. repeat that the United
States can accept no result
save victory, final and com*
plete. Not only must the
shame of Japanese treach-
ery be wiped out, but the
sources of international
brutality, wherever they
exist, must be absolutely
and finally broken. When we
resort to force, as now we
must, we are determined
that this force shall be
directed to ultimate good
as well as against imme-
diate evil. We Americans
are not destroyers—we are
builders."
Pres. Roosevelt on Dec, 9, 1941.


General der Armee
Douglas MacArthur.
Oberkommandierender der
Alliierten in Japan.
Wie es kam
Der Weg zum Sieg
An diesem Montag stand die
Antwort der Japaner auf das
letzte Ultimatum der Verbündeten
noch aus. Der Grund der Verzöge-
rung ist wahrscheinlich in den
' inneren Verhältnissen Japans zu
suchen. Die japanische Propagan-
da hat offenbar die Bevölkerung
auf die bevorstehende Niederlage
. nicht vorbereitet und findet sich
nun in Schwierigkeiten, plötzlich
von Siegesnachrichten zur Wahr-
heit überzugehen, ohne eine Revo-
lution zum Ausbruch zu bringen.
Militärisch ist das japanische Zö-
gern durch nichts berechtigt. Die
Lage .ist genau so hoffnungslos wie
letzten Freitag, als die Japaner
das Ultimatum von Potsdam im
Ganzen angenommen haben.
Man kann die militärische Lage
Japans nicht mit derjenigen von
Deutschland am Tage seiner Kapi-
tulation vergleichen. Die Lage Ja-
pans ist strategisch, d. h. auf län-
gere Meht, aussichtslos, aber die
Japaner sind noch nicht geschla-
gen. Noch sind die Amerikaner
nicht in Japan gelandet, noch hal-
ten die Japaner Singapore, noch
hat die Rote Armee keinen starken
Widerstand gefunden, noch sind
schätzungsweise eine Million Ja-
paner auf den pazifischen Inseln,
die die amerikanische Flotte auf
ihrem Marsche gegen Japan um-
gangen hat. Den Stillen Ozean und
die Riesenräume Ostasieiis von ja-
panischen Widerstandszentren zu
"säubern", wie es heisst, ist keine
Kleinigkeit. Die Japaner können
die Invasion ihrer Inseln nicht ver-
hindern — aber die Verluste auf
Iwo Jima und Okinawa geben eine
(Fortsetzung auf Seite 2)


BECCNSTBDCTION
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
ABC Entered as second-class matter January SO, 1940, at New York Post Office under Act of March 3. 1879.
Vol. XI—No. 33 NEW YORK, N. Y„ Friday, August 17, 1945
U.SA. >0<
Der Tag
des Friedens












* " i

14. August 1945
Lpra Louis Mountbatien,
Oberbefehlshaber der alliierten
Streitkräfte in Südostasien.
Von MANFRED GEORGE
New York, Dienstag, 14. August, 7.15 nachmittags. Soeben sind die Worte des Prä-
sidenten Truman im Radio verhallt. Draussen vor den Fenstern tobt , der chaotische
Jubel der Millionenstadt. Tuten und Blasen, Schreien und Pfeifen, Glockenklang und
ein ununterscheidbares Meer von Rufen klingen zusammen in einem Lärm, der alles
auslöscht und die einzelne Menschenstimme im Schwall der Freudenwogen ertränkt.
Was hier an aufgestauter Erwartung und Erregung explodiert, ist die menschlichste
aller Freuden: der Triumph über den Sieg einer gerechten Sache. Ist die schönste Vereini-
gung von Menschen zu einer Massenfeier: zur Feier des Friedens.
Ueberall in der Welt steigt in diesen Stunden der Jubel zum Himmel. Das ist das Wun-
dervolle: wir hier in Amerika sind mit unserer Freude nicht allein. Die ganze zivilisierte
Welt teilt sie mit uns, hat sie mit uns zusammen sich erobert und verdient. Der letzte
grosse Anschlag auf die Würde und die Freiheit des Menschengeschlechts ist erstickt
Dem totalen Krieg unserer Feinde ist unser totaler Sieg über sie gefolgt.
Kaum eine Woche ist verflossen, dass die Menschheit im Besitz des bisher unfassbaren
und noch immer unvorstellbaren Gutes der Sonnenenergie ist — und schon ist die erste
Welt-Erschütterung erfolgt. Ein Kaiserreich mit zwar umzingelten, aber zum Teil noch
ungeschlagenen Armeen hat aufgegeben. Japans Geschichte ist in einer Woche um tausend
Jahre zurückgedreht worden. So wie Deutschland tief und aller Macht beraubt in den Staub
sank, ist nun auch Japan von der Landkarte der asiatischen Sphäre weggewischt und wie-
er das Inselzwergenreich geworden, das es war, ehe es sich in die Welt der Machtkämpfe
ninauswagte.
Wenn je eine Nation sich eines Vergeltungsschwurs erinnert und ihn erfüllt hat so
sind es die Vereinigten Staaten gewesen. "Remember Pearl Harbor" — der Spruch hat in
Millionen und Abermillionen Hirnen des amerikanischen Volkes sich eingegraben und ist in
"I have received this
afternoon a message from
the Japanese Government
rn reply to the message
forwarded to that Govern-
ment by the Secretary of
State on August 11. I deem
this reply a füll acceptance
of the Potsdam Declara-
tion, which specifies the
unconditional surrender of
Japan. In the reply there
is no qualification."
President Truman
on August 14, 1945.



Flottenadmiral
Chester W. Nimitz,
Oberbefehlshaber der alliierten
Flotten im Pazifik.
Millionen und Abermillionen ame-
rikanischen Fäusten zur Tat ge-
worden. Die Stunde der Vergeltung
für Japs, ist da. Die Stunde der
Erlösung und des Friedens für die
Völker der Welt hat zugleich mit
ihr geschlagen.
In diesem Augenblick beugen wir
uns vor den Toten dieses Krieges,
die alles gaben, was sie hatten.
Wir beugen uns vor den Führern
der alliierten Nationen, die uns ein
gnädiges Geschick gab. Und wir
beugen uns vor allem in diesem
Lande vor dem Schatten Franklin
D. Roosevelts, der unerschrocken
und weit vorausschauend ein Pro-
phet aller kommenden Dinge war,
dessen Genie und ungeheure gei-
stige Kraft die Allianz aller frei-
heitliebenden Völker schuf und der
sich im Dienste seines Landes ver-
zehrte, bis er zu Boden sank. Wie
Moses hat er das gelobte Land des
Friedens noch von weitem schauen
dürfen. Denn er wusste um die
entscheidende Erfindung, die unter
seiner Hilfe und Förderung der Ge-
burt entgegenreifte. Er war sich
bewusst, dass sie Tod und Leben
für die Menschheit enthielt, aber
er hatte den Mut davon zu sagen:
Wenn die Kraft des menschlichen
Willens zum Guten nicht stärker ist
als die Kräfte der Atombombe,
dann ist den Menschen sowieso
nicht zu helfen". Dieser Mann, der
das Leben liebte, glaubte wie jeder
echte Führer seines Volkes an den
Menschen.
Roosevelt ist nicht mehr. Ame-
rika hat das Glück, in Truman, der
sein Werk vollendet, eine Persön-
lichkeit gefunden zu haben, die in
den wenigen Monaten sich das Ver-
trauen seines Volkes und der gan-
zen Welt erobert hat. Und der Mit-
arbeiter sich wählte, die, wie er,
wussten, dass sie das Erbe Roose-
Generalissimus
Chiang Kai-Shek,
Präsident der chinesischen
Nationalregierung.
AUFBAU
Friday, August 17, 1945
velts nicht besser verwalten konn-
ten, als wenn sie dem Gesetz folg-
ten, nach dem die Vereinigten Staa-
ten und die Welt diesen Kampf
angetreten hatten.
Ja, es ist also wahr: die Waffen
schweigen. Millionen von Herzen,
die täglich auf Briefe und Nach-
richten aus dem Felde warteten,
sind befreit von einem schleichen-
den Druck, der sie keine Minute
frei atmen liess. Mit den Müttern
der ganzen Welt jubelt es über
Länder und Ozeane: Der Krieg ist
zu Ende.
Der Krieg ist zu Ende. Der
Friede beginnt. Täuschen wir uns
nicht: Wenn wir aus dem Glück des
Sieges auftauchen, wenn wir auf
die Welt sehen werden, die am
Ende dieser Kämpfe geblieben ist,
dann wissen wir, dass wir vor einer
neuen gigantischen Kraftanstren-
gung stehen, vor der Gewinnung
des Friedens.
Die Japaner selbst sind es gewe-
sen, die diesen Gedanken zur
Grundlage ihrer Kapitulation ge-
macht haben. Sie haben vor ihrem
Volke ihren grossen Philosophen
und Propheten Confucius zitiert,
der da sagte: "Nicht die Gewin-
nung des Sieges, sondern seine Be-
wahrung ist das Schwierigste". Sie
haben an die Strategie des Staates
Yueh erinnert, der vor 2500 Jahren
eine Niederlage schlimmster Art
schliesslich wieder in einen Sieg
verwandelte. Es gelang ihm da-
durch, dass unter den Siegern
schliesslich Uneinigkeit ausbrach.
Mit anderen Worten: die Erinne-
rung an Confucius ist nur eine
Variante der Taktik, die die Nazis
immer versuchten.
Aber wir leben nicht im Jahre
600 v. Chr. Wir haben in langen
Kriegsjahren uns mit unseren Ver-
bündeten immer enger und enger
zusammengefunden. Was Eisen-
hower soeben bei der grossen Mos-
kauer Parade empfand und aus-
sprach. das war die Erkenntnis
eines Mannes, der nicht nur ein
grosser Heerführer ist, sondern der
auch den klaren und gesunden Ver-
stand eines Mannes aus v:m Volke
hat, jenes Mannes, der der "common
man" und der Herrscher der Welt
der Zukunft ist. Nur er allein und
nur in seiner Hand kann die Atom-
beherrschung zum Segen und nicht
zur Vernichtung der Menschheit
werden.
Der Friede und das Schicksal al-
ler Gegner des Friedens ist sicher,
wenn die Völker alle die Probleme,
die hundertfach das traurige Nach-
spiel dieses Krieges ausmachen
werden, gemeinsam und im Sinne
der beiden grossen Toten des ame-
rikanischen Volkes dieser Jahre,
Roosevelts und Willkies, mutig an-
erkennen, dass diese Welt eine
kleine, EINE Welt geworden ist,
und dass sie NUR ZENTRAL UND
GEMEINSAM neu geordnet wer-
den kann.
"Wir werden keine ruhige Mi-
nute in unserem Leben mehr ha-
ben", hat Willkie im letzten Wahl-
kampf Roosevelt zugerufen. Er
hatte nicht gewusst, dass sein und
seines Gegners Leben so kurz sein
würde. Aber diese Voraussage»
trifft für alle zu, die heute leben.
Denn nur wenn sie weiter am
Der Gott-Kaiser
Hirohito, der Sohn der Sonnengöttin Amaterasu — Die Per-
sönlichkeit des japanischen Kaisers — Zentrum eines religiös-
staatlichen Mythos und Symbol Japans — Die kaiserlichen
Vorrechte in der japanischen Verfassung
Von RICHARD DYCK
i sie weiici <1111 nk , .
Kampf um eine bessere Welt be- (*>«,*. dass die Tage des Totens
und Getotetwerdens vorüber sind.
teiligt bleiben, wird dieser Krieg
einen Endsinn gehabt haben. Und
dieser Kampf wird lange, schwere
Jahre dauern. Fünf Erdteile sind
zu ordnen und zu koordinieren.
Der kleine, unscheinbai-e, farb-
lose, kurzsichtige Mann, der als
Japans 124. Herrscher den Namen
Hirohito trägt und seine Dynastie
auf eine nie unterbrochene Kette
von Vorfahren bis zum Jahre 660
v. Chr. zurückführen kann, i?t für
das japanische Volk Mensch und
Gott in einer Person.
Im Beginn der Zeiten, so sagen
die japanischen Geschichtsbücher,
waren Himmel und Erde eins, ein
Ur-Protoplasma, das im Vakuum
trieb. Dann nahm das Univer-
sum Form und Gestalt an. Auf
der Himmelsebene erschienen die
ersten Götter. Der Himmelsvater
lzanagi stand auf der Regenbogen-
brücke zur Erde und tauchte sei-
nen juwelenbesetzten Speer in das
Meer. Die Tropfen, die herabfie-
len, geronnen zum japanischen In-
selarchipel. Der Himmelsvater
läuterte sich durch ein Bad in der
See. Er wusch seine Nase — und
der Sturmgott ward geboren. Er
wusch sein rechtes Auge — da er-
schien der Mondgott. Er wusch
sein linkes Auge, und siehe, in all
ihrem Glänze trat Amaterasu, die
erhabene Sonnengöttin ins Sein.
Später entsandte Amaterasu ihren
Enkel, den Prinzen "Reis-Ueber-
fluss", hinunter zur Erde, um diese
zu regieren. Und der Ur-Urenkel
der Sonnengöttin, Jimmu, wurde
Japans erster Kaiser. Er befahl
allen seinen Nachkömmlingen, alle
acht Enden des Universums unter
Japans Dach zu vereinen.
Hirohito, der Mensch
Hirohito wurde in Tokios Aoya-
ma-Palast am 29. April 1901 ge-
boren. Sein Grossvater, der Kai-
ser Meiji, war es, der den Blick
der japanischen Nation endgültig
nach dem Westen orientierte. Hi-
rohitos Vater war der kranke und
schliesslich im Wahnsinn gestor-
bene Kaiser Yoshihito. Hirohito,
der damals 20 Jahre alt war,
musste seinen geisteskranken Va-
ter zunächst fünf Jahre lang als
Regent vertreten. So hatte er be-
reits einige. Regierungserfahrung
gewonnen, als er am Weihnachts-
tage 1926 den japanischen Kaiser-
thron bestieg.
Bei seiner Geburt erhielt Yoshi-
hitos Sohn den Namen Hirohito.,
der in zwei Ideographen geschrie-
ben wird und der "Grossherzige"
bedeutet. Die Endung "hito" wird
fast immer an die Kaisernamen
angehängt, aber das Problem der
japanischen Kaisernamen \tard da-
durch kompliziert, dass jeder Kai-
gesteigert. Begeisterung und wil-
der Enthusiasmus schwemmen die
Massen durch die Strassenschluch-
ten. Es ist ein Geschenk, diese
Stunde erleben zu dürfen. Jeder
fühlt das. Dieser unbändige Sturm
ist mehr, als die Freude, gesiegt zu
haben. Man spürt: es ist die
Mögen die Menschen die Flamme
dieser Begeisterung hüten. Möge
aus Trümmern und Rauch und aus
der Erinnerung an unzählige Grä-
Es ist jetzt neun Uhr abends, her der unerschütterliche Wille al-
.	■ . Y	• 1___ 1----nllnw VÄllrctl« lin/1
Keine Sekunde hat draussen in den
New Yorker Strassen der Lärm
a1	Er hat sich sogar noch
ler Gutgesinnten aller Völker und
Rassen aufsteigen:
Nie "wieder Krieg.
MEHR FÜR IHR GELD
OL*
EPSJ
überall in	lialieii
ser zu Beginn seiner Regierung
sich einen anderen Namen wählt,
unter dem er nach seinem Tode be-
kannt wird und der seine Regie-
rungsperiode kennzeichnet, solange
er lebt. Hirohito wählte sich den
Namen "Shoiva", und es ist wohl
keine kleine Ironie der Weltge-
schichte, dass dieser Name des
Mannes, der in dem blutigsten al-
ler Kriege seine Macht zerbrochen
am Boden liegen sieht, "Strahlen-
der Friede" bedeutet.
Erziehung und Privatleben
AIs junger Mann lag seine Er-
ziehung in den Händen zweier
mächtiger japanischer Kriegsher-
ren, die Japan zu einer Grossmacht
gemacht hatten: des Generals
Nogi, des Siegers von Port Arthur,
und des Admirals Togo, der die
russische Flotte bei Tsushima ver-
nichtend schlug. Der Rat der alten
Staatsmänner Japans gab unter
Führung des Prinzen Saionji ganz
gegen alle bisherige Tradition
seine Zustimmung dazu, dass der
damalige Kronprinz Hirohito im
Jahre 1921 zur Erweiterung seines
Horizonts eine Reise nach dem
Ausland antrat. Fanatische Shin-
toisten drohten zwar, sich vor den
Zug zu werfen, der den Thronerben
nach dem Schiff bringen sollte,
denn nie zuvor hatte ein künftiger
japanischer Kaiser das Land der
Götter verlassen. Aber Hirohito
liess sich nicht abschrecken und
begab sich nach Paris und Lon-
don. Mit lebhaften Eindrücken vom
Westen kehrte der Sohn der Son-
nengöttin Amaterasu nach Nippon
zurück.
Als Mensch ist der japanische
Kaiser eine gänzlich farblose Per-
sönlichkeit. Er liebt sein Privat-
leben, trinkt nicht, rauch't nicht,
— darin Hitler gleichend —'hat
Vergnügen am Siegeln und Schwim-
men und beschäftigt sich in seinen
Mussestunden mit biologischen Stu-
dien. Er steht jeden Morgen um
6 Uhr früh auf und bevorzugt ein
rein europäisches Frühstück. Er
isst auch nicht mit Esstäbchen wie
seine Untertanen, sondern mit
Messer und Gabel. Er heiratete
aus Liebe Nagako, eine Frau aus
einem Adelsgeschlecht, das nicht zu
den fünf Familien zählt, die tra-
ditionell die Gattinnen der Kaiser
liefern, und hatte mit ihr sechs
Töchter und einen Sohn, den Kron-
prinzen Alcihito. Sein persönliches
Vermögen und Einkommen ist im-
mens. Zwar wird die Vorschrift,
dass ihm ganz Japan gehört, nicht
mehr buchstäblich genommen, aber
immerhin gehören ihm gute 4 Pro-
zent des Landes. Seine Kapitals-
anlagen sichern ihm schätzungs-
weise ein Jahreseinkommen von
etwa 100 Millionen Dollar. Seine
Zivilliste nebst allen Apanagen be-
trägt $1,350,000 im Jahre.
Der Gott-Kaiser
Das ist der Mensch Hirohito.
Ganz anders steht es mit Hirohito,
dem Gott. Er steht im Zentrum
Authorized B	-cws
DAS BESTE BROT
ist und bleibt

BREAD
Whole Graiit Rye • Vollkornbrot
Pumpernickel nach westfäl. Art
Kommisbrot — Schwäbisches
Bauernbrot — Long Island Farm
Bread — Schwarzwälder Kaffee-
brot — 0!d Fashioned Rye
Unser Brot liegt auf in allen füh-
renden Delikatessen, Grocery u.
"PORK STORES"
in Gross - New York und Jersey
Postversand über die ganzer
Vereinigten Staaten.
MUNZENMAIER BAKING CO.
106-09 Horthern Blvd., Corona, N. T
Wie es kam
(Fortsetzung von Seit« I)
Vorstellung von dem Preise, der zu zahlen wäre. Die japanische Lau
armee auf dem Festland wird die Rote Armee nicht aufhalten könni
— aber die Schlachten würden nicht weniger blutig sein, als die
Europa waren.
Die Ereignisse, die den Mikado zur Annahme des Potsdamer Ult
matum gebracht haben, waren die beiden sogenannten Atombombe
eine am Montag, die andere am Mittwoch, und die Kriegserklärung di
Sowjet-Union am Mittwoch letzter Woche. Sieht man die Lage rei
militärisch an, so wie etwa ein landfremder Diktator sie ansehen würd
der an dem Wohlergehen und der Zukunft des Landes nicht interessiei
ist, dann muss man sagen, die Kriegserklärung der Sowjet-Union w
für Japan gefährlicher als die neuen Bomben. Die Bombenwirkung®
j die angegeben werden, sind von derselben Grössenordnung wie diejen
| gen, die für die deutschen Städte angegeben worden sind: 60% vi
| Hiroshima und "80% von Nagasaki werden als vernichtet geroelde
Aehnliche Bombenwirkungen haben die Deutschen nicht gehindert, not
östlich der Ruhr und westlich der Spree zu kämpfen. Und Massenraii
von 1000 "Fliegenden Festungen", die gleiche Erfolge bringen, habe
die Japaner überstanden, ohne aufzugeben. Tatsache ist, dass
Japaner schon seit Monaten nicht mehr daran denken konnten, di
Invasion abzuschlagen, und ihre Inseln strategisch "abschreiben
mussten. Sie hatten — und haben in diesem Augenblick noch — di
Möglichkeit, die Inrasion zu erschweren und späterhin blutigen Guei
rillakrieg zu führen. Aber die organisierte Kriegsanstrengung ub
Kriegsführung konnte nur noch auf dem Festlande mit der Mandschure
als Basis geleistet werden. Diese letzte Aussicht schwand, als die Rot
Armee an fünf Punkten in die Manschurei einrückte.
Die enorme Kriegsleistung der amerikanischen Marine und ihr*
Flieger war lange vollbracht, bevor die sogenannten Atombomben fiel«
und bevor die Rote Armee ihren Landfeldzug eröffnete. Sie best»«
darin, dass die Marine den Krieg bis an die Küste Japans gebracht hat
so dass die Japaner mit einer Invasion rechneten und den Krieg auf da
Festland hinüber verlegen wollten. Wenn man vor dem Kriege eure
päische General- oder Admiralstäbler gefragt hat, wer in dem kom
menden Konflikt im Fernen Osten siegen würde, haben die Klüger«
nie an einen japanischen Sieg geglaubt. Aber wenn man wissen wollt
wie denn nun eigentlich die Amerikaner siegen könnten, hat auch
Klügste keine Antwort gewusst. Die strategische Aufgabe, bei <
Marsch über den Stillen Ozean die richtigen Stützpunkte auszuwählen
gehörte zu den schwierigsten Aufgaben der Seestrategie. Flotten odt|
gar Heerestransporte über die Tausende von Meilen mit Nachschub zl
versorgen, galt für einfach unmöglich. Die amerikanische Marine häl
das Unmögliche möglich gemacht. Sie ist in einer Offensive über dei
Pazifik gefahren und hat die Japaner zur Aufgabe ihres Mutterland«
ADOLF CASPARY.
gezwungen.
des Shinto-Kultus, der staatlichen
Religion Japans. Seine Unterta-
nen wagen nicht, nach ihm zu
blicken, wie sie auch nicht in' die
Sonne zu schauen wagen, beides
aus dem gleichen Grunde. Denn
für sie ist der Kaiser die Sonne,
oder besser gesagt, ihre irdische
Manifestation. Sie verneigen sich
und beten zu ihm. Sie Knieen in
schweigendem Gebet vor den Toren
des Kaiserpalastes in Tokio, und in
ganz Japan verbeugt man sich
in der Andacht vor den Tempel-
schreinen in der Richtung nach
Tokio. Er ist der Hohepriester
des Shinto und kann nicht gekrönt
werden, denn niemand ist da, der
ihn krönen könnte. Er besteigt
einfach den Thron und erlässt ein
Reskript -- damit ist er der gött-
liche Herrscher.
Die kaiserlichen Rechte in der
Verfassung
Diese Stellung als Symbol und
Kern des religiös-staatlichen My-
thos kommt auch in der japanlj
sehen Verfassung in den Vor,
schriften über den Kaisei? zum
! denten Ausdruck. Das erste
pitel der Konstitution definiert di|
Stellung des Kaisers nach Artik;
3 dahin, dass er "geheiligt und ur
verletzlich" ist. Er hat Machtbfc
fugnisse, die weit über alle Vor-
rechte der Herrscher moderner Zei-
ten hinausgehen. Prinz Hirobumt
Ito, der die japanische Verfassung
in ihren wesentlichen Teilen
derschrieb, sagt in seinem Koro
mentar: "Der Kaiser ist vom Him.
mel herabgestiegen, göttlich unl
heilig. Er steht über allen seine!
Untertanen und muss verehrt
den. Er schuldet zwar dem Gesetf
seinen Respekt, aber das Gesetz
kann ihn nicht zur Rechenschaft
ziehen. Nicht nur darf man der
Person des Kaisers nicht mit Urt-
ehrerbietung begegnen, man darf
auch keine abfälligen Bemerkungen
über ihn machen oder ihn zum
(Fortsetzung auf Seite fr)
EÜETE
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
D D □ D D D B
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 feieM d*0
Arbeiter Kranken-B.Sleme-iassi
den bestmögliche
von Krankheit,
Massige Rasen.
frt}i* -Aä
60,000 Mitglieder - 365	- <#«***«
Kapital: 54.	^ :0
Ausbezahlte Unterstü	, ' UV l1;
WORKMEN'S r.EiXT" ff FU'NÖ
MAIN OFFICE: ,	"''.JV.'.
714 Seneca Avenue	' * ,,,
Brooklyn. N. Y.
Senden Sie unverbir • ;• • ' rv
Name .
Adress
New York
im Jubel
Von KURT LUBINSKI
Bejahrte New Yorker, die es wis-
sen müssen, Polizeibeamte mit
vielen Dienststreifen, Historiker
von Beruf und von Passion — alle
sind sich einig, dass noch nie zuvor
ein so unbändiges und zugleich be-
wusst gekostetes Glücksgefühl
New York in eine Stadt des Jubels
verwandelt hat.
Die grösste Schau
Am Times Square war die grosse
Schau, in der das Publikum gut-
mütig und zu allem Mittun aufge-
legt, den Rundfunkansager, den
Zeitungsreportern, den Presse-
photographen und den Tonfilm-
Operateuren das Leben leicht
machte. Aber selbst auf die ent-
legensten Strassenzüge regnete
der Freudenhagel der Konfetti und
Papierschnitzel herab. In China-
town ging der traditionelle
Drachen um, mit Trommeln und
Flöten das Ende des Erbfeindes
verkündend; im Centralpark grif-
fen sich immer wieder hunderte
von Händen zum unermüdlichen
Rundtanz und in Harlem schwan-
gen sich die Paare mit zuckenden
Hüften nach den Rhythmen west-
indischer Weisen.
Konzert wird Feierstunde
Noch nie in der Geschichte New
"Yorks ist ein Konzert so zur histo-
rischen Denkwürdigkeit geworden
wie am Dienstag abend, anderthalb
Stunden, nachdem Präsident Tru-
man das Kriegsende verkündet
hat, das durchaus programmäßig
vorgesehene Abschluss-Konzert im
Lewisohn Stadium. Von Alexander
Smallens dirigiert, nahm es spon-
tan zeitgemässe Formen an. —
"Anything can happen here to-
fiight," sagte Grace Moore, als sie,
strahlend im Glück des allgemei-
nen Jubels auf das Podium kam.
Ihr Lied der Stunde war "Madame
Butterfly": "Eines schönen Tages
. . Und zum Walzerlied aus der
"Lustigen Witwe" war ihr Kom-
mentar: "We hope the entire
World will soon nvaltz together."
"Lord's Prayer" und "God Bless
America", das schon spontan wäh-
rend der Pause abgesungen wurde,
war ihr Abschluss. Aber flicht der
Abschluss des Abends.
Mayor LaGuardia war als Diri-
gent der vorgesehene Star des
Konzertes. Aber die wenigen Sätze,
die er in dieser historischen Som-
mernacht unter wehenden Sternen-
bannern zu einer zwölftausend-
köpfigen Menge sprach, waren bit-
ter ernst: "We have destroyed the
forces of evil—the leadership in a
new world is the responsibility of
mir country—we must translate
the principles of the Atlantic
Charter into action."
Und er packte den Dirigenten-
stab, spielte patriotische Märsche,
begeisterte das Publikum — sicht-
lich ein Mann, der die glücklichste
Stunde seines Volkes feiert. Mit
triumphierendem Einsatz den Stab
weit von sich schwingend, mit
kraftvollem Zeigefinger das Schlag-
zeug herausfordernd, erst mit der
Rechten, dann mit der Linken die
Hörner einladend, mit lässiger
Geste das Gleichmass der Trommel

Zwei Männer — ein Werk
Was Löosevelt plante und zusammen mit dem amerikanischen Volk in einer gigantischen Zusammenraffung aller
Kräfte durchführte, vollendet nun Truman, ein getreuer und verantwortungsbewusster Verwalter des grossen Erbe.
Justizrat Mosse und die japanische
Verfassung
Es wird jetzt viel von der japa-
nischen Verfassung von 1889 ge-
sprochen, aber es ist wenig be-
kannt, dass dies Rechtsinstrument
von einem deutschen Juden ausge-
arbeitet worden ist. Er war der
Professor an der Universität Kö-
nigsberg i. P. und Geh. Justizrat
Mosse, ein Bruder Rudolf Mosses,
der Mitte der achtziger Jahre als
hervorragender Kenner des Staats-
rechts von der kaiserlichen deut-
schen Regierung zu dieser Aufgabe
ausgewählt wurde, nachdem die
Japaner in Berlin um den Vor-
schlag eines geeigneten Rechtsge-
lehrten gebeten hatten. Mosse
übersiedelte mit seiner Familie
nach Tokio und lieferte nach ein-
dringlichen Studien in jahrelanger
Arbeit der japanischen Regierung
auf Grund der besonderen Ver-
hältnisse des Landes den Ent-
wurf, der uneingeschränkte An-
erkennung im Inselreich fand.
Ueberdies aber schuf er dort die
Gestaltung des japanischen Zivil-
rechts auf moderner Basis. Nach
dem Abschluss dieser grossen Dop-
pelarbeit kehrte Mosse nach
Deutschland zurück und liess sich
in Berlin nieder. Einer seiner
Söhne, Dr. Erich Mosse (eine Zeit
lang auch schriftstellerisch unter
dem Namen Peter Flamm tätig)
andeutend, mit gekrümmten Fin-
gern, gerümpfter Nase, mit dra-
matisch erhobener Hand zum
Höhepunkt treibend und mit der
Linken die Wogen des Marsch-
tempos wieder glättend. ...
Ja, wir haben einen Mayor, der
am Feiertag der Nation im Sta-
dium das Philharmonische Sym-
phonie - Orchester dirigiert, und
wir haben einen Präsidenten, der
nach weltbewegender Konferenz
seine Gäste am Flügel unterhält —
indeed, God has blessed America
VERSICHERUN KARL LOEWENSTEIft (früher Rechtsanwalt in Aachen) LIC. INSURANCE BROKER Office: Residence: 90 John Street 215 W. 101 st St COrtland 7-4363 MOnum't 2-4951 New York City	GEN JEDER ART 1 Kranken- und Unfallversicherung 1 auch f. Sit. Pers. b. zu 80 J., Siche- rung d. Einkomm, durch Tagegel- der, Hospit.-, Operat.- u. Arztkosten Lebensversicherung: Prämienerlass bei Arbeitsunfähig- keit. Doppelte Auszahlung bei Tod durch Unfall, Altersversorgung. Feuer- u. Diebstahlvetrsicherung Haftpflicht-, Auto-, All Risk- u. Transport-Versicherung Personal Property Floater
Urlaubszeit! Versichern Sie Ihr Eigentum in Ihrer Wohnung UND BHBÄer0^SeDBies"rAHL oder durch die neue PERSONAL PROPERTY FLOATER POLICY Manfred BLBlochert BROKER	ENGLAND VALENTINE&ffOLfF,Ltd. REISEBÜRO VERSICH ERlINGSBlTRO Londoner Theatre Bookings 59 NEW OXFORD STREET LONDON, W.C.l 1
	
	ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
lebt gegenwärtig als Arzt in New
York.
Das amtliche und gebildete Ja-
pan hat den Dank für Geheimrat
Mosse nie vergessen. Noch als 1937
eine japanische Sondergesandt-
schaft nach Berlin kam, um den
Beitritt zur Achse vorzubereiten,
fuhren zwei Mitglieder der Ab-
ordnung heimlich, dass die Hitle-
riten nichts merkten, nach dem
Vorort Weissensee, um auf dem
dortigen Jüdischen Friedhof einen
Kranz auf das Grab Mosses nie-
derzulegen, Es war noch ein Vor-
gang der alt japanischen Höflich-
keit.	-rn.
Denkschrift der Berliner
Jüdischen Gemeinde
für die Alliierten
Führer der wiederhergestellten
Jüdischen Gemeinde in Berlin ha-
ben laut JTA den alliierten Besat-
zungsbehörden eine Denkschrift
vorgelegt, die eine genaue Zusam-
menfassung aller deutschen Mass-
nahmen gegen die Juden und der
an ihnen verübten Greueltaten seit
1933 enthält. Die Denkschrift
wurde eigens auf Ersuchen der
alliierten Behörden verfasst, die
einen authentischen Bericht über
die beispiellose Behandlung der
Juden durch die Nazis in Händen
haben wollten. Die Denkschrift
enthält auch die Namen zahlrei-
cher jüdischer Führer aus der
deutschen Hauptstadt, die entwe-
der hingerichtet oder nach den
Ausrottungslagern deportiert wur-
den. Unter ihnen befinden sich:
Dr. Otto Hirsch, Präsident der
Reichsvereinigung Deutscher Ju-
den, Dr. Martin Brasch, Dr. Con-
rad Cohn, Bruno Mendelsohn, Otto
Goldstein, Fritz Lamm, Julius Blu-
menthal, Alfred Selbiger, Alfred
Joseph, Georg Juliusburger, Dr.
Epstein, Dr. Levy, Frl. Wagner,
Dr. Loser und Dr. Bukofzer.
Wie Lise Meitner aus Berlin floh
In den bisherigen Berichten ist gewöhnlich erzählt worden, dass
Frau Prof. Lise Meitner, die an den Vorarbeiten für die Entdeckung
der Sonnenenergie so grossen Anteil gehabt hat, 1935 wegen ihrer jü-
dischen Abstammung zum Verlassen Deutschlands von Hitler ge-
zwungen wurde. Wie "Aufbau" erfährt, liegen die Dinge anders. Frau
Meitner war es von den Nazis streng verboten worden, Deutschland zu
verlassen. Sie hatte nicht einmal die Erlaubnis, ausserhalb des Ge-
bietes der Stadt Berlin sich zu bewegen und wurde ständig überwacht.
Es gelang einem holländischen Wissenschaftler, der nach Berlin ge-
kommen war, sich heimlich mit Frau Meitner in Verbindung zu setzen,
die Aufmerksamkeit ihrer Wächter zu täuschen und sie bei Nacht und
Nebel über die holländische Grenze zu bringen. Von Holland wurde
Frau Meitner dann nach Stockholm unter abenteuerlichen Umständen
transportiert.
Reisebeschränkungen für "Enemy Aliens"
erleichtert
Mit Wirkung vom 15. August brauchen deutsche "Enemy Aliens",
die im südlichen Bezirk New Yorks (Manhattan und Bronx) sowie im
östlichen Bezirk mit den Counties Kings, Queens, Richmond, Nassau
und Suffolk leben, nach Mitteilung aus dem U. S. Court House keine
Reiseerlaubnis mehr für Reisen bis zu 400 Meilen.
Die Beschränkung auf 400 Meilen wurde damit begründet, dass man
den durch Truppentransporte überlasteten Reiseverkehr nicht noch
weiter erschweren will; mit dem Ende des Krieges dürfte aber auch
diese letzte Einschränkung binnen kurzem aufgehoben werden.
Heine her!
Martin Grünwiedl, München 25,
Traubinger Strasse 6, berichtet der
"Münchner Zeitung" (7. Juli) fol-
gende wahre Begebenheit aus dem
905 West End Ave.
CalJ: RI 9 - 2012
Jegliche Innen-
und Aussen - Arbeit
Fachmännisch - preiswert
MALERARBEITEN
in Wohnungen u. Geschäften
etc.. erstklassig und billig.
EDWARD SCHWARZ
(früher Schwarz II., Wien)
"EXCELLENT PAINTING and
DECORATING CO."
207 West 981h St., New York City
Tel.: Bis 6 nachm.: UN 4-5567
Nach 6 nachm.: MO 2-5267
Konzentrationslager Buchenwald:
"Ein SS-Unterscliarsührer, bewaffnet
mit einem schon halb zersetzten Knüp-
pel, erscheint zur üblichen Baracken-
kontrolle. 'Achtung!' schreit der Block-
älteste, und ein halbes Dutzend Häft-
linge, die gerade mit Reinemachen be-
schäftigt waren, stehen still. Die
Schrankkontrolle beginnt. An der In-
nenseite einer Spindtüre kleben einige
Ansichtskarten, und daneben findet sich
ein mit der Hand in Zierschrift geschrie-
benes Gedicht. Dem Unterscharführer
gefällt es nicht. Drohend wendet er
sich an die wie versteinert dastehenden
Häftlinge: 'Von wem ist das Gedicht
hier?' Keiner sagt ein Wort. Er brüllt
noch einmal wie ein Löwe. 'Von wem
stammt dieser Mist hier?' Endlich mel-
det sich einer und sagt: 'Von Heinrich
Heine, Herr Scharführer'. Worauf
Prompt der Befehl erfolgt: 'Holen Sie
mir den Kerl sofort her!' Der Häftling
bleibt aber stehen, und mit erhobenem
Knüppel schreit nun der SS-Mann aber-
mals: 'Los, her mit dem Kerl 1' Jetzt
rennt der Häftling hinaus, kommt nach
einigen Minuten zurück und meldet:
'Herr Scharführer, der Mann, der das
Gedicht gemacht hat, ist schon längst
gestorben.' Und so beschliesst der Men-
schenschinder die Szene halb befriedigt
und halb bedauernd: 'Sein Glück, sonst
hätte ich ihn jetzt auf der Stelle so-
gleich erschlagen.' — Es wäre ihm also
schlecht ergangen, dem grossen Dichter
Heinrich Heine, wäre er nicht bereits
vor hundert Jahren gestorben."
SPAR-INSTITUTE
ZAHLEN
Regierungs-Ver-
sicherung bis $5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung.
Ernst I. Cahn
29 BROADWAY
BO 9-0531 HA 6-0326
ERSTKLASSIGE KAPITALSANLAGE
Feinste Wohnlage Queens
APARTMENT-HAUS
(Einen Block zur 8th Ave. Subway)
75 moderne Wohnungen, kleine Einheiten; Oelheizung.
Langfrist, erste Hypo- &EA	bringt ungewöhnl.
thek. Investment von ywVjVvV hohe Verzinsung,
UND ANDERE, SEHR INTERESSANTE OBJEKTE
sowie grosse Auswahl in Ein- u. Zwei-Fam.-Häusern.
Unverbindliche Auskunft durch:
98-80 Queens Blvd.
FOREST HILLS,L.I.,N.Y
67th Ave. (6th & 8th Av.
Subw.-Sta.). Forest Hills
HAvemeyer 3-5060-5062
A GOOD NAME IN REAL ESTATE
ify/e» Riw^jK Ca
PAKET-VERSAND
NACH RUSSLAND UND ALLEN
BEFREITEN LÄNDERN
0 World Parcel Despatch
1, Hess St., TEL AVIV, Palestine
w
I EDITORIALS
Petain und Ludwig XVL
h. b. Man hat Petain den Prozess wegen Hochverrat gemacht und
zum Tode verurteilt. Aber dies Wort "Hochverrat" ist eher geeignet,
seine wahre Schuld zu verdecken. Benedict Arnold war ein Hochver-
räter. Petain war eher ein Konterrevolutionär — einer der glanzlosen,
erfolglosen Epigonen Mussolinis und Hitlers und Francos.
Wahrscheinlich hat er wirklich im Jahre 1940 an den Sieg Deutsch-
lands geglaubt. Wahrscheinlich hat er wirklich im Jahre 1940 ge-
glaubt, dass es für Frankreich nützlicher ist, mit Deutschland zu einer
Verständigung zu kommen. Er war schon immer ein Defaitist. Und
irrte sich deshalb im Jahre 1940. Aber Irrtum ist noch keine Schuld.
Mangel an Heroismus ist noch keine Schuld — selbst nicht für einen
Feldmarschall von Frankreich. Worin denn bestand seine grosse
Schuld ?
In dem Jahrzehnt, bevor Petain geboren wurde, schrieb Heinrich
Heine: "Es gibt in Europa keine Nationen mehr — es gibt nur noch
Parteien." Das ist seit mehr als 100 Jahren eine Wahrheit — wenn
auch vielleicht uns etwas zu zugespitzte Wahrheit. Heine hätte als
Beispiel einen König von Frankreich anführen können. Wir können
als prominentes Beispiel einen Marschall von Frankreich anführen.
Es war nicht sein Patriotismus, es war seine Parteizugehörigkeit, wel-
che im Jahre 1940 seine Entscheidung hervorbrachte. Er verlor einen
Krieg gegen die Deutschen, um einen Bürgerkrieg zu gewinnen.
Petain war kein Judas. Er hat nicht sein Vaterland für ein paar
Silberlinge verkauft. Er wäre 1940 in Nord-Afrika als Held gefeiert
worden — und wurde in Deutschland nur verachtet. Es waren gewiss
nicht Erwägungen persönlichen Ehrgeizes, die ihn ins Bündnis mit dem
Erbfeind getrieben haben.
Aber wie Ludwig XVI. zu den Deutschen zu fliehen suchte — und
wie die Seinen alle Feinde Frankreichs aufhetzten gegen Frankreich,
gegen die Erste Republik: so suchten Petain und die Seinen abermals
mit Hilfe der Deutschen die Dritte Republik zu stürzen. Petain
machte sich, nicht des "Hochverrats" schuldig — im populären Sinn
dieses Wortes. Er machte sich der Entfesselung des Bürgerkrieges
schuldig.
Aber auch damit ist seine Schuld noch nicht bezeichnet. Für wen,
für welche Kräfte, für welche Typen entfesselte er diesen kürzesten
aller Bürgerkriege ? Für alles das, was die Welt nun so gut kennt —
unter dem Namen "Faschismus".
The European Revolution Comes of Age
The Russian Revolution of 1917, Professor Harold J. Laski pointed
out some years ago in his "Reflections on the Revolution of Our Time,"
is to the twentieth Century what the French Revolution was to the
nineteenth. Professor Laski is only partly right. It is true that both
revolutions marked defmite shifts in the power structure of Society in
making the nineteenth Century the age of the bourgeoisie and the
twentieth that of the Proletariat, with the corresponding economic
systems of capitalism and socialism as the basic features of social Or-
ganization. And just as the fundamental issue of the French Revolu-
tion, laissez-faire in economic life, had a revolutionary effect through-
ought Europe, so the fundamental issue of the Soviet System, planning
for plenty, became a battle-cry throughout the world. In this respect,
therefore, Professor Laski's comparison is quite correct.
But while it may be true that the issues of the French and Russian
revolutions crystallized the context of economic and social development
in the two centüries, it is perh^ps even more important that English
constitutione methods' set the pace for the realization of the aims of
the French Revolution during the nineteenth Century, and are now
about to be setting it for the 'fulfillment of the aims of the Russian
Revolution in the present Century. This, I think, is the unique meaning
of the overwhelming victory of the Labor Party in the recent British
elections. As long as the schism between capitalism and socialism was
unresolved in Europe, there was indeed good reason to believe that its
resölution might require the violence a,nd terror which not only Karl
Marx envisaged as necessary to bring about the change from capital-
ism to socialism, but for which the Russian Revolution seemed to
furnish the practica! test.
It was this test dn which tirie strategy and tactics of the Communist
Parties throughout Europe was based between the two world wars.
And even though their policies either failed or had disastrous conse-
quences, there was a possibility that—should the democratic resistance
movements in which the Communists participated, fail—violence and
terror might be the only alternative' to achieve the desired end of
socialism. The danger of a repetition sf the Spanish civil war on a
European scale was surely not out of the question.
But once more, as in the nineteenth Century, England has taken the
lead in offering a concrete alternative to revolution by violence. During
the nineteenth Century, in spite of the terrific impact of the ideas of
the French Revolution on the rest of Europe, it was the English consti-
tutional system of representative and parliamentary government that
became the model for the constitutional changes on the continent which
Consolidated the power of the bourgeoisie. I believe that the English
system of gradual change outlived the political experiments of the
French Revolution because, though accepting the middle dass as the
predominant dass, it lest a margin of existence for both the old
aristocracy as well as the rising Proletariat. And 1 believe that it was
to a large extent the narrow dass basis of the Communist Parties, of
little appeal to farmers, lower middle dass and Professionals, which
frustrated their efforts and possible success. This applies also, though
to a lesser degree, to the Social Democratic Parties.
The British Labor Party, although having as core the working dass
and the trade unions, is not a dass party. It is a national party which
appeals to many sectors of society. Its organizational and program-
matic latitude made it possible for it, first, to supplant the old Liberal
Party as the party of progress, and now to conquer power by what
Laski has called "revolution by consent." Its success of winning the
support of the electorate by democratic means will have far-reaching
repercussions in Europe. It will be a tremendous stimulus to tjie forces
which favor a democratic socialism rather than- the one-party Russian
type. It will be a warning to the Communist Parties that their Co-
operation in the Leftist movement must be genuine and not oppor-
tunistically Machiavellian. It may have the immediate effect of speed-
ing the fusion of the socialist parties. Such fusion has already taken
place in Norway. In Italy Communist-Socialist Cooperation is probably
doser than elsewhere. In France, a country in traditions and culture
doser to England than to Russia, it may lead to a more effective east-
west orientation of the Lest. It may contribute to a quicker settlement
of the squabbles among Spain's exiled leftist factions. And in Eastern
Europe, especially in the Balkans, it may give new vigor to the demo-
cratic socialist and agrarian parties.
Much, of course, will depend on the success of the British Labor
government in the next few years. There are those who belittle the
socialist objectives of the Labor Party. Certainly, socialization will
proeeed step by step. But trade union influence on the Labor Party
should not be overestimated. Only about 125 of the membership of the
Parliamentary Labor Party are unionists. Many politkal laborites are
in the cabinet, and many among them are socialists first. It is not
accidental that the key posts of Board of Trade and Exchequer have
been filled by Stafford Gripps and Hugh Dalton, old socialists and in-
tellectuals. I believe that the Labor Party is in deadly earnest about
applying socialist measures to insure the central probiern of our day:
füll employment.
And in the wake of the British Labor Party victory the European
Revolution by consent may well come of age.
Heinz Eulau.
AUFBAI
iznicmzmBc
Editor: Manfred George
Advertising Manager:	U
Hans E. Schleger	|
Circulation Manager;	-'--H
Ludwig Wronkow	j
Advertising rates on appl'ication. Metpll
ber of Audit Bureau of CircuJationS'
Published weekly by the New Worl<|
Club, Inc. (established 1924), 67 W. 44tH
St. New York City 18. Tel. VA 6-3168.
Board of Directors: Alfred Präger,:
Chairman; Fritz Schlesinger, Fred H.i
Bielefeld, Manfred George, Willi Gunz-I
burger Hans E. Schleger, Ludwig
Wronkow, Captain Wilfred C. Hülse
(on leave to the U. S. Armyj.
Subscription Prices: U. S: A., its terri-
tories and possessions, Canada, Cuba:
$2.25 for % year; $4 a year. Other for-
eign countries: $4 for 1 year and $1
postage; % year $2.25 and 50#. Single
copies: 10<;—Subscriptions for membera
of the armed forces: $2 a year.
Aus meinem Tagebuch.
>'	Von ELEANOR ROOSEVELT =====11
Die Wege der Vorsehung
Qfl argras & Go.
ANKAUF
fjuwelen
VERKAVF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone:	655 FIFTH AVENUE
ELdorado 5 - 5440	(Corner 52nd Street)
NEW YORK	Suite 601
Als William Cowper in seinem Buch
"Light Shining Out of Darkness" die
Zeilen schrieb:
God moves in a mysterious way
His wonders to per form;
He plants Iiis footsteps in the sea,
And rides upon the storm,
da hat er wohl kaum an unsere neue
Welt gedacht — die Wel der Atome,
in der wir heute leben. Und doch
ist einem zumute, als fühle man die
Hand Gottes, wenn man über die Ge-
schickte von Dr. Lise Mehner und
ihre Zusammenarbeit mit zwei deut-
schen Kollegen nachdenkt.
Als Hitler zur Macht kam, waren
die ersten Schritte in unserer neuen
Erfindung bereits getan; Hitler ver-
suchte, Dr. Mehner zur Bekanntgabe
ihres Wissens zu zwingen. Aber Dr.
Mehner ist Jüdin, und als sie sah, dass
der Hass gegen sie und ihresgleichen
immer höher anschwoll, fuhr sie nach
JCopemhagen. Ihre Kenntnisse gelang-
ten schliesslich zu dem berühmten Wis-
senschaftler Dr. Bohr, der damals in
den Vereinigten Staaten arbeitete. Dr.
Mehner soll gesagt haben, sie wisse
selber nicht, wieviel sie zu der Her-
stellung der atomischen Bombe beige-
tragen habe. Soviel aber wissen wir
bestimmt: dass am Fusse der Pyramide
eine Frau stand, die den Mut zum
Neuen in der Wissenschaft hatte. Es
ist eine Ironie des Schicksals, dass der
Hass gegen die Minderheiten in
Deutschland und ihre Verfolgung die
Deutschen daran gehindert haben mag,
die grosse Entdeckung zuerst zu ma-
chen.
*
Diese Geschichte sollte uns zur
Lehre dienen; Gott im Himmel ver-
sucht. es mit allen Mitteln, uns diese
Lektion beizubringen. Für ihn gibt es
keine Diskriminierung nach Rasse und
Religion, wenn er sich das Werkzeug
aussucht, das er benützt. Klar und
deutlich stellt er uns die Frage, ob wir
begriffen haben, dass in Seiner Welt
kein Raum ist für Diskriminierung und
Hass. Er hat eine Macht in unsere
Hände gelegt, die so gross ist, dass
die Menschen ihre eigene Zerstörung
herbeiführen können. Gott muss doch
wohl glauben, dass der Mensch reif
genug ist, um seine eigene Erlösung
zu finden.
*
Als ich die dramatische Geschichte
von Dr. Mehner las, da musste ich
denken, dass ihr Mut ein Beispiel sein
sollte für jede andere Frau in der Welt,
und dass wir vielleicht verstehen lernen
sollten, dass die Frauen eine grosse
Verantwortung tragen, der sie nicht
ausweichen können. Viele von uns
erkennen die Grösse von Mme. Curie
an und bewundern sie, denn sie hat
der Welt etwas Segensreiches gegeben.
Aber Dr. Mehner hat die ersten
Schritte in einer Erfindung getan, die
der Menschheit Macht gibt über ihr
eigenes Schicksal. Es ist ein grosser
Fortschritt, und — wie jeder Fort-
schritt — flösst er eine heilige Scheu
ein.
Man muss grosses Vertrauen in die
Menschen haben, um hier keine Furcht
zu empfinden. Jeder, den ich in diesen
Tagen sprach, sagte mir, dass die neue
Welt, die unsere Zukunft ist, ihn er-
schrecke. Ein solches Gefühl muss
sich durchsetzen — es sei denn, man
hält die Menschen einer Grösse fähig,
die ihre früheren Leistungen weit über-
flügelt. Im allgemeinen hat die Zeit
den Führer hervorgebracht, den wir
brauchten. Die heutige Zeit verlangt
von der ganzen Menschheit, zu einer
ui geahnten Grösse aufzuwachsen. Wir
müssen daran glauben — oder wir
werden untergehen.
In allen Erdteilen wartet man auf
den "Aufbau".
Der Nen IVorld Club, Inc., Isl
eine amtliche Verkaufsstelle für
War Bonds.
Vol. XI—No. 33
,119	ABC
August 17, 194$
Copyright 1945 by New World Clubs, Ine.
Clyde Powers Direktor für Fort
Ontario
Die War Relocation Authority
(WRA) in Washington gab be-
kannt, dass Clyde H. Powers zum
neuen Direktor des Flüchtlings-
Shelter in Fort Ontario bei Os-
wego, N. Y., ernannt worden ist.
Clyde Powers war früher Beamter
im Indian Service und in der Re-
servation der Navajo- in Arizona
tätig.
Schweden-
Abonnements
Wir können den Aufbau
jetzt nach Schweden als
Drucksache senden und
nehmen gern Abonne-
ments zu den üblichen
Auslandsraten entgegen:
Jahresabonnement $4.00,
zuzüglich Porto von $1.00;
Halbjahres - Abonnement
$2.25, zuzüglich Porto 50^
IM "AUFBAU"
Herzlichste Glückwünsche
zum Neuen Jahr
Dr. med. Kurt May
(fr. Hamburg)
000 Ft. Washington Ave.
New York City
Grösse A
Allen Schülern, Freunden,
Bekannten wünscht ein
segensreiches Jahr
MULLER'S
TRADING SCHOOL
000 NAGLE AVENUE
(Corner Dyckman St.)
Grösse A
Allen unseren Kunden ein glückliches neues Jahr
Qlorlh U^tmerlcan Y^lerchandlsß (So.
000 West 00th Street - New York City
Grösse B
Paper Shortage
has obliged us to request the
omission of certain advertise-
ments from this issue and the re-
duetion in size of others.
The advertisements omitted in
this issue will appear in one of
our next issues.
Meinen Kunden, Freunden und Bekannten
die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr
BERT GUTKERN
(früher Stuttgart)
JETZT: 00 East OOth Street
Room 000	Baltimore, Md.	Phone, 0-0000
Grösse D
ANZEIGEN-PREISE:
Grösse A—1 INCH 1 COL.......$3.50
Grösse B—1 INCH 2 COL. -------$6.50
Grösse C—2 INCH. 1 COL. -------$6.50
Grösse D—1 % INCH. 2 COL. . . $9.50
Grösse E—2 INCH. 2 COL. .....$12.00
Preise für grössere Anzeigen entsprechend höher
Die Rosch-Haschonoh-Nummer erscheint am
Freitag, den 7. September
Anzeigen-Schluss: Freitag, den 31. August
AUFBAU, 67 W. 44th St., N. Y. 18
Friday, August 17. 1945
AUFBAU
Zwei weitere Sieger
Admiral William F. Haisey,
Oberbefehlshaber der
3. U. S. Flotte*.
General A. M. Vasilevsky,
Eroberer von Ostpreussen und
Oberkommandierender der
russischen Fernost - Armeen.
Briefe aus England
Von W. W. SCHÜTZ
3
Vollbeschäftigung geht vor Fürsorge
radikalen Presse bereits eröffnet
worden, und man rät Attleee an, an-
dere Männer zu ernennen. Das wird
aber schwer fallen, da ja alle Mit-
glieder der Partei "Sozialisten"
sind.
Die Regierung wird
London, Anfang August.
Zwei Männer bilden die Säulen
des neuen englischen Regierungs-
gebäudes — Morrison und Bevin.
Sie, zusammen mit dem Premier
Attlee, bilden ein Triumvirat, das
Charakter, Rhythmus, und Lei-
stungsvollmacht der sozialistischen
Regierung bestimmen wird. Morri-
son Hat kein Departement über-
nommen, sondern ein hohes Staats-
amt, das ihm das Prestige und die
Zeit gewährt, sich der Ueberschau
und der zentralen Leitung der
Wiederaufbau-Politik zu widmen.
Befangen in alten Vorstellungen,
haben viele in ihm den gegebenen
Schatzkanzler sehen wollen, des
bisher kontrollierenden und nach
dem Premieramt angesehensten
Amtes. Aber es entspricht nicht
der politischen Strategie Labours,
die Finanzen zum bestimmenden
Faktor zu machen. Obgleich man
zu keiner reinen Staatswirtschaft,
zu keinem unverwässerten Sozialis-
mus strebt, ist doch zuviel des so-
zialistischen und Keynes'schen Ge-
dankengutes durchgedrungen, um
das Schatzamt zu mehr als einer
von mehreren Agenturen der ge-
lenkten Nationalwirtschaft zu ma-
chen. Dalton, der "konservativste"
der Labourführer, ist also" nach
Nummer Elf Downing Street ge-
gangen. Cri-pps hat das für den
Wiederaufbau wesentliche Han-
delsministerium übernommen, 'von
dem aus die eigene Industrie wie
der Export geleitet werden wird.
Der grosse Organisator, der sich
im Ministerium für den Flugzeug-
bau bewährt hat, wird widerspen-
stige Industrielle und verrammelte
Auslands - Märkte "organisieren"
müssen — und können. Sein An-
sehen in der Industrie dieses Lan-
des, gross bereits seit den Tagen
seiner Anwaltspraxis, ist beim
Flugzeugbau weiter gewachsen.
Sein Echo bei den arbeitenden Mas-
sen ist so stark als je. Querfeuer
gegen ihn und Dalton als "Soziali-
sten" ist allerdings von der Rechts-
einen Fünf-Jahres-Plan und einen
Ein-Jahres-Plan
vorlegen. Der Fünf-Jahres-Plan
stellt das Gesamtprogramm dar,
das der Wählerschaft vorgelegt,
das von den Parteikongressen seit
Jahren abgeklärt wurde. Der Ein-
Jahrcs-Plan aber enthält, was die
Sozialisten für notwendig halten,
sowohl, um der unmittelbar droh-
enden Gefahr der Arbeitslosigkeit
und katastrophalen Wohnungsnot
Herr zu werden, als um den Grund-
stein für das weitere Programm zu
legen. Auf eine Formel gebracht
lautet dieser Jahres-Plan "Voll-Be-
schäftigung vor Sozialfürsorge".
Nicht nach einem Wohlfahrts-
Staat, sondern nach einem arbei-
tende», wohlhabenden Staat, nicht
nach einem in seiner Krankheit
und Not umsorgten, sondern nach
einem gesunden und tätigen Volk
wird gestrebt. Die auf zwölf Mo-
nate begrenzte Arbeitszeit des Par-
laments reicht nicht aus, alle Ge-
biete gleichmässig zu beackern. So
wird denn ein Gutteil des Für-
sorgeprogramms hinausgeschoben
werden. Nur die Auszahlungen an
Kriegsopfer, an Witwen, Waisen,
Krüppel sollen sofort erhöht wer-
Weizmanin als Zeuge
vor der Kriegssverbrechen-Kommission
Dr. Chaini Weizmann, Präsident der Jewish Agency, wird,
wie aus London gemeldet wird, vor der Internationalen
Kriegsverbrechen-Kommission erscheinen, um über die von
den Achsenmächten gegen die Juden begangenen Greuel-
taten auszusagen. Seine Vorladung vor die Kriegsverbre-
chen Kommission erfolgte auf die Initiative des amerika-
nischen Vertreters in der Kommission, des Richters am
Obersten Rundesgericht Robert H. Jackson. Ob auch andere
jüdische Vertreter zur Zeugenaussage vorgeladen werden,
ist bis jetzt noch nicht bekannt. Dr. Weizmann hatte be-
reits eine Resprechung mit Richter Jackson. Wie verlautet,
ist das Material für Dr. Weizmanns Auftreten vor der
Kommission jetzt in Vorbereitung.
den, ein klares uftd nicht aufzu-
schiebendes Gebot der Stunde. Im
übrigen aber liegt das Schwer-
gewicht auf dem Bauprogramm,
und allem, was dazu gehört. Bauen,
um zu wohnen, und bauen, um alle
Industriezweige ins Rollen zu brin-
gen, darum geht es. Vollmachten
an die Ortsgemeinden, Baugrund
aufzukaufen, Kontrolle über alle
Preise, die für den billigen Haus-
bau wichtig sind — Installateure,
Elektrische Industrie, usw. — all
das gehört ins gleiche Kapitel.
Ohne Verzug sollen nun auch Jie
Kohlengruben verstaatlicht werden.
Die Grubenbesitzer hatten ihre
Chance, aber zu der Modernisie-
rung und Maschinisierung, ohne die
der überaltete und rostige Appa-
rat nicht wiederbelebt werden
kann, ist es nicht gekommen. Nun-
mehr wird der Staat eingreifen.
In der Aussenpolitik
steht die menschlich wohl markan-
teste Erscheinung Labours am der
Stelle, von der aus der f ein-
gliedrige, diplomatisch lavierende,
künstlerisch ausgleichende, beinahe
möchte man sagen impressionisti-
sche Eden das Steuer führte, aber
den Kurs einhielt, den Chuirchill
angab. Bevins Kurs wird niemand
anders als Bevin bestimmen., Die
grosse Richtung aber ist vorgege-
ben durch das Nationalinteresse
Englands, das eine Labour-Regie-
rung nicht weniger entschieden
vertreten wird, als eine Rechts-
regierung. Die Richtung ist aus-
serdem eingedämmt durch die gros-
sen Vertrags-Strukturen, Englands
Allianzen, die Abkommen von Te-
heran, Jalta und Potsdam, die
Freundschaft mit Amerika. Hier-
her ist manches Gerede gedrungen
von einer anti - amerikanischen
Stimmung der hiesigen Linken, von
einer Hörigkeit gegenüber der

Sowjet-Union. Das mag unseren
Grossvätern noch plausibel erschie-
nen sein, und mancher alte Sozia-
list mit fliegendem Haar und flie-
gender Krawatte mag das auch so
gesehen haben. Die Wirklichkeit
von heute ist anders. Diese Partei
und diese Männer sind Patrioten, \
aus gleichem Holz geschnitzt wie
die Patrioten und Widerstandsleute
auf dem europäischen Festland.
Sie begreifen die Bindungen zu
Amerika als ein eigenstes engli-
sches Interesse, das unberührt
bleibt von Parteidoktrinen. Ihnen
sind die amerikanischen Liberalen,
die CIO und AFL-Leute ideologisch
— wen i schon dieses Wort fallen
muss — mindestens ebenso nahe,
wie der Kommunist in Moskau. Sie
haben allerdings Achtung für den
Sowjet-Staat, sowohl als eine
staatlich-machtmässige Einheit, als
' ein kühnes menschliches und den-
kerisches Ereignis, was die innere
Struktur betrifft. Sie haben zuviel
davon aus der Nähe gesehen, und
y.uvkl Eigenstolz, als dass sie nicht
auch die Schwächen erkennen und
sich weigern würden, irgendwie zu
imitieren. Sie haben ausserdem et-
was erreicht, was die meisten po-
litischen Hysteriker von heute
kaum zustande brächten, nämlich
die
offene Feldschlacht mit den
Kommunisten
in einer freien Wahl un.l in einer
prekären Situation — unmittelbar
nach dem Ende eines Erschöp-
t'ungs-Krieges — gewagt, und
einen überwältigenden Sieg errun-
gen. Zwei kommunistische Abge-
ordnete, hunderttausend Wähler —
das ist alles. Das gibt aber auch
der neuen Regierungspartei die
"Unschuld des Herzens", ohne die
eine echte Freundschaft- nicht mög-
(Fortsetzung auf der 6. Seite)
•»*** .......
................
**********

• •

IUI** *
,TO*S
.0*0
»ß®
«SN»
TOTAL AUSVERKAUF
VON
DUDLEY'S
GESAMTEM
SOMMERLAGER
\
Tropical Anzüge
t\/ / 1R haben unser gesamtes Lager in Sommerkleidung
drastisch herabgesetzt, um Platz für die täglich ein-
treffenden Wintersachen zu machen. Noch zwei
heisse Monate stehen uns bevor, und Sie sind für den
nächsten Sommer gut vorbereitet, wenn Sie sich jetzt zu
diesen günstigen Preisen und bei dieser grossen Auswahl ein-
decken. Unsere Kleidungsstücke sind alle 23 point hand-
gearbeitet. Alle Grössen, Farben und Macharten stehen
Ihnen noch jetzt zur Verfügung.
ÄNDERUNGEN FREI
Direkte Subway-Verbindungen: BMT to Whitehall Street. Station-
♦ «r f.X1"Ston. AY.1I,u.e' lo Bowling Green Station; IRT (7th Avenue)
Wall fttreet. Station: 8th Avenue to Nassau Street Station.
SAMSTAG IM AUGUST AB 5 P. M. GESCHLOSSEN
Viele bekannte
Markenfabrikate
nfaiutn dle<4. cMesi>i*t utidt (HeSi Ä
ame

AUFBAU
Fridoy, August 17, 1945
Briefe aus England
(Fortsetzung von det 5. Seite)
lieh ist. Sie fühlen sich weder ab-
hängig, noch irgendwie bedroht von
dem grossen Verbündeten im Osten.
Sie wissen sich stark genug, mit
ihm freimütig zu reden, und stark
genug, ihn in vielem zu bewundern.
<3ie sind, mit einem Worte, stark
genug, echte Freunde zu sein.
Bevin ist der Mann, das in die
Tat umzusetzen. Er ist sich des
Widerhalles der siegreichen Arbei-
terbewegung Englands auch bei al-
len Linksparteien — von den Libe-
ralen über die Widerständler bis zu
den Sozialdemokraten — auf dem
gesamten Festlande bewusst. Er
braucht mit Leuten wie Franco
garnicht sonderlich schroff zu sein,
um klar zu machen, dass er für
diese Art des Politisierens unter
allen möglichen falschen und ge-
fährlichen Flaggen wenig übrig
hat. Man erwartet von ihm — und
mit gutem Grunde — ein sehr mas-
sives Zupacken, ein sejar eindring
liches Verständnis nicht so sehr
für diplomatische Finessen, als für
die wirklichen Lebensfragen der
Völker, für die Kräfte, die die Na-
tionalpolitik und das internationale
Leben bestimmen. Dass ihm man-
cher Mitarbeiter, mancher hohe Be-
amte, mancher Botschafter, den er
heute vorfindet, dabei als wenig
geeignet erscheinen mag, dass er
Männer heranziehen wird — und
Frauen — die für seine Art des
Denkens, die für die Völker, und
nicht nur das Diplomatenparkett
Verständnis haben, wird sich bald
genug erweisen.
Benes über jüdische Zukunft
Ein Interview, dessen Bedeutung nicht überschätzt werden kann
Zu den Meldungen über die Ausbrüche antijüdischer Leidenschaften
in der Slowakei hat der Präsident der Tschechoslowakischen Republik,
Edvard Benes, in einem Interview mit einem Korrespondenten der Jew-
ish Telegraphic Agency Stellung genommen. Er bedauerte es ausser-
ordentlich, dass tatsächlich 5 Juden in der Stadt Presov vom Mob ge-
tötet worden waren. Es werde eine Aufgabe der Regierung sein, den
Antisemitismus in der Slovakei energisch zu bekämpfen. Es habe
auch Antisemitismus in Böhmen geherrscht, aber vor allen Dingen des-
halb, weil die Juden in Böhmen Repräsentanten des Deutschtums ge-
wesen wären, als dieses Land noch ein Teil von Oesterreich war. "Als
aber später dann die böhmischen Juden loyale tschechische Bürger
wurden, verschwand auch der Antisemitismus dort."
Ueber die Frage der Zukunft der Juden in der Tschechoslowakei
äusserte sich Benes wie folgt:
"Ich bin immer ein Freund des Zionismus gewesen. Die Errichtung
eines jüdischen Nationalheimes in Palästina müsste von allen Nationen
unterstützt und gefördert werden, denn der Antisemitismus ist ein be-
dauerliches, aber praktisch unvermeidbares soziales Phänomen. Er
wird nicht aufhören, bis nicht ein jüdisches Land existiert, in dem alle
Juden, wenn sie es wollen, Bürger werden können. Es wird schwierig
sein, alle Juden nach Palästina zurückzubringen, aber es kann zum
mindesten im Fall der europäischen Juden geschehen. Wer von ihnen
sich nicht für Palästina entscheidet, sollte sich so vollständig dem
Volk, mit dem er zu leben wünscht, assimilieren, wie es nur irgend
möglich ist. Sonst müsste er sich entscheiden, in ihm als Bürger eines
fremden Staaten zu leben."
Der Gott-Kaiser
(Fortsetzung von der 2. Seite)
Gegenstand einer Diskussion wäh-
len."
Die siebzehn Artikel des Kapi-
tels 1 der Verfassung geben in der
Tat dem Kaiser eine Machtfülle
ohnegleichen. Er übt die gesetz-
gebende Gewalt mit Zustimmung
des Parlaments aus. Er sanktio-
niert die Gesetze und befiehlt ihre
Verkündung und Ausführung. Er
erlässt kaiserliche Verordnungen
für die öffentliche Sicherheit und
Ordnung, bestimmt die Organi-
sation der Verwaltung, hat das
Oberkommando über Armee und
Marine, erklärt Krieg, schliesst
Frieden und andere Verträge. Er
verleiht alle Würden und Aus-
zeichnungen und hat das alleinige
Recht zu Amnestien, Begnadigun-
gen und Strafumwandlungen. Mit
einem Worte, er allein gebietet in
Japan und ist mit allen Mitglie-
dern seines Hauses völlig immun,
denn nach Artikel 50 des kaiser-
lichen Hausgesetzes kann kein P»it-
glied des Kaiserhauses verhaf*fc
oder vor Gericht geladen werden.
Bis zum 14. August 194o war
dies die Stellung des Kaisers Hiro-
hito. Nun hat er einen gefunden,
dar noch mächtiger ist als er,
der Sohn der Sonnengöttin, und
dieser Mann ist ein Amerika-
ner und heisst: General Douglas
MdcA rtlrur.
Portugal
hebt Wohnbeschränkungen auf
Wie .'TA aus T.issabon meldet,
bat die portugiesische Regierung
soeben die Aufhebung der W.ol?n-
-si tzbe.se hriinkun gen für Jjlucnt-
Tinge wie sie während der Kriegs-
•zeit galten, aufgehoben. Damit
brauchen dir Kefugees nicht mehr
V1 den ihnen zugewiesenen Zwangs-
residenzen ausserhalb Lissabons
wohnen, sondern dürfen überall,
auch in der Hauptstadt, leben. Die
Flüchtlinge sind über die neue
"Massnahme der Regierung hoch er-
freut und haben den Behörden Offi-
zien Hire Dankbarkeit ausgespro-
m. g. Diese Erklf ungen des de-
mokratischen europäischen Staats-
oberhauptes par exellence gehen
über die Bedeutung eines Gelegen-
heits-Interviews weit hinaus. Wir
haben kürzlich bereits im "Aufbau"
zu der Frage der Juden in der
Tschechoslowakei und ihrer gesell-
schaftlichen Entwicklung und Ein-
ordnung einen grundlegenden Auf-
f .tz gebracht. Wir haben uns
nicht gescheut, die historische Si
tuation der Juden Europas, wie
sie sich am Beispiel dieser kleinen
und auch viele Umwege, und das
jüdische Volk muss die Zeichen der
Zeit erkennen, um seine seit Jahr-
hundeirten immer gleich schwierige
Situation durch eine die Substanz
der jüdischen Idee und der jüdi-
schen Gemeinschaft wahrende Po-
litik produktiv zu gestalten. Wir
werden auf die sich augenblicklich
vollziehende Umstellung Europas
gegenüber den Jvden, die wie in
dem Falle Benes nichts mit irgend-
einer Feindseligkeit zu tun hat,
sondern eine Folge der Wandlung
aber wichtigen Republik darstellt, | der sozialen Struktur der Völker
deutlich zu umreissen.	Europas ist, noch ausführlich ein-
Die Geschichte macht viele Wege I gehen. Denn es ist kein Zweifel,
dass die Vorgänge dort ein starkes
Echo überall in der Welt finden
werden. Einfach aus dem Grunde,
weil auch überall sonst in der
Welt die gleichen sozialen Verän-
derungen, wenn auch vielfach in
einem ganz anderen Tempo und
unter anderen äusseren Erschei-
nungsformen sich anbahnen.
Jeder Schritt dieser Entwick-
lung ist ein neuer Beitrag zu der
Erkenntnis, dass die Bedeutung
Palästinas als eines geistigen und
physischen Zentrums jüdischer
Kraft sich fast täglich steigert
und dass nach dem Abschluss der
Existenz Palästinas als eines Pio-
nierlandes jetzt seine historische
Stunde als des einzigen Landes
Der Mufti
Eine sehr merkwürdige Meldung
kommt aus Frankreich. Danach ha:
die französische Regierung dit
Meinung geäussert, dass sie grosse:
Bedenken haben würde, den Ex-
Mufti von Jerusalem, El Hussein},
als Kriegsverbrecher auszuliefern,
falls eine solche Forderung gestellt
werden würde. Bisher liegt eine
Anklage von der Belgrader Regie
rung vor, dass der Mufti Moslem;
in Bosnien und der Herzegowina
zum Kampf gegen die Alliierten
rekrutiert habe Eine Ausliefe-
rungsforderung ist aber bishe:,
ebenso wenig gestellt worden wie
vom britischen Auswärtigen Amt.
Französische Kreise bauen abe"
bereits vor, indem sie darauf hin
deuten, dass der Mufti immer gute
Beziehungen mit Frankreich ge-
rn der Welt geschlagen hat, in habt hätte und dass man ihm in
dem die irdisch,? Geschichte der
Juden als eines Volkes weiterge-
führt werden kann.
Rumänische Juden keine nationale
Minderheit mehr
Als Folge eines kürzlich von der
rumänischen Regierung erlassenen
Dekretes werden die Juden in Ru-
mänien fortan keine nationale Min-
derheit mehr darstellen. Das De-
kret regelt den Status der verschie-
denen Nationalitäten in Rumänien
und verbietet ausserdem jede
Frage oder Untersuchung bezüg-
lich der ethnischen Abstammung
eines rumänischen Bürgers. Auf
solche Fragen sind Strafen ge-
setzt. Endlich sieht das Dekret
vor, dass Personen, die seit 1930
sich zu keiner speziellen Nationali-
tät bekannt haben und aus deren
Papieren hervorgeht, dass sie staa-
tenlos sind, automatisch als rumä-
nische Bürger betrachtet werden.
Von den Befreiern vernichtet
Eine erschütternde Tragödie in Oldenburg
Eine der bisher unbekannten und
gleichzeitig empörendsten Geschich-
ten erfährt der "Autbau" durch
einen Brief des amerikanischen Cpl.
A. Edwards. Wir geben daraus fol-
gende Absätze wieder:
Als unsere amerikanischen Trup-
pen durch Oldenburg den Nazis
entgegenjagten, waren diese offen-
bar in grosser Sorge, dass wir die
Insassen des Konzentrationslagers
in Neustadt und anderer kleiner
Lager in der Nähe befreien könn-
ten. Es handelt sich hier um In-
sassen, die zum Teil aus den öst-
lichen Lagern, vor allem auch aus
Oesterreich, nach Nordwestdeutsch-
land gebracht worden waren. Sie
wurden auf mehrere grosse Passa-
gierdampfer getrieben, die im Ha-
fen von Neustadt lagen. Im Rumpf
der Schiffe waren Explosionsladun-
gen aufgestaut, um die 20,000 auf
die Schiffe getriebenen Menschen
in die Luft zu sprengen.
Gerade als es soweit war, kamen
alliierte Flugzeuge über den Hafen,
die natürlich nicht wussten, wer
sich auf den Schiffen befand und
griffen die Dampfer an. Sie ver-
senkten die "Deutschland" und die
"Altona" und verursachten grosse
Zerstörungen auf den anderen
Schiffen. Die Insassen der Schiffe,
soweit sie noch nicht getötet waren,
versuchten ans Ufer zu schwimmen
und gerieten i.i das Feuer der deut-
schen SS.
Wenige Stunden später stürmten
britische Kommandos den Hafen
Neustadt. Es gelang ihnen, noch
einige Personen zu retten, aber
viele Tausende waren kurz vor
ihrer Befreiung elend ertrunken.
. . . ich ging vor einigen Tagen
will the
morgens hier am Ufer spazieren.
Es war schrecklich. Alle paar Me-
ter fand ich einen auf den Strand
geschwemmten Toten. Die in der
Nähe lebenden "displaced persons"
wanderten überall umher, um zu
sehen, ob Bekannte von ihnen
darunter waren. Meilenlang wurden
die ganze Küste entlang überall
in den Dünen am nächsten Tag
kleine Gräber gegraben. Was die
Ueberlebenden anlangt, so sind
hier noch ungefähr 1200 Juden in
einer früheren U-Boot-Schule un-
tergebracht. . . .
Syrien Asyl gewährt hätte, als er
seinerzeit aus Palästina fliehen
musste. Der Mufti lebt in der Nähe
von Paris in einer von einem herr
liehen Garten umgebenen luxuriös
ausgestatteten Villa und wird als
ein "grosser politischer und reli-
giöser Führer im Exil" behandelt,
Wir haben mehrfach darauf hin-
gewiesen, dass es sich hier um den
ganz gewöhnlichen Fall eines
Kriegsverbrechers handelt, der
nicht weniger vor die United Na~
tions' War Crime Commission ge-
hört als die Herren Papen oder
Rosenberg. Wir haben weiterhin
als einen von vielen Beweisen an-
geführt, dass sich hier in den Ver-
einigten Staaten selbst hunderte
von arabischen Freiwilligen als
Kriegsgefangene befinden, die im
deutschen Afrika - Corps gedient
haben und durch den Mufti gewor-
ben worden waren, demselben
Mufti, der palästinensischer Staats-
angehöriger ist. Sollte die franzö-
sische Regierung glauben, dass sie
diesen phantastischen Feind der
Alliierten und Bundesgenossen
Hitlers jetzt als Schachfigur be-
nutzen kann, um sich für die in
Syrien und Libanon erlittene poli-
tische Schlappe eu revanchieren?
Die englisch-arabische Zusammen-
arbeit war in diesem Fall ein böses
Spiel — keine Frage. Aber die
kommende Welt hat kein Interesse
daran, dass dieses Spiel nun von
Frankreich weitergeführt wird. Es
gibt, andere Wege,' Ungerechtigkei-
ten auszugleichen.
Helft uns die Papierknappheit
überwinden.
No Gamble
When the war is over,
prices rise or fall
We do not know the answer, and
nobody does. at all.
But this rnuch we can prophesy—
whichever way they go:
You will find it more convenient
if you've saved a little dough.
Schickt uns gelesene Nummern
des "Aufbau" zurück.
TRADE MARK
Reg. U. S. Patent Office
In allen Erdteilen wartet man auf
den "Aufbau".
VERKAUF nicht abgeholter
ANZÜGE
leichte und halbschwere
Sport- und
Frühjahrs-Mäntel
$5 - $10 - $15
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmt. Pfand-
leiher, etab. 1882. bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar.
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
K ASKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. 60. St.)
1 Block westl. vom Broadway
Eau de Cologne
. .51.00*
Herrlich
16 oz.. . . $2.50*
erfrischend
Lavender Water
4 OZ....S1.00*
Fichtennadel-
Badeöl
...$1.00* 16 OZ.. .$2.50*
Juchten-Leather
Die Eau de Cologne für den Herrn
4 oz.. . .$1.25*
Fichtennadel-
Badeseife
\ Stück in GeschenkLarton
$1.00
" Plus 20% Tax
Zu haben in New York Drug Stores
Verlangen Sie unsere illustrierte Preisliste
H.H.MASIE - TOILETRIES
COSMETIC MANUFACTURER	24 EAST 21 st ST.
WIEDERVERKÄUFER IN ALLEN STAATEN GESUCHT.

ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl ....
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-FiiHunte . . kein Ersatz-Material.
Geöffn. tägl. u. Sonnabends bis 6 Uhr abds.
HOSE FURNITURE
mut
m

Place
iendale
GESUND UND BEKÖMMLICH
für Jung und Alt
KÜRSCHNER
Roggenbrot
Pumpernickel
Erhältlich In allen
Dellkatessen- u. Le-
bensmittelgeschäft eu
Post- ii. Expressver-
sand über die Ver.
t-riaay, Augusr
Die Forderungen des jüdischen Volkes
Politisches Manifest der Zionistischen Weltkonferenz — Kampf gegen das Weissbuch —
Budget von $24,000,000 angenommen — Pläne für die Einwanderung von 1 Million Juden —
Mizrachi verlässt die Zionistische Exekutive — Wise und Silver in die Exekutive berufen
R. D. Die Zionistische Weltkon-
ferenz gipfelte zu Beginn dieser
Woche in der Bekanntgabe eines
fünf Kardinalforderungen umfas-
senden Programms der Jewish
Agency, das bereits im Mai der
britischen Regierung und den übri-
gen Alliierten unterbreitet worden
ist. Dieses Fünf Punkte-Programm
für Palästina war begleitet von der
Veröffentlichung eines politischen
Manifestes der Zionistischen Welt-
konferenz, das mit grösster Schärfe
den Kampf gegen das Weissbuch
aufnimmt und eine vernichtende
Anklage dieses verhängnisvollen
Dokuments darstellt.
Die fünf Forderungen der Jewish
Agency sind die folgenden:
1.	Schaffung eines jüdischen
Staates in Palästina.
2.	Befugnis der Jewish Agency,
soviele Juden wie möglich in Palä-
stina anzusiedeln und alle Hilfs-
quellen des Landes zu entwickeln.
3.	Eine internationale Anleihe
und "andere Hilfe" für die Ver-
pflanzung der ersten Million Juden
nach Palästina und für den wirt-
schaftlichen Ausbau des Landes.
4.	Deutsche Reparationszahlun-
gen in Natura an die Juden für den
Aufbau Palästinas; als erste Rate
solcher Reparationen Verwendung
allen deutschen Eigentums in Palä-
stina für die Neuansiedlung euro-
päischer Juden.
5.	Schaffung internationaler Er-
leichterungsmassnahmen für Aus-
und Durchwanderungsverkehr aller
Juden, die sich in Palästina nieder-
zulassen wünschen.
Die Schlussitzung der Weltkon-
ferenz in London brachte die Zu-
stimmung zu den fünf Kardinal-
forderungen, die ihre natürliche
Ergänzung in dem politischen Ma-
nifest der Konferenz finden. Das
Manifest beginnt mit dem Protest
dagegen, dass das Weissbuch mit
seiner Schliessung der Tore Pa-
lästinas für jede Neueinwanderung
noch immer in Kraft ist. Nach Be-
seitigung der Nürnberger Rassen-
gesetze sei das Weissbuch das "ein-
zige Ueberbleibsel einer rassischen
Diskriminierung in der zivilisierten
Welt". Das Dokument sei verant-
wortlich für den Verlust von hun-
derttausende!! von Menschenleben
und mache noch heute für zehnt.au-
sende von Juden, die in den Lagern
Deutschlands schmachten, einen
Neuaufbau ihrer Existenz unmög-
lich. Das Manifest weist darauf
hin, dass die Mandatskommission
des Völkerbundes und der frühere
Premierminister Winston Churchill
das Weissbuch verdammt hätten,
und dass der Minister der Labor-
Regierung, Herbert Morrison, es
nicht als bindend für die Politik
künftiger britischer Regierungen
bezeichnet habe.
Dann fährt die zionistische De-
klaration fort:
"Die Juden in Paläxtina waren
das einzige Volk . im Mittelosten,
«las die Alliierten voll unterstützt
hat. Die Jüdische Brigade hat tapfer
bei der Niederwerfung des Feindes
in Italien mitgefoehten. Die über-
lebenden Juden in Europe können
nicht ewig auf Friedhöfen bleiben.
Die Juden in der ganzen Welt wer-
den nicht eher die Freiheit von
Furcht kennen, bis ihr Status ge-
regelt und Palästina als jüdischer
Staat erstanden ist.'
Das Manifest schliesst sich der
Auffassung der Jewish Agency voll
an, dass das Weissbuch jeder mo-
ralischen und legalen Gültigkeit
bar sei und schliesst mit dem
Satze:
"Keine I.ösung. ausser der Ver-
richtung eines ungeteilten und nicht
verkleinerten Jüdischen Staates in
Uebereinstimmung mit dem ur-
sprünglichen Ziel der Balfour-De-
klaration, keine Verzögerung oder
halbe Massnahme kann mit der
Tragödie und den vermehrten 1 ei-
den der Juden fertig werden."
Die zweite Hälfte der Zionistischen
Weltkonferenz machte die dissen-
tierenden Strömungen innerhalb
der Konferenz insofern vor aller
Welt offenbar, als der Mizrachi mit
Eklat offiziell seine Vertreter aus
der Exekutive zurückzog und die-
sen Schritt mit einer Erklärung
begleitete, die Weizmann und sei-
nen Anhängern vorwarf, sie führ-
ten die sog.' 'Bilfcmore - Deklara-
tion", die Palästina als jüdischen
Staat fordert, nicht aus, sie hätten
überhaupt keine definitive politi-
sche Linie. Der Mizrachi fordert
eine Reorganisation der Zionisti-
schen Weltexekutive auf der
Grundlage einer Koalition, die
allen Gruppen die gleichen Rechte
gibt und die Führung der Ge-
schäfte nicht in den Händen einer
einzigen Gruppe lässt. Bis diese
Reorganisation nicht erfolgt sei,
bleibt der Mizrachi ausserhalb der
Exekutive.
Zum besseren Verständnis dieser
Vorgänge ist zu sagen, dass die
jetzige Exekutive durch den letz-
ten Zionistischen Kongress in Genf
während der schicksalsvollen Ta-
ge des Jahres 1939 gewählt wor-
den ist. Eine neue Exekutive kann
nur durch den Zionistischen Welt-
kongress gewählt werden. In die-
ser Beziehung gab David Ben-
Gurion, der Vorsitzende der Welt-
Exekutive, bekannt, dass der
nächste Zionistische Kongress, die
oberste Körperschaft der Zionisti-
schen Bewegung, nicht später als
bis zum nächsten Sommer einbe-
rufen wird.
Prof. Bradetsky, englisches Mit-
glied der Exekutive, versicherte
der Konferenz, es sei absurd, arg-
wöhnen zu wollen, dass die briti-
sche Eabor-Regierung nicht voll zu
ihren Versprechungen bezüglich
Palästinas stehen würde. Aller-
dings bedeute das noch keineswegs,
dass die "Zionisten nun schon alles
in der Tasche hätten". Dr. Nahum
Goldmann unterstrich in seiner
Berichterstattung über die Konfe-
renz von San Francisco, dass jetzt
eine Weltrevolution im Gange sei.
"Jetzt ist die Zeit gekommen, um
den äussersten Druck für die Er-
richtung des Jüdischen Staates
auszuüben", rief er aus.
Nachdem Dr. Weizmann seinen
Kritikern erwidert hatte, hob er
hervor, dass seine Meinungsver-
schiedenheiten mit Ben-Gurion le-
diglich Fragen des Tempos beträ-
fen. Er glaube immer noch, dass
er mit ihm zusammenarbeiten
könne.
In einer der darauffolgenden
Sitzungen gab dann der Schatz-
meister der Jewish Agency, IE lie-
ser Ka/plan, bekannt, dass die
Agency dabei sei, " unmittelbare
Pläne" für die Siedlung von 1 Mil-
lion Juden in Palästina fertigzu-
stellen. Er forderte hierfür ein
Budget von $24,000,000
die ausschliesslich für die nacln Pa-
lästina kommenden neuen Fl Acht-
linge bestimmt seien. Das Bu dget
wurde in der geforderten Höhe
angenommen. Dr. Emil Shrno-
rak, Leiter der Wirtschaftsab-
teilung der Agency, bezifferte
die Investierungen für die Ansied-
lung von 1 Million Neucinwande-
rer auf $1,600,000,000. Diese Sum-
me müsse der Jüdische National-
fonds im Verein mit privaten Geld-
quellen aufbringen.
Nachdem sich die Konferenz auf
Der Kampf gegen
deutsche Juden
Von MAX GRUENEWALD
Der deutsche Jude ist nicht be-
liebt. Es gab immer Gruppen im
jüdischen Volke, die unbeliebt wa-
ren: babylonische Juden, Alexan-
driner, aschvenasische Ein v/ande-
rer in sephardische Länder, Gali-
zianer. Heute sind es die deutschen
Juden. Wo immer sie erscheinen,
sind sie der Gegenstand einer leb-
haften und oft unliebenswürdigen
Kritik. Die Urteile über sie sind
Urteile in Bausch und Bogen, ge-
nau so wie die Urteile deutscher
Juden über polnische Juden ver-
allgemeinernd und sogar bösartig
waren. Argumente sind hier so
stichhaltig wie Argumente der Ju-
dengegner, Apologetik so töricht
wie in der Bekämpfung des Anti-
semitismus. Wir haben es hier mit
einer Art Antisemitismus nach
innen s.u. tun, nur dass er seinem
Wesen nach ambivalent ist: Ab-
lehnung mischt sich mit Zuneigung
und Mitleid.
Die deutschen Juden wissen
wahrscheinlich nicht viel über die
Aufmerksamkeiten, >'ie ihnen zu-
teil geworden sind. Wenige unter
ihnen verstehen YiddiscJ), und sie
haben deswegen die vielen Artikel
über das "vierte Reich" in Wash-
ington Heights nicht gelesen. Nicht
alle diese Artikel waren ab-
sprechend. Es gab in ihnen Tön»
reiner Neugierde, echter Anteil-
nahme und einer gewissen Lehr-
haf'tigkeit.
Die meiste.) deutschen Juden
lesen leider auch nicht Hebräisch.
Sie lesen nicht den "Hadoar". Der
Hadoar hatte eine Zeitlang einen
palästinensischen Berichterstatter,
der sich mit Vorliebe mit den
deutschen Juden in Palästina be-
schäftigte. Er tat das in einem
solchen Ausmass, dass man meinen
konnte, dass die deutschen Juden
und nicht die Araber die Majori-
tät der palästinensischen Bevöl-
kerung bilden. Er verschwieg nicht
ihre guten Seiten und ihre Lei-
stungen, aber er behandelte diese
summarisch, während er bei ihren
Schwächen ausführlicher ver-
weilte.
Während des Krieges ist der
deutsche Jude als Gegenstand
öffentlicher Kritik in Predigten
und Zeitungsartikeln zurückge-
treten. Er ist aber nicht völlig
verschwunden. Wo es an Tatsachen
fehlt, bemächtigt sich seiner die
(Fortsetzung auf Seite 8)
letzten Montag vertagt hatte, nahm
Dr. Abba Hillel Silver, einer der Füh-
rer der amerikanischen Zionisten,
Veranlassung, mit den Führern
der revisionistischen Zionisten zu
konferieren und hierbei die Frage
ihrer Rückkehr in die Reihen der
Zionistischen Weltorganisation auf-
zuwerfen. Wie verlautet, haben die
revisionistischen Führer ihre Be-
reitwilligkeit, sich wieder der
Stammorganisation anzuschliessen,
zum Ausdruck gebracht, allerdings
unter der Bedingung, dass sie in
einer
Koalitions-Exekutive
vertreten seien. Dr. Silver stellte
sich auf den Standpunkt, dass die
Revisionisten erst ihre Rückkehr
vollziehen müssten, dann werde
man Mittel und Wege finden, ihnen.
Sitze in der Exekutive zu sichern.
Die Bedeutung des amerikani-
schen Zionismus fand schliesslich
darin ihren überzeugenden Aus-
druck, dass der formelle Vorschlag
erging, Dr. Abba Hillel Silver und
Dr. Stephen S. Wi.se als vollbe-
rechtigte Mitglieder in die Zionisti-
sche Weltexekutive zu optieren«
Ein derartiger Vorschlag lag dem
Zionistischen Aktionskomitee zur
Beschlussfassung vor. Das Politi-
sche Komitee der Konferenz be-
schäftigte sich sodann mit der
Frage, ob die zionistische Vertre-
tung in San Francisco ihre Auf-
gebe zufriedenstellend erfüllt habe.
Die Konferenz neigte, trotz der
Kritik der palästinensischen Pres-
se, dieser Auffassung zu. Bemer-
kenswert war der Vorschlag des
brasilianischen Delegierten Aron
Neuman, des einzigen südamerika-
nischen Konferenzteilnehmers, der
in Jerusalem die Schaffung einer
jüdischen Hochschule für Diploma-
ten und Beamte des Zivildienstes
forderte.
• •
FINAL
CLEARANCE
ON ALL
SUMMER
DRESSES
W o m e n's and Misses*
Dresses. One & two-piece,
a fine assortment of styles,
colors and fabrics to choose
from. Some are plain, some
are printed, and some are
striped. All are low price
ADVANCED
FALL STYLES
SUITS
COATS
and
DRESSES
now showing
RICHMAN'S
Uptown Fashion Center
155 Dyckman Street New York City
No Charge for
alieraiions
Open until
10 P. M.
FÜR DIESE KINDER
IST
IST DER KRIEG NOCH NICHT ZU ENDE!
Wir erhalten täglich Hilferufe um
Lebensmittelpakete, die Hungers-
not jüdischer Kinder aus allen
Teilen Europas zu bekämpfen.
3,000 Pakete *3hn Belgien
1,500 Pakete 83T Frankreich
25,000 Pfd. <3? nach Deutschland
BEFORE
IT ISTOO
VIELE TAUSEND MEHR
MÜSSEN UMGEHEND
VERSANDT WERDEN,
um das Schlimmste zu ver-
hindern.
FOOD FOR THE JEWISH CHILDREN
OF EUROPE, Inc.
steht unter der Leitung des Immigration De-
partment der AGUDATH ISRAEL YOUTH
COUNCIL OF AMERICA.
I . . -------
| Schickt uns diesen Coupon sofort ein,	.
um Lebensmittelpakete an Kinder nach	'
' allen Teilen Europas zu versenden.	I
I
Inliegend ein Check in Höhe von	^
1 $	i
i $........................i
| für 1, 2, 3, 4, 5, 10 Pakete ä $5.00.	j
I	|
, NAME:__________________________________________
, ...................	|
I ADRESSE:_________________________________________________________________________________________|
| Checke bitte auszustellen an:	|
| Food for the Jewish Children of Europe, Inc.
113 West 42nd Street, New York City	I
| Tel.: WI 7-0533	j

j iß
AUFBAU
Friday, August 17, 1945
Der Kampf gegen deutsche Juden
(Fortsetzung von Seite 7)
Legende. Es galt z. B. als ausge-
macht, dass sehr viele Juden nach
Deutschland zurückkehren würden.
Man verglich ihre "schwächliche"
Haltung mit den Verteidigern des
Ghettos in Warschau. Man hörte
phantastische Berichte über die
Handlangerdienste, die die deut-
schen Juden den Nazis geleistet
hätten. In einer Würdigung Hen-
rietta Szolds wurden ausführlich
ihre beweglichen Klagen über die
unbeweglichen deutschen Juden
wiedergegeben, über den Wider-
stand, den sie ihrer Einordnung in
das jüdische Leben Palästinas
entgegensetzen. JDass die deut-
schen Juden in 4er englisch ge-
schriebenen Press# nicht vergessen
werden, dafür sorgt "Congress
Wcekly".
Bei einer solchen Einstellung
wird «.»an nicht erwarten, dass
man sich für sie auf politischem
Gebiet besonders kräftig einsetzt.
Nur der "World Jewish Congress"
— ich rede hier nicht von Organi-
sationen, die sich aus deutschen
Juden zusammensetzen — hat ge-
gen die Stigmatisierung des deut-
schen Juden als enemy alien wirk-
lich gekämpft. Alle anderen haben
sich bestenfalls mit Resolutionen
begnügt oder die Erklärung der
Regierung hingenommen, dass
"enemy alien" in diesem Falle nur
eine technische Bedeutung habe.
Wie wenig zufriedenstellend diese
Erklärung ist, ersieht man aus den
Vorgängen in Europa.
Es besteht nämlich ein Zusam-
menhang zwischen der enemy alien
Verordnung, oder richtiger, zwi-
schen der ruhig hingenommenen
Verordnung und der schlechten
Behandlung des Häufleins gerette-
ter Juden in Deutschland.
Die Behandlung der geretteten
Juden im allgemeinen ist unbefrie-
digend und stellenweise erschüt-
ternd. Das gilt aber besonders für
die deutschen Juden. Ein Schwei-
zer Kirchenmann, der soeben aus
Deutschland zurückgekehrt ist,
beschreibt ihre Situation als
"painful". Sie sind durch ihre Lei-
den geschwächt. Die Militärbe-
hörden weigern sich aber, ihnen
zusätzliche Rationen zu bewilligen.
Die Zivilbevölkerung zieht daraus
natürlich Folgerungen.
Es kann kein Zweifel darüber
sein, dajs Gleichstellung der Juden
mit der deutschen Bevölkerung in
Wahrheit eine Diskriminierung der
Juden bedeutet. . Sie ist aber psy-
chologisch dadurch vorbereitet
worden, dass die deutschen Juden
auch in freien Ländern nicht als
die natürlichen Feinde der Deut-
schen behandelt wurden. — Es er-
übrigt sich zu betonen, dass deut-
sche Juden in den grossen jüdi-
schen Organisationen keinen Ein-
fluss besitzen. Das hat einen
Schein /on Berechtigung. Sie bil-
den offensichtlich eine Minderheit,
und in jüdischen Organisationen
gibt es keine Wahlen, weil man
ohnedies weiss, wer die Mehrheit
ist.
Sie werden aber auch da nicht
herangezogen, wo ihre Verwendung
sich von selbst empfiehlt. Während
Regierung und Militär iveitgehen-
den Gebrauch von deutschen Juden
für Aufgaben innerhalb Deutsch-
lands machen, sind jüdische Or-
ganisationen auf diesen Gedanken
bisher nicht gekommen.
In jüngster Zeit hat die Animosi-
tät auch auf das Gebiet der jüdi-
schen Wissenschaft übergegriffen.
Es gehöit jetzt zum guten Tone,
über das, was hierin in Deutsch-
land geleistet wurde, in herablas-
sendem Tone zu sprechen. Das tun
nicht nur kleine Geister, die von
ihrer Wissenschaft nur die Profes-
sur innehaben, sondern auch Leh-
rer von Rang.
Was nun jene Wissenschaft vom
Judentum betrifft, die sich an Zunz,
Geiger, Graetz knüpft, so ist sie
aus der Begegnung des Judentums
mit deutscher Philosophie und hi-
storische.' Forschung entstanden.
In keinem anderen Lande hat es in
der Neuzeit eine so fruchtbare Be-
gegnung von Judentum und Um-
welt, in keinem Lande eine so le-
bendige Auseinandersetzung zwi-
schen kritischer Forschung und
Tradition gegeben. Es ist aber
keineswegs so, dass die deutschen
Juden diese "Wissenschaft des Ju-
dentums" als das letzte Wort an-
gesehen hätten. Es sind deutsche
Juden, die den spezifischen Quellen
dieser Forscher nachgegangen sind.
Es sind aber auch deutsche Juden,
die die schärfste Kritik an ihr, an
ihrem Charakter, ihrer Ausdrucks-
weise und Methoden geübt haben.
Das ist zuletzt in einem leiden-
schaftlichen Aufsatz Gerhard Scho-
lems geschehen.
Sofern sich die Kritik auf den
Niedergang der Talmudforschung
in Deutschland (seit den Tagen
Frankels und Israel Lewys) be-
zieht, so muss gesagt werden, dass
das sine Erscheinung ist, die
Deutschland mit allen nicht-öst-
lichen Ländern gemein hatte. Mit
geringen Ausnahmen sind es über-
all und bis auf den heutigen Tag
aus dem Osten importierte Lehrer,
die die Träger der Talmudischen
Forschung sind. Gerade die bedeu-
tendsten unter ihnen haben für
ihre Problemstellung und den Gang
ihrer Untersuchungen nachhaltige
Anregungen von der kritischen
Methode Europas, Deutschlands,
und auch von der vielgeschmähten
Wissenschaft des Judentums in
Deutschland empfangen. Der Ein-
fluss dieser Wissenschaft und der
von ihr begründeten Disziplinen
ist in jedem rr.bbinischen Institut
in der Welt nachweisbar. Auch
ihre Verächter haben von ihr und
von der bis in die letzten Atemzüge
geleisteten Arbeit des deutschen
Judentums profitiert.
Der Angriff auf die in Deutsch-
land betriebene jüdische Forschung
fliesst aber meistens garnicht aus
wissenschaftlichen oder morali-
schen Quellen, sondern ist nur ein
verkleidetes Ressentiment. —
Aus den Erfahrungen der letzten
Jahre heraus haben die Juden aus
Deutschland eine praktische Folge-
rung gezogen. Sie haben sich eine
Vertretung in einem Council ge-
geben, der in diesen Tagen zum
ersten Mal in London Zusammen-
tritte. Er wird sich um die In-
teressen der deutschen Juden in
der Welt kümmern und dafür die
Zusammenarbeit mit den bestehen-
den jüdischen Organisationen su-
chen. Wesentlich für diese Grün-
dung war der Gesichtspunkt, dass
Schule ist Vertr&uenssache!
SCHÄNZELS
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., Cor. Dyckman St.
dir. bei einzig gesetzl. Lemerslreets
Telefon: LO 7 - 1612
vorm. Neudegger-Fahrschule Wien
GESCHLOSSEN bis 27. August
—ENdicott 2-2564-
I Learn to Drive
I Safety ControHed Cars
■	AUTO DRIVING SCHOOL
I 1912 Broadway • N. Y. C.
■	(betw. 63rd and 64th Streets)
I' Ei wird deutsch gesprochen •
die deutschen Juden die einzigen
sind, die keine Regierung haben,
an die sie sich wenden können. Es
drückt sich darin aber auch ein
Zug zui Selbständigkeit aus.
Mit der Zusammenfassung der
Reste des deutschen Judentums
sollte aber auch eine Ueberprüfung
ihrer Haltung erfolgen, der Hal-
tung gegenüber ihrer eigenen
Gruppe.
Es gibt Juden, die ein Grauen
davor haben, als deutsche Juden
erkannt zu werden. Das führt zu
Verrenkungen aller Art. Wenn
sich ein Campaign-Committeev von
Juden aus Deutschland bildet, dann
darf das Wort Deutsch im Titel
nicht vorkommen. Viel Zeit geht
auf die Erörterung, wie man sich
erkennbar machen kann, ohne seine
Herkunft zu verraten. Es geht aber
noch weiter. Es gibt Leute, die
sich die Gunst ihrer Zuhörerschaft
und ein zweifelhaftes Alibi da-
durch erkaufen wollen, dass sie in
ihre Rede die Worte flechten: "Ich
bin kein besonderer Verehrer des
deutschen Judentums". Das klingt
schlecht, wenn es aus dem Munde
eines nichtdeutschen Juden kommt.
Es klingt besonders schlecht, wenn
es von einem deutschen Juden, und
gar von einem Zionisten kommt.
Denn aus demselben Grund, aus
dem Zionisten in Deutschland, also
an Ort und Stelle, gegen Teile des
deutschen Judentums und ihre Ein-
stellung gekämpft haben, aus dem-
selben Grunde müssten sie es ab-
lehnen, sich vor einem Vorurteil zu
verbeugen als wäre es das Urteil
einer höheren Instanz.
Das Grauen vor dem Wort
"Deutsch" ist verständlich. Nur in
einer Wortverbindung verliert es
dieses, in "deutscher Jude". Er ist
der einzige aus der letzten Ge-
schichte Deutschlands, der sich frei
zeigen darf. Seine Geschichte darf
sich wchl mit der anderer Juden-
tümer vergleichen, und sein letztes
Kapite;! war ein nobles Kapitel.
Der neue britische Kolonialminister
ist ein Zionistenfreund
Der von Premier Clement R.
Attlee zum neuen Kolonialminister
ernannte frühere parlamentarische
Unterstaatsse" retär für die Kolo-
nien George Henry Hall ist als ein
Freund der zionistischen Sache be-
kannt. Hall hat in den Debatten
über das Weissbuch im Mai und
Juni 1939 gegen das verhängnis-
volle Dokument gestimmt, wie er
auch gegen die Verordnung über
die Beschränkung jüdischer Land-
käufe in Palästina aufgetreten ist.
Hall hat dann später die britische
Regierung bei der Flüchtlings-
konferenz auf den Bermudas vom
Jahre 1943 als Unterstaatssekre-
tr der Admiralität vertreten.
Die in London versammelten zio-
nistischen Führer sprachen ihre
Befriedigung über die Ernennung
Halls aus und erblicken ein weite-
res erfreuliches Moment in der
Ernennung Creech Jones zum Un-
terstaatssekretär für die Kolonien.
Dieser hat ebenfalls in scharfer
Opposition zur Politik des Weiss-
buchs gestanden, das die Tore Pa-
lästinas für die jüdische Einwan-
derung geschlossen hat.
Im übrigen hat das nunmehr
vervollständigte britische Kabinett
vier jüdische Mitglieder. Es sind
dies Emanuel Shinwell, Minister
für Brennstoff- und Kraftversor-
gung, Lewis Sükin, Minister für
Stadt- und Landplanung, Lord
Nathan, parlamentarischer Unter-
staatssekretär im Kriegsministe-
rium, und G. R. Strauss, parla-
mentarischer Staatssekretär für
Kriegs transporte.
Was Göring verdiente
Noch seinen eigenen Aussagen
Wie der "Aufbau" erfährt, gab
Göring bei seiner Vernehmung zu,
dass sein Einkommen "ungewöhn-
lich gut" gewesen sei. Er hatte
"sehr anständige Gehälter" bezo-
gen, nämlich 25,000 Rm. monatlich
alsMinisterpräsident, 3500 Rm.
monatlich als Luftfahrtminister
und 1700 Rm. als Mitglied des
Reichstages. Von der Reichskanz-
lei war ihm ferner ein besonderes
Ausgabenkonto in Höhe von mo-
natlich 20,000 Rm. angewiesen.
Dazu kamen regelmässige Schecks
durch Amanns Parteiverlag Franz
Eher, die sich im Jahre auf 120,000
Rm. beliefen, wie auch grosse
Schecks an Göring von den Mit-
gliedsfirmen des U eberwachungs-
rates der Fabrikanten zu seiner
"Verfügung" überwiesen wurden.
Reichs - Finanzminister Walter
Funk, der getrennt befragt wurde,
Hlt <is<-» z*v«' von Nall um N.
(«liilzcr, YiiMixh Scientific Institute
5 West 12:!. Str., New York City).
Die hchriiiseli geschriebene Lebens-
jrescli ich ( e des hervorragenden Den-
kers der jüdischen Renaissance in
1 XsiilKcliland, der erst durch alle
Stadien der Assimilation sehen
musste, ehe er den Weg zurück
fand. Seine bekanntesten Werke
sind "Zeit ist's", "Der Stenn der Rr-
lüsung" und die mit Martin liuber
zusammen besorgte Uebersetzung' i
der Bibel ins Deutsche. Alle seine
Bücher und eine Sammlung seiner '
Briefe wurden vom Schocken-Verlag
in Berlin herausgebracht. Nach dem j
ersten Weltkrieg: wurde Rosenzweig j
der Leiter des Jüdischen LehrhausesM
in Frankfurt a. M. In den letzten 1
acht Jahren seines Lebens war er
fast vollständig gelähmt; er hat
aber keinen Moment seine litera-
rische: Tätigkeit und seinen Kampf,
das Judentum in seiner Totalität
anerkannt zu sehen, unterbrochen.
The Bramson Ort Trade School
OPERATOR-KURSE
on Electric Power Sewing Machines:
Binding, Double Needle, Merrow
Pinking, Union - Special, Zigzag.
HERBST-KURSE
in Corsels und Br assier es
NEUE KURSE
im Handschuh-Nähen und
Zuschneiden ab 15. Sept.
TEILNAHME KOSTENLOS
Unterricht und Registrierung:
Montag b. Donnerstag inkl., 4-8 p.m.
5 COLUMBUS CIRCLE - N. Y. C.
CO 5-8752 (Geschl. V. 15. Juli-15. Aug.)
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wö. r.. kurz. Training
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
Tag- und Abendklassen. Leichte Zah-
lungsbedingungen. Besuchen Sie die
Ihnen um bequemsten geieg. Schule
oder sehr. Sie. Verlangen Sie Ausk
VOGUE INSTITUTE
178 E. 85th (Ecke 3. Ave. RH 4-8802
1263 Broadway (32nd) MU 4-0699
SEWING MACHINE ffß
OPERATING vZ
Kleider 1 Wäsche I Strickwaren! Nurses
Uniformen 1 Leather goodsl Power-
Maschinen 1 Zig-Zag 1 Merrow 1 Double
Needlel Pinking! Binding! Indivi-
dueller Unterricht l Moderne Fabrika-
tiousmethoden 1 Material frei! Stel-
lungen empfohlen. Licrnredbj State of a >
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Aves.
MAN SPRICHT DEUTSCH
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
| 875 W 180. Str., N. Y. C. - WA 8-4442
Emaille-Gegenstände
in Wien und Limoges
ESS- und KAFFEE-SERVICE
GRUPPEN, FIGUREN und
SONSTIGES PORZELLAN
kauft
MÄRTIN I. ULLMANM
67S LEXINGTON AVENUE
(Ecke 561h St.) Tel.: PLaza 8 - 0721
IE. PINKUS
I kauft gute PORZELLANE
ESS- u. KAFFEE SERVICE
1 GRUPPEN, FIGUREN, TASSEN,
| Silber, Bilder, Schmuck, Teppiche
Französische Möbel
Jüdische Altertümer
erklärte, dass mehrere Schecks in
Höhe von Rm. 300,000 und 250,000
von der Zigarettenfirma Reemtsma
in Hamburg an Göring bezahlt
wurden, als Dank für Görings
Hilfe, die den genannten Konzern
aus einem Prozess für Steuerflucht
herausgepaukt hatte. Nicht einge-
rechnet in diese Summen sind die
Geldbeträge, die Göring als Chef
des Vier jahresplan es zur Verfü-
gung standen.
When he needs you most
Red Gross is at his side.
SANDERSEN
(fr Frankfurt a. M.)
HOHE BARPREISE FÜR:
Porzellane, Figuren, Antiqui-
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Grosses Lager un
Gelegenheitsgeschenken
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach: 227 Riverside
Drive — Tel.: RI 9-3894

STAUBSAUGER
in allen Preislagen
REPARATUREN schnell und billigst
NEUE
STAUBSÄUGER
werden in Auftrag
genommen.
e
Max Goldschmidt
455 FORT WASHINGTON AVENUE
zwisch. 180. u. 181. St. - WA 3-7003
Singer Nähmaschinen
Staubsauger
Fluorescent-Lampen
komplett eingerichtet
VERKAUF und REPARATUREN
aller elektr. und mechan. Geräte
CTCDM 3896 Broadway
d I EIVPI zw. 162. . 163. Str.
Tel.: WAdsworth 3-3702
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fans-Maschinen
Staubsauger vu?2or£uMiTvn
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut.
tZTIiiN 8*6 Columbus Ave., 101. Str.
J I CHX 522 Amsterdam Ave., 85.Str.
__ Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477
KAUFE
Antique Gegenstände
Porzellane, Gläser, Silber
auch in nicht perfekt Zustand |tj
Zahle höchste Preise	«
DAVID SEIDENBERG
99 Allen Street - CAnal 6-6425
Privat: 555 West 156tb St.
Gebe unverbindl. Offerte
Höchste Preise
für Figuren, Porzellane, Silber,
Gemälde, Teppiche, Gläser,
Kleinmöbel, Antiquitäten.
JOE MAY
666 Amsterdam Ave. Tel. ED 4-3961
Post nach 720 Riverside Drive
Briefmarken
SAMMLUNGEN
AN und VERKAUF
Ankauf zu
Höchstpreisen
GROSS Stomp Co.
551 Fifth Ave., N. Y. C.
(4;ith St.) VA ti-lltSlH
[Höchste Preise]
zahlen wir für
ILEICA CONTAXI
ROLLEIFLEX
und andere
. FOTO u. FILMAPPARATE;
sow. LINSEN u. FELDSTECHER |
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
I	unser Angebot gehört haben!
Auf Wunsch erledigen wir für
Sie sämll. Formalitäten m. der
Behörde betr. Freigabe Ihres
Apparates x. Verkauf an uns.
AREMAC CAM EPA CO.
II	EAST 43rd ST. New York 17
Phone: MU 2 - 8684
• KAUFE e
KRISTALL-CH ANDELLIERS
LEUCHTER und WAND ARME
ANTIKE GEGENSTÄNDE
MÖBEL - PORZELLANE
ELFENBEIN - SCHACHSPIELE
ALLE ARTEN DOSEN
BILDER . GLÄSER - ZINN
KUPFER - WÄSCHE
Komme unverbindlich ins Hau»
MARTIN ULLMANN
828 Third Avenue
Privat: 615 West 172nd Street
Tel.: WA 3-2960 (nach 6 Uhr abds.)
Ich kaufe
FRANZÖSISCH.
MÖBEL '
AUBUSSON, GOTHIC TAPESTRIES,
GUTE GEMÄLDE, PORZELLAN,
MEISSEN. SEVRES UND CHINA
Arthur de Leon
15 EAST 59th ST. PL 3-3531
Anti quitäte n
GEMÄLDE - KUPFERSTICHE
SILBER - GLAS - PORZELLAN
ZINN . MÖBEL etc.
Jüdische Kultgeräte
HARRY HIRSCH
213 Esst 55th Street
nah« 3 Ave. — Tel.: PLaza 5-3042
FIGUREN, Porzellanl
Katfee-Speise-Service, kleine Schalen.)
Bronzen, Zinngegenstände aller Art, I
Kristalle, Vasen, farbige Gläsei, Sil-1
ber, Brstecke, Gold, Schmuck. ZAHLEI
HÖCHSTEN PREIS. Komme ins Haus.J
J. POLITZER
(früher
Wien 1)1
1313 «. Ave. (53 St.). N.Y.C. - CI 7-3719'
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVE.
(at 72d St.) Tel.: ENdicott 2-5946
Kaufe ständig gut erhalt., amerik.
Heiren-Anziige, Paletots
Radios; Porzellane; Silbersachen:
elektr. Apparate; Koffer z. Höchst-
preisen. Komme ins Haus.
Zuvorkommende Bedienung
HUGO JACOBS
873 Columbus Ave. AC 2 - 8500
Friday, August 17, 1945
AUFBAU
9
LONDONER NOTIZEN
Hannen Swaffer, der Columnist
des "Daily Herald", hat nach der
Wahl die gewählten jüdischen Um-
terhausmitglieder gefragt, ob sie
glauben, durch Antisemitismus
Stimmen verloren zu haben. Jan
Mikardo hat gemeint, er habe
vielleicht im Ganzen zweihundert
Stimmen auf diese Weise verloren;
ein Wähler habe zum Beispiel "Ja-
panischer Jude" auf den Stimm-
zettel geschrieben. Beaverbrooks
"Evening Standard" hingegen, der
bekanntlich streng konservativ ist,
bringt eine Liste der. jjüdischen
Parlamentsmitglieder imi neuen
Unterhaus. Es sind achtzehn M.
P.s. Vierzehn neue und vier alte
Mitglieder. Ausser Mr. D. L. Lip-
son, der "unabhängig" ist, sind
alle "Neuen" Sozialisten. Der Pro-
minenteste ist Barnett Janner,
Vorsitzender der "Zionist Federa-
tion". Flight Lieutenant Lever ist
Mitglied der Manchester "Poale
Zion"; Maurice Orbach ist Execu-
tive Council des "Jüdischen Welt-
kongress". J. Silverman ist aktiver
Zionist und war bereits im alten
Unterhaus wie Mr. Silkin und
John Mack auch.
Schickt uns gelesene Nummern
des "Aufbau" zurück.
ist
- und die führende Fabrikstadt im ganzen Land
IHR EIGENES NEW YORK!
. das GROSSE Kriegszentrum! : das GRÖSSERE Friedenszentrum!:
i
I
%
'Alles, womit eine moderne Nation kämpft — von Aus-
rüstungsg egenständen für Verkehr und Nachrichten bis
zu Flugzeugen — vom Radar bis zu Dschungelrationen —
kommt von New Yorks Umstellungsfähigen Fabriken.
Doch sind nur sehr wenig Fabriken "neu" — die Fähig-
keiten und Möglichkeiten waren hier vorhanden und wur-
den vom Friedens- zum Kriegsbedarf umgestellt.
<
Unsere Produktionsfähigkeit ist gross, die Mannigfaltig-
keit der von uns hergestellten Dinge noch grösser.
Wussten Sie z. B. dass New York ein grosses Zentrum
für Metallproduktion und Maschinerie ist? Ferner ein
grosses Mal-, Lack- und Firniszentrum? Ausserdem eine
Riesenquelle für Nahrungsmittel - Konservierung? Dass
beinahe ein Viertel aller amerikanischen Druckereien
und Verlage sich hier befindet?
ee	_
• • • dcis ALLER GR OSSTE Zentrum der Erfolgsmöglichkeiten!!!
Nachkriegs-New York wird das Zeug in sich haben, das eine blühende Zukunft bietet
" " statt einiger weniger Riesenfabriken, 27,000 ständig surrende Fabriken, wo
jede erdenkliche Fähigkeit begrüsst wird.
-	- - eine ständig steigende Nachfrage nach Waren.
■ ■ * e*ne Geschäftswelt mit ehrgeizigen Ausbreitlingsplänen (Fabriken am Orte,
die kürzlich geprüft wurden, erzählen uns, dass sie damit rechnen, nach dem
Kriege 37%mehr Leute zu beschäftigen als früher!)
-	- - und ein Uebermass an verlässlicher elektrischer Kraft, die von einer privaten
Unternehmerschaft geliefert wird, die immer auf der Höhe ist, damit alle diese
Pläne in die Tat umgesetzt werden können.
10
AUFBAU
Fridoy, August 17, 1945
I Wie wir hören
«Die längste Vorführung, die ein
Film je gehabt hat, war die von
"Qone With the Wind", das kürz-
lich vor den GI's auf Okinawa lief.
Der Film läuft gewöhnlich drei
Stunden und 48 Minuten. Auf
Okinawa aber dauerte er zehn
Stunden, da die Vorstellung im-
meiYort durch Luftangriffe unter-
brochen wurde, die die Zuschauer
in die Fuchslöcher retirieren liess.
Nach einer Meldung aus Berlin
Ttaben die russischen Behörden das
amerikanische Stück "Our Town
von Thornton Wilder, nach zwei
Aufführungen im Deutschen The-
ater vom Spielplan abgesetzt. Als
Begründung wurde angegeben,
dass die Schauspieler es versäumt
hätten, die Erlaubnis für die Auf-
führung dieses Stückes, einzuholen.
Gustav von Wangenheim, der Di-
rektor des Deutschen Theaters, er-
klärte hingegen, dass der wahre
Grund für das russische Verbot
die defaitistische Philosophie des
Stücks sei, die es zu diesem Zeit-
punkt für ein deutsches Publikum
noch ungeeignet mache. Die Office
of War Information in New York
hat eins deutsche Schallplattenauf-
nahme von "Our Town" gemacht,
die in dem von den Amerikanern
besetzten Teil von Deutschland im
Hundfunk zur Aufführung ge-
bracht werden wird. In den Haupt-
rollen wirkten Ellen Schwanneke
und Oscar Homolka, mit.
Wie erst jetzt bekannt wird, ist
der bekannte Berliner Journalist
Rudolf Friedmann kurz vor der Be-
freiung Magdeburgs durch die
amerikanischen Truppen in einem
Konzentrationslager in der Nähe
der Stadt gestorben. Friedmann,
der nicht nur ein ausgezeichneter
Zeitungsmann, sondern auch der
Verfasser verschiedener histori-
scher Bücher und Romane war
stammte aus Galveston, in Texas,
war aber in Deutschland aufgezo-
gen worden und hatte seine ame-
rikanische Staatsbürgerschaft ver-
loren. Er war von Viehy aus zu-
erst nach Buchenwald und dann
nach Magdeburg transportiert
worden.
Die aus Wien stammende Schau-
spielerin Jjütte Stavisky spielte in
der New Yorker Rundfunksendung
'Washington Story" (WJZ) die
Rolle der österreichisch-jüdischen
Physikerin Lise Meitner.
Unter der Regie des aus Mann-
heim stammenden Schauspielers
Klaus Kohnar veranstaltete die
"Players' Guild" im Hudson Park
Library Theatre in New York drei
Aufführungen von Shaws "Pyg-
malion". Kol mar ist der Sohn des
Schauspielers Wilhelm Kolmar, der
über 25 Jahre lang am Mannhei-
mer Nationaltheater tätig war.
Die farbig inszenierte Aufführung,
in der die Eliza der reizvollen
Elizabeth Pratt hervorstach, fand
berechtigten Beifall.
Die tschechoslowakische Regie-
rung hat das gesamte Filmwesen
in der Republik nationalisiert.
Curt Goetz wird Noel Cowards
Stück "Blithe Spint" ins Deutsche
übersetzen.
Die ungarisch-jüdische Film-
schauspielerin Francisco, Gaal, die
sich in ihrer Heimat auf Urlaub
von Hollywood befand, als die
Deutschen das Land besetzten,
wurde kürzlich nach jahrelangem
Sichverstecken in der Nähe des
Balaton-Sees von den russischen
Truppen befreit. Sie wurde nach
Moskau gebracht, wo sie als
eine der wenigen nichtrussischen
Filmschauspielerinnen sehr be-
kannt ist.
Rabbi Adolf Philippsborn vom
Temple Moses Montefiore in Mar-
shall (Texas) ist zum Rabbi der
United Hebrew Congregalions von
Fort Smith (Ark.) gewählt wer-
den.
Der Vater des an den Vorarbei-
ten zur Gewinnung der Sonnen-
Energie (in Verbindung mit der
Atombombe) hervorragend betei-
ligten Dr. Rohei t Frisch, ist Leiter
der Herstellungsabteilung des Ber-
man-Fischcr Verlages in Stock-
holm.
Wie aus London gemeldet wird,
ist der bekannte Schriftsteller
Camill Ho ff mann, ein tschechischer
Jude, der jahrelang Presseattache
an der tschechoslowakischen Ge-
sandtschaft in Berlin und in dorti-
gen Schriftsteller- und Künstler-
kreisen sehr bekannt war, mit sei-
ner Frau im Ausrottungsla;?rr
Auschwitz umgekommen Hofmann
war ein enger Freund der Präsi-
denten Masaryk und Ben es und
auch Theodor Herzls. Er war 66
Jahre alt, als er in die Gaskammer
des Lagers geschickt wurde.
Der bekannte frühere Jllstein-
Journalist Wilhelm Meyer (My),
längere Zeit ein Redakteur der
"Vossischen Zeitung" und Chef-
redakteur der "Montagspost" ist,
wie wir erst jetzt erfahren, von
den Deutschen deportiert worden
und gestorben. Seine Witwe wurde
von dem bekannten Zeichner Flo-
rath, einem Nichtjuden, verborgen
und gerettet. Eine ebenso schöne
Handlung beging der ebenfalls
nichtjüdische Journalist Bnrno
Mannet, der auch früher dem Ull-
stein-Haus angehörte. Er hatte
eine jüdische Witwe in seiner Ber-
liner Wohnung verborgen. Wäh-
rend eines Luftbombardements
musste er mit ihr einen Luftschutz-
keller aufsuchen, wo die Frau von
der Gestapo erkannt wurde. Es
gelang aber Manuel, mit ihr zu
fliehen und über die Grenze in die
Schweiz zu gelangen.
Oesterreichische Notizen: Dr.
Czeja ist wieder Generaldirektor
der Ravag. — Der neue Leiter des
Wiener Allgemeinen Krankenhau-
ses ist der Chirurg Prof. Leopold,
Schönbauer. — Prof. Kerl, der
frühere Ordinarius für Haut- und
Geschlechtskrankheiten in Wien,
ist gestorben. Sein Nachfolger als
Leiter des Sanitätswesens der Ge-
meinde Wien wurde Prof. Fritz
Reuter. — Die Liga für Menschen-
rechte ist wieder erstanden. Der
Aufruf ist unterschrieben von Jo-
hann Böhm, Ernst Fischer, Dr,
Otto Friedländer, Dr. Ludwig Gut-
tenberger, Dr. Ludwig Haiden, Ge-
neraldirektor Karl Hartl, Eduard
Heini, Dr. Hans Keller, Dr. Victor
Matejka, Dr. Ferner, Senatspräsi-
dent Dr. Stahl, Prof. Edwin Zel-
wecker und Philipp Zeska.
In Bayern wurde der nazistische
Kunsthändler Haberstock verhaf-
tet, ein notorischer Antisemit, der
für Göring einzukaufen pflegte.
Das Wiener Radio teilte in die-
sen Tagen mit, dass Dr. Anton
Rintelen, früher Landeshauptmann
der Steiermark, nach Graz zurück-
gekehrt sei. Es ist über die Tat-
sache, dass Rintelen noch nicht
verhaftet ist, ebenso verwundert
wie über die Möglichkeit, dass ein
Mann wie Dr. Guido Schmidt,
der mit Papen zusammen Schusch-
lrigg betrag, heute noch ungestört
in seiner Villa in St. Anton am
Arlberg leben kann.
Ein Standardwerk über das
Recht des Wettbewerbs
Von Rudolf Callmann, früherem
Rechtsanwalt in Köln, jetzt
Rechtsanwalt in New York, einer
Regent - Restaurant
GUS NEUFELD
104th STREET on Broadway
Entranc-e Hotel Lobby
Course
Dinner
m
/Excellent
Food
Excellent
_ Service
served
Weeksdays ..............4:30-9 p. m.
Sundays ....................12:00-9 p.m.
Mondays closed.
„Reservations: Call AC 2-5600
-Schreibers-
-£'2 Restaurant
101 W.85th St. c.r;c^.mb.AS
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashruth.
Closed Tuesdays. - Samstag abend
nur für Parties offen.

AIR CONDITIONED
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
FRENCH ICE CREAM - SODAS
WIENER EIS-KAFFEE - EIS-SCHOKOLADE
mit SCHLAGOBERS
Linzer Kirsch-Torte - Aprikosen-Kuchen - - Haselnuss-,
Punsch-, Sacher-Torten - - Feinste Teebäckerei u. v. a.
Tel.: EN 2 - 0814 für telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen
Verlangen Sie
unsere täglich frisch
hergestellten
Spezialitäten
nach europäisch. Geschmack.
Kostenlose Preisliste
Postaufträge sofort ausgeführt
Iiiree B Chocolates
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103. Str. Subway-Station
internationalen Autorität auf dem
Gebiet des Wettbewerbs und Kar-
tellrechts, ist jetzt ein umfassendes
dreibändiges Werk über das ame-
rikanische Wettbewerbs- und Wa-
renzeichenrecht erschienen. In die-
sem Buch befasst sich der Autor
nicht nur mit den Rechtsverhält-
nissen zwischen Wettbewerbern,
sondern auch mit Regierungsein-
griffen in die Wirtschaft und an-
deren Massnahmen der Wirt-
schaftsregelung, mit Preisschleu-
dern, Dumping, und vor allen Din-
gen mit Grenzgebieten wie Ur-
heberrecht, Patentrecht und dem
amerikanischen Anti-Trust-Law.
Budapest jetzt grösste Juden-
stadt Europas
Ein Korrespondent der Jüdischen
Telegraphenagentur bei der ame-
rikanischen Armee hat jetzt als
erster jüdischer Journalist Buda-
pest betreten und dort die Lage der
Juden an Ort und Stelle studieren,
können. Er hatte eine Unterredung
mit Louis Stockler, dem Präsiden-
ten der Budapester jüdischen Ge-
meinde, der ihm Folgendes sagte:
"Budapest ist heute die grösste jü-
dische Stadt Europas. Es sind jetzt fast
120,000 Juden in der Stadt, ungefähr die
Hälfte ihrer Zahl vor dem Kriege.
Ausserhalb Budapests gibt es in Ungarn
noch weitere 40-50,000 Juden. Ungarn
hat also im Augenblick ungefähr ein
Fünftel seiner jüdischen Bevölkerung
vor der deutschen Okkupation."
"Als die Russen eintrafen," berich-
tete Dr. Stockler weiter, "waren wir ein
völlig verhungertes Volk. Jetzt sind wir
dankbar, dass wir Nahrung haben und
frei sind."
Die Religionsfreiheit ist von der
ungarischen Provisorischen Regie-
rung wiederhergestellt worden, und
die jüdischen Gottesdienste sind
stark besucht. Die Synagoge in
der Dohany-Strasse kam mit gerin-
gen Schäden davon, und die anstos-
senden Gebäude der Jüdischen Ge-
meinde sind nieder in Benutzung.
Max Domonkos, Sekretär der Jüdi-
schen Gemeinde, erklärte dem JTA-
Korrespondenten, dass die älteren
Juden in Ungarn bleiben wollen,
dass dagegen die jüdische Jugend
ihre ganze Hoffnung auf Auswan-
derung gesetzt hat.
BESTE UNTERHALTUNG u. STIMMUNG
BESTE KÜCHE
Täglich ab 5 P.M. (Samstag ab 12 Uhr, Sonntag ab 1 Uhr mittag«)
THE GOLDEN FIDDLE
IN
AIR CONDITIONED
250 W. 77th ST. (zw. B'way u. West End Ave.) 1 el.: SC 4-9422
Das WIENER und UNGARISCHE
RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER
mit der gemütlichen, ununterbrochenen, ungezwungenen Unterhaltung durch
Hermann Leopoldi Helen Moslein
mit '
Shandoi
mit vollständig neuem Programm
Der weltberühmte Musiker mit
seiner ZIGEUNER-KAPELLE
We broadeast coast-to-coast Mon., Wed. & Fri. at 1:15 A.M. Station WOR
Am FREITAG, den 24. AUGUST, findet die
Wieder-Eröffnung

VIENNA CAFE
Tel.: TR 4-8861
SO Weit 77th Street, New York City
statt.
Bitte beachten Sie die weiteren Ankündigungen.
GUSTL GOLDMANN
(ehemals "Schiefe Laterne" und "Cafe City . Wien)) jetzt
HOTEL-RESTAURANT HAMILTON
WEST 73rd ST., New York • Phone: EN 2 - 7400
WIRD IN DER EIGEN. KÜCHE HERGESTELLT
ßaula'6. JßeUz*4JcUe*t
FOR A SPECIAL TASTE DELIGHT
PAULA'S LEBKUCHEN
1087 St. Nicholas Avenue
(beiw. 1641h & 1651h Sts.)
NEW YORK 32, N. Y.
WAdsworlh 8 - 1296
Ste44iItan.diX ßo.h& ßUofL
4145 BROADWAY (zwischen 17 5. u. 176. Str.)
. . . empfiehlt sich in
feinsten Backwaren aller Art
Bestellungen werden sorgfältig ausgeführt
UPTOWN, STOP AND SHOP AT . . .
1	WA 7 - 6535
4243 BROADWAY (179.-180.)
KUCHEN u. TORTEN
NACH IHREM GESCHMACK
Unsere bekannt guten
Käse-, Apfel-, Schokoladen- und
Pflaumen-Kuchen
FREITAGS unsere bekannt guten
WASSERC HALLES
Beste Qualität und Bedienung
143
GEBÄCK
Von 1 bis 6 Uhr:. Cafe-Betrieb
Von 6 bis 9 Uhr: DINNER
7 Gänge ab $1.10
Von 9 bis 1 2 Uhr: Supper od. Cafe
Angenehmer, kühler Aufenthalt
Wir sind geschlossen vom 30. Juli bis einschl. 13. August
Räume für
Hochzeiten. Konfirmationen und
Veranstaltungen jeder Art
von 20 bis 200 Personen.
Wir sind spezialisiert in ex-
quisiter Wiener und ameri-
kanischer Küche. Alle un-
sere Backwaren werden in
unserer eigenen Küche her-
gestellt.
Für Privat-Gesellschaften
jeder Art, bis zu
250 Personen, eingerichtet.
tipölt'net täglich von 5 ::S0 bis
10 Uhr abends, Samstags ab
2 Uhr, Sonntags und Feiertags
von 12 Uhr mittags bis 10 l!hr
abends. Mittwoch geschlossen
Wir servieren täglich eine andere Wiener Spezialitat
Hervorragend luftgekühlter Speisesaal
THE BANCROFT
VIE N N ESE
RESTAURANT
Mii iiagement: PI.ACH IE & CO.
40 WEST 72nd STREET
Phone: ENdicott 2-6100
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zw. Broadway und West End Ave.)
(Eingang durch die Halle)
Treffpunkt der Wiener Gesellschaft
Wieder-Eröffnung
Mittwoch, den 22. August
Tel.: ENdicott 2 - 4040 u. ENdicott 2 - 4230
werden
Telefon:
sorgfältig
WA 3-4614
LUNCH
von 45 Cents an
tägl. I 2-3 Uhr
DINNER
von 85 Cents an
tägl. 6-9 Uhr
Erstklass. Küche
KALTES BÜFFET
LA COLI POLE
C.fM-RKSTAUR IN'I
121 West 72. Strasse
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
AIR CONDITIONED
Feinstes Gebäck
und Torten
•
Nachmittagstee
Supper ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auswahl in Fleisch-
u. Geflügel-Platten
JP' Friday, August 17, 1945
Pirandello im Sommertheater
AUFSAU
11
"Tonight We Improvise" bei Piscator
k. h. Das Zirpen der Grillen im ihnen sagt, wie sie
taufeuchten Gras bildete die klang-
liche Untermalung zu dem theatra
ihre Gefühle
zum Ausdruck bringen müssen, der
sie — fast wie ein Psychopathologe
lischen Geschehen in dem reizen- einen nervenkranken Soldaten —
den Chapel Theatre in Great Neck,
in dem eine auserlesene Schar be-
gabter Schauspieler sich an einer
der tollen Komödien Pirandellos
versuchte. "Heute abend wird aus
dem Stegreif gespielt", hiess das
Stück einst deutsch. Seiner Aehn-
lichkeit mit des Italieners frühe-
rem Stück "Sechs Personen suchen
einen Autor" wegen wurde es drü-
ben selten gegeben. In Amerika ist
es bisher unbeachtet geblieben und
Erwin Piscator darf für sich in
Anspruch nehmen, es zum ersten
Male zur Aufführung gebracht zu
haben.
Für gewöhnlich bekommt man in
einem Sommertheater keine so ge-
wichtigen Sachen vorgesetzt. Pis-
cator hat aber mit dieser allzu
kommerziellen Regel gebrochen.
Diese Tragikomödie, die in einem
kleinen Flecken auf Sizilien spielt,
ist ein ganz echter Pirandello:
immer auf der Scheide zwischen
Wirklichkeit und Schein, immer
auf der Suche nach dem Unter-
schied zwischen Tod und Leben.
Eine Familie spielt — amateur-
haft, wie nicht anders zu erwarten
— Theater, um mit ihren Alltags-
sorgen fertig zu werden. Sie spie-
len aus dem Stegreif und haben
sich einen Regisseur engagiert, der
durch ihre seelische Auslösung im
Spiel dazu bringt, aus der Verwir-
rung ihrer Gefühle zu sachlichem
Denken zurückzufinden. Diese Idee
ist die Grundlage für dieses ent-
fesselte Theater, in dem Wirklich-
keit und Spiel ununterbrochen in-
einander überblenden.
Piscators Schauspieler, unter
der interessanten und sehr origi-
nellen Regie von Chouteait • Dyer,
die selbst auch den Regisseur gibt,
sind von ihrer Aufgabe besessen
und spielen mit einem Ernst und
einer Hingabe, die den Abend zu
fesselndem Theater machen. Aus
der Reihe der Schauspieler sind
vor allem Margrit Wyler zu nen-
nen, die mit wenigen Strichen die
Tragödie einer verblühten und be-
trogenen Frau zeichnet, ferner
Elaine Stritch, eine herbe Schön-
heit mit starkem Ausdrucksgefühl,
und Robert Carricart, ein junger
Schauspieler, der besonders in den
Uebergängen zwischen Spiel und
Ernst zeigt, dass er gestalten kann.
Aber auch die einfachen, atmo-
sphärisch reichen Bühnenbilder
(Karsen Faye) und die ausgezeich-
nete Beleuchtung (Hans Sondhei-
mer) lassen die Aufführung neben
jeder professionellen Broadway-
Produktion voll bestehen.
Film-Panorama
"The Halfway House"
Little Carnegie
m. g. Ein eigentümlich fascinie-
render Film vor einem Haus, das
halbwegs zwischen Himmel und
Erde irgendwo in Schottland gele-
gen zur entscheidenden Stätte für
eine Anzahl von Menschen wird,
die an den Rand ihrer Existenz
geraten sind. Sie finden in diesem
merkwürdigen Hotel, in dem die
Zeit um ein Jahr zurück ist, die
Richtung ihres Lebens wieder. Je-
der dieser auf die grosse Probe von
Tod und Wiedergeburt Gestellten
ist ein fesselnder und interessan-
ter Typ. Das macht diesen merk-
würdig aufregenden Film so bunt.
Da ist das Ehepaar, das sich schei-
den lassen will, da ist die Frau,
die ihren gefallenen Sohn durch
spiritistische Mittel wieder finden
möchte, da sind zwei Abgeglittene,
ein degradierter Kapitän und ein
Schieber, und dann u. a. noch die
rührende Gestalt des Dirigenten,
dem der Arzt keine Chance mehr
gibt.
Hollywood kann solchen Film
nicht machen. Dort fehlt der Auf'-,
trieb der inneren Phantasie. Be-
stenfalls kommt ein Film wie "Out-
ward Bound" heraus, der mit aus-
serlichen Tricks arbeitet. Hier ist
fast alles nach innen verlagert,
hier in dieser britischen Phantas-
magorie, die den prachtvollen, fein-
fühligen Michael Bairon zum Re-
gisseur hat, wird die Erregung des
Zuschauers von innen geheizt. Wie
alle ausländischen Filme wird auch
dieser nur in den kleineren Thea-
tern gezeigt, weil die grossen voll
—DANCE-
NEW WORLD CLUB. Inc.

