wash. Am 16. Juli verschied nach kurzer Krankheit unsere liebe Dela Goldmann geb. Friedenhain (fr. Hamburg, Frankfurt/M.) Die trauernden Freunde. Beerdigung; Sonntag, 22. Juli, öl rri'' Riverside Chapel, 7bth St. Sc Amsterdam Ave., _New York City. Erst jetzt erhielt ich die erschütternde Nachricht, dass mein innigstgeliebter Vater Ernst Wartenberger (früher Hamburg) Ende 1942 im Konzentra- tionslager Theresienstadt gestorben ist. Im Namen der trauern- den Familie Hermann Wartenberger und Frau Manizales (Colombia) Apartado Aereo 78 lebt, erhielt die Jesse Ketchum medal für seine hervorragenden Leistungen in der East High School, sowie einen Preis von $50, der l'üv seine weiteren Stu- dien am Yeshivah College in Cleveland verwendet werden Die Auszeichnung, Valedicto- rian der graduierenden Klasse der Harlan High School in Har- lan, Ky„ zu sein, fiel Ingrid Ullman zu, die vor vier Jahren aus Deutschland hier einwan- derte und seit 1041 in Harlan mit ihren Eltern eine zweite Heimat gefunden hat. Auch Ingrid sprach kein Wort Englisch, als sie her- überkam, und es ist dem Ver- ständnis ihrer Lehrer zu danken — wie sie erklärte — dass sie nicht den Mut verlor, sondern im Gegenteil alles daran setzte, ihrer Schule Ehre zu machen. Ein Immigrant, Oskar Huppert in Chicago, hat ein Patent er- halten für ein Verfahren, aus Soyabohnen ein Gewebe zu ge Winnen, d;;s der Wolle sehr ähn- lich ist. Das Patent wurde der Glidden Company in Clevelaiid erteilt. Goldener Ehering gefunden Ein goldener Ehering mit fol- gender Eingravierung wurde ge- funden: "G. H.—30. 4. 1920—18 7. 1920". Näheres telefonisch un- ter Virginia 7-8971 nach 7 p. m. JULIUS HAMBURGER WATCHES • JEWELRY DIAMOND RINGS SILVERWARE 255 Ft. Washington Ave. (Corner 171st Street) Tel.: WA 8 - 3381 Frau Lina Baum 2524 Avenue W Brooklyn, N. Y. feiert am Sonntag, d. 29. Juli, in geistiger Frische ihren 70. Geburtstag Empfang ab 2:30 nachmittags Temple Auditorium 251 Rochester Avenue (7th Avenue Subway bis Utica Ave. Station.) EUGEN COHN aus Bad-Polzin feiert am 29. Juli seinen 70. GEBURTSTAG MARTIN, KARL HEINZ und WERNER gratulieren herzlichst. Das Fest der Silbernen Hochzeit begehen am 10. August 1945 Aror» und Hertha Frankel geb. Brock (früher Hamburg, Berlin) 5832 Foothill Boulevard Oakland 1, Calif. Meine Eltern JACOB CHOSCH u. FRAU Adele, geb. Sussmann (fr. Gnesen, Strelno, Berlin) begehen am 8. Sept. d. Js. ihre SILBERHOCHZEIT Heinz Chosch, Santiago/Chile Barros Arana 238 (Quinta Normal) Die Geburt ihrer Tochter zeigen hocherfreut an Wolfgang Apfel und Frau Ita, geb. Pflanzgraben 3. Juli 1945 Caixa Postal 3423 Rio de Janairo, Brasil. We are happy to announce the arrival of Joyce's brother Richard Manfred on July 10, 1945 ERNEST and ROSEMARIE HEYMANN, nee Grunbaum 83-57 118th Street Kew Gardens, L. N. Y. We are happy to announce the birth of our son Martin Bernard Mr. and Mrs. Fred Schloss July 16, 1945 nee Margot Heidt 4300 Broadway New York City Abrams Schwesterchen Sulanita ist angekommen. Moises Seinjet u. Frau Ilse geb. Translateur Palmira (Valle), Colombia, S. A. (früher Kreuzburg, O.-S.) We are happy to announce the arrival of Irene and Ruben s brother David J. July 7. 1945 Rolf and Liesel Rothschild nee Haas f'ly Bremen f'ly St. Wendel Haifa, Palestine 2109 Centre Avenue Pittsburgh 19, Pa. Walter Littmaninn, der vor lo Jahren in Wien i geboren wurde und seit vier Jahhren mit seinen Eltern in New Yoork lebt, erhielt die Medal of Hdonor für seine ausgezeichneten Leistungen in der Pershing Junidor High School. 80. Geburtstag: JJuda Rothschild (fr. Kirchheim, Kiassel), 18. Juli 37 W. James St.,, Lancaster, Pa. — Eduard Moshe;im (fr. Adorf, Waldeck), 29. Juili: 1118 Copa- cabana, Rio de Jaineiro, Urazil. — Hermann Bodenbeiimer (fr. Frank- furt a. M.), 18. Juli: 4000 llth Ave., Brooklyn, N . Y. 70. Geburtstag: Martha Neu- metzger: 179 Rawsion Road, Brook line 40, Mass. CO. Geburtstag: Dr. Seppel Frank (fr. Mannheim), 2iö. Juni: Cottage Lenid, Rue St. ILazare, Aix en Provence, France. 45. Hochzeitstag: David und Berta Wolf, geb. Rogger (fr. Niederstetten, Wttbg.), 11. Juli: 1 Moss Ave., Danbtfry, Conn. Silberne Hochzeit: Sigmund und Clara Rosenthal, geb. Rotschild (fr. Frankfurt a. M.), 1. August: 3495 Broadway, New York 31, N. Y. Silberne Hochzeit: Alvin und Frieda Wertheim, geb. Falken- stein (fr. Köln.) —■ 9. Juli — 1637 N. höre Avenue, Chicago, III.; Richard und Jenny Abbe, geb. Firnbacher (fr, Berlin) — 27. Juli — 1706 Roselyn St., Philadel- phia, Pa. Personen in Frankreich suchen Die "Union of Jews from France", 264 West 9Isi Street, New York City, sucht für Personen in Frankreich die folgenden, in den Vereinigten Staaten lebenden Verwandten: —PHOTO-- WEITZMANN UNSERE ! STUDIOS: 2424 Broadway, N. Y. C. 'bet. 89th-90th St«.» SC 4-6271) 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINF Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn l!U 2-9159 We are happy to announce the arrival of our son Terence Mark on July 7, 1945 NORMAN and ANNEMARIE DAVIDSON, nee Behrendt 1440 East 52nd Street Chicago 15, III. We are happy to announce the arrival of our son Pedro Ronny Kurt and Lisi Goldschmied nee Ungar Santiago de Chile Blanco Encalada 2011 June, 1945 (formerly Vienna) Egon and Lane Maas nee Echelbacher are very happy to announce the arrival of their son Clifford William July 12, 1945 561 West 141st Street New York City Unser Manfred hat ein Brüderchen bekommen! Die glückliche Geburt unseres Heinz zeigen hocherfreut an Hermann Linsker und Frau Cilli, geb. Kahn Pasto, Colombia, S. A. (fr. (fr. Wien) Dierdorf, Essen) Manfred 8c Frances Vanson, nee Hirsch, have the pleasure announcing the birth of their daughter Regina Esther sister of Dorothea Shulamith July 9, 1945 - 28. Tamus 5705 3 Callcott Rd., London NW. 6 (f'ly Hamburg) (f'ly Sprottau) We are happy to announce the arrival of Susan's baby sister Joan Evelyn Arthur and Rita Maier nee Werth eimer 667 West 177th Street (fr. Malsch, Kippenheim) We are happy to announce the arrival of Joanna Esther Hans and Ursula Schneidemann, nee Klebe Saiwa Farm, Kitale, Kenya Colony. Eine Familien-Anzeige in dieser Grösse (1 inch) kostet $3.50 (Mindestgrösse) GRÖSSERE Anzeigen kosten: 1%" hoch. 1 Spalte breit $4.50 1 Vs" " 1 " " $5.25 2 1 " $7.00 Anzeigen bitten wir im V jraus durch Scheck oder: Money Order zu bezahlen. — Ainzeigenschluss Dienstag 1!2 Uhr. Capon, Sal, Maurice, Märius, 125. Str., N. Y., von Soustiel, Maurice. Chotchner, David, Chava, von Fedach, Angel. Ciechanowiecka, Rachela, Ha- vana 165, Cuba, von Segier, Ja- cob, de Wieckow. Madame Cowen, 5539 Black St., Pittsburgh, Pa., von Plotnik, Robert. Hamburger, Bert, 5115 Win- troph Ave., Chicago, von Plotka, Maks. Joukowicz, Moise, und Debo- ra, N.Y., von Joukowicz, Schmil. Kuraz, nee Szyrkies, Brooklyn von Ferder, Sonia. Reich, Berek, Chaim, Mojsze, Toronto, Canada, von Kohn Simcha. Siemiatycki, Bernard, Cuba, von Siemiatycki. Swirski, Samuel, Brooklyn, v. Garber, Pola. Tannenbaum, Eduard, 78 Ri- verside Drive, N. Y. C., von Dr. Gottlieb. Isidor. Frist, Asardove, 39 Code Str., Brooklyn, von Frist, Rosa. Frist, Max, 126 Goerck St., N. Y. C., von Frist, Rosa. Glazier, William, 15 Bankes St., Winthrop, Mass., von Leich- ter, Richard. Goldberg, Louis, Mayer, Rua Barbosa, Jwis de Fova Minas, Brasil, von Artman, Hermann. Goldman, Isaac, Itajuba, Bra- sil, von Pomeranz, Motek. Gotliber, Mayer, Cheskiel, Mordka, von Kleniec. Allen Verwandten und Freun- den teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwoh unseres Sohnes Jack-Joachim am 21. Juli 1945 in der Con- gregation Beth Hillel, 601 W. 183rd St., im Paramount-Ge- bäude, stattfindet. Erich Neugarten und Frau Henny, geb. Pollack (früher Zeven-Bremen) 654 West 161st Street Apt. 6-G New York 32, N. Y. The Barmitzwah of our son Kurt will take place Schabbath Nachamu, July 21, 1945 at the Congregation K'hall Adass Jeschurun 90 Bennett Avenue Siegfried Katz and Blanka geb. Löwenstein 251 Fort Washington Avenue Apt. 31, New York City (fr. Jesberg, Fulda) Mr. & Mrs. Ben Freudenthal announce the engagement of their daughter Sue to Sgt. Kurt Kahn July, 1945 603 West 140th Street, Apt. 55 New York City (f'ly Mannheim) U. S. Army (f'ly Herrnweiler, Rhld.) Mrs. Frieda Wolf announces the engagement of her daughter Edith to Mr. Arnold Goldsmith (f'ly Pforzheim) (f'ly Fulda) 717 West 177th Street Schabbath Nachamu July 21/22, 1945 Gerda Fuchs Walter G. HarfF E N G A G E D 542 N. 15th 4550 N. Carlisle Street Street Philadelphia, Pa. July 15, 1945 Betty Mayer Sigbert Oppenheimer E N G A G E D July 22, 1945 560 W. 163rd 80 Ft.Washington St., N.Y.C. Avenue, N.Y.C. (f'ly (f'ly Gross-Gerau, Gedern, Frankfurt) Oberhessen) Greta Wolf Erwin Lindauer E N G A G E D New York, July 1945 203 West 125 Sherman Ave. List St. New York City (f'ly (f'ly Stuttgart, Krefeld) Barcelona) Miss Elsie Guggenheim Cpl. John H. Bergmann E N G A G E D 47-50 41st St. 118-14 83rd Ave. Sunnyside Kew Gardens L. I.. N. Y. L. I.. N. Y. (f'ly (f'ly Pittsburgh. Pa.) Laupheim) Fritz Hirsch Grete Hirsch geb. Rosenbaum, geben hier- mit ihre Vermählung bekannt (fr. Ulm/D.) (fr. Herford/W.) z. Zt. Jeanne d'Arc UNRRA Philippeville, Algiers Juli 1945 Kipferman, Isaak, Sol, Cleve- land St., Brooklyn, von Haus- berg, Sacha. Lederman, Sam, 941 Hoe Ave., Bronx, von Lederman, Charlotte. Markowicz, Sam, Toledo, Ohio, von Mordkowicz, Max. Messing, Monroe, Broadway, Brooklyn, von Szafirstejn, Roza. Ronez, Ida, 2094 Coney Island Ave., Brooklyn, von Ferber, So- nia. Simons, S., 1342 Beacon Str., Brookline, Mass., von Galek, Moische, Jankiel. »TF?Pille- Wurman, Patterson, N. Y., von Mme. Zamieczkows- ki, nee Eysman. Yelen, Itke, nte Jucht, N. Y., von Jucht, Fernand. Jacob Rothstein, Borough Pk Brooklyn, von Mrs. R. Mitelman. Abramowicz, Mojsze, B'klyn, von Abramowicz, Simon. Brecinski, Yankel, N. Y., von Brenner, Orko. Buzansky, Sara, Brooklyn, von Seidman, Efraim. Edwards, Gus, Hollywood, von Mme. Preuss. Edwards, Leo, 33 Rockefeiler Plaza, von Mme. Preuss. Goldberg, Golda, von Livszyc, Abram. Federman, Sam, 1379 45th St., Brooklyn, von Federman, Israel. Geffen, Emma, N. Y., von Katz-Dreyfus, Janine. Horovitz, Joseph, Daventry, Academy St., N. Y., von Bau- monger, Joseph. Horowitz, Fanny, nee Beck, von Klein. Rose. Keller, Isaak, 1445 Boston Rd., Bronx, von Balsam, Emile. Noviak, St. H. 82, Atlanta, Ga., von Traube, Isaac. Oselka, Moise, N.Y., von Gold- man-Fisz, Mathilde. Radoteysler, N. Y., von Fried- man, Baruch. Radow, Etecque, 132 Titmoss Ave., N. Y., von Friedman, Is- rael. Mr. and Mrs. Hugo Rüben nee Erna Harwitz 207 E. 3rd Ave.. Gastonia, N.C. (f'ly Herford, Westfalen) take the pleasure to announce the marriage of their daughter Gloria Gisela to Mr. Irving Sherwin New York City. The wedding ceremony will take place at the Spanish- Portuguese Synagogue, 7 W. 70th St., Sunday, July 22, 1945, at 3:30 p. m. M a r r i e d : Ida Hartogson nee Miller Hartog Hartogson (f'ly Emden, Frankfurt/M.) at the B'nai Jakov Shul, 172 Fairmount West Montreal, on 12th Aw (July 22, 1945) 4521A Hutchison, Montreal Erich S. Gruenewald Reni Gruenewald nee Hartog M A R R I E D July 20, 1945 41a Oosterstraat Groningen, Holland (f'ly Offenbach a. M.) Walter Mayer Irmgard Oppenheimer will be married Sunday, July 22, 1945 3:15 p. m. Temple, 550 W. HOth St., N. Y. 520 W. 139th St. (formerly New York 31 Frankfurt a. M. N.Y. Düsseldorf) (f ly Gelnhausen) Ernst Berg Friedhilde Kaufman will be married July 22, 1945 Haifa, Palestine (f'ly Warburg, Wests, (f'ly Oehringen, Wttbg.) Sol C. Heim (Cheim) und Frau Adda, geb. Moses geben hiermit die Hochzeit ihrer Tochter Suzanne Marion mit Herrn Martin Stein bekannt 3918 Harrison 4801 Roanoke Kansas City, Mo. Parkway (früher Kansas City, Mo. Charlotten- (früher bürg) Berlin) Joseph Winkler Hanna Winkler nee Igersheimer MARRIED July 1, 1945 721 Heman Avenue University City, Mo. (f'ly Pirmasens) Werner Stargardt Elfriede Stargardt geb. Czarninski VERMÄHLTE 27. Juni 1945 uenca, Ecuador, Apart. 290 -fr. Schwerin a. W., Berlin) (früher Prostken) 20 AUFBAU Friday, July 20, 1945. Juden in Theresienstadt Die nachfolgende Liste, die wir der 'Moeaisita Foersamlingens I Stockholm, Kommiltee ioer Efierkrigshjaelp" in Stockholm, Wahrendorffsgalan 3, verdanken, enhält die Namen von Juden, die Mitte April 1945 noch in Theresienstadt gewesen sind. Wir möchten ausdrücklich daraut aufmerksam machen, dass diese Liste nicht vollständig ist. Auf den Familiennamen folgen Vorname, Alter, Adresse in Theresienstadt und Herkunftsort (Fortsetzung) Rabi, Frau, 38, Langestr. S Langestr. 17 (Hannover); Seherk, (Holland); Rabu, Rosa, 5ti, Bahn- hofstr. 29; Rabbiner, Dr. (Pus- pöklademy, Ungarn); Rada, Ku- zena, 22, Westgasse 4; Rand, Ma- thilde, 40, Langestr. 11; Rand, 50, Langestr. 11; rtaubitschek, Mar- git, 48, Langestr. 14 (Wien); Rausburg, 50 (Prag); Ravelsky, Gittel, 2. Rebbu, Esther, 42, Parkstr. 6; Reich, Erna, 60; Reich, Frieda, 60, Berggasse 6; Reiche, Ur. Paul, 68; Reiche, Dr., 60, Lee- Str.; Reichl, Ing., 40, Bahnhof - str. 17; Reichl, Grete, 33. Bahn- hof str. 17; Reichel, Dr. Paul u. Frau, 62, Hauptstr. 9 (Berlin); Reift', Otto, 30, Bahnhof str. 17; Reiff, Fritz, 32; Reimann, Emil, 58, Bahnhofstr. 25; Reimer, Else, 30, Hauptstr. 2 (Berlin); Reimer, Ilse, 26, Parkstr. 12; Reimer, Ma- rianne, 28, Parkstr. 12; Reinisch, Frau; Reis, Edith, 30, Badhausg. 13; Reiss, Zdenka, 2, Parkstr. 14; Reiss, Edith, 60, Westgasse 6; Reisermeier, Westgasse 12/2; Reiter, Hanka, 48, Hauptstr. 22 (Prag); Reither, Dr. Lotte, 30, Parkstr. 12 (Wien); Rema, Mary, 32 (Prag); Rema, lila, 34 (Prag); Rerenczyk, Alice, 27; Repper, Esther, 45, Parkstr. 6; Reuber, Käthe, 52, Westgasse 9/10 (Ber- lin); Reuth, Dr. Frau, 70, Wall- Str. 8. Richnowska, Hanna, 20, Bad- hausg. 13; Richnowska, Hannas Mutter, 48, Badhausgasse 13; Hiess, Valerie, 40; Rirnpel, Grete, 34, Bäckergasse 6/13; Ringel, Sy- bille, 34, Hauptstr. 22 (Wien); Rissover, Herr, 60, Langestr. 11; Ritterband, Richard, 68, Post (Berlin); Rittlewski, Minna, 72, Hauptstr. 22. Robicek, Emilie u. Tochter, 60; Robitschek, Ing. (Ungarn); Ro- cherson, Simon, 72, Wallstr. 8; Rollschmidt, Herr Jurist, 43 (Amsterdam); Rollschmidt, Frau, 38 (Amsterdam); Rollschmidt, 3 Kinder, 7, 9 u. 13 (Amsterdam); Rosenbaum, Edith, 23, Hauptstr. 22; Rosenbaum, Frau, 45, Haupt- str. 22; Rosenberg, Ing. Max, 42, Bahnhofstr. (Berlin); Rosenberg, Dr., 50, L. 514; Rosenberg, Hen- ny u. Bruder, 40, Hauptstr. 22 (Berlin); Rosenberg, 61, Parkstr. 12 (Berlin); Rosenblatt, Ruth, 19, Langestr. 3 (Holland); Rosen- blatt, Ruths Mutter, 52, Lange- str. 3 (Holland); Rosenblatt, Margarethe, 49, Langestr. 5; Ro- senfeld, Erna, 48, Langestr. 5; Rosenfeld, Jacob, 59 (Grodek); Rosenfeld, Helene, 54 (Kolomea); Rosenberger, Rita, 20, Hauptstr. 8; Rosenberger, Margot, 19, Lan- f;estr. 5 (Holland); Rosengarten, lse, 19, Qu. 319; Rosengarten, Paula, 40, L. 408; Rosenthal, 35, Südstr. 22; Rosenthal, Bella, 3; Rosenthal, Hedwig, 65, Bahnhof- str. 27; Rosenthal, Hermann, 49, Bäckergasse 8; Rosenthal, Hed- wig, 60, Seestr. 20; Rosenthal, Heinrich, 65 (Leipzig); Rosen- veit, Liesel, 17, Hauptstr. 14; Ro- senveit, Harry, 16, Hauptstr. 14; Rosenzweig, Grete, 18, Bahnhof- str. 3; Roth, Frau, Westgasse 8; Rothschild, 45, Westgasse 8; Rot- stein, Marianne, 25, Hauptstr. 2. Rubicek, Hanka, 23 (Prag); Rubicek, Hankas Eltern (Prag); Rubicher, Hanna, 28 (Prag); Ru- binstein, Prof., 70, Langestr. 11; Rust, Ing., 40; Rut, Fröken (Ber- lin); Ruta, Hanna, 23, Hauptstr. 14 (Melwik); Rutar, Hanka, 25, Rathausg. 4; Rutar, Karl, 27, Rat- hausg. 4; Rönner, Julie, 69, West- gasse 4 (Neuzenkew); Rössler, Erika, 17, Hauptstr. 14; Rössler, Josef, 45, Bäckerg. 6; Rülf-Süss- land, Gertrud, 33, Bahnhofstr. 23. Säbel, Arthur, 35, Hauptstr. 1; Sabbath, 30, B. V. 139; Sachs, Helga, 22, Langestr. 17; Sack- Blecher, 22, Berggasse; Safir, Sonja, 23, Hauptstr. 2; Saksel, Grete, 33, Hauptstr. 22; Salem, Arno, 25 (Berlin); Salm, Ernst u. Rosa, 54, 49, Badhausgasse 19; Salomen, Arthur, 50, L. 206; Sa- lomen, Dr. Gert, 39, Bäckergasse 6/11 (Holland); Salomon, Sieg- fried, 65; Samson, Lore, 20, Hauptstr. 2/219; Samter, Oskar, 70; Samuel, Malchen, 65, L. 311; Sanders, Familie, Langestr. 5 (Holland); Sandheim, Oskar, 58, Hauptstr. 2; Sarboski, Edmund, 50, L. 506; Sauer, Gisela, 35, Hauptstr. 2 (Wien); Sauerbrunn, Herr u. Frau, 48, Langestr. 8; Saxl, Grete, 42; Saxl, Prof., 65, Seestr. 20; Saxl, Anna, 30, Süd- Btr. 6. Scapsowitz, Ludwig, 38, Bahn- hofstr. 15 (Ungarn); Sehaal, Ber- thold, Hauptstr. 22; Schaap, Rabbi, Altersheim: Schabcho- Witz, Milia, 15, Langestr. 4; Schach, Helene, 30; Schade, Siegfried, 30, Langestr. 4; Schadt, Adele, 50, L. 406; Schafranek, Max, 55, Qu. 317 (Wien); Schaf- ranek, Josef, 54, Badhausg. 17; Schaffer, Hanna/ 20, Seestr. 2; Schalk, 50 (Stuttgart); Scharf, Hide, 20, Westgasse 8/16 (Dort- mund); Scheegs, Hedwig, 48, Neuegasse 18; Scheele, Grete, 55, Wilma, 35, Badhausg.; Schemogi, Amali, 23, Westgasse 8; Schern- pinsky, Westgasse 8; Schenk, Kurt, 17, L. 402; Schick, Gusti, 30, Ravelin 15; Schiff, Esther, 50, Qu. 317; Schiff, Anni, 30, Qu. 317; Schiff, Arthur, 29, Q,u. 317; Schiff, Vera, 20, Qu. 317; Schiff, Arthur, 32; m. Frau u. Söhnen, Parkstr. 12; Schiff, Dr. Johann, 69, Hauptstr. (Berlin); Schiers, Lotte, 75, Bahnhofstr. 27 (Wien); Schink, Josef, 15; Schild, Inge, 21, Westgasse 4/17; Schild, Inka, 20, Westgasse 4/17 (Prag); Sehid- hofer, Lehda, 73, Parkstr. 12; Schiller, Lotte, Hauptstr. 13; Schiller, Ernst, Hauptstr. 13; Schiller, Cäcilie, Hauptstr. 13; Schiller, Elsa, 40; Schimmerling, Dora, 18; Schindler, Eleonore, 46, Westgasse 6; Schiotz, Ursula, 20. Schlachcis, John, 48, Bahnhof- str 33 (Holland); Schlachter, Ul- li, 42, Parkstr. 12; Schlesinger, Frits, 40; Schlesirtger, Friedrich, 35, Südstr. (Neuzeukew); Schle- singer, Georg, 9, Westgasse 4; Schmeidler, Erwin; Schmeidler, Frau; Schmidt, Ilse, 21, Haupt- str. 2; Schmidt-Fellner, Karola, 40, Westgasse; Schmidt, Emma, 41, Hauptstr. 14 (Prag); Schmied, Trude, 60 (Berlin); Schmied, Ma- rie, 54 (Berlin); Schmied, Ella, 42, Seestr. 2; Schneider, Ignatz, 60, Qu: 313; Schneider, Deborak, 42. Bahnhofstr. 35; Schneidhu- ber, Franziska, 45, Seestr. 26; Schneller, Dr. Rosa, 48, Haupt- str. 22; Scholem, Frau, 53, West- gasse 8 (Berlin); Schorr, Grete, 23, Hauptstr. 2; Schomoviez, Amalie, 23; Schoulenburz, Hans, 45, L. 402. Schreiber, Frau, 40, RathauSg. 2 (Wien); Schreiber, Herr, 45, Rathausg. 