o bleibt Amerika?
iß GEPLANTE HILFSAKTION DER IMMIGRATION FÜR
DIE ÜBERLEBENDEN JUDEN IN DEUTSCHLAND
UND ÖSTERREICH
"Wo bleibt die Hilfe aus Amerika?" In Hunderten von
lesen amerikanischer Soldaten jüdischer Abstammung,
;t an uns in den letzten Wochen gelangt sind, wird diese
,age immer wieder und wieder aufgeworfen. Diese
oldaten haben drüben mit eigenen Augen gesehen, wie
.genügend bisher die Hilfsaktionen für die elenden
«ste der deutschen und Österreichischen Juden sind.
Aus ihren Fragen tönt nur das Echo der Verwunderung
d der Enttäuschung, die sich heute der Herzen der
:r geretteten, aber sich allein und verlassen fühlen»
. Juden drüben bemächtig hat. Sie glauben sich aus-
üben von denen, die ein glücklicheres Los hatten. Sie
vergebens nach den Signalen aus, die Hilfe und
mg verkünden.
Das muss anders werden! Rasch, wirksam, gründlich!
J* haben im vorigen "Aufbau" mitgeteilt, dass sich
er Blatt "und seine Leser mit an die Spitze einer Aktion
Men werden, die eine konzentrierte Hilfskampagne
reu und das Menschenmögliche aus der Hilfsbereit-
ft der Immigration herausholen soll. Wir können
.ute mit Genugtuung feststellen, dass wir bereits in der
"chsten Woche mit einem Appell herauskommen wer»
«, der sämtliche Schichten und Gruppen der aus dem
lutschsprachigen Zentraleuropa Eingewanderten um»
ssen wird.
Die Einigkeit der Immigration in diesem Kampf ist
esichert, und die Abstimmung ihrer Arbeit mit der der
"Jossen jüdischen Hilfsorganisationen steht vor dem
bscMuss.
Es gilt viele Schwierigkeiten zu überwinden, viele Hin-
"rrnisse aus dem Weg zu räumen. Aber eines wird es
Sprachschatz der Immigration für diese Erfüllung
rer Pflicht nicht geben: das Wort "unmöglich".
Beacftjten Sie den nächsten "Aufbau", der das grosse
'anifest der Immigration enthalten wird. Ausserdem
'tten wir alle Leser in New York, sich das Datum des
November vorzumerken, an dem "Aufbau" und "New
orld Club" in der Town Hall in New York eine feier- _
.he Kundgebung zur Erinnerung an den Tag der Synago- |
«brande veranstalten werden. Der Gesamtertrag der "
mmlung wird in die Kasse der Hilfsaktion Hiessen.
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	ABC
Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.
Vol. XI—No. 41 NEW YORK, N. Y., Friday, October 12, 1945
U.SA I Od
Als Spion in Tirol
Die Abenteuer des
Sgt. Alfred Mayer (Seite 40)
belgische Wunder
Von LEO STAHL sParis)
tr den Besucher aus Frank-
der zum ersten Male seit
Kriege die Grenze wieder
^"breitet, ist Belgien das Land
{'Wunder und immer neuen
rraschungen geworden. Bis
Kriege war der Lebensstan-
in beiden Ländern ungefähr
gleiche, während der Besetzung
fmah diesseits und jenseits der
ze grauenhaft gehungert.
ist der Gegensatz der Le-
Verhältnisse * so ausserordent-
dass der Franzose, der in
Jpel den Bahnhof verlässt, zu-
|t seinen Augen nicht traut
sich geradewegs ins Schlaraf-
nd versetzt glaubt. Alles, was
in Frankreich seit Jahren ent-
zündet er in Belgien wieder
lille und Fülle. Statt der un-
ierbaren schwarzen Brühe aus
orie, gebrannter Gerste und
ein, mit der er in Paris vor der
*ise die Reste seines armsei!-
Mittagessens hinabgespült
erhält er in Brüssel im erst-
*n Lokal echten Bohnenkaffee
Milch und Zucker serviert. Die
"sgen der Bäckereien und Kon-
"eien lassen ihm das Wasser
Aus dem Inhalt:
Seite
"man Cousins: Die Zer-
trümmerung der Welt............... 3
iirt Hellmer:
Wieder Ritualmordmärchen 5
e Vermögenssperre der
Schweiz ................................................... 6
I der Ermordete schuldig?.,. 6
hard Dyck: Mandl..................... 7
anor Roosevelt: Die Ver-
Itttwortung der Frauen............ 8
dwig Ulimann:
Felix Saiten..........................................10
"X Osborn:
pntartete Kunst..............................13
mas Mann, Lion Feucht-
wanger: Ein Humanist............18
jw Kafka: Deserters..................19
»dichte von Erich Kaeslner (5)
Guenlher Anders (7) — Eisen-
rs Berater in der deutschen
?x	— Wie . wir hören
*l> — Der Film vom GI-Joe (14)
~rl (26) — Gesuchtlisten (29/40)
im Munde zusammenlaufen und die
Schaufenster der Geschäfte sind
voll von Dingen, die es in Frank-
reich seit Jahren nur noch auf
dem "schwarzen Markte" gibt: An-
züge, Kleiderstoffe, Pelzmäntel,
Möbel, photographische Apparate,
Dinge des täglichen Bedarfs und
jegliche Art von Luxusartikeln, die
der Franzose nur noch vom Hören-
sagen kennt.
Gewiss, auch in Belgien gibt es
noch gewisse Restriktionen. Aber,
während in Frankreich die offizielle
Lebensmittelration selbst nach der
reichlich optimistischen Darstel-
lung der zuständigen Stellen noch
immer kaum 1000 Kalorien pro
Tag erreicht — in Wirklichkeit
bleibt sie, da ein Teil der ausge-
gebenen Lebensmittelmarken von
den Kaufleuten infolge ungenügen-
der Zuteilung nicht honoriert wer-
den kann, darunter erheblich zu-
rück — unterliegen in Belgien eine
ganze Reihe wichtiger Nahrungs-
mittel, wie Brot, Gemüse, Geflü-
gel, Fische und Obst nicht mehr
der Zwangsbewirtschaftung; sie
sind nicht nur in jeder gewünsch
ten Menge sondern auch in einer
Qualität und zu Preisen erhältlich,
die den französischen Besucher aus
dem Staunen nicht herauskommen
lassen. In Paris ist es der Kunde,
der Danke sagen muss, wenn der
mürrische Ladeninhaber sich her-
ablassend bereit findet, in Belgien
gibt es wieder, was man früher
einmal "Dienst am Kunden" ge-
nannt hat.
Belgien hat zwar noch nicht völ-
lig seine Vorkriegsphysiognomie
wiedergefunden, aber die Zustände
nähern sich mit Riesenschritten
wieder normalen Verhältnissen,
während in Frankreich sich die Si-
tuation seit der Befreiung kaum
merklich gebessert hat. Und doch
ist auch über Belgien der Krieg
mit all seinen Schrecken und Zer-
störungen hinweggebraust. Wie
ist dieser Unterschied zu erklären ?
In Frankreich ist man um Deutun-
gen nicht verlegen. Nach der einen
Version haben die Belgier den Kon-
go, eine der reichsten Kolonien
Afrikas, an die Engländer ver-
kauft, nach der anderen Antwer-
pen, heute der grösste Hafen des
europäischen ■ Kontinents, der im
Kriege nur wenig gelitten hat, an
die Amerikaner verpachtet und da-
für unbegrenzte Kredite für ihre
Einfuhr erhalten. An beiden Be-
hauptungen ist natürlich nicht ein
wahres Wort. Die Dinge lieg m
in Wirklichkeit sehr viel einfacher
und das belgische "Wunder" findet
seine natürliche Erklärung in der
Tatsache, dass in Belgien wieder
gearbeitet, schwer, zielbewusst und
mit sichtbarem Erfolg gearbeitet
wird.
In einer dieser Tage gehaltenen
bemerkenswerten Rundfunk - Rede
hat der belgische Ministerpräsident
van Acker die Bilanz der in er-
staunlich kurzer Zeit erzielten Er-
gebnisse einer konsequenten und
glänzend geleiteten Wiederaufbau-
politik gezogen:
Die Zahl der Arbeitslosen ist seit
Februar von 310,000 auf 100,000 gesun-
ken, und das, obwohl in der Zwischen-
zeit mehr als 200,000 Deportierte und
100,000 Kriegsgefangene aus Deutsch-
land zurückgekehrt und wieder in den
Produktionsprozess eingeschaltet wor-
den sind. Die Kohlenförderung, die zu
Beginn des Jahres nur noch 23,000 Ton-
nen pro Tag betragen hatte, ist bereits
wieder auf 60,000 angestiegen und soll
in Kürze mit Hilfe von 25,000 deutschen
Kriegsgefangenen, die in den Zechen
arbeiten, auf 80,000 gesteigert werden.
Sowohl die Schwerindustrie wie die
Fertigwaren erzeugenden Betriebe ar-
(Fortsetzung auf der 4. Seite)
Land ohne Gesicht
BERICHTE VON EINER REISE NACH DEUTSCHLAND
Von W. W. SCHÜTZ
Das Antlitz der deutschen Städte
hat sich gewandelt, die meisten
haben ihren Charakter, ihr Ausse-
hen, ihren Stil völlig eingebüsst.
Das gilt nicht nur von den Indu-
striestädten des Ruhrgebietes. Die
gibt es in einem bürgerlichen und
baulichen Sinne ja überhaupt nicht
mehr. Essen, Dortmund, Bochum
sind gewaltige Ruinenfelder, in de-
nen einem jegliches Gefühl von
Raum und Zeit abhanden kommt.
Stundenlang vermag man durch
diese Strassen zu gehen, im grauen
Staub zu waten, der von tausen-
dem zermalmter Häuser und wüster
Sclhutthaufen stammt und nirgends
stösst man auf einen wohlbebauten
und friedlich unauffälligen Platz.
Nur die äussersten Vorstädte ha-
ben noch ihren Charakter behal-
tene, obgleich auch dort inmitten
vom Gärten häufig statt Häusern
Ruinen oder Schutthalden drohen.
Diese Städte haben etwas Beäng-
stigendes in ihrer völligen Ge-
sichtslcsigkeit. Im Stadtinnern Es-
sens etwa wölbt sich der Hügel mit
dem allein noch stehenden Ge-
bäude des Rathauses, und erinnert
an das Forum in Rom. Der qua-
dratische Hansaplatz in Dortmund
wird heute eingerahmt von aus-
gebrannten Steinhüllen, das Han-
sahaus, die mittelalterlichen Kirch-
türme im Hintergrund wirken un-
heimlich in ihrer Leere und Stein-
heid
Verödete Ruhrstädte
Aber seltsam, dass es nicht ein-
mal diese verödeten Ruhrstädte
sind, die den Eindruck der totalen
Vernichtung einer Kulturepoche
so sehr vermitteln, wie die kleineren
Städte Mitteldeutschlands. Hanno-
ver hat inmitten Ruinenvierteln
manches Gebäude bewahrt, aber
die Häuser bringen den Kontrast
zu dem, was eingestürzt ist, umso
unabweislicher zum Vorschein. Hil-
desheim, das mittelalterlich ver-
träumte, besteht heute noch aus
einigen hässlichen Vorortstrassen
und einem zur Unkenntlichkeit nie-
dergebrannten Stadtinnern. In we-
nigen Stunden brannte die alte
Palästinakrise hält an
Verhaftungen von Juden, Proteststreiks, Zusammenstösse von jüdi-
schen Siedlern mit bewaffneten Patrouillen an der transjordanischen
Grenze, durch Tel Avivs Strassen ratternde britische Tanks kennzeich-
nen die elektrische Hochspannung in der unvermindert anhaltenden
Palästinakrise.
Nach Jerusalemer Quellen der JTA soll die Entscheidung der briti-
schen Regierung über ihre Palästinapoliitik bereits gefallen sein und in
der Unterhaussitzung vom 16. Oktober bekanntgegeben werden. Fällt
sie, was immerhin befürchtet werden muss, ungünstig aus, so würde
sie, wie man in Jerusalem wissen will, zum sofortigen Gesamtrücktritt
aller Mitglieder der Jewish Agency führen, worauf dann ein Notaus-
schuss aller zionistischen Parteien gebildet werden soll.
Die Versuche jüdischer Immigranten, nach Palästina, koste es was
es wolle, hineinzugelangen, gehen weiter. Der Londoner "Daily Ex-
press" behauptet in einem Bericht aus Jerusalem, dass es in den letzten
drei Wochen fünf Schiffen mit illegalen jüdischen Einwanderern ge-
lungen sei, die britischen Polizei-Barkassen zu täuschen und die Ein-
wanderer an Eänd zu setzen.
Inzwischen hat namentlich in AmeriEka der Proteststurm gegen die
Londoner Palästinapolitik an Erbitterung noch zugenommen. Nachdem
vor wenigen Tagen zehn der bekanntesten amerikanischen Senatoren,
unter ihnen der demokratische Mehrheitsführer Alben W. Barkley und
der Republikaner Robert A. Taft, in einer Palästinadebatte mit Ent-
schiedenheit die sofortige Erfüllung der Versprechungen Grossbritan-
niens in Bezug auf ein jüdisches Palästina gefordert hatten, wandten
sich auch Amerikas Gewerkschaftsführer William Green (AFL) und
Philip Murray (CIO) mit besonderen Kabeln an Premierminister Attlee
lind protestierten schärfstens gegen die Beibehaltung der Politik des
Weissbuches
Stadt ab, und heute bleibt nichts,
als ein zackiges Ruinenfeld inmit-
ten grünender Alleen und Bäume.
Kassel wirkt schon aus der Ferne
wie eine gespenstische Dolomiten-
Improvisation. Roter Sandstein und
vom Feuer blosgelegte rote Back-
steine in bizzarren Ruinenformen
dehnen sich über das hüglige Ge-
lände aus, und wirken wie zu Stein
erstarrtes züngelndes Feuer.
Berlin
hat trotz der ungeheueren und in
plastischen Begriffen kaum aus-
drückbaren Zerstörungen von allen
diesen Städten sein Antlitz viel-
leicht noch am meisten gewahrt.
Es ist die weite Ausdehnung des
Stadtgebietes, die Grösse und
Wucht der Gebäude, die selbst
zehntausenden von Bombentonnen
irgendwie noch standhielten. Si-
cher, ganze Viertel sind vernich-
tet, und leere Mauern, in denen
sich Schutt- und Steinhaufen bäu-
men, sind oft strassenweit alles,
was dem Auge begegnet. Aber
dann doch wieder Vororte, kleine
Städte in sich selbst, wie Dahlem,
Grunewald, Zehlendorf, oder auch
die Arbeitergegenden im Norden,
wie der Wedding und Reinicken-
dorf, in denen das Leben und das
häusliche Dasein ziemlich unge-
stört weiter g-ehen. Auch haben
viele der staatlichen Gebäude, der
Ministerien, der klassizistischen
Bauwerke am Gendarmenmarkt
und Unter den Linden, zumindest
(Fortsetzung auf Seite 2)
Manfred George:
Zur Lage
Ein trauriges Bild
hat die Welt in den letzten Wochen
von den Schwierigkeiten der ame-
rikanischen Besatzungsarmee in
Deutschland bekommen. Und es
gibt sicherlich eine ganze Anzahl
Leute, die dem ehemaligen
Schatzsekretär Morgenthau bei-
pflichten werden, der in seinem
eben herausgekommenen Buch
"Germany Is Our Problem" die
rasche Heimbeförderung unserer
Soldaten aus Europa schon aus
detii Grunde befürwortet, weil
Amerikaner immer schlechte Be-
satzungstruppen ausgemacht hät-
ten. Das ist ebenso falsch wie rich-
tig. Keine Nation hat dem "Solda-
tenspielen" ablehnender gegenüber
gestände n als die amerikanische,
und doch hat sie während der letz-
ten beiden Weltkriege in kürzester
Frist eine Truppe hinausgeschickt,
die auf allen Kriegsschauplätzen
Glänzendes geleistet hat. Sie
wusste, wofür sie kämpfte und
dass die Heimat hinter ihr stand.
Im Vorortzug
Beides ist nicht mehr der Fall.
Für jeden Soldaten muss das
Echo, das zu ihm aus U.S.A. her-
übertönt oder das Bild, das er
heimkehrend vorfindet, moralzer-
setzend sein. William Shirer hat
das kürzlich an dem Beispiel der
Männer, die mit ihm im Vorortzug
täglich nach der Stadt hineinfah-
ren, demonstriert. Früher war es
die erste Seite der Zeitung, die sie
lasen. Heute beginnen sie im Fi-
nanzteil, durchfliegen dann rasch
die "funnies" und landen im Sport.
Genau das ist es. Der Grossteil
AUFBAU
Fr'iday, October 12,11
linser# Mitbüfgep^Hfe^t iticht'Tiaehr
jene Seiten, auf denen die Weltge-
schichte, ^hrcti Niederschlag findet.
Man schultet sich wieder aus.
Eine neue Form des geistigen Iso-
lationismus hat eingesetzt, der
zwar kein politischer Isolationis-
mus' im Stil der Jahre 1918/19 ist,
aber einen Rückfall aus der im
Kriege einigermassen funktionie-
renden Idee der Volks- und Schick-
sal sgemeinschaft in den alten indi-
viduellen Egoismüs bedeutet. Man
überlässt der Regierung, was sie
tun will, und hur die "politicians"
und die Demagogen, die von Ty-
pen wie Westbrook Pegler und
O'Donnell bis zu Gerald K. Smith
bereitn überall jede Stimme der
Vernunft zu überschreien ver-
suchen, sind im Felde der öffent-
lichen Meinung tätig, während der
Durchschnittsbürger wieder behag-
lich stineri Geschäften nachgeht.
Dabei ist es so gar
keine Zeit zur Behaglichkeit.
Mehr dennje braucht die Regie-
rung nicht nur ei.ie wachsame,
sondern auch eine tätige Mitarbeit
ihrer Auftragsgeber. Geschäfte,
lim die der Boss sich nicht küm-
mert, pflegen selten gut zu gehen.
Gezahlte Gehälter entpflichten kei-
nen Arbeitgeber von der eigenen
-Verantwortlichkeit. Es geht
schliesslich um unsere eigene Zu-
kunft. Mag Deutschland noch so
geschlagen sein, gerade wenn ein
Mann wie Mergenthau es immer
noch für die "potentially strengest
nation military in Europe except
perhaps Russia" hält, können wir
die Verantwortung für seine Zu-
kunft nicht aufgeben. Ebensowenig
wie für die Zukunft der übrigen
Welt. Oder wir sind bereits, wie ein
so kühler und in seinem Urteil re-
servierter Staatsmann wie Sumner
Welles sich kürzlich ausdrückte,
"bereits in den ersten Wirbeln
einer neuen Katastrophe".
Kleine bezeichnende Ereignisse
enthüllen das ganze amerikanische
Problem in Deutschland. In Wies-
baden wurde ein ehemaliger Bund-
mann, Seitmann, verhaftet. Es war
ihm gelungen, beim American Mi-
' litary Government angestellt zu
werden. In Bayern wurden viele
Nazis in wichtigen Schlüsselstel-
lungen entdeckt. In Bremen wur-
den zahlreiche deutsche Jugend-
liche verhaftet, die die Existenz
einer sich rasch entwickelnden
deutschen Untergrund-Bewegung
verrieten. In den bayrischen Wäl-
dern sind so viele ehemalige deut-
sche Soldaten versteckt, dass es
nach Aussage eines hohen Offi-
ziers der Besatzungsbehörde eine
ganze Division erfordern würde,
um sie auszuräuchern. Die ameri-
kanischen Heereszeitungen sind
weiterhin voll von Beschwerden
unserer Soldaten, dass viele höhe-
re Angehörige der Besatzungsbe-
hörden sich einfangen lassen und
perfide Nazi - Propaganda zum
Opfer fallen. Die Korrespondenten
der amerikanischen Presse in
Deutschland bestätigen das.
Auch der einfache Soldat wird
immer stärker von der Propaganda
der Nazis, die sich hauptsächlich
auf das Säen von Verachtung un-
serer Alliierten (im allgemeinen)
und von Misstrauen und Feind-
seligkeit (gegen Russland im be-
sonderen) konzentriert, beein
flusst. Unkenntnis der Wege des
Nazismus macht die Meisten ziem-
lich' wehrlos dagegen. Hinzu
kommt, dass die Natürlichkeit und
schon immer wenig vorhandene,
aber ausserhalb kriegerischer Ak-
tionen im "militaristisch - preussir
sehen" Sinne besonders zivilisti-
sche Art unserer Soldaten die Re-
spektlosigkeit der Deutschen her-
ausfordert, die die Schätzung
menschlich-natürlichen Verhaltens
im Drill ihrer Erziehung längst
vergessen haben.
Dos "Fräulein" als
Propagandist
Das Fraternisierungsverbot war
nicht durchzuführen. Seine vor ge-
raumer Zeit erfolgte Aufhebung
hat aber nicht weniger schlimme
Folgen gezeitigt. Für den ameri-
kanischen Soldaten ist das, was in
Deutschland auf sexuellem Gebiet
geschieht und was ein Korrespon-
dent, einen "national shipteaxe"
genannt hat, eine Auflockerung
der Sitten die ihm unbekannt
war und die er bis zum Aeusser-
sten ausnutzt. Das "Fräulein" do-
miniert sein. Besatzungsleben. Ein
berühmter Korrespondent hat
kürzlich z. B. Berlin ein "einziges
Bordell"-genannt und in einem an-
deren Bericht wird folgendes Ge-
spräch als eine Standardformel be-
zeichnet:
"Where are you going, Fraeulein?"
"To the house."
"Can one go along?"
"Yes."
"What are you going to do iheire?"
"Go to bed."
"Can one go along?"
"Yes."
Gala in der Oper
Dass zahlreiche Spione und Agi-
tatoren der Nazis sich unter den
vielen gefälligen Damen befinden,
ist keine Frage. Es sind aber meist
keine berufsmässigen Prostituier-
ten, die man mit den GI-Joes sieht,
sondern vielfach bekannte Frauen
der früheren Nazi-Gesellschaft,
Töchter ehemaliger Gauleiter und
anderer Parteifunktionäre, die sich
Vorteile aller Art von diesen Be-
ziehungen versprechen und gleich-
zeitig "im Sinne der deutschen
Idee" arbeiten. Bei der Eröffnung
der Staatsoper in Berlin war das
Haus fast vollständig gefüllt mit
alliierten Offizieren und Soldaten
und es gab kaum einen männllichen
Besucher, der nicht eine deuitsche
Begleiterin (meist in grosser Auf-
machung — Zehlendorf, Grune-
wald, Dahlem blieben ja in Takt!)
bei sich hatte.
Auf der anderen Seite liefert
diese hemmungslose Fraternisie-
rung viel Stoff zur Hetze gegen die
Besatzungstruppen. Auf Flugblät-
tern, die in München verteilt wur-
den, konnte man lesen:
"Fünf Jahre hat es gedauert,
bis der deutsche Soldat überwun-
den wurde. Aber deutsche Mäd-
chen kann man in fünf Minuten
besiegen".
Deutsche Arbeiter: ja —
deutsche Industrielle: mein
Nach dem Patton - Zwischenfall
ist glücklicherweise damit zu rech-
nen, dass die Entnazifizierung
Deutschlands rascher vor sich ge-
hen wird. Kostbare Zeit ist bereits
verloren. Aber es ist noch nicht zu
spät. Saul K. Padover, ein ausge-
zeichneter Kenner Deutschlands
und bis vor kurzem in der Psycho-
logical Warfare Division der Ar-
mee tätig, hat in seinen abschlies-
senden Erörterungen über seine
Erfahrungen drüben einwandfrei
festgestellt, was auch wir hier
I während des Krieges immer wie-
der gesagt haben: dass ausser eini-
gen Ansätzen und kleinen (meist
GESUND UND BEKÖMMLICH
für Jung und Alt
KÜRSCHNER
1Roggenbrot
Pumpernickel

Erhältlich in ailen
Delikatessen- u. Le-
öcnsiiiilfelgeschästeii
Post- II. Expressver-
«and über die Vcr.
7U-20 79th Placr j
Glendale. L. I.
Tel.: HA 8-1613. '
WM/

(Fortsetzung von Seite 1)
ihre Mauerfassaden beibehalten,
und wirken weniger zerstört —
und weniger ^zerstörbar; als die
Wohnviertel unserer Zeit. Auch
das Leben in Berlin hat einen selt-
sam unbeugsamen Rhythmus, mag
auch der Einzelne noch wie in
einem Traum befangen sein.
Der ewige Bauer
Dass die Veränderung der Le-
bensform sich bereits in mancher
Hinsicht auch auf das Dasein der
Menschen ausgewirkt hat, ist nur
natürlich, und stellt einen der tief-
greifendsten Faktoren im heutigen
Deutschland dar. In vieler Hin-
sicht ist das bürgerliche Dasein
eine Erinnerung an die Vergan-
genheit. Unberührt vom Kriege
geblieben ist der Bauer. Das
bäuerliche Leben hat sich erhalten,
die Dörfer und kleinen Städte wir-
ken unwirklich in ihrer Unge-
störtheit — so jedenfalls will es
beim ersten Zusehen scheinen, und
es bedarf schon eingehenderer Ge-
spräche und längeren Besuches,
um zu erkennen, dass - auch auf
dem Lande der Krieg, das Dritte
Reich, und die heutige Zeit tiefe
Spuren hinterlassen. Hingegen
bedarf es keiner sonderlichen Be-
mühung um die Veränderungen in
der Stadtkultur zu erkennen. Die
gastliche Mahlzeit ist. eine längst
vergessene und durchaus unmög-
lich gewordene Erinnerung. Nur
sehr glückliche und einflüssreiche
Leute könen heute noch ein Extra-
zimmer ihr eigen nennen und den
Besucher zum Uebernachten einla-
den. Es mag auch mehr als ein-
mal vorkommen, dass um die Mit-
tagszeit im Amtszimmer eines füh-
renden Beamten oder eines Thea-
terleiters ein Teller Suppe herein-
gebracht wird, und eine Scheibe je-
nes klebrigen schwarzen Kleiebro-
tes, das man dort erhält, aus der
Tasche des angesehenen Mannes
kommt.
Die Armut herrscht
Die wenigsten leben heute noch
in ihren eigenen Möbeln und tra-
gen ausschliesslich ihre eigenen
bürgerlichen) Gruppen keine wirk-
same Untergrundbewegung exi-
stiert hat, die sich mit der anderer
Länder auch nur im geringsten
vergleichen liesse. In zwei grossen
und objektiven Artikeln "The
Tragedy of German Labor" in der
"Nation" kommt Padover, den man
schlagwortmässig eher als deutsch-
freundlich denn als deutschfeind-
lich bezeichnen kann, zu dem
Schluss, dass die früher sozialde-
mokratischen und kommunistischen
Massen zwar litten, und oft voll
Ingrimm waren, dass ihnen aber
sowohl ein Programm wie vor al-
lem Selbstvertrauen fehlten.
Uns überrascht das nicht. Ge-
wisse gewerbsmässige Berufspoli-
tiker der deutschen Emigration in
Amerika, die hier immer noch ein
gespenstisches Dasein von poli-
tisch Toten auf Urlaub führen, ha-
ben unsere Objektivität in diesen
Fragen als Hass verschrien. Als
ob ein konstruktives Blatt wie
"Aufbau" von unschöpferischen

Ms#3:


00
16 2 ' 250
S,

tvf I )iw/r /,vi ('//« 'ßiug C*"»ler
H. H. MASIE
TOILETR1ES
'Distributor
NEW YORK
Kleider. Neue zu kaufen ist un-
möglich. In einen Kleider-, Schuh-
oder Möbelladen zu gehen —> so-
fern man'überhaupt in irgendeiner
Seitenstrasse noch einen findet —
ist ein müssiges Unterfangen, und
ausser dem Firmenschild zeigt
überhaupt nichts an, dass das ein-
mal eine solche Verkaufsstelle war.
Leere Wände und leere Fächer.
Manche helfen sich damit, dass sie
ein Kleid oder eine Handtasche
oder etwas ähnliches in die Aus-
lage legen, und dazu einen Zet-
tel, das hier - derartiges angefer-
tigt werde, wenn man eigenes Ma-
terial liefert. Selbst die Bücher-
und Kunsthandlungen sind leer.
Ein paar Aquarelle — Farben sind
kostbar — ein paar alte Bücher,
meist R >mane, die ein bürgerlicher
Haushalt verkaufte, das ist alles.
Jeder arbeitet heute, einst nam-
hafte Leute sind ihre eigenen Mö-
belrücker und Scheuerfrauen,
Hausmeister und Gemüsegärtner
geworden, und das ist auch ganz
natürlich, niemand denkt sich mehr
etwas dabei, niemand klagt dar-
über. Am Leben zu sein und ein
Dach über dem Kopf zu haben
ist mehr, als die meisten im Grun-
de erwartet haben. Man kommt
in keinen Haushalt, in dem es
nicht bald heisst: "Wir haben es
ja noch so gut verglichen mit
den Flüchtlingen". Arbeiterfamilie,
bürgerliche Familie, Bauernfami-
lie, sie alle haben dieses Empfin-
den des beinaheUnfassbaren, über-
haupt zu leben. Alte Leute klagen,
ein verlorenes Taschenmesser, das
vierzig Jahre lang seine Dienste
geleistet, ist für sie ein Symbol.
Der Gedanke an die Enkel macht
sie schwer, und Tränen treten vie-
len in die Augen.
Seltsam, in diesen Häusern, bei
den Flüchtlingen, die verhungernd
auf den Bahnsteigen liegen, bei
den Kindern, die ernst an einer
Strassenecke stehen, zwingt, sich
einem immer wieder die Erinne-
rung ai die tausende und aber-
tausende von Schicksalen, von
Antlitzen, von tränenreichen Ge-
-sprächen mit jüdischen
listischen, mit komme
oder christlichen Frenndeifi
nen Hitler das gleiche
bereitet hat. Und jetzt 1
ganze Volk hereingerissen
man kann nicht hier leben]
dass einem das Herz wieder i
wird.
Das Fliichtlinqsekni
überschattet bereits die
Zivilbevölkerung. Zu tau
kommen die ausgehtinger
geraubten, und oft
nungslosen Schlesier, MärkeJ
Ostpreussen in Berlin an.
senden sind sie "über d
Grenze" nach Hannover,
len, und ins Rheinland
Die westlichen Provinzen
sich, so gut es gehen will, auf;
Empfang vorbereitet. Aber j
geplant werden, dass jede j
zweimal Mittagessen
— einmal für die Fluehtl|
am Ende hängt doch alle«
ab, dass etwas zum Kochels
Die Produktion der Mit!
Westdeutschen Gebiete reit
aus, die schon dort Leb
ernähren» geschweige
kommenden. Damit
Flüchtlingsproblem ein
sches Problem. Importe
notwendig, wenn diese
nicht zum Hungertot
werden sollen.
Es sind zu viele und|
tailierte Schilderungen
richte auö den östlicÄf
Deutschlands, die von d|
steppung" jener einst b|
Landstriche reden, als
sie leichthin beiseiteschiebt!
te. Der deutsche Bauer,
werker, Beamte wird x
Stunde auf die andere
Strasse gesetzt, irgendein]
scher Aspirant zieht ein
mit ist ein politischer Ali
gen, der noch lange nicht i
einbringt, oder die Herb
lung sichert. Im Gegenti
ernste und trot: ,
keiten nicht ver
Sozialisten, Kir
und durch Ehre: .
die nur allzu ra
ner Gebiete. E
(Fortsetzung h
luigisgi
Leidenschaften leben könnte. Des-
halb sind wir auch der Meinung,
dass man ruhig mti jenen Kreisen
der deutschen Arbeiterschaft jetzt
zu arbeiten versuchen soll, denn sie
sin$ unseren Bestrebungen geistig
zweifellos zugänglich. Aber man
soll ihnen zeigen, dass wir es ernst
meinen.
Keine bessere Gelegenheit be-
steht dazu, als jetzt den Vorschlä-
gen des Kilgore Committees zu
folgen und die Industriellen vom
Typ der Hugenberg, ligner, Hen-
kel, Beucher mit ihren Auftrag-
gebern in Nürnberg auf eine Bank
zu setzen. Sie sind nicht anders zu
werten als Hitler und die Seinen,
die schliesslich nur Knechte wa-
ren, die ihren Herren über den
Kopf gewachsen waren.
Ebenso scharf sollte man den
Enthüllungen des Inyetf
Orvis A. Schmidt vom
Department nachgehen,
erst wieder mitgeteilt
bisher 750 getarnte deut
men im Ausland (davon
in Argentinien!) festgestj
und dass täglich neue W
men.
Wir werden über das
wähnte Buch von Morgen!
besonders berichten. Ab|
darf man nicht verwecli
Vernichtung des deutsch!
striellen ist eine VorM
der Verhinderung des
Weltkrieges, aber das indoj
Leben der deutschen Arfs
sichern und diese Arbeiterl
wahre Demokratie zu
kann eine Voraussetzung]
Verhütung sein.
r
1
KAUFEN SIE QUALITÄTSWj
WINTER-
MÄNTEL
In grosser Auswahl
Reine Wolle
WINYi
ANZ
Neueste Fori
Reine Wol
Beste Verarbeitung. - Fachmännische
kostenlose Änderungen. Niedrige Preise
G. & M, Clolhie
Inhaber: S. GUTMAN
1 UNION SQUARE WEST (Ecke 14. Str.) 1. Stock - Suite|
Tel.: AL 4-1163 - Residence: WA 8-3648
Täglich bis 7 P.M. geöffnet. - SONNTAGS VON 11 BIS 1
Frliey, Octeber 12, lt4S
3
Die Zertrümmerung der Well
Wird die Atomkraft Kriege beschleunigen oder verhindern?
Wir bringen heute den Schluss des in der vorigen Nummer be-
gonnenen Artikels "Die Zertrümmerung der Welt" von Norman
Cousins, Chefredakteur der "Saturday Revieio of Literature." Wir
hatten uns die liebenswürdige Erlaubnis der Zeitschrift zur deut-
schen Uebersetzung dieses "Man ls Obsolete" betitelten Aufsatzes
geben lassen, weil wir ihn für die beste bisher veröffentlichte Er-
örterung des Problems halten.
In der vorigen Nummer hat Cousins die von ihm verneinte
Frage aufgeworfen, ob Kriege in der menschlichen Natur lägen
und unvermeidbar seien. Er hat weiter festgestellt, dass die
Erforschung der Atomkraft uns vor die Frage des Unterganges
oder eines ungeahnten Aufstiegs der menschlichen Zivilisation
stellt, und mit Argwohn und Besorgnis die bisherigen Aeusserun-
gen gewisser Kreise diskutiert, die der Regierung die Weiterfüh-
rung der Atomforschung aus der Hand nehmen möchten. Cousrns
ist der Meinung, dass unendliches Wohl für die ganze Menschheit
aus einer weiteren konzentrierten wissenschaftlichen Anstrengung,
diese Kraft zum Nutzen und nicht zur Zerstörung des Individuums
wirksam zu machen, erstehen kann.
NoUvendig wird es allerdings sein, dass der Mensch mit dem
Zeitgewinn, den er z. B. durch die Verminderung der Arbeitszeit
erreichen kann, etwas anzufangen weiss. Die Erziehung des Men-
schen muss in einer ganz anderen Weise als bisher erfolgen. Der
Kampf zwischen Spezialisierung und Allgemeinwissen hat aufzu-
hören. In gewissem Sinne wird eine Art schulmässiger Unterricht
bis mindestens zum 25. oder 30. Lebensjahr einzuführen sein, weil
Unterricht, Erkenntnis des Lebens und der Lebenszusammenhänge
plötzlich eine ganz andere Bedeutung haben werden.
Die Memoranden, die bisher über die Frage der Atombombe
(Schluss)
s Der letzte und entscheidende Ge-
sichtspunkt ist die Umformung
vom nationalen Menschen zum
Weltmenschen. Ein Weltkrieger
ist der Mensch bereits geworden —
aber es ist noch ein weiter Schritt
bis zu der Entwicklung eines Welt-
gewissens. Das ist kein neblige*
Idealismus, sondern reine, drän-
gende Notwendigkeit, identisch mit
der Möglichkeit des Weiterbesteh-
ens der menschlichen Rasse. Der
Mensch muss die einfache Wahr-
heit erkennen, dass im atomischen
Zeitalter nichts so veraltet ist. wie
nationale Souveränität. Selbst in
dem altmodischen Raketen-Zeit-
vor dem (>. August 1945, war
eine strikte nationale Souveränität
ein anormales und lächerliches
' Ueberbleibsel der Stammes-ln-
stinkte. Die Welt ist ein geogra-
phisches Ganzes. Das ist nicht nur
das Grunderfordernis für eine
Weltregierung, sondern auch die
Begründung für ihre Notwendig-
keit.
Lassen wir alle anderen Argu-
mente, die für eine wirkliche Welt-
regierung sprechen, beiseite. Be-
achten wir nicht die ökonomi-
schen, ideologischen. soziologi-
schen, menschlichen Gesichtspunk-
te, so wesentlich diese auch sein
mögen, betrachten wir nur einmal
das alles überragende Problem der
Bewachung des Atoms — das Pro-
blem, den kleinsten Teil der Mate-
rie an der Zerstörung aller Ma-
terie zu hindern.v Wir bauen auf
Sand, wenn wir glauben, dieses
Problem könne automatisch da-
durch gelöst werden, dass Ame-
rika, England und Kanada das Ge-
heimnis für sich behalten. Das ist
nicht nur höchst unwahrscheinli.-h,
sondern würde auch nur alle ande-
ren Nationen anreizen, ihre For-
schungen bis aufs äusserste anzu-
spannen, bis sie das gewünschte
Resultat erreichen. Es gibt in der
Geschichte kein einziges Beispiel,
dass eine neue Waffe einer Macht
allein vorbehalten blieb; früher
oder später werden die zugrunde-
liegenden Prinzipien allgemein l>e-
;iint oder es werden ähnliche Er-
ndungen gemacht. Es wird nicht
lange dauern, und die Atombombe
SPAR-INSTITUTE
ZAHI.KN
P
Regieruiigs- Ver
sii-herung bis $500(1
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
Ernst I.Cahn
29 BROADWAY
HO 9-0531 HA 6-0326
wird den Weg des Raketenflugzeu-
ges, der Raketenbombe, des Radar
und des Flammenwerfers gehen
und in den allgemeinen Kreislauf
münden. Wir dürfen nicht verges-
sen, dass wir nicht das einzige
Pferd im Rennen waren; wir sind
nur als erste durchs Ziel gegan-
gen. Dip anderen werden mit der
Zeit schon nachkommen.
Ebenso wenig können wir uns
darauf verlassen, dass die Atom-
bombe sich selbst ad absurdum
führt. Schon jetzt macht sich eine
verführerische . aber gefährliche
Auffassung bemerkbar, dass die
Atombombe so fürchterlich sei und
die Angst vor Vergeltung so un-
geheuer gross, dass wir wohl den
letzten Krieg erlebt haben wer-
den. Das hört sich logisch an, aber
der Krieg respektiert keine Logik,
weder die relative noch die abso-
lute. Und wenn die Geschichte uns
etwas gelehrt hat, so dies, dass die
Kriegsgefahr im direkten Verhält-
nis zur Wirksamkeit der Waffen
wächst.
Die Atombombe wird nicht den
Krieg abschaffen; im Gegenteil,
sie ist an sich eine Kriegsgefahr.
Solange es keine Weltregierung
gibt, die eine Weltkontrolle aus-
üben kann, wird diese Bombe
Furcht und Argwohn in der ganzen
Welt wachhalten. Jeder Staat
wird'nervös von einem Augenblick
auf den anderen warten, ahnungs-
los, ob nicht der andere der Ver-
suchung unterliegt, zu einem Blitz-
schlag der Vernichtung auszuholen.
Gewöhnliche, unvermeidliche Mei-
nungsverschiedenheiten unter Staa-
ten, die sonst leicht ausgeglichen
werden könnten, können jetzt die
Signale zur direkten Aktion wer-
den, damit nicht der andere den
ersten entscheidenden Schlag füh-
ren kann. Da die Wissenschaft die
Kriegsführung von Heeren unab-
hängig gemacht hat, und da der
Druck auf einen Knopf genügt, um
radio-kontrolh-erte Raketenflugzeu-
ge, mit Atomexplosiven beladen
loszulassen, kann der kleinste Ver-
dacht dazu führen, um auf der
ganzen Welt zugleich das Ver-
hängnis ei nzuschalten.
Dagegen hisste sich natürlich
sagen, dass jeder Staat sich dessen
bewusst. ist, dass der erste Druck |
veröffentlicht worden sind, zeigen eines ganz deutlich: es ist kein
Geheimnis mehr vorhanden, das geschützt werden kann. Jede
zivilisierte Nation hat die Möglichkeiten, in spätestens fünf Jah-
ren die Atombombe herzustellen.
In ihrer neuen Nummer schreibt "The New Republic" (Okto-
ber 8.), dass es nur eine Möglichkeit gibt, wenn die Völker der
Welt innerhalb der nächsten Generation der Zerstörung entrinn-
nen wollen: diese neue Erfindug zu kontrollieren.
"Was wir brauchen,- ist eiiie Körperschaft, deren Angehörige etwa
Menschen ähneln, wie sie früher eine Priesterschaft gebildet haben. Solche
Menschen müssen in allen Nationen gefunden werden und sie müssen alle
eine Denkweise und eine Loyalität besitzen, die nationale Grenzen zu
überwinden imstande ist, Sie müssen weiterhin die inneren Voraus-
setzungen haben, gemeinsam das, was sie wissen, miteinander und mit
der Oeflentlichkeit zu teilen,. Und sie haben die erforderliche technische
Kenntnis zu besitzen, um jede wesentliche Entwicklungsphase zu verste-
hen und darüber Belicht zu erstatten.
Keine Gruppe in der modernen Gesellschaft ausser Wissenschaftlern
erfüllt auch nur entfernt diese Bedingungen. Wir haben keine übertrie-
bene Meinung von Wissenschaftlern. Als Individuen unterliegen sie allen
menschlichen Schwächen und sogar kollektiv haben sie keine universale
Kompetenz oder Kenntnis. Aber sie sind darauf trainiert, auf inter-
nationaler Basis eigener Art zusammenzuarbeiten, und die Grundlage
ihres Glaubens ist es, dass der wissenschaftliche Fortschritt der mensch-
lichen Rasse als Gesamtheit gehört.
Wir sehen keine andere Möglichkeit, als die zukünftige Sicherheit der
Vereinigten Staaten und der Menschheit einer wissenschafllchen Brüder-
schaft anzuvertrauen, die als ein Instrument der Weltsicherheitsorganisa-
tion funktioniert."
Frage ist, ob wir es uns leisten
können, ohne sie weiter zu existie-
ren. Alle anderen Gesichtspunkte
kommen entweder erst in zweiter
Linie oder sind überhaupt völlig
sinnlos.
Ü Von der Kraft des Atoms |
H Wenn Atomkraft voll nutz:- U
Ü bar gemacht werden kann, wird D
H es lediglich 22 Pfund Materie §f
E brauchen, um für ein Jahr de« §§
Z gesamten Bedarf der Vereinig;- Z
H ten Staaten an elektrischen- ||
H Kraft zu befriedigen.	§§
Ü Ein Drittel Gramm Wasser V
D würde genug Hitze entwickeln, D
§§ um 1000 Tonnen Wasser in V
§f Dampf zu verwandeln.	V
§§ Ein Gramm Wasser würde M
H die Kraft haben, eine Last von D
§§ einer Million Tonnen auf den M
D Gipfel eines sechs englischen Z
H Meilen hohen Berges zu heben. M
V Die Kraft eines Luftzuges U
Z würde ein sehr grosses Flug- §j
U zeug ein Jahr lang in Bewe- V
g gung halten.
U Eine Handvoll Schnee würde
D ein grosses Wohnhaus ein Jahr
§§ lang heizen.
Ü Die für ein kleines Eisen- W
W bahnbillett verwendete Pappe
H würde genug Kraft enthalten,
H um einen schweren Personen-
Ü zug mehrere Male um die Welt
M zu fahren.
§§ Ein Tassenkopf voll Wasser
Ü würde die Kraft eines Elektri--
Ü zitätswerke von 100,000 Kilo-
Ü watt ersetzen.
D Die Energie, die wir gegen-
W wärtig bei der Atombombe ver-
Z wenden, ist nur ein Zehntel der
H Gesamtenergie, die in der Ma-
ll terie vorhanden ist.
EE Ans dein Bericht von William
§3 t-. Laumice, (New "York Times),:
=	dein einzigen Berichterstatter, der i
§E	hei dem New Mexico-Experiment;
§§	zugegen sein durfte.)
auf einen Knopf zur Weltkata-
strophe führen muss, da sofort alle
anderen Staaten ihre Schalthebeln
in Bewegung setzen werden. Auch
hier wird Vernunft als unbewiesene
Voraussetzung angenommen. Einer
Atmosphäre von höchster Span-
nung und Argwohn fällt die Ver-
nunft leicht zum Opfer. Ausser-
dem wird jede Nation sich sagen,
dass sie der Vernichtung entgehen
kann, der alle anderen anheimfal-
len müssen. Welch eine Versu-
chung für Blitzkrieger!
Es hat keinen Sinn, die Schwie-
rigkeiten zu diskutieren, die ein,er
Weltregierung entgegenstehen. D)ie
Durchfuhrung von allen zugelassenen bankmässigen
Geschäften in den befreiten Ländern und in den
von den Alliierten beisetzten Gebieten.
JOS DF HFPIfCD Stockbroker an d. Brüsseler Börse.
VC l/CVl\CK (Leitung LEOPOLD LOEB,
iruher Bankier in Hamburg)
BRÜSSEL
Es wäre ein tröstlicher Gedanke,
zu wissen, dass die Welt mehrere
Generationen lang Zeit hätte, um
sich im natürlichen Fortschreiten
in eine Regierungseinheit zu ent-
wickeln. Noch am 5. August 1945
schien die Charter der Verbündeten
Nationen ein sinngemässer Anfang
in dieser Richtung zu sein, da sie
Revidierungs-Möglichkeiten vor-
sieht, die in fünfzehn oder zwan-
zig Jahren zu einem echten Welt-
gefüge führen können. Aber jetzt
ist das Zeit-Element ausgeschal-
tet; wir können uns nicht mehr
fünfzehn oder zwanzig Jahre Zeit
lassen.»
Dies mag sich so anhören, als ob
Methoden und Lösungen gefordert
werden, die nicht mehr in der
Macht; des Menschen liegen; dazu
muss man sagen, dass der Mensch
es vermocht hat, in fünf Jahren
des Experimentierens mit atomi-
schen Energie die Wissenschaft
fünfhundert Jahre überspringen zu
lassen. Dies beweist nicht nur,
dass er über sich selbst hinaus-
wachsen kann, wenn die Not
drängt, sondern unterstreicht die
Notwendigkeit, dass er auch poli-
tisch diesen Sprung wagen muss.
Der Sprung zur Weltregierurig
ist sicherlich ein grosses Wagnis.
Man muss nicht nur die erste Welt-
Autorität schaffen, sondern auch
darauf achten, dass sie weise ge-
braucht wird. Die Welt-Institu-
tion muss mit freien Institutionen
vereinbar sein, ja, sogar diese för-
dern. Durch die ganze Geschichte
zieht sich der Widerspruch zwi-
schen Idealen und Institutionen
einerseits, und den Kräften ande-
MEINE ADRESSE
ist seit ca. 12 Jahren dieselbe:
ASTORIA
RESTAURANT
HAIFA
Ulli Mannheim-
Winkelkotte

Francis Biddle
Der frühere Attorney General geht
in diesen Tagen nach Europa, wo,
er als Vertreter Amerikas beim
Internationalen Militärgericht, das
die Kriegsverbrecher in Nürnberg
aburteilen soll, fungieren wird.
Sein Stellvertreter wird Judge
John J. Parker aus North Caro-
lina sein. Als Berater gehen mit
Biddle hinüber: Assistant Attorney
General Herbert Wechler, Lieiit.
James H. Rowe Jr., Professor
Quincy Wright, Maj. Robert P.
Stewart und Capt. Adrian S.Fisher.
rerseits, die diese Ideale und In-
stitutionen beschlagnahmen. Mit
anderen Worten, wir haben es zu
oft geschehen lassen, dass die be-
sten Ideen in die Hände schlechter
Menschen fielen. Jedes grosse
Ideal, jede grosse Idee ist bisher
irgend einmal von denen, für die
sie nur Mittel zum Zweck waren,
pervertiert und ausgebeutet wor-
den — und selten nur war der
Zweck mit der Idee vereinbar. Die
grösste Idee, die die Menschheit
bisher hervorgebracht hat — das
Christentum — wurde jahrhun-
dertelang von seinen Verwaltern
vergewaltigt und korrumpiert. In
der Politik brauchen wir nur in
die jüngste Vergangenheit zu se-
hen, denn der Faschismus in Italien,
und der Nazismus in Deutschland
ergriffen die Macht im Namen des
Sozialismus und des sozialen Fort-
schritts.
Dies ist das doppelte Gesicht der
Forderung: die Weltregierung zu
schaffen und sie rein zu erhalten.
Das ist ein grosser Auftrag, der
grösste vielleicht, den der Mensch
in seinem über fünfzigtausendjäh-
rigen Erdenwandel erhalten hat.
Aber er selbst hat die Bedingun-
gen geschaffen, die diesen Auftrag
geboren haben.
NORMAN COUSINS
Deutsch von Mary Graf.
Courtesy Saturday Review of Literature.
$14,500
FOREST HILLS, nur 2 Blocks
z. Subway, ENTZÜCKENDES
BACKSTEIN-
Einfamilien-Haus
WIE NEU.
6 extra grosse Zimmer, hoch-
moderne Metall - Küche mit
Frühstucksecke, 2. farbig ge-
kachelte Bäder, Extra-Toilette
im ersten Stock, ge-
schmackvoll ausge-
bautes Spielzimmer,
offene Terrasse, Oel-
heizung, Garage, viel
Zubehör, einschliess-
lich Refrigerator.
A GOOD NAME
IN REAL ESTATE
98-89 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, L. I., N. Y.
671 Ii Ave. Station {6t;Ii and 8th
Ave. Subway), Forest Hills
Phone: HA 3-5060-5061-5062
Sonntags geöffnet.
55 BOULEVARD ADOLPHE MAX
For all banking transactions in and with Palestine
contact
I. L. Feuchtwaip General Commercial Bank Lid.
Jerusalem
Estabi. 1857 in Munich
Tel Aviv
Haifa
Geld für den Herbstbedarf
und andere nützliche Zwecke
DARLEHEN bis zu $300.00
auf monatliche oder wörhentl. Abzahlungen
Kleinere Summen proöortionell arrangiert. Auf Ihre eigene Unter
ii sehnst. — Wir leihen Geld auch auf Haushaltsmöbel.
Hunderte von "Ausbau"-Lesern wurden von uns bestens bedieni.
Civic Finance Corporation of New York
1457 BROADWAY, New York, Room 305
(Times Square Subway Station)	Telefon : Wisconsin 7-8783
„>; s ">»***'VA-

1
AUFBAU
Friday, October i«, ims
EDITORI ALS
Der letzte Appell
r. d. Zum letzten Male ruft der National War Fund die Bürger
dieses Landes zu Spenden für sein grossartiges Kriegshilfswerk, zu dem
sich 31 Organisationen im Lande verbunden haben, auf. Zwar die
Waffen schweigen jetzt in Europa und Asien, aber die mannigfachen
Aufgaben, die sich der NWF gestellt hat, sind bei weitem noch nicht
beendet. Noch unterhalten wir grosse Besatzungsheere in fremden
Ländern, für die die dem National War Fund angeschlossene U.S.O. Er-
holung und Unterhaltung schaffen muss, noch leiden die Länder unserer
tapferen Verbündeten tief unter den Nachwehen des Krieges, ringen
mit Not, Elend und Knappheit jeder Art. Wir, die wir hier die Seg-
nungen des Friedens in ganz anderem Masse gemessen dürfen, wir, die
wir hier die Kriegsfurie und ihr grauenhaftes Zerstörungswerk nur
aus Bildern kennen gelernt haben, dürfen nicht gleichmütig beiseite-
stehen, wenn in anderen, weniger glücklichen Teilen der Welt Men-
schenbrüder hungern und darben und nicht wissen, wo sie ihr Haupt
hinlegen sollen.
Niemand sollte nur eine Minute lang glauben, dass der letzte Appell
des National War Fund eigentlich schon "post festum" kommt, dass
des Gebens nun genug ist. Die-Pflicht zur Hilfe kennt keine Grenzen,
weder räumliche noch zeitliche, und wer da wähnt, dass ja UNRRA,
Rotes Kreuz und viele andere Hilfsorganisationen dem National War
Fund heute seine Aufgaben abgenommen haben, der ist auf dem Holz-
wege. Die Hilfswerke für Frankreich, Holland, Belgien, Italien, Nor-
wegen usw., die Flüchtlingshilfe, die Hilfe für die europäischen Kinder
müssen weitergehen, wie auch für unsere Besatzungstruppen in fernen
Ländern auf lange Zeit hinaus weiter gesorgt werden muss.
115 Millionen Dollars braucht der National War Fund für seine
Zwecke im Jahre 1946. Hiervon soll New York 16.7 Millionen Dollars
aufbringen. Es darf nicht wieder geschehen, dass New York, wie im
letzten Jahre, als einzige Grosstadt des Landes seine Quote nicht voll
erfüllt. Der NWF schickt Medikamente, Lebensmittel, mobile Kliniken,
Kleidung, Küchengeräte und viele andere unentbehrlichen Dinge nach
Europa, die dort bitter nötig gebraucht werden. Lasst deshalb den
National War Fund nicht vergeblich rufen!
Am Scheidewege
j. m. Die Weigerung der englischen Regierung, ihr Versprechen i
auf unbeschränkte jüdische Einwanderung nach Palästina einzulösen,I
hat eine ungeheure Verzweiflung und Erbitterung in der amerikanischen !
Judenheit hervorgerufen — eine Erbitterung und Verzweiflung, die I
vielleicht nur noch von der Massadah-Stimmung in Erez Israel selbst I
übertreffen Wird. Die an Spannungen und Krisen reiche Geschichte i
der Beziehungen zwischen der Mandatarmacht und der zionistischen
Bewegung ist in ein neues Stadium eingetreten, ungleich gefahren-
voller und explosiver als alle vorangegangenen. Der amerikanische
Zionismus insbesondere ist im Begriff, seine politische Haltung gegen
England einer radikalen Revision in Richtung einer völligen Neu-
orientierung der jüdischen Politik zu unterziehen.
Die Erbitterung der jüdischen Massen ist nur allzu verständlich.
Der Bruch eines hohen und heiligen Versprechens schmerzt, und wenn
<»r von Leuten begangen wird, die noch unmittelbar vor ihrem Macht-
antritt sich als die besten Freunde des jüdischen Volkes bezeichneten,
dann schmerzt er doppelt. Er schmerzt hundertfach, wenn jed'er Be-
richt aus Europa meldet, dass sich die Lage der Juden dort nicht des-
Asert. Wenn Erbitterung und Verzweiflung aber anfangen, das poli-
tische Urteil zu trüben, wenn sie zum Verlust des Sinnes für Proportion
lind zur Verkennung der politischen Machtverhältnisse zu führen dro-
hen, dann ist es höchste Zeit, zur Verantwortung und Besinnung zu
mahnen.
Die neue Radikalität, gegenüber den englischen Regierung, der Ver-
such einer Anlehnung an eine andere europäische Grossmacht ist ebenso
sinnlos wie politisch wahnwitzig, Ein solches Spiel kann nur in einer
politischen Sackgasse oder in der Katastrophe enden. Diese Einsicht
ist keineswegs gleichbedeutend mit dem Versuch, den Wortbruch der
Herren Attlee und Bevin zu beschönigen. Der Wahlsieg ihrer Partei j
kam ihnen selbst als die grösste IJeberraschung. Es ist klar, dass sie J
>hr Versprechen nie in dieser weitgehenden Form abgegeben haben j
würden, wenn sie auch nur die leiseste Ahnung von ihrer bevorstehen- J
den Machtübernahme gehabt hätten. Dass sie auf jeden Fall entschlos- |
sen waren, den eindeutig pro-zionistischen Auftrag der Partei und j
seines Exekutivkomitees einfach zu umgehen, kann nur der Naive
glauben. Attlee und Bevin sind weder Schurken noch Engel. Auf diese
einfache Formel lässt sich ihre Politik nicht bringen. Sie haben sich
auch nie als die Liquidatoren des britischen Imperiums und seiner poli-
tischen Praktiken angepriesen. Sie dafür zu halten, war der Irrtum
der anderen.
Aber darüber hinaus liegt keine Unbilligkeit und keine Ungerech-
tigkeit in dem Vorschlag der englischen Regierung, eine Aenderung
der Weissbuch-Politik von der Uebernahme der Mitverantwortung sei-
tens der Regierung der Vereinigten Staaten abhängig zu machen. Hier
liegt in Wirklichkeit die grosse Chance des amerikanischen Zionismus.
Gelingt es ihm, die amerikanische öffentliche Meinung, den Kongress
und die Administration zu bewegen, ihre sehr schönen Sympathie-
erklärungen und Korrespondenzen durch die Uebernahme politischer
Verpflichtungen zu ergänzen, dann — und nur dann — ist die Einwan-
derung der europäischen Juden in ein jüdisches Palästina gesichert.
Es mag psychologisch verständlich sein, aber es ist politischer
Nonsens, sich in wilden Protesten gegen den "Verrat" der britischen
"Arbeiter-Imperialisten" zu ergehen, mit irgendwelchen direkten oder
indirekten "Repressalien" zu drohen und bei der politischen Konkurrenz
z;u antichambrieren. Das würde der jüdischen Sache nirgends helfen.
Das wäre nur angetan, sie politisch anrüchig zu machen und noch
jenen, nicht unbeträchtlichen Teil der englischen Arbeiterpartei zu ver-
stimmen, der trotz allem zum jüdischen Nationalheim steht und be-
strebt ist, seine Forderungen in der Praxis geltend zu machen.
Hier wird keiner "Befriedungspolitik" das Wort geredet. Worum
es entscheidend geht, ist die Einsicht, dass Palästina nicht nur eine
englisch-jüdische Angelegenheit, sondern in mindestens ebenso starkem
Qtlarqral & Co.
Masse eine amerikanisch - jüdische Sache ist. Der amerikanische
Zionismus muss jetzt Gelegenheit nehmen, festzustellen, welche Fak-
toren oder Kombination von Faktoren die bisher nur theoretischen
Sympathieerklärungen motivieren: die kommenden Kommunal- und
Kongresswahlen, die konkreten amerikanischen Oelinteressen im Vor-
deren Orient, oder die humanitäre Gesinnung und politische Verpflich-
tungsbereitschaft der amerikanischen Regierung und des amerikani-
schen Volkes.
Berufung nach Deutschland
h. b. Der deutsche Philosophie-Professor Artur Liebert ist von
England, wo er im Exil lebte, an die Universität Berlin berufen worden.
Liebert, der im Jahre 1878 geboren wurde, wuchs auf in der Tra-
dition des Kantianismus und widmete sich seinen Problemen. Unter
seinen Büchern sind vor allem zu nennen: "Das Problem der Geltung"
(1914) und "Erkenntnistheorie" (1932).
Seine Berufung kann der Berliner Universität sehr nützlich sein.
Von 1910 bis 1933 war Liebert Geschäftsführer der Kant-Gesellschaft.
Und da diese Gesellschaft ein hohes internationales Ansehen genoss,
hat Liebert viele Beziehungen zu Gelehrten und wissenschaftlichen Ge-
sellschaften des Auslands. Er ist deshalb wahrscheinlich besonders
geeignet, in Zukunft Interesse für die Sorgen der deutschen Univer-
sitäten im Ausland zu erwecken.
Als Lehrer aber sollte man Liebert und vielen anderen — ja, fast
allen, die in die Lage kommen, in Deutschland wieder zu unterrichten,
dies wünschen: dass sie nicht wieder da anfangen, wo sie 1933 abge-
brochen haben. In einer Schrift, die Liebert im Exil schrieb, "Die
Krise des Idealismus", fragte er: "Wo anders als in der Philosophie
kann der Geist sittlicher Kritik und Verantwortungsvoller Freiheit
seine Stätte haben!" Das ist eine rhetorische Frage, die ein Ausrufungs-
zreichen verdient. Man sollte sie aber in eine Frage mit einem Frage-
szeichen verwandeln — und antworten: im Leben!
Deshalb sollten die Professoren der deutschen Universitäten in Zu-
lkunft nicht nur Kantsche Begriffe lehren — sondern auch zeigen, in
welchen Millionen von Details innerhalb der letzten zwölf Jahre die
(einzelnen Deutschen sich gegen Kantsche Prinzipien versündigten. Es
ist nicht so schwer, eine gute Analyse der "Kritik der praktischen
Vernunft" zu geben. Dringlicher ist heute, zu erforschen: weshalb Du
und Ich und Er in den letzten zwölf Jahren diese Prinzipien verletzt
habe — oder verletzen mussten.
Die Krise des Idealismus war unter anderm auch eine Krise der
Professoren für Idealismus. Ob eine Berufung in und nach Deutsch-
land gut ist oder nicht, hängt heute davon ab: was Einer in den letzten
zwölf Jahren gelernt hat.	»

Editor: Manfred George
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising rates on «pptication. Me®
ber of Audit Bueeau of Circulation* |
Published weekly by the New WorM
Club, Inc. (established 1924), 67 W <46;
St.. New York City 18 Tel. VA 6-31*
Cable Xddres«: "Aufbau", NewYort
'
Board of Directors: Alfred Präge,
Chairman; Fritz Schlesinger, Fred I
Bielefeld. Manfred George, Willi Gunz
burger Hans E. Schleger. Ludwlf
Wronkow, Captain Wilfred C. Bybf
(on leave to the U S Army)
Jeder Zoll ein König
-ck. Vor wenigen Wochen ist der Dänenkönig Christian X. 75 Jahre
alt geworden. Die Monarchie als Institution hat in zwei Weltkriegen
unleugbar stark in vielen- Ländern an Glanz und Prestige eingebüsst.
In vielen, aber nicht in allen. Wo sie, wie in Grossbritannien und im
skandinavischen Norden, es verstanden hat, ein streng konstitutionelles
und wahrhaftes Volkskönigstum zu sein und zu bleiben, hat die mora-
lische Autorität der Krone sich eher noch festigen können, und es sind
Gestalten wie der verehrungswürdige Christian X/ die dem monarchi-
schen Gedanken neues Lebensblut zuführen. Denn der greise dänische
König hat sich in den schwersten Stunden seines Volkes benommen,
wie es ein richtiger König tun soll: stolz, aufrecht, mannhaft und
rmutig vor dem Feinde, human und grossdenkend gegenüber den Unter-
dlrückten und Verfolgten. Die Haltung seines Königs ist wahrlich nicht
dlas geringste Ruhmesblatt in der Kriegschronik des kleinen und doch
so grossen Dänenvolkes.
Christian X. von Dänemark ist heute nicht nur von der tiefen Liebe
seiner Nation umgeben, als deren erster Diener er sich immer gefühlt
hat, sondern auch von der Bewunderung und dem Respekt der ganzen
zivilisierten Welt, der er ein leuchtendes Beispiel unerschütterlicher
Gesinnungstreue und warmer Menschlichkeit gegeben hat. Er gehört
heute in gewissem Sinne auch dem jüdischen Volke, dem er in seiner
höchsten Not ein wahrhaft königlicher Schützer war. Und deshalb ge-
ziemt es uns, dem 75jahrigen Monarchen zu danken, der vor den brau-
nen Bestien nicht zu Kreuze kroch, der in voller Feldmarschallsuniform
und mit grossem Gefolge, in der Kopenhagener Synagoge dem Gottes-
dienst beiwohnte, der sich mannhaft weigerte, die Nürnberger Gesetze
im seinem Lande einzuführen und drohte, selber den Davidstern anzu-
legen, wenn seine jüdischen Untertanen dazu gezwungen würden, der
mnithalf, dass sich 6000 Juden aus Dänemark nach Schweden retten
k«onnten. Christian X., Sinnbild eines Herrschers, der in jedem Zoll
eiiin Held und ein König war.
Subscription Prices: U. S. A., its terrt
tories and possessions, Canada, Cub«
$2.25 tor Vi year, $4 a year. Other toi
eign countries: $4 for 1 year and 11
postage: Vi year $2.25 and 50*. Singt
copies: 10#—Subscriptions for member
of the armed forces: $2 a year
Vol. XI—No. 41
Ii»	ABC
October 12, 194
Copyright 1945 by New World Club, Int,
hat Belgien im Rahmen der Leih
und Pachtverträge sowohl im Kon-
go wie im Mutterland grosse Lie-
ferungen an die alliierten Truppes
gemacht, so dass es, wohl als ein-
ziges der europäischen Länder, die
amerikanischen Lieferungen nicht
nur voll ausgeglichen, sondern ei»
Guthaben in Höhe von 6 Milliarde
Fronken aufzuweisen hat.
Belgien hat seine Wiederaufbau*
schiacht bereits gewonnen und in
Frankreich würde man gut tun
statt von einem "Wunder" zu spre
eben, sich das kleine Nach bar law "|
im Norden zum Beispie] und Vor
bild zu nehmen. Um die Schädel!
zu heilen, die der Krieg geschlagen
hat, gibt es nun einmal kein ande- i
res Mittel als Arbeit, Arbeit ««4
nochmals Arbeit!
Verkaufe keine War Bonds.
Amerika braucht Dein GeA
für das Wiederaufbouweii
des Friedens.
-4 .V K A U F
(Juwelen
V ER K A 11 F
v.|«:
ia.d(.rs4o 5 .
NF,vV iOAii
Umarbeitungen • Reparaturen
• 56 Ai/swahl in ifinalen Schweizer Uhren
655 FIFTH AVENUE
i l40	(Corner 52nd Street)
Suite 601
Das belgische Wunder
(Fortsetzung von Seite 1)
beiten wieder mit vollen Belegschaften,
und überall nähert sich die Erzeugung
wieder den Vorkriegsziffern. Von allen
befreiten Ländern ist Belgien das ein-
zige, in dem die Lebensmittelversor-
gung wieder gut und ausreichend ist
und die breite Masse der arbeitenden
Bevölkerung nicht mehr unter Unter-
ernährung leidet.
Auch auf sozialem Gebiet tet Belgien
vielen anderen Ländern wm voraus.
Es war van Acker selbst, der als Ar-
beitsminister des ersten Nachkriegs-
kabinetts Pierlot, den Plan "sozialer
Sicherheit'" ausgearbeitet und zur An-
nahme gebracht hat, der in seinen Lei-
stungen im Falle von Krankheit, Inva-
lidität und Arbeitslosigkeit nicht uner-
heblich über diejenigen des englischen
Beveridge-Plans hinausgeht und mit
dem wesentlichen Unterschied, dass er,
worauf die Belgier mit Recht stolz sind,
bereits Gesetzeskraft hat und nicht nur
auf dem Papier steht.
Auch auf fiinanziellem Gebiet
ist die Situation in Belgien un-
gleich günstiger als in Frankreich.
Die drakonischen Massnahmen zur
Gesundung der Währung, die zu
Beginn des Jahres von dem Finanz-
minister Gutt durchgeführt wur-
den und zunächst Gegenstand hef-
tigster Kritiken im In- und Aus-
land waren, haben sich als über-
raschend wirksam erwiesen. Ihnen
ist die Stabilisierung des Lohn-
end Preisniveaus auf gesunder Ba-
sis und in Verbindung mit der er-
höhten Einfuhr ausländischer Ver-
brauchsgüter die fast völlige Un-
terbindung des "schwarzen Mark-
tes" zu danken. Dazu kommt, dass
Belgiens Zahlungsbilanz mit den
Alliierten einen nicht unbeträcht-
lichen Aktivsaldo aufweist. Der
Gegenwert, den es für die seit-
Kriegsende ausgegebenen 13 Mil-
liarden Besatzungsnoten in Pfun-
den und Dolllars erhalten hat, ist
zum grössten- Teile im Lande ge-
blieben und der Devisenreserve zu-
gutegekommen. Darüber hinaus
■Die Nachkriegswirtschaft-
wird interessante Entwicklungen bringen, die beim An- und Ver-
kauf von Aktien und Obligationen besonders berücksichtigt wer-
den müssen. Neue Industrien, die enorme Kaufkraft des ameri-
kanischen Publikums und das Exportgeschäft dürften für viele Jahre
eine Prosperität erzeugen, die ihren Einfluss zweifellos auch auf die
Börse geltend machen wird.
Wir stehen Ihnen mit sorgfältiger Beratung und gewissenhafter
Ausführung von Aufträgen gerne zur Verfügung.
KURT WERNER & CO.
Members of N. Y. Security Dealers Association
29 Broadway	DIgby 4-6494	New York 6, N. Y.
74«?
Trümern
Worth its weight m gold
to ward off a cold!
Howard
All Weether Coats
Sizes 4 to 12
75
They're smart... they're
warm... they're made from
heavy duty cotton twill
... Pile fabric collar, lapels
and body lining. Your boy
will be happy to wear this
coat... get onc for him.
ri£IL©TfH!I§
38 Conveniently Loceted
Howard Clothes Store«
J