HOTEL EMPIRE "'ÄÄ"""1
SATURDAY, AUGUST 25th, 9 P. M.
■ Murray Spiegel and His Orchestra
ADMISSION: Members 75c; Guesis $1.00 (incl. Tax)
FREE ADMISSION for Servicemen and Servicewomen in uniform
Prospect Unity Club, Inc.
558 W. 158th ST. (Broadway) Phone, WA 7-9247
SATURDAY, AUGUST 18, 1945
9:00 P. M.
DANCE
On this occasion we will have the
honor to welcome teil of our mem-
bers who just returned from overseas
Music tn
HERB IE JASON
and his ST. MORITZ ORCHESTRA
NO ADMISSION IS EVER CHARGED FOR MEMBERS
OF OUR ARMED FORCES.
Pliotog-raphiscli«» Artikel
Musik- Instrumente
IMPORTIERTE UND HIESIGE
SCHAl^PLATTBJIV
★	Auswahl In Itfuelknotcn
Wiener Lieder, Schlaget
HENRY MIELKE CO.
242 KAST Sfith STKKKI i\ l< AV VOUK CITY. Phone $ BEgent 4-3169
*_ POSTA II r rilAliGE l'ROMPTEST ERLEDIGT	*
mit der einheimischen Produktioni
besetzt sind. Das interessierte Pu-
blikum kommt dadurch oft um die;
wichtigsten Begegnungen. Eine;
besondere schauspielerische Deli-
! katesse dieses Films ist übrigens
das erste Auftreten Francoise Ro-
say's in einer englischen Rolle, das
ihr "with the greatest of ease" ge-
lingt.
"Along Game Jones"
RKO-Palace
-eo-. Gary Cooper weiss, dass
die Mischung seiner Popularität
mit der immer noch wirksamen Po-
pularität eines Westerners eine
sichere Kassenrechnung ist. Aber
er hat zu viel Haltung, um so ein-
fach in altem Stil darauf loszu-
drehen. Deshalb erfand er einen
parodistischen Stil: den Cowboy,
der eigentlich ein Schlemihl ist,
| und erst am Ende in die bewährte
Tom Mix-Linie einbiegt. Der Er-
I folg ist durchschlagend.
"Military Secret"
Stanley Theatre
-ge-. Der erste russische Ver-
such, einen Spionagefilm zu drehen.
Er ist durch das Milieu und durch
manche besondere, in ihm begrün-
dete Situation interessant. Irgend-
welche Vergleiche mit britischen
oder amerikanischen Filmen des
gleichen Genre können überhaupt
nicht angestellt werden. Trotzdem
erzählt er dem, der sehen kann,
eine ganze Menge, in positivem wie
im negativen Sinne.
RADIO CITY
MUSIC HALL
Showplace of the Nation
ROCKE FELLER CENTER
A fast movinff comedy ... wiiiy and
vivacious, sparkling and gay.
Alexander Irene	Charles
KNOX	DÜNNE COBURN
II
OVER 21
■i
A Sidney Buchman Production
Directed by Charles Vidor
A Columbia Picture
ON STAGE
"PORTFOLIO OF ART"—A spar-
kling summeriime revue produced
by Russell Markert, settings by Nat
Karson, Bruno Maine ... with the
Corps de Ballet, Glee Club, Rocket-
tes and Symphony Orchestra.
Reserved Seats May be Furchased
IN ADVANCE by Mail or at the
Box Office.
BETTY HUTTON
ARTURO DE CORDOVA
"INCENDIARY
BLONDE"
IN TECHNICOLOR
Charles Ruggles - Barry Fitzgerald
Maurice Rocco
IN PERSON: "The Hour of Charm"
ALL-GIRL ORCHESTRA
undev der direction of Phil Spitalny
—with—
Evelyn - Jeannie - Francine - Viola
Mack Triplels - All American Glee
Club - Imogene Coca
PARAMOUNT
TIMES SQUARE
MIDNIGHT FEATURE NIGHTLY
BUY MORE BONDS NOWI
-EM
Donnerstag-Samstag, 16.-18. Aug
Betty Grable - Dick Haymei
"Diamond Horseshoe"
in Technicilor. — Ferner
"SCARLET CLUE"
mit Charlie Chan
Sonntag-Mittwoch, 19.-22. Aug.
Judy Garland - Robert Walker
"THE CLOCK"
Ferner "GENTLE ANNIE"
mit Donald Reed - James Craig
AIR-CONDITIONED
Fri., Sat., Sun., Mon. Aug. 17,18,19,20
Ida Lupino in the hilarious comedy
"PILLOW TO POST"
— Plus: 2nd big hit —
"ESCAPE IN THE DESERT"
with Philip Dorn - Helmut Dantine
Tu es., Wed., August 21-22
'SON OF LASSIE" (in Techmeolor)
Also "IT'S IN THE BAG"
with Fred Allen
Thür., Fri., August 23-24
"SONG OF BERNADETTE"
Robert Donat - Madeleine Carroll
in ALFRED HITCHCOCK S
spannendem Film
"39 STEPS"
Ferner der beste Kriegsfilm
"THE RAINBOW"
Ein sensationeller Film!
Irving Place Kino
IRVING PLACE nahe Union Squ.
Uebersetzung oder Nachdichtung
Von AK TUR HOLDE
In keinem Lände der Welt wird
der Text musikalischer Werke so
respektvoll unangetastet gelassen
wie in Amerika. Die Gründe liegen
in der historischen Entwicklung
des Musiklebens. In ihm hat von
jeher das Ausland eine bedeutende,
oft sogar entscheidende Rclle ge-
spielt. Das Opernrepertoire ruht
in Amerika auf nicht weniger als
vier Sprachen. Erst in den letzten
Jahren entstand durch das Erstar-
ken der eigenen künstlerischen
Kräfte eine Bewegung, • die der

FRED MacMURRAY
THt
*TO*y OF *ICKlNBA(:-
2öth
Century-Fo*
Eureto Pittur*s, Inc. Frodvction
DOORS OFEN
10 A.M.
7 Hi AVE
1 50* St
The Jubilant Story of Geoige Gershwin
"Rhapsody in Blue"
Warner Bros. Crowning Glory
«
Continuous Performances
HOLLYWOOD THEATRE
Air-Conditioned
BROADWAY at 51 st STREET
Barbara STANWYCK - Dennis MORGAN - Sydney GREENSTREET
in Warner Bros. New Hit!
"CHRISTMAS IN CONNECTICUT"
IN PERSON
ERSKINE HAWKINS
AND HIS ORCHESTRA
Also in Person:
THE CHARIOTEERS—Ben Carter and Mantan Moreland
Broadway and 47th Street	§	^ ^ jQ
ESPIONAGE AND COUNTER-ESPIONAGE
AN ARTKINO RELEASE
PRODUCED IN THE U
excitingly
revealed"
AIR-CONDITIONED
STM1IEY
7th Avenue
Bet. 42 & 41 St$.
DIE ZWEI THEATER IN NEW YORK MIT FRANZÖSISCHEN FILMEN
AIR CONDITIONED
TH STREET PLAYHOUSE
nahe 7. Ave.	CO. 5-9438
Verlängert!	2. Woche
JEAN GABIN in
tinene 1 E MAIfA"
55
PEPE LE M0K0'
E Sc t r a :
"The Fleet That Came lo Stay"
Die berühmte russische Operette:
"VOLGA, VOLGA"
mit LUBOV ORLOVA
AIR CONDITIONED
5TH AVENUE PLAYHOUSE
nahe 12. Str.	GR 5-9738
LOUIS JOUVET
in JEAN RENOIR'S Epos der
Französischen Revolution
La Marseillaise
Fern. d. berühmte klass. Sowjet-Film
Chapayev
UPTOWN JÄ*5
Tel.: WA 8-1350
FRIDAY to MONDAY
Ida Lupino - Sydney Greenstreet
PULOW TO POST*
"ESCAPE IN3THE DESERT"
Starts Tuesday
"SON OF LASSIE" and
"IT'S IN THE BAG"
AIR-CONDITIONED
IHM3t.ST. aSl.Nieholo« Av«. MDSWOtTH-S 7TQQ\
NOW THRU MONDAY
and
'THIS MAN'S NAVY'
with WALLACE BEERY
THALIA
THEATRE - 95th
St. at B'way, NYC.
AC 2-3370
Fri., Aug. 17, thru Mon., Aug. 20
Michael Redgrave - Barbarra Müllen
in their two greatest, films
"THUNDER ROCK"
and
"JEANNIE"
Tues., Aug. 21, thru Thür., Aug. 23
Betty Smith's
"A TREE GROWS IN BROOKLYN"
with Joan Blondell - James Dunn
AIR-CONDITIONED
rjj' jjjistsi&sT.
iMafotasjffE..
WA 3 -
7700
NOW THRU MONDAY
Ida Lupino - Sydney Greenstreet
'PILLOW TO POST'
and Philip Dorn in
"Escape in the Desert"
Schickt uns gelesene Nummern
des "Aufbau" zurück.
AIR-CONDITIONED
181 St. Audubon Ave. WA 7-2638
THURSDÄY to SUNDAY
Jeanette McDonald - Nelson Eddy
'Naughty Marietta'
— and —
"MY FAVORITE BLONDE"
__NIKI>IiIC.Ii EINTRITTSPREISE_
12
AUFBAU
Fridoy, August 17, 194
Landessprache die dominierende
Stellung geben will.
Es mögen noch so viele Feinhei-
lert der Originalsprache eines Büh-
rien- oder Konzertwerkes verloren
Kehen, Uebersetzung ist und bleibt
der einzige Weg, um das Schaffen
anderer Länder wirklich zu popu-
larisieren. In der älteren Genera-
tion ist die Zahl derer, die mühelos
dp\Lsch, italienisch oder franzö-
sisch verstehen, noch beträchtlich.
Die vorzugsweise schulmässig er-
worbenen Sprachkenntnisse der
jüngeren sind jedoch zu begrenzt,
im sie dem gesungenen Wort ge-
lügend folgen zu lassen. Was sich
der Tendenz, die Landessprache zu
benutzen, hemmend in den Weg
stellt, ist der Mangel an Ueberset
zern mit empfindlichem Sprachge
fühl und hinreichenden musikali
sehen Kenntnissen. Wer etwa den
Originaltext mit der den Sinn viel
fach bis zur Lächerlichkeit kor
rumpierenden Uebersetzung italie
nischer Opern und Arien ver
gleicht, wer sieht, wie krampfhaft
oft eine Anpassung an die völlig
verschiedene Rhythmik und Ak-
zentgebung der neuen Sprache in
den Opern Mozarts und Verdis vor-
genommen wird, ist sich der
Schwierigkeiten einer vollwertigen
Uebertragung bewusst. Sie ist
nur einzelnen geglückt, wie Her-
mann Levi in deutschen Ueber-
setzungen der italienischen Libretti
Mozarts, Franz Werfet in der
deutschen Neubearbeitung einiger
Werke Verdis und dem Engländer
Edvard Dent, der einen beträcht-
lichen Teil des italienischen Stand-
ard-Repertoire ins Englische über-
tragen hat.
Im Liedgesang helfen sich die
Interpreten, die in Amerika nicht
selten in vier bis sechs Sprachen
singen, meistens mit kurzen An-
gaben des Inhalts. Je mehr sich
aber das Musikleben Amerikas ver-
selbständigt, um so mehr macht
sich das Verlangen nach künst-
lerisch befriedigenden Nachdich-
tungen geltend. Ludwig Fulda
sagte: "Wer einen Dichter über-
setzen will, muss selber ein Dichter
sein".
Diese Forderung erfüllt, jetzt in
hohem Masse Wolff W. Friedlan-
der, übrigens ein Vetter des Musik-
historikers Max Friedlaender. Ein
erheblicher Teil des klassischen
deutschen Liedrepertoire * ist von
ihm mit einem solchen Gefühl für
Geist und Seele der englischen
Sprache nachgedichtet worden,
dass die Sänger Ursache haben
werden, die Texte ihrer Programme
•umzulernen. Je weiter sie von den
international gearteten Musikzen-
tren Amerikas entfernt Sind, um
so mehr werden sie Nutzniesser die-
Wer besitzt deutsche Bucher
in Grosss-New York und auswärts?
Ich zahle Ihnen für diese noch
heule ausserordentlich hohe Preise.
Bedienen Sie sich meines .beson-
deren Spezialeinkaufsdienstes, wel-
cher Sie über die Preise Ihrer deut-
schen Zücher genauestens infor-
miert. Grösstes deutsches Bücher-
lager! NEUEH'S BUCHHANDLUNG,
1614 Second Ave., an der 84. Str.,
New York City. Tel. REgent 4-2730.
KAUFE BÜCHER
m Deutsch u. anderen Sprachen zu
ANERKANNT BESTEN PREISEN
ARTHUR M. ADLER
114 FOURTH AVE. (12. Str.)
New York 3. N Y. - GR 5 - 2525
WEGEN FERIEN GESCHLOSSEN
vom 17. bis 26. August.
englische
qeutsche
BÜCHER
ANKAUF • VERKAUF
PETER THOMAS FISHER
507 FIFTH AVENUE
MlJrray Hill 2-4533 New York, N.Y.
Deutsche Bücher
Einzelbände. Ianze Bibliotheken
kauft zu Höchstpreisen
Helen Gottschalk, Bookstore
1672 SECOND AVENUE (86.-67. St.)
New York 28, N. Y.
Verkauf guter und preiswerter
Gesehen kwerke.
Reproduktionen bekannter Maler.
ser Neufassungen sein. Und ame-
rikanische Verleger werden erken-
nen, welche neue Verbreitungsmög-
lichkeiten für Ausgaben klassischer
deutscher Lieder durch hochquali-
fizierte Übertragungen entstehen.
Einige Proben aus Friedlanders
Arbeit mögen zeigen, wie sehr es
ihm gelungen ist, in Dichtung und
Musik einzudringen. Er beginnt
z. B. "Gruss" von Mendelssohn-
Heine "Leise zieht durch mein Ge-
müt" :
Faintly in niy heart I hear
Sweet melodious ringing
Flutters forth a Spring song dear,
Far afield is winging!
Für das "Heidenröslein" von
Schubert-Goethe findet Friedlander
in feinste* Uebereinstimmung mit
der melodischen Linie diese Ver-
sion :
Once a lad a rose espied
Rosebud in the heather,
Was so young and dew-bedight,
He drew nigh to view it right
And with rising pleasure,
Rosebud, rosebud, rosebud red,
Rosebud in the heather.
"Wanderers Nachtlied" bekommt
folgende Form:
Over woodland night spread her
wings,
From somber tree-tops echo bringe
Barely a sound;
The birds are silent and sleepy,
Soon enough even ye
Peace will have found.
Die Charakterisierung, die Fried-
lander seinem Werk gibt: "Re-
Created in the English language
and faithfully adapted to the Music
and the singing voice" erscheint so
zutreffend, dass man nur wünschen
kann, seine Nachdichtungen mögen
das deutsche Lied in englisch spre-
chenden Ländern auch tief in jene
weiten Kreise tragen, denen der
Zugang zu seiner originalen Spra-
che versagt ist.
Wir bauen cuf
Die Zigeiinevfcaprlle Shandor, die in
dem Wicm'v-migitrisclivn Restaurant The
Holden Kiddlo, 250 West 77. Str., New
York City, spielt, ist jeden Montag, Mitt-
woch iiiiiI Freitag um 1 :15 a. m. über-
den Sender WOH zu hören. Ausserdem)
Hermann l.eopokii mit neuem l'vo--
Allre'ä Steinhardt eröffnete 414r> Broad-
way. zwischen I7.">. und 170. Str.. eine
Konditorei mit feinsten Backwaren,
Torten usw.
Allied
Kitchen Parade
DINE WITH THE DUTCH
by M. Hartree, Preface by
C. Haslett, C.B.E.
CZECHS IN THE KITCHEN
by M. Mikulicek and M. C. Vojacek
(2nd edition)
SECRETS OF GREEK
COOKING
by K. Precope
111 VIENNESE DISHES
by G. A. Ulrich
SCANDINAVIAN SMOR-
GASBORD, SAYOURIES,
SOUPS AND SWEETS
by M. Savonius
Russinn, French, Chinese, Hungarian,
Wesl-Indian & others in preparalion.
Selections of economical national
Dishes 1/6 each.
THE NEW EUROPE PUB-
LISHING COMPANY, LTD.
23, Great James St.. London W.C. 1
DEUTSCHE u. FRANZÖSISCHE;
BÜCHER
aller Art dringendst
ZU KAUFEN GESUCHT
HÖCHSTE PREISE
eCHOENHOF'C 8
^FOREIGN BOOKS, lnc ^
KSTABI.1SHED 1856
> Harvard Sq. Cambridge, Mass.
I'MJI MUEI-I.KR. M«r. (fr. Wien)
Deutsche Bücher
ALLER AHT
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross-New York und auswärts
ALFRED ROSE
84 - 17 CUTHBEHT ROAD
KEW GARDENS, L. I. New York
Phcne: Virginia 7 - 9679
JUST PUBLIStIED	_	_ _
United Nation's WHO'S WHO
in Government and Industry 1945
Edited by J. Gang -
FACTS ABOUT THOSE WHO RULE THE WORLD TO-DAY
Every Government Department, Library, Business Office, shouldpossess
a copy o£ this invaluable Handbook o£ Information about: United Nation*
Organization®, New Continental Governmenls. Trade Slatislics, Economic
Data. — Frice Ss. 6d„ Cloth bound 10s. 6d.
.	52> BEDFORD STREET, LONDON, W.C.2
Artur Holde
Musik in New York
Stadium
Stolz dirigiert Wiener Musik
Bei etwas günstigerem Wetter
wäre es für die vereinigten Wiener
Komponisten ein Leichtes gewesen,
das Stadium wie an einem Gersh-
win-Abend zu füllen. So hatten die
drohenden Wolken offenbar man-
ches ängstliche Gemüt zurückge-
halten. Einen besseren Anwalt als
Robert Stolz kann sich Wiener Mu-
sik kaum wünschen. Mit grossem
Schmiss und all den erforderlichen
Raffinements der Aufmachung di-
rigierte er einen hübschen neuen
Walzer von sich, "L'Heure Bleu",
und eine Auslese aus eigenem und
seinen Revieren benachbarten
Schaffen. Virginia MacWatters
brillierte als Koloratursängerin;
Emanuel List übertrug mühelos
seine beste Grinzing-Laune auf das
mit der Weaner Mundart über-
raschend vertraute Publikum.
Elman spielt Mendelssohns
Violinkonzert
Durch eine gepflegte und be-
schwingte Wiedergabe des Violin-
konzerts von Mendelssohn erwei-
terte Misha Elman die lange Reihe
der sehr lohnenden Stadiumabende.
Die das Programm eröffnende
I. Symphonie von Sibelius brachte
wieder alle Vorzüge und Schwächen
seines Schaffens nahe: Die vage,
fast improvisatorische Konstruk-
tion und das merkwürdige Neben-
einander von grossartigen Und be-
langlosen Einfällen. Eine Bearbei-
tung für volles Orchester des Kon-
zerts D-Dur von P. E. Bach füllte
den Mittelteil. Alexander Smallens
reproduzierte die Werke mehr no-
tengetreu als aus selbständiger in-
nerer Anschauung.
Aus dem Musikleben
Artur Rubinstein
hat inii Kejuiblic in Holh'wo'Ml
einen Kontrakt über $85,000 für
seine i>ia nistische Mitwirkung in
dt in Film 'Vom-erto" abgeschlossen.
Josef Wagner
befindet sieh ans einer viermonati-
gen l'SO-Tonr im Paeisle, auf der er
Kammermusik spielt.
Ernst Wolff
hatte an einem Lieder- und Arien-
abend an der IJniversity of Texas in
Austin grossen Krfolg.
William Steinberg
wurde zum Dirigenten des Buffalo
Philharmonie Orchestra ernannt.
Er ist. der Nachsoleer Franco Auto-
ris. der Leiter dess Ohautauqua Sym-
phony Orchestra geworden ist.
Jewish Music Forum
Für wissenschaftliche Zwecke
RUDOLF L. KAUFMANN
Fachmann seil 1900 • WA 7-6077
700 W. ISO!!, St. Apt. 34
repariert auch europäische
Schreibmaschinen
in eigener Werkstatt. 'teinigunß.
rypeniinderung, Farbbänder für aile
europäische» Maschinen auf Oritfi-
nalspuiin Franko l.iel'crun* auch
nach ausserhalb.
SCHREIBMASCHINEN
ANKAUF — VERKAUF
Miete. Reparaturen
Addiermaschinen
Neue Adresse:
JACOB SACHS
119 W. 23rdSt., N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6. u. 7. Ave.)
*
GRÖSSTE GARANTIE
bei Kauf und Reparaturen von
RECHENMASCHINEN
SCHREIBMASCHINEN
GIBT
Fischer Office Machine Co.
FISCHER und ROTHOLZ
270 SEVENTH AVENUE
(2Slh-261h Si.), BR 9-688S
Schreibmaschinen'
OSNER
375 Amsterdam Ave.
178 Str.) EN 2-022(1
werden von zwei öffentlichen Biblio-
theken die Bulletins der Gesell-
schaft, Vol. 3 und 4, erbeten. Die
Exemplare werden vom Music De-
partment des "Aufbau1' weiterge-
leitet.
Eurydice Chorus Award Contest
Der von der "Philadelphia Art
Alliance" ausgeschriebene Wettbe-
werb für einen Klauenchor in drei
oder mehr Stimmmen wird am 1.
Oktober geschlossen. Einzelheiten
sind durch Katherine Wolff, 251
South TSth St., Philadelphia, I'a.,
zu erfahren.
Das Concertgebouw Orchester
in Amsterdam hat seine Tätigkeit
wieder aufgenommen. Das erste
Konzert wird von Albert van Raalte
dirigiert, der während der Nazi-Be-
setzung- wegen seiner jüdischen Ab-
stammung- nicht amtieren durste.
Carlos Chavez,
der seit 18 Jahren Dirigent des Mex-
i£an Symphony Orchestra in Mexico
City ist, hat seine Entlassung' ein-
gereicht, um sich ganz seiner
schöpferischen Arbeit widmen zu
können.
Willem Mengelberg
ist durch ein Ehrengericht von je-
der künstlerischen Tätigkeit in Hol-
land ausgeschlossen worden, da er
mt den Nazis paktiert und 1941 die
Mitgliedschaft in der "Kulturkam-
mer" angenommen hatte.
Emanuel List singt und spricht
nach Oesterreich
Am Sonntag, 12. August, hat das
Office of War Information anläss-
lich der Eröffnung der Salzburger
Festspiele eine künstlerische Son-
derveranstaltung über seine Kurz-
wellensender nach Oesterreich
durchgeführt. Es wurden eigens
zu diesem Zwecke aufgenommene
Schallplatten von Toscanini, Lotte
Lehmann und Emanuel List ge-
sendet. List hielt bei dieser Gele-
genheit folgende kleine Ansprache
nach Oesterreich:
"Meine lieben Landsleute! Ich bin
überglücklich, dass ich heute an
diesem bedeutsamen Tage über alle
Entfernungen weg zu Euch spre-
chen kann. Ich konnte mich zuerst
gar nicht fassen, als ich die grosse
Nachricht hörte: es gibt wieder
Festspiele in Salzburg! Salzburg-
war für mich immer der Inbegriff
jener wahren österreichischen Kul-
turtradition, die keine Grenzen
kannte. Ich betrachte meine jahre-
lange Tätigkeit in Salzburg als den
Höhepunkt meiner künstlerischen
Laufbahn. Als gebürtiger Wiener
und Oesterreichel' sehe ich mit Un-
geduld dem Augenblick entgegen,
in dem ich meine Kunst wieder in
den Denst dieser grossen Idee stel-
len leann. lelv wünsche den dies-
jährigen Salzburger Festspielen in
einem neuen, freien Oesterreich aus
ganzem Herzen grossen Erfolg."
Nach dieser Rede sang dann
Emanuel List Sarastros Arie aus
Mozarts "Zauberflöte": "In diesen
heil'gen Hallen, kennt man die
Rache nicht."
Schickt uns gelesene Nummern
des "Aufbctu" zurück.
Füll Size Enlargements
FB0M MICROFILM
on BOTH SIDES of Sheet
Duplex photocopies made from
European or American micro-
film records. — Exclusive new
process reproduces exactly ori-
ginal size on both sides of sheet.
L ES TER Photoservices
106 Elast 4Ist St., New York 17
le 2-6743
Call: CIrcle 6 - 6347 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIGEN STUNDEN
Fachmann
gelt vier Generationen.
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
Gummi-Slempel
in Icd. Art u. Ausfuhrung
While-you-wait Service
Fachmann seit 43 Jahren
JOSEPH TREU
I74 W. 38tb St. iCor.-61b Ave.)
Ritom 203 "Wisconsin 7-8128
PHOTOKOPIEN
FÜR
AFFIDAVITS
Während Sie warten.
PARK ROW PHOTOPRINT CO.
15 Park Row	New York 7
opp. Woolworth Bldg.
Tel. BEekman 3 -0235
Annahme auch 87 Ellwood St.
(1961h)," Apt. 2-H.
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits etc.
Spezial-Papier für Luftpost
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42. STR. (Ecke B'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 508 Telefon: LO 5-3231 m
Das Verlagshaus Peters
in Leipzig ist, im Gegensatz zu
meisten Leipziger Musikverlai
aus den Bombenangriffen dei
ierten ohne wesentliche Besch
gungen hervorgegangen, insb«
dre sind die Druckplatten und
grossen Vorräte an gedrucl
Noten erhalten geblieben. MI!
Walter Hinrichsen aus Chicago
der Erbe des gesamten Unten
mens, als Sohn des 1943 verstoi
nen Besitzers H. Hinrichsen.
ebenfalls weltbekannten Verli
häuser Schott Söhne in Mainz \
Breitkopf & Härtel in Leipzigs
völlig ausgebombt worden.
Neues im Radio
Thomas Manns
"Joseph in Aegypten"
wild in dramatisierter Form
Sonntag, 19. August, als Fort
zung der Sendung vom 12. Aug
über NBC Network um 11.00 i
und über WEAF am 12:00 mitl
im Rahmen der Sendung
Eteral Light" des "Jewish Tl
logical Seminary of Ameri
übertragen.
Tanz im Hotel Empire
Auf vielfachen Wunsch veramti
tet der New World Club am Lm
tag, den 25. August, abends 9 h
wieder einen seiner beliebten Ti
Abende. Murray Spiegel und l
Orchester wurden verpflichtet,
Tanzlustigen zu unterhalten, i"
dieses Mal rechnet der Club wi
damit, eine grosse Anzahl unr
Mitglieder und Freunde, die
Europa zurückgekehrt, zur Zeit»
Urlaub hier sind, als Giiste begti
s6n zu dürfen und hofft, diesen '
legenheit zu geben, alte Freunds!
treffen.
Menasha Skulnik, Star-Direcler
of Second Avenue Theatr«
Menasha Skulnik, noted com«!«
known to millions of radio Ii Stenern
"Pappale lsaac Cohen" of "Abie'sÜi
Rose" and as "Uncle David" in 's®
Goldbergs," has been signed ai
star and director of the Second Anu
Theatre, the Yiddish playhouse
East Lide. In addition to Staging »
directing the musical comedies, {•
nik, who has become populär as'
funniest man in twon," also will
the stellar comedy roles in I
Skulnik brought the gifted yt
American-Jewish composer, Ab#
stein, from his post in Hollywood
direct the Second Avenue Thri
orchestra and also compose the m»i
score for every production to be
sented there this Coming new seas"
As the opening attraction, Ski»
will be starred in "Wish Me Li
Ellstein's first musical comedy, H
is scheduled to have its premie!
the Second Avenue Theatre on Ott
MAX D. ORDMAi
Patent Lawyei
Msmher of N.Y. Patent Law Asil
Puteiits, Trade Marks, Copyright
11 West 42nd St., New Y ork
Tel I.O 5-7385 Sun. & Eve. TB W#
ERFINDER! .",".'£'»1
das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
WELT. Keine Jahresgebühren, kein
üburitszwang, beste Verwertungsmöt
keit. - leb iiiel« Ihnen freund!. Berat
Verwertungs-Hilfe, erstklassige Pi'
Bearbeitung. Recherchierung.
Deutsch gesprochen. Miissine Gebüt
h. E. metzler,
Suil» 2610
Mi. Massige Geb!
11 W. 42 Str.,: y
— CHic. 4-8265 >
ÜBERSETZUNGEN
PROMPT - GEWISSENHAFT
UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAl
1674 Broadway » (Gl 6-S886)
Nach 6 p. in. u. Sonnabend nachy
209 East 74th St. • (RH 4-70HI
IT,
Beglaubigte
Uebersetzungen
jeder Art
PHOTOSTAT COPIES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R.CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET., N. Y. C.
138 EAST 471h STREET
r WIR FORSCHER NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd, gefunden.
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geoff.
Supreme Detective Aqencv
101 W. 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470
Nacht«; WA. 7 -7368
American Glo be T rotter, LI
55 West 42nd St., New York II
CHickering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE .
UBERSETZUNGB
, Alle Sprachen - Alle Gebiet
Begl Dokumente £. Citizenship et
AH! II All TRANSLA«
0PULAR BUREAU
111 West 42nd St. LOngacre 3-tt'
DMWM Mässigste Preise IW>
, beglaubigte -
UBERSETZUNGB
Vervielfältigungen, AbschrilW
prompt und preiswert
All Languages Typewriter C«
NEUE ADRESSE:
119 WEST 23rd STREET
(ZW. 6. u. 7. Ave.) New York LH
CHelsea 3-8086
vorbereitung zur
Bürgerprüfung
in drei Einzelstunden (Engliso
EUGEN BANDMANH
Leiter d. juristischen Sprechstu«
und der Kurse für BurgerkuD# «
des ''New World Club j y
875 WEST 180ih ST., Apt. 6-G.
■r#uWA B-wefcjU
Anruf erbeten: 8:10 a m., i-o
Friday, August 17,1945
AUFBAU
13
Erinnerung an Beda-Loehner und
Fritz Gruenbaum
Der Aufbau hat In diesen Tagen nähere Berichte fiber den
Tod zweier bekannter deutsch-jüdischer Künstler erhalten. Der
erste stammt von dem - "
Schriftsteller Karl Sclinog.
Der
aus Buchenwald befreiten deutschen
_____________ Den zweiten sendet uns die Schwä-
gerin Gruenbaum«, Krau Mathilde Iaikacs, aus Brüssel. Er ist
einem Brief entnommen, den ein früherer Mitsefanjrener Gruen-
haums. Ernst Federn (Brüssel) an die Frau des Kabarettisten.
Oktober 1942 von Wien nach
einem nriei. c«inun»«iv»
baums, Ernst Federn (Brüssel) ....
Lilly Gruenbaum, R-eb. Herzl. die im O
Polen deportiert wurde, gerichtet hat.
Polen deportiert
Fritz Beda-Loehners
letzte Tage
In Buchenwald war Lehars Lie-
dertext-Dichter, Dr- Fritz Beda-
Loehner nur ein armer, verfolgter
Mensch, wie wir alle.Aber er war
noch etwas mehr, ein guter Kame-
rad und — so paradox es klingen
mag ein brillanter Unterhalter!
Im grössten Elend, bei den erniedri-
"Wenn wir..."
Von ERICH KÄSTNER
Dieses Gedicht, unmittelbar nach
Beendigung des ersten Weltkrieges
von Kästner geschrieben, wird heute
in vielen deutschen Zeitungen ab-
gedruckt:
Wenn wir den Krieg gewonnen
hätten
Mit Wogenprall und Sturmgebraus,
Dann wäre Deutschland rdcht zu
retten
Und gliche einem Irrenhaus
Man würde uns nach Nöten zähmen
Wie einen wilden Völker stamm,
Wir sprängen, wenn Sergeanten
kämen,
Vom Trottoir und ständen stramm.
Wenn wir den Krieg gewonnen
hätten,
Dann wären wir ein stolzer Staat
Und pressten noch in unseren
Betten
Die Hände an die Hosennaht.
Die Frauen müssten Kinder werfen,
Ein Kind im Jahre oder Haft,
Der Staat braucht Kinder als Kon-
serven,
Und Blut schmeckt ihm wie Him-
; beersaft.
Wenn wir den Krieg gewonnen
hätten,
Dann wär der Himmel national,
Und Pfarrer trügen Epauletten,
Und Gott wär deutscher General.
Die Grenze wär ein Schützen-
graben,
Der Mond wär ein Gefreitenknopf,
Wir würden einen Kaiser haben
Und einen Helm statt einen Kopf.
Wenn wir den Krieg gewonnen
hätten, •
Dann wäre jeder Mann Soldat,
Ein Volk von Lassen und Lafetten,
Und rings herum wär Stacheldraht.
Man würde auf Befehl geboren,
Weil Menschen nun mal billig sind
13nä weil man mit Kanonenrohren
Allein die Kriege nicht gewinnt.
Dann läge die Vernunft in Ketten
Und stünde stündlich vor Gericht,
Und Kriege gäb's wie Operetten,
Wenn wir den Krieg gewonnen
hätten —
Zum Glück gewannen wir ihn nicht, i
gendsten Arbeiten gab uns Beda-
Loehner Ablenkung und Anregung.
Er prägte bitter-kluge Witzworte
wie "Der Krieg wird von den Deut-
schen nur noch der Propaganda
wegen geführt" oder erzählte
nachts im "Schlafsaal fesselnde Le-
benserinnerungen. Auch schrieb
und sprach er Gediente von einem
Ernste und einer Einprägsamkeit,
die man dem Verfasser von "Dein
ist mein ganzes Herz" nicht zuge-
traut . hätte. Aus dem geschickten
Bühnenschriftsteller war durch
das ertragene Leid ein Dichter ge-
worden.	-
Am 15. Oktober ,1942 war Fritz
Beda einer von den tausend Judzn
die zum Transport nach Auschwitz
gingen. Er war zu dieser Zeit
schon schwach und verhungert und
hatte Wasser in den Beinen.
.. In Auschwitz-Monowitz versuch^
te man, ihn zu schützen und zu ret-
ten. Er brauchte nicht zu arbeiten,
ja man brachte ihn sogar im Kran-
kenbau unter. Aber es war zu spät,
die Unterernährung zu weit fort-
geschritten. Am 19. Dezember 1942
starb Dr. Fritz Beda-Loehner, der
Verfasser erfolgreichster Schla-
gerlieder, 61 j ährig auf einem
Strohsack im Krankenrevier des
Konzentrationslagers Monowitz,
Karl Schnog (Luxembourg).
Fritz Gruenbaums
60. Geburtstag im KZ
. . welch' ein grosser Künstler
Ihr Fritz war, liebe Frau Silly, das
wissen nur mehr wenige. Denn nur
wenige haben das KZ überlebt, die
ihn noch im Lager auftreten ge-
sehen haben.
Das ist grosse Kunst, die in einer
überfüllten Stube, als Bühne einen
Tisch, ohne alle Utensilien, von
schrecklichen Strapazen ermüdete
Menschen in ein Meer von Heiter-
keit zu tauchen versteht. Und eine
Heiterkeit ohne Konzessionen an
die Instinkte, immer auf dem Bo-
den ferner Geistigkeit stehend.
Eine Philosophie, die einen vor
Lachen hat beinahe bersten lassen
und doch voller Tiefe war.
Es ist mir noch gut in Erinne-
i uiig, dass ich in Dachau meinte,
ich werde nie mehr in meinem Le-
ben lachen können. Aber Fritz
Gruenbaum hat es mich wieder ge-
lehrt, als er, das erste Mal in einem
deutschen KZ, eine Ivabarettvor-
stellung- inszenierte. Er wusste ge-
nau, welche ungeheure Hilfe er mit
seiner Kunst seinen Leidensgefähr-
ten brachte, und nie hat er nein ge-
sagt, wenn man ihn um seine Mit-
wirkung bat. es konnte ihm noch so
beschwerlich fallen. Müde oft und
deprimiert stieg, er auf das improvi-
sierte Podium; aber kaum sprach er
die ersten Worte, machte er die er-
sten Gesten, da sprang sein Fluidum
auf die Zuhörer über, und er hob sie
hoch, diese Unglücklichen aller
Klassen und Konfessionen, aller Be-
rufe und Bildungsgrade, zu seiner
hohen und reinen Kunst. Ja, Fritz
Gruenbaum brauchte nie hinabstei-
gen zu seinen Zuhörern, um zu wer-
ben, denn er wusste immer, sie sich
nahezubringen.
Aber sich selbst übertroffen als
Mensch und formvollendeter
Sprecher hat sich Fritz Gruenbaum
zur Feier seines 60. Geburtstages.
Glückliche Umstände hatten es uns
erlaubt, ihn feiern zu können mit
allem, was zu einem richtigen Ge-
burtstagsfest gehört. Manchmal
gab es solche Zeiten des Friedens
im Lager. Hinter Blumen hob sich
ein kleiner Berg von guten Sachen,
mit für seine Gefässkrämpfe viel
zu viel Zigaretten und einer gros-
sen Schüssel Quark, den Fritz über
alles gern mochte. Beda-Loehner
hielt eine warmempfundene und
natürlich formvollendete Geburts-
tagsrede, unser damaliger Block-
ältester, der Fritz = ehrlich zugetan
war, gratulierte ihm mit wenigen
einfachen aber herzlichen Worten
im Namen seiner Mithäftlinge, und
am Ende antwortete Fritz in einer
unvergleichlichen; Rede. Er sprach
von der geringen Aussicht, die für
ihn bestehe, lebend das Lager zu
verlassen. Aber er werde mit dem
Bewusstsein zu seiner Zeit ab-
treten, seine Pflicht getan zu ha-
ben. Als er geendet hatte, da fühlte
jeder, der nur eine Spur von Seele
im Leibe hatte: Voilä un homme.
un grand homme!"
Ernst Fede;rn.
Der nebenste-
hende Entwurf
einer Schaufen-
sterdekoration
stammt von dem
in Wiznitz in
Oesterreich ge-
borenen
sack Krumholz.
Krumholz ist im
fahre 1938 nach
Amerika gekom-
men, versuchte
zuerst sein Glück
in New York und
liess sich dann in
Troy, N. Y. nie-
der, wo er Deko-
rateur der Union
Home Furnish-
ers, Inc. wurde.
Er erhielt bisher
-----------™—» über 15 Preise für
verschiedene Entwürfe, darunter einen $1000 War Bond als erste*
Nationalpreis anlässlich des 6th War Loan Drive, ferner Preise von
t'er 7^nati°nal Association of Display", von einem Wettbewerb für
die AWVS und andere. Krumholz ist kürzlich nach Los Angeles,
Lal., verzogen.
20,000 jüdische Flüchtlinge
Laut Meldung der JTA aus Bern
werden über 20,000 ' jüdische
Flüchtlinge aus Deutschland und
Polen, die von den Japanern im
Hongkew-Bezirk von Shanghai in-
terniert worden waren, unmittel-
bar nach der Bekanntgabe der Ka-
pitulation Japans befreit werden.
Die jüdischen Hilfsorganisationen
in Bern, die diese Mitteilung er-
gehen liessen, versichern, dass seit
Japans Eintritt in den Krieg der
Kontakt mit der jüdischen Ge-
:P ALM ER HO US
CARMEL, N. Y. Tel. 931 Ca. 50 Meilen von New York
•
In schöner, ruhiger Lage inmitten von Bergen und Seen
BEKANNT GUTE KÜCHE
Geöffnet Ibis 20. September
Reservieren Sie rechtzeitig
für LABOR DAY und JÜDISCHE FEIERTAGE
Arthur Neustadt
-• SOMMER-URLAUB •
Wir beraten und buchen Sie individuell.
Hotel- u. Resort-Reservierungen
^*£JP***®1NAL-PREISEN	KEINE EXTRA TfOSTruj
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR LABOR DIY UND ml
. JÜDISCHEN FEIERTAGE
—	Wirjimd Agenten fast aller Holeis der U. S. A..
• SCHIFFS- UND FLUGKARTEN •
NACH EUROPA, SÜDAMERIKA UND ANDEREN LÄNDERN
v««	' .?e?,c,h? ™ch® und ander® erlaubte Reisen.
Von EUROPA u SUDAMERIKA (USA-Konsuln verlang. Passagenachweis)
Wir beraten UNSERE KUNDEN und helfen bei Ausfüllen
t PBPMcMtTO™" Ein~ und Ausreise-Anträge.
BENSMITTEL-PAKETE nach allen zugelassenen Ländern
ATLANTIC G LLOYD, Ltd.
55 WEST 42nd ST. - Suite 753-755
Telephone: BR 9- 1161
r
Sie
jB-r
IVesetfftcn
ZT
die
höhen
S
Sie finden Gesundheit, Glück, Erholung
Die Gebirgsluft wird aus Ihnen einen anderen Men-
schen machen. Sie finden bei uns jeden Komfort . . .
ausgezeichnete Küche .... hübsche Zimmer . . . .
Strens koscher.
GROSSES, EIGENES SCHWIMMBAD Eleva-
tor zu den Schwefelbädern im Hause. Nur
4 Va Stunden mit der N. Y. Central Räilroad.
Ricserv. nimmt an N. Y. Offlee — BR 9-2834
SHARON
SPRINGS
N. Y.
mmiBUfc UMMAinfc itA
majunui
JUUM


LOUIS ADLER, Mgt.
???. SAOAMORE. eines der arm schönsten gelegenen Gebirgihotels. Am
14 Meilen langen Long Lake, am der Spitze einer Halbinsel. Von tiefem
Nadelwald umgeben. Inmitten der Adirondacks.
Feiner,, weiss. Sandstrand. Alle Sportarten; Tennis,
Golf, Rtudern etc. direkt am Hotel. Lunch auch an
der Beiach serviert. Seit 30 Jahren berühmt für
interna l. Küche. 8 Stund. Bahnfahrt v. New York.
RESERVIERUNGEN FÜR ENDE AUGUST UND
ZU DEN FEIERTAGEN JETZT ERBETEN.
Ab 28. Juni
geöffnet
THE
N. Y. Office:
Hotel Brewster
21 W. 86ih Street
SChuyler 4-8500
LONG LAKE
1 New York
Mrs. E. Falk, Prop.
Paul W. Pickelle, Mgr.
'AND COTTAGES
Veerlangen Sie reich illustrierten Prospekt
diu SaAt&tn Sßope
T^egiori ofr
NEW HAMPSHIRE
Erholung
--------- Schwimmen,
Fischen, Reiten etc.
Kino, Tanz, Unterhaltung.
Allerfeinsle Küche.

RESERVIEREN SIE SOFORT im
The NORMANDIE
637 NORTH BROADWAY
SARATOGA SPRINGS, N. Y.
Tel.: Saratoga 2949
DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA
Jetzt im besten Teil von Saratogga, inmitten eines schönen Gartens gelegen.
Berühmte i französische Küche.
New York Auskunft: 55 WEST 42ind STREET. ROOM 753, Tel.: BRyant 9-1161
Reservieren Sie jetzt für LABOR? DAY und die JÜDISCHEN FEIERTAGE
Hotel Wellington & Wellington Arms
ASBURY PARK N. J.
204-206 SIXTH AVE.
1 block from ocean
Under new management:
EMIL AUFRICHT	FRED S. SELBIGER
For informalion.
write or teJephone
Asbury Park
677-1737
!i MOUNTAIN
Cr. MFAÖÖU
MEflOOWS
PARADOX. N. V. ^
A deightiul vacatioii resort of unusual charm,
sitiia.ed on picturesque Lake Paradox, in the
midst ot an invigorating pine woodland of the
Adirondack Mountains, and yet only a "stone'a
throw from civilization.
Enjoy yoursclf at our private sandy bathing
beach. tenms court, slshing, boating. ping-pong
or just loafing. Saddle horses nearby.
Boom and bungalows with private and semi-
private batli. Convenient rail and bus connec-
tions Open in September. Special Labor Day
and September rates. Write for terms and
ripsrrintixzA
Mrs. ALICE EIXSTETV »ti \V
in Shanghai vor Befreiung
meinde in , Shanghai, über die
Schweiz aufrecht erhalten worden
ist. ^ Hingegen konnte das ameri-
kanische Joint Distribution Com-
mittee direkte Hilfssendungen an
die Refugees in Shanghai nicht be-
werkstelligen, zumal zwei seiner
Vertreter in Shanghai, Miss Laura
Margolies und Mr. Manuel Siegel
von den Japanern s. Zt. interniert
wurden. Frl. Margolies wurde nach
den U.S. ausgetauscht; Siegel ist
im Augenblick noch interniert.
On a plateau in scenic Mohawk^
Valley, Sharon Springs is. about 5
bours from New York City by New
York Central railroad . . . slightly
more by Greyhound Bus. Hudson
River Dayline meets connecting
Buses at Catskill. The celebrated
SULPHUR and NAUHEIM BATHS
at this populär Spa are highly
recommended for
Arthritis,Rheuma»
tism and nervbus
ailm-ents. Moder-
ate priced hot?ls
and guest houses.
Write for Booklet A

WHITE
NEW VOR* 684
"
ALPINE MEADOWS
Those who enjoy mountain climb-
ing, swimming in pool fed by
mountain stream will have a de-
lightful vacation at my summer
home. Home-cooking. Can accom-
modate limited number during lat-
ter part of August and September.
Rates $32.50 & $30. Write or phone.
Mrs. Rose Rice, Porters Corners,
Saratoga County, N. Y. Telephone:
Greenfield Center 484 J-I.
New American House
BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE
"IN THE HEART OF THE
WHITE MOUNTAINS"
Reasonable Rates - Excellent Cuisine
Open-air Swimming Pool
Outdoor Sports
Mrs. SARA FREEDMAN, Mgr.
Ruhe und Erholung
finden Sie in unserem besonders
schönen, von Tannewäldern umgebe-
nen, modernen, gepflegten Hause.
Luftige Zimmer mit allem Komfort.
Bibliothek, Veranden, Liegewiesen.
Schwimm- und Badegelegenheit im
prächtigen See 5 Min. vom Hause.
Fahrten z. Meere. Erstkl. eur. Küche.
Streng koscher. Beschr. Gästezahl.
The Pinehill Villa, Lakewood, N. J.
Box 249, Brook Road	Tel. 290.
Hotel- und Resort-
Reservierungen
FERIEN-REISEN . TOUREN
American Globe Trotter,Ltd.j
55 West 42nd Street, N. Y. C.
CHickering 4-6691
RESORTS
IN ALL AREAS
in all price ranges
Specializing ;ti last,
minute reservations
BETTY WHITE
W. 42nd (1003) LO 5-3715
14
AUFBAU
Friday, August 17, 1945
Geschichten aus einem Kräuter garten
Eine Mutter erzählt
Sie wächst im Hause einer
Landapotheke auf, und in ihren
Erinnerungen blüht ein Kräuter-
gärtlein. Für sie haben Medizinen
keinen bitteren Geschmack, denn
immer sieht sie vor sich die dick-
bäuchigen weissen Steingutflaschen
mit den Rosen und Ranken auf
dem Etikett, und das schöne alte
Apothekergerät, mit dem man als
Kind so herrlich spielen konnte.
Diese Erinnerungen gehen mit
ins Gepäck, als Lee Maril 1938
nach Amerika kommt. Sie hat sich
auf dem alten Kontinent als litera-
rische Agentin einen Namen ge-
macht, aber im _.euen Land will
sie nichts mehr mit Literatur zu
tun haben. Sie will malen, illustrie-
ren, und vielleicht ein paar Bunt-
papiere machen, wie man sie drü-
ben als Bucheinbände und Vorsatz-
papiere verwendet hat, und wie sie
hier bisher noch nicht üblich sind.
Ihre Karriere beginnt, wo die
meisten amerikanischen Karrieren
beginnen: bei Stückarbeit in einer
Fabrik. Sie malt Affengesichter,
zweihundert Stück pro Tag, und
als ihr das zu langweilig wird, und
sie versucht, den einzelnen Phy-
siognomien wenigstens einen indi-
viduellen Ausdruck zu geben, da
droht' die Vorarbeiterin, sie hinaus-
zuwerfen : Es gibt keine Individu-
alität in der amerikanischen Mas-
senproduktion!
Lee Maril geht nach Hause und
versucht ihre Kunst an den gelieb-
ten Buntpapieren. Aus dem Schatz-
kästlein ihrer Erinnerung hervor
IHR KIND nach
Mount Vernon
Kinderheim
"House on lhe Hill", Westchesier
(22 Mm. v. Grand Central Sta.)
Das ganze Jahr geöffnet. Gute Schu-
len. Herrl. Luft, beste Verpflegung,
sorgsame u. persönliche Betreuung.
Schwimmen, Gymnastik. Ia Refer-
enzen. Kinder u. Doctor's Aufsicht.
HEDY S. BADER - INES B. HALL
55 Clinton Place, Mi. Vernon, N. Y.
Tel.: Ml. Vernon 8-4838.
NORTHERN PINES
PORT KENT, N. Y.
An estate of 1 200 acres on Lake
Champlain. All sports, including
golf, on premises. Exclusive, su-
perior cuisine, spacious rooms.
Can be reached by plane in 2 hrs.
New York Office: LO 5-3715
Rivercrest Inn
ON HUDSON RIVER
Ft. MONTGOMERY, N. Y.
Mountain atinosphere Ideal relaxa-
tion. All summer activities tiearby,
Mode rate rates — One hour city.
Mohawk Bus.
Orchaid Collage
Situated in tlie beautiful t'ocono
Mountains. - Hömelike Atinosphere.
Exccllcnt German-American Table.
Beautiful woodland walks. - Reason-
able rates. - Established 23 years.
Mrs. E. Loewenthal, Proprietor
Jeanne Loewenthal, Manager
Henryville, Pa.
Phone: Stroudsburg 6097-J-l.
Mountain View Farm
Bloomingburg, N. Y.
65 Meilen von New York.
* Der ideale Ferien-Aufenthalt *
70 acres. Schwimmen und Rudern.
Erstklass. Küche. Eigene Produkte.
Wochenraten: $30 (Kinder $15)
Leicht erreichbar bei Bus u. Bahn.
Manager: HARRIET A. BAINE
Tel.: 93-2202
zaubert sie Muster, wie der euro-
päische Verleger sie gern verwen-
det hat, und wie sie hier eigentlich
auch gefallen müssten. Leider aber
hat der amerikanische Markt gar
kein Interesse, und so wandert sn
wieder zurück in die Fabrik.
Diesmal darf sie Pinguine malen.
Gelbe Beine — gelber Schnabel —
JOSHUA !. WEISSER
/A and his
| SYMPHONY CHOIR
I
| A'i ' - I
FLAGLER
HOTEL 8. C0UNTRY CLUB-
So. Fallsburg, N. Y.
N. Y. Office: BRyant 9-5536 -;
Lyon's Ponltry Farm
BULL VILLE, N.Y.
Telefon: Middletown 74032
GUTE, REICHHALT. KÜCHE
Eigene Farmerzeugnisse
•
BITTE RESERVIEREN SIE FÜR
DIE FEIERTAGE
BUS-STATION 2 Stunden Fahrt
————MMMMaa—
HILLCREST_
ON BEAVERKILL LAKE,
UNION GROVE, N. Y.
Most enchantingly beautiful spot in
the Catskills. Far oft the beaten path.
Fine American Jewish Meals. All
Sports. Adult Resort, No social st äff.
JULY—AUGUST $35 to $45. Phone:
Livingslon Manor, N. Y 218 J 11.
Livingston Manor, N.
Box AB 5G6. - Our 3-d Scason
A RENDEZVOUS I Ol! YOUNG
FOT.KS. Elcvatinn 2,350 ft. Mod.
Hotel, Camp Sports. Swimming
Pool, Lake, Sliowers, Handball
Courts, Tennis. 0 hole short Colf
Course, Sadille Mörses, Social
und Athteli« Sta«. Dietary Uwe.
Orch., Bookl. 1IEASON. RATES
Tel. L. M. <>!!. Friedman Bros.
"As. i , fm 'S "gif >

Reserve now for ROSH
HASHONAH HOLIDAY
Services for Our Guests
on Premises
PARKS VILLE. N.Y.
Geöffnet bis 16. September. — Reservieren Sie jetzt für August,
Labor Day-Weekend, und Hohe Feiertage. Gottesdienst im Hause.
«
ERFREUEN Sic sich:
Rudern i. privat. See.
Schwimmbad. Fischen
Reaverkill .Tennis, Handball
jed. Sport, Unterhalt., Tan
, ie.de Nacht. Ausgez. Kürhe.
Murray Waxman. MC
Verlang. Sie Rrosch. u
Sommerpr. Ida Fradin.Mg
schwarzes Röckchen. Gelbe Beine
— gelber Schnabel — schwarzes
Röckchen — und so fort, ad in-
HOTEL
ALPINE
ROSCOE, N. Y.
Phone, Roscoe 70
R. GENAUER
SOL SAPHIER
Bekannt aus Hamburg für
I 00% koschere, erstklassige
Küche. Im schönsten Teil
der Berge. Modern einge-
richtete grosse, luftige Zim-
mer, fliessendes kaltes und
warmes Wasser, teilweise
mit Privatbad. Alle Sport-
arten, Tennis, Handball,
Fische im Teich. Schöne
Spaziergänge in eigenem
Walde und Gebirge. Syna-
goge am Platz. Reservieren
Sie sofort für den Sommer
und für die Jüdischen
Feiertage.
Enjoy a Real Vacation at
The AST0R HOUSE
In the heart of the Catskill Mountains
Tannersville, Greene Co., N. Y.
REASONABLE RATES
STR1CTLY KOSHER
MAPLEGATE
STONE RIDGE, Ulster Co.. N. Y
Berühmt für seine schöne Lage
Umgeben von weite:. Rasenflächen
und alten Schattenbäumen. Modern.
Haus Beste Wiener Küche. Shuffle-
boards, Horseshoes u a Sportarten.
Baden nahebei. Massige Preise.
Rud. Koestner. Tel. High Falls 3687.
A Utile more
than
Pampor vacation whims with over
25 ways to have fun, including
xMii-—» Tennis, Swimming, Boating,
Handball, Riding, Recorded
Musicales, Dancing, Arts
& Grafts, and All Other
Sports. Indoor Recroa-
v vX	tions. Entertainment
Gaities. Good Eat-
ing. Merry Com-
Conditions being^^i pany. Cheery
what they aie, we	Quarters, Reg-
urge you to MAKE X u.lar-an^E!f
RESERVATIONS	or'phonc! I
WOODBOURNt. N Y Tel. W00DB0MRNE1150
iE
A DtLIGHTFUl HIOEAWAY IN THE MOUNTAINS
NAPANOCH
PINE HOUSE
NAPANOCH, N. Y.
Heart of Catskill Mountains
on Lake HONK
BATHING - - BOATING
EXCELLENT CUISINE
Chef: Fr. Mayer, formerly Hotel
Waldorf Astoria
RATES . . . $35 uP
Telephone;: ELLEN VILLE 733-R.
finitum. Sie wohnt in einem alten
Hause draussen in Long Island,
hinter dem ein unbebautes Feld
liegt. Auf diesem Felde blüht bald
ein Garten. Lee Maril hat, was
man hier einen "green thumb"
nennt. Und ihre alte Liebe zu Blu-
(Fortsetzung auf Seite 15)
/vif	^V|l\o£^
on State! '£Hishway
#" JEWISH HOUDAYS H
mim m wnwtt mm to «m mm :$<
:i:":	AU SPORTS • FRtt BOATINÖ %
M FILTE8ED SWIMMING POOL; F.
HOMELWe<IM«Ne	<£
WWWl 'WWHT ATMOSW«* vM
- MOASWAY TAUKT M OWE M.ATKOV« .-^X
wtTACT law* » low EAYl*	■ •
PARKSVILLE, N.Y.
IN VITATION TO RELAX
Enioy the serenity of Plum Point, (iorgeous
countryside, outdoor activities, delic
food—and fun. Only
Make Reservations	»1......
NYC Phone: CH 4-0167
free aooiort
Phone: Roscoe 2E-13
ATTRACTiWE RATES
Newburgfc 4270
New Windsior. N.T.
CATSKILL MOUNTAIN HOUSE
Haines Falls, N. Y.
WOHLD FAMED HOTEL — — — WORLD FAMED VIEW
Natur's Charm, augmented by legend, history and tradition, provide a
unique setting for the CATSKILL MOUNTAIN HOUSE. Here you will
find for your August vacation, in addition to excellent food and large,
airy rooms SWIMMING. BOATING, TENNIS BOWLING, HORSE BACK
RIDING, with MUSIC and DANCING in the cocktail lounge Friday and
Saturday nights ROGER BAER and his eubs,
featuring JEANNE, vocalist, now appearing.
"Up where mens' hearts are—we hope—a little truer!"
"Up where the air is a little purer"
"Up where the sky is a little bluer"
ONE OF AMERICA'S BEST KNOWN MOUNTAIN HOTELS
Milo Claude Moseman, Manager.
Haines Falls, N.Y., Tel. 553.
1900 FUSS HOCH
Baden und Rudern in
EIGENEM SEE
•
Ueber lüO Zimmer mit Messen-
dem kalten und warmen Wasser.
Alle Sports. Grosse Liegewiesen
mit Shower-Anlage. Ausgezeich-
nete Küche. Entertainment
Spezial-Arrangements für Labor Day
N. Y. Office: 140 W. 42. St., Rm. 501—CH 4-1640 & CH 4-2547
Täglich, auch Samstags, bis 8 Uhr abends geöffnet.
HOTEL
HUNTER. N.Y.
Leo Amarant's BLACKMAN'S INN
MONTICELLO, N. Y. - Tel.: Monticello 881-882 - H. Blackman a. L. Amarant
New York Information: HOllis 5-2889-J: Wlndsor 6-7687.
Modernes Haus, inmitten schöner Wälder der Catskdls^ft. w.	™a^a,:
grosse Zimmer mit Bad, Swimming Pool, alle Sportarten. Täglich UnterhM
tun« mit Tanz (eigene Kapelle). Ausgezeichnete koschere wiener und ame
rikanische Küche unter persönlicher Leitung von Frau Amarant
Grosses LABOR DAY WEEKEND. — Gottesdienst an den jud. Feiertagen.
Beauem mit Bus und Eisenbahn erreichbar.
★ RESERVIEREN SIE ZEITIG ★__
MANSI0N HOUSE
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
Phone 83. — Reserve now for the
Labor Day & Jewish Holiday Week.
All Sports - Private Boat Landing
Free Boating - Dietary Laws
Excellent Cuisine
N. Y. Office LA 4-1707
For res. write to: Clarence E. Wollt
COLD SPRING HOTEL
Tannersville, N. Y.
In the Heart of Catskill Mountains
offers the finest Syrian and American
cuisine, Handball, Tennis, Dancing,
Horseback Riding, Boating, Swimming
on Lake Rip Van Winkle.
OPEN TIL DECEMBER
Families with children accommodated.
Also modern cabins.
For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant,
6 East 30th Street — Tel.: MU 4-8586
ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS
(2000 Fuss)
Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y.
MODERNES HOTEL - ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG
KINDER-GÄRTNERIN - Ungarisch-amerikanische rituelle Küche
RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR DIE JÜDISCHEN FEIERTAGE
(Keine Preiserhöhung)	Mrs. A. ZWICKEL & SÖHNE
NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd St. (Suite 753) Phone: BRyant 9-1161
^NEWGRANT HOUSE
in STAMFORD, N.Y., Tel. 305
Ladet Sie zu den HOHEN FEIERTAGEN ein
Auch für August werden noch
Reservierungen angenommen.
Inhaber: Emil Liebenstein, Siegfried Stern
Modern eingerichtetes Familienhotel, jedes Zimmer m. fl. w. u. k.
Wasser, mit privat oder anschl. Bad. Schattiger Garten. Erstkl.
streng kosch. Küche unter Aufs. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. Jacob Hoff-
man. Herrl. Spaziergänge. Alle Sportarten. Schwimmen im See.
Fahrtgelegenheiten: (irryhound und Dixie Bus, oder Hudson l).impf er
bis Catskill, anschliessend Bus. Zugverbindung von New Volk Cen-
tral Hailroad to Hudson 9:20 a. m., 2:00 p. m„ 5:23 p. m.; von da aus
Taxi-Verbind uns.; zum tlotel. — Illustrierte Prospekte und Auskünfte:
N. Y. Office: 306 West 100th Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m.
bis 7 p.m., STillwell 4-2311. Täglich « p.m. bis 9 p.m.: ACademy 2-7J7b
(Freitag und Samstag ausgenommen).
Nur 50 Meilen zu einer angenehmen, sorgenlosen Ferienzeit
REITER HOUSE
LAKE MAHOPAC, N. Y.	Bis 10. September geöffnet.
Alle Sportarten — Rudern, Fischen, Schwimmen, Tennis u. Handball Courts.
Reitpferde. Golf in der Nähe. Streng koscher. Modern eingerichtet. Haupt-
gebäude und Cottages. — Neue de luxe Bungalows mit Bad und Shower.
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DAS LA*BOR DAY-WOCHENENDE
UND DIE HOHEN FEIERTAGE.	SPEZIAL-PREISE.
Telefon: MAHOPAC 414 oder 902.
HILLTOP LODGE
am herrlichen Sylvan Lake
Hopewell Junction, NY
65 Meilen von New York City
R.R. Station PAWLINti, N.Y.
Tel.: Hopewelt Junction 2761
Jeder mögliche Sport und Erholung
. mit frt'undl., angenehm. Gasten.
Tennis Nacht-Tennis - Htmdball
Schwimmen Rudern - Reiten
Baseball - Radfahren etc.
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Unter Leitung von
Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSfc-R
New York Office:
277 Broadway	COrtlandt 7-3958
TheMaple Best House
m Ruhe und Erholung finden Sie
in dem mit allem Komfort erstklas-
sig eingerichteten Boardmghouse.
Grosse luftige Zimmer mit Messen-
dem Warmen und kalten Wasser,
Bäder, grosse Sonnenporch; aussen
Showers, grosse Liegewiesen, ring-
pong und Croquette und verschie-
dene andere Spiele. Beste deutsch-
amerikanische koschere Küche.
Machen Sie rechtzeitig Ihre
Reservierungen auch fürs
Labor-Day-Weekend.
Nur 65 Meilen von New York.
— Bus-Stop. —
Mr. and Mrs. J. KATZENSTEIN
R. D. No. 3, MIDDLETOWN, N. Y.
Phone 7357
BONA VI5TA
VEGETARIAN HEALTH RESORT
R. D. No. I. WALDEN, N. Y.
Tel.: Newburgh 30 W 3
Verbringen Sie Ihre Sommerferien
in einem herrlich gelegenen vegeta-
rischen Erholungs-Aufenthalt, nicht
zu weit von N. Y., 1000 Fuss Höhe.
Schweiz - ähnl. Ausblick auf den
wunderschönen Orange Lake von
unserer offenen Speise-Terrasse.
Rohkost, Bircher-Benner, Gerson
Diät, vegetarische Kost.
Schwimmern, Rudern, Turnen u.
alle and. Sportsgelegenheiten, sowie
auch Kneipp-Kur u. Sonnenbäder.
Direkte Auskunft oder durch
Dr. S. GOLDENSTEIN
1215 Fifth Avenue, New York, N. Y.
Tel.: ATwater 9-3330.
Ke-TOi/ HßTEL
ROXY
A MOSKOWITZ and SON
RESERVATIONS NOW
for lhe HIGH HOLIDAYS
All Seasonal Sports
Free Boating. Reasonable Rates
Dietary Laws - Modern Bldgs.
Tel.: Hurleyville 120
N.Y.C. Phones: GR 7-9676 days
WI 8-6589 alter 6 p. m.
Loch Sheldrake, N. Y.
August i/, 17*3
INEWOOD1*^
Ein aussergew. schönes Hotel in d.Catslulls
KEINE LANGWEILIGE MINUTE
Modernes, teuersicheres Gebäude. Venet.am-
sches Schwimmbad. Solanum. Anregende
Sportaktivitäten. Besond. Stab für «Porti. «•
gesellschaftliche Veranstaltung.
Sorcfältic vorher. Unterhaltungsprogramm!
BroadwaygKünstler . Bekannt f. ausgez. Küche.
I eicht per Bus und Eisenbahn zu erreichen.
Leicht per	OFFICE TEL. CI 7-8257
Fleiscnmanns, w.i. N Y„ 1619 Broadway
Fleischmanns 110 - Max Brustein, Management.
Telefon: FLEISCHMANNS 117 FLEISCHMANNS. N
Reservieren Sie jetzt für LABOR DAY
und die HOHEN FEIERTAGE
(Gottesdiensi im Hause)
Golf - Jeder Sport - . Swimming Pool
Broadway Unterhaltung* - Programm
Streng koscher NYC Phone: WI 7-8565
LEVINSON & SUSSMAN, Mgt.
Jww Sdqewood QCotel
"on lake switzerland"
X37"
FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 153
Ideal am malerischen Lake Switzerland ge-
legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten
Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer-
land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten
Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers
Heizung bei kühlem Wetter • Tanz u. Musik
Reservieren Sie jetzt
für AUGUST, LABOR DAY und
die HOHEN FEIERTAGE
1. HERMANN
PARADISE CAMP, Fleischmanns, N. Y.
takes adult guests and all their children
from Aug. 24th til after the high holidays.
Price for adults .......$40.— For Children......
Daily................ 7.— Daily............
Telephone: Fleischmanns 103
,$30.—
5.—
Pine Kill's neuestes und modernes Hotel
ist in der Mitte von grossen Liegewiesen und schattigen
Bäumen gelegen. Schwimmen am Haus oder im See.
Jedes Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Was-
ser. Verschiedene mit Bad. Bekannt gute deutsch-
österreichische Küche.
Nachmittags-Kaffee im Garten mit eigener
Konditorei und Musik.
HOTEL TYROL
IN THE CATSKILLS, PINE HILL. N. Y.
H. SINGER	Telephone: Pine Hill 3946

Orchard Park House
PINE HILL, N. Y.
(In the Catskill Mountains)
1700 ft. elevation, beautiful scenery, mountain trail, fishing, 5 min.
walk to lake for boating and bathing. Quiet place for rest. Hc: and
cold running water in every room. Home-cooked meals. No car
needed; easily reached by boat, bus or train.
WILLIAM SIMMEN, Tel.: Pine Hill 2341.
•Verbringen Sie Ihre Ferien in der
CL0VE BB00K L0DGE, Big Indian. N. Y.
Telefon: Pine Hill 2284	Station Wagon von der Bus Station
Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit
Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball
Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung
RESERVIERUNGEN ZEITIG ERBETEN
M ADORN BIG INDIAN, N. Y.
■ W ■ m »	I II 1 MITTEN IM CATSKILL-GEBIHGE
Vornehmster Familienaufenlhalt in schönster, ruhiger Gebirgslage,
Gute Verpflegung. - Alle Zimmer mit fliess. warmen und kalten Wasser
Veranda: Sehenswürdigkeit
Telefon: Pine Hill 2286	Inhaber: FRED SCHOFER
HOLIDAY INN
Inh.: ERNST BLOCK
(früher Congress House)
A R K V I L L E, N. Y.
<30 Min. zu Fuss v. Fleischmanns)
Bug Stop v. d. Hause. 2000 F. hoch.
Tel.: Margarelville 25 R 11
Der ideale Ferienaufenthalt. Vor-
zügl. Küche. Eig. Farmprodukte.
Geräumige Zimmer. Cafe-Garten.
Recreation Room. Grosse Liege-
wiesen. Herrlichste Gebirgswälder.
Schwimmen, Fischen, Jagen, Sports
—alles auf eigenen 250 Acres gros-
sen Besitz.
Spezial-Preise für die Nachsaison
Geöffnet das ganze Jahr
Bitte reservieren Sie sofort für Labor
Day und die Feiertage
Kräutergarten
(Fortsetzung von der 14. Seite) >
men und Kräutern findet eine neuue
Erfüllung.
Nun will sie Bücher illustrieren.
"Blumenbücher", sagt sie und ve r-
sucht, den Verlegern diese Idee zu
verkaufen. Aber die Verleger ha-
ben schon alle ihre Illustratoren,
d. h., sie erklären ihr, dass sich
hier der Autor gewöhnlich, den
Künstler selber mitbringt. Lee
Maril denkt ein bisschen nach.
'Wie wäre es denn," die Verlags-
welt ist ihr ja schliesslich nicht
ganz fremd, "wenn man nun ein-
mal den Spiess umdreht, und sich
der Künstler seinen Autor mit-
bringt?" Sie setzt sich hin und
malt die Kräuter aus ihrem Gar-
ten. Sie beschreibt sie, bestimmt
sie botanisch, und macht zu jedem
einzelnen eine Kindergeschichte.
Sie hat schliesslich einen Sohn und
eiine Tochter grossgezogen und
weiss, was für eine Art von Na-
turgeschichten Kinder hören wol-
len. "Reizend", sagt der erste Ver-
leger, zu dem sie kommt, und es
dauert gar nicht lange, das ist das
Buch erschienen: "Spiee and Scent.
Herbs in Facts and Fancy". Es ist
ei.i altes Kräuterbuch in neuer
Form, und es ist genau so ausge-
stattet, wie sie es sich immer ge-
wünscht hat. Das Buch gefällt,
und es folgen rasch hintereinander
zwei andere: ein Bes-renbuich
'Savor and Flavor", und, in diesem
Jahr. "Craek and Crunch", ein
Buch über Nüsse. (Alle: Verlag
Coward-McCann. New York, $1.75
pro Band.)
Man denkt unwillkürlich an die
Inselbücher, wenn man die Bänid-
chen in der Hand hält. "Stimmtt,"
sagt Lee Maril lächelnd und gilbt
zu, sich wirklich an dieses Vorbild
gehalten- zu haben. Andererseits
hat aber auch das Quellenstudium
sie tief in die amerikanische Ge-
schichte hineingeführt und ihr vror
allem zu einer guten Kenntnis dler
"Early American" Zeit verholfeen.
Sie beherrscht heute eine Anzmhl
alter handwerklicher Technikten,
wie sie hier in der Pionierzeit ge-
übt wurden, und ihre Wohnung
sieht aus wie ein buntes Mosaik
aus allerlei Künsten. Sie kann we-
ben, malen und töpfern, und weil
sie im Grunde ihres Wesens trotz
der vielen Grosstädte, in denen ssie
schon gelebt hat und trotz des in-
tellektuellen Zwischenspiels immier
eine Landfrau geblieben ist, des-
halb fühlt sie sich auch den Päo-
nierfrauen dieses Landes ein biss-
chen verwandt. Ihre volkskunst-
lichen Motive, die sie heute aiuf
Möbel, Keramiken und Stoffe mailt,
kommen aus Europa, aber irgenid-
wie scheinen sie auf amerikani-
schem Boden gewachsen.
"Aus mir werden Sie, fürchte
ich, nie eine 'success story'
machen können, sagt Lee Maril,
"aber vielleicht werden Sie meine
Geschichte so erzählen können,
dass, wer will, etwas daiaus stur
sich entnehmen kann. Ich glaulbe
nämlich, dass wir es mit der Amie-
rikanisierung gar nicht zu t<oll
treiben, d. h., dass wir unser Euro-
päertum nicht verleugnen sollten.
Wir haben eine Menge mitge-
bracht, was man hier sehr zu
schätzen weiss, und wenn wir es
nur richtig mit der amerikanischen
Tradition zu mischen verstehem,
dann können wir sehr schöne Rte-
sultate erzielen."
Vera Craener..
The ROSELANDi |
FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. 55 I
N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226
Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan-
nen i. schönem Gebirgsland, Ausge-
zeich. ungar. Küche, saub. u. mod.
Zimmer. Alle Arten von Sport, ein-
schl. Schwimmen. Rudern, Handball.
Wandern usw. — Geöffnet während
der Jüdischen Feiertage.
C. FRANK, Manager.
MOUNTAIN NEST
FLEISCHMANNS, N. Y. . Phone 811
Mrs. Ilonka Samuel
HOMELIKE - SMALL - MODERN 1
Superb Hungarian Food
in plentiful portions
Rates $37.50 up
City phone RA 8-9216; Evgs. AS 8-0558?
The Mountain Home
PHOENICIA, N. Y.
bekannt für gute und reichliche
Kost, hat noch einige Zimmer für
August frei. — Wochenrate $35.00.
Broschüre.
Mrs. GEORGE E. VENTZ
Phoenicia 121
T. REGIS
HOTEL
FLEISCHMANNS
N.Y.
Ownership Management: ZOLT 8c HOHNSBEIN
Co-Manager: KURT ROBITSCHEK
DAS BELIEBTESTE HOTEL IN DEN CATSKILL MTS
IDEALER FERIENAUFENTHALT FÜR JUNGE LEUTE
RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR
LABOR DAY UND FEIERTAGE
GOTTESDIENST IM HOTEL
Herrliche Lage am See u. im Walde • Continentale Atmosphere
Ausgezeichnete und reichhaltige Wiener Küche » Brillianie
Abendunterhaltungen täglich mit grossen Weltstars
Reich illustrierte Prospekte, alle Auskünfte und
ausschliessliche Zimmer - Reservierungen durch:
KURT ROBITSCHEK
100 West 42nd Street, Room 702 New York 18, N. Y.
Phone: Wisconsin 7-5474 (Office geöffnet Montag bis Freitag
von 11 a. m. bis 5 p. m.; Samstags und Sonntags geschlossen.)
iÜ
FLEISCH MANNS, N.Y Uitl
CAT/KtLL MOUNTAIN/
vnone: 73 und 76
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR
SOFORT UND SEPTEMBER
Bis nach den Jüdischen Feiertagen geöffnet. Gottesdienst in der geräu-
migen Synagoge direkt am Hotel. Plätze werden auf Wunsch mit
Reservierungen gesichert.
Besonders komfortable, grosse (bei kühlem Wetter heizbare) Aufent-
haltsräume • Keine langweilige Minute • Jeder Sport auf der adj.
herrlichen, grössten Sport wiese e Liegestühle • NACHMITTAGS-
KAFFEEBETRIEB IM FREIEN U. AUF DEN TERASSEN • Gastspiele
hervorragend, intern. Künstler u. Orchester • Kurpromenade • TANZ
EINES DER BEST-GEPFLEGTESTEN UND BEST-EMPFOHLENEN
MOUNTAIN - HOTELS » ZENTRALE, BEQUEME LAGE
OWNERSHIP-MANAGEMENT: Mr. and Mrs. LUDWIG BLOCH
HOTEL LORRAINE
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
Tel.: Fleischmanns 54	(angrenzend LAKE SWITZERLAND)
Geöffnet bis 11. September
Reservieren Sie jetzt
für Labor Day und Rosch Haschonoh
HOTEL
MATHES
FLEISCHMANNS, N. Y.
Phone: 85, 185
NEW YORK OFFICE: J. LANG, 200 West 78th Street - Tel.: TR 7-4193j
Unser Hotel ist bis 10. Sept. geöffnet
Bitte machen Sie schon heute Reservierungen
für LABOR DAY
und die ROSCH HASCHONOH FEIERTAGE.
The "NEW PANHANS"
Fleischmanns, N. Y.
Geöffnet ab 1. Juli.
Das gastlich elegant eingerichtete Villenhaus mit herrlicher Aus-
sicht auf Fleischmanns und die Catskills, umgeben von hohen
Fichtenbäumen und ruhevollen ^dgewiesen. Freies Baden im
Lake Switzerland Aller Komfort: 11. Warm- und Kaltwasser in
allen Zimmern, geräumig, luftig u. gut eingerichtet, die meisten
mit Privatbad. Heizung bei kühler Witterung. Ausgezeichn., ab-
wechslungsreiche Wiener - ungar. koschere Küche für den ver-
wöhnten Feinschmecker. — Freundliche familiäre Atmosphäre
DER IDEALE FERIENAUFENTHALT
Geöffnet während der Rosch-Haschonoh-Feierlage.
Noch einige Zimmer frei zu massigen Preisen.
FLEISCHMANNS, Tel. 98	Mr. und Mrs. DACHINGER
PALACE HOTEL fleischmanns- n-
■ ■	CATSKILL MOUNTAINS
Völlig renoviert u. vergrössert. Besonders ermässigle Rate f. Servicemen.
Spezial-Raten für LABOR DAY WEEKEND $7.— u. $8.— per Tag
und Spezial-Raten von $40 an wöchentlich, beginnend LABOR
DAY bis nach ROSCH HASCHONOH.
Unser Ungarisch-Wiener Orchester spielt täglich.
Telefon: WA 8-2707 (10 a. m. Ais 6:30 p. m.)
.» «» Abends: WA 8-2535 oder Tel.: Fleischmanns 217
Mgr.: Mrs. LUSTIG - Proprietors: Mrs. KLEIN u. ALBERT LOWENBERG
HANS MARTENS'
MOUNTAIN LODGE
FLEISCHMANNS, N.Y.	(Tel.: Fleischmanns 101)
FOR A COMPLETE VACATION IN AN UNRIVALED LOCATION
COMMANDING THE VIEW OF FLEISCHMANNS
All facilities in own shady private park: dancing, swimming pool, volley
ball, tennis court, shuffleboard, etc. Excellent rooms with private bath
Delicious meals.	__Write for illustrated booklet. I
4wfT; iMÄWWfcV'.,.! -;.w,■■■■jHamtumr ■ *
* «ci	».SM.»» v
AUFBAU
Friday, August 17, 1945 f
Die Westküste
A l" ortnightl., Section of Aufbau tor California, Oregon and Washington
Aufbau - Vol. XI - No. 33 August 1 7 - West Coast V, No. 1 8
Als Farmer in Oregon
Von LEOPOLD BAUM
Es scheint, dass eine grosse An-
zahl von newcomers in eine Strö-
mung hineingezogen wurde, die zur
Landwirtschaft führt. Briefe kom-
men an mich von überall und be-
handeln die Frage, wie man "zu
einer Farm kommen kann".
Im Prinzip ist dieses Verlangen
ein gesundes, und ich versuchte
alle möglichen Stellen zu erreichen,
um mir selber ein Bild zu machen.
iUVltitWlü »urutü IUI UGH Di ICX"
Schreiber an den Rangemaster der
"Oregon Grange". Vor einigen Ta-
gen erhielt ich von der Chamber
of Commerce in Portland, Oregon,
eine Broschüre "Farming in Ore-
gon" (Published by the Agricul-
tural Committee of the Portland
Chamber of Commerce, 35 Cents),
die sehr aufschlussreich ist. Ich
verweise jeden, der interessiert
daran ist, über die Farmmöglich-
keiten in Oregon zu lesen, sich
dieses Bestehen kommen zu lassen.
Viele einheimische "Oregonians"
wissen es gar nicht, dass in diesem
Staate 29 Prozent des Gesamt-
areals von insgesamt 2000 Farmen
besiedelt wird. Oestlich von den
Cascade Mountains sind Getreide-
felde r in riesenhafter Ausdeh-
nung und das Zentrum der Vieh-
und Schafzucht. Westlich der Cas-
cades, in dem sogenannten Willa-
mette Valley, wachsen Gemüse,
Früchte, Flachs, Wal- und Hasel-
nüsse; südlich davon sind die
Hühner- und Turkey-Farmen, Me-
lonen- und Hopfen - Pflanzungen
usw.
JEWISH
FUNERAL
DIRECTORS
818 VENICE BOULEVARD
CEMETERY
Harrv G romin
Roberl S. Groman
Managers
HO. 2322
900 N. Gowet St. 3
Hollywood. Calif.