2 (Wien): Schreiber, Frau u. 4 Kinder, 40, Bahnhof- str. (Pressburg); Schröder, Frau, 55, Hauptstr. 22; Schrot,. Herr, 43 (Adam): Schrot, Frau u. 3 Söhne, 40 (A'dam); Schubert, Franzi, 36, Marktplatz; Schul- man, Jacob, 62, Parkstr. 6; Schunk, Erna, 40; Schück, Wil- ma, 30; Schück, Eva, 20, Bad- hausg. 11; Schütz, Herr u. Frau, 76, Wallstr. 8 (Prag); Schwabe, Margarete, 69, Hauptstr. 5; Schwarz, Anna; Schwarz, Ber- tie, 23, Turmgasse 9; Schwarz, Dora, 26, Hauptst. 2-208; Schwarz, Hermine, 68, Hauptstr. 22; Schwarz, Josef; Schwarz, Frau u. 2 Kinder, Westgasse 17/6 (Prag); Schwarz, Tonka, 33, Westgasse 10; Schwarz, Hilde, 22, Hauptstr. 22 (Wien); Schwarz, Josef, 20, Badhausg. 1; Schwartz- Klein, Adda, 45, B. V.; Schwartz- mann, Bella, 38, Hauptstr. 1 (Wien); Schwefel, Helene, 50; Schärf ner, Karl, 40, B. IV.; Schönck, Wima, 36, Seestr. 2; Schön, Vava, 28 (Prag); Schön- berg, 45; Schönberger, Grete; Schönmann, Hans, 20 (Hamburg). Sczvaha, Gertrude, 24, Haupt- str. 22. Seelig, Inge, 21, Langestr. 5; Seelig, Tana, Langestr. 5; Se- ger, Martha, 40, B. V.; Segel, Abraham, 45, L. 422; Seidemann, Franziska, 65, Hauptstr. 22; Sei- demann, Gabriele, 30, Hauptstr. 8; Seidel, Henriette, 60 (Wien); Seidel, Anni, 24 (Wien); Seidl, Edith, 19, Qu. 317; Seidl. Herr, 37. Bahnhofstr. 17; Seif, Rosette, 22; Seifert, Frieda, 38, Hauptstr.; Seiler, Trude, 35; Seiner, Rosa, 45, Seestr. 2; Seipel, Anna, 51, Hauptstr. 6; Selig, Rosalie, 80; Selig, Helene, 45, Langestr. 5; Seligmann, Moses, 40, Langestr. 3 (Holland); Seligmann, Frau, 65 (Holland); Seligmann, Dr., 38 (Holland); Seligmann, Frau, 35 (Holland); Seligmann, Judith, 5 (Holland); Seligmann, Mirjam, 3 (Holland); Seligmann, Werner, 40; Seile, Ing. u. Frau, 55 (Bra- tislawa); Serer, Inge, 50; Serff, Marianne, 58, Westgasse 6/12; Sensky, Ing. Hans, 32, Hauptstr. (Prag). Siapin, Gabriele, 45, Hauptstr. (Wien); Siersch, Lotte, 53 (Wien); Silberberg, Rudi, 20, L. 305; Sil- berberg, Rolf, 23, Langestr. 5; Silberberg, Flon, 16, Langestr. 15 (Holland); Silberberg, Rolf, 21 Hauptstr. 2; Silten, Ilse, 40, Lan gestr. 5; Simeles, Egon, 37, Neue- gasse 1; Simeles, Hanka, Qu. 401; Simon-Abraham, Klara, Postgas- se 8; Simon, Dr., 40, Qu. 609: Singer, Esther, 21, Hauptstr. (Berlin); Singer, Frau, 35, Neue- gasse 8; SipaB, Ignatz, 64( Wien); Sipall, Margarete, 52 (Wien); Sirsch, Lotte, 45, Bahnhofstr. Skrandt, Lina, Hauptstr. 15. Slatkin, Hans, 25, L. 118. Smith, Erna, 49, Rathausg. 5; Smith, Ilse, Hauptstr. 2. Smolka, Franz, 30, Seestr.; Smolka, Ruth, 25, Seestr. 2; Smrzka, Herr, 40, Bahnhofstr. 25 (Prag); Smrzka, Turmgasse 7; Smyrska, Herr Spedit., 40. Sneider, Frau, 49, Bahnhof- Stsaobotka, Erna, 30, E. IV; Som- mer, Dr. Arthur u. Frau, 45, Badhausg. 13; Sommer-Hertz, Alice, 40 (Prag); Sommer, Eli- sabeth, 28; Sommer, Emil, 70 (Wien); Sonnenfeld, Lotte, 18, L. 408; Sonnenfeld, Emil, 72; Sorge, Kurt, 17, Bahnhofstr. 27 (Berlin); Soyka-Wilthein, Gerte, 27. Spangenthal, Magdalena, 33, Langestr. 5 (Holland); Spanier, Familie, 40, 45, Qu. 609; Spanier, Hans, Langestr. 5 (Holland); Spanier, Dr. Julius, 65, Bahnhof- str. 9; Spanier, Zipora,, 55, Lan- gestr. 9; Spanjord, Hans, 20, Lan- gestr. 5 (Holland); Spanjord, Hans, 30, L. 305 (Holland); Spatz, Litzi, 20 (Wien); Sperber, Malka, 63, Parkstr. 4; Speyer, Dr., 35 (Holland); Spir, Paula, 36, Lan- gestr. 3; Spir, Rudi, 10, Lange- str. 3; Spier, Josef, 40 (Holland); Spier, J., 48 (Holland); Spier, Pe- ter, 18, Langestr. 4 (Holland); Spiegel, 58, Hauptstr. 2; Spies, Gertrud, 40; Spitz, Käthe, 32; Spitzer, Siegfried, 68; Spitzer, Siegfried, 7, Badhausg. 17*. Spit- zer, Herr, 55, Langestr. (HoU'd.); Spitzer, Josefine, Hauptstr. 14; Spitzer, Benno, Qu. 317; Spitzer, Herr, 50, Westgasse: Splitter, Siegfried, 63 (Ostwieg); Sprin- ger, Dr., 35 (Brünn); Spür, An- ne, 25, Langestr. 5 (Hofland). Stadler-Kende, Irene, 21, Bad- hausg. 13; Stahri, Dr. Alice, 60, Hauptstr. 22 (Mainz); Staidler, Hans, 20; Stally, Dr., 50, Lange- str. 5 (Holland); Stampf, Herr, 65, Hauptstr. 14; Stängler, Via- sta, Badhausg. 10; Stargardt, Dr. Frau, 65 (Berlin); Stark, Eisig Isid., 54; Stark-Taube, Rosa, 52; Stark, Heinrich, 17; Stark, Si- mon, Langestr. 5 (Holland); Stark, Lea u. 5 Kinder. Steckler, Edith, 45, Langestr. 11; Steckler, Max, 50, Langestr. 11; Steidler, Hans;, 24, Hauptstr. 13; Stein, Dr. m. Frau u. Toch- ter, Parkstr. 12 (Brünn); Steiler, Honzo, 23, L. 413; Steiner-Kraus, Edith, 33, Hauptstr. 2; Steiner, Elfriede, 21, Neuegasse (Wien); Steiner, Leo (Brünn); Steiner, Ella, 22, Hauptstr. 22; Steiner, Erich, 32, Langestr. 5; Steiner. Liese, 40, Hauptstr. 1; Steiner, Eugen, 32, Bäckerg. 6/11; Stei- ner, Hans, 19, L. 413; Steiner, Erika; Steiner, Dr., 46; Stein, Lo- re, 23, Parkstr. 12; Stein, Frau, Hauptstr. 2; Stein, Hellmuth, 24 (Prag); Stein, Elisabeth, 39, Hauptstr. 2 (Prajg); Steinberg, Robert, 35, Bahnhöfstr. 17; Stein- feld, Karl u. Frau,, 65, Neuegasse 12 (Hamburg); Steinhard, Matha, 21, Westgasse 8 (Berlin); Stein- hauer, Albertine, 32; Steinmann, Leo, 35; Stern, Herr, Hauptstr. 9; Stern, Louise, 62 (Leipzig); Stern, Dr. Nelly, Parkstr. 12; Stern, Otto, 55; Sternberg, Edith, 18, Seestr. 2; Sternberg, Ilse, 40, Langestr. 5; Sternifeld, Deborah, 33, Langestr. 5 (Holland): Stern- feld, Herr u. Frau, Neuegasse; Sternlicht, Paula, 45; Sternlicht, Heinz u. Eva, 20, 13; Stermann, Mathilde, 60 (Wien); Steverther, Gertrude, 22, Hauptstr. 22. Stibitz, Dr. Meta, 35, Westgas- se 1; Stibitz, Josiefa, 70, West- gasse 1; Stimmer, Ernst, 38, Parkstr. 12. Stolfa, Olga, 38, B. V.; Stolfa, Hanna, 25, B. V.; Stolfa, Klara, 35, Hauptstr. (Brünn); Stock, Emanuel, 21, Rathausg. 2 (Hol- land); Stock, Emil, 30, Rathausg. 2 (Holland); Stolz, 70, Langestr. Verbindung mit Theresienstadt Mit in Theresienstadt (Terezin) befindlichen , Personen ist gewöhnlicher i Postverkehr noch nicht | möglich, dagegen kann I man Telegramme nach ; Theresienstadt (wie nach ; anderen Orten der Tsche- ' coslowakei) schicken, falls ' die genaue Adresse des Empfängers bekannt ist. Praha, Czechoslovakia. Ist die nähere Adresse von Theresienstadt-Insas- sen nicht bekannt, oder will man Informationen über Personen haben, die man in Theresienstadt vermutet, so kann man «in Telegramm an die Jüdi- sche Religionsgemeinde in Prag senden. Genaue Adresse: Zidovska Nabozenska Obec Maislova ulice Die Telegramme sollen mit bezahlter Antwort gesandt werden. Es empfiehlt sich, "Night Letter Cables" xu schicken, die 25 Worte (ein- schliesslich Adresse) enthal- ten dürfen; die Angaben sol- len möglichst detailliert sein. Juden in Westerbork suchen Die nachfolgende Liste enthält die Namen von Juden, die von den Alliierten im Lager Westerbork (Holland) befreit wurden und Verwandte und Freunde im Ausland suchen. Die Suchenden befinden sich im Augenblick noch in Westerbork und können dort brieflich (auch Luftpost) erreicht werden. Straus, Siegfried, sucht Straus Argentinien; Bruno Wingens (3. 11 (Köln); Storper, Leopoldine, 18, Hauptstr. 7 (Wien); Stockei, Illona, 38 (Westerborg). Strack, Dr., 37, Parkstr. 12; Stracker, Emma, 29, Langestr. 17; Strahl, Käthe, Badhausg. 4; Strakosch, Edith, 52, Langestr. 5 (A'dam); Stransky, Alice, 30, B. V.; Stransky, Charlotte, 34, Dresd. Kaserne; Stransky, Rudolf, 36, Postcentrale; Strassmann, Isa- bella, 35, Hauptstr. 1; Strasser, Kamilla, 55, Hauptst. 14; Strauss, Prof., 72, Hauptstr. 2 (Berlin); Strauss, Westgasse 10; Strauss, Ryta, 21; Strauss, Eleonore, 23. Streichler, Alfred, 35 (Prag); Streul, Inge, 21, Hauptstr. 15 (Berlin); Striem, Ursula, 24, Hauptstr. 2; Strobel, Inge, Haupt- str. 15; Strobinger, Lotti, 19, Kurzestr. 3; Struchholz, Else, 40 (Hamburg); Struka, Ernka, 30, Südstr. 6; Ströhl, Inge, 20, Haupt- str. 22; Strömlov, Westgasse 2. Stux, Paul, 50 (Wien); Stux, 45 (Wien); Stux, Käthe, 20 (Wien). Sucher (Fr), 35; Suinsom, Frau, 45, Langestr. 5 (Holland); Suss- mann, Licie, 21; Sussmann, Hen- ry, 14, Bahnhofstr. 27 (Wien); Sussmann, L., 20, Hauptstr. 8 (Wien). Svertka, Trude, 22, Hauptstr. 22; Svoboda, Ida, Hauptstr. 18; Svoboda, Maud, Hauptstr. 18; Svoboda, Jaroslav u. Frau, 36, Seestr. 18. Swartz, Frau und 2 Kinder (Wien). Süka, Nina, 21, Bahnhofstr. 21; Süss, Anna, 40; Süss, Gertrud, 38, Badhausg. 19; Süsskind, R., Al- tersheim; Süssland, Franz, 38, Bahnhofstr. 23; Süssner, Resi, 34, Hauptstr. 9 (Karlsbad); Süssner, Marie, 32, Hauptstr. 9 (Karls- bad); Süssner, Frau, 59, Haupt- str. 9 (Karlsbad); Süssmann, Herr u. Kind, 45; Süssmann, Kurzegasse; Süssmann, Frau u. 2 Kinder; Sürtmann, Romann, 28, Südstr. 4; Süss, Karl, 50 (Wien);,,-. ^ ..... « r Sürsch, Lotte, 40, Bahnhofstr. 27; I I3I> Buenos Aires, F. d, Dpt. C„ Sürsch, Samuel, 42, Bahnhof- Hans, Huddersfield, 468 Cham bers Citizens Advice Bureau England; Straus, Arthur, Cape-, town, South Africa. Suessenwein- Frank, Edith (20. 11. 13), sucht Frank-Felsen- berg, Grete, London; Frank, Helene, Sao Pablo; Suessenwein, Farn., Johannisburg. Scheinowitz, Selig; Scheino- witz-Mueller, Gittel, u. Scheino- witz, Nachmann, suchen Muel- ler, Hirsch, Rue Sendo Furtado, 117-202, und Scheinowitz, Han. na, Necha, Susi und Mirjam, Gaudum House 16, Manchester 2. Schlesinger, Kurt (17. 12. 02) und Schlesinger - Klein, Thea (3. 1. 13), suchen Klein, Julius, Klein-Benditt, Trude, New York, 85 Fairview Ave.; Dr. Alfred Heinemann, Dunkirk, N. Y„ 419 Park Ave.; Muecke-Dittmar, Ma- riechen, Portland, Ore.; Er lan- ger-Boscowitz, New York City, 50 Broadway; Wildau, Paul, Cle- veland Heighls, O., 25977 Cedar Road; Sterne, Dr. Max, San Diego, 4884 Coronade Avenue; H. u. W. Sulzbacher, Sao Paolo, Brasil, 2549 Caixa postale. Schrijver, Ro.osje, sucht Kool, Samuel, 112 Callander Street, Boston, Mass. Seligmann, Hermann, sucht Seligmann, Siegfried u. Edgar, Hartford, 1088 Albany Avenue; Baer, Herbert, New York, 667 W. 161st St., Apt. 3-G. Sluzker, Dr. Edwin, sucht Stratton, Henry Mi., 43-30 46th St., Long Island City, N. Y. Smarac, Sami, sucht Smarae, Adolf, Ontario Camp "N", Base Army, Post Office Ottawa, Ca- nada; Smith, J., Denver, 1215 Stout St., Col. Snoek, Hermine (26. 9. 03), sucht Leipold-Snoek, Ida (10. 4. 05), DavosPlatx, b. Guler Con- rad, Clavadelle St. 715, Schweiz. Sonn, Benno, sucht Sonn, Leo, Sickron Meier (near Tel-Aviv, Palestine; Sonn, Max, New York City, 585 W. 189th St.; Bruckhei- mer-Sonn, Selma, Knebroth, Hertfsh., 5 Gun Lane, England; Simon,Sonn, Else, Johannesburg, Soutr Africa. Speyer, Dr. Nico, sucht Rtim- ball, Mrs., Groydon, EldonHouse, Lansdown Rd. 2; Tas, H., St. Monica, Calif.. 533 4th St. Stein, Bernhard, sucht Salo- mon, Alfred, New York City, 75 Prospect Terrace, East Ruther- ford, N. Y., und Stein, Berta, c.|o Tessler, E., London, 4 Inn- verness Terrace, Bayswater W. 2. Tischler-Hamburger, u. Eljon Hamburger, Lies, suchen Hel- berg-Hamburger, Schweiz. Herni, Vles, u. Frau suchen A. Vles-v.Hamberg, London W.l. Irma de Vries, geschiedene Goldsteen, sucht Fritz Leo de Vries, P. O. Box 2947, Sao Paulo, Brasil. Justin, Walter, sucht Hugo Wortsman, 215 W. 34th St., Sa- vannah, Ga. A. Weigler sucht Hermando Zlatkies, Villa Urguisa Constan- tuentes, Buenos Aires; Markus, Weigler, Nes-Ziona, Palestine. Margot Weyl-Wolff (11. 10. 07) sucht Eric Reuss, Brooklyn, 184 Clarkson Ave.; Trude Landauer- Hanauer (31. 12. 06), San Fran- cisco, 3500 Fulton St.; Irma Dob- bert-Gideon, Liebefeld b. Bern, Schweiz. Hermann Wingens (2. 1. 19) sucht Guenther Wolf, London W. 5, Ealing Village, 111 Fiat, Hanger Lane; Kurt Rose, Call, Kolumbien; Heinz Bernknopf, 1297 Kaighu Ave., Camden, N. Y.; B. Weltman, Calle Entre Rios 11. 23), Ferlh, West-Australien, 106 Ut. Lawley 106; Fritz Gruen«, berg (27. 3. 21), Santiago de Chile, Debora Schinning-Stein und Simek Wind suchen Pinje Ber- glas, New York. S. B. Wind sucht Dr. Adolf Laks, M.D., New York; Regine Gerhard, New York; Chaskel Berglas, New York. . Max Wolff sucht Irtjvi Degant, Haifa, Hillelstr. 19; Lore Pra- wer-Cohn, London. Kaethe Wolff-Fischer sucht Felix Fischer, Clivehouse Oxs- hott, Surray, und Otto Fischer, c|o P. O. Box 1085, Jerusalem. Irene Windecker-Stiefel sucht Willi Bruck, New York City, 209 W. 97th St.; Siegfried Katz, Johannesburg, South Africa, 54 Calmeren St., GeraMi-he Court Fiat 62; Hermann Wyspa, Zü- rich, Schweiz, Centralstr. 2. Wolf. Liesl (10. 8. 12), sucht Wolf, Paul, 3383 Adeline Street, Berkeley, Cfclii.; Roserlthal, Ed- wald, 660 W. 157th St., New York; Erdmann-Krieger, Susi', 1408 Ash St., Scranton, Pa.; Kaufmann- Nathan. Herta, c|o Hirsch, Ernst, 602 W. 169th St., New York City, und Tuchler, .To., 835 'Riverside Drive, Apt. 4-E, New York. Erich Ziegler suchi.Hildegard Machke-Ziegler (9. Ii! 95), La- valle 357, 2 Piso Diept. B-4, Buenos Aires. Trude Zuckerbaecker sucht Carl Zuckerbäcker, 1103 Ster- ling Place, Brooklyn^ N. Y. Suche nach Vermissten und Deportierten in Belgien und Frankreich Wie der "Aufbau" bereits seinerzeit gemeldet hat, kön- nen Anfragen nach dem Ver- bleib Vermisster oder' Depor- tierter, die in Belgien gelebt haben, an die S.E.R. nach Brüssel gerichtet werden. Der volle Name dieser Organisa- tion lautet: Service d'Evacuation et dt Regroupement des Enfantg et Familles Juifs S.E.It., Gan- ter steen 45, Shell Building, Bruxelles, Belgrique. , Die Adresse der französi- schen Organisation lautet: Service Central des Deport#« Israelites et du Service d'Eva- cuation et de Regrroupement (S.E.R.), 23, Boulevard Hauss- mann, Paris 9, France. k Flüchtlinge in Fort Ontario suchen: (Antworten sind zu richten an die Suchenden, Emergjency He- fugee Sheller, Fort Ontario, Oswego, N. Y.) Fraenkel, Jonny, uti'8 Angehö- rige dci: vpi'stoi'b.ene'il Hanai Fraenkel (New York)y fron Ernst Breuer. Blatt, Frau (geb. 24. Oktober 1896) und Kinder ; Paula (geb. 12. 2. 1919), Lili (geb. 1932) und Rudolf (geb. 22. Juni 1920, alle 7.ul. Ostendstr. 3, Frankfurt a. M.), von Adolf Blatt. Vergiss nicht Deine Spende für die BLAUE BEITRAGSKARTE Strasse 27. Szeer, Annie, 24, Langestr. 51 (Holland); Szüs, Georg, 24, Bahn-' hofstr. 3 (Bratislava). Redaktionsschluss Montag 12 Uhr GOLDSCHMIDT 701 West 177th Street, Apt. 25 Tel.: WA 7-3667 Täglich, Samstag abend u. Sonntag geöffnet DAMEN- REGENMÄNTEL in allen Farben und Grössen; in besten Qualitäten. Für den Sommer biete ich Ihnen leichte Damen- und Herren-Wäsche, Kleider, Socken, etc. Etagen-Geschäft Joseph Lang, 200 West 78th St. (Ecke Amster- dam Ave.) TR 7-4193. Paketver- sand nach Europa. (Adv.) Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) Modell-Hüte 2210 BROADWAY s! In compliance wilh a very special request from Okiiiavva, liere we come wilh some neighborhood nevvs: With tlie liewspaper dclivery slrike still on, llie ueigliltoiIiood siiows ample, umbiis papers, 40, Luxembourg); Schnall, Edou- ard (25. 1, Espallian) ; Schnall, Danielle (20. 9. 43, St. Ainaus) ; Simon-Cerf, Ernest (13. 11. 90, Wiesbaden»; Simon, Robert (20. ' meio-or 2. 29, Wiesbaden); Simon Ali- stadt; Steinbock, Marc (6. 6. 77, Zolnyia); Stieglietz Kleynbauin, David (21, 4. 06, Gera); Stieglitz Kleyhaum, Itta 4. 4, Alexan- ilrow); Stieglitz, Maurice (5. 3. 12, Gera); Stieglitz Friedler, Pes- sel 14. 4. 75, Dolinatz). Tarier, David (15. 8. 74, Lem- berg. Vohs-Seckler, Joseph (4. 5. 99, Merschweiler); Vohs-Seclder, Ro- se; Volis, Louis (11. 8. 30). Wagmann Lubibz, Sonja (9. 8. 04, Grodno); Wagmann, Nanny (21. 8. 27, Luxembourg, Ehegatte Wagmami und Bruder deport.); Wollstein Bruck, Bertbold (5. 8. 80, Pyritz) ; Wöllstein Bruck, Franziska (20.2. 88, Trier); Woll- stein, Ursula (8. 6. 20, Herne). Zaeharius - Rosenstiel, Gustave (28. 6. 98, Buding) ; Zacharius-Ro- senstiel, Alice; Zaeharius, Roger (7. 12. 38, Luxembourg). Nachtrag Cahen, Albert u. Familie (Gros- bons); Cahen, Sally u. Familie (Grosbous) ; Cahen, Fery u. Fa- milie (Grosbous); Ackermann, Sally u. Familie (I.uxembourg) ; Blau, l'aula (Luxembourg, Mann 1942 deportiert) ; Cerf, Sylvain u. Familie (Esch/Alz); Cerf, Camil- le und Kind (Esch/Alz, Mann Ju- lien Cerf deportiert); Cerf-Hoff- mann, Marcy (Luxembourg); Bonem, Adele (Grevenmacher); Frau Max Bonem u. Sohn (('.ce- venmacher); Levy, Bernard Wwe., Julie (Grosbous); Levy, Edgard (Luxembourg); Joseph, Maurice, Frau u. Kind (Luxem- bourg) ; Cahen, Leon und Frau (Everlange); Levy, Oscar u. Sohn (Saarwellingen) ; Israel, Cerf u. Frau (Luxembourg) ; Israel, AI- phonse, Frau und Sohn (Luxem- bourg) ; Israel, Moyse und Frau (Luxembourg); Nathan, Josy, Frau ii. Kind; Joseph, Jacques, Frau u. Sohn; Levy-Gottlieb und Familie (Esch/Alz.); Meyer-Herz Jonas und Frau (Luxembourg); Meyer, Alice (Luxembourg) ; Meyer, Sylvain ». Familie (Gre- venmacber); Sussbaum, Leon, Frau u. Kind (Bacharge); Wolf, Adolphe u. Familie (Esch'Alz.); Wolf, Moise u. Familie (Esch- Alz.); Wolf, Hermann, Frau Fan- ny (Grevenmacher); Kahn, Ra- phael, Frau Berthe (Grevenma- eber); Kahn, Sally und Familie (Roodl/Syr); Probst, Emile und Frau (Luxembourg); Lieb, Al- bert, Frau und Sohn (Luxem- bourg). f course, von every- Koiift War Bonds und Stomps beim New World Club corner gal hei ings w liere people i/sed l<) wail for llieir papers, and llie newsd<-%al<*i\s sliow great ingenuily in disjtlaying iheir Jt is mostly loreign lauguagc sluli, and it is amazing lo see how niany ditfer- ent foreign language papers arc in demand in ceilain neighbor- hoods. At oiir cm in /, Im ex- somcwhere along Col- A venuc, you sce lrish Uutigan'af), Polisli, Yid dish, French and, Aufbau. They seil thing lliese day s, even single seclions of ihe Sunday papers, which liad been delivered before the sl vike. Kni erpr Ising young Americans, beiwecn tSie ages of 7 and 11, are slanding in line before the newspaper officcs to buy some copies w Ii ich lliey tlien seil in parls in llieir ovvn ueigh- borhoods. Ilaving a boyfriend (of 9) who is in ihc Inisiness, we somelimes find oiirsclves willi odd parls of different. dailies at our liatids, wlricli, put logether, make a fasrinating paper, On llie lirwares. The news is Coming in over ihe radio in frequenl intervals, with such Sta- tion s that are owned by news- papers quile natiirally leading ihe game. One of our favorite slations is WLIB in Brooklyn, owned by llie N. Y„ Post, wbich, as far as music is concerned, somelimes even sleals the show from WQXR, and whi New York City I Tel.: OR 4-0199 Gegenüber Flatiron Building. YOUR HERMAN KOPPEL Schneidermeister 3856 Broadway (neb. Orner's Rest.) Neu aufgenommen: Neue Anzüge u. Hosen. Ausserdem wie bisher: Second-hand Anzüge, Mäntel, Hosen. Grösste Auswahl, billige Preise. Alteration free, ■wwwTel.: WA 3-3570 SANDER FÜRS Inhaber: R1KA BRÜDER 700 West 176th St., cor. B'way Apt. 2-0 WA 7-6942 PELZMÄNTEL - JACKEN SCARFS fertig und nach Mass. Umarbeitungen, Reparaturen • CERTIFIED C0LD STORAGE Abholung frei. I • Large collection of luxurioos skins • Black, Grey, Brown Persian Lamb • Designed to your individual taste • Newest styles fashioned by experts • Easy budget payments arranged Manufacturing Furriers Since 1.889 Mtulß to PHONE OREN TO 7 P.M. BROTMAN FÜRS 2180 Broadway Ist floor (Corner 77th St.) TR 4 - 0545 Maple Court Laundry 1245 Parle Ave., bet. 96.