Die Blätter falten
uns nicht in den Schoss. Wir miiss«»
Sie bitten, uns Ihr Lieblingsblatt, o*|
"Aufbau", zurückzuschicken.
Schickt uns gelesene Nummer|
tau" ruriiek.
Fridoy. October 12, 1945
AUFBAU
Wo die Kanonen blühen
Von ERICH KÄSTNER
Der Dichter schrieb diese prophetischen Zeilen
zu einer Zeit, zu der es noch nicht zu spät war,
auf sie zu hören.	N
Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?
D|u kennst es nicht? Du wirst es kennenlernen!
Dort stehn die Prokuristen stolz und kühn
In den Büros, als wären es Kasernen.
Dort wachsen unterm Schlips Gefreitenknöpfe,
Und unsichtbare Helme trägt man dort.
Gesichter hat man dort und keine Köpfe,
Und wer zu Bett geht, pflanzt sich auch schon fort!
Wertn dort ein Vorgesetzter etwas will
— und es ist sein Beruf, etwas zu wollen —
Steht der Verstand erst stramm und zweitens still.
Die Augen rechts! Und mit dem Rückgrat rollen!
Die Kinder kommen dort mit kleinem Sporen
Und mit gezognem Scheitel auf die Welt,
Dort wird man nicht als Zivilist geboren.
Dort wird befördert, wer die Schnauze hält.
Kennst du das Land? Es könnte glücklich sein.
Es könnte glücklich sein und glücklich machen!
Dort gibt es Aecker, Kohle, Stahl und Stein
Und Fleiss und Kraft und andre schöne Sachen.
Selbst Geist und Güte gibt's dort dann und wann!
Und wahres Heldentum. Doch nicht bei vielen.
Dort steckt ein Kind in jedem zweiten Mann.
Das will mit Bleisoldaten spielen.
Dort reift die Freiheit nicht. Dort bleibt sie grün.
Was man auch baut — es werden stets Kasernen.
Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn ?
Du kennst es nicht? — Du wirst es kennenlernen!
Ritualmordmärchen in neuer Auflage
Ein Streicher-Schüler debütiert in Queens
Auf der ersten Versammlung
der "Christian Front" am vergan-
genen Sonnabend in Queens wur-
de ein Pamphlet verteilt, das zur
Verhaftung von drei Rednern —
Homer Maertz, Kurt Mertig und
Ernest F. Elmhurst — führte. Das
, Pamphlet trägt den Titel "My
Irrelevant Defense: Meditations
Inside Goal and Out on Jewish
Ritual Murder" und stammt von
Arnold S. Leese. Es ist 1938 im
Verlag der unter der Führung von
Leese stehenden "Imperial Fascist
League" in London erschienen und
wurde jetzt von Homer Maertz'
"Pioneer News Service" in Chica-
go nachgedruckt.
Mit der Importierung dieses
Pamphlets ist die antisemitische
Literatur in den Vereinigten Staa-
ten um ein gefährliches und ver-
leumderisches Schriftstück ver-
mehrt worden. Arnold S. Leese
ehört in die vorderste Reihe der
internationalen Verschwörer, die
sich des Antisemitismus als Waffe
gegen die Demokratie bedienen.
Hitser ist sein Abgott ("Der Ret-
ter seines Landes von dem
schlimmsten aller Uebel, der Ju-
denheit", schreibt er in dem Pam-
phlet "The Mass Madness of Sep-
tember 1938 and its Jewish Cause")
und Streicher "ein tapferer und
treuer deutscher Beamter und
nicht, wie die jüdische Presse in
diesem Land (England) mit Er-
folg vorgibt, ein verrückter und
?ei
'int
dem auf der Versammlung der
sadistischer Teufel", heisst es in
"Christian Front" verteilten Pam-
phlet.	*
Leese war natürlich auch in
Nazideutschland kein Unbekann-
ter. Als das Berliner "12 Uhr
Blatt" (Hauptschriftleiter Wil-
helm Fanderl) am 2. Januar 1939
eine Sonderausgabe über "Die Ju-
denfrage" herausbrachte, wurde
auch Leese zu einem Beitrag auf-
gefordert. Er schrieb "Die Wahr-
heit über Grossbritannien" und be-
merkte, dass es viel leichter sei,
darüber ein Buch zu schreiben.
"Grossbritannien ist nicht mehr
jüdisch als Frankreich, noch nicht
so jüdisch wie die Vereinigten
Staaten von Amerika, aber nichts-
destoweniger genau so jüdisch wie
das Deutschland Stresemanns".
An Churchill, Eden, Duff Cooper
und Arthur Greenwood versucht er
zu beweisen, dass sie "verborgene
Juden (Crypto-Jews)" sind, die im
Auftrag der Juden handeln, und
schreibt u. a.:
'"Bas englische Volk ist im Kern so
gesund wie stets, aber seine ganze
Zivilisation ist durch und durch von
fremden jüdischen Ideen und Prakti-
ken durchdrungen. Sein Finanzsyslm
(und Geldmacht regiert die Demokra-
tie) basiert auf jüdischem Wucher und
der Schaffung von Schulden, die zu
gross sind, als dass sie abgetragen wer-
den können. . . . Der Engländer er-
hält seine erste Erziehung ebenso wie
seine Erwachsenen-Erziehung in einer
Atmosphäre, die mit den Doktrinen
jüdischer Freimaurerei beladen und mit
Humbeug durchtränkt Ist."
seines Artikels
Zum Schluss
schreibt Leese:
"Aber der Jude hat jetzt Furcht;
und ein furchtsamer Jude ist ein Jude,
der schwere Irrtümer begeht. Solch
ein Irrtum wurde 1936 gemacht, als
der Schreiber zu 6 Monaten Gefängnis
verurteilt wurde, auf Grund einer fal-
schen Anklage, er habe Erklärungen
abgegeben, von denen gesagt wurde,
dass sie ein öffentliches Unheil wären;
eine davon betraf die VerÜbung von
Ritualmorden durch Juden. Als er aus
dem Gefängnis kam, schrieb und ver-
öffentlichte er ein völlig dokumentier-
tes Buch über das Thema; und die Re-
gierung wagte nicht die geringste Ak-
tion zu unternehmen!"
Dieses Buch, von dem Leese hier
spricht, ist kein anderes als "The
Jewish Ritual Murder", — das-
selbe, das jetzt in den Vereinigten
Staaten herausgekommen ist! In
einem Vorwort erklärt er, dass
man ihm vor Gericht nicht die
Möglichkeit gegeben habe, seine
in der von ihm herausgegebenen
Zeitschrift "The Fascist" gemach-
ten Anschuldigungen zu dokumen-
tieren. "Das Letzte, was die jü-
disch-freimaurerische verborgene
Hand (eine Anspielung auf den
Richter) wollte", schreibt er, "war
die Wahrheit über die Ritual-
morde.' "
Das Pamphlet ist eine langt*
Aufzählung der verschiedensten
Ritualmordmärchen, stets mit
fragwürdigen Quellen, unter denen
sich auch die Ritualmord-Sonder-
ausgabe des "Stürmer" vom Mai
1934 befindet. Um die Unglaub-
würdigkeit seiner Anschuldigungen
vollkommen zu machen, so sei er-
PARK BRIDGE CORPORATION
COMMERCIAL FINANCING
SINCE 1931
52 WALL STREET	NEW YORK 5, N.Y.
Telephone: HAnover 2 - 0790
Cable address: Parkbridge Newyork
»
Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen:
Geschäfts-Ausdehnung
ohne Aufnahme neuer Partner
Schnellste Reconversion
auch wenn Ihr Geld noch im Kriegsgeschäft gebunden
»
Surplus-Geschäfte
ist.
mit der Regierung
»
Grösste Import- u. Export-Transaktionen
auch bei kleinstem Eigenkapital
•
Wir kaufen Ihre Aussenstände im In- und Ausland,
Wir bevorschussen Ihre Orders,
Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe,
Wir beleihen Ihre Warenvorräte»
wähnt, dass Leese den Londoner
Frauenmörder Jack the Ripper
zwar nicht gerade als Ritualrnör-
der bezeichnet, aber immerhin un-
terschiebt, dass es sich um einen
Juden handelt. Auch aus der Kin-
desentführungs - Affäre von Lind-
bergh weiss er ein Ritualmärchen
zu machen, wenn er schreibt:
"Es ist möglich, dass Hauptmann be-
zahlt wurde, um das Kind zu stehlen,
ohne zu wissen, dass es sich um etwas
anderes handeln würde als um eine,
gewöhnliche (!!!) Kindesentführung
und dass der Junge für eine rituelle
Schlachtung zu Purim bestimmt war."
Nach diesen Beispielen ist es
fast überflüssig, andere Pamphlete
von Herrn Leese zu erwähnen. In
dem schon genannten "The Mass
Madness of September 1938 and
its Jewish Cause" versucht er zu
beweisen, dass die Kriegspanik in
England vor der Münchener Konfe-
renz einzig und allein das Werk der
Juden war, um die von Juden ge-
schaffene Tschechoslowakei (die er
eine "Lappalie" nennt) zu retten.
Es versteht sich von selbst, dass
in seinem Verlag auch Auszüge
aus Henry Fords "The Internatio-
nal Jew" erschienen sind, ferner
die "Protokolle der Weisen von
Ziem" sowie eine englische Ausgabe
der "Rassenkunde Europas" des
deutschen Rasseforschers Hains F.
K. Guenther.
Es ist bezeichnend, dass die ame-
rikanischen Antisemiten, die jetzt
wieder aus ihren Winkeln hervor-
kriechen, sich solcher alten Dreck-
literatur wie der des Goebbels-
schülers Leese bedienen, um An-
hänger zu werben. Die 'Versamro,-
lang in Queens war ein Sturmzei-
chen, dass der Nazismus in Arne»
rika fortführen will, was er in
Europa begonnen hat.
Kurt Hellmer.
Die Blaue Beitragskarte erhält
täglich Dankesbriefe
aus Europa.
H O C H*
in beliebter
europäischer Qualität
1/2-oz. DELEX entspricht
I Gallone gewöhnlichen
Mundwassers.
1/2-oz.; .40
1-oz.	$ .70
2-oz.	$1.00
4-oi.	$ 1.80
In Ihrem Drug Store oder durch:
DELEX PRODUCTS
143 W.22.ST.NEW YORK 1 i N.Y.
Schwer zu haben
Wunderbar zu
Besitzen
*
Grösste Auswahl in Worsted
HERREN-ANZÜGEN
Das
Mode-Zentrum
des HERRN und
der DAME
Direkte Subway - Verbi« -
düngen: BMT to White-
hall St.; IRT (Lex. Ave.>
to Bowling Green; irt
(7th Ave.) to Wall St.; 8th
Ave. to Nassau St. Sta.
iä
(STANDARD Oll BLD6.)
73NEW ST. 26 BROADWAY
lehoil 4-3026
7 p.m. geöffnet
AUFBAU
Friday, October 12. 194S
EINE NEUE SERIE DES "AUFBAU'
Wiedergutmachung und Sühne in Europa
III.
Zur Vermögenssperre in der
Schweiz
Viele Emigranten sind jetzt in
schwere Not geraten durch einen
jüngst ergangenen Bundesratsbe-
schluss über die Aenderung der
Bundesratsbeschlüsse betreffend die
vorläufige Regelung des Zahlungs-
verkehrs zwischen der Schweiz und
Deutschland, durch den eine all-
gemeine Blockierung aller in der
Schweiz befindlichen deutschen
Vermögenswerte verfügt worden
ist. Darunter fallen Bankguthaben,
Wertpapiere, Waren, Immobilien,
Rechte und Beteiligungen aller
Art. Diese Werte sind unverzüg-
lich bei der Schweizerischen Ver-
rechnungsstelle anzumelden, und in
Zukunft kann über sie nur mit Ge-
nehmigung dieser Stelle verfügt
werden. Diese Sperre und Melde-
pflicht erstreckt sich auf sämtliche
natürlichen und juristischen Perso-
nen mit Sitz in Deutschland, auf
die deutschen Staatsangehörigen,
die in der Schweiz wohnen, und auf
die Guthaben deutscher natürlicher
und juristischer Personen ausser-
halb der Schweiz, also auch auf
Deutsche, die in den Vereinigten
Staaten wohnen.
Von Bedeutung ist die Tatsache,
dass gemäss Bestimmung No. 23
der Allgemeinen Wegleitung, her-
ausgegeben von der Schweizeri-
schen Verrechnungsstelle in Zü-
rich, die Meldepflicht sich auch auf
ehemalige deutsche Staatsange-
hörige erstreckt, d. h. auf Perso-
nen, die von Deutschland ausgebür-
gert worden sind. Nur diejenigen
Personen, welche den Nachweis
erbringen können, dass sie bereits
vor dem 16. Februar 1945 staaten-
los geworden sind, sind von der
Sperre ausgenommen. Darunter
fallen in erster Linie alle diejeni-
gen, denen durch Veröffentlichung
im "Reichsanzeiger" die deut-
sche Staatsangehörigkeit aberkannt
worden ist. Weiterhin sind von der
Sperre nicht betroffen solche Per-
sonen, die durch Zufall eine amt-
liche Bestätigung in die Hände be-
kommen haben, in der ihnen von
der erfolgten Ausbürgerung Kennt-
nis gegeben wurde. Eine solche Be-
scheinigung wurde manchmal da-
durch erlangt, dass Hilfe und Bei-
stand von einer deutschen Amts-
stelle verweigert wurde mit dem
Hinweis, dass der Antragsteller
ausgebürgert sei.
Alle anderen ehemaligen Deut-
schen, und zwar hauptsächlich Ju-
den, die durch Verordnung zum
Reichsbürgergesetz vom 25. No-
vember 1941 ausgebürgert worden
sind, gelten nach der Ausführungs-
verordnung der Schweizerischen
Verrechnungsstelle wiederum als
Deutsche.
Die Härte und Ungerechtigkeit,
die in dieser Verordnung liegt,
wird selbst in schweizerischen
Kreisen verurteilt. Der Rechts-
sachverständige der "Neuen Zü-
richer Zeitung" führt im Handels-
teil der No. 1213 dazu folgendes
aus:
Diese Auslegung scheint völkerrecht-
lich nicht haltbar. Das erwähnte
Reichsbürgergesetz ist von der damals
legalen Deutshen Regierung erlassen
worden, und ist infolgedessen auch von
der Schweiz, die damals mit Deutsch-
land normale Beziehungen unterhielt,
anerkannt worden. Es steht unseren
Behörden nicht zu, diesen Gesetzes-
erlass hinterher als nicht erfolgt zu be-
trachten. Es wäre Sache einer neuen
deutschen Regierung oder aber einer
Verwaltungsbehörde, die von den Al-
liierten als Besetzungsmächte einge-
setzt wird, den staatenlos erklärten
Deutschen die Staatsangehörigkeit
wieder zuzuerkennen; aber dies be-
dingte die Zustimmung der Betroffe-
nen und hätte ausserdem zur Voraus-
setzung, dass ein völkerrechtlicher
Anknüpfungspunkt für die Staatsan-
gehörigkeit besteht, wie z. B. neue
Wohnsitznahme in Deutschland. Es
käme auch evtl. eine völkerrechtliche
Vereinbarung in Frage, z. B. im Rah-
men eines Friedensvertrages. Aber da-
von sind wir weit entfernt.
Im übrigen gehen die Bestrebungen
dahin, keine automatische Anknüpfung
ohne Zustimmung der Betroffenen zu-
zulassen. Den einmal staatenlos Er-
klärten steht vielmehr das Recht zu,
eine Staatsangehörigkeit, die ihnen of-
feriert wird, auszuschlagen. Der staa-
tenlos erklärte ehemalige Deutsche,
der in der Schweiz wohnt, kann daher
unter keinen Umständen von einer
schweizerischen Behörde wieder als
Deutscher betrachtet werden, sowenig
er durch sein ehemaliges Heimatland
oder eine amtliche Behörde gezwun-
gen werden kann, wieder die deutsche
Nationalität anzunehmen."
Darüber hinaus aber erscheint
die Haltung der Schweizerischen
Verrechnungsstelle moralisch un-
haltbar. Menschen, die von einem
Sttaat vertrieben wurden und sich
offt nur wenige Notgroschen retten
kconnten, sollen jetzt von der
Stchweiz verantwortlich gemacht
werden für die Verpflichtungen
eines Staates, von dem diese Ver-
triebenen nur Unrecht erfahren
haben. Solange ihnen die deutsche
Staatsangehörigkeit Vorteile ver-
schafft hätte, hat es die Schweiz
abgelehnt, und sie als staatenlos
behandelt mit Rücksicht auf die
Verordnung zum Reichsbürgerge-
setz vom 25. November 1941; jetzt
aber, wo die Staatenlosigkeit den
Vertriebenen einen Vorteil bieten
könnte, lehnt es die Schweiz ab, sie
als Nicht-Deutsche anzusehen und
ihr Vermögen von der Blockierung
auszunehmen.
Ist der Ermordete schuldig?
-y-. Im Lüneburger Prozess gegen die Bestien von Bergen-Belsen
hat sich an einem der letzten Verhandlungstage etwas ereignet, das
ebenso empört wie zur Kritik herausfordert.
Einer der Verteidiger, ein britischer Major der Flugabwehrtruppen,
hat sich, in dem Bestreben, kein Mittel der Verteidigung ungenutzt zu
lassen und die klägerische Partei herabzusetzen, zu dem beinahe un-
glaubhaft klingenden Satze verstiegen: "Die Opfer waren ja nur der
Abschaum der Ghettos". So zu lesen in einem Bericht der "New York
Times".
Ob der Verteidiger - Major diese ganz ausserordentliche Verun-
glimpfung unsäglich unglücklicher Menschen wirklich ernst gemeint
hat und an die Richtigkeit seines Satzes glaubt, wissen wir nicht. Wenn
er es tut, so zeigt er damit nur, wie wenig Menschlichkeit in ihm wohnt
und dass ihm damit die erste Voraussetzung für einen Diener dei
Rechtes fehlt.
Aber — und das ist hier der springende Punkt — die Frage ist
nicht die noch so berechtigte moralische Empörung über einen sol-
chen Ausspruch, der alle rechtlich denkenden Menschen tief verletzen
muss, sondern die Frage ist, ob der britische Verteidiger die Grenze»
überschritten hat, die ihm durch Ethik und Moral gezogen sind. Wir
müssen uns nun einmal daran gewöhnen, dass die Abrechnung mit den
Nazi-Ungeheuern, trotz aller Bestialität ihrer Verbrechen, sich, ent-
sprechend der angelsächsischen Rechtsauffassung, nicht in summari-
schem Verfahren vollzieht, sondern in den streng legalen Formen einer
geordneten Gerichtsverhandlung, mit allen Garantien und Kautelen
einer solchen. Da darf, ja muss der Verteidiger alle Mittel benutzen
und erschöpfen, die ihm in Verfechtung der Interessen seines Man-
danten dienlich erscheinen. Was er aber nicht darf, das ist die bewusst»
und vorsätzliche Überschreitung der Grenzen menschlicher Sittlichkeit,
Uns dünkt, dass der verteidigende Major in Lüneburg diese Grenzen
in der Tat verletzt und damit die Gefahr heraufbeschworen hat, die
Verhandlung zu einer Farce herabzuwürdigen. Wohin solche Gefahr
führen kann, das hat man eben erst im Pariser Laval-Prozess gesehen,
Wenn solche Mittel der Verteidigung statthaft sind, dann gelangt man
zu einer gedanklichen Verwirrung, nach der nicht der Mörder, sondern
der Ermordete schuldig ist!
Tschechische Regierung gegen Antisemiten
Das tschechoslowakische Kabi-
nett hat eine Resolution angenom-
men, die die jüngsten antisemiti-
schen Ausschreitungen in der Slo-
wakei aufs schärfste verurteilt.
Die Regierung hat gleichzeitig den
Slowakischen Nationalrat ersucht,
die Unruhen zu untersuchen und
ihre Opfer zu entschädigen. Vize-
Ministerpräsident Siroky hatte
unlängst berichtet, dass in der slo-
Eisenhowers Berater
für Judenfragen
General Dwight D. Eisenhower
hat nach amtlicher Mitteilung des
Kriegsdepartements am 10. August
den Antrag gestellt, dass ihm ein
besonderer Berater für die jüdi-
schen Angelegenheiten in Deutsch-
land beigegeben werde. Daraufhin
ist jetzt Richter Simon H. Rifkind
vom United States District Court
of New York City auf den Posten
eines solchen Ratgebers im Haupt-
quartier Eisen howers berufen wor-
den, wie Kriegsminister Pafterson
soeben in einem Schreiben an Rif-
kind bekanntgab.
Richter Rifkind. der sich des Rufs
eines sehr fähigen und humanen Ju-
i'islen erfreut, sieht, heute im Aller
von 4-1 Jnhron. Er ist: UHU in Alerct/.
in Russlarid geboren, kam 1!) 10 mit sei-
nen Elt ern nach den Verein igten St aa -
ten und wurde 1 !)24 naturalisiert. Er
wurde I!)2(> zur Anwaltschaft, in New
York zugelassen und war Partner in
der Anwaltslirina Wagner, Quillinan
und Rii'kind. Seit li)4i ist er Richter
am U. S. District Court für den süd-
lichen New Yorker Distrikt. Politisch
zählt er sich zu den. Demokraten.
Rif'kinds jüdisches Bekenntnis
Dass die Wahrung der Interessen
der Juden in Deutschland bei Rich-
ter Simon H. Rifkind in besten
Händen liegt, daran kann kein
Zweifel bestehen. Er ist ein sehr
bewusster, von Glaubens kraft
durchdrungener Jude, und er hat
das eben erst in einer Rede anläss-
lich der Eröffnung des akademi-
schen Jahrs- des Jewish Theological
Seminary of America mit schönen
Worten zum Ausdruck gebracht.
"Nicht nur", sagte Rifkind da,
"ist das Judentum mein Glaube,
sondern ich habe auch Glauben an
«Jas Judentum! Ich habe den Glau-
ben an seine Fähigkeit, Wert und
Würde der menschlichen Persön-
lichkeit zu steigern, die Binder-
st haft des Mensehen zu fördern,
bewusst die Unterwerfung unter
Moral und Gerechtigkeit zu predi-
gen, Demut, Milde und Nächsten-
liebe zu pflegen, Lernen, Wissen
und Sauberkeit des Geistes in
hoher Achtung zu halten und seine
Anhänger die Wege des Friedens,
sozialer Gerechtigkeit und Demo-
kratie zu führen. Das sind die
Früchte, die die ganze Welt im
Garten des Judentums geerntet hat.
. . . Amerika ist unter dem Zwang
verhängnisvoller Begebenheiten Is-
raels Zentrum in der Diaspora ge-
worden — ein Zentrum mit einer
zersprengten Peripherie. Das eu-
ropäische Judentum als Schöpfer- !
ische Kraft liegt heute am Boden.
. . . Das Urteil der Geschichte wird
mit uns streng ins Gericht gehen,
wenn wir nicht, an unsere Kraft
glauben, grosse Dinge für Israel I
zu vollbringen. Nichts weniger |
stellt auf dem Spiel als das Weiter-
leben des Judentums als eine le-
bendige und zivilisierende Kraft."
Ferner verlautet zuverlässig,
dass der Bankier Walter Lichten-
stein aus Chicago als Assistent
Rifkinds mit diesem nach Deutsch-
land gehen wird. Lichtenstein
stammt aus Deutschland, wo er
1880 in Braunschweig geboren
wurde, ist jedoch schon seit 1882
in den Vereinigten Staaten.
lÄchtcnstein ist praktischer Bankier
und Gelehrter in einer Person. Dr. der
Harvard Universität, betätigte er sich
zunächst, als Bibliothekar und Profes-
sor der Wirtschaftswissenschaften und
ist seit 1918 in leitender Stellung bei der
First National Bank of Chicago. Walter
Lichtenstein war auch verschiedentlich
mit Regierungsmissionen betraut; so
war er u. a. 1929 Gneralsekretiir des
Organisationskomitees der Bank für in-
ternationalen Zahlungsausgleich und
amerikanischer Regierungsvertreter auf
der Internationalen Konferenz für
Fernverbindungen in Madrid 1932.
Weife Reisen führten ihn durch ganz
Europa und Südamerika. 1 /ichtenstein
hat zahlreiche historische Werke ver-
öffentlicht und gab u. a. Ulrich Zwmg-
lis lateinische und deutsehe Werke
heraus.
"Too Little and Too Laie"
Notwendigkeiten der jüdischen Europahilfe
-y- Dr. Leon Kubowitzki, Ge-
neralsekretär des World Jewish
Congress, ist von seiner zweiten
Europareise zurückgekehrt und
berichtete vor einem Kreise von
Vertretern der jüdischen Presse
über seine Eindrücke und die sich
daraus ergebenden Schlussfolge-
rungen für die Hilfstätigkeit der
jüdischen Organisationen in den
Vereinigten Staaten.
Dr. Kubowitzki leitete seine
Ausführungen mit. einer wichtigen
Feststellung ein: in den westeuro-
piäischen Ländern ist das Ver-
ständnis und die Sympathie für die
beklagenswerte Lage der Reste
der europäischen Judenheit bei den
christlichen Bevölkerung st eilen er-
heblich im Wachsen. Hingegen ist
dlie Verbitterung der europäischen
.Huden über die Hilfsaktionen ihrer
amerikanischen Glaubensbrüder
eine ausserordentlich grosse. Ihre
Enttäuschung entspringt dem tief
eingewurzelten Gefühl des "too
little and too late."
Hieran anknüpfend forderte Dr.
Kubowitzki eine grundsätzliche
und radikale Aenderung der ge-
samten "Relief-Politik" der ame-
rikanischen jüdischen Organisatio-
nen. Man müsse sich jetzt auf
ein einheitliches und umfassendes
Programm für die künftigen Ak-
tionen der jüdischen Europahilfe
einigen.
Wie notwendig es ist, mit der
Zersplitterung der Hilfstätigkeit
konkurrierender Organisationen
Schluss zu machen, das zeigt nach
Dr. Kubowitzki z. B. die
Frage der jüdischen Kinder.
in der bisher keinerlei nennens-
werte Fortschritte erzielt werden
konnten. Es geht hier durchaus
nicht so sehr um die im allgemei-
nen unzutreffende Behauptung,
Handpainted Umbrellas
f 6 Kilbs	$9.98
Alligator Handbags
Envelope Style.	$1 3.98
Pigskin Wailets
3 \V;,y Zipper	$1.98
Handpainted Scarfs
$1.98 up
ALFRED MAYERSON
3875 BROADWAY (u 1. - 162. Str.) Tel.: v/a 7 - 4548
da die katholische Kirche die von
ihr gegenwärtig betreuten jüdi-
schen Kinder nicht herausgeben
will, als vielmehr um die Tat-
sache, dass einfach keine Heime
für die jüdischen Kinder in Euro-
pa vorhanden sind. Dr. Kubo-
witzki zitierte in dieser Hinsicht
einige erschütternde Zahlen aus
Belgien.
Weiter streifte der Generalse-
kretär des Jüdischen Weltkongres-
ses ausführlicher das
Problem der herrenlos gewor-
denen Vermögen
der in den Konzentrationslagern
und Gaskammern umgekommenen
Juden, die keine Erben hinterlas-
sen haben. Man schätzt diese Ver-
mögen auf etwa 8 Milliarden Dol-
lar. Bisher standen die meisten
europäischen Regierungen auf dem
Stand, unkt, dass solche herren-
lose Vermögen dem Staate anfal-
len, während die jüdischen Wort-
führer aller Organisationen un-
ablässig die Forderung vertraten,
sie -.lüssten der jüdischen Kollek-
tivität zum Wiederaufbau jüdi-
schen Lebens zugute kommen. Der
belgische Justizminister hat denn
auch bereits eine Gesetzesvorlage
zugesagt, die diesem Standpunkt
weitgehend Rechnung tragen soll.
Während seiner Europareise ist
Dr. Kubowitzki auch
vom Papst Pius XII. empfangen
worden, dem er auf besonderen Juden.
wakischen Stadt Topolccmy bei sol-
chen Krawallen 68 Juden verletzt
worden waren. Der Beschluss des
tschechoslowakischen Kabinetts be*i
sagt:
"Solche Gewalttätigkeiten sind ge-
eignet, die Ehre der Republik schwer
zu schädigen. Die Regierung ist ent-
schlossen, mit allen Mitteln die Aus-
breitung von Rassenhass durch faschi«;
«tische Hlinka-Elemente zu verhüten,
Solche Dinge sind für Hitler-Barbarei
charakteristisch und dürfen nicht in
einer demokratischen Republik vor-
kommen, deren Beziehungen z.u ihre»
jüdischen Bürgern herkömmlicherweisf
vorbildlich waren."	|
Inzwischen ist zwischen de»
tschechischen Arbeitsm in i steriui#
und dem Prager jüdischen Gemein»
derat ein Abkommen über Rück*
gäbe einigen jüdischen Eigentum,
das unter Nationalverwaltung
steht, erzielt worden. Eigentum,
das früher dem "Aeltestenrat dei
Juden" (aus der Nazizeit) gehörte,
wird der Prager Gemeinde zurück-
gegebci.. Es handelt sich hier um
Eigentum, das ihr im wesentlichen
schon vor dem Kriege gehörte.
Tagung des amerikanischen
Zionisten-Parlaments
Dr. Israel Goldstein, Präsident
der Zionistischen Organisation
Amerikas, hat soeben bekanntgebe«
ben, dass die 48. Jahrestagung der
ZOA auf den 16. bis 20. November
nach Atlantic City einberufen wor-
den ist. Die fünf Tage bean-
spruchenden Sitzungen des ameri-
kanischen Zionislen - Parlaments
werden in den Hotels Breakers
und St. Charles abgehalten wer-
den. An der Spitze des Ausschusses
für den Zionistenkonvent in Atlan-
tic City steht Her man L. Weisman
mit Dr. Harris J. Levine als Mit«
Vorsitzendem.	;
stätig-
Wunsch der italienischen
den Dank für die Rettungstä _
keit der katholischen Kirche aus«
sprach.... Dr. Kubowitzki fand bei«
Oberhaupt der katholischen Kirch«
volles Verständnis für die tragi'
sehe Situation der europäischen
Schule ist Vertrauenssache!
SCHANZERS
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., cor. Dyckman Sl.
direkt b. einz. geselzl. Lernerslreels
Tel.: LO 7- 1612
(vorm. Neudegger-Fahrschule Wien)
INTENSIV-UNTERRICHT
SCHANZER, JE.
BACK FROM OVERSEA;
v~
ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl . . , «
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffn. tägl. u. Sonnabends bis 6 Uhr abd*.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-FüIIung . . . kein Ersatz-Material.
ROSE FURNITURE
49 EAST 33rd ST., N. Y.
Fridey, October 12, 1945
AUFUU
Nachruf-
Von GUENTHER ANDERS I
Alma Hose, Tochter des Primgeigers im Bosc-Quartett,
Arnold Rose und Nichte Gustav Mahlers, beging Selbstmord,
als ein KZ-Kommandant von ihr verlangte, während der Hin-
richtungen Musik zu machen, ("Aufbau", Sept. 28.)
Wir schreiben es auf, weil sonst
schon morgen kein Mensch uns mehr
laiiben >vird.
Das verwöhnte Mädchen aus ruhmreichen Hause hat	=§
zwischen den Baracken des Lagers hin und her rennend,	Z
aus den Toten von übermorgen	W
eioe kleine Kapelle zusammengestellt.	Z
Mit "Sommernachtstraum" und "Kleiner Nachtmusik" hat sie	W
den Verzweifelten und auf Aufschub Lebenden	D
Tränen der Erleichterung verschafft;	W
und den Wettläufern mit dem Tode ihr	||'
Wissen, dass es doch lohnt, befestig«.	Z
Wo sie selbst hingehörte, geht uns nichts an.	M
Was sie getan hat, rechnet.	W
Aber da es	W
keine Freundlichkeit gibt, die,	s
in Niedertracht zu verwandeln,	W
den Niederträchtigen nicht reizte, hat	W
der Kommandant das Mädchen zu sich bestellt.	3
"Ihre Aufgabe ist die grösste, die je einem Künstler zufiel" sagt er.	W
"Vielleicht" antwortet sie.	gs
"Sie werden Musik machen' sagt er. "Das tue ich" antwortet sie.	H
"Sie werden von heute ab zu einer anderen Zeit Musik machen" sagt er.	A
"jawohl' antwortet sie.	Z
Nur schwer bringt die Niedertracht über die Lippen, was sie unschwer	W
^ tut. "Währenddessen" sagt er noch einmal. Da begreift sie,	M
D	Sie begreift, obwohl keines Menschen Herz geinacht ist, solches zu §§
= begreifen.	D
s	Sie begreift, obwohl sie kaum erst gelernt hat, solches zu begreifen. . D
D	Sie begreift und bleibt stehen.	=
D	Und flüstert sie auch, so flüstert sie doch deutlich:	g|
W	"Sie meinen also Hinrichtung mit Musik."	W
p	"Wie leicht Sie das aussprechen" sagt er.	Z
W	W
M	Sie aber soll aufrecht hinausgegangen sein. Sie habe ihren Freunden Z
Z	jedes Wort mitgeteilt, flüsternd aber deutlich. Und ihnen	js
D	nichts zu verändern, eingeprägt.	Z
D	Die Ueber lebenden bürgen für die Wahrheit.	W
D	Dann habe sie ruhig, und als sei jeder Schillt festgelegt,	jjg
1	das Notwendige getan: ihre Geige an einem	W
m	Eisenbaken der Baracke zerschlagen; und am nächsten Morgen	gj
D	selbst sich erhängt. Ehre ihrem Namen. Sie hiess	§§
U	Alma Rose.	M
Neues Mitglied des Advisory Board
des "Aufbau"
Der "Aufbau" hat leider in der
letzten Zeit eine Anzahl Mitglieder
seines Advisory Board durch den
Tod verloren. Um ihn wieder voll-
zählig zu machen, wird der "Auf-
bau" eine Anzahl Ergänzungen
vornehmen. Heute haben wir die
grosse Freude und Ehre, Congress-
man Emanuel Cell er von New York
als neues Mitglied begrüssen zu
können.
Celler stammt aus Brooklyn (geboren
8. Mai 1888), ist von Beruf Jurist und
geniesst als Mitglied des amerikani-
schen Congress, dem er seit 1922 un-
unterbrochen angehört, das höchste
Ansehen in den politischen Kreisen
Washingtons sowohl wie im Leben des
Staats New York. Er ist ein hervor-
ragendes Mitglied des Committee on
tlie Judiciary und Autor vieler Schrif-
ten, die sich mit liberaler Gesetzgebung
befassen. Die Prohibition hat er scharf
bekämpft und war stets sehr interes-
siert an den Problemen der Immigra-
tion, an Hilfeleistungen für Refugees
und an der Verbesserung der Arbeits-
bedingungen. Besonders stolz ist er,
der Verfasser des Foreign Trade Zones
Act zu sein, durch den in den Vereinig-
ten Staaten Freihäfen geschaffen wur-
den, weil er überzeugt ist, dass solche
Zonen anregend auf den Handel wir-
ken.
Auch an allen jüdischen Fragen ist
Celler brennend Interessiert und als
ein begeisterter Anhänger des Palä-
stina-Gedankens vielfach in der Oef-
fentlichkeit hervorgetreten.
Viele unserer Leser werden ihm
«um ersten Mal persönlich begeg-
net sein, als er bei der vom "Auf-
bau"-New World Club veranstalte-
ten Gedenkfeier für den verstorbe-
nen Präsidenten eine grosse Ge-
denkrede auf den Mann hielt, mit
dem ihn menschlich und politisch
eine jahrelange Freundschaft ver-
bunden hatte.
Mr. Celler hat uns auf unsere
Kriegsverbrecher Mandl
Die Machenschaften des österreichischen Riistungschiebers in Argentinien
Emanuel Celler
Aufforderung, in unseren Advisory
Board einzutreten, mit folgenden
Zeilen geantwortet:
Dear Mr. George:
I wish to aeknowledge and thank
you for your kind letter of Sept.
17. I shall be glad to aeeept ypttr
invitcution to become a member of
the Advisory Board of Aufbau and
shall consider it an honor to serve
with Thomas Mann, Albert Ein-
stein, Louis Adamic and others.
Aufbau has rendered a genuin«
Service. May it grow from strength
to strength.
Sincerely yours,
Emanuel Celler.
t ITISTOO
Keep Your War Bonds!
Einer der übelsten Rüstungs-
schieber Europas, der sattsam be-
kannte Herr Fritz Mandl, einst
Herr und Gebieter über die Hir-
tenberger Waffen- und Munitions-
werke in Oesterreich, ist zur Ver-
wunderung vieler von der Inter-
alliierten Kriegsverbrechen - Kom-
mission noch immer nicht kritisch
unter die Lupe genommen worden.
Das mag vielleicht daher rühren,
dass aus Fritz Mandl inzwischen
"Frederico" Mandl und ein frisch-
gebackener Argentinier geworden
ist, dem man nicht so ohne weite-
res an den Kragen kann.
Aber die unleugbare Tat-
sache blei! t bestehen, dass er
genau so ein Kriegsverbrecher
ist wie sein bedeutenderer Kol-
lege Krupp von Bohlen und Hal-
bach, der ja die Anklagebank in
Nürnberg zieren wird. Warum ist
der ehemalige österreichische Ka-
nonenkönig ein Kriegsverbrecher ?
Weil er, wie leicht zu beweisen ist,
ein Busenfreund der Faschisten
und Nazis war, mit ihnen äusserst
fragwürdige Geschäfte tätigte, an
der Vergiftung der europäischen
Atmosphäre reichlich mithalf und
zuletzt in Südamerika zu einem
neuen Zentrum der Friedensstö-
rung in der westlichen Atmosphäre
geworden ist.
Pakt mit den Nazis
Mandl hat sich nach seinem Ver-
lassen Oesterreichs im Auslande
mit Vorliebe als politischer Refu-
gee aufgespielt, der mit den Nazis
nicht paktieren wollte und daher
ins Exil gegangen war. Auf die-
sen Schwindel konnten nur Leute
hereinfallen, die nicht wussten,
dass Mandl, der nach Zürich mit
einem persönlichen Vermögen von
22 Millionen Schweizerfranken
plus weiteren 15 Millionen — dem
Barbestand der Hirtenberger Wer-
ke — gegangen war, mit Hilfe der
bekannten Züricher Bankieriirma
Wehrli einen Pakt mit den Nazis
einging, der ihm für die Rückgabe
des Hirtenberger Barbestandes
seine österreichischen Besitztümer
garantierte, dazu noch ein erkleck-
liches Millionensümmchen in Pfun-
den und Reichsmark. Dass Mandl
bei diesem Handel der betrogene
Betrüger war, ist zwar ein beson-
derer Witz, den sich die Gestapo
leistete — sie beschlagnahmte hin-
terher seine Besitztümer in Oester-
reich wieder — kann aber die Tat-
sache seiner Verständigung mit
den Nazis nicht abschwächen, ge-
schweige denn exkulpieren.
internationaler Skandal
Doch schon vor Invasion und An-
schluss hatte Fritz Mandl seine
Hände in allen dunklen Transaktio-
nen, die Europa in einen Hexen-
kessel zu verwandeln halfen.
Einer, der ihn sehr genau gekannt
und beobachtet hat, ist der- be-
rühmte englische Journalist G. E.
R. Gedye, Wiener Korrespondent
der Londoner "Times", der in sei-
nem Buche "Betrayal in Central
Europe" ein wenig schmeichel-
haftes Porträt von Mandl gezeich-
net hat. Gedye zeigt, dass der
jüdische Rüstungsfabrikant sich
nicht scheute, sich aufs engste mit
dem antisemitischen Heimwehr-
führer Rüdiger von Starhemberg
zu verbinden und die rein faschi-
stischen Heimwehren nicht inur zu
finanzieren, sondern auch mit Waf-
fen auszurüsten. Wenn Dollfuss
im Februar 1934 die Wiener Ar-
beiter niederknütteln konnte, so
durfte er sich in erster Linie hier-
für bei Mandl bedanken, der Waf-
fen und Ausrüstung für die Heim-
Photo Pix
Fritz Mandl
wehren gestellt hatte. Mandl war
nach Gedyes Darstellung auch
einer der Hauptschuldigen ah dem
internationalen Rüstungsskandal,
der 1933 losbrach, Mussolini
schwer blosstellte, der über Hirten-
berg italienische Waffen nach Un-
garn hatte einschmuggeln lassen,
und die Engländer und Franzosen
in grösste Aufregung versetzte.
Seit diesem Pech hatte es Mandl
mit seinem Freunde Benito etwas
verdorben. Der Duce rächte sich
auf originelle Weise. Als Fritz
Mandl die schöne Schauspielerin
Hedy Kiesler heiratete — sie ist
heute unter dem Namen Hedy La-
w,arr weltberühmt und längst von
Mandl geschieden — war es ihm
peinlich, dass die Reize seiner
Gattin in dem Film "Extase"
allzu freigebig gezeigt wurden.
Mandl gab ein kleines Vermögen
aus, um den Film in allen Ländern
aufzukaufen und seine Vorführung
zu verhindern. Nur in Italien ge-.
lang ihm das nicht. Später aller-
dings hat der Duce sich wieder mit
Mandl ausgesöhnt. Für seine Dien-
ste bei dem abessinischen Raubzug
(Fortsetzung auf Seite 28)
Damen-
Mäntel
2169 Broadway
(zw. 76 iL 77. Str.)
JUB und MARTEL WEINBERG
eröffnen
BOULEVARD BAG SHOP
116-21 QUEENS BOULEVARD, FOREST HILLS
Telefon BOulevard 3-0540
ELEGANTE HANDTASCHEN - ALWA PERLEN
COSTUME JEWELRY - MODERNE GÜRTEL
APARTE SCHIRME - MODISCHE NEUHEITEN
FOR
THAT EXTTRA
norsepower
Energy
MUJNIZENMAIER'S
BREÄ

Westphaltan Style Pumpernickel • Light Pumpernickel
Kemmishroi » Bauernbret • Whole Grasn Pumpernickel
Honey Crwghed Whole Wheat Eye »read • 014 Fashioned
Rya Bread • S in 1 (Craeked Whole Wheat — Rye —
Graham) • Dresdener Stellen » Honey Drops-Pfeffernüsse
Honey Cake-Lebkuehen
BAKED QUALITY PRODUCTS
f» «<<•« führend*n (Imnckmflmn ««» Criui-Afw York u. iVeie Jenny »rkmlltieh
MUNZENMAIER BAKING CO.
106-09 NORTHERN BLVD., CORONA, N. Y.
Postiafträf« ükerallliie im den Vereinigte« Staaten
Verlangen Sie eine Probelieferung
Senden Sie Ihre Spende noch HEUTE für die
verhungernden jüdischen Kinder
im befreiten Europa!
FOOD FOR THE JEWISH CHILDREN
OF EUROPE, Inc.
113 West 42nd Street New York 18, N. Y.
Schicken Sie uns diesen Abschnitt heute noch
FOOD FOR THE JEWISH CHILDREN
OF EUROPE, Inc.
113 West 42nd Street, New York 18, N. Y.
Sehr geehrte Herren:
Ich lüge meinen Beitrag von $.............................. für die Ver-
sendung der folgenden Anzahl von koscheren Lebens-
mittelpaketen für die hungernden jüdischen Kinder in
Europa bei.
n 10 Pakete |~| 5 Pakete Fl 4 Pakete
□ 3 Pakete Q 2 Pakete Q 1 Paket
Name ....................................
Ad,
City. .............. ........... State. . . . ,
(Die Kosten für ein koscheres Lebensmittelpaket
betragen $5.00.)
AUFBAU
Fridoy, October 12, 1945
AUS DER WELT DER FRAU
Wir am Radio
Ueber New York lacht ein majolika
Mauer llimmel — kein Wölkchen steht
am Horizont. Trotzdem sind wir mit
IJebersehuhen und Schirm bewaffnet,
und 3 Millionen New Yorker stecken in
Regenmänteln. Weshalb? Weil am
Morgen um 7 :.'ä0 John Gambling ge-
sagt hat: "Rain in the afternoen".
Wir sind nicht Herr Gallup, und auch
nicht Herr Hooper. Aber nach dem,
was wir allein in der Untergrund sehen,
können wir ungefähr schätzen, wieviel
Leute John Gambling gehört haben
müssen. Radio hat Amerika zu einer
riesigen Zuhörerschaft gemacht. Und
für die gibt es nicht nur "Eastern
Standard Time" oder "Mountain Stand-
ard Time", sondern ganz einfach "Ra-
dio Time". "The eight o'clock news'"
sind ein Meilenstein in unserem tag
liehen Leben. Mit dem Hut auf dein
Kopf und dem letzten Happen Früh-
8tiieksbrot in der Hand stehen wir da
und hören die Nachrichten. Und dann
Bausen wir los, ins Büro, und nur die
Hausfrau hat Zeit, den "Breakfasl
Club" zu hören, oder "Ed East and
Folly".
Am Abend lassen wir uns dann er-
zählen, was alles losgewesen ist: was
Baukhage gesagt hat, was die Fitz-
geralds getrieben haben, und wer heute
"Queen of the Day" geworden ist. Man-
che wollen auch wissen, wie es in der
534. Fortsetzung mit "Ma Perkins"
steht oder mit ''Young Widder Brown".
Die "soap opera" ist eine Kunst form,
die die übrige zivilisierte Welt nicht
keimt, und wenn wir ganz ehrlich sein
wollen, so müssen wir zugeben, dass wir
uns in diesem Dschungel auch noch
nicht ganz auskennen. Wir haben näm-
lich gewöhnlich vor vielen Jahren den
Anfang der Geschichte versäumt, und
nun geht es uns, wie weiland dem
Wölfchen und der Clara in Rheinsbelg:
"uns fehlt der erste Akt". Um 7 Uhr
hört unsere Nachbarin, die auch erst
von der Arbeit nach llause gekommen
ist, Lisa Sergio, und wir hören mit.
Denn die Fenster sind offen, und geg^n
die Lautstärke nachbarlicher Radios ist.
hier kein Kraut gewachsen, lfm 7:15
verlangt der Hausherr das Radio für
sich: Raymond Swing. Wer etwa um
diese Zeit anruft, wird mit einem kur-
zen: "Wir rufen Euch später wieder
an", abgetan. Und niemand darf des-
wegen beleidigt sein. Er kann sich je-
derzeit. revanchieren, etwa Sonntag
nachmittag, wenn er Toscanini hört,
und irgendjemand Banause genug ist,
gerade um diese Zeit anzurufen.
Radio und Telefon vertragen sich
nicht miteinander. Obwohl der be-
rühmte Herr Hoopes seine Radio
"Polls" nur per Telefon macht. "Ilave
you been listening to your radio?" fragt
uns ganz unvermutet: eine reizende
Stimme. "Whal Station? What. pro
gram? Ilow many people in the rooin?
Men or warten? What age?" Bei der
Allersangabe seil windeln wir natürlich,
eher sonst geben wir ganz gewissenhaft
Auskunft. Denn es handelt sich ja um
eine ernste Statistik, und die Leute, die
die teuren Radio-Programme bezahlen,
um uns eine Freude zu machen, haben
schliesslich ein Recht darauf, zu wis-
Ben, was der einzelne Hörer gerne hat.
Die Meinungen in der Familie sind
natürlich getrennt. Ein Teil muss h
tout pvix Dienstag abend zuhause blei-
ben, um Bob Hope zu hören, und der
andere rührt sich Freitag nicht aus dem
Bau wegen "l.eave it; to Mike", oder
wegen "DufT's Tavern". Allgemeine
Einigung wird gewöhnlich erst erzielt,
wenn "Information please" auf dem
1\ogramm steht. Da versammeln sieh
«ille, und es ist nicht uninteressant.
seine eigenen Leute zu beobachten. Die
Stillen sitzen in sich versunken da, und
nur ein gelegentliches Schmunzeln ver-
rät, dass sie innerlich mitmachen. Die
anderen dagegen, die Leidenschaft-
lichen, springen immerzu auf und
schmettern ihre Antworten nur so in
den Lautsprecher. Obwohl sie gar nicht
gefragt worden sind, und Clifton Fadi
man sie auch nicht hören kann. Aber
sie sind so vollgeladen mit Wissen, und
hier ist endlich auch einmal eine Ge-
legenheit, t o man seine schöne europä-
ische Bildung auspacken kann. Zauber-
berg — Dostojewski — die Comedie
Francaise — das wissen wir alles. Und
nur, wenn es sich dann um "Mother
Goose" handelt, oder um die verschie-
denen Sieger in den "World Series"'.
dann verstummen wir. Denn das haben
wir nicht "gehabt" — das fehlt uns in
unserem Amerjkanisierungsprogramm.
Aber das können wir nachlernen, wenn
wir nur fleissig Radio hören.
Vera Craener,
Die Zukunft der Kunststoffe
Plastik und andere Kunststoffe,,
die im allgemeinen gern als Nach-
kriegsmaterialien bezeichnet wor-
den sind, haben, wie man aus einer
Meldung der AP ersieht, bereits
während des Krieges eine enorme
Produktionssteigerung erfahren.
Der Umsatz soll sich um mehr als
300% gehoben haben, und für die
nächsten zwei Jahre wird mit einer
weiteren Steigerung von 25% so-
wohl in der Produktion als auch
in der Zahl der beschäftigten Ar-
beiter gerechnet.
Die meisten Produkte dieser
neuen Milliarden-Industrie fliessen
heute in Kanäle, in denen sie nicht
mehr direkt wahrnehmbar sind, d.
h., sie werden in Verbindung mit
Farben, Firnis, Papier, Furnier-
holz und Textilien verwendet.
Sov/ohl in der Automobil- als
auch in der Bauindustrie dürften
die Kunststoffe eine immer grös-
sere Rolle spielen, wobei allein in
der letzteren mit einem Bedarf von
etwa 75 Millionen Dollars gerech-
net wird. Eine grosse Verwen-
dungsmöglichkeit für die neuen
Stoffe wird auch in Radio und
Television vorausgesehen, ebenso
wie für Spielsachen, Verpackungs-
materialien und elektrische Artikel,
Aus meinem Tagebuch
Von ELEANOR ROOSEVELT
31
Die grosse Verantwortung der Frauen
Die American Association for the
United Nations, Inc., hat eine Jugend-
gruppe organisiert. Am Samstag hatte
sie zu einer Besprechung im Hause 45
East 65th Street eingeladen, und ich
ging dorthin, um mich ein paar Minu-
ten mit ihnen zu unterhalten. Es wa-
ren junge Menschen dort aus städti-
schen und privaten Schulen, Mitglieder
der Girl Seouts und der Camp Fire
Girls, der YMCA, der Jungens-Clubs,
der Youth Builders und ähnlicher Or-
ganisationen. Es war eine sehr leben-
dige Menschengruppe, und die Fragen
strömten leicht von den Lipen; heraus-
fordernde Fragen, die bewiesen, dass
die jungen Leute ihre Verantwortung
begriffen hatten und dass sie an der
Welt von Heute einen tätigen Anteil
nehmen wollen.
Die wenigen Minuten mit diesen
jungen Menschen waren eine wirkliche
Freude für mich. Von dort ging ich
zu dem Luncheon der WomenV Trade
Union League, die den Vormittag da-
mit verbrachte, die Stellung der Frau
in der Industrie, mit besonderer Be-
tonung der Gewerkschafts-Probleme, zu
diskutieren.
Ist
In vielen Fällen bilden die Frauen
eine Minoritätsgruppe; sie werden ge-
rade so isoliert, wie gewisse Nationali-
tats- und Religionsgruppen. Ich sprach
über die "Frauen als amerikanische
Bürger", und — da jetzt alle Frauen
Bürgerrechte haben — so brauchen sie
sich in dieser Funktion nicht als Mi-
norität zu fühlen, es sei denn, dass sie
sich beiseite stossen lassen. Die arbei-
tenden Frauen in unserem Lande dür
fen nie vergessen, dass — so wichtig
ihnen auch ihre Sonderprobleme sein
mögen — die Probleme, die das ganze
Land angehen, doch weitaus wichtiger
sind. Denn Einzel fragen können nur
gelöst werden im grossen Zusammen-
hang mit dem überragenden Problem,
dem sich die Nation gegenübersieht.
Frauen möchten zum Beispiel arbei-
ten; aber wenn es keine Vollbeschäf-
tigung gibt, werden sie keine Stellungen
finden. Darum müssen sie sich in erster
Linie dafür interessieren, wie weit un-
sere National-Wirtschaft es sich ange-
legen sein lässt, allen denen, die arbei-
ten wollen, auch Arbeit zu verschaffen.
Ihr Heim und ihre Kinder sind ihr Ein
und Alles. Aber wenn ein Krieg kommt,
so müssen sie sich den allgemeinen Vor-
schriften über die Rekrutierung und
über das Haushalten fügen.
AIs Bürger brauchen sich die Frauen
nicht als Minoritätengruppe zu fühlen.
Wenn heute Frauen an den lokalen,
Staats- und National-Regierungen teil-
nehmen wollen, so sind sie den Män-
nern völlig gleichgestellt. Sie müssen
nur beweisen, dass sie genug Stimmen
auf sich vereinigen können. Das bedeu-
tet, dass die Frauen nicht nur selbst ihr
Wahlrecht ausüben müssen, sondern
dass sie auch die anderen Frauen in
ihrem Wahlbezirk dazu anhalten sollen.
Sie müssen auch die Angelegenheiten,
die sie als Bürger betreffen, besprechen
— und nicht nur ihre eigensten, er-
sönlichen Interessen. Ihre Verantwor-
tung ist genau so gross, wie die der
Männer.
zeichnet, zumal die neuesten Entwicki
lungen in England und die amerikani-
schen Versuche mit Fabrikmethoden"
den alten ländlichen Methoden gerade
entgegengesetzt sind.
I
Man hat es erst vor weniges
W ochen hier in den grossen Hau*
sern gesehen, und jetzt bereits bei
den Premieren und den ersten gros;
sen gesellschaftlichen Veranstal«
tungen der Saison bestätigt gefun.
den; die Wintermode wird sehr ele-
gant und beansprucht besonders für
den Abend viel schwere, luxuriöse
Materialien.
Obenan stehen Brokate und Gold-
lame. Auch das kurze Abendkleid, d«
sich noch vielfach neben dem langäj
Rock behauptet, ist oft aus schweren,
glänzenden Materialien. Auffallend KW
tig ist die Kombination Von glatter,
schwarzer Trikotbluse mit einem sein
weiten Rock aus gewirktem B'.'okatj
der, genau betrachtet, nichts andere!
ist als ein veredelter Dirndlrockj
Ueberhaupt ist der Dirndl salonfähig
geworden, und wird z. T. mit spanf
sehen Tüchern oder mit anderen,
exotisch wirkenden Oberteilen kombi-
niert.
i Aus der Textilwelt i
Mal probieren
Ein billiges, schmackhaftes Nudel-
gericht. Hierzu nimmt, man: *4 Pfund
Salami oder Bologna, 2 Essiöffel Fett.
2 Zwiebeln. 2 Esslöffel gehackte grüne
Pfeffer, 1 Paket breite Nudeln, etwas
Pfeffer und Salz, 2 Tassen Wasser und
I Tasse Tomatensaft. Die Wurst wird
in Würfel geschnitten und mit den
Zwiebeln und dein grünen Pfeffer an-
gebräunt. Dann kommen die Nudeln
hinzu, und wenn diese anfangen, braun
zu werden, gibt man die übrigen Zu- ■
taten hinein. Auf kleiner Flamme, zu-
gedeckt, etwa 30 Minuten kochen las- •
Die Blaue Beitragskarte
verlangt so wenig und
leistet so viel.
Die verschiedenen Ersatz-Mate-
rialien, die die franzäsische Cou-
ture jetzt verwendet, sollen z. T.
so gut und effektvoll sein, dass sie
auch in normalen Zeiten Verwen-
dung finden dürften. Das ist jeden-
falls die Meinung von LiJy Dache,
die soeben aus Paris zurückge-
kehrt ist. Die neuen Materialien
sollen sich durch besonders ge-
schmackvolle Muster auszeichnen,
und durch Schmiegsamkeit und
durch eine Gefälligkeit des Wurfs,
die auch die neue Silhouette beein-
flusst. Ein weiterer Vorteil besteht
darin, dass die meisten dieser Ma-
terialien abwaschbar sind, und dass
man z. B. einen Tintenfleck von
einem Seidenstoff einfach ab-
waschen kann.
Clairese
Ein neues synthetisches Material, das
während des Krieges zum Füttern von
Schlafsäcken verwendet wurde ebenso
wie für Fliegerausrüstungen, geht jetzt
in die Fabrikation von Zivilbedarf. Es
handelt sich um Clairese (hergestellt
von der Celan ese Corporation), ein
ganz leichtes, dünnes Material, das
stark insulierend wirkt: und mit gutem
Effekt als Zwischenfutter für Ski .
Sport- und Arbeitskleidung verwendet
werden kann. Es hält sehr warm und
hat den grossen Vorteil, dass es in ganz
dünnen Schichten verwendet werden
kann, nicht aufträgt, und dass es sich
vor allem nicht stellenweise so zusarn-
905 West End Ave.
Call R1 9 2012
vV
Jegliche lnnen-
und Aussen - Arbeit
Fachmännisch - preiswert
VERSICHERUNGEN JEDER ART
KARL LOEWENSTEIN
(früher Rechtsanwalt in Aachen)
LIC. INSURANCE BROKER
Office:	Residence:
90 John Street 215 W. lOlst St.
COrtland 7-4363 MOnum't 2-4950
New York City
Kranken- und Unfallversicherung
auch f. ält. Pers. b. zu 81) J., Siche-
rung (I. Einkomm, durch Tagegel
der, Hospit.-, Operat.- ». Arzt kosten
Lebensversicherung:
Prämienerlass bei Arbeitsunfähig-
keit. Doppelte Auszahlung bei Tod
durch Unfall. Altersversorgung.
Feuer- u. Diebstahlvetrsicherung
Haftpflicht-, Auto-, All Risk- u.
Transport-Versicherung
Personal Property Floater
menballt wie gewisse andere Materia-
lien, die zum Wattieren verwendet
werden. Die beiden Fabrikanten, die
als erste den neuen Stoff für Zivil-
kleidung verwenden, sind die Jensen
Manufacturing Co. in Seattle, und die
Jantzen Knitting Mills in Portland.
Neue deutsche Textilverfahren
Ein Teil der zum Studium neuer
Textilverfahren nach Deutschland ent-
sandten Kommission ist zurück und
hat in der vergangenen Woche in New
York vor den Mitgliedern des Inter-
Society Council for Textile Research
einen Bericht abgelegt. Unter den
neuen Verfahren, die die deutsche Tex-
tilindustrie während des Krieges ent-
wickelt hat, fand besondere Erwäh-
nung die Zellwolle-Lehrspinnerei in
Denkendorf, wo man unter Anwendung
neuer, vereinfachter Methoden "spun
rayon" gemacht hat — ein Material,
das auch hier in Amerika in den letz-
ten Jahren stark forziert worden ist
und in Konsumentenkrisen grossen An-
klang gefunden hat.
Auf dem Gebiet der Kunstseide sol-
len grosse Fortschritte gemacht worden
sein, während die Wollfabriken beson-
ders in ihren Webeverfahren hinter der
allgemeinen Entwicklung zurückgeblie-
ben zu sein scheinen. Um das Eingehen
von Wollstoffen zu verhindern, wird in
Deutschland jetzt ein trockenes Chlor-
Verfahren angewendet, das dort von
Textilfachleuten als die bei weitem
befriedigendste Methode bezeichnet
wird.
Eine neue deutsche Methode, unge-
rösteten Flachs und Hanf als Textil-
fasern zu verwenden, wird von den
Berichterstattern als eine Angelegen-
heit von internationalem Interesse be
NEU!	NEU!
Versicherung gegen
ARZTKOSTEN
möglich!
Freie Arztwahl $
Manfred M. Blochert
GENERAL INSURANCE BROKER
527 Fifth Ave., New York City
Tel.: MU 2-1600
f Marlin M. Kant
f	Special Agent
NEW YORK LIFE INSURANCE CO.
Office: 52 Vanderbilt Ave.
N. Y. 17, N. Y.
MUrray Hill 3-8475
Residence:
WA 8-1658
HEALTH and ACCIDENT
HOSPITALIZATION
LIFE INSURANCE
LEO HOCHBERGER
450 West 162. Str., Apt. W 54
New York City
SÄMTLICHE
Maler-Arbeiten
in Wohnungen u. Geschäften
ets„ erstklassig u. preiswert.
EDWARD SCHWARZ
(fr. Schwarz, Wien II)
"Excellent Painting and
Decorating Co."
20? W. 98ih St., New York
Tel. MO 2-5267
Julie Stock, fly Frankfurt/M.,
representing
S. Berman Agency
103 PARK AVE., NEW YORK
17, N. Y. Phone CA 5-2820
SECURITY MUTUAL LIFE INSURANCE COMPANY
BINGHAMTON, NEW YORK
See US before you comniit
your insurance program.
We offer complete
LIFE, ACCIDENT, HEALTH,
HOSPITALIZATION AND
GROUP INSURANCE
Advi.-e RETURNING VETERANS
on what to do with and liow to convert
National Service Life Insurance
Write or phone to
DK. LUDWIG H. VOGELSTEIN
SPECIAL LIFE INSURANCE AGENT
Office: 12 EAST 44th STREET	Residence: 905 WEST END AVE.
Tel.: MU 2-7050	NEW YORK CITY	Tel.: RI 9-2673
7
POTHTFE
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
□ □□□OD
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u.Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Raten.	Freie Auskunft.
60,000 Mitglieder - 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
WORKMEN'S BENEFIT FUND
DISTRICT OFFICE:
1575 W. Ogden Avenue
Chicago, III.
MAIN OFFICE:
714 Seneca Avenue
Brooklyn, N. Y.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name..........................................-............................................................................................................... Alter.,
Adresse
Octeber 12, 1945
AU FBAU
Achtung, Wähler!
Letzter ReglstrierMngsteg: Sonnabend, 13. Oktober
Am 6. November ist Wahltag.
Ja New York werden an diesem
sage der Bürgermeister der Stadt,
der Stadtkämmerer und der Präsi-
dent des Gemeinderates gewählt,
dazu einige hohe richterliche Be-
amte;
Niemand, der sich nicht regi-
striert hat, kann sein Wahlrecht
ausüben. In de-* Stadt New York
kann man sieh noch bis 13. Okto-
ber in die Wählerlisten eintragen,
und zwar in dem für den jewei-
ligen Wohnsitz des Wählers zu-
ständigen Wahllokal:
Montag bis Freitag von 5:00 bis
10:30 p. m., Sonnabend 7:00 a. ra.
bis 10:30 p. hi.
Erstwähler haben sich vorher
dem "Literacy Test" zu unterzie-
hen. Nur diejenigen naturalisier-
ten Bürger sind wahlberechtigt,
die spätestens am 7. August den
Bürgereid geleistet haben.
Niemand, der es mit seinen Bür-
gerpflichten ernst nimmt, darf die
Registrierung verabsäumen!
Ha nd-Picked
'Ifidge Players May Resent This
When the government was re-
WiUng research workers for the
^S»ic-bomb pröject, the records
fll Kandidates who were rejected
frequently bore the explanatory
ibol "BPW," according to Dr.
seph C. Morris, of Tulane Uni-
versity, who helped in the re-
crniting.
The "BPW" meant «Bridge-
Flaying Wife." The idea was that
a ^ife might worm the secret of
herhusband's job from him and
then inadvcrtently let it slip out
over the bridge table. Taking no
chances, the government turned
down the men with BPWs.
Herald Tribune.
*
'iümmler hanged hundreds of
active conspirators between ^an-
Tiasi Md, Qctober, 1944. With few
exceptiors they were not left-wing
radicals, but civilized persons in-
terested in the restoration of
Order ani law."
Dorothy Thompson in her syndi-
cated column.
*
"If you want to know how little
God thinte of money, look at some
persons viho have it."
Walter Winchell.
*
Gl Joe end the Ladies — A story
eurrently populär in Belgium
reaches is from an Ant wer p cor-
Sspondeit. "What is the difference
letween the occupation and the
überabon? Under the Occupation
the warnen kept their men in hid-
irig; sine the liberation the men
kgep ther women in hiding."
(News from Belgium.)
?' *
Das Qfe Eclair erwähnt in sei-
ner wöctentlichen im "Aufbau" er-
schemenoen Anzeige, dass es "air-
conditioned" ist. Dieses Wort steht
immer rechts oben über der Adresse.
Dieser Tage erhielt es einen Brief
aus Paris, gross adressiert: Air-
comditioned Eclair, 141 West 72nd
Street.
Die Berliner Besetzungszonen
Von den Engländern besetzt:
Tiergarten-Viertel
Charlottenburg
Spandau
Wilmersdorf
Von den Russen besetzt:
Zentrum
Prenzlauer Berg
Friedrichshain
Treptow
Köpenick
Lichtenberg
Weissensee
Pankow
Von den Amerikanern besetzt:
Kreuzberg
Zehlendorf
Schöneberg
Steglitz
Tempelhof
Neukölln
Von den Franzosen besetzt:
Wedding
Reinickendorf.
Morris Waldman tritt zurück
Nach lyähriger Tätigkeit ist Morris
!). Waldman, der stellvertretende Vor-
sitzende 4es Exekutivausschusses des
American Jevvish Committee, auf seinen
Wunsch von allen Obliegenheiten seines
Amtes entbunden worden. Waldman.
der jetzt im li8. Lebensjahre steht, wird
jedoch auch weiterhin als Laien-Mitglied
der Organisation angehören und ihr sei-
nen Hat und seine reiche Erfahrung zur
Verfügung stellen. Er war einer der
energischsten Vorkämpfer für eine inter-
nationale Bill of Rights, und seine Ver-
dienste für die Formulierung einer sol-
chen wurden unlängst in einem Sehr
ben des früheren Staatssekretärs Stct-
tiaiiis nachdrücklich anerkannt.
Noch einmal: "Paradies Theresienstadt"
Aus einem Brief von Herta B. an ihre Verwandten in Amerika. Sie
und ihre beiden Töchter sind die einzigen überlebenden Juden, die nach
ihrer Heimat Neuwied zurückgekehrt sind. Mann und Sohn wurden von
den Nazis verschleppt und umgebracht.
. . Ich hatte mich einige Male
freiwillig zum Transport (aus The-
resienstadt nach dem Osten) ge-
meldet, z. B. damals, äls Kurt
gehen musste, und auch als man
einen Tag später Hilde holen
wollte. Die habö ich frei bekom-
men, sonst lebte sie auch heute
nicht mehr. Mich aber hat man
nicht freigegeben; ich war als
Schneider in der Uniformkonfek-
tion, ein Betrieb, wo für Militär
und SS gearbeitet werden musste.
Zehn bis elf Stunden täglich, und
nie auch nur einigermassen satt zu
essen, nur Wassersuppen, etwa
200 Gramm Brot, fast immer ver-
schimmelt, und eine Handvoll
Quellkai LufTe III, SCliwarz. uml lmiv
faul. Mein Mann war als Anstrei-
cher tätig, und hat viel arbeiten
müssen. Nie hatten wir mit Trans-
port gerechnet, weil er als unent-
behrlich galt, wegen seiner Tüch-
tigkeit und seines Fleisses. Aber
es wurde fast niemand verschont
—. schon längst war die systema-
tische Vernichtung des ganzen La-
gers geplant, ohne dass wir auch
nur eine Ahnung hatten. Es star-
ben bei uns an Hunger täglich etwa
200 Personen, bei einem Stand von
30,000. Typhus, Ruins, Knochen-
erweichung, Lungentuberkulose wa-
ren an der Tagesordnung. Zeitwei-
lig hatte das Lager einen Stand
von 60,000 Menschen, während die
ganze Stadt früher nur 3-4000 Ein-
wohner hatte. Die Wohnverhält-
nisse waren, wie alles andere, kata-
strophal. Am 10. Mai 1945 sollte
das ganze Lager vergast werden.
Es war schon früher einmal ein
Termin festgesetzt — aber damals
schlössen die Türen der Gaskam-
mern nicht dicht genug. Am 8. Mai
kamen aber die Befreier — den
Jubel könnt Ish Euch vorstellen,."
*
Zu dem von uns kritisierten Ar-
tikel in der "N. Y. Staatszeitung",
in dem Theresienstadt als eine Art
Sommerfrische geschildert wurde.
tiive Niere Thon Thanks
MEW YORK
NATIONAL
WAR FUND
KZ-Kommandant posiert als
Flüchtling
Nach Berichten in Jerusalemer Blät-
tern ist ein früherer SS-Gruppenleiter,
der der Kommandant eines Nazi-Konzen-
trationslagers war, in Tel Aviv verhaftet
worden. Er hatte sich als deutsch-jüdi-
scher Flüchtling ausgegeben und ist
kürzlich in Haifa mit mehreren tausend
Flüchtlingen aus Europa angekommen.
Mit falschen Papieren hatte er sich auf
das Schiff eingeschmuggelt. Die Polizei
hält seinen Namen geheim.
Wer War Bonds verkauft,
stört das Wiederaufbauwerk
des Friedens.
Eine kleine Ueberraschung
•chicken wir Ihnen, wenn Sie uns fünf
Adressen Ihrer Freunde im befreiten
Europa geben, denen wir Probenum-
mern des "Aufbau" senden wollen.
UNUSUAL BARGAINS
SUITS
TOPCOATS
OVERCOATS
$5 - $10 - $15
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmt. Pfand-
leiher, elabl, 1882, bietet Ihnen
erslkl. Anzüge u. Mäntel, dar.
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
KASKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. 60. St.)
1 Block westl. vom Broadway
Open Thursday to 9 p. m.
Medikamente, die
VALERIANETS
Reg. U. S. Fat. Off.
NERVEN-BERUHIGUNGS-, Schoko-
lade-dragierte Tabletten
PRESTO SOL
U. S. Patent No. 2,360,388
Essigsaure Tonerde in Tabletten.
Sie vermisst haben
EUCARBON
VERDAUUNGS-STÖRUNGEN
Reg. U. S. Pat. Off.
Kombinierte Kohle-Tabletten, als
Magen- u. Darm-Desinficiens. Gegen
Gase, Katarrh. Mildes Laxative. Zur
beschwerdefreien Verdauung.
100 Tabletten . . . $1.50
WT A \TTI?n • AGENT FOR CHEMICAL AND
TT AiN JL JOjAJ . PHARMACEUTICAL PRODUCTS
In allen Apotheken oder direkt beim Erzeuger
STANDARD PHARMACEUTICAL CO.
1123 BROADWAY	NEW YORK 10, N.Y.
• VERWEIGERN SIE NACHAHMUNGEN »
ADOLF BLUM & POPPER, INC.
International Freight Forwarders
33 RECTOR STREET
NEW YORK 6, N.Y.
BEV1S MARKS HOUSE
LONDON E. C. 3
Offices in Czechoslovakia, Hungary, Yugoslavia
Agents in all European Countries
Situation der Schweizer Flüchtlinge
Das Polizeidepartement in Bern
versendet einen Fragebogen an
alle Flüchtlinge, der folgender-
massen eingeleitet ist:
"Aus Mitteilungen von alliierter Seile
ist zu achliessen, dass deutschen und
österreichischen Flüchtlingen voraus-
sichtlich in absehbarer Zeit die Rück-
kehr In die Heimat ermöglicht werden
wird, auch solchen Personen, die von
den früheren deutschen Behörden aus-
gebürget worden sind. Damit wir den
notwendigen Ueberblick gewinnen, die
Besprechungen mit den alliierten Be-
hörden fortführen und die Rückkehr
der heimkehrwilligen Flüchtlinge vor-
bereiten können, ersuchen wir Sie höf-
lich, die 'auf der Rückseite dieses
Schreibens aufgeführten Fragen für
sich und Ihre Angehörigen zu beant-
worten und die beiden ausgefüllten
Formulare umgehend an uns zurück-
zuschicken."
Die kitzelige Frage Im Frage-
bogen lautet:
1 .Wollen Sie nach Deutschland/Öster-
reich zurückkehren (Nichtzutreffendes
streichen)? — 2. Wenn ja, wohin? —
Alternativ lautet dann die Frage 5:
"Sofern Sie nicht nach Deutschland/
Österreich zurückkehren wollen: Wohin
beabsichtigen Sie weiterzuwandern?
Was haben Sie bisher hierfür unternom-
men?"
Rück- oder Weiter Wanderung —
das i^t hier die Frage; Heimkehr
oder endgültige Auswanderung,
das heisst also: Immigration und
Niederlassung in einem andern
Land, sei es nun Palästina oder
Amerika. Ein Druck wird von den
Behörden nicht ausgeübt, jeder
kann sich so oder so entscheiden.
Wie wir schon in früheren Berich-
ten mitteilten, sind die Meinungen
sehr geteilt: es scheint aber, dass
eine Mehrheit der Flüchtlinge aus
Paper Shortage
has obliged us to request the
omission of certain advertise-
ments from this issue and th* re-
duetion in size of others.
The advertisements omitted in
this issue will appear in one of
our next issues.
Deutschland und Oesterreich Pa-
lästina vorzieht, das Land, wo
sich, nach einem Wort Max Brods,
von einem Juden menschenwürdig
leben lässt.
Doch darf nicht verschwiegen wer-
den. dass es auch unter den deutschen
und österreichischen Juden Gegner des
Zionismus gibt, sei es solche, die nicht
jüdisch-national eingestellt sind, an-
dere, denen politische Ideale (wie der
Sozialismus) weit über nationale Ideale
FRANCK CHIC0RY
WIEDER ZU HABEN!
Gibt Ihrem Kaffee das feine,
würzige Aroma, wonach Sie
sich immer sehnen. Ihr
Händler führt FRANCK'S.
HEINR. FRANCK SONS, Inc.
Flushing, L. I., N. Y.
AN ALL AMERICAN PRODUCT
PASBESTE
ZUM
• KOCHEN
'BACKEN
•BRATEN
Es ist ratsam
immer zu
verlangen
Hosher-Parese PFLANZEN FETT
SUIT
SUPERIORITY
An indispensable item to your
fall wardrobe is a smartly tailored
siiit. We have a complete col-
lection in the most desirable wool
fabrics . , , styles and colors,
COATS
Toppers and casual coats hand-
somely tailored, fashioned from
sine all-wool fabrics; endowed
with smart new detail». Latest
fall colors. All sizes.
DRESSES
WonderfuI starters for
the fall season: sim-
ply tailored classics
in soft, warm wool;
in heavensy shades
... so easy' to slip
into—in such good
taste for all oc*
casions.
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ?
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
H. G. OLLENDORFF, Inc.
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MO VING	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4-0156

No Charge for alterations
Open until 10 P.M.
10
AUFBAU
Frldey, October 12, 194S
gehen, und drittens sogar solche, die
einfach an Heimweh nach Wien und
(vereinzelter) auch nach dem Rhein-
land oder anderen Gegenden des Reichs
leiden. Die Warnungen der jüdischen
Kultusverbände und Hilfskomitees ha-
ben auch nicht eine Reihe von Heim-
kehrwilligen gehindert, die Grenzen zu
überschreiten und in eine unsichere
Zukunft zurückzugehen.
Wie dem auch sei — die Be-
fürchtungen mancher Schweizer,
die Flüchtlinge und Emigranten
könnten sich in der Schweiz fest-
setzen, waren grundlos: gutwillig
und gern verlassen Tausende das
Asyl-Land, vor allem die Inter-
nierten. Interniert zu sein, ist eben
kein reines Vergnügen — mochten
auch die meisten ganz anständig
aufgehoben gewesen sein, da es
immerhin Hotels waren, wenn auch
zum Teil gar nicht heizbare, alte
Kästen.
Insgesamt befanden sich m der
Schweiz rund 100,000 Flüchtlinge und
Emigranten zu gleicher Zeit — aber
von 1939 bis 1945 haben zusammen fast
300,000 Fremde das Land passiert, kür-
zer oder länger hier geweilt. Wie steht
es nun jetzt? Am 1. September sollten
noch 45,000 Flüchtlinge in der Schweiz
sein — aber als man sie zählte, waren
es nur noch 35,000. Davon 4200 reichs-
deutsche Militär-Internierte und 3700
Polen (Militär), wozu auch die Evadös
und die Hospitalisierten zählen. Dann
15,000 Zivilflüchtlinge, wovon sich noch
rund 6000 in Lagern und Heimen befan-
den (die anderen sind "frei interniert",
d. h. in bestimmten Orten angesiedelt,
wo sie in Hotels oder privat leben kön-
nen). 2000 unter ihnen arbeiten einzeln
im Hotelgewerbe und in der Land- und
Hauswirtschaft. 1500 leben auf Frei-
plätzen. Berufstätig sind nur 320. Emi-
granten, die vor 1939 kamen, sind rund
7000, darunter 3200 aus Deutschland,
1D00 aas Oesterreich.
Briefe nach Oesterreich
Wie die "Freie österreichische Welt-
bewegung", London, mitteilt, kann
durch Vermittlung des Intergovern-
mental Committee for Refugees der
Postveikehr mit allen Teilen Öster-
reichs durchgeführt werden. (Mit Aus-
nahme von geschäftlicher oder Firmen-
korrespondenz.) :
Briefe sind mit doppeltem Kuvert,
mit dem Namen und der Adresse des
Absenders versehen an uns zu senden.
Internationale Postwertzeichen im Be-
irag von 3 Penny pro Brief (in
International Reply Coupon im Wert
von 5c) sind beizulegen.
Die einlaufenden Briefe werden täg-
lich von uns weiterbefördert und kom-
men per Flugzeug nach Österreich. Der
Postweg (von London) dauert drei Wo-
chen. Antworten werden wahrschein-
lich direkt von Paris, oder sonst durch
uns an den Adressaten gelangen.
Free Austrian Movement
14-15 Craven House,
Kingsway
London, W. C. 2.
FELIX SALTEN
Fost nach snangtiai
Informationen aus dem Leserkreis
besagen, dass die hiesigen Postämter
Briefe nach Schanghai nicht oder noch
nicht entgegennehmen, trotz gegentei-
liger Nachricht, die uns von der Chine-
sischen Delegation für internationale
intellektuelle Zusammenarbeit und Kul-
tur - Beziehungn zur Veröflvntlichung
übermittelt worden war. Eine Rück-
sprache mit der genannten Stelle er-
gab, dass die Information aus der chi-
nesischen Presse in Schanghai stammt
und daher als zuverlässig angesehen
wurde. Offenbar aber weiss die ame-
rikanische Postverwaltung nichts da-
von, sodass man also im Augenblick
die Hoffnung auf Eröffnung des Luft-
postverkehrs mit Shanghai noch zu-
rückstellen muss. Die chinesische De-
legation bittet dringend, von allen tele-
phonischen oder brieflichen Anfragen
an sie Abstand zu nehmen, da sie über
andere Informationen, als sie in der
von ihr übermittelten und vom "Auf-
bau" in voriger Woche veröffentlichten
Notiz- enthalten waren, nicht verfügt.
Es ist fünfzig Jahre her, dass
Felix Saiten zur Fahne Theodor
Herzls schwor. Und dass er Lud-
wig Speidel, den Wiener Kritiker-
Papst beerbte. In den Tagen, da
das geistige Wien die "Krone für
Zion" belächelte, gelobte der junge
Journalist dem Propheten und
Apostel des jüdischen Heimatstaa-
tes eine Gefolgschaft, von der er
nie gewichen ist. Rebellisch auch
als Feuilletonist, stürzte er die fei-
erliche Tradition der "Gestern fand
statt . . ."-Referate um. Sein atem-
los farbiger Stil war ein Novum,
das begeisterte oder erbitterte.
Ueberquellend von Talent, Tem-
perament, kouragierter Beobach-
tung, rastloser Opposition be-
kämpfte er ein verrostetes Burg-
theater so grimmig wie den Anti-
semitismus demagogischer Joviali-
tät. Schrieb — ein Oesterreicher
von enthusiastischer seelischer Lo-
kalkenntnis — das letzte grosse
Wiener Volksstück, "Der Ge-
meine", antimilitaristisch inmitten
des Dragonerhelmglanzes, schuf
Theaterrollen, die ein Bassermann
durch Europa trug, zeichnete in
packend impulsiven Novellen und !
Skizzen voll Anmut, Witz und Frei- |
mut das "österreichische Antlitz" I
der endgültigen Barockdämmerung.
Ein Mann von hoher gesell-
schaftlicher Kultur wahrte er mit
bewusster Konsequenz die Würde
seines Volkes, seines Glaubens und
seines Standes. "Ein grosser Jude"
— nannte ihn ein Wiener Erz-
bischof. Und das war er mit der
spirituellen Eleganz des Weltman-
nes. Den "Grossherzog" riefen ihn
liebevoll die Kollegen, die seine
Ritterlichkeit auch in der Polemik
schätzen lernten und die unbeirr-
bare Treue, die er den alten Ide-
alen des Liberalismus hielt. Ame-
rika hat er erobert mit "Bambi",
der graziösesten aller Tierpsycholo-
gien, und mit der meisterlichen
Uebersetzung von "Abbies Irish
Rose". Aber er blieb ein fanati-
scher Europäer — auch als er sym-
bolisch seinen Wohnsitz aus dem
barbarisierten Wien nach Zürich
verlegte — der Kulturrolle des
Weltteils gläubig. Mit seinem
Freunde Hermann Bahr hatte er
den jungen Hofmannsthal in dem
Kniehosen tragenden Gymnasiasten
"Lonis" entdeckt. Aber er ent-
deckte zeitlebens, war immer auf
der Suche: Fiebernd von Ein-
drücken und Aussagen, sprung-
bereit zur Auseinandersetzung,
weltkritisch, aber gottesfürchtig,
ein letzter grosser "Libertin", Bib-y
liophile und Antiquitätenkenner,
Autodidakt und Polyhistor. Er
Literarische Notizen
Louis Adamic kündigt durch Harper
Brothers ein neues Buch an, das den
Titel 'A Nation of Nation*" führen
wird. In diesem Werk, das auf sieben-
jährigen Vorstudien beruht, wird der
hervorragende Autor, der bekanntlich
jugoslawischer Abstammung ist, den
Nachweis führen, dass die Vereinig-
ten Staaten kein "angelsächsisches"
Land mit einer rein weissen-protestan-
tisch-angelsächsischen Zivilisaion sind,
sondern ein Gebilde aus Kulturen vie-
ler Länder, die alle zu dem Ganzen
verwebt sind, das Amerika heisst.
Joe Louis, der Welt-Boxmeister im
Schwergewicht, hat nunmehr seinen
Biographen gefunden. Margery Miller
schrieb unter dem Titel "Joe Louis:
American" die Geschichte seines Le-
bens und seiner sportlichen Laufbahn.
Das Buch soll noch in diesem Monat
bei dem neuen Verlag "Current Books"
(A. A. Wyn) erscheinen.
Erich Maria Remarques neuer Ro-
man "Arch of Triumph" wird nicht,
wie ursprünglich vorgesehen, in die-
sem Monat herauskommen, sondern
wegen technischer Schwierigkeiten erst
am 2. November. Eine kondensierte
Fassung des Romans läuft gegenwärtig
in Collier's Magazine.
/ Anfang November bringt Dial Press
"sechs Novellen von Dostojewsky, die
seit Jahren vergriffen und im Handel
nicht mehr zu haben waren, mit einer
ausführlichen biographischen und kri-
tischen Studie über den russischen
schrieb "aus dem Handgelenk" mit Dichter von Thomas Mann heraus. Die
wie gestochener Miniaturschrift
jederzeit Fesselndes und Spannen-
des, Satz und Satz, Tag um Tag.
Alt und krank, verbannt und ver-
einsamt durch den Tod der ein Le-
ben lang geliebten Frau, blieb er
am Schreibtisch (ein neuer grosser
Tier-Roman ist vollendet).
Er hat der deutschen Publizistik
einen Stil geschenkt, dem Theater
eine unverwüstlich flimmernde Ge-
staltenwelt und dem Judentum das
unvergessliche Beispiel seines Be-
kenntnisses, das keinen Kompro-
miss kannte und keine "Assimila-
tion". Er war ein Schriftsteller
des Floretts, wie Hermann Bahr
sagte, und er führte es zur Ehre
seines Gottes und des Geistes.
Ludwig Ullmann.
Tan*
The Hebrew Arts Committee steht
im Begriff, Tanzgruppen zu formen, die
unter der Leitung von Katya Delakova
und Fred Berk stehen werden. Audi-
tions werden am Mittwoch, 17. Oktober,
8 p. m., und Sonntag, 21. Oktober, 11
a. m., im Jewish Theological Seminary,
Broadway u. 122nd Street, abgehalten.
Unter der Führung von Max Helman
wird auch eine Hebrew Youth Chorale
eingerichtet, für die Auditions am Mitt-
woch, 17. Oktober, 7:30 p. m., im Room
716, 113 W. 5t7h Street, stattfinden. Sti-
pendien für begabte junge Schauspieler
werden für den Theaire Workshop
unter der Leitung von Benjamin Zam-
ach angeboten. Die Auditions sind am
Mittwoch, 1. Oktober, 7:30 p. m., im
Zamachs Studios, 430 6th Avenue und
Sonntag, 21. Oktober, 3 p. m., im Jew-
ish Theological Seminary, Broadway
und 122nd Street.
Erst wie ein Silberstreifen am
Horizont
leuchten die Erleichterungen in der
Papierrationierung. Vorläufig bitten
wir Sie, uns Ihre gelesenen "Aufbau"-
Exemplare zurückzuschicken. Danke!
Interview mit Bernard
Kellermann
Wie wir bereits berichteten, hielt
Bernhard Kellermann, der Autor
von "Yester und Li", "Das Meer"
und vor allem von "Der Tunnel"
kürzlich einen Vortrag in der Kul-
turliga für die Wiedererrichtung
eines demokratischen Deutschland
. t iui. aa in joer-
lin herauskommenden "Täglichen
Rundschau" ein Interview mit Kel-
lermann erschienen, aus dem her-
vorgeht, dass sein Buch "Der
9. November" von den Nazis ver-
brannt wurde. Obwohl Rosenberg
den Autor in einem seiner Pamph-
lete angriff, entblödete sich das
Auswärtige Amt Hitlers später
nicht, an Kellermann mit dem An-
sinnen heranzutreten, ein Buch ge-
gen Amerika zu schreiben. Keller-
manns Reaktion war in seinen
eigenen Worten, folgende:
"Die Anfrage blieb selbstverständlich
unbeantwortet. Aber für einen, der,
wie ich, nicht ins Ausland emigrierte,
war die Laße unter diesen Umständen
im sogenannten 'Dritten Reich' nicht
gerade angenehm. Als ich einer der
grossen Filmgesellschaften ein Dreh-
buch, das den Untergang der 'Titanic'
schilderte, vorlegte, kam vom Goebbels-
Ministerium der lakonische Bescheid,
der Stoff müsste abgelehnt werden."
Kellermann hat später, nachdem
die Nazis dem unerwünschten
Schriftsteller einfach jede Er-
werbsfähigkeit abgeschnitten hat-
ten, indem sie seine Werke nicht
druckten, Berlin verlassen und sich
nach Werder zurückgezogen. Jetzt
arbeitet er an eyrtem neuen Roman,
über den er folgendes sagt:
"Ich schreibe an einem umfangreichen
Reman. Die Handlung spielt in den letz-
ten zwölf Jahren, der Titel steht noch
nicht fest. Er könnte heissen 'Das
Inferno'. In seinem Mittelpunkt steht
ein einfacher Mensch, der in die Nazi-
Bewegung hineingezogen wird und daran
zugrunde geht. Ich werde zeigen, wie
eine ganz kleine Stadt von dem nazi-
stischen Fieber erfasst wird und wie
alles mit tragischer Folgerichtigkeit im
Zusammenbruch endet. Ein Drittel des
Manuskripts etwa ist fertig. Ich werde
noch ein gutes Jahr daran zu schreiben
haben.'
Verkäuflich: deutsche
HAND-BiBUOTHEK
Klassiker, Grillparzer, Ibsen,
Hauptmann, Kurzgeschichten
der Literatur, Ranke: Päpste,
Brehms Tierleben, Buch der
Bücher, Schönliteratur etc.
Tel.: MU 3-2672.
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross-New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS, L. I. New York
Phone: Virginia 7 - 9679
ENGLISCHE
DEUTSCHE
BUCHER
ANKAUF • VERKAUF
PETER THOMAS FISHER
507 F1FTH AVENUE
MUrray Hill 2-4533 New York, N.Y.
Deutsche Bücherl
Einzelbände, -~,anze Bibliotheken
kauft zu Höchstpreisen
j Helen Gottschalk, Bookstore I
[1672 SECOND AVENUE (86.-87. SM
i New York 28, N.Y. Tel.: AT 9-6303 |
Verkauf guter und preiswerter
Geschenkwerke.
Reproduktionen bekannter Maler.
Wer besitzt deutsche Bücher
in Gross-New York und auswärts?!
Ich zahle Ihnen für diese nochl
i heute ausserordentlich hohe Preise. [
I Bedienen Sie sich meines besön-
! deren Spezialeinkaufsdienstes, wel-1
Jeher Sie über die Preise Ihrer deut-
Ischen Bücher genauestens infor-
] miert. Grösstes deutsches Bücher-
lager! NEUER'S BUCHHANDLUNG,!
11614 Second Ave., an der 84. Str., [
(New York City. Tel. REgent 4-2730.1
Friedrich Kayssler gestorben
In Berlin ist, wie erst jetzt be-
kannt wird, im vergangenen Jahr
der Schauspieler Friedrich Kayss-
cer gestorben. Er war einer der
treuesten Anhänger Max Rein-
hardts und ebenso wie seine Frau
Helene Fehdmer, die ihm im Tode
vorangegangen war, für Jahr-
zehnte eine der geistigsten und
kraftvollsten Begabungen des er-
sten Jahrhundert-Viertels im deut-
schen Theaterleben.
Die berühmteste Rolle dieses
grossen Charakterdarstellers, der
sich stets mit der vollsten Ver-
schwendung seiner inneren Kraft
seinen Rollen hingab, war der
Faust, den er in immer neuen
Auffassungen (und mit Partnern
wie Wegener, Bassermann u. a. als
Mephisto) im Deutschen Theater
verkörperte. Gelegentlich trat
Kayssler auch als Schriftsteller
rmit Märchen, Aphorismen und
Meinen Legenden hervor. Sein
Sohn, Christian Kayssler, der mit
ihm in der Vorkriegszeit oft ge-
meinsam an der Berliner Volks-
bühne aufgetreten war, kam beim
Bombardement Berlins ums Leben.
Zu den bei der Belagerung Ber-
lins umgekommenen Darstellern
gehört auch Hans Adalbert Schlet-
tow, ein kraftvoller und beliebter
Heldendarsteller.
sechs Novellen sind: "The Double";
"The Gambler"; "Uncle's Dream"; "The
Eternal Husband"; "Notes From Un-
derground"; "The Friend of the Fam-
ily."
Marc Aldanov, der mit seinem Ro-
man "The Fifth Seal" starken Erfolg
hatte, hat sich in seinem neuen Werk
"For Thee the Best" die letzte Phase
des Lebens Lord Byrons zum Vorwurf
gewählt. Der Byron-Roman Aldanovs
wird von Scribners für den 29. Oktober
angezeigt.
In den nächsten Wochen erscheint
ein neues Buch von Egon Ranshofen-
Wertheimer "The International Secre-
tarial—A Great Experiment in Inter-
national Administraiionship." Veröf-
fentlicht vom Carnegie Endowment for
International Peace und ausgeliefert
durch die Columbia University Press,
ist. diese Studie eine Art Portrait des
Völkerbundsekretariats, und besonders
aktuell in einer Zeit, in der die Ver-
bündeten Nationen sich um den Auf-
bau einer neuen Weltorganisation be-
mühen. Das Buch wurde in einer Art
Vorausgabe in San Francisco allen De-
legierten und Experten zugänglich ge-
macht.
Firma Standard Pharmaceutical Co.,
1123 Broadway, New York City, Erzeu-
ger der Original EUCARBON Kohle-
tabltten, hat das alleinige Eigentums-
recht für die Wortmarke "EUCARBON"
erworben. Diese Marke ist unter der
Nummer 416,233, U.S. Pat. Office, re-
gistriert.
Lerne Französisch
1000 Worte Französ.
?A self-leaching method. Richly ill.
, 432 pages, stiff paper . . . .$2.50'
SCHOENHOF'S
FOREIGN BOOKS, I»°.
> PAUL MUELLER, f'mly of Vienna,
General Manager
1280 MASSACHUSETTS AVE.
CAMBRIDGE 38, Mass.
GROSSES DEUTSCHES
Bücher-Lager
[Neuerscheinungen und Antiquariat
Stets Ankauf v. Büchern |
zu anerkannt besten Preisen
Adler's Book Store
114 FOURTH AVE. (12. Str.)
New York 3, N.Y. - GRamercy 5-2525 j
Ein neue Zeituny in München
An die Stelle der von der ameri-
kanischen Armee bisher herausge-
gebenen "Münchner Zeitung" ist
jetzt die "Süddeutsche Zeitung"
getreten, die auf den Pressen der
"Münchner Neuesten Nachrichten"
bedruckt", xxiird Dv«; pwrYiinsnte
Antinazis sind mit der Redaktion
des Blattes betraut worden: Ed-
mund Goldsekagg, Dr. Franz Josef
Schoeningh und August Schwin-
genstein.
Goldschagtr ist ein in Freiburg gebür-
tiger Sozialdemokrat; 1933 wurde seine
Wohnung von der SS zertrümmert und
zweimal war er vorübergehend von der
Gestapo in Haft. 1940 wurde er als Re-
serveoffizier aus dem Ersten Weltkrieg
in die Wehrmacht eingezogen, nach zwei
Monaten aber wieder entlassen, weil er
sich weigerte, eine pronatfistische Er-
klärung abzugeben. Schweningh ist ein
bekannter katholischer Journalist; er
war Mitarbeiter der katholischen Zeit-
schrift "Hochland", die die Nazis
schliesslich verboten. In dem Blatt war
der Name von Hitler niemals genannt
worden. Schwingenstein war Mitglied
der Bayrischen Volkspartei und des
Reichsbanners Schwarz-Rot-Gold; 1932
wurde er im bayrischen Landtag bei
Gelegenheit einer Rede gegen Hitler tät-
lich angegriffen. Spater arbeitete er in
der katholischen Untergrundbewegung
und wurde 1935 vorübergehend von der
Gestapo verhaftet.
Als Lokalredakteure der "Süd-
deutschen Zeitung" wurden Georg
Lorenz, der frühere Leiter des so-
zialdemokratischen Nachrichten-
büros des bayrischen Landtags,
und Werner Friedmann, der der
Redaktion der "Münchner Neue-
sten Nachrichten" angehört hat,
verpflichtet. Die erste Ausgabe des
Blattes wurde zum Teil mit dem
eingestampften Bleisatz von Hit-
lers "Mein Kampf" gedruckt.
Schule ist Vertrauenssache!
SCHÄNZELS
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., cor. Dyckman St.,
direkt b. einz. gesetzt Lernerstreets
Tel.; LO 7-1612
(vorm. Neudegger-Fahrschule Wien)
INTENSIV -UNTERRICHT
1-ENdicott 2-2564—g
Learn to Drive |
Safety Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway - N. Y. C.
(betw. 63rd and 64th Streets)
• Es wird deutsch gesprochen
irs	1
=°L
:ts)	ei
en • I
$5
SEWING MACHINE
OPERATING
Kleider! Wäsche I Strickwaren! Nurses
Uniformen! Leather goodsl l'ower-
I Maschinen 1 Zig-Zagl Merrow! Double
Needlel Pinking! Rinding! Indivi-
dueller Unterricht! Moderne Fabrika-
I tionsmethoden! Material frei! Stel-
lungen empfohlen. Licen'edby State o) \ . i
ARKAY TRADE SCHOOL
| 224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Aves.
-•MAN SPRICHT DEUTSCH
Wie wir hören
Erst jetzt wird bekannt, dass dir
ausgezeichnete und besonders i:
Wien und in Prag ausserordent-
lich angesehene und beliebte Open
bariton Rudolf Bandler am 14. Ai
gust 1944 in Auschwitz mit Tau-
senden von Schicksalsgenossen du
Nazitod durch Gas fand.
Ein Brief seiner Gattin Lilly, die 8$
ihm bis zum letzten Augenblick W
sammen war, aber wie durch ein Wuo-
der gleichzeitig mit ihrer Tochter
rettet wurde, beschreibt im Detail -
letzten Jahre des Martyriums. Bandle,
der lange Jahre an der Wiener M
Prager Oper wirkte und Konzert- 5
Gastspielreisen durch ganz Europa 8
Südamerika gemacht hat, wurde it
seiner Familie im Oktober 1941 W
Prag nach Lodz deportiert und *
dort im August 1944 mit dem gan#
Ghetto nach Auschwitz "transferiert",
Noch in der Nacht, als die Transport!
in dem Schreckenslager ankamt
wurde er von der Familie getrennt #i|
vergast — wie alle älteren ur.0
"schlecht aussehenden" Leute.
Rudolf Bandler war einer de'
besten Bass-Buffos, z. B. ein idea-
ler unvergesslicher Beckmessi|
und auch ein vorzüglicher Opern»
regisseur. (p. n.)
Rechtsanwalt A. H. Steinschrift
der, Enkel des berühmten Orienta-
listen, gehört zu den Opfern M
Nazis. Er hatte sich im Süden
Frankreichs in einer Ortschaf
versteckt, wurde bei einer Razzit
der Gestapo entdeckt und erschltij
gen.	I
Moses Koenigsberg, dei bis Ii!
seinem Rücktritt im Jahre Ida-
Präsident und General Manager
des Hearstschen King Featur»
Syndicate war, ist im Alter von
67 Jahren in New York gestorben,
Koenigsberg, der diese Organisa*
tion 1916 begründete und sie nacii
sich benannt hatte — Koenig:
King — war gleichzeitig Präsident
und General Manager <jes eben-
falls dem Hearst Konzern gehöret-
den International News Service.
1941 veröffentlichte er seine Auto-
biographie, "King News", iji der tr
seine märchenhafte Karriere erzählst,
wie er mit neun Jahren in stiner H*
matstadt New Orleans eine Mona»
Schrift herausgab und voh da an wect
seiweise als Journalist und Virleger S
tig war, bis er die Chefrediklio.i des
Hearst'schen "Chicago American" mit
seinen 17 täglichen Ausgaben ibernaha,
Im Alter von 78 Jahren ist der
"Patriarch der Flüchtlinge" i»
Kairo, Kommerzialrat S\egmwk
Rosenbaum, im Alter1 von 78 Jah*
ren gestorben. Er war der Gründer
der Kunst- und Buchdruckerei
Siegmund Rosenbaum Söhne i»
Wien, deren Reproduktionen be.
rühmter Gemälde weltberühmt wur»
den. Auch war er der Mitbegrün,
der der "Wiener Werkstätte" un<|
der Elbemühl-Druckerei ii Wien,
Edmond Nahas, Mitbesitzer de,
ägyptischen Nahas-Film, des The.
aters "La Gigale", des Kabaretts
"DolPs" und des Riesenfreiluft-Ka>
sinos "Arizona", heiratete die Ber-
linerin Linda Engel, die unter dem
Namen Linda West als Tanzstar
bekannt ist.
(Fortsetzung auf S. 11)
Berichtigung
In der Nachricht auf Seite 1 in un-
serer letzten Ausgabe über den in
Theresienstadt verstorbenen Dr. Ernst
Bettelheim ist ein Druckfehler un-
terlaufen. Es muss heissen: "er war
zwanzig Jahre lang Mitglied der Zuri-
»tischen Staatsprüfungs - Kommission",
und nicht der "jüdischen".
I Aasbiid^Bookkeeoer
Accoüntantsl
Nur individueller
• Einzel-Unterricht
FRED
LAN GSTADT*
Public Acconntant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y.
Virginia » . 7596
The Bramson Ort Trade Schoo!
OPERATOR-KURSE
|on Electric Power Sewing Machines:
Rinding. Double Needle, Merrow
Pinking, Union - Special, Zigzag.
HERBST-KURSE
in Corsels und Brassieres
NEUE KURSE
im Handschuh-Nähen und
Zuschneiden ab 15. Sept.
TEILNAHME KOSTENLOS
Unterricht und Registrierung:
IMontag b. Donnerstag inkl., 4-8 p.m.
15 COLUMBUS CIRCLE - N. Y.
Tel.: CO 5-8752
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Trainin*
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
|Wir empfehlen Sie für Stellungen.
Tag- und Abendklassen. Leichte Zah-
lungsbedingungen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule
|oder sehr. Sie. Verlangen Sie Ausk.|
VOGUE INSTITUTE
1178 E. 85th (Ecke 3. AveJ RH 4-8802]
11263 Broadway <32nd> MU 4
FrMey, October 12, IMS
AUFBAU
11
MMIIlMIIIIIIHIIillllllilll!
I WIE WIR
lllfllEIIEIIIHllllHIIIIIIH
HÖREN
Einer der aufrechtesten, zuver-
lässigsten deutschen Schriftsteller,
Dr. Rudolf Pechel, Herausgeber
der "Deutschen Rundschau", um
dessen Schicksal man sehr besorgt
sein musste, ist nach den jüngsten
hier eingetroffenen Nachrichten
gerettet und bei gutem Wohlsein.
Er hat sich kürzlich an der Be-
gründung der neuen Christlich-
, " Demokratischen Partei in Deutsch-
! ' land beteiligt. Pechel, eine äusserst
interessante Persönlichkeit des po-
litischen Schrifttums der letzten
' Zeit, hat bis tief in die Hitler-
epoche, soweit es irgend möglich
war, seinen wütenden Hass gegen
die Nazis mit besonderer literari-
scher Geschicklichkeit bekundet,
namentlich durch eine Reihe von
Aufsätzen, die in verhüllter, doch
jedem verständlicher Form bei-
spiellos heftige und verächtliche
Bilder von den Herren des Dritten
Reiches entwarfen. Man wusste
längst, dass er schwer bedroht war,
als er -im Zusammenhang mit der
Gördeler-Tragödie verhaftet wurde.
Aber man konnte ihm offenbar
nichts nachweisen und musste ihn
wieder entlassen, obschon die
Himroier-Horde vermutlich erheb-
lichen Anlass zum Misstrauen
hatte.
Dr. Theodor Heuss, der vorzüg-
liche demokratische deutsche Pub-
" lizist und Herausgeber der . Zeit-
> . schrift "Die Hilfe" (bis zu ihrem
Verbot durch die Nazis), ist zum
" Kultusminister des von den Eng-
ländern besetzten Württemberg er-
' nannt worden, d. h., des Gebietes,
das den grösseren nördlichen Teil
' des früheren württembergischen
Staates mit dem entsprechenden
Teil von Baden verbindet. Heuss,
einst Redakteur der berühmten
Zeitschrift "März", gehörte zu
dem Kreise um Friedrich Nau-
1' manns; zuletzt war er von Berlin
nach Heidelberg übersiedelt. Den
besonderen Zorn der Hitleriten, ja
Hitlers persönlich, erregte er durch
seine Monographie über den Archi-
tekten Hans Pölzig, dessen grosse
Kunst den Nazis ein Dorn im Auge
war. Man darf in der Wahl von
Heuss durch die englische Militär-
verwaltung ein Zeichen des wach-
senden Verständnisses der Alliier-
ten für die inneren Verhältnisse
Deutschlands erblicken.
Der Zeichner Curry (Werner
Saul, früher Berlin), der in Frank-
reich durch seine Diktatorserie im
"Rire" bekannt geworden ist, ist
Mitarbeiter der französischen Zei-
tung "Franc-Tireur".
Der Wiener Kapellmeister Wal-
ter Pfeffer, der bis zur Nazibeset-
zung Griechenlands an der Athener
Königlichen Oper tätig war, dann
zu den Partisanen in die Berge
flüchtete und schliesslich nach Pa-
lästina entfliehen konnte, ist nach
Athen auf seinen alten Posten zu-
rückgekehrt.
In New York starb im Alter von
50 Jahren Beatrice Kaufman, die
Gattin des bekannten Dramatikers
S. Kaufman. Sie arbeitete lange
Zeit als Dramaturgin, u. a. für den
PRIVAT-
Film,Produzenten Sam Goldwyn, ist
Ko-Autorin von zwei Stücken ("Di-
vided by Ihres" und "The White-
Haired Boy") und Herausgeberin
des Buches "The Letters of Alex-
ander Woolcott". Sie war eine der
Förderinnen der Viennese Refugee
Group, jener Gruppe junger Wie-
ner Schauspieler, die am Broadway
"From Vienna" und "Reunion in
New York" herausgebracht hat.
Im Alter von 99 Jahren starb in
Catskill, N. Y., der international
berühmte Hymnenautor Dr. George
Coles Stebbins. Zu seinen am mei-
sten bekannten Hymnen zählen
"There's a Green Hill Far Away,"
"Saviour Breathe an Evening Bles-
sing", "Take Time to Be Holy",
"Have Thine Own Way, Lord" und
"Evening Prayer".
Die bisherigen Rundschreiben
der "Society for the Prevention of
World War III" erscheinen jetzt
als eine Monatsschrift "Prevent
World War III." Schriftleiter ist
Eugen Tillinger.
Die Malerin Kate Muenzer, die
unter vielen vielen Schwierigkeiten
und Gefahren die Nazi-Okkupation
Frankreichs überlebt hat, hat so-
eben wieder ihre Gemälde im Pa-
riser Salon des Tuileries ausge-
stellt. Eines ihrer Bilder wurde
vom französischen Staat ange-
kauft. Weniger glücklich war ihre
Schwester, die Ullstein-Redakteu-
rin Elise Muenzer, die im Jahr
1942 in Berlin verhaftet worden
und seitdem verschwunden ist.
Nachdem erst vor kurzem der
Tod Dr. Kurt Zielenzigers und sei-
ner Gattin traurige Tatsache ge-
worden ist — der frühere Presse-
chef der Stadt Berlin starb in der
Hölle von Bergen-Belsen — kommt
jetzt die Nachricht vom Ableben
zweier weiterer Mitglieder der Fa-
milie Zielenziger. Kommerzienrat
Alfred Zielenziger und seine Frau
Doris, geb. Zielenziger, sind im
März 1943 in Theresienstadt im
Alter von 81 bezw. 75 Jahren ver-
storben. Mit Alfred Zielenziger ist
eine weit bekannte und geachtete
Persönlichkeit des deutschen Ju-
dentums dahingegangen. Er war
Präsident der Berliner Getreide-
börse, 1. Vizepräsident des Ge-
samtvorstandes der Berliner Bör-
se, Gründer und Vorsitzender des
Aufsichtsrats der Getreide-Kredit-
bank, Mitglied der Handelskam-
mer, Stadtverordneter und der an-
erkannte langjährige Führer des
deutschen Getreidehandels.
George Frazer {Zeitz), der ein
Jahr lang in Dachau interniert war
und später in der Untergrundbewe-
gung gearbeitet hat, führt jetzt
den früheren Bühnenvertrieb von
Georg Marton in Wien, in dem er
bis zum "Anschluss" gearbeitet
hat. Seine Frau wurde in Ausch-
witz ermordet.
Siegfried Geyer, der Komödien-
autor und frühere Kritiker der
Wiener "Stunde" ist nicht, wie
früher gemeldet wurde, in Buda-
pest gestorben, sondern lebt und
arbeitet als Dolmetscher für den
russischen Generalstab.
Notizen aus Deutschland