All Services
Personally Supervised
ROBERT S. GROMAN
HARRY GROMAN
ff 830 W. Washington Blvd.
ytrTK
Eine Statistik zeigt, dass unge-
fähr die Hälfte, genau gesagt 43
Prozent des Bedenbesitzes, in pri-
vaten Händen ist. Das schliesst na-
türlich 61,829 Farmen ein, von de-
nen 85 Prozent von den Grundbe-
sitzern bebaut wird, 43 Prozent des
privaten Grundbesitzes sind Wäl-
der (timberland), 38 Prozent
Weideland und 16 Prozent Ge-
i/ei" wesiiicue ieii ureguiis isi
charakteristisch durch sein unge-
wöhnlich mildes Klima. Das "Willa-
mette Valley" liegt in diesem Sek-
tor. Die Broschüre gibt eine ge-
naue Beschreibung der Beschaf-
fung des Bodens in den verschie-
denen Teilen des Staates Oregon,
des Klimas und des Wetters. Das
ist für alle, die sich mit dem "Pa-
cific Northwest Gedanken" tragen,
interessant.
Ich wiederhole hier in Englisch
aus dem Heftchen:
"There is no other state in the
U. S. which has such wide diver-
sity of climate as Oregon, except
its northern neighbor Washington.
Along the coast the winters are
never cold, while the greatest ex-
tremes of cold are over the high
plateau. Osten the weather on the
coast is directly opposite to that in
the interior. In the Willamette
Valley hot spells come very seldom
and are only of a few days dura-
tion. There are longer warm spells
in Oregon and East Oregon.
Along the coast snow seldom
falls . . . the humidity is low in
Eastern Oregon in summer, and
eastwind occasionally bring very
low humidity to western secticns
. . . damage by wind in the state
as a whole is very rare . . . Port-
land has 2,117 hours of sunshine
in the average year. Baker, in far
Eastern Oregon, has 2,719 hours
as an average."
73 Prozent von den Farmen in
Oregon sind "electrified". Die Far-
mer haben elektrische Maschinen
für die Molkereiprodukte; tausen-
de, die nicht von dem Zentralwas-
ser-System erreicht werden, haben
elektrische Wasserpumpen.
Milchprodukte bilden eine ganz
grosse Industrie. Im Januar 1944
waren 284,000 Milchkühe in Ore-
gon. Jerseys, Guernseys und Hcl-
steiner sind die am meisten ver-
tretenen Sorten. Oregon steht an
siebenter Stelle in der Käse-Pro-
duktion.
Der Staat Oregon ist eingeteilt
in zwei Regionen der Schafzucht.
Der westliche Teil ist ideal für die
langhaarigen Schafe. Man findet
sowohl spanische Merinos ak auch
Rambouillets.
Nicht zu vergessen die grossen
Hühner- und Turkey-Farmen, wel-
che Millionen Stücke züchten. Das
Hollywood
Galling...
Hans Kafka Speaking:
Note on Germany. — Billy Wilder re-
turning to Hollywood to prepare and
do the representative German-speaking
demoeratie propaganda picture here.
Official reason: It is easier to find
talent for the purpose in the little col-
ony here than among the 65 million in
Germany.
"Dornröschen". — We read in a let-
ter from Budapest that the,T are tre-
mendously enjoying their "newest"
Deanna Durbin picture, "Three Smart
Girls" which has been running for
months, with another one, starring "the
Durbin kid" ("Hundred Men and a
T-:-=T-	— V™ 's
praise the innocent charm ot the
twelve-year-old prodigy. To us it's a
ghostly impression of a secluded town
where time has stood still for ten solid
years. How are they going to break the
news to Budapest that some time has
passed since? Giving them the shock
of showing,, let's say, "Christmas Holi-
day," where Deanna, now 22, plays a
prostitute, and a physically rather over-
developed one? Or by applying a sort
of accelerated growth, which would
catch up on her present Status in ten
months insttead of ten years? It's some-
thing worth to be watched by Einstein
if he wants to take a crack at the psy-
chological relativity of time.
Two and three dimensional Ricken-
bacher. — One week before his death,
producer Winfield Sheehan called the
Hollywood representative of "Aufbau"
inviting him to have a look at the com-
pleted Rickenbacher picture which was
then not yet publicly released. He gave
it a pretty sales-talk over the phone de-
scribing it as a kind of Horatio Alger
story, the saga of a small-town boy
whom the American way of life enabled
to make good. We have no doubt that
this is how Rickenbacher really ap-
pears in the two dimensions of the mo-
vie screen. Yet, we dodged the attempt
to have the picture endorsed or at least
exonerated by the Jewish-democratic
press before others could have their
say. Our point of view is that you
back up a man's well-known opinions
if you glorify his life even if you omit
any hint at those opinions from your
biography. The very day we had that
controversy with the now-defunct pro-
ducer we obtained knowledge of a less-
publicized luncheon "in Chicago where
Colonel Bert McCormick of the Chicago
Tribune entertained Charles A. Lind-
bergh, Senator Burton K. Wheeler, ex-
Representative Hamilton Fish, West-
brook Pegler and others of that flock
of a feather—including Captain Eddie
Rickenbacher. Which added the third
dimension to the picture.
What's New? — Dr. Marcel Frym
(Friedmann) signed by Metro as a
on a Mozart-Mesmer picture for pro-
dv.cer Joe Pasternak. . . Joseph Wechs-
berg, in town on a short furlough, was
contracted by Paramount to join their
writing staff whenever he's discharged
from the Army. . . . William and Char-
lotte Dieterle sued E. A. Dupont for
money allegedly advanced to him for
the promotion of a new weekly trade
paper. . . . PRC's "Wife of Monte
Cristo" is an almost exclusive job by
our colony, with Eugen Schüfftan as
production Supervisor, Edgar Ulmer di-
recting, Paul Dessau doing the score,
Fritz Kortner, Lenore Aubert, Fritz
Feld, Eva Gabor and Martin Kosleck
j heading the cast. . . . Irene Seidner,
presently playing the Pasadena Com-
munity Playhouse in Elmer Rice's
"Counsellor at Law" going to San Fran-
cisco for a featured part in the new
Kirkland comedy at the Curran, which
heads for Broadway. . . . Robert Thoe-
ren's option was lifted by Eddie Small-
United Artists. . . . Metro took com-
poser Bronislaw Kaper under a new
long-term contract. . . . Margit Bokor
arrived from Canada where she toured
with the Metropolitan Opera, and is
Büchlein schildert noch eingehend
die grossen Möglichkeiten für
Korn, Weizen und Heu.
Besonders berühmt ist die Obst-
zucht in (Oregon. Nüsse, Birnen,
Aepfel, Kirschen, Pßi rsiche und
Pflaumen sind hier eine Pracht.
Um aus eigener Erfahrung zu
sprechen: ich habe zwei Bekannte,
Geschäftsleute, der eine Uhr-
macher, der andere Juwelier. Der
Uhrmacher hat in dem Ort, in dem
er lebt, einen Nuss-Garten, der
Juwelier eine Birnenfarm. Von
diesen Leuten erfuhr ich, dass es
ein ausserordentlich rentables Ge-
schäft ist, wenn man einen direk-
ten Versand hat. Sie schicken tau-
sende von kleinen Kisten an ver-
schiedene Abnehmer.
Nicht zu vergessen sind die be-
rühmten Beeren aller Sorten. Ein
weiter Raium ist in dem Büchlein
dem Gemü se- und Kartoffelbau ge-
widmet, und natürlich auch den be-
rühmten Silberfuchs- und Nerz-
farmen. Dem Gärtner wird nicht
unbekannt sein, dass Portland be-
sonders wegen seiner Rosen be-
rühmt ist.
Das Büchlein hat ausserdem
auch einen Plan von Oregon und
gibt die Adressen bekannt, wohin
sich der Anfragende wenden soll.
Es gibt auch ein ungefähre Idee
über die Preise und ist in einem
Wort: erschöpfend! Der Leser die-
ser Spalte, sofern er an einer
Farm in Oregon interessiert ist
(eine ganze Anzahl berühmter
Filmschauspieler besitzen hier
grosse Farmen), soll sich dieses
Büchlein kommen lassen und aus-
serdem mit seinem örtlichen Refu-
gee-Service in Verbindung treten.
Dieses hat hinwiederum die Mög-
lichkeit, sich mit der Portlander
Stelle des Refugee-Service in Ver-
bindung zu setzen, die sich des An-
fragenden gern annimmt.

mimiimiimimiimmHHWiMiiiHiMMmHHiHiMmiHmmiiiMHHHiiiiiimiiHMiiuimiMtimmiiMmiiiiiiMiiHHiMiiH's =
Spie 'it Span Market
5717 WEST 3rd STREET
at LA BREA
Telephone, We 5765
or see us in person, ask about
our delivery service.
European Specialties
Oversea Packages
from $4.15 up
to ENGLAND, FRANCE,
BELGIUM and HOLLAND
NO POINTS NECESSARY!
"The Most Inspiring Cantor of Our Time."
—Palesline Pcsl.
HEY. PALTBEL BÜCHNER
Conducting
mm HOLIDÄY SERVICES
With "Sons of Liberty" Choir
Sept. 7-17
Reservations Now—1IE-780 I

7080 HOLLYWOOD BLVDj
liHEItflimmmitMlUHWUMmiHtlllllhlimimiHIMIHHIIHMIIlHIMMWHHIHIMmiHmmlllMHHHIIIIIIMMIl
ICASH!	CASH!
ANTIQUES
I	Schmuck - Diamonds and Jewe/ry
I!	VERKAUFEN SIE JETZT ZUM HÖCHSTPREIS
Ü Kommen Sie unverbindlich und verlangen Sie unsere Off er!
1% Für GESCHENKE besichtigen Sie bitte unsere AUSSTELLUNG in:
II	UHREN, VERLOBUNGS- und TRAURINGEN etc.
I	LANE & DESSY CO.
II	220 WEST 5th STREET	LOS ANGELES 13, Calif.
Ii Michigan 0301 und Michigan 8533
.......................... Itll MMIIJ11I4I1II il IIIMItM Hilf Itll MtllltMII lllltllltlllll Ulf Iritis I Hill llllll im.......tum.........................................................................
Jewish Club of 1933
Los Angeles
Personalia
60. Geburtstag: Frau Ida Mirow, geb.
Bernstein (fr. Königsberg i. Pr.), 20.
August: 1440 Edgeclisl: Drive, Los An-
geles 26, Calif.
New Members Since June 1, 1945:
Dr. and Mrs. Hugo Docter (Ham-
burg); Mrs. Gerda L. Jabson and son
(Berlin); Mr. and Mrs. Ludwig Lo-
winsky (Hamburg); Mr. and Mrs. Max
Schloss (Stuttgart); Mr. and Mrs. Meier
Stern (Frankfurt a. M., London).
Einbegürgert wurden:
Dr. Heinz Pinner u. Frau (fr. Berlin).
now rehearsing "Song Without Words",
the Tchaikowsky operetta produced by
Theodor Bachenheimer in the Biltmore,
Aug. 20; Deila Lind (Natzler) has the
second lead; the music was adapted by
Franz Steininger, Erich Zeisl did the
score. . . . Frederic Stephan! sold his
to Frank Capra's new outfit for $30,000.
"Mobilisation for Democracy"
ist der Titel einer grossen, Sonn-
tag, den 26. August, nachmittags
im Los Angeles City College, 885
North Vermont Ave., stattfinden-
den Konferenz, bei der Col. Evans
Carlson ven den U. S. Marines, der
kommandierende Offizier der be-
rühmten "Carlson's Haiders", spre-
chen wird. Zweck dieser Konferenz
ist die Planung einer grossen
Aktion zur Bekämpfung faschisti-
scher rassen- und arbeiterfeind-
licher Bewegungen. Die Konferenz
wird um 12:30 p. m. eröffnet.
Die Konferenz ist eine Fort-
setzung der gewaltigen Kund-
gebung, die am 20. Juli im über-
füllten Olympic Auditorium statt-
gefunden hat und bei der Attorney
General Kenney beauftragt wurde,
ein Programm zur Zusammenar-
beit aller demokratischen Organi-
sationen in Los Angeles auszuar-
beiten, um die zersetzende un ame-
rikanische Tätigkeit von Männern
wie Gerald L. K. Smith unmöglich
zu machen.
Attorney General Kenney ist Vor-
sitzender der "Mobilization för
Democracy" - Konferenz; Dr. Jo-
seph Weckler vom American Coun-
cil on Race Relations Vorsitzender
des Programm-Komitees; Joseph
Roos, den die Leser des "Aufbau"
als Autor der Rubrik "The Fifth
Column" kennen, ein Mitglied des
Exekutivkomitees; Carey McWU~
liams Schatzmeister. Sekretär ist
George Stiller. Sein Büro: Room
1021, Rowan Building, 458 South
Spring Street, Las Angeles (Tele-
fon Michigan 9521).
Rev. Buchner at Hollywood
Synagogue
Rev. Paltiel Buchner, founder,
cantor and. director of the Holly-
wood Synagogue, is to officiate at
the Hollywood Synagogue fourth
annual High Holiday Services,
September 17-27, assisted by the
world famous "Sons of Liberty
Choir."
I Wir verlangen nichts Ausser-
| gewöhnliches von Ihnen,
aber senden Sie uns Ihre gelesenen
I "Aufbau"-Exe.*npiare zurück. Helfen Sie
I	nr.3, die Papiernot überwinden.
Alfred Marshutz, C.P.A.
Dr. Bruno Lamm
Dr. Heinz Pinner
Public Accountants
Buchprüfung-Wirtschaftsberatung
Einrichtung und Überwachung
der Buchführung
Steuer- und Devisensachen
219 West 7th Street, Room 1010
Los Angeles 14, Calif. VA 7954
Lebens- u. Sach-
versicherungen
zu günstigen Bedingungen
F. LEWIN) Broker
1110 Longwood Avenue
VO 7473	LOS ANGELES
INSURANCE PROTECTION
for
Health, Life, Income & Property
by large and reliable companies
AGENT GEORGE SIMMEL
2231 W. 15th St. Ph. FE. 9006
Los Angeles 6. Calif.
EE3
wissenschaftliche
augenuntersuchung
D1.LS.WERKSMAN
Individuelle Zahlungsweise
Neue Adresse:
6504'/z HOLLYWOOD BLVD.
HE 5646
• Spreche auch deutsch. •
INSURANCE
GENERAL and LIFE
Warner M. Hirsch
Broker & Agent
210 \V. 7th St., Los Angeles 14, Calif.
VA 4253	DR 5591
Immigration and
Naturalization Service
Help—Bringing Relatives fr. Europe
Help—Passing Examination to get
Citizen Papers.
Mrs. Theo. Gottsdanker
257 S. Spring St. - Tel. VA 7841
Los Angeles, Calif.
— Uhrmacher —
DAVID KIRBY
aus Wien
repariert Uhren, Gold- u. Silber-
waren. - Auch Kauf u. Verkauf.
Spezialist in Chronograph-Arh ?itcn
315 Wes* 5tb Street
LOS ANGELES
(Metropolitan Building) Room 634
Tel.: Ml 0621
"PrSday, August 17,1MB
AUFBAU
San Francisco
»	WIR KAUFEN	i
I LEICA CONTAX
% ROLLEIJr LEX
%	und andere
*	Photographische und Kino-
£	Apparate
$	Wissenschaftliche Instrumente.
I	e HÖCHSTE PREISE •
i	Verkaufen Sie nicht, ohne unser
#	Angebot zu hören.
#1126 Market Phone HEmlock 3035
SAN FRANCISCO 2. Calif. j
3.00
2.80
5.00
2.00
5.00
Dr. Felix Moos
Dr, Manfred Zatlik
Tax Consultants
and Accountants
904 HEARST BUILDING
3rd and Market Street
SAN FRANCISCO 3, Calif.
DOuglas 5678
Julius Kaufmann, San Francisco...... 1.00
Leopold Bach, San Francisco..................10.00
Ph. Weiss, San Francisco.............................. 1.00
Margareta Loewy, San Francisco...... 2.00
Karl Horn, San Francisco......................
Erich Herrman, San Francisco
Arno Stein, San Francisco.....................
M. Bauer, San Francisco..........................
Erna Donner, San Francisco.....................
Daniel Sander, San Francisco.................. 5.00
Oliver Laster, San Francisco.................. 5.00
Irwing Jonas, San Francisco.................... 2.00
Ester Fireslone, San Francisco........... 2.00
Max Neuhaus, San Francisco..................10.00
Hans Korn, San Francisco........................... 3.00
Mina Abrain, San Francisco..................... 1.00
Arthur Katz, San Francisco.....................10.00
Hedwig Gewitsch, San Francisco 25.00
R. Vorgang, San Francisco....................... 5.00
Mrs. E. Stein, San Francisco.................. 1.00
L. Kay, San Francisco	.. 2.00
Francis Loewenthal, San Francisco 5.00
R. L. Schnabel, San Francisco.............. 3.00
Dr. A. Weitsmann, San Francisco...... 5.00
O. Meyer, Oakland................................................... 3.00
A. G., Oakland...............................................................20.00
Max Gotschalk, Oakland................................ 5.00
Walter Lederer, Oakland................................ 1.00
Simon Eckstein. Berkeley.......................... 3.00
J. Picard, Berkeley................................................ 1-00
W. J. Kamm, Berkeley.................................... 2.00
Julius P. Alsberg, Vallejo.......................... 2.00
M. Schott. Brooklyn, N. Y......................... 2.00
Frank Steiner, Chicago, III...................... 1.00
Letters to frhe Editor
Dritte Spendenliste der
United Jewish Appeal
Aktion des "Aufbau"
In der Westküste-Ausgabe vom 31.
August wird das Gesamtergebnis
der Sammelaktion zu Gunsten "Ret-
tet das Kind" veröffentlicht werden.
Das Komitee ersucht höflichst, alle
nichtbezahlten Tickets an das "Auf-
bau"-Office, 1106 Eddy Street, zu-
rückzusenden, da dieselbe sonst ab-
gabenpflichtig gemacht wird. Wei-
ter einlaufende Spenden werden im
Abschlussbericht veröffentlicht.
Joseph Jellinek, San Francisco...........$3.00
Robert E. Landman, San Francisco 1.00
NEW YORK
|-UHRMACHERMEISTER—
177 W. 46. St.
1 Cor. 6. Ave.
1 BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad)
I übernimmt Uhr - Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITSKÄUFE!
mitner eingegangen...........................wM.üü
Summa
$543.80
Stellung in einer Kleinstadt
Der Uhrmacher, der unserem Mit-
arbeiter Leopold M. Rosenbaum, 1210
Guardian Building, Portland, Oregon,
wegen einer Stellung geschrieben hat,
wird gebeten, sich sofort bei diesem
zu melden.
Erich TAUSCHEN
Wichtige Erfindung eines
Zahnarztes
Dr. Bernhard Gottlieb, ein ehe-
maliger Wiener Zahnarzt, der jetzt
als Forscher am Baylor University
College of Dentistry wirkt, hat
nach einem Bericht des "Daily
Times Herald" in Dallas, Texas,
ein neues Mittel, genannt Septo-
chem, entdeckt, dem grosse prophy-
laktische Wirkungen gegen die
Caries (Zahnfäule) zugeschrieben
werden. Die erwähnte Zeitung er-
klärt, dass das Septochem mög-
1 licherweise in der Zahntherapie die
I gleiche Bedeutung gewinnen werde
j wie die Sulfa-Drogen in der allge-
meinen Medizin.
Dr. Gottlieb leitete früher das For-
schungsinstitut der zahnärztlichen Schule
der Wiener Universität bis 1938. Er-
schöpfende Experimente mit dem neuen
Mittel werden jetzt in der Freeman
Memorial Clinic unter Aufsicht eines
dortigen Zahnarztes und eines Mitglie-
des der Fakultät von Baylor durchge-
führt. Das Mittel soll binnen kurzem
dem "Council of Dental Therapeutics"
==HUGO SILBERTHAU —
(früher Juwelier, Nürnberg)
3889 Broadway (zw. 162.-f 63. Str.) N.Y.C.
WAdsworth 3-4126
SCHWEIZER UHREN für Herren und Damen
l IMF ASSI INfi Ihres alten Schmuckes in Cocktail-Ringe, Ohrringe,
UHir/wjunu Verlobungsringe usw.
MODERNISIERUNG IHRES
ALTEN TRAURINGES unter Beibehaltung der Innengravierung.
SCHÜTZEN	X/17D1 I TCT indem Sie Ihren Schmuck auf Halt-
SIE SICH VOR ... " LKLU31 barkeit der Fassung prüfen lassen.
rADOLPH BRENNER, Uhrmachermeisier
(früher Nürnberg)
728 WEST 181 st ST. (zw. Broadway u. Ft. Washington Ave.)
Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER ARMBAND- u. COCKTAIL-
UHREN, COCKTAIL-RINGEN. DIAMANTEN, NEUHEITEN,
FEST-GESCHENKEN, SCHABBOS-LEUCHTERN.
REPARATUREN.	Telefon: WAdswerth 7-1520
WATCHES	WATCH-REPAIRS
WALTER KOKISH
(formerly Vienna V
15 West 47th Street, N. Y. C.	Tel.: BR 9-5573
WATCHES
Grosse Auswahl in feinsten
SCHWEIZER UHREN
Reparaturen an Uhren u. Juwelen
Perlenfassen
ERNST LOWY
10 WEST 471h St. (früher Wien I)
Room 707	Telefon: BR 9-8872
UHRMACHER und JUWELIER
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ ä,
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str.. Api. 1-B WA 3-7516
IST'S DIE
Uhr
GEH ZU
BLAU
WIR ZAHLEN
IHöchstpreise für Gold und Dia- j
manten. Reparaturen fachmänn.
und billig. UHREN a, JÜWT-XEK!
WASSi/'H'-iCSTi:: ir.?;V:;K
L. LEWITA
Watchmaker
and Jeweler
(früher Wien)
134 East 59th Street, N. Y. C.
nahe Bloomingdale
PL 3-7614
Spezial-Geschäft
für moderne
Uhren u. Juwelen
Eigene Reparatur-Werkstätte
Eine Anklage gegen Petain,
die noch fehlt
Vor den Schranken des franzö-
sischen Gerichts spielt zur Zeit ein
Drama, das in allen Ländern mit
lebhaftem Interesse verfolgt wird.
Petain, Frankreichs Marschall,
wird des Landesverrats bezichtigt.
Belastende und entlastende Zeugen
treten in buntem Wechsel auf.
Doch einen bedeutsamen Ankläger
vermisse ich, der nicht nur Petain
und Laval, sondern die ganze
Vichy-Regierung vor das Tribunal
zitieren müsste. Und seine An-
klage müsste sich auf ein Geständ-
nis stützen, das Marcel Peyrouton,
früherer Innenminister Vichys vor
wiujiMiMmen ossenpseize waren
von allen Ministern gezeichnet wor-
den".
Nun ist es bestätigt. Nur so
war es möglich, dass die deutschen
Gestapo-Bluthunde gleich wilden
Tieren in die Baracken des franzö-
sischen Konzentrationslagers in
Gurs — unbesetztes Gebiet — ein-
brechen durften, um tausende von
Männern und Frauen, meist Juden,
nach dem Osten zu verschleppen.
Max Baum.
*
Landfgerichfs-Präsident
Löwenthal in Berlin
Der vor einigen Tagen mit be-
sonderer Feierlichkeit in sein neues
Amt eingeführte Berliner Land-
gerichtspräsident Siegfried Löwen-
thal war während der letzten fünf
Jahre vor Hitler Präsident dies
Landgerichts in der unweit vton
Breslau gelegenen Stadt Gels. "Vor-
her war Löwenthal Landgerichls-
direktor in Magdeburg und hatte
dort durch die glänzende und un-
parteiische Führung des von anti-
semitischer Seite gegen den jücäi
sehen Fabrikbesitzer Haas ange-
zettelten Mordprozesses — Haias
wurde freigesprochen — die Auf-
merksamkeit der Oeffentlichkeit
und besonders der preussischen Ju-
der American Dental Association zur of-
fiziellen Genehmigung vorgelegt und
dann dem Publikum allgemein zugäng-
lich gemacht werden. l)r. Gottlieb hat
auf alle etwaigen Gewinne und Tantie-
men aus seiner Entdeckung verzichtet,
um Amerika auf diese Weise seine
Dankbarkeit zu beweisen.
LEO STERN
636 Columbus Ave., (90. - 91. Str.)
Tel.: SChuyler 4-1555
Abends nach 7 Uhr: AU 3-5148
W aren-Lief erungen
Kleine Umzüge; auch nach den
ROCKAWAYS
WINTERNITZ
(früher Gustav Winternitz. Wien)
36 WEST 47th STREET
Tel.! BRyant 9-5838
MOVING
TRUCKING
FIREPROOF
WAREHOUSE
615 West 130th Street
TEPPICH-REINIGUNG
SIMON'S
MOVING
& EXPRESS
SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660

stizverwaltung auf sich gelenkt;
kurz darauf wurde Löwenthal in
sein Amt in Oels berufen.
Der damalige preussische Justizmini-
ster Schmidt, ein sehr liberaler und ju-
denfreundlicher Zentrumsmann, hat
mir gelegentlich einer. gemeinsamen be-
ruflichen Eisenbahnfahrt erzählt, er
habe Löwenthal geflissentlich nach Otis
berufen, weil er ihn für den rechten
Mann hielt, um gegen die dort allgemein
und besonders in der Beamtenschaft
vorherrschende reaktionäre Strömung
Front zu machen. Löwenthal hat das in
ihn gesetzte Vertrauen glänzend gerecht-
fertigt.
Ein besonders schwieriges Kapitel war
die Anwesenheit des früheren deutschen
Kronprinzen, der in Oels ein Schloss be-
wohnte. Es liess sich aus gesellschaft-
lichen Rücksichten kaum umgehen, dass
die beiden Männer sich kennen lernten.
Löwenthal, mit dem mich angenehme
und interessante Beziehungen verban-
den, erzählte mir, dass er es rundweg
abgelehnt habe, etwa den früheren
uvici ' auvfl ' liliv Tilieif AUpüMiifiT'ZU
antichambrieren. Schliesslich wurde ein
Ausweg dahin gefunden, dass in einem
Saale des Schlosses genau zu gleicher
Zelt Löwenthal durch die eine und der
Prinz durch die gegenüberliegende Tür
aufeinander zugingen. Löwenthal hat
es auch rundweg abgelehnt, den frühe-
ren Kronprinzen, wie es leider auch in
der Republik noch vielfach üblich war,
mit "Kaiserliche Hoheit" anzureden.
Löwenthal hat sein Judentum
stets geflissentlich betont. An den
hohen jüdischen Feiertagen ist er
stets in festlicher Kleidung, den
Zylinderhut auf dem Kopfe und
das Gebetbuch unter dem Arm,
durch die Strassen der Stadt zur
Synagoge gegangen.
Eugene Bandmann.
Der Fall Jochum
In Ihrer letzten Nummer befand
sich eine abfällige Aeusserung
über Eugen Jochum, der das erste
Münchener Konzert dirigiert hat.
Ich kenne Eugen Jochum seit vie-
len Jahren, habe die letzten „Tage
vor meiner Auswanderung in sei-
nem Haus in Hamburg verbracht
und war auch bis zum Krieg mit
ihm in Verbindung. Ich verbürge
mich für die Zuverlässigkeit seiner
Gesinnung.
Frau Hermann Aschaffenburg
München-Gladbach.
Paris
europäisches Hauptquar-
tier des Joint
Das europäische Hauptquartier
des Joint Distribution Committee,
das seit Juni 1940 nach der Be-
setzung Frankreichs durch die
Deutschen in Lissabon amtierte,
-»TON SIMMs-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT . KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRalalgar 4-1575
NEVVARK, N.J. 790 BROAD ST
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL LADUNG
SPEZIAL-PRE1SE NACH
CALIFORNIEN
DURCHGANGS-DIENST
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON,COLORADO.
ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA
UTAH, IDAHO, WYOMING,
MONTANA und TEXAS.
Lagermöglichkeit, überall erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie f. unverhindl Voranschläge
SCHWALM'S EXPRESS CO.
MOVING - STORAGE
PACKING
DELIVERY SERVICE
MANHATTAN and BHONX
Unloading and Dislr. of Poolcars
Lic. Interstate Movers and Returns
to Europe
90 PINEHURST AVE., N.Y.C.
921 MELROSE AV., BRONX, NY
JErome 8 - 3104-5
Evenings:
WAdsworth 3-0384 - LOrraine 7-7313
E Perlenfassen—j
DR ART: ECHT und UNECHT I
_jähr. Praxis. Komme ins Haus. |
»	«TV	QQQ Central Pk.
Irma Ulm©i ***" west osth)
U W "IV* (früher Wien)
I Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu ■
massig. Preisen. ANKAUF von Ju-1
welen (auch antik). — Mail Orders I
promptes!.	Telefon: AC 2-39288
I And Now t<: j0§
[Rl 9-3420 Wsü
vorm.

. 84. tu 85.
b;
Salo ECK. Juwelier
(früher Wien)
TW Fifth A'- " W. 47th St.)
öiK - A	LOngacre 5-2157
KfW s«;k City
*'• ALL'" &RT VON JUWELEN
jTPREISEN.
nach den ROCKAWAYS,
LONG BEACH etc.
Gepäck-Transporte
GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung im eig. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachim. Bedienung
615 W. 164th St.
Room D - 21
WA 7°-1258
ist nunmehr endgültig nmh
Paris zurückverlegt wor*!: t -
seit 1933 seinen Sitz hat . , v:
wärtig hat das J.D.C. 2b , = a-
nische Vertreter in Ueb<2-~*ß, di-o
unter Oberaufsicht von I>r,
J. Schwartz arbeiten. W • ] mres ge -
schultes Personal wird im Äugen«
blick für die Zwecke dvr ftilfs«
arbeit in Deutschland reiruherfc.
Herbert Katzki, vormfcls Sekts*-
tör des europäischen Exekutiv«
rates des Joint Distribution Com-
mittee und früherer Vei trete? des
War Refugee Board, ist jetzt der
Sonderkommission zur
chung der Lebensverhä? ;:r is^e der
"displaced persons" in Deutsch-
land beigetreten. Er arbdtüt h?er
zusammen mit Earl G. H^rrin'-sn,
dem amerikanischen Dcl«:giorten
im Intergovernmental Comnattee
on Refugees, und Dr. Joseph ,/.
tor des Joint.
Briefkasten
Walter Rentz (Chicago) Noi/i.
der berühmte Photograph Jm
Rosenthal, dessen Bild von der
Flaggenhissung aus Iwo Jima vo*
kurzem auch auf einer nenen II.S.-
Marke erschien, ist nicht mehr
dem Glauben nach Jude Er ist
1939 in San Francisco zur katho-
lischen Kirche übergetreten
W. S. (Tannersville). -- B'aroM
J. Laski ist der Sohn eines reichen
jüdischen Kaufmanns aus Man-
chester, der zugleich eine Rolle in
der britischen Judenheit £ (spielt
hat. Er ist mit einer N?ch{Jüdin,
Frieda Kerry, verheiratet. Laski ist
zur Zeit Chairman des Exekutive
Committees der British Labor
Party. Aber dieses Committee
macht nicht die Politik dir Partei.
Diese wird in der alljährlich statt-
findenden Konvention festgelegt.
Der Chairmanposten selb?:; vf?*
alle zwölf Monate an ein ! r«s
Mitglied des aus 27 Mitglieder« be-
stehenden Executive Comm itte e ge-
geben.
-	— PRIVAT

TAU
mod. I >';ii •:«?
CADILLAC
and päckard
Limousine»
für alle
Gelegenheit«
(auch iiieine
JUSTIN VOLL WEH ER
540 W. 136. Str.
rleischmanns und Hiinter:
NUR SAMSTAGS und SONNTAGS
Alle anderen Fahrten nach Wun«eil
mit 7-Sitzer CADILLAC Lin; cts.ine
MEYER AUTO-VERMIEIiG:
364 AMSTERDAM AVENUE |
EN 2-3151 oder RI 9-4846 |
KOFFER-, MÖBEL-, WARt>T
TRANSPORTE BY TRUCX
PRIVAT-TAXI
CHRYSLER '42
Stundentageweise
MO 2-2753 oder EN 2 4313
TRIPS
BY	I
7 Pass. Limousine |
to HUNTER, TANNERSVIL1
HAINES FALLS, FLEISCHMAÜ	|
and other mounialn points.-.....I
Rockaways, Long Besch, ; 1	S
Call LO 5-9725 for reservatio.i», |
"PRIVAT TÄk
Fahre Sie mit meinem 7-Silze
überall hin. » Spezial-Fahrie: ■
FLEISCHMANNS, usw
Riverside 9-1186
Miller's Taxi Sei
325 WEST 93. STR.
Fleischmanns Office: Tel.
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europ
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
H. G. OLLENDORFF, Ino,
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4-01
(fcs.,!	%
Ii
AUFBAU
Fricfay, August 17,
Allen, die unsere gute Mutter, Frau
GISELA DANZIGER
(vormals Wien I, Neuer Markt)
gekannt haben, teilen wir tieferschüttert mit,
dass sie im Konzentrationslager, kurz vor der
Befreiung durch die alliierten Truppen,
gewaltsamen Tod gefunden hat.
EDWARD G. DANZIGER u. Famüie
Chapel Hill, North Carolina
Wii er.velten die traurige Nachricht, dass unsere liebe,
unvergessliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwe-
ster, Schwägerin und Tante
Josephine Nassauer
geb. Simon
(früher Wehen bei Wiesbaden)
im Alter von 85 Jahren in Theresienstadt verschieden ist.
Otto Nassauer und Frau Selms, geb. Kahn
Alex Nassauer, 2163 Morris Ave., New York City
Siegfried Nassauer und Frau Rosa, geb. Kahn
Aufenthalt unbekannt
Cloillde Adler, geb. Nassauer, Aufenthalt unbek.
Ariur Adler, 115 Wagner Ave., Philadelphia 41, Pa.
Olto Adler, Palästina
Hedwig Nassauer, geb. Sellgman
Sickles Street 1, N. Y.
Jakob Stern und Frau Sophie, geb. Simon, »ebsl
Familie, 2109 Walton Ave., New York
Emil Simon nebst Familie, Rio de Janeiro
Lore Fröhlig, geb. Simon, 1115 Townsend Ave., N. Y.
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere lieben
Eltern, Schwieger- und Grosseltern
MOSES OPPENHEIMER
ROSA OPPENHEIMER
geb. Muenz
(früher Schlüchtern, Frankfurt)
in Theresienstadt verstorben sind.
In tiefer Trauer:
Julius und Jenny Spier, geb. Oppenheimer
9. Oakthorpe Road, Oxford, England
Leopold und Rena Rothschild, geb. Oppenheimer
24 Sickles St., N. Y., z. Zt. Palmer House, Carmel, N. Y.
Lore Spier
Broadway Memorial Chapel zeigt die
Eröffnung der modernsten "Memorial
Chapel" in Washington Heights und "In-
wood Section" an.
Broadway Memorial Chapel befindet
sich an der 174. Strasse und Broadway,
sehr bequem mit der 1RT, 8th Avenue
Subway und Strassenbahn zu erreichen.
Beerdigungen zu massigsten Preisen
unter günstigsten Bedingungen, auch
von "Chapels" innerhalb Gross - New
Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekann-
testen Friedhöfen.
DIE EINZIGE JÜDISCHE «CHAPEL"
IN WASHINGTON HEIGHTS UND
(ilNWOOD SECTION".
Komitees, Organisationen und Syna-
gogengemeinden sind höflichst einge-
laden, unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.
Broadway Memorial Chapel
A. Brettschneider	Abraham Blau
4120 BROADWAY, Ecke 174. Str.
Tag- und Nachttelefon: WAdsworth 7-2250
Wie wir aus Prag erfahren, ist unser innigst*
geliebter Vater
Dr. ISIDOR JEITELES
im März 1942 in Theresienstadt gestorben. Sein
Leben war der jüdischen und profanen Wissen-
schaft geweiht.
In tiefer Trauer:
SOFIE ROSENBAUM, geb. Jeltele»,
175 West 93rd Street, New York City
Dr. RUZINA JEITELES (Aufenthalt unbekannt)
Dr. LYDIA KRAUSZ, geb. Jeiteles,
Cabaj 47, Nitra
Dr. HEDWIGA JEITELES (Aufenthalt unbek.)
Dr, BERTHOLD JEITELES, Josefovska 7, Prag
JONA ROSENBAUM
Dr. GEJZA KRAUSZ
Im Alter von 67 Jahren verschied nach einem mit
grosser Geduld ertragenem Leiden am 8. August meine
einzige Stütze, mein geliebter Mann, unser lieber Bruder,
Schwager und Onkel
Emil Wertheimer
(früher Dortmund, Freiburg/Baden)
Wer ihn gekannt weiss, was wir verloren.
In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen:
GERDA GEDULA WERTHEIMER,
geb. Marx
220 West 98th Street,
New York 25, N. Y.
Wir erhielten erst jetzt die traurige Nachricht, dass un-
sere geliebte, gute Mutter und Grossmutter
Liesel Hess
verw. BAUM; geb. HAYMANN
(aus Wiesbaden)
im Jahre 1942 in Theresienstadt verschieden ist.
RICHARD und GERT! FEISTMAN
geb. Baum
EDITH-ILSE FEISTMAN
DOROTHY FEISTMAN, 44-10 Ketcham
Street, Elmhurst, L. I., N. Y.
WALTER und EDITH PERITZ
geb. Baum
MARION PERITZ. 1815 Riverside Dr.,
New York 34, N. Y.
Unsere inniiggeliebte, treu sorgende, herzensgute
Frau, Mutter, Tocchter, Schwester, Schwägerin und Tante
Johanna Hahn
geb. DREIFUSS
ist plötzlich und unerwartet im Alter von 49 Jahren
sanft entschlafen.
Philadelphia, Pa.,
4431 Cottman Ave.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
MORRIS HAHN und Kinder.
Unsere tiefverehrte, lebenstapfere Mutter, Schwiegermutter
and Grossmutter, Frau
BETTY KRAUS
früher Zirndorf, Nürnberg) ist am 31. März 1943 — scheinbar
in Theresienstadt — in ihrem 83. Lebensjahr entschlafen. Ver-
suche, sie zu rettein, brachten ihr und uns, immer im letzten
Augenblick, bittere Enttäuschungen. Am Tage ihrer geplanten
Reise nach Englantd verhinderten ausbrechende Feindseligkei-
ten ihre Ausreise. Im Juni 1941 zum Empfang des USA-Visa
nach Stuttgart aufgefordert, musste sie von dort unverrichte-
ter Dinge zurückkehren, da am Tage ihrer Ankunft das Kon-
sulat die Ausgabe von Visas einstellte.
Justin Jenny Susan Kraus, 829 Lakeside PL, Chicago 40, III.
Fred F. Kraus, New York City.
Charles Hanna Kraus, 4500 Broadway, New York 33, N. Y.
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
rt. F. C. 33	WA 7-3570
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
cj Wulk an & Neubrunn, Wier
Memorials with a Certificate
M'l'd. by Jones ßrother's Comp.
Barre, Vermont
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, Inc.
West End Funeral Chapel
200 W. 91st St. SC 4-0600 'f
Spec. price to Aufbau readers
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
IIS West 79th St., N.Y.C.
ENdicoll 2 - 3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Am 12. Augiust 1945 verschied nach kurzer, schwerer
Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater, Grossvater,
Schwiegervater, Schwager und Onkel
LOEBWOLF
(früher Sommerau b. Aschaffenburg)
im Alter von 86 Jahren.
Die tieftrauernden Hinterbliebenen
LINA WOLF, geb. Bamberger
BENNO STERN und Frau ROSE, geb. Wolf
MAX WOLF und Frau HULDA
geb. Slrauss-Friedmann
SELMA WOLF
LEO BLATTNER u. Frau JENNY, geb. Wolf
Enkel: WALTER, CAROL, FRANCES
46 Fort Washington Avenue, Apt. 31
New York 32, N. Y.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen

Das vornehme
Beerdigungs-Institut
Modern eingerichtet
761h St. (Ecke Amsterdam Av.) N. Y. C.
Telefon: ENdicoll 2 - 6600
CHARLES ROSENTHAL, Funeral Dir.
Am 22. Juli verschied in
London
Julia Hirschmann
geb. Wuerzberger
(früher Frankfurt a. M.)
im 70. Lebensjahr.
John Peel & Susanne Peel,
geb. Hirschmann
18 Baker St., London W. 1.
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
Eine gemeinnützige Institution des New World Club, Inc
EINZELGRÄBER — DOPPEL'JRÄBER
FAMILIEN PLÄTZE.
Fahrzeit 17 Minuten zum Friedhof
von George Washington Bridge.
Direkte Busverbindung in den Friedhof.
Nähere Auskunft durch das
Cemetery Department des New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
Tel.: VAnderbilt 6-3168.
Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass
unsere geliebte Mutter und Grossmutter
MALCHEN GOLDMEIER, geb. Levi
sowie unsere lieben Tanten
MATHILDE LEVI
(früher Niederaula) und FRAU
BERTA WIESENBERG, geb. Levi
(früher Fulda)
in Theresienstadt verschieden sind.
In tiefer Trauer:
Moritz Goldmeier und Frau Erich Heilbrunn
Bella, geb. Goldmeier
551 W. 178th St., N. Y. C.
Max Goldmeier und Frau
Belli, geb. Oppenheim
(Aufenthalt unbekannt)
und Frau
Bella, geb. Goldmeier
550 W. 175th St., N. Y. C.
Siegfried Goldmeier
500 W. 175th St.. N.Y.C.
and zwei Enkelkinder
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere geliebten
Eltern und Grosseltern
David und Jenny Draller
geb. SONN
(früher Frankfurt am Main)
im Jahre 1943 in Theresienstadt verschieden sind.
Dr. HERMAN und BELLA SCHUR, geb. DroIIer
Beth Broslawsky Nesziona, Palestine
Cpl. MAX M. DROLLER; U. S. Army
GUSTAV und LOTTE DROLLER, geb. Sichel
83 Woodruff Avenue, Brooklyn, N. Y.
und Angehörige	, •
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere liebe
Tante, Onkel und Schwägerin
Johanna Wolf und Abraham Wolf
(früher Hönningen, Rh.) "
in Theresienstadt verschieden sind.
FLORA WOLF (fr. Hönningen, Rh.)
(Aufenthalt unbekannt)
PHILIPP u. CAROLA WOLF. geb. Wolf
Bridgeport, Conn.
JOE und FRIDA WOLF; 385 Fort Wash.
Avenue, New York, N. Y.
LEOP. OTTO WOLF (U. S. Army)
MAX und FRANZISKA JÜNGBLUTH
geb. Wolf (Aufenthalt unbekannt)
PAUL und JOHANNA RUBINSTEIN
*	beg. Wolf (Aufenthalt unbekannt)
Wir erhielten die erschütternde Nachricht, dass meine
innigstgeliebten Eltern, unsere unvergessliche Schwester,
Schwägerin und Tante, unser lieber Schwager und Onkel
Dr. Hugo Freudenberg
Frau Marie! Freudenberg
geb. Oppenheim
(früher Bochum i. Wests.)
am 2. November 1943 in Riga ums Leben kamen.
In tiefem Schmerz:
Pfc. GERT FREUDENBERG, z. Zt. Deutschland
BLANCA CASSEL, geb. Oppenheim
424 S. Cochran Ave., Los Angeles 36, Calif.
JU OPPENHEIM
7285 Franklin Ave., Hollywood 46, Calif.
sowie Neffen und Nichten.	_
Am 9. August starb in seinem 73. Lebensjahre unser
lieber Vater, Grossvater und Bruder
Siegfried Phiebig
Im Namen der Hinterbliebenen:
ALBERT und ROSA PHIEBIG
DRES. ANNEMARIE und FREDERIC WEIL
EMMA KLEINERT
MAX PHIEBIG
135-19 . 78th Ave., Flushing, N. Y. __
Nach dreiiährigem Aufenthalt in Konzentrationslagern
verschied an Flecktyphus, am 6. Mai 1945, zwei Wochen nach
ihrer Befreiung meine innigst geliebte Frau, unsere gute
Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante
ERNA WEISS, geb. Falk
(früher Köln, Aerdenhout, Holland)
JOSEPH WEISS; c|o. Waterman
WOLFGANG WEISS; Radeweg
KLAUS u. ALBERT WEISS; Loosdrecht (Zuid, Holland)
JACOB und SELMA WEISS, geb. Falk
260 Fort Washingtno Ave-, New York City
LEO und BETTY TRAUB, geb. Falk
235 Fort Washington Ave., New York	——
* T T O ¥ ¥ © C /^TVT 6. Vollständige Erledigung aller
MlftO rl OC OUll >3 Beerdigungs . Einzelheiten zu
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT "'^TeTen PNewe Yorks:
Unsere neue Chapel (nahe Washington-Heights) 1225 Jerome Avenue
Ecke 167. Str., West Bronx - Tel.: JErome 6-7400
ausserdem: 1018 Prospect Avenue - Tel.: DAylon 3-4400

Friday, August 17, 1945
AUFBAU
19
Lieben Freunden und Bekannten die trau-
rige Mitteilung, dass mir mein innigstgeliebtes,
einziges Kind
HANS LINDAUER
im Alter von 17 Jahren, im Konzentrations-
lager Bergen-Belsen entrissen wurde.
Früher Bruchsal, Frankfurt a. M., Amster-
dam.
In.tiefster Trauer:
DINA LINDAUER
88-82 - 1 38th Street, Jamaica, L. I.
Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass
unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter u. Gross-
mutter, Frau
Hulda Samson, geb. Rollmann
(früher Langendreer und Essen/Ruhr)
im Jahre 1942 in Theresienstadt verschieden ist.
Ralph Samson und Frau Margot, geb. Neumond,
" 41-19 - 4 Ist St., Long Island City, N. Y.
Dr. Adolf Weinberg u. Frau Herta, geb. Samson,
15 Ave. Fonsny Bruxelles Midi, Belgium
.	John Koburger und Frau Priedel, geb. Samson,
43-08 - 40th St., Long Island City, N. Y.
3 Enkelkinder
Nach längerem Leiden entschlief sanft am 1 1. August
1945, 2. Elul, unser geliebter Gatte, Väter, Bruder und
Grossvater, Herr
Jonas Eschwege
(früher Fulda) im 73. Lebensjahr.
Eugenie Eschwege, geb. Goldberg
Jakob Eschwege und Frau Fridl, geb. Stern
Herman Eschwege und Frau Ilse, geb. Adler
Poughkeepsie, N. Y.
Manfred Katzenslein u. Frau Esther,-geb. Eschwege
Nathan Eschwege und Frau Berta, geb. Goldschmidt
London, England
Vier Enkel
| 90 Pinehurst Avenue, New York 33, N. Y.
Wir erhielten die schmerzliche Nachricht, dass unsere
geliebte, unvergessliche Mutter, Schwiegermutter und Gross-
mutter, Frau
Gertrud Sachs, geb. Bernstein
(früher Chemnitz)
am 2. Mai 1945, nach ihrer Befreiung aus dem Lager Bergen-
Belsen, in Troebitz verschieden ist.
In tiefer Trauer:
LUDWIG und GERDI SCHARLACH, geb. Sachs
und Tochter ERIKA
(Aufenthalt unbekannt)
EDGAR und HILDGARD COOPER. geb. Sachs
83-80 - 118th Street, Kew Gardens, N. Y.
RICHARD und EDITH PINKUSS, geb. Sachs
117-01 Park Lane South, Kew Gardens, N. Y.
Erst jetzt erhielten wir
die traurige Nachricht, dass
unsere liebe, gute Mutter,
Schwiegermutter u. Gross-
mutter, Frau
Camilla Michels
geb. LOEWENTHAL
Frankfurt/Main
auf der Deportaren nach
Theresienstadt 1942 ge-
storben ist.
In tiefer Trauer
Sgl. Willie und Hanna
Michels, geb. Grau
Cpl. Werner und Irene
Loew, geb. Michels
Netty Michels (Aufent-
halt unbekannt)
Lotte Michels
Vivian Michels als Enke-
lin.
629 West 1 70th St.
New York 32
Erst jetzt erhlielten wir
die traurige Nachricht, dass
meine liebe Gattin, unsere
liebe Mutter, Schwiegermut-
ter, Grossmutter und Schwe-
ster
ADOLFINE STRAUSS
geb. Weinberger
(früher Frankfurt a. M.)
im März 1943 im 63. Lebens-
jahr in Theresienstadt ver-
schieden ist.
Adolf Strauss
Aufenthalt unbekannt
Richard & Selma Kauder
geb. Strauss
Aufenthalt unbekannt
Ludwig & Lotte Strauss, geb.
Eder, 426 Eastern Parkway,
Brooklyn 25, N. Y.
Fred & Trude Mayer, geb.
Strauss, 245 Utica Avenue,
Brooklyn, N. Y.
Moritz & Berta Weinberger
2600 Creston Ave., Bronx, NY.
Adolf 8c Dora Weinberger
Saly & Lina Blum, geb.
Weinberger, Aufenth. unb.
2 Enkelkinder
Unsere gute Mutter u.
Grossmutter
Tony Schulhof
(früher Giessen)
ist in Theresienstadt ver-
storben.
Ernest Shulhof und
Familie, R. F. D. 5
Richmond 23, Va.

Erst jetzt empfingen wir die erschütternde Nachricht, dass
unsere geliebten Eltern und Grosseltern
FRANZ RAU
MATHILDE RAU, geb. Lorch
(Nürnberg) im Konzentrationslager Theresienstadt frühzeitig
verschieden sind.
In tiefem Schmerz:
Dr. Charles Rau und Frau Annie, geb. Buxbaum
Calle 25, No. 855. Vedado, Habana, Cuba
Otto Rau und Frau Martha, geb. Sleinberger
10 Northill Mansions. 50 Harrow Road,
Johannesbourg, South Africa
nebst Enkeln Alfred und George.

Am 2. Juli verschied plötz-
lich unsere innigstgeliebte
Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
Cecilie Wolf
geb. Kass (früher Gotha)
im 77. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Felix Baumann 8t Frau Selma
geb. Wolf
Max Wolf 8c Frau Grete, geb.
Wolf
Heins Rd., Blackburn
Werner Schwabe 8c Frau
Hanna, geb. Wolf
7 Hebron St., Tel-Aviv
Edward Blankenstein 8c Frau
Thekla, geb. Wolf, 226 E.
26th St., Paterson, N. J.
Eric Wolf, 38 E. 36th Street,
New York City
Dr. L. V. Snowman 8c Frau
Martel, geb. Wolf
332 Finchley Road
London NW. 3.
Tief erschtteürt lesen wir
erst jetzt im 'Aufbau' (25.
5. 45) die traurige Nach-
richt von dem plötzlichen
Hinscheiden unseres gelieb-
ten, unvergesslichen Onkels
und Schwagers
Julius Fromm
(früher Fromm's Act,
Berlin)
in London.
Tief ist unsere Trauer
um diesen edlen Menschen,
der stets bemüht gewesen,
Liebe zu säen.
Sein Andenken wird nie
in uns erlöschen.
RUDI u. ANNI FROMM
SELMA FROMM,
geb. Wolff
P. O. Box 7922,
Johannesburg, S.-A.
Am 7. August 1945 ent-1
schlief sanft mein lieber
Mann, unser guter Vater I
Siegfried Schuhmdnn
(früher Stuttgart)
In tiefer Trauer:
Anna Schuhmann, geb.
Essinger. 1423 E. 53rd St.,
Chicago 15, III.
Manfred Sc Trudy Sichel, geb.
Schuhmann
325 Natalen Avenue
San Antonio 2, Tex.
Eric 8c Greta Lobshen, geb.
Schuhmann
1423 E. 53rd Street
Chicago 15, III
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass unsere liebe
Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter, Frau
Berta Jacobi
geb. Siegel
(fr. Halle a. S., Prag)
in Theresienstadt verschie-
den ist.
Ihr sehnlichster Wunsch, ihre
Kinderwiederzusehen, ist ihr
leider nicht erfüllt worden.
In tiefem Schmerz:
Gustav und Eva Jacobi
geb. Baer (fr. Leipzig),
22 Rue Vergniaud, Le-
vallois - Perret (Seine),
France
Arnold u. Lina Hübscher
geb. Jacobi (fr. Prag)
Gunnersbury Court
London/Acton W. 3
Henry (Heinz) und Lotte
Jacobi, geb. Kahane j
(früher Leipzig)
16 W. 22nd St., N. Y. C.
und Enkelkinder
Nach langer Ungewissheit er-
j hielten wir jetzt die schmerz-
liche Nachricht, dass unsere
I liebe Mutter und Grossmut-
jter, Frau
Fina Strauss
geb. Roos
(fr. Holzhausen, Haide)
Theresienstadt gestorben
Im Namen
der trauernden
Hinterbliebenen:
Milian und Jenny Strauss,
geb. Neu
804 West 180th Street,
New York 33, N. Y.

Erst jetzt erhielten wir die
tieftraurige Nachricht, dass
unser geliebter, guter Vater,
Schwiegervater, Grossvater
und Bruder
KOSMAN KOHN
(früher Nürnberg)
am 30. Juli 1943 in Theresien-
stadt gestorben ist.
Martin und Friedel Kolm
geb. Reuter, 2610 Dodge St.
Omaha, Nebraska ......
Wilhelm und Paula
Krailsheimer, geb. Kohn
Aufenthalt unbekannt
Erna Klain, geb. Kohn
Aufenthalt unbekannt
John und Fred Kolm
Yetta Schwab, geb. Kohn
75 Ft. Washington Ave.
_New York City
Am 21. Juni 1945 starb
in Theresienstadt meine
über alles geliebte Schwes-
ter
Selma Goldschmidt
ERWIN GOLDSCHMIDT
327 Gordon Street
Jackson, Tennessee
Wenige Tage vor der Be-
freiung der Insassen des Ver-
nichtungslagers Bergen-Bel-
sen durch amerikanische
Truppen starb dort
GEORG FRIESS
(fr. Lehrer in Würzburg).
Niemand, der ihn gekannt
hat, wird ihn vergessen.
KÄTHE FRIESS, geb. Solms
Flüchtlingslager
Holzbybrunn, Schweden
PERSONALIA
In dieser Rubrik werden nur
Gedenktage gebracht, die .inen
runden Zeitabschnitt bezeichnen.
Nur Geburtslage über 80 können
alljährlich angezeigt werden.
Rolf Landauer, Sohn voll Anna
Landauer (771 West End Ave.,
New York City), machte mit 18
Jahren sein Diplomingenieur-
Examen an der Harvard Uni-
versity magna cum laude. Er ist
der jüngste Diplomingenieur in
den Vereinigten Staaten.
88. Geburtstag: Julius Levisohn
(aus Hamburg), 28. August: 4Ii
Rue Fernand Severin, Bruxelles
III, Belgique.
83. Geburtstag: Lina Schiff-
mann (fr. Hoppstädten an der
Nahe), 25. August: 792 North
Crescent Ave., Cincinnati, Ohio.
80. Geburtstag: Julius Schei-
berg (fr. Hannover), 12. August:
200 East 33rd St, New York City.
75. Geburtstag: Heinrich Ross,
1446 East 56th St., Chicago, III. —
Margret Sachs, geb. Baum (fr.
Breslau), 19. August: 601 West
137th St., New York City.
70. Geburtstag: Wilhelm Oppen-
heimer, 1090 Eddy St., San Fran-
cisco, Calif. — Paul Behrend (fr.
Neustettin, Pommern), 7. Juli:
Indianapolis, Sao Paulo, Brazil.
60. Geburtstag: Else Jungmann
(fr. Breslau) : Avenida La Marina
1441, Santiago de Chile.
Goldene Hochzeit: James und
Frieda Rosenbaum, 14. August:
565 West 139th St., New York
City.
Silberne Hochzeit: Julius und
Jeanne Meier, geb. Schick (fr.
Landau, Pfalz), 18. August: 7230
Cornell Ave., Chicago 49, III. —
Max und Lina Levi, geb. Milden-
berg (fr. Ehringhausen, Kreis
Wetzlar), 10. August: c/o J. Ro-
senthal. 107 Ellwood St., New
York 34, N. Y. — S. und Rosalie
Steinfeld, geh. Levi (fr. Josbach,
Kr. Kirchhain), 25. August: 572
West 141 st St., New York City. —
Bodo und Martha Borchheim (fr.
Nörenberff-Breslau), 30. August:
Casilla 523, Concepcion, Chile. —
Alfons und Lotte Jonas, geb.
Levy (fr. Kiel - Gaarden), 22.
August: 24 Cypress Avenue, Har
Carmel, Haifa, Palestine. — Sieg-
fried und Hilde Steinhardt, geb.
Loeb (fr. Frankfurt a. M.): 655
West 160th St, At. 6-B, New York
32. N.Y. — Max und Frieda Stern,
geb. Goldsmith (fr. Landau,
Pfalz), 8. August: 1817 East 8öth
St., Cleveland, Ohio.
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass unsere lieben
Eltern, unser- Bruder und un-
sere Schwester
Joseph Lion
Nanefte Lion
gelb. Thal
(früher Soetern)
in Theresienstadt im Jahre
1944 verschieden sind.
FRIEDA BLAU, geb. Lion
Adresse unbekannt
META LION
London, England
ALFRED LION
Haifa, Palestine
LUDI LION
Luxemburg
JENNY LION
London, England
TRUDE ERMANN, geb. Lion
Hartford, Conn.
Die trauernden Geschwister
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass unsere in-
nigstgeliebten Eltern, Schwie-
gereltern und Grosseltern
Sigmund und Bertha
Hirschberger
(früher Rüdesheim, Bingen)
in Theresienstadt verstorben
sind.
Otto & Jenny Heyum,
geb. Hirschberger
149 Whitney Avenue
Bridgeport, Conn.
Gustav & Erna Struch
geb. Hirschberger
London, England
Bernd & Elsa Hersher
(Hirschberger)
1162 State Street
_Bridgeport, Conn.
Tieferschüttert erhielten wir
die schmerzliche Nachricht,
dass unsere geliebten Eltern,
Grosseltern und Schwester
KARL KARFIOL
_	und
FRIEDA KARFIOL
geb. Mayer
. (fr. Wuppertal, Elberfeld)
im Jahre 1943 in Theresien-
stadt verschieden sind.
In tiefer Trauer:
Dr. Rosi Karfiol
448 Central Park West
New York 25, N. Y.
Louis Karfiol & Frau Hertha
geb. Klein, und Enkelin
Dorolhy, 6435 W. 172nd St.,
New York 322, N. Y.
Elvira Hein, Ramat Gan, near
Tel-Aviv, Palestine.
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere liebe Mutter, Schwieger-
mutter, Grossmutter, Ur-
grossmutter und Tante
DORETHEA ARON
geb. Stern
(früher Saarwellingen, Saar)
vor 2 Jahren verschieden ist.
In tiefer Trauer:
Helen Danheiser, geb. Aron,
u. Familie, 61-05 39th Ave.!
Woodside, L. I.
Berthold Aron und Familie.
705 St. Mark's Avenue,
Brooklyn 16, N. Y.
William Aron und Familie,
31-64 36th St., Astoria, L. I.
Hermine, Gotto, Karoline,
Sylvain Meyer, Paris, Fr.
Bernhard, Isack, Max und
Palmyre Aron
(Aufenthalt unbekannt)
Briefe auf der Redaktion:
(Bitte stets die Kenn-Nummer
anzugeben.)
763: Lily Liling (Schenectady,
N. Y.), von Salamon Liling,
Brüssel.
764: Frieda Nussbaum (New
York), von Fradela Nussbaum,
France.
765: Siegmund Stapelfeld (Elm-
hurst), von Julius Beer, Brüssel.
766: Werner Buchthal (New
York), von Dora Grueneberg,
Berlin.
767: Gustav Kaufmann (Palä-
stina), von Herta Salomon,
Münster.
768: Hans Caspary, von H. U.
Neirath, London.
769: Dr. Moritz Strauss, von
"Kopperberg" und Lahn.
770: Kurt Ehrenfeld od. Gustel
Holzinger (New York), von
Frieda, Emil und Gretel.
771: Erich und Ruth Kahn (aus
Düsseldorf, dann Davenport), von
Elfriede Fromke, Schweden.
772: Emil und Nora Gruenberg,
von Anronie Broessler, There-
sienstadt.
773: Mr. und Mrs. Nussbaum
(192 Richmond Hill?), von W
von Ham, Rotterdam.
7^74: Johanna und Dr. Lucie
Jaffe (New York), von Kaethe
Schlesinger, London.
775: Friedrich und Bella Levy,
geb. Stroys (zul. Sedan), von J.
Weinstein, Sedan.
776: O. Lias (Shanghai), von
Klara Diment Brafman, Deutsch-
land.
Eine Familien Anzeige
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$3.50
(Mindestgrösse)
GRÖSSERE Anzeigen kosten:
lrA" hoch. 1 Spalte oreil $4.50
IM/' " 1 " " $5.25
2" " 1	$7.00
Anzeigen bitten wir im V jraus
durch Scheck oder Money Order
zu bezahlen. — Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr.
Unsere herzensgute Mut-
ter und Schwiegermutter
Hedwig Sommer
geb. Rothschild
(früher Hamburg)
ist am 10. August nach
langem Leiden sanft ent-
schlafen.
PHILIP P. WALLACE
und FRAU SOPHIE,
geb. Friedländer
101 - 80th Road,
Kew Gardens, L. I., N. Y.
Beileidsbesuche dankend
verbeten.
Unser lieber Bruder,
Schwager und Onkel
DR. MED.
ARTHUR HERRMANN
(früher Breslau)
A. H. d. A. W. V. Breslau
I ist nach schwerer Krank-
heit am 13. Juni 1945 in
Haifa sanft entschlafen.
Apotheker
NORBERT HERRMANN
und Frau
[Montevideo, Uruguay
Pedro F. Berro 1329/8
Am SO. Juni 1945 ver-
schied unerwartet meina
geliebte, unvergessliche
Frau, unsere gute Schwe-
ster, Schwägerin u. Tante
Erna Methner
geb. Koh
(fr. Wollstein, Berlin)
Alberto Methner
Elli, Leo und Baerbel
Koh
Temuco, Chile
Casilla 896
Unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter u. Gross-
mutter, Frau
Elise David
geb. Geisel
(fr. Rheinbach bei Bonn)
ist in Theresienstadt ge-
storben.
Erna Goldschmidt, geb.
David
Adolf Goldschmidt
Ruth und Ilse Goldschmidt
11, Lyndewode Road
Cambridge, England.
Am 11. August verschied I
nach schwerer Krankheit
I mein geliebter Mann, Vater, |
i Schwieger- und Grossvater
Oslo Susmann
,	(früher Hamburg)
im 71. Lebensjahr.
Bertha Susmann, geb.
Kleve
Arthur & Erna Cole, geb.
Susmann
3 Enkelkinder
1568 W. 192nd St., N. Y. C.
JULIUS HAMBURGER
WATCHES • JEWELRY
DIAMOND RINGS
SIL VERWARE
255 Ft. Washington Ave.
(Corner 17Ist Strebt)
Tel.; WA 8 - 3381
We are exceedingly happy to
announce the birth of our son
Richard Alan
born on August 14, 1945
ERNEST M. HOCHSTEAD
(Hochstädter)
and
Mrs. ANNIE LIEBREICH
HOCHSTEAD
£'ly Ilvesheim	f'ly Wien
2 Hillside Avenue
Newark 8, New Jersey
We are happy to announce 5
the arrival of our son
Herbert David
August 8, 1945
Charles H. and Ruth Stein
nee Altmann
255 Cabrini Boulevard
New York 33, N. Y.
f'ly Münster, Berlin, Oldenbg.
We are happy to announce
the arrival of our son
Hugh Roy
on July 20, 1945
Mr. & Mrs. Paul Lamle
1658 Popham Avenue
Bronx 53, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Rhoda Lynn
July 30, 1945
Joe F. and Shirley Weil
nee Rosenblatt
163 West 17Ist Street
Bronx 52, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
Edward Paul
on August 10, 1945
Paul and Evelyn Joseph
nee Lazar
1425 North Catalina Street
Los Angeles 27, Calif.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Ellen Lina
Rosh Chodech Elul
» August 10, 1945
JOSEF STERN and
TRUDE STERN-STRAUSS
20 Seaman Avenue
New York 34, N. Y.
(f'!y	(f'ly
rankfurt/M. Frankfurt/M.
Dittlofsroda,	Rödelheim)
Mainfr.)
We are happy to announce
the birth of our daughter
Susan Jane
August 7, 1945
Paul & Hedi SchaefFer
111-10 76th Road &
Forest Hills, L. I. ¥
_ U
We are happy to announce the
arrival of Evelyn's brother
Frank Ronald
on August 13, 1945
Waller & Emmy Laupheimer
nee Bacharach
(f'ly München)
2214 Lyndhurst Avenue
Baltimore 16, Md.
, We are happy to announce
the arrival of our daughter
Judith Marion
August 9, 1945
Harry & Betty Sassen
nee Wassermann
1289 Union Street
Brooklyn 25, N. Y.
Meinen lieben Eltern
Ferdinand Kander und
Frau Hedwig
geb. Mecklinger
66-72 Fort Washington Ave.
(früher Hüffenhardt, Baden)
d. herzlichsten Glückwünsche
zur SILBERNEN HOCHZEIT
am 20. August 1945.
Cpl. Richard Kander
Philippine Island
U. S. Army.
LEO ROSENGARTEN
und Frau PAULA
geb. KNÄBEL
feiern am 15. August 1945
SILBER-HOCHZEIT
Wokingham, Berks (England)
1 Rose Street
m
I
WEITERE
FAMILIEN-
ANZEIGEN
auf Seite 20

20
AUFBAU
Friday, August 17, 1945
STATT KARTEN. Hiermit sagen wir unseren herzlichen Dank für alle er- wiesenen Aufmerksamkeiten und Wünsche zu unserer Silber-Hochzeit SIEGMUND und CLARA ROSENTHAL geb. Rothschild (fr. Frankfurt a. M., Rödelheim) 3495 Broadway, N. Y. 31, N. Y.	DIAMOND RINGS WATCHES JEWELRY WATCH REPAIRING Warren W.Plaut 4131 BROADWAY (betw.' 174th-175th Sts.) N.Y.C. Tel.: WA 3 - 1443 Lower Prices for Returning Servicemen
Unsere Eltern Joseph Schwei u. Frau Minna, geb. Fuerst (fr. Bleicherode, Harz) 611 West 137th Street . ; . New York 31, N. Y. -• feiern am 19. August 1945 , das Fest der i goldenen Hochzeit Trauung und Empfang: Sonntag, abends 1 Uhr Prospect Unity Club 558 W. 158th Street, N. Y. C.	Die Barmitzwoh uns. Sohnes Martin-Fritz findet am 25. August in der Synagoge Audubon Hall, 166th St. & Broadway, statt. Julius Wimpfheimer & Frau Alice, geh. Fuld 632 W. 171st Street, N.Y.C. (fr. (fr. Ittlingen) - Schwinheim)
	Die Barmitzwah uns. Sohnes Ralph findet am 25. August 1945 in der Anshe Scholom Synagoge statt. Willy Gutmann & Frau Ann! geb. Wälder... 9 Bonnefoy Place New Rochelle, N. Y. (fr. Dielkirchen, Worms)
	
Allen Freunden herzlichsten Pank für die empfangenen Aufmerksamkeiten anlässlich meines 66. Geburtstages. JOSEPH GUTMANN Fort Ontario, Oswego, N. Y. (früher Würzburg)	
	
	Joan Hansl Stern Morris Zysblat E N G A G E D August 12, 1945 375 Ellison St. 268 E. 31st St. Paterson, N. J. Paterson, N. J. (f'ly (f'ly Hörden, Murgtal Hannover Gasthaus z. Adler
	