-97. Str. Wir werben um Kunden, die auf e-rsfkl. Eehandl. der Wäsche Wert legen., Wir holen und liefern pünkt- JiichsJ tn der Easf- und Westseite. Tel Inh, : ATwater 9-5694 Euqene Weiss. DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT " DEM * VERWÖHNTESTEN GESCHMACK , VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI V ALFRED RAINER of ; 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1563 WALTER SCHWARZ FURRIER and DESIGNER 681 WEST 193rd STREET at Broadway LOrrsine 7-0268 GESCHLOSSEN BIS 31. JULI E. SEUGS0N. FÜRS 2315 Broadway (84th St.) TR 4-5031 IN VACATION Open Aga!n AUGUST 4 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N. Y. C. TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen PELZ Aufbewahrung Umarbeitungen Reparaturen Neuanfertigung 826 Amsterdam Av. (100.~i0I.) Über 25 Jahre. clgen<*a Gcstihäft. -Ott Pay Day, Buy Borscfs—- 22 Aufbau Friday, July 20, 1945, National Refugee Service 1 '$9 Centre Street, New York City sucht: I-oiiis Aguilar (Vater Rena Aguila, Mutter Regina, nee Kaui- J-eo Abraham (Sohn von Bern- hardt und Betty Abraham, nie Stfin). ! Bernhard Ahrend (geb. 1). Aug. l'.lIin Frankfurt). C.hil Ajzcnberg (aus Tomu- »fliow, Marowieck). Haim Almosnine (Bruder von isaac Almosnine und Onkel von Moise Almosnine). Maurice Auerbach. Itabbi Zyskind Berekson. ' Anna Eisenberg. J. D. Stain. \Y. GoldOerg. : Miss Binder (aus Lemberg). !' Leon oder David Carasso (-15 j lii'v, Vaters Name war David und Muttens Name Miriam, nee Lvv.vh :uel Cyferman. : .'Iis. (.ioida Levy. Udemauer. ; Mr. Feder. Max Feldmann. Familie Kantor. Henry Solomiansky. v$- Helen Fracnkel. Betty Hark. i Mauricc Gherlac. Sswartz, (iavril. 1.ouls .J. Gendell. Nlca Goldcnbergcr. v Alex Goldberg. Anna Iva rot. Mylach und Jankiel Goldstein (aus Warschau). ; Linne Marcus. May^r Goldzand. Salomon Goubnitzki. .loses und Marianne Grossmann (.loses geb. t. Dez. 1882 in Wien; Marianne, geb. Muenzer, geb. 1881 in Frankfurt). ' Heinz und Gerd Grossman (Heinz geb. 1913 oder 1914 in Pi Iiiburg; Gerd geb. 1919 in Himburg). ■lankel Tv.tz-Wilner. Mendelsohn. F'i»elminn. Tilly Klein. Rose T-u«tig. Hersz Ivünp. Matzer Kneet. M >lka K'^inska (aus Wnrsi-hiu • hat zwei Söhn» Szmill und Majer und eine Tochter Nouma). A i <>n Kurlam. Nathan Linhard. Nu!na und Nechuma Michel. Hernian Minden. Hcmmn Mn'ler (geb. 14. Febr. 189fl oder 1R91). Mn'ie Richter (geb. 18. Nov. 188"i in ll'-imn, Czechoslowakei). SniHU'l Perelman. Michel TW'mn ('Uis Wp'-chnu). Grote H'mel. nee Hirsch. H'ivry Botblit (geb. in War- Mo.ise Ryback. in Josel oder Sol und Louisa Salczlk. Jessie Sciiniilewitz. Max Schwartz (geb. 18!) Jaroslaw, Poland). Verwandte von Herschale Smo- Julius Sonneberg (geb. in Pa- nitscli). Herbert Mannheim (aus Ber- lin, ungefähr .'Sf> Jahre). ,1. Tanser oder Tauser. Ellas Weiler (verliess Wien im Jahre 1939). Paulina Weiss. Riza ZazUo (aus Schawel- Litauen). Miriam Asunaf. D'ivid und Raphael Kochen. Mrs. Benno Oanziger. Gershon Fisher. Carol Grunwald (aus Ungarn). Desidir Schw 'rtz. M-niriey K'vller. Ethel und Magda Kormos. J. Pini. Hertha Roser.zwei<«. n-'-c Gruder (geb. 17. Aiv?ust 1908 in Wien). Hirsch SteiwoM. Dr. Sternfeld. David Vergblinsky. Rettet das Kind! Spendet zur War Einer- geney Campaign to Aid Jewish Refugee Children Sammelliste des United Jewisb Appeal for Greater New York—Division 170 250 W 57th St.. New York 18. N.Y Sammlung Gongregation Ohav Sholauiii $2007.25; über "Auf- bau" $239.77; Gongregation lihall Adath Jeshurun $157.41; Gongre- gation Machane G.hodosch $118.Iii; Gongregation Emeth Wozedek $70; Immigrant Jewish War Veteran» $38.24; Gongregation Ra- math Orah $24.88; Gongregution Gates of Hope $23.09; Gongrega- tion Ahavath Thor« $13.07; Gon- gregation Gemiluth Gliesed $f>; U'ne B'ritli Liberty Lodge $3. Zusammen $3308.50. Letzte Liste: $24,329.30. Total: $27,637.80. Noch jetzt nach der Befreiung unserer jüdischen Brüder ist de- ren Not — und insbesondere die der jüdischen Kinder — so gross, dass tagtäglich dringliche Rufe um Hilfe nach hier gelangen. Ein jüdischer Soldat in der amerikanischen Armee sandte dem United Jewish Appeal seine Spende in Höhe von $50 "als meinen sehnlichsten Wunsch, Anteil zu haben an der Hilfe für diese jüdischen Menschen, die ihrer so dringend bedürfen. . . ." Nehmet Anteil an dem furchtba- ren Elend, helfet, rettet, unver- züglich, durch Eure Spende zum United Jewish Appeal über den "Aufbau", 07 West 44th Street, New York 18, N. Y. American Friends Service Committee Powell House 130 E. 78th St., New York 21, N.Y. sucht: Frieda Traube, 44 Oak Place, Babylon L. I., N. Y. Fred Faust, 81 West 172nd St., Bronx, N. Y. Dr. Paul Klemperer, 206 West 99th St., New York City. Ruth Heilbrunn, 721 South Hill St., Los Angeles, Calif. Mrs. Lore Kahn, 130 No. Wells St., Chicago, III. II. H. Kahn, 229 South 8th St., Lebanon, Pa. Joan Stern, 184-38 Tudor Road, Jamale», L. I., N. Y. Helen Mia, 975 Walton Ave., Bronx, N. Y. Mrs. Henny Freiberg Goldstern,' 3831 North 17th St., Philadel- phia, Pa. Emil Wolnert, 1077 West Wyo- ming Ave.. Philadelphia, Pa. Pfe. Leo Hirsch, Hq. Co. ACAF, Qv'itieo. Va. Adolnh H. Snrey, 709 Redgate Ave., Norfolk, Va. Eingebürgert wurden: In New Yorkt Susan Schle- per; Fred und Sylvia. Marcus; Mr. u. Mrs. Arthur Cohn; Da- vid und Nella Baron-, Salo u. Ella Marx; Hugo und Etelka Abeles; Jack, Jettchen und Ilse Stern. In Enst OrnnRe, N. J.: Ju- lius u. Sophie-Charlotte Stein. In Hoston, Mass.: Walter u. Eisbeth Loeb. In Philadelphia, Pa.: Lud- wig: Friedmann; Rose Karpe. In Chlcnpro, III.: Julius und Elma Dobrow; Arthur und Gusti Ellas. In Cleveland. Ohio: Grete Rosenthal, geb. Ranshoff; Ernst Bernstein; Eric Hirsh- feld. In Findlay, Ohio: Max und Melitta Lindner, ereb. Adler. In Atlanta, Ga.: Gustav, Therese und Rose Oppenhei- mer. In Oakland, Calif.: Bert u. Hilda De Lowe, g"eb. Wolff. In Los Angelea: Emil: Eckman. Else Golden geb. Lippold; Melitta Eriebacher geb. Bravmann. In Cincinnati, Ohio: Otto Marx. In Seattle, Wash.: Edgar und Blanche Bing; Jack und Hermine Hirschhorn; timilv Lichtenstein; Eva Lublin. In San Francisco, Calif.: Mr. and Mrs. Benno Metzger. In Houston, Tex : Alice Puld-Si- monstein; Herman, Evelyn und Margit Simon (Simonstein); Ruth Levy-Simon (Simonstein). In derU, S. Army: Pvt. Thomas Mayer; T/4 Lothar H. Goold. Kalenucr Tafel Frei., 20. Juli, abends; Sa., 21. Juli 1945: 11. Ab 5705 (Sabb. Na- chamu). Sabbath-Beginn: Frei., 8:08 p. m. Sabbath-Ende: Sa., 8:53 p. m. Wochenabechnill: Wo-elhcha- non (5. Buch Mos., 3,23 bis 7,11). Haphthorah: ("Nachamu", d. i. ''Tröstet mein Volk") Jesala 40,1 bis 26. In Providence, R. I.: Sigmund und Ciaire I'ollak geb. Selke. In New Häven, Conn.: Dr. Al- fred und Gertrude Eisenstein. In Philadelphia, Pa.: Benno Dreis n ss; Hermann Feuchtwan- ger; Mr. and Mrs. Leo Bodner. In Chicago, II.: Dr Chiarles und Elisabeth Korach; Alvini u. Frie- da VVertheim geb. Fallkenstein; Felix und Sidonie Grab; Herta Grab. In Louisville, Ky.: Carl und Elizabeth Herz; Max und Olga Frank!; Alfred K. Pressburger; Gertrude Gärtner; Margarete S. Michel geb. Palm; Lotte Palm; Kalender- V orscha u Sa., 28. Juli, 18. Ab: Ekew. Sa., 4. August, 25. Ab: R'eh. Frei., 10. August: Erster Ellul. Moses vor der Ernennung seines Nachfolgers Zu Wochenabschnitt Wo-ethchanon Moses kannte sein Volk; es war schwer zu führen. Und als er hörte, er werde die Kinder Israels nicht in das Gelobte Land führen, be- schäftigte ihn vor allem die- ser Gedanke, damit die "Ge- meinde Gottes nicht sei wie eine Herde, die keinen Hir- ten habe" (Num. 27,17); denn wirkliche Gerechte den- ken in solcher Stunde nicht an das eigene Wohl, sondern an das der Allgemeinheit (Sifre), Ein Rest von Hoffnung lebte noch in dem grossen Führer, dass es ihm selber vergönnt sein würde, das Werk zu vollenden, an dem er mit so unendlicher Mühe 40 Jahre gearbeitet hatte. Als er Sichon und Og, Könige im Ostjordan-Lande besiegt hat- te, in jener Zeit (Sifre zu Deut. 3,23), da flehte er zu Gott, der Quelle aller Huld und Güte, nur im Vertrauen auf des Allmächti- KEHILLATH JAWNE RABBI DR. A. KOBER RAUSCH HASCH0N0H — JAUM KIPPUR — FESTGOTTESDIENSTE Wie früher in den bekannt schönen, luftigen Räumen im Community Center B*nai Jeshurun 270 WEST 89th ST. (zw. Broadway u. West End Ave;) Da die Feiertäge bereits am 7. September beginnen, be- stellen Sie bitte schon jetzt schriftlich Ihre Plätze bei Rabbiner Dr. Ä. Kober, 214 West 92. Strasse, Apt. 3-D, New York 25, N. Y. ENdicott 2-3855. Der Vorstand. Gongregation EMES WOZEDEK Founded by Rabbi Dr. Max Koppel Kartenverkauf, für Hohe Feiertage in AUDUBON; HALL, 166. Str. und Broadway und ROYAL MANOR, 157. Str. und Broadway ab Sonntag, 9-12 a m., in der Audubon Hall. Mitgl. $2; Nichtmitgl. $5 Bitte die Beiträge bei Karten- abholung mitzubezahlen. gen Güte und ohne Anspielung auf eigenes Verdienst, ihm seine einzige Sünde zu verzeihen. Gott zürnte, wenn auch Israel es ver- schuldet hatte, dass Moses im Zorne auf den Felsen geschla- gen. Und damals hörte auch Mo- ses, dass Josua, sein treuer Schüler, berufen sei, das Werk des Meisters fortzusetzen; Josua, der niemals aus dem Zelte des Moses gewichen (Ex. 23,11), soll- te "die Frucht des Baumes ge- messen, den er gepflegt" (Misch- le 27,18). Mit aufmunternden Worten sollte Moses Josua be- rufen: "Heil dir, dem es be- stimmt ist, das erwählte Volk zu leiten", sollte ihn aber auch auf die Schwierigkeiten aufmerksam machen, da er ein widerspensti- ges Volk übernehme, zu dessen Conqregation HA B 0 NIM Rabbi Hugo Hahn Office: 200 Wesl 72nd Street Phone: TRafalgar 7-3280 FREITAG, 20. JULI 8 P. M. Abend-Gottesdier.st im True Sisier» Building 150 West 85th Street • SAMSTAG. 21. JULI 10:15 A. M. Morgen-Gottesdienat im Masonic Temple, Forest Hills, QUEENS • Jedermann herzlich willkommen. Führung viel Geduld gehöre (Si- fre- zu Num. 27,19). Moses sollte dadurch Jo» sua zu seinem Nachfolger er- nennen, dass er ihm eine Hand aufs Haupt legte; Mo- ses tat dies aber mit beiden Händen, um zu zeigen, dass sein ganzes Herz voll Liebe für seinen Nachfolger war (Sifre). Rabbi Dr. Bach. Nur noch wenige Juden in Nürnberg Durch das Rote Kreuz konnte ein Korrespondent der JTA erfah- ren, dass in Nürnberg, der ehe- maligen Hochburg des Faschis- mus, nur noch 177 Juden leben — :>7 sind aus Konzentrationslagern befreit worden, und 140 konnten mit Hilfe nichtjüdischer Freunde die ganze Hitlerzeit überstehen. Es besteht wenig Hoffnung, dass die e Zahl sich erhöhen wird; Rückkehrrr aus Theresienstadt er- zählen, dass die meisten Nürn- berger Juden dort entweder er- mordet wurden oder verhungert sind. Im Gegensatz zu Frankfurt er- halfen die Juden in Nürnberg die gleichen Rationen wie die Ange- hörigen der Verbündeten Nationen, in Frankfurt sind sie bekanntlich, 6t>gleich sie elend und unter- ernährt sind, der deutschen Be- völkerung gleichgestellt worden. Buy your War Bond today BRUCHLEIDEND? Neues 1 KANN NICHT RUT- . " . SCHEN. Hält die patentiertes Muskeln durch ein DOBI*> weiches. konkaves , Kissen zusammen. iSKUt/H- Hält Bruch fest «*■ D* vtn schlössen. Leichtes 0/A.J-N lJ Gewicht, berührt den ist ^Körper an nur zwei ohne Kugel steilen. Die Vernunit sollte i____ |>-Ihnen sagen, keine ohne Riemen Kugel oder Ball in I der Bruchöffnungan- ohne Gürtel zuwenden, wodurch die Muskeln ausein- andergezogen wer- waschbar FREIE UNTERSUCHUNG EINZELN $10 • e • DOPPELT $15 Sofortiges Anpassen Tägl. von 10-6 offen. Tel.: LO 5-2320 Dobbs Truss Co. TIMES BUILDING, 1475 BROADWAY 42nd St. und B'way, N. Y., Suite 504 Kneipp-Wasserkur Erbitte Adresse v. Arzt, Masseur oder Heilstätte mit Spezial-Erfahrung u. Chiffre R. L. 2997-M. LISTER CHEMISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADiSON AVENUE (nahe 32. Str.) New York 28, N. Y. Tel.: BUtterSeid « - 8543 u. 8 - 4891 Fragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. I Zum Beispiel: I Baldrian a la Dispert ! Hovalelten Gelonida Antineuralgica I Eadesan — B rom Nervacit ! Quadronox Caps Sympatol — Treupel'» Capseln , Eucarbon -Tabletten . Eumed-Tablellen Kohlensäurs-Bäder I Lysoform — Lyssia Salbe j Goldhammer-Pillen ! Kamillosan, ilüstsig und Salbe Hirschtalg — Salicyttalg Fissan-Puder — Fiasan Paste Combustin Salbe—Penaten Cream Padutln Alle gebräuchlichen Tees etc. FIEBER-THERMOMETER aurop. Skala (flach, sehr deutlich abzulesen) "OLD EUROPE" COSMETICS EAU DE CQLOGNE C*1 AA Extra Strong 6 o*. vJ-*VU EAU DE COLOGNE x MC 2302 Aufbau PELIZMAN'S PHARMACY.INC. Bekannt für korrekte Rezepte 2647 BROADWAY N. Y. C. zwischen llMHii und 10Ist Streets (In der Mitte des Blocks) Rezept-Abteilung.: MOnument 2-6030 Kräuter und f ee's 1 oz. PFEFFERM1NZ-TEK .......20«! 1 oz. KAMILLBX-BI.ÜTEN .......20c 1 oz. SALBKl-TKK .............20.; 1 oz. SKNNIi-BLIiTBN ...........10# 1 ,»«. AN1S-SAMKN .............20# I ose. I.INIlKN-ei.ÜTKN ......... 35# und vieli'n andi're. SPEZiAL-R£ZEPTE und OPTÜSCHF ABTEILUNG ' jeder "Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen ; ' Orthopädischen Apparaten werden S!v individuell und - preiswert bedient hei 1), HKSS. Hmntafiixl ; %: '(früher Berlin) ; '"V^ 1059 Third Avenue Zw. 62' n. 63. Str. REgent t-3ÖR0 Clearsight Opticians 2310 BROADWAY (zwischen 83. und 84. Str.) Inh.: Eugen Traubner (fr. staatl. gepr Optiker- meister, Berlin) 35jährige Erfahrung, Moderne Augengläser nach ärzllichen Vorschrif- ten sorgfältig ausgeführt. EIGENE WERKSTÄTTE mit d. neuesten Maschinen Sehr massige Preise • OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. - Fachmännische Beratung früher: Wien 9 KQHL 30jährige Erfahrung 253 W. 102. Str., New York zw. West End Ave. und Broadway Tel.: ACademy 2-3863 H. CROHN, OPTICIAN ! 606 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. ! |Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6313 Abfertigung von Augengläsern zu mässigen Preisen. WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN lV/v^ rACUCTI COSMETICS EAU DE COLOGNE - extra strong- 6 oz.. .$1.00; 16 oz.. , $2.50 LAVENDER WATER____4 oz,..$1.00 JUCHTEN COLOGNE . .,4 oz.. .$1.25 Fichtennadel Badeöl ... .6 oz.. .$1.00 Plus 20% Tax RIVERSIDE PHARMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Str. — Tel.: Riverside 9-4751 Lieferung nach allen Stadtteilen. Post versand nach allen Staaten. SORGFÄLTIGE UND PREISWERTE ANFERTIGUNG VON REZEPTEN • EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN e TEES ALLER ART e FIEBER- THERMOMETER ALLE MARKEN-ARTIKEL ™ SPEZIALIST für Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- M nische Erfahrungen WW> Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.l WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Monat Augiftt geschlossen Walter Caspari Orthopedic Appliances 213 AMSTERDAM AVENUE (70. Str.) ENdicott 2-4760 VERCHROMUNti v VENEZUELA V Uebersee-Pakete (NO Ration Points r^quired) nlb„ zulässig nach BELGIEN, DÄNEMARK, FRANKREICH, HOLLAND, LUXEMBURG, NORWEGEN, PALÄSTINA. Es ist Ihr Bestreben, nur nützliche, unverderbliche Dinge zu senden. Sie tun das am besten, wenn Sie Ihre Pakete bei mir kaufen. An- erkennungsschreiben beweisen das. Sie können das postfertige Paket selbst aufgeben oder Sie können es durch meine Versandabteilung be- fördern lassen. Ludwig Hertz beliefert Sie für diesen Zweck gut und billig. Auswahl für versandfähige Lebens- mittel bedeutend vergrössert. Nutola Fett in tin cans. Bouillonwürfel, Koschere Nudelsup- pen, Sardinen, Kaffee, Tee, Kakao, Feigen, Anchovis, Rosinen, Pflaumen, Reis, Leberpaste. in tin cans (erstklassige Fabrikate): Veel Chicken-Paste, VealHam-Paste. Chicken-Giblel-Pasle Imp. portugies. Anchovies......2 oz, 35c Honig (vitaminreich) ...............16 oz. 33-# Koschere Suppenwürfel 100 St. $1.35 Anchovy Paste (Brotaufstrich)......21? Preiselbeeren f. Kompott 16 oz. 33; Instant Kakao, SPäckch. 10/, y2lb. 19« Insiant-Kaffee .......................................2 oz. 37? PFLAUMENMUS (Powidl) 1 Tt , 18 oz. 1 « r Eggpcwder und Milkpowder SARDINEN in vorzüglicher Qualität HIMBEERSAFT (das beliebte Erfrischungsgetränk) Reiner Himbeersaft ............25 oz. 69«* Frank's feinster .....................32 oz. 89d-93rd St.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien V) Geschlossen vom 1.-26. August UEBERSEE PAKETE nach allen zugelassenen Ländlern an Zivilpersonen und Soldaten. Garantierte Lieferung Geld retour bei Nichtankunft. Standard-Pakete 31 Pfund Belgien, Dänemark. Frankreich. Griechenland. Holland. Norwe- gen. Palästina, Russland u. Nord- Afrika .......................................von $5.95 an 5 Pf. Engld. u. Irland von $2.95 an 4 Pf. Italien ......................von $2.75 an Ausserdem nach eigenen Wün- schen zusammengestellte Pakete. Grosse Auswahl an erstklassigen Fleisch- und Fett-Konserven — auch Butter (auch koscher). Zahllose Anerkennungsschreiben. Kommen Sie u. überzeugen Sie sich selbst oder verlangen Sie Prospekte. ■ I II ■On Poy Doy, Buy Bonds- VICTORY GIFT PARCEL CO- Oft. Vertr. d. American Expiress Co für Geldüberweisungem 55 W. 42nd ST. - WI 7-4*896 ind LA 4-5890 Auch abends u. Samst. geöfimet. Wir garantieren Uebersee-Pakefe nach Afrika, Belgien, Dänemark, England, Frankreich, Holland, Italien. Luxemburg, Mauritius, Norwegen, Palästina, Russland — enthaltend Salami Geflügel in tin. Fricassee, Vegetable Fat und Oil in tin. 1 PAKET No. 12.................................$o nrrt |W W und andere Artikel Preis von $ 2.65 aufwärts incl. Porto Preislisten auf Wunsch gratis. 1 lb. Cocoa, no milk or sugar req. 1 lb. Coffee 1 can of Nestle's evaporated milk % lb. Tea, best Orange Pekoe 3 bars of Vita Choeolate Meine mehr als 40jährige Praxis im Uebersee- Dienst verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. 