TAXI
mod. 1 Sita«
CADILLAC
und PACKARD
Limousinen
für all«
Gelegenheiten
(auch kleine
LI mzüge)
JUSTIN VOLLWEILER
»«II W 136. Str.
AUdubon 3-1017
—PBIVAT-TAXI—,
mit Packard- und Chrysler-
7-Personen-Autos überall hin.
(auch Waren-Lieferungen)
Riverside 9-1186
Miller'sTaxiService
325 WEST 93rd STREET
Ein Blick auf das Berliner
"Kleinkunst- und Variete-Pro-
gramm" enthüllt folgende Veran-
staltungen, die in einer halb zer-
trümmerten Stadt immerhin er-
frischend anmuten: "Der Nach-
wuchs marschiert" (Kabarett der
Komiker), "Frischer Wind" (Die
Kurbel am Kurfürstendamm),
"Sonnenschein" (Astoriatheater,
Reinickendorf), "Die Optimisten"
(Mali-Lichtbildbühne, Charlotten-
burg), "Liebe? — Mumpitz!"
(Premiere - Filmtheater, Pariser-
strasse), "Lacht Euch gesund!"
(Zentr al-Theater, Reinickendorf-
Ost), "Lasst uns Optimisten sein"
(Gebeis Kleinkunstbühne, Chausee-
strasse), "Mit Schwung und Rhyth-
mus" (Olympia, Neu-Westend). —
Im Theater wird u. a. gegeben:
"Fidelio", "Der fröhliche Wein-
berg", "Meine Schwester und ich",
"Die spanische Fliege", "Sechs
Personen suchen einen Autor",
"Schwarzwaldmädel", Biberpelz",
"Sommernachtstraum', "Nathan
der Weise", "Land des Lächelns",
"Im Weissen Rössl", "Ingeborg",
ete. — Aus den Vortragsprogram-
men fielen uns auf: "Du sollst nicht
töten" (Antikriegsgedichte von Li-
taipe bis Kästner), Horst Lom-
mers "Tausendjähriges Reich", mit
Walter Franck und Paul Bildt.
Im deutschen Sprachschatz ist
ein neues Wort aufgetaucht: Ent-
SCHWALM'S
Express Co.
MOVING - STORAGE
PACKING
DELIVERY SERVICE
MANHATTAN and BRONX
Unloading and Dlslr. of Poolcars
Lic. Interstate Movers and Returns
to Europe
90 Pinehurst Avenue N. Y. C.
921 Melrose Avenue Bronx, N. Y.
JErome 8 3104-5
E v e n i n g s :
WAdsworlh 3-0384 - LOrraine 7-7313
trümmerung. Zur Zeit ist in Char-
lottenburg, das nur 8 Prozent un-
zerstörter Häuser hat, eine "En-
trümmerungsaktion im Gange".
Professor Karl Barth, der be-
rühmte Theologe, ist aus der
Schweiz nach Deutschland zurück-
gekehrt.
Der Filmproduzent Karl Ritter,
der die bekanntesten Nazifilme
vom "Hitlerjungen Quex" bis
"GPU" hergestellt hat, befindet
sich in Rosenheim in Bayern im
Gefängnis.
Fehmemorde: Dr. Hans Voss,
der neue Polizeichef von Zehlen-
dorf, wurde von drei Unbekannten
niedergeschossen. Unbekannte Tä-
ter ermordeten ferner den neuen
Direktor der Preussischen Staats-
bank, Wilhelm Vogt.
Die Stadt Frankfurt a. M. hat
Max Planck den Goethepreis ver-
liehen. Der Gelehrte, der 89 Jahre
alt ist, war in den letzten Jahren
dreimal zum Vorschlag gebracht
worden, aber immer mit der Be-
gründung, dass er kein National-
sozialist sei, abgelehnt worden.
In Berlin wird ein "Ehrenhain
für die Opfer des Faschismus" auf
einem Gelände zwischen Bendler-,
C4 RS for HIRE
FOR ALL OCCASIONS
WEDDINGS - RESORTS
Schools, etc. - Comfortable - Heated
6-Passenger Limousines
Marty's Limousine Service
265 CABRINI BOULEVARD
WAdsworth 7 - 4365
WINTERNITZ
(früher Gustav Winternitz, Wien)
36 WEST 47th STREET
Tel.: BRyant 9-5838
MOVING
TRUCKING
---FIREPROOF -
WAREH0USE
615 Wesl 130th Slreel
TEPPICH-REINIGUNG
-LEXINGTON STORAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT . KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRalalgar 4-1575
NEWARK, N.J. 790 BROAD ST
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMELLADUNG
SPEZlAL-PRElSti NACH
CAL1FORN1EN
U U RC H G AN GS-DIEN S'I
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON,COLORADO.
ARIZONA, NEW MEXICO, N EVA IDA
UTAH, IDAHO. WYOMING.
MONTANA und TEXAS.
Lagermöglichkeit. überall erhältlich
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie f unverbind! Voranschläge
Bellevue- und Tiergartenstrasse er-
richtet werden.
Die Berliner "Allgemeine Zei-
tung" meldet: "Einem amerikani-
schen Soldaten, der Richard
Strauss um ein paar Noten für
Oboe bat, wird die Welt ein neues
Konzert für Oboe verdanken. Aus
einigen Takten, die der jetzt 81
Jahre alte Meister aufzeichnete,
entwickelten sich grössere musi-
kalische Ideen, die Richard Strauss
nun zu einem Konzert für Oboe
und Orchester ausbaut. Der erste
Satz ist bereits vollendet."
Auf einer Feier, die die Stadt
Berlin für die "Opfer des Faschis-
mus" veranstaltete, hielt u. a.
Probst Grüber, ehemaliger Häft-
ling im KZ-Sachsenhausen, die An-
sprache; Generalmusikdirektor Fe-
lix Leder er hatte die Leitung des
musikalischen Teils und es kamen
u. a. zum Vortrag das "Moorsolda-
tenlied", ein Gedicht von Johannes
R. Becher ("Kinderschuhe aus
Lublin"), und Verse ("Heimkehr")
von Karl Schnog.
Zu den aus den KZ-Lagern zu-
rückgekehrten deutschen Autoren
gehört auch Ernst Wiechert.
.Paul Wegener, heute Präsident
der deutschen "Kammer der
Kunstschaffenden" feierte sein
fünfzigjähriges Bühnenjubiläum.
Paul Wiegler, der in seiner
Antinazigesinnung nie schwach ge-
worden ist, schreibt die Theater-
kritiken für die in Berlin erschei-
nende, von der amerikanischen Ar-
mee herausgegebenen Zeitung.
Seine erste Besprechung galt der
Aufführung von "Nathan der
Weise" im Deutschen Theater, das
jetzt unter der Intendanz Gustav
von Wangenheims "Max Rein-
hardts Deutsches Theater" heisst
und Reinhardts Büste im Foyer
zeigt. Wangenheims Vater, Eduard
von Winter stein, der seinen Sohn
zwölf Jahre lang nicht gesehen
hatte,fi spielte in der Aufführung
den Klosterbruder. Sämtliche Ber-
liner Bürgermeister wohnten der
Premiere bei.
Die am häufigsten in deutschen
Filmtheatern heute gezeigten aus-
ländischen Filme sind die beiden
amerikanischen "Der junge Edi-
son", "Pride and Prejudice" (Stolz
und Vorurteil), sowie die beiden
russischen Filme "Peter der
Grosse" und "Die Kinder des Ka-
pitän Grant".
Die erste Nummer einer Monats-
schrift "Amerikanische Rund-
schau", herausgegeben im Auftrag
des amerikanischen Informations-
dienstes, ist soeben erschienen. Das
schön gedruckte, 96 Seiten umfas-
sende Heft enthält einen Aufsatz
"Humanismus und Glaube an den
Menschen", von Archibald Mac-
Leish, eine Studie von Carl Becker
über "Thomas Jeffersons Staat»»
philosophie", eine Erzählung "Der
Schatz des Vasco Gomez" von
Stephen Vincent Benet, etc.
Walter Hammer, früher Heraus-
geber der bekannten Monatsschrift
der fortschrittlich eingestellten
Jugendbewegungs - Kreise, "Junge
Menschen" und "Der Fackelreiter"
ist am Leben.
Nachdem er bald nach Hitlers
Machtergreifung nach Dänemark floh,
wurde er im August 1940 von den Na-
zis Verhaftet. Er verbrachte die folgen-
den Jahre unter ständigen Todesdro-
hungen und fürchterlichen Wohn- und
Nahrungsbedingungen in Oranienburg
und im Zuchthaus Brandenburg. Im
April 1945 wurde er im Zuchthaus
Brandenburg von den vordringenden
Russen befreit.
Ein anderer aufrichtiger Kämp-
fer für Frieden und Fortschritt,
der einstmals aktiv in der pazi-
fistischen deutschen Studentenbe-
wegung stehende Rudolf Kuester-
meier wurde von britischen Quä-
kern in dem berüchtigten Camp
Belsen aufgefunden.
Er war im Jahre 1934 vom Volks-
gerichtshof zu zehn Jahren Zuchthaus
wegen angeblichen Hochverrats verur-
teilt worden, die er voll abbüsste. Dann
wurde er in mehrere Konzentrations-
lager gebracht, zuletzt nach Belsen;
HANS VOGEL
LEO STERN
636 Columbus Ave. (90. - 91. Sts.)
Tel.: SChuyler 4 - 1555
Abends nach 7 Uhr: AU 3 - 5149
Express Delivery Service
Warenlieferungen/Kleine Umzüge
Hans Vogel, der Vorsitzende des
alten exilierten Vorstands der
deutschen Sozialdemokratischen
Partei, ist in London im Alter von
64 Jahren gestorben. Wilhelm
Högner, der neue bayrische Mini-
sterpräsident, hatte Vogel noch
eingeladen, an einer sozialdemokra-
tischen Parteiversammlung in
Deutschland teilzunehmen, aber
sein leidender Zustand hatte ihn
daran verhindert.
Vogel wurde in (lern oberfränkischen
Ort Oberarteishofen geboren. 1908
wurde er sozialdemokratischer Partei-
sekretär für den Bezirk Franken und
wenige Jahre später Mitglied des bay-
rischen Landtags, dem er bis 1918 an-
gehörte. Nach dem Umsturz wurde er
Mitglied der deutschen Nationalver-
sammlung in Weimar und später zum
Reichstagsabgeordneten gewählt.
Auf der letzten Parteikonferenz
1933 wurde er in das Exekutiv-
komitee der Partei wiedergewählt,
musste aber bei Anbruch der Nazi-
zeit fliehen und lebte zuerst in
Prag, dann in Paris und zuletzt in
London. Im September 1939 unter-
zeichneten er und Otto Wels als
Präsidenten des Exekutivkomitees
der Sozialdemokratischen Partei
ein Manifest, in dem die Deutschen
aufgefordert wurden "für ihre
Freiheit zu kämpfen und sich Hit-
lers zu entledigen".
Verkaufe keine War Bonds.
SIMON'S
MOVING
& EXPRESS
SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2 - 3660
TRUCKING - MOVING - WAREH0USING
PACKING and SHIPPING
OF
Household Goods and Merchandise
TO
Foreign Countries.
ENDICOTT EXPRESS«
l
200 WEST 72nd STREET - Corner of Broadway
ENdicott 2-4900
MEYER'S
MOVING AND TAXI
SERVICE
ENdicott 2-3151
364 Amsterdam Ave.
KOFFER-, MÖBEL-
WAREN-TRANSPORTE
Anlieferung zu allen Piers
MOVING TAXI SERVICE
STORAGE — TRUCKING FOR ALL OCCASIONS
MAIER & SCHUELLER
2 FORT WASHINGTON AVE. (Corner I59th Street) New York City
WA 3-8877	Evenings: WA 3-2124
TEPPICH-REINIGUNG—h-S
GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerune im eig. Lagerhaus
Verpackung * Versand - Pachtn Bedienung
615 W. 164th St.
Room D - 21
Phone:
WA 7-1258
.12
AMjuOL
ArJurHolde
Musik inNew York
"The Bartered Bride"
N. Y. City Center
Der Aufführung der "Verkauf-
ten Braut" von Smetana lag eine
neu englische Version zugrunde,
in der die ursprüngliche Form des
Librettos mit gesprochenen Bio-
logen wieder aufgenommen wird.
Die Ueber setzung und Bearbei-
tung, mehr noch die Darstellung
u hterstrich, etwas grobschlächtig
amerikanisiert, den bäurischen
Humor der Handlung. Sie i;ollte
fcich aber lebendig und mit man-
chen belustigenden Einzelheiten
ati. Ihre Trümpfe hatte sie in eini-
gen ungewöhnlich schönen- Stim-
men: Polyna Stoska (Marenka)
besitzt einen warm ausströmenden,
gut gebildeten Sopran, Morton
Bowe (Jenik), an den sie Herz und
Seele hängt, besticht durch einen
klären, technisch makellos einge-
setzten Tenor. Carlton Gould ver-
legte als Heiratsvermittler Kecal
das Gewicht in Anbetracht beschei-
denerer Tonmittel auf die schau-
spielerische Seite, mit manchen
Uebeftreibuhgen im Stile der
Broadway „Sbows. Die Elterngene-
lation war mit Grant Garnelt,
Enid Szantho, Arthur Newman
und Mary Kfeste respektabel ver-
treten, Hubert Norville hatte als
stotternder Simpel Vashek keine
echte Komik. Der von Gil Gal-
lagher angeführte Wanderzirkus
weckte durch das lustige Versagen
jeder Nummer viel Gelächter.
Eugene S. Drydenst sorgte für Be-
wegung und Buntheit, Carl Ran-
dall für hübsche Tanzeinlagen. Die
musikalische Leitung von Laszlo
Hulusz war elastisch und stilge-
mäss.
Mozart unter Bruno Waiter
Hunter College
Mozart soll einmal als Zuhörer
im einer Opern Vorstellung, höchst
unbefriedigt; von dem Spiel eines
Bratschers, ins Orchester gestürzt
sein, um dessen Part selbst zu
übernehmen. Auch an dem Abend
Bruno Walters wäre er als An-
wesender sicher spontan aufs Po-
dium gesprungen, diesmal aber,
um den Dirigenten und zum min-
desten noch den Konzertmeister
zu. umarmen und ihnen zu ver-
sichern, dass er sich keine schöne-
re Aufführung seiner Werke den-
ken könne. Wenn Walter in bester
Musizierstimmung "seinen" Mo-
zart zum Klingen bringt, dann
l<ann es nichts anderes als ein Er-
lebnis geben, das selbst in einem
berufsmässigen Konzertbesucher
für Lebenszeit haften bleibt. So
wie Walter als Klavierspieler mit
Mozart Zwiesprache zu halten
pflegt, so gab er sich diesmal als
Dirigent dem Genius seines Mei-
ster, ganz dessen Instrument ge-
worden, hin. Den "Geheimnissen"
seiner Darstellung nachzugehen,
die Feinheiten und Eigenheiten
[Höchste Preise)
zahlen wir für
ILEICA CONTAXj
ROLLEIFLEX
und andere
FOTO. u. FILMAPPARATE
sow LINSEN u. FELDSTECHER
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben!
Auf Wunsch erledigen wir für
I Sie sämtl. Formalitäten m. der
Behörde betr. Freigabe Ihres
Apparates z. Verkauf an uns.
AREMAC CAMERA CO.
EAST 43rd ST. New York 17
Phone: MXJ 2 - 8684 .
seiner Ehrasi.erung, seiner < Zeit-f merorchesterfassung für ein von
masse und Farbengebungen zu t Martha Graham entworfenes Bai-
analysieren;, «s bedürfte, so lok- flet bestimmt wstfren, steht ,der ttö-
kßnd.die Aufgabe jmmer wieder j rer ohne visuelle Eindrücke ziem-
ist,' einer Ausführung, die den
Rahmen einer Tageskritik sprengt.
Die gelöste, unirdische Stimmung,
in der Walter von den bannenden
Eingangsakkorden der Ouvertüre
zur "Zauberflöte" über die Sym-
phonie g-moll und die "Kleine
Nachtmusik" zur krönenden Tri-
pelfuge der "Jupiter"-Symphonie
schritt, teilte sich den Hörern voll
mit, sie feierten den Dirigenten
und seine Musiker stürmisch.
Redzinski beginnt den Winter-
zyklus der Philharmoniker
Ballette, die zu symphonischen
Werken umgearbeitet werden, fin- j eines an sich trefflichen Or-
den erfahrungsgemäß selten eine j chesters, das durch, die vielen Kon-
neue Heimat im Konzertsaal. Auch j zerte im Freien während des Som-
den musikalisch sehr geglückten j mers unter den verschiedensten Di-
Tanzszenen "Appalachian Spring" rigenten ein wenig von seiner
von Aaron Copland, die in Kam-1 Klangkultur eingebüsst hat.
lieh beziehungslos gegenüber. Aber
die Musik hat Gehalt und Farben-
reize, die bis zu einem gewissen
Grade entschädigen. Die zweite
Suite aus dem Ballett "Daphnis
and Cloe" von Maurice Ravel,
also ebenfalls beschreibende Mu-
sik ohne dargestelltes Objekt, die
Rodzinski programmtechnisch nicht
ganz geschickt folgen liess, ist
glänzende Fassade ohne zwingende
Erfindung. Artur Rodzinski form-
te beide Werke mit Meisterlicher
Beherrschung der poetischen Idee
und des Klangapparates. Die etwas
schwunglos vorgetragene "Eroica"
von Beethoven war Routinearbeit
Musikalische Kulturarbeit
in Südamerika
Zu Beginn der Winterspielzeit
wird Fritz Busch, einer der hervor-
ragendsten Dirigenten der Gegen-
wart, in New York erwartet. Sein
Ausgangspunkt ist Buenos Aires,
wo er wie fast alljährlich im Te-
atro Colon mit grossem Erfolg
eine lange. Reihe von Konzerten
und Opernaufführungen geleitet
hat. Im letzten Jahrzehnt hat Fritz
Busch einen beträchtlichen Teil
seiner künstlerischen Arbeit dem
südamerikanischen Kontinent ge-
widmet, auf dem er im Jahre
1983 — bald nach seiner freiwil-
ligen, im offenen Protest gegen
das Hitler - Regime vollzogenen
Trennung von Deutschland — mit
einer "Temporada" deutscher
Opern im Teatro Colon debütierte.
In Buenos Aires, Montevideo,
Chile (Santiago, Valparaiso, Vina
del Mar), Rio de Janeiro und Lima
hat er eine reiche und für die Mu-
sikkultur Südamerikas in hohem
Grade fruchtbare Tätigkeit ent-
wickelt..
Hine (keineswegs vollständige) Anf-
ziihlimg der Komponisten und Werke,
die l'i itz Busch in Südamerika zur
Aull'hrung gebracht lial, entspricht in
vieler Hinsicht einer Bilanz seiner mu-
sikalischen Kulturarbeit auf diesem
Kontinent. Von li.ich wurde die Mat-
thäus- l'assion l'KSl im 'l'eatro Colon mit
Edith fleischet, Karin Branzell, Kolo-
man von Pataky und Alexander Kipnis
als Solisten ungekürzt erstaufgeführt;
weitere AvilVhrvmgen der l'assion folgten
in späteren Jahren, zuletzt mit argen-
tinischen Sängern in spanischer Sprache.
Ebenso wurde von Busch Bachs H-molI-
Messe zum ersten Mal in Südamerika
zum Erklingen gebracht. Zahlreichen an-
deren Werken Bachs, dem Magnificat,
Kantaten, Brandenburg!sehen Konzerten,
ist er ein treuer Mittler gewesen.
Mozarts "Cosi fan tutte" erlebte unter
seiner 1.eilung die erste szenische Auf-
führung in Buenos Aires. Der Werke
Beethovens wurde in grossen Zyklen
bedacht. Wagners Schaffen wurde fast
in seinem gesamten l'msaiig (ein-
«schliesslich der Tetralogie) hri'üeksieh-
ttigt. Von Brehms, dem stets in beson-
derem Masse Büschs liebevoller Einsatz
igilt, wurden das Ooppelkonzert und das
iSchicksalslied erstaufgeführt. Ebeliso
Ibraehte der Dirigent die Brucknersehe
Kunst in Interpretationen der VII. Sin-
fonie und des Te Deums der lateini-
schen Mentalität nahe. Besonders aber
wurde auch Mahler der Weg geebnet,
dessen II. Sinfonie vom Montevideaner
Publikum jüngst mit Jubel aufgenom-
men wurde; das Adagielto seiner "Fünf-
ten" fand in Buenos Aires in einem zu
Ehren des verdienstvollen antitotalitären
Zeitungsmannes Dr. E. F. Alemann ver-
anstalteten Konzert herzlichsten Wider-
hall.
Von jeher Beger-Apostel, hat Busch
die Südamerikaner mit diesem Meister
durch Avfführimgen der Boecklin-Siiite,
der Variationen und Enge über ein
Thema von Mozart und der von ihm
selbst für Orchester bearbeiteten Choral-
phantasie "Ein' feste Bui'S ist unser
('.oll" vertraut gemacht.
Fragmente aus Alban Bergs
"Wozzck", seines Bruders Adolf
Busch "Variatioven über ein The-
ma, von Mozart"1, Gershwins
"Rhapsody in Blue" fanden in
Fritz Busch ebenso sehr einen hin-
gebungsvollen Werber wie zahl-
reiche andere Repräsentanten des
Neues aus dem Radio
Englische, Forscher .und Augen-
ärzte versuchen gegenwärtig, das
Prinzip des "..ßadar"-Funkmessge-
rats in den Dienst der Medizin zu
stellen, um Blinde wieder sehend
zu machen. .Die Benutzung des Ra-
dar-Funkmessgeräts war für die
Niederlage der deutschen U-Boote
und Luftflotte ausschlaggebend.
Richard C. Hottelet bereist im. Auf-
trage des Columbia Networks Polen,
Um in der Sendung "Feature1 'Story
Bericht über die dortigen Verhältnisse
zu erstatten.
Die S2000 Scholarship-Serie "Alexan-
der's Quizdom dass", die allen Seniors
an High Schools in Gross-New York
und Westchester zugänglich ist, wird
im Sender WMCA Freitags 9:30-10:00
p. m. stattfinden. Die vorgelegten
Fragen sind der Geschichte, Mathe-
matik, Geographie, Literatur, den
Zeitereignissen usw. entnommen. Die
Quiz-Serie steht unter der Leitung von
J, Raymond Walsh.
WQXJt hat am Montag, 11:0.'.-12 p. m„
regelmassig eine "Hour of Symphony"
neu eingerichtet, die. ausschliesslich klas-
sische Musik bringt.
"City Symphony Preview" ist eine
neue Serie in WQXR, die regelmässig an
dein Sonnabend vor den Konzerten des
N. Y. City Center, 5:45-6 p. m., stattfin-
det lind von Arthur V. Berger, Kritiker
der "X. Y. Sun", geleitet wird.
genden Zeit.' Die" Musik wird als
originell, reif und reich geschildert.
Arien sind' ' vermieden; dafür
herrscht ein melod-ievolles Rezita-
tiv. An der Aufführung' nahmen
die besten Sänger Moskaus und das.
Staatliche Symphonie - Orchester
teil.
Aus der Musikwelt
Die Festspiele in Tanglewood mit
dem Boston Symphony Orchestra wer-
den im nächsten Jahr wieder in alter
Form aufgenommen. Die Förderer ha-
ben die grosse Konzerthalle dem Or-
chester als eigenen Besitz überlassen.
Louise Meizner, eine junge Pianistin
aus St. Louis, die mit Ernst Donanyi in
Büdapest und an der Juilliard School
of Music in New York studiert hat,
gewann den Edgar M. Leventritt-Preis.
Grace Moore wird voraussichtlich in
Leo Falls "Madame Pompadour" in der
Titelrolle auftreten. Ebenfalls für eine
Hauptrolle wurde Oscar Karlweis in
Aussicht genommen.
Gerard A. Semon, der Sohn des vor
kurzem verstorbenen Konzert- und
Opernagenten Eric Semon (früher Teil-
haber der Firma WolfF & Sachs in Ber-
lin), wurde von der National Concert
and Artists Corporation zum Leiter
des Operatic and Foreign Department
ernannt.
Nicolai Lopalniltoff wurde als Leh-
rer für Koniposition und Theorie an
das Carnegie Institute oE Technology
in Pittsbureh verpflichtet.
Marc Blilzsieins neue Symphonie
"The Airborne" für Mannerehor. So-
llisten und Orchester wurde von Leon-
| nrd„ Bernstein für die Konzerte des
N. Y. City Center angenommen.
Yehudi Menuhin geht nach London,
um die Mitwirkung an einem Film
"Th"* Mastie Bnw" fortzusetzen, der
r'-s t »bp'i Niccolo Patfaninis behandelt.
Music Teachers Training College
in Palästina
Professor Leo Kestenberg hat in
zeitgenössischen, nicht zuletzt auch [Td Avlv zusammen mit anderen
hervorragenden Musikpädagogen
cd es a rge n t i n i sc h f n
südamerikanischen
Briefmarken
SAMMLUNGEN
AN und VERKAUF
Ankauf zu
Höchstpreisen
GROSS StampCo
551 FiNIi Ave., N. Y. L.
I'tr.tb St.! VA U-IKilH
BRIEFMARKEN
Monatlich Stägige Spezial-Aulttionen
15.-17. November," 13.-15. Dezember
Ländersammhinßen. Ganze Samm-
lungen, Lots !'ür den Spezialisten.
Katalog frei. — Besichtigung täglich.
10 n. m.—5:30 p. m.
BILLIG & REICH
55 West 42nd St., New York 18. N. Y. 1
Tel.: PE 6-7637.
starken gegen bar, oder I
SUPPENTERRINEN
in weiss oder farbigem Porzellan,
auch sonstige Einzelstücke
zu höchsten Preisen zu kaufen
gesucht.
DAVID SEIDENBERG
99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425
Privat: 555 West 156ih Street.
und sonstigen
Schaffens.
A. D.
Fassler bleibt im Cafe Vienna
FaSsler sollte für die Wilson Pro-
duetion "A Dav Before Spring" in
einer der Hauptrollen verpflichtet wer-
den, konnte jdoch nicht annehmen, da
er das Caf<; Vienna für die Zeit des
"Try-out" nicht verlassen kann.
The Golden Fiddle ,250 West 77th
St.) teilt uns mit, dass ausser der be-
rühmten Zigeuner-Kapelle Shandor
die Sänger Vera Neva, Edo Lubich und
Charles Nary jeden Abend dort auf-
treten.
Kaufe PORZELLANE alle, Art
TEPPICHE . KLEINMÖBEL
Silbernes Kaffee- u.
Tee-Service sowie
Silk. Besteckkasten
für 12 oder mehr Personen
ZU KAUFEN GESUCHT.
Offerten unter F. Q. 4192-M.
E. PINKUS, Antiquitäten
159 East 571h Street - EL 5-6692
KAUFT: Antique Möbel, Teppiche,
Bilder, Porzellane, Tassen, Service.
Gruppen, Figuren, speziell Meissen,
Silbergegenstände, echten und un-
echten alten Schmuck, Kuriositäten,
Kunstgegenstände in Silber oder
Emaille. Jüdische Kultuscregenslände
Abends nach 6 Uhr: WA 7-5890.
Silber
Teller
Figuren
Terrinen
Wäsche
Tassen
ÄiICE BEISS
.'■'zahlt,,
höchsten Preis
Unverbindl. Besuch. auch ausserhalb
34 EAST 28lh STREET
Mail and phone: 233 West 77th Street
Fei.: EN 2-1331 von 9-12, abda. ab 1
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVE.
tat 72d St.) Tel.: ENdicotl 2-5946
Kaufe ständig gut erhalt-, amerik
(toren-Anzüge, Paletots
Radios; Porzellane; Silbersachen;
Bett- u. Tischwäsche; elekir. Appa-
rate; Koffer Z.Höchstpreisen. Komme
ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung.
HUGO JACOBS
Antiquitäten
GEMÄLDE - KUPFERSTICHE
SILBER - GLAS - PORZELLAN
ZINN - MÖBEL etc.
Jüdische Kultgeräte
HARRY HIRSCH
213 EAST 55th STREET
nahe 3. Ave. — Tel.: PLaza 5-3042
ein "Music Teachers Training Col-
lege" gegründet, dessen Aufgabe
die musikalische Heranbildung von
Volksschullehrern und Kindergärt-
nerinnen ist.
Prokofieffs Oper "Krieg und
Frieden
Im Moskauer Konservatorium
fand mit stürmischem Publikums-
erfolg die Uraufführung von Sergei
Prokofieffs Oper "Krieg und Frie-
den" statt. Das Libretto, das vom
Komponisten und M. Mendelssohn
stammt, handelt von den Ereignis-
sen des Jahres 1812 und der fol-
Presse-Photographen
stehen aus
Museum of Industry and Science
Bei der "Preview" dieser Aus«
Stellung gab es zwei bemerkens.
werte Dinge. Erst einmal die 800
Photos an den Wänden. Und dann
(l$r Unterricht, den die Pressepho-
tographen Mr* Forestall, Secretary
of the U. S. Navy, gaben. Der
"Managing Editor" des Seekrieges,1
wie ihn sein Vorredner einführte,
musste immer wieder. solange die-
selben Hände schütteln und den-
selben Preis überreichen, bis sein»
Pose den photographierenden
Fachleuten gefiel. Nach dem 4,
Preisträger war Forestall ein.per-
fektes Mpdell — nein, .dazu hätt«
man weder den Staatssekretär .von
Tirpitz noch den Gross-Admiral
Paeder bekommen.
Unter den ersten Preisbildern
interessiert am meisten das Por-
trät eines Refugee. Um das Frau-
engesicht, photographiert von Al-
bert A. Ravenna, zu beschreiben,
müssen abgebrauchte Phrasen her-
halten. Aber hier sind sie wahr,
Der Blick ins Nichts, weder in die
Vergangenheit noch in die Zu-
kunft gerichtet, die Trostlosigkeit,
die Sorge, die jüdische Ewigkeil
und jüdisches Leid sind in einer
öOstel Sekunde mit Fokus 5,6 aui
eine 4,5 inches Panfilm eingefan-
gen.
Sonst überall die gute Qualität,
die der New Yorker Zeitungslese!
gewohnt ist. Inhaltlich vielfältig,
wie Zeitungen eben sind. Bun;
durcheinander F. D. R. und gefan-
gene Nazis, brennende Häusel,
Baseball-Sensationen, Zirkusclown-
und betende Menschen, siegreich'
Generale und Fischer in der Soni,
Hunde und Katzen, Paraden unJ:
Stilleben.
La Guardia sagte bei der Er-
öffnung, dass die Photo-Ausstei- j
lung 1945 die beste sei, die er je
eröffnete. Es ist dem nichts hinzu. j
zufügen.	L. W.
Europahilfe des Agudath Israel
Youth Council of America
Die Flüchtlings- und RmwündcningS;
ahtfilung des Agudath Youth Cnwuii
of Airerica, Ine., 114 West find Stiel ,
New York 18. hat in der Yiermonal
Periode von V-E l)ay bis Hosli liaslruitlt
eine sehr bemerkenswerte llill'stiiti&tkut
fiiv die europäischen Juden entfalt^.
Sie schickte an die befreiten Lager k
Deutschland und Oesterreich, sowie m'i
Belgien, Frankreich. Holland lind Ihiüii;
129,000 Pfund Koscher-Nahrim,-:. I m»;
gingen 155,000 Pfund Kleid imüssliW
nach Uebersee mit Eilischl uss von IV?
und Palästina.
Sammler sucht
Lehmbruck - Barlach - Kokoschka
Feininger - Beckmann
sowie sonstige anerkannte
MODERNE aus PRIVATBESITZ
Box 201; Realservice, 110 West 34th Street, N. Y. C.
ICH KAU FE:
PORZELLAN
Figuren, Kristallnlas-Service, Silber,
Filet Tiree Tafeltücher u. Servietten
Gemälde, Porzellan-Service.
JAMES REUTER
118-80 Metropolitan Avenue
KEW GARDENS
lelefon: Virginia 7-1315
erhalten Sie
beim VERKAUF vo|
Die richtigen Preise
ANTIQUE und FRANZ. MÖBEL, SILBERGEGENSTÄNDE, ■
SCHMUCK, FIGUREN, PORZELLANE, TEPPICHE, BlLDERJurd,
M. FREUD, 1409 BROADWAY, Tel. WI 7-7461
Tel. ED 4 - 9282, morgens und
ibends
Höchste Beleihung
von Brillanten, Silber. Cameras, 'te.]
sowie Pelze, welche mottensicher!
auEgehoben werden.	I
Leihhaus I. Hartem;
6U8
8th Ave., n<sar 40th Street
[Tel.: PE 6-1680
Die Blaue Beitragskarte hilft
nicht nur in Amerika sondern
Beckhaidt Gallery
899 THIRD AVENUE
(next 54th Street)	N- Y- c-
Kauft zu guten Preisen
Gute Gemälde
(antike u. 19. Jahrhundert). sowie
Antiquitäten
aller Art (MÖBEL, PORZELLAN-
FIGUREN, -GRUPPEN und
SERVICE, HOLZFIGUREN
UHREN etc.. etc.
ELLY BECKHARDT
Tel.: PLaza 9-4918
[FIGUREN, Porzellan
Kaffee-Speise-Service, kleine Schalen, j
Bronzen. Zinngeeenstände " aller Art.
Kristalle. Vasen, farbige (iläsei. bil-i
her. Bestecke, (iold, Schmuck. ZAHI.B.|
HÖCHSTEN PREIS. Komme ins Haus
POLITZER w i
ANN SANDERSEN
(fr. Frankfurt a M.)
HOHE BARPREISE FÜR
Porzellane, Figuren, Antiqn
täten, Teppiche, Silber, B'ldtr
Möbel, Zinn, Wäsche, Krisis!
etc. — Grosses Lager un
Gelegenheitsgeschenken
76 BEAVER STREE'l
Briefe NUR nach: 227 Rivers
Drive - Tel.: RI 9-3894
Ich kaufe '«»ssr
AlJUiJSSüN, GOTHIC 1 AI'KSTRiy
GUTE GEMÄLDE, PORZ EL .»,[
M Kl SS UN. SEY IIES UND
Arthur de Leol
15 EAST 59th ST PL 3-3E
Friiey, Octeker 12,1t4S
A II P • A V
13
"Entartete KunsF
Von MAX OSBOAN
Die .Kunsthandlung Nierandorf
hat soeben eine Ausstellung unter
dem Titel "Ferbldden Art In the
Third Reich" eröffnet.
Die geistig-seelische Verblödung,
die das Nazitum mit seiner Bös-
artigkeit anmutig verband, spie-
gelte sieh nirgends deutlicher als
in seinem Verhalten zur bildenden
Kunst. Die neue Ausstellung Karl
Nierendorfs kommt zur rechten
Zeit, dies zu beleuchten. Die Kit-
leriten, die sich und dem durch ihre
Phrasen benebelten Volk einrede-
ten, sie hätten das Deutschtum, das
"Ariertum" mit Löffeln gegessen,
erkannten in ihrer Engstirnigkeit
. nicht, wie tief aus deutschem We-
sen und Gefühl im guten alten
Sinne gerade die Kunstübung war,
die sie "aurotten" wollten. Wie sie
die bedeutsamen Architekturen der
Peter Behrens, Poelzig, Tessenow
und gar Erich Mendelsohn als "de-
kadent" anprangerten — während
sie ihre eigenen Nazi-Bauten von
kompromißlerischen Schülern die-
ser Meister ausführen liessen —
so verfolgten sie die Werke der
Maler und Bildhauer des Nachim-
pressionismus als Zeugnisse "bol-
schewistisch-jüdischer Entartung".
Fälschung und Unsinn. Die mo-
derne Bewegung die von Cezanne
und van Gogh ausging, wurde von
den Sowjets wenigstens zu Anfang
schrofT abgelehnt. Und "jüdisch"?
— es ist interessant festzustellen,
dass sich unter den Künstlern, die
Nierendorf zusammenstellte, nicht
ein einziger Jude befindet.
Da war Ernst Barlach, der Pla-
«tiker, der sich geradezu als ein
eehtgeborener Nachfolger der deut-
schen Renaissance - Bildschnitzer
aus neuem Geist darstellte. Sein
"Gekreuzigter" in der Lübecker
Marienkirche wurde abgehängt;.
Man verbot die Ausstellung seiner
Skulpturen. Ja, man verbot ihm
zu arbeiten. Er nahm die Nächte,
Um zu schaffen; aber die Gestapo
bmlauerte sein Atelier in der klei-
nen mecklenburgischen Stadt Gü-
strow. Man hetzte den Pöbel gegen
ihn auf und hat dies Genie buch-
stäblich in den Tod getrieben. Bar-
lachs Bronze "Der Rächer", jetzt
bei Nierendorf, wirkt, heute als ein
hinreissendes Symbol. Ewald Me-
tare, ebenso bedroht wie Barlach,
er) ielt noch von einem Freund den
Auftrag zu einem Brunnen — die
OBERSETZUNGEN
PROMPT GEWISSENHAFT
UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAU
1674 Broadway o <CI 6-9886)
Nach 6 p. m. u. Sonnabend nachm.:
20» East 74th St. • (RH 4-7060)
SBH9B3S3H
I Ue
1 jede
Beglaubigte
Uebersetzungen
jeder Art. insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Globel rotter, Ltd.
55 West 42nd St.. New York 18
CHickering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE
I
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen - Alle Gebiete
ßegl Dokumente f. Citizenship etc.
POPULÄR "ä?™1
II West 42nd St. LOngacre 5-6880
8BWÜ Massigste Preise
- BEGLAUBIGTE-
UBERSETZUNGEN
Vervielfältigungen, Abschriften
prompt und preiswert
All Languages Typewriter Co.
NEUE ADRESSE:
119 WEST 23rd STREET
(zw 6. u 7. Ave.) New York 1. N.T.
CHelsea 3-8086
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGERPRÜFUNG
in trei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
l.eiter d juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkunde
des ''New World Club"
875 WEST 180th ST.. Apt. 6-G. NYC
Tel.: WA 8 - 1309
Anrut erbeten: 8:10 a*. m., i-8 p.m.
Nazis stöberten ihn auf und zer-
störten ihn.
Viele flohen aus der Heimat,
nach Holland, nach Paris, nach
England, nach Rom (solange
Italien noch möglich war), nach
Amerika. Andere verkrochen sich
in abseits gelegene Nester am Bo-
densee, im Gebirge, an der Küste.
Ihre Arbeiten, soweit sie in'öffent-
lichem Besitz waren, wurden ver-
kauft; manches kam dadurch auf
Umwegen in die Museen und
Sammlungen der Vereinigten Staa-
ten, die sich dieser prächtigen Er-*
werbungs - Gelegenheiten herzlich
freuten. Karl Hof er, einer der
wunderbarsten Talente, wurde aus
der Berliner Akademie hinausge-
jagt und ging schliesslich nach der
Schweiz — jetzt haben ihn die Alli-
ierten zum Direktor eben dieser
Akademie und Leiter des gesam-
ten Kunst-Unterrichtswesens in
Deutschland ernannt. Drei gross-
artige Bilder Hofers sind der
Haupttrumpf der Nierendorf-
Schau: "Kassandra", "Alarm" und
"Der Ruf" sind ihre Namen, alle
1935 entstanden,' noch in Berlin
unter den Augen der Nazis — der
Klang einer mutigen, erschüttern-
den Mahnung und Ahnung geht
von dem Triptychon aus.
NIERENDORF
53 East 57tt* New York
FORB1DDEN
ART OF THE
THIRD REICH
Permanent Klee Show
spiele seiner kristallinischen Stadt-
szenerien. Es ist eine Mannigfal-
tigkeit ausgebreitet, die klär. er-
weist, zu welcher Höhe die deut-
sche Kunst aufgestiegen war, als
das Hitler^nm sie — wie alles Posi-
tive und Würdige in Deutschland
— zerstampfte. Ob diese hohen
Werte, nun auseinandergesprengt,
ausi ihrer organischen Entwicklung
gerissen, je wieder zusammenge-
fügt werden können? Niemand
kann es sagen.
2. Kunstausstellung in der TrBüite
Die "Tribüne" eröffnete die neue
Saison mit einer Kunstausstellung. Die
von Friedrich George' Alexaa geleitete
Schau ist zwei jungen östreichischen
Künstlern gewidmet. Edith Krämer ist
gewiss vielen Freunden der "Tribüne"
von ihrer vorjährigen Ausstellung in
der New York Public Library in guter
Erinnerung geblieben. Die Bildhauerin
Irma Rothstein, eine Schülerin von
Prof. Anton Hanak, Wien, bedarf
kaum einer besonderen Einführung.
Ihre Ausstellungen im Metropolitan
Museum of Art, im Riverside Museum,
etc. haben überall Aufsehen erregt.
(Näheres siehe Anzeige.)
Daneben stehen andere Dinge
ausgesuchter Qualität. Von Kirch-
ner eine alpine Landschaft, strah-
lend' in schönster und glücklichster
Malerei, ohne die sonstige Nervosi-
tät seiner Art, Von Kokoschka ein
"Tal bei Rapallo" in reichstem
Farbenspiel. Von Klee zwei der
delikatesten .Exemplare seiner
träumerischen Malerspaziergänge
in die Unendlichkeit. Von Kan-
dinsky eine der selten gewordenen
Proben seiner frühen, vor-abstrak-
ten Periode. Von Feininger eins
der geistreichsten und edelstem Bei-
Wir beraten und buchen Sie individuell.!
—	" **	»MW«»« oi* mairiauvii»
• Hotel- u. Resort-Reservierungen •
ZU ORIGINAL-PREISEN	KEINE EXTRA-KOSTEN
Wir sind Agenten fast aller Hotels der U. S. A..
• PASSAGEN
von und nach
EUROPA w
SÜDAMERIKA UND ANDEREN ERLAUBTEN LÄNDERN
ALL EXPENSE TOURS
MIAMI BEACH - NEW ORLEANS - CANADA
HAVANNA - BERMUDA
LEBENSMITTEL-PAKETE nach allen zugelassenen Ländern
ATLANTIC G LLOYD, Ltd
55 WEST 42nd ST. Suite 753-755
Telephone: BR 9- 116>1
GOLD SPRING HOTEL
Tannersville, N. Y.
In the Heart of Catskill Mountains
Reasonable winter rate* for Hikers
and Outdoor Sports. Finest Syrian and A,
American cuisine. Comfortable rooms
with steam heat and private bath?
and showers.
ÖPEN 'TIL JANUARY.
For rate» and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant,
6 East 30th Street — Tel.: MU 4-8586
Automobiles leavinq Mecca Restaurant every Sunday morning
at 7 A. M. for Hotel.
THE BLUE PINES
316 THIRD STREET, LAKEWOOD, N. J.
BRAUN
& KATZ
Phons: Lakewood 63
Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige.
Ausgezeichnet» Ungarische Küche.	Streng koscher.
Bäder u. Showers in jedem Zimmer. — Ueber den ganzen Winter geöffnet.
New York — Phons: OR 4-0830
HOTEL HELFERD
l
303 Seventh St., corner Clifton Ave.
Tel.: Lakewood 294
LAKEWOOD, New Jersey
Mr. & Mrs. Helf erd geben bekannt, dass sie ein viel grösseres und Schö-
nas. «Zt übernommen haben. Zimmer mit Privatbad und Semiprivat-
unH L	Erholung brauchen, wollen Sie das Beste,
und das finden Sie m Helferd s Hotel.	Beste koschere Speisen.
City Information: WIndsor 5-1237.
SCHREIBMASCHINEN
ANKAUF — VERKAUF
Miete, Reparaturen
Addiermaschinen
Neue Adresse:
JACOB SACHS
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6. ii. 7. Ave.l
Schreibmaschinen-
VERKAUF
4»
OSNER
375 Amsterdam Ave.
(78 Sir ) UN 2-0220
-Wir reparieren_
Ihre Schreibmaschine
während Sie warten, zu Preisen
von $1 auswärts. - Ersatzteile für
europäische Schreibmaschinen.
Harry Fischer	Fred Rothholz
FISCHER OFFICE MACHINE CO.
270 Seventh Ave. (bet. 25th u. 26th)
New York City BRyanl 9-6888
RUDOLF L. KAUFMANN
hachmaim seil 19(10 - WA 7-6077
700 W. 180th St. Apt. 34
repariert auch europäische
Schreibmaschinen
In eigener Werkstatt teinigung.
I ypciianderung, Farbbänder für aile
europäischen .Maschinen auf Origi-
nalspulen Krank» Liderung auch
nach ausserhalb
SCHREIBMASCHINEN
„ Ankauf - Verkauf - Vermietung
Nehme Aufträge für neue Portables:
Corona, Reminglon, Royal, Undyr-
wood entgegen. Muster-Maschinen
werden gern vorgeführt..
Reparaturen: Überholung, Typen-
änderung, Reinigung (monatliche
Inspektion), sorgfältigst.
Farbbander bester Qualität auch
für jede europäische Maschine.
LEO FRIEDMANN
518 W. III. Street - Riverside 9-2335
Eig. Reparaturwerkst. Samst. geschl.
TAX CONSULTANT
Terminations • Renegotiations
Financial Statements
Audits - Installation of Systems
OVER 20 YEARS' EXPERIENCE
,	Speaks German
Leo Z. Hauser
29 BROADWAY NEW YORK 6
Tel.: BO 9 - 6852
Bestellen Sie jezt Zimmer im renovierten, vergrösserten
Bivermont Park Sanatorium
MIAMI (35), Fla.
SCHÖNSTER PLATZ FÜR RUHE, ERHOLUNG, PFLEGE
Direktor: Dr, SANE.L BEER (früher Wien)
For TAXES
BOOKKEEPING
and
Accounting Service
Call: ACademy 4-4559
MORRIS GRAD, J. D.
Accountant, Tax Consultant
381 CENTRAL PARK WEST
NEW YORK 25, N. Y.
Ich erledige Ihre gesamte
KORRESPONDENZ, PAYROLL,
BUCHHALTUNG usw.
von meiner Wohnung.
Preiswert und zuverlässig.
Tel.: nach 6:30 oder vor 10 a. in.:
LO 7-2210.
IN VITAT1ÜN I O R ELAX
l'.iiioy Ihr serenity of IMum Point. Corgeons
coimtry.siele, roaring firephtees, delic.
I(»»l ;i!id fiui. Only jVJjAjg-.Bi/V
Make Reservations
Early
ATTftACTiVE RATES
New Windser.N.Y
Wewbtfrjt» 4370
Orchard Park House
PINE HILL, N. Y.
(In the Catskill Mountains)
1700 I t. elevation, beautiful scenery,
mountain trail, fishing, 5 min walk
to lake for boating and bathing.
Quiel place for rest. Hot and eold
running water in every room. lome-
eooked meals. No car needed; easily
reached by boat, bus or train. Ope'n
all year. Atter Labor Day special
Winter Rates.
William Simmen, Tel. Pine Hill 2341
Schickt uns gelesene Nummern
des "Autbau" zurück.
MAX D. 0RDMANN
r1,!: Patent Lawyer
Msmher of N.Y. Patent Law Ass'd
Patents. Trade Marks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400
STRICKLAND'S MOUNTAIN INN
In ih'iii Naturschutzgebiet der Pocono* siml im
S.:pt„ Okt. ui,<J aiii'aum No». die Berge in,
Hamtuiiidfii IIcrbst'ianl) liezaiilwmd schön.
Sisic.kiand $ Ina ist. durchaus modern ^in»enrht.,
»»»K«'" Küche, geheizte Zimmer, jede! Innen. ».
AnsseiiMiort, pitischl. Coli, Tennis ShitWeboard.
Nahe See. Kiri Paradies fiir Kurien«» sl«, H"«:h- 1
zcilsreinen.le »ml Servicen,,-n und Wumeii.' V.
langen Sie Krowhü.e: K.lmnnd A, Striekland,
II««« Management, Ml. Porom., IV
Mi. Pociiii» 3081 ..de« N. Y. Ott.: LO 5-3715.
The Wefld-Famed Si
Ms Not Tu Far
OFEN ALL YEAR
1 he world-renowned waters of
Sharon Springs are available the
year 'round for the treatment of
Arthritis, Rheumatism and kin-
dred ailments. Park View Hotel,
with Sulphur Batbs and all treat-
ments under the same roof, pro-
vides excellent accommodations
for visitors. Only
5 hours by New
York Central
Railroad. Also
Greyhound Bus
Service. Write
for Booklet. A
ERFINDER!
Das amerikanl-
—----»che Patent isl
das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER
WELT. Keine Jahresgebiihren, kein Aus-
öbiU'Bszwaiig, beste Verwertuncamöglivh
keit. . ich oict#» Ihnen freuniii. Beralung.
Verwerhings-Hille. erstklassige Pateut-
Bea rheitung. Hecherchicrung.
Deutsch gesproi'hen. Massige (iehühren.
H. E. METZLER, 11 W. 42 Str., N.Y.
Suite 2610 — CHic. 4-8265
HOLIDAY INN
Inh.: ernst BLOCK
arkville, n. y.
b e t F1 e I s e h m a n n s.
Bus-Slop v. d. Hause. 2000 F. hoch.
Tel.: Margaretville 25R11
Vorzug!. Küche: eig.Farmprodukte
Ganzjährig geöllnd.
' WIR FORSCHEr- NACH
JEDERMANN « ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd gefunden.
Hausl Schwierigkeit, nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geött.
Supreme Detect:ve Aqencv
101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470
Nachts: WA 7 - 7368
Gummi-Stempel
m jed. Art u. Ausführung
While-you-wait Service
Fachmann seif 4."1 lahren
JOSEPH TREU
174 W. 38th St. (('or. 61h Ave.)
I Room 203 Wisconsin 7-8128
C 3 j 1 j CIrcle 6 ' 6437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIGEN STUNDEN
l'aclihiann
seit vier (»enera li<inen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
PHOTOSTAT COPIES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wertvoller Dokumente, während Siie
darauf warten.
JOHN R. CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET.. N. Y. C.
138 EAST 47th STREET
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits etc.
Spezial-Papier fiir Luftpost
TAYLOR & BOMBACH
152 V/EST 42. STR. (Ecke B'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 508 Telefon: Lb 5-3231 >
— THE LIPSKY —
0VERL00K HOTEL
417 Seventh St. Tel. Lakewood 188
LAKEWOOD, N. J.
Schöne, grosse Räume mit Privatbad
und Schauer, heisses Wasser. Beste,
kosehei e Speisen. Sehr mäss. Preise.
Mr. u. Mrs. Lipslty
schalte ZeiMn LaUcWOOtl
RUHE und ERHOLUNG
finden Sie in unserem schönen von
Tannenwäldern umgebenen, moder-
nen, gepflegt. Hause. Sonnige Zim-
mer mit Zentralheizung und allem
Konitort Bibliothek, offene und
gedeckte Veranden, Liegew lesen
Ausgedehnte prächtige Parkanlagen
5 Mm vom Hause. Erslklass., reich-
haltige europäische Küche. Streng
koscher. Beschränkte Gästezahl.
The Pinehill Villa
BROOK ROAD, LAKEWOOD. N. J.
Tel. 290
Am spRöK*
™	NEW YORK
PASSAGEN
Hotel- u. Resort-Reservierungen
C.eid-Überweisungen
Lebensmittel-Pakete
American Globe Trotter.Ltd.
55 West 42nd Street. N. Y C.
CHickering 4-6691
Schweizei'sBestFarm
South Brandl, Somerville, N. J.
Tel.: Neshanic £881
42 Meilen von New York. - Bus- u.
Bahn-Verbindung.
Ruhe und Erholung - Gepflegte,
streng koschere Küche - Hei-
zung - Freundl. Räume; warmes
und kaltes Wasser - Auch für
Wochenende empfehlenswert.
Das ganze Jahr geöffnet.
Gib dem Friedenswerk der
Blauen Beitragskarte
Dein Scherflein,
-=■ Greenberg's —
Lakewood Lines
CADILLAC CARS
für alle Gelegenheiten zu vermieten
tägliche Fahrten nach Lakewood
während de! Saison.
Manhattan u. Bronx Brooklyn
DA 9-4297; 9-9414 GL 2-7221
I Bronx Office? 1941 Southern Blvd.
14
AUFBAU
«'t't» -11 >■
Frtdoy, Ccfober 12, 1S45
Der Film vom "G. I. Joe
Ii
Ein Meisterwerk, das bleiben wird
Mim ni<i<:hie, dass dieser f ilm jedem Bürger der V ei -
«ifiigten Staaten gezeigt wird. Damit er nicht vergisst.
Damit er nicht vergisst, was zu vergesse» Menschenherzen
m bereit sind: die Leiden der Anderen. Wir leben und sie
starben. Wir dürfen vor dieser Erkenntnis nicht flüchten.
Es sind nur ein paar Soldaten, die in diesem Film
$;<"/,djit werden. Dein Sohn, der Sohn Deines Arztes und
Deines Gemüsehändlers um die Ecke tind der Sohn seines
Bruders in Arkansas oder Calilornien — irgendwelche
Söhne. Aber alles sind unsere Söhne, alle: Menschen wie
wir, von unserem Fleisch und Bim.
Sie haben diesen Krieg gewonnen. Manche haben den
Sieg nicht mehr gesellen. Keiner ausser ihnen weiss, wie
ei kam und durch wen, und alle sind eigentlich darübel
verwundert. So verwundeil. dass viele von ihnen und
viele von uns vergessen, wie schwer es war und wie
wichtig es war, dass sie das alles durvlilitlcn. Wenn sie
und wir aber vergessen, dann wird uns der Sieg aus der
Hand gleiten, der Frieden wird stinken, stinken nach
unnütz vergossenem Blut, nach sinnlos vergeudetem
Schweiss, und am schlimmsten wird der Fluch der Toten
«ein, die wir um den Sinn ihres Opfers betrogen haben.
Jeder Soldat ist ein winziges Rad im Räderwerk der
viel »Ädrigen Kriegsmaschine, lind eine Kompanie ist auch
siiclit viel mehr und eine Division auch nicht. Aber man
kann nicht Massenheldentum und Massentode begreifen.
Darum haben Massenmörder wie Hitler und Mussolini es
verhältnismässig leicht in der ersten Zeil. Es dauert
l;ingf. bis das Ausmass ihrer Fnlaten, für «las kein Ge-
fiihlsmass da ist, begriffen wird.
Darum ist dieser Film, der Film einer II. S. Kompanie
und ihres Weges durch Italien so erschütternd. Man
marschiert mit ihr. Man kann die Füsse kaum aus dem
Dreck der verschlammten Strassen ziehen. Man friert mit
ihr und zittert: vor Wut über die Heimtücke des Wider-
«lande« in Monte ("assino. Vnd jeder einzelne Mann
•wächst einem ans Herz.
ja, es sind wirklich die Soldaten, die Erriie Pyle, der
grosse, unbestechliche, warmherzige, in der Erfüllung der
Pflicht des Dabeiseins, die er fühlte, gefallene Bericht-
erstatter des G.l.-.loe.
Mit einer feinfühligen Hand hat man seine Gestalt in
den Hintergrund der Geschehnisse .gestellt. Er taucht
nur ab und zu aui. Er spricht sehr wenig. Viel spiegelt
sich in seinem Gesicht, in sparsamen Gesten des von
Soldaten so geliebten "little man". Burgess Meredilh
unlerbelonl alles noch stärker als das Manuskript es tut.
Er erntet einen grossen Erfolg seiner künstlerischen
Bescheidenheit.
Der ganze Film ist ein Kriegefilm, aber er ist so still
wie noch nie einer. So unpathetisch, so schlicht und so
echt wie es bisher nur das in seiner Sachlichkeit monu-
mentale Dokumentärwerk "'Tnie Glory" ist. Dabei ist es
ein Spielfilm, der von innerer Spannung fast birst, der
dichterische Episoden von einer einmaligen schönen
Herbheit hat. und in der Geschlossenheit seiner an Epi-
soden überreichen Erzählung das Schicksal von Millionen
Kämpfern der Infanterie darstellt.
Ernie Pyle hat keine Visionen gehabt. Aber er hat
scharf gesehen. Das Kleine, das Alltägliche, das tief in
jedem Menschen Verborgene, das so leidet und allein
wird, wenn der Mensch Soldat ist. Der Film hat nichts
von den Pyle'schera Berichten, die er verwandte, senti-
mentalisierl. Wo e;r geladen ist mit Sentiment, ist das
echtes Gefühl, und! dieses wird nirgends zerredet oder
verfälscht. Eine Gesstah wie die des Lieutenant Walker —
von Hoben Milchuriin in sparsamster form skizziert (aber
jeder Strich sitzt) — wird so lebendig, dass sie lange
noch mit uns mitgeht, obwohl wir wissen, dass im Leben
und im Film dieser einsame Held längst gefallen ist.
Lesler (Vowan ist der Producer, Williarn A. Wcllman
der Regisseur des Films. Die Ehre, die sie Hollywood
gemacht haben, entsühnt diesen Bezirk von vielen fre-
veln, die in ihm begangen werden. Manfred George.
•wie alle GIs. Sein Unit hatte ein
eigenes Lastauto mit sich, auf dem
ein Klavier sowie die Beleuchtungs-
und Lautsprecheranlage verfrach-
tet waren. Nach V-E Day wurde
er der Dritten Armee zugeteilt und
spielte in München, Salzburg, Linz
und — im Heimatkino in der Por-
zellangasse — in Wien. — Staeren
ist lange Zeit an der Volksoper und
bei der Ravag in Wien tätig ge-
wesen. Hier in New York war er
der Leiter der Gruppe "Nusie in
Exile".
Amüsement Parade '
By J. RICHARD BURSTIN
Beatricce Pearson. late of the Broad-
way produetion «f "Over 21," in wtiieh
she portrayed the young bride, tias
been signed by producer Alfrod de
Liagre Jr. i'or the leading feminine
role in the new John van Dmten
comedy, "The Mermaids Singlng,"
which is slated for rehearsal next
month. Walter Abel, who is now in
"The Voice of the Turtle," will have
the masculine Je ad opposite Miss
Pearson. . . . Now the Theaire GuiU
has acquired for produetion an adapta-
tion of Euripede's drama, "Medea,"
made by the brilliant. Freudian poet,
Robinson Jeffers. Judith Anderson will
handle the title role.
Daily New
""Week-End at the Waldorf"
Radio City Music Hall
Ii, h. Kein Hotelfilm ohne \'icki
liaum, der hier mit Recht für die
Benutzung ihrer berühmten Vor-
jage ("Grand Hotel") Kredit ge-
geben wird. Die Kulisse für den
b Hm gibt diesmal das echte W»I-
<lcrf-Astoria ab, in das Sa in und
/ <IIa Sj>ewack zwei nebeneinander
hülsende Handlungen vingeba nt
haben. Viel Neues ist ihnen dabei
nicht eingefallen, aber der Film
wird — unter der lockeren Regie
ven Robert Z. Leonard -.......... so rei-
zend gespielt, dass sieh das Wo-
chenende (für den Preis einer
Kinokarte) unbedingt lohnt.
Lange sind Ginget Rogers und
Waller Pidgeon nicht so natürlich
gewesen wie in diesem Film.
Wenn er, bekannter Kriegskor-
ytvKpondent auf Urlaub, durch Zu-
fn]l in ihr Zimmer gerät und von
ihr, Filmstar par excellence. für
den Freund ihrer Zofe gehalten
wird, von dem sie erfahren hat,
«lass er ihre Juwelen erpressen will,
ho ist das beste Komödie, die von
den Beiden unübertrefflich gespielt,
wird. La na Turner und Va» John-
tiort sind das zweite Paar: sie, eine
Sekretärin von der "Double Filtb'
(der Tenth) Avenue, und er ein
Soldat, dem eine Operation ant
Leben und Tod bevorsteht. Es ist
eine Liebesgeschichte mit etwas zu
viel Sentimentalität. Kavier ('"//«<
noch, der wie immer sehr komiseh
ist und dessen Kapelle, mit der
schmissigen Lina Roman als San-
gertH, einschmeichelnde Rhumba-
rhythmen spielt.
einer Cellistin und einer Piani-
stin. Während des Vormarschs auf
Deutschland war er der Neunten
Armee zugeteilt und war denselben
Gefahren und Strapazen ausgesetzt,
Paratnoujit P1
tOGARMW
ps


io »f >he


I 6th
BIG
week
32 ofHollywods
Grreatest Stets {
Do<>rS
c-ver«	fB««4*
.. >..w Vic«er"
Mit der USO in Europa
(Mo O. Steteren, der aus Wien
bekannte, jetzt in New York le-
bende Sänger, ist ein Refugee-
künstler, der sich der IJm'ted Serv-
ice Organization (USO) zur Ver-
fügung gestellt und tausenden von
Gls in Europa Unterhaltung ge-
bracht hat. Er ist gerade von einer
sieben Monate dauernden Tournee
zurückgekehrt, die ihn in amerika-
sehe Soldaten-
lager in Frank-
reich, Holland,
Deuts? bland
und Oesterreich
gebracht hat.
Sein Unit, das
unter dem Titel
"Tune Time"
auftrat, bestand
ausser ihm noch
aus vier jungen
Damen: einer
S o p r a n i stin
einer Tänzerin,
Otto O. Staeren
RADIO CITY
MUSIC HALL
Showplace of Ihe Nation
ROCKEFELLER CENTER
"Thoroughly entertaining."
—Cameron, News.
Xavier Cug&t and His Orchestra
GINGER ROGERS - LANA TURNER
Walter PIDGEON - Van JOHNSON
I "Week-end at the Waldorf"
I Edward Arnold - Phyllis Thaxter
Kennan Wynn - Robert Benchley
Directed by Robert Z. Leonard
Produced by Arthur Hornblow, Jr.
An M-G-M Picture
On the Great Stage
"GOLDEN HARVEST"—Spectacular
revue produced by LeonidofT, set-
tings by Brun Maine . . with the
Roekettes. Corps de Ballet, Glee
Club and Symphony Orchestra.
Reserved Seats may be purchased in
advanee by mail or at the box Office.
M The Most Exciting Picture Ever! m
. \\	Louis Sobot

* ON STAGE! *
CARL RAVAZZA
GOPACABANA REVUE
; £,xt%€l ! y
ROSARIO & ANTONIO
SALZBURG
und seine Festspiele
MIT 17 I ABBILDUNGEN
Text von Hugo v. Hofmannethal, Max Reinhardt, Bruno Walter u. N.
Die kompletten Inszenierungen von
JEDERMANN", "FAUST", "DON GIOVANNI", "FIDELIO .
"ROSENKAVALIER"
Leinen . . . $4.80
THE TWIN EDITIONS
366 MADISON AVENUE
NEW YORKK 17, N.Y.
2. GROSSE WOCHE!
Ein neuer andersartiger Russenfilm!
MILITARY SECRET
Nazi-Spionage-Mission nach Moskau
Ferner: J. B. PRIESTLEY'S
dramatischer Schlager
They Came to a City
Irving Place Kino
: IRVING PLACE nahe Union Squ.
MILDRED P/ERCE"
WARNER BROS. SENSATION! - Stamng:
Joan Crawford • Jack Carson
Zachary Scott
* IN PERSON ★
Russ Morgan and his orchestra
THREE STOOGES	Tommy Dix
Broadway and 47th Street STRAND CONDITIONED

! II
DIE TRIBUNE
BUCH- UND KUNST-ZENTRALE
geleitet von
FRIEDRICH GEORGE ALEXAN
100 West 42. St.	6. Ave. Subway Arcade
(Im Hause des Zigarrengeschäftes Schulte)
SONNTAG, 14. OKTOBER» von 2 bis 8 Uhr
Eröffnung unserer
2. KUNST - AUSSTELLUNG
"ZWEI JUNGE ÖSTERREICHISCHE KÜNSTLER"
EDITH KRAMER	IRMA ROTHSSTEIN
Ölgemälde / Zeichnungen	Skulpturen / P^^ken
Geöffnet an Wochentagen von 1» bis 9 Uhr.	Eintritt treu
Bücherstube Kunstdrucke
Die wichtigsten Neuerscheinungen I^^J^Sändtoche?11deutsche u.
in englischer, deutscher und trän- französische Drucke zu unglaub
zösischer 'Sprache.	niedrigen. Pieisen.
10% Rabatt auf alle Käufe für Leser des "Aufbau'
■	1 | m 1 * M THEATRE - tiSth
THALIA St. at B'way, NYC.
■	■ inMin AC z.zz7»
One Week—Fri.. Oct. 12, thru
Thür., Oct. 18
MARX BROS.
in their most Hilariou« Comedy
"HORSEFEATHERS"
— Also —
Jean Arthur - Ray Miliard
in Preston Sturges'
"EASY LIVING"
ltl NOEl CO WARD'S
lifitbe Spirit"
in Blushing Technicolor
The Two Yeer Stage Hit Now Twice ■* Amueing on the Sereenf
WINTER ©AHDEN iSlwS
C0NT1NU0US PERFORMANCES AT POPULÄR PRICES


ALPINE
Fri.-Sat.-Sun.-Mon., Oct. 12-13-14-15
humphhey bogart in
"CONFLICT"
— Plus —
"MAMA LOVES PAPA"
(Leon Errol)
Tues.-Wed.-Thur., Oct. 16-17-18
A Thousand and One Night'
(in Technicolor)
— Also —
♦T LOVE A BANDLEADER"
(Phil Harris)
mm ■
U Erni
wsifrsr.
je
WA 3-
7700
NOW THRU SUNDAY
Humphrey Bogart - Alexis Smith
"CONFLICT"
— Also —
"MAMA LOVES PAPA"

WA-3
4219
STREET
OCTOBER 10-11
Roger Touhy, Gangster
Preston Foster - Victor McLaglen
"THE LADY HAS PLANS"
Ray Mlland
OCTOBER 12-13
"Happy Go Lucky"
Eddie Bracken - Betty Hutton
Dick Powell - Mary Martin
"IN OUR TIME"
...................................................................... ........ ....
TRYUN
Donnerstag-Samstag, 11.-13. Okt
Joan Fontaine - George Brent
"AFFAIRS OF SUSAN
Ferner: "IT HAPPENED IN
SPRINGFIELD"
Featurette__
Sonntag-Dienstag, 14.-16. Okt.
Robert Young - Laraine Day
"THOSE ENDEARING YOUNG
CHARMS"
Ferner Zane Grey's
"WEST OF THE PECOS"
Ab Mittwoch, 17. Oktober
"VALLEY OF DECISION"
mit Greer Garson - Gregory Peck

■mm»!*.«».

NOW THRU SUNDAY
dorothy lamour
arturo de cordova
in John Steinbeck s
"A MEDAL FOR BENNY"
— Also —
Fred MacMurray in
"MURDER, HE SAYS"
U P T 0 W N
Tel.: WA 8-1350
FRIDAY to MONDAY
Humphrey Bogart - Alexis Smith
"CONFLICT"
and
' MAMA LOVES PAPA"
Starts Tuesday
"A THOUSAND & ONE NIGHTS"
and "I LOVE A BANDLEADER''
Die Blaue Beitragskarte hilft
nicht nur in Amerika sondern
iiUlälüt
EMPRESS
181 St. Audubon Ave. WA 7-2631
FRIDAY THRU SUNDAY
Robert Young - Laraine Day
"THOSE ENDEARING
VOUNG GH ARMS"
"THERE GOES KELLY" |
mm
Friday, Ociober 12, 1945
AUFBAU
15
mm
mm

MZWUMWURUW
v ^ ^	i .
*	*> r
MÄ-öM

Szene aus "The Fall of Berlin" im Victoria Theatre
Ein russischer Soldat holt einen Nazi aus einem Strassenloch,
in dem er sich verstecken wollte.
Betty Simonoff, Max and Rose Bozik
will head a large east.
Robert Walker und June
Allyson
In dem Film "Her Highness and
the Bellboy". Hedy Lamarr spielt
die Prinzessin. (Capitol)
William Eydte und
Signe Hasso
in "The House on 92nd Street*
HOXY
Jewish Theatre News
Moishe Oysher, noted cantor-slnger,
Will make Iiis flrst appearance on the
local Jewish stage this season at the
Downtefwn National Theatre, where lie
will headline the new Yiddish vaudeville
program this weekend including Satur-
day evening and Sunday, October 13-14.
Oysher will be starrcd in the singing
role of "Open the Gates," a timely
musical pageant of the Palcstine
probiern, in which Dinah Goldberg, Mae
Shoenfeld, Jack Rcchtzeit, Ola Shlifko,
TIKVAT ISRAEL
Young Zionists of New York
invites all young men and women
to season's opening meetirig. ln-
lormal social and entertainment..
SUNDAY. OCTOBER 14. 8 p. m.
HERZLIAH. 314 W. 91sl St.. N.Y.C.
— Admission free —
Rhythmische Gymnastik
TANZ • B. K. SOMMER
Kinder- und Frauenkurse
Masonic Temple
87-11 Whitney Avenue, Elmhurst
154 WEST 561h STREET. New York
Tel.: HA 9-3774.
PAUlTsfÄNY^
(fr Klavier Stiasny, Wien)
all | Q u -Stimmen u.
¥ I V F-Reparieren
ANKAUF . VERKAUF
620 W. 170th St.. N.Y.C. WA 3-8063
Soezial-Preise für Musiklehrer
und Restaurants.
Kl
Festabend der Austrian American
Y outh
Die Austrian American Youth ver-
anstaltet am Samstag. 20. Oktober,
abends im Saale des Webster Manor,
119 East llth Street, einen grossen
Abend, an denen sich die Gruppen vie-
ler Nationen beteiligen werden. An-
schliessend Tanz. Kaplle: Fritz Landau.
■y—..........................................in................
Broadway
Bulletin
"Polonaise"
Alvin Theatre
A. H. Kann man es den Theater-
und Filmleuten verdenken, dass
sie nicht das Hirn ihrer musikali-
schen Mitarbeiter anstrengen und
die kostbare Zeit, aller Beteiligten
mit originalen Schöpfungen ver-
geuden wollen, wenn ihnen die be-
währten Meisterwerke der Ton-
kunst- kostenlos zur Verfügung
stehen? Hat die Tatsache des
''öffentlichen Eigentums" nicht be-
reits zu glänzenden Erfolgen in
"Song to Remember", "('armen
Jones", "Song of Norway" und
einem Dutzend anderer Produk-
tionen geführt? Chopin hat, wie
man weiss, die Feuerprobe in dem
Town Hall, Sunday aft. al 3:OO.Oct.21
HANS J.
HEINZ
renor—Assisted by FRITZ JAHODA
Pianist and the STEIN QUAKTET
Tickets: 90t to $2.40	Steinwa?
National Concert and Artists Corp'n announices
Carnegie Hall
SAT. AFT.
Oct. 20
at 2:30
Steiriway Piano
Victor RecordS
KREISLER
TOWN HALL
TUES. EVG.
Oct. 16
at 8:30
RUTH POSSELT
VIOLINIST
Walter Mendt
at thie
Baldw/in
TOWN HALL
FHI. EVG,
Oct. 19
at 8:30
LEON TEMERSON
VIOLINIST
Artur Balsam
at tlne
Stein war
BERNARD H. LA BERGE presenis
MISCHA
ELMAN
Carnegie Hall Wednesdav Eve., Oct. 24 at 8:30
LEOPOLD MITTMAN at the Steinmay
Recital Mgl. Ray Haimar»»
YMHfl LECTURES WITH MUSIC
■ muri FREDERICK JACOB1
Composer and Teacher o£ Composition at the Juilliard Graduate Schoo!
TWELVE THURSDAY EVES. at 8:40; BEGINS OCT. 11
FIVE LECTURES ON CHAMBER MUSIC
Subscription: $7.10; Single Admission: 75V', incl. Tax
1945/46 MAJOR SUBSCRIPTION SERIES
O . „ e , 8 SUN°AY EVENINGS at 8:40
Rudolf Serkin, Nathan Milstein, Claudio Arrau, Egon Petri, Isaac
R nf'n	« ^ 55' Rlcardo Odnoposoff, Auditiona Winner«
Ruth Duncan & Gery Graffman. Subscr. $8.40 & $12.00, incl. Tax
Make checks payable to the Young Men's Hebrew Association
Lexington Avenue at 92nd St., New York 28, N. Y. - AT 9-2400,.
JOSEF WAGNER
^ PIANIST und KOMPONIST
nimmt seine Unterrichts-Tätigkeit wieder auf
(KLAVIER, THEORIE)
STUDIO: 153 East 92nd Street, New York City . Tel.: SA 2-5429
Prof. R. Seligman Ferara
1920-1937 Direktor des ßrahms
Conservatoriums Hamburg, erteilt
Klavier- und Gesang-Unterricht
von den eflsten Anfängen bis zur
künstlerischen Reife.
Empfiehlt sich gleichzeitig als
Pianist und Sänger bei Trauungen,
Hochzeiten, Festlichkeiten.
27 West 961h St. - ACademy 2-5316
(zwischen 8-10 vorm., 12:30-1:30,
7-8 abends).
Loni Schwarz-Brotzei
(fr. Staatsoper Berlin), erteilt
Gesangs- U nt erricht
OPER. KONZERT, RADIO.
Studio: 28-30 341h St., Astoria. IL, I,.
I Tel.; AS 8-6657 (täglich 8-9 p, m f
Verkaufe Deine War ßoirnds
nicht!
IMPORTIERTE UND HIESIGE
° H A L* JL, F* X+ A T rr B? JV
Pho,»graphische Artikel	_j_	Anzahl tn
Wiener Lieder, Sehlaurr
M o ■ I lt - Instrumente
_ _ __ _	...... .euer uiriii r, 31 HluKrr
HENRY MIELKE CO.
Z42 EAST BHtli S I Rliil'.T, NEW YOHK t l'l'V. I'hntie: REkcbI 4-51JS!»
*_VOSTALPTR4lfl<»K PROMPTEST liltl.I.UIGl	*
Äfhlllllffl Kollegen der ehem.. "Oesterreichischen
" 9" Gesellschaft der Autoren, Komponisten
und Musikverleger (A.K.M.), deren Rechte von keiner
anderen Vereinigung geschützt sind, wendet Euch zum
Zwecke beruflicher Zusammenfassung — wo immer Ihr
auch seid — an:
FREDERIC E. BERNDT
..«p£!fevSS™,H,S"p',UeE"rop- ""gläSXSS'Ä'rssk a.
AusscMachtungasystem bereits so
voll bestanden» dass seine Zulas-
sung In die gefährlichen Bezirke
Broadway« au sich kein Risiko
mehr bedeutet. Aber woher eine
Handlung nehmen, die, da die Le-
bensgeschichte Chopins schon von
eilfertigen Konkurrenten benutzt
wurde, sich mit seiner Musik, dazu
noch in einer Operette, in Einklang
bringen lässt? Gottfried Rein-
hardt und Anthony Veiller haben
sich ein Szenarium ausgedacht,
in dessen Mittelpunkt der polnische
Nationalheld Thaddens Koseiusko
und seine Teilnahme an der ameri-
kanischen Revolution, später an den
Aufständen in seinem Heimatland
steht. Mit diesem gewiss nicht be-
lustigenden Sujet und der ebenso
wenig heiteren Musik Chopins eine
Operette zu zimmern, ist eine
übermenschliche Aufgabe. Es
kommt denn auch nur zu einem
historisch kostümierten Gerede und
Getue mit ein bissehen Verliebtheit
und Entsagung, erträglich ge-
macht durch bunte Tanzszenem
und pantomimische Vorgänge, in
denen Chopin mit vielen von seinem
Bearbeiter Bronislaw Kaper or-
chestral pompös aufgezäumte«
Etüden, Präludien, Ma/.urken und
der berühmten "Rei terpolona ise*
aufwarten muss. Die ästhetische
Frage, ob man aus der elegische«
Melodie eines Nocturne oder einer
Etüde einen Schmachtfetzcn für
einen lyrischen Tenor machen
dürfe, mag jeder — wie überhaupt
das ganze Problem der "adapta-
tion" — gemäss seinem eigenen,
künstlerischen Gewissen beantwor-
ten. Wer nicht viel von Chopin»
Musik weiss, wird angetan sein
von der in Operetten sonst, gewiss
nicht gebotenen Schönheit der me-
lodischen Linie, besonders dann,,
wenn sie ihm mit solchem ton-

Bezwingende Komik
Menasha Skulniks . . .
dieser prachtvolle jüdische Komiker, eine der stärksten
Gestalten der heutigen yiddischen Bühne, beherrscht
die Szene durchaus. . . . Man denkt bei ihm an Pal-
enberg. . . . Grosse Kunst mit sparsamen Mitteln.
Abe Ellslein schrieb eine flüssige Musik."
^ ^	^	D. im "Aufbau'.
"THE FUNNIEST MAN IN TOWN!"
Menasha SKUMIK
48t ELLSTCIN'S NEW YIDDISH MUSICAL
UJVsH Meluck"
21V-7W TB UlM'n
fc* ISIDOR FRIEDMAN & ISRAEL ROSCN8ERO	WM
i miriam KRESSYN muni SEREBROFF !§§
VITT* ZW1RUMO e SfYMOUR RiCHTZCIT
•STA «AUMA* • DAVE IUBRITSKY
"Majestic splendor and simple
charm . . . a literary gern well
worth seeingl"	—News
"A cultural treat . .
and stränge beauty!'
"Possesses pictorial and vocal
beauty f"	—Mirror
'Deeply moving . . reminiscent
of "Green Pastures* . . operatic
grandeur!"	—N. Y. Sum
has strength, humor
—World Telegram
Three Gifts' should run long,
and prosper 1"—Journal-Amer.
Maurice Schwarz
in his new produetion of
THBEE GIFTS
By I. L. PERETZ.
Music by JOSEPH RUMSHINSKY
"You don't need to under-
stand Yiddish to follow the
story . . . colorful . . . luridly
operatic . . . music very ef-
fective!"	—PM
Quite an experience . . . im-
pressive Performance . . . gives
Maurice Schwart- as director
a chance to show his special
facility with crowd scenesl"
—N. Y. Post
Yiddish Art Theatre 2ndcRA,m«;eyn5 5497oSl'
Evening« ™d. Sun. >. 8:30 M„t, S,t. and T/r,, at 2:30
JEWISH-ENGLISH VAUDEVILLE
FRI. EVE., SAT. & SUN. CONTINUOUS FkOM NOOH
THE MASTER SIN6E* OF HI! PEON.E
IN KKON MOISHE OYSHER ON 7«5 STAGt'
WILL HOT 4WHI fHIDAr MINING AND SArUKOAT TILL SUMOQWt*
DIANA"	MAE	JACK
GOLDBERG SCHOENFELD RECHTZEIT
MAX	MICHAEL
SHLIFKO BOZHYKS GÜBSON
ond Ofh»rs i» e N#w Muiicel Kevut
OPEN THE GATES"
JACOISON 1 GROSSMAN
FEATURE HCTUmt*
IATIONAL THEATRE1 housto* st. ä 2nd ave. cr, s-aeae
Samuel GOLDENBERG
NiTHiN GOLDBERG
jacoB JACOBS
LILLY LILLIANA HAI
oiwäh HALPERN
«ose GOLDBERG
BETTY JAGOBS
^HOLLANDER _
oduction
y.dd.SH MUS.C4L
SIEGEL
Eastcrn P'kwy 4 St. Johns PI.
Bklyn—-GLenmore 2-9388
Herman LEOPOLD! Helen MOSLEIN
Celia	Irvinq	Irvincr
ADLER GROSSMAN JACOBSON
Celia & Misha ßUDKIN Sara GINGOLD
In MurraY Rumshinsky-s Gala Revue
Viennese Dreams" «. . Ph'i.
" Feature Piclures
oonH
L/rOCi ctm e « ■ thi hm« ^
GROSfMAN & JACO»SOm

Fordham & Kfngsbritfge Rd$.
SE.3 9000 I
Paul
BURSTEIN
Lillian
LUX
WILNER
Julius ADLER
H. JACOBSON
OSCAR GREEN Presents
S. SECUNDA & L. FREIDMAN
Radio Musical
'HARD TO BE HONEST'
PK T?iny
! Every Evening
Sal. & Sun.
Mal. & Eve«
HOPKINSON
THEATRE
Hopklnson and
Pitkln Avas.
B'klyn - DI t-9Sn
u
AUFBAU
Fridey, October 12, 1?4S
liehen Schmelz und solcher Inten-
sität des Ausdrucks wie von Jan
Kiepura ins Ohr geschmeichelt
wird. Dass dieser aus einer törich-
ten Sprechrolle nicht mehr machen
konnte, sei ihm nicht zur Last ge-
legt. Auch Martha Eggerth, die
hübsch aussah und anmutig sang
und spielte, musste an der undank-
baren Aufgabe eines verliebten
Bauernmädchens scheitern. Mit
einem Lied, das Schlagerqualitä-
ten hat: "The Next Time I Gare"
schuf Rose Ingrham sich und dem
Komponisten Kaper mit den stärk-
sten Erfolg des Abends. Die
Bemühungen eines Schauspielers
vom Range Curt Bots', aus seinem
Sergeant Zapolski eine komische
Gestalt zu machcn, scheiterten an
der Leblosigkeit < er ihm übertra-
genen Figur. Di ; von David Li-
chine stammende Choreographie
gehörte zum Eindrucksvollsten der
Aufführung. Das Publikum ap-
plaudierte lebhaft nach einigen
Hauptnummern, blieb aber sonst
riemlich passiv.
*
"You Touched Me!"
Booth
k. h. Man könnte verzweifeln.
Mit einer einzigen Ausnahme
("Deep Are the Roots") hat das
New Yorker Theater in dieser
Spielzeit eine Niete nach der an-
dern gezogen. Der Spielplan ist
gesichtslos; die Verwirrung unter
den amerikanischen Produzenten
grenzenlos. Auch die neue Komödie
von Tennessee Williams, dessen
"Glass Menagerie" ein atmosphär-
isch reiches und phantasievolles
Stück ist, das noch immer läuft
und noch viele Monate zu sehen
sein wird, ist daneben geraten.
Nach einer Kurzgeschichte von
D. H. Lawrence von Williams mit
Donald Windham•. zusammen ge-
schrieben, ist es ein wildes Tohu-
wabohu von Gefühl und Philoso-
phie, ohne erkennbaren Sinn und
ohne die geringste Wärme. Die
Autoren haben sich Lawrence's
Spruch "Man muss vom Leben und
von der Grösse inmitten all dieser
Zerstörung und Zersetzung spre-
chen" als Motto genommen, aber
weder vom Leben noch von der
Grösse ist in dem Stück auch nur
ein Hauch zu spüren. Wahllos sind
die Gestalten des Stücks: ein ehe-
maliger Kapitän, der Trost im Al-
kohol sucht, seine Schwester, eine
heiratsbesessene alte Jungfer, seine
Piscators neues Experiment
k. h. Mit der Unterzeichnung
eines zweijährigen Mietvertrages
für das President Theatre in der
West 48. Strasse hat Erwin Pis-
cator den Grundstein zu einem
neuen Experiment gelegt: in dem
intimen, 290 Personen fassenden
Theaterchen, das zuletzt der Vor-
führung schwedischer Filme ge-
dient hat, will er mit seinen Schau-
spielschülern Theater spielen.
Eigentlich hat er das schon immer
getan: unten in der 12. Strasse in
der New School of Social Research
und im vergangenen Sommer in
dem idyllischen Theaterchen in
Tochter, ein aetherisches junges
Mädchen ohne eigenen Willen, und
ein junger Mann, kanadischer Flie-
ger, den der Kapitän einst aus
einem Waisenhaus zu sich genom-
men hat und der jetzt zurückkehrt,
um sich die Liebe des Mädchens zu
sichern und sie aus der verstaubten
Atmosphäre dieses Haushalts zu
retten. Mehr ist über den dünnen
Inhalt nicht zu sagen, der, wäre er
dichterisch gestaltet, Leben und
Grösse ausstrahlen könnte, so aber
in trockenen Dialogen verdörrt.
Guthrie McClintic hat das Stück
behutsam inszeniert, ohne es retten
zu können. Köstlich ist Edmund
Gwenn als philosophierender Al-
koholiker; Catherine Willard ist
eine schon an die Karikatur gren-
zende alte Jungfer; und die begabte
Marianne Stewart (die Tochter
von Reinhold Schuenzel) und der
diesmal unpersönliche Montgomery
Clift sind das Liebespaar aus der
"Gartenlaube".
Great Neck. Aber die Räume in
der New School sind zu eng gewor-
den. Piscator muss sich ausbrei-
ten; er braucht Platz, um seine
Ideen entfalten, seine Phantasien
verwirklichen zu können. Und so
hat er dieses Haus gemietet, das
er vom Keller angefangen bis zur
Bühne und allen Räumen in den
oberen Stockwerken zu einem ein-
zigartigen Theater verwandeln
wird. Es wird seinen Schauspiel-
schülern gehören und — einem
neuen Publikum.
Dieses Publikum wird keinen
Eintritt zahlen müssen, um de?»
Aufführungen des Theaters bei-
wohnen zu können. Wer kommen
will, muss (auf eine noch zu be-
stimmende Art) sich anmelden.
Anders wie in allen anderen ameri-
kanischen Theatern wird dieses
Publikum eine Fülle von Darbie-
tungen zu sehen bekommen, deren
Vielfältigkeit einem regelrechten
Repertoire - Theater gleicht, wie
man es von Europa her kennt. Im
Mittelpunkt des Lehrplans der
Schule, der gleichzeitig der Spiel-
plan des Theaters ist, steht (wie
sclhon bisher) der "March of Dra-
Verlangen Sie
unsere täglich frisch
hergestellten
Spezialitäten
nach europäisch. Geschmack
Kostenlose Preisliste
Hoslauffrage sofort ousget'ührl
Threc ß Chocolates
2688 BROADWAY
New York 25, N.Y.
nahe 103. Str. Subway-Station

AIR CONDITIONED
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
Pflaumenkuchen - Käse-, Linzer-, Kirsch-Torte
Punsch-, Sacher-, Haselnuss - Torten" - Petit - fours
Wiener Kaffee-Schokolade mit Schlagobers
WIR BITTEN,
Orders für das Wochenende rechtzeitig aufz.ugeben, da am Samstag
keine telephonischen Bestellungen angenommen werden können.
Tel.: EN 2 - 0814 für telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen.
Täglich (ausser Montag) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet.