NATHAN & PAULA MEYER nee Adler (f'ly Bensheim a. d. B.) announce the Barmitzwah of their son Kurt Saturday, August 25, 1945 at Gates of Hope 4290 Broadway (183rd St.) 709 West 170th Street	
Juden in Berlin
' Die nachfolgende Liste enthält die Namen der im amerika-
nischen Verwaltungsbezirk von Berlin (Hauptquartier Zehlen-
dorf) lebenden Juden. Allerdings handelt es sich nur in den
Wenigsten Fällen um sogenannte "Volljuden". Die meisten sind
fMischlinge ersten oder zweiten Grades". Auf den Nachnamen
Dolgen Vornamen, Geburtsdalum und Geburtsort. Liste mit
Adressen im Aufbau einzusehen. Keine telefonischen Auskünfte.
Eva, 22. i. 10, Dresden; Benl'ey,
Dr. Hans, 2.'(. 1. 88, Kmmerstedt,
Kr. Helmstedt; lirnnccke, Edith,
Abe'hd, Agnes, geb. Manasse,
12. 85, Falkenberg i. Pom.;
end, Brigitte, 20. 7. 40, Berlin;
bend, Viktor, 8. 10. 09, Berlin;
Abend, Barbara, 10. 4. 41, Brest
bei Leslau; Abrahaift, Edith, 17.
6, 23, Berlin; Ackermnan, Hans,
23. 6. 88, Berlin; Adler, Kurl,
16. 1. 74, Neisse, O.S.; Adler,
Luise, 23. 11. 74; Adolph, Len-
gard, 26. 5. 21, Berlin; Albeis,
Adolf, 24. 7. 90, Hamburg; Alden-
Jioff, Jean, 13. 1. 04, St. Josse,
Belgien; Alenfeld, Sabine, 2. 11.
91; Alenfeld, Erich, 8. 11. !»,
Magdeburg; Alenfeld, Justus, 22.
2. ,'il, Berlin; Alenfeld, Irene, 0.
2. 33, Berlin; Alexander, Felix,
25. 7. 75; Alinsky, Karl, 21. 2. 01,
München; Alsberg, Ernst, 13. 11.
84,	Mannheim; Angerstein, I'au-
line, geb. Senft, 20. 8. 93, Berlin;
Angerstein, Irene, 29. 9. 20, Ber-
lin; Arnold, Marie, (>. 12. 09, Ber-
lin; Arnsohn, Kurt, 26. 8. 90;
Arnsohn, Erna, 31, 7. 12; Arn-
sohn, Claus, 27. 3. 43; Ascher,
Kurt, 29. 5. 94, Berlin; Aschki-
nass, Ernst, 13. 9. 90, Berlin;
Aumann, Hans, 27. 1. 13, Frank-
furt a. d. O.
Bachmann, Franz, 24. 9. 03,
Saalfeld a. d. Saale; Baeseler,
Frida, geb. Fechtner, 27. 4. 76,
Berlin; Baeseler, Hildegard, 14.
9. 01, Berlin; Balder, Egon, 18. 6.
04; Balder, Harry, 5. 1. 20; Barg-
mann, Amanda, 28. 9. 70, Ham-
burg; Barneck, Dr. Alfred, 11. 9.
85,	Berlin; Bauer, Ruth, geb.
Perlhöfter, 11. 3. 01, Berlin;
Baumgart, Charlotte, 28. ti. 11,
- Beck, Willy, 25. 8. 13, Berlin;
?H^Mer, geh. Marcus, Erika, 24. 4.
90, Tilsit; Becker, Theodor, 21. 5.
02, Zweibrucken; Becker, Arno, 4.
1. 21; Becker, Maria, 24. 11. 22,
Lübeck; Becker, Claus, 5. 6. 24,
Niendorf; Beese, Ruth, 31. 3. 11,
Berlin; Bclirend, geb. Schie, Eri-
ka, 2.9. 11. O.i, Berlin; Behrendt,
Lola, 25. 1. 07, Berlin; Behrendt,
Carla, 21. 7. 30, Berlin; Behrendt,
Jochen, 22. 8. 36, Berlin; Bellers,
11. 9. 01; Bergmann, Kurt, 9. 9
04, Berlin; Besser, Margarete, 5.
9. 97, Oslrowo, Kussl.; Besser,
Vera, 28. 5. 21, Cottbus; Besserer,
ge!>. Liinnitseh, Inge, f>. f>. 21, Ber-
lin; Behtke, geb. l'arlasca, Else,
25. 10. 75, Potsdam; Bettauer,
geb. Both, Gertrud, 12. 3. 91, Kro-
toschin; Bettauer, Hans, 4. 3. 16,
Biekei, Georg, 30. 7. 86, Düssel-
dorf; Bieber, Alfred, 16. 2. IM,
Berlin; Biedermann, geb. von
Stosch, Charlotte, 8. 6. 93, Dessau ;
Biedermann, Hildegard, 0. 4. 28,
Berlin; Biedermann, Ilse, 25. 3.
22, Berlin; Biedermann, Christa,
29. 1. 36, Berlin; Bilau, Gerhard,
22. 2. 90, Berlin; Bindet, Max, 14.
<). 01, München; Bindftl, Irene, 5.
8. 38, Berlin; Bister, Elisabeth, 31.
12; Bister, Wolf gang, 25. 2. 22;
Bitter, Wolfgang; Bleiweiss,
Heinrich, 21. 11. 80, Breslau; Blei-
weiss, Emma, 22. 10. 83; Blei-
weiss, Nanny, 9. 9. 03, Berlin;
Bleiweiss, Fritz, 27. 11. 11, Ber-
lin; B1 essin, geb. Poser, Lucio, 16.
8.	79, Berlin; Bloch, Johann, 9.
9.	85, Breslau; Bloch, Alfred, 26.
<Z. 08, Berlin; Bloch, Margot, 4. 8.
08; Blumann, Ernst, 22. 8. 86;
Blumann, Claus-Peter, 25. 10. 19.
Bode, Luise, 15. 10. 92, St. Ing-
bert, Saarpfalz; Bode, Ingeborg,
3. 7. 20, Clausthal, Kr. Zellerfeld;
Böhm, Marie, 28. 9. 83, Berlin;
Bölling, Claus, 29. 8. 28; Böttner,
Margarete, 15. 9. 18, Berlin; Bött-
ner, Claus, 24. 5. 20, Bad Char-
lottenbrunn; Böttner, Eva, 7. 10.
25, Berlin; Bonitz, Lilly, 15. 7. 02,
Berlin; Bonitz, Helga, 30. 12. 40,
Berlin; Borowski, Heinz, 18. 4. 17,
Berlin.
Bräuning, geb. Berliner, Käthe,
1. 3. 84, Berlin; Bräuning, Bri-
gitte, 19. 12. 15, Berlin; Bräuning,
Marianne, 12. 3. 20, Berlin; Bran-
des, geb. Goldstein, 25. 4. 87,
Bres-lau; Brandt, Frida, §• 5. 9->;
I Bratring, Margarete, 28. 10. 1900,
i—PHOTO--
WEITZMANN
UN SEHE i STUDIOS:
2424 Broadw.g, ;% ¥- C.
'bet. 89th-90th SU.) SC 4-6270
441 Knickerbocker Ave.
GL 2-3570 Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave.. 8'klyn
BU 2-9159
Willy Hirschberg und Frau
Grete, geb. Bergheimer
(früher Frankfurt a. M.)
erlauben sich
die Verlobung ihrer Tochter
Gussy
mit Herrn
Karl Wertheimer
(früheir Heidelberg)
anzuzeigen..
Bogota	Colombia, S.. A.
Carrera 13 No. 31-42
Susi Hess
Jack Arthur Uhlfelder
E N G A G E D
f'ly	(f'Iy Nürnberg,
Hassfurt)	Frankfurt)
717 W. 177th 1061 St. Nicholas
St., N.Y.C.	Ave., N.Y.C.
New London, Conn.
Sgt. Manfred Hellmann
Lucy Hellmann
nee Flehinger
M A R R I E D
(f'iy	(f'i y
Rotterdam) Biblis b. Worms)
4720 N. Hutchinson Street
Philadelphia 41, Pa.
August 9, 1945
Ruth G> Hutzier
Martin A. Gold
E N G A G E D
„ (f'iy	. (f'iy
Barcelona)	Munich)
73 W. 82nd St. 969 Fox St.
August 4, 1945
Ruth Kupfer
Pfc. Leopold Heymann
E N G A G E D
1633 W. 10th Street, Brooklyn
(f'ly Augsiburg)
238 Ft. Washington Ave.
New York City
(f'ly Muniich)
Warner J. Alförd
(Aufricht)
Ulla Alford
nee Lion
MARRIED
(f'ly Beuthen, O.-S., (f'ly
Mähr. Ostrau) Obernkirchen)
August 1945
280 Mt. Eden Roäd
Auckland S. 2, N. Z.
Luckenwalde; Brauer, Hildegard,
16. 12. 70, Oberglogati, O. Schles.;
Braun, Ilans, 25. 3. 22, Gra-
naw, Kr. Arnowalde; Braun
Eberhard, 8. 5. 12, Breslau;
Braune, geb. Hirsch, Fran-
ziska, 30. 1. 94, Berlin; Braune,
Cilly, 23. 5. 16, Jena; Brauns,
Buth, 31. 3. 22; Brec, Hans, 30. 4.
90, Stolp i. Pom.; Bleu, Alice, 19.
11. 07, Berlin; Brose, geb. Rosin-
ger, Margarete, 17. 5. 1900, Berlin;
Brugseh, Gertrud, 19. 8. 81, Ber-
lin; Brunst, geb. Samuel, Erika,
20. 6. 09, Berlin; Brutsehke, geh.
Gremczinski, Anne, 2. 9. 67, Ber-
lin; Brutsehke, Justus, 31. 3. 94,
Dresden.
Budy, geb. Kiewy, Else, 2. 7. 90,
Karlsruhe; Bühle)', geb. Madel,
Gerda, 14. 2. 11, Berlin; Bürck,
geb. G erson, Klarst, 8. 8. 76,
Hamm; Bürck, Itmth, 2. 7. 01,
Magdeburg; Buerem, geh. Jaf'fe,............ . .. .	.
Bela, 24. 5. 94, Berlin; Jiürkncr,i2(>; Fisc her, Wilhelm, 15, 8. 80,
9. 10. 88; Dieckhoff, Hermann, 5.
8. 96, Bentheim; Diedvich, Adolf,
11. 5. 97, Halberstadt; Diedrich,
Ursula, 29. 5. 24, Burg b. Magde-
burg; Diedrich, Rosemarie, 25. 4.
28, Hannover; Diesenthal, EHy,
28. 8. 89; Döring, geh. Rosen-
baum, Lotte, 2. 9. 90, Berlin; Doli,
Heinz, 31. 7. 06, Oestrich b, Rü-
dersheim; Dürkheim, Gräfin, Isa,
ä3. 12. 97, München; Dzondi, Wer-
ner, 11. 2. 89, Gersdorf.
Eberl, Katharina, 27. 4. 96;
Ebert, Josef, 8. 5, 81; Ebner, geb.
Strobel, Oliva, 30. 11. 01, Berlin;
Eggerth, geb. Pacge, Paula, 12. 9.
07, Berlin; Eggerth, Regine, 19. 4.
37, Berlin; Eggerth, Sabine, 9. 6.
43, Berlin; Ehrenberg, Wolfgang,
7. 7. 96, Berlin; Ehrenberg, Rolf,
I.	1. 22, Berlin; Ehrke, Horst, 25.
7. 17, Berlin; Eichholz, Kuno,
23. 8. 77; Eichrodt, Herta, 8. 4.
06, Berlin; Eisner, Gertrud, 22. 7.
II,	Hindenburg, O. S.; Emanuel,
Edit, 11. 1. 20; Engel. Werner,
20. 4. 25. Berlin; Engel, Günter,
1. 5. 27, Berlin; Enstein, geb.
Lipscliülz, Elly; Erdmann, geb.
Wittkowski, Gerda, 23. 5. 91, Ber-
lin; Erdmann, Barbara, 25. 7. 29,
Köln; Erdmann, Wolfgang, 23. 11.
27, Rio de Janeiro; Erfert, Anne-
marie, 30. 7. 25, Berlin; Esch-
bach, Kurt, 18. 4. 04, Berlin;
Eyleiiburg, Dr. Richard, 29. (i. 81;
Falkenberg. gel). 1<Nittel, Käthe,
18. 12. 15, Berlin; Faupel, Ella, 7.
I.	92, Berlin; Fels, Walter, 27. 5.
96; Fesslet-, Robert, 12. 7. 02,
Brüssel; Fester, gel). Springer,
Elise, i. 11. 91, Berlin; Firle, Otto,
II.	10. 89; Firle, Thomas, 4. 7.
Felix, 15. 5. 83, Güttingen; Bind,
Ilarriet, 8. 5. 97, Berlin; Burg-
liardt, Erich, 11. 10. 90.
Calm, Ilans, 6. 11. 10, Berlin;
Carlmann, Emma, 12. 10. 92;
('asper, Erich, 2, 1, 80, Berlin;
Casper, geb. Hein, Antonie, 13.
10. 99, Guben; Clarer, Hans, 29.
8. 95, Berlin; Cieve-KIebert, geb.
Hahn, Eveline, 23. 10. 06, Ber-
lin; Cohn, Dr., Alfred; Colin,
Bruno, 24, 11. 91, Posen; Colin,
Paula, 28. 5. 09; Cohn, Margot,
15. 1. 13, Thorn; Cohn, Hans, 28.
6. 33, Berlin; Cols, Max, 25. 11.
83, Berlin; Conrad!, Friedrich-
Carl, 21. 9. 17, Danzig; Croncr,
Marlitt, 13. 7. 10, Wieritz i. Pos.;
Croner, Fritz, 19. 4. 13, Dtsch.
Krone; Croner, Lane, 9. 7. 41,
Berlin; Criiger, geb. Ehrlich, Ger-
trud, 11. 30. 03, Thale i. Harz;
Criiger, Reinhart, 1. 11. 28, Ber-
lin; Crüger, Ilcimtnaut, IG. 5. 31
Dalberg, Gerd, 20). 3. 22, Iser-
lohn; Damm, Lina, !22. 4. 03, Ber
lin; Daniels-Weitz, llda, 25. 5. 83,
Amsterdam, Dankwardt, Rosema
rie, 10. 3. 21, Berlin; Dankwardt,
Ilans, 19. 9. 26, Berlin; Danzi-
gcr, Leopold, 13. 8. 81, Berlin;
Danziger, geb. Growald, Char-
lotte, 1. 9. 01, Berlin; Danzigcr,
Margot, 28. 7. 18, Berlin; Danzi-
ger, Ruth, 28. 7. 18, Berlin; Dan-
meyer, Dorothea, 16. 2. 06, Wil-
helmshaven; David, Fritz, 10. 10.
20, Berlin; Dessauer-, Hans, 29. 1.
29, Berlin; Deutneir, Alexander,
28. 4. 05, Bonn; Dcvaux, Helene,
Höchst a. M.; Fischer, geh. Schä-
fer, Mary, 29. II. 92, Neusatz a. d.
Oder; Fischer, Henriette, 28. 2. 21,
Herschberg, Schi.; Fleischer,
Charlotte, 25. 3. 06, Dresden;
Fleiss, geb. Perlstein, Dina, 23.
6. 91, Zwesten, Kr. Fritzlar; Vlem-
ming, Heti, 28. 11. 07, Berlin.
Fraenkel, Hans-Georg, 27. 1. 99;
Fraenkel, Herbert, 10, 1. 06, Ber-
lin; Fraenkel, Hans-Jürgen, 15. 2.
22, Worms; Fraenkel, Hannelore,
2. 8. 23, Berlin; Francke, Lothar,
21. 8. 98, Berlin; Frank, Her-
mann, 13. 12. 79, Sondershausen;
Frank, Rudolf, 6. 5. 08, Magde-
burg; Frank], Evali, 20. 10. 17,
Wien; Franken, Ernst, 22. 4. 03,
Köln; Frames, Leopold, 11. 12.
98; Frede. Max, 23. 1. 83; Frei-
danck, geb. Reulette, Else, 1. 4.
94, Calbe a. Saale; Freund, Kurt,
14. 8. 01, Berlin; Frey, gel). Ma-
nuel, Auguste, 16. 11. 91, Berlin;
Fried, Herbert, 21. 6. 26; Fried-
länder, Kurt, 18. 12. 74, Berlin;
Friedländer. Julius, 23. 7. 91,
Berlin; Friedländer, Reinhard. 16.
4. 14, Berlin; Friedländer, Hel-
mut, 27. 5. 19, Berlin; Friedmann,
Charlotte. 9 1. 86, Hirschberg;
Friedmann, Günther. 9. 9. 02. Ber-
lin: Friedrich, Ruth, 23. 9. 21,
Berlin; Feilsche, geb. Giske, Pau-
la, 19. 3. 88; Fritsehe, Carla, 19.
8. 19; Froclich, Franz, 8. 4. 09.
(Fortsetzung folgt)
Heini David Wulkan
Gretel Miriam Wulkan
nee Feibelmann
M A R R I E D
August 9, 1945
6 Keren ICayeneth Street
Jerusalem, Palestine
(formerly Berlin)
David Schlang
Betty Cooperstein
M A R R I E D
July 29, 1945
5 Courtland Road
Mattapan 26, Mass.
Hans Zander
Hilde Zander
geb. Waluta ■
VERMÄHLTE
18. August 1945 ,
Cali-Colombia
Apartado 434
(fr. Berlin) (fr. Augsburg)
Cpl. Herbert Adler
Susi Adler
nee Bach
MARRIED — August 6, 1945
25 B'way Terrace 368 Ewing
N.Y.C.	Terrace
U. S. Army SanFrancisco, Cal.
(f'ly Wiesenfeld (f'ly Eltville,
Bayern)	Rhine)
We are happy to announce
that the marriage of our son
L. Cpl. Hans G. BRONNEH
to LISL REHBOCK
will take place on August 29,
1945, at Haifa (Palestine),
17 Kidron St., Mt. Carmel
Dr. & Mrs. Maurice Broriner
■310 West 90 th Street
New York City
Cpl. Howard (Heinz)
Fischer
Sheila Fischer
. . nee Kessler
MARRIED
William & Else Fischet
nee Breitbarth
664 W. 161st St., N. Y. City
(formerly Breslau) ■
K. Kessler
21 A. Abotsford Placfe
Glasgow S. C., Scotland
Die Heimschaffung der Theresienstädter Juden
Die Liquidation des jüdischen Ghettos in Theresien-
stacLt steht nach einer Meldung der JTA aus Prag im ab-
schliessenden Stadium. Die letzten dort noch verbliebenen
2000 Insassen Verden im Laufe der nächsten Woche heim-
geschafft werden. Die jüdischen Ghetto-Beamten in The-
resienstadt haben unter Gefahr ihres Lebens beträchtliche
Teile der Ghetto-Archive gerettet, darunter auch alle To-
desbescheinigungen, die die Gestapo zu vernichten befohlen
hatte. Urnen, die die Asche von 33,000 hingerichteten
Juden enthielten, sind indessen von den Deutschen ein
paar Tage vor ihrem Rückzug beschlagnahmt und in einen
nahen Fluss geworfen worden.
nachstehende Personen. (Bitte die
Nummer anzugeben) :
1. II. Asnys, Newark; 2. Hewet
Bigeleisen, Brooklyn (2 Briefe) ;
3. Tonia Dichter, New York; 4.
Chas. Freund, Brooklyn; 5. Ir-
wins Frankel, Brooklyn; C. Zlata
Goldman, New York; 7. David
Goodstein, Brooklyn; 8. Max Hä-
her, New York (2 Briefe) ; 9. Mo-
ses Haber, New York; 10. Gabriel
Klingman, Cleveland; 11. Mathias
Korenblit, New York; 12. Mersch
Mcndelsolm, New York; 13. Godel-
Hersz Mendelsohn, New York;
14. Bose Miler, Brooklyn; 1.',. S.
Neugarten, Brooklyn; 16. Herman
Slikinski, Brooklyn; 17. Jacob
und Josef Tylbor; 18. Morje
XVajntraub, New York.
Es trafen ein:
Aus Jerusalem: Mitzi Buller
(fr. Stuttgart): e/o Norman En-
gelberg, 1004 Gervais St., Co-
lumbia, S. C.
Aus Cuba: Ludwig, Mathilde
und Lothar Stern (fr. Ludwigs-
burg, Württemb.): 76-66 Austin
St., Apt. 1-1, Forest Hills, L. I.

MACHSGRIM
für die
HOHEN FEIERTAGE
Gebetbücher — Machsorim
i mil englischer Uebersetzung
1 in verschiedenen Ausgaben.
Barmizwoh-Geschenke
Neujahrs-
Glückwunschkarten
in grosser Auswahl
HEBREW
PUBLISHING CO.
77-79 DELANCEY ST,
(Corner Allen St.)
Phone: CA 6-0610-11
gcdly Ste/m
zeigst die neuesten Modelle in Herbst- u. Winter-Hüten.
Spezialität: Pelz-Hüte. Um Sie sorgfältig bedienen zu
können, bitte ich um frühzeitige Order - Erteilung.
Samstag geschlossen, Sonntag geöffnet.
248 Audubon Ave., cor. 178th St., Apt. 41, N. Y. C.
Telefon; WA 3-4793
Briefe auf der Redaktion
Von einem amerikanischen Sol-
daten erhielten wir Briefe von
Angehörigen aus Deutschland für
Vom 20. August bis 4. Sept.
habe ich geschlossen. Benützen. Sie
die letzten Tage zum Einkauf.
Wäsche-Etage Joseph Lang, 200
West 78th Street (TR 7-4193).
Paketversand!	(Adv.)
Geschwister SAL0M0N
i 336 FT. WASHINGTON AVE.
% Apt. l-J <zw. 174.-175 St.) WA 7-7686
^ Langjähr. Spezialisten für Mass-
Anfertigung ».
COKSBTS
Hüftformer, Büstenhalter, Leib-
binden nach ärztl. Verordn, etc.
• REPARATUREN BILLIGST «
m
HERREN.WÄSCHE
Spez. Herren-Nachthemden
Pajamas, Dress- und Sport Shirts
rein wollene engl. Socken, Unterwäsche
Beste Bezugsquelle für Wiederverkäufer
Mizzi & Irene
(fr. Wien, Paris)
Modell-Hüte
2210 BROADWAY
(zw. 78. II. 79. Str.) Tel.: TR 4-6231
WIEDER-ERÖFFNUNG
am 20. August
MIT DEN NEUESTEN
Herbst-Modellen
LILO HATS
1378 ST. NICHOLAS AVENUE
(Ecke 179. Str.) New York City
DAS SPEZIAL-HAUS
der schönsten DAMENHÜTE
in Washington Heighls
»
Auserlesener Geschmack
Jede Preislage
Umänderungen billigst
Spezialisiert auf Pelzhüte u. Muffs
GOLDSCHMIDT701 frJr25
Sommerkleider !!^™^I£NDE
Die NEUESTEN MODELLE in
HERBSTKLEIDERN r „ o
bereits in gr. Auswahl eingetroffen. Alle Grössen v. 9-JÖ.
: DAMEN-REGENMÄNTEL ÜfSSS"
! Täglich • (auch an Sonntagen) geöffnet. —. Sa^tajs^gcschlosscn.
1966 BROADWAY
(66.-67. Strasse)
(STEVEN LANGGUT)
Tel.: TR 4-6720 — MO 2-2365
LÜXOR SHIRT CO.
CORSETS_
Mina Leinkram
Kelly Sternberg
(früher Wien)
individuelle Anfertigung v. Corsets,
Corseletes, Büstenhaltern und Leib-
binden nach Ärzte-Verordnung.
618 WEST 142nd ST., Apt. 1-A
Tel.: AU 3-9397 von 6—8 p. m.
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit.
C^Jhiri ^liLorksliof)
7? W. 47. Str., N. Y. C. UH 4-785)
an der 6tb Ave. Suhway-Station
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeug! elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl, preisw.
I vm st das schönste Geschenk
Ovlllllllt? für jede Gelegenheit.
Sämtl. Reparat, bestens und billigst
EXCELLENT UMBRELLA CO.
In vergrösserten Räumen:
Jetzt: 219 West 100. Str.. I. Stock
Ecfre Broadway. N.Y.C. AC 2-5207.
Dtr Nexv World Club, Inc., ist
ein* amtHciie .Verkaufsstelle
War fiiin«!*
Neue
Mansch.
HEMDEN q
Reparaturen
Neue
Kragen
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. 3 - Lehman
Annahme: 6-9 p. m. Wochentags
1-4 p. m. Sonntags
Samstags geschlossen
Versand nach ausserhalb
und New York
Maple Court Laundry
1245 Park Ave., bet. 96.-97. Str.
Wir werben um Kunden, die auf
erstkl. Behandl. der Wasche Wert
legen. Wir holen und liefern punkt-
lichst an der East- und Westseite
Tel.-No.: ATwater 9-5694
Inh.: Eugene ■ Weiss. • ; ;
<J(e*uuf> ÖUe4iJi&Un&i>
CORSET-SALON
Massanfertigung u. Lager fertiger
Corsets, Corselets, Büstenhalter
• Reparaturen preiswert •
652-662 W. 163rd St., Apt. 32
__WA 8-1179 ______
lAnna Michalowsky
I	(früher Berlin)
220 W. 98th St.. cor. Broadway
Apt. 2-A	UN 4-7995
[Spezi allst in in Anfertigung v.
Corsets :: Corselets
Büstenhalter
| Änderungen, Reparaturen. Mass. Preise
Phone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Die berühmte Wienet Korsettiere
EXQUISITE MASS-ARBEIT
370 Coiumbus Ave., New
, .Zwischen .West ,77, St*., un.dj
Fridoy. August 17, 1945
AUFBMÜ
21
Stttoi und Spiel
I tretet- der Raslern Leaguae einen grossen
Erfolg zu verzeichnen. DOnrch von Jonny
Walter und Buvkevt geeschossene Tore
wurde West New York Turnier-Sieger.
Nachstellend die Rrgehniis.se: West New
York - British Navy 1:0;; Schweden F.C.
_____ (lojii 1.1 -. 2:(); C.ripsliolm — British
Navy 1 :0; West New York -- Schweden
F.C. 1:0; West New "York — (iripsholni
SchiH'sniiinnscbnft 1 :Ü.
Fussball am grünen
Tisch
Von LEO BURCKHARDT
Nur noch rwei Wochen trennen
uns vom Beginn der neuen Fuss-
ballsaison. Kein Wunder, dass in
allen Vereinen fieberhaft gerüstet
wird, um schlagkräftig dazustehen,
wenn das Signal zum ersten
Kampfe ertönt. In allen Verbän-
den finden jetzt die Jahrestagun-
gen statt, mit dem Ziel neue Wege
und neue Männer zu finden, um im
kommenden Frieden eine solidere
Grundlage für den von Kennern
prophezeiten Aufstieg für Soccer
zu schaffen. Fussballer weisen
meist viel Temperament, auf, wenn
es sich um die Interessen ihres
Klubs handelt; kein Wunder, dass
es auf den Sporttagungen meist
sehr "geräuschvoll" zugeht. Eine
rühmliche Ausnahme machte die
in letzter Woche stattgefundene
Zusammenkunft der Verantwort-
lichen der jüdischen Vereine der
Eastern District Soccer Liga New
Yorks. Dr. Dessauer, als Einbe-
rufer, führte in meisterhafter
Weise die Regie dieser Tagung.
Erfreulich, dass es so in letzter
Minute doch noch möglich war, den
sich in der abgelaufenen Saison
angehäuften Zündstoff in fried-
licher Weise aus der Welt zu
schaffen. Bleibt nur zu hoffen, dass
sich die Atmosphäre und der Geist
der Tagung: im Hakoah-Clubhaus
auch auf die Fussball fei der über-
trägt.
| Sports Shots
By MILT MILLER
M.ore anent labor and spoils: Mrs.
Eleanor Roosevdt and Sidney 1 Iii]man
said the olher day that Jabor in all
.iands im ist cooperate lo insnre 1 he
future peace and piosperily of the
"World. What heiter medium llian
sports is there to help in such a pro-
gram?
With ihe Japs licked, it's just a mat-
ter of time when international contests
wiJl be resumed. For my money, one
of the best international attractions
would be a game between two teams
representing large labor organizations.
Of Course, the top leaders of national
labor organizations usually decide any
Cooperation program. But everyone
miist admit that international labor re-
lationships buiJt np by national leaders
and supported by the rank an! file can
never fall. International competition
among Jabor sports aggregations cer-
tainly would bring about lhat better
nnderstanding among the rank and file
«f each other's problems and programs.
At least one eountry—Russia—is
ready for such compelilion. American
Jabor shouldn't be eaught napping.
POSTSCRIPTS: Sports moguls are
iooking to a poslwar era of prosperily
as a result of the hundreds of thou-
sands of servicemen who will return lo
this eountry, hungry for sports of all
kinds. . . . Judging from the argument
being furthered by the Encyclopedia
Britannica, it inay turn out that base-
fcall isn't the great American invention
it's supposed to be. Bill Brandt has
w ritten an article for the next printing
of the Encyclopedia in which he de-
fends the American claim with Will
Irwin offering ihe Opposition. . . .
Players who have been absent from the
Forest Hills conrts for a few years while
serving in Uncle Sanrs fighting forces,
will return to the men's and women's
national tennis championships at the
West Side Tennis Club . . . The events
open Aug. 28.
Die Meinungen waren geteilt, wer die
Sündenböcke seien, wenn sich immer
wieder Reibungen zwischen den einzel-
nen Klubs bemerkbar machen. Schein-
bar sind es aber häufiger die Vereins-
vorstände als die Spieler, die immer
wieder dann böses Blut schaffen, wenn
nur ein Hand-in-Hand-Arbeiten die
Klubs in ihrer Arbeit erfolgreich vor-
wärts bringen kann. Maccabi bildete
bei dieser Tagung einen gewissen Mittel-
punkt. Erfreulicherweise scheint man
auch bei den Sportlern um Hecht, Scha-
piro und Edwin Loewcnstein zu <ler
Einsicht gekommen zu sein, dass eine
Flucht aus der Weissenstein-Liga doch
nicht in Frage kommen kann. Der Mac-
cabi-Sprechev Hecht liess durchblicken,
dass auch seinem Verein daran gelegen
sei, eine Einheitsfront herzustellen. Vor-
aussetzung sei jedoch, dass sich alle
Vereine an Vereinbarungen und Be-
schlüsse halten. Besonders am Herzen
liegt Hecht die Arbeit des Straf- und
Protestausschusses, für den neue Männer
gefunden werden müssen, die die Ge-
währ dafür bieten, Konfliktstoffe so aus
der Welt zu schaffen, dass Störungen
zwischen den einzelnen Klubs vermieden
werden. Treffende Worte fand Lolo
Loewenetein (New World Club) für die
bestehenden Misstände, für die er in
erster Linie die jetzigen Vereinsgewal-
tigen verantwortlich macht, deren Blick
für die grosse gemeinsame Sache durch
zuviel Egoismus getrübt sei. Er wünscht
neue unbelastete Männer, die das Zeug
in sich haben, durch vorbildliche er-
zieherische Planwirtschaft für die Ent-
giftung und sportliche Erziehung der
Spieler zu sorgen. Auch Hameclt, der
unermüdliche Sekretär der Hakoah,
Schapiro, Maccabis Sportpräsident, Salo-
men, vom Prospect Club sowie Lustig
von der Hakoah, liessen es an Ratschlä-
gen nicht fehlen, wie es ein aufwärts in
der Zukunft geben kann
Hoffen wir, dass diese Bespre-
chung Früchte trägt und zur Stär-
kung der Eastern District Soccer
Liga beiträgt. An alle Vereine
geht der Appell, lückenlos ihre Ver-
treter zur Jahrestagung der East-
ern League am kommenden Sonn-
tag, den 19. August, vormittags
10 Uhr, im Hakoah-(Tubhaus, 245
W. 72nd Street, zu entwenden, wo
das Fundament für die Fussball-
saison 1945/46 gelegt wird. Von
alten Vereinen wird man in Zu-
kunft die spieltüchtige Elf des
Schweizer F.C. vermissen, die nun
endgültig in das Lager des Deutsch-
Amerikanischen Fussball-Bundes
abgeschwenkt ist, wo sie in der
kommenden Saison in der 2. Klasse
spielt.
Kleine Sport-Nachrichten
Fussball-Turnier in Throggs Neck
Die Generalprobe der Fussballer findet
am 26. August in Throggs Neck statt,
wo die New York State Football As-
sociation ihr Sechser-Turnier durch-
führt. Es wird mit der Teilnahme von
über zwanzig Mannschaften aus allen
Ligen gerechnet. Von der Eastern League
ist mit der Teilnahme von Hakoah, Mac-
cabi, New World Club, Prospect, Bronx
und West New York zu rechnen. Ew
besteht auch die Möglichkeit der Teil-
nahme von Berufsspieler mann schatten.
Oberliga in der German-American
Liga
Die Jahres - Hauptversammlung
des German American Fussball-
Bundes hat beschlossen, eine Ober-
liga bestehend aus zehn Vereinen
einzuführen. Zwei Vereine der bis-
herigen 1. Klasse steigen in die
Ligaklasse (Kreisliga) ab, deren
Meister am Ende der Spielzeit je-
doch die Chance hat, durch ein Ent-
scheidungsspiel mit dem Sieger aus
der Oberliga Bundesmeister zu
werden. Geregelter Auf- und Ab-
stieg wird in der kommenden Sai-
son wieder durchgeführt. Eugen
Held löste John Stox als Bundes-
Vorsitzender ab.
Eintracht in Throggs Neck
4:2 geschlagen
1200 Zuschauer erlebten um Sonntag in
Throggs Neck, dass die Auswahlmann-
schaft des 1).A.F.B, nach zwanzig Minu-
ten Spielzeit mit 4:0 gegen den ameri-
kanischen Amateurmeiste r "Eintracht"
in Führung lag. Eintracht konnte zwar
die Differenz noch vor der Pause auf
4:2 verringern, doch weitere Torerfolge
blieben in der zweiten llälftc aus.
Erwin Brückner wieder Schieds-
richter
Erwin Brückner, der fähige und be-
liebte Wiener Schiedsrichter, hat seine
Absicht sich vom Fussball zurückzu-
ziehen, geändert. In der kommenden
Saison dürfte er wieder unter den ak-
tiven Schiedsrichtern zu finden sein.
West New York Sieger im
Schweden-Turnier
Bei dem vom Schwedischen Fussball-
Klub durchgeführten Sechser-Turnier
hatte West New York als einziger Ver-
Sportklubs in U.S.A.
Jews in Sports
The New York Giants are no
longer Ii iding' 1 he fact that Phil
Weintraiib is on the way out. Scouts
are frantically searching for a re-
placemerit and it is only a matter
of time before he is dropped. Right
now the small but hefty belling
Danny Gardella is Alling in for the
Jewish boy. Although Mike Sche-
mer is doing a great job at Jersey
City, the Giants are still going else-
where for a first base replacement.
While Weint raub is on the way
out, tioody Rosen has assumed
Charge of the National League bat-
ting race, usurping Tommy Holmes
of the Braves. Goody has had four
streaks of at least eleven games
apiece where he hit safely and has
not been stopped two days in a row.
He has batted in 49 runs, very good
for a second place batter.
The heat wave in New York has
been hard on the people, but in
Madison Square Garden it is usually
around 64 and Mike Jacobs isn't
sorry. Every flght Michael has put
on lately has been a humdinger
and developed into a return. Last
week's Janiro-Greco is a return;
the Bell-LaMotta is scheduled all
over again, while Cochrane-Gra-
ziano has been set for a few days
now as a repeat.
Keep your eye on Lt. Seymour
Greenbergr. This tennis flash is still
winning- tourneys on his days off
from soldiering-, The latest win
came this week in the North Caro-
lina state fournament when he
knocked oft Gil Hmnt in three
straight sets. Anothier neweomer,
Lou Friedman, captuired the New
York boys title this week.
You can look for a new sport
commentator now that Irving: Jalfe
has been released from the Ooast
Guard. 1 rv is the former Olympic
ice skate cbamp.
Hashell Cohen (ITA).
Jüdische Brigade in Deutschland
eingezogen
Formationen der Jüdischen Brigade sind in deutsches Gebiet eing<
zogen und haben, wie der Luxemburger Sender soeben meldet, Heide
berg und Baden auf dem Wege nach der britischen Besatzungszon
passiert. Nach Meldung der JTA wird die Jüdische Brigade eine
Teil der britischen Besatzungskräfte bilden.	>
KÜCHEN-WAGE
mit Gramm-Gewicht
JETZT ANGEKOMMEN!
PAPRIKA'S WEISS. IMPORTER
1504 SECOND AVENUE
(zwischen 78. und 79, Str.)
NEW YORK, N. Y.
Tel.: BU 8-6117
Hollands Diamanttenindustrie
qelähmit
Die Konfiskation der .Diamanten-
vorräte durch die Nazis und die
Deportation der jüdischen Dia-
mantenarbeiter haben Hollands
weltberühmte Diamantenindustrie
völlig gelähmt, heisst es in einem
bemerkenswerten Bericht der
"Netherland News". Vor dem
Kriege gab es zwischen 3000 und
3500 Diamantenarbeiter in Am-
sterdam. Heute sind nur noch 800
von ihnen vorhanden, und nur ganz
wenige können Arbeit finden, weil
es an Diamantenvorräten mangelt.
Am schlimmsten betroffen wurden
die 1500 bis 2000 jüdischen Dia-
mantschneider, die unter den letz-
ten nach Polen deportierten hol-
ländischen Juden waren. Nur 50
oder 60 dieser Leute haben die
Hölle der Konzentrationslager le-
bend überstanden.
Die Diamantenhiind'er haben die hol-
ländische Regierung ersucht, sich bei
den Alliierten dahin zu verwenden, dass
ihnen die von den Nazis gestohlenen
50.0(10 Karat an Diamanten zurücker-
stattet werden Johannes J. Smit von
der Firma I. K. Smit Söhne erklärte,
dass zu Beginn der Okkupation 60,000
Karat polierter Diamanten bei dem von
den Deutschen eingerichteten Diaman-
ten-Büro registriert waren. Die jüdi-
schen Händler wurden gezwungen, 30,-
000 Kamt an einen deutschen Diaman-
ten-Treuhändler zu "verkaufen." Wei-
tere L'0,000 Karat im Werte von 10 Mil-
lionen Gulden wurden aur "Aufbewah-
rung" nach Dentschlamrl verbracht.
»Schliesslich mussten dicc Händler noch
ihre letzten fiOOO Karat opfern, nur um
sich über Wasser hallten zu können.
Während der Besetzung ist der gesamte
Vorrat an P.ohdiamanten aufgebraucht
worden, mit Ausnahme eines ganz ge-
ringen Quantums minderwertigen Ma-
terials.
Lcdcwijk Asseher von der weit-
HERMAN KOPPEL
Schneidermeister
3856 Broadway (neb. i Orncr's Rest.)
Neu aufgenommen: Nceue Anzüge u.
Hosen. Ausserdem' wie bisher:
Second-band Anzüge, Mäntel, Hosen,
Grösste Auswahl, billige Preise.
Alteration free.
■—■■»Tel.: WA
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEI1DERE1
JOSEPH SELIGMAN
831 W. I79th St. (Eckee Cabr. lilvd.)
BERNHARD BLOCH
früher Olfenhacth/Main
Herren- u. Damenischneiderei
Neuanfertigung mach Mass
und Aenderungen
560 West J63rd St. (cror. Broadway)
Apt. 22	Tie!.: WA 8-4918
M. ARFA
Feinste Damen- und Herren-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stoffen.
SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN.
220 WEST 72nd STREET
zw. Broadway und West End Ave
Telefon: TR 4-7488
Wo ist Dein Beitrag für die Jüdische Brigade'
SCHICKE DIESEN JUNGENS EIN LIEBESGABENPAKET!
Service Committee for the Jewish Brigade
13. Liste der eingegangenen Spenden für Liebesgabenpakete
Scheck» und Geldanweisungen bitten wir auszustellen auf "Serv-
ice Committee of the Jewish Brigade" und xu senden an Manfred
George, v/o "Aufbau", 67 West 44tH Street, New York 18, N. Y.
Selm« Gottsehalk (Cleveland)............................................................ $5.00
Gutmann-Mayer Glote Co. (Brooklyn).......................................... 50.OO
IV. N., ( Los Angeles)............................................................................................................................................................3.0#
Mary Wiesenthal (New York).......................................................... 5.<i0
Sara Wolf (Chicago).............................................................................. 5.00r
Wilhelm Ponrldzer (Los Angeles)..................... ........................ 2.00-X.
3V. W.................................................................................................................................2.0«
Bisher eingegangen
72.06
4571.05
SUMMA........................94041.05
berühmten Asscher Diamond Co.
hat mitgeteilt, dass er und sein
Bruder Joseph nunmehr die Lei-
tung der Firma übernommen ha-
ben, weil sein Vater sich im Kon-
zentrationslager eine schwere
Herzkrankheit zugezogen hat und
nicht mehr arbeitsfähig ist. Viele
der bekannten Diamantenhändler
wie die Inhaber der Firmen Sweap,
Rozelaar und de Vriend, wurden in
Konzentrationslagern getötet. Der
Präsident des Verbandes der nie-
derländischen Diamantenarbeiter,
Henry Polak, starb im Hospital in
Eemnes, nachdem er zwei Jahre
lang auf dem Boden eines Hauses
in Wassenaar hatte leben müssen,
ohne jemals an die frische Luft
PELZMÄNTEL
und -JACKEN
in allen Arten - Zu den
vorteilhaftesten Vorsaison-Preisen
E. SELIGSON, FÜRS
2315 B'way(84th St.) TR 4-5031
Anfertigung^
nach Mass
Reparaturen
BROTMAN
FÜRS
2180 Broadwaj
(Corner 77th St.)
TR 4 - 0545 B
SPRY FÜRS
220 WEST 79th ST. N. Y. C.
TRafalgar 4-2791
•
Neuanfertigung. Umarbeitungen
Reparaturen
DER PELZMANTEL FÜR DIE
ELEGANTE DAME
MIT DEM VERWÖHNTESTEN
GESCHMACK
VON PELZMODE-SALON
ZULETZT BEI
ALFRED RAINER of
PEN1ZEK & RAINER
250 WEST 9 Ist Street
Corner B'way TR 4-1563
SANDER FÜRS
Inh.: RIKA BEODER
DAS PELZHAUS DER
GUT ANGEZOGENEN FRAU
700 West 176th St., cor. B'way
Apl. 2-C	WA 7-6942
PELZMÄNTEL
fertig und nach Mass.
Umarbeitungen, Reparatur., Storage
Eigene Werkstälte im Hause.
PELZ-MÄNTEL
Neuanfertigungen - Umarbeitungen
nach den neuesten Modellen
LO 7-0225
2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.)
gehen zu können. Nach Asschei
Angabe sind die Werkstätten d<
grossen Firmen wie Soep Diamon
Co., Rozelaar Diamond Co. und dt
Asscher Diamond Co. unversehi
geblieben. Hingegen wurde das Ii
ventar der Fabrik Louis Tas nac
Deutschland verschle-ppt, um d
deutsche Diamantenindustrie z
erweitern.
PE 6-8364
Come in today! See our large 1946 toi-
lection of finest PERSIAN LAMBS now
offered at pre-season pytes that save
you many dollars.
Easy budget payments arranged
Manufacturlng Furriers Sine* 188»
OPEN TO 7 P.
AUGUST SALE
STAUNEND BILLIGE PREISE
•
Reparaturen und Umarbeitungen
sowie Neuanfertigungen
ZU BILLIGEN SOMMEHPREISEN
RAPAPORT FÜR;
MANUFACTUR1NG FURR1ER
174 FIFTH AVENUE
(zw. 22 u. 23. Str.> New York City
Tel.: OR 4-0199
Gegenüber Flatlron Building.
PELZ-
MÄNTEL
AUGUST-
Verkauf
Umarbeitungen - Reparaturen j
jetzt preiswert.
Goldstrom
Tel.: AC 2-6370	1
826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.)
August Sonnabend geschlossen.
BIERMAIt
D ELZE
sind bekannt,
H	seine Modelle
H sprichwörtlich genannt
Überzeugen Sie sich!
> 2521 BROADWAY (Cor. 94tKSi
ü Telefon: Riverside 9-1040
22
Aufbau
Fricfay, August 17, 1945
NACH WIEN ZURÜCKGEKEHRT
Die nachsiehenden Personen, die alle in Wien lebten. Wurden
bereits von Theresienstadt nach Wien zurückgebracht bezw.
dürften dort in Kürze eintreffen. Die Liste wurde uns von einem
Soldaten übersandt. Genaue Adressen der Betreffenden sind
roch nicht erhältlich und es ist im Augenblick nicht möglich,
; ;it ihnen in Verbindung zu treten. Die Ziffer nach dem Namen
bedeute) das Geburtsdalum.
(2. Fortsetzung)
Kachler, Anna (1. 11. 187.'!);
Kadelburg, Helene (25. 12. 1875);
Kästenbaum, Prof. Israel (f. Ii.
1886) ; Kahane, Chane <18. 4.
88); Kahane, Rosa ( V>. 12. l!!->:ii ;
Kahane, Scheindel (15. !!. 1890);
Kaldori, Henriette (20. 18(Hi);
Kalwo, Hermine (2. 10. 187!))
Kappel macher, Gisela (Iii. 10.
1878); Kardemann, Samuel (20. 8.
1862); Karnowsky, Hosalie (187-1) ;
Karoly, Stefanie (ISO. 8. 1881);
Karpeles, Walter (l.'i. 7. 1920) ;
Karpfen, Bertha (20. 5. 1891);
Karpfen, Emil (15. 7. 1891); Kar-
ten, Regina (15. 10. 1808) ; Kary,
Marguerite (10. 11. 1880) ; Katz,
Jettv (2. 0. 1867); Katz, Mar jem
(X 12. 1875); Katz, Mordko CS. 5.
1873)	; Katz, Otto (Iii. 9. 1903) ;
Kauder, Adolf (1. 7. 1879).
Keller, Dr. Ernst (27. 8. 1871);
Keller, Hugo (1. 1. 1876) ; l(e-
meny, Andor (25. .1. 1871); Kemp-
ijsJer, Jeanette (24. 10. 1862); Ker-
" bei, Josefine (12. 4. 1875) ; Ker-
tesz, Fridericke (5. 11. 1878);
Kessler, Franz (19. 1886); Kess-
ler, Karoline (21. 8. 1861); Khu-
ner, Elisabeth (4. 3. 1876); Khu-
iier, Dr. Ernst (22. 6. 1870); Kind-
ler, Henie (1. 4. 1881); Kindler,
Wilhelm (8. 5. 1885) ; Klaar,
Alice (16. 4. 192)) ; Klaar, Dr.
Paul (19. 1. 1887); Klang, Dr.
Heinrich (15. 4. 1875); Klarfeld,
Cäcilie (9. 6. 1874); Klauber, Gi-
sela (21. 4. 1875); Klein, Hilde
<2. 9. 1908); Klein, Kurt (24. 1.
1931); Klein, Margarete (17. 4.
1882);	Klein, Elisabeth (8.5.1877);
Klein, Helene (1. 3. 1897); Klein,
Therese (1. 4. 1887); Kletter, Mal-
ta (13. 2. 1892); Kletter, Paul (14.
5.	1896); Kligler, Mini (28. 3.
1875) ; Klipper, Jakob (23. 10.
1878); Klipper, Olga (19. 8. 1876);
Knöpflmacher, Emma (15. 5.
85) ; Knöpfmacher, Kurt (29. 4.
1920); Knöpfelmacher, Jelly (19.
2. 1873); Knöpfer, Julie (19. 7.
1868).
Koch, Gisela (10. 4. 1875);
Koch, Gustav (20. 12. 1894) ; Koch,
Hermine (14. 7. 1868); Koch, Hil-
da (6. 12. 1906); Koch, Rosa (24.
1. 1867); Kocian, Alfred (22. 6.
1927); Kocian, Paula (17. 7. 1894);
Köhler, Rosalia (28. 5. 1889) ;
König, Helene (22. 6. 1890) ; Kö-
nig, Irma (30. 12. 1874); König,
Josef (20. 8. 1874); König, Julie
(8. 1. 1875); König, Therese 22.
6.	1869); König, Therese (10. 10.
1883)	; Körpel, Gisela (13. 6.
?T73); Kohlruss, Elisabetth 120. 8.
88); Kohn, Clara (18. 8. 1864);
Kehn, Daniela (15. 1.1888); Kohn,
Debora (14. 4. 1874); Kohn-Spit-
zer, Elly (27. 6. 191!)) ; Kohn,
Emilie (26. 3. 1868); Kohn, Erna
(8. 7. 1909) ; Kohn, Franziska
(16. 1. 1910); Kohn, Jakob (5. 1.
1882); Kohn, Julie (18. 3. 1873);
Kohn, Karoline (10. 4. 1866);
Kohn, Katharina (10. 9. 1874):
Kohn, Leopold (12. 1.1869) ; Kohn,
Otto (8. 9. 1907); Kohn, Rosa (3.
5. 1865); Kohn, Ruth (16. 11.
1923); Kohn, Seraphine (19. 6.
1877); Kohn, Therese (II. 10.
1872); Kokisch, Alexander (18. 12.
1875); Kokisch, Hedwig (II. 7.
1874)	; Kolbert, Leontine (7. 7.
1902); Kolisch, Anna (14.8. 1866);
Kolisch, Ing. Arthur (5. 8. 1868);
Kolisch, Flora (3. 4. 1889); Ko-
lisch, Siegfried (17. 2. 1891);
.Koller, Johanna (21. 6. 1923);
Kollmann, Markus (25. 6. 1872) ;
K oll mann, Rosalie (2. 9. 1875) ;
Kolny, Dr. Gustav (3. 12. 1878);
Konrad, Maria (21. 2. 1897) ; Kop-
pel, Friderike (15. 9. 1891) ; Kop-
pel, Friedrich (8. II. 1875);
Kopp). Julie (22. 5. 1891); Kor-
mis, Blanka (26. 5. 1896) ; Kor-
mis, Walter (12. 9. 1925); Korn,
I.in (23. 7. 1866) ; Kornfeld. Josef
(27. 1. 1887); Kornfeld, Pauline
(25. 5. 1887) ; Kornilzer, Herta
(16. 1. 173).
Krach, Zirl (19. 12. 1877) ; Kral,
Paula (22. 6. 1900); Kraus Adele
(11. 12. 1883) ; Kraus, Leopold (16.
7. 1885) ; Kraus, Martha (11. 9.
1917) ; Kraus, Moritz (7. 4. 1881);
Krieger, Lotte (16. 12. 1867);
Kriss, Bertha (5. 5. 1890) ; Kriss.
Susanne (9. 3. 1919) ; Kriss, Wal-
ter (23. 12. 1932); Kronberger,
Norbert (13. 11. 1877); Kronber-
ger, Rosa (2. 12. 1875); Kroupa,
Gisela (19. 3. 1877); Kuhn, Gisela
(10. 4. 1878); Kuhn, Leopold (1.
11. 1871); Kurt, Dorothea (6. 7.
1927) ; Kwapniewski, Marie (20.
3. 1867).
Lttcaroviei, Cila (16. 1. 1891);
Laearoviei, Simon (21. 1. 1801);
Lachmanski, Paula (17. 9. 1878);
Lackenbacher, Regina (22. 3.
1878) ; Lahner, Elisabeth (1. II.
1931); Laizner, Henriette (22. 6.
1877)	; Lamberg, Hermine (24. 12.
18(>4); Landau, Franziska (22. 2.
1895); Landau, Franziska (11. 2.
1875); Landau, Dr. Rudolf (6. 10.
1874); Lang, Hermann (15. 3.
1807); Langberg, Erna (8. 8.
1915) ; Langer, Johanna (18. 12.
187); Lapter, Hana (10. 10. 1860) ;
Lateiner, Franz (26. 4. 1869);
Latzer, Anna (27. 4. 1879) ; Lat-
zer, Julius (7. 7. 1882) ; Lauer,
Hilda (9. 5. 1893) ; Laumann, Ma-
thilde (11. 5. 1876); Lederer,
Adele 26. 10. 1892) ; Lederer, Eu-
gen (22. 5. 1889): Lehmann, The-
rese (24. 4. 1863); Leibiinger,
Rosa (24. 3. 1867); Lenk, Sofie (2.
10.	1877); Lenobel, Berta (4. 5.
1905); Lenobel, Ignatz (31. 1.
1890) ; Lenzer, Norbert (7. 8. 1873) ;
Lerner, Isak, Ing. (26. 12. 1873) ;
Lessinger, Leopoldine (2V>. 8
1897); Leuthner, Klara Tsitina
(26. 2. 1874) ; Lewniowski, Chaim
(10. 4. 1877); Lewnioswski, Cylli
(28. 5. 1872).
Liappi, Gabriele (12. 12. 1898);
Lichtenstein, Alfred (18. 2. 1884);
Lichtig, Charlotte (20. 7. 1868);
Lieber mann, Ilona (20. 1. 1888);
Liebling, Markus (8. 11. 1884);
Liebling, Marjem (25. 7. 1883);
Liebstöckl, Olga (8. 5. 1877);
Lissner, Alice (23. 11. 1902) ; Lob-
mann, Judith (7. 7. 1941); Lob-
mann Lola (9. 10. 1907) ; Lob-
mann, Osias (3. 3. 1895); Löbl,
Amalie (16. 7. 1863) ; Löbl, Anna
(11. 8. 1895) ; Löschner, Maria
Etelka (22. 6. 1897) ; Low, Mar-
garete (26. 6. 1891) ; Low, Vera
(18. 7. 1901); Löwinger, Hermann.
Ing. (25. 7. 1875) ; Löwi, Ernesti-
ne (2. 1. 1866); Löwv, Friedrich
3. 2. 1906) ; Löwy, Grete (30. 5.
1920;) Löwv, Josesljne (18. 10.
1878)	; Löwy, Klara (21. 5. 1923) ;
Löwy, Malwine (26. 2. 1887); Lö-
wy, Moriz (3. 5. 1918) ; Löwy,
Oskar (13. 9. 1894); I.onek, Jakob
(2. 2. 1912); Lottner, Josef (28.
11.	1895); Lottner. Riva (20. 10.
1897); Luster, Golda (18. 1. 1892);
Lustig, Eleonore (21, 2. 1899) ;
Lustig, Flora (18. 3. 1888); 1 .ustig,
Theodora (12. 3. 1924); Lustgar-
ten, Josefa (2. 1.1865).
Mahler. Friedrich (24. 1. 1878) ;
Maisöls, Else (22. 8. 1868) ; Malek,
Margarethe (18. 6. 1899); Maly,
Karoline (10. 7. 1874) ; Mandl. Re-
gina (15. 7. 1877) ; Mannheimer,
Rebekka (16r 8. 1871); Mansky,
Johanna (16. 10. 1892); Mans-
xvirth, Elsa (17. 11. 1912); Man-
zoni-Menkes, Henriette (12. 9.
1867) ; Manzonie, Leonore (19. 8.
1905); Marcus, Richard, Ludwig
(31. 7. 1895) ; Marcus, Rosa (14. 9.
1895);	Margulies, Gerda (10. 6.
1871); Margulies, Lilly (23. 6.
1908); Maurer, Herta (12. 12
1912) ; Maurer, Leopoldine (23
6. 1911); M lutner, Mimisch (16.
5.	1891); May-Mav, Leonore (26.
1. 1869); Mayer, Camilla (25. 12.
1873); Mayer, Gerda (13. 1. 1918);
Mayer, Gerdamaria (28. 3. 1938) ;
Mayer, Lotte (18. 1. 1869).
Mebus. Sorte (2. 2. 1892) ; Mein-
hard, Eugenie (29. 8. 1871) ;
Meissner, Alfred (26. 12. 1878) ;
Meissner, Ida (28. 9. 1876) : Meix-
ner, Karoline (13. 1. 1887 Mennin-
ger, Marie (5. 3. 1880) ; Messinger,
Iimaz (14. 12. 1871); Meth, Paul
(30. 7. 1877); Michel, "Wilhelmine
(5. 11. 1865); Mikoletzky, Maria
(13. 1. 1HP.2); Mimeies, Amalie
(25. 3. 1871); Mitterlechner, Ma-
thilde (18. 5. 1881) ; Moranz, Her-
mann (15. 4. 1876) ; Morawitz, Ka-
roline (19. 4. 1876); Morgenstern,
Tn';eb (9. f«. 1860) - Morgenstern.
Rosa (8. 1875) ; Moser, Eugenie
(5. 2. 1869) ; Mucha, Josefine (7.
6.	1889) : Müller, Albert 12. 5.
1870); Mililer, Helene (9. 5. 1891);
Müller, Ludwig; Müller, Olga (12.
12. 1878) ; Murmelstein, Dr. Ben-
jamin (9. 6. 1905) : Murmelstein,
Margarethe (1. 3. 1904); Murmei-
stein, Wolf (10. 5. 1936).
Naclimias, Rosa (18. 4. 1891);
Nagler, Friederike (17. 8. 1899);
Nettel, Emil (17. 10. 1878); Neu-
bauer, Hermine (3. 6. 1866);
Neubrunn, Maria (10. 10. 1892);
Neufeld, Alfred (27. 3. 1920);
Neufeld, Johrmna (2. 2. 1869);
Neufeld, Josefine (29. 5. 1924);
Neufeld, Pauline (23. 2. 1892);
Neufeld, Salo (7. 6. 1885>; Neu-
gebauer, Bertha (21. 12. 1871) ;
Nemec. Adele (17. 6. 1889)); Neu-
haus, Dr. Heinrich (12. 2. 1891);
Neuhaus, Herbert, 11. 9. 1923);
Neuhaus, Wanda (10. 11. 1892);
Neumann, Alosia (6. 10. 1887) ;
Neumann, Chajim (14. 10. 1866);
Neumann, Hans (15. 8. 1936);
Neumann, Hencie (24. 11. 1892);
Neumann, Jenny (25. 12. 1875);
Neumann, Klara (26. 6. 1892) ;
Neumann, Luise (2. 2. 18731) ; Neu-
mann, Markus (4. 12. 1889)); Neu-
mann, Minna (16. 3. 1885) ; Neu-
mann, Michael (21. 4. 1874)); Neu-
mann, Rosa (20. 8. 1874) ; Neu-
mann, Sara (22. 10. 1874); Neu-
mann, Siegfried (4. 8. 1872); Neu-
ner, Agnes (21. 12. 1867); Nick-
las, Margarete (3. 5. 1877); Nuss-
baum, Berta (5. 1. 1868).
Obergriever, Gustav (7. 10.
1883) ; Oczeret, Oskar (11. 12.
1896);	Oczeret, Rosa (15. 3. 1911);
Offer, Marianne (21. 8. 1886);
Offer, Mathilde (7. 2. 1919) : Opari,
Henriette (20. 5. 1893) ; Oppen-
heim, Dr. Amalie, (9. 2. 1878);
Oppenheim, Regine (27. 4. 1868) ;
Orancz, Josef (7. 1. 1885); Ord-
ner, Berthold (30. 6. 1889) ; Ord-
ner, Olga (28. 11. 1887); Oren-
stein, Franz (6. 2. 1883) ; Orien-
ter, Berta (14. 7. 1872) ; Orientes,
Marguerite (21. 3. 1908); Ornstein,
Feiwel, (17. 9. 1866); Otto, Jose-
line (2. 7. 1876).
Pnriawer. Klara (1863); FParnes,
Hilda (24. 5. 1899); I'aroUaa, Ele-
nove (15. 12. 1869); Pavloiy. Jo-
hanna (4. 9. 1904); Patak, Erne-
stine (4. 11. 1871); Pauk, Maria
(18. 10. 1883) ; Pekel, Lea (16. 7.
1876)	; Penizek, Berta (30. 7.
1914); Perker, Anna (10. 3. 1874);
Petersilka. Joseline (24. 1. 1875);
Peverl, Valerie (13. 8. 1886);
Pfeiffer, Hilda (26. 12, 1881);
Pfeiffer, Dr. Robert (1. 2. 1885);
Pfeiffer, Valerie (12. 6. 1879) ;
Pfeifer, Rosa (29. 7. 1878); Pick,
Berta (9. 11. 1876); Pick, Emma
(18. 2. 1900) : Pick, Irma (29_. 7.
1877);	Pick, Leopold (7. 5. 1874);
Pick, Dr. Maximilian (7. 3. 1875) ;
Pipper, Chaim (1. 7. 1874) ; Pisk.
Ida (30. 6. 1887) : Pistol, Friedrich
(24. 8. 1871) ; Pitra, Julie (21. 4.
1914).
Platsehek, Sofie (31. 12. 1866);
Pless, .1 iilins (15. 9. 1866); Pless,
Ludwig (21. 5. 1885) ; Pless, Re-
gine 15. 7. 1871) ; Pless, Sabine
(20. 8. 1886); Plohn, Irina (12. 10.
1858) ; Colli, Ilona (5. 12. 1872);
l'oliorilles, Chaje (13. 6. 1885) ;
Pohorilles, Josef (10. 10. 1872) ;
Pokorny, Moriz (3. 12. 1867) ;
l'olatscbek, Ida (27. 2. 1872) ; Po-
leiner, Rosalie (16. 4. 1869) ; Po-
litzer, Hugo (24. 9. 1876) ; Pollak,
Angelo (22. 5. 1931); Pollak, Ar-
nold (6. 11. 1877); Pollak, Elisa-
beth (16. 4. 1936) ; Pollak, Ester
(12. 3. 1867) ; Pollak, Flora (28.
2.	1875) ; Pollak, Harald (20. 8.
1936) ; Pollak, Helga (14. 2. 1929) ;
Pollak, Hertha (1. 6. 1905); Pol-
lak, Irma (14. 2. 1907) ; Pollak,
Johanna (9. 7. 1905) ; Pollak, Ma-
rianne (28. 2. 1879) ; Pollak, Ma-
rie (18. 1. 1905) ; Pompan, Tiesi
(18. 4. 1866) ; Popper, Abraham
(19. 9. 1889) ; Popper, Adolf (16.
8. 1874) ; Popper, Bertha (20. 8.
1893); Popper, Gisela (12. 4.
1879) ; Porges, Gustav (28. 4.
1892) ; Porges, .Temiette (11. 2.
1900); Porges, Leontine (24. 8.
1872);	Pragan, Julie (22. 12.
1884) ; Pragan, Max (12. 9. 1874);
l'raska, Ida (13. 5. 1899); Pre-
singer, Paula (28. 2. 1884) ; Prie-
ster, Johanna (11. 6. 1874) ; Proch-
nik, Robert (15. 11. 1915) ; Prowi-
sor, Rosa (4. 6. 1913).
Radda, Rosa <2. 10. 1873); Ran-
ditz, Martha (18. 10. 1874); Ran-
zerhofer, Julius (8. 2. 1873) : Ra-
paport, Anna, Maria (28. 1. 1888);
Rattinger, Kamilla (1. 3. 1893) ;
Rauhitschek, Margit (13. 4. 1889);
Reichel, Malvine (1. 4. 1877);
Reil, Auguste (17. 3. 1881); Rei-
niger, flegine (16. 1. 1875) ; Rei-
niger, Rifka (21. 10. 1903);
Reisch, Rosa (27. 6. 1872); Reis-
mann, Josefine (4.11. 1903); Reiss.
Adele (27. 6. 1869); Reiss, Fran-
ziska (1. 9. 1874); Reiss, Isidor
(20. 2. 1885) ; Reiss, Regine (3. 8.
1874); Reisz, Bertha (13. 10.
1868); Reisz, Elise (27. 3. 1916);
Revesz, Adele (2. 3. 1900) ; Rich-
ter. F.mma (5. 12. 1873); Richter,
Philippine (25. 1. 1875) ; Richter,
Kamilla (6. 9. 1867) : Ricker, So-
fie (22. 8. 1877) ; Riegler, Erna
(23. 7. 1925) ; Riegler, Walter (2.
3.	1923); Bicsch, Rachel (25. 7.
1864) ; Rind, Helene (1905); Rin-
gel (Sybille (5. 10. 1910) ; Risso-
ver, Avon (21. 5. 1874); Rissover,
Nadja (9. 12. 1876) ; Ritscher-
Brod, Ellv (8. 12. 1912); Bitter,
Margit (.2. 5. 1903).
Robert. Malvine (18. 4. 1883) ;
Robert. Rudolf, 28. 12. 1881, ;
Rochmis, Sigismund (25. 10.
1873)	; Bold, Leontine (24. 4. 1874) ;
Rosegg, Norbert (29. 9. 1868) ;
Rosen, Kitti (16. 8. 1930); Rosen-
bäum, Amalie (9. 8. 1891); Ro-
senbaum, Brigitte (15. 12. 1933);
Rasenblatt, Frieda (15. 3. 1865) ;
Rosenstock, Golde (21. 10. 1874);
Rosenthal, Fanny (8. 7. 1870);
Rosenzweig, Heinrich (21. 12.
1871)	; Rosenzweig Therese (21.
10. 1877) ; Roth, Martha (17. 12.
1872);	Rofhberg, Berta (7. 3. 1897) ;
Rotler, Hermine (11. 12. 1861) ;
Rh benkes, Edith (26. 10. 1920);
Rubin, Eski (15. 9. 1890) ; Rubin-
stein, Karl (1. 1. 1863); Rubin-
| stein, Rosa (7. 10. 1879) ; Rudoll,
Bei ls, h (20. 7. 1889); Rudell,
Emma (15. 12. 1874); Rudolph,
Viktor (6. 2. 1872); Ruml, Mal-
vine (3. 9. 1874); Rybaczewskv,
Berta (13. 4. 1871).
Sachs, Frieda (1. 5. 1887); Sat-
ner, Sara (24. 7. 1869) ; Salvotti,
Emma (21. 2. 1890); Salzer, Cor-
nelia (4. 5. 1881); Salzer, Gisela
(5. 12. 1884); Salzer, Simon (27.
3. 1881) ; Saudi er, Sophie (24. 1.
1870); Sattler, Karl (6. 11. 1871);
Sauerquell, Gisela (15. 4. 1903);
Saxl, Prof. Dr. Alfred (12. 12.
1877) ; Saxl, Camilla (8. 4. 1884);
Saxl, Friedrich (21. 1. 1874) ; Saxl,
Hedwig (22. 2. 1896) ; Saxl, Ida
(4. 10. 1868) ; Sborowitz, Josefine
(14. 2. 1866) ; Segel, Chaskfl (25.
12. 1898) ; Segel, Ester (4. 10.
1887); Segel, Sc hui im (14. 11.
1922); Seibold, Gisela (26. 12.
1891);	Seidl, Anny (23. 6. 1921 f;
Seidl, Henriette (12. 11. 1883) ;
Seidler, Dan (31. 7. 1940); Seidler,
David (27. 12. 1868) ; Seidler,
Grete (8. 5. 1902) ; Seidler, Theo-
dor (28. 3. 1895) ; Seinfei.I, Anna
(6. 1. 1868); Selzer, Johanna (26.
6. 1868).
Siebenschein, Cäcilie (19. 10.
1866)	; Siebenschein, Ida (11. 2.
1877); Siegelbaum, Marie (1. 1.
1875)	; Siersch, Fortune« (8. 9.
1892);	Sigmunds, Edith (30. 9.
1880); Silber, Ester (19. 3. 1877) ;
Silberknopf, Johanna (14. 10.
1867);	Singer, Adele (12. 6. 1880);
Singer, Joseline (26. 10. 1902) ;
Singer, Judis (17. 2. 1940); Sin-
ger, Klara (19. 9. 1905) ; Singer,
Louise (1. 11. 1872); Singer,
Maximilian (12. 8. 1877) ; Sloup,
Martha (6. 5. 1911); Sobotka, Ig-
naz (9. 7. 1872) ; Sobotka, Rudol-
finc (1. 10. 1876); Soffer, Rosa
(11. 4. 1867); Sommer, Anna (20.
IL 1887) ; Sommer, Emil (19. 11.
1869) ; Sonnenfeld, Dr. Emil (11.
7. 1873) ; Sonnenreich, Katharina
(15. 7. 1863); Sonnenschein, Feile
(28, 5. 1939).
Spani ermann, Bertha (16. 1.
1876);	Spatz, Alice (18. 1. 1932) ;
Specht, Bernhard (13. 8. 1876);
Specht, Risa (18. 4. 1876); Spen-
nadel, Rosa (17. 2. 1873); Sper-
ber, Malke (19. 2. 1874); Spiegel,
Erna (18. 12. 1941) ; Spiegier, Ol-
ga (15. 1. 1876); Spieler, Hugo
(16. 9. 1885) ; fcyicler, Jenny (2.
6. 1885); Spielmann, Israel (25.
1. 1871); Spielmann, Louis (5.
10. 1882); Spira, Alois (12. 2.
1880); Spira, Rosa (14. 3. 1886);
Spitz-Stellich, Berta (27. 7. 1874) ;
Spitzer, Adolf (8. 12. 1870);
Spitz, Charlotte (13. 1. 1876) ;
Spitzer, Adrienne (5. 8. 1875);
Spitzer, Egon (15. 12. 1915);
Spitzer, Dr. Ernst Georg (7. 6.
1877);	Spitzer, Gisela (1. 5. 1882);
Spitzer, Gisela (6. 6. 1873) ; Spit-
zer, Helene (15. 8. 1869); Spitzer,
Herbert (27. 3. 1931) ; Spitzer, Leo
(24. 4. 1903); Spitzer, Marie (11.
5. 1909) ; "Spitzer, Siegfried (17.
10. 1880); Spitzer, Valerie (17. I.
1938) ; Sprechmann, Pauline (17.
3.	1911); Spranz, Moritz (24. II.
1887); Spronz, Sari (1. 1. 1885).
Subak, Rcginc (13. 12. 1878);
Sucher, Erna (22. 3. 1912) ; Su-
cher, Hciiny ((1878) ; Sucher,
Paul (1. 5. 1909); Suschitzky,
Louise (28. 7. 1872) ; Suchitzky,
Berthold (27. 1. 1871) ; Süss, Ida
(7. 1. 1924) ; Süss, Rosa (4. 2.
1995) ; Süss, Salomen (30. 12.
1894);	Sussmaii, Deszo (30. 5.
1895)	; Sussmann, Heinz (16. 4.
1930); Sussmann, Lizzy (2. 1.
1926); Sussmann, Samuel (13. 12.
1902)	; Szendrö, Ludwig (3. 6.
1874)	; Szufel, Küthe (10. 2. 1902);
Szymkovviak, Flora (1. 3. 1882).
Schäfer, Alois (26. 1. 1878) ;
Schäfer, Charlotte (9. 4. 1868) ;
Schaler, Leonore (18. 5. 1909) ;
Schal'ianek, Margarete (21. 4.
1896);	Schafranek, Max (25. 12.
1894); Schaller, Klara (18.3.1880);
Schapira, Dr. David (29. 12.
1879) ; Schapira, Tina (24. 3.
1899) ; Schechter, Margarete (6.
12. 1906) ; Sc beer, Karl (14. 4.
1876) ; Scherr. Leonore (22. 11.
1882) ; Scheidt, Helene (18. 7.
1886);	Scheinej1, Dr. Lieber (13.
10. 1888); Scheiner, Regina (24.
12. 1894); Schcyer-Tiring, Jenny
(13, 2, 1877).
Schick, Hermine (29. 11. 1866);
Schild, David (31. 7. 1871); Schil-
ler, Debora (14. 10. 1867); Schil-
ler, Stefanie (21. 6. 1902); Schind-
ler, Berta (1. 9. 1874); Schindler,
Grete (29. 12. 1886) ; Schläfrig,
Fanny (12. 6. 1886); Schläfrig,
Friedrich (2. 2. 1875); Schmerer,
Brane (1. 1. 1874); Sehmerer, Ja-
kob (24. 1. 1872); Schmid, Cäci-
lie (12. 2. 1869); Schmidberger,
Berta (22. 7. 1938); Schmidber-
ger, F riederike (9. 4. 1904);
Schmidberger, Johann (1. 4.
1935); Schnabel, Malvine (8. 4.
1893); Schneid, Malka (13. 2.
1896); Schneider, Leonore (1. 2.
1870);	Schneider, Sigmund (23.
4.	1871) ; Schneider, Sofie (18. 3.
1887)	; Schnur, Berta (10. 5. 1877);
Schnur, Karl (2. 9. 1876) ; Schö-
berl, Rosa (20. 9. 1872) ; Schön,
Sofie (I. 8. 1868) ; Schörgenhum-
mer, Hildegard (26. 10. 1907) ;
Schorr, Grete (14. 4. 1922);
Schossberger, Marianne (13. 9.
1903)	; Schotten, Berta (26. 6.
1875);	Schotten, Heinrich (20. 11.
1871).
Schräge, Berta (24. 4. 1892);
(Fortsetzung auf Seite 31)
*
★
★
I
• OPTIKER •
t Brillen nach jedem Rezept
'Modernste Fassungen mit festem
Halt. - Fachmännische Beratung
KOHL 30^hrisc
Wien 9
Erfahrung
253 W. 102. Str., New York
zw. West End Ave. und Broadway
Tel.; ACademy 2-3863
• " '• ' , • Vv jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
* Orthopädischen Apparaten
werden Sie ihdividucll.sund .
preiswert bedient bei
n. HKSS, fiandnght
(früher Berlin)
. 1059'Third Avenue
. «5 63: Str. ■ REgent 7-30äQ
Monat August geschlossen
Walter Caspari
Orthopedic Appliances
213 AMSTERDAM AVENUE
(70. Str.) ENdicoll 2-4760
Urlaubshalber
bis Ende August
GESCHLOSSEN
hugo low
220 West 98th St.
SPEZIALIST
für METALLOSE
Fuss-Stützen
WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN
JJ
a
COSMETICS
EAU DE COLOGNE.....6 oz.. .$1.00
LAVENDER WATER. . . .4 oz.. $100
JUCHTEN COLOGNE ...4 oz.. .$1.25
Fichtennadel Badeöl ... .6 oz.. . $1.00
Plus 20% Tax
Fichtennadel-Badeseife.. .4 Stck.. . $1.00
RIVERSIDE PHARMACY
2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Str. — Tel.: RIvers.de 9-4751
Lieferung nach allen Stadtteilen.	Postversand nach allen Staaten.
SORGFÄLTIGE
XJND PREISWERTE
ANFERTIGUNG VON
REZEPTEN
•
EUROPÄISCHE
SPEZIALITÄTEN
•
TEES ALLER ART
•
FIEBER-
THERMOMETER
ALLE
MARKEN-ARTIKEL

ppor
SCHREIBER
3885 Broadway ÄTsK
Tel.: WA 8 - 3385 New York City
Orthoplastic-Einlagen
nach Gipsabdiuck
grösste Fortschritt in
Einlagen-Konstruktion.
Einlagen-Reparaturen - Gesundheitsschuhe
Ol-'llC. SI'KCIALIST OF TUE W.B.F.
Für DIABETHIKER
Schokoladen
Kekse
Marmeladen
Brot und Säfte
Versand nach Ueloersee und
U. S. A.
C0SM0P0LITAN
C0NFISERIE
NUR 2061 Broadway
(zw. 71st & 72d St.) N. Y. 23, N. Y.
... Tel.: TR 7 -5160 —
PELTZMAN'S PHARMACY,INC.
Bekannt für korrekte Rezepte
2647 BROADWAY N. Y. C.
zwischen löOth und 101 st Streets
(In der Milte des Blocks)
Rezept-Abteilung: MOnument 2-6030
Kräuter und Tee's
1 oz. PFEFFERMINZ-TEE ...... 20*
1 oz. KAMILLEN-BLÜTEN ...... 20*
1 oz. SALBEI-TEE .............. 20*
1 oz. SENNE-BLÜTEN ...........
1 oz. ANIS-SAMEN ..............20#
1 oz. LINDEN-BLÜTEN ..........35*
und vieles andere.
SPEZ1AL-REZEPTE und
OPTISCHE ABTEILUNG
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-663C
(Männlich'- und weibliche Bedienung.)
BRUCHLEIDEND?
KANN NICHT RUT-
SCHEN. Hält die
Muskeln durch ein
weiches. konkave»
Kissen zusammen..
Hält Bruch fest ge-
schlossen. Leichtes
Gewicht, berührt den
Körper an nur zwei
Stellen.
Die Yernunit sollte
Ihnen tagen, keine
Kugel oder Ball in
der Bruchöffnung an-
zuwenden, wodurch
die Muskeln ausein-
waschbar	wer'
FREIE UNTERSUCHUNG
EINZELN $10 e e e DOPPELT $15
Sofortiges Anpassen
Tägl. von 10-6 offen. Tel.: LO 5-2320
Dobbs Truss Co
TIMES BUILDING, 1475 BROADWAY
42nd St. und B'way, N. V., Suite 504
Neues
patentiertes
DOBI>3
BRUCH-
BAND
ist
ohne Kugel
ohne Riemen
ohne Gürtel
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten »
Befestig, loser Messerklingen. Fein-
schleifen von Messern, Scheren, In-
strumenten e Rep. u. Auf arbeit, v.
Silberwaren. Versilberung. Vergold..
George Lewin
312 HÄVEN AVE. (1801h St.)
Apt. 47, N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694
Schickt uns gelesene Nummern
des "Aufbau" zurück.
lister chemists
INC.
Reine Apotheke
1088 MAD1SON AVENUE
(nahe 82. Str.) New York 28, N.Y.
Tel.: BUllerfield 8 - 8543 u. 8 - 4891
.«
Fragen Sie nach allen europäisch.
Präparaten, die Sie vermissen.; ent-
weder Sie erhalten sie original
oder in derselben oder ähnlichen
Zusammensetzung hier fabrikmäs-
sig oder von uns selbst hergestellt.
Zum Beispiel:
Baldrian a la Dispert
Hovaletten
Gelonida Anlineuralgica
Esdesan — Brom Nervacii
Quadronox Caps
Sympatol — Treupel's Capseln
Eucarbon-Tablelten
Eumed-T ableiten
Kohlensäure-Bäder
Lysoform — Lyssia Salbe
Goldhammer-Pillen
Kamillosan, flüssig und Salbe
Hirschtalg — Salicyltalg
Fissan-Puder — Fissan Paste
Combusfin Salbe—Penaten Cream
Padutin
Alle gebräuchlichen Tees etc.
FI EB ER-THEHMOMET ER
europ. Skala
(flach, ehr deutlich abzulesen)
'^Ö^dIwröpe"
COSMETICS
EAU DE COLOGNE $1.00
Extra Streng ............6 oz. "
EAU DE COLOGNE $2.50
Extra Strong .........16 oz. Y
LAVENDER WATER ST.00
4 oz» ^
JUCHTEN-LEATHER $1.25
COLOGNE ..................4 ----- '
. (plus tax)
Gewissenhafte und preiswerte An-
fertigung aller in- und aus-
ländischen REZEPTE
•
INHABER:
JULIUS DAVIDSON
(früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim)
Friday, August 17, 1945
AUFBAU
23
Uebersee-Pakete
Ülb. zulässig nach
BELGIEN, DANEMARK,
ENGLAND, FRANKREICH,
HOLLAND, LUXEMBURG,
i	NORWEGEN. PALÄSTINA.
Feiertags-
Bestellungen
FRÜHZEITIG erbeten.
Ludwig Hertz beliefert Sie für
diesen Zweck gut und billig.
Auswahl für versandfähige Lebens-
mittel bedeutend vergrössert.
Nutola Fett in tin cans.
Bouillonwürfel, Koschere Nudelsup-
pen, Sardinen, Kaffee, Tee, Kakao,
Feigen, Anchovis, Rosinen, Pflaumen,
Reis. Leberpaste.
In tin cans (erstklassige Fabrikate):
Veal Chicken-Paste, VealHaro-Paste,
Chicken-Giblei-Pasle
Imp. porlugies. Anchovies.....2 oz. 35c
Honig (vitaminreich) .............16 oz. 35?
Koschere Suppenwürfel 100 St. S1.35
Anchovy Paste (Brotaufstrich)......21$
Preiselbeeren f. Kompott 16 oz. 33j
Instant Kakao, 3Päckch. 1 <h. y2lb 19«
Inslant-Kaffee ..............................2 oz. 37z
PFLAUMENMUS (Powidl) 1 n .
(vorzügl. Brotaufstrich) 18 oz. Air
Eggpowder und Milkpowder
SARDINEN
in vorzüglicher Qualität
HIMBEERSAFT
das beliebte Erfrischungsgetränk
Reiner Himbeersaft ...........25 oz. 69<t
Frank's feinster .....................32 oz. SS«
Leco —................32 oz. 85#, 25 oz. 66?
Lieferant für Sommerfrischen.
Sie sparen immer Geld bei
Ludwig HERTZ
3891 Broadway 3891
(zwischen 162.- 163. Str.j
Sonderangebot für Wiederverkäufer
WA 3-9341
V
SONDERANGEBOT
FÜR AUGUST
PAKETE n. Frankreich, Belgien,
Dänemark, Holland, Norwegen,
England, Griechenland, Italien,
Palästina und allen anderen
zugelassenen Ländern
Preis $4.20 (Alles einbegriff.)
PAKETE:
48 Tee-Balls
1 lb. Dose Marmelade
1 Tafel Schokolade 8 ojt.
PAKET F:
1 lb. Kakao
1 lb. Kakao od. Kaffee
5 oz. Egg Powder
1 lb. Trocken-Milch
1	lb. Honig
2	Taf. Schokolade 3% oz.
PAKET G;
% lb. Tee
48 Tee-Balls
1	lb. Reis
3	Dosen Anchovis
2	Tafeln Schokolade 8 oz.
Wir versenden aucn die nach
Ihrer Wahl zusammengestellten
Bringen Sie uns Ihre Artikel zur
Versendung und verlangen Sie
unsere Preislisten.
INTERNATIONAL GIFT
PARCEL SERVICE
654 AMSTERDAM AVENUE
NAIV V/s*U OC wr v	. ....
FOOD PARCELS
to BELGWWI, FMMCE
ENGLAND, PALESTINE, ITALY.
HOLLAND, GREECE
For Relatives, Friends
ARMED FORCES.
5Z85
LARGE VARIETY o£
Parcels from ......
BRIT. FOOD PARCELS SERVICE
535 Fiflh Ave., N.Y. 17 - VA 6-3993
» AGENTS WANTED •
JULIUS BEBGEB
2486 BROADWAY (92.-93. St.)
Tel. TR 4-0830 (fr. Wien V)
•
GESCHLOSSEN
vom 1. bis 26. August
FOOD filFTSoFMAXlMDMlTRlTlOI
Through Our ESTABLISHMENT ABROAD we are
SH1PPING FOOD PARCELS OF
11 Peunds - 22 Pounds - 44 Pounds
containing unlimited quantities of
MEATS and FAT in tin; SEA FOOD (canned);
DAIRY PRODUCTS; also SUGAR, COFFEE,
COCOA, CHOCOLATE, OLIVE OIL, SOAPS, etc.
ALL PRODUCTS OF BEST QUALITY
No Ration Points Required
DEL1VERY GUARANTEED (insured against all risks)
We are making shipments to
SWITZERLAND, FRANCE, BELG1UM, ENGLAND
ITALY, RUSSIA and other countries.
Write for price list of our Standard Parcels, to
UNITED NATI0NS PÄBCEL SERVICE. Inc.
67 WEST 44th STREET	NEW YORK 18, N.Y.
Telephone: MU 2-3625; MU 2-6451
Special Packages
FOB FBANCE ONLY
INSURED W1TH THE
NAVIFRANCE
ehipped from our stock abroad
20 Ibs. Packages
No. 40
$12.25
lbs. 5 oz. Butter
lbs. 3 oz. Coffee
lbs. 3 oz. Chocolate in powder
lb. 9 oz. Chocolate in bars
Ib.	Canned Fish
lb. 7 oz. Can Lamb Tongues
lb. 1 oz. Sugar
Ib. I oz. Powdered Milk
10 oz. Powdered Egg«
7 oz. Meat Extract
1 lb.	Marmelade
No ration points required
Parcels in unlimited quantities
Send Orders with you check or
money order to:
Dragoner Trading Company
381 Fourth Ave., Room 907
New York 16, N. Y.
MU 6 - 6322
Send. Sie ins Ausland
was SIE wollen!
BRINGEN SIE MIR
DIE LEBENSMITTEL ETC.
Ich packe es für Sie!
Ich erledige d. Formulare!
Ich gebe es zur Post!
SERVICE-CHARGE:
50 Cents only!
306 WEST lOOth ST.
(nahe West End Ave.)
Apt. 3 (neb. Elevator) (Main Fl.)
Annahme: Ab 18. August
Sam- und Sonntags 1-4 P. M.
Werktags 7-10 P. M.
Wir versenden die nach Ihrer
Wahl zusammengestellten
PAKETE
von jetzt an
vollversichert
an Ihre Angehörigen nach
FRANKREICH, BELGIEN
HOLLAND, ENGLAND etc.
CANOltS
I 4089 Broadway
I (zw. 172 u. 173 Sttr.) WA 8-9793
1	- JETZT AUCH —
Fleischmanns, NY
Kommen Sie zu uns
wenn Sie Pakete nach BELGIEN..
FRANKREICH, ENGLAND und
anderen zugelassenen Ländern
senden wollen.
WIR, haben ein komplettes Lag;er
" von Lebensmitteln, die gj<ch
speziell für den Versand nach Ueber-
see eignen.
OTTj1 treffen Ihre Wahl — WIR
^ packen und verschicken Ihr
Paket und übersenden Ihnen Pnst-
quittung.
SUTTON DELICATESSEN
906 THIRD AVENUE (corner 551b St.)
N. Y. C.	ELdorado 1-6230
—On Pay Day, Buy Bonds»-
■■ Die glückliche Ankunft ■
unserer LEBENSMITTEL- und WÄSCHE-PAKETE
In FRANKREICH, BELGIEN, ENGLAND. PALÄSTINA, RUSSLAND
HOLLAND. DÄNEMARK. NORWEGEN, LUXEMBURG
wird uns täglich begeistert von drüben mitgeteilt.
$2.80 aus unserer reichhaltigen Auswahl:
---Paket "MONTE CARLO"
1 Dose Gänselebev-Pastete
1 lb. Kaffee
V-i lb. Kakao
1 lb. Beis
lVii lb. Mehl
1 lb. getrocknetes Obst
1 lb. Milchpulver in Dose
Keine Punkte nötig
Alle Preise einschl.
Porto u. Versicher.
Verlangen Sie Preislisten oder besuchen Sie uns am Lager-
152 WEST 42nd STREET, NEW YORK CITY
„ v MIMOSA FOOD PRODUCTS
NEW YORK 18, N. Y.	Telefon: BRyant 9 . 5205
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel!
3—
JÄHRIGES JUBILÄUM
COSMOPOLITAN CONFISERIE
SONDER-ANOEBOTE
für die Feiertage
100% naturreiner Himbeersaft..............32 oz ... .$1.29
Reiner Kirschsaft mir Früchten.............32 oz.. . . i 0.55
Importierte Preisseibeeren ..................IIb...*.'.* 0.40
Pflaumen-Muss (Powidl) ...................1 IV»! III* 0 23
t
Alle Artikel, die mit einem * versehen sind,
zum Versand nach Uebersee geeignet. Auf
Wunsch senden wir die Waren für Sie ab bei
genauer Angabe der Adresse und Absender.