233 w 42"d 51CH 4 3,33 DEPT. Mgr. J. H. KNOPF OVERSEA GIFT PARCEL SERVICE 9 Die glückliche Ankunft — unserer LEBENSMITTEL- und WÄSCHE-PAKETE in FRANKREICH. BELGIEN, ENGLAND, PALÄSTINA, RUSSLAND usw. wird uns täglich begeistert von drüben mitgeteilt. AK fi?0 QA (einschliesslich Porto und Versicherung) Ein Beispiel unserer reichhaltigen Auswahl: -"Paket: "LE HAVRE"- 1 lb. Milchpulver in Dose 1 lb. Fett in Dose % lb. Kaffee V-i lb. Kakao (mit Milch u. yt lb. Tee | Zucker) 1 lb. Reis oder Erbsen 1 Dose Corned Beef 1 Dose Leberpastete 55.75 incl Porto 11. Versicherung *T I? IT, PAKETE nach... XI MU 1J • HOLLAND, DÄNEMARK, NORWEGEN und LUXEMBURG Verlangen Sie Preislisten oder besuchen Sie uns am Lager: 152 WEST 42nd STREET, NEW YORK CITY MIMOSA FOOD PRODUCTS NEW YORK 18, N.Y. Telefon: BRyant 9 - 5205 EXTRA! ju., EXTRA! GOOD NEWS WE CAN DELJVER IN ABOUT 14 DA YS TO HOLLAND, NORWAY and FINLAND shipped from countries abroad W» i viVTltAlk ■ 1 kilogram Butter PRICE: Parcel EUROPA 1 * s $] | 5« 1 kilogram Cheese ip ■ n Price includes insurance, packing, postal Charge. Send Orders, together with "your check or money order, to: UNITED NATIONS PARCELS SERVICE, Inc. 67 WEST 441h ST., New York. N: Y. Tel.: MU 2-3625; MU 3-6451 Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! l!l!l!llllllll!!ll!!!i!l!!!!l!l!!ll!ilS!i!l!!!!!!!!ll!l!i!l!{!!!l!l!!lll!i!l!i!!!!iiii!!l!!il!(Hn!!l!!!!!!!l!!i'(i!!!il!!!!!l!!l!ll!l!!!!!!!iiiii!!i!!!i!!!!!l!!ll!i!i!!!!!!i!i;!iii!i!l!i!'i!!IIIi 24 AUFBAU Frietoy, July 20, 1945. NEW WORLD CLUB Immigrants' Victory Council New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Dr. Norbert Goldenberg. Fred J. Herrmann, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Sehatzmeister; Fred H. Biele- feld, Sekretär; Manfred George, ex officio.—Beisitzer: Joe Adler. Manfred Blochert, Felix H. Cahn, Dr. Morris Dessauer Elsie Frank, Wilfred C. Hülse «; Siiturilays. Sunday« and holi- «layss mein her» free; sue*te Aililltionnl exprnave (such ns viir- faree. etc.) will t»e uiinounevd aeparately. Sundayt, July 22, 10:10 a. m.: Bathing on a Shady Beach: Valley Stream Locatcd in a beautiful section of Long Island, this beach offers healthful swim- niing in sweet water, showers and re- freshment stands. For non-swimincrs, large pienic grounds and lest lawns are provided. There is also a laigc lake for rowing. Bring lunch along or buv it there. Fares: aipproximately 70<; admission to beuch: 110?; lockers: 37,-. Meet im front of the inain entrance to Pennsylvania Railroad, 7tli Ave. and 32nd St., near the Com Exchange Bank. Frauen-Gruppe || Clialrimani Dr. Hertha Nathorfi. Executive Secretary: Vera Oaener Die einzelnen Unterabteilungen der Frauengruppe haben ihre Zu- sammenkünfte für «lle Monate Juli und August eingestellt. Anfraigen, die die Arbeit der Gruppe betreffen, bitten wir, an die Sekretärin, Vera Craener, c/o New World Club, 67 West 44th Street, zu richten. Damen, die Strickarbeit mit in die Ferien nehmen wollen, können sich Ma- terial von Frau Clara 1.owenstein, 300 West 106. Str., abholen, und zwar gegen vorherige telephonische Anmeldung — AC 2-6432. Philatelie Wir beabsichtigen, in diesem Jahre wieder an unsere verwundeten Soldaten in den Hospitälern Päckchen mit Brief- marken zu schicken. Sie wurden im letzten Jahre mit grosser Freude und Dankbarkeit empfangen. Wir bitten alle Sammler und Mitglieder unserer Gruppe, bei ihren Freunden Marken einzusam- meln, damit wir eine grosse Anzahl der kranken Soldaten erfreuen können. Wir bitten auch Geschäftsinhaber, die Mar- ken ihrer Geschäftspost an uns senden zu wollen, denn wir nehmen jedes Stück dankbar an, da wir keine Wertobjekte, sondern Mengen suchen. New World Chess Club (Member of the U. S. Chess Federation) Chairman: S. Birnbaum. Ree. Secr.i Dr. A. Birnbaum. 252 West 76th Street—Hotel Churchill. Telefon: EN 2-4455, Ext. 75. Schach, Bridge, Skat, Tarock Achtung! Jeden Mittwoch abend gratis Cocktail! Lösung des vorigen Kreuzwort- rätsels Wagerecht: 7) Maffia; 9) Marokko; 13) Harlem; 15) Sure; 16) Forst; 17) . -im Hot- 1Q1 fp- 20i AI: 21 fängnis; 32) Rom; 33) Aar; .11) Newa; 38) Tragikomödie; 40) Iwo; 41) San; 42) Oder; 43) Saskatchewaii. Senkrecht: 1) Pari; 2» OlYu; 3) Mast; 4) Karat; 5) Kaffein; G) Okra; 7) Malenartus; 8) Fledermaus; 9) Murat; 10) Re; 11) König; 12) Oslo: 11) Ma- laga: 21a) Ei; 23) Meer; 2 h Pan; 2,a) Tragik; 26) Parma; 27) Melone: .10) Aorta; 31) Frosch; 3.',) Edda; M> Wien; 37) Aei'ja; 39) Kot. ausstehender Meldungen eine be- trächtliche Erhöhung erfahren. Die Bedingungen, unter denen es erreicht wurde, waren viel schwie- riger als in allen vorangehenden Drives. Die Tatsache, dass es sich um eine zusätzliche Leistung der Immigration handelt, die sie neben den Zeichnungen der Lohnempfän- ger in den Betrieben, der Unter- nehmer bei ihren Banken oder Spe- zial-Verbänden auf sich nimmt, trat viel stärker in Erscheinung als bisher. Trotz aller Hindernisse gelang es, Helfer wie Zeichner zu höchster Aktivität zu mobilisieren und ein Resultat zu erreichen, grösser als in allen bisher vom IVC durchge- führten Drives. Hervorragende Leistungen Das erforderte, organisatorisch wie personell, eindrucksvollere Ar- gumente und erhöhte Ueberzeu- g'ung'skraft. Vor allem aber ange- spannte Kleinarbeit der "Blue Star Brigades". Sie haben ihre Aufgabe ausgezeichnet erfüllt, z. T. sogar glänzende Resultate geliefert. Mr. Fred 1). Franklin ist mit 342 ver- kauften E-Bonds einer der erfolg- reichsten Bond-Verkäufer von Man- hattan und hat den Rang eines Brigadier General erhalten. Charles S. Baer, Harry Bodansky, Herninn Hirsehheimer. Mrs. Sophie Roth- schild, Mrs. Frederick Ullmami ste- hen, wie in früheren Drives, wieder an der Spitze der erfolgreichsten E- Bond-Vp ikäufer. Die Organisationen haben sich trotz aller Schwierigkeiten wieder in besonders tatkräftiger Weise eingesetzt und ihre Mitgliedschaft zur Zeichnung von War Bonds an- gehalten. Hier sind speziell hervor- zuheben: Die Conyrrefi-ations Betli Hille!, Gates of Hope, Habonim und Ohav Scliolaum, sowie die Federa- tion of Jews from Austria, die 1 m- migraiit Jewish War Veteran«, die Organisation des K. C. und die Seif- hely, sowie Maccabi Athletle Club. In Brooklyn sind durch das gemein- schaftliche Wirken der Congreg-a- tion Machane Chodosh und der Post I.« Brooklyn, der Immigrant Jewish War Veteran» neue Käufergruppen erfasst worden. Hierbei haben sich Max Morrison und Dr. und Mrs. Vo- gel um den organisatorischen Auf- bau und die Durchführung des Drive besondere Verdienste erwor- ben. Zur Förderung des Drive stellte uns liebenswürdigerweise das Tha- lia Theater (95th Str. und Broad- way) eine grössere Anzahl Freikar- ten zur Verfügung. Durch die Einrichtung zahlrei- cher Bond - Zeichnungsstellen und intensive, journalistische Bearbei- tung der Öffentlichkeit haben New World Club und "Aufbau" zum Ge- lingen des Drive in hervorragen- dem Masse beigetragen. Our Boys' Club Leitung: Vera Craener. Chajilain: lir. Manfred Swarsensky. Sekretariat: Ann Wallerstein. Asst.: Jean Horn. Schecks oder Geldanweisungen bitte* wir auszustellen auf den New World Club und zu senden an Vera Craener. c/o "Aufbau", «7 West 44th St., New York 18, N. V, Spenden haben wir erhalten von: Mrs. Pauson (2 Kartons Life Savers), N.N. (one of our girls), $5; N.N. (Carton of V.igarettes) ; N. N., Mass., $5; F. W. Oppenheimer, Los Angeles (anlässlich der Einbürgerung), $10. Nächste Zusammenkunft im Mittwoch, 25. Juli, 7:30 p. Club-Büro, 07 W. 44th St. Adressenveränderungen und besondere Wünsche der Jungen in der Zwischen- zeit bitte mitzuteilen an Ann Waller- stein, 885 Westend Ave. Der "Aufbau" nach Europa Geben Sie uns die Adressen Ihrer Verwandten und Freunde an. Polstermöbel - Reparaturen ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunsebgemäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stollen. Eigene gesetzl. Sterilisierung. Unverbindliche Kostenanschläge. Spezialität: "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen ALFRED COSSMAN & SÖHNE 4382-84 BROADWAY (Corner 187th Street) Telefon: WA 3- 3153 POLSTEREI Fred Meyer waj-wi 4305 Broadway (184. Str.) 4329 Broadway (185. Str.) Neuanfertigung, Aufpolstern, Reparaturen, sowie Lager von Polster-Möbeln aller Art u. Matratzen SLIP COVERS MADE TO ORDER Grosse Auswahl an Stoffen - DRAPERIES u. CORNICES Besuchen Sie meine Ausstellung. Geschäftszeit: 8:30 a. m.—9 p m.; Dienstag. Freitag: 8:30 a. m.—6 p.m. WÄHREND JULI UND AUGUST SONNABENDS GESCHLOSSEN. BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT EIGENE ANFERTIGUNG von Slipcovers Polstermöbel neu und modernisieren. Fenster-Dekorationen Grosse Auswahl in Stoffen. A. Koesterich'™; TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City ______ Tel.: MO 2-017» POLSTERMÖBEL REPARATUREN NEUANFERTIGUNG JOS. WEITZENKORN 60 Seaman Ave. LO. 7-1179 New York City — Siegmar Schiller —, 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung Polstermöbeln, Draperien POLIEREN i/,- 7* W. 96th St THE iONTRE UPHOLSTERY Interior Decorator CUSTOM BUILT FURNITURE near Columbus Ava. Riverside 9-0246 SLIP COVER Spezialist ERWIN WINTER — Dipl. Polstermeister seit 1924 — DRAPERIES und alle POLSTERARBEITEN 3890 BROADWAY (163rd St.) Phone: WA 8-3460 Max Oppenheimer I Dipl. POLSTERMEISTER (früher Frankfurt am Main) j 50 FT.WASHINGTON AVE. WA 7-8881 | Polster-Möbel I Anfertigung Aufarbeitung Reinigunr | SLIP COVERS - GARDINEN i sowie MÖBRL-REPARATUREN Polstermöbel reinigt wie neu T eppich-Reinigung 1 n und auser dem Hause Sommer-Lagerung frei WILLY HOFMANN 546 W. 180th ST. New York 33, N.T. WA 3-3153 . nach 7 P.M.: AU 3-5459 On Pay Day, Buy Bonds— SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten mll PCEI Polstermeister Hl I falle (fr. Mannheim) 11254 ST. N1CHOLAS AVENUE l(173rdSt.) Tel.: WA 7-6138 Friday, Jnly 20, 1945 AUFBAU 25 Spott und Spiel Schwerathletik in Palästina Von ERWIN BECKER Der Sport hatte und hat es noch schwer, sich in Palästina durch- zusetzen. Es mangelt an guten Sportplätzen für die Leichtathleten und es mangelt an Räumlichkeiten für die Hallensportler. Aber wir "Schwerathleten" können jetzt be- haupten, dass wir uns auf ganzer Linie durchgekämpft haben. Von Boxern, die heute hier teils als Kämpfer, teils als Trainer noch aktiv sind, muss man u. a. den ehe- maligen deutschen Maccabimeister Kurt Branntwein (früher Maccabi, Berlin) nennen, der hier im Maccabi Kibutz "Maajan' ansässig ist, ab von Fritzi Kroll, 83-15-118 St.,., Kew Gar- dens, L. I. Solling, Bernard ' u. Käte u. Ignaz (aus Lehrberg,?, Mittelfran- ken, zul. Konzentitrationslager nahe Danzig oder ] Libau), von Martha Selling, 570 VWest 156 St., Apt. 66, New York-(City. Felder, Chaim u. Esther (aus Berlin, seit 1939 Polern), von Han- nah Felder, 406 Diitmas Ave., Brooklyn 18, N. Y. Neumann, Gertrudi (aus Gör- litz, Hartmannstr. 23)), von Diana Nobel (fr. Emerentia Bregazzi), 72 Church St., Cambeirwell S.E 5, bei London, England!. Kahn, Josef u. F^amilie (aus Gonnesweiler bei TTürkismühle, Bezirk Birkenfeld, Rlheinprovinz) und Michel, Familie (aus Rhein- bellen), von Mrs. Juliius S. Kahn, 503 Forest Ave., Shrieveport, La. Cohn, Herbert (geb. 11. 7. 96 in Wronke) u. Ella (fr. Berlin, zul. 1939 Zagreb), von Betty Jäckel, geb Cohn, 212 Lordship Lane, London N 16. England. Metzger, Heinz (aus Nürnberg, zul. franz Fremdenlegion, Al- gier), von Bernet, 93 Holly Ave., Newcastle-on-Tyne, England. Rosenberg, Fritz (geb. 6. Nov. 1910 in Dortmund-Dorstfeld, 1942 deport. aus Drancy nach unbek.), von Mutter Hermine Rosenberg, c/o Gans, Grand-Bourg, Creuse France. Weiss, Bela u. Paula, geb. Grünwald (aus Wien VII, Zieg- lergasse 48, n Polen deport.), von Schwester Irma Weisskopf, 1216 Courtt St., Los Angeles 26, Calif. Unger, Dr. Alfred (Amtsge- richtsrat aus Berlin, zul. Hol- ehester Ave.« Toronto 12, Ont., Canada. Rosenthal, Dr. med. Helene, geb Jacoby (56 Jahre, aus Ber- lin, W, Uhlandstr. 31, deport. n. Polen 1943), von Sohn Heinz Ro- senthal, 229 Elm Ave., Mon- treal 6. Quebec, Canada. Jacobsohn. Jacob Aron, 86 J.) u. Nadjesda (Tartu, Estonia, 20 Lossi tan), von Dr. Hanna Lew- ent, 715 West 172 St., New York 32, N. Y. Dresher, Rosa geb. Dienes u. Tochter Minna (zul. Berlin- Charlottenburg, Gervinusstr. 17, letzte Nachr. Nov. 1.941, wahrsch. deport.), von Sohn ' Danny Dresher, 22 Littel) Rd., Brook- line 46, Mass. > Adler. Mathilde, geb. Neuge- bauer (geb. 21... Febr. 90 in Ra- doscoce, CSR, zul. Wien II, Traunsi'elsgasse 3, letzte Nachr. 1941, wahrsch. deport.), von Tochter Greta Dresher-Adler, 22 Littel! Rd., Brookline 46, Mass Rebney. Siegfried (geb. 1878 in Wien, zul. Wien II, Herminen- gasse 18) und Fried, Ernestine, geb. Hebräer (geb. Wien 1875, zul. Wien II, Herminengasse 18), von Adolph ?.< 1., it; 108 No. Formosa Ave., Los Angeles 36. Calif. GoilEchaJk. Franziska, geb. Hofman (geb. 15. Jan. 1872 in Hamburg, aus Berlin-Wilmers- dorf, Walter Fischerstr. 18, 1942 n. Theresienstadt deport., 116/118 Postgasse), von Tochter Else Gruschka, geb. Gottschalk, 606 West 115 St., New York City. Wiener. Gersrod, geb. Hülse (geb. 1872, bis 1941 Berlin, Neue Winterfeldstr. 37). von Schwester Josephine Cohn, 355 Central Park West, New York City. Licht, Ilse, geb. Kraemer (Witwe v. Rechtsanw. Ernst land), u. Elsass, Dr. Arthur j Licht, geb. 17. Mai 1903. aus Ber- (Rechtsanw. aus Berlin) U. Asch- Im, Martin Lutherstr. 90, szi.ter Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kenn-Nummn anzuheben.) 7i8: Edith Dreifuss, von Eine (?) Cahn, Palästina. 749: Erich Margoninsky (San Francisco), von Hugo Rulls., Puenos Aires. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 tnch) kostet $3.50 (MindesJ grosse) ner, Dr. Ernst (Amtsgerichtsrat aus Berlin, zul. Shanghai) u. Lustig, Dr. Hans (fr, Obermedi- zinalrat, zul. Vorstand d. lud. Gemeinde, Berlin) und Men- nicke, Prof. Carl (Frankfurt u. Amersfort, zul. in Deutschi, ver- haftet), von Robert Kempner, P.O.B. 112, Lansdowne, Pa. Franke, Karl-Heinz (geb. in Herne, Wests., deport. Jan. 1942 n. Riga von dort 1944 Stuthof Danzig) u. Inge (geb. 14. Sept. 1923 in Herne, Wests., bis 1943 Gut Neuendorf, dann deport. angebl. n. Auschwitz), von El- tern Salomon u. Alice Franke, 1733 Union St., Brooklyn, N. Y. Stern, Minni, geb. Floersheim (40 Jahre, aus Bad Nauheim, zul. Frankfurt a. M., vermutl., n. Polen deport.), von Gustav Oppenheimer, 5230 Drexel Ave., Chicago 15, III. Dreier, Gustav (fr. Direktor von Friedr. Pollak in Fulnek zul. Brünn, CSR., Ratnikgasse 10), von Else Weisheit, 36 Ro- ICH SUCHE MEINE ELTERN David und Paula Ambach zuletzt Amsterdam, 1943 zum "Arbeitsdienst Deutschland" transportiert, meinen Onkel, Tanten, Cousinen Max und Paula Ambach Lina Friedmann, Irene Behrendt, Rosemarie Cossmann alle zuletzt Amsterdam. Für jeden Hinweis bin ich dankbar und vergüte gern die Unkosten. ILSE LEWIN, 2188 Green St., San Francisco, California. Jchanette Katz R°>»fc*um Nathan Katz geb. 15. Mai 1876. geb. 8. Januar 1876; letzter Wohnort Altenkirchen Post; Wetzlar Land. geb. Katz und Tochter Reha, geb. 6. November 1908. Ruth Lefebre Rl*linA I letzter Wohnort Berlin N Drunu i-eienre 54, zionskh-chstr. 24. I Anis«« EjfjatiiJLw veb. 2. Januar 1910 LOUIS KOTZ in Altenkirchen. Gesucht von ERNA STEINHARDT, geb. Katz, 105 Häven Ave., Apt. 5-D, New York 32, N. Y. Ich suche meine Schwester, Schwager und Neffen ELSE WENDEL geb. Daniel ISY WENDEL ERICH WENDEL zul. wohnhaft in Trier, Mosel, Dampfschiffstrasse 6. Dankbar für jede Nachricht. NORBERT DANIEL 2-12 B'dway Terrace. N. Y. C. Wer kann Auskunft geben über: Frau Hedwig FEIBES geb. Cohn fr. Münster, Westfalen. Gefl. Antworten an: PAUL KATZENSTEIN 108 Weber St., Herkimer, N.Y. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern SALLY und MINNA WERT- HEIM. geb. Löwenthal Bis Sept. 1942 in Angenrod, Oberhessen. Dankbar für jede Nachricht. Margot Mayer, geb. Weri.heim 561 W. 1791h St., N.Y. *33, N.Y. Erbitte Auskünfte über; GUSTAV und MARIE HERZ zul. Berlin, BamlxM'ütr Str. Zu richten, ;m: Mrs.'MIA IVAfJGKR' . 676 Riverz;ide Briv« New Ycä PI:; ;N.' V..' • Suche meine Eltern Heinrich und Jettchen STARK zuletzt Schweinfurt. Dankbar für jede Auskunft. Ruth Manasse 141-5 Nagle Avenue New York 34, N. Y. Ausk. erbet, über m. Mutter: , Fr. HEDWIG HIRSCHMANN geb. Scheuer, fr. Frankfurt a. M., Am Tiergarten 23 und meine Tante Frau ELLA TOBIAS geb. Hirschmann, fr. Franks, a. M., Altersh., Rückertstr. 18. Unkosten werden vergütet. Margot Hirschman«, c/o A. Meyer, G30 W. 170. Str. Apt. 3-C - New York City Siegmund Litwak gerettet aus Buchenwald, sucht seinen Onkel Siegfried Rommel fr. Bronx, N. Y. Näheres bei: Mrs. KÄTE LEVI 135 Fort Washington Avenue | Apt. 4-D, New York 33, N. Y. Gesucht werden: IRMA WEINBERGER geb. Gutmann Müncucn. Berlin, und TONI OETTINGER geb. Gutmann, letzte Adresse Berlin, Waitzstr.- 7. Eric & Fried!. Gumjp^rss 'Enst-Gardfert Roaä. ■ Vineland, N. J. K.Z. für Frauen, Ravensberg b. Fürstenwalde, ansch. n. Polen deport.) u. Ruhensohn, Dr. u. Mrs. (aus Berlin-Pankow, Vene- tastr., Lehrer Goldschmidt- Schule Berlin-Grunewald, von Kurt Judd, Box 101, Orrs Hill Road. Salistaury Mills. N. Y. Kahlmann. Max: u. Emilie, geb. Mayer (fr. Niederheimbach, Rhein), von Bella Hess, 6Ö0 West 174 St., New York City. Metzger, David u. Martha, geb. Mayer (fr. Mainz, Walprodenstr.) u. Mayer, Thekla (fr. Frankfurt a. M., Soemmeringstr.) u. Michel, Friederike, geb. Mayer (fr. Nie- derheimbach, Rhein), von Hein- rich Bender, 590 West 174th St., New York City.. Broder. Elsa. geb. Sternreich u. Kind Manfred (zul. Den Haag, Holland, dann deport. n. There- sienstadt u. Dez. 44 vermutl. n. Polen), von Vater Julius Stern- reich, 1064 Sheridan Ave., Bronx 56, N. Y. Winlriz, Emil, (aus Brüssel, deport. n Camp de Milles, France, letzte Nachr. 1942), von Mme. Douque, Rua Rodolfo Dantas 6, Apt. 61. Rio de Janeiro, Brazil. Marschall, Martin (geb. 2. 11. 03 in Waldorf, Baden, zul. Land- Forstlager Boossen, Frankfurt a. O.) u. Krämer, Hermann (geb. 4. 12. 76 in Walldorf, Baden, zul. Trier, Feld str. 7), von Clara Marschall. Rua Bohvcr 45, Apt. 815, Rio de Janeiro, Brazil. Teichmarnx Ruth, geb. Süss- mann (geb. 26. 1. 1914 in Tarno- witz, O.S.) ii. Kcnfosfeld, Lotte, geb. Süssmann (geb. 20. 1. 1906 in Tarnowitz. O.S.) u. Sussmann, Erich (geb. 29. 9. 1909 in Tarno- witz, O.S., alle zul. Beuthen, O.S., Friedrich Wilhelmring 6) und Süssmann, Arnold (geb. 10. 9. 04 in Tarnowitz. 0.8., zul. Shanghai, P.O. Box 1131, letzte Nachr. von allen am 13. 10. 