CHOCOLATES
ROLL BISCUIT COMPANY dep,A
827 BROADWAY, NEW YORK 3, N. Y. Tel.: ALgonquin 4-2459
ORIGINAL ELISEN
LEBKUCHEN
Nur erstklassige, ausgewählte Produkte
wie: Nur MANDELN, Früchte, Mar-
melade und Marzipan, etc.
Verpackt nur in BLECHDOSEN, daher
grösstmöglichste Haltbarkeit und ge-
eignet für UEBERSEE und EUROPA-
VERSAND.
Senden Sie uns Name und Adresse
Wir versenden für Sie.
Verlangen Sie Katalog über Spezial-Pakete für Europa und Süd-Pacific,
Spezial-Freislisten für Private und WiederverkäuEer.
For a Special Tieat
. <


y v s *


Paula's Lebkuchen
1087 St. Nicholas Avenue
(between 164th & 1 65th Stieete)
New York 32, N. Y.
Tel.: WA 8-1296
ma". Hier werden — von der An-
tike bis zum modernen Drama —
Theaterstücke aufgeführt und von
Berufslehrern kommentiert. Diese
"Werkstatt" - Aufführungen wer-
den langsam so vervollkommnet,
dass daraus berufsmässige Auf-
führungen werden.
Dem Student Repertory Theatre,
wie dieser "Workshop" genannt
wird, sind die Tage Freitag bis
Sonntag gewidmet. Der Donners-
tag gehört dem "March of
Drama". Am Dienstag werden
Stücke des internationalen The-
aters gelesen und kommentiert und,
falls sie für geeignet befunden
werden, an den "Workshop" zur
Aufführung weiterempfohlen; d er
Mittwoch ist Stücken junger ame-
rikanischer Autoren gewidmet.
Aber Piscator ist selbst dieser
Betrieb, in dem er u. a. von seiner
Gattin Maris Ley-Piscator und sei-
nem Sekretär Heinz Wendriner tat-
kräftig unterstützt wird, noch zu
klein. Für besondere Experimen-
tier-Aufführungen hat er das 1200
Personen fassende Rooftop Theatre
im Hause des jiddischen National
Theatre in der Second Avenue ge-
mietet. Hier hofft er, in dieser
Spielzeit einige Stücke in jener
Form herauszubringen, mit der er
immer wieder experimentiert hat:
Inszenierungen, in denen die üb-
liche Guckkastenbühne durchbro-
chen wird und Bühne und Zu-
schauerraum auch äusserlich zu
einer Einheit verschmolzen werden.
Wir benommen viele gelesene
"Aiifbau"-Exemplare zurück
Ihrer ist noch nicht dabei. Schicken
Sie uns auch Ihren. Helfen Sie uns in
Unserer Papiernot.
Regent-Restaurant
GUS NEUFELD
104th STREET on Broadway
Entrance Hotel Lobby
Füll ^
Course
Dinner j ex«»«»!
Foed
95* up ^ Excellent
Service
served
Weekdays ........................................4-9 p. im.
Sundays and Holidaye 12-3 p. m.
Mondays closed.
„Reeervaiions: Call AC 2-5600 ___
-Schreibers-—
-*^2 Restaurant
101 W.SSthSt.CorCtiumb^
Wie einst in Wien, iühre ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashruth.
Closed Tuesdays. - Samstag abend
nur für Parties offen.
„ The Baboft
II Das Wiener Restaurant
Hl
Management: FLACHTE & CO.
40 WEST 72nd STREET
Telefon: t'Ndicoit 2-6100
Geöffnet
täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends.
Samstag bereits ab 2 Uhr.
Sonntage und Feiertage
voller Betrieb von 12 Uhr mittag«
bis 10 Uhr abend«.
Hervorragende
WIENER u. AMERIKANISCHE
KÜCHE
Die besten Mehlspeisen und
Torten in eigener Küche
hergestellt.
Benützen Sie unseren hoch-
eleganten, luftgekühlten
SPEISESAAL
für Verlobungsfeiern, Hoch-
zeiten, Barmizwaha und
Zusammehkünfte
jeder Art.
W
Ii
DIE GANZE WOCHE GEÖFFNET.

3862 BROADWAY (163rd Str.)	Tel.: WA 3-6405
ist von mir übernommen worden.
y> Die bekannten ESTEE Qualitäten werden unverändert hergestellt.
VICTOR ADLER
(früher Düsseldorf)
Meine DÜSSELDORFER SPEZAL1TÄTEN werde ich, sobald
Material verfügbar ist, auch fabrizieren.
CANPltS
4089 Broadway
(zw. 172. u. 173. Str.) WA 8-9793
Spezialität dieser Woche!
SELBSTHERGESTELLT:
M
ARZIPAN
PRALINEN
KARTOFFELN
BROTE
Reine HONIG-BONBONS
Saure FRUCHT-BONBONS
nach europäischem Geschmack
JOSCHY 6C EMMA GRUENFELD
WIENER RESTAURANT im
HOTEL BEACON
2130 Broadway, Ecke 75th St.
Grosser, geräumiger Speisesaal, air-con-
ditioned, elegante Räume für Privat-Fest-
lichkeiten und Bankette. Ausgezeichnete
Wiener Küche, Bier und Weine.
Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-4230
. . . TOWERS RESTAURANT
NEW
Finest Cooking
Courteous Services
Reasonable Prices
Catering to any
social funetion
333 WEST
86th ST.
SChuyler 4 - 5380
CUISINE
SUPERVISION
CHEF
CHARLES HAA&E
GUSTL GOLDMANN
(ehemals "Schiefe Laterne'* und "Cafe City , Wien) jetzt
HOTEL-RESTAURANT HAMILTON
143 WEST 73rd STREET, New York • Phone: EN 2 . 7400
GEBÄCK WIRD IN DER EIGENEN KÜCHE HERGESTELLT
Räume für
Hochzeiten, Konfirmationen und Veranstaltungen jeder Art
von 20 bis 200 Personen.
Angenehmer, kühler Aufenthalt.
Allen unseren Gästen und Freunden ein FROHES NEUES JAHR.
121 West
72. Strasse
Das grosse
umd komfortable
Kaffeehaus
LA COUPOIE
CAFE.RESTAURANT
AIR-
CONDITIONED
»
Täglich
bis 1 Uhr nachts
geöffnet
Prldey, October 12,1M5
AUFBAU
17
Jiddisches Theater
"'Three Gifts"
Eine Maurice Schwartz - Inszenie-
rung im Yiddish Art Theatre
m. g. Viele nicht jüdische Kritiker
haben bei ihren Berichten in der
Tagespresse ihren Lesern versi-
chert, dass man diesen Theater-
abend auch ohne Kenntnis der jid-
dischen Sprache geniessen könne.
Sie haben recht damit. Dieses Mär-
chenspiel vom Geiger Joel, der erst
hier auf Erden das reizvoll-sünd-
hafte Leben eines in jeder Hinsicht
leidenschaftlichen Musikanten führt
und dann auf dem Weg zum Him-
mel an der grossen Wegkreuzung
zwischen Licht und Dunkel zurück-
geschickt wird, um drei Taten voll-
endeter Tugend als Einlassge-
ischenk in die Bezirke eines seligen
Lebens zu sammeln, ist verständ-
lich und bunt wie alle Volksmär-
chen.
Dramatisiert nach einer Legende
von I. L. Peretz ist es so reich an
Bildern und Szenen, wie es sich ein
Regisseurherz nur wünschen kann.
Maurice Schwartz hat hier fabulie-
ren können nach Herzenslust. Mu-
sik, Gesang, Tanz — gespen-
stisch-turbulente Szenen wie die
Hochzeit, bei der Joel vom Schlag
der Eifersucht getroffen wird —
wattebauschige, fast hätte ich ge-
sagt weihnachtlich dekorierte Wol-
kenpaläste mit Engeln und Chören
— bitter scharfe und schmerzliche
Episoden wie das sadistische Spiel
von Zarenpolizisten mit dem um
sein Schädelkäppchen herumsprin-
genden Rabbi oder der Mord am
Heimkehrer aus Palästina im
Wirtshaus — all dies und mehr
rollt in bunter Folge vorbei:
Es ist eine grosse Schau, in der
freilich viele Stile sich bedenkenlos
mischen und in der tiefe Gedanken
oft mit platten Worten verkuppelt
sind. Joseph Rumshinskis Musik
treibt farbig und festlich die Sze-
nen weiter. Wenn am Schluss der
glückliche Sünder teils durch das
"Ewig-Weibliche" erlöst, teils
du i ch die Taten reiner Menschen-
kinder entsühnt wird und eine, wie
sichs im Himmel gehört, goldene
Geige erhält, dann trifft sich dies
jüdische Volksstück mit denen Rai-
munds, ohne freilich deren dich-
terische Vollendung zu haben.
Zwischen Kulissen, die H. A.
Condeil in einer prätentionslosen
Phantasiererei diesmal besonders
geglückt sind, wimmelt ein unge-
heures Aufgebot von Schauspie-
lern, geführt von Maurice Schwartz
selbst, der sich geniesserisch in den
aus vielen kleinen menschlichen
Zügen geflickten Mantel des Schick-
sals seines Geigerhelden hüllt.
YOUTH GROUP
of
Congregation
HABONIM
Office: 200 West 72nd Street
Phone: TRafalgar 7-3280
QUEENS
SATURDAY, OCT. 13, 3 P.M.
at the Masonic Temple,
Forest Hills.
Meeting for girls and boys
from 6 to 10 years.
Games - Singing - Folkdancing
Refreshments
MANHATTAN
SATURDAY, OCT. 13, 8 P.M.
Square Dance
at the GREEN ROOM of the
True Sisters Building,
150 West 85th Stret.
Every teen-ager is welcome.
Admission:
Members 30c, Non-Members 45c.
Refreshments.
Come all, bring your friends and
have a good time.
Society of Friends
from Breslau
(Breslauer Freunde)
Das oktober - treffen
findet ausnahmsweise am
21. OKTOBER
2.30 bis 6 Uhr
in den Räumen des
Prospect Unity Club,
558 W. 158th Str., statt.
Referat: Dr. Fred Weissmann.
"Wish Me Luck"
r. d. Isidor Friedman und Israel
Rosenberg haben ihr komödien-
haftes Singspiel "TFisÄ Me Luck",
das im Second Avenue Theatre ge-
genwärtig zu sehen ist und zu dem
Ahe Ellstein eine flüssige Musik
geschrieben hat, ausschliesslich um
die bezwingende Komik Menasha
Skulniks herumgeschrieben. Damit
ist schon gesagt, dass dieser
prachtvolle jüdische Komiker —
eine der stärksten Gestalten der
heutigen yiddischen Bühne — die
Szene durchaus beherrscht, alles
andere eigentlich nur Beiwerk ist.
In einer Folge lustiger, manch-
mal auch einen leichten Stich ins
Sentimentale tragender Bilder
ziehen an uns die Abenteuer des
braven Soldaten Sheike vorüber,
der nicht nur im Anklang des Na-
mens und des Typus an seinen
berühmteren Kameraden Schwejk
erinnert. Und ganz unwillkürlich
denkt man bei Menasha Skulniks
Gestaltung seiner Sheike-Figur an
einen anderen jüdischen Schauspie-
ler und Komiker von Grossformat:
an Max Pallenberg.
Skulniks Kunst erzielt ihre gros-
sen Wirkungen mit sparsamen
Mitteln, durch eine unnachahm-
liche Handbewegung, einen rüh-
rend-komischen Gang oder einen
Blick aus melancholischen Augen,
wie überhaupt das Hauptelement
seiner Komik eine seltsame Bei-
mischung von schwermütiger
Trauer ist.

IV» on your memo päd already»
if you've heard BORDEN'S
CREA1 NEW GINNY SIMMS
SHOW before! It'a thirty min-
utes of music and fun. .with
Ginny and her special guest
atar—RUDY VALLEE! Listen!
WABC, 7:30 P. M.
— seiil yev Wy
NEW WORLD CLUB, Inc.
CITY CENTER CASINO
135 West 55th Street (bet. 6th-7th Aves.) New York City
ANNUAL FALL FESTIVAL
SATURDAY, NOVEMBER 3rd - 9 P.M.
Gala Ball
2 SPLENDID ORCHESTRAS
RALPH HAYES and His Kate Smith Orchestra
Featuring Lovely JOLA JANE, Vocalist
DON JOSE and His Rhumba Kings
ADMISSION: Members $1.40: Guest* $1.80. At the Door $2.20 (tncl.
20% lax). Servicemen and Servicewomen free of Charge.
Tickets for members and guests at the Club Office: 67 W. 44th Street.
(Make your table reservations as soon as possible at the Club Office,
VA 6-3168.—Tables will be reserved up to 10:30 p. m.)
Guest Tickets on sale: "Aufbau" Office, 67 West 44th Street, VA 6-3168.
See next "Aufbau" for additional addresses where
Guest Tickets can be obtained.
I II C«
DANCE
NEW WORLD CLUB,
AT THE
HOTEL EMPIRE
63rd STREET (Corner Broadway)	NEW YORK CITY
Saturday, October 13, 9 p. m.
MURRAY SPIEGEL and his Orchestra
ADMISSION: Members 85^—Guests $1.20 (incl. Tax)
Free Admission for Servicemen and Servlcewomen In Uniform.

:VIENNA CAFEsr
SO WEST 77th ST. - N. Y. C.
Tel.: TR 4-8861
FRED FASSLER
heehrt sich ab 12. OKTOBER jeden Abend - ausser
Montags - darzubieten
Walto Time in Hollywood
texte. JIMMY BERG
MUSIK: Strauss, Lehar, Fall, Eysler und andere
Inszeniert und geleitet von FRIED FjIXSSLERl
BESETZUNG: Brin Corey * Martin Lawrence
,joy Gaylord * Robert Langfelder * llonka Pola
Francine Fontaine
TATV7 TFF SONN- und FEIERTAGS von
JK.E4 g.30 bIs „ Uhr nachmittags
Hervorragende Küche * Dinner von $1.25 ab
Bestgepflegte Getränke Täglich geöffnet (auss. Montag)
W Maccabi Ball 1945
THE EVENT OF THE YEAR
Ab the GRAND BALL ROOM of the
HOTEL DIPLOMAT
108-10 West 43rd Street (off Times Square) N. Y. C.
Saturday, Oct. 20,1945, at 8:30 p. m*
In Person:
MENASHE SKULNIK
Greatest Actor of Jewish Stage
DANCE TO THE TUNES OF
Ralph Hayes
AND HIS ORCHESTRA (formerly with Kate Smith, NBC)
TICKETS IN ADVANCE AT
Maccabi Center, 3821 Broadway, cor. 159th St., Phone: WA 8-9513
J. Blau, 2528 Broadway, cor. 94th Street • Hotel Oxford (Neu-
groeschel) 205 West 88th Street e Restaurant Omer, 3858 Broad-
way, cor. 161st Street • F. Erman, 4169 Broadway, between 176th
& 177th Street e Jacob & Kersch, 3810 Broadway, beween 158th
Sc 159th Street • Inwood Sporting Goods Store, 165 Nagle AVe.
A. Cossman & Söhne, 4382 Broadway (187th St.) » Henry Rosen-
_berg, 30 West 57th Street.
ADMISSION IN ADVANCE $1.80
BOX OFFICE $2.20 (incl. Tax)
TOGETHER WE DANCE
A FESTIVAL OF MANY NATIONS
Folkdancing and Singing.
ENTERTAINMENT by:
American	Czechoslovak
Armenian	Finnish
Austrian	Russian
Chinese	Yugoslav
and many other Nationality Croups.
GUEST PERFORMANCE: JOSH WHITE
Dance to the Band of FRITZ LANDAU.
Fun — Games — Contasts —
M. C.: Morris Kauf man.
Refreshments.
Admission: $1.20 incl. Tax. Servicemen free. — Tickets for sale: Austro-
American Youth, 107 W. 100th St.; Austro-American Tribune, 200 West
72nd St. (bet. 3-6 p. m.); Cafe Eclair, 141 W. 72nd St., and at the box effice.
An Evening with the Austro-American Youth
|J!hIM^
|! New World Chess and Bridge Club, Inc. lj
gl 252 WEST 76th STREET
EN 2 - 4455
lü Erstklassige Wiener Küche
hotel churchill
SU 7 - '9761	• lg
Aufmerksame Bedienung jjj§|
Wir würden uns treuen, wenn wir alle unsere Bekannten und j|Ü
Freunde in unseren renovierten Räumen begrüssen könnten. jjj§!
ethel goldner	trudy pock |1
siegmund birnbaum	ll
The JEWISH FRIENDS SOCIETY, Inc.
220 West 42nd Street, N. Y. C.
ladet am
SONNABEND. DEN 13. OKTOBER 1945
zu einem
SIMCHAS TORAH BALL
ins JEWISH COMMUNITY CENTER
270 West 89th Street, N. Y. C., ein.
HARRY TRONTZ mit seinem Royal Orchestra
führt die Tanzmusik aus.
U. a. Auftreten des weltbekannten Humoristen
IRVING DAVIDSON, u. a. m.
GROSSE UEBERRASCHUNGEN
Admission $1.50, incl. Tax. Beginn pünktlich 8 P. M.
RIESEN-BAZAR
am
SAMSTAG Abend, den 13. Oktober
SONNTAG Nachmittag, den 14. Oktober
MONTAG Nachmittag, den 15. Oktober
Im LOKAL 2542 BROADWAY. Ecke 96th Street
Verkauf von nagelneuer, erstklassiger Ware jeder Art, im Werte von
$25.000
weit unter Selbstkostenpreis.
. . ___ 50 WERTVOLLE PREISE!
LADIES LEAGUL OF MESIVTA TORAH VODAATH
Manhattan Chapter — Büro: 141 So. 3rd Street, Brooklyn, N. Y.
Mrs. Selma Guggenheim, Read Hostess Mrs. Ch. Finkelstein, President
WIR ERWARTEN EUCH ALLE! KEINER DARF FEHLEN!
BESTE UNTERHALTUNG UND GUTE KÜCHE
Täglich ab 5 p. m. (Samstag ab 12 Uhr, Sonntag ab 1 Uhr mittags) in
THE GOLDEN FIRDLE coÄ»o,
250 West 77th Street (zw. Broadway und West End Ave.) - Tel.: SC 4-9422
DAS WIENER u. UNGARISCHE RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER.
SHANDOR, der weltberühmte Musiker mit seiner ZIGEUNER-KAPELLE
und Vera Neva, russische Sängerin, Charles Nary, ungarischer Tenor.
Ab Mittwoch, den 10. Oktober, Edo Lubiseh, Jugoslav Singing Star.
We broadeast coast-to-coast Mon., Wed. & Fri. at 1:15 a. m., Station WOR
l|I
■III
■iiiiiiiiiiiiiHiiiifHiei
■iiiiieiiiHiiüieiiiiieiiiiieiiiiieiiieiiiiieii
■ü
■iiiiieiiie
IIIIII!*»
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig end gibt so viel!
18
AUFBAU
Fridoy, October 12, 1945
Die Westküste
A förtnightl., Section ot Aufbau kor California, Oregon and Washington
Aufbau-Vol. XI -No. 41
Okt. 12 - West Coast V. No. 22
Ein Humanist
Thomas Mann und Lien Feuchtwanqer über Bruno Frank
Der Künstlerabend des Jewish Club of 1933 vom 29. September war dem
Gedächtnis seines Ehrenmitgliedes Bruno Frank gewidmet. Er wurde eingeleitet
durch eine Ansprache von Lion Feuchlwange*. Ein lebendiges Bild von dem
Schaffen der vielseitigen, farbensprühenden, kraftvollen, wuchtigen und witzi-
gen dichterischen Persönlichkeit Bruno Franks zu bieten hatten die besten
Sprecher deutscher Sprache freundwillig sich zur Verfügung gestellt Der
künstlerischen Leitung von Lionel Royce war es zu danken, dass er jeweils den
Künstler wählte, der dem vorzutragenden Werk innerlich nächst verwandt war.
Das gilt für die dramatische packende Geschichte "Das Böse", die Ilka Grumng
herzergreifend vorlas, wie für die charmante Plauderei "Die Unbekannte , die
In Curt Goetz ihren kongenialen Interpreten fand. Helene Thlemlg sprach innig
und klingend sonnige und sinnige Verse, und die vollendete Sprechkunst von
Ernst Deutsch war das ideale Instrument für die düstere prophetische Goya-
Vision aus der Novelle "Der Keisepass".	•-
Bruno Franks berühmtes Lustspiel "Sturm im Wasserglas' war von Dr.
Heinz Herald durch verbindende Texte auf die lustigsten Szenen zusammen^
gezogen worden und wurde mit Kurt Wengraf. Gisela Werbezirk. Ludwig
Stösse!, Margarete Hruby und Norbert Schiller — wie immer — ein ganz grosser
Heiterkeitserfolg. Die Regie führte Joe Glenn. Er hatte sie schon einmal ge-
führt — bei der Uraufführung des Stückes im Münchner Schauspielhaus.
Jakob Gimpel spielte mit gewohnter Meisterschaft den 3. Satz aus dei
Fantasie Opus 17, von Robert Schumann. — Und dann — der erhebende und
herzliche Ausklang des Abends — die Ansprache von Thomas Mann.
Ferdinand Kann,
THOMAS MANN:
Meine Damen und, Herren! Liebe Freunde!
Wenn ich Sie so anrede, als Freunde, so meine ich damit, dass Sie
seine Freunde sind, zusammen mit mir, zusammen mit denen, die uns
diesen schönen Abend der Freundschaft geboten. Sie haben es kund
getan, indem Sie dazu erschienen sind, und ich gebe es kund, indem
ich, auf Wunsch, ein kurzes, einfaches Schlusswort zu dem Gebotenen
spreche.
Es bleibt uns, zu danken für diese Feier: denen, die sie veranstal-
teten und denen, die künstlerisch dazu beitrugen; zu danken dafür,
dass sie Fragmente der Lebensspur dieses liebenswerten Mannes vor
unseren Augen aufleuchten liessen im Lichte der Freundschaft, der
Sympathie.	.....
Sympathie ist die nächste Assoziation, die sich mit seinem Namen,
«einem Wesen verbindet: nicht Sympathie als kritik- und wahllose
Gutmütigkeit, sondern als kluge Güte, Gerechtigkeitsliebe, humane
Wärme, soziale Freundlichkeit, die die Liebe zur Einsamkeit über-
windet, um hilfreich, um im höchsten Sinne gefällig zu sein. ^
Ich habe heute Abend viel persönlich an ihn gedacht: wie ei zu-
erst zu mir kam vor nun bald vierzig Jahren, wie dann die Freund-
nachbarlichkeit unserer Häuser sich herstellte, durch die Jahrzehnte
dauerte, die deutsche Katastrophe"
furcht, in der auch die Kunst und
alles Streben nach Vollkommenheit
gründet, und die der Religion ver-
wandt, wenn nicht identisch mit
ihr ist, bleibt er unveräusserlich
und unzerstörbar. Unser Freund
wollte sich nicht anmassen, ein
religiöser Mensch zu sein, und hat
den Namen Gottes nicht leicht oder
nie im Munde geführt. Aber wenn,
wie ich glaube, Religion wesentlich
das Gegenteil der Nachlässigkeit
und Vernachlässigung, wenn sie
Wachsamkeit ist, wachsame Auf-
merksamkeit auf Veränderungen
im Bilde der Wahrheit, Gehorsam
gegen den Willen des Weltgeistes,
kurz was man Gottesklugheit nen-
nen könnte, dann war Bruno Frank
ein religiöser Mensch und ist in
Gott gestorben.
Sie müssen sich nicht wundern,
dass ich Dinge wie Klugheit und
Religion zusammenbringe. Wie soll
man nicht das Gefühl haben, dass
mit etwas mehr intelligenter Güte,
etwas mehr Gottesgescheitheit auf
Erden den Menschen zu helfen
wäre, dass die Probleme der Zeit,
Probleme der Gerechtigkeit schliess-
lich nur, der Verteilung der Güter
und des Raumes auf Erden, damit
gelöst werden könnten! Es ist wohl
möglich, dass die Menschheit blind
und töricht dem Bösen in den Ra-
chen rennt und, wenn sie nicht da-
rin umkommt, doch in neuen, noch
unvorstellbaren Katastrophen büs-
sen muss. Dann wird es ein schwa-
cher Trost, aber doch etwas wie ein
Trost sein, sich sagen zu können,
dass das Gute und Rechte im Gei-
ste doch da war und sich anbot,
dass es von Einzelnen gedacht und
gesagt und gewollt wurde.
Bruno Frank, der Humanist,
wollte, nach seinen Massen und.
Mitteln ein Ehrenretter der
Menschheit sein, und er ist es ge-
wesen. Wie wir heute sein Anden-
ken gefeiert haben, so wird, denke
ich, die Nachwelt-diesem Andenken
freundlich sein und es in Ehren
halten.
stolzer Bescheidenheit einen 1
ter sagen lässt:
Der Torweg bin ich nur ttwl
schmucklos ist mein Bogen.
Allein es ist in königlichem Zuff
Die ganze Welt durch mich hk
durch gezogen
Und ich war hoch genug.
von 1933 überlebte und sich an un-
serer Küste hier ganz ähnlich wie-
derherzustellen wusste, wie früher
im Münchner Herzogpark. Das ist
■nun vorbei, wie es mit allem vorbei
ist, und wie das Leben nach und
nach von uns abfällt. Aber ich
werde dies Nebeneinanderwohnen,
diesen Austausch vermissen bis zu
meiner eigenen letzten Stunde. Ver-
missen werde ich sein kluges Zu-
hören und fruchtbares Kommentie-
ren, sein reiches .Gespräch, seine
europäische Bildung und historir
JEWISH
FUNERAL
DIRECTORS
nem
PEospccl
1052
818 VENICErBOULEVARD
CEMETERY
Harr? Gromen
.Robert S. Gromen
Morioqsi
S HO. 3322
900 N. Gower St.
Hollywood. Catif.
sA.
Assistant Manager
Eric Newman
nu
• AU Services
Personally Supervised
ROBERT S. GROMAN
HARRY GROMAN
•
830 W. Washington Blvd
ySTTK
ViT'öiyUN
sehe Erudition, sein Lachen über
die Dummheit, die er sehr komisch
fand, und die er doch in ihrer gi-
gantischen Bösartigkeit und Ge-
fährlichkeit kannte. Ich habe ihn
sehr gern gemocht; ich war ihm,
wie das gute deutsche Wort lautet,
zugetan. Wenn es irgend einen |
Sinn hat, dass ich hier heute Abend
noch spreche, so kann es nur der
sein, dass ich mich zu dieser
Freundschaft bekenne und sie ge-
gen den Tod behaupte.
Ich liebte seine Urbanität, seine
Herzenshöflichkeit, die klare und
heitere Form seines Geistes, kurz
seinen Humanismus, dem er unbe-
irrbar treu blieb trotz aller wüsten
und liederlich verführerischen Es-
kapaden der Zeit ins In- und Anti-
Humane. Er tat recht daran; denn
welchen Wandlungen der Stim-
mung und Farbe der Begriff des
Humanismus in der Zeit unterwor-
fen sein mag — als Ehrfurcht des
Menschen vor sich selbst und sei-
Geheimnis, als diese Ehr-
LION FEUCHTWANGER:
Der Dichter Bruno Frank, dessen Gedächtnis zu ehren wir uns
hier versammelt haben, war ein Glücklicher. Er hatte Freude am
Leben, er hatte Freude an seiner Frau und an seinen Freunden, er
hatte Freude an seinem Werk, Freude an seinem Erfolg, er vermochte
zu gemessen wie wenig andere. Selbst das Böse, das ihm begegnete,
nahm er mit Freuden hin, weil es ihm half, das Gute doppelt eu
schätzen. "Willkommen Gut und Bös" ruft er in einer seiner Novellen.
Er war von höchster Impulsivität, stark im Lieben und stark im
Hassen. Lachen konnte er wie kein Zweiter. Und er verstand sein
Glücksget'ühl und seine grosse Freudigkeit auf andere zu übertragen.
. . . Bruno Frank hatte keine Angst vor dem Tode. Er hatte Angst
nur vor einem, vor dem Altwerden, das ihn der Fähigkeit berauben
könnte zu geniessen. Er zitierte gern den griechischen Spruch: "Wen
die Götter lieben, den lasseh sie jung sterben.
. . . Bruno Frank war jeder Zoll ein Humanist. Er war ungewöhn-
lich gebildet. Er gehörte zum aussterbenden Typ des gebildeten
Schriftstellers, zu jener Klasse altmodischer Schriftsteller, die Ge-
wicht darauf legen ihr Handwerk zu meistern. Es war eine Lust mit
ihm über Literatur zu reden, über'S»-----
Formen, Verse, Technik. Er stu-
dierte mit Passion jedes Gebiet li-
terarischer Technik. Dieses beflis-
Studium von innen her liess
sene
ihn sich einfühlen in die grossen
Meister aller Epochen, er war
ihnen verbunden über die Jahrhun-
1 <derte hin.
| In einem seiner schönsten Ge-
cdichte heisst es:
| Wir sind uns nah, sind wir auch weit
entzweit.
Wir sind, ihr Meister, eines Hauses
Söhne,
Denn unser Stolz heisst: Ungenügsam-
keit,	..
Und unser Adel: Wissen um das Schone.
Ein gleiches Oel verzehrt ein gleicher
Docht.	,,
Die eigene heisse Schläfe fühl ich
hämmern
Im gleichen Takt, darin die eure pocht,
Und eine grosse ernste Einheit däm-
Bruno Frank wollte ein Diener
am deutschen Worte sein, er wollte
die Fackel weiter geben. Gerade
weil mit dem Einbruch der Bar-
barei in Deutschland die Tradition
jjäh abriss, war er mit zwiefacher
ILiebe bestrebt, diese Tradition fort-
zvusetzten. Im Exil, umgeben von
dten Lauten fremder Sprachen,
kämpfte er darum, die Reinheit
und den Adel des deutschen Wortes
zu wahren. Mit kompromissloser
Energie mühte er sich die grossen,
überkommenenen Werte, das Erbe,
in sein Werk hineinzuretten. Es
glückte ihm. Er hat Gedichte ge-
schrieben und erzählende Werke
ohne Fehl und Makel. Wenn ein-
mal der Sturm vorbei sein wird
und wenn man ernten wird, was
in diesen schweren Zeiten gesät,
wurde, dann erst wird man die Lei-
stung Bruno Franks ganz erken-
nen.
. . . Das Grosse und Bewegende
an Bruno Frank ist, dass er genau
wusste, wer er war, und dass ei-
sernen Kreis ganz ausschritt.
Von ihm selber gilt, was er voll
CÄSH!
CASH!
ANTIQUES
Schmuck - Diamonds and Jewefry
VERKAUFEN SIE JETZT ZUM HÖCHSTPREIS
Kommen Sie unverbindlich und verlangen Sie unsere Offer.
Für GESCHENKE besichtigen Sie bitte unsere AUSSTELLUNG in:
UHREN, VERLOBUNGS- und TRAURINGEN etc.
LANE & DESSY CO.
220 WEST Sth STREET	LOS ANGELES 13, C.lit.
Michigan 0301 und Michigan 8533
Alfred Marshutz, C.P.A.
Dr. Bruno Lamm
Dr. Heinz Pinner
Public Accountants
Buchprüfung-Wirtschaftsberatung
Einrichtung und Überwachung
der Buchführung
Steuer- und Devisensachen
219 West 7th Street, Room 1010
l.os Angeles 14, Calif. VA 7954
II
KAUFE
ANTIQUES . MÖBEL - SILBER,
PORZELLANE - BRIC-A-BRAC
THE
French Antique Shoppe
GEORGE BUKO
737 North La Cienega
Los Angeles 46	CR 11600
OSCAR'S
AUTO
Driving School
with 1940 Chevy
safety control car
Oscar Levy, Los Angeles
call YORK 8691 afler 6 p. m.
Einwanderung
Isl noch immer unsere
SPEZIALITÄT
Wir stellen alle benötigten
AFFIDAVITS fachmännisch aus.
SCHIFFS- u. FLUG-PASSAGEN
nach und von EUROPA
LEBENSMITTEL-PAKETE
nach allen zugelassenen Ländern.
JULIUS POLLOCK
REISEBÜRO
Etabliert. 1910
308 W. 2d St. Phone VA 9978
LOS ANGELES 12. Calif.
Immigration and
Naturalization Service
F.urope
to gel
Annahme von
ANZEIGEN
Jeder Art für den "Aufbau"
HUGO MASSARIK
6550 Fountain Avenue
Hollywood 28, California
Tel.: He 9763.
Lebens- u. Sach-
versicherungen
zu günstigen Bedingungen
F. LEWIN Bröker
MIO l.nngwonri Avenue
f<) 7473	l.OS AMIELES
JEWISH CLUB OF 1933
28 West Fourth Street L A.
Tel.: Michigan 6847.
Sonnabend, 27. Okt., 8:30 p. m
in der Social Hall des
Fairfax Tempel,
525 S. Fairfax Avenue.
Skat und Bridge
Turnier
mit Ehrenpreisen
für Mitglieder und Gäste.
Leitung: Ernest Freed.
Anmeldungen und Auskünfte:
Cluboffice 8-4 oder Ernest Freed,
Cr 52013 (7-9 p. m.
Nennungsschluss: 24. Okt., 1945.
OFFICE HOURS
Monday through Friday 9 a.
to 4 p. in.
New Members Since August 1,!
1945:
WESTKUESTE, CLUB PAGE
Dr. and Mrs. Emil Bernhard Cohi
(Berlin), Dr. and Mrs. Ernest Gutmai
(Chemnitz), Mrs. Gerda L. Jabson am
son (Berlin), Mr. and Mrs. Paul A,
Mayer (Berlin/Amsterdam), Mary Mey-
er (Bremen).
Citizens:
Mr. and Mrs. Martin Heinisch, Ml,
and Mrs. William Hessekiel, Harrf
Hessekiel, Mr. and Mrs. Luis C. Ketch,
Mr. and Mrs. Leonhard Lyons, Lore
Lyons, Mr. and Mrs. Kurt Madelong,
Mrs. Else Rhee.
Achtung!
Skat- und Bridge-Spieler
Reservieren Sie Sonnabend, 27*
Oktober, für einen interessantes;
Spielabend. Näheres ersehen Si|
aus unserem Inserat.
Die Clubleitung.
Jeint-Biire in Berlin
Wie das Pariser Amt des Joint
Distribution Committee in Paris
bekanntgibt, wird in Kürze eis
Joint-Büro in Berlin eröffnet wer-
den. Philip Skorneck ist bereit!
auf dem Wege nach der deutschen
Hauptstadt, um dort als ständige#
Joint-Vertreter zu bleiben.
Wir verlangen nichts Ausseh
gewöhnliches von Ihnen,
aber »enden Sie uns Ihre gelesene«
"Aufbau"-Exemplare zurück. Helfen Sl«
uns. die Papiernot überwinden.
E

WISSENSCHAFTLICH Ii
AUGENUNTERSUCHUNG
Dr.I.S.WERKSMAN
Individuelle Zahlimnswci.se
Neue Adresse:
6504-/2 HOLLYWOOD BLVD
HE 5646
• Spreche auch deutsch. •
INSURANCE
GENERAL and LIFE
Warner M. Hirsch
Broker & Agent
210 W 71b St.. Los Aritreles 14, CaliL
VA 4253	l)K :5S1
H r I p -
Help
Bringing Relatives tr
. Pasping Examina! ion
Citizen Papcvs.
Mrs
257 S.
. Theo. Gottsdanker
Spririq St. - Tel. VA 7841
Los Angeles, Calif.	*
Amerika braucht IVin Geld
für das Wiederaufbauv/erk
des Friedens.
INSURANCE PROTECTION
Cur
Health, Life, Income & Property
by large and reliable companies
AGENT GEORGE SIMMEL
2231 W. 15th St. Ph. FE. 9006
l.os Angeles 6. Calif.
SpicY Span Market
5717 WEST 3rd STREET
at LA BREA
Telephone, We 5765 j
or see na in person, ask about-
our delivery Service.
European Specialties
Oversea Packages
to ENGLAND, FRANCE,
BELG1UM, HOLLAND
and all other admitted countriei
............ um»—UMMW«»M«MaMBBaaF
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL!
jwerd wieder neu durch Upholstererj
Rudolph Pollak
j vipljähr. Praxis in Wien u. Amerika)
1311 N. New Hampshire Ave.
Los Angeles, Cal. NO. 1-1354
j Übernimmt, alle einsehlag Arbeiteil
Erstklassige Ausführung
Friday, October 12, 1945
AUFBAU
If
SAN FRANCISCO
Dr. Felix Moos
Dr. Manfred Zadik
Tax Consultants
and Accountants
904 HEARST BUILDING
3rd and Market Street
SAN FRANCISCO 3, Calif.
DOugias 5678
6. Spendenliste des
Unite4 Jewish Appeal
Aktion des "Aufbau".
Simon Eckstein, Berkeley, Cal... . $ 100.00
H. J. Frank, Berkeley, Cal....... 10.00
..........~	~ " " "	5.00
5.00
5.00
25.00
25.00
2.00
3.00
Wolfgang Hanne», Portland, vre.
Alice Deutsch, San Francisco. ..
Bisa Wohlfeiler, San Fralicisco..
Fred Georgl, San Francisco . ...
Mrs. O. E. Meyer, San Francisco
Win. J. Kanthai, San Francisco.
Flora und Philliph Weiss.......
Bisher eingegangen
.$2093.22
Summa ..........................$2273.22
Die Situation der Flüchtlinge
in der Schweiz
Hollywood
Galling...
Hans Kafka Speaking:
Deserters
Presently our colony is swamped
with letters from Germany, with
anxious requests from writers, di-
rectors and actors to help them
along with their re-admission in
Germany or Austria by attesting
to their integrity. Among them,
there are letters from deserters,
, Germans who had already been
"refügees" in Switzerland, Vienna,
Paris, London and the U.S. and
then, one fine day, went back to
the Nazis, lured by Goebbels with
the promise of money, money, and
more money. To this category be-
longs Ernst Glaeser on whose case
■"Aufbau" has already commented,
others are Karl Heinz Martin, G.
W. Pabst, Rudolf Forster and
Werner Krauss.
Martin lived in Vienna as a
"leftist" emigrant and returned to
Berlin in 1935. He declared the
head of the "Reichsfilmkammer,"
S.S. Obergruppenführer Weide-
mann, for the best man he had ever
encountered in the film industry of
any country. Then, having pro-
duced a couple of technically bad
pictures, he feil in disgrace and
was subsequently several times
t>icked üp by police as a drunkard
in the waiting rooms of the rail-
road stations. This is his asset
now, as he tries to get back to Ber-
lin's theater Iise, sending frantic
letters to his former friends in
Hollywood to give him a clean bill
of health. Pabst had gone to
Paris in 1933 and earned an en-
ormous reputation as a pioneer of
French pictures. In August 1939,
he showed his friends tickets for a
passage to America for himself
and his entire family. Then he lest
for Austria to pick up his family
and (the sob-touch of his story!)
kiss his old mother good-bye. Next
thing that was heard of him was
that he made three pictures in
Berlin during the wär, received a
prize at the Axis-Biennale in
NEW YORK
MARKUS MULIAR
(fr. Wien-Scheveningen, Holland)
10. W. 47th St., N.Y., Boom 806
Telefon: LOngacre 3-4815
DIAMANT-SETZER
_und JUWELIER
UHRMACHERMEISTER—
Erich TflUSCHER'c'JÄ:
5£KS™.l4,0,u",„Wlen " Trinidad)
übernimmt Uhr - Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
Ankauf v. Uhren. Juwelen
E™^ ®inen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITSKÄUFE!
Perlenfassen—,
ER ART: ECHT und
,'lähr Praxis Komm
Irma Ulmer 383
I ALLER ART: ECHT und UNECHT I
Langjahr Praxis. Komme ins Haus. |
~ ~ Central Pk.
West (981h)
,Th„„ r , (früher Wien)
unren- u. Juwelen-Reparaturen zu ■
massig. Preisen. ANKAUF von Ju-I
welen (auch antik). - Mail Orders 1
promptes!. Telefon: AC 2-39281
PERLEN-KETTEN ,
Neuaufziehen, Knoten, Reparieren v.
echten und imitierten Perlen und'
anderen Ketten.
Mail Orders erbeten.	,
ROSE HOCHFELD
6I0W. 142nd St., Apt. 1-K, N. Y. C.
Venice, 1942, and became the head
of an official Nazi newsreel and
documentary Company correspond-
ing of the American "March of
Time." Now he is back in Paris,
having arrived from Germany on
a Russian plane, apparently with
a clean bill from the Russians. His
new story is that he was trapped
in Salzburg by the sudden outbreak
of the war, that they took away
his passport and tickets and f'orced
him to make pictures, "unpolitical
pictures," as though for instance
German "documentaries" could
have been anything but Propa-
ganda. He too, writes to his former
collaborators for o.k. certificate«.
In spite of the Russian backing it
seems that things don't go too well
for him in Paris, as the French
film authorities are looking inte
his case with the repeatedly pro-
nounced intention of former under-
ground film people like Pierre
Blanchard to "füsilier cet espion."
Well, it's up to them. All we'know
and. remember is that a man who
for years was prominent as a
"refugee" and, if he didn't actually
belong to the Communist Party, at
least was closely eonnected with
leftist circles, could not very well
risk crossing the border to Nazi-
occupied Austria without having a
faultless German passport and
some definite assurances and
promises.
Rudolf Forster (who had lest
Hollywood in 1940, in the midst of
the war, to re-join the Nazis via
Japan) lives, we are told, as a füll-
bearded peasant on his ranch in
Alt-Aussee but intends to resume
his activities in Vienna soon. His
sob story is that he is an actor
and only an actor, and, having
gotten nowhere in the U.S. was
compelled to go to a place where
he could act again. A similar ex-
cuse is being presented by Werner
Krauss wbo, in 1936, was in Lon-
don, playing "Vor Sonnenunter-
gang" and intended to go to Holly-
wood. While a Warner deal feil
through, Goebbels on the other side,
offered him Staatsrat title and a
Position with tremendous financial
advantages. Later on, in an inter-
view, Krauss declared Hitler to be
"a saint." Now he asks us to for-
give, apparently he badly needs
sponsors from this side of the ocean
as he is up for the position as head
of the Berlin Schillertheater.
It must be said that American
authorities in charge of such re-
admissions do not always under-
stand the Line we draw between
these deserters and others who
stayed there forcibly, because they
were too old or, for some other
reasons unable to leave (like the
generally decent bunch that has
rallied around Gustav von Wangen-
heim on what the posters again
call "Max Reinhardt's Deutsches
Theater"). As for those who had
lest and came back, there is no way
of knowing whether they paid for
Goebbels' good graces with their
"artistic" work only or with cer-
tain Information on former fellow-
refugees. As long as they cannot
conclusively prove the contrary, we
regard them as stool-pigeons and
spies. And even if we should be
wrong in one or the other instance,
for all of them still goes what
Thomas Mann, in his rebuff to
Walter von Molo, expressed in
one single, and in . its elementary
truth immortal phrase: that all
those letters would not have been
written had Hitler won.
What's New?—Billy Wilder sued
for divorce on the day of his return
to Hollywood. . . . Leopoldine Kon-
stantin, after seven years of des-
perate waiting 'got her big break
with a leading part in the next
Alfred Hitchcock picture. . . . Ed-
gar Ulmer who had conspicuous
success with his mysteries for PRC
was loaned by the studio to* Hunt
Stromberg to direct Hedy Lairtarr
in "The Strange Woman"; Ulmer
first has to complete "Once and for
all," a PRC picture produced by
Henry (Heinz) Brasch, with Nancy
Coleman and Felix Bressart, Franz
Planer photographing. . . . Also on
loan-out, from Eddie Small to Fox,
is Mai Nossek, directing the horse-
classic "Black Beauty." . . . Robert
Thoeren with his family in New
York, for a three mon'ths stay, to
place a legitimate play of his on
Broadway. .. . Also in Manhattan:
Seymour Nebenzahl, Olga Fuchs,
Lotte Stein and Robert Schwarz
(over the winter). . . . Gregor Ra-
binowitch back in Hollywood; he
has set up his new French produc-
ing Company starring Danielle
Darrieux, with two pictures sched-
uled, "Bon soir, cherie" and "La
fille laide." Also he has a financial
Hollywood und die Gangster
h. b. Der neue Präsident der umstrittenen Hollywooder Hays-Office»
Eric Johnston, erhielt — bald nach seinem Antritt — zwei Briefe, die
ihn sofort in eines der entscheidenden Probleme des Films verstrickten:
was kann der Film für die Erziehung der Amerikaner tun — und
was nicht?
Samuel Goldwyn schrieb: Schluss mit den Gangster Filmen! Holly-
wood kann entweder Kapital aus den Gangster-Gelüsten ziehen — oder
kann sie bekämpfen und das Land zurückführen "to the normal Stand-
ards of decent life."
Darauf antwortete dann Steve Broidy, Executive Vice-President of
Monogram Pictures Co., die den letzten grossen Gangster-Fi Im,
"Dillinger", produziert hat: 1. hat Herr Goldwyn kein Recht zu seiner
Anklage, da er selbst "Dead End" einst hergestellt und dann auch noch
die Rechte der Wiederaufnahme verkauft hat. 2. "Monogram hat nicht
Dillinger in die Welt gesetzt."
Nun ist das letzte Argument zwar historisch richtig; dennoch aber
wohl nicht ganz stichhaltig. Es kommt nämlich nicht darauf an, ob
der Film eine Figur erfunden hat oder nicht — sondern was eine Figur
verkündet und anregt. Aber auch Goldwyn scheint mir mit seinem Brief
an Johnston nicht sehr glücklich gewesen zu sein. Jedenfalls haben
wohl die funny papers viel mehr für das Ideal des Gangsters getan
als die Fühle, die sie jetzt lange Zeit als Nazis verkleidet hatten.
Es ist gewiss ganz abwegig, den Hollywood-Film gerecht zu ver-
teidigen, der oft hinter seinen künstlerischen, technischen und finan-
ziellen Möglichkeiten zurückbleibt. Aber ihn zum Sündenbock zu
machen für Sünden, die der Gesellschaft und ihrer Erziehung zuzu-
schreiben sind, ist pure Ungerechtigkeit. Auch die, welche Hollywood
schwere Vorwürfe zu machen haben, werden es schützen müssen, wenn
man von ihm verlangt, was es nicht leisten kann.
Ausserdem liebe ich Gangster-Filme sehr — ohne dass ich je auf
die Idee gekommen wäre, mir auf
diese anstrengende Weise mein Geld
zu verdienen. ...
NEW YORK
NEW YORK
Interest in the Kiepura-Eggerth
show "Polonaise." . . . Rudy Joseph
back from New York, and newly-
married. . . . Irene Seidner scored
a hit in the surprise success of
"Suds in Your Eyes" at the Bei-
asco Theatre; show is back in San
Francisco and will proeeed from
there to New York. . . . Constant
differences between conductor Franz
Steininger and producer Theodor
Bachenheimer during the run of
their Tschaikowsky operetta have
lead first to a slapping incident
on the stage of the Philharmonie,
then to Bachenheimer's resigna-
tion; show is presently on the road.
. . . Lily Palmer and husbänd-actor
Harrison are, expected momentarily
in Hollywood for their joint con-
tract with Paramount. . . . Arnold
Pressburger busy with "Scandal in
Paris" (Douglas Sirk directing,
Eugene Schuefftan supervising)
prepares a Maurice Chevalier film
for his re-born Paris produetion
firm Cipra.
NEW YORK
RELAX WHILE YOU
Lose Pounds"
and Inches!
NO BIET
NO EXHItt ISI-
NO HE AT
Introductory 1 "Ts"
Treatment JLa I 3
Separate Department for »teil
The Patricia Jean System
of Slenderizincf
75-19 37th Ave., Jackson Helghtw
H Avemeyer 0 - 0707
(2 blocks from Jackson Heights Sta.
Sc Ind. Sub.—Also 74th St. Sta. IRT,
BMT & 5th Ave. Bus.)
TREATMENTS
IN YOUR OWN HOME
jßUo-jbi&xien.
BEAUTICIAN - HAIRDRESSER
PERMANENTS
548 WEST I64th STREET
Appointments: WA 7-0383
HEIGHTS BEAUTY SALON
(J. A L. LOOHY, VVlesbaden-San Hemo)
's15* Stree*- '• Stock	Tel.: WA 8-9740
(licke Broadway, über Nedicks)
Dauerwellen - - - Haarfärben
"4711" Eau de Cologne and Portugal in Original, wieder z. Verkauf
ADOLPH BRENNER, Uhrmachermeister
(früher Nürnberg)
728 WEST 181 st ST. (zw. Broadway u. Ft. Washington Ave.)
Grosse Auswahl	EN SCHWEIZER ARMBAND- „. COCKTAIL-
«J MKE, IN, COCKTAIL-RINGEN, DIAMANTEN, NEUHEITEN
FEST-GESCHENKEN, SCHABBOS-LEUCHTERN
REPARATUREN.	,
leleton: WAdsworth 7-1520
L. LEWITA
Watchmaker
and Jeweler
(früher Wien)
134 East 59th Street, N. Y. C.
nahe Bloomingdale
PL 3-7614
Spezial-Geschäft
für moderne
Uhren u. Juwelen
Eigene Reparatur-Werkstätte
: IST'S DIE
Uhr
GEH ZU
BLAU1
WIR ZAHLEN
.Höchstpreise für Gold und Dia-
[mariten. Reparaturen fachmänn.
(Und billig. UHREN u. JUWELEN
WASSERDICHTE UHREN
| And Now to DI III 2528 Broadway
RI 9-3420 DLAU ™Ii 95 St-
■	Hotel Newton
vorm. Köln	Building
im,
WACHES
Grosse Auswahl in feinsten
SCHWEIZER UHREN
Reparaturen an Uhren u. Juwelen
Perlenfassen
ERNST LOWY
10 WEST 47th St. (früher Wien I)
R®?£n 707	Telefon: BR 9-8872
JJjj^MACHER und JUW^T'TER
BEAUty
SALölslS
FORMERLY VIENNA I
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung In
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST., N. Y, C
(Bet. B'way & Amsterdam Ave.)
(Montags geschlossen)
LEO'S BEAUTY SALON
WIENER HAIR STYLIST
Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave
Permanent - Oel Haarfärben - Reg. Oel Dauerwellen
1049 St. Nicholas Ave., zw. 162. - 163. Str.
Tel.: WA 8-9818 Millw. geschl. an der 3th Ave. Subway
■W
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unt. Garantie.
Gute fachm. Arbeit. Billige Preise.
FASSEN VON PERLKETTEN
gut und billigst.
600 WEST 186th STREET. Apt. 4-G
Ecke St. Nicholas Avenue.
£lectbalyiid.
HAAREN IF ERNUNG
BEWÄHRTE METHODE
UHRMACHraMElCTER™r A*Ute. tyJeiiA.
JOS. MÜNZ
(früher
Stuttgarts
führt alle Reparaturen an Uhren
Goldwaren aus, fachmännisch
,„.un<* zu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str.. Apt. 1-B WA 3-7516
808 WEST END AVENUE
CALL: Riverside 9 - 8979
^™5Z5B5?5E5E5a5E5E5E5B5E5E=
Uhren- und Gold Waren-
<1 Reparaturen, Perlenfassen
h	in eierner Werkstatt
s] JULIUS GOLDMANN
y	(Frankfurt a. M.)
'ji 124 West 72nd St., Apt. 2-C
fp	Phone: EN 2-5743	u
a5B5B5B52525a5E525E5B52525H5B5'I
GESICHTSHAARE
werden mittels Elehtrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Uc Kopenhagen. Hamburg. New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str.. Apt. 1-P (EN 2-9242)
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST 158th STREET
(Cor. Broadway) Tel.: WA 3-4340]
Machineless Permanent
Waves . . . from $5.00
(Haircut, Shampoo & Setting tnci.jl
Morand &lie
HAIRDRESSERS
SPEZIALISTEN IN
DAUERWELLEN
HAARFARBEN
558 WEST 181 st STREET
(zw. St. Nicholas u. Auduhon Aves.)
Tel.: WA 8 . 0441
10 Jahre In Washington Heights
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
20
AUFBAU
Frkfoy, Octobtr 12, ??4S
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass unsere liebe
Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutter, Urgrossmutter,
Schwester, Schwägerin und
Tante. Frau
PAULINE LEVY
geb. Hirsch
(früher Dolgesheim, Rh.) in
Theresienstadt verstorben ist.
Intiefer Trauer:
Meta Michel, geb. Levy
1145 St. Paul Street
Rochester 5, N. Y.
Albert und Betty Gereon
geb. Levy
(Aufenthalt unbekannt)
Markus W. Bella Michel
geb. Levy
5025 Broadway
New York 34, N. Y.
Leo Michel, Enkel
Toronto, Canada
Kurt Michel, Enkel
Birmingham, Ala.
Edith Michel, Enkelin
Rochester, N. Y.
Wir erhielten erst jetzt die
erschütternde Nachricht, dass
unser innigstgeliebter
Hugo Schoenbach
1942 in einem Camp bei Riga
als Opfer der Nazi-Bestien
im Alter von 49 Jahren ge-
storben ist, nachdem er einige
Jahre vorher die Greuel
Dachaus überstanden hatte.
Das ist der Dank eines Va-
terlandes, für das er im vori-
gen Weltkrieg in derselben
Gegend gekämpft hatte.
Else Schoenbach, geb. Cahn,
und Tochter Mirjam
Mally Schoenbach
Aufenthalt unbekannt
Leopold & Helen Heyneman,
geb. Schoenbach
2636 University Avenue
Bronx 63, N. Y.
Otto & Martha Nathan, geb.
Schoenbach
Aurelie Schoenbach
28 Clifton St., Rishton, near
Blackburn, England.
Nach kurzer, schwerer
Krankheit verschied am 0.
September 1945 Herr
Ludwig Steinberger
(früher München)
im 69. Lebensjahre.
Hans-Jakov Steinberger
Sohn
Batya Steinberger
Schwiegertochter
Arnon Steinberger, Enkel
Ejn Geb-Kinereth
Palestine
Henry Heinz Steinberger
Bruder, New York
Margarete Steinberger-
Schwerin, geb. Fischer
Ejn Geb-Kinereth
Palestine
Plötzlich und unerwartet
verschied am 25. September
mein geliebter Mann und un-
ser guter Vater
Fritz J. Gottschalk
im 66. Lebensjahr.
Therese Gottschalk
geb. Meiling
Hans und Elizabeth Krakauer
Lt. Hai Godshaw, U. S. Army
Kurt und Edith Gottschalk
Quito, Ecuador
Ursula Gottschalk
Pfc. Walter Godshaw
U. S. Army
Freddie Gottschalk, England
und drei Enkelkinder
534 Norwood Avenue
Buffalo, N. Y.
Studio:
72Ö Ft. Washington Avenue
N. Y.C. 33	WA 7-3570
©
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
•/ Wulkan & Neubrunn, Wien
Memorials xvith a Certificate
M't'd by Jones Brother's Comp
Barre, Vermont
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, Inc.
West End Funeral Chapel
200 W. 9Ist St. SC 4-0600
Spec. price to Aufbau readers
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass unsere ge-
liebte, unvergessliche Mutter
und Schwiegermutter, Frau
ERNESTINE BRAUN
geb. Jacobs
(früher Znin, Pr. Posen,
Linz a. Rh.)
sowie unser unvergeßlicher,
geliebter Bruder und Schwa-
ger, Herr
ALFRED BRAUN
(früher Linz a. Rh.)
im Lager von Riga verschie-
den sind.
In unbegrenzt tiefem
Schmerz:
Cpl. George J. Braun
U. S. F. in Austria, und Frau
Ilse Braun, geb. Schwalm
433 E. 21st St., B'klyn, N. Y.
Ada Rosenbaum, geb. Braun
Brüssel (Belgien), und
Werner Rosenbaum
Aufenthalt unbekannt
Bella Braun, Aufenth. unbe.
Hanna Braun, Aufenth. unb.
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass meine
herzensgute Mutter, unsere
innigstgeliebte Schwester,
Schwägerin und Tante, Frau
Martha Hirschfeld
geb. Tuch, Berlin-Halensee,
Küstrinerstrasse 27
bereits im Jahre 1941 in Ber-
lin in unbekannter Weise ge-
storben ist.
Heinz Joachim Hirschfeld
Stockholm
Hugo Tuch und Frau
Martha geb. Lauer
Shanghai
Georg Tuch, Shanghai
Artur Tuch und Frau
Margot geb. Feige
Bogota (Colombia)
Calle 26-A. Nr. 36-31
Am 23. September starb
nach längerem Leiden mein
geliebter Gatte, unser teu-
rer Vater, Grossvater, Bru-
der, Schwager und Onkel
LEO LIEBES
im Alter von 77 Jahren.
In tiefer Trauer:
Margarete Liebes
geb. Henschel
als Gattin
Martin Zimmermann
u. Frau Eva
geb. Liebes
Los Angeles
Ernst Liebes u. Frau
geb. Philip
San Salvador
Gerhard Liebes u. Frau
geb. Leibowicz
Jerusalem.
San Salvador, Sept. 1945.
Am 27. Dezember 1942 ver
starb in Theresienstadt mein
geliebter Vater
Sanitätsrat Dr. med.
Julius Schoeps
aus Berlin.
Meine liebe Mutter wurde
von dort aus im Mai 1944
weiter deportiert, unbekannt
wohin.
Dr. phil HANS JOACHIM
SCHOEPS mit Frau und
Söhnen.
Uppsala (Schweden)
Folcungagatan 6-C.
Bei Trauerf allen
telefonieren Sie:
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N.Y.C.
ENdicott 2 - 3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Ein unerbittliches Schick-
sal entriss uns am 30. Sep-
tember 1945 unsern in-
nigstgeliebten Gatten, Va-
ter, Bruder, Schwiegersohn
und Schwager
Ing. ALOIS NEUER
(früher Wien)
im Alter von 44 Jahren.
In tiefstem Schmerz
im Namen der
Hinterbliebenen:
EDITH NEUER
geb. Weismann
1635 Popham Ave.,
Bronx, N. Y.
LEE NEUER
1635 Popham Ave.,
Bronx, N. Y.
HANSY GOLDBERG
geb. Neuer
1635 Popham Ave.,
Bronx, N. Y.
Wir erhielten die trau-
rige Nachricht, dass mein
lieber Mann, unser guter
Vater und Schwiegervater
Oscar
Steigerwald
(fr. HeiIb>ronn-Berlin)
im März 19'42 in Lettland
ums Leben gekommen ist.
Alice Steiigerwald, geb.
Sternheimer,
Aufenthalt unbekannt
Rabbi Dr. Harry Hyman
und Frau Gretl, geb.
Steigerwald,
26 1 6 Palm Place,
South Gate, Calif.,
Ilse Steigerwald,
7 Baldwin Ave.,
Newark 8, N. J.
Mein innigstgeliebter Mann,
unser guter Vater, Bruder,
Schwager u. Schwiegervater
EUGEN SIMON
(früher Mainz a. Rh.)
ist nach langem Leiden im
Alter von 69 Jahren am 25.
September verschieden.
Die trauerniden Hinterblie-
benen :
HELENE SSIMON
geb. Samdels
Rua Riachuelo 27
ROBERT GEORG SIMON
Aven. Rio Branco 9
ERNST LUDWIG SIMON
und Frau
Aven. Rio Branco 9
ROLF FRED SIMON
Rua Riachuelo 27
Rio de Janeiro, Brasil
25. September 1945
Nachdem wiir bis jetzt kei-
nen Anhaltspvunkt über den
Verbleib unsserer geliebten
Eltern hatten,, bekamen wir
nunmehr die traurige Nach-
richt, dass unseer lieber Vater,
Schwiegervater und Gross-
vater, Herr
Leopold Katzenstein
(früher Mainz/Rh.)
bereits im Jahire 1943 in The-
resienstadt gestorben ist.
In tiefem Schmerz:
Flora Katzenstein
Brooklyn, N. Y.
Max Katxenstein und Frau
Dora nebst Tochter
Schoschana
Petuh-Tigvah (Palestine)
Motzkin Street
c/o Teitelman
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. St.) Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen
rimide
Das vornehme
Beerdigungs-Institut
Modern eingerichtet
76th St. (Ecke Amsterdam Av.) N. Y. C.
Telefon: ENdicott 2 - S600
CHARLES ROSENTHAL. Funeral Dir.
"RQÄDWBY MEMORIAL CHAPEL ' (tl°- Ä
A. BRETTSCHNEIDER, Lic. Manager
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights 11. 'Inwood Sectios»'.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7 - 2250
Erst jetzt erhielten wir die
schmerzliche Nachricht vom
uns assbaren Verlust unserer
inniggeliebten Eltern, Onkel,
Tante, Kinder u. Geschwister
ISIDOR KELLER
PAULA KELLER
geb. Adler
WILLY MANNE
LUCIE MANNE
geb. Adler
die schon im Juli 1942 im
Ghetto Minsk einen tragi-
schen Tod erleiden mussten.
In tiefster Trauer:
Harry TCeller und Frau, geb.
Freudenberg, Perez Castel-
lano 1336/14, Montevideo,
Uruguay
Sgl. S. Fred Keller u. Frau,
geb. Rothschild, 65 Holders
Hill Av., Hendon, London
N. W. 4
Norbert Manne, Calle 25 de
mayo 371/24, Montevideo,
Uruguay
Adelheid Adler, Helene Rei-
chenberg, geb. Adler, 2 The
Ridings Ealing, London W. 5
Fritz Adler, Casablanca
Martin Manne u. Frau, z. Zt.
Schweden, Holsbybrunn
(fr. Bremen)
Wir erhielten die trau-
rige Nachricht, dass unsere
geliebten Eltern und Gross-
eltern
Carl und
Hedwig Kahn
geb. Aronstein
(fr. Haaren bei Paderborn)
in Theresienstadt verschie-
den sind.
Carlos und Erna Herz,
geb. Kahn,
Santa Elena 1917,
Santiago de Chile;
Henry und Maud
Kahn, geb. Barnett,
Darlington,
33 Belvedere Road,
England.
Am 28. Februar 1943
starb in Theresienstadt un-
sere gute Mutter undGross-
Katharina Kauders
geb. Buchbinder
in ihrem 83. Lebensjahre
an den Folgen der Depor-
tation und an den Entbeh-
rungen im Internierungs-
lhr Leben war bis zum
Ende der Hilfe und dem
Trost für andere Men-
schen gewidmet.
WALTER KAUDERS
HELENE KAUDERS, geb.
Schneider, New York
MIRJAM SCHERHEY, geb.
Kauders, Alexandrien.
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass unsere in-
nigstgeliebte Mutter u. Gross-
mutter
Rosa Kanter
geb. Windmüller
(früher Frankfurt a. M.)
im Januar 1943 in Theresien-
stadt verschieden ist.
JOHANNA ROSENTHAL
geb. Kanter
TRUDE BEHRENDT
geb. Rosenthal
Wir erhielten die schmerz-
liche Nachricht, dass mein
innigstgeliebter Mann, mein
herzensguter, treuer Vater,
Schwiegervater u- Grossvater
i Ferdinand Simon
) (früher Bingen a. Rh.)
in Theresienstadt gestorben
ist.
In tiefer Trauer:
BERTHA SIMON, geb. Levy
Aufenthalt unbekannt
ALICE MAYER, geb. Simon
MORRIS MAYER
ELLEN MAYER
3860 N. 13th Street
Philadelphia 40, Pa.
Mein lieber, guter Mann,
unser inniggeliebter Bruder,
Schwager, Onkel und Gross-
onkel
Dr. Julius Latte
(früher Berlin)
ist uns am 1. Schewuaustage
1943 in Theresienstadt entris-
sen worden. Wer diesen edlen
und wertvollen Menschen ge-
kannt hat, kann unseren
Schmerz ermessen.
Im Namen aller Hinterblie-
benen:
Valeska Latte, geb. Spaeth
Aufenthalt unbekannt
Dr. Baruch u. Hansel Latte
Zeist, Holland
Wilhelminalaan 34
Elsie Shery, geb. Latte
30 W. 92. St., N. Y. 25, N.Y.
Dr. David u. Dr. Julie Latte
46 Ft. Washington Ave.
New York 36, N. Y.
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass unser lieber
Vater, Bruder, Schwager
und Onkel
Herr Norbert
Rothschild
aus Köln
im Jahre 1944 in There-
sienstadt verschieden ist.
Im Namen aller Hinter-
bliebenen:
Hugo Rothschild
Ilse .Rothschild
Friedrich Ernst Rothschild
z.Zt. in der Brit. Armee
326 West 101. Str.,
New York 25, N. Y.
Wir erhielten jetzt die trau-
rige Gewissheit, dass unsere
lieben Eltern
Louis & Sophie
Kohlmeiei
geb. Lauer
(früher in Förth bei Nürn-
berg) 1943 im 71. Lebensjahre
in Theresienstadt verstorben
sind.
In tiefem Schmerz:
Justin und Rose Kohlmeier
geb. Hamburger
120 West 173rd Street
Rosa Kohlmeier
91 Ft. Washington Ave.
Rosine Kohlmeier
125 City Road
Egbaston
Birmingham (England)
Wir haben unseren guten
Mann und Vater
Dr. Hugo Kantor
(fr. Wien) am 15. Septem-
ber durch einen plötzlichen
Tod verloren.
In tiefer Trauer:
Hedwig Kantor
Dr. Theodor Kantor
und Frau
Eva Kantor
Stefan Kantor und
Familie
Sydney, 3 Nola R.d.
Buenos Aires, Oro 2979
Unser innigst geliebter
Vater
Daniel Jacobus
(früher Berlin)
ist in Theresienstadt ver-
storben.
Im Namen der Familie:
ERICH JACOBUS
780 West End Ave.
, Apt. 7-C
New York 25, N. Y.
Wir erhielten die traurige »
Nachricht, dass unser lieb«
Schwager und Freund $
Eugen Koch i
früher Mainz	®
am 24. Juni 1944 im Lagert
Belsen-Bergen gestorben ist, I
Ihm folgte im Tode, 4 Wo-
chen nach ihrer Befreiung
aus diesem Lager, seine Gat-f
tw |
Ida Koch I
geb. Linz.	,
Sie verstarb am 6. Mai d. J.J
im Krankenhaus Tröbitz. Kr.
Torgau.	I
Die Geschwister:	I
Helene Elsenmann, geb. Lim;?
Julius Linz	$
Letztbekannter Aufent- |
halt Theresienstadt	|
Jake B. Line»
Ludwig Linz
Max Linz
Letztbekannter Aufent-
halt Camp Gurs
Elsa Fleischmann, geb. Linst J
Carl Lang
nebst ihren Familien.

Für die grosse Anteilnahme
bei dem Ableben unseres gel.
sei. Vaters, Hauptlehrer
ABRAHAM MANNHEIMER
(früher Dettelbach a. Main),
ist es uns nur möglich, auf
diesem Wege herzlichst zu
danken
Im Namen der ganzen Fa-
milie:
Mrs. Edda Wojelt
geb. Mannheimer
Frank Wogelt
57 West 86th St., NYC.
Durch Rabbiner Dr. Neu-
haus, Frankfurt a. M., er-
hielten wir die traurige Be-
stätigung, dass unsere liebe
BETTY STIEBEL
geb. Stern
Frankfurt am Main,
Scheffelstr. 27
am 2. September 1942 in The-
resienstadt gestorben ist.
Ihr Leben war von Liebe,
Güte und Sorge für ihre Mit-
menschen erfüllt.
JOHANNA BRUENING,
geb. Stiebel
10 Reitdiepstr.
Amsterdam, Holland
LEOPOLD STRAUSS und
Frau Hilde, geb. Lion
1528 South Negley Ave.
Pittsburgh 17, Pa.
Tieferschüttert erhielten wir?
die traurige Nachricht, dass*,
unser innigstgeliebter, her-!
zend'guter Vater, Schwieger-1
vater, Grossvater, Bruder, g
Schwager und Onkel
Max Bothschild |
(früher Bad Cannstatt)
im Oktober 1942 in Theresien-
stadt verschieden ist. — Kurz
darauf wurde unsere teure,
geliebte, unglückliche Mutter,
Schwiegermutter, Grossmut-
ter, Schwester und Tante
Ida Rothschild
geb. Adler
nach Polen deportiert.
Im Namen der tieftrauerndenjj
Hinterbliebenen:
MAX OTTENHEIMER und]
Frau LYDIA, geb. Roth-
schild
5300 Woodlawn Ave.
Chicago 15, III.
Mein herzensguter, heissge-
liebter Gatte, unser lieber!
Vater, Schwiegervater und|
Grossvater
Siegmund Stein
(früher Friedberg, Hessen)
ist in Theresienstadt ein Op-
fer der Naziunmenschen ge-
worden.
Er starb im Alter von 75
Jahren. Es war ihm nicht
vergönnt, seine Familie im
Lande der Freiheit wiederzu-
sehen.
BERTA STERN
geb. Fleischmann
Aufenthalt, unbekannt
FRIEDA STERN
Aufenthalt unbekannt
SIEGFRIED STRAUSS und
Frau Ilse, geb. Stern,
nebst Kindern
HELGA STERN
628 W. 151st St.
New York City
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass unser Vater,
Grossvater, Urgrossvater und
Bruder
EMIL CAHN
früher München-Stuttgart
im Jahre 1943 in Theresien-
stadt gestorben ist.
Stephanie Feuchlwanger
59 Fairview Ave.,
Islip Terrace, L. I.
Marie Bruegmann
19 West 106th St., NYC.
Martin Cahn
31 Grove Hall Ct.,
Hall Rd., London, N. W. 8
Hansi und Otto Erla»ger
21 Sherman Ave., NYC.
Sigmund und Florine Cahn
4520 Broadway, NYC.
Leopold und Sofie Cahn
Palestine
Beileidsbesuche dankend
verbeten.
Am 8. Oktober 1945 ent-
schlief unsere treue, un-
vergessliche Mutter, Frau
Henriette FieM
In tiefer Trauer:
Philip u. Dorris Field
Sam Rosenberger und
Berta, geb. Fiehl
Max u. Emmy Fiehl
Leopold u. Erna Fiehl
Em. Egre und Ruth
geb. Fiehl
Enkel und Urenkel
w n C*	T^.T C* Vollständige Erledigung aller
Vy Jrl OC o V/ rN »3 Beerdigungs - Einzelheiten zu
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT "^Sen^eTvoiks-
Unsere neue Chapel (nahe Washington Heights) 1225 Jerome Avenue
Ecke 167. Str., West Bronx - Tel.; JErome 6-7400
ausserdem: 1018 Prospect Avenue - Tel. : DAyton 3-4400
Fridoy, October 12, lt45
AUFBAU
«
New World Cemetery Park
im Ceder Park Cemetery
Block 15
Eine gemeinnützige Institution des New World Club, Inc.
EINZELGRÄBER - DOPPELSRÄBER
FAMILIENPLÄTZE.
Fahrzeit 17 Minuten zum Friedhot
von George Washington Bridge.
Direkte Busverbindung in den Friedhof.
Nähere Auskunft durch das
Cemetery Department des New World Club, Inc.,
67 West 44th Street, Ney York 18, N. Y.
Tel.: VAnderbilt 6-3168.
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere unvergessl. liebe Mutter,
Schwiegermutter, Grossmut-
ter, Schwester und Tante
Minna Walter
geb. Friedländer
'früher Köln a. Rhein
Ende 1942 in Theresienstadt
verschieden ist.
In tiefem Schmerz:
Erich Waller, Aufenthalt
unbekannt
Max Waller und Frau,
Friedel geb. Herz
P.O.Box 5301
Johannesburg, S. Africa
Ernst Kramer und Frau,
Anna geb. Walter
730 W. 183. St., NYC.
Manfred Heuman und Frau,
Rulh geb. Walter
141-18 70th Road
Flushing, N. Y.
und 5 Enkelkinder
Am 3. Oktober 1945 ent-
schlief nach langem Lei-
den unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter, Grossmut-
ter, Schwägerin und Tante,
Frau
SARA HAAS
geb. Michel
(früher Nieder-Olm und
Ober-Ramstadt, Hessen)
im Alter von 79 Jahren.
Die trauernden
Hinterbliebenen:
Louis Goldschmitt & Frau
Frieda, geb. Haas
2301 Whittier Avenue
Baltimore 17, Md.
Abraham Wartensleben le
Frau Ida, geb. Haas
2207 Brookfield Avenue
Baltimore 17, Md.
S/Sgt. Leo L. Haas & Frau
Allee, geb. Stolar
i 2307 Brookfield Avenue
Baltimore 17, Md.
Am 1. August 1945 verstarb
unsere liebe Schwester und
Schwägerin
HILDE FRANK
geb. Feldberg, in Basel an den
Folgen einer Operation.
Herbert & Alice Lasch, geb.
Feldberg, Santiago (Chile),
Casilla 9824
Dr. Alfred & Else Frank
Rio de Janeiro,
Avda. Atlantica 358, Ap. 45
Auch im Namen der Kinder:
Anita und Reinhard Frank
gerettet i. d. Tschechoslowa-
kei, Adr. bis jetzt unbek.
Mein geliebter Mann, unser
unvergesslicher Vater und
Bruder
Bernaid Elsas
(früh. Ludwigsburg/Wüttbg.)
ist plötzlich und unerwartet
am Freitag, 28. Sept. 1945, aus
unserer Mitte gerissen wor-
den.
In tiefer Trauer:
Deila Elsas, geb. Plaut
2405 Roanoke Avenue
Dallas, Texas
Mary Elsas
Pfc. Oskar L. Elsas
South Pacific
Dr. Ludwig Elsas
Stuttgart, Germany
Erst jetzt erhielten wir die
schmerzliche Nachricht, dass
unsere innigestgeliebte, her-
zensgute Mutter, Schwieger-
mutter und Grossmutter
Eva Mayer
geb. Morgenstern
(früh. Guntersblum b. Mainz)
bereits 1942 in Theresienstadt
verstorben ist.
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen:
Arthur Mayer
Paula Spier
geb. Mayer
Hansel Mayer
geb. Metzger
Dr. Isi Spier
Lotte Spier
2083 N. W. Johnson St.
Portland, Oregon
325 Presidio Ave.
San Francisco, Cal.
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere liebe Mutter, Schwieger-
mutter und Grossmutter
Auguste Wetzler
geb. Tannenbaum
(fr Frankfurt a. Main)
am 16. Dezember 1942 in The-
resienstadt verschieden ist. S
In tiefem Schmerz:
Samson und Betty Welzler
geb. Stern, 667 W. 161st St.
New York City
Zion Wetzler, Aufenth. unbek.
Hermann und Berta Wetzler
geb. Stern, Aufenth. unbek.
Gustav und Jenny Abraham
geb. Wetzler, Aufenth. unb.
Karl u.Recha Frommann, geb.
Welzler, von Theresienstadt
nach Frankfurt/M. zurück
und 7 Enkelkinder.
Ein plötzlicher, unerwarte-
ter Tod entriss mir meine
geliebte Frau, unsere gute
Mutter, Schwiegermutter und
Schwester
Paula Speier
geb. Bacharach
am 3. Oktober 1945.
In tiefem Leid:
MAX B. SPEIER
BERT GROWALD & Ursula
geb. Speier
EVA SPEIER
GEORG B. BACHMANN
4101 Forest Park Ave.
Baltimore 7, Md.
Wir erhielten die traurige
Mitteilung, dass unsere ge-
liebte Mutter, Schwiegermut-
ter, Grossmutter und Tante
geb. Soldin
(früher Berlin)
in Theresienstadt im Herbst
1942 gestorben ist.
FRED 8c HERTA
ROSENDORFF
geb. Sabatzky
183 Trenton Avenue
Paterson 3, N. J.
'Unsere innigstgeliebte
Mutter
HeleneWestfried
geb. Landau
ist nach schwerem Leiden
im Alter von 57 Jahren
am 17. November 1944 ge-
storben.
In tiefer Trauer:
IRENE LEWALD
geb. Westfried
Rio de Janeiro
HERBERT LEWALD
HUGO WESTFRIED
u. Frau BETTY
Jerusalem
ST ANIS LAU WEST-
FRIED
Jerusalem
Rio de Janeiro
Aven. Copacabana 219-A
Brasil
H a v • Y o Ii r
MIHI IV,
at the
Prospect Unity Club
558 WEST 158th STREET
WA 7-9247
•
Most heautiful Hall at
reasonable rentals
Strictly kosher catering
by Mr». Irma Hirschfeld
ED 4-4752
Frau Therese Block
(früher Bochum, Westfalen)
jetzt 413 East 60th Street
Los Angeles 3, California
begeht am 13. Oktober 1945
ihren 85. GEBURTSTAG.
Kinder und Enkelkinder
gratulieren herzlichst.
STATT KARTEN.
Anlässlich meines 80. Ge-
burtstages sind mir so viele
Glückwünsche und Aufmerk-
samkeiten zugegangen, dass
es mir nur auf diesem Wege
möglich ist, meinen tiefge-
fühlten Dank allen Freunden
u. Bekannten auszusprechen.
Moritz Oppenheimer
601 E. 9th St., N. Y. 9, N. Y.
Allen meinen Verwandten
und Freunden herzlichsten
Dank für erwiesene Aufmerk-
samkeiten zu meinem 80. Ge-
burtstag.
Frau ELISE BLUM
869 So. 13th Street
Newark 8, N. J.
Unserem lieb. Vater, Schwie-
gervater und Grossvater
LEOPOLD FISCHER
1933 Daly Ave., New York
(fr. Langenlois-Wien)
die herzlichstenGlückwünsche
zum 75jährigen Geburtstag.
Rosl& Willy Lichtmann, Wien
Vada, Arthur, Peter Fischer,
New York.
Für die mir anlässlich meines
70. Geburtstages
erwiesenen Aufmerksamkei-
ten danke ich herzlichst.
Heinrich Hahn
535 West 162nd Street
New York, N. Y.
(früher Kitzingen a. Main)
Meinen lieben Eltern
Sally Voremberg
Grete Voremberg
geb. Eckmann
die allerherzlichsten Glück-
wünsche anlässlich ihres
25j. Hochzeitsjubiläum
am 17. Oktober 1945
von ihrem dankbaren Sohn
Cpl. Henry Voremberg
U. S. Army, Guam
59 Potter St., Pawtucket, R. I.
(f'ly Frankfurt a. M.)
Erst heute erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere lieben Eltern, Schwester
und Schwager
Simon Bing
und
Bertha Bing
geb. Rosenstein
(früher Münzenberg/Hessen)
im Konzentrationslager ge-
storben sind. In tiefer Trauer:
Albert und Irma Bing
geb. Hirsch
Thekla Rosenstein
Basel, Schweiz
Ludwig Rosenstein
Deutschi. Aufenth. unbek.
1435 W. Diamond Street
Philadelphia 21, Pa.
Im hohen Alter von 82
Jahren verschied am 4. Au-
gust 1945, in Moisesville
(Argentinien), unser lieber
Onkel
Salli Ostheimei
(früher Lipperode, Lippe)
Im Namen aller Hinter-
bliebenen:
W ILHELM OSTHEIM ER
Bogota, Rep.deColombia
Apartado Nacional 537.
Tief betrübt machen wir die
Mitteilung, dass unsere in-
nigstgeliebte Schwester
Ida Koch
geb. Linz, früher Mainz
am 6. Mai d. J. im Lager Ter-
bitz, ihrem geliebten Gatten
Eugen Koch
der am 24. Juni 1944 in Ber-
gen-Belsen verschied, in den
Tod folgte.
Helene Eisenmann, geb. Linz
83-55 Lefferts BIvd.
Kew Gardens, N. Y.
Else Fleischmann
geb. Linz, Basel
Jake Linz, Los Angeles
Ludwig Linz, Los Angeles
Carl Lang, Poughkeepsie
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere geliebte Mutter, Schwie-
germutter und Grossmutter
Lisbeth Pfingst
geb. Friedlaender
in Theresienstadt verstorben
ist.
Leo Katschinski und Frau
Hilde, geb. Pfingst
1, Foster Ave.,
Melbourne S. 2, Australia
(früher Berlin-Ebers-
walde).
Am 8. Oktober schloss
mein geliebter, edler Mann
Willi Eisig
(fr. Heilbronn, Neckar)
im 53. Lebensjahre für im-
mer die Augen.
In tiefem Schmerz:
SELMA EISIG
geb. Plaut
656 W. 171st Street
New York 32, N. Y.
JULIUS HAMBURGER
WATCHES • JEWELRY
DIAMOND RINGS
SIL VERWARE
255 Fl. Washington Ave.
< Corner 171,1 Street)
Tel.: WA 8 - S38I
Zu Ihrem Gärtner müssein Sie
Verbauen1"»;™
DOKtOr.
Und er muss sein Handwerk
auch verstehen! Komm. Sie zu
RENEE Flowers
380 COLUMBUS AVE.
EW. 78. u. 79. St. - EN 2-0660.
BERTHOLD u. FRIDA
ROSENBERG
(fornnerly Bremerhaven)
of 4 Frances Court
Sir George Grey Street
Capetown
will celebrate their
Silver Wedding
Anniversary
on October 17th, 1945
Beny Levy und Frau
Clara, geb. Michel
(früher Mainz)
begehen am 12. Oktober
iden Tag ihrer
SILBER-HOCHZEIT
10121 West 25th Street
Erie, Pa.
Uns. Eltern u. Schwiegereltern
LEHMAN und MATHILDE
BILDSTEIN, geb. Bloch
(fr. Schweinfurt a. M )
feiern am 20. Oktober ihre
SILBjERNE HOCHZEIT.
Emofanjg: Sonntag, 21. Okt.,
nachm., 1779 Coventry Ed.,
Cleveliand Heights, Ohio.
DIE KINDER.
We jjoyfully announce
tine birth of our
baby girl
Juidith-Annette
May 29, 1945
LOTHAR & LILLY
STERN
nite Schmerzler
68, Westbury Street
East St. Kilda
Melbourne S. 2, Australia.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Rita-Ines
September 28, 1945
Hans (G. and Ulli Kahn
ni^e Jacobsohn
(f'ly Augisburg) (f'ly Berlin)
Acevedo 521
Lomas de Zamora, FCS
Argentina
We are lhappy to announce
thei arrival of our
daughter
JANIINA DIANA
oni May 28, 1945
FRITZ & ILSE PERGER
nee Chiger
(Vienna)
128 Francis Street
Bondi, Sydney N.S.W.
Australia.
We are happy to announce
the airrival of our son
Jolhn Michael
on COctober 5, 1945
Henry iancl Harriet Lynn
2 Ellwood Street
Ne;w York City
ALFRED & ELSE
BÜXBAUM
nee Lion
are happy to announce the
arrival of their daughter
Joan Rose
31 St. George Square
Worchester, England
(f'ly Gelnhausen) (f'lyWittich)
MAX ROSENBERG
(früher Danzig)
die herzlichsten
Glückwünsche zum
70. Geburtstag
46A Bellevue Rd.
Bellevue Hill, Sydney
N.S.W. Australien.
Alfred Kahn und Frau
Kate, geb. Peiser
feiern am 19. Oktober 1945
das Fest der
Silb ernen Hochzeit
632! Belmont Avenue
Newark 8, New Jersey
(fr. Frankfurt a. M.)
DIAMOND BINGS
WATCHES > JEWELRY
WATCH REPAIRING
SILVEHWABE
Warren W.Plaut
4131 BROADWAY
(betw. 174th-175th Sts.) N.Y.C
Tel.: WA 3-1443
Lower Prices tor Servlcemen
We are happy
to announce the birth o£
our son
STEVEN RONALD
Saturday, September 8, 1945
(on Roschhashona)
EGON & LISBETH UNGAR
nee FEIGEL
(formerly Vienna)
2754 Pinegrove
Chicago 14, III.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Renee Suzanne
on September 3, 1945
Maurice and Edith Zeitoun
nee Kahn
Tunis, No. Africa
33 The Waldrous
Waydon (Surrey), England
(f'ly Bingen, Rhein)
Dr. HARRY S. & EVA
MENDELSOHN
nee KIRSCHNER
GEORGE & RALPH
are happy
to announce the arrival
of their baby daughter and
sister
T o n i - A n n
September 20, 1945
1217 State St.
Alton, III.
Mr. Max Goldman and Mrs.
Erna, nee Birnbaum
wish to announce the birth
of their daughter
Judith Fanny
London, NW 2 26. Sept. 1945
61 Moreland Crt. Finchley Rd.
fl'y Berlin fl'y Frankf./M.
Die glückliche Geburt
eines kräftigen Jungen
Eugene Franklin Samuel
zeigen in dankbarer Freude an
CurtTichauer u. Frau Thea
geb. Goldmann
5008 Wyoming
Kansas City, Mo.
24. September 1945
Tischri 5706
(fr. Neisse, Oppeln)
Unser Jerome Stanley hat
ein Brüderchen bekommen
Harvey Leslie
in grosser Freude zeigen an.
Julius Seliger u. Frau Trude
geb. Levi
(f'ly	(f'ly
Flieden)	Frankfurt/M.)
815 Fremont Ave. N.
Minneapolis, Minn.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Shirley Ann
September 19, 1945
Lt. Hans F. Stein, M.C.
and Liddy, nee Lorch
(f'ly	(f'ly
Nürnberg) Frankfurt a. M.)
540 West 165th Street
New York 32, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
Allen Jeffrey
October 7, 1945
RUDY M. & JUDITH
MICHEL
n£e Ottenheimer
2540 Overlook Rd.
Cleveland Heights 6, Ohio.
We are happy to announce
the arrival of our second
daughter RUTH IDA
on Sunday, Sept. 30, 1945
Simchas Thora
RICHARD & HANNA VOGEL
nee Nachmann
2426 N. Richards Street
Milwaukee 12, Wis.
The Barmirzwoh
of our son
John
will take place on
October 20, 1945
at Tempi e Emanuel
Denver, Colorado.
Dr. & Mrs. Max L. Welker
936 15th Street
Boulder, Colorado
—PHO
WEITZf
UNSERE J i,i
2424' Broedw*:»v	€»
«bet. 89th-9ölh 8 1 . t ",J
441 Knickert- ^ t1. sr r«
GL 2-3570	7
LORRAINE k
1156 Fletbush Ai%. 8"feil r»
BU 2-15;ir'-y
»?. L'Zi'iv«!
Die Barmitzwol
Bor -
findet s. G. w. am .U. Oktober
1945 im Tempif; ,!:>t1 h-TBi
2419 Boulevard, Ji-v-sr-y 'Cityti
stat
Simon & Erna
geb. Abt
2787 Bou
Jersey Cil>
(früher Hi

;stcy.t
Allen Verwano'>'Try.n.....
den innigsten l>. . die
Aufmerksamkei- ... ■ >:N\?n- '■ r>/
sehe anlässlich > l " h
MITZWOH unsf'',<",s .Firnes
R a I p h
ADOLF ROSE:s.1M.:::Ü und
Frau ERNA, b '-l'iTZ
111-25 781h	■
Forest Iii 1 . "1",
Die Barmithwoh
Mich?