*Pure Honig (in cans) .....................5 1b..
*Hering in Tomato (in cans) ...............15 oz..
*Salz-Hering (in cans) ....................16 oz..
*Gänseleber-Pastete (cans) ................4'/40z..
*Hühnerleber-Pastete ................. 4'/> oz
*E1ER-PULVER (limit J4 lb.) ...............4 oz.'.
*	Trocken-Milch (cans) .....................I Ijz
*Pilze (in cans) ..........................5 oz
*Turkey (in cans) ...................... 3 ^2 oz..
*	Anchovis in Oel (cans) ....................2 oz..
*Orange-MarmeIade (in cans) ...............IIb..
*Spaghetti und Fleischsauce (cans) ..........1 0 oz..
*Rosinen ......•...........................I lb..
*	Aprikosen, getrocknet mit Zucker.................I lb.....
*	Garantiert reines Hühner-Fett (in cans) .............. 1.49
*Nudel- oder Erbsen-Suppe (in cans) ................. 0.10
1.39
0.23
0.18
0.99
0.45
0.55
0.85
0.55
0.32
0.35
0.39
0.22
0.19
0.65
Anlässlich unseres Jubiläums erhält jeder
Kunde, der für mehr als $2.— kauft oder
bestellt, bei Vorzeigung oder Einsendung
dieses Inserates bis 10. 9. 45 eine Flasche
4 oz. Kirschsaft gratis beigepackt.
*Marzipan-KartofFeln ....................'. . . I lb..........1.19
*French Rum-Trüffel .................... . . . 1 l'o..........1.29
*French Pralinees .........................] lb..........1.49
*sngwer ................................l/2 lb..........0 75
^Nürnberger Lebkuchen .................. , 13 oz..........1.35
*Pischinger Törtchen......................1 0 St..........0.99
*Tafeln Schokolade, bitter-sweet ............3'/? oz..........0.25
*Marzipan-Stangen ........................I 0 St..........1.00
*Instant-Kaffee (can) ......................2 oz..........0.35
*Kakao mit Milch und Zucker . .»..............8 oz..........0.25
*Vanille-Zucker ............ ..............6 Pk..........0.25
*Koscherer Frucht-Pudding..................2 Pk..........0.25
• Versand innerhalb Amerika •
Versand nach Europa 14c das Pfund; Limit 11 Pfund.
Nach Palästina 26c das Pfund; Limit H Pfund.
Wir senden nach folgenden Ländern: Holland, Schweden, Frank-
reich, Belgien, England, Palästina und an die Boys nach Uebersee.
* ALLE ARTIKEL OHNE PUNKTABGABE *
COSMOPOLITAN CONFISERIE
2061 Broadway 2776 Broadway 510 Madison Ave.
zw. 7 I. und 72. Str
New York City
Tel.: PLaza 9-4582
106. u. 107 Str. ZW. 52. und 53. Str.
New York City	New York City
Verkauf täglich 11-9 Uhr
HUDSON SHIPPING CO., INC.
PARCEL DIVISION
EXPRESS-DIENST FÜR
Lebensmittel- und Kleider-Pakete
nach allen erlaubten Ländern
Wir haben im Sinne der O.P.A.-Verordnung die not-
wendigen Vorkehrungen getroffen, auch weiterhin
alle Lebensmittel zu versenden.
Rationierte Lebensmittel werden wir von unseren
ausländischen Lägern aus verschicken.
Verlangen Sie unsere ausführl. Preislisten oder besuchen Sie uns in
unserem NEUEN Bureau: 15 WEST 46th STREET
•Telefon: PE 6-7142 - PE 6.7435
Ihr Freund in Europa
würde Kern den Aufbau abonnieren.
Aber De vixvn besetze hindern ihn
daran. Hiev können Sie eingreifen.
Bestellen Sie für ihn den Aufbau.
(Kiu Jahr $4.041, .Ijthr YÄ.L5,
plus $1.00. Iieitw. !><>7 l'orto.)
Wir sind in der Lage «ne Kitte enthaltend 120 k>kund Lebensmittel o.der Kleidungsstücke nach FRANKREICH zu versenden
Wir offeneren zum Versand nach I-rankreieh, Belgien, Luxemburg, INorwegen, Russland, Holland und Dänemark

No. 99
Preis: $5.77
Olive Oil ................................................................................. lpint
Coffee .......................................................................................... X ib.
Noodle Soup ................................................................. 1
Cocoa .................................................................................lb.
Chocolate ................................................................. 1 bar
Je» .............................................................................................1 ! . lb.
Soup—Vegetable ....................................................... 1
Assorlment of Needles and Threads 1
1 Soap ....................................................................................... 1
No. 94
Preis: $6.66
Olive Oil in Tin............................................................... i pint
Farina ............................................................................................................................1 lb
Rice .............................................................................1 lb!
Tea ......................................................................................lb.
Lentils ........................................................................................ i y0-
Chocolate ..............................................................................." i bar
Assorted Thread and Needles......... .....I I
Soap ............................................................................................ i bar
NUH nach
HOLLAND, NORWEGEN, FINNLAND
urnd DÄNEMARK
von untiserem Uebersee-Lager
Paket "DIANA" ... $9.99
2 lbs............Bulter
31 lbs............Bacon
2 lbs............Salami
2 lbs.............Cheese
VERLANGEN SIE PREISLISTE! AMERICAN LLOYD
I nf ormationen
über Schiffs-Reisen
•
Wir verkaufen EISENBAHN - KARTEN
für Frankreich:
LE HA VRE—PARIS
1310 SIXTH AVENUE
(Zwischen 52. u. 53. Str.)
Tel.: PL 5-4138
NEW YORK CITY
VERLANGEN SIE PREISLISTE!
24
AUFBAU
Friday, August T7, 1945
NEW WORLD CLUB
New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168)
Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Dr. Norbert Uoldenberg, fred J. Herrmann.
Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister: Fred II. Biele-
feld, Sekretär ; Manfred George, ex offit io.--Beisitzer: Joe Adler. Manfred Blochert,
Felix H. Cahn, Dr. Morris Dessauer Elsie Frank. Wils red C. Hülse (on leave to
the t! S \ rm y) Ludwig Loewenstein. Dr Hertha Nathorff. Erwin Schneebereer
Dr. Hans Salzmann. Julius Weinberg
H	Samstag, 25. August, 9 p. m.
Z	Kapelle Murray Spiegel
!|	im Hotel Empire, 63rd Street and Broadway
H	Mitglieder: 75^, Gäste $1.00 — einschliesslich Steuer.
Signal für die Friedenswirtschaft
Sobald Japan das 'unconditional surrender" unterzeichnet hat, wird
die U. S. Regierung die nötigen Anweisungen für die Umstellung der
Wirtschaft auf den Friedensbedarf geben. Viele
heimkehrende Kriegsteilnehmer und Angestellte
und Arbeiter aus der Kriegsproduktion
werden frei werden und neue Beschäftigung suchen.
Alle ARBEITGEBER werden schon jetzt dringend aufgefordert,
Vakanzen für die verschiedenen Berufe in Handel, Industrie, Heilwesen
usw., bekannt zu geben an den Employment Service des NEW WORLD
Club, Inc., 67 West Utk Street, New York 18, N. Y.
See New York First
Tours and Trips to introduce
Immigrants to Americans and
the Americpn wa.v of life
N«> rvserviitlon» rriinlrrdi so? In.
fortiiiition	i<« (i? Heut 4IHi
V<'.. (VA Ä-31<tS I IM Ol reapiiD-
«H»le for imy uvvlilenls. Kitr mein-
l»er» < %vho iirodiirv fully iinid
■neiiiliergbiiK'nrdnl fr«-«-; fiirpirats
t5<: Saiurihiys, ^iiixluyn ,,holl-
«iJiyxt memhera freei «ue>l» £.">(■
Aililltiotml r«|ifUM« i	um «•jir-
Cnri*n. «•!<•.) %v 111 l>e siiiii<>uii<-t-d
«rvurmrl}
Sunday, August 20, 10 a. vi.:
Wolfe's Pond Park—
The Green Ocean Beach
No standing in lim; for overcvowded
buses, for lockevs and umbrellas. A
comfortable railroad tiip, a short walk,
and before your eyvs spreads a luvely
lawn with shady trces and fireplaces.
A bath housc with showers (free of
Charge * makes your stay innre pleasant.
Wc hated to leave this place every time
*e were there. So wc spcnt the rest
ot the rlay in tlie little beer garden and
cnjoyed the superb ocean view aml the
peaceful harmony of the evening l'rom
tliei'e.
Boating opportunity on the pond.
Don't sorget your bathing Ksho<*s. lirin«
luneh along. "Approximate faves: 5(V.
We meet in front of the tunistiles of
the Staten Island Ferry (South Ferry).
In charge: Felix Eisenhammer.
Youth Groups
Uptown Youth Group
Clubhouse: 610 West 164th Street
Inlormntion t Ruth Liniehhelmer,
704 West ISOth St. <WA 7-'950).
Sunday, August 19, 10:00 a. m.i Wc
meet in front of the Information booth
of the L.I.R.R. for a trip to Rockaway
Beach. We take the 10:14 train. Late-
comers will find us at 113th Street,
Rockaway Beach. In case of rain, we
meet at the clubhouse at 8:30 p. m.
Saturday, August 25, 9:00 p. m.: We
shall attend the N.W.C. dance at the
Hotel Empire.
Ellen Bissinger, Chairman.
Brooklyn Youth Group
Informiitlon: Mnrtln Adler, 1101
Glemnore Road, Brooklyn.
Tel.: IN 4889.
On Sunday, August 26, we are going
on a boatride to Indian Point. Further
details next weck.
Gemeinschaft der
Württemberg. Juden
Chairman: Walter Strauss. 12 E. 44t\» St
Auf allgemeinen Wunsch findet der
englische Unterricht von Miss Clara
Stoesset, jeweils Dienstag abend 8.30 im
CJptown Heim des N.W.C., 610 West
Milth St., auch während der Sommer-
monate statt.
BEAUTY SÄLCfNS
FORMERLY V1ENNA 1
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung in
DAUERWELLEN
COLD WAYES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST., N. Y. C
(Bet. B'wrny k Amsterdam Ave.)
(Montags geschlossen)
M-
HEIGHTS BEAUTY SALON
(J * L. LOOHV. Wiesbaden-San Memo)
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
<Ecke Broadway, über Nedicks)
Dauerwellen	Haarfärben
EAU DE COLOGNE, beste Qualität, 80^, plus Tax
LEO'S BEAUTY SALON
WIENER HAIR STYLIST
Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave
Permanent - Oel Haarfärben - Reg. Oel Dauerwellen ^ ^
1049 St. Nicholas Ave., zw. 162.-163. Str. ^
Tel.: WA 8-9818 Mitiw. geschl. an der 3th Ave. Subway «" * ^
Afacc a*ux. £>Ue-
HAIRDRLSSERS
SPEZIALISTEN IN
DAUERWELLEN
HAAPFÄRBEN
558 WEST 181 st STREET
(zw Sl Nicholas u Audubon Aves.)
Tel.: WA 8 - 0441
IV Jahre in Washington Heights
GESICHTSHAARE
werden mitteis Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl Garantie entfernt.
l .ir K "'iciilmuen llamiiurg. New YorU
?lif:'ilirigp fü fnlmmg
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W 89 Str. Ai>( l-F (EN 2-9242,
Prospect Beauty Salon
Mrs Frieda Greenbaum
558 WEST 158th STREET
(Cot Kroadwa.V Tel WA 3-4340 j
Machineless Permzment
Waves . . . trom $5.00
1 Haircut, Shampoo & Settirig inet.)]
öle.ctialubi'l
H A A R t N I f LRNUNG
BEWÄHRTE METHODE
■Antm fa/eiM,
808 WEST END AVENUE
CALL: Riverside 9 - 8979
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS
Sport Group
For Information, please write to: New
World Club Sport Group, 67 West 44th
Street, New York f'ity. Attention: Dr.
Morris Dessauer, Chairman.
Tennis
Saturday, August 18:
from 4:00 p. m. Tennis.
Sunday, August 19:
from 10:30 a. m.:
N. W. C. Tennis Division vs,
N. Y. Tennis and Hockey Club
(Hamilton Courts)
Tuesday, August 21:
from 5:00 p. m. Tennis.
Thursday, August 23:
from 5:00 p. m. Tennis.
NWC Tennis Division Opens
the Tournament Season
If no ranking stars of the tennis
world took part iu the mens doubles
and mixed doubles championship of the
NWC, it must, neverthcless, be said that
this tournament was a success from the
spovts point of view. The Winners in
the mixed doubles, Mr. Leo Koppel and
Miss Georgia Stern, played against great
odds, and few people had expectcd them
to defeat Mr. Fritz Herrman and Miss
Rome Hine, both experienced tennis
Players for many years.
Messrs. Walter Schlesinger and Lee
Koppel won the men's doubles, in two
sets. This game was packed with
thrills and excitement, especiaily as
Walter Schlesinger, against whom most
of the game was played, was able to
hold his own and, with some nice
pla<crd shots by Leo Koppel, they were
ablte to beat their hard piaying oppo-
nemts. For handsome prizes were givea
to tthe winners and the day endcd in a
social gathering and dance.
The NWC Tennis Division has sched-
uled a club niateh against the New
York Tennis and Hoclcey Club for Sun-
day, August 19th 10:30 a. in. on tlie
club's tennis courts, locatcd on the
Hamilton Tennis Courts, Dyckman St.
and Nagle Avenue, Manhattan.
The* results: Men's doubles: Henry
Maier and Rudy Perry defeated Steven
Bauer and Claus 1,isser fi:0, (5:4. Walter
Schlesinger and Leo Koppel defeated
Dick Dorzback and Hans Klueger 6:3,
0:6, 6:3. Schlesinger and Koppel de-
feated Maler and Perry fi:3, 6:4.
Mixed doubles: Ist round — Fritz
Herrman and Miss Rose Hine defeated
Dick Dorzback and Miss Trude Bern-
heimer 7:5, 6:1. Steven Bauer and Miss
Friedl Rosenstock defeated Claus Lisser
and Miss Annelies Metzger 11:9, 6:4.
Rudy Perry and Miss Jean Born de-
feated Walter Schlesinger and Miss
Hannah Untermayer 6:3, 6:4. Hans
Klueger and Mrs. Martha Bernman de-
feated Henry Maier and Mrs. Ellen
Taster 6:1, 6:0.
2nd round • Mr. Herrn an und Miss Hine
defeated Mr. Bauer and Miss Roscnstock
6 :fi, 6:3. Mr. Hermann and Miss Hine
defe.atpd Mr. KluesCer and Mrs. Bergman
1 :fi, 6:2. 6:1. Mr. Koppel and Miss
Sterin def"atf-d Mr. Perrv aiirl Miss Jinrn
9 V7. 6:4. Final: Mr. Konpel and Miss
Stern defeated Mr. Herinau and Miss
Hine 4:6, 6:1, 6:3.
I Philatelie f
Niirh Labor Dav beginnen unsere
regelmässisten Sitzungen wieder. Jeden
1. und 3. Mittwoch im Office, wie immer
67 West 44th Street. Anfragen und
Auskünfte durcli den Chairman: Wel-
ter Loewenthal.

Unsere Schachecke
Von 5. BIRNBAUM
Problem No. 73
Von OTTO OPPENHEIMER,
Irvington, N. J.
SCHWARZ: 7 Steine
AV B C 1 > R F rs H

i m »
* * WK |;P !
Wm M wM m$- i
MM x mm ÄÄ
Wm t f/f

AÄ ES *
MM

*
■mwz

%mmä WM.
WM'W'',
'mm
wMiWm

ff MM
A Et C D E F G H
WEISS: 9 Steine
Schwarz: KD2, TH1, LB5, LH6,
BC2, BC6, BE2.
Weiss: KE4, DH4, IC4, TH2,
LA4, LF2, SC3, SE3, BF4.
Matt in zwei Zügen.
Losung des Problem No. 70:
Dame G7.
Gelöst von: Cpl. Walter Froehlich,
Camp Livingston, La.; Sgt. Milton
Strauss, Camp Fannin, Texas; Pvt.
Manfred Kramer, Camp Bowie, Texas;
L. Ivl. Stamm, Toronto, Canada; Felix
Stein, Chicago, III. Adolf Stein, Quincy,
III.; Henry Selig, Chicago, III. Martin
Hirsch, Philadelphia, Pa.; Leo Roth-
scchild, Tulsa, Okla.; B. Sachs, Cam-
bridge, Mass.; Paul Schulmann. Pater-
son, N. J.: Jacob Bamberger, Newark,
N. J.; Albert Sulzbach. N.Y.C.; Curt
Senger, N.Y.C.; Henry Urbach, N.Y.C.;
H. Lindner, Elmhxirst, L. I.; Louis
Wertheim. N.Y.C.; Pfc. Bernard Scha-
piro, N.Y.C.
Bitte senden Sie Ihre Lösung an
"Aufbau", 67 West 44th Street,
New York 18, N. Y. Die Namen der
Loser werden veröffentlicht.
Nachtrag'; Problem No. 69 wurde ge-
löst von Henry Selig, Chicago, III.;
Martin Hirsch, Philadelphia, Pa.; B.
Sachs, Cambridge, Mass.; Paul Schul-
mann, Paterson, N. J.; Oscar Wolfis,
N.Y.C.; Dr. Z. Rosenberg, N.Y.C.;
Henry lTr'>a-..*h, N.Y.C.

HILF!
Die
BLAUE
BEITRAGSKARTE
hilft mit, Ihre in Europa ge-
retteten Lieben mit Gefd-
und Lebensmittel - Spenden
zu erfreuen.
GIB!
"THE BLUE CARD", Inc.
67 West 44th Street,
New York City 18.
Ich spende....................................
NAME ...................................................
ADRESSE ..................................
—On Pay 9ay, Buy Bonds-
> vc
Die Liste der Blutspender
Sechzehnmal Blut gegeben hat
Henry Hoffman, 835 Fox Street,
Bronx, N. Y.
Fünf zehnmal: Norbert Rosen-
stein, 3265 N. Broadway, Chicago, '
III.
Vierzehnmal: Lou G. Rose, 560
Presidio Ave., San Francisco, Ca!,
—	Bruno Bayer, 80 W. 82nd St.,
N.Y.C.
Dreizehnmal: Julius Hollander,
31 W. 71st St., N.Y.C. — Martin
V als er, 794 St. Johns Place, Brook-
lyn, N. Y.
Zwölf mal: Erich Kleemann,
M.D., 680 Westend Ave., N.Y.C,
—■ Kate Ilsen, 3222 W. Turner St.,
Philadelphia, Pa. — Hilda WhiU
Adrian, 99 Brainerd Rd., Allsten,
Mass.
Zehnmal: Karl Stern, Hoboken,
N. J. — Bernhard Feilchenfeli,
208 W. 104th St., N. Y. C., — M<w
Ansbacher, 512 W. 179th St., N,
Y. C. — Julie Freudenthal, 5107
Blackstone Ave., Chicago, III. —
Emil J. Pelz, 229 W. 109th St,
N. Y. C.
Achtmal: Gertrude Brunn, 56
Bennett Ave., N. Y. C. — Frank
Lewin, 602 W. 190th St., N. Y. C,
Adobtfi Strauss, 141 Patchen Ave.,
Brooklyn, N. Y. — Jacob Roth-
schild, Chicago, III. — Fanny
Friedman, 675 W. 187th St., N. Y,
C. — Max Bamberger, 48 Pine-j
hurst Ave., N. Y. C. — Aitb»
Traub, 243 W. 98th St., N. Y. t
—	Mrs. Blankenstein, N. Y. C. —
Paula Moses, 445 Meigs St., Roch-
ester, N. Y.
Wir bitten alle Leser, die acht-
mal und öfter Blut gegeben habtii,
uns dies zur Aufnahme in diese
Liste mitzuteilen.
Polstermöbel - Reparaturen
Ist Vertraurnssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, aut üiund
meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel
wunschßemiiss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an
Stotfen. Eigene gesetzl. Sterilisierung. Unverbindliche Kostenanschläge.
Spezialität:
"Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen
ALFRED COSSMAN & SÖHNE
4382-84 BROADWAY
(Corner 187th Street)	WA 3-3153
P
OLSTEREI Fred Meyer EMlT1 w
4305 Broadway (184. Str.)	4329 Broadway (185. Str.)
Neuanfertigung, Aufpolstern, Reparaturen, sowie Lager von
Polster-Möbeln aller Art u. Matratzen
SLIP COVERS TO"OKDK« DRAPERIES u CORN1CES
Grosse Auswahl *n Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellen*.
Geschäftszeit: 8:30 a. m —9 p m.; Dienstag Freitag: 8:30 a-P-
WÄHREND JULI UND AUGUST SONNABENDS GESCHLOSSEN.
BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT	~~
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 1924
AUFPOLSTERN UND
NEUANFERTIGUNG VON
Polstermöbeln
DRAPERIES
SLIP COVERS
3890 BROADWAY
163. Str. WA 8-3460
— Siegmar Schiller —
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292
Aufarbeiten und Neuanfertigung
Polstermöbeln, Draperien
POLIEREN
POLSTERMÖBEL
REPARATUREN
NEUANFERTIGUNG
JOS. WEITZENKORN
60 Seaman Ave. LO. 7-1179
__New York City
Polstermöbel reinigt wie neu
T eppich-Reinigung
l n und auser dem Hauie
Sommer-Lagerung frei
WILLY HOFMANN
546 W. ISOth ST. New York 33, N.Y.
WA 3-3153 . nach 7 P.M.: AU 3-5459
EiGENE ANFERTIGUNG TO*
Slipcovers
Polstermöbel
neu und modernisieren.
Fenster-Dekorationen
Grosse Auswahl in Stoffen.
A. Koesterich ™;
TAPEZIERMEISTER
523 W. 125. Str., New York City
- Tel.: MO 2-6176 _____

7» W. 96th St
THE M0NTRE
UPHOLSTERY
Inferior Decorator
CUSTOM BUILT
FURNITURE
near Columbus At«.
RlTeraide 9-0241
Max Oppenheimer
Dipl. POL3TERME1STER
(früher Frankfurt am Main)
j» FT. WASHINGTON AVE. WA 7-8881
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigen«
SLIP COVERS GARDINEN
sowie MÖBKIL-REPARATUREN
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffen
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeite»
mA öl" PI Polsterm*i»t«-
#€■ B th (fr. Man|nheiffl£j
Ii254 ST. NICHOLAS A/VENlT
'(173rd St.) Tel.: W A 7-6H
Friday, August 17,1945
AUFBAU
25
Das erste Lebenszeichen
In die*vi KuJirik verörtentlivlieii wir die Namen von Per-
sonen, die «erettet sind, Jedoch nicht auf den von Hflfs-
tr«!ims:i tionen ziis;i in meiiK'esl eilte» liste» erscheinen. Die
lanien der Suchenden wie der (iesuchteii linUcti wir von
tiiierik. aufsehen Soldaten erhallen, die /.. T. in Deiitsohlana
»ind. Wir milchen ausdrücklich darauf aufmerksam. d«ss die
ftHretVemleii, «tofvrn nicht eine Adresse :,»^e^el»e» ist «i« > -
-eit nicht direkt erreicht werden können. Wir bitten jedoch die
uinehörigen derjenigen Personen, deren Adresse nicht an-
gesehen ist. sich hei uns zu melden. Wir werden uns be-
mühen, eine Verhfndun« herzustellen, sowie dies möglich ist.
Personen in Frankfurt a. M. Wien, dep. 6. Miu 1942); und
Lauterbach, Otto (geb. 24. i-ebi
suchen:
(Näheres uurcn "Aufbau")
Rubin Rosenblum (aus Dobrowa
t>. Tarnow) sucht Rosenblur.i, Da-
vid, Harry, Toby, Pauline; und
Schwarzknecht, Rubin; und Un-
srer, Leon und Joseph (alle New
lork).
Gruenebaum, Siegfried (IG Jahre,
■ahn von Jacob Gruenebaum, zul.
! rankfurt a. M., Hebelstrasse 23,
Jessen Eltern im KZ ermordet
v urden) sucht Max und Rosel
Gruenebaum, geb. Hirschl, und
Kinder Nelly und Margrit.
Karl Neumann (aus Berlin)
ucllt Sami Newman (1942 c/o
.itll'ain, N.Y.C.) ; und Irving Lam-
| el (zul. 263 East New York Ave.,
ii'ooklyn).
Salomon Neublum (aus Berlin)
»iicht Willy Neublum (zul. Brook-
!yn) und Dr. med. Albert Schiff-
Rosa Gelber, geb. Honig, sucht
Monielt Honig - Cheneinsky und
Xathan Honig (Brooklyn); Erwin
l'ruenberg (aus Berlin).
Josef Kerzenik (Sohn von Zah-
l«b Korzenik) sucht Mayer Kor-
ten! k (Hartford, Conn.).
Wilhelm Kahn (geb. 23. April
1X98 in Langen in Hessen), Lan-
den in Hessen, Friedrich Ebert-
-'rassc 55.
Emmy Fass, geb. Epstein (fr.
Wien, Mariahilferstr. 167), 61 Rue
ibiano, Bruxelles.
Hedwig Koenig, geb. Marx (aus
Mannheim), Laudenbach, Berg-
>., sucht Dr. S. Marx.
Mayer Neu mann. Via Vittoria
»tonna 28 (III Piano), Roma,
nicht Schwester Regina Hirgch-
lutrn (vor 30 Jahren aus Rzeszow
nach TJ.S.A. ausgewandert).
Fanny Genkind (Tochter von
tiaim Genkind), dzr. im Spital
üronhagen bei Kiel, such Lazar
Heukind (New York).
Rudolf und Flora Neumann,
sieb. Andrade (aus Hamburg, dann
Lager Gurs, Auschwitz, Buchen-
walde) , Rue du Potardenberg 66,
'Miderlicht-Bruxelles.
Viktor und Frieda Fraenkel,
r eb. Lauterbach (aus Wien), Vico
fiesaria di Palazzo 25, Napoli,
itilia, suchen Amalie Lauterbach,
«eb. Redinger (geb. 10. April 1880
1901 in Wien, verin. Dez. 1943
nach Auschwitz dep.); und Fraen-
nel, Franzi (geb. in Wien, zul.
Budapest, letzte Naclir. 1943) ;
und Szel, Otti, geb. Fraenkel (geb.
in Wien, 1943 Budapest).
Abraham und Sally Petzen-
baum, geb. Horowitz (aus Frank-
furt a. M.), Gorso Vittorie Ema-
nuele 178, Napoli, Italia, suchen
Petzenbaum, Michael (bis 1943
Krakau, dann dep.) ; und Wasser-
berger, David und Gusti, geb.
Petzenbaum (bis 1943 Tarnow);
und Rosenbauni, Elias und Pepi,
geb. Petzenbaum (1943 Krakau);
und Petzenbaum, Wowek (1942
Archangelsk, Russland); und Ho-
rowitz (, Pinkus (aus Worms,
1943 Krakau); und Fechheimer,
Walter und Fanny, geb. Horowitz
(zul. Amsterdam, Parnassusweg
24, 1943 nach Polen deportiert).
Greta und Anna Herzig, Jü-
disches Krankenhaus, Iranische
Strasse 2, Berlin, suchen Herman
Drucker.
Inge Oppenheimer, c/o Grete
Leven, U1 Gdanska 59/15 Bygdosz,
Polen, sucht Leo Rindsberg und
Justin Schoenfaerber, New York.
Liesel Borg, c/o Grete Leven,
U1 Gdanska 59/15, Bygdosz, Polen,
sucht Paula Borg und Harry
Gambler (beide Buffalo, N. Y.).
Gabriel Metzler (geb. 7. Febr.
1927 in Ungvar, CSR), Markt
Schwaben, Oberbayern, sucht Ge-
schwister Ignatz Metzler und
Malwine Haine, geb. Metzler
(beide Brooklyn).
Ernst Michel, c/o Kirchheimer,
Mannheim - Gartenstadt, Waldstr.
47, sucht Willy und Paula Wolfs
(aus Berlin, seit 1941 U.S.A.);
und Alice Doiny (aus Mannheim,
seit 1937 U.S.A.); und Lilly Fey
(aus Mannheim, seit 1938 New
York); und Werner Ganns (aus
Mannheim, ausgew. 1939).
Emil Mingelgreen (befreit aus
Buchenwald, jetzt Hersfeld) sucht
Rubin Mingelgreen, Brooklyn.
Näheres durch Cecelia Dietsch,
419 West 34th St.. New York City.
Ilse Kraus, Jüdisches Kranken-
haus, Iranischestr. 2, Berlin, sucht
Dr. Kurt Foster, Dr. Heinz Wer-
ner und Selma Fox (alle Balti-
more, Md.).
Kurt Krahmer, Berlin-Wilmers-
dorf, Eisenzahnstr. 4, bei Horin,
sucht Alfred Krahmer, New York.
Frau Lorsch (ca. 70 Jahre) ist
aus Theresienstadt nach Arnberg
bei Regensburg zurückgekehrt.
Näheres durch Mrs. Jules Lorch,
5815 N. Camac St., Philadelphia
41, Pa.
Fritz Maxi, genannt "Pcters-
dorger Maxi" (aus Wien), St.
Orgue s/Nyon, Flüchtliii. .leim.
Schweiz, sucht Eva Anna Maxi,
Lifsche Petrower; Leib Kritzer
und Irving Graber (alls seit vie-
len Jahren New York).
Antoni und Bronislaw Landau,
c/o World Jewish Congress, 11
Grev Magnigatan, Stockholm (aus
Warschau) suchen: Irene Eiger
(aus Warschau, jetzt U.S.A.);
Familie Glass (1940 aus Wilna
nach U.S.A.) ; Theodor Hartglas
(Edinburg, Schottland) ; Theodor
Lewitts (London) ; Aneczka Bir-
stein, geb. Szwarcsztajn (aus
Warschau, jetzt U.S.A.); Artur
Landau (Hollywood) ; Ewa Skot-
nicka (aus Warschau).
Flüchtlinge im Lager Holsby-
Brunn, Schweden, suchen:
(Die Suchenden können unter
dieser Adresse erreicht werden.)
Gottfried und Else Samuel, geb.
Friedlaender (jetzt New York),
von Benno Suesskind.
Willi und Siegmund Heumann
(aus Köln, jetzt New York), von
Karl Schneider.
Alfred Berney (aus Wiesba-
den), Anneliese Reinheimer (aus
Worms), Leo Keesterich (aus
Frankfurt a. m., alle New York),
von Klara Reppenhagen, geb.
Berney.	~
Folgende Personen befinden
sich im Durchgangslager, Ira-
nische Strasse 2, Berlin (Jü-
disches Krankenhaus):
Ida Hamburger (aus Frankfurt
a. M.) sucht Hugo Hamburger
(Donegal Ave 55, Greenside Ave.,
Johannesburg, S. A.).
Frieda Knoblauch sucht Karl
Scheindler, Wilkes-Barre, Pa.
Julius Less sucht Moritx Sha-
shinsky, London.
Emil und Rosa Lewin suchen
Ella Lewin, Lankham Road, Ted-
dington, Mddx. England.
Jacob Gordon sucht Philipp
Roth, 127 Oakwood Ave., Syra-
cuse, N. Y.
Irma Simon sucht Albert Si-
mon, 465 Central Park West, New
York City.
Mendel Horherstein (?) sucht
Schlome Mendelsohn aus War-
schau, jetzt New York.
Martha Heilbrunn (aus Hanno-
ver) sucht Martha Israeli, 122
Renwick Ave., Syracuse, N. Y.
Julia Rosenberg sucht ihre bei-
den Söhne in U.S.A. Einer, Gert,
war Assistant Cook im Waldorf-
Die bei uns im Zusammenhang mit Suchlisten I
einlaufendien Anfragen haben einen derartigen;
Umfang aufgenommen, dass wir sie nur mit Mühe i
bewältigein können. Wir bitten unsere Leser, \
sich und uns unnötige Mühe zu ersparen und die:
AM KOPF JEDER LISTE VERÖFFENTLICHTENj
: Angaben genauestens zu lesen, da sich dadurch \
; viele Anfragen erübrigen.
Rückwanderer — Zweite Liste
Ziel: Frankfurt a. M.
Wir beginnene heute mit dem Abdruck der zweiten Liste
der Rückwanderer aus Theresienstadt. Diesmal veröffent-
lichen wir eine Teilliste derjenigen, die auf dem Wege
nach Frankfurt a. M. sind oder dort schon ankamen. Die
Liste wurde uns von dem Czechoslovak Jewish Committee,
affilia+ed with the World Jewish Congress, 1834 Broadway,
New York, zur Verfügung gestellt. Nur dort können wei-
tere Auskünfte eingeholt werden.
Pauly, Irma geb. Fuld (28. 12. K---------- -----
04; Peil, Rosa, geb. Strauss (6. 9.
97); Peters, Grete (Ii. 0. 841;
Pohl, Grete(, geb. Lazarus (18. 9.
02); Pohl, Dr. dipl. Ing., Theodor
(2. 2. 84); Posner, Dr. Hans (4. 7.
83); Proetz, Ida, geb. Stern (2. 7.
83).
Ranlfs, Else, geb. Hermann (17.
8. 89); Reich, Berta, geb. Huett-
ner 28. 4. 81); Reiss, Hedwig (7.
4. 88); Reiss, Hugo (10. 11. 94);
Renner, Martha, geb. Ochs (31.
12. 81); Riedel, Amalie, geb. Katz
(29. 10. 83); Ritzel, Ida, geb.
Marx (1. 12. 94); Roggia, Mathil-
de, geb. Reichenberg (17. 11. 75);
Rosenthal, Klara (8. 1. 77); Ro-
Astoria Hotel, New York, dann
Mt. Sinai Hospital, New York.
Bernard Kantor (geb. 26. Juni
1902 in Brody, aias Sachsenhausen
befreit) sucht Mamia Sussermann,
geb. Kantor (Bronx); Dr. A.
Brody, Sveavaegem 55, Stockholm;
Dr. Moses Goldmiann, Melbourne,
Australia; Dr. Stern, Lektor a. d.
Universität London; Dr. Brasch,
Rabbiner in London; Dr. Mosche
Levithai, Haifa; Willi Preis, Je-
rusalem ; Dr. Josef Heller, Lon-
Im Städtischen Krankenhaus,
Bau Nummer 319, Mainz, be-
fanden sich ami 20. Juli u. a.
folgende Persomen (alls aus
Mainz):
Karoline Herz; Klara Blum;
Laura Strauss; Frieda Kramer
(Dieburg); Rosa Simon; Mathilde
Loeb.
senthal, Julie (22.9. 68); Rosen-
thal, Rosalie, geb. Junker (23. 6.
78); Rosner, Leopold (1901);
Rosner, Martha, geb. Peteraid
(1905); Rosner, Renr.te (1933) ;
Rosner, Ruth (1931); Rotenberg,
Josef (24. 6.96); Rotenberg, Nan-
ny, geb. Hess (30. 4.98); Not-
schild, Bertha, geb. Maas (2. 7.
72); Ruff, Pessja, geb. Garbows-
ky (6. 3. 97).
Saalberg, Ludwig, (29. 8. 91);
Salomon, Hermann (9. 3. 77);
Seckdach, Hilda, geb. Gold-
schmidt (1. 6. 1872); Selig-
mann, Berthold (22. 11. 87);
Sichel, Nathan (24. 10. 71); Si-
chel, Rosa, geb. Hamburger (7. 3.
76); Simon, Jeanette, geb. Oppen-
heimer (13. 9. 77) ; Simon, Valen-
tine, geb. Kaufmann (1870);
Schaefer, Henriette, geb. Neu (20.
8. 82); Schaefer, Jenny, geb.
Spitzer (4. 11. 68); Schaffner, Ca-
roline, geb. Goetz (16. 8. 79);
Scharff, Ernst (7. 5. 90); Scheffel,
Klara, geb. Baecker (10. 5. 82);
Schendel, Martin (23. 7. 80);
Scheu-Scheu, Martha, geb, Gott-
lieb (11. 12. 88); Scheuer, Abra-
ham (16. 9. 72) ; Scheuer, Mathil-
de, geb. Kirschner (27. 11. 69);
Schlichtine, Phil innine. geb. See-
ligmann (9. 11. 76); Schloss, Al-
bert (19. 11. 78); Schloetter, Edith
(6. 11. 35) ; Schmidt, Frieda, geb.
Mayer (15. 2. 80); Schmitz, Bern-
hard (2. 2. 10); Schmitz, Liselotte
(5. 5. 33); Schmitz, Ludwig (11.
1. 36); Schölling, Klara, geb.
Stern (9. 3. 94); Schott, Emil (26.
91) ; Schroeder, Amalie geb.
Adler (12. 11. 93); Schwab, Fran-
ziska (26. 2. 69); Schwarz, Adolf
(20. 12. 84); Schwarz, Markus
(29. 10. 76); Schwarzschild, Ber-
tha (15. 9. 78); Schweitzer, Vera
(5. 9. 27) ; Schwayer, Chawa, gr'>.
Istorik (12. 4. 82) ; Schweizer,
Klara, geb. Frank (6. 12. 98) ;
Schweizer, Leonore (5. 1, 28);
Speier, Amalia (11. 8. 73); Spei-
er, Sophie (6. 9. 78) ; Spill mann,
Auguste, geb. Schlichen (1877) |
Stein, Anna Luise (11. 4. 98) |
Stein, Margarete (3. 5. 33) ; Stein,
Minna, geb. Baer (27. 3. 74);
Steinheim, Erich (24. 4. 92);
Steinnmim, Julius (25. 10. 96) fi
Stelzer, Ilse (29. 11. 36); Stern,
Emilie (10. 8. 68); Stern, Gisela
(26. 3. 31) ; Stern, Gertrud, geb.
Fackcnheim (17. 11. 98); Stern,
Louis (8. 7. 91); Stern, Gertrude,
geb. Simon (1. 2. 95); Stern, Wil
heim (25. 3. 87) ; Stern, Max (24
<v, 83); Stern. Moses (1898)
Straus, Julius (3. 5. 90); Strauss
Friede, geb. Fuld (2. 12 97)
Strauss, Isidor (15. . 80); Stuck,
ardt, Judis, geb. Wedderhah*
(19. 6. 69).
Taubmann, Wilma, geb. Opp
ler (4. 3. 00) ; Thomas, Gerd (1
2.	38); Thormann, Selma (19. 4
06); Tischengel, Hermann (1905)
Triller, Elsa, geb. Fuchs (19. 1
86).
Ummenhofer, Karoline, geb.
Fuchs (7. 9. 75).
Vial, Else, geb. Davidsohn (23,
4. 77) ; Viefheller, Johannette (9.
12. 69); Volpert, Selma, gel»
Strauss (9. 6. 90); Voss, Sophien
geb. Reiche (6. 5. 89); Volx, Ber-
tha, geb. Scheinmann (22.3. 72),
Wachtel, Markus (13. 5. 85) (
Wagner. ChaHntte, geb. Schueler
(30. 7. 9C) ; Wagner, Lina, geb.
Sandinel (9. 9. 76); XVahlster, Jo-
hanna, geb. Hanau (23. 1. 98);
Waller, Ba bette, geb. Spitz (2. 10.
02); Weil, Max (14. 11. 78);
Weinberg, Emma, geb. Katz (18.
3.	73); Weinand, Frieda, geb.
Kahn (24. 12. 77); Weissbart,
Guenther (1913); Weiss, Dina,
geb. Stern (11. 2. 74); Werner,
Rosa, geb. Voss (21. 12. 87);
Wertheimer, Betty, geb. Stern (8.
6. 95); Wertheimer, Ellen (2. 1.
21); Wertheimer, Max (9. 7. 79);
Wiehl, Margarete, geb. Sommer
(20. 8. 95); Willberg, Lina, geb.
Rosen (11. 12. 65); Wolf, Martha,
geb. Strauss (27. 10. 86); Wolff,
Rebekka (11. 6. 74).
Zimmermann, Mathilde, geh.
Rosenthal (8. 7. 85); Zittel, Jo-
hanna, geb. Wertheimer (4.7. 90).
ZIEL: KREFELD
Chrobog, Johanna, geb. Koch-
mann (17. 1. 91); Fischer, Klara,
geb. Grunewald (22. 3. 96); Ga-
belin, Thomas (21. 12. 44); Ga-
belin, Lore, geb. Mueller (1. 8.
21); Gabelin, Werner (24. 3. 15);
Gruyters, Sofie, geb. Schwarz
(25. 8. 86); Heidt, Fritz (25. 11.
04): Heinemann, Lisette, geb.
(Fortsetzung auf Seite 29)
Scheinehen in Belgien nichtig
;|In der Wochenzeitung "The
Rrussels Mirror" beschäftigt sich
G'aston Williot in einem Artikel
mit den Ehen, die in Belgien unter
dar deutschen Besetzung von Jü-
dinnen mit Belgiern eingegangen
wurden, um so den Massendepor-
Utionen nach Deutschland und Po-
Jen zu entgehen. Viele hunderte
«sicher "weissen Ehen" sind von
jungen jüdischen Mädchen ge-
schlossen worden, die sich nach
<l«m Bericht des Verfassers zu-
Mist mit Insassen von Altershei-
n oder aus den Heimen der
ilsarmee verheirateten. Gegen
en gewissen Geldbetrag fanden
fiifch derartige Belgier zur Ehe-
«	Berichtigung
'In unserer letzten Ausgabe ist
■"flpe Bibelstelle über Sünde und
tiiade bedauerlicherweise falsch zi-
ttert worden. Sie muss nach der
Bpber'schen Bibelübersetzung rich-
tige heissen: "—denn Ich dein Gott
—	bin ein eifernder Gott — be-
denkend Fehl von Vätern und Söh-
ren — am dritten und vierten
Glied; denen die mich hassen —
•iber Huld antuend ins Tausendste
-	- denen die mich lieben und meine
Gebote wahren."
In unserem Artikel "München
bat wieder eine jüdische Gemein-
de" war von einer Stadt Spandorf'
bei Regensburg die Rede. Es muss
aber Schwandorf heissen.
ORIENT-TEPPICHE
'ANKAUF . VERKAUF
UMTAUSCH
ALEXANDER
III W. 72nd St. SC 4-9771
~ TEPPICH- —
Gelegenheitskäufe
Sparen Sie! Kaufen Sie aufgearbeitete
bei Cleaners nicht abgeholte Teppiche
Ueber 200 zur Auswahl
COLUMBIA CARPET COMP.
1211 FIRST AVE. <6fith> <9-6 Uhr)
Schliessung bereit, und die belgi-
schen Zivilbehörden erleichterten
auch diese offensichtlichen Schein-
ehen in jeder Weise. Als die Nazis
dahinterkamen, haben sie natürlich
auch einen grossen Teil der neuge-
backenen "Belgierinnen" noch de-
portiert.
Jetzt, nachdem die Gefahr vor-
über ist, hat es sich nun als not-
wendig erwiesen, alle solche Ehen
für ungültig zu erklären, damit
die junjen Frauen ihr normales
Leben wieder aufnehmen und rich-
tige Ehen eingehen können. Die
belgischen Gerichte haben bereits
in zwei Fällen dahin entschieden,
dass Ehen, die ersichtlich nur un-
ter dem Zwang hoher Gefahr oder
zweifellos nur zum Scheine ge-
schlossen wurden, wieder aufzu-
lösen sind.
Wussten Sie, dass . . .
es in einer bestimmten. Sorte der
"Frozen Foods" jetzt auch alle Ar-
ten von "gtewn" gibt? Ein Paket
kostet nur 2 rote Punkte.
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
—Carpenter—
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen • Bücher-Regale
sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri-
kationszweige in eigener Werkstatt
mit Maschinen betrieb.
ERNEST PEARL
230 West I07th St., N.Y.C.; MO 2-3308
8-12 a. m. oder ab 6 p. in.
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MöBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
i 250 W.91st St., N.Y.C. Tel.: SC 4-9829 |
Komme ins Haus. Eig. Werkstätte j
Bilder u. Rahmen
| Spiegel u. Reparaturen. Restaurieren
ron Gemälden in eigr. Werkstätte.
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
MOnument 2-0896
INLETTE (ticking)
in farbig oder naturell — in Stücke oder Reste —
zu kaufen gesucht.
Steppdeckenmacher FELD
507 West 159th Street, N. Y. C. 32
Ausländische Aerzte dürfen in
Frankreich praktizieren
Im Ausland geborene Aerzte dürfen
laut einem JTA-Bericht ans Paris im
französischen Staatsgebiet die ärztliche
Praxis ausüben, vorausgesetzt, dass sie
ihre Doktorprüfung an einer französi-
schen Universität abgelegt und in der
französischen Armee als Freiwillige
bezw. in der Widerstandsbewegung mit-
gekämpft haben. Diese neue Regie-
rungsverordnung bezieht sich auch auf
Zahnärzte. Viele jüdische Aerzte, die
in Osteuropa geboren sind, jedoch ihre
Studien in Frankreich vollendeten, wer-
den damit eine neue Existenz finden.
INTERIORS
BY
PAUL BAMBERG ER
; VORMALS	|
l MÖBELFABRIK	|
1 CARL HAMBERGE«	|
| WIEN WARSCHAU	f
|l72 WEST 79TB STREET]
i NEW YORK CITY	|
ENDICOTT 2-2715	|
MODERNE
SESSEL . SOFAS
SCHLAFZIMMER
BESUCHEN SIE MEINE
AUSSTELLUNG
RUDOLF SCHEIBE
220 FIFTH AVENUE
COH 26th ST.	IIth FLOOR
LEX1NGTON 2-1016
SOFAS . . SESSEL
aus eigener Werkstatt
SCHLAFZIMMER
Matratzen. Kleinmöbel
ab Fabrik und Showroom
HOME ART
750 Franklin Av., Brooklyn, N.Y.
Call: NEvins S - 5066
Modern
• SIND UNSERE MÖBEL •
End-,
Kaffee-
Tische
.
Küchen
Garni-
turen
Grösste
Auswahl
j Schlaf-
zimmer
mit
■2 Betten
Sessel
Sofa
mit
Inner-
springs
Qualitäten
Niedrige
JACKSFUKNITURECO
Inh.: JACK REINHEIMER
4290 BROADWAY	WA',°,„'=
Moderne Qualitäts-Möbel aaretr
SCHLAFZIMMER
WOHNZIMMER
KÜCHEN
MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und alles, was Sie für
Ihr Heim benötigen 1 • Bequeme Zahlungs-
Erleichterungen werden Ihren Wünschen
gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert.
Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume
		Kl
		