41), von Bruder Hans Süssmann, Travessa S. Vincente 36, Apt. 202, Rio de Janeiro, Brazil. Grössere Anzeigen kosten: l'/4"hoch 1 Spalte breit $4.501 Dankbar für jede Auskunft über unsere Mutter Hedwig Aberbach geb. 1878, früher Münster, Westfalen, Am Kanonengra- ben 4, deportiert Sommer 1942 nach Theresienstadt. Unkosten werden vergütet. Julius Mouni 875 West 180th. St., Apt. 5-1 New York City Ilse Greenberg 46 Fort Washington Avenue A.pt. 42 New York: City. Gesucht werden: ILSE COHN ca. 20 J. alt, Tochter von Ar- thur u.Val'lyCohn, geb.Gillis, fr. Berlin-Steglitz, jetzt Shang- hai, seit 1939 Haushaltungs- schule England, und MAX it. LIZA BLOCH geb. Rau, mit 2 Kindern, 8 u. 5 Jahre, aus Guben, letzte Adr.: Arnstel Hoodenfabrik, Amsterdam, Holland, von Margot Leburg, 72-17 34th Ave. Jackson Heights, L. I., N. Y. Tel.: WA 9-1997. Gesucht werden: SALOMON STEIN geb. 31. Januar 1885 ELSE STEIN geb. Hecht, geb. 30. Nov. 1882 bis Aug. 1942 i, Berkach über Meimrigen, Thüringen. Dankbar für jede Auskunft. Herta Stein, 610 W. 142nd St. ' New York 31, N. Y. Ich sucht' meine Mutter Grefe Kammer au8 Wien, r; j'b. 5. Dezember !c81, zu Jetzt Theresienstadt, Badhausgastit 1 6, von dort Mai 1944 deport o;t. unbekannt wohm Nac bricht vi"beten von G eorge O. KElrr.r.r <5 Wvdsworlb Terrace • JXiew ito k 33. N. Y. ■ LOrra ''ne 7-2387. • , 1 Vi 2" ! 2Vj" 3" I 4" 2" 3" $5.25 $7 001 $8. $10.50 $14.001 $14.00 $21.00 u. s. w. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck od Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Dienstag 12 Uhr An- | zeigenaufträge sind zu rich- fc ten an: Aufbau, Advertising- Department Wer kann Auskunft geben über meine Mutter, Frau Selma Koh geb. Sgaller letzter Wohnort Berlin-Wil- mersdorf, Brandenburgische Strasse 4, meine Schwiegermutter, Frau Marthi, Böhm geb. Hammerschmidi (Arzt-Witwe) letzter Wohnort Berlin-Char- lottenburg, Wilmersdorf er- Strasse 95 (Gartenhaus), meine Vettern Dr. Erich Sgaller Frau Dr. Hertha Sgaller geb. Wreszinski und Kinder Jonathan und Rüben Sgaller letzter Wohnort: Breslau, Höfchenstrasse 63. Dankbar für jede Auskunft. Unkostenvergütung. ERNA BÖHM, geb. Koh 1043 Cole Avenue Hollywood 38, Calif. Wer kann Auskunft geben über die Familie meines in Brüssel 1939 verstorb. Bruders Albert Mildenberg Maria Mildenberg und Kinder Paul und Klaus seit 1939 in Brüssel, letzte Adresse: 56 Avenue de l'Hypodrome. Ev. Unkosten werden vergüt. WALTER MILDENBERG 4141 Fifth Avenue Chicago 24, III. Wer weiss etwas über meinem Vater: Alex Loewenthal aus Plauen, 79 J. alt, depor- tiert nach Theresienstadt Sept. 1942, und Mime u. Jeanette Easz mit Kind Werner Basz und Mutter Trude Fleischer aus Berlin, zuletzt Amster- dam, Keizersgracht 127, letzte Nachricht vom Camp Wester- brook. Nachricht erbeten an: Dr. EGON LOEWENTHAL 82 Wadsworth Terrace New York 33, N. Y. Wer kann Ausk. geben über unsere Wiener Verwandten: OTTO und HILDA DRUCKER (fr. Beausoleil, France)- KARL, LINTSCHI und HEINZ DIAMANT (fr. II, Castellezgasse) ERNST und FRITZI SCHWARZ (fr. IX, Beethovengasse) MARTIN und FRANZI FROEHLICH (zuletzt Nord-Italien) ROSZI ZUCKERBÄCKER (fr. XIX, Glatzgasse) PAULA ZUCKERBÄCKER (III, Keilgasse) Zuschriften an Deila und Ernest Baker (fr. Zuckerbäcker) 808 West End Ave., Apt. 4-C, New York 25, N. Y. WIR SUCHEN: ALFRED FRANK und Frau Trude, geb. Ham- merschlag, Hildesheim, Hann. MAX und FREDI WOLFF Nelli und Mutter Marianne Wölfl, Köln a.Rh./Amstcrdam MORITZ und HANNA V/EILER und Familie, Köln a.::h. Amsterdam ROSEL. § OPPENHEIM-WOLFF j I und Muttor, Köln a.Kb. I Dankbar für jede Auskunft EDGAR FRANK • und. Freu CAHIIY, geb. Rcsensicmro, § 1421 E. 53rd Street I Chicago 15, III. / 28 AUFBAU Frsday, July 20. 1945. STELLENANGEBOTE Erfahrene HÄKLERINNEN für Dauerarbeit gesucht. Gute Bezahlung. Helle, luftige Arbeitsräume, angenehme Arbeitsbedingungen. Füll or part time. Heimarbeit für Arbeiter mit cederal Permit. Auch einige flinke HAND-NÄHERINNEN werden aufgen. ALI CREATIONS, 1919 B'way (64th St.) - TR 4-6679 STELLEN-ANGEBOTE Blocker for LEATHER GOOD5, füll or part time, wanted. Good pay Chiffre: N. M. 298 1-M. Handhäklerin Experienced only. Good pay. Arbeitsstube Uptown, 180. St., od. 125 W. 33. St. Apply FAVOR1TE 125 West 33. Str. Room 70? Perfekte HANDSCHUH- NÄHERINNEN füll or part time bei hohem Lohn GESUCHT. ESTELLE GLOVES 101 West 951h Street Nach ä Uhr anrufen: R1 9-4948 Handsewers light work, 5-day week, good pay. SIRIS POWDER PUFF 130 E. 13th St., N.Y.C. Exp. Operators on Furlough Bags wanted. Steady — Good Pay. Apply 30 E. 23rd Street, Rom 701-702 Operator wanted, experienced on small leather goods. Good pay. BANK NOVELTY 500 W. 125th St., Room 7 Operator mit Eyperience an Singer- Wtasi'hine. Gut bezahlte Ar- beit. Dauerstellung. Moderne Arbeitsräume. OLYMPIA SPORT HEAD WEAR CO. 6 FAST 391h STREET. OPERATORS Single, double needle, zick- zark, flat lock; good pay; steady; vacation; ideal conditiorts. 153 W. 23rd St., 10th floor OPERATORS light work; 5 days, 40 hours; good pay. SIRIS BAG 130 Hast 13lh St. HOME W0RKERS willi fedeva; permit. only for knitting and crochet- ing: easy work, good pay. Apply all week: 9t.h floor GRETA PLATTRY 110 West 405k Street, NYC. Tüchiiqe- jüngere WEIBLICHE HILFSKRAFT PER SOFORT GESUCHT für coslume-jewelry house 5 - Tage - Woche. Angenehme Tätigkeit. Gute Bezahlung. Vd' .zustellen 303 Fifth Avenue, Room 1602 odx-v Box E. D. £974-M. 1 NE X PER JEN CED Girls er Women by good pay for light WANTED LA 4927 1 Girl Wanted for easy assembly work and packing; steady job. CROM WELL 777 Broadway, N. Y. C. Uptown Für Iri hte Näharbeit wer- den f'rauen, auch ältere, gegen gute Bezahlung ge- sucht. Füll oder Part time. LINNETTE NOVELTIES 1924 Wash'ngton Ave. C or. 1 remont Ave. Bronx TRIMMERS experienced on children's hats; good pay; continuous season. Radcliffe Fashions, Inc. 43 West 36th St., N. Y. C. Wir suchen FRAUEN zum Nähen und Kleben von Lederneuheiten. Piecework. Sehr gute Verdienst- möglichkeit. LAPELLE CO. 36 W. 36. Str., N. Y. C. Diamanten-Schleifer gesucht Wir bieten Damen oder Her- ren mit etwas Fachkenntnis- sen erhöhte Verdienstmög- lichkeil durch pat. verein- iachte Methode. Schriftl. oder telef. zwischen 7-9 p. m. für Appointment. SELIG, 50 West 72nd Street Tel.; EN 2-3321. G I RL S on costume jewelry, ex- perienced in clasping, also plier work; high salary. 110 WEST 40th STR. Room 1102-A ERFAHRENE Industrie- Diamanten- Sortiererinnen GESUCHT Box N. T. 2985-M. Floor Girl & Errand Boy WANTED Good salary; 40-hour week; steady. LUMAY COAT CO. 250 West 39th Street MILLINERY COPYISTS Experienced on better hats, week or piece workers, steady Position PREPARER and GIRL to make herseif useful in workroom. RUJON MODES, INC. 16 E. 52nd St.. New York City Das Rote Kreuz sucht die nachfolgenden Personen, für die es Botschaften aus Deuts, hland erhalten hat. Die gesuchten Personen können sich an das Foreign Inquiry Service, National Head- quarters, American Red Gross, Washington. D. wenden. Andresen, Dr. Kurt, in Brad- ford, von Andresen, Bliese; An- dreesen, Michael, von Andreesen Elisabeth; Altenburg, Wilhelm, in Roosevelt, N. J., von Har- nisch. Gertraud. Beck, Friedrich W , in Chica- go. III., von Beck, Maria; Beck, Gertrud, in Montorey, Cal., von Morawitzky, Maria; Bornholdt, Helene. San Mateo, Cal., von Kalusky, Martha: Bossler, Jo- hann, in St. Louis, Mo , von Ze- ~ÖFFICE niRL typing, filing and general ofisice woik, n-day 40-hour weck, good salary; some ex- perience preferred. HUDSON LEATHER GOODS MFG. CO. 5 West 31st Street, 8th lloor Phone; LA 4-2484. EXPORT OFFICE » OPENING FOR GIRL DÖING GENERAL OFFICE WORK Write Box T. D. 2954-M. Office Assistant knowledge typing, stenog- raphy, some exper. general oflfice work. Shipping Clerk fmale) jL'or our Brooklyn factory. KOHNER BROS. 583 Broadway, New York City CAnal 6-0100. FLOOB GIBLS LIGHT WORK IN DISPLAY STUDIO APPLY 65 MAD1SON AVE. At 27th St., NEW YORK ROOM 601 MILLINERS experienced tailored hats; steady work; excellent pay. \ ELIZABETH HAT f 15 West 39th St. Floorgirl for light work wanted M. CALLMAN CO. 2390 Broadway at 88th Street Tüchtige, selbständige junge Verkäuferin gesucht. .Gehalt für 40 Std. $28 und Bonus General Helper gesucht. Vorstellung: täglich von 10 bis 12 Uhr vorm. Cesmopelitan Cenfiserie 2061 Broadway (71.-72. Str.) New York City Suche erfahrene Schneiderin gute Bezahlung, beste Ar- beitsbedingungen, Dauerst el- hmg. beginnend solort oder Herbst E. F., 36 Central Park South. Tel.: PLaza 8-0111. Doctor's Office Help typist, 3-7 p. m., start August. Write Box X. F. 2934-M. Schneiderin perf. Näh-rin für Kinder- kleider (Store: Madison Ave.) per sofort gesucht. (■'all: CH 4 - 0283 8- 10 A.M. or 5-7 P.M. Tüchtige selbständ. abeitende Dame oder Herr für Shipping Department bei hohem Gehalt sofort gesucht, ALEX STERN COSTUME JEWELRY 303 Fifth Ave., New York City. Tüchtige Kräfte zum Piiopenstopsen, Maschine- und Handnalien, GESUCHT. FLORETTE MFG. CO. 115 West 42nd Street (xv/i sehen KU, & 7th Ave ) Selbständig arbeitendes Fräulein für Versand und Lager in Kleinlederwaren gesucht. Gefl. Zuschriften unter C. T. 29I00-M. Ladies9 Handbags CEMENTERS EXAMINERS 1571 , liouis plus nvciliiiic good pav. JANA BAG COMPANY 17 East 37th Street, N. Y. C. Secjtary 1 luent shorthand High salary Sabbath closed Write to ho* No. X. D. 2957-M. Sor ;:ht zuverlässige Dame oder Fiäulein zur Beaufsichtigung der Gute Bezahlung PALMER HOUSE CARMEL, N.Y. Tel. (collect) 931 I keiner. Johanna; Bourgaize j Edith Mary, m Rhode Island, v. | Gosselin, Emma 1V1.; Briden, Xa- ver, in Klinghton, von Briden. I Xaver; Brotzer, Herta, in Nia- igara Falls, N. Y„ von Rober, He lene; Castle, Anny, in Leamington. von Schwarz, W. De Witt, Sophie, in Chicago, III., von Zagorski, Hypolit; Duemmlei', Fred, in Kenilvvorth, N. J., von Dummler, Klara. Eberhart, Ferdinand, in Char- leston, S. C* von Hundert, Karl; Elsen, Johanna, in New Orleans, von Erlenhof, Christine Elsen Fuchs, Mitzi, in Jersey City, N. J., von Lenzen, Maria. Gessner, John, in Jersey City, N, J., von Cramer. Hedwig; Gla- ser, Hans, in Chicago, III., von Gauditz, Gertrud; Glismann, Paul, in Jersey City. N. J., von Glisrriann, Walter; Grebe, Mary, in Jersey City, N. J„ von Holzer. Berta. Hendel, Geerd Niels, in Ips- wich, Mass., von Hendel, Clara; Hesterberg, Walter, in Jersey City, N. J., von Lublu, Lydia; Hornung, Gertrude, in North- hampton, Mass., von Eiche, He- lene; Hundertmark, Hermann, in Pleasant Valley, Pa., von Sdm- mer, Heinz; Haeger, Hermann, in 2624 N. 25th Street, von Jae- ger, Wilhelm. Jahne. Else, in Long Island, von Jahne, Margarete; Jako- wietz, Peter, in Dykswil, Pa., v. Grib, Adam; Jansen, Charles, in New York, N. Y„ von Jansen, Frieda; Jonas, Gretehen, in St. Josef, Minn., von Muller, Johan- na; Jülich, Paul, in Readfield, M., von Jülich, Anna. Kalbhenn, William G, in St. Louis, Mo., von ICalbhenn, Hans; Knoth, Anna, in New York, von Krug, Fritz; Koettgen, Otto, in Jersey City, von Koettgen, Au- gust; Koppen, Walli, i. New Lon- don, Conn., von Welzhofer, An- ton; Kramer, Anton, in Rose- ville, Mich., von Kramer, Maria; Kryscio, Weronika, in Jersey City, von Andrr.cjewski, Haiina; Kutt, Mrs. R.. In Elmont, L. I., von Aavik, Liisa. Langer, Maria Hildegard, in Garwood, N. J., von Werner, Augusta; Langhammer, Franz, i. Clayville, N Y„ von Langham. mer, Juhe; Lay ton, Elisabeth, in Kings Drive 59, von Brumm. Marianne; Leister, August, in San Francisco, von Leister, Ma- ria; Logemann, Hans, in New York, N. Y., von Logemann, Jo- hanne; Lorenz, Rudolf, in Jersey City, N. J., von Lorenz, Martha, _Mader, Mrs. A„ in Duluth, Minn.. von Schafer, Hilde; Mar- tens, Franc, in Alamo, Cal., von Klein, Lieschen; May, Magdale- na, Toronto, von Hassler, Mat- thias; Merkl, Sebastian, in Mill Neck, L. I., von Merkl, Lern; Miesner, Johann, in Pike Pa von Miesner, W.; Miller, Mrs. i! in,Jersey City, von Kühne,' Meta: Minkus, A., in Jersey City, von Dageliene, Veronika; Mit^ ning, A. E., in New York, von Mmmng, Engelbert; Mueller, Margarete, in Jersey City, vome to iive in, motherless family want»*U Woman can consider positioi) ns h»r own home. Cond wag'es! Write; Box «. K. 2972-M. Shipping Clerk von Lederfirma gesucht.. Auch für älteren kräftigen Herrn geeignet. Dauerstellung. Samstag geschlossen. Gute Bezahlung. PAUL N. STERN LEATHER CO. ?,60 Fifth Avenue MUrray Hill 5-4335. MECHANIC füll Charge, experienced in autoniatic presses and die setting. Steady. pöst-war. EITINGER BEAD CO. Inc., 38 West. 37th St., N.Y.C. Tel.: WI 7-9183. Wone middle-aged, drsiririg good comfortable h o m e with business ppopie, m mid- town Maiihalian. Light housewotk, wel! paid. Call for appoir.tment: GRar«;"rcy 7-6769 » .....'s '. 111 —......■■■.i.hüi.ii ......... YOUNG Handy Man TO BECOME ASSISTANT IN CUTTING ROOM. Well paid positioh with very good future. Give salary and references. Box: C. D. 2775-M. Buch- u. Kunst- Handlung sucht jüngeren Angestellten evtl. Dame. - Zuschriften unter C. K. 2983-M. Anzeiqenschluss Dienstag 12 Uhr mittags Junger Mann für Lager und TÜCHTIG IM VERKAUF von Textil-Fabrik gegen SEHR GUTE BEZAHLUNG ä sofort aufgenommen. :> Züsch. Box T. T. 29S64& Friday, July 20. 1945 AÜFBAO 29 Gebühr $1.00 für jeden gesuchten Namen. Suchanzeigen sind an den "Aufbau" zu richten. Ordinance, Sara (seit 1014 New York), von American l'iieiids Scrvice Comniittee, 131) East 70th St., New York 21, N. Y. (für Nelfrn Bernard Lajz.erowicz, Schweiz). Fiber-Drucker, Hilde (zuletzt London), von Leo Aavh, 110 liet- nett Ave., New York City (für Lulu Honem). Muehlfelder, Julius (New York) ; und Vetter, Priedel; und Wolf, Friede! (Gatte von Ilse, geb. Stiefel), von Erna Ivevie-Stiefel, 7894, Flüchtlingslager llolsby- brunn, Schweden. Hoffmann, Dr. Herbert und Margot, geb. Ring (zul. 609 East 17dth St., N.Y.C.), von Kurt Hoff- niaiiii, 1'. 0. Box, Miwani, Kenya Colony, Al'riea. Zarkower (ans Polen, venu. San Francisco), von (iusta Immer- gluck-Zarkower, 52 l.anderdale Mansions, Maida Vale, London W. !>. England. Rosenbaum, Dr. Bernhard (aus Wien II, J 9-1.1 San Francisco), von Mal Vit l'ithruami, <• <> Howard Hotel, Norfolk Street Strand. London YV. C. 2, England. Brandt, Ilse, von .lack II. Alexander, c/o "Aufbau". t'i7 W. 44th Sf., New York i.ily «für Seyinour Zauderer). David, I.ene lllid Jacob; und Sauer. Alma. Georjr. Uuenter. Ciaire und Trude. von Geortf Sorskv, Aven. Saavedra 71(1, La Paz, Holivia. Sandi, Henry saus Wien, M*it 19.19 U.S.A.), von Henry Half, e-o Hugo Lliifer, Ii. 1'. (Volbert 30-1, Marseille, l-'rance. Auswacks, Gertrud (zul. 1020 VYheeler Ave., ISronM ; und Windmueller, Johanna (geb. 18.">8. zul. Wiesbaden), von \lrs. Li Yu-ying, 80 Hivcrside Drive, New York 21, N. Y. H'üi Emma Hey- man, bez. Dr. Waller Wind- mueller). Schwester von Porges, Ruz.ema (PrnK - Vinohrady l, \on Hilda SchJeissner, ,13-12 701ll Sl., Jack- son Heights, N. Y. Rosenblum, Samuel und David; Und Weiss, Gusti. geb. Rosenblum (alle aus Bremen, jetzt New York), von L Lpl. J. Scluulmak, c/o "Aufbau'", 117 Wesl 4-Hh St., New York 18, N. Y. Reinhard, Erna, geb. Abraham (aus Offenbach u. >1., verm. New York), von < * n r t Wilk, Moreno 2256, l)ep. 13, Buenos Aires. Blaukopf, Max (aus Wien 1) ; um! Kuhn, Armin (Dekorations- maler, f.S.A.), von Ernesto Lo- ssnitz, Ducrho Montl, Chile, l'osle restante. Sonnenberg, Josef. Mimi lind Herbert (Hamburg, Belgien, ver- muth jetzt Südamerika) ; und Angehörige der Familie Specht (fr. Hamburg, jetzt t .S.A. oder Südamerika), von Frank Sip, 9,1 Elgin Mansions. London W. 9. Brenner, Stella, geb. Bachrieh (aus Wien, dann Theresienstadt, jetzt verm. V.S.A.), von Margaret Krau ss, 2 17 .Ehe Isen (Aoistei's, London S.W. .1 (für Gatten in Prag). Stadler, Roaa (I r. Wien IX, verm. New York), von IL Laufer, K,"> Plintor Mansions. Cor. Plein and Twist Streets. Johannesburg, South Africa. Vogel. Ruth (Ii-. Breslau, verm. London), von Heina l'eUo-.MI- man, 02 Premier Slreet, hrugers- dorp, South Africa. Froehlich, l.udwig (I.ouis, aus Frankfnrt-Sac Ilsen ha iisen. seif . Dannenberg, Hermann I., Hcil- wigsstr. 123; Daus, Ernst I., Al- tona, Rainville-Terasse 5; Dehn, Hans I., Leinpfad 60; Dorm, Werner I., Grindelallee 21 Iis. b; Edelstein, Alfred I., Grindel- allee 21 Hs. B; Edinger, Sieg- fried I., Dillstr.; Eichholz, Ed- gar I., Hagedornstr. 12; Eichholz, Hermann I., Rutschbahn 25a Hs. 1; Einstein, Max I,, Klosterallee 106; Elias, Albert I., Rutschbahn 25a Hs. 4; Elias, Siegmund I., Rutschbahn 25a; Emmanuel, Uri, Marktstr. 15: Eyck, Kurt I., Rutschbahn 25a Hs. 1; Feilmann, Ludwig I., Bornstr. 22. Feldt, John I., Alsterdorferstr. 3; Fraenkel, Prof. Ernst I., Schluterstr. 64; Fraenkel, Erwin I., Bornstr. 22: Franck, Siegfried I.. Leinpfad 77; Frank, Victor I, Heinr. Barthstr. 8; Freund, Emil I., Rutschbahn 25a Hs. 4: Fried- berg, Hugo I., Husumerstr. 21; Friedburg, Victor I„ Woldsen- weg7; Friedlander, Martin I.. Heilwigstr. 123: Friedlander, Ri- chard I., Heinr. Barthstr. 8; Fuchs, Kurt I., Scht*ammsweg 13. Geller, James I., Heinr. Barth- str. 8; Gerngross, Otto I., Thiel- beck 2; Goldschmidt. Bernhard I., Steilshonerweg Parz. 327; Goldstern) Hevrriann I., Dillstr. 15; Golenzer. Chaim und Michel. Rutschbahn 25a Hs.' 4; Gorsten, Ernst I.. Dillstr. 15: Gottheimer, Isaac, Grindeltallee 21a; Gotthei- mer. Max I., Grindelalice 21a: Gottlieb, ,To*:<>r>h I., Rutschfcnh'n 25a Hs. 4: Gotischalk, Sl^glried T..- Rapnstr. 15: Gmdewitz, Dr. Abel, Heilwiffstr. 123: Gramm. Julius I„ Grindelallee. 21-B: Grunfeldt. Benno I., Dillatn, ...15; Grunhut, Werner I.. Hochkam^. Tudendorffstr. 1; Gumplowitz, Siegfried I. Altona, Eulertstf., 37. Haai'buyeer, Franz I., Rothenb. Ch. "2; Haarhurger, Kurt L, Ppve« res 16; Haas. Dr. Edear I.. Leinnfad 77: Hamburger. Heinr. I. Breitenfelderstr. 80; Hannes. Dr. Berthold I., Ericastr. 140: Hausebner. Gustav I.. Abend- rothsweg 71; Hecht. Martin I Bornstr. 22: Heckscher. Arthur I. Heinr. Barthstr. 8: Heilbnth. Jan I., Valentin^kamo 14; Hei- mann. Alfred I., F^ldbrunnonstr. 27; Heine mann. Max I., June- frauenthn! 24; Herrmann, T>.cm- v,ard. Tornrmiststr. 44; Hertz Tfugo T.. Rutschbahn 25a Hs. 4; Herz. Dr. Albert I.. S''hafer- kamnsallee 29: Herz, Robert I. Horn str. 22 Heus, Walter I. Blurnenstr. 31a- Heymann. Mar- + :n I., Rutschbahn ?äa II--. 1- nevnemann. Max I., Go,-'-h Fock Str. 6; Hildesheimer, Hermann GUTE KÖCHIN ält., verlässliche Person, seit 5 '.-i Jahren in einem Hause tätig, sucht part-time Stel- lung, fünf Tage in der Woche, 5-6 Stunden. Bin vom 24.