1 in
'ysv, S!
findet am 20. Ok
Synagoge der
O'hab Zedek, 11t!
statt
JOSEPH WIS]". n,;>
ESTHER, geb. :t'[rb
310 West 97th Street
(früher ChlIz
Die Barmitzwoh.
H e n r
findet am 13. Olli, !!/>■>
Willi and Tekl	uw
geb. Edhei ßier
(fr. Binau- -sclem i
R 3 Sherm
Vineland « :
Prof. & Mrs. FI	n <
Mr. & Mrs. ISA AC FF-i'S
zeigen an die Y-:'t 1 ,i;u
ihrer Ki t ;
T h <
undi
Wer ]
(z. Zt. U. S.
Luzern, Schweiz <.' ni - ■1 5, i J
Alpenstr. 3 5221W - « •
Septembe- ■
Mr. &
SIGMUND VOLl.i
announce the - er- v. .> "i " a n t
their dauti- <
Charit
to M
Franklin R. I
(f'ly Frankfurt a.
2024 Brookfield
Avenue
Baltimore 1
:r:
i'.'Kity Etita'*
Pr; n::e
j
:V A ■'! k
t. Wolf


Mr. and Mrs.
Mr. and Mr»
are very happy
the engagei
their Chi
Mari
and
Sidney
4580 B'way 120 Kwiiw^tliPL
New York, NY. F: reou V o, NY.
Mr. & ;v'V
ISIDOR GOLD, : "in."
and
Mr. & I-'j v
JAKOBS
announce the t* "■■■ -;;n ff
of their ch c = i
' ' NINA
to
JULIl
Reception: Satur	> t t
13, and Sunday,
730 W. 183rd St. 51	; i
New Yorli
(fr. Berlin) (fr. F
j
Ilse Schott - u i
Ruprecht Vv::i:
VERLO?
(fr. Nürnberg) (f
Buenos /
Argerich
Irman Hei
Herbert i
E N G A f;
1754 Carrahen
Avenue .
Cincinnati
::}$
Keep Yeur W!
"'<........... MW ..........................II..........................WWW?«.................w p1""""" IT'"
22
AUFBAU
Fricfay, October 12, 1945
Magda Schuetz
Fred Kahn
E N G A G E D
600 W. 141 St.
Apt. 54, N.Y.C.
(f'ly Wollen-
berg, Baden,
Mannheim)
335 W. 88 St.
N. Y. C.
(f'ly Nord-
hausen, Harz,
Berlin)
Hjlde Neuhaus
Wayne Droker
E N G A G E D
607 20th Ave.
San Francisco 21, 505 32ndAve.
Calif.	Seattle 22,
(f'ly Spangenberg) Wash.
Trudy Rothschild
Abe Adlerstein
E N G A G E D
635 W. 141 St. 603 W. 140 St.
New York, NY. New York, NY.
(f'ly Konstanz) (f'ly Zürich)
October 7, 1945.
Ruth Sander
Helmut Frank
VERLOBTE
(fr. Emmerich) (fr. Köln)
Bogota, Colombia, S.A.
Ap. Nal. 1277
September 1945.
Mr. & Mrs. LOUIS MAIER
and Mrs. I. J. WOLF
announce the marriage of
their children
Ist Lt. Ria Maier, A.N.C.
to
Major Jack W. Wolf, M.D.
September 28, 1945
Kansas City, Kansas City,
Mo.	Mo.
3138 Brooklyn Ave. 3710 Tracy
(f'ly Freiburg i. Br.)
Mr. and Mrs. Fred Israel
320 Wadsworth Ave., NewYork
(f'ly Karlsruhe, Baden)
announce the marriage
of their son
Joachim
*o
. Miss Mirjam Valentin
of Uppsala
Stockholm-Riksby, Sweden,
Galonvägen 25.
Dr. & Mrs. Eugene Kretzmer
announce the
marriage of their daughter
Laurie
to
Major Josef C. Dine
Army of the United States
October 7, 1945
54 So. Lenox St. Worcester
Mass.
Juden in Belgien
Die nachfolgende neue Liste, die uns vom Comite Israelite des
Refugies Victime» des Lois Raciales (COREF). 48 rue du Congrvs.
Brüssels, geschickt wurde, enthält die Namen von bis zum 28.
August nach Belgien zurückgekehrten deutschen und österrei-
chischen Juden. — Auf den Nachnamen folgen Vorname, Ge-
burtstag und Geburtsort. Listen, die nähere Adressen haben,
können im "Aufbau" angesehen werden. Keine telefonischen
Auskünfte
Walter Rohr
Hede Rehr
ri£e Loewenthal
M A E R I E D
October, 1945
(f'ly Essen- (f'ly Hechingen,
Borbeck) Hohenzollern)
674 West 161st Street
New York City
Hans Heilbrun
Hannelore Heilbrun
nee Heilbrun
M A R R I E D
September 12, 1945
562 W. 174 St. 813 Finchley Rd.
New York 33, London
N. Y.	NW. 11
(both formerly Nordhausen)
Ernst Fleischner
Hilde Fleischner
nee Löwenstein
MARRIED — July 29, 1945
rua Theodore Sampaio 1120
Sao Paulo, Brazil
(f'ly	(f'ly Laufenselden
Wien)	i. Taunus)
Paul Hirschfeld
Trudy Hirschfeld
nee Moritz
MARRIED
(f'ly	(f'ly
Bielefeld)	Pirmasens)
2886 Sutherland Avenue
Indianapolis 5, Indiana
Ernesto Metzger
Cilly Metzger
geb. Brodreich
VERMÄHLTE
(fr. Mainz	(fr. Schotten,
a. Rh.) -	Oberh.)
Sao Paulo, Brsil
Rua Fernando de Albu-
querque 150.
Frank J. Mayer
Marion Mayer
nee Steiermann
MARRIED
October 7, 1945
5315 Kimbark Avenue
Chicago 15, III.
Abramovicz, Betty, 25. 11. 08,
Berlin; Adler, Albert, 28. 10. 20,
Bäsch, Jean, 26. 11. 16. Wien;
Beer, Julius, 26. 6. 22. Harburg;
Bendheim, Saphir, 5. 8. 98, Bens-
heim; Bienstock, Hermann, 4. 8.
24, Dortmund; Birnberg, Mir-
jam, 31. 7. 24, Harburg; Blumen-
sohn, Leo, 11. 7. 21, Frankfurt;
Brand, Arnold, 12. 7. 24. Berlin.
Chaklan, Jakob, 13. 2. 27,
Deutsch, Elisabeth, 5. 9. 25;
De Vries, Paul, 19. 5. 26. Nord-
VlWÄi; De Vries. Robert, 13. 2.
Nordhorn: Donath, Philipp,
29. 8. 03. Wien.
Ehrlich, Edith, 26. 1. 24, Brei-
lau; Engelmann, Clara, 15. 10.
71. Könitz.
Frankfurter, Kurt, 2. 2. 20,
Wien; T'ritdberg, Beno, 6. 9. 97,
Iiirichstein: Frohwein, Walther,
19. 1. 03, Hochheim.
Glueekste.\n, Joseph, 21. 11.
12,	Kitzmgen; Goldstein, Eric,
6. lt. 10. Düsseldorf.
Heinemann, HatineJore, 27. 8.
24, Altona; Herrmanns, Alfred,
13.	4. 04, Bonn; Hirschkorn, Nor-
bert, 2. 7. 21, Luxemburg; Holz-
mann, Clara, 15. 10. 71, Könitz.
Joeckl, Anna, 9. 7. 98, Wien;
Joseph, Heinz, 4. 9. 25, Laufer-
willer.
Kains, Alfred, 10. 1. 05, Berlin;
-Kann, Arthur, 5. 2. 13, Bonn;
Kestenbaum, Abraham, 15. 10. 02,
Marienbad: Kinineofman (?), Re-
gina, 15.5.20, Marienbad; Kliegev,
Norbert, 31. 7. 26, Strassburg;
Kuenstler, Irene, 4. 2. 27, Plauen.
Lax, Hans, 23. 6. 14, Berlin;
Lanes, Max, 6. 9. 07, Wien; Leib,
Edgar, 15. 4. 12, Düsseldorf;
Leben, Manfred, 27. 9. 30, Mün-
chen; Levy, Werner, 29.3.24, Ber-
lin; Linder. W„ 27.9.20, Berlin;
Linder Berth., 16.8.11, Bln.; Lipp-
mann, Selma, 31.12. 02, Deckrath;
Lopper, David, 23. 12. 21, Wien.
Mechlowitz, Bruchla, 2. 6. 22.
Apsa; Mathes, Richard, 3. 3. 11,
Bonn; Mittelmann-Schwarz, Si-
donia, 27. 2. 97; Moses, Lotte, 19.
11.	13; Mucha, Kurt, 9. 3. 09,
Ätrlin.
Neumann, Heinrich, 3. 9. 09,
Wien; Niegho, David, 20. 3. 91,
Konstantinopel; Nutis, Andre1, 16.
12.	18, Frankfurt.
Ohringer, Edith, 9. 2. 22, Forst;
Ohringer, Peter, 18. 11. 42, Forst.
Pagel, Fritz, 30. 12. 95, Berlin;
Pinkus, Margot, 15. 9. 12, Berlin;
Plaat. Erich, 14. 9. 99, Haldern.
Rasenstein, Gerhard, 21. 5. 27,
Bensheim; Rosenberger, Sarolta,
11. 1. 99, Lakenbach; Rosenthal,
Selma, 22. 4. 92/Bischofsheim.
Seif, Ruth, 20. 3. 22; Schlimper,
Erna, 26. 12. 02, Wien; Schlimper,
Dora, 14. 1. 02, Buenos Aires;
Schlossberg, Aisik, 18. 1. 07, Tau-
roggen; Schlumper, Inge, 8. 4. 41.
Wien; Schlumper, Gila, 2. 9. 00,
La Plata; Schmitz, Rudolf, 2. 12.
04, Kaisersesch; Schreiber, Al-
fred, 18. 5. 23, Wien; Schulden-
frei, Mendel, 13. 4. 29, Leipzig;
Schwarz, Gerda, 2. 10. 22; Slo-
towski, Margot, 19. 8. 07. Treu-
burg; Steinmetz, Gisela, 25. 6. 16,
Wien; Strauss, Bella, 9. 12. 04,
Gross-Zimmern; Sussmann, Her-
bert;, 25. 4. 23, Ortendung.
Weiss, Carl, 22. 10. 02. Wien;
Werner, Minna. 12. 4. 91; Willner,
Heimuth, 15. 8. 26, München-
Gladbach; Wolf, Arthur, 13. 5.
24, Berlin; Wolf, Margot, 30 11
20, Köln.
NACHTRAG
Cahn, Herbert, in .1. 04, Essen,-
Diekstein, Ruth, 14. 6. 24, Berlin;
Ehrlich, Abraham, 13. 3. 89; Eis-
ner, Peter Heinz, 5. 7. 22, Wien;
Finder, Henri, 5. 5. 96; Hollander,
Raphael, 23. 6. 17, Hannover;
Jospe, Heinz, 30. 10. 22, Berlin.
Klein, Nathan, 26. 5. 20, Duis-
burg; Klein, Benjamin, 5. 1. 19;
Klausner, Isidor, 1. 7. 21, Berlin;
Kreisberger, Markus, 22. 11. 07,
Wien; Mayer, Karl, 20. 12. 09,
Bärmen; Rubinstein, Max, 29.4.17,
Wien; Weinstein, Willi, 28. 7. 21;
Le Caire; Westheimer, Ivan, 1.
11. 01, Rothenburg; Roman,
Adolf, 31. 10. 13, Frankfurt; Ru-
binstein, Max, 29. 4. 17, Wien;
stein, Willy, 28. 7. 21, Le Caire;
Westheimer, Ivan, 1. 11. 01, Ro-
thenburg.
Hakoah A.C.
215 W. 72nd St., Tel. TR 4-6889
Soccer-Division: Wir spielen
Sonntag, 11. Oktober, 3 p. ni. un-
ser erstes Meislersch:il'lsspicl Re-
gen Hronx .I.S.C.. auf dem St.
John's Field, Brooklyn (Troy
Ave. und l'rospoct PI.). Vorher
spielen unsere Junioren gegeil
1)1 New York und um 1:15 un-
sere Reserve.
Kreis Breslauer Freunde
Das OlilolierlrelTeii findet dies-
mal ausnahmsweise am drillen
Sonnlag im Oktober, und zwar
am 21. von 2:.'!0 l>is Ii Uhr in den
Räumen des Prospers Initv C.Iub,
558 W. 1.">8th Strret, Koke Broad-
way, statt. Ansprache: Dr. 1 red
Weisma nn.
-- <$>----------
Zeiten für das Einsehen von
Listen im W.J.C.
Der Jüdische IWeltkongress gibt bekannt, dass die Listen der
Befreiten von Theeresienstadt sowie der Tschechoslowaken in den
verseniedenen Canmps und der in die Tschechoslowakei zurück-
gekehrten tschechischen Juden an folgenden Tagen im Haupt-
ollice des Jüdiscinen Weltkongresses in der Congress Hall (main
floor) ausliegen; lEingang 1834 Broadway:
Montag, Mittwoch und Freitag ........................................... 10-3 Uhr
Dienstag und Sonntag ........................................................................... 10-1 Uhr
Donnerstag kein Informationsdienst während
des Tages, nur abends ............................................................... 6-9 Uhr
Wir bitten, nur zu diesen Zeiten Informationen einzuholen.
Der Jüdische Weltkongress hat einen speziellen Abenddienst
am Donnerstag (6-9) und einen Dienst am Sonntag vormittag
(10-1) eingerichtet, um allen denen, • die während des Tages
beruflich verhindert sind, Gelegenheit zu geben, die Listen ein-
zusehen.
Kalender
Tafel
Fr., 12. Okt., abends; Sa., 13.
Okt., 1945: 6. Cheschwan 5706.
Sabbath-Beginn: Fr. 5.04. Sab-
bath-Ende: Sa. 5.49 p. m.
Wochenabschnitt: Noah( 1. Buch
Mos., 6.9 bis 11,32.
Haphlhorah: Jesaia 54,1
55,5.

Kalender- Vmrschau
Sa., 20. Okt.,	13.1. Cheschwan:
Lech l'cho.
Sa., 27. Okt.,	20.1. Cheschwan:
Wajero.
Sa., 3. Nov.,	27.. Cheschwan:
Chaje Szoroh.	-
Ein Gerechter in seiner
Zeit
Zu Wochenabschnitt Noah
Schlecht waren die Men-
schen geworden in den Ge-
schlechtern nach Kain. Sie
sahen, dass der Ozean den
dritten Teil der Erde weg-
schwemmte, und sie wollten
sich nicht demütigen und
besser werden (Ber, rabb, zu
Gen. 6, 4). Gewalttat und
Raubsucht fülltem die Welt
(Gen. 6, 11).
Und "in jener Zeit" lebte
Noah als ein gereechter Mann.
Ihn bestimmte Gott.t, allein übrig
zu bleiben von den Menschen,
welche durch die grosse Flut
umkommen sollten; er und seine
Familie sollten durch die von
ihm selber erbaute Arche geret-
tet werden. Viele Jahre dauer re
der Bau die lange Zeit gab
den Menschen Gelegenheit, nach
dem Zwecke des Baues zu fra-
gen, um dann durch die Dro-
hung mit dem furchtbaren Ende
sich zu bessern (Tanch.). ünd
das Verderben kam; Noah wurde
der zweite Stamm-Vater der
Menschen. Und doch fehlt et-
was, was man hätte erwarten
können. Hat Noah nicht ein ein-
ziges Mal sich an die Barmher-
zigkeit Gottes gewendet, dass Er
dem sündigen Geschlechte ver-
zeihe? Wie hat Abraham ge-
handelt, als er von Gott hörte,
dass Sodom und Amora ihrer
Sünden wegen zerstört werden
sollten, Städte, deren Einwohner
Abraham nicht gekannt? Er trat
wie ein Kämpfer (Ber. rabb. i.u
Gen. 18,23) vor Gott hin und
bat um Milde. Um wieviel mehr
hätte es Noah für seine Zeit-
genossen tun müssen! Und gar
Moses. Nichts hat ihn tiefer tref-
fen können als der Anblick, sein
von ihm befreites Israel vor dem
Goldenen Kalbe anbetend zu se-
hen. Zürnend warf er die Bun-
destafeln zur Erde, dass sie zer-
brachen.
Als er aber hörte, dass das
gottvergessene Volk vernich-
tet werden sollte, da bat er
nicht nur um Erbarmen; auf
sich selber sagte er dem
Herrn: "Wenn Du dem Volke
nicht vergibst, so streiche
auch mich aus Deinem Bu-
che" (Ex. 32, 32). So ist die
— <s>-
Arno Sherran
(Schwersenz)
Freda Sherran
nee Guggenheim
MARRIED
October 7, 1945
5843	5641
Darlington Rd. Hobart St.
Pittsburgh, Pa. Pittsburgh, Pa.
[f'ly Berlin)
Julius Altgenug
Sofie Altgenug
nee Falk
MARRIED
October 7, 1945
(f'ly	(f'ly
Merchingen/Bd. Norden/Osts.
Frankf./M.) N.Y.C. Köln/Rh.)
2308 Callow Ave.
Baltimore 17, Md.
Mr. Sally Rosenbaum
fl'y Dortmund
is happy to announce the
marriage of his daughter
Heidi
to
Mr. Harold B. Cohn
son of
Mr. and Mrs. Philipp Cohn
fl'y Cologne
5321 Harper Avenue
5210 Woodlawn Avenue
Chicago 15, III.
October 14, 1945
Bernard Birmann Zwecker
Irma Birman
nee Dombek
MARRIED
October 6, 1945
Santiago de Chile
Monjitas 807
(f'ly Czernowits, (f'ly London,
Bukowina) England)
M. & Mrs. Leo Schachter
announce the marriage
of their daughter
Hilda
to
Edward A. Waldman
Sunday, October 14, 1945
251 Fort	668
Washington Ave. Riverside Dr.
New York City
Meinung (Sanh. 108-A) ver-
ständlich: "In seiner Zeit"
war Noah ein Gerechter;
neben Grössere gestellt, wäre
er nicht so gross erschienen.
Rabbi Dr. Bach.
Congregation Habonim
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Vortragsreihe
Dr. Adolf Leschnitzer
Wir laden hierdurch zu der
Vortragsreihe AHASVER UND
FAUST ein, die jeden Sonnta
vormittag von 11-12 Uhr im
Clubroom des Hotels Empire,
Broadway und 63rd Street, ab-
gehalten wird. Der Zyklus be-
ginnt am Sonntag, 14. Oktober.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Dr. Leschitzer, vielen von uns
bekannt als Schuldezernent der
Reichsvertretung der . Juden in
Deutschland von 1933-1^939 und —
seit 1940 in New York — als Di-
rektor des American Institute o£
Modern Languages, war wäh-
rend des Krieges Dozent an der
Rutgers Universität und Field
Representative des Office of War
Information.
AUSTRIAN JEWISH
CONGREGATION
(Beth Jisroel)
252 WEST 92d STREET. M. Y.
(corner Broadway)
GOTTESDIENSTE:
FREITAG . . . 8:30 P.M.
SAMSTAG . . . 9:30 A.M.
Rabbi Dr. BACH
Oberkantor MARGOLIES
mit Chor.
Conqiegation
HABONIM
Rabbi Hugo Hahn
Office: 200 West 72nd Street
Phone: TRafalgar 7-3280
FREITAG, 12. OKT. 8 P.M.
Abend-Gottesdienst
im True Sislers Building,
150 West 851h St.
Anschliessend VORTRAG
Dr. JULIUS SAB über:
"AMERIKA UND EUROPA"
Gedanken z. Columbus Day
e
SAMSTAG, 13. OKTOBER
10:15 A. M.
Morgen-Gottesdienst
im Masonic Temple,
Forest Hills	QUEENS
V ortrags-Zyklus
Dr. Adolf Leschnitzer
JEDEN SONNTAG
Vormittage 11 Uhr
im Hotel Empire(Clubroom)
Broadway and 63rd Street
'Ahasver und Faust'
Beginn des Zyklus
SONNTAG. 14. OKT.
EINTRITT FREI.
Jedermann willkommen!
Hebrew Tabernacle
Religious Schoo!
607 West 161st Street
Modern Progressive
Sunday School Sc Weekday
Classes
Rabbi Ahron Opher, Principal
Large Stasi of Trained Aand
Experienced Religious
Teachers
Instruction
in Hebrew Language
Jewish History and Religion
Boys and Girls Prepared for
dignified membership in the
American Jewish Community
Bar Mitzvah and
Confirmation Training
for Boys and Girls
Registration:
Daily 9 A.M. to 6 P.M.
Sundays 10 A.M. to 1 P.M.
★
Was brauchen Sie
an Damen-, Herren- und Haus-
haltswäsche? Besuchen Sie das
Etagen-Geschäft Joseph Lang, 200
West 78th Street (TR 7-4193).
Paketversand nach Europa!
TXi^ntel
M Kl FIT)FC
2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.)
Rational Ladies' Speciaity Corp.}
470 Seventh Ave. - New York City «►
zwischen 35. und 36. Str.
I Das tiekannte Eips-Haus f
die Gelegenheit
<►
<»
«»
<►
«»
«»
<►
v
V
unter Engros-Preisen zu kaufen. <»
«' Besuchen Sie uns recht bald, solange | [
jl	die Auswahl gross ist.	,►
elegante Kostüme
Winter-Mäntel
und aussergewöhnlich schöne
Modell-Kleider
GOLDSCHMIDT701 ?*r25
Herbst- und Winter - Kleider
in allen Grössen am Lager.
Elegante und sportliche Ausführungen.
DAMEN-REGENMÄNTEL in allen Grössen und Farben.
Aenderungen werden sorgfältig ausgeführt.
Besuchen Sie mich unverbindlich. - Täglich und Sonntags
geöffnet. Samstags geschlossen.
Kleider nach Europa
Lesen Sie die Anzeige über die
besondere Bekleidungs-Pakete-Ak-
tion der Firma Charles Rotholz's
"Arden Department Store" (früher
Kaufhaus Rotholz, Wien), 880 Col-
umbus Avenue (zwischen 103rd
und 104th Street), New York City;
Riverside 9-0190, auf Seite 26.
(Adv.)
Mizzi & Irene
(fr. Wien. Paris)
2210 BROADWAY
(zw. 78. u. 79. Strasse)
Tel.: TR 4- 6231
. . . zeigt die neuesten
Herbst- und Winter-
Modell-Hüte
jbeA- /\l'ähhaAte*i
(früher Berlin)
Jetzt 547 COLUMBUS AVENUE
zw. 86.-87. Str. Tel. EN 2-7651
Kate's Sewing Kit
KURT und KAETE RUBIN
zeigt auch hier eine grosse
Auswahl in allen
KURZWAREN
BABY ARTIKELN
GARDINEN
Benützen Sie die Gelegenheit,
Ihren Lieben im Auslande die
so sehr „begehrten Kleinig-
keiten zu senden.
Maple Court Laundry
1245 Park Ave., bet. 96.-97. Str.
Wir werben um Kunden, die aut
erslkl. Behandl. der Wäsche Wert
legen. Wir holen und liefern pünkt-
lichst an der East- und Westseite
Tel.-No.; ATwater 9-5694
Inh.: Eugene Weiss.
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl, preisw.
Gs>Viivmn das schönste Geschenk
OVllll lilv für jede Gelegenheit.
Sämtl. Reparat, bestens und billigst
EXCELLENT UMBRELLA CO.
In vergrösserten Räumen:
Jetzit: 219 West 100. Str.. 1. Stock
Ecke Broadway, N.Y.C. AC 2-5207.
Modell-Hüte
IN ALLEN PREISLAGEN
2415 BROADWAY at 89th STREET
DAS SPEZIAL-HAUS FÜR DAMEN-HÜTE
hut-salon
heller
(fr. Wien-London)
251 Ft. Washingt. Ave.
Apt. 86 (Ecke 170. Str.)
Tel.: ED 4-0308
10 a. m. bis 9 p. m.
Samst. geschl. Sonnt. 10-5
Neben unseren bisherigen guten Qualitäten
in MODELL-HÜTEN haben wir einen
erstklassigen Genre VORNEHMER,
HAND-GEARBEITETER HÜTE
eingeführt.
Umänderungen nach neuesten Modellen
Alles in gross. Auswahl zu günstigen Preisen
inl'olge geringer Spesen
SPEZIALISTIN FÜR PELZHÜTE
Fridoy, Oes ober 12, 1945
AUFBAU
23
NEW WORLD CLUB
New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168)
Donnerstag, 11. Oktober, 8:30 p. m.:
DR. JOACHIM PRINZ
spricht über
"Palestine—The Hope of the Jews"
Der Vortrag wird alle Seiten des Palästina-Problems beleuch-
ten, so die Haltung Grossbritanniens, die arabische Opposition
und das Rettungswerk für die europäischen Juden.
Ort: Community Center des Tempels B'nai Jeshurim,
270 West 89th Street
Eintritt für Mitglieder des New World Club frei;
Gäste zahlen 50 Cents einschl. Steuer
Der Vortrag findet in englischer Sprache statt.
Sonnabend, 13. Oktober, 9 p. m.:
GROSSER TANZABEND
Mit Murray Spiegel und seinem Tanzorchester.
Ort: Hotel Empire, 63rd Street und Broadway.
Eintritt: Mitglieder 854; Gäste $1.20 einschl. Steuer.
Dienstag, 16. Oktober, 8:30 p. m.:
Professor ALFRED AUERBACH
liest aus seinem Werk: "Ein Schwabe studiert Amerika"
Näheres siehe Gemeinschaft der Württembergischen Juden.
Sonnabend, 3. November:
GROSSER BALL
Einzelheiten im nächsten "Aufhau".
Employment Service of the N.W.C.
67 West 44th Street, New York City :: VA 6-3168
Gesucht werden:
Girls, 18-25 Jahre, für Hilfsarbeit im Detailgeschäft,
Ausbildung als Verkäuferin für Berufskleidung.
Frauen und Mädchen für leichte Fabrikarbeit.
Shipping Clerk, bis 40 Jahre, Erfahrung.
Ingenieur oder Techniker, zur Uebersetzung technischer
Dokumente aus dem Deutschen ins Englische; nur Citizens.
_ •>]« fege)mässlgen Sprechstunden des Employment Service, werden dem-
nächst bekanntgegeben.
Business Men's Forum
Bennerstag, 38. Oktober, 8:30 p. yn.:	|
Der freie Unternehmer in der amerikanischen	|
Wirtschaft.	1
Redner: RUDOLF CALLMANN, of the New York Bar,	|
Autor von: "The Law of Unfair Competition and Trade Marks",	i
Ansprache des Vorsitzenden, Georg Tietz:	§§
WAS WIR WOLLEN" — Diskussion.	D
Ort: Hotel Empire, 63rd Street und Broadway.	|
Eintritt: für Mitglieder des New World Club frei; für Nicht-	1
Mitglieder 30 Cents.	W
1	Donnerstag, 1. November, 8:30 p. w.:
|	Wege und Gefahren der Uebergangswirtschaft.
1	„ Redner: Prof- JULIUS HIRSCH, früher Universität und
1	Handelshochschule Berlin; Consultant des O.P.A., Washington
—"	Lokal wird noch bekanntgegeben.
Sport Group
For Information, pleaee writ« to: New
World Club Sport Group, 67 West 44th
Street, New York City. Attention: Dr.
Morris Dessauer. Chairman.
Bowling
Wednesday, October 17, 8:30 p. m.
B'way Recreation Center, 4190 Broadway
betw. 177th and 178th St., downstairs.
In Charge: Willy Kasel, 2 Pinehurst
Ave., Apt. E-8 (WA 3-5074)
Tennis
Saturday, October 13, fvom 3-6 p. m.
Sunday, October 14, froin 3-16 p. m.
Ping-Fong
Tuesday, October 16, 9-11 p. m., Ri\er-
sJde l'arlor, Broadway cornier 96t 1, St.
(downstairs).
In charge: Rudy Perry,
Soccer
Sunday, O« tober 17
Steinway Oval, Astoria, 2 :30 p. m...
New World Club I — Juventus 1
Eintracht Oval
NWC Junior II—Eintracht Junior II
NWC Junior I—Eintracht Junior I
Metropolitan Oval, 1 p. m.
NWC Juveniles—Gernian-Hungarians
Juveniles.
Bowling .
October 17, 1945:
Broadway Recreation Center,
4190 Broadway
N.W.C.-Bronx A
Heights Bowling Onler,
4280 Broadway
N.W.C. B-Prospect.
All matclies start at 8: :.10 p. m, sharp.
Frauen-Gruppe j
Chairman: Dr. Hertha Nalhorff
Executive Secrelary: Vera Greene*
Biisy Bee
Llg.: Louise Schwarz. Anst.: Clara
Lowenstein. Ort: Powell Hoiuse, 130 E.
70th St. Zeit: Montag, 8 p.m.
Wir treffen uns wieder am Montag,
15. Oktober.
Wir arbeiten nach wie vor für das
europäische Hilfswerk der Quaker, und
ausserdem nähen wir jetzt auch für
die Kleidersammlung des American
Jewish Congress. Sie helfen Ihren
eignen Lieben in Europa, wenn Sie
sich unserer Arbeitsgemeinschaft an-
schliessen. Der American Jewish Con-
gress hat bereits mehr als 225,000 Pfund
Kleidung nach Europa geschickt, und
zwar u. a. auch nach den Konzentra-
tionslager Bergen-Belsen. Keiner darf
beiseite stehen, wenn ein soltches Hilfs-
werk in Gang ist. Geben Siie ein paar
Stunden Arbeit in der Wocthe, und ge-
ben Sie Materialien. Wir- brauchen
Strickwolle für Schlafdeckem, und wir
brauchen Wollstoffe für Kiinder- und
Babysachen, Werben Sie imi Kreise Ih-
rer Freunde dafür, dass wir für un-
sere Arbeitsstube mehr Helferinnen
und mehr. Materialien bekommen. So-
fortige Hilfe ist nötig, um die Not der
Obdachlosen zu lindern und die Not
der heimatlosen Waisen.
ALLE SENDUNGEN ERBETEN AN
DIE OBIGE ADRESSE, NICHT AN
DEN "AUFBAU".
Damen, die mitarbeiten wollen, aber
aus irgendwelchen Gründen nicht zu
unseren Zusammenkünften kommen
können, können sich gegen vorherige
telefonische Anmeldung Material ab-
holen von Frau Louise Schwere (Näh-
sachen), 210 W. 82nd St. (TR 4-1118)
und Frau Clara Lowenstein (Strick-
arbeit), 300 West 1061h St. AC 2-6432).
New Friends of Radio
Auf vielfach geäusserten Wunsch
nehmen wir in diesem Winter un-
sere Besuche bei den Radio-Statio-
nen wieder auf. Das erste Pro-
gramm, das wir besuchen, ist
Author Meets the Critics
am Monntag, 22. Oktober, 7:30 p.
m. (im Hotel Barbizon Plaza).
Interessenten wollen sich bis
spätestens Freitag, 12. Oktober,
schriftlich melden bei der Women's
Division New World Club, 67 W.
44th Street, New York 18.
Youth Group Queens
Sunday, Oct. 14, 10:30 a. m.: Meet :in
front; of the Pennsylvania Drug Store—
Union Turnpike Station, Kew Gardens,
8th Ave. subway—for a hike to Alley
Pond. In case of rain, telephone Eric
Mosbacher: Virginia 9-7435. — Guests
welcome.
Sunday, Oct. 21: General meeting
and eleetion of officers. Further de-
tail« see next "Aufbau".)
Youth Groups |
Uptown Youth Group
Clubhouse: 610 West 1641h Street.
Information: Hannah Bodesheimer, 820
Wst 1801h St., or call Gerdt« Rosenthal:
ED 4-8792.
Sat. Oct. 13th, 9:00 p. m.: We sliall
altend the New World Club da nee at
the Hotel Empire.
Sunday, Oct. 14th, 11:30 a. m.: We
shall go blcycle riding: Meet at the
last stop of the Sixth Ave. F tiain, .)«-
maica 169th \t„ last rar.
8:30 p. w.: Open House social get-
together.	G- r
Youth Group Uptown
610 West 164th Street.
Information: Henry Goldschmidt, 701
West 177th Street.
Saturday, 3 p. m. General Meeting.
Ever.vbody welcome.
We shall discuss our future activities.
Brooklyn Youth Group
Information: Martin Adler, 1102 Glei,.
wood Road, Brooklyn (IN 2-4889).
Sunday, October 14, 10:30 a. m.: Meet
in _ 1 ront of the ticket o..ce of the
sWimnimg pool at the St. George Hotel.
Gemeinschaft dei
württembeig. Juden
Chairman: Walter Strauss, 12 E. 44th St.
Wir bitten um weitere Spenden zur
Unterstützung der aus Konzentrations-
lagern nach Württemberg zurückgekom-
meneu Juden.
Am Dienstag, 16. d. Mts„ liest Profes-
sor Alfred Auerbach aus der Fortsetzung
seines neuesten Werkes: "Ein Schwabe
studiert Amerika". Anschliessend, und
jeden Dienstag Abend, englischer Sprach-
unterricht von Miss Clara Stoessel. Je-
dermann ist willkommen.
Turn your War Bonds iiA>
VICORY BONDS
by Holding on to them!


4*
.....- /
. <' 1
f'fi
' fofröiwf - mjnx * beavs#'' -häi
WRISKRJtf»8fllilßÄY UM8*M0tiTÖIt ^
persianer
Mäntel
NEUESTE MODELLE
Ne^nferiigung - Reparaturen '
E. seligs0n, fürs
2315 B'way (84th St.) TR 4-5031
0PEftt0 7P«
ElÄi
M «Mei
PERSIANER
MAENTEL
und JACKEIN
Amerik.
BROADTADL
JACKEN
In allen Farben,
sowie sämtl. anderen Pelzarten.
Fertig und nach Mass
Modernisierung u. Reparaturen
Designer im Hause
Sonntags geöffnet von 11-5 F. M.
Arbeitsgemeinschaften des N. W. C. BROTMAN FÜRS
Themen Namen der Redner und Daten der ersten beiden Arbeite-
gemeinschaften : "Reconversion und Immigration" und "Europa nach
dem Kriege werden im nächsten "Aufbau" veröffentlicht.
I
2180 BROADWAY
(Corner 77th St.) TR 4 - 0545
KAUFEN SIE KEINE PELZE!!
bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%, wenn Sie
bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten
für Persmn Lamb, Persian Paw und Grey IndianLamb. Sie
M„s« -TJ" i ■ U"S di* neuesten Mode"e 1946, auch nach
Mass, jede Grosse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie
werden sich uberzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind.
Sie können auch von unser. Kreditplan Gebrauch machen.
RAPAPORT FÜRS /74 f,FTH AVENUE, N.Y.C.
M	|ZW- 22' u* 23. Str.) - Room 505
MANUFACTURING FURRIER	Telefon: OR 4-0199
Umarbeitungen und Reparaturen zu Äigln^^i^n^"^'
Sonntags geöffnet. Elevator-Service von 11-6. Samstags geschlossen.
V
Ehrenamtliche Stellenvermittlung
für Hausangestellte (Uptown), nur
für Mitglieder. Mrs. Paula Schleich-
Eisenberg, 8603 Broadway, Apt,.
fi-D, Ecke 148th St. Tel.: AXTdubon
3-3062. Appointments nach tele-
phonischem Anruf."
DER PELZMANTEL FÜR DIE
ELEGANTE DAME
MIT DEM VERWÖHNTESTEN
GESCHMACK
VON PELZMODE-SALON
ZULETZT BEI
ALFRED RAINER of
PENIZEK & RAINER
25Ö WE#T ?l*t
Corner B'way TR 4-1563
SAND¥R FÜRS
lnh.: RIKA BRODER
MS PELZHAUS DER
GUT ANGEZOGENEN FRAU
An? »WrSt 176th St- cor" B'way
PI' / c	WA 7-6942
Neuanfertigungen, Umarbeitungen,
Besätze, Reparaturen
Eigene Werkstatt im Hause
Auch abends und Sonntags geöffnet
ISCHOSTALBROS
I 41 W- 57th St., N.Y.C., PL 3-1845
Wir geben
IMMER NOCH
|sommerpreise|
für PELZMÄNTEL und
JACKEN aller Art
sowie für REPARATUREN
und UMARBEITUNGEN
nach den neuesten
1946 Modellen.
Kommen Sie sofortI
Thon - Geilmann
FURRIERS
3881 BROADWAY, corner I62nd St.
Telefon: WA 8-1240
In grosser Auswahl
PELZMÄNTEL - JACKEN
Fertig und nach Mass
Modernisierung, Reparaturen —
5. INTRATOR-
(fr. Berlin, Lothringer Str.)
Pelzjacken u. Pelzmäntel
Mass-Anfertigung - Modermisierung
Umarbeitung . Reparaturen
690 Madison Ave.
Corner 62nd St.
M. Y. C.
IRE 7-1557

PELZE
MÄNTEL . JACKEN
fertig und nach Ma.ss
nach neuesten Modellen
zu günstigen Preisen
Umarbeitungen - Aenderungen
th. rosenblum
Kürschner meister
^ 56 Fort Washington Ave.
(Ecke 161. Str.)	N V r
Tel.: WA 7-9847 " *
pelz-
mäntel
JACKEN
enorm preiswert
Umarbeitungen - Reparaturen
Goldstrom
826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.)
Tel.: AC 2-6370
PREISWERTE
Pelzmäntel
in allen FELL-ARTEN.
Zwecks persönlicher Bedienung
erbitte vorherigen telef. Anruf.
Reparaturen ~ Umarbeiten
PELZ-SALON
FANNY HIRT
(früher Einhorn, Hamburg)
204 West 79th St. SC 4-1693
EDMUND WALTNERI
Kürschner
(früher Wien >
NeiiiiiiferUmniy _ I marlliviiiIH«
usieli d«> ii neuesten Modellen.
Reiiaraiiiren hillisNt.
170 WEST 8Sth STREET .
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-74BS
SPRY FÜRS
220 WEST 79th ST. N. Y. C.
TRafalgar 4-2791
Neuanfertigung. Umarbeitungen
Reparaturen
A. SCHAINHOLZ
kürschner
Neuanfertigung - Modernisierung
Umarbeitung
nach den neuesten Modellen
Erstklassige Verarbeitung
bei massigen Preisen
|203 West 107th St. AC 2-8739
ALMA SANDER ★ PELZE Hunderte zufriedener Kunden haben mir zum raschen Aufstieg verhelfen. - Da kein Laden biete ich Aussergewöhnliches P"i" ::±Qua,i'ät - NEU-ANFERTIGUNG . UMARBEITUNG 620 WEST 170th STREET, Apt. 2-B WA 7-3916 Leicht und schnell ^.^rrek-hen mit 7. oder 8. Ave. Subwavs, Express Jeden Tag bis 10 Uhr abend«1 und" lonnlags geöffnet.	
PELZ-Reparafuren und UMÄNDERUNGEN preiswert LK VI l55, W 1771h St.. Apt. 1-13 Tel.: WAdswoith 3 - 6066	SPEZIALITÄT PELZ-UMARBEITUNG nach neuesten Modellen Reparieren und Neufüttern OTTO L E V EM...... Tel. WA 8-4101 598 West 1771h Street, Apt. 66
PELZ-MÄNTEL Neuanfertigungen - Umarbeitungen nach den neuesten Modellen ! 1 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.) j	
	
	•Bäbh
	
	
M. Y. C.
IRE 7-1557
24
AUFBAU
Friday, October 12, 1945
NEW WORLD CLUB
New York 18, N. V. - Gegr. 1924 . 47 W. 44th St. (VA. 6-3168)
Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Dir. Norbert Golden berg, Fred J. Herrmann,
Alfred Prager, Vize-Präsidenten: Willi Gunzburrer, Schatzmeister; Fred H. Biele-
feld, Sekretär: Manfred George, e* officio.—Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blechert,
Felix H. Cahn, Dr. Morri» Dessauer, Elaie Frank, Wilfred C. Hülse (on leere to
the U. S Army). Ludwig Loewemstein. Dr Hertha Nathorff. Erwin Schneeberger.
Dr. Hans Salzmann. Julius Weinberg.
Vorsitze ml er s H uns red IM. Itl»vln-ri
69-40 Yellowstone Blvd., Forest Hills N.Y
Tel.: HAvemeyer 8-6633
Ehrenamtliche Stellenvermittlung
jeder Art und soziale Beratung.
Mrs. Julie Pollack, 42-10 82nd St.,
Elmhurst, L. I. Tel.: NEwtown
9-2761. Appointments nach tele-
phonischer Vereinbarung, ausge-
nommen Sonnabend und Sonntag.
Council of Jewish Women hilft
Antragsformulare für Citizenpa-
pers (Bürgerpapiere) unentgeltlich
auszufüllen und hat Sprechstunde
in Kew Gardens: 122-04 Metropoli-
tan Ave. — Jewish Center —
Dienstag von 8-10 p. m.
In Forest Hills: 111-15 - 75th Ave.
— Essex House Basemen t —
Dannerstag von 8-10 p. m.
Englischer Unterricht. Wir be-
absichtigen, bei genügender Betei-
ligung, wieder englische Sprach-
kurse für Anfänger und Fortge-
schrittene abzuhalten. Anmeldun-
gen sofort erbeten an Mrs. Hugo
Lekisch, 114-06 Queens Boulevard,
Forest Hills, L. I.
I Philatelie
The New World Club is continu-
ing its project of collecting used
postage stamps which will here-
after be sent to hospitals for
wounded veterans.
Since these stamps will now go
into collections, we ask that you
separa*0 the domestic and foretgn
stamps.
Please do not send any common United
States vaues such as the ordiuary 1, 2
and 3 ceiit or 8 cent airmail.
All U.S. commemoratives ave very ac-
ceptable. These include the 5 eent
United Nations; Roosevet issue, 1, 2 and
3 cent values; any large pietorial ernt
issues; and otlier valnes of regulär
postage such as	4, 4%, 5, ß, 7, 8.
9. J1, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 10. 21, 22.
24, 25, 30, 50 cent; #1, -$2 and $5.
Especially desirable for these
hospitalized collectors, are all so»
eign stamps and "covers"—where
possible, send the entire envelope
with the stamps lest on.
We are grateful for your gener-
ous cöntributions of the past and
sincerely hope you will Continus
sending us your stamps.
WALTER LOEWENTHAL,
Chairman.
Kurse in Bürgerkunde
Die unter Leitung von Eugene
Bandmann stehenden "Kurse in
Bürgerkundedie sich stets stei-
genden Zuspruchs erfreut haben,
sollen auch in dieser Wintersaison
wiederholt werden.
In 6 bis 7 Vorträgen wird neben
einem kurzen geschichtlichen Abrias
CORSETS	—
Mina Leinkram
Nelly Sternberg
{frühes Wien)
Individuelle Anfertigung *. Corsets,
Corseletes, Büstenhaltern und Leib-
binden nach Ärzte-Verordnung.
618 WEST 142nd ST., Apt. 1-A
Tel.: AU 3-9397 von 6—8 ». m.
DEMNÄCHST: ERÖFFNUNG
EINES NEUEN GESCHÄFTES
2151-A GRAND CONCOURSE
(181. Str.) . BRONX
Section Queens || | See New York First
Tours and Trips to intruduce
Immigrant« to Americans and
the American way of life.
IM«i rrirrviilliim requlredj lor In-
formation »,»pl? nt #7 Weet #4tb
VC. IVA «-318.S». Ria« reepon-
nIIiI«- for nny eveldente. l»'or mem-
l>er# inbu prndner iiilly pnid
meinberwhlv«"ardiil freej
ir.tr; Sil« urdiiy*. Sniidny» «>>d h«»H-
«Inyst mfinher» Irrn gneat* 2.*k.
Aililltinnnl rxprnira <sn«*b «• i'»r-
furrii, etc.) will be
wepnrnlely.
Sunday, October 14, 1:00 p. m.:
Woodlands Lake,
as its name implies, is surrounded by
thickly wooded hills whose flaming.
at this time of the year are simply
gorgeous.
Although it is only IYj hours' Walk-
ing distance, you better wear sturdy
shoes and dress warmly. I£ we are not
too late, we won't miss stopping at the
eozy chocolateria on eur way home.
Meet at 242nd St., last stop of IRT sub-
way, Itroadway-Van Cortlandt Pk. line.
Approximate fares: 30 cents. — In
Charge: Felix Eisenhammer.
Simday, October 21, 9:36 a. m.:
Our Aitnual Cider Welk
Meet in front of the ticket ofüce ot
N. Y. Central Railroad, 12öth Street Sta-
tion (Park Ave.). Train leaves 9:55 for
Scarsdale. After a refreshing walk over
rural farm roads we shall stop for lunch
at the eozy Cider Mill. In the afternoon
we shall cross the entire Saxon Woods
and enjoy nature's picturesnue fall
eoloring. From the lovely village of
Marmaronek we shall return by train.
Approximate fares 75 cents. Three houi'»
Walking time. In Charge: Manfred Rost.
Sundey, October 28, 1:06 p. m.:
Rambling in Staten Island's
Woods
The city that has got everything.
F.veiyhody knows New York as the sky-
scraper city, but only a few know that
the C.Hy of New York—of which Staden
Island is a borough—has rural distnets
with farms and extensive woods, which
off er a gorgeous picture, particularly in
the fall. Two to three hours Walking
time. Wear sturdy shoes and dress
wa rinly.
Felix Eisenhammer, in Charge of Ulis
outing, will meet you in front of the
liirnstiles of the Staten Island ferry
(South Ferry). Approx. fares 30 cents.
eine Uebersicht über die Verfassungen
der Vereinigten Staaten und des Staa-
tes New York und der auf diesen Ver-
fassungen beruhenden Einrichtungen
(Kongress, Präsident, Gerichtsverfah-
ren, Wahlrecht, Staatsregierung usw.)
gegeben werden.
Die Vorträge, die in deutscher Sprache,
jedoch unter Mitteilung der einschlä-
gigen englischen Fachausdrücke ge-
halten werden, finden allwöchentlich
an einem noch bekannt zu gebenden
Tage um 8:30 p. m. statt.
Da nur eine begrenzte Zahl von
Teilnehmern zugelassen werden
kann, wird um baldige Anmeldung
bis spätestens 13. Oktober gebeten.
Zutritt für Jedermann unentgelt-
lich.
Geschwister SAL0M0N
336 FT. WASHINGTON AVE. 5
Apt. 1-.I dir. 174.-175. 3t.) WA 7-768« I
Lang jähr. Spezialisten für Mass- 3»
Anfertigung ix.	< >
CORSBTS!
Hüftformer, Büstenhalter, Leib-j!
Ibinden nach ärztl. Verordn. etej[
> e REPARATUREN BILLIGST •
Our Boys' Club
Leitung: Vera Craenor.
Chaplaln: Dr. Manfred Swarsensky-
Sekretarlat: Ann Wallerslein.
Asel.: Jean Born.
Schecks oder Geldanweisungen bitten
wir auszustellen auf den New World
Club und au senden an Vera Craener,
e/» "Aufbaa", 67 West 44th Street, New
York 18, N. Y.
Letter from Germany
u. ... I am in Berlin with the
British. Ik I were a writer, I would
try to describe the Situation of the
Jews. Since I am not, and since
you have heard quite a bit about it
already, I restrain myself to say-
ing: send food, and send it quickly.
No matter how you do it—do it.
TU see to it that it gets into the
proper Channels.
Our chaplain is doing a wonder-
ful Job, and everyone of us is try-
ing hard to help.' Teil everybody
you know about it, and see to it
that many packages get under way.
And while you are at it, please teil
the people that right now it is im-
possibl* for us to find anybody here
whose address is not known. Re-
gistration of the remaining Jews
hasn't started yet, and we find eur-
selres «nable to fili the requests
that keep coming in.
All the letters I have reeeived
with such requests are a heavy
bürden on my mind, because there
Is simply nothing we can do in this
respect. My comrades and I do
what we can for the sick and the
aged who are too weak te queue up
for the little food they can buy
with their ration stamps. We do
the Shopping, and we do quite a
bit more. Don't spend any ntoney
on Chanukka package for me—just
put it into some food packages.
G. H. L.
Lebensmittelpakete haben wir erhalten
von: M. (!., New York; Bert 1 .. New
York; X. N., Forest Hills; Itecha Rosen-
berg, Bronx; Rosa Bruenell, Jackson
Heights; Mav Weissbaum (Gigarettees
for bis buddles overseas).
Spendenliste: Sammlung Steffie Feiler
?31; Fnui Cohnreich $2; Frau Heisch $1|
An ^nsere vielen Freunde!
Die Arbeit des Our Boys* Club ist
nicht zu Kiiilr. Wir haben noch eine
(ganze Anzahl von .hingen in Uebersee,
«Me wir weiter mit Briefen und Paketen
fbedenken, und ausserdem schicken wir
llaufend Lebensmittelpakete an die Palü-
sstinemer, die es sich zur Aufgabe ge-
!macht haben, den jüdischen Befugees zu
thelfen, die sie in den befreiten I.ändern
- iiiti ;1 d en. H*Jfen Sie uns bitte weiter
mit Ihren Celdapenden.
Nächste Zusammenkunft
Mittwoch, 17. Oktober, 7:30 p. in., Club
Office, R7 West 44th Street.
ä Herren-Wäsche
*	Unsere Spezialartikel
\Jl HERREN-
NACHT-
HEMDEN
(NEUE STYLES)
PAYAMAS
_ Rcinw. Socken
LUX0B SHIRT CO.
Inh. Steven Langgut
1966 BROADWAY
MO 2 - 28M TR 4 - «728
Gute Bezugsquelle für Wiederverk.
.
Firn" Jacob u. Elly Reitler
Corsets - Büstenhalter'
Individuelle Mass-Anfertigung
Feinstes Material
608 W. 139th Streel Apt. 3-G
New V'orfc 81, N. Y. - AU X~5<KS@
ROSE SCHLOSS
CORSETIERE $53 W. 2671h Street
Grösste Auswahl erstklassiger
Fabrikate
CORSETS .. CORSELETS
Büstenhalter - Strumpfhalter
Fach.n. angepasst. Repar. preiswert.
Samstags geschlossen. LO 7-1371
—Mary Ruttner—
WIENER CORSETIERE
Khemalige Zupnik Directrice
GÜRTEL . STRANDKOSTÜME
Spezialistin für Büstenprobleme
54 West 57th Street, CO 5-9659
Nur nach Verabredung
Nach 7 p. m.: EN 2-7481.
HELENE KALB
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
fADCVTC Miederleibchen
WXImÄi 1 M Büstenhalter
Nur Massanfertig. auch Reyaraturen
147 W. 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
Anna Michalowsky
(früher Berlin)
220 W. 98th St., cor. Broadway
Apt. 2-A	UN 4-7995
Spezialistin In Anfertigung v
Corsets :: Cor sei eis
Büstenhalter
Änderungen. Reparaturen. Mas».Preise
l'hone: rttafalgai 4-6311
BLOCH CORSETS
Die berühmte Wiener Korsettiere
EXQUISITE MASS-ARBEI1
370 Columbus Ave., New York
Zwischen West 77 Str und 78 Str
. ROSE HECHT
(früher Wien)
364 7 BROADWAY - Apt. 6-ß
(Cor. ISOth St.) Tel.: AU 3 - 0575
Corsettiere
Spezialistin für volle Figuren
__________ 2-6 p m.
■ HEMDEN ig
^Beparatnienn„
Nur 306 W. 100. St.
Malnfloor-Apt. 3 - Lehman
Annahme: S-S p. m. Wochentags
1-4 p. m. Sonntags
Samstags geschlossen
Versand nach ausserhalb
und New York
-—Oberhemden —
NACH MASS
Sowie NACHTHEMDEN,SHORTS |
Neue Kragen, Manschetten etc.
Ausgezeichnete Facharbeit.
BRllff 202 West 102. Str
e DU I I (Groundfioor)
Veriand nach ausserhalb u. New York
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas and Sherts
Feinst# Wiener Massarbeit
cJ 'li i ri ' In orLshof)
n W. 47 Str., N Y. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Statlon
r*	.....Ii 1					z						T*1		
			7		1		?		10	II	•2.			
				15	't»					17				
Jm u	*								'?	*0				
		22		25		24	25							27
								5o	3l					
52				55		55			Z«.	57				
						%		f.		t2	V?			
Jf						45"								
4t				*>						5b				
S\					mm		m		•Uli					
Wagerecht: 5) Jüdischer Feiertag; 14)
Mohammedanischer Name (iottes; 16)
Kaiserlicher Brandstifter; 17) Kleidungs-
stück; 18) Projektionsapparat (2 Wör-
ter); 21) Verkehrsinstitut; 23) Getränk;
25) Küchengerät; 26) Btihnenutensil in
"Wilhelm Teil"; 28) Dichter; 29)
Schweine jaftd; 31> Angehöriger eines
Indianerstamms; 32) Nobelpreisträger;
33) Präposition; 35) Französische Stadt;
37) Gewürz; 38) Italienischer Fluss;
40) Persönliches Fürwort; 41) Franzö-
sische Kolonie; 44) Teil eines Ganisen;
47) Baum; 48) Getränk; 49) Amerika-
nischer Boxer; 50) Baumbewachsene
Strasse; 51) Masse; 52) Deutscher
Dichter.
Senkrecht: 1) Festhalle; 2) Gewässer;
3) Kleinster Teil; 4) Handfeuerwaffe;
5) Tonstufe; 6) Behandlungsart; 7)
Früherer Name von Mountbatten; 8)
Deutscher Dichter; S) Transportvor-
spann; 10) Bestandteil einer Likörsorte;
11) Himmelsrichtung (Abkürzung); 12)
Fest; 13) Botanischer Begriff; 15) Ent-
decker der elektrischen Wellen; 19)
Pinguinartiger Vogel; 20) Durchsichti-
ges Material; 21) Silberlöwe; 22) Vor-
name; 24) Südamerikanische Teeatti
27) Schweizer Held; 30) Ergänzung; $t)
Türkische Stadt; 36) Tonart; 39) Fluss;
42) Biblische Figur; 43) - Baum; 45)
Getränk; 46) Siehe 40 wagerecht,
(j = i)
Lösung des vorigen Kreuzwort-
rätsels
Wager echt: 1) Ich; 3) Bart; 6) Feld-
marschall; 12) Pisa; 14) Eule; 15)
Täbris; 19) Expressionismus; 20) Savei
21) Tier; 24) Star; 26) Streber; A)
S.A. 29) Emilie; 30) Etrurien; 33) Rum;
34) Grau; 35) Raa; 37) Lob; 38) Smuts;
39) Not; 41) Sie; 43) Emu; 45) Puma;
47) Op.; 48) Cattaro; 49) Nil; 50) Krach;
51) Asyl; 52) Gnom.
Senkrecht: 1) Idee; 2) Hals; 3) Brei;
4) Astor; 5) Theismus; 6) Fixstern;
7) Larve; 8) Muster; 9) Canterbury;
10) Abstimmung; 13) Sparta; 16) Rm.;
17) Jurist; 18) SS; 22) Iris; 23) Esel;
25) Albumin; 27) Bursche: 31) Rute;
32) NO; 36) Ajax; 40) OPA; 42) ittat;
43) Eta; 44) Mast; 45) Pola; 46) Aloe;
47) Ort
Englische
Intensiv-Kurse
American Institute of Modern
Languages and New World Club
Soeben eröffne*!
Kurs A: Für Teilnehmer mit
einigen Vorkenntnissen.
Mi. 7:30 p. m, bis 9:05
Kurs Bx Für Teilnehmer mit gu-
ten englischen Kenntnissen.
Di. 7:30 p. in. bis 9:05
Ort: "Aufbau", 67 W. 44th Street,
Nur amerikanische Lehrkräfte.
10% Ermässigung für Mitglieder
des NWC.
Sprechstund« Dr. Leschnitzer: Diens-
tag:, 5 bis 6 p. in. im "Aufbau", 67 Weit
44th Street, New York, sowie telepho-
nisch: VAnderbilt 6-3168.
FEINE QUALITÄTS-
HERREN-HÜTE
in allen Preislagen
Elegante KRAWATTEN q,,§p£KZNl
" >	r l 1 ir/
JACOB & HERSCH
3810 BROADWAY
(zw. 158. u. 159. Str.) New York City
HABER'S
HERREN- u. KNABEN-KLEIDUNG
I
■	Grosse Auswahl in MACKINAWS, PEA COATS,
■	LEDER-JACKEN, HOSEN, REGENMÄNTEL,
■	SPORT. UND DRESS-HEMDEN, sowie HERREN-
ARTIKEL. Wir führen nur erstklassige Qualitäten.
■4233 BROADWAY (179.-180. Str.) Tel. WA 8-4300
SEIMÄ JACKSON
(früher bei M.Gerstel,Frankfurt/M.)
601 West 139th Street, Apt. 34
New York C»r
Bis auf Weiteres Haustelefon:
AU 3-8496
Feine
DAMEN-SCHNEIDEREI
NEUANFERTIGUNG
UMÄNDERUNG
REPARATUREN
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren .. Aenderungen
Telefen: WA S ■ 3655
815 WEST 181st ST., Apt. 43-A
DIREKT; »th Are. Subwey Station •
Bus . Street Car
, Oskar Roman
12272 Broadway, zw. 81. u. 82. St.
1. Etage — TR 7-9617
|D AM EN- SCHNEIDER
(früher Wien)
Werkstatt« für feinst# Damenmäntel
j u. Kostüme. Bestellungen nach Mass
lau* eigenen u. mitgebrachten Stoffen
sowie Umänderungen.
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
IOSEPH SELIGMAN
831 W. 1791h St (Ecke Cabr. Blvd.)
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLEB
(fr. Wien, Kotenthurmstrasse)
HERBST- und WINTER-
Kostüme u. Mäntel
Engl. Stoffe lagernd - Änderungen
PELZE N*u"AnieTti9Un9
u. Modernisieren
•51 WEST lT7th STREET. Apt. 3-1
Tel.: WA 3-116«	N.Y.C.
Oh. Klentner Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist fär Damenkostiime
Reichste Auswahl in englisch. Stolle*
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W. 94th St.. N.Y.C. UN 4-6777
(fr.
Wien)
Neuanf ertigung
Umändern, Reparaturen von Klei-
dern, Mänteln und jede Art Herren-
und Damen-Wäsche In und ausser
Hsus übernimmt
R. GOLDMANN
III WEST 1091h STREET. Apt. 4-W
York City.
Frances
KLEIDER u. BLUSEN
NACH MASS
Umarbeitungen u. Änderungen
ELEGANT UND PREISWERT
FRANCES LOVY
322 West 10 Ist Street
Tel.! ACademy 4-5354
Renee Braun
Elegant® Masaantertieung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken
, Fernes Modernisieren und Aendern
54 W. 74. St.—SChuyler 4-408?
M. ARFA
Feinste Damen- und Herren-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stoffen.
SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN.
220 WEST 72nd STREET
zw« Broadway und West Ena AT*
Telefon: TR 4-7438
Fridtay« Oes ober 12, 1945
AUFBAU
25
FOOD GIFTS
OF
MAXIMUM NUTRITION
We are the o n 1 y and exclusive
Organization supplying from abroad.
MEATS and FAT in tin; SBA FOOD (canned);
DAIRY PRODUCTS; also SUGAR, COFFEE,
COCÖA, CHOCOLATE, OLIVE OIL,
SOAPS, etc.
Order Now Our Special
CHRISTMAS PARCELS
. . . to insure arrival on time and to make
your dearest a real Old Fashioned Christmas.
All Products of Best Quality
No Ration Points Required
Shipped in Parcels
11 pounds - 22 pounds - 44 pounds
We are supplying clothing and
wearing apparel of best quality.
DELIVERY GUARANTEED
(insured against all risks)
We are making shipments to
SWITZERLAND - FRANCE - BELGIUM - ENGLAND
ITALY - HOLLAND - RUSSIA - NORWAY
FINLAND - DENMARK and SWEDEN
Write £or price list of our Standard Parcel» to
UNITED NATIONS PARCEL
SERVICE. Inc.
67 WEST 44th STREET	- New York 18, N. Y.
Telephones: MU 2-3625; MU 2-6451
LEBENSMITTEL und
GEBRAUCHTE KLEIDER
FÜR HOLLAND
bis 100 lbs. Totalgewicht pro Sendung
mit Dampfern der Holland-Amerika
Linie. Verpackung, Lieferung zum Pier
und Erledigung aller Formalitäten durch
W II C IM AN II In* 50 BROAD STREET, New York City
■ niillWIMmi, IUI». Telephone: WHitehall 3-4711
im
HUDSON SHIPPING CO., INC.
PARCEL DIVISION
EXPRESS-DIENST FÜR
Lebensmittel- und Kleider-Pakete
nach allen erlaubten Ländern
AUCH NACH POLEN
Paket-Sendungen nach UNGARN, TSCHECHO-
SLOWAKEI und RUMÄNIEN in Vorbereitung.
Verlangen Sie Auskunft.
Verlangen Sie unsere ausführl. Preislisten oder besuchen Sie uns in
unserem NEUEN Bureau: 15 WEST 46th STREET
Telefon: PE 6-7142 - PE 6-7435
Sonder-flngebot für Oktober'
PAKETE ' " ' ' " • •
nach Frankreich, Belgien, Schweiz, Luxemburg, Holland,
Norwegen, Griechenland, YUGOSLAVJEN und
allen anderen zugelassenen Ländern.
Paket 61 (11 lbs.)... $6.10
1. Ib. Kaffee
% Ib. Tee
J Büchse Milch, 14 oz. evap.
1	Büchse Milch, 14 oz., süss
% lb. Kakao
■ 1 Ib. Reis
2	Büchsera Fleisch, 24 oz.
12 oz. Käse» Wheelborrow
(alles einbegriffen)
1 can Anchovies in Olive Oel
6 oz. Tomatensauce
1 can Zitronensaft, 5% oz.
1 Tafel Schokolade, 3'/x oi.
10 Suppenwürfel
1 Paket Noodle Soup
1 Mending Kit
Sip'nm'iw6^ ,nacIL Ih,re' Wahl zusammengestellte Pakete, Bringen
s Ihre ÄrllkeI (aveh Kleidung) und verlangen Sie unsere Preislisten.
International Gift Parcel Service
i 654 Amsterdam Ave. (92. Str.) New York 25, N.Y. . EN 2-3269 #
An den Heeren herbeiz'eheEi
möSlich. Aber geben Sie uns
mite Ihre gelesenen '<Aufbau"-Exem-
ptore zurück. Helfen Sie uns die Pa-
LEBENSMITTEL-
PAKETE
nach allen zugelassenen
Ländern
*uch nach der Schwei*.
Verlangen Sie Preislisten!
Besichtigen Sie unsere Ausstellung)
Schrift), n. telef. Bestellungen werd,
prompt erledigt. Bet Nichtank. Geld
enröck. Jedes Paket »eil versichert.
V
TREFFEN
SIE
SELBST
IHRE
AI 1SWAHL!
FRED REIS
11 WEST 42nd STREET
JETZTs Room 1360
PE 6 - 0427 Lic. No. 299289-BF
Täglich l-f. Samstags 1-4 Uhr.
• Brasilianische Vertretung •
Agencia Braaileira de Assinaturas
Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 221-B
» Vertretung für Venezuela «
"EL TRAFICO MERCANT1L"
BEB» A BROD
Apartado 1067	Telefon. 1*121
CARACAS . VENEZUELA
UEBERSEE PAKETE
MIT GARANTIERTER
LIEFERUNG.
Geld retour im Fall von
Nichtankunft
•
11-Pfund - Pakete nach Belgien,
Dänemark, Frankreich, Grie-
chenland, Holland, Luxemburg,
Norwegen, Russland, Schweden,
Schweiz, Türkei von $5.95 auf-
wärts. inkl. alle Versandspesen.
5-Pf.-Pak. n. England......v. $2.85 an
4-Pf.-Pak. n. Italien.........v. $2.75 an
Ein überaus reichhaltiges Lager
ermöglicht es, unsere Standsard-
pakete nach Wunsch zu ergän-
zen oder Pakete nach eigemer
Angabe zu versenden.
Zahlreiche Dankschreiben aus
allen Teilen der Welt. Verlanigen
Sie unsere Preislisten oder kom-
men Sie selbst in unsere Offifice,
il
VICTORY
GIFT PARCEL CO.
II
55 WEST 42nd STREET
WI 7 - 4896 und LA 4-51890
•
Offizielle Vertretung der Anner-
ic an Express Company für tele-
graphische Geld-überweisunigen
in alle zugelassenen Länder.
FÜR DEN WEIHNACHTSTISCH
Jetzt die Pakete absenden, damit Eure Verwandten und Freunde
die Geschenke RECHTZEITIG ERHALTEN
UNSERE 5 KOMBINATIONEN »ind nur bei VORZEIGUNG oder
EINSENDUNG DIESES INSERATES bis 9. November 1945.
ANNAHMESTELLE VON
100 lb. PAKETEN nach HOLLAND
Paket OSTENDE Paket MERAN
9 lbs. French Kaffee
1 lb. Kakao mit Milch u. Zucker
48 Tee-Beutel
loci. Porto, Verp. u. Vers, nach
Frankreich, Belgien, Holland,
Schweiz, Schweden u. AJO QQ
Yugoslawien ......
Paket BELGRAD
l lb. Koch-Schokolade
1 can Hobj es, 12 oz«.
1	can French Mandeln, 12 ose.
2	cans Instant Kaffee, 4 ozu.
*A lb. Box-Tee
t oss. Beutel-Eler-Pulver
% lb. Trocken-Milch
% lb. Studenten-Futter
Ind. Porto, Verpackung und
Vers. n. England, Frankreich,
Belgien, Holland
Schweiz........
Paket RIGA
4 oss. Hühnerleber-Pastete
1 can Orange-Marmelade, 1 lb.
1 can Spaghetti Sauce, 10 oz».
1 lb. Marzipan-Kartoffeln
% lb. bittere Orange-Stäbchen
10 Vanille-Zucker
4 Pak. Schokoladen-Pudding
Ind. Porto, Verp. u. Vers, nach
England, Frankreich, Belgien,
Holland, Schweden u. ©B % f|
Russland.........Ifvilv
Vz lb. can Leber-Pastete
3 ozs. Hummer-Pastete
1	lb. can Gänseschmals
2	lbs. koscher Salami-Wurst
1 lb. Aprikosen mit Zucker
1	lb. can Milkpuder
25 koschere Supperwüriel
lb. Kaffee
6 Pk. Kakao mit Milch u. Zucker
6 oss. Vollfettkäse
2	Tafeln Ess-Schokolade
16 Teebeutel
10 Rollen saure Drops
10 Dellcia-Stangen
Incl. Porto, Verpackung und
Vers. n. Holland, Frankreich,
Belgien, Russland u. flJQ EE
Schweiz..........
$5.65
Paket
LOS ANGELES
1 Bex Nürnberger Lebkuchen
1. Box Glasierte Früchte
% lb. Box assort. Nüsse
% lb. French Pralinees
1 Fl. 12 ozs. Boonecamp
3 Marzipan-Stangen
Incl. Porto, Vers. u. Verp. für
unsere Boys n. Uebersee, nach
England, Holland, Schweiz,
Italien, Frankreich u.
Belgien ..........
$8.45
COSMOPOLITAN CONFISERIE
2061 BROADWAY	510 MADISON AVE.
*w. 7Ist & 72nd St.	zw. 52nd & 53rd St.
Tel.: TR 7-5160	Tel.: PL 9-4582
New Ycrk 23, N. Y.	New York 22, N. Y.
von 11- 9 Uhr	von 11-7 Uhr
Sonntag 1*4-6 Uhr.	Sonntag geschlossen.
2776 BROADWAY
zw. 106th & 1071h St.
Tel.: AC 2-2320
New York 25, N. Y.
von 11-7 Uhr
Sonntag l'/--6 Uhr.
ACHTUNG, ACHTUNG: Wir bitten Sie, bei schrift-
lichen Aufträgen möglichst die Aufträge uns in
DRUCKSCHRIFT zu senden.
Mohn - Zitronati
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEIN
OBLATEN
Backschokolade, Vanille-Zucieei
• MAGGI-Würfel und Würxe »
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Ka r-
toffelmehl; Beifuss; Rosenwasser;
Paprika; Bittermandeln; Carde-
mome Hirschhornsalz; Vanille;
Grünkorn; Gewürze, Küchenge-
räte, Lebkuchen, imp. Bonbons;
Wersch. Essenzen; Küchenwaagen
mit Gramm-Gewichten
TAROCK-KARTEN
H. ROTH, Import er
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str..)
RE 4-1110 - Preisliste - Foslver».
LEBENSMITTEL-PAKETE
nach allen zugelassenen Ländlern
Informationen über
Schiffsreisen u. Flugkarten
Wir verkaufen EISENBAHN-KARTEN
für Frankreich:
LE HA VRE—PARIS
AMERICAN LLOYD
1310 SIXTH AVENUE	Tel.: PL 5-4138
(Zwischen 52. u. 53. Str.)	NEW YORK CITY
VERLANGEN SIE PREISLISTE!
i
The:
fynuxviM
U Shop
Now in Larger Quarteirs:
551 Columhus ■ Avenue
(belween 8ßth and 87 th Slf.)
Tel.: SC 4-4125
»
FÜR EUROPA-PAKETE!
Wolljacken und
Sweaters
100% Wolle - Alle Grössten
FLANNEL-N ACHT- „
HEMDEN- und PYJAMAS
WOLL-HANDSCHUHIE
WOLL-SCHAL5. |
STRÜMPFE
TÄT
WARME UNTERWÄSCHE.
*
Dje bei uns gekauften Weiten
versenden wir für Sie
ohne Aufschlag.
SCHNELL DIENST von unserem Lager in Europa!
BUTTER, KÄSE, SALAMI, etc.
nach Belgien,, Frankreich, Holland
---------------♦————
Ausserdem unsere bekannten 1 l-lb.-Pakete
nach ALLEN zugelassenen Ländern. Preis ab $4.75.
■INITED M STATES
■RELIEF PARCEL SERVICE
1220 SECOND AVE. (cot. 64th St.) New York - REgent 4-6300
UNSERE BELIEBTEN
1
■
■
■
■
■
s
Schnelldienst-Pakete
nun auch nach der SCHWEIZ und JUGOSLAWIEN
sowie nach Frankreich, Belgien, Holland, England, Italien, Palästina
Hu.sBia.nd, Schweden etc. — Ankunft garantiert. — Begeisterte Anerken-
nungsschreiben — Ab $2.8:0. — Aus unserer reichhaltigen Auswahl:
--PAKET No. 80---
I 2 lbs. Kaffee
V-i lb. Tee
1 Büchse potted
meat
IM lb. Mehl
1 lb. Reis
1 lb. Erbsen oder
Linsen
1	Ib. Milchpulver
2	grosse Stück
Seife
1 Schachtel
Vitamine
M
W
"PAKET No. 86"
3 Büchse reines
Gänsefett (1 lb.)
1 Büchse Co med
Beel
1 Büchse meat loaf
1 Ib. Kaffee
1	Packung Tee
V-j. lb. Kakao
:1/a lb. Schokolade
% lb. Käse
:1/j lb. Spaghetti
2	Packungen,
Nudelsuppe
1 lb. getrocknete
Früchte
$8
25
Schickt mm gelesene Meemmeri | -
..................:!jJS
Preise einschliesslich Porto und Versicherung.
TT ,	Ausserdem versenden wir auch Wäsche aller Art.
verlangen Sie reichhaltige Preislisten oder besuchen Sie uns am Lager:
152 WEST 42nd STREET, NEW YORK CITY
M1MOSA FOOD PRODUCTS
NEW YORK 18, N. Y

Telefon: BRyant 9 - 5205
ÜZWWWW!
26
AUFBAU
Fridtsy, October 12, 1945
Generalprobe für Meisterschafts-Kämpfe -
im Memorial Park
Von LEO BURCKHARDT
Das bis in alle Einzelheiten vor-
treff'ich organisierte Turnier der
Eastern-League, das als ein Werbe-
tag erster Ordnung gedacht war,
fiel leider zum Schluss dem hefti-
gen Regen zum Opfer, der in kur-
zer Zeit das Spielfeld in einen See
verwandelte, sodass die noch aus-
stehenden Endspiele auf einen spä-
teren Termin verschoben werden
mussten. Und wie gern hätten die
kämpfenden Mannschaften die
wertvollen Ehrenpreise, die vom
"Aufbau" (New World Club) und
von der Hakoah gestiftet waren,
mit nach Hause genommen.
Mannschaften mit neuen
Gesichtern
Bereits nächsten Sonntag beginnen
die Verbandsspiele, und gerade deshalb
war es besonders interessant zu sehen,
mit welchen Teams die Vereine aut-
marschierten. Mit wenigen Ausnahmen1
gab es in fast allen Mannschaften neue
Gesichter zu sehen, meist Spieler, von
denen man wusste, dass sie sich auf
der Wanderschaft befinden, von denen
man aber noch nicht hundertprozentig
wusste, wo sie endgültig landen wür-
den. Nachstehende Mannschatts-Auf-
stellungen werden bei manchem Sport-
ler, der einmal etwas von Vereinstreue
gehört hat, Kopfschütteln hervorrufen.
aber das sind Umstände, an die man
sich im New Yorker Sportleben mit
der Zeit gewöhnen muss. Besonders
ins Auge stachen die Mitwirkung des
Maccabi-Mittelläufers Dave Maier bei
der Hakoah und von Benamy, dein
langjährigen Prospect-Spieler bei Mac-
cabi. wodurch diese beiden Teams we-
sentlich an Schlagkraft gewinnen dürf-
ten.
J.S.C. Bronx die Ueberraschung
des Tages
Es schien feststehend, dass Bronx
die Vorrunde nicht überstehen würde.
zumal Maccabi gleich der erste Geg-
»SC war. Doch es kam ganz anders.
Die Bronxer Jungens legten mit Feuer-
eifer los, und zum Schluss hatte Mac-
cabi mit 2:1 das Nachsehen. Willlame
schoss das Tor für Maccabi, während
Bronx durch Tore von Fenster und
Schalzman (Elmhurst) antwortete. In
der Zwischenrunde verstand es Bronx
abermals, sich durch einen 1:0 Sieg
über Garibaldi (Torschütze A. Stern)
durchzusetzen. Sehr gut war Fink im
Bronxer Tor. Nachdem sich Juventus
und West New York trotz Verlänge-
rung torlos getrennt hatten, entschied
das Los zu Gunsten von Juventus. Im
nächsten Gang schlug sich der New
World Club ausserordentlich tapfer ge-
gen Hakoah, wobei sich auf der einen
Seite Tormann Lauchheimer, auf der
anderen Seite Merker ganz besonders
auszeichneten. Nachdem trotz Verlän-
gerung keine Entscheidung zustande
kam, entschied das bessere Eckenver-
hältüis zu Gunsten Hakoahs. Im letzten
Kampf des Tages schaltete dann West
New York seinen Bruderverein Bergen
County mit 2:0 aus. Dann prasselte der
Regen unbarmherzig hernieder, und
die noch ausstehenden Endkämpfe
mussten abgeblasen werden. Es ist
zweifellos ein gewaltiger Unterschied,
ob ein Spiel 20 Minuten dauert oder
ob es mit zwei vollen Halbzeiten durch-
geführt wird. Immerhin, die gestrigen
Treffen, die von den Schiedsrichtern
Schmalberg und Sammet gut geleitet
wurden, gaben interessante Fingerzeige
dafür, dass es in den kommenden Wo-
chen an Ueberraschungen nicht fehlen
wird.
Wie die Mannschaften auf-
•	marschierten:
Bronx: Fink; Greenwald (fr, Ha-
koah); W. Stern; Benedict (fr. Ha-
koah); Schatzmann, L. Stein: Hosen-
berg, Cpt. A. Stern, Sal Klein, Sol
Klein, Fenster, Hayn.
Maccabi: Freund (fr. Bronx Scotsj:
J. Strauss, Tehel, Wulfe, Benamy (fr.
Prospeel Club), Greenstein (fr. Ha-
koah), Gildberger, Williams, Kotten
Verregnete Endspiele
berg (fr. Hota), Cpt. Irwin Eisner,
Pinneies.
New World Club: Lauchheimer; Eck-
stein, Jakobs; Lahm, Fleischmann,
Rothmann; Freudenberger, Oppenhei-
mer, Kleinmann, Fraenkel, Seligmann,
Heidecker, Seaman 1/Cl. Schoor.
Hakoah: Glasmann Kernsky, Thal;
Mueller, Liss (fr. Hatikvoh), Dave
Maier (fr. Maccabi); Scherzer, Merker,
Kupfer (fr. New World Club), Sturm,
Finkelstein, Fried.
West New York: Di Matteis Stros-
seck, Hoffmann; Ditimann, Dempsey,
Uffholz: Walter, J. Strathern. Harden,
G. Strathern, Quintas.
Wer holt die ersten Punkte?
Kommenden Sonntag beginnt der
lang erwartete Kampf um die Meister-
schaft. Der 1. Spieltag bringt folgende
zweifellos sehr interessanten Paarun-
gen:
Juventus — New World Club (Stein-
way Oval)
West New York — Maccabi (Memorial
Park)
Hakoah — Bronx (St. John's Field»
Bronx hat die schwerste Nuss zu
knacken und wird sich wohl auf eine
Niederlage in Brooklyn gefasst machen
müssen. Auch der N.W.C. steht auf
dem Steinway Oval einer grossen Auf-
gabe gegenüber, während jenseits des
Hudsons die Tagesform entscheidend
sein sollte. — Der Prospect Club, des-
sen 1. Verbandsspiel gegen den Spitzen-
reiter Minerva trotz knapper 2:3 (1:0)
Niederlage als ein Achtungserfolg zu
buchen ist, tritt am kommenden Sonn-
tag auf dem Woodward-Oval den Han-
seaten gegenüber und sollte sich hier
die ersten zwi Punkte holen.
Letzten Sonntag fanden drei Ffeund-
schofts-Begegnungen der Jugendklasse
statt, die folgende Ergebnisse zeitigten:
Maccabi A-N.W.C. A, 1:4; Maccabi B-
N.W.C. B, 1:1; West New York-Hakoah,
0:0. Auch die Meisterschaftskämpfe für
die Jugend beginnen am Sonntag. Es
spielen: New World Club A und B
gegen Eintracht A und B, Maccabi A
gegen Prag, Maccabi B gegen West
New York, Hakoah A gegen S C. New
York.
E.D.S.L. All Star Team in Kearny
Nachdem das für Thanksgiving Day
geplante Auswahlspiel gegen den
D.A.E.B, nicht zustande gekommen ist,
hat die Eastern League ein Spiel ge-
gen die bekannte Profimannschaft Cel-
t.ic Kearny für 22. November nach
Kearny abgeschlossen, das von einem
All Star Team bestritten wird. Auch
eine .Tugend - Auswahlmannschaft der
Eastern League tritt am gleichen Tag
in Kearny an.
Start der Kegel-Meisterschaften
"UJBL"
Am Mittwoch, 17. Oktober, beginnen
die Kegelmeisterschaften. Die Kämpfe
werden auf den Bahnen des erst-
genannten Vereins durchgeführt, und
zwar wird in einer doppelten Vor- und
Rückrunde gekegelt.
Nachstellend die Terminliste für die
Vorrunde:
Bronx B vs. Maccabi
NWC A vs. Bronx A
PUC vs. NWC B
PUC vs. NWC A
Bronx A vs. Maccabi
NWC B vs. Bronx B
NWC A vs. Bronx B
Bronx A vs. PUC
Maccabi vs. NWC B
Bronx B vs. PUC
Maccabi vs. NWC A
NWC B vs. Bronx A
PUC vs. Maccabi
Bronx A vs. Bronx B
NWC A vs. NWC B
Damen - Einzelmeister-
schaften.
Wo wird gekegelt?
Bronx A und B—Broadway Recreation
Center, 4190 Broad-
way (178th St.)
NWC A und B—St. Nicholas Bowling
Parlor, 1389 St. Nich-
olas Ave. 179th St.)
PUC —	Heights Bowling
Academv, 4280 Broad-
way (182nd St.)
Maccabi—	Palace Bowling Cen-
ter, 1493 St. Nicholas
Ave. (185. St.)
17.	Oktober:
24.	Oktober:
31.	Oktober:
7.	November:
14.	November:
23.	Januar:
Sports Shots
By M/LT MILLER
More anent international Sports
and politics: Apparently the Rus-
sians knew what they were doing
when they insisted that soccer be
included in the Little Olympics in
the Berlin Stadium. A Soviet
eleven whipped a British Army
team a week ago.
A lesso^ in how sports can be
used t,o promote good will among
the Allied people. The 94th Divi-
sion defeated the 22nd Corps in
Prague the other day with 40,000
Czechoslovakian Citizens attending.
Realizing the natives didn't know
too much about the American
variety of football, the Army had
loud speakers explain every play.
After a pile-up, it was explained
that manslaughter was not the
primary objective of the game.
Meanwhile, the Sports Section of
the French Committee of Resis-
tance: has requested the govern-
ment to permit a special sports
paper to be published in Paris as
it "wou!d greatly contribute to the
physical welfare of the French na-
tion." Mention of Paris also re-
minds= us that a team representing
the 75th Division of the U.S. Army
is teaching the native clubs some-
thing about succer. The 75th has
rolled up a record of eight wins,
two losses and a tie against French
elevens.
Corner Kicks: Must veading for a
Baseball fan is Dan Parker's piece
on Baseball Commissioner Happy
Chandler in the recent Saturday
Evening Post. . . . Football fans
will get their first chance to see the
highly touted Army football team
in action in New York this Satur-
day, when the Cadets face Mich-
igan at the Yankee Stadium. . . .
Columbia will be playing Yale at
Baker Field at the same time.
The Baltimore clubs join the
American Soccer League compe-
tifcion this Sunday. . . . The sched-
ule: JPhila. Nats at Brookhattan;
Kearmy Celtics at Hispanos; N. Y.
Amerlks at Phila. A's; Balt. A's at
Kearny Amerks; Wanderers at
Baltimore S.C.
l.ast Sunday'ä resiihv: N„ Y. Amvi
icans, 2; Brookhattan, 1; Wanderers, 4;
Hispanos, 2; Kearny A nigricans, 5;
Kearny Ol lies, 2; Phila. Americans, 0,
Phila. NationaJs, 0 (tie).
Das System
Die Nazitechnik verfolgte bei der
Ausrottung der Juden ein einfaches
System:
1.	Verwandle den Juden in einen
Teufel, erkläre dann, er ist einer,
und vernichte den Teufel.
2.	Entziehe ihm Kleider und
Seife und nenne ihn einen Lumpen
und dreckig.
3.	Hungere ihn aus und erkläre
dann, dass er psysisch minderwer-
tig ist.
4.	Lass ihn im Ghetto durch Un-
geziefer auffressen und erkläre, er
sei stets kränklich.
5.	Verfolge ihn und erkläre, sein
Blick sei scheu und ängstlich.
6.	Quäle ihn mit besonderen Vor-
schriften und erkläre dann, dass
diese Aussonderungsposition den
Beweis liefert, dass er ein Verbre-
cher ist, so dass es zum Schluss als
eine Beleidigung empfunden wird,
dass er leben darf.
The New Statesman and Nation.