MÖBEL
NEU u. GEBRAUCHT in GROSSEP AUSWAHL
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebole in Matralzen und S tudio-Couches
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave. - Gegr. 1915 - Tel.: EN 2-4450
(Zw. 80.-81. Sir., vis-a-vis Planetarium) — Täglich bis 9 Uhr. Freitags bis
6 Uhr abends geöffnet.	Samstags im Juli und August geschlossen.
KLEINMÖBELLAMPEN
DEKORATIONSSTOFFE in Studio
KOMPLETTE
WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN
VICTORIA SPEKTOR
RAUMKUNST
14 WEST 52nd ST.
New York
Tel.: PLaza 3-4175
riiuviy, hh^hst i /, 1713
KAUFT WAR BONDS
und Stomps
beim New World Club
Ich suche meine Mutter
Helene Hoffmann
geb. Huisman
meine Schwester
Henni Hoffmann
beide früher Westerstede in
Oldenburg, dann den Haag,
deportiert März 1943 von We-
sterbork, vermutl. n. Polen.
Schwester
vmra? Hoffmann
früher Westerstede, den Haag
u. Winschoten. Deportiert v.
Westerbork vermutlich nach
Polen.
Rosel Gottschalk
geb. Strauss,
u. Töchterchen Renee
früher Bochum, Westerbork,
Theresienstadt. Weiter depor-
tiert nach unbekannt. Ehe-
mann jetzt Amsterdam.
Vergüte gern Unkosten.
Nachrichten erbeten an:
MAX HOFFMANN
660% Live Oak Avenue
Menlo Park, Calif.
oder : ERICH PINTO
Maasstraat 12
Amsterdam-Zuid, Holland
Gesucht
WALTER MNFELD
HEUTU UMFELD
geb. Zipperl
Buenos Aires, früher Berlin
Pankow, Zillerstrasse 57
WOLF ZIPPERT
Haifa, Palästina
Dr. Max Löwentha
London, früher Berlin W,
Budapester Str. (?), Vormund
von Dolores Zippert.
Bitte Red Cross-Telegramme
zu richten an:
Feodor Pochert
VILSHOFEN, HÖRDT 14
früher Berlin-Pankow,
Maximilianstrasse 46.
Auskunft erbeten
über
MARTA (FULD)
WEISSMAN
HARRY WEISSMAN
und deren
Sohn GERARD
Offenbach, Berlin, Paris, und
deportiert via Pithivier und
Drancy nach Osten (1942);
HENRIETTE
(Jettchen) WIENER
geb. Fuld, Pfeddersheim und
Frankfurt a. M.
Contact Jules Fuld
c/o 248 Phelanbuilding
San Francisco 2, Calif.
WIR SUCHEN:
Max Praeger
Johanna <henny>
Praeger
.	geb. Groos
Herbert Praeger
Ursula Praeger
aus Laasphe, Westfalen.
(Hannelore Präger gefunden.)
Unkosten werden vergütet.
Martha Levi
geb. Groos
447 Fort Washington Avenue
Apl. 32, New York 33, N. Y.
Wer kann Auskunft geben
über:
Siegfried Bastheim
fr. Dortmund, zul. Holland,
Gertrud Behrendt
geb. Frankel, Berlin,
zuletzt Naarden, Holland,
Marga Cahn
geb. Frankel. Dortmund.
Nachricht erbittet:
LOUIS BASTHEIM
615 Liberty Avenue
Piltsburgh, Pa.
Ich suche meine Eltern
JOSEF HERSCHMANN
geb. 1880, und
ANNA HERSCHMANN
geb. Piesen, 1893, letztbekann-
te Adresse (in 1941): WienIX,
Scheuchgasse.
Dankbar für jede Auskunft.
Unkosten vergütet.
Katharine Herschmann, M.D.
711 N. 63id Street
Philadelphia 31, Pa.
Ich suche
Ruth Eva Leiser
und deren Eltern
Leopold u. Bertha
Leiser
vormals Wildungen, Köln, Rh.
HERTEL HERZ
40 Thayer Street
New York 34. N. Y.
INTERNATIONAL
SEARCH CENTER
Gebühr $1.0(1 pro gesuchten
Namen.
■iuchaulträgt »iiitl an den "Aul
bau' zu "ichtcn.
Weil - Kander, Mathilde (aus
Mannheim - Baden, 1940 Gurs,
1941-44 Camp de Noe, April 44
Camp de Vernet, Ariege, letzte
Nachr. 18. Mai 44 Drancy bei
Paris), von Hans Weil-Kander,
17 Margarets Road, Edgware,
Mddx., England.
Loeser, Ida, geb. Mainzer (zul.
Heilbronn a. Neckar), von Wal-
ter B. Mainzer, 5591 Waterman
Blvd., St. Louis 12, Mo.
Hirtenstein-Sterk, Ilona (Ilus,
geb. Budapest 12. Febr. 1898, zul.
Budapest V, Sziget utca 40, 1944
dep., verm. nach Deutschland),
von Schwester Vilms Haiward,
Caixa Postal 496, Sao Paulo.
Brazil.
Langer, Dr. med. Alexander
und Dr. med. Caroline, geb.
Anderman (fr. Mailand, Corso
Buenos Aires, zul. frz. Rivicra),
von Clara Motz, 31 Beechfield
Road, Welwyn Garden City,
Herts., England.
Kempe, Dipl. Ing. Louis (fr.
Breslau, jetzt Shanghai); und
Lewin, Trude, geb. Kempe (fr.
Breslau, dep. nach Grüssau,
(Schlesien), von Richard Kempe,
309 17th Ave., San Francisco,
Calif.
Jacoby, Lina, geb. Oliven (Al-
tersheim, Wöhlerstr. 6, Frank-
furt a. M., 86 Jahre, dep. August
1942); und Jacoby, Rosa und
Martha (beide Okt. 1941 von
Frankfurt a. M. dep): und
Sternfeld, Hedwig, geb. Jacoby
(dep. aus Berlin Febr. 1943), von
Erna Jacoby, 29 Rutland Park
Mansions, Rutland Park, London
N.W. 2. England.
Koeppl, Georg (geb. 24. Nov.
Wer weiss irgend etwas über
unsere Mutter
Frau Kaete Derenberg
geb. Heymann, fr. Hamburg,
dann Theresienstadt,
Langestr. 9
und unsere Schwester
Ulli Derenberg
früher Hamburg?
Für jede Auskunft sind wir
dankbar.
Otto M. Lehman und Frau
Ilse, geb. Derenberg
5317 St. Charles Avenue
New Orleans 15, La.
Siegfried Peine und Frau
Annemarie, geb. Derenberg
271 Fort Washington Avenue
New York 32. N. Y.
Dankbar für irgendwelche
Anhaltspunkte über den Ver-
bleib meiner Mutter, Frau
JENNY HAAS
geb. Weinstein, zuletzt Bad
Kreuznach, geb. 20. Mai 1879
in Eisenach, angebl. depoi't.
Mai 1942 nach unbek. Ort.
Eisbet Jordan, geb. Haas
89-11 153rd Street, Apt. 2-A
Jamaica, L. I., N. Y. Tel.:
JAmaica 6-8192; oder 385 Ma-
dison Ave., New York City,
Tel.: WIckersham 2-0758.
Ich suche meine Eltern
MAX & ROSA SUESS,
geb. Marx,
Düsseldorf-Benrath u. Köln,
St. Apernstr. 29, angebl. 1942
nach "Theresienstadt deport.;
mein Schwester und Nichte
ALICE RANIS, geb. Suess,
und MARGIT RANIS, früher
Grosszimmern, zuletzt Darm-
ätadt, Karlstr. 66, angeblich
A-pril 1942 nach Piaski-Lublin
jeportiert. Dankbar f. jede
Ausk., Auslag. werd, vergüt.
Hertha Blum, geb. Suess
275 Fort Washington Ave.
New York 32, N. Y.
j-ji'J, Wien, jcueKtroingemeur, se»,
oept. luöi in i ranKreicn, am 122
Aug. lati aus uamp les Milien
uep., verm. nach uoerschlesien/,
vuu Mutter Vecae ivueppi, tiotei
j^uecn, bt. Juery, Tarn, rrance.
uianzuerg, xueenue (geo. 7.
Jan. 1010, zul. Wien lX, waiirin-
gerstr. öuj, von xoehter Dr. ^au-
-uiie uianzDcrg, ve Kalb bt.,
.vornsiown, Jra.
Jrieiscii, xjr. ju.mil (geb. 28. Jan.
unti ^.denna (&eo. 26. ukl.
iööo, beide zui. Wien II, Haid-
gasse 12), von Tocnter Maria
rieischi, xielievue jtiospnal, i\ev\
xorK City.
i-oewenihal, Paula (zul. Gau
btrasse 21, timgen a. j*n., dep.
äept. 194z); uua Frank, JaKoy
und Lina (bcnungescnäft in
.oergzaDern", Jt-iaiz, u am iy*2 au-
iviazseiue bezw. camp les MUies
dep.), von Siegfried i_,oewenuiai,
uuv West loZnd bt., iNew Yoik
City.
uoske, Ciaire, geb. Nordheimei
(geo. 11. Jan. j.c>94 in Leipzig;
und Tochter Hula (geb. 23. Dez.
beide aus Leipzig 1ü4ü
dep.); und Joske, faul i.ca. 7o
janre, bis 1942 Berlin); uno
deneuer, X'rude, geo. Cahn (geb.
22. Aug. 1893 in Saarbrücken,
dep. lail aus Luxemnurg nach
'l'heresienstadf, von dort weiter
dep.); und Hirsch, Max (ca. 4y
Jahre, 1942 aus Les Miltes dep.),
von Jules Joske, Joquet, c/o
O.S.E., 78 Rue l'Hotel de Vilte,
i-.yon, Rhone, France.
Levy, Frieda, geD. Kalz (geb.
2. Sept. 1881); und Kala. Lea
(geb. 13. Okt. 1882, beide Okt.
1 »42 aus Brüssel dep.; und Leh-
mann, Heinz (geb. 8. Okt. 1914,
Gelsenkirchen, zul. Sachsenhau-
sen-Oranienburg b. Berlin), von
Alexander Levy, Rue Francois
Pousard, Villa Les Roses, Aix-
les-Bains, France.
Weissmann, Harry (ca. 49 J.)
und Marta, geb. tuld «.geo. 10.
Juni 1903) und Sohn Gerrard
geb. 7. März 1929, alle Juli 1942
aus Paris dep.); umd Wiener,
Henriette, geb. Fuld ((geb. 4. Juli
1870, deport. aus Frankfurt a.
M., Juli 1942); undi Arnstein,
Jette, geb. Wiener (ca. 11 j.,
dep. aus Heilbronn Aug. 1942),
von Emil Fuld, Naillat, Cteuse,
France.
Rubin, Wolf (Willy, zul. Or-
ganisation Todt, Frankreich), von
y'rau Cili Rubin, geb. Zimmer,
110 Rue Josephat. Bruxelles-
Schaerbeek, Belgique.
Blumenrath, Sara Ella (geb.
1869, zul. Essen-Ruhr, Gustavstv.
39, c/o Bergerhausen), von Ger-
trude Blumenrath, 2223 Clifton
Ave., Chicago 14, III.
Panofsky, Siegmund und Paula
(zul. Isestr. 7, Hamburg, verm.
Nov. 1941 dep.), von Cpl. Hans
R. Panofsky, c/o "Aufbau", 67
West 44th St., New York City.
Landsberg-Hollaender, Susanne
(Inh. der Musikschule Hollaen-
tier); und Landsberg, Peter
(beide zul. Charlottenburg 5,
Dahlmanstr. 11); und Hollaender,
Familie Kurt (Musikschule Hol-
laender, Berlin), von Gunter
Landsberg, 11 Beechcvoft Ave.,
London N.W. 11.
Dannenberg, JosepJh und Else,
geb. Kanthai (Lehrerr und Rab-
biner in Krefeld, zul. 1942 Izbica,
Block IV, 606, Kreis iKrasnystaw.
Lublin); und Kanthai, Lina (aus
Krefeld, Juli 1942 dep. nach The-
resienstadt), von Ursel Lands-
berg, geb. Dannenberg. 11 Beech
croft Ave., London N.W. 11.
Stern, Valerie, geb. Neumann
(aus Zagreb): und Klein. Marta
und Beck, Karl (alle Aug. 1942
von Camp Les Milles dep ): und
Rosenzweig. Wilhelm und Emma,
Ich suche meine Mutter
ULLI REHFISCH
(wiedervermählte Gross?),
geb. Stadthagen
dep. Ende 1941 (aus Berlin?),
und ihre Schwester
TONI SALOMON
bis Mitte 1942 Berlin,
Württemberg Allee 8
Nachricht erbittet:
THOMAS REHFISCH
33 Primrose Gardens
London N.W. 3, England.
geb. Reich, und Albert (alle aus
.ouaapescj, von üioeri ive^cn,
c/o ivime. Bianc, Kue de la
«epuDiique, bi. Juery, Tarn,
Vvanue.
nitsen, Paul und Margot, geb.
israeisici, neost Kmaem hiiw
a. ivan (ltidd-ti lärm, ivstomaj,
von muiiei i rances IsraeisKi,
iMZ ugaen St., Apt.. 4, uenvei
jriauiier, Dr. Hugo Karl una
Hanni (.aus Baden-Baden, zui.
r raiiKreicnj, von mgriu ruersc,
z-i\i Vvest 9öth bt., iNtw Yoik 2o,
j.\. Y. uür bohn Jack).
Gruenüaum, Joian (geb. 111
iVlunKacs, bcnwescer von Margit
tvOun>, von bprecner, 310 West
jotn bt., Apt. oZ, iNew kork City
viur ujnui i-cotn, Tel Aviv).
bchay. jfaui und jtiise, geb.
Baer <zul. Aoin, balier iting il),
von Sgt. Kurt Baer, c/o nerm.
r'aoer, 1802 West Center Street,
iiuwauKee, Wis.
»ermann, Hedwig (geb. 15.
Dez. lti<l in Mannneim, zuletz>.
tireslau, verm. 1942 naen Tliere-
sienstadt dep.), von Sonn Lrnst
tiennan, 2uv 19th Ave., ban
r rancisco, Calif.
Neidermann, Joseph (geb. 5.
Okt. 1886) und Anna (geb. 20.
Aug. 1894, beide zuletzt Brüssel),
von Tochter Berta JVeidermann,
93b W. Montrose Ave., Chicago
13, III.
jereimuth, Emil, Bella, Renate,
Edgar (zul. Hamburg, Isestr.),
von Hermann Eiser, bi Manrese,
Quebec City, Canada.
Löfiler, Altred und Heia, geb.
Hamburger (fr. München, Leo-
poldstr. 128); und Hirsch, Irene
(fr. München, Aeussere Prinz-
rjgentenstr.), von Herman Schue-
lein, 1136 Fifth Ave., New York
City.
Amsler, Samuel (geb. Polen,
15. 7. 67) und Ettel. geb. Kron-
berg (geb. 29. 3. 69 in Polen);
und Valentin, Melanie, geb. Am-
ster (geb. Wien, 27. 1. 07), von
Leopoldine Eitenberg, 551 Falls-
bürg, N. Y.
Maas, Dr. Fritz und Alice, geb.
Kantorowitz (fr. Berlin, dann
Amsterdam), von Dr. Edward
Senator, 1212 Fifth Ave., New
York 29, N. Y.
Holper, Dr. Robert (Shanghai
und Riga), von Fira Hervey, geb.
Weinberg, aus Rostow, 15407
Wyandotte St., Van Nuys, Calif.
Jakoby. Irene, geb. Klein (geb.
27. 3. 1912 in Berlin) und Alfred
(geb. 25. 1. 1909), von Mutter
Karoline Klein, 42 Bridgeview
House, Plein Street, Johannes-
burg, South Africa.
Fürst, Sally und Irene, geb.
Wertheimer (fr. Frankfurt a. M.,
{ ärtnersweg 6, deport. nach Litz-
mannstadt), von Theodor Wert-
heimer, 1326 Oak Lane Ave.,
Philadelphia 26, Pa.
Münk, Hans und Liselotte, geb.
Schwarz (aus Pilsen, zul. Süd-
italien), von Ilse Schertzer-
Doernberg, 214 Riverside Drive,
New York 25, N. Y.
Schüftan, Bertha, geb. Schis-
tan, und Tochter Irma (zuletzt
Breslau, Trinitasstr. 4); und Bar-
nass, Betty, geb. Ehrmann, und
Sohn Hans mit Frau Dina und
Kindern Ruth und Eva (aus
Göttin gen, Bürgerstr., 1942 nach
Warschau deport.), von Em est
Barnass und Edith, geb. Schüf-
tan. 119-02 9lst Ave., Richmond
Hill. N. Y.
Haber, Sabine (zul. Wien I,
Gonzagagasse 12 oder Tuchlaube
17); und Fischer, Nettie (aus
Wien II, Malzgasse, Altersheim
der Jüd. Kultusgem.), von Frida
Fenyes, 6500 W. Irving Park Rd.
Chicago, III.
Loewenstein, Heinz und Betty
Ich suche:
Mayer, Nanny und
Sally Ermann
aus Wittlich
Sigmund, Lina und
Iwan Koppel
früher Beles, Luxemburg
deportiert v. Frankreich 1942.
Nachrichten an:
MAX ERMANN
539 West 1601h Street
New York 32, N. Y.
Suche für uns. Schwiegersohn
Richard Marx aus Münster-
maifeld, jetzt Paris,
dessen Mutter
AMALLE MARX
- dessen Schwester
GERDA KLEE und Mann
dessen Bruder
JULIUS MARX
Für jede Nachricht dankbar.
JACK SASSEN
1365 Carroll Street
Brooklyn 13, N. Y.
Ich suche meine Eltern
LOUIS BERNSTEIN
AUGUSTE BERNSTEIN
geb. SCHOEMAN
früher Hachemburg, Westerwald, zuletzt Köln,
Mozartstrasse 24; deportiert nach Theresien-
stadt 1940.
Dankbar für jede Nachricht.
Unkosten gerne vergütet.
WALTER BERNSTEIN
40517 Hanover, DALLAS 5, Texas.
(aus Nürnberg, Heinz evya
Jahre), von üJdith Messinger,
Ramath Jochanan, Post tiaita,
Palästina.
.Neumann, Moritz (geb. 21. 2.
39) und Johanna, geb. «osemhai
(geb. 3. 6. yo, zui. Köln, jvioiKe-
str. 13b, wanrsen. luiz ueporueri
nach Theresienstadtj, von Sohn
Bert Neumann, C/o iravaux
.publics, ivanongo, Congo tieige.
jflatschek, Emma, geo. Brom-
berg <£r. Breslau); und Sand-
tierg, Rosa, geb. Bremberg (tr.
Breslau); una Weltmann, Jenny,
geb. Bromberg (fr. Berlin); und
Markus, Erna, verw. Leipziger
(fr. Breslau) nebst Sohn Guen-
ther; und Barasch, Thea (fr.
Breslau); und Wellmann, Meta
(fr. Berlin); und Nebel, Gretel
(fr. Berlin); und Mamlock, Karl
Heinz (zul. Amsterdam), von
Hermann Bromberg, Dun le
Palleteau, Creuse, France.
Bamberger, Moritz (geb. 2. 9.
G9); und Janette, geb. Simon
(geb. 20. 11. 74) und Johanna
(geb. 18. 4. 1900, zul. Jüd. Hilfs-
verein, Köln) und Lina (geb. 30.
6. 03) und Hugo (geb. 21. 4. 73,
fr. Bochum), (letzte Adresse aller
Köln, Metzerstr. 28, dann Roon-
str. II); und Bamberger, Joseph
und Rosa (zul. Berlin, Naunystr.
46/47), von Thekla Samuel, geb.
Bamberger, 54 Av. Kasai, Elisa-
bethville, Congo Beige.
Fein, Osias, Jochaim u. Minna,
geb. Tepper, samt Kindern Fredy
und Fritz (zul. Wien I, Strobel-
gasse 2, deport. Okt. 1941 nach
Polen), von Bronia Colton, geb.
Fein, 1163 Fast 74th St., Los
Angeles, Calif.
Lessing, Frau Prof. (Hanno-
ver); und Kauffmann, Werner
(Hannover), von Edith Jellin,
R.F.D. 44, Brookfield, Conn.
Reis, Dr med. Hans (fr. Ber-
lin, dann Amsterdam, deportiert
nach Lager Westerbork), von
Geo. Ballin, P. O. Box 310, Santa
Monica, Calif.
Illfeld, Egon (zul. Strassburg,
Wer kann Auskunft geben
betreffs meiner Mutter, Frau
BERTHA JORDAN
geb. Thalheimer, zul. Mün-
chen, geb. 23. Okt. 1865 in
Hochberg; angebl. deportiert
Juli 1942 nach Theresienstadt;
ebenso betr. meines Bruders
Fritz Jordan u. Frau Paula,
geb. Frank, zuletzt München,
angeblich deportiert 1941.
Henry Jordan, 89-11 153rd St.,
Jamaica, L. I. N. Y. Tel.:
JAmaica 6-8192; oder 385 Ma-
dison Ave., New York City;
Tel. WIckersham 2-0758.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwägerin
Frau Johanna Lemle
aus Köln,
(früher Aduebstrasse 11)
Fritz Lemle
220 Cabrini Boulevard
New York City.
Wer kann Auskunft geben
über meine Eltern
SIMON und ETKA
WASSERMANN
geb. KUPFERMANN
und Schwester
Friedl Wassermann
zuletzt wohnhaft in Nürn-
berg, angeblieh Im Nov. 1941
nach Stuthoff deportiert.
Nachrichten erbeten an
LEA WASSERMANN
280 Clinton PL, Newark, N. J.
Ich suche meinen Sohn
THEO HANNES
geb. 13. 7. 1908 In Köln, zu-
letzt Paris, dann Camp de
Noe, Haute-Garonne, Frankr.,
deportiert August 1942 nach
Deutschland. Dankbar f. jede
Auskunft. Spesenvergütung.
Waller Hannes, 4625 N. 10t.h
Street. Philadelohla 40. Pa,
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwägerin und
meine Nichte
LICI STERNSCHEIN
geb. Kerpen, 43 Jahre;
Thea STERNSCHEIN
20 Jahre, früher Wien VI,
Neudeggergasse 5, deportiert
März 1941 nach Polen. Dank-
bar für jede Auskunft. Un-
kosten vergütet.
Cecile Kretz, 5 West 52nd St.,
New York City
Tel.: PL 5-3222.
Ich suche meine Eltern
Julius Stern
Bertha Stern
geb. Herz
vormals Köln-Lindenthal.
Unkosten werden vergütet.
ELLEN-MARGOT STERN
602 W. 1881h Street, Apt. 2-G
New York 33, N. Y.
Suche meinen Bruder
PAUL OSERS
samt Familie; letzte Adresse
Prag, C.S.R., Kleine Winzer-
gasse 1, deportiert 1943 nach
Osvecin. Gefl. Nachricht er-
beten an:
Ernesto Oser»
Guatemala City, C. A.
6 Calle Poniente No. 6.
Gesucht wird:
ELLA PAP
(geb. Singer, 56, Wien)
GEZA PAP
(66, Wien)
Letzte Adresse:
Szemelynök utca 25 V/3
Budapest, Ungarn
von Sohn HANS H. PAP,
c/o ßiermann
295 Ft. Washington Ave.,
New York 32, N. Y.
Gesucht wird:
LOUIS HERTZ
früher Ostenfelde, Wests., ca.
17 Jahre alt, 1942 von Rotter-
dam in krankem Zustande
nach Westerborg, nach 2 Mo-
naten nach Theresienstadt
verschickt.
Nachrichten erbeten an:
MAX EISENBERG
3603 Broadway, N. Y. 31, N.Y.
Tel.: AU 3-3062
Wer kann Ausk. geben über:
PAULA WEISSFELDT
geb. Gompertz
früher Solingen, Rhld.
ERNST und ALICE
GOMPERTZ
geb. Werlheim
früher Iserlohn. Westfalen
LOTTE GOMPERTZ
JULIE WERTHEIM
früher Iserlohn, Westfalen
RICHARD GOMPERTZ
1847 E. 87th Street
Cleveland 6, Ohio
Ich suche meine Mutter:
JENNY FLATAUER-
STUDINSKI
geb 17. 7. 83, letzte Adresse
Berlin N.W., Cuxhavenerstr.
18 bei Lipman, und deren
Mann:
CASPAR STUDINSKI
beide im November 1941 nach
Polen deportiert. Für irgend-
welche Nachr. bin ich dankb.
Thea Dresel-Lefo
Apartado 942, Mexico, D. F.
Auskunft erbeten über
meinen Bruder
Paul Blumenfeld
geb. 29. 6. 1892, und Frau
Anna Joh., geb. Wallach,
geb. 20. 7. 1903, und Tochter
Ursel, geb. 12. 2. 1931, früher
Essen, zuletzt Köln, depor-
tiert Juni 1942.
Dr. Anna Blumenfeld
6208 Utah Avenue N.W.
Washington 15, D. C.
SZYMON JAM. jetzt in Sibi-
rien, sucht seine Nichte^
Dine Jam, geb. Wien
Tochter v. Kaiman u. Gizela
Jam, die im Jahre 1938 oder
1939 nach New York gehei-
ratet hat. Der Name ihres
Mannes unbekannt. Bitte sich
mit Eda Kirsch-Popper, 2519
East 22nd St., Brooklyn, N.Y.,
Tel. DEwey 2-8795, in Ver-
bindung zu setzen.
Neuhöferstr.), von Heinz Illfeld,
c/o Selected Books, P. O. Box
8380, Johannesburg, South Africa.
Selig, Karoline, nebst Sohn
Rudolf (aus Wiesbaden); und
Fraenkel, Sophie, nebst Sohn;
und Fraenkel, Oskar und Frau
Paula, nebst Töchtern Gertrud
und Eve (aus Mainz, Steingasse
20); und Rosenberg, Meno und
Frau Anna, geb. Fraenkel, nebst
Tochter Erna (aus Mainz, Stein-
gasse 20); und Guthmann, Jsi
und Liesel, geb. Selig, nebst
Kindern (aus Frankfurt a. M.);
und Bombet, Clemence (aus
Brumath, Elsass); und Bombet,
Wer kann Ausk. geben über
Rechtsanwalt
Albert Oppenheimer
geb. 1897 (früher München),
deport. 4. Aoril 1942 vermut-
lich nach Piaski bei Lublin.
Spesenvergüt. — Frau Gutta
Oppenheimer (Mutter)
Apartado aereo 850, MedeUin,
Colombia, South America.
Wer kann Ausk. geben über:
Lazarus Kaufmann
78 Jahre, und
Selma Kaufmann
geb. Kaufmann
75 J„ früher Huels b. Krefeld.
Dep. 1942 n. Theresienstadt.
Maliy Kaufmann
47 J„ dep. 1941 nach Riga und
v. dort n. Stutthof b. Danzig.
Werner Mosheim
43 Jahre.
Hanna Mosheim
geb. Kaufmann, 45 Jahres,
Eddi Mosheim
8 Jahre.
Rosa Mosheim
geb. Dannenbaum, 75 Jahre,
früher Amsterdam-
290 Uiterwaardenstr.
LUDWIG und ELSE LÖWEN
geb. Kaufmann
fr. Paderborn, Bahnhofstr. 38
(Loewenberg), jetzt:
5164 Packard Street
Los Angeles 35, Calif.
Wer kann AUSKUNFT
geben über:
Otto Schiff
und
FiauMaigueiite
geb. Kauffman, und
Sohn Tom
(14 Jahre alt).
Im Mai-Juni in Nizza von
der Gestapo verhaftet u.
in ein franz. Konzentra-
tionslager gebracht, wur-
den sie später deportiert.
Dank für jede Nachricht!
Auslag. werden vergütet.
IRMA SCHÜRMANN
geb. Schiff
REDLANDS, CALIF.
P. O. BOX 542
Wir suchen unsere Kinder:
Dr. Karol Lustbader u.
Renee, geb. Sternheim,
und Sohn Sascha
Dolek Lustbader und
Leni, geb. Sternheim
und Sohn Mario
alle Krakow, Polen, zuletzt
Zaclycin bei Tarnow, Polen;
Moritz Sternheim
(früher Leipzig), deportiert,
von Nizza nach Auschwitz
Dezember 1943, und Frau
Gusti, geb. Mendler
dep. von Nizza 1943. Dankbar
für jede Auskunft gegen Un-
kostenvergütung.
Joseph Sternheim
801 West 181st Street
New York City ED 4-8712.
GESUCHT WERDEN ^
Armin Simon
früher Wien I,
Kölnerhofgasse 2,
zuletzt Theresienstadt, und
Selma Blumann
früher Berlin, Kantstrasse,
zuletzt wahrscheinlich
Theresienstadt.
Für jede Auskunft dankbar.
Spesenvergütung.
ELISE BLUMANN
1217 N. Laurel Avenue
Hollywood 46, Calif.
Wer kann Ausk. geben über:
GEORG HORNSTEIN
43 Jahre, Amsterdam
CLARA KRAEMER
geb. Kohn, 68 Jahre, Berlin,
Aschaffenburger Strasse
ELSE KRAEMER
39 Jahre, Berlin,
Aschaffenburger Strasse
HANS KRAEMER
40 Jahre, zuletzt Marseille.
Lucia Löwen, geb. Hornstein
fr Düsseldorf, Königsallee 86
jetzt: 1228 Rldgeley Drive
Los Angeles 35, Calif.
Wer kann Nachricht geben
über
Stella Kugelman
6 Jahre alt, zuletzt Camp
Ravensbruck.
Nachrichten erbeten an
Louis Kugelman
c/o Samestco Ste Cve.
Heniksen, Belgium
GESUCHT WIRD:
ERICH LEVIT
aus Prag, deportiert 27. Nov.
1941 nach Polen.
Schreibt Mutter:
OLIVA MONTER
1012 North Genessee Avenue
Hollywood 46, Calif.
Fridoy, August 17, 1945
AUFBAU
27
Blanche (aus Brumath, Elsass),
von A. Rosenfeld, P. O. Box 6762,
Johannesburg, South Africa.
Rosenthal, Kaeihe u. Familie
(fr. c/o van Coevorden, 2 Botti-
eellistraat, Amsterdam), von F.
Gesucht wird:
Helene Förster
aus Wien, letzter Aufenthalt
Prag, dann Theresienstadt
Fritz und Grete
Voller
aus Wien, letzter Aufenthalt
Oslo, Norwegen
Heinrich Doller
aus Wien, letzter Aufenthalt
Budapest; ferner
Elise
Lustgarten
und Tochter, Frau
Grete Kerne
Fritz und Lilly
Pojer
sowie Kinder
Ernst u. Trude
Pojer
alle aus Wien, deportiert un-
bekannten Aufenthaltes.
Für jede Nachricht dankbar.
Unkostenvergütung.
Ernst und Alice Köhler
1743 N, Fairfax Avenue
Los Angele« 46, Calif.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwester
BETTY STRAUSS
geb. Samuel
und meinen Schwager
JULIUS STRAUSS
(früher Duisburg)
beide wohnhaft in Köln und
von dort deportiert am 15.
Januar 1943 mit unbekann-
tem Ziel, und meine Neffen
HEINZ STRAUSS
geb. 27. 5. 1921, früher Köln,
Brüssel, deport. am 13. August
1942	vom Camp Les Hilles,
Frankr., Ziel unbekannt, und
WALTER STRAUSS
geb. 5. 2. 1925, früher Köln,
Brüssel, dep. am 27. Februar
1943	aus dem Heim des
Schweizer Roten Kreuzes,
Colonia La Hille, Montegut-
Flantaurel, Frankr., Ziel Un-
bekannt. Für jede Auskunft
sehr dankbar.
Meta Toczek, geb. Samuel
Habana-Vedado (Cuba)
Calle 27/452, Apt. 14.
Wir suchen unsere Eltern
Oskar Kramer
Bertha Kramer
geb. Gonsenhäuser
und
Salomon Seelig-
Julie Seelig
geb. Vosen
zuletzt St. Toenis bei Krefeld,
angeblich 1942 deportiert
nach Theresienstadt.
Unkosten werden vergütet.
Hans u. Ida Seelig
40 Thayer Street, Apt. B-9
New York 34, N. Y.
Ich suche
Elt«
Jacob
ur
Selma
Levy
d
levy
geb. Sternfeld
Neuwied, Frankfurt a. M.
Dankbar für jede Aus-
kunft.
THEODORE LESTER
(Levy)
4500 Broadway, N. Y. C.
Ich suche meinen Bruder
Walter Herz
geb. 3. Sept. 1902
vormals Mainz, Rhein.
Unkosten werden vergütet.
Arthur Herz
4$nTJ*ayer Street
York 34, N. Y.
Ich suche meinen Vater
Frilz lederer
Sohn d. GOTTLIEB LEDERER,
geb. 8. 3. 1890 in Wien.
Wurde im Februar 1942 an-
geblich n. Riga verschleppt.
Allfälhge Nachrichten erbitte
an die Adresse meiner Mutter
Frau C. Aschkenasy
1000 Park Avenue, Apt, 4-D,
New York 22, N. Y.
ROBERT F. LEDERER
Ich suche meine Schwester
KÄTE FRIDBERG
geb. Lefeber,
und Sohn HEINZ
früher Berlin-Charlottenburg
Knesebeckstrasse 80-81.
Alice Baerwald
3630 Reading Road
Cincinnati 29, Ohio.
M. Werthauer, 41 Central Park
West, New York City.
Baer, Robert und Else. geb.
Grumbacher (fr. Graben-Neu-
dorf), von Ernst Rothschild,
88-01 168th Place, Jamaica 3,
N. Y.
Schloss, Max und Berta, geb.
Schwab (aus Sugenheim. zul.
Würzburg, Faulenbergstr. 0, c/o
Berends), von Tochter Frieda
Kadden, 3 Washington St., South
Norwalk, Conn.
Schloss, Julius und Hanna, geb.
Braf (zul. Erfurt, Viktoriastr.
16), von Bruder Sigmund Schloss,
220 Audubon Ave., New York 33,
N. Y.
Frankel, Rosa, geb. Schloss
(zul. Obbach bei Schweinfurt a
M.), von Töchtern Lisa und Ada
Frankel, 271 West 90th St., New
York City.
Strauss, Betty, geb. Schönber-
ger (geb. 6. 1. 75, zul. Wachbach
bei Bad Mergentheim, Württem-
berg), von Julius Schönberger
und Rosa, geb. Strauss, 220 Au-
dubon Ave., Apt. 61, New York
33, N. Y.
Schwab, Paula (geb. Sept. 87,
aus Rimnar, zul. Würzburg, Fau-
lenbergstr., bei Berends), und
Sohn Teo (geb. Febr. 25, zul. Isr.
Lehrwerkstätte, München), von
Gisela Schwab, 220 Audubon
Ave., Apt. 61, New York 33, N.Y.
Fernich, Moritz und Berti (fr.
Mannheim, zul. Camp Les Milles,
France), von Otto Fernich, 651
West 178th St., New York 33,
N. Y.
Auerbach, Peter Berthold (fr.
Berlin, deport. wahrsch. nach
Polen), von Elise Auerbach, 50
Castle St., Kendal, Westmorland,
England.
Mayer, Dr. Oskar (fr. Mann-
heim, zul. Nizza), von David
Luschnat, Valderies.Tarn, Frank-
reich.
Isaaeson, Benjamin (geb. 5.
Juli 82 in Dinslaken) und Emma
(geb. 21. Febr. 83, zul. Essen,
jetzt vermutlich Theresienstadt).
von Anita Siesel, 87 Ellwood
St., New York City.
Grünewald, Sally und Paula,
geb. Fischbach (zul. Köln am
Rh.); und Windmüller, Gustav
und Else, geb. Fischbach, nebst
Sohn Oskar (zul. I=-r. C^rten-
baumschule Ahlem bei Hanno-
ver), von Julius Fischbach, 15
Vermilyea Ave., New York 34,
N. Y.
Silbergleit, Paul und Klara (fr.
Göttingen, zul. Kielce, Polen);
und Bürgenthal. Mundek, Gerda
u. Tommy (fr. Lubochna, S.S.R.,
Wer kann Auskunft geben
über unsere Eltern
David und
Clara Herz
1942 von München nach
Theresienstadt u. von dort
angeblich nach Polen de-
portiert.
Ausgaben werden gerne
vergütet.
HERBERT HERZ
350 East 166th Street,
New York 56, N. Y.
1 Wie am Kopf der Suchrubriken wermerkt, de
1 tragt der Preis für jeden eingesetzten Namen
1 lFamilien mit derselben Adresse zählen als ein M
§ NameJ $1.00. Um Verzögerungen in der Ein-
§ Schaltung zu vermeiden, bitten wir, den ent-
§ sprechenden Beitrag gleich beizulegen.
Wer kann Ausk. geben über:
BENNY MAYER
aus Laufersweiler, Hunsruck
und PAULA, geb. Franken
der Kinder
KURT und SALLY
Ferner der Kinder
EVA MAYER
letzte Adr.: Ned. Isr. Meisjes
Weeshuis Amsterdam
GERT MAYER
letzte Adr.: Sam Josep, Zut-
phen, Holl., Havendtr. 49.
Ferner SIEGBERT ADLER
aus Dunsbach, letzte Adr.:
Pavillon Loosdrechtsche Rade,
Loosdrecht b. Hilversum, Holl.
Für jegliche Auskunft sehr
dankbar. Unkostenvergütung.
MAX BAUM
B65 W. 1601h Street, Apt. 5-B
New York 32, N. Y.
dann Kielce, Polen), von Eric
Silberg, 214 Go-vernor St., Pater-
son, N. J.
Berndt, Berthold und Ella. geb.
Schwabe (Berlin, Luitpoldstr.
25); und Lorsch, Klara, geb.
Straus (Amberg, dann Lager
Theresienstadt); und Heymann.
Israel und Anna, geb. Levy
(Bad Pyrmont); und De Leeuw,
Bernard und Julie, geb. Leh-
(Apeldoorn), von German Leh-
mann, Mar del Plata 1938, San-
tiago de Chile.
Jacobowilz, Adolf und Marga-
rete, geb. Kary (aus Breslau,
Hohenzollernstr. 69, bei Walter),
von Egon Jacobowitz, A. Pinto
659, Conception, Chile.
Wolff, Julie, geb. Schwab, nebst
Sohn Fritz (zul. Berlin, Calvin-
str. 10, nach Theresienstadt de-
port.), von Elsa Wolff-Mautner,
37-21 80th St., Jackson Heights,
N. Y.
Seidel, Martha (geb. 16. Febr.
1900, zul. Hamburg, Grindelberg
7a), von Schwester Irmgard
Seidel-Lewis, 839 West End Ave.,
New York City.
Wexberg-Markovits, Grete (geb
5. 24. 99 in Berlin, letzte Nachr.
10. 8. 43 aus Warthenau, O.S.),
von Elli Elias-Markovits, 3 Rue
de l'Epargue, Brüssel.
Lussheimer, Jenny (fr. Mann-
heim, zul. Nürnberg, Jüd. Al-
tersheim, Johannisstr., deport.
Sept. 42 nach Theresienstadt),
von Selma Wassermann, geb.
Lussheimer, Avenida Vertiz 1290,
I 4, Buenos Aires, Argentine.
Wolf, Erwin (geb. 24. 10. 13
in Frankfurt a. M., verh., deport.
Okt. 41 nach Litzmannstadt,
Franzstr. 13/7); und Herrmann
(geb. 22. 3. 12 in Frankfurt a.
M., verh. mit Besi Eschwege);
und Kurt (geb. KT. 12. 15 in
Frankfurt a. M., deport. 1942
nach unbekannt); und Paula,
geb. Anspach (geb. 12. 2. 78 in
Weiler, Hunsrück, deport. Aug.
1.942 angebl. nach Theresien-
stadt); und Porges, Hans (geb.
20. 7. 195 in Wien, deport. Juli
1942 aus Vidaubon, France, nach
unbekannt), von Berthe Porges,
geb. Wolf, 9 Rue d'Ormesson,
Paris VIe, France.
Qe&uchl wUd.
(»ebuhr $1.00 für jeden gesuchten
Namen. Suchanzeijeren sind an den
"Aufbau" zu richten.
Fischgrund, Sam (seit 30 Jah-
ren U.S.A., Besitzer einer Wä-
scherei in Brooklyn) ; „iid Schwed,
Dr. Heinz (Washington, I). C.),
von Our Boys' Clus), f.? West
44th St., New York 18 (für zwei
Soldaten).
. Lucas, Oscar (fr. Duisburg,
jetzt Buenos Aires), von Edith
Vyth, 43 West 8Gth St., ;>ew York
2J, X. Y. (für Seiiwester).
Grzybeck-Eckersdrot, Anna (aus
Berlin-Charlotteiihurg, jetzt JSevv
York), von Arnold Stein Printing
Co., 270 Lal'ayette St., New Yoi'k
City.
Popper, Karl u. Luise; Baecker,
Berta, geb. Fopper; Fleaerspiei,
Berta, geh. Keinisch; Loewy,
Hugo, Otto und Hermine; Kei-
nisch, Oskar; Solinger, Kahn Ro-
bert (alle aus Aschull'eiiburg, jetzt
IJ.S.A.), von Ernst Loewy, Det.
No. 1004, P.O.B. 100, Mauritius.
Ohrenbuch, Nathan und Cilli,
gel). Plotek (aus Chemnitz, seit
1933 Rio de Janeiro), von Sofie
Klein, 6 Rue Sans Souci, Bruxel-
les, Belgique.
Goldblum, Arie (zul. 402 East
29th St., Paterson, N. J.); und
Lasky, Familie (zul. 22 Central
Ave., Alhany); und Weinberger,
Maurice; .und Helft, Rudolf
(Louisville); und Schop, Sarauel
(Schneider); und Neumann, Sieg-
mund (New York); und Magid,
Jacob (Chicago) und Schwester
von Buchwald, geb. Stemp-elberg;
und Mrs. Jacob Fogel (zul. 728
East Massen St., Greenbay, Wis.),
von Selfhelp, 139,Centre St., New
York City (für Angehörige in
Europa).
Hirschberg, Frau (und andere
Angehörige von Emanuel Lasker,
.Schachmeister),, von Dorothy Le-
winsky, 1842 S<edgwiek Ave, New
York 53, N. Y.
Hirsch, Max (aus Posen, seit
40 Jahren S.V.C., Mitglied des
Schwersenzer-V'ereins), von Dora
(Haser, 865 Elsmere Place, Bronx,
,N. Y. (für Sophie Hirsch, Schwe-
den).
Brandt, Julius, von Hermann
Ehrlich, 1512 Baird Ave., Cam-
den, N. J. (für Sali Altmann,
Theresienstadt)..
Kirsch, I)r. Oskar und Tini
(346 West 71st St., N.Y.C.), von
Netty Engel, Loostorf, Schweiz.
Pories, Bemdd (aus München,
*ul. Chicago), von Our Boys* Club,
67 West 44th St., New York 18,
N. Y. (für Willi Ansbacher,
Deutschland.
Wolkowitz, Avrom L. ,aus Lodz,
dann Norwegen, seit 30 Jahren
New York, zul. 92 Third Street),
von Mailech Stnrodina, Calle
Montevideo 507, Canueloiies, Uru-
guay.
.Kronheimer, Dr. Wilhelm Und
Hermine, geb. Neuburger (aus
München, zul. Berlin, Passauer-
strasse 2), von Ernst und Hedy
Kehrmann, Av. Ricardo- Lyon
1295, Santiago de Chile.
Loewenstein, Sally; und Stern,
Minna, geb. Loewenstein (aus
Hannover, jetzt New York), von
.lack H. Haas, 4fif> Lincoln Blvd.,
Lon Beach, L. I.
Mayer, Marcus (zul. Raleigh, N.
C.); und Mayer, Elias und Simon
(Chicago und New York), lind
Kamm, Henry (New York), von
Herbert Mayer (aus Lansers-
we.iler), 4 Rue des Bihcns, Oran,
Akteria, North Africa.
Brauer, Willy (zul. 230 West
Ich suche meine Eltern
Max und Sali
BUSTIN
(zuletzt Wien)
und Angehörige und Freunde.
Dankbar für jeden Hinweis.
Unkosten werden vergütet.
OTTO BUSTIN
10612 Lee Avenue N.E.
Cleveland 6, Ohio.
ICH SUCHE MEINE ELTERN
Adolf und Louise Heitlinger
bis 1939 in Troppau, bis 1942 in Leipnik-Lipnik, und
Decvou, Perstenskagasse 641, Tschechoslowakei; nach-
her vermutlich Theresienstadt oder Polen.
Hohe Belohnung, sowie alle Spesen, einschl. Kabel, wer-
den vergütet. Mr«. Gertrude HEITL1NOER-GOLDSTEIN.
Postbox 519, COLON (Panama)
1)7th St., N.Y.C.) ; und Kaufman,
.Chaje Gittel; und Muskat, Elsa,
geb. Braune; und Sobel, Grete,
geb. Braune (beide aus Leipzig) ;
und Weiss, Abraham und Lucie
(aus Köln), von Mrs. Weissman,
National Council of Jewish
Women, 181!) Broadway, New
York 2,'i, N. Y.
Landeis, Robert (aus Wien,
jetzt U.S.A.), von Otto Schwarz,,
15 Place Nationale, Montauhan,
Tarn et (Äaronnc, France.
Weinberger, Josef und Karl (In-
genieure aus Wien, über Belgien
ausgewandert), von Guilherme
W einberger, AI. Barao Rio
Branco 191, Sao Paulo, Brazil.
Gimpel, Gershon (aus Lwow,
seit 20 Jahren New York), von
Nelken Pte. (1. Levy, c/o "Auf-
hau", 67 West 44th St., New York
18, N. Y.
Spitzer, Josepha und Alex, von
Dr. und Mrs. E. Buch, 620 S.
Osborn, Kankakee, III.
Horowitz, Fanny, geb. Beck
(aus Tycezyn, dann Berlin, seit
1937 New York), von Regina
Geier, 133 Güster AVe., Newark 8,
N. J. (fiir Rose Klein-Gelernter,
Frankreich).
Leiziger, Walter (fr. Breslau,
Kleinburgstr. 15a, jetzt II.S.A.).
von Minna Breitbarth, 604 River-
side Drive, New York City (betr
seiner Familie).
Levy, Berta und Sohn (aus
Koblenz, seit 1934 U.S.A.)p; und
Lion, Em» (aus Rurort, seit 193f
U.S.A.); und Cohii, Erich (1940
aus Brüssel ausgew.), von Erich
FAkan, 6 Rne Sans Souci, Ixclles,
Bruxelles. Belgique.
Hertz, Mex (aus Linnich, 1937
L.I.C., New York); und Morgen-
thau, Alfred (aus Duresen, seit
1937 New York), von Kurt Daniel,
19 Avenue Fr. Jacobs, Zellick-
Bruxelles, Belgitfue.
Schuz, Ludwig (zul. 1028 N.
Dearhorn, Chicago), von Ameri-
can Red Gross, Chicago Charter,
529 S. Wahash Ave., Chicago 5.
III. (für Emil Schuz, Deutsch-
land).
Neuhof, Fela, geb. Grubner (fr.
Berlin), von Mrs. F. Horowitz,
1411 S. Trumbull Ave., Chicago,
Iii.
Neumann, Siegfried und Else
(aus Berlin, jetzt New York), von
Alex Frommer, 105 Johnson Ave.,
Newark 8, N. J. (für Gisela Re-
mak, Theresienstadt).
Rosenthal, Edith (aus Hamm,
zul. 1234 Bellerok St., Pittsburgh,
Pa.), von Leo und Rose Weiss.
Scengen. Aargau, Schweiz.
Metzler, Ignatz; Haime, Mal-
wine, geh. Metzler; Benfield, Dr.
Richard; Glueck, Aranka; Hers-
kovitz, Rev. Salamon (Chicago);
Pollak, William (geh. 5. 1. 1914,
Wien) ; Spitzer, Leopold und Gi-
zella, gel). Freier; und Fried-
mann, Julius (aus Gromios zupa
Stara Luhoshna), von Czeeho-
slovak Jewish Represcntative
Committee. 1834 Broadway, Room
267, New York 23, N. Y.
l'amilien Sacher, Krenicer, Jahr,
hlum (U.S.A. oder Palästina), von
Sol Loewengart, 315 Fifth Ave.,
(Fortsetzung auf Seite 30)
Eine SUCH-ANZEIGE
in-dieser .Grösse (1 mch)
kostet
$3.50
(Mindestgrösse)
Leopold Karlsberg
(fr. Ahrheiligen-Darmstadt)
gesucht von
MARTHA KUHN
geb. Karlsberg
49 Wadsworlh Terrace
New York 33, N. Y.
Dankbar für jede Nachricht über meinen Gatten
URI GELDERN
a?Ipte Nachricht von ihm durch Rotes Kreuz Januar 1942
Alle Unkosten werden vergütet.
REGINA GELDERN. 3113 W. Douglas Boulevard
Chicago, III.
Wer kann Ausk. geben über;
Margarete Setettmann
geb. SCHMIDT, und
Heil Schattin
zuletzt wohnhaft in Berlin,
W. Keithstr. 62; dann Uhland
Strasse. Nachrichten erbeten
WERNER SCHATTMANN
Montevideo, Uruguay
Pedro F. Berro 1151/7.
Wer kann Auskunft geben
über meine Mutter, Frau
JOHANNA DREYFÜSS
geb. EPSTEIN
aus Eisenach, geb. 12. Nov.
1854. Früher Altersheim Kas-
sel, Mombachstr. 17.
Soll 1944 in Theresienstadt,
wohin die Insassen d. Alters-
heimes deportiert wurden,
gewesen sein.
JULIUS DREYFUSS
1126 E. 471h St. Chicago 15.
Dankbar für jede Ausk. über
meine Mutter ALMA STEIN,
geb. Baruch, geb. 14. Dez.
1882, deport. von Berlin nach
Theresienstadt August 1942;
letzte Nachricht von dort Fe-
bruar 1944. Unkosten werden
gern zurückerstattet.
Lisa Stein, c/o Heilbronn
52 Arden Street
New York 34, N. Y.
Altersheim Frainkfurt a. M.
Reuterw<eg 91.
Ich suche meiine Mutter
THERESE SJALOMON
geb. Weiler, 80 jr. alt und fast
blind, deportiert; August 1942
nach Theres;ienstadt,
sowie Bruder
LUDWIG SALOMON
50 J. alt, Saarlouis, Berlin, zu-
letzt Paris verh. von Gestapo.
Für jegl. Nachricht dankbar.
Unkostenvergütung!
Mrs. Mathilde Oppenheimer
(fr. Goethe-Schuhhaus Frank-
furt a. M.)
4643 N. Marvine Street
Philadelphia 40, Pa.
OSCAR RUBINSTEIN .
Box 7802, Johannesburg, S. A.
sucht Eltern
Jacob Rubinstein und
Sidonie, geb. Wertheim
(früh. Restaurant Rubinstein,
Berlin), letzte Adr.: 61, Rue
du Midi, Brüssel; letzte Nach-
richt von dort: Mai 1942;
u. Schwager HORST KAINZ
und dessen Sohn ROLF (10 J.
alt), fr. Berlin u. Düsseldorf;
und alle Angehörigen der
Familie WERTHEIM.
Irgendwelche Nachrichten
erbeten an obige Adresse.
Wer kann Auskunft geben
über meine Kinder
EMIL und ELSE
STELZER
früher Turn- und Sportlehrer
am Philanthropin; letzte Adr.
Frankfurt a. M„ Finkenhof-
str. 23. — Dankbar für jede
Nachricht. Unkosten werden
gern vergütet.
JACOB STEIN
436 Fort Washington Avenue
New York 33, N. Y.
Tel.; WA 8-3384
Gesucht wird:
BENNO ADLER
Metallwarenfabrikant aus
Wien, zuletzt in Ungarn,
von
Max Rothstein-Randolph
349 West End Avenue
New York Citv
Gesucht wird:
SOPHIE HAHN
zul. wohnhaft Frankfurt a. M„
Koselstrasse, vermutlich 1941
deportiert nach Polen.
Nachricht erbeten:
LEOPOLD HAHN
1061 St. Nicholas Avenue
New York 32, N. Y.
Wer kann Ausk. geben über
ALFRED OSTERTAG
und Tochter Lotte Oslerlag
Letzte Adresse: 8 Ohe Strasse,
Hannover.
Zuschriften erbeten an
Mrs. ELSA OSTER
34 Vine St., Binghamlon, N.Y.
Spesen werden vergütet.
Wir suchen unssere Nichte
Eva Berger
22 Jahre alt, früüher Düssel-
dorf, deportiert ' von Berlin,
wahrscheinlich naach Ausch-
witz.
Nachricht erbet*en an:
Karl 8c Thea Looewenslein
215 West lOlstt Street
New York 25), N. Y.
Tel.: ACademyy 2-9022.
I am looking for
Miss Melanie Wald
Miss Rosa Jaeger
formerly with A. Gerngross,
A. G., Vienna, for urgently
needed Information for my
sister EMILIE ERBEN,
nee Marx
who returned from Theresien-
stadt to Vienna.
LINA JACOBS
845 Riverside Drive
New York 32, N. Y.
Tel.: WA 8-3528.
KAUFT WAR BONDS
Gesucht werden:
ERNST LEVI
(früher Düsseldorf)
WALTER SPORN
(früher M.-Gladbach)
Eisbeth Beerenhaut
(früher Duisburg)
von Bernhard Baum, 2164
Caton Ave., Brooklyn 26, NY ,
für Gerta Baum, geb. Kauf-
mann, früher Waldenrath.
Wer kann Auskunft geben
über meine Mutter
ROSA ROSNER
geb. Bergmann,
und Geschwister Fredy, 15 J.,
Hilde, 12 J. Letzte Adresse:
Frankfurt a. M„ Obermain-
Anlage 12. Nachrichten erb.
an Mrs. Erna Frymer, 656
Union St., Manchester, N. H.
Auslagen werden vergütet.
Grössere Anzeigen kosten:
1}4" hoch 1 Spalte breit $4.50
1%"
2"
2 Vi"
3"
4"
2"
3"
$5.25
$7.00
$8.75
$10.50
$14.00
$14.00
$21.00
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck od Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Dienstag 12 Uhr An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an: Aufbau, Advertising-
Department.
Wer kann Ausk. geben über:
Karl und Elsa
Fischer
früher Möbelhändler in Wien,
letzte Wohnadr.: VII., Kaiser-
str. 38 I./15, vermutlich dep.
nach Lodz (Litzmannstadt),
und über
Clara Landrichter
gesch. Menkes, geb. Loebl,
1900 in Wien, deportiert von
Brüssel 24. Okt. 1942, T. XIV
No. 716, von dem Lager Me-
chelen, mit ihrer Tochter
Trude Menkes
geb. Wien 1922, dep. 24. Okt.
1942, T. XIV No. 717.
Dankbar für jede Auskunft.
Unkosten werden gerne ver-
gütet.
Mr. WEISS
c o Frances Handbag Co.
258 Ist Street, Hoboken, N. J.
Tel.: Hoboken 3-2149
James und Trude Breslauer
geb. Joel (fr. Berlin)
suchen ihre Verwandten:
JACOB und ELLA ARNOLD
geb. Joel, fr. Strausberger
Strasse 7, Berlin;
CHARLOTTE ENGEL, geb.
Arnold, 1938 in New York;
HILDE ARNOLD, 1938 Yale
University, U. S. A.
GRETE KLECZEWSKI, geb.
Lindemann, zuletzt Berlin,
wahrsch. dep. nach Polen;
JUTTA KLECZEWSKI. zul.
Berlin, wahrscheinl. deport.
ISIDOR u. FRANZISKA KO-
BER, geb. Hermann, zuletzt
Ritterstrasse 17, Berlin;
CURT ARON, zul. Berlin, ver-
mutlich ausgewandert nach
Buenos Aires.
Dankbar f. jede Information
an P. O. BOX 7802
Johannesburg, Südafrika.
Dankbar für jede Auskunft
über meinen Vater
Siegfried Sabor
u. über meine Stiefmutter
Frieda Sabor
geb. Zacharias
zuletzt Berlin, Wilmersdorf,
Holsteinische Str. 42
Unkosten werden vergütet.
Zuschriften an:
HILDA JOELSON
304 W. 75th St., N. Y. C.
Wer kann «»Auskunft geben
Fr,» Alice Selz
geb. HERZ	-
geb. 3. Mai 1896 in Wies-
baden; letzte Adresse und
Nachricht aus München,
Deutschland, vermutlich i.
Novemb. 194 1 nach Polen
oder Riga deportiert.
MARTHA SELZ DACHS
676 Riverside Drive
New York 31, N.Y. U.S.A.
! ! HAMBURGER ! !
HUGO JOSEPH
75 Jahre alt
FLORA JOSEPH
geb. Sandtr, 74 Jahre alt,
wurden deport. Juli 1942 von
Bogenstr. 25 nach Theresien-
stadt; von dort noch im glei-
chen Jahr dep. n. unbekannt.
Unkostenvergütung. Für jeg-
liche Nachricht über ihr
Schicksal dankbar.
Sohn EDGAR J. JOSEPH
404 West Ruscomb Street
Philadelphia 20, Pa.
Wer kann Auskunft geben
über meine Mutter
Frau ROSA JOSPE
geb. Cerini, oder über Gerson
und Trude Jospe, zuletzt
Berlin - Wilmersdorf, Helm-
stetterstr. 23.
Alfred Jospe
1404 E. Atwater Avenue
Bloomington, Indiana.
Wer kann Auskunft geben
über
GESCHW. VOOS
Kaiser Radermacher
Leipzig, Köln?
Familie Jos. Vooe
551 West 170th St., N.Y.C. 32.
Suche meinen Vater
MOSES SIMON
letzte Adresse Köln, Weiden-
gasse 30, und seine Schwester
ELISE SIMON
Unkostenvergütung.
Walter Simon
330 Wadsworth Avenue
New York City.
28
A0PIAO
Friday, August 17. 1945
GESUCHT: GEÜBTE
HAARNETZ-KNOTERINNEN
Sowie: DAMEN für Innenarbeit
AMERICAN BEAUTY AIDS CO.
(Strasseneingang) 119 WEST 83rd STREET
Gesucht mehrere
jüngere
FRAUEN
zum Fädeln oder Kleben
x on Perlen. Erfahrene be-
vorzugt; $30 Start, Ver-
dienstmöglichkeit bei
Stückarbeit ca. $1.20
bis $1.50 pro Stunde.
H. & S. ORIGINALS
110 West 40th Street
New York City
Haarnetz-Fabrik
sucht
Frauen
für Nähen v. Netzen auf
Singer-Maschine, mit oder
ohne Erfahrung, hohe
Stundenlohn-Bezahlung.
Telefon GRamercy 3-0583
Wir suchen sofort:
«er
• Pasters
bei gutem Lohn
Memo Leather Goods
Co.
93 Prince St. N. Y. C.
Fahrverbindungen: 6th u. 8th
Ave. Subw. bis Houston St.,
4th Ave. IRT bis Bleeker St.,
BMT bis Prince Street.
Geschickte Frauen
für leichte, sitzende Beschäf-
tigung (Fädeln, Nähen) ge-
sucht. Sehr gute Bezahlung,
schöne kühle Arbeitsräume.
Maria Welton Co.
404 Fourlh Ave. (cor. 28th St.,
Substation im Hause).
Tel.: LExinglon 2-1120.
Erfahrene
FRAUEN
Hand-Häklerinnen, f. Damen-
Bettschuhe und Bettjacken.
Leichte Arbeit. Füll od. part-
tiine. Sehr gute Bezahlung
" ROSSCO, 1384 3rd Avenue
Cor. 79th Street.
GIRLS
handy with scissors to trim
and even bottoms on gowns
and slips.—Also
GIRLS
to trim and clean threads
from gowns and slips.
Excellent pay; overtime.
FLORENE LINGERIE CO.
33 West 17th Street
Tel.: CHelsea 2 - 1467
Girls wanted
experience or no experi-
ence - leather novelties.
494 BROADWAY
corner Broom Street
GIRL
light pleasant work, ex-
perience unnecessary;
-(good pay.
W. KAY COMPANY
92 Cliff Street, New York City
Phone: RE 2-3964
GIRLS
light factory work
5 days, $22 to $24 start.
Can earn more.
SIRIS, 130 E. 13ih St.
GIRLS
intelligent, handy for mount-
in and picture framing, also
PACKER
experienced, handy,
postwar jobs.
NOSTRA STUDIOS
2 West 20th Street, N. Y. C.
GIRLS
I OR LIGHT FACTORY
WORK & HANDSEWING
Steady work: good pay.
ELSIE MAYER COMP.
f41 W. 201h St. (61h-71h Avs.)
OPERATORS
$40-$50 a week
40 hours, piece work,
piain sewing and bind mg.
M. & M. MFG. CO.
141 Wooster St., N. Y. C.
near Broadway-Prince St.
See Mrs. Blumenfeld
Tel.: AL 4-2047
Girls & Women
wanted
who are handy with t.he
needle. Good salary and
pleasant surroundings.
Peters & Perry Hat Corp.
63 West 381h Street, N. Y. C.
GIRLS
for turninjr in of small
leather nfoods. (iood pay.
WESCO MFG. CO.
134 West 25th Street
New York City
WOMEN
wanted for
HAND EMBROTDERY.
MARTIN BIAVASCHI
23 East, 26th Slreet
New York City
Schuhfabrik
Exper. Operators
for California Style (Platform
Binder, Softsole Stitcher,
Vamper, Closer). Gute Ver-
dienstmöglichkeit, per sofort
gesucht. Also FLOOR GIRLS.
8th Ave. und IRT Subways.
KNICKERBOCKER SHOE
MFG. CORP.
47 Walker St.. N. Y. 13. N. Y.
Tel.: CA 6-7530
OPERATOR &
HANDSEWER
light factory work, füll or
part-time.
GABY FASHION
1947 Broadway - N. Y. C.
TR 7-5310, call bet.ween 10-2
Wir suchen
FRAUEN
tum Kleben und Nähen
von Leder-Neuheiten.
Piecework. Sehr gute
Verdienstmöglichkeit.
LAPELLE CO.
36 W. 36th Street, N.Y.C.
U PTOWN
Operator
experienced in stuffed toys,
steady good pay.
TIMELY TOYS MFG.
60 Audubon Avenue, N. Y. C.
(corner 168th Street I
Exper. Operator
for Highpost Machine wanted.
Good pay, excellent working
' conditions.
161 WEST 22d STREET, N. Y.
2nd Floor
or Phone: WAlkins 9-4277.
OPERATORS
Light work — 5 days
$30 plus overtime
SIRIS, 130 E. 13th St.
Experienced Shoulder päd
OPERATOR or
W0RKER
on new pads.
Call: CHickering 4-2877.
Operators
SINGER and MEHROW
experienced only
$32 start
Shoulder Pads.
131 W. 281h STREET, 7th FL.
Nur erstklassige
Operators
gesucht für ganzjährige Be-
schäftigung, bei guter Bezahl.
OLYMPIA SPORT
HEAD WEAR CO.
6 EAST 391h STREET
FORELADY
Experienced to take eare
of 12 machines in
Childrens Wear.
Reliable Man
for Shipping and help all-
around in small factory.
P. STEINER
369 3rd Avenue, N. Y. C.
Tel.: Mü 5-5667
OPERATORS
for piain sewing machine
WANTED — Good pay
SEWING GUILD
2230-32 Amsterdam Avenue
171st St.), New York City.
Lining Operator
On handbags. Good pay,
pleasant working conditions.
37\'i hour week. Easy work.
'CONCORD HANDBAG
MFG. CO.
31 West 3Ist Slreet, N. Y. C.
FINISHERS &
Handsewers
exper. high dass dresses
Good pay
Good working conditions
Villa Zigmund
18 EAST 501h
Hand Creaser
High Grade Wallets
NOVELTY BELT
CO. MFG.
24 WEST 25th ST.
Bead Stringers
(female) wanted.
Apply:
FOREMOST JEWELRY
CORPORATION
417 Fifth Ave., N. Y. C.
PEARL
Stringers
experienced only. sieady.
26 WEST 32nd STREET
6th Floor	N. Y. C.
Häklerinnen und
Strickeriinnen
gesucht.
TILLA HELD CREATIONS
2050 Amsterdam Ave., N.Y.C.
zwischen 161. u. 162. Strasse
Tel.: WAdsworlh 3-8169
HANDY SEWERS
High pay
FEM IN A ACCESSORIES
100 W. 72d St.. Room 502

Tüchtige
Hand-Näherinnen
gesucht.
MARIANNE BRUNSWICK
8611 Whitney Avenue
Elmhurst, NY HA 6-6186
Flinke
Häklerinnen
verdienen bis zu 7ü<! per Ltd.
mit angenehmer Arbeit in
hellen, freundlichen Arbeits-
räumen. Aucli part-time.
Keine Heimarbeit.
SEFRI-NOVELTIES
2700 Broadway, Room 3, N.Y.
Hand Sewers
(female) wanted; full-part
time. Good pay. Steady.
Pleasant surroundings.
Metropolitan, 10 E. 39tVi St.
Häklerinnen
gesuclht. .
EDITH GREiENBAUM
308 Audubon Ave., N.Y.C.
nahe 181st Street
Phone WAdsworth 8-4742
Stickerinnen
für BULLION EMBROIDERY
gesucht, für mein neueinge-
richtetes, angenehmes Ate-
lier und HOMEWORKERS m.
Permit
sowie HILFE
zum Vorbereiten der Arbeit
gegen hohe Bezahlung. Zwi-
schen 1 und 4 p. m.
HENSCO, 43 W. 27th St., NYC.
Geübte
Häklerinnen
sofort, aufgenommen. 70c per
Stunde. Angene:hmer heller
Raum. — Keine; Heimarbeit.
ALICIENNE NE1EDLECRAFT
CREATIONS
2061 Broadway, Basement
(bet. 71 & 72 Street, N.Y.C.)
Putzmacherin
tüchtig
f. elegante Damenhüte,
Dauerstellung, gute Be-
zahlung (Union Store),
sucht
Ma Be Hats
725 Lexington Avenue
an der 59. Str.
HAND-, MASCHINEN-
NÄHERINNEN
für Puppen und Perlfäden
für füll u. pari time gesucht.
FLORETTE MFG. CO.
115 West 42nd Slreet. N. Y. C.
Häklerinnen
Stickerinnen
Dicke Wolle. Gute Bezahlg.
Keine Heimarbeit.
FUNLAND ACCESSORIES
1947 Broadway, Room 338
(65tIn St.)	N.Y.C.
MILLINERY
COPYIST
für feine Hüte, Retail
Hoher Wochenlohn
40 Stunden Arbeitszeit, ganz-
jährig.
GUSSIE RIMLER
601 Madison Ave., bet. 57.-58.
Wir suchen dringend:
Geschickte Finisher
und Häklerinnen
für ganztägige od. halbtägige
Arbeit. Gute Verdienstmög-
lichkeiten, angenehme Arbeit.
Samstag geschlossen.
STELLA WANFRID, Inc.
132 W. 23rd St., New York.
GESUCHT:
Heimarbeiterinnen
ebenso mehrere
Frauen
für inseits, leichte Näharbeit.
MARPO MFG. CO.
110 W. 401h Slreet. Room 601
New York Cily
Suche perfekte
Modistin
für SALON-ARBEIT.
Tel. zwischen 8-10 a. m.
ENdicott 2-0515.
SALES GIRL
for Photofinishing Counter.
Some Knowledge of
Photography desirable.
Jnteresting work, pleasant
atmosphere, 5-day week.
PEERLESS CAMERA STORES
138 East 441h Street, N. Y. C.
WANTED:
Exper. Doli Stuffer
and Cutter
Exper. Sewer
of Doli Dresses, pari, or lull
time. Good salary.
FLORETTE MANUF. CO.
115 West 42nd Slreei. N. Y. C.
MÄDCHEN
welche Lust haben, Anfer-
tigung und Verkauf von
Hüten
zu lernen, finden Stellung
bei gutem Einkommen.
2167 B'dway
76.- 77. Str.
ERNA
MILLINERY
F achkundige
Verkäuferin
gesucht. - Dauerstellung.
Gutes Gehalt.
ERNA
2167 B'dway
76.- 77. Str.
INTELLIGENT
Girl wanted
for writing shipping slips
and picking orders.
Call for appointment.
Delta Brush Mfg. Corp.
119 BLEECKER STREET
New York City
Telephone: GR 3-6590-1.
Secretary-
Stenographer
WANTED
5 days; 40 hours;
Salary $38 - $40
G. HIRSCHFELDT
1123 Broadway N.Y.C.
Experienced
Stenographer
wanted, temporarily for
3-4 weeks.
G. Hirschfeldt, Export
1123 Broadway, N. Y. C.
Beautician
wanted. all-around; steady or
weekend. Good salary.
PROSPECT BEAUTY SALON
Mrs. Frieda Greenbaum
558 West 1581h Street, N. Y. C.
(Cor. Broadway). - WA 3-4340
Office
Girl
(Shorthand - Typewriting
and some knowledge in
bookkeeping)
GOOD SALARY
STEADY JOB
Box: M. H. 3372-M.
Fräulein
für Führung eines 4-Perso-
nen-Haushalts gesucht. 3 Er-
wachsene, ein 6 Monate altes
Baby, streng koscher. Sleep
in or out, Washington Heights.
Antworten m. Gehaltsansprü-
chen und Referenzen an:
Box D. T. 3354-M.
Haushalthilfe
zu 2 Kindern für koscheren
Haushalt
PER 1. SEPTEMBER
gegen gute Bezahlung nach
Kew Gardens gesucht.
Tel.: VI 7-7471.
Sekretärin
erstklassig und erfahren,
Stenographie u. Schreibma-
schine, deutsch und englisch.
Ausführliche Zuschriften:
116 John Street - Room 816
New York 7. N. Y.
Sekretärin
für selbst. Wirkungskreis von
Musik-Verlag
gesucht. Einwandfreies Eng-
lisch Bedingung.
Tel.: REctor 2-9344.
Vom 1.-15. Seplemb. od. vom
1. Seplemb. bis Milte Oktob.
suche ich eine
tüchtige Dame
zur völligen Entlastung der
Hausfrau; kleiner Haushalt, 2
Kinder (3 und 6 J.)
83-15 - 1161h ST., Apt. 3-G
VI 7-0277 ICew Gardens
Haushalthille
per sofort in kleinem Haus-
halt gesucht. Gutes Gehalt.
August in Long Beach, später
New York.
MRS. MOND
326 West Hudson Avenue
Long Beach, N. Y.
Tüchtige
Stenotypistin
bei gutem Gehalt per sofort
gesucht.
FRED REIS ____
11 W. 42nd Slreet, Room 1360
N. Y. C. Phone: PE 6-0427
Wanted Woman
for general housework for
one adult, 5 room apartment.
Nice home for right party.
Good wages.
Mrs. ROSALIE BERGMAN
129 Pierce Street, Easton, Pa.
Girl or Woman
wanted,
to sleep in, cooking & house-
work, 4 in family, 5 room
apartment, good wages,
pleasant conditions.
Call: SC 4-6691 mornings.
Mädchen od. Frau
für Office und leichte
Fabrikarbeit gesucht.
Eventuell part-time.
ST A FF CO.
151 W. 18th Street, NYC.
Office Girl
für Buchhaltung und Kor-
respondenz; ferner mehrere
Girls für leichte Arb. gesucht.
Eastern Plastic
277 Fifth Ave., New York City
Tel.: MU 5-0333.
Cook-
Houseworker
no laundrv, sleep in, 1wo
boys 8-10, $30 a week.
Tel.: WOrth 2-0290.
Alleinst. Dame
Mutter mit Kind
wird schönes Heim in gepfl.
Farmhaushalt bei 3 Erwach-
senen gegen Mithilfe i. Haus-
halt geboten. Grosse Wasche
wird ausgegeben. 2mal wö-
chentlich Putzfrau. Viel Frei-
zeit, guter Lohn. Farm ist 5
Min. v. Städtchen, gute Schu-
len Kino etc. u. eine Stunde
von Albany. Angebote an:
Mrs. J. WESTHEIMER
Hillview Ranch
Middleburgh, N. Y.
Haushalthilfe
einmal wöchentlich, per so-
fort gesucht.
Anfragen an:
H. H. M ASIE
717 West 1771h Slreei, N. Y. C.
Phone: AL 4-0198
Wo man
FOR CONVALESCENT
ELDERLY LADY,
sleep in. Kosher home. Light,
housekeeoing. Good home for
right party.
Call: FOrdham 4-1641.
Baby Nurse
gesucht, füll time, per ca.
15. September. Züschr. an
H. H. N A SIE
21 E. 21 st Street. N.Y. C.
Phone: AL 4-0198
Haushalthilfe
gesucht für Ehepaar. Gute
Bezahlung. ■
Telefoniert abends 8-10:
WA 7-8639
Saubere Frau
zum Aufräumen 5mal in
der Woche für sofort
gesucht.
Tel.: AC 2-9763
9-10 oder 5-7.
IWf--
n* 1 r**:*
A U HA 0
29
Mann
für
Hausarbeit
für einige Wochen ge-
sucht. Gute Bezahlung
und Unterkunft.
PALTNER HOUSE
Carmel, N. Y.
Tel.: Carmel 931.
EXPORT
Young Man
wanted by export and import
firm to conduct export de-
partment independently, good
prospects, state salary.
Box X. C. 3383-M.
Philadelphia
iii!.......................................................................
ZIMMER GESUCHT mit Früh-
stück für älteren Herrn in
Logan, möbliert od. unmöbl.
Offerten Mic 8910.
"Aufbau"
Representative
Greater Philadelphia
PAUL BOMSTER
327 S. 5th St., Philadelphia 6,
Tel.: Walnut 2942	Pa.
Exper. BAKER
wanted, good pay and
working hours.
BOY
who wants to learn the
baking business, wanted.
WEINBERG'S B. SHOP
4234 Broadway, N. 4Y. C.
Tel.: WA 7-6525.
The Central Club of
Philadelphia
2125 North Broad Street
Phone: PoDlar Ä2«2
Club: So., 19. Aug.: ''Eine lu-
stige Dampferfahrt mit der Wil-
son Line" zum Picknick nach
Wilmi ngton. liadczeug mitneh-
men. Treffen: 9 a. m., am Wilson
Line Pier, Delaware Avenue und
Chestnut Street (Pcrmit).
Youth Group: Sunday, Aug. 19,
10 *. m., Broad and Huntingpark I
Ave. Swimming at Sommerton'
Springs. In Charge: Steffie tiood-
maii.
Tempel Israel
6722 Ogonta Ave.
Rabbi: Louis Brav
Cantor: Kurt Wohlgemuth
Es ist uns gelungen, Kurt Wohl-
gemuth als Cantor zu verpflich-
ten. Gottesdienst an jedem Schab-
hos 9:15 a. m. Wir beabsichtigen,
nach den Feiertagen Freitag-
abend-Spätgottesdienste einzufüh-
ren. Damen und Herren die sich
freiwillig dem neuzugründenden
Synagogenchor zur Verfügung
stellen wollen, wenden sich an
unsern Cantor, Kurt Wohlgemuth,
584 N. 13th Street, Philadelphia 41.
Phone: Han. 27G5.
Baltimore
STELLEN-ANGEBOTE
I
New Cosmopolitan Club. Inc,
901 Ducatel Street, Tel. L»3117
1 Die Generalversammlung findet
Sonnabend, 1. Sept., 9 p. m., in
der Chizuk Amuno Congregation,
Eutaw Place und Chancey Ave.
statt. Wir bitten unsere Mitglie-
der, sich diesen Abend unter al-
len Umständen freizuhalten.
BALTIMORE
GOTTESDIENST
zu den Hohen
Feiertagen
wie alljährlich in
FINK'S HALL
708 W. NORTH AVENUE
KARTEN-VERKAUF bei
Fred Baer, 2716 Parkwood
Ave.; Adolf Strauss, 2816
Woodbrock Ave.; William
Brill, 1822 N. Fulton Ave.;
Abraham Wartensleben, 2207
Brookfield Ave.
Stock and
Receiving Clerk
5-day week and overtime.
GOODFIT SHOE
MFG. CO.
116 Nassau St., Brooklyn
near Manhattan Bridge
Tel.: MAin 4-5831.
Für unsere
Versand-Abteilung
suchen wir
jüngere Kraft
in Schreibmaschine bewand.
MIMOSA FOOD PRODUCTS
152 West 42nd Street, NT. Y. C.
Young Man
wanted for selling, shipping,
only responsible person, good
salary, contact:
B. B. YARN CO.
360 Grand Street, N. Y. C.
Tel.: GR 3-7478.
Packer und
Packerin
| bei gutem Lohn gesucht.
I	FRED REIS
»11 W. 42nd Street, Room 1360
f N. Y. C. Phone: PE 6-0427
Lederfachmann
| für Leder-Übernahme
j von Schuhfabrik gezucht.
| Gutes Gehalt.
I Tel.: TR 5-0028.
S Erf. Lederarbeiter
i zum überziehen v. Holzboxes
i (Zigar- u. Zigarettenkasset-
ten) mit Leder, und
Mädchen
I zum Finnishen gegen gute
| Bezahlung per sofort gesucht.
|	Dauerposten.
1 Telefon: ORchard 4-1929
* von 9-6 Uhr abends.
r
Lederwaren
Arbeiter
mit Erfahrung für
Klein-Lederwäfren gesucht.
Herz Specialty Products, Inc.
HS West 63rd Street. N. Y. C.
Tel.: TR 7-3790
UPTOWN
MANN
für leichte Arbeit gesucht.
JULIUS L. DANNENBERG
*>,48 St. Nicholas Ave., N. Y.
Ecke 168th Street
$ Veitere
Stellengesuche
Stellenangebote
£ ehe auch unter
"'Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebote"
Altes, angesehenes
EXPORT-GESCHÄFT
sucht
tüchtigen Heirn
mit Export - Erfahrung für
selbständige Korrespondenz
u. Verhandlungen m. Fa-
brikanten. Gute, ausbau-
fähige Position m. Zukunft.
Antwort u. H. X. 3175-M.
FÜR CUTTER
der mit allen Arbeiten
vertraut ist,
Pelz - MM
Pelz-VerRaeuferin
für Retail Store bei
gutem Gehalt.
t per sofort gesucht.
i Off. u. H. G. 3384-M.
Gottesdienst zu den Hohen
Feiertagen
Wir verweisen auf obiges In-
serat und bitten alle Interessenten
um rechtzeitige Kartenbestellung.
Der Gottesdienst findet wie all-
jährlich unter der bewährten
Leitung des Lehrers S. Bravman
statt.
Dem Tode entronnen ...
Vierzig jüdische Knaben, Ueberlebende des berüchtigten
Vernichtungslagers in Auschwitz (Oswiecim), wurden durch das
Rote Kreuz in das städtische Hospital von Tiefenau, in der
Nähe von Bern, verbracht. Alle vierzig sind von Tuberkulose
befallen. Nach Aussage Schweizer Aerzte bedürfen die Knaben
einer zwei- bis dreijährigen Behandlung, ehe sie ihre Gesund-
heit zurückerlangen.
Alle vierzig Knaben tragen für ihre Lebenszeit sichtbar das
Zeichen ihres Martyriums. Tief in das Fleisch ihrer Arme ist
die Nummer des Lagers mit glühendem Eisen eingebrannt
worden. Werden die ihnen geschlagenen seelischen Wunden
vernarben? Einer der Knaben ist der einzig Ueber lebende sei-
ner Familie: Sein Vater in Lodz von den Nazis erschossen, seine
Mutter und Schwestern in den Gaskammern von Auschwitz
umgekommen. . . .
Sind es ihrer nur vierzig? — Es sind tausende und aber-
tausende, Knaben und Mädchen, die in ihrem jungen und
jüngsten Leben alle Schrecken der Erde durchlebten. Jeder
Tag bringt neue Kunde ihrer an Wunder grenzenden Errettung.
Aber jeder Bericht meldet: Ausgezehrte, verfallene Körper,
Mangel an Bekleidung, Fehlen menschlicher Behausung — und
die eine tiefe Sehnsucht aller dieser Kinder: Geborgen zu sein
in Palästina.
Wem das Schicksal eines jüdischen unglHicküchen Kindes,
verwaist, heimatlos, am Herzen liegt — und wrem wäre es nicht?
— der sollte ungerufen — und andere aufrufeand, es ihm gleich-
zutun, eine Spende zu einer schnellen undd durchgreifenden
Hilfe an die WAR EMERGENCY CAMPAIGN TO AID JEWISH
REFUGEE CHILDREN des UNITED JEWISH APPEAL, Division
170, Room 1612, 250 Wesi 57ih Street, New York 19, N. Y., oder
an den "AUFBAU", 67 West 441h Street, New York 18, N. Y.,
zur Weilerleitung einsenden.
Pelz-
Finisher (in)
für Retail Store bei gutem
Gehalt
per sofort gesucht
Offerten u. E. T. 3255-M.
Rückwanderer: Zweite Liste
Für Cutter
Good wages.
FORM-FIT Novelty Co.
102 Greenwich Street
New York 6, N. Y.
Perf. Kürschner
gesucht. Dauerstellung,
" gute Bezahlung.
GEORGES WOLFF
1047 Madison Ave., N. Y.
zw. 79.-80. St. BU 8-8437
Für Finisherinnen
für nur feine Arbeit ausser
derh Hause gesucht. Dauern-
de Beschäftigung, höchste
Bezahlung.
GEORGES WOLFF
1047 Madison Ave., zw. 79.-80.
N. Y. C. Tel.: BU 8-8437
Reliable Man
for chopping of Powder
Puff Material.
The Fisher Philipps Co.
2061 Amsterdam Avenue
at 162nd Street N. Y. C.
(Fortsetzung auf Seite 25)
Kaufmann (3. 00); Heinemaim,
Max (20. 12. 91) ; Hildach, Mar-
tha, geb. Italiander (21. 2. 95);
Italiander, Emma, geb. tiruene-
wald (20. 12. 65); Lesern, Isidor
(15. 10. 79); Meier, Alwine (8.
6. 75); Meier, Rosette, geb. Lion
(27. 5. 74) ; Scheuer, Thekla, geb.
Wiehl (2. 11. 84); Stanski, Re-
gitie, geb. Heumann (11. 9. 77);
Vossel, Susanna, geb. Mueller (2.
4. 95); Zander, Rosalie (4. 10.
89).
ZIEL: WESTFALEN
(roldschmidt. Julius (17. 10. 71)
Mannsbach, Hermann (20. 9. 69)
Mannsbach, Martha, geb. Davids
(28. 10. 93)
Meyer, Paul (26. 5. 70)
Silberbach, Kaethe, gesch. de
Boer ((89)
Ermeler, Henni, geb. Elfcan x
(21. 9. 68)
Mayer, Hugo ((1890)
Mayer, Ida, geb. liachcnlieimer
(20. 6. 90)
Fernau, Rosa, geb. Goldschmidt
(20. 6. 88)
Schimmel, Amalie, geb. Kahlen-
berg (28. 10. 87)
Meyer. Johanna, geb. Hamlet
(20. 8. 78)
Spanier, Erna, geb. Meildenberg
(10. 7, 97)
Spanier, Willi (2. 9. 89)
Kaufmann, I)r. Hans (26. 11. 76)
Kaufmann, Helene, geb. Bies
1867)
Linz, Emma, geb. Rips (31. 3. 76)
Linz, Julius (2. 12, 73)
Quadfass, Erna, geb. Boehm
,(5. 5. 99)
Wolf, Amalie, geb. Lands
6. 5. 60)
Zander, Dina, geb. Jakob (1891)
Bohl, Mathilde, geb. Stern
(5. 3. 88)
Goldschmidt, Josef (25. 4. 84)
Marx, Elias (1884)
Marx, Erna, geb, Frohwein
Marx, Heimuth (1925)
Marx, Lisel (1922)
Stein, Erna, geb. Mischkowsky
,(1897)
STELLEN-GESUCHE
Wir begrüssen jede
Adresse
«'»'• Sie uns von Ihren Freunden
befreiten Ausland schicken.
• r Wollen ihnen den "Aufbau"
f'-tdun...
Diamond Blocker
& Pavillons
nur erstkl. Arbeiten für
grössere Steine gesucht.
Tel.: BR 9-8977.
Kunstblumenfabrik sucht
SLIP-UPPERS
& BRANCHERS
auch als Anfängerinnen.
Gutes Gehalt.
J. KLEIN, 24 Bond Street
(8. Ave. Stat. B'way-Lafayette)
Wiener
Kaufmann
versiert in Schah-,
Slipper - Erzeugung,
sucht
passende Stellung.
Würde sich evtl. mit
einigen tausend Dol-
lar aktiv beteiligen.
Offert. B. G. 3S5Ö-M.
Stein, Lore (21, 3, 24)
Stein, Salo (12. 4. 83)
Wolf, Walter (10. 5. 92)
Muehlhaus, Mathilde, geb. Berger
(4. 9. 98)
Blumenthal, Gucnther (31. 7. 32)
Blumenthal, Hannelore (21.12. 33)
Kilfltt, Alma, geb. Rosengarten
(27. 4. 82)
Rosengarten, Ida, geb. Gruene-
baum (15. 6. 76)
Rattert, Bertha, geb. Weingarten
(21. 11. 76)
Wandelt, Hedwig, geb. Rosengar-
ten (10. 6. 78)
Falke, Hilda, geb. Schneider
(25. 6. 96)
Lauf er, Ernst (25. 5. 86)
Feldheim, Albert (26. 1. 69)
Kahn, Ingeborg (9. 1. 21)
Kahn, Irma, geb. Halle (3.9.97)
Kipper, Helene, geb. Wolf
(14. 1. 93)
Mw-ha, Martha, geb. Michaelis
(1896)
Schulz, Amalie, geb. Seligmann
(22. 6. 84)
Stern, Karl (1892)
Bachmann, Emma, geb. Oppen-
heimer (22, 2^ 85) .
Rachmann, Jonas (17. 4. 79)
Sostheim, Erna, geb. Sostheim
(27. 6. 94)
Cordicr, Käthe, geb. Meier
(26. 3. 93)
Leven, Malchen, geb. Eichengrün
(1874)
Leven, Salomen (10. 11. 74)
Opitz, Martha, geb. Meier
(30. 5. 75)
Grnenberg, Jettehen, geb. Klein
(1866)
Langstadt, Adolf? (13. 8. 73)
Denz, Rebekka, (geb. Mark
(31. 12. 04)
Steck, Hedwig, geb. Meier
(7. 10. 85)
Wolf, Adolf (4, 2, 76)
Bemak, Benno (14. 12. 80)
Broeneker, Rosalie, geh. Boenin-
ger (7. 2. 75)
Rosenthal, Gustäw (18. 4. 86)
Frankenthal, Ermst (18. 7. 24)
Frankenthal, Harns (15. 6. 26)
Friedrich, Seimai, geb. Franken-
thal (23. 1. 91)i
Kugelmann, Rebekka (1. 11. 78)
Jung, Selma, gelb. Frank
(7. 1. 77)
Rosenberg, Louis
Wolf, Jakob (7. 3. 87)
Culp, Wilhelm (24. 11. 94)
Eisenberg, Julius (1876)
Schuermann, Caroline, geb.
Meier (14. 8. 77)
Loeb, Rosa, geb. Cohn (5. 7. 94)
Loeb, Werner (6. 1. 25)
Loewenstein, Karl (15. 4. 92)
Blumenfeld, Otto (23. 12. 71)
Koenigsthal, Franiziska, geb. Dan-
nenberg (7. 12. 78)
Koenigsthal. Roberrt (27. 9. 76)
Ulimann, Albert ((19. 12. 81)
Simon, Ludwig (11878)
Fohrmann, Natalilie, geb. Wil/jg
(26. 6. 88)
Stahl, Jette, geb. Wilczck
((2. 1. 83),
Welcher kleine od, mittl. Fa-
brikant, auch Neugründvmg,
sucht ein. lücht., energischen
Mitarbeiter oder
Partner
mit ungewöhnl. organisatori-
schen, kaufmänn. u. Fabrika-
tions-Kenntnissen sowie lang-
jährig. Exporterfahrung, zum
Ausbau der Fabrikation, des
Verkaufs u. Exports. Perfekt
Englisch, ausserdem Französ.,
Spanisch, prakt. Masch.-Re-
paratur. Angebote unter:
Box B. M. 3367-M-.
Frankfurts Juflden erhalten
Thorah zzuriiek
Ihre Sefer Theorah, die aus
Frankfurt a. M. g<erettet und zur
Erhaltung nach dien Vereinigten
Staaten gebracht werden konnte,
wird jetzt den 15(0 überlebenden
Frankfurter Juden durch Rab-
biner Alexander S. Rosenberg,
den der Joint nach Europa ent-
sandt hat, zurückgegeben werden.
Man hofft, dass die Thorahrolle,
die m einer Synagoge in Manhat-
tan aufbewahrt wurde — die be-
treffende Gemeinde ist von Frank-
furter Refugees gegründet worden
— noch rechtzeitig Deutschland
erreicht, um beim Neujahrsgot-
tesdienst verwendet zu werden.
CHICAGO
Hyde Park Liberal Congregation
GOTTESDIENSTE
an den HOHEN FEIERTAGEN
finden statt
SHOTWELL HALL, 1442 East 55th Street
Rabbi Dr. ALBERT WOLF - Kantor H. LOWENTHAL |
Platzkarten für Mitglieder und Nichtmitglieder
werden ausgegeben Sonntag, den 19., u. 26. August,
von 10:30 a. m. - 1:30 p. m., Shotweli Hall, 2. Floor.
REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE
FREITAG ABENDS und SAMSTAG MORGENS.
Congregation HABONIM of Chicago
Gottesdienst zu d. Höh. Feiert»;. %
Kosh Hashono RAY •"SEUS'SS"" v
MANDEL HALL, Univers, of Cbir«) )
JUm IVippiIr University Ave. and 571h Si>e«i
MITGLIEDS BEITRÄGE: Ehepaar $15; Einzelpersonen $7.50.
Eltern, die in Hausgemeinschaft m. Mitgl. leben: $2.50 p. Pers.
Kinder unter 16 Jahren von Mitgliedern sind frei; desgleichen
Militärpersonen in Uniform,
KARTEN-VERKAUF: In unserem Heim, 5558 So. Ellis Ave.,
Sonntag, 19 August, 10-12 Uhr; Sonntag, 26. August, 10-12
Uhr; Mittwoch, 5. September, 8-9 Uhr abends.
Jewish North Center Congregation
3160 BROADWAY
Unser Rosh Hashono und Yom Kippur Gottesdienst
unter Mitwirkung der Herren Rabbiner Dr. Manfred
Swarsensky, Leopold Stern und Paul Lang findet, wie
alljährlich, in der grossen Halle des NORTHSIDE
AUDITORIUM, 3 730 N. Clark Str., statt. Vorverkauf an
den folgenden Sonntagen: 19. August u. 26. August,
zwischen II a. m. und 2 p. m., in den Räumen unserer
Congregation. Sichern Sie sich Ihre Karten rechtzeitig.
Betr. orthodoxen Gottesdienstes siehe besondere Anzeige.
ORTHODOXER GOTTESDIENST für die FEIERTAGE
im Lake View Center, 3212 N. Broadway
Infolge Krankheit des Kantors Moses findet an den
Hohen Feiertagen im Lake View Center der beab-
sichtigte Gottesdienst NICHT statt. Dagegen wird ge-
meinsamer Gottesdienst unter Mitwirkung des i
Lehrers, Vorsänger, in den Räumen des North Center, 3160
Broadway, abgehalten. Karten $2.25. Kinder unter 14 Jahren
und Militär frei. Für Mitglieder des Jewish North Center
Karten: $1.50. Karten für diesen Gottesdienst im North
Center oder bei: Lippmann Goldschmidt, Tel. Buckingham
No. 2540; Albert Spier, Tel. Graceland 5867; Louis Gold-
schmidt, Tel. Graceland 1954.
—LEBENSMITTEL-PAKETE—i
nach allen zugelassenen Ländern.
VERLANGEN SIE PREISLISTE
über meine 3 verschiedenen, reichhalt, sortierten Pakete.
Sorgfältiger, prompter Versand!
SOL. MOCH
5411 INGLESIDE AVENUE	CHICAGO l5, III.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Phone Dorch. 5887
PELZ-MODE-SALON
Reichhaltiges Lager in
PELZMÄNTELN - JACKEN
FOXES - SCARFS.
Ich garantiere für jeden Kauf.
Neuanfertigung, Modernisie-
rung nach den neuesten
Modellen.
*£*£?*MAX «ROTENBERG
190 N. State Sl„ 101h Floor
Room 1046. Tel.: Dearborn 6977
Ungeziefer-
vertilgung, Mottenvernichtung,
kostenlose Beratung.
Phone: CENTRAL 1377
Central Exterminating Service
Kurt Kahn
Residence Phone: Plaza 2155
Schreibmaschinen-Farbbänder
9 12/13 14/16 19/25 mm
50^ 65f) 75? $1.00
einschl. Porto geg.Voreinsend.
Meine Spezialität: Umände-
rung von deutscher Tastatur
auf Standard amerikanische.
ARTHUR KACH
Schreibmaschinenmechaniker
2345 Milwaukee Avenue
Chicago 47, III.
ANNAHMESTELLE
für Abonnements und
Inserate
BEZIRK CHICAGO-SÜD:
Paul J. Brunei!
5432 S. Kimbark Ave.
Eingebürgert wurden:
In New York: Dr. Paul und
Anni Dannheisser, geb. Rosen-
thal; Henny Bielefeld; Alfred
und Erna Herzfeld; Drs. Eric
und Hertha Nathorff; Martin
Guthman; Jenny Bäsch; Elias
und Mary Lempert, Emmy Hof-
mann.
In Rochester, N. Y.: J. Herbst
In Philadelphia, Pa.: Dr. Wal-
ter J. Gerstle, Mr. und Mrs.
Fred Flick.
In New Havn, sonn? Ku^-t
Steeg; Mr. u. Mrs. Kurt Schrei-
ber; Sidonie Littwitz, geb. Katz.
In Chicago, III.: Stanley W
Morgen (Dr. Sio^b^rt jvrn'vprPv,.
stern); Leo Balman; Sol F.
Oppenheimer; Amalie Lamol;
Rosa u. Else WölfFs ffr. Au rieh k
jßetuu% fleuielsiy
JUWELEN
UHREN
RINGE
Umarbeitungen Reparaturen
Tel.: Central 1941
125 W. Monroe St. Chica' c 5
J^ETIRE on a
■w giraranteed Incom«
I	Motithly Pension plins to fit
__every purse . . . »mall or Urgt
=5	, . with guaranteed family pro.
=	te :ticn if you die too soon. Aslt
jSIEGBERT B. ZACHARIAS
Ü 175 W. Jackson Blvd..
H Chicago, III. — Wab 3410,
Ü after 6 p. m., Doi 2750
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N HUDSON AVENUE
CHICAGO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter des Aufbau seit 1939
In Milwaukee, Wis.: Martha
Markus.
In Cleveland, Ohio: Fritz Levi;
Isidor Lichtstern; Moritz Stein-
hauser; Henry Stein.
In Richmond, Calif.: -Mr. und,
Mrs. Fred W. Hunter.
Denken Sie nicht lange
nach
Ihr Freund in Europa
wärdc gern den Aufbau abon
liieren, »her Deviseng'esetai'
hindern Ihn daran. Hier kiin
nen Sie eingreifen. Bestelle*
Sie für ihn den Aufbau. fEic
Jahr $4.00. i/2 Jnhr .152.25, 1)1 ufl
$1 -Ost. rcvti	x
Personen in U.S.A., die von ihren
Verwandten und Freunden in
Europa gesucht werden
Nähere Auskunft im Büro des World Jewish Congress, 1834
Broadway (Columbus Circle, 59. Str..). New York, täglich von
10 a. m. bis 3 p. mausser Samstag und Sonntag. Wir bitten, in
jeder Anfrage sich aifcf No. 444-A beziehen zu wollen.
444-A
Beigcl, Emil, Rabbi, Chicago,
gesuciit von Pola Gruenberg, z. Z.
Schweden.
Einhorn, Adolf, Chicago Uni-
versity, gesucht von Alice Bagova,
Schweden.
Fratev, Sara, New York, gesucht
von Intrater Kielman, Schweden.
Gruener, Bernard, Chicago, ge-
sucht von Elisabeth Gruener,
Schwedin.
Handel, Hannah, New York,
gesucht von Frederic Weissmaim,
Belgien.
Heumann, Adolf und Alfred,
gesucht von Manfred Mayer,
Frankreich.
Hofhauser, Selig, Brooklyn, ge-
sucht von N. Hofhauser, Schwe-
den.
Mayer, Walter und Frieda, Reno,
gesucht von Max Turteltauu,
Frankreich.
Neumarkt, Jakob, Brooklyn, ge-
sucht von Elli Hershberg-Rotten-
<bei'g, Schweden.
Petschek, Eva, Scarsdale, N. Y.,
gesucht von Heidi und Lieselotte
Baeeher, Schweden.
Rosenblum, Isidor und Juda,
Brooklyn, gesucht von Ludwik
Falk Schweden.
Safirstein, New York, gesucht
von Frederic Weissmann, Belgien.
Schoenholz, Familie, Brooklyn,
N. Y. gesucht von Hetty Schoen-
holz-\\ ertheiln, Schweden.
Spier, Edith, Julius u. Alfred,
New toi'iv, gesuciit von Waltet
Spier, Germany.
Spiess, Hilda und Ehemann und
Bojjuy, Chicago oder iNew xoru,
gesucht von Frances Bloch, Mil-
waukee, Wisc. (.arrived i'r. Ca-
nada).
Weil, Bernrad, New York, ge-
sucht von R. Sichel, Homburg a.
Main.
Wiiigens, Bruno, Pertli, W. Au-
stralia, gesucht von Walter Win-
gens, /. Z. Frankreich.
Kuphaupt, Oscar, Pertli, W. Au-
Stralia, gesucht von Walter, WiIl-
gens, z. Z. Frankreich.
Markowicz, Bela, New York, ge-
sucht von Elizabeth Gruener,
Schweden.
Kauf man, Grete, Frankfurt a.
M., jetzt in Utrecht, Holland,
arrived there from Theres) en-
stadt, is iooking l'or her uncle.
Bohorodcan, Bei nat, New York,
gesucht von Zoiia Bohorodcaner,
Schweden.
Gamisz, Jacob, gesucht von
Sari Francz oder Gancz, Schwe-
" den.
Grenfeld, Pearl, ßronx, gesucht
von Aron Gruenstein, Schweden.
Grossman, Sandor, gesucht von
Julia Grossman, Schweden.
Reich, Herrman, Brooklyn, ge-
sucht von Jetty Bley Reich,
Schweden.
Reines, Rabb Abrain Ber,
Brooklyn, gesucht von Sara Bick,
Schweden.
Schreiber, Joe, Brooklyn, ge-
sucht von Llly Bergida, Sohwe-
Wir bitten, in jeder Anfrage
eich auf No. 444-B beziehen zu
wollen.
*
444-B
Adler, Mihaly und Aranka,
Brooklyn, gesucht von Lenke Ad
ler, Schweden.
. Ashmaiin, Victor, Haban, Cuba,
gesucht von Salo Ton Ascliinan,
Schweden.
Bald, Louis Georg, New York,
gesucht von I)r. Andor Garai,
Schweden.
Beder, Moritz, New York, ge-
sucht von Lilla Potoki Beder,
Schweden.
Berger, Oeszoe, Detroit, gesucht
von Erszebet Friedman, Schwe-
den.	„ ,
Bernith, Reisz, New York, ge
sucht von Eta Rosner, Schweden
Braun, Jener, New York, ge-
sucht von Rosi Grosz, Schweden.
.. JUirechowicz, Jacob, Los Ange-
lesv gesucht von Piroska Burecho-
Suez, Schweden.
Csako, Arnim, New York, ge-
suciit von Anna Schlesinger,
Schweden.
Daskal, Bela, New York, ge-
sucht von Solle Daskal, Malmo,
Schweden.
Dentiofer, Morne, Detroit, ge-
sucht von Livia Silberstein,
Schweden.
Deutsch, Moritz, Detroit, ge-
sucht von Vera Csontow, Schwe-
den.
Ecker, Geza, Ohio, gesucht von
Edit Ecker, Schweden.
Ehrlich, Julius, Leslie, New
York, gesucht von Deszoe Atlasz,
Dr., Buchenwald.
Engelman, Samu, Philadelphia,
gesucht von Elizabeth Engelman,
Schweden.
Etra, Hannah, New York, ge-
sucht von Julia Langer, Schwe
den.
Fishhof, Jenoe, New York, ge-
sucht von Fischhos, Schweden.
Fried, U. S. A. gesucht von Li-
via Naiger, Schweden.
Friedman, Hermann, Brooklyn,
gesucht von Deszoe Friedman,
Cracow.
Friedman, Eugen, New York,
Brief aus Deutschland.
Friedman, Samuel, New York,
gesucht von Ethel Friedman, Ber-
gen-Belsen.
Friedman, Sigmund, Newark,
gesucht von Andrej Erdoes,
Schweiz.
Friend, Tobiasz, New York, ge
sucht v. Elisabeth Gineck, Schwe-
den. .
Gansz, Jankel, New York, ge
sucht von Helen Gansz, Schwe-
Gross, Hermann Tobiasz, New
York, gesucht von Etta Gross-
Fleisliman, Schweden.
Gross, Leopold, New York, ge-
sucht v. Elizabeth Gross, Schwe-
den.
Grosslaender, Schamo, Brook-
lyn, gesucht von Gyorgyne Rad-
n:ii, Schweden.
Gruenbaum, Sandor, Dr., Nan-
ticoo, N. Y., U.S.A. gesucht von
Margit Greunbaum, Schweden.
Greenfield, Koty, New York, ge-
sucht von Elvira Steinberger,
Schweden.
Greenstein, I., New York, ge-
sucht v. Illy Gruenzweig, Schwe-
Greenstein, Andrew, Bronx, ge-
sucht von Szerena Steiner, Schwe-
den.
Haberman, Ester, Brooklyn,
.;esurht von Sandor Haberman,
Schweden.
Hajos, f.eslie, Dr., New York,
gesucht von Andreas Huszar, Dr.,
Schweiz.
Herstik, Teddy, Brooklyn, ge-
sucht von Berta Reich, Schweden.
Hillinger, Marton, gesucht von
Eta Fleishman, Schweden.
Jakubowitz, USA, gesucht von
Sari Jabukowitz, Schweden.
Jakubowitz, Henrik, New York,
.„(•sucht von Margit Joland Jaku-
bovitz, Schweden.
Jambor, Louis, New Y'ork, ge-
sucht von Nikolaus Kleiiimaiin,
Schweiz.
Jonas, Ladislaus Dr., New York,
gesucht von Barbara Jonasz,
Schweden.
Jonas, Nikolas und Boldizar,
Montreal, gesucht von L. Fried-
mann, Frankreich.
Junasz, Aranka, New York —
Brief aus Deutschland.
Katz, Irma, New York, gesucht
von Ibolya Loewy. Schweden.
Kellner, Josef, New York, ge-
sucht von Fekete Julia Brajer,
Schweden.
Klein, Bela, Cleveland, gesucht
von Edith Klein, Schweden.
Klein-Taussig, Irene, Beiane,
Bridgeport, gesucht von Imre
Harmat, Dr., Schweden.
Klein, Philip, Brooklyn, gesucht
von Kato Klein, Schweden.
Klein, Sandor, New York, ge-
sucht von Alice Klein, Schweden.
Kocnig, Dotti, New York, ge-
sucht von IIa Bader-Schnitzer,
Schweden.
Kopstein, Eugen, New York, ge-
sucht von Ludwig Schmidt oder
Schoen, Buchenwald.
Kuechler, Moritz, gesucht von
Radnei Istvani Trattner, Schwe-
Lebo, I'erene, New York, ge-
sucht von Hajne Lebo, Schweden.
Lebovitch, Cilly, gesucht von
Iii Lebovitz, Schweden.
Lichtman, Martin u. Louis, De-
troit, von Fellman-Lichtniaii, Rosi,
Schweden.
Lichtmann, Ernoe, New York,
gesucht von Anna Liclitmami,
Schweden.
Lobovitz, Israel, New York, ge-
sucht v. Frieda Lebovitz, Schwe-
Malek, Israel, New York, ge-
sucht von Helen Malek, Schwe-
Marton, Ladislaus, Stanford,
Univcrsity of Calif., gesucht von
Marton, Klara Halasz, Schweden.
Martin N., New York — Brief
aus Deutschland.
Mermelstein, Ignaz, gesucht von
Magda Deutsch, Schweden.
Mor, Hanus, Cleveland, gesucht
von Susanne Feldmann, Schwe-
Rappaport, Moric u. Sari, New
York, gesucht von Rappaport,
Frieda, Schweden.
Roth, Wm., N. Y., von Haedi
Weimann, Schweden.
Ungar, Ernest, Lebanon, N. J„
gesucht von Klara Ungar, Schwe-
Weinberger, Bela, New York,
gesucht von Marianne Schwarcz,
Schweden.
Weiss, Samuel, Brooklyn, ge-
sucht von Margit Adler-Berger,
Schweden.
Weisz, Lina, New York, gesucht
von Jenoe Geller, Schweden.
Wirkemann, Paul, wahrscheiir1.
Columbia University, New Y'ork,
gesucht v. Rabbi Dr. Paul Weisz,
Schweiz.
Zucker, Adolf, Hollywood, ge-
sucht von He rrman Bloxenhelm,
Schweden.
Sandor, Georg, Pianist, gesucht
von Samson Akos, Dr., Schweiz.
Sass, Alexander, Trenton, N. J.,
gesucht von Erszebeth Friedman,
Schweden.
Schandor, Ludwig, New York,
gesucht von Gisella Peresetzki,
Schweden.
Schleyer, Julia, New York, ge-
sucht von l^a.iosne Lichtman
Schleyer, Schweden.
Schoen, Marcel u. Ernest, New
York, gesucht von Elizabeth
Schoen, Schweiz.
Schonfeld, Alfred, Bronx, ge-
sucht von Erszebeth Elefant,
Schweden.
Schoenwald, Max, Washington,
gesucht von Bernatne Pal Irene
Berkovitz, Schweden.
Schwartz, Ilona, gesucht von
Etta Schoenbergcr, Schweden.
Silberstein, Armin, Bronx, ge-
sucht von Gizclla Silbcrsti in,
Schweden.
Steiner, Irving, Brooklyn, ge-
sucht von Sarolta Steiner, Schwe-
den.
Stresinger, Mrs., New York, ge-
sucht von Greti Weisz, Schweiz.
Stern, William, Cleveland, ge-
sucht von Ella Hauer-Reiner,
Schweden.
Stern, Lajos, Brooklyn, gesucht
von Bino Brecher, Schweden.
Stuhlbach, Gizella, Passaic, N.
J., gesucht von Eva Beresz Sebes,
Schweden.
Szegoe, Dr., San Antonio, Cal.,
„esucht von Andor, Eva, Renata
und Maria Singer, Schweden.
Szegoe, Gabor, Prof., Losaltos,
Calif., gesucht von Elisabeth An-
dor, Schweden.
Glueck, Samuel, New York, ge-
sucht von Etta Schoenbergcr,
Schweden.
Neuman, Armin, gesucht von
Etta Schoenbergcr, Schweden.
(Fortsetzung von Seite 27)
New York 16, N. Y. (für Leon
Weisberg).
Rothschild, Ludwig und Ilse,
geb. Anspach (zul. 2106 Wendover
Place, Pittsburgh, Pa.) ; und
Maier, Adolf (zul. 326 Audubon
Ave., New Y'ork City), von Berthe
Porges-XVolf, 9 Rue d'Ormesson,
Paris IVe, France.
Linik, Vera, geb. Herzog (aus
Berlin, dann Nizza, seit 1939 New
York), von Ida de Monse-Natzler,
7 Rue Roy, Paris VIHe, France.
Strauss, Ing. Sigmund u. Sohn
Helmut (aus Wien) ; und Nachod,
Dr. Heinrich (aus Neubabels-
berg) ; und Porada - Rappaport,
Edith und Hilda (aus Wien), von
Baroness Valentine Springer, c/o
Leo Spitzer, 310 Riverside Drive,
New Y'ork 25, N. Y.
Lorig, Isidor. Julius, Karl (aus
Bezirk Trier, jetzt Chicago), von
Kurt Lorig, c/o Margulies, 23 Rue
de la Crechc. Bruxelles, Belgiquc.
Berger, Sabine (Ehen, linbek.,
aus Wien II, dann England, zul.
. Kalender
Tafel
Freitag, 17. August, abends;
Samstag, 18. August 1945: 9. Ellul
5705. Sabbath Beginn: Freilag
7:36 p. in. Sabbath-Ende: Sams-
tag 8:21 p. m.
Wochenabschnitl: Ki theze (5.
Buch Mos., 21,10 bis 25,19).
Haphthorah: Jesaia 54,1 bis 10.
Kalender- V orschau
Samstag, 25. August, 16. Ellul:
Ki thowau.
Samstag. 1. Sept., 23. Ellul:
Nizowim-Wajelech.
Sonntag, 2. Sept. 24. Ellul: Be-
ginn der Selichoth.
Erziehung zur Menschlichkeit
Zu Wochenabschnitt Ki theze
Die Bibel ist die Erzieherin
der Menschheit zur Mensch-
lichkeit. "Der Drang des
Menschen ist von seiner Ju-
gend auf zum Bösen" (den.
8,21). Er soll durch die Tho-
rah zum Besseren gewandelt
werden. Besonders in Fällen,
in denen ein Mensch die
Macht hat, andere zu schädi-
gen und zu demütigen, will
sie den Menschen veredeln.
Unter vielen Beispielen er-
zählt der Wochenabschnitt von
zwei Verordnungen. Die eine be-
trifft denjenigen, der infolge
einer im. Streite begangenen Tat
zu der damals allgemein ge-
bräuchlichen Prügelstrafe verur-
teilt wurde. Wie könnte eine
solche Strafe durch einen bösen
und den Angeklagten hassenden
Menschen entwürdigen und
schädigen! Wie lange ist es her,
dass solche Strafe auch in Kul-
turstaaten etwas Gewöhnliches
gewesen ist! Die Bibel denkt
anders. Wenn zwei Männer sich
streiten (Deut. 25,1): Der Streit
ist alles Bösen Anfang, bemerkt
Sifre: was von Männern gilt, gilt
auch von Frauen (Sifre). Drei
Männer müssen den Fall beur-
teilen (Sanh. 10 A). Die Höchst-
zahl der Schläge (40) durfte nie-
mals gegeben werden (Mack.
22	A); die Vollstrecker des Ur-
teils sollten stark im Wissen und
schwach an Kräften sein (Mack.
23	A). Und der Verurteilte blieb
immer der "Bruder", der nie-
mals verachtet werden durfte
(Deut. 25,3).
Ein zweiter Fall: Vor noch
nicht 100 Jahren wurde auch
in grössten Kulturstaaten der'
seinem Herrn entlaufene
Sklave zu oft schwerster Be-
strafung zu diesem zurück-
geführt. Dagegen verbietet
die Bibel (Deut. 23, 16) die
Auslieferung des Sklaven,
auch wenn dieser ein Nicht-
jude war (Gittin 45 A); bei
seinem Retter sollte er frei
wohnen (Sifre) und ein
Mensch unter Menschen sein.
Rabbi Dr. Bach.
KEHILLATH JAWNE
RABBI Dr. A. KOBER
RAUSCH HASCH0N0H — JÄUM
KIPPUR — FESTGOTTESDIENSTE
wie früher in den bekannt schönen, luftigen Räumen im
Community Center B'nai Jeshumn
270 WEST 89th ST. (zw. Broadway u. West End Ave.)
Vorbestellungen f. Eintrittskarten bitte an Rabb. Dr. A. Kober,
214 W. 92d St., Apt. 3-D, schriftlich zu richten. Ebenda Kar-
tenausgabe : vom 15. August ab an Wochentagen, abends
7-9 Uhr; am Sonntagen, 11-1 Uhr. — Phone; ^OBSTAWO
Bronx), von Martha Deutscher,
1104 Park Place, Brooklyn, N. Y.
Diener, Ida, geb. Findel (aus
Berlin), von Gelia Beck, 1411 S.
Trumbull Ave., Chicago, III.
---: I
AUS DEN GEMEINDEN
Austrian Jewish Congregation
(Rabbi Dr. Bach). —• Kehillath
Jawne (Rabbi Dr. Kober). Got-
tesdienst in der Synagoge, 15 West
8öth Street, Freitag 8:30 p. m.
Kantor Paul.
Einweihung' der Synagoge Of-
fenbach a. M. Am Sabbat des
20. Juli 1945 haben die zurück-
gekehrten Juden von Offenbach
gemeinsam mit , dem jüdischen
Personal der amerikanischen Ar-
mee, das in Ottenbach stationiert
ist, eine kleine Synagoge _ mit
einem feierlichen Gottesdienst
eingeweiht. An der eindrucks-
vollen religiösen Feier, die von
Rabbiner Dr. Neuhaus aus Frank-
furt geleitet wurde, wirkten noch
mit: Herr Chaim Tyson aus Of-
fenbach ; Mr. Pickholz (U. S. W.
D. E.), Sgt. Solly Landau von der
amerikanischen Armee und ein
Männerchor.
Von allen Seiten
kommen gelesene "Aufbau"-
Exemplare zurück. Dankeschön.
Helfen Sie uns in unserer Pa-
piernot.
Für
Gebetbücher
MACHSORIM. SEIJCHOTH.
TEFILLIN, TALEISSIM eic.
wenden Sie sich an die für
Verlässlichkeit und reelle Be-
dienung bestbekannte jüdi-
sche Buchhandlung
Philipp Feldheim
45 Essex St. N. Y. 2, N.Y.
Tel.: GR 3-5093
Auch in Palästina - Esrogim,
Lulowim u. Hadassem haben
wir dieses Jahr grosse Aus-
wahl in besten Qualitäten.
Versand ÜBERALLHIN.
Grosses Sortiment in Judaica
und Hebvaica.
Auslieferung d. Schocken-
Verlags, Jerusalem
Ständiger Ankauf von Biblio-
theken und Einzelwerken zu
BESTEN Preisen.
CHEVR0-GEM1LLUS
CHESED
WOODSIDE, L. I.
Gottesdienst an den
Hohen Feiertagen
KARTEN-VERKAUF:
Sonntag, 26. August, 2. Sept.,
von 1-4 Uhr, im JEWISH
CENTER, 37-20 - 61st Street.
FRED HEILBERG
Residence: 41-28 67th Street
Phone: HA 9-5281
Congregation Machane Chodosch, Inc.
BROOKLYN, N.Y.
Unsere GOTTESDIENSTE an den Hohen Feiertagen
finden in althergebrachter, traditioneller Weise in, unsere,
vergrösserten und neu dekorierten
Synagoge, 554 Prospect PI.
(gegenüber BROOKLYN JEWISH HOSPITAL)
unter Leitung von Rabbi Dr. Isaac Vander Walde statt.
Beste Kantoren
Kartenverkaufsstelle ausschliesslich 554 Prospect Place
Verkaufszeiten: Sonntags: 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr. Montag
Donnerstag 8-10 Uhr abends, beginnend am Sonntag,
bis
8-10 ------.........
den 19. August, für Mitglieder ausschliesslich;
am Sonntag, den 26. August, für Nichtmitglieder.
CONGREGATION HAB0NIM
RABBI HUGO HAHN
Office: 200 West 72nd Street	Phnoe: TRafalgar 7-3280
FREITAG, 1 7. August, 8 P. M.
ABEND-GOTTESDIENST
im True Sisters Building, 1 50 West 85th St.