-31. Juli in New York. Antworten erbeten an Mrs. Elsa Pollak, 736 West 181st St., New York. Schoo/ Girl would likc to take care of child in kosher home. New York or country. Experi- enced; best refereneee. Phone TR 4-1628 Für unseren geb., gut ausse- henden Verwandten, Junggeselle, Ans. 50, aus erster deutsch-jüd. Fami- lie, in sehr guten Verhältnis- sen lebend, suche wirklich hübsche, schlanke und gebil- dete Ehegefährtin bis 36 J., ebenfalls nur erste Familie und mit besten Charakter- eigenschaften. Ausführliche Zuschriften mit Bild erbeten unter: Box K. L. 2949-M. Nur gesunder, sympathischer, herzensguter, gutsituierter Akademiker bis 42 schreibe zwecks Heirat an meine Cousine, gebildete, in- telligente 26jährige reizende Wiener Schönheit. T. T. 2979-M. WEALTHY WIDOW, 40, intelligent, educated, nice looking, attractive, in- terested in gentleman of high Standard and refine- ment. Object: matrimony. Box I. L. 2951 -M. I., Dillstr. 15; Hirsch, Ewald 1., Dillstr. 15; Hirsch, Franz I., Ise- str. 87; Hirsch, Georg I., Gel- lertstr. 16; Hirsch, Richard I.. Duvenstedt, Bocksberg; Hof- mann, Julius I., Hegestr. 66; Hofmann, Max I., Bornstr. 22; Horneburg, John I., Kippingstr. 12; Horneburg, Julius I., Eppen- dorf, Baum 40 Hs. 2. Isey, Dr. Oskar I., Blankenese, Godefroystr. 16; Islar, Dr. Al- fred I,, Langenhorn, Am Foss- berg 107; Israel, Isidor, Bornstr. 22; Israel, Max L, Hochallee 104; Israel, Otto I., Wachtelstr. 25; Israelski, Moritz I., Ostmark- str. 25. Jacobsohn, Berthold I., Mark- str. 97-100; Jacobson, Jonathan Rahlstedt, Liliencronstr. 20; Ja- kob, Abraham I., Altona, Paral- lelste 34; Jacques, Dr. Ernst I., Magdalenenstr. 68a; Jarecki, Martin I., Altona, Behnstr. 28; Jelesniakow, Efim, Brandstwiete 58; Jellinek, David I., Rutsch- bahn 15; Jessurun, Kurt. I., Grin- delallee 21-B; Joseph, Paul I., Leinpfad 77; Juda, Iwan I., Heinr. Barthstr. 19; Juliusberg, Georg I., Rutschbahn 39. Kalb, Sigmund I., Rutschbahn 15; Kallmes, Albert I., Heinr. Barthstr. 8; Kaminsky, Alexan- der I., Reeperbahn 129; Kassel, Reinhold I., Nettelnburgerstr. 26, Bergedorf; Katz, Siegfried - I. Dillstr. 15; Kaufmann, Hermann I., Bornstr. 22; Kaufmann, Karl I., Rappstr. 15; Kertesz, Josef I., Rutschbahn 25a Hs. 4; Klein, Al- bert I., Heinr, Barthstr. 19; Klein, Arthur I., Johnsallee 65; Klein, Eugen I., Dillstr. 15; Klein.schmidt, Hermann I., Dill- str. 15; Klewansky, Eugen I., Schaferkampsallee 29; Kohn, Heinrich I., Husumerstr. 21, Stls.; Kohn, Max I., Sasel, Am Berner Wald 7; Koppel, Herbert I., Bornstr. 22; Koppel, Walther I, Schaferkampsallee 29; Krim, Simon 1., Bornstr. 22; Krohn, John I., Rutschbahn 25a Hs. 4; Krohn, Richard I., Roonstr. 40; Krugel, Marcus I., Rappstr. 9; Kugelmann, Max I,, Sehwencke- str. 109, Lachmann, Isidor, Grindelhof 95; Lamm, Isidor, b. d. Apostel- kirche 4; Langstadt, Paul I., Schaferkampsallee 29; Laser, AI- fred I., Heinr. Barthstr. 8; La- zarus, Dan, Rappstr. 15; Leeser, Karl I.. Hoheluftchaussee 122, Hs. 2, Lehnsen, Johannes L., Langereihe 71; Lenz, Hans I., Altona, Gr. Freiheit 10-12; Les- heim, Alfred I., Rappstr. 15; Levi, Emanuel I., Heinr. Barth- str. 8; Levin, Arthur I., Rapp- str. 15; Levy, Adolph I., Altona, Eulenstr. 57; Levy, Aron, Fori- tenay 8-9; Levy, Joseph I., Bun- desstr. 6: Levy, Ludwig I.. Mar- garetenstr. 37; Lew, Manfred I., KlosteraJlee 106 Hs. A: Levy- Ehrhard. Martin 1., Dillstr. 15; Levy, Siegfried I., Gr. Neu- markt 56; Lewino, Dr. Paul I., Hochallee 104; Lewy, Alexander I., Bornstr. 22, Liebermann. Ro bert I., Hummelsbuttel, Ham- burger Strasse 44: Lievendag, Adolph I , Rutschbahn Nr. 25a, Hs. 1: Lissmann. Robert I.. Brückwiesenstr. 20; Gr. Borstel: Littmann, Max I., Selrramms- weg 13: Loeffler, John I., Dill- str. 15: Lovinson, Hans I., Heinr. Barthstr. 8: Low, J'acoues I., Dillstr. 15; Lowe, Otto' I.. Mar- tinist.r. 5: Lowenbcrg, Walter I., Mansteinslr. 15; Lowenberg, Leo- r;old I Isr-fir. 104; Lowy, Her- bert. I., Gerti gstr. 13: Loewy, Paul T„ Grindelallee 21-B: Los- yvnski. Max I. Rutschbahn 25a Hs. 1; Lübeck. Harry 1., Rutsch- bahn 25a Hs. 4. Magnus, Salomon, Dillstr. 15; Maier, Heinrich L, Grindelallee 21-B; Mattersdorff, Wilhelm I., Enzianstr. 4; Mcssow, Walter I., Lenhartzstr. 9; Meyer, Fritz I., Lenhai'tzstr. 9; Meyer, Hermann L, Gneisenaustr. 45; Meyer, Paul I Abendrothsweg 21; Meyer, Samrni I., Dillstr. 15; Michaels, Dr. Walter I., Enzianstr. 4; Mi- ehelson, Dr. Hermann I., Griri- deJallee 2J. Hs, B; Mindus, Wal- ter 1., Methfesselstr. 39: Moller, Hugo I„ Dr. Gr. Flottbek, Re- vent lowstr. 46; Montag, Leopold I. Dillstr. 15; Muller, Arthur I., Heinr. Barthstr. 8; Muller, Hans L. Heinr. Barthstr. 8; Mull er, Willi L, Dillstr. 15. INDEPENDENT BUSINESS MAN in excellent circum- stanties desires ac- quaintance of sine, home-loving woman about forty years of age. Consider mar- riage to right party. References and picture required. Will be returned. Box N. B. 297 J-M. Nathan, Bernlard I., Dillstr. 15; Nathan, Gus:av I., Leinpfad 77; Nathan, Joseph I., Dillstr, 15; Nathan, Samuel, Wittstedt, Siedlung Wochenendhaus; Neu- feld, Willi I„ Rzppstr. 22; Neu- stadt, Gunter 1, Rappstr. 15; Noll, Ludwig I., Steindamm 5. Peine, Alfons I., Mansteinstr. 15; Peine, Kurt L, Haidberg 60; Peine, Moses, Mansteinstr. 15; Peritz, Alfred I, Goethestr. 6; Philip, Raphael I., Bornstr. 22; Pincus, Leopold I., Friedriehsti*. 33 Hs. 5; Plaut, Julius I., Lein- pfad 56; Pollak, 3-ustav I.. Meth- fesselstr. 7; Porhs, Hans I., Fu.« Buschkamp; Prag, Max I., Rutschbahn 25a Hs. 4; Pros- kauer, Erwin I., Rappstr. 3. Richheimer, /rthur I,. Rapp- str. 3; Robertson, Emil I., Stel- lingerweg 19; lobertson, Hans I., Jungs rauenthal 24; Roh de. Karl I„ Linderullee 19; Rosen- berg, Fritz I.. lothenb. Ch. 52; Rosenberg, Leonhard I., Lauf- graben 25; Roseiherg, Martin I., Hochallee 104; Bosenblum, Bern- hard I., Borgesch 9; Rosenstein, Max I., Mansteinstr. 29; Rosen- thal, Alfred I., Rutschbahn 15; Rosenthal, Ems: I., Rappstr. 15; Rothgiesser, Riebard I., Man- steinstr. 15; Roh, Siegmund I., Bornstr. 22: Rothenburg, Her- mann I., Rutschbahn 25a Hs. 1; Rundstein, Heniy I., Altona, Ar- noldstr. Stls. 62 Saalfeld, Ge»rg I., Papari- damm 4; Saling-r. Benno 1., Ro- thenb. Ch. 237: Salomon, Her- mann I. und Erich I., Rutsch- bahn 25a; Salztorg, Dr. Max I , Dillstr. 15; Sanson, Dr. Morris I, Dillstr. 15; Samuel, Siegmar, I., Jungs rauenthal 29; Sander, Alfred I., Meeiweinstr. 6; Sein- seid, Emanuel 1, Schaferkamps- allee; Seldis, Dl Eugen I„ Oder- felderstr. 9; Seligmann, Moses, Billw., Billwarcerdeieh 220; Se- ligmann, Paul ]., Berne, Hohc-n- berne 58; Seligmann, Walter I,„ Dillstr. 16; Simon, Ludwig I..... b. d. Aoostelkiiehe 4, II; Sober. Heinrich I., Dilstr. 15: Solmity, Friedrich W. I, Kippingstr. 12; Sommer, Adoli I., Bornstr. 22; Sommer, Brun» I., Bornstr. 22; Sommer, Herbert I., Dillstr. 16; Sommer. Iwan f., Blucherstr. 38; Sommerfeld, D*. Hans I. Isestr, 47; Scherer, Alfred I.. Lemsahl, Mellingstedt, Ulmen weg. Schick- ler, Alfred I., Grindelallee 21 Hs. A; Schild. Otto I., Rchmilinskay- str. 7: Schlesinger, Leo 1„ Rapp- str. 15; Sehlormnn, Amandus I, Schulterblatt 24; Schmahl, Al- fred I., Dillstr 15; Schon, Ar- thur. Cranschst-. 2,9: Schonmann, Moritz I., Bornstr. 22: Schreiber, Bruno I., Caroinenstr. 2a Hs. 1; Schwabe, Richard I., Rutsch- hahn 25a Hs. 1; Starer, Gustav I. Bornstr. 22 Steinbersr. Paul T.. Heinr. Barthstr. R; Steiner, Erich I., Dillstr. 15: Stern, Emil T. Heussweff 71; Stern, Hans I., Rutcehbahn 25,; Stern, Wilhelm. T . Breitenfelri'rstr. 64; Strauss, Hermann I.. Bergedorf, Vierlan- denstr. 13; St.ieit, John, I. He- »•»Rtieg Ii; Streit, Willy I„ Dill- ^trasse 15. Teichner, Ju'ius, Eopend.Länd- er.; Thorn, Otto 1. Heilholt- kamp 34a; Tihar, Martin 1., Schaferkamnsillee 29. Udelsmann, Jakob I., Grindel- allee21. Vo.eel, John I., Muggenkamp- str. 14. Wagner, Hugo I., Dillstr. 1(5; Wagner, Ivan . I„ Sternstr. 78; Waldmann, Vilhelm . I,, - Born- str. 22; Warsdiauer, Leo I., Ca- rolinenstr. 5a Hs. 2; Weinberg, Dagobert I., Kochallee 104; Wer- ne.r Max T„ Leinpfad 77; Wert- heimer. Karl I.. Dillstr, 15; Wienckowitz, Rolf L, Woldsen- weg 10; Winttr. Wilhelm I.. Al- tona, Allee 255; Wohlfeiler, Hirsch I.. Bornstr, 22; Wohlwill, Paul T.. Mellingstedt, ülmenv/eg 6: Wolf. Davic I„ Rutschhahn 25, .Hs. 1: Wolf. T.uflw'ff I„ Kipping- str. 12; Wolf. Richard I. Len- hartztstrasse 9: Wolfis, Kurt I.. Sehmuekstr. 6: Wnlffson, Dr. Ernst I. Rotierb. Ch. 52. Zimmet, Hi Id. Rappstr. 3. Wiener 50 Jahre alt, stattliches Atzs- sehen, mit gutgehendem, fei- nem Detailgeschäft, eigenem Haus, komplett eingerichtet, Auto, in schönster Stadt des Südens U.S.A., sucht passen- de Ehegefährtin, bis zu 40 J., schöne Erscheinung, ohne Kinder, Österreicherin oder Tschechin. Biete sorgenfreies Dasein. Zuschriften unter: Box T. T. 2903 an "Aufbau". Bitte schreiben Sie sofort, da ich vom 20. Juli bis 1. Aug. in New York sein werde, um die eingelaufenen Briefe zu beantworten. Bilder ehren- wörtlich retourniert. Streng- ste Diskretton. CHICAGO Junggeselle, Ende 30, Allein- seins müde, wünscht zw. bald. Heirat ein lebcnslust., häusl. und wirtschaft!, erzog. Mäd- chen von gut., niittelgr., schl. Fig., zw. 25-35 .1.. kennen zu lernen. Junge Damen aus Chicago und nächst. Umgeg., die glauben, m bescheid. An- sprüchen geiecht zu werden, wollen bitte vertrauensvolle, nur ernstgem., Zuschr. mit Bild, welches sof. zurückges. wird, an F. C. 2932-M senden. Strengste Diskretion zuge- sichert. und verlangt. Ich suche auf diesem Wege d. Bekannt- schaft eines in teilig.. tüchtig. Herrn, zwecks Ehe. Ich selbst bin Mitte 30, gebildet, v. hüb- scher Erscheinung. Bin un- schuldig geschieden, mit 12j. Tochter. Habe eine gute Pos., besitze eine eig. Wohn., nicht unvermög. Genaue vertrau- ensv. Zuschr. m. Bild erbeten unter; Box H. C. 2914. The Ämeriran Red Gross Chicago Chapter r»2!) S. Wnbaisli Avenue Cohn, Marm. (ioldherg. Lanny und David. Für intelligentes, hübsche?, vol schlankes Mädchen, 23, Wienerin, i'7", mit Eigener- werb, gesunder isrenl, jmmer Ehemann Hs 32 J, gesucht, Antr. mit Bild (wird retour- niert) untei Box P, P. 2931-M. m NEW LIFE m Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN Iii« RUN ZUM LEBEN SEltFO LG 1 Kommen Sie .11'. I Z I zur un- verbindlichen V o r b es p r t- e. Ii 11 n g ßiirostnndai: Wochniilags 2-7 (oder na-h Vereinbarung) 295 Wadsworth \ve.. Apt. 2-G N. Y. C. WAdsvvorth 7 ">565 I would like to meet a nice good looking girl (not over 30), who believes in marriage. I am college educated, have a good and steady Position, a nicely furn. apt. in uptown N. Y. and my friends think I am a nice fellow and it'stime for me to get married. Box N. T. 2975-M. EINE ANZEIGE In dir sei Grösse il invh) kostet $3.50 (Mindestgrösse) GRÖSSER! Anzeigen kosten: l1/i" lioch....... $4.56 1%" " ........$5.25 V " ....... »7.00 Zuschlag Hir Zusendung von Offerten 30 Out*. Anzeigen litten wli Im Voraue per Seherl oder Meney Order zu beiahbn. AnzeigenecMuee Dienstag 12 Uhr. 30 AUFBAU Friday, July 20, 1945. CHICAGO Philadelphia iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii zum Crystal Pool, Cheltenham. O-Bus von Logan Station (Sub- way). — Sonntag, 29. Juli: Pick- nick der Frauen-Gruppe im Bur- holme Park für Mitglieder des Clubs und der Congregation Tik- voh Chadoschoh. Treffen: 10:30 a. m., Broad und Olnpy. Leitung: Mrs. Hess. — Board Meeting: Mittwoch, 25. Juli, 8:30 p| m. — Clubrestauration und Clubhaus von Montag, 30. Juli, bis einschl Dienstag, 7. August, geschlossen. Youth Group: Sunday, July 22: A summ er day in Valley Forge. Train leaves 9 a. in. from North Broad Street Station of the Read- ing Railroad. — Sunday, July 29: Swimniing at Sommerton Springs. 10 a. in. Broad and Huntingpark. In cliarge: Lilo Hess. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 80. Str., 225 West, Apt, 8-S—Gut mötil. Frontzimmer an berufs- tätigen Herrn; Elevatorhaus. Tel.: SC 4-5762. D Zimmernachweis G (Fortsetzung) (93. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. II-B, Tel. AC 2-9496 - Zimmer mit Verpflegung an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. ewish Noith Center Congregation 3160 BROADWAY Unser Rosh Hashono und Yom Kippur Gottesdienst unter Mitwirkung der Herren Rabbiner Dr. Manfred Swarsensky, Leopold Stern und Paul Lang findet, wie alljährlich, in der grossen Halle des NORTHSIDE AUDITORIUM, 3730 N. Clark Str, statt. Vorverkauf an den folgenden Sonntagen: 5„ 12., 19. und 26. August, zwischen 11 a. m. und 2 p. m., in den Räumer, unserer Congregation. Sichern Sie sich Ihre Karten rechtzeitig. "Aufbau" Representative t'or Greater Philadelphia PAUL BOMSTER 327 S. 5th St., Philadelphia 6. Tel.: Walnut 2942 Pa. 81. Str., 219 W., Apt. 3-G (Broad- way) — Grosses, ruhiges Zim- mer, anschliessendes Bad, evtl. Frühstück, passend für zwei, möbl., unmöbl. Anrufe 10-7: EN 2-9787. (94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 3-N — Doppel- u. Einzel- zimmer, Riveraussicht, Balkon, fliess. Wasser, erstklassige Ver- pflegung. Tel. RI 9-4846. 83. Str., 317 West, Apt. 1-S — - Modernes, sonniges Frontzim- mer in kultiv. Haushalt zu vermieten. Evtl. Verpflegung. Besichtigung 5:30-7:30 p. m. 94. Str., 311 West, Apt. 4-E oder 4-W — Frontzimmer, 2 Fen- ster, sonnig, auch kleines Zim- mer, Elevator, nahe River, Be- rufstätige bevorzugt. The Central Club of Philadelphia 2125 North Brond Street Phone: Ponlar 9262 Club: Sonntag, 22. Juli: Anstelle des geplanten Schwimmausflugs nach Browns Mills gehen wir (84. Str.) 495 West End Avenue, Apt. 7-S — Zwei ausserge- wöhnlich schöne Zimmer, Pri- vatbad, evtl. Teilpension, kei- ne Küchenbenutzung, ruhiger Privathaushalt. (Fortsetzung auf d. nächst. Seite) Argentinische r Schaf leder-Fabrik leistungsfähiges Exporthaus w j SCHUHFUTTER-LEDER GENARBTE und GLATTE LEDER j für Damentaschen | sucht Grossabnehmer in | U. S. A. i LUIS BAER 1 Acoytel480 Buenos Aires Reichhaltiges Lager in 1 PELZMÄNTELN - JACKEN! FOXES - SCARFS. 1 Max Krotenberg garantiert 1 für jeden Kauf. Neuanferti- 1 gung, Modernisierung nach 1 den neuesten Modellen. B Kmei°,MAX KROTENBERG I 190 n. State Sl., 10th Flooe 1 Room 1046. Tel.: Dearborn 6977 g «EWELRY and fürs B insured at low cost Covers hold-up, sire, etc.... ALI risk» except vermin and deterior _ ation. Cost per $100 valuation: = Jewelry, $1.87!/^; Fürs, 85c: D minimum rate one policy, $10 S Phoie fSIEGBERT B. ZACHARIAS = 175 W. Jackson Blvd., W Chicago, III. - Wab 3410. n after 6 p. m., Dor 2750 ..............................................................IIIIIHIIII 87th St., 203 West, Apt. 3-E — Attractive large front room, near all transportation, shower, 2 windows, $8. Cooper. Center Sport Club Clubhouse: 1328 East 55th Street. Our next picnic will he Sun- day, July 22, at 60th and Stony Island Ave., starting at 12 o'clock WEST SIDE (79. Str.) 410 West End Ave., Apt. 6-S — Grosses, sonniges Frontzimmer, Privattelef., Ele- vatorhaus, nur an berufstäti- gen Herrn. Kochgelegenheit 89th St., 174 West, Apt. 5-B — Furnished room, with family, reasonable. 91. Str., 205 West, Apt. 2-W (Sub- way Station) — Nett möbliert. Zimmer sofort zu vermieten. Tel.: EN 2-2521. noon. Prizes for the children. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) AUSSERGEWÖHNLICHE Grundstücks-Angebote Pine Hill—6-Zimmer-Haus, 1 acre land, Preis $1500. Fleischmanns—5-Zim. Bungalow, Heizung, 1 acre land, $2600. Pine Hill— I0-Zimmer-Haus, garage, 2 acres land, Preis $3500. Fleischmanns—4 Bungalows, 2 komplett eingerichtet, Küche und Bad, Schlafzimmer, Wohnraum, 5 acre land, Preis $4500. Fleischmanns—Modernstes und bekanntestes Haus in der Village; 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, gekachelt, offene Verandas, herrliche Wohnräume, fabelhaft eingerichtet. Bauwert $30,000. Für $10,000 zu haben, mit $4000 Anzahlung. Fleischmanns—Im Herzen der Village, 17 acre land, ideal für Bungalow Colony, Lake-Aussicht, gleichfalls erstkl. 10-Zim.- Haus, qarage, eingerichtet, grosse Scheune, Preis $14,000. Viele Hotels und Geschäfts-Grundstücke, zur Zeit in vollem Betrieb, von $10,000 aufwärts. HERMAN T. LUKOW, HIGHMOUNT, N. Y. Telephone: Pine Hill 2141 (Fortsetzung a d. nächst. Spalte) Ungeziefer- vertilgung, Mottenvemichtung, kostenlose Beratung. Phone: CENTRAL 1377 Central Extcrminating Service Kurt Kahn Residence Phone: Plaza 2155 LEATHERGOODS EXCELLENT WORKMANSHIP SPECIALTY: GENUINE ALLIGATOR HANDBAGS BILLFOLDS - POWDER COMPACTS - VANIT1ES ! ! fl 1 AUEC ALE TYPES AND STYLES IN ' v Cw LEATHER AND WOOL j Write or Cable to: SUDAMGOi MANUFACTURERS & EXPORTERS J 615 Avda. R. S. Pefia, BUENOS AIRES, ARGENTINA ! ; Cables: SUDAMCO ANNAHMESTELLE für Abonnements und Inserate BEZIRK CHICAGO-SÜD: Paul J. Brunell 5432 S. Kimbark Ave. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2INI N HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter des Aufbau seit 1939 Chevrath Yeshurun 5209 So. Drexel Ave. Picknick Sonntag, 5. August, im Jackson Park, 57th St. and Stony Island. Beginn 3 p. m.. (liiste herzlich willkommen. — Siehe Anzeige in nächster "Aufbau"- Ausgabe. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittag DIPLOM-INGENIEUR, früher Fabrikant, seit Jahren Manager amerik. Fabrik, er- fahrener Machine & Tool De- signer, sucht sucht Beteiligung an ausbaufähigem Fabrika- tionsbetrieb, in dem vielsei- tige technische Kenntnisse u. prakt. amerik. Erfahrung wichtiger sind als grosse Geldeinlage. J. L. 296S-M. Genuine Alligator Leather Goods Ladies9 Handbags Wallets CIGARETTE CASES POWDER COMPACTS Guaranteed First Workmanship Only CURT GOMPERTZ sog. eh. COM. Calle BOLIVAR 314 BUENOS AIRES, ARGENTINA Cables: GOMPERTZ (Ende der Chicago Spalte) (Ende der Chicago Spalte) Brasilien EINKÄUFER GESUCHT FÜR BÜRO-ARTIKEL. Zuschriften unter K. N. 2940-M an Aufbau. PARTNER gesucht zur Vergrösserung eines Costume Jewelry En- gros - Geschäfts. Mitarbeit bevorzugt. Kap. $5-1 0,000. Chiffre: B. X. 2946-M. Saratoga Springs corner, 150x160 30-roomhouse, hot & cold water each room, eompletely furnished; linen, blankets, curtains, misc., se- cluded neighborhood, tip-top condition. Selling acct.health. Sacrifice $25,000, part cash. 27 Park Place, Park View House, Saratoga Springs. Phone De 6-1189. Europ. Exporteur mit amer. Erfahrungen und bereits vorliegenden Aufträ- gen durch Wiederaufnahme persönl. langjähriger Verbin- dungen sucht zwecks Etab- lierung aktiven kapitals- kräftigen Partner. Chiffre: I. L. 2941-M. Leistungsfähiges Haus in Costume Jewelry, Pearls (excellent line) sucht gut eingeführten Vertreter mit Car für folgende Staaten: NEW JERSEY, PENNSYLVANIA und NEW ENGLAND. Offerten unter B. I. 2978-M. Propaganda-Neuheiten für Argentinien und Südamerika Propaganda-Geschenk-Artikel für Neujahr, für das Büro, den Schreibtisch oder für die Tasche. REKLAME-BLICKFÄNGE für das Schaufenster (be- leuchtet oder unbeleuchtet) « NUR NEUHEITEN!! sucht zu kaufen oder per Lizenz. Einziges Spezial-Reklame- Haus in Südamerika bei Markenartikel-Firmen und der Industrie richtig eingeführt. Eilofferten per Avion an: JUAN H. ROSENBERG. "Aufbau'*-Generalvertreler Victoria 2966 Buenos Aires, Argentinien Adirondacks For sale account of death Corner Building 22 w:ll furnished rooms, large dining room, cottage for help, on main highway, 3 i years same owner. Write P. O. Box 113, Sacandaga, N. Y. Forced to seil CHARMING Boaidinghouse 12 or more guests easy to run, suits couple or 2 ladies, bautifully situated, well-built, all improvements, mountain air, only $1,500 cash needed. Write: Galeon, R. F. D. No. 1, Rochesier, Vt. Lederhandtaschen Unternehmen mit grossem Vertreterstab würde den Al- leinverkauf für Kinderhand- taschen von leistungsfähigem Fabrikanten übernehmen. Chiffre: D. P. 2937-M. WANTED Paint Salesman wlth car calling on Painter Contractore, Real Estale, etc. — Salary, Commission and Expenses. Off. Chiffre: M. Q. 2984-M. ARGENTINIEN .. EXPORT BIJOUTERIEN: Klips - Broschen - Armbänder - Ringe Puderdosen usw. KINDERBILDER — Neuheit!!! — Handgemalt und1 plastisch für Kinderzimmer i HEILIGEN-ARTIKEL: Rosenkränze . Medaillen - Kreuze j Gebetbücher (in Spanisch) ! ' eigene, leistungsfähige fabrikation 1 AT T?DT?FlA lITDÖfll rivadavia 1257 j ALr ivijIJU JlIIxvöC'JlI buenos aires < Eingeführte VERTRETER für gute line in eompacts und Lederwaren von lei- stungsfähiger Firma für meh- rere Staaten gesucht. VERTRETER (innen) zum Verkauf von LUCITE NEUHEITEN an Privat gesucht. Box G. U. 2585. Experienced Exporfer-Importer with old connections doing profitable one-man's busi- ness desires partnership with established ex- porter who likewise wants to expand. Both parties make equal Investment up to $25,000 each. Must stand rigid investigation. State details. Box X. M. 2973-M. Offerten unter I. M. 2965-M. Salesman High Caliber, to represent Mfr. of sequence Novelties, to city and out-of-town De- partment Stores. High re- numeration. Fashionable Embroidery Co. 233 West 42nd St., N. Y. Ciiy 8 Tel.: WI 7-8944. g ATTENTION! D0LL and T0Y MANUFACTURERS Midwest Jobber Wants First-CIass Line of DoIIs and Toys for Exclusive Territory, covering Ohio, Western Pennsylvania and West Virginia. Guaranteed Volume. Write promptly to Box N. H. 2901, Aufbau. ARGENTINE EXPORT HOUSE EXPORTS ALL KINDS OF HI DES .. FÜRS .. SK1NS GUTS M. SPEIER & CIA., S. R. L. CALLE CORDOBA 455 BUENOS AIRES Cable: ultrahide ■rr7777777777777777777777777777777777/777/777777777/777777777777777777?7777777S7777/77/7777/77m VERTRETER welche ganz besonders gut bei Department Stores sowie Kindergeschäften eingeführt sind, können eine besonders gut verkäufliche Line eines leistungsfähigen Fabrikanten übernehmen. Eilangebote unt. F. R. 2939-M. Süd-Amerika Sehr gut eingeführte VERTRETER von Manufacturer der Novelty Branche gesucht. Zuschriften unter Chiffre: B. N. 2935-M. HAND CROCHET MITTENS Gut eingeführte Vertreter oder Jobber gesucht für einige Staaten. Box T. N. 2976-M. --- What Can You Seil Profi tably by Mail? Practical facts for establish- ing a successful mail order busiiess described in free folder, Ask for it TODAY. HAIERMANN (D) Box 1642 Periy Square Station, Erie, Pa. CONTRACTING on ladies handbags wanted. Fine Leather Goods 616 NINTH AVENUE Tel. CI 6-3489 VERTRETER IN URUGUAY bestens eingeführt beim GROSSHANDEL und WAREN- HÄUSERN, sucht leistungsfähige nordamerikanische Vertretungen von Fabriken und Exporteuren. Offerten unter L 53 an Aufbau-Geschäftsstelle, c/o Paul j. Brunneil, 5432 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. 1 SALESMEN covering Retail-, 1 Department-, Chain Stores 1 find easy selling of our j PLASTIC TOYS 1 10c items on Commission 1 basis. Free States: Pa., N. J., 1 Md., Va., III., Ind., Mich., 1 Minn., Ohio, Ky., Tenn., Ga., 5 N. C., S. C. Refer. required. | No jobbers considered. Write | to Box IC. G. 2956-M. 1 Export- u. Mill Agent sucht ; Bürogemeinschaft j evtl. Errichtung einer j Buying Agency. j Chiffre: S. L. 2952-M. Webleach, dye and enamel New and Recondit'd Zippers any color bleach and dyeing %c to 12". DEPENDABLE OVERS Ludwig Sonnenfeld 28-32 XV. .!«!(!> St., N. lr. C. l'lione XVI 7-3541 PEARLS large quantities of plastic uniform chokers, necklaces WANTED Handcraft Novelty Co. 260 W. 39th St. WI 7-2739 Textilfirma in Argentinien mit erstklassigen Verbindungen übernimmt IMPORT - VERTRETUNGEN leistungsfähiger Häuser. ] TELÄFIN, S.R.L. TUCUMAN 435 BUENOS AIRES, ARGENTINA Kinder'Unterwäsche Wir suchen den Alleinver- kauf einer leistungsfähigen Fabrik zu übernehmen. Nur erstklassig verarbeitete Ware kommt in grösseren Quanti- täten in Frage. . Chiffre: E. Q. 2938-M. 1 Californien 1 Suche Anschluss an Reise- «Vertreter mit Auto, der Balle massgebenden Plätze 1 Californiens besucht, gegen 1 Spesenbeteiligung. Habe ■ selbst Führerschein. Eil- 1 Offerte, mögl. Airmail, 1..... K T. 2911 " S trick-Handschuhe Vexkaufsgesellschaft mit sehr gressem Kundenkreis sucht leistungsfähigen Hersteller \on Strick-Handschuhen, auch Kontraktor. Angebote mit billigsten Prei- ser an Chiffre: C. O. 2936-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Geschäftsgelegenheiten) ARGENTINISCHES LEBENSMITTELHAUS bietet sich nordamerik. Häu- sern an, als Spezialeinkäufer mit eig. Produktion in: Ge- trocknelen Früchten, alkohol. Getränken u. Lebensmitteln aller Art. MARCOS KLINGER 8t CIA. San Martin 640, Buenos, Aires Argentina Cabel: HOKA BUENOS AIRES Bedeutende Gürtel - Fahrig sucht Matritzen zum Schnal« len-Ueberziehen sowie dft dafür erforderlichen Schnitt matritzen. Detaillierte Angfr böte an 1 Fischendler & Feldberg j Boulogne sur Mer 681 j , Buenos Aires . Argentine Frldey, July 20, 1945 AQFIÄU S1 LONG BEACH, LI Bungalow FOR RENT Call between 10 and 4: GRamercy 5 - 1376 Tannersville, N.Y. Schön möbliertes kühles DOPPELZIMMER mit Frühstück in gut. Hause, privat, bis 11. August zu ver- mieten. New York Telefon: Mö 5-0333 (Metzger i. oder abds.: WA «-11S0, od. > ox 4M, Tannersvllle, N. Long Beach 2 Room with bath, near Station and Beach; four expoaures. Reasonable. Call Tel. Long Beach 1859 Rockaway Beach 1 ZIMMER für 2 Personen, Küchenbenutz., über Som- mer, $140. Aller Komfort. 1 ZIMMER für 1 Person vom 22. Juli bis 7. August Sheridan, 460 381h Street Ecksen» er». 6-Room Apt. 141st Street Broadway 2-Eoom Apt. Riverside Drive zu vermieten Cell RX 3-2012 (only 6-7 p. m.) Schönes 4-Room Apartment (West 172nd Street) zu tauschen gegen ebensolches in ruhiger Gegend midtown (Riverside- Nähe, auch uptown). Shup. SM W. 172 St.. Apt. 1-E. Wahnungstausch $ Room Aptra. In Brooklyn, N. Y.. neu hergerichtet, jedes Zimmer separat, IRT Subway Stat. im Block, gegen Apart- ment In Elevator-Haus, nahe Subway Station, in Brooklyn oder New York gesucht. Offerten an: T. R. 2958-M. Fürs Weekend: Schönes Zimmer für 2 Per- tonen zu vermieten: Island Park, L. 1. (45 Min. Fahrt) Auskunft: REctor 2-9344 Zimmernachweis (Fortsetzung) »7. Str., 230 West, Apt. 2-A, cor. Broadway — Schönes, grosses Zimmer mit 2 Fenstern, fliess. Wasser, per sofort. Herren be- vorzugt. PENSION erstklassige Verpflegung und angenehmes Heim für älteres Ehepaar od. Einzelperson in bester Lage in Kew Gardens. Offerten unter N. N. 2947-M. oder Tel.: ACademy 2-9325 (zwischen 7 u. 9. p. m.) Pension gesucht zum 1. Sept. oder I. Okt. von älterem Ehepaar; zwei Zimmer, eigenes Bad. C. T. 2669-M. Young: Couple wants 4 to 5 Rooms unfurnished, between West 70th - 100th Sts., or exchange for 4 rooms Dyckman section. Superintendents rewarded. Call SC 4-0679. $100 Belohnung zahle ich dem, der mir eine 4-Zimmer-Wohnung mit allen Improvements, Nähe 8. Ave. oder IRT Subway in Wash- ington Heights, West Bronx oder Brooklyn (gute Gegend) nachweist. Chiffre: K. H. 2942-M. Dringend gesucht möglichst Nähe Medical Cen- ter (aber nicht Bedingung), grosse erstklassige, komplett möbl. Wohnung für südamer. Familie (6 Per- sonen) ab 31. Juli für 2-3 Mo- nate. Preis Nebensache. Angebote erbeten an: Alex Musard. 55 W. 42nd St. New York City - BR 3-9263 Suche Wohnung 2 Zimmer, Küche, Bad, Top- floor, von 2 Damen zu mieten gesucht. New York oder nä- here Umgebung. Gegen gute Belohnung. Gebe evtl. 2-Zim- mer - Wohnung, 1. Stock, in Tausch. Box T. P. 2919. 18. Str., 315 West. Apt. 3-B (Ri- verside) — Möbliertes Zimmer, einzel, und grosses Doppelzim- mer, eigene Toilette, Berufs- tätige. (99. Str.) 801 West End Ave.. Apt. 2-B— Vornehm möbl., luftiges Front-Couch-Zimmer aller Komfort, priv. Wasch- raum, neben Bad, sehr ge- pflegter, ruhiger Haushalt, für berufstät. Herrn geeignet. Tel. UN 4-9687. (100. Str.) 817 West End Avenue, Apt. 10-A — Schön möbliertes Zimmer an Herrn (ohne Kü- chenbenutzung) zu vermieten. 105. Str.. 149 West. Apt. 2-W — Gut möbl. Zimmer, nur an Be- rufstätige; Samstag, Sonntag 3-6 Uhr. 105. Str., 201 West, Apt. 54 — Luftiges Sfenstr. Frontzimm. in geflegten Elevatorhaus, privat, beste Fahrtverbindung 106. Str., West End Ave" — Gros- ses gutmöbliertes Frontzim- mer mit priv. Bad, an Berufs- tätige, eventl. Küchenbenut- zung. Call: AC 2-6432. 137. Str., 616 West. Apt. 1-D — Einzelzimmer für mögl. be- rufstätige Person zu vermie- ten; Alleinmieter: Nähe River, subway, bus. Täglich 5-8 p.m. Sonntag 10-12 a. m. 139. Str., 640 West, Apt. 63 — Freundl. Einzelzimmer, Kü- chenbenutzung. Elevatorhaus, Privattelefon, Rivernähe, Sub- way Station. (142. Str.) 644 Riverside Drive, Apt. 2-G — Sehr luftiges, gros ses, modern möbliertes Couch- Zimmer, Direktaussicht River- side, Einzelperson zu vermiet. 151. Str., 605 West, Apt. 23 Luftiges Einzelzimmer, Allein- mieter, mögl. an Berufstätige, Dauermieter; Rivernähe; Ele- vatorhaus; gute Fahrverbindg. 151. Str., 628 West, Apt. l-F — Rivernähe, schönes Zimmer, neu hergerichtet, möbliert od. leer, an berufstätigen Allein- ' mieter. 7-9 p. in.. Wochenende vormittags. ED 4-9413. 157. Str., 602 West, Apt. 5-E~ Nett möbl. Einzelzimmer, Bett. Privattelefon, Elevatorhaus, 2 Schränke, direkt Subway Sta- tion. Rivernähe. _ (159. Str.) 21 Fort Washington Ave., Apt. 6-A — Grosses, luf- tiges Frontzimmer an berufs- tätige Dame, auch Ehepaar, Küchenbenutzung, Elevatorh., Subway-Nähe. _ (160. Str.) 884 Riverside Drive" Apt. 2-G — Gut möbl. Front- zimmer, Riverblick, in Privat- familie. aller Komfort, Sub- way-Nähe. Privatttelefon WA 7-6251. ___ ____ (160. Str.) 884 Riverside Drive. Apt. 2-F — Schön möbliertes Zimmer an Berufstätige abzu- geben, Elevatorhaus. 171. Str., 651 West, Apt.T-A — Schön möbliert, gross. Schlaf- zimmer (zwei Betten), mit Bad- u. Küchenbenutzung bei kleiner Familie, Alleinmieter. Nachfragen Freitag u. Sams- tag nach 10 Uhr. (Fortsetzung a d. nächst. Spelte) D Zimmernachweis D (Fortsetzeng) (171. Str.) 255 Fort Washington Ave., Apt. 46 — Schön möbl. Zimmer, separ, Waschgelegen- heit, mit oder ohne Pension, Elevatorhaus, Subway Station, Bus. 172. Str., 575 West, Apt. 3-G — Gut möbl. Zimmer an berufs- tätigen Herrn. Tel.: WA 3-3548. 8. Ave. Subway. Möbl. Zimmer, herrl. kühl, hoch- parterre, 172. Str.. nahe river. 8. Ave., IRT Subw. Telefon: AS 8-2204. (177. Str.) 227 Audubon Avenue, Apt. 23 — Schönes Einzelzim- mer, Alleinmieter, an berufs- tätigen Herrn oder Dame ab- zugeben. Abends nach 6 oder Wochenende ganztägig. 228 Audubon Ave., Apt. 53 — Zimmer mit streng Koscher- Pension preiswert zu haben. Elevator vorhanden. 178. Str., 701 West. Apt. 55 — Schönes möbl. Zimmer zu ver- mieten, Elevator, Telef., Sub- way-Nähe. Nach 6 Uhr, Wo- chenende ganztägig. Neuer Tarif für Rubrik: Zimmer-Nachweis IIS Worte ........................................51.50 I Je weitere S Worte..................$0.35 I (178./179. Str.) 1366 St. Nicholas Ave., Apt. 43 — Schön möbl. Zimmer, nahe 7. u. 8. Subway, ab 6 p. m. 180. Str., 820 West, Apt. 31 — Grosses, gut möbl. Frontzim- mer nur an Berufstätige zu vermieten, 8. Ave. Subway- Nähe. 180. Str., 700 West. Apt. 46 Schönes, grosses, helles Ein- zel-, Doppelzimmer, Elevator, Haustelefon, Berufstätige. Bes. nach 6 p. m. und Wochenende. M. Str., 720 West, Apt. 2 — 1—2 helle Zimmer, leer oder möbl., sehr preiswert abzugeben. Al- leinmieter. Beide Subways. (181. Str.) 454 Fort Washington Ave., Apt. 67 — Grosses, möbl. Zimmer an Berufstätige(n), Elevatorhaus, 8. Ave. Subway. Im Wein liegt Wahrheit "Bachus" spricht; Drum trinke Wein lind lüoe nicht. Wenn Deine Nachbarin Dir sagt. Dass sie von Wansen wird geplagt. Gestehe trank und frei ihr ein: Dein Retter war doch ROSENSTEIN. «64 W. lSlst St. - WA 7-1561. < Fortsetzung «. d. nächst. Spalte) WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame raumvernebelung 6 Monate iGarantie WA 3-9466 Person!. Bedienung Kosten!. Beratung 7 Ulf! WA 3-6028 Stala Exterminating Co. Inhaber: FREDERICK WAGNER 1446 St. Nicholas Avenue (zwischen 182. ti. 183. Str.) Wanted: 4 Room Apartment furnlshed or unfurnished, Midtown Manhatt. or B'klyn, near express Station, private house preferred; pay cash. H. GOLDFARB US West 401h Street, N. Y. C. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (181. Str.) 461 Fort Washington Ave., Apt. 26 — Freundliches, möbl. Einzelzimmer, Tel., Ele- vatorhaus, Subways und Bus: preiswei t. Bes. ab 6 p. m. und Wochenende. 183. Str., 566 West — Möbliertes Einzelzimmer oder 2 Leerzim- mer an Alleinmieter, ohne Kü- chenbenutzung, Subway-Nähe, Bus, Streetcar. Hanf. RIVERDALE Eleg. möbliertes Zimmer m. Bal- kon an Ehepaar oder Einzel- person mit guter Verpflegung in schön. Einsam ilien-Haus mit allem Komfort zu vermieten. Tel. KI 9-7252. Anzeigt*- Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preiswert u. haltbar. Tel.: EDgecombe 4-1836. Möbel - Reparatur—Tischler, Po- lierer—Kommt ins Haus. Gut u. billig Fred Jellinek, 250 W. 91st Street; Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt. — Spezial- Möbellackierungen. MÖBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Kaffeetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelman, 701 W 177th St.; Tel.: WA 7-4632. POLSTERER kommt ins Haus, Neubeziehen, auch Reparieren von Polstermöbeln, gut, billig. Max Mayer, neue Adresse, 72 Wadsworth Terrace. GURTEN. Neubespannen unter Polstermöbel, von $3 ab: Po- lieren. Karte genügt. S. Krum- holz, 248 Audubon Av„ Apt. 44. Schreibmaschinen, Reparaturen, Reinigung, Typenänderung. - Ankauf, Verkauf, Vermietung. Leo Friedmann, 518 W. lllth Street (am B'way), RI 9-2335 (Samstag geschlossen). _ (Fortsetzung i. d. nächst. Spalte.) Alleinstehender berufstätiger Herr m. eigenem Piano sucht schönes gr. Zimmer evtl. mit Abendessen, Man- hattan Broadway 90th bis HOth Street. Chiffre N. F. 2987-M. 76jährige Frau, süddeutsch sucht Zimmer und Verpflegung vom 4. bis 18. August, eventuell dauernd. Landaufenthalt bevorzugt. CAHN, 99.11 74th Ave., Forest Hills, L. I. BOulevard 8-3417 NEWLY FURNISHED ROOM fer RENT good elevator house, 300 West 109th St., Apt. 8-M, one block from IRT subway. For Infor- mation call MO 2-2833, daily until 8 p. m., except Sundays. Room to be seen Sundays until one o'clock. FOR RENT East 80th St., near Madison, one room apartment, elegant- ly furnished, private bath, telephone. Preferred Single, business person, $85. Re- modelled house. Also on West 87 th 2% furnished gar den apartment, $90. Call mornings BU 8-3679. West End Ave. Doppelzimmer Crossventilation, gute Ver- pflegung, evtl. Diät, zu vergeben Phone: ACademy 4-9338. Verschiedenes (Fortsetzung) Einrichtung und Führung von Büchern nach amerik. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher - Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St.: AU 3-4351. Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, sowie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. ZAHLE guten Preis für Nadeln zum Reparieren gefallener Ma- schen an Damenstrümpfen. Auch einzelne Nadeln bitte anzubieten. Box S. A. 2943-M. Liebevolle Pslegesieile in Familie (evtl. soldier's wife) für klei- nes Mädchen (16 Monate) ge- sucht. New York City (Wash- ington Heights bevorzugt) od. New York Umgebung. Schle- singer, 119 Payson Ave., Tel.: LOrraine 7-2298. Mit Auto nach Fleischmanns, Freitag, einige Plätze frei. An- ruf: WA 8-9819, Montag-Don- nerstag. _ _ Geschäftsqeleqenheiten $17,500 will purchase half inter- erst in corporation owning and operating Garage adjoining Hotel. Brandon, JE 7-5998. CANDY — Reasonable, fountain, tables, large stock, excellent income, seil due illness. Wech- sler, 880 Intervale Ave., Phone DAyton 9-9545. Vertreter u. Wiederverk. In Privat- und Geschäftskreisen eingeführter Vertreter New Yorks sucht einige neue Vet- tretungen aufzunehmen oder auf eigene Rechnung. Ange- bote eiligst an: Curt L. Lauter, 408 Audubon Avenue, Apt. 54, New York 33, N. Y. ö Gründliche dauernde ANZEN-VERTILGUNG Unsere Spezialität seit 35 Jahren durch geruchs» und störungslose Verneblung. Schriftliche Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung. Telefonieren Sie Tag und Nacht. TREMONT 2*6966 „der RIverside 9-2665 Wir kommen SOFORT überall hin. ALIFORNIA EXTERMIN ATING CO Gut erhaltenes, europäisches buffet sowie Teppiche oder Brücken von Privathand zu kaufen gesucht. Preisofferten an: Box O. I. 2982-M. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. Practical Furniture Co.. 120 University PI. (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-8352 Wohnungs-Räumung: Schöne ge- diegene Möbel, Couch, Rugs, Damenpelze, Wäsche. Telefon: TR 7-7058, 9-12 a. m., 4-8 p. m. Sechsteln - Flügel, hervorragen- der Ton, ein besond. Gelegen- heitskauf. Century Piano Co., 50 West 56th Street. Zwei herrliche Orient-Teppiche, Zimmergrösse, $95 u. $135, und einige seltene Brücken abzu- geben. Tel.: UN 4-3389. Bestens erhalten: Baby - Körb- chen, Baby-Bett, Play Pen, Bathenette. Anruf: HA 4-9707, 10 a. m. bis 2 p. m. FOR SALE: Used large gray Whitney Carriage, after 5. 676 Riverside Drive, Apt. 3-B. Hochwertige neue Tischwäsche, alte Ölbilder, Meissener Figur, Doppelcouch, gebraucht, von Privat. Besichtigung IOVj-2, 5%-8. 4700 Broadway, Apt. 2-D (Fort Tryon Park). Grosse Auswahl in Nähmaschi- nen, Fuss-Elektrik, tragbare; Staubsauger. Alle garantiert Kleinfeld, 1597 2nd Ave. (Ecke 83rd St.) Tel.: RE 4-1884 Neue leichte Sommer-Anzüge mit ganz kleinen Fehlern, $16. 