Er verscnungt immer mehr
Die Nachfrage nach allein '"Aufbau'"-
Exemplaren steigt. Schicken Sie uns Ihre
Zeitung zum Weiterversand nach Europa.
American Friends Service
Committee
130 East 701h Street
Das American Friends Service Com-
mittee veranstaltet eine Serie von Vor-
trägen über die Sozialgeschichte der
Vereinigten Staaten, die jeden Dienstag
um 8.30 p. m. abgehalten werden. Der
erste Vortrag findet am 9. Oktober
statt; Vortragender ist Leon Harrison
Leyton, der dem Council for Democracy
angehört und an der School o£ Jour-
nalism der Columbia University unter-
richtete. Anmeldungen für den Kurs,
für den keine Eintrittsgebühr erhoben
wird, schriftlich oder telephonisch un-
ter REgent 7-3553 bei Miss Elizabeth
Whittelsey.
Wenn man von
Liebesgaben-Paketen
spricht, denkt man immer an
Ludwig HERTZ t§
3891 BROADWAY
(zwischen 162.-163. Str.)	*
Lieferung nach allen zugelassenen
Ländern. Aus unserer reichhaltigen
Auswahl:
Nutola Fett in tin cans.
Bouillonwürfel, Koschere Nudelsup-
pen, Sardinen, Kaffee, Tee, Kakao,
Feigen, Rosinen, Pflaumen, Hei«,
Leberpaste, Mohn, Marmelade.
In tin cans (erstklassige Fabrikate):
Veal Chlcken-Paste, VealHam-Paste.
Chicken-Giblet-Pasle. Turkey-Paste«.
Honig (vitaminreich) .............16 oz. 33tf
Koschere Suppenwürfel 100 St. S1.35
Pökelfleisch und Zungen
erste Qualität
Hard SALAMI . . lb, 67*
Grünkern .....................................................-il>. 15#
Rum Fruit Cake (vorzüglich) lb. 98<t
Feinste Milch-Schokolade nach
Schweizer Art .............................Tafel 23#
Reiner
Himbeersaft 25 oz.
69^
Sie sparen Immer Geld bei
Ludwig HERTZM
3891 Broadway 3891
(zwischen 162. - 163. Str.) ▼
-WA 3-9341;
Gib dem Friedenswerk der
Blauen Beitragskarte
Verlkaufe keine War Bonds.
ALLES IN la QUALITÄT
Mein Standard Uebersee-Paket
nach Frankreich, Holland, Belgien, Schweiz, Jugoslawien,
Dänemark, Schweden, Norwegen, Luxemburg uiKl Palästina,
1 lb. Kattee .............................................................39«?
V-. lb. Tee ...................................................................4L?
yz lb. Cacao ............................................................27tf
1 lb. Ia. Speisefett ......................................44,'
1 Ib. Dauerwurst
(Cervelat oder Salami)............95<
I lb. Reis .....................................................................16<f
1	lb. Rosinen .........................................................17*
50 Maggl-Suppenwürfel .......................$1.00
5 Maggi-Nudelsuppen .............................50^
2	Tafeln Schokolade ...................................50#
2 Glas Marmelade ..........................................51<
Porto und Verpackung .....................$1.83
$7.20
nach ENGLAND
und ITALIEN
:59.<
...27<t
1 lb. Kaffee ..............................................
»zi- lb. Cacao ...............................................
1 lb. Dauerwurst
(Salami oder Cervelat).............95*
1	Ib. Ia. Speisefett ......................................44*
50 Maggi-Suppenwürfel ......................$1.00
2	Tafeln Schokolade .................................50*
Porto und Verpackung ..........................95*
$4.50
Lebensmittel-Versandhaus S. W. Theise
1236 Commonwealth Ave., BOSTON 34, MASS. - Tel.; LON 782S
Strümpfe nach allen zugelassenen
Ländern — First-class Mail
Wir versenden für Sie 3 Paar Strümpfe nach Ihrer Wahl.
Porto und Verpackung 35 Cents.
2565 BROADWAY (an der 96. Strasse)
2433 BROADWAY (an der 89. Strasse)
2180 BROADWAY (an der 77. Strasse)
NORA SHOPS
Direkt vom
Hersteller
kauft die kluge Frau
FROMM'S SALAMI
(OHNE POINTS)
Gölte Rauch- und Pökelbrüste
Friscche Leberwurst . 39c pro lb.
Köstliches
Haimbg. Rollrauchfleisch
Geräucherte Landwurst
(für die Erbsensuppe u. z. Rohessen)
Frische Teewurst - Rauchzungen
Siederinge . . 35c pro lb.
Fresh killed Tnrkeys 53c
Ia. Kalbskotelettes	41c pro lb.
Prima Steaks	55c pro lb.
Frische Kalbsleber	78c pro lb.
Frische Rindsleber	40c pro lb.
Fresh killed Chickens 45c
Kalbsmilcher	82c pro Ib.
Die besten Rinder- und Kalbs-
braten; Rinds- u. Kalbs-rouladen.
Fresh killed Ducks
Der weiteste Weg lohnt sich!
Store Hours: Montag bis Sonnabend
von 8 bis 6 Uhr.
WALTER FROMM
2063 AMSTERDAM AVE.
(162nd Street)	New York City
Tel.: WA 3 - 3660
Aussergewöhnliche
Bekleidungs-Pakete - Aktion
des Arden Department Stores
Durch unsere Erfahrung nach Versendung von vielen hunderte*!
Paketen, die aus unserem Riesen-Warenlager bei uns bisher von
Kunden für ihre Angehörigen in Europa und allen anderen zu-
gelassenen Ländern auf deren Wunsch ausgewählt wurden. habem
wir zweierlei Pakets mit den am meisten begehrten Artikels»
zusammengestellt.
PAKET für HERREN PAKET für DAMEN
1 Pullover
1 Garnitur Unterwäsche
1 Pajama
3 Paar Socken
3 Taschentücher
1 Paar Handschuhe
1 Paar Hosenträger
1 Paar Sockenhalter
1 Krawatte
1 Paar Hausschuhe
1 Paar Manschettenknöpfe
10 Rasierklingen
1 Stück Rasierseife
1 Zahnbürste
1	Tube Zahnpasta
2	Toiletteseiten
1 Tabakspfeife
1 Füllfederhalter
Dieses Paket kommt, in 4 ver-
schiedenen Qualitäten, einschl.
Porto, Verpackung und
Versicherung.
Paket I . . . $29.95
einfache Qualität
Paket II . . . $49.95
alles in besserer Qualität
Paket III . . . $69.95
alles in erstklassigen Qualitäten
Paket IV . . . $99.95
Luxus
Wir bitten bei schriftlichen
1 Pajama oder Nachthemd
1 Sweater
1	Garnitur Unterwäsche
2	Paar Strümpfe
3	Taschentücher
1 Paar Hausschuhe
1 Paar Handschuhe
1 Sportbluse
1 Zahnbürste
1	Tube Zahnpasta
2	Stück Toiletteseife
1 Lippenstift
Haarnadeln
Näh-Zwirne und Stopfwolle :m
verschiedenen Farben sortiert
Nähnadeln
Stecknadeln
Sicherheitsnadeln
Hälcel- und Stricknadeln in ver-
schiedenen Stärken
1 Füllfederhalter
alles in 4 verschieden. Qualitäten
einschliessl. Porto, Verpackung
und Versicherung.
Paket I .. . $29.95
einfache Qualitäten
Paket II . . . $39.95
alles in besserer Qualität
Paket III. . . $49.95
alles in erstklassigen Qualitäten
Paket IV. . . $59.95
alles in Luxus-Qualitäten und
Ausführungen
....	„ei	Bestellungen gewünschte Grösse
(wenn nicht genau bekannt, small, medium oder large) anzugeben.
Ausserdem ungefähres Alter, damit wir durch unsere langjährige
fachmännische Erfahrung das Richtige für Sie in Farbe, Facon
etc. aus wählen können. Ausserdem bitten wir Sie» Scheck oder
Money Order beizufügen.
Der volle Wert der Sendung wird garantiert und die Versiche-
rungs-Police sofort nach Abgang des Paketes an Sie abgesandt.
Ausserdem Kleider, Strümpfe, Wäsche jeglicher Art sowie warme
Unterwäsche und alle anderen wichtigen Bekleidungsartikel nac»
Ihrer eigenen Auswahl von unserem Riesen-Warenlager.
Viele Dankschreiben über den Erhalt unserer Pakete liegen
im Original zur Einsicht vor.
Krieger & Sussman
4050 BROADWAY
(zwischen 170. und 171. Str.)
empfehlen beste Qualität
FLEISCH, WURSTWAREN
und AUFSCHNITT
wie einst in Berlin.
unter Aufsicht Sr. Ehrw. Rabbi
Dr. Jos. Breuer
Auchi Sonntags zwischen 4 u. 7 p. ra.
geöffnet.
CHARLES ROT HO LZ'S
"Arden Department Store"
(irüher Kaufhaus Rotholz, Wien>
880 Columbus AvenueKS^.Sj^Ä
Geschäftsstunden lägl. v. 10 Uhr vorm.—8 Uhr abds.? auchJ5amstag_
KÜCHEN-WAGE
mit Gramm-Gewicht
JETZT ANGEKOMMEN!
s
PAPRIKA'S WEISS, IMPORTER
1504 SECOND AVENUE	NEW YORK, N. Y.
(zwischen 78. und 79. Str.)	Tel.: BU 8-6117
FrMey, October 12. 1945
AUFBAU
27
Sie können jetzt
erstklassige LEBENSMITTEL-PAKETE
schnell und sicher
an Ihre Angehörigen Und Freunde
nach
FRANKREICH, BELGIEN, LUXEMBURG, HOLLAND,
NORWEGEN, SCHWEDEN, DÄNEMARK, FINNLAND
und GRIECHENLAND senden.
Wen» Sie Lebensmittelpakete an Ihre Angehörigen schicken, sind
Sie von der Verantwortlichkeit des Versenders abhängig. Wir aind
eine der ältesten und erfahrendsten Versandfirmen für Pakete nach
europäischen Ländern und haben bereits erfolgreich Millionen von
Paketen seit dem ersten Weltkrieg verschickt.
Jedes unserer Pakete enthält nur Ware allererster Qualität, für uns
v«n einem der grössten amerikanischen Grosshändler für feine
Lebensmittel besonders verpackt.
NICHTS KANN ZERBRECHEN . . .
FACHMÄNNISCH VERPACKT IN "FIBRE"-BEHÄLTERN
PAKET "A*

$6.15
PAKET
Preis
1 lb. CoMmm, "Premier"
4 oxs. TEA, "Premier"
t oh. COCOA, "Duich Process"
1 lb. POWDERED WHOLE MILK
1 lb. HONEY. "Honi-Spread"
14	oss. FARINA, "Premier"
1	box SOCIAL TEA BISCUITS
12 oss. LIVEH PASTE
2	pkgs. PUDDING POWDER
15	BOTLLION CÖBES, "Premier"
1% OM. pkg. SEEDLESS RAXSINS
8 ou. AMERICAN CHEESE
16	ozs. ASSORTED CANDIES
6 os*. SOUP »ONE STOCK
(Dehydrated: makes 6 qts. soup)
PAKET "C"
1 lb. COFFEE, "Premier"
4	oa. TEA, "Premier"
5	ozs. COCOA, "Dutch Process"
' 1 lb- POWDERED WHOLE MILK
I. Ib. HONEY, "Honl-Spread"
1 box SOCIAL TEA BISCÜITS
4 CHOCOLATE CANDY BARS
$5.35
1 lb. COFFEE, "Premier"
8 oss. COCOA, "Dutch Process"
1 lb. POWDERED WHOLE MILK
1 lb. HONEY, "Honi-Spread"
1 lb. BEST RICE
I oss. MACAÄONI, "Premier"
2*4 ozs. TOMATO MIX (Dehydr.)
1 Ib. GREEN SPLIT PEAS,
"Premier"
14	ozs. FARINA, "Premier"
15	BOUILLION CUBES, "Premler"
1	box UNEEDA, Lunch Biscuile
16	oss. ASSORTED CANDIES
2	bar* TOILET SO AP
$5.75
8 ozs. DRIED FIGS, "Premier"
8 ozs. MACARONI, "Premler"
6 ozs. TOMATOE PASTE
8 oxe. AMERICAN CHEESE
1 lb. BEST RICE
14	ozs. FARINA, "Premier"
15	BUILLION CUBES. "Premier"
ozs. SEEDLESS RAISINS
Wir behalten uns das Recht vor, Markenartikel mit gleichwertigen
Markenartikeln zu ersetzen.
Sie können versichert sein, dass Sie, wenn Sie unsere Pakete
bestellen, stets den vollem Wert erhalten.
Die Preise sind einschliesslich Verpackung, Versendung und
Versicherung zum Empfänger. - Keine Extra-Unkosten.
Senden Sie Ihre Aufträge heute,
zusammen mit Scheck oder Money Order.
TRIANGLE EXPORT AND TRADING CO.
(Subsidiary of E. Bennigsen Co., Inc.)
8-10 BRIDGE STREET	NEW YORK, N. Y.
Phon« BOwling Green 9-4018
VERSAND
HOCHWERTIGER
LEBENSMITTEL
\»
NACH
EUROPA
$4.25 $5.25 $6.25 $7.25
einschliesslich Porto, Verpackung und Versicherung
Pakete enthalten Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Dauerwurst,
Ganseleber-Pastete, Fett, Käse, Schokoladen, etc.
Verlangen Sie Preisliste.
^pGOQUV?,
2130 BROADWAY, near 75th St.
TR 4 . 9201
/■
Kommen Sie nach BROOKLYN, N. Y.!
da bekommen Sie etwas für Ihr GeldW
Schnell-Dienst von Brooklyn nach Europa
Paket Fiatbush! - il Pfund
$9
.95
1. Ib. Van Houien Kakao
I Ib. Candis-Zucker
1 lb. Gänsefett
1	lb. Hellers Sauer-Bonbon
% lb. Reis
% lb. Back-Schokolade	L
3 Tfl. Speise-SchOkolade (9 ozs.) |
7	oz. Imp. Sardinen	I
8% oz. Tuna-Fisch !
8	oz. Trocken-Milch	!
2	Dosen la. Soluble Kaffee (4 oz.) I
16 Tee Balls	j
Paket-Zusammenstellungen nach Ihren Angaben
Reichhaltige Auswahl, besichtigen Sie meine Ausslellungs-Räume
PLAZA NUT & CANDY SHOP, Julius Langgut
1168 FLABUSH AVE., BROOKLYN 26, N.Y. . BU 4-4703
incl. Porto und
Versicherung
Wir garantieren Uehersee-Pakefe
«ach Äfri^ Belgien, Dänemark England, Frankreich Holland, Italien,
Luxemburg^ Mauritius, Norwegen, Palästina, Russland,
Schweden, Griechenland, Jugoslawien.
SPEZIALDIENST nach der SCHWEIZ
^	Preis von Sc% /» p
\\U mJ und andere ArtikeJ	J
Preislisten auf Wunsch gratis
Meine mehr als 40jährige Praxis im Internationalen Speditions-Dienst
(Direktor bei SCHENKER Sc CO.) - (Teiln, bei MEISSNER & KNOPF)
verbürgt für erstklassige Erledigung.	1	'
233 W. 42nd St. CH 4-3133
Mgr. J. H. KNOPF
DEPT. O VERSEA GIFT PARCEL SERVICE
aufwärts
incl Porto
verourgt tur erstklassig
NEW WORLD TRADING CO.

Job und M»rfb* Weinberg-, 116-21
Queens Boulevard, Forest Hills, L. 1.,
N. Y., huben ein Geschäft für elegante
Handtaschen, Costume Jewelry und mo-
disches Zubehör eröffnet.
Victor Adler" aus Düsseldorf (Schoko-
laden-Adler) hat Estee Candy Co., 3892
Broadway (163rd St.) übernommen und
stellt seine Spezialitäten selber her.
Mrs. Seime Jackson, (früher M. Ger-
stel, Frankfurt a. M.) eröffnete 601 W.
l'iirth St., Apt. 34, ein Atelier siür feine
Daraen-Garderobe, Umänderungen und
Reparaturen.
Unter der Firma Kate's Sewing: Kit
haben Kurt und Kate Rubin (fr. Berlin
"s>er Nahkasten") ein Kurewarenge-
547 Columbus Ave. (zw. 86. iiind 87.
Strasse) eröffnet.
25,1ähriges Geschäftsjubiläum feiert
die Firma Isi Apfel, Polstermeister, fr.
Mannheim, jetzt 1254 St. Nichoflas Ave.
(17Hr<l St.), New York City.
UBERSEE-PAKETE
Viele Kombinationen
nach Ihrer Wahl.
JULIUS BERGER
2486 Broadway (92nd-93rd St.)
Tel.: TR 4-0830	(fr. Wien)
FOOD RAMELS
to Belgium, France
Holland - Swilzerland - Russia
England, Palesline, Italy
For Relatives, Friends
or ARMED FORCES.
LARGE VA RIET Y of
Parcels from
British foul Parcels Um
535 Fifth Ave.. N.Y. 17 - VA. 6-3993
Clip this out for referemee.
er
$385
WASHINGTON HTS.
Ihre nächsigelegene Quelles für
praktische und billige
INWOOD
chsigelegene Qu
iktische und bill
Ubersee - Pakete
n. Ihrer Wahl Zusammengest.. (Bei-
packung. werd, entgegengenommen)
HERMAN LOWY
Getrocknete Früchte, Nüsse,
Candies, Konserven, etc.
188 DYCKMAN STREET
(neben WoolWorth) Tel.: LO 7-4540
Send. Sie ins Auslandl
was SIE wollen!
BRINGEN SIE MIR
DIE LEBENSMITTEL ETC.
Ich packe es für Sie!
Ich erledige d. Formulare! |
Ich gebe es zur Post!
Small Service-Charge for each
Parcel!
306 WEST lOOth ST.
(nahe West End Ave.)
Apt. 3 (neb. Elevator) Main Floor
Annahme: Werktags 12-9; Sams-
tags 12-4. Sonntags geschloissen.
Wir versenden die nach Ihrer
Wahl zusammengestellten
LEBENSMITTEL-
PAKETE
vollversichert
an Ihre Angehörigen nach
EUROPA
Frisch eingetroffen:
Wild's Hutzelbrot . Lebkuchen
Dresdener Style Stollem
Pfeffernüsse

UtWK
CANPitS
4089 Broadway
(zw 172, u. 173, Str.) WA 6-3793
SOLDATEN-PAKETE
OHNE BRIEF
BILLIGER!
BESSER'
Mm	%JF I» W\. m
RASCHER!
Von CANADA nach UEBERSEE
10% ERSPARNIS FÜR
Geschenkpaket nach BELGIEN
4.6 lb«.	Preis $2.30
1 lb. Kaffee
1	Dose Oel
2	Stück Toilettenseife
I Paket Seifenflocken
1 Paket Hühnersuppe m. Nudeln
~ Leberpaste
JEDEN AMERIKANER*
Geschenkpaket nach FRANK-
REICH und BELGIEN
11 lbs.
1
Preis
$7.25
I Dos
Geschenkpaket nach ENGLAND
5	lb«.	Preis $3.54
1	Dose Oel
I	Paket Schokolade (trinkfertig)
I	Dose Hühnerfleisch
I	Paket Eier (pulverisiert)
1	Paket Käse Velveeta
2	Pakete Hühnersuppe m. Nudeln
1	Dose konzentriertes Apfelmus
I	Dose Sardinen
1	Dose Leberpastete
1	Paket Orange Pekoe Tee
Postporto für BELGIEN
BELGIEN
ENGLAND
FRANKREICH
Dose Oel
1 Paket Schokolade (trinkfertig)
I lb. Kaffee
I Dose Schinken
I Paket Schokoladen-Pudding
1 Paket Käse Velveeta
I Paket Früchtenbrot
I Tafel Schokolade
1 Paket Eier (pulverisiert)
I Dose Orangensaft (konz.)
I Dose Hühnerfleisch
I Paket getrocknete Feigen,
1	Dose Leberpastete
2	Pakete Hühnersuppe m. Nudeln
1	Dose konzentriertes Apfelmus
2	Stück Toilettenseife
I Paket Seifenpulver
4.6 lbs. $1.20
1 I lbs. 2.08
0.96
2.25
Verpackung und Versicherung inbegriffen.
Die Preise verstehen sich in kanadischer Währung.
Nur Money Orders werden angenommen.
CANADIAN FOOD PARCELS CO.
SUITE 411, CONFEDERATION BLDG.
1253 McGILL COLLEGE AVE., MONTREAL 2, QUE., CANADA
LEBENSMITTEL-PAKETE
nach
Belgien. Frankreich. England. Holland. Luxemburg, Schweden. Norwegen.
Dänemark. Italien. Schweiz. Jugoslawien. Palästina, Russland, Afrika.
U. S. Post-Bestätigungen innerhalb 48 Stunden
AUF WUNSCH AUCH KOSCHERE PAKETE
Verlangen Sie Preisliste "A" unserer Standard-Pakete.
Passagen von und nach Europa und Süd-Amerika
ATLANTIC LLOYD, Ltd.
55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Telephone, BR 9-1161
4752 BROADWAY
(Cor. Dyckman St.) New York 34, N. Y.
Telefon: LO 7 - 0033
. . . verschickt für Sie
UBERSEE-PAKETE
nach allen zugelassenen Ländern.
Nur erstklassige Ware nach Ihrer eigenen
Wahl aus unserem reichhaltiger. Lager.
Sorgfältige, fachmännische Verpackung.
LEBENSMITTEL NACH FRANKREICH
Unsere Pakete werden aus Südamerika versandt
VERSICHERT DURCH NAVIFRANCE
22-lb. Paket No. 31 $13.25
Z lbs. 2 ozs. Butler
2 lb«. 2 ozs. Zucker
2 lbs. 2 ozs. Kaffee
2 lbs. 2 ozs. Salami, export
2 lbs. 2 ozs. Käse
2 lbs. 2 ozs. Reis
2 lbs. 2 ozs. Weizenmehl
1 lb. 10 ozs. Tafel-Schokolade
1 lb. Canned Fisch
Alle Spesen einbegriffen
22-lb. Paket No. 80 $17.50
3 lbs. 5 ozs. Butler
3 lbs. 5 ozs. Speise-Öl
3 lbs. Tafel-Schokolade
2 lbs. 3 ozs. Zucker
2 lbs. 3 ozs. Kaffee
2 lbs. 3 ozs. Käse
2 lbs. 3 ozs. Salami (Export)
1 lbs. Tunafisch in öl
Verlangen Sie unsere Preisliste
Senden Sie Ihre Order mit Scheck oder Money Order an:
DRAGONER TRADING COMPANY
381 FOURTH AVENUE (Room 907). NEW YORK 16. N. Y. - MU 6-6322
LEBENSMITTEL nach ÜBERSEE
Paket A
1 lb. Kaffee
% lb. Kakao
50 Tea balle
y* lb. Schokolade
1	lb. Reis
2	Suppen
2 Dosen Oelsardinen
Preis $4.95
Paket B
50 Tea balls
l lb. Kaffee
1	lb. Kakao
6 Suppen
2	Glas Marmelade
2 Tafeln Schokolade
1 lb.Reis
1	Ib. Farina
2	Dosen Oelsardinen
Preis $6.75
Preise sind inkl. Porto und Verpackung. — Telefon, oder schriftiiclu
Aufträge auch nach eigener Auswahl.
J. KOHLS, 315 West 102nd Str., New York 25, N. Y
Telefon: AC 2-3844
Kabel aus Amsterdam, August 14, 1945:
"Received today parcels shipped July 14,
are most delighted you did splendid job"
OVERSEA SERVICE 8c TRADING CORPORATION
198 BROADWAY, N.Y.C. - COrtl. 7-2225
Zweifistelle:?a05 /,fth avenue, ROOM 1301 - mu 3 smU
ZI S	fAa der Nordostecke der 42. Str.)	New York City
OSTRACO
2t
AliFlAW
mit
seinen alten Freund, den österrei-
chischen Verräter Guido Schmidt,
der als Auasenminister Schwach-
nigg_ verriet und nun r-um Lohn
für seine Judastat General-Direk-
tor der .Hermann Göring-Werke
geworden war. Mandl schlug
Schmidt, der übrigens auch noch
immer frei herumläuft, eine enge
Zusammenarbeit vor und bek^m
eine zustimmende Antwort, worauf
er prompt alle seine Konstruktions-
pläne, Maschinenzeichnungen und
Kalkulationen nach Deutschland
schickte. Handelt so ein "Refugee",
ein "Patriot", ein "Gegner der
Nazis"? Die Antwort kamt sich
jeder selber geben.
Mandls grosse Zeit kam aber
erst wirklich mit dem Militär-
putsch vom Juni 1943. Unter dem
Regime Farell-Peron, das totalitär,
antidemokratisch und antisemi-
tisch ist, bekam Mandl sogleich
fette Rüstungskontrakte. Er kauf-
te einen alten argentinischen Kon-
zern mit dem Namen Impa ans und
verwandelte sie zusammen mit sei-
ner "Fahrradfabrik" Cometa, die
innerhalb 24 Stunden auf Rü-
stungsfabrikation umgestellt wer-
den konnte, wie ein argentinisches
Blatt zum Entsetzen Mandls ein-
mal ausplauderte, in die erstklas-
sigem Impa-Rüstungswerke, in ein
argentinisches Hirtenberg. Seit
■Tanuar 1944 haben sich die Fabri-
kationsmöglichkeiten von Impa
verdreifacht, neue technische Ver-
Mdky. Oetefeer 12,1141
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM
Problem No. 77
Von OTTO OPPENHEIM ER,
Irvington, N. J.
SCHWARZ: 10 Steine
A ti C D K e G H
I XW
w *
mm.
m Wm
<■ A B C D E K (1 H
. WEISS: 14 Steine
Weiss: KD2, DH8, TE5, TG4,
SA5, SE4, LB5, LD6, BB2, BB4,
BC5, BE2, BF4, BF6.
Schwarz: KD4, DA8, TH2. SD1,
SD7, LH6, LH7, BA4, BC6, BG6.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problems No. 74:
Bauer E6.
Gelöst von: Sgt. Walter lYoelilich,
Camp l<ivhigston, ).a. (auch T.'U; Anne-
liese Strauss, Tylev, Texas (auch 73);
Sgt. Milton Strauss, Camy Faunin, 'lex.
(auch 73); lleiirv Selig, Chicago, III.;
Marlin Hirsch, l'hila., I>a.; H. Sachs,
C.ambridge, Mass. (auch 73); Fred Sül-
feld, Forest Hills, L. I.; Werner <lal-
le ws ki, N. Y. C.; Jacob Hambergei,
Newavk, N. .1.; C.uii Seliger, N. V. I'..
(auch 73); Oscar WOlli. N. V. Leo
Rothschild, (73); H. f.indner, Kliiiliursl.
1.. I.; Louis Wertheim, N. V. .Joseph
Shiipii'o, N. y. c.
Bitte senden Sie Ihre Lösung an
"Aufbau", 67 West 44th Street,
New York 18, N. Y. Die Namen der
Löser werden veröffentlicht.
Mandl
(Fortsetzung von Seite 7.)
machte er ihn zum Grossoffizier der
Krone von Italien.
In Argentinien
Auch als er schon längst, in Ar-
gentinien Fuss gefasst hätte, gab
Mandl seine Nazibeziehungen nicht
auf. 1938 . begann der Rüstungs-
schieber seine unheilvolle Tätigkeit
in Argentinien in grossem Stile
aufzubauen. Nachdem er Hacien-
den zur Viehzucht und Reisplanta-
gen gekauft hatte, offenbar um
nicht sogleich seine Karten aufzu-
decken, transferierte Mandl seine
Schweizer Guthaben nach Argen-
tinien, deponierte 700 Kilo Gold-
barren in der argentinischen Zen-
tralbank, ebensoviel bei Lloyd's in
London, und legte in New York ein
Konto mit $2,000,000 an. In Bu-
enos Aires gründete er eine Hold-
ing-Gesellschaft für sein Vermö-
gen. Dann ging er daran, seine Be-
ziehungen zu argentinischen Mili-
tärkreisen sorgfältig auszubauen.
Die Generale Pertine und Molina,
beide als Nazifreunde bekannt,
waren bald ein Herz und eine See-
le mit Mandl. Im Oktober 1939
tauchte dann Mandl plötzlich in
New York auf, um hier sieben Mo-
nate zu bleiben. In seiner Beglei-
tung befand sich ein deutscher
Nazi, ein metallurgischer Sach-
verständiger von Rheinmetall, der
Mandls Plänen in Argentinien sei-
ne "Unterstützung leihen sollte.
Aus Amerika nach Buenos Aires
zurückgekehrt, trat Fritz Mandl,
der steif und fest an einen deut-
schen Sieg glaubte, wenn er auch
immer als "Freund der Alliierten"'
posierte, erneut in Beziehungen
Aus unserer Europa-
Post
Paris, im September 1!)lfi.
"Nach all den Jahren der Ent-
behrung kommt man sich im Be-
sitze eines solchen Paketes wie-
der einmal wie ein glücklicher
Mensel) vor."	G. R.
Tlilversuin, im September 1!)1.">.
"Es ist wundervoll, dass sich
die Blue Card so liebe- und ver-
ständnisvoll um uns Konzenlra-
tionslagerinsassen annimmt. Sie
können sich nicht vorstellen, was
es nach Jahren ständigen Hun-
gers bedeutet, solch eine Sendung
nahrhafter Lebensmittel dankbar
geniessen zu können." D. f<].
Hilf uns weiter helfen!
Die "Blue Cardbittet Sie ihre
Spenden für noch mehr Lebens-
mittelpakete nach Europa zu geben.
"THE BLUE CARD", Inc.
67 West 44th Street,
New York City 18.
Ich spende ..................................................
NAME ................................................................
ADRESSE ................................................
MODEBNE
BRILLEN
RHEUMATIKER
GEHT JETZT OHNE STOCK
• Nimmt keine Medizin S
Mr. Isom Love, Salis, Miss., sagt: "Be-
vor ich mit Ihrer wunderbaren Be-
handlung anfing, war ich ausserslande,
ohne zwei Slöcke zu gehen. Jetzt
brauche ich sie Gott Bei Dank nicht
mehr. Mögen Sie gesegnet sein für die
Hilfe, die ich durch Ihre Behandlung
smpfing."
Behauptungen wie diese sind von un-
seren Kunden und nicht von uns ge-
macht.. Auch Sie werden Linderung
von Ihren Schmerzen und Leiden in-
folge von RHEUMATISMUS, ISCHIAS.
GELENK-ENTZÜNDUNG, LUMBAGO
und NEURALGIE mit schmerzstillendem
"NAB 4 CREAM" fühlen.
Keine schlechtschmeckende Medizin
einzunehmen; Sie brauchen nur diesen
sphnell wirkenden Cream einzureiben.
Wo Inr Körper schmerzt und steif ist.
Angenehme und beglückende Hilfe
kommt meistens schnell.
"NAB 4 CREAM" ist aus schmerzstillen-
den Bestandteilen hergestellt, die von
vielen Ärzlen empfohlen sind. Sie ist
«icher, harmlos und besonders stark
wirksam im Schmerzenlfernen.
Viele, die stark gelitten haben, wollen
nicht mehr diese Cream entbehren und
segnen den Tag, an dem sie von dieser
grossartigen, neuen Behandlung erfuh-
ren. Hier ist neue Hoffnung für lang-
jährig Leidende.
Ein grosses Glas "NAB 4 CREAM" ein-
schliesslich FREIER Gesundheit--- und
Diät-Anweisung und 10 Tage Geld-
Rückerstattungs-Garantie, nur $2 Nach-
nahme Plus Porto. Oder senden Sie $2
und wir werden das Porto bezahlen,
wobei Sie 40 sparen.
NAB MFG. CO., DEPT. A.B.
103-09 Northern Blvd., Corona, N.Y.
genau angepasst bei
ClearsightOpticians
2310 BROADWAY
(zwischen 83rd & «N» Sts.)
Inh.: Eugen Traubner.
H. CROHN, OPTIC1AN
606 AMSTERDAM AVK-, N. Y. C.
Z.w. 89. ii. 90. Str. SChuyler 4-6313
Abfertigung von Augengläsern
zu massigen Preisen.
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten •
Befestig, loser Messerklingen. Fein-
schleifen von Messern, Scheren, In-
strumenten e Rep. u. Aufarbeit, v.
Silberwaren. Versilberung. Vergold.
George Lewin
312 HÄVEN AVE. (1801h St.)
Apt. 47. N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694
BRUCHLEIDEND?
Neues
patentiertes
DOBliS
BRUCH-
BAND
isl
ohne Kugel
ohne Riemen
ohne Gürtel
KANN NICHT RUT-
SCHEN. Hall die
Muskeln durch ein
weiches. konkaves
Kissen zusammen..
Hält Bruch fest ge-
schlossen. I.eichles
(lejwicht, berührt den
Körper an nur zwei
Stellen.
Die Vernunll sollte
Ihnen sagen, keine
Kugel oder Ball in
der Bruchöff nung an-
zuwenden. wodurch
die Muskeln ausein
andergezogen wer-
waschbar
TRIHK UNTEKSUCHIJNti
KINZKLN $10 e • • DOPPELT $15
Sofortiges Anpassen
Tägl. von 10-6 offen. Tel.: LO 6-2320
Dobbs Truss Co.
TIMES BUILDING, 1475 BROADWAY
42nd St. und B'way, N. V.. Suite 504
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1088 MAD1SON AVENUE
(nahe 82. Sir.) New York 28, K. Y.
Tel.: BUtleriield 8 - 8543 u. 8 - 4891
Fragen Sie nach allen europäisch.
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original
oder in derselben oder ähnlichen
Zusammensetzung hier fabrikmäs-
sig oder von uns selbst hergestellt.
Zum Beispiel:
Baildrian a la Dispert
HoDvaletten
Geelonida Aniineuralgica
Syympatol — Treupel « Capseln
Euamed-Tablelien
Koahlensäure-Bäder
Lysoform — Lyssia Salbe
Go)ldhammer-Pillen
Kamillosan, flüssig und Salbe
Hirschtalg — Sallcyltalg
Fissan-Puder — Fissan Paste
Combustin Salbe—Penaten Cream
Padulin
Alle gebräuchlichen Tees etc.
FIEBER-THERMOMETER
europ. Skala
(ilach, sehr deutlich abzulesen)
a

OLD EUROPE
EAU DE COLOGNE 6 oz. $1.00
16 oz. $2.50
'LAVENDER WATER 4 oz. $1.00
1 JUCHTEN COLOGNE 4 oz. $1.25
16 oz. $3.50
Fiichtennadel-Badeseife 4 St. $1.00 j
j	* i plus tax)	|
Gewissenhafte und preiswerte An-
i fertigung aller in- und aus-
ländischen REZEPTE
INHABER:
JULIUS DAVIDSON
(früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim)
# NACH MASS:
Schuh-Einlagen
Bruchbänder
Leibbinden
jetzt
WalterCaspari
.213 Amsterdam Ave. (a.d.76.)
. N. Y. C. . Tel.': EN 2-4761
'TRUE
FIT'
SENK-
FUSS-
EINLAGEN
Individuelle Hand-Wert-Arbeit
Leicht - Flexible - Metallos
Garantiert - Ärztlich empfohlen.
ANTON WALTER
1314 GRAND CONCOURSE
(169th-170th Sts.)
BRONX 56, N.Y. JE 6-II237
4-7 Uhr und bei Appointment
*
Meine handgearbeiteten
SENKFUSS-EINLAGEN
zurück in Friedensqualität.
Albert Bach »F
Täglich 10-12 u. 4-9 Uhr.
Sonntags bei Appointment.
Tel. TR 8-9242
1675 Grand Concourse, Bronx.
Sub.-Sta. 8th Ave. Line, 174-175 St
Jerome Line Sta. Mt. Eden Ave.
SPEZIALIST für
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- »
nisctie Erfahrungen WWW
Billigste Preisberechnung ■
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.t WA 8-2669
Sonntags his 6 Uhr geöffbet
fahren wurden van den Manfred
Weiaa-Werken in Budapest (Zweig
der Hermann Goring-Werke) Er-
worben, und nun wurde in Argen-
tinien munter darauf losgerüstet.
Heute ist die argentinische Armee
hochmodern ausgestattet und ver-
fügt über alle Errungenschaften
der jüngsten Waffentechnik —
dank Herrn Mandl . . . ist er viel-
leicht auch mit Atom- und Rake-
tenbomben in den einsamen, so viel-
fach als Nazizuflucht dienenden
Provinzen Argentiniens beschäf-
tigt?
. Mandls stand auf der schwarzen
Liste der Alliierten in Argentinien
als offener Feind obenan. Soll' das
alles vergessen sein? Wie lange
soll diesem internationalen Frie-
densstörer und Kriegsverbrecher
sein finsteres Handwerk noch er-
laubt sein? Auf der Anklagebank
in Nürnberg ist noch ein Platz frei.
Er gebührt dem Kriegsverbrecher
Mandl, dem Busenfreund der Fa-
schisten und Nazis.
ftichard Dyck.
• OPTIKER •
Brillen nach jedem Rezept
Modernste Fassungen mit festem
Halt. - Fachmännische Beratung
früher:
Wien 9
KOHL ~
Erfahrung
253 W. 102. Str., New York
zw. West End Ave. und Broadway
Tel.: ACademy 2-3863
WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN
COSMETJCS
EAU DE COLOGNE.....6 ozi. $1.00
LAVENDER WATER____4 oz...$1.00
JUCHTEN COLOGNE ...4 oZ...$1.2S
Fichtennadel Badeöl ... .6 oz .. .$1.00
Plus 20% Tax
Fichtennadel-Badeseife.. .4 Stck.. .$1.00
RIVERSIDE PHÄRMACY
2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Str. — Tel.: Riverside 9-4751
Lieferung nach allen Stadtteilen.	Postversand nach allen%Staaten.
SORGFÄLTIGE
UND PREISWERTE
ANFERTIGUNG VON
REZEPTEN
• .
EUROPÄISCHE
SPEZIALITÄTEN
•
TEES ALLER ART
«
FIEBER-
THERMOMETER
•
ALLE
MARKEN-ARTIKEL
Spezial-Eröiinungs-Veikauf
in
IM NEUEN GESCHÄFTS-LOKAL
II
M0LDTEX
ELASTISCHE STRÜMPFE
SPEZIAL-ANGEBOT ß»49 ReSu,»r $8-50
Leichtgewicht — Unsichtbar — 2-way Stretchs
Kniestrümpfe oder volle Länge
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schrifil. od. teleson. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077
23 1
SCHUH E^fnach MASS
E. TELTSCHER SM
Gepr. orthopädischer Schuhmachermeister
Elg. Leistenschneiderei u. Oberteilherrichierei i. Hause 3
Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen	j
Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren ■<
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistriimpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberq Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke !60th St.) - WA 3-663C
(Männlich? und weibliche Bedienung.)
SCHREIBER
3885 Broadway MäSBsK3J
Tel.: WA 8 - 3385 New York City
Orthoplastic-Einlagen
nach Gipsabdruck
Der grösste Fortschritt in
der Einlagen-Konstruktion.
Einlagen-Reparaturen - Gesundheitssehuhe
OFFIC. Sl'KClAI.1ST OF I HK W.B.F
S CHRJETß^:
PLATT FUSS-EINLAS EN
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist tiir die
sehwidrigsten Fälle.
23jährige Erfahrung.
Alleinhersleiler d. hervor-
ragenden elast. Ferterein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme
PAUL Ä. KRUEGER
(früher Hcvlin n. Teilhaber der Firma
I.e.» Krtiser, Hof Schuhmacher, Wien I)
2!', West "2nd St. Thone: TR 4-4614
Gepr.Srliuhmachermeister u. Orthopäde
.7 jeder Art
Leibb|ihden - BfucW^ärtctem
Gummistriimpfen
Orthopädischen Apparaten
. ' werdtin Sie indiv'idueil und
preiswert bedient bei
p. HESS Bandagist
' (trishei Berlin) . "
1059 Tfcird Avenue«
;63 ^tr.^.v;REgent"1/'-ßORf>
imeyi Oc^M»er l2,>M4S
MWkFSJUU

Die Blaue Beitragskarte
hilft rticht hur in Amerika
sondern aiicfi in Europa.
AUSKUNFT ÜBER:
Martha Strauss
geb. Fröhlich
Herbert Fröhlich
und Frau
Toni Fröhlich
geb. Elykan
fr. Albisheim, Rheinpf-., dann
Mainz, angeblich deport nach
Piaski bei Lublin, Mär . 1942.
erbittet:
THEDOR FRÖHLI ~ I
{lodilguet Pena '"15
Bans leid, FCS. Argc.itina
Ich suche m. Frau und Kind
Ilse Herrmann
geb. Reichmann
Renate Herrmann
und Schwägerin
Eva Reichmann
letzte Nachricht aus Gleiwitz,
Oberschlesien, am 30. April
1942 durch das Rote Kreuz.
Nachrichten gegen Vergütung
aller Unkosten erbeteh an:
MAX HEHRMANN
Sao Paulo. Brasilien
C. X. Postal 2521. oder an:
MARGARETE
WECHSELMAN (REGER)
32$ S. Rampart Boulevard
Los Angeles S, Calif.
PAUL LÜFTSCHIT?
! Pilsen, WIEN, PRAG, jetzt:
f	115 Lonsdale Street
I	Melbourne C 1
S	sucht seine Familie
! ALICE LÜFTSCHITZ
geb. Perelis, seine Frau,
HEINZ LÜFTSCHITZ, Sohn
WALLY LANGER
*geb. Lüftschitz (Brüx-Pilsen)
Schwester,
LAURA PERELIS
| geb. Goldenberg, Schwieger-
jt mutter.
I........Nachrichten direkt erbeten.
geb
BROD, Ferdinand
" b. 9. Sept.. 1888, Boscovitz,
BROD, Linda (Spitz)
geb 29. April 1888, Boscovitz.
Letzte Aresse Wien, Vereins-
gasse. Letzte Nachricht März
1942 von Wien. Gesucht von
Töchtern:
TRUDY MASTOS und
HERTHA BRAVERMAN,
geb. Brod
34 Trafalgar Road
Cambridge (England).
Hermann Hahn
Ciudad Trujillo, Pina 24b
Rep. Dominicana
früher Poysdorf, N. Öster-
reich, Sohn des Filipp Hahn
Poysdorf, Enkel von Jakob
und Marie Hahn*, Gross Wie-
sendorf bei Gross Weikers-
bl»Lan C'- Frxa,nz Josefs-Bahn,
bittet seine Verwandten und
Bekannten in U. S. A. um
Lebenszeichen.
| Wer kann Ausk. geben Über-
Jacques u. Max
Goedhart
kr. Roermond, Holland. De-
portiert Nov. 1942 v. Wester-
bork, Holland. Sollen 1944 in
Greelitz bei Breslau u. nach
der Liberation bei Odessa
gesehen worden sein.
Für jeden Hinweis dankbar.
Senta Miller-Samenfeld
100 Evergreen Street
Providence 6, R. I.
Wer kann Auskunft geben
über meine Mutter
CLAIRE NEHM, geb. Winter
zul. wohnh. in WassertrUdin-
gen-München. Deport, nach
Theresienstadt, von dort un-
kannt verschickt.
Herta Saal, c/o Rosenblatt
728 West 181st Street, Apt. 28
New York 33, N. Y.
Wer _ kann Auskunft geben
über meine Mutter
FRIEDA LEVY, geb. Krumnas
©ab. 1895, fr. Adr.: Köln a.Rh
Lmdenstr. 51, zul. Lodz (Litz-
mannstadt), Alexanderhof-
str. 47/3. Nachricht erbet, an1
Ilse Bosse, geb. Levy
8a Calle Poniente 4
Guatemala City C. A.
•Suche meine Mutter
Selma Holzinger
Seb. Oppenheimer, letzte Adr.
Frankfurt/M., Gagernstr. 36
NELLA FROHMANN
21-38 Crescent Street, Apt. 7-C
Astoyia 5. L. I., jt. Y.
Wer kann Ausk. geben über:
Frau Emma Fuerst
geb. Joseph, Frau
Erna Greilsheimer
geb. Fuerst
Frau Franziska Wolfis
geb. Kauifmann
alle aus Frankfurt/M. deport.
Zuschriften erbeten an:
Bruno Fürst, 306 W. 92nd St.
New York 25, N. Y.
INTERNATIONAL
SEARCH CENTER
Gebühr $1.00 pro gesuchten Na-
men. Familien gleichen Namens
bezahlen 51. wenn die Daten für
alle übereinstimmen.
Feldmann, Marianne (Mitzi),
geb. Spira (geb. 1895. fr. Wien II,
Praterstr. 15, Okt. 1941 deport.),
von Schwester Olga Grossmann,
472 Central Park West, New
York 25. N. Y.
Marcuse, Isidor (fr. Dänemark)
Wer kann Auskunft geben
über meine Eltern:
MAX MARCUS u. Fr. EMMA
geb. Wehl, zuletzt- wohnhaft
Hamburg, Rutschbahn,
über meinen Schwiegervater
HERMANN GIESENOW
zul. wohnh. Berlin-Schöne-
berg, Homburgerstr. 2. ver-
mutlich 1942 deportiert, und
über meine Schwägerin
HILDEGARD CSYZYK
geb. Giesenow, nebst Kind,
zuletzt wohnhaft Warschau.
Auskunft erbittet:
Kurt Marcus, Bogota, Rep, de
Colombia, Carrera 5 No, 26-51
Wtr kann Ausk. geben über:
WALTER BROH, letzte Adr.:
Hachscharah, Paderborn i.
W., Grüner Weg 86, wahr-
scheinl. i. Herbst 1943 nach
Auschwitz deportiert.
KAETHE PRAGER. Itzt. Adr.
Berlin - OberschöneWevde,
Wilhelminenhofstr. 36, in
1943 nach Polen deportiert,
SIEGFRIED PRAGER, letzte
Adr. in Jan. 1945. Berlin-
Baumschulönw., Ernstste. 9.
Martin u. Lotte LIPPMANN,
letzte Adr.: Berlin-Schöne-
berg, Bozener Strasse 9.
D. Broh, 3615 Decarie BIvd.
Apt. 42, Montreal 28, Oue., Can.
Wer kann Ausk. geben über:
Dr. Richard Rittler
und
Dr. Herbert Rittler
Beide aus Berlin.
Dankbar für jede Auskunft.
Unkosten werden vergütet.
Dr. PAULO ZANDER
Aven. Rio Branco 243
Rio de Janeiro, Brasil
Suche meine Mutter
LOLA ARDEL
sowie Bruder WALTER,
meine Schwester
HEDWIG FUCHS
ihren 7jähr. Sohn HERBERT
und ihren Mann JOACHIM,
fr. Wien, zuletzt St. Affrique
Aveyron, France. Zuschrift
erbeten zu meinen Vater
Leo Ardel, Hotel St. Louis de
France, Ht. Pyr. Lourdes,
France, oder;
Otto Ardel, 3146 Clay Street
San Francisco 15, Calif.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwestern:
Jenny Katzenstein
früher Frankfurt a. Main,
Hanauer Landstrasse 17,
Paula Katzenstein
Kassel, Schomburgstr. 11, vor-
her Rotenburg a. d. Fulda,
letztere wahrscheinlich 1942
nach Polen deportiert.
Flora Lucas, 4410 Broadway
New York 33, N. Y.
Unkosten vergütet.
Wer kann Ausk. geben über
meinen Vater und Schwester
Max, Michael Kuppermann
Sonja Kuppermann
fr. in Frankfurt a. M„ Hans
Handwerker. 25, angeblich
deportiert November 1941.
MIRJAM KUPPERMANN
c/o Mrs. Jones. 229 W. 97th St.
Api. 3-A - New York City
Wer kann Auskunft geben
über meine Brüder:
Siegbert Rund
fr.Frankfurt/M., Mauerweg 12
Josef Rund
Obbach, zuletzt Nürnberg,
Frauentormauer 94
Dankbar für jede Auskunft.
BETTY STEINBERGER
B43 W. 2071h Street, Apt. 2-A
New York City
Wer kann Auskunft geben
über unsere Nichte
ILSE BRÜHL
aus Innsbruck: letzte Adresse
Ecrsel, Holland, deport. Sept.
1942. Dankb. für jede Nachr.
Hugo & Mimi SCHARFF
Humberto 10,1755, I. dep. A.
Buenos Aires.
und Marcuse-S£Kwari, Tamara'
(fr. Riga, wahrsch. n.,-«Theresien.
stadt deport.), von Ida Berman
Fisher, Market St., Oswegö, N.Y.
Kutschera, Klaus Gerhardt u.
Karin (zul. Januar 1945 ängeb.
in Auschwitz), von Bruder Sgt.
Gunther Kay, P. O. Box .1142,
Alexandria,, Va.
Vaszonyi, Karl u. Olga, geb.
D6ri (zul. Väcziut 6, Budapest),
und Deri, Adolf (58 Jahre zul.
Vacziut 6,. Budapest), von Edith
Partos, 15 Lonsdale. Drive, En-
field West, Middlesex, England.
Schnitzer, Ing. Daniel (geb.
1893), und David (geb. 1895), fr.
Wien VII, letzte Nachr. Sept.
1944 aus Theresienstadt, dann
deport., von Bruder Ing. Ernst
Schnitzer, 165 Prospect St., Pro-
vidence 6, Rhode Island.
Fulda, Margot (hinterl. Waise
von Dr. Leonhard u. Ruth Fulda,
fr. Mainz, dann Amsterdam), von
Julius Loewenthal, 105-05 69th
Ave., Forest Hills, N. Y.
.....Heimann, Dr. Karl (Oberlan-
desgericht Düsseldorf), von Otto
Kratz, 1350 Ogden Ave., Bronx
52, N. Y.
Ehrenwerth, Antonia (Maedy,
aus Zagreb, geb. 1907, zul. Arezzo,
Italien, Juni 1944 n. Polen dep.),
v. Julius Ehrenwerth, 339Kings-
bury Rd., London NW. 9, Engl.
Pomeranz, Henriette (geb. 24.
Jan. 1931, Berlin, zul. Ledebour-
str. 42 in Enschede, Holland,
zul. gesehen Aug. 1943 Wester-
bork, auf Transport n. Deutsch-
land), von Eltern Pomeranz,
69 Lipperkerk Straat, Enschede,
Holland.
Rosenthal. Mathilde, geb. Font-
heim (geb. 26. 9. 1872 in Diep-
holz, zul. Frankfurt a. M., Hauff-
str. 8, vermutl. 1941 deport.), von
Tochter Grete Magerm, 1035
Bernard Ave., Montreal, Canada.
Szemel, Samuel und Sommer,
Maz (geb. in Polen, döport. n.
-unbekannt); und Sommer, David
u. Julius (geb. in Polen, am 24.
4. 1914 u. 1. 8. 1906), von Schwa-
ger Dr. Wanschel Sommer, Aven.
Atlantica 434, Copacabana, Rio
de Janeiro, Brasilien.
Kirschbaum, Arthur (fr. Lud-
wigshafen a. Rh.), von Mutter
Elvira Kirschbaum, Baraque 7,
Centre de Massaube, Gers,
France.
Harff, Gertrud, geb. Kauffmann
(geb. 11. 6. 6.9), und Paul (geb.
25. 8. 02, fr. Kaldenhausen, seit
38 Krefeld, 1942 deport. n. The-
resienstadt bezw. Izbica. Polen):
'iii
Keine Post nach
Deutschland und
Oesterreich
Wie uns das American
Red Gross mitteilt, ist die
Tätigkeit des Central Trac-
ing Bureau in Europa ein^
gestellt worden. Es. ist
daher bis auf weiteres
NICHT möglich, mit Zivil-
personen in Deutschland
oder Oesterreich in Ver-
bindung zu treten.
len), von Rosa Spiegel, geb'.
Sager, GreenknovVe Ave., Potts
Point, Sydney NSW, Australien.
Rosenberg, Amalie (fr. Graz,
Steiermark, zul. Agram, JugosL),
von Tochiter Greil Kahn, 295 Ft.
Washingt on Ave., N. Y. City.
Jelinek-Eisler, Selma, geb. Blau
(geb. 25. Aug. 1885, Kremsier,
fr. Wien IX, Porzellangasse 49,
Elite Garage), von Walter Jeli-
nek, 375 iRusholme Rd., Toronto,
Ontario, 'Canada.
Hellmamn, Oscar (geb. 4. Mai
1919 in Berlin, deport. 26. Aug.
1942 aus Camp de Gurs), von
Vater David Hellmann, 51 Rue
de la Rotronde, Marseilles, France.
Lewin, Leo (aus Berlin, Im-
manuelkiirchstr. 32); und Hirsch,
Arthur (aus Berlin, Neue König-
str. 85); umd Knopp, Grete, geb.
Hirsch (z:ul. Berlin, Neue König-
str. 85); umd Hirsch, Martin (aus
Berlin, S<chleiermacherstr. 11); u.
Levy, Martha, geb. Hirsch, und
Levy, Philipp (aus Berlin, nach
Theresiemstadt deport.), von Erna
Lewin, Flüchtlingslager Holsby-
brunn, Schweden.
Muenzer, Elise (fr. im Ver-
lag Ullstein, 13. Aug. 1942 in Ber-
lin verhaftet, deport, viell. The-
resienstadt), von Kaete Muen-
zer-Neumann, 59 Rue Proide-
vaux, Paris 14e, France.
Wagner, Jenny, geb. Imbach
(aus Breslau, zul. Formersdorf
b. Rothenburg, Lausitz), von
Käthe Leuchtag, 1207 y2 W. Wash-
ington Blvd., Los Angeles 7, Cal.
Cahn, Alex u. Flora (fr. Köln,
Lüttiehstr.), von Albert u. Jo-
hanna ;Stern, Viamonte
--------- ;Stern, Viamonte 658,
Buenos Aires, Argentinien.
imH'W.":«"	«• '----Wollsteein, Berthold u. Familie
Äi. « ^Maas. und (fr. Herme i. W„ dann Luxem-
i> Vr,5u?r. w ,erV J21!,,6 ' bürg U. IFrankreich); und Weiss,
LI iw 2'' Krefeld, sally u.. Familie (fr. Berlin,
hfr^i Hi«n f Ti - Is" dann Ensschede, Holland), von J.
™ nach Theresen- Studzinslki. Amenabar 597 II, 7.
vo*} Max u. Henny Herz, Buenos Aires, Argentinien.
geb. Harff, Vilvorde-Koningsloo,
275 Chausee Romaine, Belgien.
Ruhr, Sofie, geb. Ruhr (geb.
Schwerte-Ruhr, zul. Essen); und
Ladwig, Betty, geb. Ruhr (Es-
sen); und Zilversmil, Sally und
Hedwig (Köln); und Meyer,
Sally u. Marta (Iserlohn), von
Ella Ruhr. 23 Canfield Gardens
London NW. 6, England.
Gross, Jack und Kaiman (geb.
Gorhce, Polen), von Wassertheil
130 W. 86 St., New York City
(für Jack Hollander, Lodz).
Lieverman, Jakob (aus Sosno-
wice, Polen), von Wassertheil,
130 W. 86 St., New York City (für
Sala Liberman, aus Oswiecim
befreit).
Ratner, Abraham u. Dora (aus
Tallinn, Estland), von Lotte Bar-
dach, 34 Harehills Ave., Leeds 7
England.
Wolfsohn, Fritz u. Pia, nebst
Mutter Thekla u. Kindern Irene
u. Alfred (zul. Berlin-Wilmers-
dorf, Pragerpl. 4, vermutl. dep.
Febr. 1943), von Walter Heil-
bronner, 101 W. 55 St., New
York 19, N. Y.
Jaffe, Rose, geb. Lehmann (fr.
Berlin, Wilmersdorferstr. 100),
ypn Else Jaff«\ geb. Lehmann,
17 W. 67 St., New York City.
Bachrach, Gretchen Gratia
'gen. Sealtiel), und Pauline Ju-
liane u. Ingenborg Miriam <alle
aus Hamburg): und Gittelson,
Martha (aus Osnabrück), von Jo-
seph H. Bachrach, 918 Mound
St., Madison 5, Wis.
Goldberg, Meta, geb. Lewinski
(fr. Berlin-Wilmersdorf, Kauer-
str. 4), von Siegfried Goldberg,
clo Arthur Heine, 251 W. 98 St
New York City.
Neumann, Dr. Oskar (56 J., fr
Berlin, Clausewitzstrasse, letzte
Nachr. März 1943); und Kahn,
Bertha (73 Jahre, fr. Wien. Mün-
chen, letzte Nachr. April 1942,
dann Lager Milbertshofen bei
München, Knorrstr. 148). von
Frida Kaltai, 495 West End Ave.
Apt. 6-N., New York Citv.
Rosenbusch, Sally, Frank, Isl-
'U. Else, geb. Rosenbusch
Loewemstein, Walter (geb. 20.
Aug. 18917 in Hagen i. W.), von
Rudolf Loewenstein, Pueyreddon
7Ol, Buenos Aires, Argentinien.
Neugarten, Emil, Irene, Ruth,
Sonia, Ingeborg (aus Hamburgs,
von Ilse Neugarten, Azcuenaga
762, Buenos Aires, Argentinien.
Kann, Wilhelm (fr. Potsdam)
und Kann-Koppel, Henny (fr.
Berlin-Wilmersdorf), von Toch-
ter Hilde Graetz, geb. Kann,
Juncal 2170, dep. 30, Buenos
Aires, Argentinien.
Lucas, Dora, geb. Jannover
(Wwe. d. Rabb. L. Lucas, bis
1944 Girogau, dann Theresien-
stadt); und Ittmann, Clara
(Glogau, mit 2. Theresienstadt-
Transporrt n. Schweiz), von Dr.
Werner Lucas, Tucuman 2218,
Buenos iAires, Argentinien.
Krebs,, Gebr. (Reichenberg bei
Wurzburrg) und Sussmann (fr.
Theresiemstadt) und Rosa, Wwe.
(alle au's Theresienstadt angeb.
n. Poleni deport.); und Ulimann,
Geschw. (fr. Frankfurt a. M.)
und Mayyer, Louis, nebst Frau u.
Sohn (fr:. Stargard i. Pom., dann
Picski bfei Lublin) von Leon Als-
bacher, Camp Masseube, Dep.
Gers, Frrance.
Licht. Louis, und Elfriede (fr.
Berlin S W, Halleschestr. 19); und
J acobsohn, Irma (fr. Berlin-
Charlottienbg. Knesebeckstr. 74,
deport. 1943) von Ilse Carlton-
Licht, 845 Finchley Road, Lon-
don NW 11, England.
Edheimer, Adolf (geb. 20. Nov.
1895, aus Binau a/N., Baden, zul.
Camp de Gurs, France, Ilot B,
Bar. 14, 1942 deport. n. unbe-
kannt) von Max Edheimer, 1703
Coventry Rd., Cleveland Hts. 18.
Ohio.
Weimesrsheimer, Sophi, u. Louis
(zul. Müinchen, Clemens August-
str.) vom Tochter Liesel Lan-
decker, ;30 Cheviot Place, Green
Point, Capetown, S.A.
Oster, Berthold (geb. August
1884 in Nfochern, Rhld., Viehhänd
nebst Söhnen Heinz u. Kurt ler) u- Merta, geb. in Gemünden
Frank (aus Düsseldorf, dann zul- Frankfurt a. M., Oberer
Amsterdam, deport. n. Wester- Atzemer 19) von Sohn Erwin
bork und weiter nach Polen Oster, Squadron C-l, 2517th
Auschwitz od. ^Birkenau), von AAFBU, Ellington Field, Texas
vi .	^cuüu), vun
Julie Meier, 38 Fort Washington
Ave., Apt. 4, New York City.
Haas, Leo u. Herta nebst Mut-
ter Louise, geb. Kahn (fr. Bin-
ningen, Mosel), von H. Furch-
henrier 67 Edgecliff Rd., Belle-
Hill, Sydney, Australien.
Weitzner, Ludwig (Wien VI
Manahilferstr. 35. zul. Angers'
France); und Krigl, Adele (bei
•1 ellinek, Amsterdam, Roerstr 7)
von Dora Salzhauser. 22 Bellevue
Rd., Bellevue Hill, Sydney, Au-
stralien.
Raszba, Venia, u. Plic-Raszba,
rlora (aus Luck, Polen) v««
Hosegg, Paul (aus Wien, bis
1942 Nizza und Marseille), von
Max Roden, 233 East 32nd Str
Apt. S C. New York 16, N. Y.
Jaffe, Frau Dr. Helene, und
Sohn Otto (aus Berlin-Lichten-
berg, Hauptstr. 85), von Dr. Ed-
ward Seenator, 1212 Fifth Ave.
New Yrork 29, N. Y.
Wiesell, Chaje Etya (Vater
stammt aus Bobony, Rumänien),
und Perll, Toba (aus Borszek, Ru-
mänien)), von Toba Wiesel, 48
Portlandi Ave., London N. 16
England!.
Asche», Cecilie. geb. Leberecht,
mann, 91 Melrose Ave., London
NW 2, England.	„ ,
Lob, Theodor (geb. 21. Sept.
1877), und Max (geb. 30. Juni
1909); lind Eckhaus, Toni, geb
Löb (geb. 17. .Juni 1914), und
Eckhaus, Kurt (geb. 28. Nov.
1908), und Lothar (Mb. 17. April
1937), und Miriam (geb. 25. Okt.
1939),' :alle -zul. Wachenheim,
Kreis Worms, Rheinhessen); u.
Löb, Hertha (geb. 6. April 1918,
Löb. Hertha (geb. 6. April 1918,
fr. Wachenheim, zul. Mainz, und
Erna (geb. 10. Juli 1919, früher
Wochenheim, zul. Wiesbaden,
Kirchgasse 43), von Leo Loeb,
674 W. 161 st St, New York 32,
N. y.
Pudles, Regine. geb. Mantel
fgeb. 1868, fr. Wien I, Sterngasse
2, deport. n. Theresienstadt), von
Sohn William Pudles, 251 West
102nd St., New- York City.
Bronner, Samuel, u. Bertha,
geb. Mueller (zul. Breslau, Krön-
prinzstr. 15, wahrsch. deport.);
und Zirker, Wilhelm, u. Mally,
geb. Jacobv (zul. Neustadt O/S.
dann angebl. n. Theresienstadt
deport., 1942), von Lothar Zirker
und Hanni, geb. Bronner, 2W1
Ich suche meinen Bruder
Robert Stern (1889)
dessen Frau
Ilse Stern (1904)
deren Sohn .
Kurt Stern (1927)
wohnh. fr. Aschaffenburg/M.,
. meine Schwester
Irma Schwarz
geb. Stern; geb. 1893,
meinen Schwager
Willy Schwarz (1889)
zul. wohnh. Frankfurt a. M.
Für jede Auskunft dankbar.
Unkosten vergütet.
MAX S. STERN. 1717 E. 85 St.
Cleveland, Ohio
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwester
THERESIA
SCHMIDT
nee Weiss, geb. 25. Jan. 1901,
deportiert von Wien nach
Theresienstadt in 1942-43. An-
geblich tätig im Postamt von
Theresienstadt. - Nachrichten
erbeten bei Vergütung jeg-
licher Unkosten.
Mrs. Jeanette Grossman
509_ Halcomb Avenue
Clairton, Pennsylvania
Suche meine Mutter
eise moser
geb. Frank, fr. Braunschweig,
letzte Adr.: Dr. Meier-Ahrens,
Hamburg 13, Grindelhof 101,
angeblich nach Theresienstadt
gekommen.
Unkosten werden vergütet.
Ulrich Moser, 68-37 1081h 51.
Forest Hills, L. I„ N. Y.
Suche meine Schwester
Dorrit Weichbrodt
(geboren 27. Sept. 1921)
letzte Adresse: Blittersdorf
Platz, Frankfurt a. M.
RUTH WEICHBRODT
617 West 143rd Street
New York City
LOUIS ADAM
Hugo Chlebowski
DRINGEND GESUCHT,
c o Cosmopolitan Cinfiserie
2061 Broadway
New York 23, N. Y.
Fiats Grepnknn Greenknowe i und Lazarus, Alfred u. Ruth.
Point' ?vrinpv ww AVe"f Pptts geb. Ascher (fr. Berlin-Neuköln);
Sager Stomunh >,' ^"^rahen. u. Lippmann. Leonard u. Bertha,
nette u Fell???,?« k i ' J®a" geb' Fenster (fr. Berlin NO. 18),
-Z_^lFellx (dUb Kolomea, Po-1 von Edith Ascher, geb. Lipp-
Ich suche meine Eltern
Emil & Helene ROSENSTERN
geb. Lebenbaum; ferner
Frida Rosenstern, geb. Abt,
und Ernst Rosenstern, geb.
C. 5. 30; alle wohnhaft zuletzt
Hannover.
Bertha Dannenberg
geb. Rosenstern
103 So. Edgemont Street
ICH SUCHE:
Frau Justizrat Dr. MARTIN MAYER
gebD-mIf,ISn- «oSENBUSCH (geb. 1870). Früher Frankfurt M„
XJanteoti. <, dann Backerweg 28. V/on hier Ende 1942
deportiert nach unbekannt.
Dr. ALFRED HANAU (Augenarzt)
geb. Saarlouis, 1886, und
Frau LEONIE, geb. MAYER (1894)
„ _	und deren *Kindeir
RUTH HANAU, geb. 1922 in Frankfurt a. M.
MARGARETE HANAU, geb. 1928, Frankfurt.
Alle früher Frankfurt Main, Dantestrasse 4; dann deportiert
Mitte 1942 nach unbekannt..
KURT MARX (geb. 1893)
fr. Köln a. Rhein, Mastricherstr. 10. Aufenthalt unbekannt.
Nachrichten erbeten an: LUDWIG MARX ffr. Firma Ludolf
Marx, Köln Rh.), jetzt 24 Darling St., CHATSWOOD-SYDNEY,
New South Wales, Australia, u. Frau Elisabeth, geb. Mayer.
Unkosten werden vergütet.	;
Ich suche m. Angehörigen:
Bernhard Levi, fr. Berlin, Her-
mann Strauss, Jenny Strauss,
geb. Levi, Irmgard Strauss,
Friedel Strauss, alle fr. Kor-
bach-Waldecken. - Für jede
Mitteilung dankbar. Kosten
werden vergütet. Nachrichten
an: Berta Plaut,, Rua Eugenio
de Lima, 1223, Sao Paulo, Bras.
Dankbar für jede Auskunft
Unsere Mutter, Frau
JOHANNA ROTHSCHILD
geb. Daniels, aus Köln, wurde
im November 1944 von The-
resienstadt nach Auschwitz
(Polen) verschickt. — Alle
Unkosten werden vergütet.
Hugo 8c Ilse Rothschild
326 West lOlst Street
New York 25.'N. Y.
IHf
IWW»
WM»»«».
wmgmm
Erbitte Nachricht über
meine Tochter
Nicole Baermann
geb. 21, Feb. 1921, fr. Paris,
deport. von Drancy, Frank-
reich, 23. Sept. 1942. Auskunft
an MAX BAERMANN
124 Rue Reaumur
Paris (2e), Frankreich.
Frau ROSA WEISKOPF
Tochter LISE WEISKOPF
Sohn RICHARD WEISKOPF
alle aus Dresden
wird gesucht v. Bruder resp,
Onkel Adolf in Prag.
Züschi'iften an:
Paul Kohn, 35-24 72nd Street
Jackson Heighls, L, I.. N. Y.
Tel.: HA 4-0079
Westbüry Court, 'Brooklyn"""äs,
N - Y.	...... ...
-VqÜüb* 'fielt»"-(fiä B#e»i«Uil'äe-
Fort^etzung auf Seite 32
Wer kann Auskunft geben
über meine Eltern:
Georg Kahn
geb. in Witten, Ruhr, 18.12. 75
Rösa Kahn
geb. Spangenthal, geb. ir
Spangenberg (Kassel), 8.10.85,
fr. Köln, dann Venlo, Holland
von Camp Westerbork depfört.
Nov. 1943, verm. Auschwitz,
und über meinen Onkel
Br.Bernhard Kahn
geb. in Witten. Ruhr, 13.1. 87.
fr. Berlin, dann Brüssel, zul.
Camp de Gurs, dep. v. Draticy,
France, Aug. 1942 n. unbek.
Auskunft erbeten an:
ARNO H. KAHN
40 Rector Street, Room 605
New York 6, N. Y.
Wer kann Ausk. geben über:
JENNY SCHWARZ
geb. Lindenbaum
ANNIE SCHWARZ
HILDE ROSENTHAL
geb. Schwarz, fr. Bochum in
Wests., Scharnhorststrasse 6,
JOHANNA (Aenne)
SIMSON
geb. Lindenbaum
fr. Köln, Mastrichterstr. 19,
GERTA EBSTEIN
geb. Simson
zul. Sanary s/m er, France.
Nachrichten unter Vergütung
der Unkosten erbeten an:
Mrs. TILLA MEYER
220 West 981h Street. N. Y. C.
Wer kann Äusk. geben über
meine Frau und Tochter:
BETTY KREBS
geb. 12. Februar 1905,
DI TT1! » i/nrnc
JKU 1 tl NKLD3 ***
geb. 15. Jan. 1931, aus Berle-
burg i. Wests., letzter Wohn-
ort Frankfurt a. M., Schwa-
nenstr. 22, deport. Mai 1942,
über meine Schwiegereltern
Jacob ti. Bertha Kahn
letzte Adr.: Theresienstadt,
Wallstrasse 29. — Etwaige Un-
kosten werden vergütet.
ADOLF KREBS, c/o Hess
502 West 1791h Street
New York 33, N. Y.
Wer kann Auskunft geben
über unseren Sohn, Schwie-
gertochter nebst Kindern:
JULIUS BERG
FRIEDEL BERG
geb. Bergmann
NORIE BERG
RUDI BERG
wohnhaft in Wassenaar, Den
Haag, 16 Hogeweg, letzte
Nachricht Aug. 1943 v. Camp
Westerborlc, Holland.
Dankbar für jede Nachricht.
Unkosten werden vergütet.
Mr. und Mrs. E. BERG
1679 Coventry Road
Cleveland Hts., Ohio
Wer kann Ausk. geben über
m. Mutter, m. Schwester:
IDA L0EWENSTE1M
geb. Hirsch, Landau, Pfalz,
Frankfurt a. M., Sept. 1942
nach Theresienstadt deport,
Unkosten werden vergütet.
WILLY LOEWENSTEIN
1424 R Street N. W.
Washington 9, D. C.
Frau ARTHUR SCHWARZ
123 Elliott Place
Bronx, N. Y. 52.
Wer kann Ausk. geben über
Walter Katzenstein
und Frau ANNELIESE, geb.
Schiesser, sowie deren Kinder
Suse Sybille u. Eva Tanja.
Oktober 41 von Köln nach
Litzmannstadt deport. Letzte
Nachr. April 44 aus There-
sienstadt. Nachrichten an:
5. SEARS, 5243 Kenwood Ave.
Apt. 3, Chicago 3, III., und an
HELLMUT SCHIESSER,
Ave. R. S„ Pena 967,
Buenos Aires.
Wer kann Ausk. geben über:
den verheirateten Namen von
LIESELOTTE BLANK
aus Düsseldorf, welche zuletzt
am Jüdischen Krankenhaus.
Köln, Ottostr., als Schwester
tätig war, dort einen Kran-
kenpfleger heiratete.
Dankbar für Angaben.
Unkosten werden vergütet.
ALFRED BLANK
73 Seaman Avenue
New York 34, N. Y.
WER kann Ausk. geben über:
Berta Silbermann
bekannt auch als Schwester
Bettine, fr. Köln a. Rh., Brüs-
seler Str. 65, vermutlich ver-
schickt nach Theresienstadt.
Für jeden Hinweis bin ich
sehr dankbar. Auslagen wer-
den gerne ersetzt.
S. SILBERMAN
63 O'SULLIVAN ROAD
Rose Bay, Sydney, Australia
ISRAEL
LICHTENSTEIN
aus Lodz, vor Jahren nach
Hedera (Palästina) ausgewan-
dert, gesucht von seinem
Onkel JACOB HAMMER (fr.
Frankfurt a. M.), Guruchaga
557, Buenos Aires.
Emil Lederer
aus Lackenbach (Burgenland)
derzeit: 31 Bristol Gardens
LONDON W. 9
sucht s. Angehörigen
Kitty Feldstein
Jakob Sub
letzte Adresse«; Wien VI, Stei-
nergasse 2. Gesucht v. Cous.
Anni Hedmann-Abeles.
64, Shlomo Hamelech St.
Tel Aviv. Palestine
30
AUFBAU
Priday, Octeber 12, 194$
Wehret der Sturmfluf
i
Eine Sturmflut von Not durch Hunger und Kälte, Obdachlosig-
keit und epidemischen Krankheiten droht, die 130,000 jüdischen
hilflosen verwaisten Kinder in Europa, die die Schrecken der
Konzentrationslager überlebt haben, zu vernichten.
Bauet unverzüglich mit an dem 2 Millionen Dollar-Damm der
Kinder-Rettungs-Kampagne des UNITED JEWISH APPEAL OF
GREATER NEW YORK — innerhalb seines 84 Millionen Dollar
umfassenden Relliyigswerkes für unsere jüdischen Brüder in
Europa.	/•
TEILLISTE DER EINGEGANGENEN SPENDEN:
Ueber "Aufbau" für die Aktion RETTE DAS KIND $4,191-21
Europa-Hilfe zur Ehrung von Rabbiner Dr. Leo Baeck 321.25
Immigrant Jewish War Veterans ................................................................ 258.70
Congregation Gates of Hope (Shaare Hatikwah).................. 201.35
Congregation Machane Chodosch ............................................................. 143.00
Congregation Emeth Wo?edek ........................................................................ 45.65
Congregation Beth Hillfl ............................................................................................ 41.00
Congregation Agudas Jeshorim...................................................................... 38.00
Congregation Adath Jeshurun of West Bronx ..................... 20.00
Sisterhood Adath Jeshurun of West Bronx ............................... 10.00
Jacob Ehrlich Society ................................................................................................ 30.00
Congregation Tikwoh Chadoschoh ............................................................. 19.50
Congregation Adath Machsike Hadath ................................................. 8-00
Theodor Herzl Society ................................................................................................. 5.00
Congregation Ramath Orah .............................................................................. 4.00
SUMME.........................................$5,337.66
Letzte Liste: $34,774.83. Total ...................................................................$40,112.49
Weitere Spenden sowie Einsendung der Erträgnisse aus der
Haussammlung durch die ehrenamtlichen Helfer dringend er-
beten an den UNITED STATES JEWISH APPEAL OF GREATER
NEW YORK — Division 170 — Room 1612 — 250 West 57th Street,
New York 19. N. Y.
Noch 75,000 Juden in deutschen
Konzentrationslagern
Nahezu 75,000 Juden befinden sich noch immer in deutschen
Konzentrationslagern innerhalb der amerikanisch-britischen Zone.
Es sind staatenlose, nicht repartriierbare Juden, ohne Heimat,
ohne Ziel. Bis ihre Auswanderung nach Palästina und anderen
Länder sichergestellt ist, bedürfen sie besonderer Hilfe, zusätz-
licher Nahrung, insbesondere für Kranke und werdende Mütter.
Die militärischen Okkupationsbehörden gestatteten 10 Gruppen
von Wohlfahrtsbeamten des Joint Distribution Committee die
Einreise in 14 Kamps dieses Gebietes. Weitere Sozialfürsorger
ds Joint sind nach dort unterwegs.
2,500 verwaiste jüdische Kinder wurden mit Hilfe des
Joint aus den berüchtigsten deutschen Konzentrationslagern
herausgeholt und nach Frankreich, der Schweiz, England und
Schweden verbracht. 500 Kinder aus Buchenwald kamen nach
Palästina.
Im September erreichten 14 Waggonladungen mit Lebens-
mittel, Bekleidungsstücken und religiösen Artikeln angefüllt,
München, neun Waggonladungen erreichten Salzburg, drei Wien.
Für Ankäufe wurden weitere 325,000 Dollar bereitgestellt.
Der kommende Winter wird fraglos die Nöte der Juden in den
Konzentrationslagern vergrössern. Das Joint Distribution Com-
mittee steht vor der Lösung einer gewaltigen Aufgabe. Er bedarf
daher der ungeteilten Mitarbeit aller Gruppen der jüdischen
Einwanderung und deren Mitglieder durch Spenden zum United
Jewish Appeal of Greater New York — zumal diese Spenden
gleichzeitig eine Ehrung für Rabbiner Dr. Leo Baeck darstellen,
der, selbst ein Opfer der Verfolgung und Deportation, lausenden
jüdischen Menschen zum Helfe* wurde. __________
ark, N. J., von Sara Goldschmidt.
Liedof, Rose, Brooklyn, von
Saul Schneider.
Llpssye, Glerszon, Buffalo, von
Lipssye.
Mitchel, Charles. 5th Avenue,
New York, von Lizkosky.
Mueller, Dr. Gertrude, Boston,
von Jennie Wilde.
Okret, Abraham David, von
Benjamin Okret.
Rosenberg. Polly, geb. Berger,
Seattle, von Gertrude Suess.
Seltzer, Y., Bronx, von Isaac
Freilich.
Soldlslajn, Lola, von Paula Fe-
derman.
Vogel, Dr. Gerhard, Brooklyn,
Betschaften aus
Theresienstadt
' Das Palesllne Bureau, 41 East
42nd St., Room 600, New York,
hat Botschaften für:
Bernfeld, Mindia und Samuel,
von Herta Weiselberg.
Brandwein, Yitta, von Schul-
mann.
Falkenstein, Oskar u. Ruth,
geb. Petzel. von Falkenstein.
Goetz, Dr. Oswald, Art Insti-
tute Chicago, III., von Dorothea
Goetz.
Hirsch. Rosa, aus Wien, jetzt
Chicago, III., von Dorothea Goetz.
Krilten, Arthur, verm. New-
Juden in Oesterreich
Die nachfolgende, von der Jewish Telegraph!« Agency stam-
mende Liste, enthält die Namen einiger weniger Juden aus
Deutschland und Oesterreich, die sich zur Zeit in Tirol und In
Salzkammergut aufhalten. ..Bei allen handelt es sich um Ueber-
lebende aus Nazikonzentrationslagern. Weitere Informationen
liegen nicht vor.
mann, Morye, 10. 28. 1914, Ko-
ziniece, Polen.
Schaszek, Karl - Abraham, 7.
17. 1915, Wien.
Solty, Charlotte, 1. 25. 1893,
Berlin; Somogy, Miksome, 11.
30. 1900, Szecseny, Ungarn; So-
mogy, Anny, 3. 9. 1914, Ipolska-
Sahy, CSR; Somogy, Veri, 3. 21.
1926,	Ipolska-Sahy, CSR.
Singer, Erwin, 3. 31. 1881, Ro-
cov, Oesterr.; Szammel, Berta,
6.	22. 1926, Budapest.
Salzman, Josef; Salzmann,
Majer, 4. 6. 1921, Koszienica,
Polen; Schneider, Zoja, 18. 7.
1914, Manene, Bukowina; Spira,
Isaac, 22. 7. 1924, Zapoz; Spo-
kojne, Rafal, 10. 4. 1914, Otvock,
Polen; Stern, Samuel, 11. 1. 1911,
Beregsatz, Ungarn; Sendzieszec,
Jakub, 16. 5. 1925, Loetz; Ter-
keltaub, David, 27. 2. 1916,
Ungarn; Tenenbaum, Chaim, 7.
2. 1922, Palestine; Tenenbaum,
Schmul, 9. 11. 1899, Palestine;
Tenenbaum, Rachmin, 24. 4.
1927,	Palestine.
Treitinger, Käthe, 10. 10. 1906,
Wien; Gutlerner, Chily, 10. 11.
1926, Jancz, Polen; Weiss, Eliza-
beth, 23. 4. 1917; Czechosh, CSR;
Weiss, Franz, 24. 12. 1911, Buda-
Ungar Artur, 11. 2. 1906, Wien.
Wildman, Ernestine, 18. 10.
1902, Mannheim; Weil, Eduard,
4. 6. 1921, Pilsen; Wolvovitz,
Jene, 25. 5. 1924, Szilagy, Un-
garn; Weth, Matilda, 28. 5. 1885,
Budapest; Wajsbord, Abram, 15.
7.	1914, Radom, Polen; Zeisler,
Elemerne, 27. 6. 191-1, Budapest;
Zeisler, Elemir, 15. 3. 1911, Bu-
dapest.
In Kammer [Frauenlager)
Deutsche
Cohn, Cerda, 1. 6. 1927, Ber-
lin.
Grau, Renata, 16. 4. 1927, Ber-
lin.
Herman, Ilse, 4. 2. 1910, Dort-
mund.
Kugelman, Berta, 8. 3. 1924,
Frietzlas-Berlin-Hamburg.
Löwi, Ruth, 16. 6. 1924, Alien-
stein, Ostpreussen.
Ostheimer, Tea, 30. 4. 1917,
Gleiwitz.
Peise, Helga.
Reitenberg, Ilse, 2. 11. 1921,
Marienburg, Danzig.
Riesenberger, Ruth, 1. 6. 1925,
Berlin.
Rosenzweig Gertrud, 19. 2.
1902, Hannover, Berlin.
Rosskamm, Irma, 29. 4. 1908,
Berlin.
Weil, Margo, 11. 4. 1922, Baden,
Köln.
In Tirol
Acel, Peter, 1. 7. 1923, Buda-
pest, Ungarn; Blajwaja, Hilel,
3. 4. 1906, Lodz, Polen; Brinn,
Noech-David, 1. 22. 1923, Pabja-
nice, Polen; Braznik, Mosco, 3.
15. 1925, Bjeljstaz, Polen.
Ballhorn, David, 5. 29. 1892,
Eisenhammer, Westpr.; Stakes-
Bauer, Fr., 9. 17. 1907, Prag,
CSR; Biumsztajn, Jakob, 4. 15.
1924, Petrikau; Blöder, Henryk,
12. 14. 1913, Krakau, Polen.
Babka, Margarete, 11. 21. 1899,
Wien; Blöder, Friderika, 9. 22.
1919,	Krakau, Polen; Czecha-
nowski, Motek, 12. 28. 1925, No-
vogrod, Polen; Dr. Czanki, Eli-
sahet, 2. 29. 1900, Levice, CSR;
Czanki, Agnes, 3. 24. 1922, Le-
vice, CSR.
Eisenstadter, Gustav, 9. 28.
1911, Wien.
Freund, Karoline, 6. ??. 1881,
München; Frankel, Maria, 6. 6.
.1919, Krakau. Polen; Fallik-
Frcnkieil, 5. 20. 1909, Bohorodo-
zany, Polen; Freund Majer, 2.
26.	1906, Zduske, Wola, Polen;
Fehick, Rafael, 9. 23. 1921, Rzes-
zovice.
Gruber, Salo>mon, 21, 1913,
Oberwikow, Rumänien.
Halpern, Chaskiel, 1. 21. 1919,
Biecz p. Gorlice,, Polen; Halpern,
Lazar, 3. 11. 1917, Biecz, p. Gor-
lice, Polen; Halpern, Beor, 9.
24. 1888, Rzesziv, Polen; Hersz-
kowiec, Ajzyk, 1. 17. 1915, Che-
rynczova, CSR; Himmelparb,
Spiro, 3. 15. 1916,Brajinyka.
Justmann, Lteokadia, 5. 6.
1924, Lodz, Polen.
Kisch, Anna, 3. 12. 1914, Un-
garn; Karp, Wolf, 3. 28. 1912,
Warschau, Polen; Kleinman,
Herszlik, 1. 5. 1902, Piotrksv;
Kagan, Chaim, 1. 8. 1925, Bjaly-
stok.
Löffelmann, Lotte, 7. 15. 1903,
Mannheim; Laszlo, Zoldanne, 4.
8. 1902, Ungarn; Laszlo, Agnes,
2. 6. 1930, Budapest; Laszlo, Su-
sanna, 9. 19. 1931, Budapest;
Lidmann, Ruth, 1. 29. 1921, Lodz,
Polen .
Makovsky, Abraham, 2. 15.
1911, Plansz; Markus, Mendel, 5.
11. 1909, Staszkov, Polen; Man-
tel, Gizella, 12. 22. 1918, Koszyce,
Polen.
Morgan, Emil, 1. 9. 1916, Inss-
bruck.
Mendelsson-Fischer, J., 1. 29.
1920,	Breslau; Mac, David, 4. 20.
1915, Radom, Polen; Orenstein,
Adolf, 7 7. 1906, Munhai, Un-
garn; Olej, Miehal, 12. 18. 1912,
Zdunska-Wöle, Polen; Puter,
Frida, 2. 18. 1918, Tobolsk, Russ-
land; Dr. Ruhmann, Rudolf, 9.
27.	1894, Gostyi-Poznan; Rosen,
Marianne, 2. 6. 1923, Lodz, Polen;
Rodal Alexander, 9. 10. 1915.
Lodz, Polen; RLotter, Sbigniew,
7. 23. 1917, Bieilitz, CSR; Salz-
von Mr. Grumcralkonowl (?)
Heinz Leopold.
Warner, Fred,, San Francisco.
I Die bei uns Im Zusammenhang mit Suchlisten |
| einlaufenden Anfragen haben einen derartigen j
| Umfang angenommen, dass wir sie nur mit Mühe j
§ bewältigen können. Wir bitten unsere Leser, j_
§ sich und uns unnötige Mühe zu ersparen und diel
I AM KOPF JEDER LISTE VERÖFFENTLICHTEN 1
1 Angaben genau zu lesen, da sich dadurch viele |
i Anfragen erübrigen.	ff
i Weiferhin ist es technisch unmöglich, irgend-1
1 welche Auskünfte über Suchanzeigen zu geben, |
ü wenn nicht das DATUM der betreffenden Num-i
§f mer des "Aufbau", sowie der GENAUE TITELg
1 DER SPALTE, in der der betreffende Name ver- jg
§ öffentlicht war, angegeben verden. Anfragen,|
§ die diese Angaben nicht enthalten, müssen zu |
1 unserem Bedauern unbeantwortet bleiben. I
Juden in Hildesheim
Die nachfolgende (unvollständige) Liste enthält die Namen der
im Regierungsbezirk Hildesheim (Provinz Kassel) lebenden Juden
und Halbjuden. Nähere Adressen sind im Büro des "Aufbau"
erhältlich.
Keine telephonischen Auskünfte.
Ballin, Erich, Osterode a. Harz;
Dr. Becker, Ernst, Hildesheim;
Benfey, Ernst, Güttingen; Birn-
baum (Schmohl), Berkhölzchen
b. Hildesheim; Brandy, Günther,
Hildesheim; Brandy, Heinz, Hil-
desheim; Brany, Klaus, Hildes-
heim; Braun, Else, Hildesheim;
Braun, Lily, Hildesheim; Braun,
Martha, Hildesheim; Braun, Wil-
ly, Hildesheim; Brecht, Her-
mann, Northeim; Chojnowsky
(Kolbe), Ruth, Hildesheim;
Dahlheim, Johanna, Hildesheim;
Davidson, Ursula, Hildesheim;
Domke, Gisela, Hildesheim; Du-
day, Horst, Hildesheim; Engelke,
Julius, Hildesheim; Evers, Heinz-
Jürgen, Hildesheim; Fels, Emst,
Hildesheim; Fiedler, Edith, Hil-
desheim; Fraissinet, Heinz-Jür-
gen, Hildesheim; Fuchsbrunner,
R., Bavenstedt b. Hildesheim;
Fuchsbrunner, Anneliese, Baven-
stedt b. Hildesheim.
Giel, Margarete, Garmissen;
Griese, Rosa Luise, Hildesheim;
Griese, Karlheinz, Hildesheim;
Griese, Margot, Hildesheim; Ha-
benicht, Käthe, Hildesheim; Ha-
Oesterreicher
Berger, Sophitz, 28. 3. 1908,
Lemberg, Wien.
Celbard, Gizela, 21. t. 1909,
Wien.
Haller, Ewa, 14. 6. 1923, Wien
Holland.	. _
Kertesch, Elize, 12. 5. 1910
Wien, Holland.
Kertesch, Gerde, 11. 1908,
Wien, Holland.
Klatiiper, Käthe, 15. 9. 1904,
Wien, Holland.
Kusch, Olga, 27. 10. 1912, Wien,
Holland.
Kusch, Rozi, 1. 3. 1922, Wien,
Holland.
Lamberg, Brita, 13. 6. 1927,
Wien, Holland.
Mager, Erna, 23. 3. 1902, Kos-
cpw Wien.
Mitschek, Nelli, 23. 1. 1898,
Wien.
Stern, Frieda, 8. 2. 1906, Wien.
Portman, Rozi, 20. 10. 1919,
Wien.
Wiedeler, Karschutz, 10. 6.
1902, Wien.
gemann, Helga, Hildesheim;
Hanstein, Johanna (geb. Kling),
Machtsum; Harmsen, Anneliese
(geb. Schmitz), Hildesheim;
Schmitz, Lucie (geb.Kattwinkel),
Hildesheim; Hille, Irene, Hildes-
heim; Jander, Margot, Hildes-
heim;<Frau Jenner, Armin (frü-
her Düsseldorf), Hildesheim;
Klemt, Ruth, Hildesheim; Kra-
kauer, Egon, Hildesheim; Krat-
zer, Heinrich; Hildesheim; Krat-
zer, Jenny, Hildesheim; Krausze,
Walter, Hildesheim; Krebs, Di.
(Frau), Machtsum; Küster, Bern-
hard Julius, Lamspringe; Lauf er,
Hans Joachim, Hildesheim; Dr,
Lejehne, Gerhard, Garmissen;
Lojew, Bernhard, Kl.-Düngen;
Mattern, Reinhilde, Hildesheitcv;
Mattern, Anna, Hildesheim; Mul-
ler, Wolf Dietrich, Salzdetfurth;
Nathan, Anneliese, Hildesheim;
Nathan, Ursula Klara, Hildes-
heim; Nuszbaum, H., Seesen.
Ohlendorf, Erich, Hildesheim;
Olms, Käthe, nee Braun, Hildes-
heim; Palmbaum, Rita, Hildes-
heim; Pick, Gerd (f'ly Berlin),
Hildesheim; Pick, Waltraut (f ly
B«rl4n), Hildesheim; Pieruschka,
Eifriede, Schellerten; Prager,
Leonhard, Hildesheim; Radamm,
Anna, Hildesheim; Salomen, He-
lene, Hildesheim; Sander, Gün-
ter, Freden a. L.; Sondermann,
Max, Hildesheim; Sondermann,
Erna, Hildesheim; Springmann,
Olga, Hildesh.; Schermann, Leo-
pold, Holzminden; Dr. Schlamme,
Max, Sillium; Schlüter, Thekla,
Hildesheim; Schlüter, Gerda,
Hildesheim: Schönfeld, Rudolf,
Hildesheim; Schöttke, Arthur,
Lehrte; Steiner, Julius, Hildes-
heim; Urbanczyk, Günther, Ein-
beck; Walde, Marga, Hildesheim;
Wolff, Hermann, Hildesheim.
KEEP YOUR
WAR BONDS!
STAUBSÄUGER
in allen Preislagen.
R EPARATUREN
schnell und billigst.
NEUE STAUBSAUGER
nehme zur schnellsten Lieferung
in Auftrag.
Fachmännische Beratung.
Reelle Bedienung.
Monatliche Ratenzahlung
ohne Preiserhöhung.
MAX GOLDSCHMIDT
455 Fort Washington Avenue
zwischen 180. und 181. Str.
Tel. WA 3-7003
cimfrd nähmaschinen
ulliULIX Elektr. u. Fuss-Betrieb
Kau» - Verkauft - Repariert
staübsauger Umarbeitungen
von 220 auf 110 Volt billigst.
SÄMTLICHE ZUBEHÖRTEILE
J. GILMAN
710 NINTH AVE. (zw. 48.-49. Str.)
Tel.: CIrcle 5 - 7227
STAUBSAUGER
VERKAUFT nnd REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate.
HENRY TUTEUR
875 W. 180. Str., N. Y. C. - WA 8-4442
EWS
Besser solch Wetter
als yar keins
Besser ein schon grelesener "Aufbau"
als gar keiner. Geben Sie uns Ihr
Exemplar zurück. Danke schön!
achtung! polster-möbel
werden wie neu gereinigt!
Matratzen und Teppiche reinigt
in und ausser dem Hause.
LAGERUNG
WILLY HOFMANN
546 W. 1801h St.. New York 33, N. Y.
WA 3-3153; nach 7 p. m.: AU 3-5459.
Max Oppenheimer
Dipl. POLSTERMEISTER
(früher Frankfurt am Main)
10 FT. WAS HINGTON AVE, WA 7-8881
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigun*
SLIP COVERS . GARDINEN
sowie MÖBEL-REPARATUREN
Singer-Nähmaschinen
max stessmann
3631 BROADWAY
*w. 149-150 St.
N.Y.C.
Telefon: All 3-3801
Fachmännische Reparaturen
-- Singer Nähmaschinen
Staubsauger
Fluorescent-Lampen
komplett eingerichtet
VERKAUF und REPARATUREN
aller elektr und mechan. Geräte.
CTEDkl 3896 Broadway
3 I Kit PI zw. 162. . 163. str
Tel.: WAdsworih 3-3702
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut.
QTFIN 846 Columbus Ave., 101. Str.
V I %lll 522 Amsterdam Ave., 85.Str.
- Siegmar Schiller -»
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292
Aufarbeiten und Neuanfertigung
von
Polstermöbeln, Draperien
POLIEREN
25-JÄHRIGES GESCHAFTS -JUBILÄUM
1si apfel POLSTERMEISTER
1254 ST. NICHOLAS AVE.
173. Str. Tel. WA 7-6138
(früher Mannheim)