American-Jewish Congregation
Feiertags-Gottesdienste in liberaler Tradition
HOTEL PETER STUYVESANT
861h STREET and CENTRAL PARK WEST	N. Y. C.
Kantor: MAX WITTENBERG: Chor Hammond-Orgel
Ralbbinats-Funktionen: Rev. MAX GRUSCHKA
(fr. Marienburg, Westpr.)
I KARTEPN-VERKAUF: Montags b. Freitags, 2121 Broadway,
' Room 3311; 11 bis 5; Sonntags, 2020 Broadway, Apt. 150,
11 bis 3;; ausserdem Zigarrenstand Hotel Peter Stuyvesant.
Telefon: SU 7-6314.
REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE Freitags 8:15 P.M. u.
Sonnabends, 10 A. M. Logenhaus, 257 W. 93d St., am B way.
Congregation AGUDAS JESH0RIM
Rabb. Dr. BIBERFELD
Präsident A. RAPP
G 'ttesdienst
559 West 146. Str., am Broadway
Kartenverkauf für die Hohen Feiertage
in beiden Synagogen
Sonntags 10-1 und 4-9; Werktags 7-9
G'ttesdienst: 1033 St. Nicholas Av<
(Corner 1 62nd St.)
- Machsorim -
TALESSIM - TEFILLIN
Leuchter - Gebetbücher
NEUJAHRS-
GLÜCKWUNSCH-KARTEN
Barmizwoh-Geschenke
ESROGIM - LULOWIM etc.
Lieferant für Congregations
Prompt. Versand nach ausw
Louis Stavsky
63 NORFOLK STREET 63
(nahe Broom und Grand St.)
N. Y. C.
-— Call: ORchard 4-1289
CONGREGATION
Shaaie Teiillah
Max Weiskopf, President
Unser diesjähriger Karten-
Verkauf für die
hohen Feiertage
beginnt:
SONNTAG, den 26. Aug.
Sonntags von 10-2 Uhr
Montags von 8-10 abends
in unserer Synagoge,
858 Macy Place.
CONGREGATION
Agudath Achim
536 West 148th Street
Services on
KOSH HASHONO
and JOM KIPUR
Seats now available from
$3 to $5.
Congregation KEHILATH JACOB
305 West 79th Street, New York City
Rabbiner Dr. NAPHTALI HARTWIG CARLEBACH
SChuyler 4-0159
KARTEN-VERKAUF
für die HOHEN FEIERTAGE
SONNTAGS,	DER SYN
Beginn Mittwoch, 22. August	Präsident H. SO
Congr. Shaare Zedek of Ästoria, Inc.
Vorbeter: Lehrer Herrn. Kahn u. Sol Floersheimer
Unsere feierlichen Gottesdienste finden, wie seither,
im Betsaal, 34-15 Grand Ave., Astoria, L. I.
statt - Kartenverkauf bei Sol Floersheimer, 30-61 35th St.
Telefon: AStoria 8-0102 u. bei Heinrich Stark,
29-08 31st Ave., jeweils abends zwischen 7-9 Uhr.
Congregation Beth Hille!, Inc.
Rabbi Dr. L. Bäerwald
GOTTESDIENST
an den
HOHEN FEIERTAGEN
im PYTHIAN SAAL
153 WEST 70th STREET
Hierbei werden die Rabbiner Baerwald und Wiener, die
Kantoren Danziger und Sichel unter Mitwirkung
eines gemischten Chores amtieren.
VERKAUF DER KARTEN (zu $6, $7, $8,_$9).
P.O. Box 126 Washington Bridge Station, New York 33,
N.Y., oder ab 19. August im Paramount Saal GOl West
183rd Street und im Pythian Saal, ^3 west 70th Street.
Montag bis Donnerstag. 8:30 bis 9.30 p.m. bonntag,
11 o wi Ki c 19 n nnn
r
JACKSON HEIGHTS, ELMHURST, CORONA
Gottesdienst an den Hohen Feiertagen, nach deutsch-
orthodoxem Ritus von der
Northside Hebrew Congregation
100-05 - 34th Ave.. CORONA. L. L	LouU R^ichenblrg.
Rabbi: ZWI ANDERMAN. — Kartend bei Lo	4.766O.
37-18 Warren St., Jackson Heights. - *<»*••
Congregation ÄDÄTH Y1SHUBUN
OF WEST BRONX, Inc. - Rev. SEMY PLAUT
Unsere G'ttesdienste für
Raush Hashono ■ Jörn Kipur
finden statt in den schönen, luftig., neu renovierten Sälen des
BRONX PALACE, 43 West Mt. Eden Ave.
Nähe von Grand Concourse, zw. 170. Str. und Tremont Ave.
Der Kartenverkauf findet statt:
Sonnlag. den 2. S.pl.mb«, v» 10-11
Von Montag mit Donnerstag von 7-10 p.m. in omgen na
Vorbestellungen werden entgegengenommen:	..
President Morris Wolff, 1376 Ogden Avenue, Bronx 52, JN. ^
Metzgerei Hugo Weinberg, 1852 Jerome Avenue, Bronx. N. _
il* # **.* t*4 K-K*
gtfif IT
AUFBAU
fi.:.i Hiaii'ga junge Frau m.
/-jlihr.. Sfi-kn »licht
,1-2 «M. Zim.
> /n*t Kücheiih*:«. oder Teil-
$ w.-pRegung, uptown Manh.
I OKerter. unter O. P. 3302.
•i -» i .stättge Dame sucht
Leerzimmer
j. mit Bad u. Kochgelegenheit.
Evtl. möbliert oder TsilWoh-
nung. Telefonische Anrufe
zwischen 12:30 u. _2:s1 p. m.".
WAlker 5-217C.
Gebildetes Ehepaar, berufs-
tätig, von Chicago nach New
York City ziehend, sucht
1-2 Zimmer
mit allem Komfort per sofort
oder später als Dauermieter.
Kurze Offerten erbeten unter
K. F. 3301.
Geräumiges
Leer- oder möbl.
ZIMMER
(mögl. Privatbad) mit Früh-
stück u. Abendessen, etwas
I Diät erforderl., in ruh. Haush.
I als Alleinmieter von gebild.
1 berufstätigem Herrn per 1.
i September gesucht. Gegend
! Midtown-Broadway. Zuschr.:
. 1795 Riverside Drive, Apt.5-J.,
New York 34, N. Y.
Älterer rüstiger Herr sucht
GUTE PENSION
West Side oder Uptown Man-
hattan, für Ende August,
. Dauermieter.
Zuschriften mit Preisangabe
' erbeten: Box I. B. 3333-M.
stich Wien zurückgekehrt
Fortsetzung von Seite 22)
hrage, Salomon (21. 10. 1877);
Jiramek, Feige (20. 4. 1874);
Iraniek, Louis (.26. 3. 1871);
Ireiber-Braver, Antonie (4. 10.
III); Schreibet-, Else (20. 10.
W); Schreiber, Jakob (27. 4.
58); Schreiber, Sahine (25. 3.
D); Schreiber, Sabine (5. 2.
i); Schulhof, Mina (24. 2.
%); Schustermanu, Henriette
4. 1904).
schwach, Kamille (12. 6. 1932);
twarez, Anna (16. ß. 1919);
itevarz, Anny (8. 5. 193ß) ;
iWarz, Berta (18. 9. 1927);
iwarz, Erwin, 22. :i. 1923) ;
iwars, ^ Georg (9. ' 8. 1938);
warz, Grete (24. 12. 1930);
würz, Heinrich (20. 12. 1893);
warz, Hilde (22. 7. 1925) ;
warz, Irma 20. 4. 1874) ;
warz, .Tohanna (7. 10. 1894);
warz, ,Julius (25. 11. 1871);
warz, Kurt 20. 10. 1937) ;
warz, Laura (15. 5. 1877);
warz, Lilly (12. 9. 1904);
warz, Maria (3. 1. 1934) ;
warz, Nathan (25. 1. 1874) ;
«trz, Rosa (27. 7. 1884) ;
ifarez, Sari, 19. 3. 1924);
, farz, Wilhelm (27. 5. 1931);
•«red, Hugo (9. J. 1878);
fed, Mathilde (20. 4. 1885);
idler, Emilie (1. 4.	1808);
*	fk, Robert (24. 12.	1870);
£er, Salomon (25. 5.	1889);
er, Marie (12. 9.	1808) ;
»u »er, Julius (15. 4. 1870) ; Stei-
Eugenie (12. 11. 1805); Stein,
le (24. 5. 18(5(5); Stein, Jetti
1. 1873); Stein, Robert (18.
1868) ; Steinbruck, Camilla
1. 1873); Steiner, Elfriede
5. 1924); Steiner, Johann (22.
77); Steiner, Katharina (27.
69); Steiner, Paul (12, 2,
; Steiner, Rosa (26. 4. 1892);
iardt, Emma (2. 3. 1868) ;
•	el, Berta (17. 1. 1870); Step-
Therese (24. 7. 1879); Ster-
, Mathilde (29. 9. 1882) ;
> Berta (19. 5. 1875); Stern,
. (11. <5. 1875); Stern, Maxi-
" 1 (31. 8. 1900); Stern, Marie
V . , 187(5) ;, Stei n, Mona (24. 7.
nie, Josef (12. 2. 1928);
•	die, Rudolf ((4. 4. 1885);
!*.* f, Ida (26. 9. 1897); Stimmer,
i Ing. (4. 7. 1906); Stoehr,
■ eorg (29. 5. 1871) ; Stössel,
i (6. 10. 1878) ; Stüssl, Hed-
•	) i. 1. 189(5); Storch, Rachel
.1878); Storper, Cäcilie, (Co-
) (21. 3. 1905); Storper
kline (28. 12. 1926).
> :h. Adele (22. 7. 1872) ;
V : seh, Regine (21. 1. 1871);
. ! ky, Felix (2(5. 5. 1871);
i. .. nann - Alexander, Lsabella
1904); Strauss, Erich (22.
32) ; Strauss, Leopold (28*.
'.); Strauss, Leopoldine (4.
' h; Strauss, Lilly (20. 10.
!'' ; Streicher, Flora (10. 3.
! Strohs, Elisabeth (19. 1.
Stückgold, Edith (24. 3.
Stumpf, Stefanie (28. 6.
• l St UN, Bernhard (28. 3.
' • Stux, Käthe (2. 2. 1925);
- Paul (22. 2. 1890); Stux,
t (12. 4. 1802) ; Stwertka,
ie (23. 11. 1920).
aü, Antonie (13. 11. 1807);
Norbert (12. 10. 1883);
*raum sah ich ins Nach-
haus,
sleine Lotte zog sich aus.
ach! Indem's geschieht,
ch ich. und sie flieht.
Wanze hat den Traum
t ort,
dich war ich sehr em-
t
* wird sie schon im Bet?'; St
■#" **	E
gleich ruf ich den j§
SENSTEIN,	|
vf f. lSlst St. — WA 7-15« M
Gesucht:
4-6 ZIMMER-WOHNUNG
möbl. od. unmöbliert
Manhattan, zw. 60. - 96. Str.
Eastside; 5th Ave.—Lexington
Ave. Auf der Westside: Cen-
tral Park od. West End Ave.
bevorzugt. Vermittler er-
wünscht. Tel.: STillw. 4-1798
Ext. 8, oder schriftlich:
Fred J. Diamant
21-07 Borden Ave., L. I. C.
Suche zu tauschen:
4-Zimmer-W ohng.
gegen
5 bis 7 Zimmer
in Washington Heights.
820 West 180th Street, Apt. 1
Gesucht per 15. Sept. od.
1. Oktober gut möblierte
4-Zi.-Wohnung
Nähe Subway oder
R. R. Station.
Offerten: K. T. 3351-M.
Taussig, Alignon (12. 2. 1897);
Taussig, Paula (15. 8. 1874);
Tausk, Henriette (23. 3. 1864);
Tänzer, Baruch (5. 9. 1874); Ten-
zer, Gisela (17. 2. 1887); Thaus-
sig, Lina (29. 6. 1878); Thieben,
Friedrich (8. 3. 1876); Thiel, Ber-
ta (15. 4. 1876); Thomas, Antonie(
(11. 1. 1889).
Ticliy, Ernestine (10. 5. 1896);
Tintner, Kurt (25. 6. 1894) ; Tisch-
ler, Frimel (13. 6. 1896); Tisch-
ler, Kersch (11. 1. 1896); Toch,
Grete (18. 12. 1890); Toch, Dr.
Siegfried (8. 4. 1884); Thomberg,
Eleonore (21. 5. 1899); Trawersa,
Margarete (1. 11. 1883); Treibcl-
Gelbard, Hilde (31. 8. 1904); Trei-
be!, Selma (16. 2. 1878); Tret-
schik, Johanna (14. 11. 1874);
Tritt, Fanny (9. 1. 1909) ; Tritt,
Debora (8. 3. 1862) ; Tropp, Jakob
(7. 7. 1877) ; Tropp, Sure (4. 11.
1879); Türk, Sigmund (5.4.1879);
'Putsch, Regine (19. 4. 18(58); Ty-
roler, Ernestine (12. 10. 1911);
Tyroler, Fanny (4. 11. 1889); Ty-
rolcr, Milan (20. 1. 1885).
Uberall. Frida (14. 3. 1892);
Uihely, Therese (13. 9. 1875);
Ulrich, Melanie (8. II. 1868) ; Ul-
rik, Friederike (16. 11. 18(54) ; Un-
gar, Dr. .Tettv (31. 10. 1893) ; Un-
gar, Margot (26. 2. 1923); l'mans-
ky, Therese (25. 8. 1876); Urz,
Berta (19. 5. 1879).
Verständig, Frida (28. 1. 1929);
Vecsei, Hermine (II. 2. 1868);
Vogel, Franz (7. 5. 1898); Vogel,
Gertruds (11. 5. 1923); Vogel, Ru-
dolf (19. 11. 18(54); VogJ, Berta
(5. 7. 1894); Vogl, Toni (I. 8.
1865); Vor stein, Susanna (6. 6.
1908).
(Schluss folgt.)

WEST SIDE
90. Str.. 255 West, Apt. 9-A, Ecke
Broadway — Grosses luitiges
Frontzimmer, alle Bequemlich-
keiten, keine Küchenbenutzg.
Besicht. 9-11 a. m. u. 7-9 p. m.
91. Str., 251 West, Apt. 4-W —
2 schöne Zimmer an Ehepaar
od. 2 Damen, berufstätig, Wie-
ner Privathaushalt. Telefon:
SC 4-0115. Besicht, zw. 10 a. m.
bis 3 p. m. (vorher Anruf).
(96. Str.) 749 West End Avenue,
Apt. 10-E — Modernes Front-
Doppelzimmer (auch einzeln),
alle Bequemlichkeiten, Elevat.,
Tel., etw. Küchenben.; Expr.-
Subw.-Station; ruhiger Haush.
PENSION
für ältere Herrschaften (Board-
inghouse) wöchentlich $26. —
G. G. 3372-M.
(lOOth Str.) 817 West End Ave.,
Apt. 10-A — Schön möbl. Zim-
mer an Herrn (ohne Küchen-
benutzung).
200 W. 85 St., Apt. 14 (Gutnik)
Frontzimmer
zu vermieten
neue mod. Einrichtung, $6.00,
keine Küchenbenutzg., Nähe
Broadway. Anzusehen Don-
nerstag 6-9 abends od. Freit.,
Sonnabend, Sonnt, vormittag.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
105. Str., 201 West, Apt. 54 —
Schönes luftiges 2fenstr. Front-
zimmer, gepflegt. Privat-EIeva-
torhaus; ohne Küchenbenutzg.
Alle Fahrtverbindungen.
71. Str., 119 West — Schönes Zim-
mer mit allem Komfort für
einige Tage der Woche an
Dauermieter abzugeb. Hankel,
TR 4-1828.
137. Str., 616 West, Apt. 4-B —
Grosses renoviertes Front-Dop-
pelzimmer; auch Einzelzimm.;
Waschgelegenh., Elevat., Tel.:
AU 3-4269.
141. Str., 610 West, Apt. I-E —
Gross, möbl. oder Leerzimmer,
gr. Closet, evtl. für Arzt ge-
eignet, in mod. Haus bei ein-
zelner Dame abzugeben.
146. Str., 600 West, Apt. 45 —
Gut möbliertes Einzelzimmer,
ruhiges Elevatorh., dir. Sub-
waystation. Tel.: ED 4-0921
156. Str., 601 West, Apt. 24 (Cor.
Broadway) — Doppelzimmer
mit Pension an Berufstätige.
Tel., 7. u. 8. Ave. Subways.
160. Str., 648 West, Apt. 21 —
Schönes grosses Frontzimmer
an berufstätigen Herrn oder
Dame, Alleinmieter.
161. Str., 580 West, Apt. 42 —
Gut möbl. Einzelzimmer an be-
rufstätigen Herrn, Alleinmiet.,
Elevatorh., gute Fahrtverbin-
dungen, ruhige Familie.
(161. Str.) 56 Fort Washington
Ave., Apt. 26 — Gut möbliert,
grosses Frontzimmer an Be-
rufstätige (n); Elevatorh.; beste
Fahrtverbindungen.
(164. Str.) 3920 Broadway. Apt. 63
— Nettes Zimmer an berufs-
tätigen Herrn, Elevator, Haus-
telefon, alle Subways, Bus.
Nach 7 p. m.
Neuer Tarif
für Rubrik:
Zimmer-Nachweis
15 Worte .............................................„$1.50
Je weitere 5 Worte..................$0.35
(170. Str.) 245 Fort Washington
Ave., Apt. 3-B — Schönes Zim-
mer, gepflegter Haushalt, an
berufstätigen Herrn (Allein-
mieter); evtl. Pension; nahe
Subways.
172. Str., 575 West, Apt. 3-G —
Sehr schönes Zimmer, nur an
berufstätigen Herrn: Subway-
nähe. Tel.: WA 3-3548.
175. Str., 712 West, Apt. 3-G —
Schönes helles Einzelzimmer,
direkt 8. Ave. Subw. Besicht,
wochentags ab 6 p. m.
(178. Str.) 400 Fort Washington
Ave., Apt. 3-C — Grosses mö-
bliertes Zimmer an Berufs-
tätigen. Besicht, nach 6 p. m.
180. Str., 602 West, Apt. 33 —
Helles, schönes Zimmer nahe
Subway u. Bus; Tel.; preisw.
180. Str., 719 West. Apt! 64 —
Sauberes, nett möbl. Zimmer
an berufstätigen Herrn oder
Dame, Alleinmieter, Elevator-
haus, Subwaystations. Abends
nach 6:30, Wochenende ganzt.
(181. Str.) 461 Fort Washington
Ave., Apt. 26 — Freundl. möb-
liertes Einzelzimmer; Telefon,
Elevatorhaus, Subwavs u. Bus;
preiswert. Besicht, ab 6 p. m.
und Wochenende.
184. Str., 514 West — Schönes
2fenstr. Zimmer in ruhigem
Haushalt, $4.50. Auskunft: 209
Wadsworth Ave., Apt. 2.
90 Pinehurst Ave., Apt. 1-C —
Schönes, grosses Zimmer, gut
möbl., für 1-2 Personen, nahe
7.. 8. Ave. Subw., Privattelef.
D Zimimernachweis D
((Fortsetzeng)
FOREST HILLS
77-54 Austin Street, Apt. 1-J —
Helles Vorderzimmer an Al-
leinmieter, nett möbl., 1 Block
Union Turnpike Express-Stat.
Nachzufragen nach 6 p. m.,
Sonnabend ganztägig.
Attyttntihe Anzeigen
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender.
619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine, Manuskripte, Diktio-
näre preiswert u. haltbar. Tel.:
EDgecombe 4-1836.
D Zu kauten gesucht (
WANTED: 15 Diamond Sawing
Machines (S. Lamco only),
complete with motor, tools,
etc. State price. Box No.:
N. U. 3337-M.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach amerik. Methode
übernimmt (ehem. beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Gumprechi, 600 W. 141st St.;
AU 3-4351.
Möbel - Reparatur—Tischler, Po-
lierer—Kommt ins Haus. Gut
u. billig. Fred Jellinek, 250 W
91st Street; Tel.: SC 4-9829
Eigene Werkstatt. - Spezial-
Möbellackierungen.
MÖBEL - Reparaturen, Polieren;
Neuanfertig. v. Kaffeetischen,
Dinette-Einrichtungen. Bücher-
schränken. Michelman, 701 W.
177th St.: Tel.: WA 7-4632.
Polstermöbel werden neu aufge-
arbeitet; Anfertigung v. Slip-
covers zur vollsten Zufrieden-
heit. Komme ins Haus. Halpern
184 Second Ave., N.Y.C.
POLSTERER kommt ins Haus,
Neubeziehen, auch Reparieren
von Polstermöbeln, gut, billig.
Max Mayer, neue Adresse, 72
Wadsworthi Terrace.
MÖBEL - Reparieren, Polieren,
Neugurten von Polstermöbeln
billig durch langj. Fachmann.
Komme ins Haus. Siegmund
Hollander, 55 Sickles St., New
York 34. Postkarte genügt.
GURTEN1. Neubespannen unter
Polstermöbel, von $3 ab; Po-
lieren. Karte genügt. S. Krum-
holz. 248 Auidubon Av„ Apt. 44.
Tücht. Wienesr Kürschner über-
nimmt Pelzzarbeiten. Moderni-
sierungen, imod. Schnitt; aus-
gezeichn. Passform. Preiswert.
334 Audubon Ave. (181. u. 182.
Str.); Tel.: WA 3-5396.
Rugs, Carpets, gereinigt, sham-
pooed, repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.,
650 Tiffany St; DAyton 9-0800.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, sowie
Umänderung jeder Art. Kahn,
35-07 - 147th St., Flushing, L. I.
Tel.: FLushlng 3-5382.
Mit Auto nach Fleischmanns,
Freitag, einige Plätze frei. An-
ruf: WA 8-9819, Montag-Don-
nerstag.
DEADLINE
FOR CLASSIFIED ADS
(Word ads — Non display)
Monday, 12 noon
Unterricht
Massage-License sichert sorgen-
lose Existenz und gute Ein
nähme. Gründliche, schnelle
theoretische u. praktische Vor-
bereitung. Dr. E. Guttmann
517 West 113th Street. Tel
UNiversity 4-7903"
Zu kaufen gesucht: Vergrösse-
rungsapparat für Negative bis
9x12 cm. Detaillierte Angebote
unter: F. C. Norman, 41-75
Cleane St., Elmhurst, N. Y.
DRINGEND gebraucht; 1 Dtz.
Meissen. Zwiebelmuster-Unter-
■tassen. Kaufe auch Tassen od.
anderes. Jeanne Miller, 201 W.
85th St.; MU 8-4943.
Wotiiiip und I
Forest Hille - Kew Gm,*'«W
Elmhurst - Jackson
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, iae
110-76 Queens Boulev:;ui;!,
Forest Hills Tel.s BO 84»#»
Gebrauchte, grosse Uebersee
Koffer zu kaufen gesucht. —
B. C. 3345-M.
ZAHLE bis $12 f. Herrenanzüge
u. Mäntel; ferner getr. Schuhe
und Wäsche. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2.
Tel. OR 4-0311. Res. JE 6-0007
Zu verkaufen
Gelegenheilskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten Tep-
piche; günstige Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise.
Practical Furnitur« Co.. 120
University PI. (1 Bl. von Union
Square) Tel.: GR 7-8352
New Spinets available! Large
selection of Grands and Up-
rights from $95 up. Century,
60 West 56th Street.
Handgeknüpfte Perser Teppiche
und Brücken, 9x12, $125; 6x10,
$65; Runner. 13x3.5, $45; 3.6x5,
$20. Tel.: UN 4-3389.
Einige hervorrag. schöne, neu-
wertige Perser Brücken, Per-
ser Läufer, 12x2.6 Fuss; Perser
Teppich, ca. 7x10.9, zu sehr
niedrigen Preisen. 609 W. 149th
St., 6-H. Anruf: ED 4-3961.
COUCH, Steilige Schlarafia - Ma-
tratze; Herren-Fahrrad, jedes
Stück $15; nur an Private;
Tel.: WA 3-9569 nach 6 p. m.
Grosse Auswahl in Nähmaschi-
nen, Fuss-Elektrik, tragbare;
Staubsauger. Alle garantiert
Kleinfeld, 1597 2nd Ave. (Ecke
83rd St.) Tel.: RE 4-1884.
Reinleinene Tischwäsche, Tisch-
und Tafeltücher in diversen
Grössen, an privat preiswert
abzugeben. Chiff. N. H. 3342-M.
Kinderbett, Spring u. Matratze,
neuwertig, preiswert abzuge-
ben. Grunthal, 875 West 180th
St.; WA 7-0571, 6-8:30 p. m.
Stellenangebote
WEIBLICH
Hilfskraft für Versandgeschäft
(part or füll time) sofort ge-
sucht. Offert, unt. I. E. 3386-M.
PEARL STRINGERS WANTED.
Prof. lessons in pearl string-
inj? Writc to E. van L^euweri,
114-06 Queens Blvd., Apt. D-7,
Forest Hills.
MILLINER gesucht für besseren
Genre. Offerten: N. S. 3208.
MILLINERY. Suche Hilfe für
sofort. Rothschild, 309 West
99th St., New York City.
Widower desires lady to take
complete Charge of 8 year old
girl and small apartment. Ret-
erences exchanged. Call WA
7-3821 bet. 6-7 or after 10 p.m.
or write: N. X, 3343-M.
Aelterer, alleinstehender, gesun-
der Herr sucht erfahrene Pfle-
gerin, evtl. Aufnahme in ein
Sanatorium. Chiff. M. I. 3346-M.
Citizenship - Vorbereitung. Eng-
lisch: Fortgeschrittene. Anfän-
ger, besonders für solche mit
einfacher Schulbildung od. hö-
herem Alters. Lichtenberg, 107
West 109th St., Apt. 62; Tel.:
ACademy 2-4500, 8-10 a. m. u.
5:30 bis 6:30.
193. Str., 671 West, Apt. Y-K
Schönes Frontzimmer, nahe
Subways; Elevator, Telefon.
(198. Str.) 55 SicklesrSt, Apt. 2"-B
■—2fenstr. Front-Schlafzimmer
sofort an Berufstätige; 2 Bet-
ten, Rosshaarauflagen; ruhiger
Haushalt. Aussicht Fort Tryon
Park.
(lOlst St.) 840 West End Avenue,
Apt. 3-B — Lovely large and
small room in clean, quiet, re-
finedhome. Tel. ACademy 2-7021.
(Fortsetzung a. d. nächst, lapalte.)
WANZEN?
Radikale Beseitigung
durch die bekannte, wirksame
RAUMVERNEBELUNG
6 Monate
Garantie

7 Uht
3-6028
Personl
Bedien uüi2
Kosten!
lieratu ng
WA
3-9466
Inhaber:
g» trKr SURICK WAGNER
|'! 446 Nicholas Avenue
I	t ;n 182. u. 183. Str.)
219. Str., 100 West, Apt. W-4 —
Schönes Frontzimmer an bes-
seren Herrn. Tel.: AC 4-1182.
<Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Vertreter u. Wiederverk.
SALESMAN mit Car sucht Ver-
bindung mit Fabrikanten von
Lederwaren, Spielwaren und
Neuheiten. M. B. 3339-M.
Intelligent woman to take care
of Infant and household. Call
CHelsea 2-3086 for further In-
formation bet. 9 a. m.-5 p. m.,
Monday through Friday.
Baby-Pflege, 5 Nachmittage wö-
chentl.; sleep in or out; nach
Labor Day. GRamercy 3-1961
after 7 p. m.
Woman for housework, daily,
füll or part time. Watts, 1925
McGraw Ave., Apt. 3-B; Tel.:
JA 9-9695.
Woman, to do housework several
hours a week. Good pay. Call
LO 7-8511 bet. 6-8 p. m.; 25
Hillside Ave., Apt. 3-D.
D Häuser zu verkauf. (
14 room house, 9 bedrooms,
beautifully arrranged; Wide
verandas; grouinds; toolhouse,
icehouse; good ! location, eleva-
tion; suitable bboarding house.
Mrs. F. Shemini, Fleischmanns
N. Y.
Was bedeutet für Sie eine
"ALLRIGHT" Raumvernebeluitg?
Die VOLLKOMMENE Vernichtung von WANZEN,
LARVEN, EIER in wenigen Stunden. UNAUFFÄLLIG,
GEFAHR- UND GERUCHLOS bei 6 Monate
schriftlicher GARANTIE.
ALLRIGHT EXTERMINATING CO.
MAX HOFMANN, geprüfter Kammerjägfer
10 JAHRE SPEZIALIST	607 WEST 13861h STREET
AU 3 - 8452	Brooklyn: BUt 4-4703
Beratung und Besichtigung kostenlose.
RADIKALE VERNICHTUNG VON I
WANZEN und BRUT
durch das unübertreffliche Verneb»eJuncs- Ver-
fahren des bekannten Kachspczhilistten für alle
Ungeziel'erartcD
FREDERIC GREENWOOD
vorm. Kammerjäger in BKRU.1N
Inhaber der Acori) Exterminaliing Co.
der Sie kostenlos berät und billigst bedient
Greenvvood's Wertarbeit ist und bleibt ein Meisterwerk I
LO 7-7690 4877 BROADWAY, N. Y. C.
• Längste schriftliche Garantie •
KEILDIENST: Manhattan. Bi'onx, Queens. Brooklyn.
Frau, etwa 4 Stunden täglich für
Hausarbeit; guter Lohn. Tele-
fon. nach 7 Uhr: WA 7-2399.
MASSEUSE, füll and part-time,
salary plus tips, positions, in
Brooklyn, Bronx, Manhattan.
MacLevy Slenderizing Salons.
Miss Rose, Phone: LE 2-6300.
Arzt-Ehepaar sucht 1-2 Lee:
mer mit Küchenbenützuri?
netten Leuten einfach-bü
___liehen Mittelstandes. Prt :
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) I gaben unter N. N. 3304.
i Stellenangebot® D
(Fortsetzung)
WEIBLICH	^
FRAU od. MÄDCHEN gesruht
zum Servieren f. Mitte gstisch.
Erfahrung nicht notwendig
15 West 47th St., 5th fl, (Club).
W Stellengesuche D
WEIBLICH
SECRETARY, English, German.
French, translations, i.ooi!
hand — some bookkeeping .......
wants parttime position viiörn-
ings from 10-2. E. T. ;;3u3.
Hausfrau, perfekt in Küche" und
Haushalt, sucht passende Stel-
lung ab 4. Sept. Erwünvvht » 5
Mal wöchentlich ca. 5 Kuj vi-
täglich. Tel.: WA 3-453LV V;r.
unter N. T. 3305.
Junge Frau sucht Beschiiftigun.-?
für halbe oder 3-4 ganz-: Tage,
Geschäft od. Kinder. ED <-9849.
ANNAHMESCHLUSS
für
•KLEINE ANZEIGEN"
(Wortanzeigen)
Montags, 12 Uhr mittags
D Apartment gesucht D
Wanted 3 or 4 room apartment
(turnished), even temporal ' t> .
Call REgent 4-6000, Ex-;. 248?
10-12.
Wanted 2 furnished roon s and.
kitchenette, location b<
and HOth St. Mrs. I. Hude,
2790 Broadway, Apt. 6-S 3;
Tel.: AC 2-5422.
0 Apartment-Tausch D
Tausche schöne 3-Zimmer Woh-
nung, Wash. Heights, w&lit-up,
geg. 5-Zimmer-wohnung*
Floor od. Elevator. Rothmfiru),
825 West 180th Street.
Suche zu tauschen: 2 Zimmet
mit Kitchenette ($35),
Heights, gegen 3-Zim.- Wo'-n,
S. Strauss, 1430 Univt t siry
Ave., Bronx.
Zimmer gesucht W
Berufstätiger Herr sucht st -
reines, ruhiges Front-/
in Apartmenthaus 80.-1
zwisch. Broadway u. Riv
als alleiniger Untermiel
vorzugt. P. M. 3289.

Ein oder zwei möbl. Zimr
Küchenbenutzung für ::
sonen gesucht. Preisa:
Chiffre: S. M. 3336-M.
Berufstätige junge Dame sucht,
grosses, gut möbl. Zi-nmer,
evtl. etwas KttchenbenC•-stm»:
Washington Heights bevorzuge.
Call WA 7-7048, bet. 6-8 -from
Monday through Frida/ or
write to H. G. 3371-M.
Gut möbliertes Zimmer, sauber,
hell, 72. bis 96. Westseite, für
selbst. Kaufmann gesucht, ev.
etwas später. Zuschr. es b an
Ed. Loewy, 115 W. 89th St.
Für Ende August wird heiles,
möbl. Zimmer v. älterer Dame
bei kleiner, ruhiger Familie
m. Küchenbenutzung gesucht,
nahe Park od. Riverside Drive
bevorzugt. Chiff. F. R. 3332-M.
Möbliertes Zimmer mit ■ '. v-, i
Bad für einzelnen Herr > ;k>
1. September gesucht; zw W.
72. u. 103. Str. Chiffre: L C.
3341-M.
) Leerzimmer ges. D
Gesucht 2 leere Zimmer, Bade-
zimmer u. Küchenbenützunf.;
evtl. Kitchenette (2 Dan. 1
Schulkind) in Manh. Chift're;
B. N. 3335-M.
RÄUM o
ä"
Die KRAKAUER'sche AVERMA-RAUMVERNEBELUf
verbürgt schlagartigen Erfolg innerhalb von 6 Stunden,
6 MONATE I ANTTho7 w »
schriftl. Garantie AU O™Ou ( {
WA 3-1010
AVERMA
EXTERMINATING CD
20 Audubon Ave. & West 166th £.i.
Gründliche dauernde

Unsere Spezialität seit 35 Jahre
dyreh geruchs- und störungslose Verneblung.
Schriftliche Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung
Telefonieren Sie Tag und Nacht.
TREMOM 2-6966....... RIvbksm.E 9-2S6F
VERSIDE
Wir kommen SOFORT überall hin
ALIFORNIA EXTERMINATING
| 1671 Andrews Ave., N.Y. 53,N.Y. • Lic. Board of Heai l

32
AUFBAU
Friday, August 17, 1945
A Letter to the American Military Government in Germany
Re: Treatment of German Jews in the Occupied Zone
Sirsl
Düring the last weeks, this newspaper has received a eonsiderable
fiumber of letters from American Army Personnel now stationed in
Germany concerning the Situation of German Jews in the occupied
Zone. They reveal that the treatment accorded Jews wh-> were re-
patriated from concentration camps as well as individuals who have
come out of hiding varies according to where they happen to de. In
some districts, the occupation authorities do not differentiate between
German Jews and Germans. In general, the policy is that followed by
UNRRA, namely that no assistance must be given to Jews of former
German nationality.
This is all the more surprising as the U. S. War Department only
recently outlined its policy in a letter published by Aufbau, as follows:
Your letter or June 1, 1945, iri which you express the concern of your
Organization that Jews still found alive in Germany will be treated by
the Military Government on the same basts as Nazi Germans. I agree
that any such policy would fail to recognize the sufferings and anti-Nazi
activities of the Jews in Germany and would be indefensible.
The policy of the Supreme Commander, Allied Expeditionary Forces,
"has been to consider stateless persons or persans who have been perse-
cuted because of race, religion or activities in favor of the United Na-
tion« in the same category as nationals of the United Nations.
The effect of this policy is that such persons receive whatever assist-
ance is accorded to United Nations nationals by the military auhori-
ties, the Rehabilitation Administration or any voluntary agencies per-
mitted to operate in Germany on behalf of United Nations nationals. No
instances have been officially reported of failure of Allied authorities to
accord such treatment to surviving German Jews. If any such instance
occurred, it would be contrary to the explicit Instructions of the Supreme
Commander.
1 trust that this Information allays the concern which you expressed
on behalf of the American Föderation of Jews from Central Europe, Inc.
Sincerely yours,
(signed) J. A. tJLIO,
Major General,
The Adjutant General.
_ We know how sympathetic and helpful the attitude of this nation
with regard to displaced persons in Europe has been. We also know
how much assistance is given to individual Jews by the AMG; in fact,
the policy of the military government is based upon good-will and con-
sideration for the surviving German Jews. Nevertheless, the principles
outlined by Major General Ulio in his letter have not yet been put into
practice everywhere. We feel that it would be no more than an act of
fairness to discontinue the policy of treating German Jews like non-
Jewish Germans.
We respectfully outline a few measures which we feel would greatly
help toward the rehabilitation of these unfortunate Nazi victims:
1.	Jews or half-Jews surviving In Germany, who were prevlously
covered by the Nureinker^ Hncial Dlscrimlnation Laws, should be recogr-
nized for practlcal purposeg am friends of the Allied Nations rather than
as German national».
2.	It should l»e knie In mind that these persons, In contrast to Ger-
man nationals, were systematieally starved for many years and have to
build up their shattered bodieg if they are at all to be rehabilitated. For
this reason, special consideration should be griven them as far as food is
concerned.
3.	They should be grranted special assistance in rebuildingr their pro-
fessional lives; the majorlty, for the time being, are physically and spir-
itually «nable to help themselves.
4.	Special assistance ar.d encourafcement should be «iven to local
Jewish Organization* and communities with a vlew toward selfhelp and
possible emigrration at some later tlme.
5.	All members of the occupational forces should be offlcially In-
formed about the Situation of German Jews since 1933, and they should be
instructed to treat them as liberated frlends rather than as enemies.
Aufbau is submitting the above proposals to the American Military
Government because they are in keeping with the wishes and requests
<of a great many U. S. officers, soldiers and occupation officials now in
(Germany who have first-hand experience. They all feel that these
measures, far from being an act of partiality toward one particular
group, are merely in line with the principles of justice and fairness for
which this war has been fought.
Mauritius-
Flüchtling«
unterwegs
Wie der World Jewish Congress
auf eine telegraphische Anfrage
aus Mauritius erfahren hat, sind
die seit über vier Jahren auf der
Insel internierten 1400 jüdischen
Flüchtlinge "evakuiert" wordyi
und befinden sich auf dem Wege
nach Palästina.
Fahrt durch Berlin
Aus einem Brief von M/Sqt. Charles Gregor
In einem Brief au« Berlin vom 14
Juli, der auf einem Briefbogen au*
feinstem Elfenbeinpapier mit einge-
prägtem Hakenkreuzemblem und den
goldenen Lettern "Der Führer" ge-
schrieben ist, teilt uns M/Sgt. Charles
Gregor folgende Beobachtungen und
Eindrücke aus der deutschen Haupt-
stadt mit:
"Ich gehöre zum Hauptquartier
des Berliner Distrikts und war
einer der ersten G.I.'s, die die deut-
sche Hauptstadt betraten. Hitlers
privates Briefpapier ist daher wohl
der richtige Hintergrund für mei-
nen kleinen Bericht.
Ich bin einquartiert am Wann-
see in Himmlers Gästehaus und
geniesse in vollen Zügen diese
schöne Besitzung. Wannsee ist
noch in ziemlich guter Verfassung,
und die Villen der Maler Hugo
Vogel und Max Liebermann sind
unbeschädigt, wenn auch Lieber-
manns Haus in ein deutsches Ho-
spital umgewandelt war. . . .
Nahe der Avus verlassen wir
den amerikanischen Sektor und be-
treten die britische Zone. Keine
Pässe sind notwendig, die Stadt be-
wahrt ihre Einheit, nur die Mili-
tärpolizei ist hier britisch. Wohin
wir auch blicken: Zerstörung, Ru-
inen, nichts als äusserste Vernich-
tung und jener fürchterliche Ge-
stank aus wassergefüllten Trich-
tern, die entsetzlichen Gerüche der
Spree und des Landwehrkanals____
Während wir die breiten Stras-
sen hinunterwandeln, scharwenzeln
die Leute um uns herum, winken
oder lächeln uns zu. Kinder grüs-
sen. Wo sind wir? Im befreiten
Paris oder im eroberten Berlin?
Gutaussehende, tadellos angezogene
Blondinen lächeln uns an, und wir
versuchen, hart dreinzuschauen,
uns an Buchenwald und Dachau zu
erinnern. . . .
Noch ein schneller Rundgang
durch das Vergnügungszentrum
der toten Kapitale. Einige Nacht-
klubs und Bars sind offen, und für
10 RM (1 Dollar) kann man irgend
ein süsses rosafarbenes Wasser ha-
ben, das sich Cocktail nennt, falls
man darauf Lust hat. Ueberall
sind Mädchen. Sie bieten sich fak-
tisch einem selber an. Sie sehen
tatsächlich hübsch aus, sind gut
angezogen und ihre kosmetische
Herrichtung steht der der Parise-
rin nicht nach. . . .
Der ; chwarze Markt hat giganti-
Afeyeb 'd. Radia
3952 BROADWAY WA 7-9395
(KHith Street) Geöffnet 1(1-8:30
Reparaturen prompt und preiswert
Radioapparate, Neu
AC, DC; 5 tubes, superhet, super
loop, slide dial; geschmackvolles
Holzkabinett.
Ceiling price: $27.30.
BATTERIES
auch Eveready, 67 % Volt, für
Personal Radios .... $2.25
TUBES ALLER ART
sehe Ausmasse angenommen in die-
ser kriegsverheerten Stadt. Eine
Zigarette bringt 20 RM, eine Tafel
Schokolade bis zu 450 RM (45
Dollars). . . .
Die Kinos und einige Theater
sind offen und überfüllt. Mit
schüchternem und verschämtem
Lächeln, das abstossend wirkt,
sucht die Bevölkerung in kriecheri-
scher Weise mit den alliierten
Truppen in Kontakt zu kommen.
Sie bieten alles und jedes an. Nie
zuvor habe ich Churchills berühm-
tes Wort besser verstanden als
jetzt: "Der Hunne springt Dir
entweder an die Kehle oder ist zu
Deinen Füssen."
Kaddisch in Berlin
Es war ein denkwürdiges Ereig-
nis, am Radio dem ersten Kaddisch
zuzuhören, der in Berlin nach dem
grossen Vernichtungsopfer gesagt
wurde, das jenes Zentrum jüdi-
schen Lebens und Lernens in
Schutt und Asche legte. Der Sen-
der Berlin übertrug einen Gedenk-
gottesdienst für die jüdischen Op-
fer des Nazismus, der in der Syna-
goge Kurfürstenstrasse abgehalten
wurde. Das einzige jüdische Ge<-
bäude in dieser Strasse wair
seinerzeit ein jüdische Lager-
haus, das sogenannte "Brüder•
vereins-Haus". Das Gebäude ist
von der Gestapo im Jahre 1938 re-
quiriert worden und wurde dann
zum jüdischen Auswanderungsamt
bestimmt. Hier standen in endlosem
Reihen, oft tagelang, ja zuweilem
sogar wochenlang, Juden, die dair-
auf warteten, die mannigfachen
Formulare und Bescheinigungen
zu erhalten, die unerlässlich zum
Verlassen Deutschlands waren.
Das Brüdervereinshaus scheint
nun neu geweiht und als erste Sy-
nagoge im befreiten Berlin eröffnet
worden zu sein. Es war ein packen-
des Erlebniss, die Stimme des Kan-
tors Gollanin zu hören, der heute
fast 77 Jahre alt ist und früher
Vorbeter in der Hauptsynagoge in
der Oranienburgerstrasse gewesen
war. Seine Stimme, begleitet von
einem Chor, klang stark und ans
Herz greifend wie immer, durch
den Aether. Nach dem Kaddisch
rezitierte er das "Ei Mole Racha-
Stimme des euro-
päischen Juden:
"Von Papier allein
werde ich nicht
satt!"
Zeichnung von Wronkow
Optiker
Herman Ca miner
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
(zw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige ^Neuanfertigung
.........in ■im Reparaturen preiswert
— Jacks. Hghts.—Elmhurst —
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. K SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
Jackson Heights, L. I. NE 9-9530
mim". Der Sprecher des Berliner
Senders gab eine sehr lebendige
Schilderung des Gedenkgottes-
dienstes. dem mehrere hundert-
Personen beiwohnten und bei dem
ein Herr Muenzer sprach. Seine
Stimme war teilweise infolge ge-
wisser Mängel der Uebertragung
nicht vernehmlich.
Herbert Friedenthal (London).
*
Wieder jüdisches Leben
In Berlin
Eine kleine Schar von Juden
blieb trotz aller Verfolgungen in
Berlin übrig. Diese bestand im
wesentlichen aus in Berlin in
Mischehe lebenden Juden beiderlei
Geschlechts. Man schätzt diesen
Personenkreis auf ca. 5000 Köpfe.
Von diesen lebten ca. 3000 Perso-
nen in sogenannter privilegierter
Mischehe — sei es, dass die Ehe-
frau der jüdische Partner ist, sei
es, dass die Kinder nicht als Juden
erzogen wurden — und waren da-
durch den "Ariern" fast gleichge-
stellt (Befreiung vom Tragen des
Judensterns, volle Lebensmittelra-
tionen u. a.). Zu diesen kam eine
ganz kleine Gruppe von etwa 150
Volljuden, zu denen auch der
Schreiber dieser Zeilen gehört.
Diese waren im wesentlichen
Aerzte, Krankenschwestern und
sonstiges Personal des Jüdischen
SCHWARZ RADIO
Radio-Reparaturen
altbekannter Güte u. Preiswürdigkeit
RADIO SALES
39-32 . 58th St., Woodside, L. 1.
Phone: HAvemeyer 4 - 4650
Krankenhauses mit ihren Familien.
Nach der Befreiung Berlins
durch die Rote Armee kamen auch
die Juden, die versteckt und illegal
das Hitlerregime überlebt hatten,
wieder ans Tageslicht. Sie verdan-
ken ihr Leben fast alle mutigen,
nazifeindlichen und gütigen christ-
lichen Mitbürgern, die ihnen Le-
bensmittel zur Verfügung stellten
und sie unter eigener Gefahr be-
herbergten.
In den letzten Wochen haben
sich nun in Berlin erfreulicher-
weise weitere annähernd 1000 Ju-
den eingefunden oder befinden sich
im Anmarsch.
Nachdem jahrelang unter Hiller
jeglicher jüdische Kultus verboten
war, machte sich naturgemäss so-
fort nach Kriegsende der Wunsch
nach Wiedereinführung von Got-
tesdiensten stark geltend. Schon
wenige Tage nach der Befreiung
zelebrierte in Berlin der Oberrab-
biner der polnischen Armee einen
Gottesdienst. Inzwischen haben
sich, bedingt durch die mangelhaf-
ten Verkehrsverbindungen in ver-
schiedenen Stadtbezirken, Synago-
genvereine gebildet und in not-
dürftig eingerichteten Räumen den
Freitagabend und Schabboth-Got-
tesdienst aufgenommen. Erschwe-
rend beim Aufbau des Kultus-
wesens wirkt, dass die Synagogen
QUEENS
Radio-Reparaturen
prompt und billigst
ANKAUF ALTER APPARATE
Kommen Sie oder rufen Sie
HA 3 . 5990
Hock Radio & Television
97-75 Queens Boulevard, Forest Hills
(Rego Vark)	Nähe 65th Ave.]
KEW GARDENS
EDWARD F. WARNER
117-16 Queens Boulevard BO 3-2512
Union Turnpike Suhway Station
FOREST HILLS
ALS EIGENER WERKSTATT:
MASS-EINLAGEN
BRUCH-BÄNDER
ALLE LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
OfT. Liefet.: Workmen's Benefit Fund
Ermässigte Preise für Mitglieder.
8000 Juries noch in den
Lagern des Po-Tales
Rund 8000 staatenlose Juden M*
finden sich noch in den alliierten
Kontroilagern und italienischen
Internierungslagern des Po-Tales
und leben dort unter durchaus "un»
angemessenen" Verhältnissen, be«
richtete Benjamin Brooke, einer der
Vertreter des Joint in Rom, an Dr,
Joseph C. Hyman, den Exekutiv«
direktor des J.D.C. Im Laufe eine
zehntägigen Inspektionsreise durcl
das Po-Tal fand Brooke, dass di
meisten der dort internierten Ju
den aus früheren Konzentrations-
lagern in Süddeutschland un
Oesterreich kommen. Ernährun
und Unterkunft sind völlig unge«
nügend. Unter den Internierte»
sind hunderte von jüdischen Wai-
sen im Alter zwischen 12 und K
Jahren. Der Joint hat angesich
dieser Lage sein Hilfsp'rogrami
für die Juden in Italien erweitert,
Alle aus Italien deportiert«
Juden hingerichtet
Das Schicksal von mehreren tai<
send italienischer Juden, die von
den Deutschen im Jahre 1943 aus
Italien deportiert worden sind, ist
jetzt laut JTA durch einen Vertw
ter des Intergovernmental Commit-
tee for Refugees, der Deutschland
und Oesterreich bereist hat, ermit-
telt worden.	<
Alle Juden, die i* mehreren
Transporten von Italien n*e>5
Deutschland gebracht wurden, kt«.>
men später in die Ausrottungslaget'
Oswiecim und Birkenau, wo sie i»
den Gaskammern getötet wurde^
wie Augenzeugen dem Komitees
treter genau schilderten. IInM
diesen Zeugen waren es namentW
Boris Rojzen, ein Internierter
Oswiecim (Auschwitz), Simon Fei»
erman, ein Insasse von BirkeHMi-
und andere, die jetzt in Dachau i
ihren Heimtransport warten
die präzise Angaben über das EaÄtj
der italienischen Juden machten,
Der Vertreter des Governmental
Committee hat des weiteren
gestellt, dass unter den nici
sehen Polen in den Lagern Dacl
und Allach "noch immer ein 8
aktiver Antisemitismus bemerl
ist".
David Frankfurter
in Palästina
Wie JTA aus Tel Aviv mel|
wird David Frankfurter, der jf|
slawische Student, der kürz!
aus einem Schweizer Gefän
nach Verbüssung von neun
Kerkerhaft wegen Mordes ani
Naziführer Wilhelm Gustloß
lassen worden ist, Mitte dieses]
nats in Tel Aviv eintreffen,
mit einer Gruppe Refugees aus
Schweiz nach Palästina ausgea
Berlins fast völlig zerstört
und dass sich kein" Rabbineri
Berlin befindet.
Hans Rosenthal (Berlin),
fr. Angestellter der Beii. Jiid. Gcmeii
Päatthissemlagef!
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinde^
orthopädische Apparats
und Gummistrümpfe
Individueile Anpassung
Rig'ne Werkstatt«1 iir Haus
JmL Wittenberg
145 West 72. Str.
Achten Sie auf die Hausnuraii
Telephon: Tliafalsrar 4-53W
Abends nach 7 Uhr: EN 2-l|r
REPARATUREN B1I,I.1US|=