502 West 179. Str.,, Apt. 31 abds. 8 ab, Sonnt, ganz. Tag. Zu kauten gesucht STOEWER Typewriter, Singer IA, Fans AC, DC, Radio 18.00; Store, 390 Columbus Ave., (79.) 2-10 p. m. TEETISCH, fahrbar, dunkl. Holz, zu kaufen gesucht. Aberle, 121 W. 72nd Street, Room 606. KL. CRYSTAL, nic-nacs, curios- ities kauft: SC 4-4916, 1-10 p.m. auch im Tausch. ZAHLE bis S12 f. Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2. Tel. OR 4-0311. Res. JE 6-0007. Stellenangebote WEIBLICH WOMEN for light factory work. Good pay. Crystalware, 654 Broadway, N. Y. C. GIRLS for Jewelry Mfg. wanted, inexperienced, steady job, good pay. Fred Braun, 15 W. 47th Street, Room 1102. Erfahrene, flinke Maschinen-Nä- herinnen für ständig gesucht. Modernster Arbeitsraum, gute Bezahlung. Ann Koppelman, 41 West 57th Street, N. Y. C. Practical Nurse for new born baby, orthodox. Levy, Tel.: TRafalgar 4-3817. HOUSEKEEPER, about 4 to 7:15, $25 per week, one person, Westchester County. Box B. P. 2916. Washington Heights. Zuverläs- sige Frau für einige Stunden Hausarbeit wöchentl. gesucht. 80c p. Stunde. Anzurufen möglichst zwisch. 8 u. 9 Uhr abends: WA 3-3919. HOUSEKEEPER, $110, Girl Kin- dergarten, Boy 1 sleep-in, accessible Bronx, references, write. Barmack,, 79-06 Main Street, Flushing. RADIKALE VERNICHTUNG VON WANZEN und BRUT durch da» unübertreffliche Vernebelungs-Ver- fahren des bekannten Fachspezialisten für alle Ungezieferarten FREDERIC GREENWOOD vorm. Kammerjäger in BERLIN Inhaber der Acorn Exterminatins Co. der Sie kostenlos berät und billigst bedient Grcciiwond's Wertarbeit ist und bleibt ein Meisterwerk I LO 7-7690 4877 BROADWAY, N. Y. C. • Längste schriftliche Garantie • ■HPBEILDIÜNST: Manhattan, Bronx, Queens, Brookly». MASSEUSE, füll and part-time, salary plus tips, positions in Brooklyn, Bronx, Manhattan. MacLevy Slenderizing Salons: Miss Rose. Phone: LE 2-6300. Die Bleue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Wehnungen und Hänser Forest Hills - Kew Gardens Ehnhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-7« Queens Boulevard, Forest Hills Tel. j BO 8-5440 Stellengesuch« WEIBLICH SECRETARY, English, German, exn., wants part-time Position, 5 days, 4 hours mornings Box E. T. 2993-M. Experlenced Stenographer and Typist, perfect in English and German, wants part-time Posi- tion, also doctor's Office. Box K. H. 2995-M. Experlenced Chlldren's Kurse wants to take care of child afternoons. Call: AT 9-3656 be- fore 11 a. m., after 6 p. m. Young Woman takes care of children, days or half days, evenmgs. ED 4-9849, Manhat- tan, West Side. Talented High School Girl wante job as a dressmaker over the summer. Inge Weiss, 27 West 184th Street, Bronx, N. Y. MÄNNLICH FURRIER, all-around. expert re- modelling, looking for steady work, retail störe. Box K. E. 2992-M. D Apartment gesucht D Wanted 3-4 room apartment. Take over furniture if desired. Phone: WA 3-8291 or write: Box B. I. 2910. Apartments zu teilen gesucht Teile 3 room apartment mit be- rufstät. Dame. ILlinois 8-3427. Anruf: 8-10 p. m. A Apartment-Tausch D Schöne 5-Zimmer-Wohming in Washington Heights zu tau- schen gegen 3-Zimmer-Woh- nung. Ang. unter I. X. 2Ü96-M. Moderne, gr. 3-Zimmerwohnung in Washington Heights zu tau- schen gegen 3-4-Zimmer-Whg. in Bensenhurst, Brooklyn. Tel. WA 8-2487, nach 7 Uhr. D Zimmer gesucht D Nettes möbl. Zimmer mit etwas Küchen-Benutzung für altere Dame gesucht. Bevorzugt Nähe Broadway zw. 90. u. 110. Str. Off. unt. G. O. 2953-M. Ehepaar mit 8j. Tochter sucht möbl. Zimmer mit Teilpension in kosch. Haushalt, evtl. 2 Leerzimmer m. Küchenbenut- zung. Schriftl. od. telef. An- gebote: Klarber, 90 Pinehurst Ave., Apt. 3-C. CH 4-5428 (9-5 p. m.) Berufstätige Dame sucht schön möbl. Zimmer midtown, ge- legentliche Küchenbenutzung oder Wohnungsteilung m. Da- me. Box U. G. ,2948-M. Berufstätige Dame sucht Zim- mer m. Pension, zw. 72. u. 111. Str., Nähe Subway. Chiffre Nr. O. N. 2945-M. Berufstätige Dame sucht Zim- mer m. Küchenbenutzung; Nä- he der Subway. Chiffre: No. N. M. 2944-M. Two furnished rooms for two businessmen (father and son) wanted; w. kitchenorivileges. Haas, Hotel Marseilles, 103rd St., New York City. D Leeriimmer ges. D 2 Leerzimmer oder teilmöbliert, mit Küchenbenutzung gesucht. Tel.: VI 9-6698. Grosses Leerzimmer m. Küchen- benutzung, oder Wohnungstei- lung in nur gutem Hause von berufstätigem jungen Ehepaar gesucht. Chiffre: H. M. 2912. Bessere junge Frau mit 14jähr. Tochter sucht grosses Leer- Zimmer mit Abendessen in Su- tern Hause. Evtl. nicht abge- neigt, Teilwohnung zu über- nehmen. Preisofferten erbeten: Box M. H. 2913. WANZEN • LARVEN • EIER Gcrowth of tue. Redbugs * tos - Mjtve 1-iAnvt. ar- la*vs. m- VERNICHTET UNAUFFÄLLIG, GERUCHLOS. OHNE Störung ALLR1GHT EXTERMIN ATING CO. MAX HOFMANN, geprüfter Kammerjäger 10 JAHRE SPEZIALIST 607 WEST 1381h STREET AU 3 - 8452 Brooklyn : BU 4 - 4703 Besichtigung kostenlos • Garantie 6 Monate AvERMA Die KRAKAUER'sche AVERMA- RAUM- VERNEBELUNG verbürgt schlagartigen Erfolg innerhalb von 6 Stunden. Wirksam wie Gas. Gefahr- und geruchlos. Unauffällig. » 6 MONATE schriftl. Garantie. Kostenlose Bera- tung u. Besichti- gung in Gross» New York. WA 3-1010 Nach 7 p. m. AU 3-3977 All r D IVA A EXTERMINA V L n IVI H 20 Audubon Ave. & West 1661h Sl. ( 32 AUFBAU Friday, July 20, 1945. Letters to the Editor "Zufluchtsstätten" in Deutschland Allmählich kann die Bilanz ge- zogen werden. Die Ueberlebenden, die noch ein Heimatland, wenn euch oft kein Heim haben, werden zurückbefördert. Die Suchnotizen weiden noch eine lange Zeit in den 7 'tungen sichtbar sein. Das "Erst jetzt erfahren wir . . nimmt fürchterlich zu. Aber die Veröffentlichung der J Opferlisten, so wichtig sie ist, um! das Gewissen der Welt aufzurüt- j teln, heilt keinen Körper und gibt keinem Gebrochenen die Gesund- heit zurück. . . . Unter denen, die ärztliche Betreuung und lange oder dauernde Pflege nötig haben, sind Unzählige, die keinerlei Heim mehr! haben, in das sie zurückkehren I könnten. | Nicht ein Rachegefühl, nicht das j "Mass um Mass"-Motiv zwingt zu j einer notwendigen und absolut ein-' deutigen Feststellung: Deutsch-, land muss helfen, Gesundheit und , Kraft, körperliche und geistige Energien denen zurückzugeben, die i Leiden derer zu mildern, denen Geist und Körper von ebendensel- 1 ben Deutschen geschwächt und zer- ' krochen wurde. Deutschland sollte j gezwungen werden, alle die Orte' und Möglichkeiten zur Verfügung zu stellen, an denen das Siechtum } der schlimmsten Opfer des Nazi- i regimes gelindert oder behoben' werden kann. Indem man ihnen1 die begrenzten Gelegenheiten für I ihre eigenen Notwendigkeiten be-! lässt, zwinge man sie — ich warte ! noch immer auf die grosse, gewal- j tige und erschütternde Freiwillig-1 keit ihrer Sühnewilligkeit! — die | Heilwasser von Wiesbaden, von 1 Baden-Baden, die Ozonluft des I Schwarzwaldes, die Krankenhäuser j von Nauheim, die Kinderheime von Dürrheim und Kreuznach "bis auf i weiteres" zu räumen. Haben sie. nicht hunderte von Altersheimen einst gesetzlos beschlagnahmt und an sich gerissen, Sieche und Kranke auf die Strasse geworfen ? In den Armenhäusern und Not-Zufluchts- stätten von Frankreich und Bel- gien, in ehemaligen Lagern in Hol- land und der Tschechoslowakei schauen noch immer tausende Hei- matlose, Staatenlose, einst deut- sche Staatsangehörige, in die Ferne. Wo kommt ihnen Hilfe her? Wer soll in die Zufluchtsstätten zugelassen und einbezogen wer- den'! Ich würde diese Reihenfolge vorschlagen: Heimlose und hilflose Menschen, die in keinem Lande be- heimatet sind; heimlose und hilflose Menschen, die in ihrem Heimat- lande infolge der Kriegsereignisse und noch herrschenden Not, oder da in dem betreffenden Lande keine Heilorte zur Verfügung stehen, j nicht betreut werden können; heim- lose Juden, die einst deutsche Staatsangehörige waren (die es übrigens nach Eliminierung der Hitlergesetze rechtlich zweifellos wieder sind!), die aber nirgends hingehen können und denen keine moralische Verpflichtung auferlegt werden darf, in frühere "Heimat- stätten" zurückzukehren, zumal diese oft zerstört sind. Die Kosten? Ich glaube, was heute ausgegeben wird in allen La- gern, für Transport von Italien nach Afrika, von Ost nach West, für Verpflegung und doch unzu- reichende ärztliche Betreuung in all den "emergency shelters" der Welt, könnte besser und zweckvol- ler investiert werden in den vor- geschlagenen Zufluchtsstätten. Je- denfalls sind in ihnen all die her- vorragenden Apparaturen, Bäder- anlagen, Heilinstrumente, Opera- tionsräume usw. vorhanden, die in keinem noch so sehr gereinigten und desinfizierten ehemaligen La- ger geschaffen werden konnten. Die Menschen werden fragen: Wer soll sie betreuen? Ich glaube, es gibt heimatlose, gesund geblie- bene Aerzte und Schwestern, Pfle- gerinnen und Helfer, die sich aus allen Ländern der Welt zu hohem Liebeswerk zur Verfügung stellen würden. Taten die Quaker, die Nonnen, die jüdischen Schwestern und Aerzte nicht unvergleichlich mehr zwischen 1939 und 1945? Zweckmässigkeit mag es nütz- lich erscheinen lassen, .ein solches "Heilgebiet" in eine geeignete, umgrenzte Zone zu legen. Der südliche Schwarzwald bis zur Schweizer Grenze etwa, böte viele Vorzüge und könnte leichter ver- waltet werden als solche Stät- ten an vielen, weit auseinander ge- legenen Orten in Nord und Süd. Medizinische und klimatische Er- fordernisse jedoch mögen anders bestimmen. Alles dies sind wich- tige Momente. Wichtiger jedoch ist der Generalplan: Gebiete und Möglichkeiten innerhalb Deutsch- lands zu jener Wiedergutmachung zu verwenden, die kein Mensch als "Rache", die niemand als Grau- samkeit von Siegern gegen Be- siegte bezeichnen dürfte. Ja, in der bereitwilligen Mitarbeit von Deut- schen an solchem Liebeswerk könn- ten Keime für eine bessere Zukunft gelegt werden. Hass und unendlich schweres und düsteres Erinnern an das, was uns zugefügt wurde zwi- schen 1933 und 1945, kann nur be- seitigt werden, wenn die Ver- ursacher des Hasses, die Peiniger und die Zeugen der Peinigung be- reit sind zu dem, was wir "Kap- poroh" (Sühne) und "Teschuvoh" (Rückkehr) nennen. Karl D. Darmstaedter (Washington, D. C.) iL ^ IWS BEEF McWMMWÄMZM At'l'P.f LATION WAS THEREAFTER BBSTQ Ein Wandgemälde vom "Uncle Sam" Der Maler George Gray vom American Military Institute, der heute als "combat artist" bei der Coast Guard dient, hat neben zahlreichen anderen Wandgemälden auch das oben abgebildete geschaffen, das Samuel Wilson gewidmet ist. Nach langen Jahren mühseliger Pionier- arbeit kam Wilson nach dem nördlichen New York und wurde hier einer der Vorläufer der grossen Fleischpacker der Gegenwart. Er belieferte auch seit 1812 zahlreiche Garnisonen und pflegte seine Kisten mit dem Zeichen "U.S." zu bezeichnen, was von den Soldaten fälsch- licherweise als eine Abkürzung des Spitznamens Wilsons, den man vielfach in der Oeffentlichkeit "Uncle Sam" nannte, betrachtet wurde. Daraus wurde die nationale Symbolfigur des Uncle Sam. &EW CARDENS EDWARD F. WARNER 111-1$ Queen» Boulevard BÜ 3-2512 Union Turnpike Subwa$ Stntiou FOREST HILLS AUS EIGENER WERKSTATT: MASS-EINLAGEN BRUCH-BÄNDER ALLE LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE OjY. Lifi'pr.: Workmen's Benefit Fund Ermässigte Preise für Mitglieder. We Accuse In reference to the issue of Auf- bau of May 18, 1945, page 12 "Die jüdische Flagge weht über Dachau" I wish to add the following Com- ment. We, the undersigned, read the above mentionec article and feit very badly that the JTA reporter did not have any better Information about Dr. Benjamin Zacharin, to whom he talked. Through personal Information, gained while speaking to groups of Lithuanian Jews in- terned at Dachau as well as in other Displaced Person's Camps, it seems very unfortunate and sad indeed to add that this Dr. Ben- jamin Zacharin has actually col- laborated with the Germans and mistreated his fellow patients and fellow Jews in an incredible manner. Before Dr. Zacharin became the doctor of the Lithuanian group, he had to work under the same horrible conditions as they, he had to wear those heavy, clumsy, wooden shoes, which hurt his feet, causing blisters to his feet as well as those of his later victims. After the death of the heröic Dr. Chonoit Elkes, whose life should have inspired him and Riven him the best exaiyple how to treat his fellow men, he was made doctor in Charge. He only too quickly forgot his own sufferings. He used to say in best Gestapo manner: "I only know two types of people, the healthy ones, healthy enough to work, or the dead ones." They had to bribe him in order to get medical atten- tion, as a rule they were kicked. What a miserable lif'e! Our witnesses hesitating and ashamed to teil us the story of Dr. Zacharin, are still, to this very day, afraid öf his smooth manner, his ability to get along with the authorities. We feel that in justice to them, the very least we can do, is to have the truth known. Very truly yours, , Two American soldiers. ("Aufbau" knows the names of the soldiers. They are withheld for obvious reasons.) * Eine Buchverbrennung in New York Kürzlich wurde im "Aufbau" über einen Vorfall im Hotel Astor berichtet, wo streng orthodoxe Rabbiner ein von Prof. Kaplan herausgegebenes modernisiertes Gebetbuch verbrannt und den Autor mit dem Cherem belegt ha- ben. Er meint, dass man bis ins 17. Jahrhundert zurückgehen müs- se, um einen Präzedenzfall zu fin- den. Dem ist aber nicht so. In mei- ner Heimatstadt Hamburg konn- ten sich die jüdischen Gemeinden, dank der toleranten Politik "Eynes Ehrbaren Raths" seit dem Ende des 16. Jahrhunderts ziemlich un- gestört entwickeln. Abgesehen von einem 1730 erfolgten Volksauf- stand und von den ewigen Reibun- gen der Marannos (Portugiesen), Judescos (deutschen Juden) und Polaeos (Ostjuden) unter einander wurde der Frieden nicht gestört. Die religiöse Richtung aller Ge- meinden war streng orthodox. Unter dem Einfluss der Enzy- klopädisten und vor allem der bür- gerlichen Gleichstellung der Juden durch Napoleon wagten sich auch im orthodoxen Hamburg moderne Bestrebungen ans Licht. 1818 wur- de, ohne dass es zu Zwischenfällen kam, der religiös liberale "Tem- pel" gegründet; als dann aber 1844 der Tempelneubau in der Poolstrasse, mit Orgel und Frau- enchor, eröffnet wurde, brach der Sturm los. Von 22 Rabbonim wur- de der Tempel "geassert", d. h. der Bannfluch über ihn ausgesprochen, laut dem jeder, der ihn betrat, von Gottes Hand eine furchtbare Stra- fe erleiden sollte; und nicht nur er, sondern auch seine Frau, und die Kinder bis ins vierte Ge- schlecht. Trotz des Fluches entwickelte Optiker Herman Caminer 345 Amsterdam Ave., N. Y. C, <*w. 76. o. ?7. Str.) Tel.: TR «-818* Zuverlässige Neuanfertigung Reparaturen preiswert mm* — Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jackson Height», L. I. NE 9-9530 3* TT** * Zeichnung von WronKow "Zieht ein neuer Geist ins Haus — fliegt der alte Ungeist zum Schernstein hinaus" sich die Tempelgemeinde ausge- zeichnet. Nur die Angst vor dem Cherem hielt uns Kinder noch in den achtziger Jahren davor zu- rück, den Tempel zu betreten. Uebrigens erwähnt Heinrich Heine diesen Disput in "Deutschland, ein WintermärchenEr schreibt: "Die Jüden teilen sich wieder ein— In zwei verschiedne Parteien, — Die Alten gehen in die "Schul" Und in den "Tempel" die "Neuen". Adolf Gumprecht. * #•*' Deutsche Juden sind doch Deutsche in Argentinien Die Nachricht, "Deutsche Ju- den sind keine Deutschen in Argen- tinien", trifft leider nicht zu. Der DAJA, der zentralen Dachorgani- sation der jüdischen Verbände in Argentinien, ist es trotz eifriger Bemühungen und Verhandlungen nicht gelungen, die Juden von den Ausnahmegesetzen feindlicher Aus- länder zu befreien. Die bisherigen Meldungen aller in Deutschland geborenen Juden bei ihren Organi- sationen haben zu keinem Erfolg geführt. Man ladet diese Juden zur Zeit bei den Polizei-Kommis- sarien vor, nimjnt Lichtbilder und Fingerabdrücke, ausserdem müssen sie alle Angaben machen, genau wie Deutsche und Japaner, die von dem "Argentinischen Gesetz für feindliche Ausländer" unter Be- wachung erfasst werden. J. R. (Buenos Aires).) Der "Aufbau" nach Holland Geben Sie uns Adressen Ihrer Ange- hörigen und Freunde in den Nieder- landen. Wir wollen ihnen, soweit es die Papierrationierung zulässt, "Auf- bau"-Exemplare schicken. ' SCHWARZ RADIO Radio-Reparaturen In altbekannter Güte u. Preiswiirdigkelt RADIO SALES 39-32 . 58th St., Wood.ide, L. 1. Phone: HAvemeyer 4 -4650 Afeyek'd. Radio- 3952 BROADWAY WA 7-9395 (106th Street) Geöffnet 10-8:30 Soeben eingetroffen: Frieche BATTERIES Ebenfalls: FARM-PACKS Auch 67y2 Volt für Personal Radios .... $2.25 u. TUBES aller Artl AMERICAN RED GROSS Washington 13, D. C. National Headquarter* Tlie Editor "AUFBAU" New York 18, N. Y. Dear Sir: Without doubt you know the 1945 American Red Gross War Fund cam- paign was highly successful. The $200,000,066 goal was oversubscribed by approximately $26,806,000. Much of this money was provided through the generosity of Jewish people and groups. Prompted by aympathy for their fellow men, they have always responded to Red Gross appeals with utmost liberality. There is no question but that this generous support has been in large pari due to the fine Cooperation on the part of editors of Jewish pub- lications who, through their columns, have called attention to Red Gross needs. I wish, therefore, to thank you on behalf of myself, as well as all others at American Red Gross National Headquarters, for the can- tinuing assistance which you have provided throughout the year, and partirularly during the 1945 War Fund campaign, in making your readers aware of nur objectives. With best wishes, July 11, lillf». (gez.) Robert P. MacHatton. Otto Komoly ermordet Alle Versuche, den letzten Prä- sidenten der ungarischen zionisti- schen Föderation, Otto Komoly, aufzufinden, sind aufgegeben wor- den, weil verlässliche Zeugen be-^ richteten, dass er im vergange- nen Dezember von Sturmtrupplern ermordet wurde. Unter den Ueber- lebenden befindet sieh der betagte frühere Präsident des jüdischen Gemeinderates, Samuel Stern, der auf wunderbare Weise der De- portation und dem Tod entging. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eig.-ne Werkstatt«1 in» Hau» +A. Wittenbergs 145 West 72. Str. Achteti Sie uul dii Hausiiuinmet Telephon: TRafaigar 4-5348 Abend» nach 1 übt: KN 2-1720 REPARATUREN Bll LKiSI «Wich