> „
1920
1945
POLSTERMÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosse Auswahl in Stoffen
; Meine mehr als 25jährige Tätigkeit
v«v bürgt für erstklassige, fachmanni-
sche Arbeit, und die grosse Anzahl
meiner zufriedenen Kunden is der
Beweis.
—Carpenter—
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen ® Biicher-Regale
sowie Spezial Arbeiten für alle Fabri-
kationszweige in eißener Werkstatt
mit Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
230 West I07th St., N.Y.C.; MO 2-3308
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARiEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
I 250 W.9Ist St., N.Y.C. Tel.: SC 4-i)829 j
I Komme ins Haus. Eig.Werkstätte
—Ralph De Santis—
132 WEST 97th STREET N.Y.C.
Furniture Decorator
Polishing Refinishing Remodeling
i ANTIQUES RESTORED |
Furniture Painting - Enameling
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 1924
AUFPOLSTERN UND
NEUANFERTIGUNG VON
Polstermöbeln
DRAPERIES
SLIP COVERS
3890 BROADWAY 1
163. Str. WA 8-3460

Fenster-Dekorationen
und Slipcovers
Neuanfertigung u. Aufarbeiten von
Polstermöbeln - Erstklassige Aus-
führung - Grosses Lager in Stoffen.
Polstermöbel - Reparaturen
wunschgemäss und preiswert autgearbeitet werden. ^rosM Ausi«ch/äle
Stoffen. Eigene gesetzl. Sterilisierung. Unverbindliche Kostenanschläge.
Spezialität :
"Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen
ALFRED COSSMAN & SÖHNE
4382-84 BROADWAY
(Corner 187th Street)
Telefon:
WA 3- 3153
A. Koesterich
(fr. Frank-
furt a. M.)
TAPEZIERMEISTER*
523 W. 125. Str., New York City
_.Tel.: MO 2-0170 ——
POLSTERMÖBEL
SLIPCOVERS - DRAPERIES
BEDSPREADS
Aulpolstern - Neuanfertigung.
JOE BACHRACH
47 F* Washington Ave., N.Y.C.
Telefon: WA 7-3466
Komriie auch nach Long Island
kOLSTEREI Fred Meyer wa ^mi,
4305 Broadway (184. St,.)	4329 Broadway (185. St,.)
Neuanfertigung, AufpoUtern. Reparaturen, .owie Lag«, von
Polster-Möbeln aller Art u. Matratzen
SLIP COVERS VÄb DRAPERIES - CORNICES
C,„„, Auawahl SM»,- ■ »»«»•■	„
Geschäftszeit: 830 a. m.-9 p m.: Dienstag. Fre.tag.	'
bekannt für beste arbeit
POLSTERMÖBEL
REPARATUREN
NEUANFERTIGUNG
JOS. WEITZENKORN
60 Seaman Ave. LO. 7-1179
fSX THE MONTRE
UPHOLSTERY
L * i„«0,iiiT Decorator
Interioi Decorator
.-Jlf" CIJSTOM BU1LT
furniture
II W. 96th St.. near Columbus Ave.
Riverside 9-0246
Friday. Octeber 12, 1 f 45
AUFBAU
31
Juden im Lager Deggendorf
DI« nachfolgende Liste enthält die Namen der «Ich xur Zelt Im
Lager Deggendorf (iwlichen Fauiu und Regensburg) beiind-
Uchen Juden. Alle waren zuletit in Thereilenstadt. — Auf den
Nachnamen folgen Vorname, Geburtsdatum und Herkunftsort.
Abel, Martha, 18. 5. 66, Berlin;
Abraham, Max, 12. 5. 02, Berlin;
Abrahamson, Clara, 11. 12. 72,
Hamburg; Adler, Gerhard, 27. 6.
25, Elmshorn; Adler, Jakob, 17.
12. 90, Frankfurt a. M.; Adler,
Janka, 8. 5. Ol, Mitra; Adler,
Mary, 9. 3. 97, Hamburg; Adler,
Hans, 1. 11. 30, Berlin; Adler,
Ilse, 27. 7. 30, Wien; Adler, Lilly,
31. 1. 25, Wien; Adler, Simon, 2.
8. 96, Guto; Altmann, Regina, 2
T. 73, Czernowitz; Altmann, Sali,
27. 12. 69, Trumstadt; Alpern,
Max, 1. 7. 09, Czernowitz; Alpern,
Aron, 19. 8. 96, Czernowitz; An-
gress, Rosalie, 24. 2. 74, Kempen;
Apfelbaum, Rosa, 22. 7. 99, Nin-
linee; Appel, Bertha, 23. 6. 75,
Längenschwandt; Apteker, Hele-
ne-Anna, 6. 3. 76, Jassy; Arends,
Martha, 21. 7. 77, Bückeburg; Ar-
gutinsky, Elisabeth, 24. 11. 73,
Reichcnbach; Aron, David, 2. 10.
87, Göll up; Aron, Rosa, 5. 7. 85,
Tilsit; Aron, Helene, 23. 6. 75,
Wilhelmshrück; Aronsohn, Na-
than, 18. 11. 74, Lautenburg;
Auerbach, Sara, 16. 10. 85, Lem-
berg; Aukstukalski, Irmgard, 25.
7. 29, Insterburg.
Bach, Alfred, 16. 7. 75, Tenn-
stedt ; Bachmann, Dr. Felix, 8. 1.
81, Velmede; Bahr, Bertha, 8. 12.
03, Frankfurt a. M.; Bahr, Hein-
rich, 8. 8. 97, Worms; Bäumlein,
Johanna, 6. 11. 81, Rodenberg;
Baituch, Eidel, 31. 1. 94, Tarno-
pol ; Band, Eduard, 16. 10. 10,
Berlin; Bass, David, 28. 10. 76,
Czepreg; Bass, Lilly, 28. 2. 18,
Wien; Baumann, Johanna, 11. 12.
PERSONAUA
In dieser Rubrik werden nur
Gedenktage gebracht, die jinen
runden Zeitabschnitt bezeichnen.
Nur Geburtstage über 80 können
alljährlich angezeigt werden.
Suchaufträge sind an den Auf-
bau" zu richten.
In diesen Tagen wurde Dr.
Siegfried Braun, der seit sechs
Jahren als Privatlehrer jEür He-
bräisch in Tel-Aviv wohnt, 60
Jahre alt. Er lebte als Lehrer
und Publizist in Köln a. Rh. Er
hat es sich zur Aufgab*.* gemacht,
4die kurze Geschicntc " <•! Avivs
und die lange Geschichte der
Nachbarin Jaffa zu studieren,
Quellenmaterial zu sammeln und
durch ausgedehnte Erkundungs-
gänge heimisch in beiden Städten
zu werden. Seit mehreren Jah-
ren veranstaltet Dr. Braun re-
gelmässige Führungen, die sei-
nen Namen im "alten" und
"neuen" Jischuw volkstümlich
gemacht haben.
Ingrid Ullman, die mit ihren
Eltern aus Gelsenkirchen hier
einwanderte, gewann eine Schol-
arship an der University of Ken-
tucky in Lexington in der Höhe
Von $250.
87. Geburtstag: die Zwillings
Schwestern Fanny Gelhaar, c/o
George Meyer, 665 West 160th
St., New York City) und Bertha
Luebschueiz (c/o Herbert Gel-
-568- West 164th St., New
York City) — 14. Oktober.
80. Geburtstag: Leon Fried-
man (fr. Frankfurt a/M) — 22.
Oktober — 18 Pica Street, Petach
Tikwah, Palestine.
75. Geburtstag: Ida Friedlan-
der — 17. Oktober — 2101 Sacra-
mento Street, San Francisco,
Calif.; Bertha Wolff, geb. Levi-
sohn (fr. Frielendorf) — z. No-
vember — 1253 MacArthur Blvd
Oakland 10, Calif.
70. Geburtstag: Clementine
Weil, geb. Frank (fr. Koblenz),
20. Oktober — 2006 Baker Ave.,
Utica 3, N. Y.; Dr. S. Heichel-
heim (fr. Frankfurt a/M.) — 1.
Oktober — 5415 Cornell, Chicago
15, III.; Albert Kramer (fr. Ichen-
hausen) — 8. Oktober — 2206
Callow Ave., Baltimore 17, Md.
60. Geburtstag: Harry Ormia-
her (fr. Worms) — 14. Oktober
—	137 West 98th St., New York
City; Mrs. Marlin Slrauss — 7.
Oktober — 83-64 Talbot St., Kew
Gardens, New York; Emil Block
(fr. Freiburg i/Br) — 13. Okto-
ber — 1810 Elmsmere Avenue
Richmond, Va.
Silberne Hochzeit: Simon und
Sofie Terhoch, geb. Gumbrich
(fr. Drensteinfurt b/Münster) —
6. Oktober — Calle Yi 1168, Mon-
tevidoe, Uruguay; Sol und Grete
Voremberg, geb. Eckmann (fr.
Frankfurt a/M) — 17. Oktober
—	59 Potter St., Pawtucket, R. I.
73, Niederaula; Baumann-Späth,
Rose, 31. 3. 00, Nürnberg; Baum-
gart, Dorothea, 12. 9. 75, Ober-
sitzko; Baer, Salomen, 21. 11. 62,
Mainz; Bechmann, Emilie, 15. 7.
76, Reichenberg; Beer, Heinz, 12.
8. 25, Wien; Beer, Zdenka, 9. 6.
97, Prebeschitz; Behrens, Martha,
20.	4. 99, Kempen; Behrens, Sig-
bert, 26. 5. 27, Berlin; Behrendt,
Klara, 2. 9. 74, Berlin; Bender,
Else, 21. 12. 96, Frankfurt a. M.;
Benning, Anneliese, 24. 7. 04, Ber-
lin; Benning, Dewaara, 24. 11. 22,
Berlin; Benning, Nikolaus-Joa-
chim, 16. 10. 38, Bernau; Benning,
Tana, 8. 4. 40, Berlin; Berger,
Benjamin, 8. 8. 75, Jastrow; Ber-
ger, Heinz, 10. 2. 27, Wien; Berl,
Marianne, 25. 1. 10, Freudenthal;
Berliner, Marie, 10. 9. 71, Polti-
ceny; Berlinsky, Elise, 30. 12. 92,
Berlin; Berlinsky, James, 6. 8. 91,
Obernigk; Bernstein, Hans, 1. 8.
21,	Berlin; Bernstein, Otto, 8. 10.
73, Elberfeld; Beulecke, Emilie,
19. 4. 76, Friedberg; Biedermann,
Rozi, 12. 4. 95, Hust; Bier, Minna,
10. 9. 74, Fürth; Biermann, Hilde-
gard, 1. 3. 03, Grünberg; Bier-
mann, Ludwig, 20. 3. 31, Forst.
Blattei, Laib, 24. 9. 70, Brody;
Blank, Ida, 12. 12. 77, Rothen-
burg, Tauber; Blank, Max, 8. 3.
23, Frysstak; Blassberg, Floren-
line, 15. 7. 68, Wissek; Blau,
Adolf, 23. 6. 94, Wien; Blau, Else,
23. 10. 99, Wien; Blau, Gertrude,
14.	.'!. 25, Wien; Blau, Herbert,
28. 7. 31. Wien; v. Bleichröder,
Ellie, 17. 9. 04, Bresa; Bloch, Eu-
genia, 21. 6. 77, Fellheim; Bloch,
Julius, 6. 9. 75, Kirchen; Block,
Martha, 24. .'!. 71, Kreuzburg; Blu-
menstein, Marjain, 26. 5. 15, Pe-
trikau: Blumenstein, Stefanie, 9.
8. 19, Warschau; Blumenthal, Ka-
roline, 3. 9. 00, Köln; Blumenthal,
Otto, 20. 10. 98, Heessen; Boden-
stein, Karl-Hans, 17. 5. 78, Ber-
lin; Bohrn, Elise, 3. 73, tilogau;
Böhm, Dr. Hermann, 9. 1. 69,
Graudenz; Böhmer - Spielmann,
Lilly, 11. 3. 04, Wien; Bonwitt,
Margarete, 11. 3. 75, Berlin; Bor-
chardt, Charlotte, 8. 11. 84, Ber-
lin; Bor mann, Edith, 30. 3. 05,
Berlin; Bormann, Horst, 3. 6. 33,
Berlin; Bormann, Rita, 15. 5. 39,
Berlin; Bormann, Wolfgang, 14.
10. 31, Berlin; Bott, Käthe, 26. 8.
01, Breslau; Bott, Steffi, 3. *4. 25,
Breslau; Bräuer, Ernestine, 13. 5.
75, Posen; Brauer, Ida, 30. 1. 90,
Rosdzin; Breier, Karl, 5. 1. 15,
Leipzig; Breslauer, Käthe, 18. 11.
75, Berlin!; Breslauer, Rosa, 17.
5. 71. Berlin; Brinkenhoff, Fried
rieh-Wilhelm, 31. 5. 91," Berlin;
Brisch, Else, 18. 3. 09, Berlin:
Brisch, Kurt, 19. 10. 96, Kulmsee;
Buchbinder, Gertrude, 2. 11. 10,
Wien; Buchbinder, Peter, 30. 5.
33, Wien; Buchenholz, Ing., Kurt,
27. 4. 10, Berlin; Buchenholz, Pau-
line, 3. 12. 13, Przemysl, Bukof-
zer, Feodora, 22. 5. 75, Zempel-
Callmann, Hanna, 18. 6. 93, Za-
chau; Casper, Joseph, 15. 10. 76,
Mierczkowo; Chattan, Lusienne,
15.	1. 19, Minsk; Cohn, Adolf, 18.
5. 72, Lübeck; Cohn, Anna, 15. 7.
96, Steinheim; Cohn-Böhm, Luise,
26. 4. 72, Ratibor; Cohn, Martha,
12. 2. 76, Buslitz; Cohn, Mathilde,
31. 12. 74, Nentershausen; Cohen,
Paul, 19. 7. 96, Isselburg; Cou-
rant, Else, 17. 6. 75, Kattowitz;
Grönheim, Lora, 18. 7. 22, Kott-
bus; Czapski, Dörchen, 30. 11. 82,
Breslau.
Daniel, Lude, 12. 8. 78, Ra-
witsch; Dannenberg, Hildegard,
3. 3. 11, Gladbach; Dannenberg,
Leopold, 7. 6. 96, Felsberg; Da-
vid, Judith, 18. 2. 44, Theresien-
stadt; David, Ruth, 24. 7. 13, Zir-
ke; David, Regine, 18. 3. 82, Czer-
nikau; David, Wilhelm, 24. 3. 84,
Celmicie; Deucht, Gertrud, 6. 12.
77, Gogolin; Deutsch, Wilhelmine,
22.	8. 10, Wien; Deutsch, Eugen,
23.	12. 03, Brünn; Dienstfertig,
Toni, 11. 8. 76, Berlin; Dittmann,
Anita, 28. 5. 27, Breslau; Ditt-
mann, Hilde, 27. 6. 92, Breslau;
Dobrin, Thekla, 15. 10. 71, Bres-
lau; Dombi, Ernst, 2. 3. 25, Ber-
lin; Dombi, Wilma, 7. 7. 28, Ber-
lin; Doubeck, Charlotte, 28. 10. 25,
Wien; Drehmel, Werner, 31. 1.
29,	Hamburg; Droste, Charlotte,
30.	8. 03, Breslau; Döppner, Ella,
4.	8. 89, Ottensen; Durra, Anne-
marie, 23. 6. 09, Breslau.
Echt, Frida, 5. 12. 75, Königs-
berg; Eckmann, Renate, 13. 3. 77,
Schmalkalden; Eckstein, Lilly»
Ciaire, 10. 11. 92, Berlin; Edinger,
Amalie, 30. 11." 69, Kirchbrucht;
Ehrlich, Karoline, 6. 12. 90, Wyd-
kow; Fischel, Rosa, 21. 7. 78,
Kuty; Ehrlich, Richard, 22 .2. 88,
Rogasen; Ehrlich, Sofie, 16. 5. 93,
Schönlanke; Eis, Jakob, 20. 12.
77,	Bingen; Eisenstein, Gerti, 30.
5.	26, Wien; Eisenstein, Helene,
15. 5. 21, Wien; Eisenthai, Kersch,
28. 2. 82, Kolomea; Emanuel, Va-
leska, 22. 2. 74, Klattau; Emrich,
Pauline, 4. 12. 74, Osthofen; En-
gel, Dina, 23. 11. 71, (?); Engel,
Helene, 17. 5. 12, Krosno; Engel,
Judith 15 .6. 26, Frankfurt a. M.;
Engel, Max, 2. 5. 75, Gerdauen;
Engelstein, Feige, 4. 3. 76, Bu-
czacz; Erber, Hans, 22. 4. 99,
Wriezen; Erber, Lotte, 5. 9. 07,
Quedlinburg;
Falkenstein, Elly, 8. 11. 74, Höe;
Falkenthin, Margarete, 30. 5. 92,
Harzgerode; Parkas, Otto, 23. 6.
27, Mähr. Ostrau; Faust, Her-
mann, 15. 3. 18, Hannover; Fiala,
Jan, 1. 6. 26, Pressburg; Fischer,
Helene, 15. 11. 98, Osarkow; Fi-
scher, Lea, 7. 4. 27, Osarkow;
Fischer, Pauline, 30. 7. 22, Osar-
kow ; Fischel, Rora, 21. 7. 78,
Czerwonka; Flamm, Jettchen, 5.
3. 77, Frankfurt a. M.; Frank,
Ludwig, 19. 10. 79, Dörrmechel;
Frank, Reinhard, 16. 9. 28, Leip-
zig; Frank, Softe, 28. 9. 81, Kolm-
berg; Frankenstein, Heinz, 24. 11.
18, Berlin; Frankenstein, Inge-
borg, 28. 5. 25, Berlin; Frankfur-
ter, Kitty, 19. 1. 18, Wien; Frank-
furter, Stella, 13. 2. 92, Wien;
Freimark, Carola, 17. 3. 90, Würz-
burg; Freimark, Simon, 24. 5. 83,
Homburg; Freund, Georg, 1. 7.
90, Kempen; Freund, Liszy, 4. 12.
02, Berlin; Freund, Raphael,
Ralph, 1. 5. 38, Berlin; Frey, Mar-
tin, 8. 4. 8(5, Pasicka; Fried, Fan-
ny, 30. 12. 81, Skole; Fried, Lucy,
12. 5. 21, Wien; Friedländer.
Adolf, 15. 7. 10, Charlottenburg;
Friedländer-Bendheim, Margot, 5.
11. 24, Berlin; Friedmann, Else,
22.	4. 96, Kaminitz; Friedmann,
Friedrich, 18. 12. 88, Schwientoeh-
lowitz; Friedmann, Johanna, 3. 6.
76, Frankfurt a. M.; Friedmann,
Judis, 18. 5. 41, Breslau; Frimel-
Eisenthal, Sara, 26. 1. 90, Delati;
Frischer, Hedwig, 29. 10. 74, Lam-
persdorf ; Fröhlich, Walter, 17. 3.
18, Wien; Frühling, Alice, 8. 12.
93, Dresden; Frühmann, Henryk,
30. 4. 22, Dobrice; Frühmann, Ma-
rion, 25. 6. 20, Dobrice; Fuss, Ger-
hard, 26. 5. 07, Berlin.
Galupa, Franz, 5. 3. 00, Ka-
strop; Gassenheimer, Helene, 15.
7. 77, Frankenwinheim; Geballe,
Klara, 25. 10. 71, Rogasen; Ge-
balle, Mina, 26. 7. 77, Rogasen;
Geisenheimer, Hilde, 28. 5. 24,
Köln; Geismar, Else, 10. 3. 23,
Giessen; Gerst, Bertha, 3. 6. 78,
(?) ; Getzel, Elise, 8. 2. 69, Hirsch-
berg; Gladtke, Margot, 19. 11. 02,
Berlin; Glaser, Hanni, 20. 9. 30,
Berlin; Goerke, Regine-Ines, 3. 1.
78,	Barmen; Götz, Editha, 5. 6. 90,
Berlin; Goldberg, Abraham, 13,
Breslau; Goldberg, Elsa, 16. 1. 98,
Wien; Goldberg, Ernestine, 3. 7.
78, Kempten; Goldberg, Harry, 20.
11. 31, Wien; Goldberg, Olga, 26.
7. 75, Köln; Goldberg, Rüben, 18.
I.	10, Strelno; Goldemann, Ilse,
23.	6. 13, Beuthen; Goldmann,
Hedwig, 24. 5. 06, Budweis; Gold-
mann, Liesl, 14. 8. 33, Wien;
Goldschmidt, Ing. Felix, 8. 5. 70,
Warburg; Goldschmidt, Hertha,
3. 5. 88, Berlin; Goldschmidt, Jo-
ses, 10. 11. 72, Dürfeid; Gold-
Schmidt, Leo, 3. 7. 34, Wien;
Goldschmidt, Marlene, 27. 3. 27,
Bremen; Goldschmidt, Sara, 11.
II.	00, Novotanicz; Goldstein, Fer-
stein, Julie, 12. 1. 77, Sorau; Gold-
stein, Liba, 12. 7. 89, Klay; Gold-
stein, Rudi, 5. 12. 31, Leipzig;
Gornicki, Mosche, 13. 6. 19,Zgierz;
Gottfurcht, Judis, 19. 6. 40, Ber
lin; Gottschalk, Marta, 7. 4. 77,
Waldenburg; Grabischewski,
Adolf, 19. 9. 25, Berlin; Grätz
Margarete, 04, Exin; Grebler, Zip-
pre, 301. 4. 73, Lcschnow; Greif.
Frieda,, 76, Hannover; Grosse, Jo-
hanna, 20. 5. 67, Gutzheim; Gros-
ser, Helene, 28. 11. 69, Berlin;
Grünbaium, Anna, 16. 11. 77, Ber-
lin; Grünberg, David, 14. 11. 07,
Rypja; Grünwald, Minna, 10. 7.
76, Mossziska; Grünwald, Selma,
19.	2. (01, Krakau; Gundermann,
Elias, 118. 2. 78, Grätz; Gunder-
mann, Elly, 5. 5. 90, Berlin.
Haas«, Helene, 23. 11. 73, Kulm-
see; Hiahn, Herbert, 11. 3. 31,
Wien; Hahn, Irene, 14. 5. 04,
Wien; Mahn, Rita, 21. 9. 31, Wien;
Hahn, Walter, 1. 3. 29, Wien;
Hahn, iRosalie, 16. 3. 82, Tucha-
lowa; lHalpern, Felix, 10. 3. 24,
(?); Htalpern, Ignatz, 23. 11. 14.
(?); Hiamber, Jenny, 21. 10. 75,
Wien; Hammer, Regina, 10. 8. 74,
Runxiaui; Hammerschlag, Frieda,
3. 7. 67,, Münster; Hammerschlag,
Bertha, 76, Langenschwarz; Ham-
merschlag, Meta, 01, Harmuth;
Handelsimann, Erna, 9. 3. 19,
Prag; Heilbronn, Bertha, 17. 2. 75,
Aisrode; Heilbrunn, Ida, 16. 6. 97,
Köln; Heilbrunn, Martin, 25. 4.
01.	Köln; Heinemann, Lisette, 3.
2.	00, Irrlisch; Heinemann, Max,
20.	12. 91, Krefeld; Heller, Arnold,
26. 4. 83, Komotau; Heller, Hed-
wig, 23. 7. 92, Berlin; Helmreich,
Hilde, 17. 7. 25, Köln; Helmreich,
Sala, 24. 11. 05, Köln; Henschel,
Hildegard, 29. 4. 97, Berlin; Hen-
schel, Moritz, 17. 11. 79, Breslau;
Hersenander, Herta, 1. 12. 27,
Wien; Herzlta, Kurt, 18. 6. 24,
Wien; Herzog, Fanny, 6. 2. 78,
Tilsit; Heuschuck, Elsa, 8. 2. 01,
Lissa; Heymann, Charlotte, 5. 4.
85, Berlin; Heymann, Karoline, 4.
3.	86, Berwangen; Heymann, Otto,
31. 12. 93, Camen; Heymann,
Thea, 7. 1. 78, Siegburg; Hirsch,
Bertha, 10. 6. 78, Königsberg;
Hirsch, Josef, 76, Stolberg;
Hirsch, Netta, 75, Haarem; Hir-
schel, Erna, 16. 3. 01, Jiieiilz;
Hirschel, Jakob, 8. 3. 72, Ra-
witsch; Hirschseid, Kurt, 17. 5.
25,	Berlin; Hirsch seid, Rosa, 6. 1.
75, Berlin; Hirschler, Ilona, 25.
8. 01, Nagymagyar; Hirschler,
Monika, 8. 5. 31, Wien; Hirsch-
ler, Rene e. 20. 6. 32, Wien. Hirsch-
stein, Hans, 12. 8. 87, Berlin;
Hochfelder, Marie, 22. 5. 66, In-
caraslau; Hochland, Käthe, 20. 5,
96, Berlin; Hochland, Simon, 15.
2. 87, Wystiiietz; Hof mann, Ber-
tha; 15. 8. 69, Hannover; Hof-
mann, Hedwig, 16. 10. 72, Wal-
dorf; Hrolewa, Siegmund, 12. 12.
10, Preioicz; Hopp, Adolf, 14. 3.
73, MoselMn; Huber, Felix, 14. 10
13, Wien;; Huhnemann, Schlamer,
20. 10. 09) (?).
Israel, Kurt, 2. 6. 22, Marburg;
Itzig, Daivid, 13. 12. 94, Wieru-
schow; Jsacobs, Albert, 21. 2. 82,
Röbel; Jacobs, Betty, 24. 9. 88,
Breslau; Jacobus, Charlotte, 4. 3.
02, Darkehmen; Jacoby, Beate,
26.	2. 78, Leipzig; Jacubowski,
Johanna, 3. 5. 02, Berlin; Jäniclte,
Recha, 28. 8. 77, Breslau; Jonas,
Emma, 14. 12. 89, Hohensalza;
Jonas, Frieda, 17. 5. 89, Danzig;
Joseph, Edith, 14. 4. 98, Thorn;
Joseph, Hilde, 30. 8. 25, Berlin;
Judelowitisch, Liesbeht, 15. 5. 16,
Posen.
Kalwo, Hermine (2. 10. 76),
Wien; Kalwo, Otto (2. 2. 18),
Wien; Kammer, Fanny (5. 3. 85),
Sirakowitz; Kanner, Fanny (11.
1. 68), Zaunz; Katz, Elise; Katz,
Karl (30., 1. 75), Rothenburg;
Kayser, Hulda (23. 11. 67);
Schrimm; Keil, Abel (20. 2. 43),
Berlin; Keil, Gina (11. 11. 18),
Berlin); Keil, Horst (7. 11. 26),
Berlin; K<eil, Siegfried (3. 5. 15),
Posen; Kiepmann, Wolf (8. 12.
Briefe aus Shanghai
Des New Yorker Büro der HIAS, 425 Lefsyette Street, hat
Briefe aus Shanghai für Personen erhallen, deren Adresse un-
bekannt ist. Alle näheren Informationen ausschliesslich bei der
HIAS.
David Ostein, N. Y., von Otto
Sterzer.
Manfred Abraham, Bronx, von
Leopold Katz.
Charles S. Borin, Chicago, von
Ruth Lindenstrauss.
Hermann Warisch, N. Y., von
Ilse Farki.
Wilhelm Bacharach, N. Y., von
Arthur Komik.
Mrs. G. Grey, Woodside, L. I.,
von Mrs. E. Weiss.
Julius Gutmann, N. Y.
Irma Grossmann, Red Bank, N.
J„ von Siegmund Seidler.
Alfred Greenberg, N. Y., von
Frieda Schönwald.
Frederick Goldberger, Bronx,
von Anna Herling.
S. Goldstein, N. Y., von Th.
Lesdin.
Wolf Galan, Boston, von Max
Mandel.
Adolf Herzfeld, N. Y., von Paul
Niegaser.
M. Hess, Virginia, Minnesota,
von D. Hess.
M. Weinberger, N. Y., von A.
Weinberger.
Iwa Wäfel, Bronx, von L. Was-
serzug.
Willi Weitzmann, N. Y., von
Frederick Weiss.
Kurt Walther, N. Y., von E.
Wolf.
Henry B. Singer, N. Y., von
Abraham Lichnewski.
Leopold Silberstein, N. Y.,*von
E. R. Strachin.
Mr. Silbergleit und Mrs. Erich
Petersen, N. J., von Emma Mark-
stein.
Herbert Lomnitzer, Brooklyn,
von Max Lomnitzer.
Erich Werner Jarik in Pater-
son, N. J., von F. Ulimann.
Mary Levy, N. Y., von E. S.
Locwenthal.
Alfred Levy, Boston, von Sieg-
mund Levy.
A. I. Lustig, N. Y., von E.
Schreiber.
Stanley Landau, N.Y., von Sieg-
mund Landau.
Hans Masse, N. Y., von H. L.
Latz.
Louis Meiler von Cousin Fritz
Joseph.
Theodor Meyer, N. Y., von Ad»
Langer.
S. Meyer, N. Y., von B. Mosz-
kowski.
Dr. Math. Magaziner, Buffalo,
N. Y., von Moritz Magasiner.
Jean Meinhard, Swiss Farm«,
N. Y., von Walter Lasai.
Bertha Neger, N. Y., von Ab.
E. Singer.
Brav. Hausman von Siegmund
Hausmann aus Polen.
Dr. Fritz Wachner, N, Y., von
Ludwig Wachsner.
Paul Maler, N. Y., von Leopold
Schnitzer.
Willi S. Gutmann, N. Y., von
Hermann Gutmann.
Max Kahn, c/o Louis Berger, N.
Y. oder Astoria, L. I., von Otto
Kern.
Bruno Klein, N. Y., von Dr. L.
Laband.
Arthur Kalmann, N. ¥., von
Kurt Stein.
Gerda Kahn c/o Stringer, N.
Y., von Otto Kern.
Leonhard Klauber, Great Neck,
L. I., von Otto Lustig.
Willi Kahn, N. Y., von Her-
mann Rosenzweig.
Rabbiner M. Rothenberg, frü-
her Lublin, jetzt N. Y., von S.
Margulies.
Fred Reich, Chicago, von Anna
Mark Weiss.
Albert Schad, N. Y., von Leo-
pold Samel.
dinand, 9. 4. 78, (?); Goldstern, 99), Istambul; Kerschenbaum,
Israel, 24. 12. 82, Kempen; Gold-1 Bella (25., 9. 29), Munkacevo);
Kerschenbaum, Györgyi (9. 8. 25), wiez, Israel (14. 12. 96), Krakau:
1-----Liebrecht, Dr. Heinrich (12. 11.
97), Berlin; Lilienthal, Dr. Eu-
gen (24. 7. 76), Köln; Linden-
strauss, Bertha (1. 3. 06), Gollup;
Lindenstrauss, Herbert (20. 4. 02),
Mewe; Lissner, Alice (22. 11. 02),
Wien; Löb, Hermann (16. 3. 74),
Wohnbach; Löwinsohn, Doris
(1. 6. 11), Pr.-Holland; Loewen-
stein, Cäcilie (16. 1. 76), Neutra:
Löwenstein, Ida (13. 9. 63), Beck-
dorf; Löwenstein, Sylva (17. 3.
21), Berlin; Löwenthal, Rosa <3.
3. 75), Berlin; Löwy, Louis (14. 6.
20), München; Luel, Zacharias
(30. 4. 15), Kaiisch; Lurie, Moritz
(16. 7. 12), Memel; Luster, Golde
(18. 1. 92), Breskow; Luster, Leo
(3. 5. 27). Wien; Lustig, Eleonore
(24. 2. 99), Moriska.
(Fortsetzung auf Seile 38)
Munkacevo Keschner, Waller
(10. 4. 25), Danzig; Keyser, Irma
(19. 4. 85), Odessa; Kirchheimer,
Jette (2. 2. 78), Minden; Kirsch-
berg, Arnold (9. 1. 01), Danzig;
Klages, Peter (19. 6. 25), Berlin;
Klapproth, Johanna (8. 6. 83),
Dortmund); Kletter, Amalie (13.
2. 92), Wien; Kletter, Paul (14. 5.
96), Wien); Klobach, Joel (18. 6.
44), Berlin; Klobach, Karl-Heinz
(1914), Gartz; Klobach, Klara
(1908), Kowno; Knöpfer, Julie
(19. 7. 69), Wien; Knopfmacher,
Margarete (27. 7. 74), Genthin;
Koch, Hermine (14. 7. 64); Koch,
Thekla (28. 10. 74). Eckzell; Kö-
niger, Dr. Josef (26. 6. 03, Stadt-
olberdorf; Königsberg, Samma
(8. 12. 08), Wien; Kohlberg, Ida
(19. 5. 93), Dortmund; Kohn, Dr.
Nikolaus (30. 9. 07), Skolusch;
Kohn, Eva (24. 6. 09), Schwarz-
bach; Konrad, Marie (21. 2. 97),
Wien; Kohorn, Kurt (22. 3. 21),
Stiedra; Konskowalski, Joseph
(7. 6. 04), Rypin; Kornfeld, Ger-
trud (16. 3. 22). Wien; Krakauer,
Margot (2. 2. 25), Berlin; Kuflik,
Ilse (14. 11. 19), Teplitz; Kuflik,
Julius (1. 11. 07), Delmenhorst);
Kuflik, Ing. Lothar (23. 6. 93);
Kutter, Amalie (1892); Kutter,
Paul (1896).
; Nicht abgeholte, gereinigte:
TEPPICHE
UND
BROADLOOMS
GELEGENHEITSKÄUFE
COLUMBIA CLEANERS
; 1211 FIRST AVE. (661h) HE 4-7570 I
ORIENT-TEPPICHE
ANKAUF - VERKAUF
UMTAUSCH
ALEXANDER
111 W. 72nd St. SC 4-9771
GROSSE AUSWAHL
neuer und kaum gebrauchter
Teppiche u. Läufer
In allen Grössen; sehr preiswert.
Kaufe und tausche um.
Ambrookian Rugs & Carpets
Incorporated
426 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(Zwischen 80. 11. 81. Str.)
INTERIORS
BY
PAUL BAMBERGER
H VORMALS
Z MÖBELFABRIK
CARL BAMBERGER
WIEN-WARSCHAU
§172 WEST 79™ STREETJ
H	NEW YORK CITY	W
I ENDICOTT 2-2715 I
Moeferne Möbel
Schlafzimmer m. 2 Bellen u. Vanity.
Polstermöbel und Küchengarnituren
preiswert.
(fr. Frank-
furt a. M.)
523 W. 125. Str., New York City
I	I Tel.: MO 2-0170
Vw KZ X i.»
A. Koesteiich
KLEINMÖBELLAMPEN
DEKORATIONSSTOFFE in Studio
KOMPLETTE
WOHNUNGSEINRICHTUNGEN
VICTORIA SPEKIOR
RAUMKUNST
1 EAST 54th Street
New York
Tel.: PLaza 3-4175
| ««ü . IM HU , IUP
-5 bis 35-
ERMÄSSIGUNG auf manche
POLSTER-
VORHANG
SLIP COVER-
STOFFE
In unserem gr. Clearance Sale
(Vorhange u. Slip Cover« werden
*• Wunsch n. Mass angefertigt.)
Geschmackvolle u. gediegene
Ia Qualität. Reiche Auswahl.
AUSSERGEWÖHNLICHE
Gelegenheit für Private umd
Dekorateure.
JETZT KAUFEN heisst SPAIREN!
FLAKS CO.
UPHOLSTERY and DRAPESRY
FABRICS
14 WEST 40th STREELT
Just off 51h Ave., New York City
Lachmann, Paula (12. 10. 78);
Landau, Franziska (22. 5. 95),
Przemysl); Landau, Dr. Rudolf
(6. 10. 74), Broäy; Lang, Josef
(28. 11. 17), Kosno; Langnas, Mig-
non (1903); Langweil, Dieter-
Hans (27. 8. 20). Berlin; De Lan-
noy, Elfriede (20. 7. 08), Bermel;
Latte, Alice (11. 4. 93), Marice,
Argent.; Lederer, Adele (26. 10.
92), Nikolsburg; Lederer, Eugen
(22. 5. 89), Nikolsburg; Lederaar,
Helene (75), Schlüh; Leers, Anna
(11. 1. 68), Kempen; Lenkowicz,
Rosa (25. 5. 72), Krakau; Leopold,
Karoline (25. 12. 84), Kobyschin;
Lepek, Rosa (2. 3. 08), Berlin;
Levy, Irma (26. 1. 03), Hamburg;
Levi, Dr. Rafael (27. 1. 74)
Hengstfeld; Levi, Sofie (10. 1. 72),
Meiningen; Lewin, Lina (12. 10.
67), Lablaken; Levinsohn, Gerda
(1. 6. 11), Preuss.-Holland; Levy,
Briefe auf der Redaktion:
(Bitte stets die Kenn-Nummer
anzugeben.)
856: Oskar Davidovici Fried-
mann (New York) von Arie Pas-
kar, Tel Aviv.
857: Leopold Koback (New
York) von Anna Sandor, Haifa.
858: Arthur Goldschmidt (aus
Mährisch Ostrau) von Eugen
Graf Mendorfs-Pouilly.
859: Leopold Hertel (New
York) von "Dol", Krakau.
860: Robert und Irma Leicht
(Philadelphia) von Heinrich und
Irene Leitner, Buenos Aires.
861: Richard Szoelloesl (aus
Wien, jetzt New York) von Olga
Roth, Mexiko.
862: Sofie Gruenfeld (New
York) von Elias Gabriel, Austra-
lien.
1363: Walter und Hans! Ehrlich,
von Julius Schleiner, Shanghai.
864: Susi Bacher (New York)
von Benno Bacher, Wien.
865: Binim Rozenhlum (New
xork oder Chicago) von Binem
Gutter, Belgien.
866: Abraham oder Liselotte
Bornhard üL lO. 97) Uhlfeld; Guttmann (Montreal)' vön""He£
Levy, Gisela (23. 3. 99); Lewko- ' mut Guttmann.
Moderne Qualitäts-Möbel A" V
SCHLAFZIMMER
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS SESSEL
ANBAU-SOFAS
220 F1FTH AVENUE
ECKE 26TH STREET
LEXINGTON 2-1016
WOHNZIMMER
KÜCHEN
MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und .11,,, Wa, Si« fii,
Ihr Heim benötigen i • Bequeme Zahlungs-
Erleichterungen werden Ihren Wünschen
gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert.
Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume
1647 SECOND AVENUE O
(bet. 85.-U, 86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-4618
MÖBEL
NEU u. GEBRAUCHT in GROSSER AUSWAHL 1
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couchss
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave. - Gegr. 1915 - Tel.: EN 2-4450
(Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium)
Täglich, auch Samstags, bis 9 Uhr abends geöffnet.
WIENER
STEPPDECKEN
MACHER
bpe zi ahst für deutsche frasson mit Knopflochleiste, macht von
Obei betten wertvolle Daunendecken auch nach American Style
bowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Passende
Umsrhlaglaken werden dazu geliefert Blankets neu einfassen.
• Muster-Versand nach allen Städten. »
FELD 507 WEST 159- STRASSE, New York City
■ Um um mr Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr.
32
AUFBAU
Friday, Ocieber 12, 1945
SEARCH CENTER
(Fortsetzung von Seite 29)
portiert 1941 nach Riga); und
Wer kann Ausk. geben über
unsere Eltern, Bruder, Schwe-
ster, Schwager und Neffen
David Rapaport
geb. 1886
Frieda Rapaport
geb. Horowitz, geb. 1885
Friedrich Rapaport
geb. 1922, wohnhaft in Wien
IX, Säulengasse 5, seit Sept.
1942 in Theresienstadt, Rat-
hausgasse 8. Letztes Lebens-
zeichen erhalten im Juni 1944
durch Red Gross.
Otto Weiss
geb. 1907,
Hilda Wem
geb. Rapaport, geb. 1906,
Tonie Weiss
geb. 1938, wohnhaft Wien XX,
Klosterneuburgerstr. Letztes
Lebenszeichen Dez. 1941.
Dankbar für jede Auskunft.
Alle Unkosten werd, vergütet.
JOSEF RAPAPORT
SALLY STARK, geb. Rapaport
925 West Ende Avenue
New York 25, N. Y.
Tel.: ÜN 4-0430 (6-9 p. m.)
Wer kann Auskunft geben
über meinen Bruder
Julius H. Odens u.
Frau Dora
geb. Stub, und Sohn
Franz Peter Odens
fr. Berlin, zul. Iloilo (Iloilo),
Philippinen, 51 Hervan Street.
Felix Latte und
Frau Ell!
fr. Rechtsanwalt, Berlin, von
Philippinen weiter gewandert
nach Amerika.
Dankbar für jede Auskunft.
Unkosten werden vergütet.
Dr. MAX ODENS
65 Ivor Court
London N.W. 1, England
LEWINNEK, Julius u. Paula
fr. Hamburg, d. Amsterdam,
dep. von Westerbork 1943.
ROSENBERG, Dr. Julius u.
Ilse, u. Tochter Irene, geb.
16. 2. 30; fr. Hamburg, dann
Amsterdam; dep. v. There-
sienstadt 1944.
HARKE, Heinrich, fr. Berlin,
dann Castelnaud de Grate-
cambe, zul. 650/44, Chaus-
s'estr. 21, Sonnenburg, Neu-
mark.
LOEWENTHAL, Eva. geb
Magnus, fr. Berlin, depor-
tiert nach Riga 1941.
LOEWENTHAL, Ruth, zuletzt
Berlin - Charlottenburg 9,
Meerscheidtstrasse 4.
MAYER-MAHR. Dr. Robert u.
Vera. u. Sohn Thomas Dirck.
geb. 7.8.37; fr. Brüssel, dann
Valence-sur-Baise, dep. 1942.
LEWINNEK. Adolf u. Grete,
fr. Stettin, zul. Piaski bei
Lublin.
SCHOEPPS, Hedwig, geb. Le-
winnek, fr. Berlin.
METZ, Hans und Ulrich, frü-
her Berlin. - Gesucht von:
Paul Oskar Kristeller
1161 Amsterdam Ave.. N. Y. C.
Wer kann Auskunft geben
über:
Katarzyna (Käthe)
Reichmann,
Dr. Ingeborg
Reichmann,
Hermann & Zof ja
Reichmann
letzte Adresse: Krakauerstr.
57, Bochnia, Polen,
Unkosten werd, vergütet von:
Dr. & Erica Reichmann
385 MILTON STREET
MONTREAL. Canada.
Wir suchen:
LEO u. ELLI ROSENBERG
geb. Garcia; und Kinder
KLAUS u. MYRIAM
fr. Hamburg, letzte bekannte
Adresse: Amsterdam W.,
Haarlemermeerstr. 85.
Nachrichten ejrbeten an:
ILSE GARCIA DE CORN
Aparlado Aereo 4080
Bogota, Rep. de Colombia
und/oder:
MARGOT GARCIA LEDERER
Cape Town, So. Africa, Orange
Zieht, 6 Hillen Road
Gesucht werden:
Dr. Moritz und Alice
früher Berlin-Zehlendorf
November 1942 deportiert.
Dr. Walter Kirschbaum
Manteno, III.
100 Barnard Road
Unkosten werden vergütet.
Orenslein, Frits, und Gertrud»,
geb. Heymann, nebst Tochter
Tochter Susanne (fr. Berlin-Wil-
mersdorf, Pariserstr., 1942 nach
SIEGFRIED SIMONS
Frau Johnna, Sohn Günther
deportiert aus Amsterdam,
GRETEL KRAEMER
aus Strassburg, zul. Frankfurt
a. Main. - Gesucht von:
Hugo Kramer, Greenwood
Lake, N. Y. - Phon« 248
Wtr kann Ausk. geben über:
LILLY EISENHEIMER
geb. Beer, Frankfurt, a. Main,
Liebigstrasse,
OTTO WOLF und
Frau ELLA
geb. Albert, Berlin N.,
Bergstrasse 19,
BERTHOLD EGER u.
Frau MINNA
geb. Homburger, Frankfurt
a. M., Friedberger Anlage 15,
ANNA WOLF
geb. ElJ«rn, Frankfurt a. M.,
Liebigstrasse,
HILDE BOERNHARD
geb. Eisenheimer
und Tochter LILLI
Den Haag, Holland.
Bitte um Naer.richt gegen
Vergütung aller Unkosten an:
EISENHEIMER-EGER
237 East 1941h Street
Bronx, N. Y. 58.
Wer kann Ausk. geben über:
Fritz Allen
Julia Allen
geb. Silberberg, Töchter
Ruth u. Evelyn
fr. Hamburg, deportiert von
Amsterdam 15. Juli 1942.
Unkosten werden vergütet
von DAVID K. ALLEN
660 Fort Washington Avenue
Apt. 2-F, New York 33, N. Y.
Wer kann Auskunft geben
über meine Eltern:
Siegmund und
Johanna Lamm
geb. Gerson
aus Zierenberg bei Kassel,
zuletzt wohnhaft in Kassel
Vermutlich deportiert nach
Theresienstadt;.
Dankbar für jede Nachricht.
Unkosten werden vergütet.
GRETE NEWHOUSE
2942 Leeward Avenue
Los Angeles 5, Calif.
Wir suchen unsere Mutter
Kadett«
SCHLOSSBERGER
geb. Kohr», zu letzt Jüd. Al-
tersheim Frankfurt a. M.;
unseren Bruder
Adolf Fechenbach
zuletzt Leipzig;
unsere Schwester
Therese Fuchs
geb. Fechenbach, zul. War-
schau. Dankbar für jede Aus-
kunft; Spesen werd, vergüt.
Mauricio FECHENBACH
Calle Bsquiu 139, Cordoba,
Argentina.
Wer kann Auskunft geben
über: JOSEF WERTHEIM,
geb. 11. 8. 1859, Iserlohn,
Wohnort Merane/Sa., zuletzt
Berlin, Meinikestr. 26; IRMA
BAUM, geb. Rosenberg, geb.
11. 5. 1876 Fraustadt, zuletzt
Dresden, Menzestr. 15, dep.
nach Theresienstadt; MAX
BAUM, geb. 11. 7. 1901 Lauen-
burg/Pomm., zul. Lager Gurs,
Arbeitsgruppe 182, danach zu-
rücktransport. Nachr. erbet.
R. Werlheim
Santiago de Chile
Av. Salvador 1946.
Ich suche meine Eltern
und Geschwister
Alfred u. Hedwig
Abrahamowsky
früher Berlin
Kurt, Nelly und Peter
Abrahamowsky
früher Prag, zuletzt There-
sienstadt.
Auskunft erbeten an:
SUSI STERNAU
Gl Ellwood Street
New York 34, N. Y.
Polen deport.), von R. K. Japha,
50 Broad St., New York 4, N. Y.
Geismar, Lotte (aus Pforzheim.
з.	Aug. 1942 aus Camp Noe
deport.), von Herman Hirsch-
heimer, 69-11 Yellowstone Blvd.,
Forest Hills, N. Y. (für Mutter
Mathilde Geismar).
Nürnberger. Wilhelm (78 Jahre),
и.	Erich (46 Jahre, fr. Breslau,
deport. Sept. 1942), und Else
(48 Jahre, deport. Nov. 1941), u.
Gertrud (54 Jahre, deport. März
1943), von R. Nürnberger, M.D.,
86-19 102nd St.. Richmond Hill.
N. Y.
Meder, Oscar, und Eva nebst
Kindern Ruth und Gerda (zul.
Dresden-Altstadt, Wienerstr. 95),
von Pablo Appel, Pedro F. Berro.
1151/1, Montevideo. Urugay.
Kleiner, Julius, Hermine und
Emil (zul. Wien II, Grosse Moh-
rengasse 22); und Beck, Ernst.
Hedy und Erika (aus Wien XIII,
zul. Riga, Lacplesa iela 15-13),
von Ernst Scharf, 328 West 96th
St., New York, N. Y.
Baumgarten, Franz, und Käthe,
geb. Loebinger. und Stefan (alle
zul. Beuthen. O 'S., dann Klano-
wice). von Siegbert Berg, Caixa
Postal 51, Porto Alegre RGS.
Brasilien.
Wahrenberg, Erna (zul. Berlin-
Sch<öneberg. c/o Glück. Gr. Gör-
schenstr. 23); u. Wahrenberg,
Wally (zul. Berlin SO 16. c/o
Reichman, Schäferstr. 9-10); u.
Badt. Nathan und Else, geb.
Schlesinger (zul. Berlin O Frank-
furter Alee 14); und Schlesinger.
Gurt u. Charlotte, geb. Kowalski
(zul. Berlin W, Pflalzburgerstr.
86, od. Schmöckwitz, Lindenstr.
34); u. Lichtwitz, Max u. Lud-
wig (zul. Berlin-Charlottenburg,
Kantstr. 30), von Ismar u. Grete
Schlesinger, Rio de Janeiro, Bra-
silien, Caixa Postal 3517.
Bach, Leo, und Sophie, geb.
Blum (beide geb. 18182, aus Düs-
seldorf, zul. Brüssel,, deport Juli.
1943), von Lilo Offe;nbaeh, Dor-
rgo 2015, Avellanedla FCS, Ar-
gentinien.
Steinberg, Else, und Kinder
Peter u. Inge u. Hans Dreyer,
zul. Amsterdam, Jekerstraat 22),
von Erica Oberländer, Peru 957,
Buenos Aires, Argentinien.
Herling, Dr. Heinz-Horst u.
Helmut (aus Brünn, deport.),
von Onkel Dr. Oskar Jellinek,
1255 North Gardner Street, Los
Angeles 46, Calif.
Böhm, Salo, und Luise, geb.
Weiss (aus Breslau, Dessauerstr.
2, deport. am 9.4.1942, letzte
Nachr. 1942, deport. n. Izbica
a/W., Block VII, 1301 Lublin,
Polen); und Böhm, Suse( geb.
19.5.1915 in Breslau, zul. Berlin,
deport. 1943 n. unbek), von Dr.
Kaete Bargi-Boehm, C.C. Al-
berto 73, Grosseto, Italien.
Kiwi, Flora, und Ehemann (aus
Berlin); und Weinberg, Käthe
(aus Alienstein), von Hannelisa
Braner, 340 West 86th St., New
York 24. N. Y.
Feist, Hellmut, und Rita, nebst
Sohn Michel (fr. Mannheim,
dann Naarden in Holland), von
Kurt Henry Feist, 36 West 44th
St., New York 18, N.. Y.
Feldheim, Dilla, gieb. Katzen-
stein (geb. 24.4.1884,, aus Fulda,
dann deport. n. Thteresienstadt,
dann weiter deportt. 1944 nach
unbek.), von Sitta Puder, 9369
Genessee, Detroit 6, Mich.
Friedman, Norbert, und Rosa,
_ eb. Sommer (fr. Berlin-Charlot-
tenbg. Krummestr. 91, dann Tar-
now, Polen, Nadbryerna Görna
17); und Pariser, Oscar, u. Bella,
geb. Puder (zul. St. Etienne, 28
Beaubrunn, France, 1944 angeb.
n. Ausschwitz deport.) u. Giltler,
Leo, und Irene, geb. Spira, nebst
Kindern Ruth (24 Jahre) und
Julius (16 Jahre) (fr. München,
Reitmorstr. 8, zul. Antwerpen,
Stierstraat 27), von Salomon Pu-
der, 9369 Genessee, Detroit 6,
Mich.
Schwarz, Cornelie (aus Bratis-
lawa, Slowakei, geb. 9.11.76. zul.
K.Z. Ravensbrück, letzte Nach-
richt Oktober 1944),, von Janczi
Schwartz, Haifa, Mount Carmel.
Pin Road 96, Palestine.
Laserstein, Walter, und Rosa,
geb. Seidenberg (fr. Preuss-Hol-
land, Ostpr., zul. Berlin-Charlot-
tenburg, AschafFenbiurgerstr.), v.
Tochter Ruth Hogmaan, geb. La-
serstein. Haifa, Kinriath Haim,
P.O.B. 16. Palestine. .
Lasnitzki, Rodericch, u. Toni
(fr. Gent, Belgien, ztul. Camp de
Noe, France), von Max Lasnitzki,
Tel Aviv, Bezalelstr. 13, Pales-
tine.
Mülle*. Edmund (67 Jahre, No-
vember 1941 aus Wien dport.,
Dez. 1944 in Thresinestadt), von
Bruder Ernst Müller, 19 Holm-
dale Rd., London NW 6.
Himmelstern, Maria, geb. Lery
(geb. 21.2.1941, aus Mannheim,
zul. Rotterdam, Rochusstr. 67),
u. Sohn Freddy, 10 Jahre); u.
Hedwig (geb. 28,7,1839, Durlach,
zul. Camp de Gurs, France); und
Levy, Berta, geb. Mai (geb. in
Zweibrücken, aus Mannheim,
zul. Rotterdam, Rochusstr. 67);
und Sinzheim, Lina, geb. Strauss
(geb. 4. Aug. 1873 in Aschaff-ri-
burg, zul. Frankfurt a/M., FrieT-
bergerlandstr. 25) von Ida Him-
melstern, Asile du Perron, St.
Sauveur, Isere, France.
Bodenheim er, Arthur u. Irma,
geb. Jakobsohn, u. Margot (zul.
Regensburg, Bayern, Dechbet-
tenerstr. 13), von Max Jacobson,
31 Norway Park, Buffalo 8. N. Y.
Hamburger, Davis (geb. 15. Mai
1897 in Iserlohn, zul. Hamburg,
dann 29.9.1944 von Theresien-
stadt nach Ausschwitz deport.),
von Max Spiegel, 4711 N. Mon-
ticello Ave., Chicago, III (für
Ehefrau Johanna Hamburger).
fesuebk wUd.
Gebühr $1.00 für jeden gesuchten
Namen. Familien gleichen Na-
mens bezahlen $1.00. wenn die
Daten für alle übereinstimmen
Suchanzeigen sind an den "Auf-
bau*' zu richten.
Metz, Werner und Kaete. geb.
Wendriner (aus Berlin-Liegnitz,
verm. Australien), von Adolf
Brauer, 7048 Charles St., Phila-
delphia 35, Pa.
Roman. Marie (fr. Frankfurt
a. M., jetzt Brooklyn), von Char-
lotte Biek-Riegler, 6RueRamond,
Clermont-Ferrand, Puy de Dome,
France.
Gerstle, Leo (aus Ichenhau-
sen, Bayern, jetzt Argentinien),
von Fritz Kaufmann, 34 E. 30 St.,
New York City.
Brüder von Jutta Pradies
(einer in Buenos Aires, der an-
dere in der polnischen Armee),
von Jutta Pradies, 6 Rue Hte. St.
Georges, Perigueux, France.
Lent, Siegfried (La Paz), von
Felix Lent, 250 W. 82nd Street,
New York 24, N. Y.
Stern, Bichard und Else, geb.
Hostovsky (seit 1938 verm. New
York), von Kaethe Mautner-
Hostovsky, Calle A, No. 156, Apt.
48, Vedado-Havana, Cuba.
Flechtheim, Ossip (geb. Niko-
lajev, dann Deutschland), von
Jewish Labor Committee, 175
East Broadway, New York 2, NY.
Schartenberg, Familie, und
Lorge, Familie, von Harry Schar-
tenberg, 21 Rue Jean Larrive,
Lyon, Rhone, France,
Mamroth, Dr. Hirsch (aus Ber-
lin, seit 1937 USA), von Ameri-
can Federation of Jews from
Central Europe, 1674 Broadway,
New York 9 (für Kurt Michae-
lis, London, und Mikk Menning,
Schweden).
Richman, Jeanetie, geb. Scha-
pira (zul. 64 W. 115th St. NYC);
und Sheppard, Johnny (Shapira
Lazarus), Arthur u. Maurice,
von Joseph Shapira, 57 Nach-
mani St., Tel-Aviv, Palestine.
Schmerling Herr (fr. i. Fa.
Lachmann & Co., Berlin), von
Franz Tichauer, Miraflores 194,
Santiago de Chile.
Gordon, Max und Johanna,
geb. Elias (aus Berlin, zul. Lon-
don), von Kurt Elias, 3 Rue de
l'Epargne, Bruxelles, Belgique.
Winternitz, Dr. Hugo und Irma
(Zahnarzt, fr. Wien XXI. »atzt
verm. Haifa), von Karl Kraus,
736 W. 173 St., New York 32, NY.
(für Lisi Winternitz, Prag).
Friedman, A. (zul. 1124 Tre-
mont Ave., Bronx), von Kurt
Plaat, 385 Fort Washington Ave.,
New York City (für Jacob Elias,
Deutschland).
Haar, Ernst (Cleveland), von
Richard Pfifferling, 2673 Broad-
way, New York City (für Hella
Haar, Schweden).
Hercz, Bert (zul. c|o Amco Iron
Works. 405 E. 70 St:, NYC), von
Dorothy Greenberg, 82-15 Brit-
toil Ave., Elmhurst, N. Y. (für
Familie Rudy Hercz, Belgien).
Hirsch, Georg (aus Guben,
1938 Montevideo), von Gert
Pfinest, Caixa Postal 221-A, Sao
Paulo, Brazil.
Bernstein, Jasia (Berenstein,
Jascha, Geiger, New York), von
Auskunft erbeten über
tneine Mutter
GERTRUD WEIL
geb. Bauchwitz
früher Berlin, aus There-
sienstadt im Oktober 1944
weitergeschickt. Insbeson-
dere erbitte Nachricht von
Personen, die gemeinsam
mit ihr von Theresienstadt
weitergeschickt wurden.
WALTER WEIL
Santiago de Chile
Casilla 6013.
Wir suchen unsere Tochter:
HERTHA LEVY, geb. Danzi-
ger, geb. 15. Mai 1907 Berlin,
unseren Schwiegersohn und
Enkelkinder:
ALFONS VICTOR, geb. Dez.
1904, Berlin,
GÜNTER VICTOR, geb. 16.
Juli 1930, Berlin,
INGRID VICTOR, geb. 5. Juli
1933, Berlin,
uns. Schwager u. Schwestern:
SALLY JOSEPH, geb. 30.11. 86,
MARTHA JOSEPH, geb. Dan-
ziger, geb. 5. Mai 1886,
FRITZA (FRENZE) SCHÜMM
geb. Danziger, geb. 22. 3. 84.
Alle wohnhaft Berlin No. 55.
Letzte Briefe Februar 1943.
Deportiert vermuth n. Polen.
Dankbar für jede Auskunft.
Alfred Danziger, 6728 Clyde
Avenue. Chicago 49. Illinois.
Wer kann Auskunft geben über
Dr. med. MAX SILBERBERG
Röntgenologe ' in Berlin, zuletzt Jüd. Krankenhaus, Berlin,
Iranische Str. Letzte Nachricht 1942. seither verschollen.
Mitteilungen erbeten an
Dr. NORBERT SCHAEFER, P. O. B. 1585, Tel-Aviv, Palestine.
Unkosten werden selbstverständlich ersetzt.
SUCHE MEINE MUTTER
EMMA GUTTMANN, geb. Bo«
Letzte Adresse: Prag XII, Manesova 34, Czechoslovakia.
Auskunft erbeten an:
EDITH JACOBSON
741 WEST END AVE. NEW YORK CITY, U. S. A.
SUCHE MEINE MUTTER
ELSA ROTHE
geb. MEYER
Bis 1933 in Berlin; "1933-1943 in Holland; 1943
von Nymegen, Holland, nach Camp Wester-
bork, Holland, Krankenbaracke 81. Ende April
1943 nach
AUSCHWITZ
od. Theresienstadt,
Erbitte Auskunft jeder Art. Unkosten werden
vergütet. Dr. ERNEST ROTHE, 252 West 73rd
St.. New York 2. N. Y. - SU 7-9426 (6-9 p. m.)
Wer kann Ausk. geben über:
Auguste Marx
geb. Treidel, 90 Jahre alt, aus
Düren, dep. Herbst 1942 nach
Theresienstadt. .
Berthold and
Clementine
Bender
geb. Marx, aus Düren, deport.
Ostern 1942 nach Izbicke,
Kreis Lublin.
Carl Heinz Marx
geb. 29. 1. 22, dep. 6. März
1942 von Drancy, Frankreich.
RUDOLF MARX
24-39 271h St.. Astoria, L. I.
Tel.: AStoria 8-1483* N. Y.
Ich suche meine Schwester
Sophie Levy, geb. Levy
meinen Schwager
Jakob Levy
und meine Nichte
Erna Levy
früher Konz bei Trier,
"Wiltingerstrasse 6.
BETTY LEVY. c/o Berksen
3500 N. Lake Shore Drive
Apt. 8-A - Chicago 13, III.
Gesucht werden:
ALBERT, PAULA, HERBERT
und RUTH ZANDER
fr. München-Gladbach, depor-
tiert 1942 nach Osten, Familie
SIEGMUND WIESENFELDER
früher Eitelfeld, Thür.,
HYMAN und IDA
BIERMAN nebst Kindern
früher Amsterdam,
WULF SCHERMAN
früher Riga, zuletzt Stutthof
bei Danzig, von:
S. Wiesenfelder,
1617 £. 55ih St., Chicago 15, III.
Wer kann Ausk. geben über
REGINA BODENHEIMER,
letzte Adresse: Darmstadt,
Eschollbrücker Str. (Klinik
Rosenthal);
AMALIE BODENHEIMER,
letzte Nachr.: April 1942 aus
Pialski, Distrikt Lublin;
LEO BODENHEIMER, letzte
Nachricht: April 1942 aus
Pialski, Distrikt Lublin.
Unkosten werden vergütet.
Max Bodenheimer
Sichrow Meir
near Bne Berak, Palestine.
Gesucht wird:
Mr. JOSEPH PAPISZ
Mrs. ELLA PAPISZ
geb. Scholen», geb. 18. 6. 1905,
Tochter
LISELOTTE PAPISZ
geb. 17. 3. 1937, bis 1942 War-
schau, Gxsia 59/5 (Gänsestr.),
von Dr. Manfred Strauss
2634 Mayfield Road
Cleveland Heights, Ohio
für Mrs. Pauline Scholen»
Hospice Montauban
Tarne et Garonne, France
Wer kann Auskunft geben
über die Massendeportationen
am 28. Feb. 1943 von Berlin.
Unter diesen befanden sich
meine Eltern
Max und Else Gans
geb. Joachim
letzte Adr.: Berlin N.W. 87,
Jagowstrasse 7.
Für jede Auskunft dankbar.
Alle Unkosten werd, vergütet.
FRED GANS
968 HIGH STREET
Fall River, Mass.
Army Troops (Pal), Coy R„ E„
C.M.F. (für Irena Beuel).
Sirudler, Helene C. (zul. Clay
(Forlsetzung auf Seite »3)
Wer kann Auskunft geben
über meinen Vater
Abraham Leo
RATH
meine Mutter
Pepi RATH
meine Schwester
Elfriede RATH
fr. Braunschweig, dann Lager
Zbäszyn, Polen, zul. Krakau-
Podgörze , ul. Krakusa 21m 7.
Letzte Nachricht März 1942.
Dankbar für jede Mitteilung.
Unkosten vergütet.
Sonja Adler
683 New North Hd., Mt. Albert
Auckland, New Zealand.
Auskunft erbeten über:
SIEGFRIED BASTHEIM,
seine Frau Erna und 3
Kinder, zuletzt Astor-
dorp-Amsterdam-Noord;
MARGA KAHN, geb. Fran-
kel, ihre Kinder Ott< u.
Hanna, Dortmund;
Dr. NORBERT BISCHOFS-
WERDER, Frau Irma,
geb. Grönheim, Prin-
zenstr. 9, Dortmund;
HERBERT MITZ, Ham-
burg, Isestrasse 86.
Gesucht von Idel Weinberg
(Dortm. Hörde)
Montevideo, Uruguay
Calle Rivera 3453.
Eine SUCH-ANZEIGE
in dieser Grösse (l üieh.)
kostet
$3.50
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1*4" hoch 1 Spalte breit $4.50
Ii//'
2"
2</j
3"
4"
2"
3"
$5.25
$7 00
$875
$10.50
$14.00
$14.00
$21 00
u. s, w.
Anzeigen bitten wir tm Vor-
aus durch Scheck od Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Dienstag 12 Uhr An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an: Aufbau. Advertlsing-
Department.
Auskunft erbeten über:
Hermann und
Elfriede Simon
(zuletzt Essen-Ruhr)
Georg und Elsa
Schein
(zuletzt Düsseldorf)
deportiert im Juli 1942 nach
Theresienstadt,
Gertrud Wolff
(zuletzt Düsseldorf)
deportiert im November 1941
nach Polen,
Alice Bruneil
geb. Simon
deportiert 1942 von Brüssel.
Mitteilungen erbeten an:
HERBERT SCHEIN. M. Di -
State Hospital, Marlbors. N.J.
Wer kann Auskunft geben
über meine Angehörigen;
Sebylla Adler
Trude Adler
Bianka Adler
Kurt Adler
tul. in Köln, Hochstatenstr.,
Else Adler
zuletzt in Elberfeld,
Siegfried un d
Berta Homberg
und Kinder	e
Renate und Leoni
zul. in Gelsenkirchen, Adolf
Hitlerstrasse 123,
Norbert Homberg
und Frall1 *'
zuletzt in Horst Emscher.
Dankbar für jede Auskunft.
Spesenvergütung.
JOSEPH HOMBERG
10S4 Wilson Avenue
Chicago 40, III.
Edgar Salm u. Frau Hilde,
geb. Hirsch, und Sohn
Gidion; dept. 1944.
Richard Rüben; dept. 1942.
Josef Jacoby u. Frau Emma,
geb. Salm, und Söhne
Ernst und Rudolph.
Hilde Lippmann u. Sohn
Gunther; dept. n. Polen.
sämtlich früher Köln a. Rh.
Albert Lippmann, Mann v.
Hilde L.z zul. Frankreich,
deportiert 1942.
Elly Rüben; Hamburg; de-
portiert 1942.
Henry Rüben u. Frau Grete,
geb. Hammerschlag;
Lübeck; dept. 1942.
Albert Isaak u. Frau Gunda,
geb Fromm; Hennef, a.
d. Sieg.
werden gesucht von:
Frau CECILIE SALM
91 Bvd. Longchamp
Marseille, France
(früher Köln)
Mitteilungen erbeten. Kosten
werden gerne erstattet.
Wer kann AUSKUNFT geben
über unsere Mütter
CLARA SITTENFELD
geb. Engel, früher Landeshut,
Schles., letzte Nachr.: Breslau,
Markus-Heim, Graupenstr.,
BIANKA SEILER
geb. Brlnitzer, fr. Festenberg
(Breslau), letzte Nachricht:
Rybnik b. Brieg, Schles., und
EUGEN und
ROSA JULIUSBERGER <
fr. Breslau, Sonnenstrasse 21.
bei Walbach.
Nachrichten erbeten an:
Charles Siler, Fiat 4, 136 Alma
Road, East St. Kilda, Vic.,
Australia, und
Max Julius, 454 Centre Road
Bentleigh, Vic., Australia.
Gesucht wird oder wer kann
definitive Nachrichten geben
über
Dr. Ludwig Frankenthal
Guenther FranKenttial
(alle früher Leipzig)
Nachrichten erbeten an;
Mrs. Ilse Frankenthal
112 Haansberg
Brunsaum (Limburg)
Netherlands.
Fridoy. Octeber 12, 1945
AUFBAU
33
GESUCHT WIRD:
Alex Winzelberger
früher Dortmund, zul. Paris,
Anna Laufer
fr, Dortmund, zul. Novy-Sacz,
Frieda Ratze Steinhof
zuletzt Novy-Sacz, Polen,
Maurice Goldberg
zuletzt Ste. Martory,
Hte. Garonne, France,
Jacob Winzelberger
zul. Kassa, Ung., Esterhazy 5.
Unkosten gerne vergütet.
Dankbar für jede Nachricht.
Lilyan Roth
1275 NELSON AVENUE
New York 52. N. Y.« U. S. A.
Ich suche meine Geschwister
Friederika Katz
Rosa Katz
Emma Katz
Jakob Katz und Frau
Teda, geb. Arend
Bruno de Beer u.
Frau Johanne
geb. Kaiz, nebst Kindern
IDA und RUDI
alle früher in Krefeld.
Anw Said
geb. Rosenzweig
fr. Berlin-Schöneberg.
Ich bin dankbar für jede
Nachricht.
ROBERT KATZ
BOGOTA, Colombia, S. A.
CALLE 21 No. 4-87.
WER kann Ausk. geben über:
Karl Silberman
fr. Berlin, Ferbeliner Strasse,
Alfred Silberman
Frau und Sohn
fr. Frankfurt a. M., Uhland-
strasse 50,
Hedwig Silberman
fr. Köln, Brüsseler Strasse 65,
i Frieda Goldman
früher Zeil a. Main,
Gretchen Kuenstler
und Kinder,
fr. Prichsenstadt, Unterfrank.
Für jeden Hinweis bin ich
sehr dankbar. Auslagen wer-
den gerne ersetzt.
S. SILBERMAN
63 O'SULLIVAN ROAD
Rose Bay, Sydney, Auslralia
Gesucht wird meine
Mutter
Bora LUCAS
geb. Janowcr
Wwe des Rabbiners Dr.
Leopold Lukas, Glogau,
bis 1944 Iheresienstadt;
Dina LUCAS
fr. Marburg/Lahn, depor-
tiert I942: von
Dr. WERNER LUCAS
Buenos Aires
Tucuman 2218.
Wir suchen unsere Mutter
Maria Hojda
geb. WINTER
59 J. alt, zuletzt Wien, 2,
Grosse Mohrengasse 23.
Dankbar f. jede Auskunft.
Unk Ostenvergütung.
EGON J. HOYT
1750 Longwood Ave.
Los Angeles 6, Calif.
In Theresienstadt bis Jan. 44.
Wer kann Auskunft geben
über meine Mutter
Alice Haymann
9eb- Kahn, aus Frankfurt a.
Main, geb. 23, April 1883.
ERNST HAYMANN
310 Regent Streel
London W. I. England
Erbitte Auskunft; über
meinen Bruder, Ingenieur
EDUARD SIMON
65 Jahre, fr. Berlin-Friedenau,
verschwunden März 1943 aus
Krankenhaus Berlin.
AGNES GRAETZ
Buenos Aires
Echeverria 2999
(Fortsetzung von Seile 32)
Spr. S. Karmi, Pal/ 45186, 738
Ave.), von Clara Spiess, 1433
White Plains Ed., Bronx, NY.
Wer kann Auskunft, geben
über meine Geschwister
Berni Baer
geb. Mannheimer, u. Tochter
LIESELOTTE, zul. Eisenach,
Gustl Mannheimer
zul. Bad Wildungen u. Kassel,
alle deportiert 1942, vermut-
lich nach Polen,
meine Schwiegermutter
Irma Wolff
geb. Aronslein, zul. Berleburg
i. WStf., dep. nach Theresien-
stadt, Sept. 1944 weiter dep.
Unkosten werden vergütet.
GUSTAV MANNHEIMER
215B Cortelyou Road
Brooklyn. N. Y.
Anybody knowing the where-
abouts of
MORITZ and ELIZABETH
FRIED, nee Pelruschka
formerly Leipzig,
please contact immediately:
Sylvia Klein, nee Fried
P. O. Box 8847, Johannesburg
Any cable expenses etc. will
be refunded.
Wer kann Ausk. geben über:
Sigmund und Mina
Auerbacher
früher Nordstetten, Wtt.bg.
Emanuel u. Berta
Hanauer
früher Künzelsau, Wttbg.
Mitteilungen erbeten an:
Alfred und Frieda Auerbach
2014 Cambridge Street
Los Angeles 6. Calif.
Wer kann Ausk. geben uHr:
Mally Schoenbach
Else Schoenbach
geb. Cahn. und Kind
Mirjam
Helene u. Ella Nathan
alle bis Nov. 1943 - in einem
Camp bei Riga. Unkosten
werden gern vergütet.
Leopold u. Helen Heyneman
2636 University Avenue
Bronx 63, N. Y.
Ich suche: Ing.
GEORG NEUSCHILLER
(tatig Kultusgemeinde Wien)
seine Frau
OLGA NEUSCHILLER
Sohn
PETER NEUSCHILLER
Wohnhaft gewesen: Wien II
Malzgasse 2,
JULIUS SPITZ
wohnhaft gewesen: Wien II,
Eobertgasse 1.
Emma Knoepfelmacher
Calle Soria No. 153
Colonia Alamos, Mexico, D.F.
Dankbar für jede Auskunft
betreffend meine Schwester
BETTY BERG. geb. Ury
nebst Tochter ANNELIESE
letzte Adr. Kloster Grüssau b
Landeshut, Schi., und
meinen Schwager
i ,TRITZ WEISSENBERG
letzte Adresse: Berlin, Heil-
bronnerstrasse 5.
Unkosten gerne erstattet.
Oskar Ury. M.D., 703 Clement
olreet, San Francisco 18, Cal.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwester
ELSE PNIOWER
letzter Wohnsitz: Dresden A,
Altenzellerstr. 32, deportiert
im Februar 1942.
Unkosten werden vergütet.
llrud Gullmann, Postadr •
R. F. D. No. I. Box 25 S
Perth Amboy. N. J.
Ich suche meine Mutter
Anna Kapeller
geb. Pohoryles
fr. Wien, Afrikanerg. 11-15
deportiert 1941 nach Polen '
LAWRENCE KAPELLER
317 Murray Street
Ottawa, Canada.
___ Ich suche:
HEDWIG KIWI, geb. Sabersky
fr. Berlin-Weissensee
FRIDA FREIER, geb. Kiwi
fr. Berlin. Hufelandstr. 48
ROSA KIWI, Amsterdam
KI o veine rsbu rgva l 53
Johanna de Kiwi
Auarlado Aereo 4080
Bogota, Rep. de Colombia
Wer kann Ausk. geben über:
FRANZ KOBER u. Frau
HILDE, geb. Altenberg
aus Amsterdam, Mervede-
plain 29, deportiert Juli 1942.
Auskunft erbittet:
LEOPOLD KOBER
Calle 18 No. 303, Apt. D
Vedado, Habana, Cuba
Wir sind dankbar für jede
Nachricht betreffend:
Eugenie
(Jenny) Beck
geb. Turnowski
letzte Adresse: Wien, Novar-
ragasse 17, und
Else
Schutzmann
geb. Rebner
letzte Adr.: Wien 3, Untere
Weissger berstrasse 7, wahr-
scheinlich beide deportiert.
Etwaige Kosten werden er-
stattet. Mitteilungen an:
ARTUR REBNER
Calle Mazallan 198
Mexico D. F.
Reis, Martha, geb. Simon (aus
Friedberg-Hessen), von Irma
Levy-Wilmerdoerfer, 30 Rue Fr.
Dons, Bruxelles-Ixelles, Belgique.
Seidler, Gertrud (Kranken-
schwester), von Dr. A. Kra-
kauer, State Hospital, Clarinda,
Iowa (für Dagobert Lomnitz,
Quito).
Hoch, Maxwell (aus Medyka,
seit 1910 Bayonne), und Mehr,
Leon (Friseur, aus Radymno,
seit 1919 USA), von Nesia Heu-
stein-Mehr, c|o Natalia Melier,
Hussein! Quarter, The Orehard,
Jerusalem, Palestine.
Schutzmann, Philip (zul. 933
E. 14 St., Brooklyn), von Gisela
Erbsmann, Chez Mme Pinet, Les
Orsaults pres. Perigueux, Dor-
dogne, France.
Cahn, Erich und Ruth (zul.
159^ Scott St., Davenport, Ia.),
von Ernest Wassermann, Asile
du Perron, St. Sauveur, Isere,
France.
Klein, Max und Frau, geb. Ba-
sowitz, von Selfhelp, 147 W. 42
St., Room 519, New York City.
Greenwood (Gruenwald), Otto
(fr. Königsberg, dann London),
von H. G. Kahn, c|o Rosenberg,
Victoria 2966, Buenos Aires, Ar-
gentine.
Rosenbaum. Dr. med Moritz
(aus Budapest, ca. 54 Jahre, seit
1921 USA), von Hermann Katz,
c]o Kutis Armin, House Cohen,
Nathanya-Geva, Palestine.
Wald, Georg (Dychtwald, Ge-
cel, aus Gezow b. Lodz, seit 1905
USA, verm. New York), von
Golde Dychtwald. Chaussee d'Et-
terbeek 7, Bruxelles, Belgique.
Sucher, Sgt. Fred (zul. APO
761, U.S. Army), von Our Boys'
Club, 67 W. 44 St., New York 18,
N. Y.
Schwarzschild. Fritz (fr. Dus-
seldorf-Berlin); und Bacharach,
Helmut (fr. Cassel-Brüssel, beide
verm. USA), von S. Simon, 80
Ft. Washington Ave., New York
City (f. Grete Felsenthal, Haag).
Halpern, Max und Kersch
(Brooklyn od. Bronx), u. Stern.
Lina, geb. Halpern. von Dora
Weiler, 26 Rue Walhem, Schar-
beek-Bruxelles, Belgique.
Hirsch, Nathan u. Henny, geb.
Israel (Tierarzt. Berlin-Cuba),
von Barbara Gruenberg, 1830
Spruce St., Philadelphia 3, Pa.
Salinger, Apotheker, u. Toch-
ter Hannelore (aus Grünau), u.
Salinger, Carola (zul. 12 Coch-
rane Clove, Cochrane St., Lon-
don NW. 8), von J. Nattenes,
Richard Appel, Inc., 72 Spring
Street, New York City.
Marx, Otto (aus Berlin, zul.
Santiago), von Else Baer-Marx,
Mirepaix, B. P. par Nay, France.
SUton, Marcel (zul. 40-36 Hamp-
ton St.), von Palestine Bureau,
Room 600, 41 E. 42 Street, New
York 17, N. Y. (für Lipman Sil
berstein, Palästina).
Baszinsky, E., geb. Cassel (Rio
de Janeiro), von Paul Mark,
1050 Park Place, Brooklyn 13
N. Y. (für 4 Kogges, Berlin).
Hecht, Helen u. Klara( New
York), von Mrs. Arthur Yunker,
15 W. 18 St., New York City (für
Sally stechler, Deggendorf).
Nadas, Margit geb. Roth (aus
Budapest, seit 1939 New York),
von Joseph Rott, 26 Cours Char-
tern agne, Lyon, Rhone, France.
Baer, Dr. Arthur (zul. 659 W.
162. St., NYC), von Lucie und
Gertrude Kahn, 11 Rue Jean
Lasserre, Tarbes, Hautes Pyre-
nees, France.
Lebovic, Samu (aus CSR) und
Zisovlc, Lenke (beide New York)
von Jewish Labor Committee,
175 East Broadway, New York
City (für Salomen Wider, Schwe
den).
Rafallowicz, Paul und Margit
(NYC), vorn Ernst Berliner, Bryn
Mawr College, Bryn Mawr, Pa.
für Anna Schoenauer-Hahn).
Neuer, Dr. Jacques (Frauen-
arzt aus Wien, verm. NYC), von
Rudolf Be<er, Apartado 1287, Ca-
racas, Ventezuela.	___
Elzholz, Dr. Paul (aus Wien,
zul. Chicago), von Sigmund
Kollmann, 1408 Twelfth Street,
Detroit. Mich.
Nussbauim, Kuno und Hilde,
geb. Pins ('aus Herleshausen, zul.
Brooklyn), von Max Spigel, 4711
N. Monticeello Ave., Chicago, III.
(für Berthia Pogener).
Roeenbluim, Margot und Edith
(aus Mümchen), von Friedl
Schimmel, 4739 Falcon Avenue,
Long Beac;h 5, Calif. (für Vater
in Frankreich).
Jaacobs, Bert (Jakubowitsch,
Bernard, geb. 1894 in Klat-
schowo, seit 1923 New York),
von Dr. Frederich Fraenkl, 160
Beanh 117th St., Rockaway Park,
N. Y. (für Tochter in Schweden).
Camnitzer, Emil (aus Berlin-
Schoeneberg, letzt Cochabamba),
von Kurt und Margot Schramm,
12 B Garden Street, Haifa, Pa-
lestine.
Dreyfuss, Liselotte (aus Pir
masens), Idla, geb. Fraenkel (aus
Kerzenheim), und Therese, geb.
Fraenkel (aus Kerzenheim); und
Fraenkel, Leo (aus Kerzenheim)
und Schiff, Michael (aus Ettlin-
Das eiste Lebenszeichen
In difiker Rubrik veröffentlichen wir ausschliesslich die Name»
von Geretteten, die nicht auf irgendwelchen offiziellen Such-
listen enthalten sind und die noch keinerrlei Verbindung mit
Angehörigen im Ausland herstellen konnten». Wo keine Adresse
angegeben ist. bitten wir die Gesuchten, sieht bei uns zu melden;
wir werden uns bemühen, eine Verbindung herzustellen, soweit
dies möglich ist.
Wilhelm Kahn, Langen/Hessen, i Igel. Gute, Friedrichstrasse 16,
Friedrich-Ebert-Str. 55, sucht I Hannover, sucht Hyman Meyer
Pauline H. Kahn, geb. Keller, u.
Tochter Ilse Brigitte Kahn (geb.
5. Nov. 1935 in Franfurt), und
Adolf Wolf (zul. 728 Troy Ave.,
Brooklyn), und Sylvia Hirsch
(Foster Home in Woodside, L.I.).
David Nachemstein und Frau
(Flyktlingslaegret. Holsbybrunn,
Sweden) suchen Cilly und Paula
London. Näheres durch Henny
Ibson, c/o J. and H. Stolow, 475
Fifth Ave., New York City.
Chaim Schoenfeld, cio Zwi
Plesser, Rischon le Zion, Bejt
Sejfer Iwri, Palestine (Sohn von
Sara Schoenfeld, geb. Glueck,
befindet sich derzeit auf der
Reise nach Palästina in Südita-
lien), sucht Louis u. Dora Field.
Connecticut; Rosa, Pearl u. Feige
Weiser (College Point, N. J.);
Molly Lobel, New York, und
Jakob Brand. New York.
Hilde Pander, c'o Glass, Am-
sterdam Zuid, Kromme My-
drechtstr. 68 (wurde vor kurzem
aus dem KZ befreit), sucht
Fraenze Amram (zul. 535 West
162 St., NYC).
Eric Dresel (fr. Berlin), 6 Place
Lehon, Bruxelles III, Belgique.
Hirsch Schenker (Sohn von Ja-
kob Szenker aus Glembokie),
UNRRA It. 34, Hq. A.C., CMF.,
Italia, sucht Solo Schenker und
Ber, Abo und Motel Schlachter
(alle aus Glembokie, jetzt
Brooklyn).
Esther Schwartz (aus Jassy,
Tochter von Shmul Schwartz),
Beth Yam near Tel-Aviv, Pale-
stine, sucht Elias. Tcharna,
Moishe und Etel Rutman, Buenos
Aires.
Chaskiel Rosenblum, MAP.
Hostel, Troutbeck Bridge, Win-
dermere, England, sucht Jakob
Zimmerman, Pittsburgh.
Friedrich und Genia Lachs,
geb. Meisler, 27 Rue des Alexiens,
Bruxelles, Belgique.
Hans Israel (20 Jahre, aus
Breslau, aus Dachau befreit, wo
seine ganze Familie getötet
wurde), Trautskirchen, Franken,
Deutschland, sucht Ismar Kol-
!?m 'Bögöta); Martin Glaser
(La Paz); Berthold Crohn (San-
tiago); Leon Ebstein (Haifa).
Rosenblum und Sam Rosenblum
(verm. Philadelphia). Leo Fryd
(befreit aus Buchenwald, jetzt
Schweiz), sucht Genek Fryd.
Brooklyn. Näheres durch Inter-
national Rescue and Relief Com-
mittee, 103 Park Ave., New York
17, N. Y.
Rabbi Aren Arnold (aus Cluj.
jetzt Berglen - Belsen), sucht
Ferenc Warlenberg und Sam
Schwartz (weide Bronx). Nähe-
heres durchi Vaad Hatzalah, 132
Nassau Stretet, New York City.
Jakob ScMireier, UNRRA, I. T.
34 H.Q., Al.C.C.M.F. Italy (aus
KZ befreit),, sucht Sruel Schreier
(geb. 1892 im Wlodawa, seit 1913
New York).
Sewerin Krotoszynski (Sohn
von Freidia Lewkowicz), Oester-
reich, sucht; David Klein. Nähe-
res durch L«eo Oster, 2 East 181st
St., Bronx £53, N. Y.
Salomen Lehrer, Belgien, sucht
Marcus Davrid Stein und Simon
Leib Wasnetr (aus Neu Sandez,
seit 1935 New York). Näheres
durch Ingebiorg Berlin, 621 Wal-
nut Ave., Syracuse 10, N. Y.
Hirsch Lilmanowicz (geb. 27.
Juli 1931 in Bendzin, aus KZ
befreit), Hotel dti Vieux Moulin,
Moissac, Tarn et. Garonne, France,
sucht Tanten Szmalcuje (Peru)
und Krupnicck (Argentinien).
Rosenstocte und Ulimann (beide
20 Jahre, Enkelinnen von Sophie
Baum, Miltemberg/Main). Nähe-
res durch JSüverman, 747 Van
Sicklen Ave., Brooklyn.
Sandor Weiss (Sohn von Jence
und Szerena Weisz, geb. Kuhn,
aus Fabienhaza, aus KZ befreit),
UNRRA, I T. 34. H.Q. A.C.C.M.F.
Italia, sucht Sam und Pepi
Schoen, geb. Khun (Los Ange-
les).
SWrom Tzach Wertman (aus
Gura), A.M.P. Hostel, Troutbeck
Bridge, Windermere, Westmore-
land, England, sucht Maylech
Karfman uind Lipa Laftman
(beide aus Gora Kaivaria, jetzt
New York).
Smiel Lajhi Izbicki, 11 Rue de
la Fleche, Biruxell.es Nord, Bel-
gique (aus KZ befreit) sucht
Sarah Viniecgra geb. Wolkowitz
(aus Kutno, ;jetzt New York).
Auskunft geben über meime Mutter
MARGARETE WOLFF-APOLANT
zuletzt Jüdisches Logenheim, Berlin -Lieh ter f eld e Ost
und über meinen Bruder
Dr. KURT JULIUS WOLFF
?»nllwWOTrnt' Berlin-Reinickendorf. Bin für jede Nachricht
'•=„ J'??tenvergutung selbstverständlich. Nachrichten
erbeten an. Fritz P. Wolff, Habana, Vedado, Calle 13 No. 901.
SUCHE MEINE ELTERN!
ERNST & ALICE SCHUELER
Früher Düsseldorf; zuletzt wohnhaft Amsterdam
Deportiert nach Theresienstadt umd zuletzt
dort gesehen Mai 1944. Von 1 heriesienstadt
deportiert — unbekannt wohin.
DANKBAR FÜR JEDE NACHRICHT
VERGÜTE GERN ALLE UNKOSTEN.
HILDE BRANDEIS-SCHUELER
1515 EAST 9th AVENUE	DENVER, € OL.
Wer kann Ausk. geben über:
Frau Lucie Emanuel
geb. Goldschmidt
fr. Köln/Rh., Bismarckstr. 10,
Familie
David Rothschild
Jenny Rothschild
früher Pfungstadt, Hessen.
Zuschriften erbeten an:
Arthur L. Dernburg
6231 Drexel Avenue
Los Angeles 36, Calif.
GESUCHT WIRD:
Isaac und Melitta
Hobel
geb. GundeHinger
früher Emmendingen, Baden,
letzte Nachricht aus Camp
Les Miltes und Marseille, ver-
mut!. deportiert nach Polen.
Unkosten gerne vergütet.
Dankbar für jede Nachricht.
Adolf Gundell
1304 MEHRIAM AVENUE
New York 52, N. Y., U. S. A.
Wer weiss d. Aufenthalt von:
MAX ROSNER
früher Berlin-Neuköln
SELMA ROSNER
geb. Jachman, früher Berlin-
Neuköln, und Kind
RENATE ROSNER
jetzt 8 J., fr. Berlin-Neuköln,
MAX MYRANTS
fr. Berlin-Schöneberg, u.Frau
HEDWIG RUTH MYRANTS
fr. Berlin-Schöneberg.
Bitte wenden Sie sich an:
Edith Myrants, geb. Rosner
80 Union Street. Armadale
Melbourne (Australia)
Dankbar für jede Ausk. über
meine Mutter u. Schwester:
EMMY NATHAN
geb. Krolik, fr. Essen-Ruhr,
Hachestr. 20, dep. im Dez. 42.
IRMA BAUER
geb. Nathan, letzte Adresse:
Leipzig, Gustav Adolf Str. 7,
deport. am 17. Februar 1943
Nachricht erbeten an:
ADOLF NATHAN
Guatemala-City C. A.
7a Av. Sur Prolong. E 2
Unkosten werden vergütet.
Wer kann Auskunft geben
über unsere Eltern
Ludwig u. Elsa Kehn
geb. Schwarz
fr. Wien, Rudolfsheim, und
Julius u. Rosa Schick
geb. Schick
fr. Wien, Cafe Schwenderhof.
Beide zuletzt in Riga, Latvia.
Nachrichten erbeten unter
Vergütung sämtlicher
Unkosten an:
IRVING und ANNY KOHN
64-01 351h Avenue
Woodside, N. Y. - HA 4-9865
Ich suche meinen Sohn
IMRE (Emmerich) GLÜCK,
geboren 29. Januar 1929 in
Sarospatak, Ungarn. Als er
Buchenwald verlassen hatte,
sagte er seinen Freunden, er
gehe in die Schweiz.
Ausgaben werden vergütet.
Harold Hugo Gluck
East Ave. & C.R.R.
Vineland, N. J., U.S.A.
Wer kann Ausk. geben über:
Margarete Munderstein
geb. Nacher, dep. Ende 1941
mit Sohn THOMAS und
Mutter ELSE NACHER
(früher Berlin).
ALFRED MUNDERSTEIN
c o Automatic-Alarm
Reconquisla 551, Buenos Aires
Gesucht wird mein Bruder:
Julius Sondheimer, fr. Berlin,
Hamburg, zul. Plascassier b.
Grasse, Alp. Mar:, France,
meine Schwägerin Johanna
Sondheimer. geb. Kadden, fr.
Wattenscheid, 'Ruhrgeb., de-
ren Tochter Edith Sondheimer
mit Mann (Moses) und Kind.
Für jede Nachricht dankbar.
Frau Max Hope, 5855 North
Cainac St., Philadelphia 41, Pa.
Wer kann Auskunft geben
über meine Geschwister aus
Halberstadt:
LOUIS NEUMANN und Frau
Erna, geb. Benjamin, und
Tochter Marianne;
deportiert nach Warschau,
Gartenstrasse. Dankbar für
jede Auskunft. Grete Laudau
Santiage de Chile, Casilia 5507
Dr. Kurt Mosbacher
Rechtsanwalt, fr. München,
wird gebeten, seine Adr. an:
Mrs. ERICA YOST
4145 Colbalh Avenue
Sherman Oaks, Calif.
bekannt zu geben. Lily und
Huschi suchen ihn dringendst
gen, alle seit 1939 USA), von
Gina Halbreich, Asile du Perron,
St. Sauveur, Isere, France.
Wir suchen unsere
Geschwister:
MINNA v.ENGEL. geb. Traut-
mann, fr. Hengelo, Holland;
TILLI MENKO, geb. Traut-
mann. fr. Hengelo, Holland;
SALLI HIRSCHBERG mit
Frau Rosalie, geb. Traut-
mann, letzte Nachricht von
Warschau, Gartenstr. 27;
LEO LEISER mit Frau Bertha
geb. Lion; ferner deren
Tochter Ruth-Eva, aus Wil-
dungen, zuletzt in Köln
wohnhaft, deportiert nach
Polen Dezember 1941;
KARL BERNSTEIN mit Frau
Paula, geb. Lion, aus Ha-
meln ad. Weser, zuletzt
Berlin, Konstanzerstr. 7,111,
beiLissauer;
ELIAS LION, zuletzt wohn-
haft in Stadthagen.
Für Nachrichten wären wir
sehr dankbar. Kosten wer-
den sofort ersetzt.
Moritz Trautmann
Casilia 1650, Santiago (Chile).
Ich suche meine Eltern
Siegfried Abraham
Hedwig Abraham
geb. Dwinatzki
(früher Berlin)
meine Schwestern
Lotte Zacharias
geb. Cohn
Is Zacharias
(früher Berlin)
Grete Cohn
geb. 10. 3.1904 (früher Berlin)
ferner:
Werner Böhm
Jana Böhm
geb. Weesenstein
(früher Berlin)
....... Nachricht erbeten an:
Hans u. Ann, Colbert
700 WEST END AVENUE
New York 25, N. Y.
Wer kann Auskunft geben
über meine Verwandten
Julius u. Erna Rath
geb. SCHÖNENBERG
Iserlohn, Westfalen
Alfred u. Anny Stern
geb. SCHÖNENBERG
Utrecht, Holland
Oktober 1943 nach Polen dep.
Wilhelm u. Johanna
Pradel
geb. SCHULZE
Bielefeld, Westfalen
Hans Pradel
Münster, Westfalen
Dankbar für Auskunft.
Unkosten vergütet.
EMMY SCHULZE
geb. Schönenberg
53 Main Street
WEST HÄVEN 16. Conn.
Wer kann Auskunft geben
über meine Frau und Kinder:
Gertrud Isaaksohn
geb. Bukofzer, 52 Jahre,
Heinz Werner Isaaksohn
19 Jahre,
Hannelore Isaaksohn
18 Jahre, deport. am 13. Nov.
1941 von Berlin, Altonaerstr.
19, mit unbekanntem Ziel;
ferner meine Mutter
Hulda Isaaksohn
und meine Schwester
Clara Isaaksohn
sowie meine Schwägerin
Luise Bukofzer
Sekretärin der Reichsvertre-
tung, vermutlich deportiert
1942-44 von Berlin.
Dankbar für jede Nachricht.
Unkosten werden vergütet.
WILLY ISAAKSOHN
3267 Clairmount
Detroit 6, Michigan
Ich suche meinen Vater:
MAX LANGENDORF
auij Bielefeld, letzte Nachricht
Mai 1942,
ferner meine Schwester
ELSBET MEYER
9 ^™a=S£md0rf' mit Marm
HERBERT MEYER und
Tochter RITA MEYER
alle a. Bielefeld, letzte Nach-
richt Mai 1942 aus Warschau,
Gartenstrasse 27.
Nachrichten erbeten an:
Mrs. Ciaire Katzenstein
geb. Langendorf
275 fort Washington Avenue
New York 32, N. Y.
Gesucht werden
Heinrich
Steuermann
und Frau NANNY, Tochter
SOPHIE und Sohn LUDWIG.
Letzter Wohnsitz: Berlin-Wil-
mersdorf, Paretzerstr. 10, von
JACOB STEUERMANN
10 Lansdown Parade
Cheltenham, England.
34	____A U F 1 A U__ Friday, Octob»r 12. 1945
Union of Jews Front France 264 West 9 Ist St., New York Abramowicz, Serge (Tyrol, Bi- chard, fr. \Vicn3, 347 West s>5. St., NV (von Abramowicz, Leon). Achterbauni, Burko, NV, und Oaimond, Beker, Mina, Chasklel, NY (von Achtcrbaum, Siiiul». Arbitblatt, Bubly, NY (von Ar- bitblat). Becker, Abe, Chicago und Ivel- manowicz, Michael, Utica und	und Blumfeld, Maurice, Chicago und Esplr, Julius und Steingart, Ester nee Lys, NY (von Ly, Jo- seph). Familie Brodaty, Brooklyn, NY und Naimski. Gilta nee Hasen- sprung, NY und Wichtee, Szlame, NY (von Hasensprung, Jeizy). Cemhai, Joseph (von Zeliszew- ski, Simon). Dobizynski, Malka n«5e Landau. NY und Pcitzer. Jacob, Brooklyn, NY und Reissberg, Fanny, Brook- lyn, NY und Schildkraut, Schei- wach, NY (von Sliiefeld, Moses). Elnik, Josel, Brooklyn, NY (von Rattner, Bella). rederman, Piuehas, Brooklyn. NY und Rurichowitz, Chaini, Aron, Scillama, Brooklyn, NY und Weissm.'inn, David, Chil, Brook- lyn, NV (von Weissmann, Cliiel). Ich bin . . . eine kultiv., schlanke Frau von hübscher, gepflegter Er- scheinung, Citizen, aus best, deutsch-jtid. Familie, liebens- würdig, weltgewandt u. häus- lich, in gutem Beruf tätig. — Ich suche zw. spät. Heirat d. Bekanntschaft eines gebildet Mannes von gleichem Niveau (Mitte 40 bis Ans. 50), lebens- bejahend, in gut. Verhaltn., der sich eine Frau wünscht, die sein Leben nicht neben ihm, sondern mit ihm lebt. Zuschr. in Deutsch od. Engl, erbet unt. F. C. 4033-M. Für uns. Tochter, hübsches, charm. Mädch. v. gr. schlank. Ersch., intell. u. viels. gebild., häusl., v. ausgez. Charakter, aus erst, dtsch.-j. Fam., 25 J., Amerikanerin, suchen w. ein. kult., seriös. Ehegatten in gu- ter, ges. Pos., Kaufm. oder Akadem., auch ausserh. N.Y. Alter b. 38 J. Strengste ge- genseit. Verschwiegenh. Ge- werbsmäss. Vermittlung un- erwünscht. Box I. M. 3801.	Feiermann, Jacob, Smill, David, NY und Steynkricz, Joseph, NY und Winogrom, Abraham, NY (von Winogrom, David). (ierlowin nee Rosenberg, Selma, Leo, Martin, Brooklyn, NY (von Fellner, Elsa nee Rosenberg). Giller, M, NY (von (»Her, Max), dieser und Kinder, NY (von Gleser, Elle). Gold, Rosa, Sao Paolo, Bresil (von Milstein, Frania). Jurinan, Arthur, Blinia, Rea (fr. Berlin) Philadelphia. Katcher, Alexandre, Mexico (von Gotlil), Adolf).	Lebowitz, Bety, NY (von Wle- Jer, Mendel). Levi nee Zylberberg, Maika, Brooklyn, NY und Taub, Tauba nee Zylberberg, NY (von Kalik- stein, Sabine nee Zelwlanska). Mittman, Haim, NY (von Weis- blatt, Frida). Ostrow, seit 1918 Brooklyn od. )etroit (von Rubin, Moszej. Owadenko, Idel, Boston (von Ovadenko, David). Sarna, Isidor, Baltimore oder NY (von Sarna, Malka). Schernberg, Arthur, New Bed- fot-d, Mass., und Scheinberg, Cho- sie, Panama und Scheinberg, Jo- sie, Nlanizales, Colombia und Scheinberg, Mausez, La Paz, Boli- vla (von Scheinberg, Helene). Rotzman (von Rotzman). Suche für meine Nichte, 25 Jahre besonders hübsches, feines Mädchen, voller Frohnatur, intelligent, vielseitig gebildet, natur- u. sportliebend, mittel- gross, aus erster Familie, in guten finanziellen Verhält- nissen, einen ebensolchen ge- bildeten, gut aussehenden Herrn in gesicherten Ver- hältnissen. zwecks späterer Heirat kennen zu lernen. Zuschriften mit Bild, das so- fort retourniert wird, in deutsch oder englisch erbe- ten. Strengste Diskretion. Box T. N. 4037-M.	Spies, Henlek, Brooklyn, NY [von Lapon, Anszel). Waitzberg (von Mine Galazka). Wolfe, Meyer, Joe, S.. Bronx, NY (von Mazer, Charles). Zismon, Chaim, Rio de Janeiro (von Spird, Maria). Vergiss nicht Dein» BLAUE BEITRAGSKARTE Gentleman German Jewish origin (36), tall, pleasing personality, very refined, materially well off, residing in South Amer- ican Capital, with very good clima, desires correspondence with well cultured, attractive, tall and good looking young lady. Object matrimony. Will tfavel in a few months through the American con- tinent. Answer should contain tatest photograph (promptly returned). Correspondence in- vited also from Europe in English, German, French oi Spanish. B. K. 4190-M.	Such f. uns. verw. Sehweite», SOerin, noch sehr jung au»., aussergew. tüchtig, intellig kultiv. u. gütig, hübsche Erscheinung, bes. musiklieb., geordn. Verhaltn., glänzende Hausfrau, eig. Haushalt Ehekameraden in sehr guten Verhältnissen, gebildet, kultiv., entspr. Alter, Seriöse Vorschläge unter K. G. 3787-M.
Singer, Joseph (Oesterreicher). Utica (von Habelski, Ida). Berger, Otto, Gretl (fr. Wien) und Epstein, Bert hold (fr. Wien) (von Politzer, Gurt). lilirnbauiii, Asek (von Zeliszew- ski, Leon). Blumenfeld (fr. Frankfurt) NY FÜR HÜBSCHES, nettes, sehr häusl. veranlag- tes 21 j. Mädchen mit gutem Charakt. u. viel Herzensgüte, 5,5 ft., beruflich tätig, mit annähernd $2000 selbsterspar- ten Vermögen u. Aussteuer, wird netter, strebsamer, cha- raktervoller, jung. Mann bis 32 J. alt, der Wert auf eine harmonische Ehe u. kosche- re Haushaltführung legt, als Lebensgefährte gesucht. Gefl. Zuschr. v. Herren od. deren Angeh., die in den Staaten Ohio, Ind., Mich., III. wohnen, wennmögl. m. Bild, das ret. wird, erbet, u.: E. I. 3833-M.		Für gebildeten, gut aus- sehend. Verwandten, An- fang 40, grosse Erschein- ung, aus erster jüdischer Familie, in glänzenden Vermögens-Verhältnissen, selbständig und unabhän- gig, suche nur wirklich charmante, hübsche Ehegefährtin ungefähr 30—35, mindest mittelgross, kult. und le- bensfroh, aus sehr guter jüdischer Familie, mit bestem Charakter. Aus- führt. Zuschriften (mög- lichst mit Bild) erbeten unter T. M. 4035-M. Junger Mann, 28, 5.5 inch. gross, ernstes We- sen, vermt., eigenes Fabrika- tionsgeschäft, wünscht jg., temperamentvoll. Mädchen, schl., gute Figur, zwecks späterer Heirat kennen zu lernen. Diskretion zugesich. Ausführt., Offerten mit Bild (retour): M. N. 3758-M.			JUNGGESELLE 45 J-, gut sowie bed. jünger aussehend, schlank, intellig., ruhig. Wesen (kein Sportler), vielseit. interess., gut. Beruf, i beste Charaktereigenschaften, Citizen, Nähe N. Y„ sucht zw, bald, harmon. Ehe hübsche, sympath. Dame entspr. Alt., gute Figur, evtl. junge Witwe mit od ohne Kind, schlank, aus nur gut. deutsch-jüd. Hause, mit entspr. Eigensch. Sehe nicht auf Materiell: mein Wunsch ist, wie ber. geschild, Ausf., nur seriöse Zuschr. m. Bild (ehren w. sof. zurück) unter N. N. 3857-M.
				FÜR MEINEN FREUND 31 J. alt, amerik. Bürger, sehr g. auss., suche hübsch, schlan- kes Mädel, nicht älter als 24, aus gut. Fam., zw. Bekannt- schaft u. Heirat. Auch aus- serhalb New York. Wenn mögl. Einheirat od. etw. Ver- mögen erw., aber nicht unbed. erfordert. Guter Charakter u. der Wille, eine Zukunft zu- sammen aufzubauen, ist aus- schlaggebend. Zuschr. nur m. Bildern u. allen persönl. Angaben. Strengte Diskret, verl. u. zuges., da obengen. Freund nichts von dieser An- zeige weiss. — I. T. 4162-M.	Which very attractive young Lady up to 32 years of age, good ftgure and very good look- ing, would like to meet a successful, clean-cut busi- ness executive, 38, tall, «lender, of good looks and high intellect. Object matrimony. Box L. S. 3034-M,
Witwe in den besten Jahren, gesund, unabhäng., lebenstüchtig, an- passungsfähig, sucht einen warmherzigen Ehepartner bis zu 60 J., in guten Verhältnis- sen, mit ähnl. Eigenschaften, dem sie das Leben bereichern u. verschönern möchte. Photo erbeten, das sofort zurück- sandt wird. Box F. H. 3632-M.			Für meinen Schwager Fabrikant, Mitte 30, sehr gut .-'ussehend, 5.7 ft., gebildet, feiner Charakter, suche ich wirklich hübsches Mädel oder junge Witwe bis 28 aus nur guter jüd. Familie zwecks Heirat. Ausführt. Zuschrif- ten, mögl. mit Bild (sofort zurück), erbeten unter O. H. 4057-M.		
	Welch kult. Gentleman (50-60 J.). gesund, vornehmer Charakter, geschäftstüchtig, wünscht Bekanntschaft mit charmanter, gut aussehender, vereinsamter Witwe, refined, häusl., origin, Austrian (bin selbständ. Modistin m. aus- baufähig. Business und eig. klein. Heim), zwecks Heirat. Zuschriften deutsch od. engl, (mögl. mit Telefonangabe) u B. Q. 4134-M. ' .........- • -	Für meinen Bruder vornehmer Charakter, Aka- demiker, sehr kultiviert, aus bester deutsch-jüdischer Fa- milie, Ende 40, in guter Posi- tion in Grosstadt Texas, suche passende Lebensgefährtin aus ebensolcher Familie mit bes- ten Charaktereigenschaften, Mitte 30. Ausführt Zuschr. Altersangabe und Lichtbild — sofort zurück — unter ge- genseit. strengst. Diskretion. Chiffre B. I. 3938-M.		Junggeselle selbständig, gutsituiert, 47 J., intellig., von gut. Aussehen, mittelgr., schlank u. gesund, möchte seriöse hübsche Dame zw. Heirat kennen lernen. Amateurbild erbeten, welches diskret behandelt und ehren- wörtlich retourniert wird. G. U 4102.	38jähr. Oesterreicher 5.8, geschieden, unabhängig, sportliebend, sucht Bekannt- schaft mit liebem, häuslich., geschäftstüchtigen Mädel im Alter von 24-28 Jahren zw. Ehe; mit Vermögen oder Ein- heirat in Auto - Ersatzteil- branche bevorzugt. Zuschriften mit Bild erbet, unter P. H. 4053-M.
Junggeselle 37 Jahre, mit kleinen Erspar- nissen, Kriegsveteran, des Al- leinseins müde, sucht auf die- sem Wege die Bekanntschaft einer seriösen Dame, nicht über 35 Jahre, zwecks späte- rer Heirat. Vertrauen, Ehren- sache. Zuschriften erbeten unter: rhiffrp <S T) 4045-M			Wienerin aus best. jüd. Hause, 39 J., aber sehr gut u. bedeut, jünger aussehend, mit klein. Barschaft und Ausstattung, sehr tüchtig in Haush. u. Ge- schäft, wünscht Ehebekannt- schaft mit charakterv. Herrn pass. Alters; Witwer m. Kind kein Hindernis. Nur ernstge- meinte Zuschr. v. New York od. nahe Umgebung unter G. T. 4095-M.		
Für meine Freundin, Witwe mit kleiner Tochter, aus guter Familie, 34 Jahre, hübsch, mittelgross, fleissig u. tüchtig, Ersparnisse, suche ich passend. Ehepartner. Wit- wer mit Kind bevorzugt. T. T. 4161-M.	Arzt ca. 30 ,T. alt, gesicherte Nach- kriegszukunft, derzeit Army officer, wünscht hübsches, in- telligentes Mädchen bis 25 J. aus guter Familie kennenzu- lernen zwecks evtl. Heirat. Bild wird sofort retourniert (Diskretion). M. T. 3763-M.	38jähriger, lediger Geschäftsmann sucht ernste Bekannt- schaft mit einer 25- bis 30jährigen Dame. Zü- sch riEten unter: Box O). H. 3734-M.	Suche für meine schöne Nichte, 20 Jahre, französ. Jüdin, erstkl. Familie, sympathischen, gut- situierten Herrn zw. Heirat. Zusvhriften mit Photo (Dis- kretion garantiert) erb. unter X. X. 4010.	KUNSTHÄNDLER 42 Jahre, elegante Erschei- nung, aus erster deutsch-jüd. Familie, sucht die Bekannt- schaft einer gebildeten, kul- tivierten Dame aus nur glei- chen Kreisen zwecks Heirat. Diskretion zugesichert. Zuschrift, mit Telefonangabe unter F. T. 3848-M.	Alleinstehende Dame Mitte 40, unabhängig, gut aus- sehend, 5 ft. 8. mit eigenem, netten Heim, ebenso ge- schäftsgewandt wie häuslich, sucht zwecks Ehe die Be- kanntschaft eines seriösen Herrn von gutem Charakter und in absolut geordneten Verhältnissen. Ernst gemein- te Anträge unter: Box K. G. 4166-M. |
Los Angeles Hübsche, geschied. Frau (39), kinderlos, sucht Lebensge- fährten, fleissig, solid, mit vielseitigen Interessen, in ge- sicherter Position, nicht über 55 Jahr'e. Zuschriften erbe- ten unter F. B. 4036-M.	Austrian-Hung. Lady 40 years of age, wishes to marry where it might be eventually possible to work together in hotel, hospital or estate. Write Box No.: K. S. 4044-M.	Arzztwitwe Ende 40, gutt aussehend, sehr häuslich und wirtschaftlich, mit eigenem schönem Heim, wünscht seriösen Herrn, auch Witwer m. Kind, zwecks Auf- bau glücklicher Ehe kennen zu lernen. Zuschriften unter Chiffre I. M. 3948-M.	SCHADCHEN mit guten Verbindungen wird gesucht. Antworten unter: N. K. 4052-M.	45 yrs. old Gentleman Accountant (Viennese) would like to meet refined, intellig. and attaractive young lady, about 35 years of age, object matrimony. O. M. 3755-M.	Wienerin sympathisches Aeussere, wünscht die Bekanntsch. eines intelligenten, seriö- sen Mannes zwisch. 35-40 Jahren zwecks Heirat. G. T. 3697-M.
CHARMING LADY refined, attractive looking, in- telligent, good character, has own business, desires to get acquainted with a cultured well groomed gentleman over 40, object matrimony. Photo returned promptly. Please give füll details in English. Box S. S. 4038-M.	JUNGE WITWE gebildet, gut aussehend, mit Herz u. Gemüt, kult. Heim u. nicht unvermögend, alleinst., sucht die Bekannschaft eines seriösen u. charakterv. Herrn (42-43) in gesichert. Position, um sich wieder glücklich zu verheiraten. Diskrete Zuschr. mögl. mit Bild erbeten unter: Box H. I. 4043-M.	WIDOW (without dependants) with pleasant, personality, of Jewish faith, in the forties, good-looking and possessing visa to enter U.S.A., would like to meet American busi- ness or professional man, 50-60 years o>f ago. No objec- tion to clhildren. Object matrimony. Box No. A. 14, c|o Aufbau, 23 Peter Street. London W. 1..	Juhger Physiker in Wissenschaft!. Arbeit, er- sehnt Bekanntsch. intell., hüb- scher jung. Dame aus Chicago od. Middlewest, zw. spät. Hei- rat kennenzulern. Bin 32, Wie- ner, gross, schlank, sport- u. kunstlieb. Zuschr. mit Photo erbet. Tadellos. Charakter u. Herzensbildung Grundsache. Box X. S. 3635-M.	Ich suche für meine 35jährige Tochter, Hausbesitzerin, gebor. Wie- nerin, eine passende ernste Bekanntschaft, Doktor, Zahn- arzt oder Geschäftsmann be- vorzugt. Zuschriften unter: Box N. G. 3733-M.	Successful businessman (outside New York) 34 years of age, tall, nice persohality, would like to meet intelligent, good- looking girl with fine char- acter. Obj. matrimony. Please send photo. Write Box No. l. C. 4031-M.
Teacher, Artist, young widow, 5 ft. 6 in. tall, pleasing appearance and Per- sonality, childless, desires to meet suitable gentleman, age to about 40 years. Intentions matrimonial. Box K. T. 3846-M.	VETERAN, 39 Jahre alt, 5,4 gross, Ge- schäftsmann in gut. Branche, sucht charmante, hübsche, schlanke Dame aus guter Fa- milie b. 33 Jahre, zwecks Ehe kennen zu lernen. Etw. Ka- pital erw. Ausführliche Zu- schriften mit Bild erbeten unter N. M. 3875-M.	Für unsetre Freundin alleinsteh., beerufstätige Dame m. einger. W ohn. u. Ersparn., suche einen seriös. Herrn in gesich. Pos. od. eig. Unter- nehmen im Alter v. 45-55 J.. zwecks Heirat. Deutsch. Her- kunft oder Amerikaner. Nur ernstgem. Zuschr. (Vermittler verbet.) u.: Box A. C. 3976-M.	Gut aussehende Witwe 55 J. alt, in Chicago lebend, sucht passenden Partner zwecks späterer Ehe. Oft'.: K. F. 400. "A ufbau"-Vertretung: Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Avenue, Chicago 14, III.	Herr ohne Anhang, Mitte 50, sucht anpassungs- fähige Dame in guten Ver- hältnissen zwecks Heirat. Su- chender ist erst kurze Zeit im Lande, daher jeder Ort angenehm. Chiffre: Q. X. 3965-M.	PHILADELPHIA BUSINESS WOMAN late thirties, attractive brü- nette, desires to meet gentle- man around 45 with matri- monial intentions. Cecelia, Box S01 58 W. 47th St., N. Y. 19, N. Y.
AMER. BORN, young busi- ness man in middle thirtiest, (inest references, good appear- ance, in estabL business in small east. city is interested to meet attract. refugee or Am er. girl w. pleas. personal- ity Obj. matrim. Send photo & füll det, will ret. photo. Write B. I. 4032-M.	Ich habe den sehnl. Wunsch, ein liebes, natürl., gut ausseh., geb. Mädel (28-35 J.) aus gut. deutsch-jüd. Hause zw. Heirat kennenzulern., um ein gemütl. Heim zu gründ. Bin 40 J., 5.7 ft. gr., schlank, unabhängig, naturiieb., habe eine erstkl. Existenz. Ersparn, u. vielseit Interessen. Gest. Zuschr. mit Bild (zur.) unter G. S. 4074-M.	My Sister 41 yrs. of age, considerably younger looking, outstanding and charming personality, selfsupporting, Medical Tech- nologist. wishes to meet gen- tleman (M.D. preferred). Object matrimony. Box S. X. 3651-M.	Bin Mitte 30, gepflegt, gut aussehend, habe eigene, gutgehende Cosmetic- Erzeugung u. suche nun die Bekanntschaft eines lebens- freudigen, hübschen, jungen Dame zwecks Ehe. Box N. G. 3773-M.	Gut aussehende Dame intellig., charmant, mit eige- nem Geschäft, sucht die Be- kanntschaft eines netten, ge- bildeten, umsichtigen Herrn (45-50 Jahre) zwecks Heirat. F. G. 3737-M.	Für meine Freundin, 5,6 Fuss gross, schlank, blond, Anfang 30, aus sehr guter Wiener Familie, charakter- voll, berufstätig, alleinste- hend, suche Ehegatten. Ernstgemeinte Zuschriften: I. G. 3889-M.
Prominent Doctor retired, American, Protestant, anxious to meet cultured, re- fined widow with children, not over ten years old. Ob- ject matrimony and adoption Philip, Box 901 58 W. 47th St., N. Y. 19, N. Y.	Suche für meinen sehr gut ausse- henden 31jähr. Bruder hüb- sches vermögendes Mädel; am liebsten Einheirat. Zu- schrift. m. Bild (strengsteDis- kretion zugesichert und ver- langt) unter B. C. 4079-M.	Wie schön wäre es doch, wenn sich da ein idealer, see- lenvoller Herr mit Kultur, Bild. u. vornehm. Gesinnung, in den Fünfzigern, zu einem fein., gescheiten, lieb. Mädel zwecks Ehe ein Leben in neuer, verschönt. Form find, würde. Züsch r. nur v. seriös. Herren erw. u. F. K. 40-101-M.	Witwer alleinsteh., von guter deutsch. Herkunft, guter Charakter, gebildet, sucht gemütvolle, kultiv. Dame über 50 J. zw. späterer Ehe kennenzulern. Einheirat willkommen, aber licht erforderlich. B. I. 40-100-M.	Are You a serious-minded gentleman? Looking for companionship and a helpmate? Established in business or in a Profes- sion? I am 45, medium-built; good family and background. Object matrimony. T. Q. 4098-M.	i NICE AMERICAN business girl (Single), residing near New York City, would 1 like to met gentleman about 38 to 45 years old. Must be agreeable and intelligent. _ » Please answer in English. Object matrimony. M. C. 4008.
Des Alleinseins müde, suche auf d. Wege einen Herrn, et- wa 35-45, zw. Kameradschafts- ehe u. Gründ, eines eig., ge- mütl. Heims. Ich b. mittelgr., schlank, blond, angen. Ersch . beruft, tätig, einfach u. natür- lich. Nur ernstgemeinte Zu- schriften in deutsch od. eng- lisch an: Box F. T. 3964-M.	Attractive Widow, of bank manager, middle forlies, good iigure, pleasing Personality, desires to meev gentleman with same attain- ments. Object matrimony. Fanny, Box 901, 58 W. 47th St. New York 19, N. Y.	Witwe blond, jugendl. Erscheinung, unabhängig, sucht die Be- kanntschaft: eines seriösen Herrn über 55 Jahre zwecks späterer Heirat. Ausfuhr!. Zuschriften, wenn möglich mit Bild, erbeten I. T. 3752-M.	Tücht., 30j. Mädel aus guter deutsch-jüd. Fa- milie, sucht netten Mann zwecks Heirat kennen zu 1 lernen. Nur ernstgemeinte ] Bildzuschrift, werden be- antwortet, welch, sof. ret. wird. Diskretion zugesich., erbet, unter: H. I. 3837-M.	In besten Kreisen eingeführter Schadchen gesucht. Zuschriften erbeten unter N. H. 4136-M. NEW LIFE	EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $3.50 (Mindestgrösse)
Successful business Girl College graduated, 31 years old, best German Jewish fainily. wishes to meet edu- cated gentleman. Object: matrimony. Picture and lull details. Box S. K. 3601.	At'-ractive, professional girl, 32 y. old. independ't. of good family. well situated in Chi- cago. is interested in meeting .vg. man of good character & standing. age bet. 35 and 40. Obj. matrimony. S. N. 3950-M.	Junger Mann v. Beruf Djainantenschleiser u. Juwelier, 28 J. alt, sucht, a. dies. Wege, zw. Heirat, hüb- sches Mädchen aus bess. Haus mit etwas Kapital kennen zu lernen. Lichtbild unbedingt erwünscht, welch, so 1 ort re- tourniert wird. X. X. 3903 >1.	Junger Mann, 32 J., 6 ft. gross, in guter Po- sition, sucht zwecks Heirat 1 gut aussehendes Mädchen bis i 26. aus erster u. vermög. Fa- ' rniiie kennen zu lernen oder Einheirat. Bild sofort retour, strengste Diskretion. Box K. N. 3811.	' Dr. Fanny Bato • GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSEKFOLGI Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Biirostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung) 295 Wadsworth Ave., Ayt. 2-G N. Y. C. WAdswerth 7-5565	GRÖSSERE Anzeigen kosten 1 l%" hoch ..... $4.5#. 11A" " ...... $5.25 1"" ........$7.(1» Zuschlag füt Zusenduns <on Offerten 30 Cents Anzeigen bitten wir im Voraus per Schech »der Mone« Order zu bezahlen. Anzeigensetile« Dienstag 12 Uhr.
34					A U F 1 A U		 Friday, Octob»r 12. 1945
Friday. October 12, 1941
AUFBAU
3$
Heimarbeit
Geübte Stickerinnen
IN DAUER-BESCHÄFTIGUNG GESUCHT
POLLY ROSENTHAL
ENdicott 2-0859
HAND-HÄKLERIN
FORELADY
die selbständig Entwerfen und Ko-
pieren kann, möglichst mit Arbeiter-
stamm, evtl. mit Gewinn-Beteiligung
GESUCHT.
Zuschriften unter X. L. 4106

Experienced
FORLADV
for wool glove factory
WANTED.
Excellent steady Posi-
tion. Good salary.
Apply in person:
HEGA KNlTTiNG
MILLS, Inc.
204 South Broadway
Yonkers 5, N. Y.
Corset
Operator
Experienced only, good pay
NINA FAY
16 East 50th Street
UPTOWN
1 Experienced
ZIPPERPASTER
on 3-Way Wallets
OPERATOR
(Female), high wages
GIRLS
(inexperienced)
ifor table work and finishing.
I	WM. BALLAN
I 1511 St. Nicholas Avenue
'	(186th Street)
I OPERATOR
für Singer Nähmaschine
«;	GESUCHT
> Children's Wear
| 336 West 37th Street
iRoom 1204. Tel. CI 6-3790.
OPERATORS
on Single needle machine;
easy work, good pay; steady.
Max 0. Holzer
514 E. 28th Street, N.Y.C.
Tel.: MU5-8126.
OPERATORS
für Singer-Maschine, auch
Binding gesucht. Gute Bezah-
lung, heller Arbeitsraum.
EMFRA MFG. CO.
46 West 22nd St.. 3rd iloor.
UPTOWN—
OPERATORS
Singer and Merrow machines
FINISHER WANTED
Steady work.
OHIO MFG. CO.
1400 Boscobel Ave., Bronx
3mm. from West Side 181 St.
"X" car.
Corset Operator
experienced on fine
custom-made.
MME. EMELY
665 5th Avenue, N Y. C.
Tüchtige, jüngere
weibl. Hilfskraft
för Coslume Jewelry Firma.
5-Tage-Wocbe; angenehme
Tätigkeit. Vorzustellen:
303 FIFTH AVENUE
Room 160.7
Operators
Custom shirts, steady work,
good salary, excellent oppor-
tunity, piece or weekly basis.
PHILIP SCHULTZ
231 W. 83rd Street, Room 206
New York City
Tüchtige
Floorhelper
gute Bezahlung, ständige
Beschäftigung, gesucht.
Reliable Products Co.,
576 B'way, New York 12
GIRLS
to pack artificial flowers and
do light factory work; good
salary.
JOHN K1VO & CO.
45 West 27th Street
EXPER. or INEXPER.
GIRLS
wanted for pearl stringing
and knotting in Kew Gardens.
URSULA G. BERGEN
82-16 Letferts Boulevard
GIRL
18-25 years
for light factory work.
ZUCKERMANN BROS.
LEATHER GOODS
693 Broadway - N. Y. C.
Young Girl
part-time job, for
Accessories, Retail Store,
from 2-6; 5-day week.
Mme. BAUER
11 East 55th Street
Milliners
and
Copyists
experienced, sine cus-
tom-made hats. 5 days,.
steady, very attractive
salaries.
rederique Chapeaux
15 East 52nd Street
Milliner-Copyist
experienced
for first-class hats.
Good pay; steady.
Mme. I D A
17 East 53rd St., N. Y. C.
PERFEKTE•
Pelznäherin
bei höchstem Lohn
per sofort gesucht.
LEO KLEIN, 2 Ar den St
LO 7-0225 N . Y. C.
Putz-
Zuarbeiterin
verlangt.
40 Stunden - Dauerstellung
Ma Be HATS
725 Lexinglon Ave. nahe59St.
EXPERIENCED
Für Finisher
wanted. Steady job.
$1.50 to $1.75 per hour.
THEODOR ROSENBLUM
56 Fort Washington Avenue
cor. 161st Street N. Y. C.
, J(jMir-Wo r.......|a nifg»
WIR SUCHEN:
Junge Frauen
für leichte Arbeit (Kleben
und Stopfen von Leder-
Anhängern)
Taghelle, luftige Räume,
angenehme Arbeitsbe-
dingungen. Dauer-
Beschäftigung
Oscar Schreyer Co.
260 Fifth Avenue
Rom 1004
(Ecke 29. Strasse)
Gelernte Damen-
Schneiderinnen
gewünscht, gute Bezahlg.
ARATINGI CO.
118 Madison Avenue
New York City.
Schneiderin
erfahren zum Ändern von
Kleidern gesucht. Ständige
Beschäftigung. Vorzustellen
nur von 12-2 Uhr.
National Ladies SpecialtyCorp.
470 7th Ave., zw. 35. u. 36. Str.
Perfekte Schneiderin
sowie geschickte
HILFSKRAFT
für feinste Massarbeit aufge-
nommen. 40 Stunden.
Tel.: PLaza 8-1276.
UPTOWN
PASTERS
(weiblich)
für HANDTASCHEN beifl
GUT. BEZAHLUNG
sofort gesucht. Angenehme|
Arbeit, aüch
Helmarbeiterinnen.
MARTHA KLEIN
3785 Broadway, 1. Floor „
(157th St.) - New York Cityl
EXPERIENCED or
INEXPERIENCED
KNOTTERS
and
PEARLSTRINGERS
WANTED.
Steady job, high salary or
piece work. Nice working
conditions. Write under:
Chiffre V. C. 41-122-M.
Geübte
Handschuh-
Näherinnen
NOVOGLOVE
22 WEST 38th STREET
UPTOWN: 3785 Broadway
a. d. 157. Str. Room 6.
Nur perfekte
Handnäherinnen
an Leder-Novelties, zahlen bis
zu $1 die Stunde, bei:
R. O. S. NOVELTY CO.
610 Amsterdam Ave., N. Y. C.
Handschuh-
Näherinnen
gesucht.
FREDERICK F. JACOB
Gloves - 515 Madison Avenue
191h iloor	53rd Street
Erfahr. Näherin
für hochwertige Blusen und
Herren-Oberhemden.
gesucht.
Dauerstellung, klein. Betrieb.
101 W. 42. Street, cor. 6. Ave.
Room 321-323.
WOMEN
handy with needle.
Call: LA 4-7504
Erl. Maschinen-
Näherinnen
gesucht.
MARIANNE BRUNSWICK
*6-11 Whitney Avenue
Elmhurst, N. Y. - HA 6-6165
GIRL
WHO IS ABLE TO AS-
SIST IN GLOVE SHIP-
PING DEPARTMENT.
5 DAYS; GOOD SALARY
ERNST ROTH & CO.
2 EAST 46th STREET
MU 2-0436
Junge
HILFSKRAFT
(high school grad.) für
photograph.
Atelier
(diarkroom work,
r«eception, etc.)
für «dauernd gesucht.
Vorkemntnisse erwünscht
aber nicht Bedingung.
Box: N. X. 41-101 -M.
iiiiiiiiimiiiieiiiiieiiieiitiieieiniieiiiiiiiir
I YOUNG ARTIST)
handpainting on glass I
|5 days, 40 hours salary plusf
i weelkiy bonus, steady. |*
I MARIANNE |f
1 65 MADISON AVENUE Ii
I	New York Slty	11
Verkäuferin
für Kleider und Mäntel
sehr gute Bezahlung
Jung. Mädchen
das sich im Verkauf u. Nähen
ausbilden will, bei guter Be-
zahlung gesucht
2169
BROADWAY
(76lh St.)
Seriöse, junge
Verkäuferin
gesucht. Geboten wird gutes
Gehalt, Bonus und Dauer-
stellung, sowie einen
H elp er
Halbe oder ganze Zeit.
Cosmopolitan Confiserie
2061 Broadway zw. 71.-72. St.
NEW YORK 23, N. Y.
SALESLADY
experienced only, lingerie,
sportswear. Füll time per-
manent position.
BESS HOSIERY SHOP
1941 Broadway, cor. 65th
Wanted by the Community
of Norma an
ORTHODOX CHOCHET
a nd TEACHER
good lopportunity to the
proper person.
Norma Congreg. Broiherhood
Jacob D. Spiegel, Sec'y
Norma, N. Jf.
Young Salesgiil
wanted for retail störe;
steady job.
ANCA CHOCOLATES
47 52 Broadway
(Dyckman St.)
Bookkeeper
Stenn. Typist, Billing;
5j/2 days.
MONOS
2067 Broadway at 72nd St|
TR 7-3220.
Junge,
Weibliche
Büro-Kraft
für sofort
GESUCHT
Tel.: MU 4-013$
Wanted 2 CANDY
PACKERINNEN
füll time. One
OFFICE HELP
part-time.
4948 BROADWAY, N. Y. C.
corner 207th Street
Tel.: LO 7-8712.
yhambermaid-Waitress
sleep out. Six room Park
Ave. apartment.
Telefon: AT 9-0039
Wed., Thürs., Fri.
mornings until 1 p. m.
Steno-Typist
wanted for Glove Factory,
knowledge of French pre-
ferred. Apply:
Becopa Glove Mills
4-8 Warbtirton Avenu«.
Yonkers, N. Y.
Tel.:: M Ar hie 7-8664,
Suche
Gesellschafterin
für leidende Dame, die
auch für sie kochi. Täg-
lich von 10 bis 7; Hotel-
apartment, keine Hausarb.
Vorzustellen zw. 5-8 oder
Sonntag vormittag, 610 W.
196. St., Apt. I-B, N.Y.C.
Suche für m. Mutter eine
Gesellschafterin
im Haus z. schlafen, leich-
te Hausarbeit, schöne
-'-Zimmer-Wohnung.
Tel. Auskunft: WA 7-7672
Typist wanted
| part-time — one afternocji
every week about 4 hour«.
Able to take German and
preferablv English dictat.
KESSON LEATHER CO.
21 Spruce St., New York
Tel.: RE 2-1009
To call Mondav - Wednesday
from 2-5 p. m.
Office Help
FORI PICKING AND
WRAIPP1NG COSTUME
JEWELRY.
5-day week and overtime.
303 FIFTH AVE., N. Y.
Room 1912
Young Lady
good ttypist, 5-day week,
wanteed by attorney near
Grand Central.
Boxe E. T. 4191-M.
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
S'ehe euch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
jaj^Aiytoboi
A'
VerlässL Frau
als Companion für all. Da-
me gesucht. Leichte Haus-
arbeit Ii. .Kochkenntnisse.
Anfragen: 9-5 Uhr:
CO 5-5510, abds. Kl 9-3422
Prakt. Nurse
-gute Haushälterin
für älteres Ehepaar.
Sleep in.
Tel.: WA 9-2486.
Kinderfräulein 1
zu einem "2 II-jähr. Mädel.
Sleep-in. Gutes Gehalt u.
Bedingungen.
Anruf: EN 2-5788.
fook-Hotiseworker
small adult family, kosher
cooking, own room and bath.
Good home f. steady wornan.
WEINBERG
110 West 96th Street, N. Y. C.
Phone Riverside 9-0399.
kbm......#>

Per Flugzeug
kommen die Bitten aus Europa
um alte Exemplare des "Aufbau".
Ihre gelesenen Exemplare helfen
"T"	"..........................
National Council es
Jewish Warnen
1819 Broadway, New York 23. MY.
Butow, Selms, zul. c;o Pick,
2905 Grand Concourse, Bronx;
Drucker, Ilse, aus Berlin; Kaie»
zincki, Lutx, aus Berlin; Kul*-
wierz, Alfred, aus Berlin; Meld-
ner, Dr. Fritz, aus Breslau;
Pbikus, Werner, aus Berlin;
Säbel, Alfred, zul. 313 West lOlst
St., NYC; Cchwarlz, Alfred, aus
Berlin.
Papierhunger!
Schickt uns telegene "Aufbitu"-
ExempUre zurück. Danke «ch*#l
Haushälterin
für kleine Familie für
sof. gesucht. Gutes Heim,
beste Behandlung u. Be-
zahlung. Schönes, eigenes
Zimmer, keine schwere
Arbeit. 25 Min. v. New
York.
UNITY HOUSE FURNISHERS
1157 St. George Avenue
Roselle, N. J. Roselle 4-203$
Erfahrene
Haushälterin
gesucht
für kleineres, gepflegt. Haus
in Larchmont, 2 Erwachsene
und 2 Kinder, 2 u. 7 Jahre,
eig. Zimmer u. Bad, angeneh-
me Umgebung. Gehalt $150
monatlich. Empfehlungen.
Tel.: Larchmont 2-5005 und
reverse charges; zwecks Ver-
abred. Fahrgeld wird vergütet
Haushalthilfe
für Nachmittage
GESUCHT
Nähe Dyckman Street.
Phone: LO 7-3710.
Experienced
Woman or Girl
to take care of 2 children (4
years and 9 months), once a
week 9-5. Good pay.
Call: EN 2-2822
after 7 p. m. except Friday.
Young Lady
take care 2 years old boy,
own room and bath, $150
monthly, sleep in, some ex-
perience required, no house-
work.
Call: SC 4-2480.
H0USEKEEPER
Wanted
For fine small home in Larch-
mont. 2 adults and 2 children,
ages 2 and 7, own room and
bath, pleasant surroundings.
Salary $150 monthly. Refer.
Phone: Larchmont 2-5005 and
reverse charges for an inter-
viewing appointment. Will
pay carfare.
GIRL
Light Housework
and assist with children.
OTHER HELP KEPT.
GOOD SALARY
TR 7-3851
Gesucht wird streng
orthodoxe Frau
für Haushalt bei 3 Personen,
gut bezahlt. Auswärts schla-
fen. Samstag frei. Anruf:
EN 2-2116
bis 10 a. m. oder 6-8 p. m.
FRAU
oder MÄDCHEN
für täglich 3 Stunden zu
kleinem Kind gesucht.
Weissenstein, 124 West 72. St.
TR 4-5163
Haushälterin
erfahren in Säuglingspflege
für koscheren Aerztehaus-
halt (2 Erwachs., I Kind)
gesucht. Sleep in. Tele-
fon nach 6 P.M. DA 3-5654
Kinderliebende Frau
zu 14 Mon. altem Kind, ganz-
tägig mit voller Verpflegung,
einschl. supper, sleep out, an-
genehmer Posten. Vorzuspr.
nach 6 p. m. Sonnabend und
Sonntag ganzen Tag.
42-42 Ithaca St.. Apt. 3-G.
- —— -	04-' "1* L. „J i . ..........................
36
AUFBAU
Fridoy, October 12, 1945
PHILADELPHIA
The Central Club of Philadelphia
SATURDAY, OCTOBER 13 - 8:30 P.M.
at the CLUB HOUSE, 2125 N. Broad Street
Dr. HENRY B. HAZARD
D-reetor of researcli and educational services in ttie
U. S. Immigration and Naturalisation Office
"Hundred Thousand Miles with Our Armcd Forces
Naturalizing Fighting Aliens."	No admission fee.
Philadelphia
The Central Club of
Philadelphia
212S North Broad Street
Phone: Poplar 9262.
Club: Sa., 13. Okt., 8.30 p.m.
im Clubhaus: Dr. Henry B. Haz-
ard, Director of Research and
Educational Services in the U. S.
Immigration and Naturalisation
Office: "100,000 Miles With Our
Armed Forces". "Naturalizing
Fighting Aliens."
Youth Group: Sunday. Oct. 14.
3 p. m,, "Kaffeeklatsch." In
Charge: Helga Aron.
Verlässliche
FRAU
oder Mädchen
4 Nachmittage per Woche,
Aufsicht zu Baby und
leichte Hausarbeit.
Tel.: AC 2-8312
Houseworker
sleep in, piain kosher cook-
ing, care of 2'A years old
child» good pay, time off.
Call: TR 4-5024
between 8-9 a. m. or 7-8 p. m.
Streng koscherer Haushalt
(3 Erwachsene) sucht
Haushälterin
die gut kochen kann
(nicht über 50 Jahre),
Tel.: TR 7-6327
(zwischen 9-12 vorm.)
Verlässl. Frau
mit Kochkenntnissen»
für leichte Hausarbeit und
zur Betreuung älterer Dame
für 5 Wochentage in Wash-
ington Heights gesucht,
Anruf: 9-4, WA 9-3277
FRAU
für Haushalt
GESUCHT
6
Anrufe unter: AC 2-6737
zwischen 1-3 nachm.
BROOKLYN
Haushalthilfe
gesucht, 3 Room Apartment,
einige Stunden täglich ausser
Samstag und Sonntag, gute
Bezahlung.
Call: ES 5-9168.
FRAU
für 1-jähriges Kind, 5 Tage
in der Woche von 8 Uhr mor-
gens bis 6 Uhr abends, ge-
sucht. Interview morgens bis
1 Uhr.
GELLER, 1320 Sheridan Ave.,
BRONX, N. Y.
Houseworker Wanted
KOSHER
sleep-in, 1 pevson.
Good hörne.
Call until 12 mornings
TR 4-3905.
WOMAN
dependable, cheerful, preser-
ably middle-aged, wanted as
housekeeper - companion to
old lady. Füll day or sleep-in,
German or Hungarian lan-
guage desirable. Call:
IFLushing 3-9314 eves. ästet 8,
Saturday and Sunday altem.
Suche für gepflegten .i'A-
Zimmer-Haushalt 3mal wö-
chentlich vormittags eine
unabhängige
Hilfe
die später auch ganztägig
abkömmlich ist. Nachzufrag.:
340 W. 165. Str.. Apt. 3-B. N.Y.
Zur Betreuung
'•2 Kinder (Mädchen 13, Knabe
8 J.), wird kinderliebe, eng-
lisch-deutsch Sprech, in teilig.
Frau od. Mädchen
von 3-8 p. m. gesucht. Gute
Bezahlung-
67-47 Exeler St., Forest Hills
Tel.: BO 8-5652 L. I., N. Y„
PLASTIC FACHMANN
mit praktischer und technischer Erfahrung
in der Erzeugung als Betriebsleiter gesucht.
Ausführliche Angebote erbeten unter Box
No. K. U. 41-104-M.
JUNGER MANN
für allgemeine Büro- und Lager-Arbeiten
GESUCHT. Typewriting erforderlich. Kennt-
nisse in der engl. Sprache bevorzugt. Dauer-
stellung und gute Bezahlung. Vorzustellen:
12 EAST 46th STREET . 5th FLOOR
Central Club fördert junge
Talente
Drei jugendliche Talente: Bea-
trice Bluestine-Willig am Kla-
vier, Elinor Subel, Sopran, Ralph
Cavalucci, Bariton, präsentierten
sich erstmalig einem interessier-
ten Publikum mit einem sorg-
fältig gewählten Programm. Die
Darbietungen waren durchweg
vollendet und keineswegs etwa
als "Anfängerleistungen" anzu-
sprechen.
Der Central Club beabsichtigt,
diesem ersten Kunstabend wei-
tere folgen zu lassen.
STELLEN-ANGEBOTE
Schneiiler(in)

Aenderungen
ANZÜGEN
MÄNTELN
gesucht
hfaUetik
FINE CLOTHES
Prop. WALTER GERSTEL
3827 Broadway
(160. Str.)
Tel.: WA 3-7676
OPEN UNTIL 10 P. M.
Slaughterhouse Mgr.
WANTED
for eastern, federal inspected
plant, capacity 150-200 cattle.
Man who knows all phases of
operation including buying of
livestock. Will consider part-
nership with nominal Invest-
ment. Give all particulars
and experience also earnings
expected. BOX O. D. 4156-M.
Goldschmied
Spezialist in Goldarmbän-
dern gegen gute Bezahlung
GESUCHT.
Dauernder Posten. Telef.:
LA 4-9879.
WA 8-2087
RAINTERS
WANTED
HIGHEST WAGES
RainbowPaintingCo.
580 West 161st Street
New York 32, N. Y.
Suche Hilfe
für kleinen Haushalt, fünf
mal. wöchentlich, 4-5 Std.
tägl., bei guter Bezahlung.
Anzurufen abends nach 7
Uhr: OL 6-5906.
Persian Paw
Cutter & Operator
füll or part-time
WANTED.
Box C. Q. 4127-M.
Packers
Stock Clerks
Order Pickers
beginners or exper. workers;
large Wholesale general mer-
chandise concern: good start-
ing salary for 5 day 40-houv
week; approximately 10 hrs.
overtime available at time
and one half. Contact;
Mr. E. V. WOLMAN
any day by phoning
MUrray Hill 3 - 9750
or write to O. T. 4143-M.
Shipping Clerk
to call also on Costume
Jewelry customers.
ORPA COMPANY
1207 6th Avenue, N. Y. C.
Hakoah of Philadelphia
Sekretärin Helene Kornfeld,
4814 N. Broad St. Tel.: Dav 7219.
Die für kommenden Sonntag
angesetzte Filmvorführung Erich
Juhns "Grossmutters Kino"
musste verschoben werden. Neuer
Termin wird bekanntgegeben.
So., 14. Okt., 4:30 p. m.. "Wi-
rter Jause" mit Spielen in Mi-
chaels Bakerv. 31. Strasse Ecke
Diamond St., 1. Stock.
Baltimore
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllll
NEW COSMOPOUTAN
CLUB, Inc.
SONNABEND, 20. OKT.
9 p. m.
Simchas Torah Ball
Kapelle BOB 1ULA
Ort: CADOA HALL
118 West Franklin Street
Eintritt: Mitglieder 75<i
Gäste $1, einschl. "Steuer.
Der Ertrag der Veranstaltung
Hiesst der "Emergency Cam-
paign to Aid Jewish Refugee
Children" zu.
New Cosmopolitan Club. Inc.
901 Ducatel Street, Tel. La 3117
Wir bitten unsere Mitglieder
und Freunde unter Hinweis
auf obiges Inserat — sich den
Abend des 20. Oktober freizuhal-
ten. Eintrittskarten erhältlich
bei: Mrs. Ciaire Lamm, White-
lock Street: Mr. Walter Eisner,
3917 Bonner Rd.; Mr. Albert Lei-
bi, 901 Ducatel St.; Mrs. Henry
Fox, 902 Chauncey Ave.
Der Abend wird durch eine
musikalisch umrahmte Feier ein-
geleitet: Florence Boyko (früher
Staatsoper Wien), Camilla Bauer
und am Flügel Walter Hartmann.
Pflicht eines jeden von uns ist
auf diesem Wege seinen Teil da-
zu beizutragen, um die schreck-
liche Not dieser Aermsten unse-
rer Jugend lindern zu helfen.
UPTOVWN
MANN gcesucht
geschickt in hamdwerklicher
Arbeit zum Ammachen klei-
ner Beschläge an Novelty
Cases. bei guter Bezahlung.
Samstags geschlossen.
ARNOLD MEYER
4384 Broadway (cor. 187 St.)
MANN
zum Packen und Fortbringen
von Paketen — Gelegenheit
leichte Maschinenarbeit zu
lernen. Dauerstellung.
122 W. 271h Street, Room 50t
New York City
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
chicago
IIIIIIIIIIHIIIIIIIIIlllllltlllllllllllllllllllllKIlillllllllllllllllllllllllllüllllllllllllllllllllllllllllllllllllüHülüilllllHIIIIIIIIIIIli,,
Suche für New York Collectors:
FEINE PORZELLANE - TASSEN
FIGUREN - GRUPPEN - SILBER
ZINN - EMAILLE-GEGENSTÄNDE
DOSEN - SCHMUCK - BILDER
Briefe erbeten an Mrs. HELEN STRAUSS
c.!o. Bayer, 906 E. 56th St., Chicago 37, III.
Zur Erzeugung von
HORS D'OEUVRES u. APPETIZERS
tüchtige, selbständ. Dame gesucht
Tel.: Randolph 9476.
PELZ-MODE-SALON
Reichhaltiges Lager in
PELZMÄNTELN - JACKEN
FOXES - SCARFS.
Ich garantiere für jeden Kaut.
Neuanfertigung, Modernisie-
rung nach den neuesten
Modellen.
krotehberg
190 N. State St., 101h Floor
Room 1046. Tel.: Dearborn 6977
jßenna jjeweiAif
Geschenke für den feinen
Geschmack
UHREN - JUWELEN
LEDERSACHEN
125 W. Monroe St. Chicago
Call: Cen. 1941 für
Reparaturen u.Umarbeitungen
"Meet the emergency.
before it meets youl
Henry Schloss
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICE
3456 ELAINE PLACE
Chicago. 111. WELlington 3768
Leo A. Bachrach
GOLDSCHMIED
und Dinmantenfasser
R JV. WA BASF! AVENUE
Tel. State 5647; Room 1512
ANNAHMESTELLE
für Abonnements und
Inserate
BEZIRK CHICAGO-SÜD:
Paul J.Brunell
5432 S. Kimbark Ave.
Fire Insurance
ISiegbert B. Zacharias]
Licensed Insurance Brokerl
175 W. Jackson Boulevard
Chicago, III. — WAB 3410
After 6 p. m. DOR 2750
Ungeziefer-
vertilgung. D.D.T. Anwendung
kostenlose Beratung.
Phone: CENTRAL 1377
Central Exterminating Service
Kurt Kahn
Residence Phone: Plaza 2155
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 8454
Vertreter des Aufbau seit ,1989
STELLEN-GESUCHE
EXECUTIVE
Experienced Ladies Wear, General Merckandise»
Excellent background; good linguist.
VALUABLE CONTACTS ABROAD
Desires connectior» with EXPORT HOUSE °' °t^®r
Position with future.	Box No. L. H. 4195-M.
JUNGE oder
MANIN
zum Waren anst tragen und
leichte Arbeitern im Be-
trieb piet
sofort gesucht.
L. F. GOMPERTZ
224 West .'lOth Streek
Tel. PE 6-8364
BOY or MAN
for light factovy work,
all-around, good pay.
MAX O. HOLZER
34 E. 28th Street, N. Y. C.
Tel.: MU 5-8126
WANTED;
Boy or Yg. Man
Mechanically inclined, for
assembling novelties,
good opportunity,
Chiffre N. L, 4124-M.
Strebs., jg. Mann
(Veteran) sucht aussichtsr.
Position gleich welcher Bran-
che, evtl. auch als tätig. Teil-
haber an bestehendem oder
neu zu gründenden Unterneh-
men. Kapital verfügbar! Aus-
führt. Angebote, die streng
vertraulich behandelt werden,
unter: Box F. P. 4110.
Young Man
37, experienced, business
and selling WANTS POSI-
TION. Future Investment,
partnership c.onsidered.
K. S. 4138-M.
55j. Kaulmann
gesund u. zuverlässig,
tüchtiger Salesman,
sucht verantw. Arbeit.
Auf Wunsch spät. Beteilig.
Chiffre I. 0. 4171-M.
Ältere Dame
Ende 50, Wwe., erstklass. Kö-
chin, die viele Jahre eigenen,
gepflegt. Haush. hatte und es
versteht, ein gemütl. Heim zu
schaffen, sucht passend. Wir-
kungskreis als Hausdame für
Ehepaar od. Herrn. Zuschrif-
ten an: Box B. M. 4155-M.
Ein grosser Erfolg
Erich Juhns
Vergangenen Samstag uiidi
Sonntag gastierte der bekannte
Hakoahner Erich .Tuhn in Chi-
cago. Beide Abende waren aus-
verkauft und fanden begeisterten
Beifall. Sein I ihn "Grossmutter»
Kino" und der Kabarett;* beim
"Gesäuertes und Ungesäuertes"
fanden viele neue Freunde, h#
sind Verhandlungen im Gange,
ihn mit seinem Ensemble für em
zweites Gastspiel zu gewinnen.
New York
Public Accountant
WANTS
Junior Assistant
(male or female) with good
experience. Füll time or part
time. — BOX N. L. 4169-M.
BOY
18-25 years foe errands
and general work,.
ZUCKERMANN BROS.
LEATHER GOODS
693 Broadway - N. Y. C.
Welcher FABRIKANT oder
IMPORTEUR sucht tüchtigen,
zuverlässigen
Mitarbeiter
Habe erstkl. organisatorische,
kaufin. und araer. Fabrika-
tionserfahrung bes. in Textil.
BOX X. C. 4197-M.
Brauchen Sie eine
RECHTE HAND
Gebürtige Amerikanerin,
mit vielseitiger Geschäfts-
Erfahrung im In- und
Ausland, sucht Stellung.
Übernehme völlige Verant-
wortung für alle vorkom-
menden Büro- Arbeiten,
selbständige Korrespon-
denz und eventuelle Perso-
nalprobleme. N. C. 4114.
Former Manufacturer
40, with all-around business
exper., incl. Import and ex-
port. energetic, reliable, good
English, wants
adequate position.
Box G. T. 4106.
Experienced
OPERATOR
wants
HOME WORK
Piain Singer Power Machine
Write: Box N. P. 4107
Der "Aufbau" nach
Shanghai
Schickt uns gelesene "Aufbau"»
Exemplare, damit wir sie, sowie
die Post es uns erlaubt» weiter»
senden kftnnen»
Suche
Stellung als
Gesellschafterin
mit leichter Hausarbeit und
Kochen bei einzelner Person
oder berufstätigem Ehepaar.
Sleep in. — WA 8-2115.
Erstklassiger
Für Operator
sucht Stelle für täglich ab
5 p. m. und evtl. auch für
Sonntage ganztäglich,
B. S. 41-115-M.
ERFAHRENE
FÜR
FINISHERIN
sucht Arbeit ins Haus.
Chiffre: F. T. 4180-M.
American Jewish K. C
Fraternity, Inc.
101 West 81st St., New York 2i.
We ask all members thron Rh .
out the world to send u» tha
addresses of alt members kuowa
to be liberated and in need of
help. The K G Fraternity wants
to give assistance and help to all
its ncedy brothers.
Austro-American Youth
107 West lOOth Street, New York
25, N. Y.
Group Liberty (meets every
Tu., 9 p.m.). Oct. 16: Discussion
on topics of current interest; Oct.
23: "Inside Germany"; Oct. 30:
Goethe's "Faust"; scenes per-
formed by members o£ Group
Liberty.
Group AYA (meets every
Wednesday, 9 p. m.) — Oct. 10,.
Dr. Morell: "Reconstruction m
Czechoslovalcia and Eastern Eu-
rope"; Oct. 17, ,Dr. Maehlis,
Queens College: Music Appre-
ciation; Oct. 24, guest appearance
of Group Liberty; an evening of
Modern American Poetry; Oct
31, Mr. Zahn: "The Future o£
Germany.
Group Vicfory (meets every
Friday. 9 p. m.) — October 12:
Discussion on topics of cur-
rent interest; Oct. 19: Social-
ized Medicine"; Oct. 26: Vanety
program of fun and entertain-
ment.
Sports Program. — October 14
week-end: Camp Midvale; Oct,
28: Hike to Woodlands. We meet
at 10 a. m. at 242nd St. Van Cort-
landt Park Station.
Special Event. — Saturday,
Oct. 20. 8:30 p. m.: "Together We
Dance"; United Nations Feshval
at Webster Manor, 119 East lltta
St. For more Information waten
the ad in next week's "Aufbau'.
Parisian Jewish Club
212 West 92nd Street
New York 25
Jewish immigrants from France
are invited to the Inauguration
of the Parisian Jewish Club,
West 92nd St. (Studio I-E), New
York, Sunday, October 14, 7 p. m„
Among the Speakers: B. Z. Golct-
berg und N. Meisel, prominent
Jewish writers. Fine artistica;.
i program. Refreshments. Admu1-
sion, 25 cents.
Frldtoy, October 12. lf4S
AUFBAU
'37
Tto American
Redl Gross
Chicago Charter
»Mi «. W»fe«»k Ateno*
nucht:
$'«W, Le«, (zul. 1662, S. Chri-
*tlan*, Chicago) für Rosa Ossero-
wft*.
fiiuewenteiw, Jsceb, David (zul.
Cbi<'»M») für Doreta Cajtak.
Kriitti, Schemde! tz.nl. Chicu-
gti) für DifvW imd Isaak Krauss.
Finchti, Nifbr.1»* und Oscsr
(zul. Chicatfe) für George Geltzer.
Hirschstein, Ruth (zul. Hyde
Park Blvd., Chicago) für Leo
Lichtenstem, Holland.
Beck, Voldcmar, Tschausow
(zul. Chicago) fiir Cyrille Par-
senoff, Toulouse..
Fischer, Geerg, für Emma Fi-
scher.
Fried in »i» in, Mwrit*, fiir Hilda
Friedniuiin,
ARGENTINA
¥AIBIASS.A.6.el.<S^i5i"V:
«pened their department for post-war busineas, disposing
«f • thorough IMPORT-EXPORT ORGANIZATION,
warnt« to develop commercia! relation» all ov.r the World.
First dass bank references to:
VALEMAS S.A.C.el
BUENOS AIRES	CALLE RIO BAMBA 1126
General Manager: MAX1MO DANIEL
(formerly Hamburg, Berlin)
Export Manager: RALPH SIMUNEK
(f«umtrly Prag, Hamburg, Montevideo, Santiago de Chile>
f
LOS ANGELES
Suche TEILHABER für gul au.gtfeautes,
erstklassig geleitetes'
EXPORT-GESCHÄFT
Leiter verfügt über jahrelange, erfolgreiche
Tätigkeit im Export.
Zu «Christen erbet, unter R. K. 52, "Aufbau"", Maesari-k,
6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calif.
KURT J. BERNSTEIN
Cable:
BERNSEN-MONTEVIDEO
Ottern
GREASY WOOL - SCOURED WOOL
TOPS
fi'om our excellent urw , !»»>
IX»* TM.E11.1VTA T TRES MOVI'Kl ll>KO. I Hl (il AY
P*«• *i• »!«'«tii«<ivesi wanted (well ;«cii„»>««« «l with Ihe trade)
l'«#r .««Mine districts, w1( Ii «-\ « « »>>>«>« «ei 1). S.A.
Im- u. Export-Textilhaus in Argentinien
mit giossem Lager und Verkaufsräumen ifn Zentrum von
Buenos Aires, in Südamerika bestens eingeführt übernimmt
r IMFORT VERTRETUNGEN )c",un8sfäh- 1 'äuser,
Export
evtl. mit Auslieferung?;-Lager,
von Reisedecken' nach U. S. A., Afrika
und Zentral-Ameriks.
SPEZIALIST IN WOLL- U. REISE-DECKEN
JOHN GOLDSCHMIDT Ä"
BUENOS AIRES
KOSMOS EXPORT 5 IMPORT CO.
$133 BROADWAY. New York 10. N. Y. Ceblet: COSMOSEXPO
We buy and seil General Meichandise
cm own account or Commission basis,
and invite offers and inquiries.
Bankers: Manufacturers Trust Co., New York, N. Y.
ARGENTINIEN
Gestrickte
WOLLARTIKEL
LEDER-WAREN
L»ng ansässiger Export-Im-
peit-Fachmann, best einge-
führt in Hersteller-Kreiser*
übelnimmt auf Kommis-
nions-Baeie Einkauf, Bera-
tung, Abnahme - Kontrolle,
Ausfuhr-Formalitäten. Ori-
ginal • Fabrikpreise. Inter-
essier Vertretung amerik.
Importeure, U. Q. 4137-M.
BELGIEN
Suche Offerten in aller Art
Exote nieder ü. », für Ta-
schen- u. Gürlelfabrikation.
MAURICE MESSER
98 tue de 1» Loi
BRÜX ELLES Belgium
Pharmazeutische.
kosmetische u. photo-
giaphische, die meisten
Weltbekannten Marken-
artikel und chemische
Produkte
EXPORTIERT
Dr., Bruno Linsker
240 BROADWAY
New York City
Chemische -
Pharmazeutische
Artikel
Züricher Kaufmann sucht Ver-
bindungen anzuknüpfen mit
Firmen, welche obige u. ein-
schlägige Artikel nach der
SCHWEIZ
exportieren wollen.
Auskunft in New York:
Tel.: ACedemy 2-7702.
BELGIEN
; Uebernahme
, EINK AUF'SA UFTRÄGE
';'"n«ä„ VERTRETUNGEN :
MAURICE MESSER
98 tue de la Loi
BRÜX ELLES, Belgium
EXPORT to
AUSTRALIA
Napery, Haberdashery, Fancy
Goods, and similar lines. —
Agenc.y well established in
Australian Wholesale Trade
for some years, is interested
in öfters of manufacturers
who want to expört to
Australia.
REPLIES Y 65
c/o A. L. Lustig, Newsagency
186, Glemserrie Road
Malvern S. E. 4. Melbourne
Export-mirided MANUFAC-
TURERS will be represent-
ed most efficiently through
Exper. Agent
in all partfi of Ihe World.
Box 11 X. 4148-M.
Kehan, Kufem, ti>> Duvld Cef-
nawsfci.
Samson, Mtnildtur, für Jean
Roigen-Linstt i.
Tannenbaum, £«m, für Berek
Tannenbaum.
Weiss, Berf-hold, ffti Begiiia
Witropska.
Witt, Hnmiii, ftir Walter
Jchnk.
Ernst, David Josef.
Marks, Mary.
Sehe!wer. Herman.
Tuerke, Mary.
Wilde, Bela.
Descendants of Max Muehlman.
STAH
NKÄUFER
Südamerikanische* Importer, z. Zt. in Nlew York, SUCHT
zuverlässigen Vertreter für Einkauf in S tahl (Stahlbleche,
etc.) sowie auch Stahlprodukte. Bewerber muss gute
Kenntnisse der Stahlbranche in Eurojpa und Amerika
haben. Chiffre: Q. L 41-1 1 1-M.
Manufacturer
der CHILDREN LINE
sucht erstklassigst eingeführt.
VERTRETER für die De-
parement Stores sowie Kin-
der-Spezialgeschäfte. Zuschr.
unter C. O. 41.40-M erbeten.
Foreign
Represenlatives
wanted by
N. Y. Ex porter of
General
Merchandise
Ottering now Line of Narrow
Fabric Dress Trimmings Re-
built lndustrial Sewing
Machines, Surgical Supplies.
BOX O, D. 4166-M.
Tüchtiger
Export-Agent
fährt demnächst n. Europai
Hat gute Verbindungen in
PORTUGAL» SPANIEN,
FRANKREICH, BELGIEN u.
HOLLAND.
Sucht noch einige
Vertretungen
kurranter Produkte liefe-
rungsfähige* Firmen.
Box No. N. N. 4147-M.
JEWELRY
SALESMAN
First Class Salesman with
car wanted immediately—
established route.—Terri-
tory New Jersey. Penn-
sylvania.
Chiffre F. L. 4129-M.
VERTRETER
GESUCHT
für mehrere Statten. bei De-
partment Stores. Gifl Shops
gut eingeführt. CMldren*« &
Misses HandfccCi. 1.0% Com*».,
Box P. N. 4141-M'.
SAN SALVADOR
American Impcrtbav»
sucht
Agens
in San Salvador für An-
kauf von Landes-Prbdufc-
ten. Antworten erbeten
unter: Chiffre I. E. 4115.
Costume Jewelry
CALIFORNIA
Salesman established follow-
mg, car, looking for first class
line. Chiffre C. D. $5. Messe-
rlk, Aufbau. 6550 FouniZ
Ave., Hollywood 26, Call*.
SALESMEN end e* JOBBERS
wanted lc seil
Mechanical and
Wood Cased
Advertising Pencils
Chiffre O. Q 4135-M:.
VERTRETER
■•gesucht-
in allen Staaten für den Ver-
kauf von Regenkappen und
Schurzen, die aus Oil Sil &
Plastic hergestellt sind
T. Ü. 4196-M.
Redoktionsschluss:
Monfoyf 12 öBr mittags.
Salesmen Wanted
. calling on a)l steres in
Drug, Gift and Children's
Line. — To handle em-
bossed Zipper Wallets and
Children's Für Mufls and
Mittens. Excellent oppor-
tunity. Write Bcx Mo.
H. D. 40-J15-M.
Manufacturer of
Ladies' Novelty Belts
[Smalll Leäthergoods
wants Representatives for:
New York State, South Caro-
lina, GSeorgia, Florida, Ala-
bama, Minnesota, San Fran-
cisco amd North California.
Frank Speyer & Co.
110 Weel 40th St.. N. Y. C. 18.
EDAMER
KÄSE
Bedeutender amt i ikmor-
scher Konzern
sucht Vertreter
im In- und Ausland, die
bei Grossisten und Chain
Stores eingeführt sind.
Schrjfftl, Angebote ; n:
UNI FÄ
512 WEST 112th STREET
NEW YORK CITY
KENT
Corrugated Container Company
»
Manufacturers of all type» of corrugated ship-
ping Containers * Overseas boxes • Stock
size boxes • Garment boxes & also corrugated
Containers made to your specifications.
• PROMPT DEL1VERIES »
34-36 SOUTH 6th ST. BROOKLYN, N. Y.
EVergreen 4 - 0847
DIREKT VOM FABRIKANTEN:
VEM-FllJttEHIIT BEDUMPS
15" wide; Walnut or Ivory Velofinish.
an Grossisten oder Wied er verkauf er günstig
abzugeben.
Box No. 1. Q. 4150-M.
Costume Jewelry
Mainufacturer
WANTS EXPERIENCED
SALESMEN
with car for Illinois, Wiscon-
sin. Mlelhigan, Ohio. Ten-
nessee, Mississippi. Arkansas.
Missouri, Iowa, Minnesola.
Sterling and Goldlilled line.
On Commission basis.
Box T. D. 41-110->1.
Geschäfts - Läden
ALLER ART
Versierter, eingeführter
Einkäufer in Costume lewelry
mit Kenntnissen des N. Y. und Providern:« Marktes sucht xw.
Neugriindiing einer Jobber-Firma
erfahrenen Kaufmann mit Kapital. Zuschriften unter
O. S. 4078-M.
BRANCHEKUNDIGE
GUT EINGEFÜHRTE
VERTRETER
von Hersteller besserer
Costome Jewelry
Sterling ui. Goldiiiled. gesucht
für New York City, New York
State und Chicago.
Provisions-Basis.
Box R. B. 41-107-M.
WaDeh
French Purses
KJeinlederwaren
in feinsten Qualitäten, vor
allem Calf, von auswärtigem
Jobber gegen Kasse nur vom
Hersteller zu kaufen gesucht.
Offerlen unter H. O. 4181-M.
— jUOS ANGELES —
Herr sucht als Partnerin
junge jüd. Dame, ledig, bis
dO J., zur Eröffn, eines fem
exklusiven Sandwich Shops
m best. Lage v. Los Angeles.
Muss Feinkost verstehen. La-
den u. Einrichtung Vorhand.
Unter A. B. 30, Aufbau Mas-
sarik, 6550 Fountain Avenue
Hollywood 28, Calif.
Kontrakt Work
WANTED
for Zipper Key Cascs
and Wallet®.
B. K. 4016,
Redaktionsschluss:
Montag 12 Ohr mittag
MEN'S LINE
California
Salesman. car. good follow-
Ing with best stores, looking
for good line. Chiffre W. S. 33.
Massarik. Aufbau, 6550 Foun-
tain Ave-, Hollywood 28, Cal.
Leistungsfähiger jobber In
New Yorlk sucht für Easl und
IMiddlewesl
2 einsef Vertreter
für Geschenkartikel u. Klein-
lederwaren xu. günstigen Be-
dingungen. — B. C. 4131-M.
Reisende
gesucht iin allen Teilen von
U. S„ die- BÄCKEREIEN und
RESTAWRANTS besuchen.
Angetbote erbeten an:
CECIIL I. GELBART
5500 Bleaumont Avenue
PH1LAIDELPH1A 43, Pa.
• SÜDAMERIKA
ei Industrie und Handel bestens eingeführte,
angjahng bestehende Vertreterfirma mit Sitz in
Chile, sowie Unter-Agenturen in anderen Län-
dern, wurde noch einige zusätzliche Vertretun-
gen nordamerikanischer oder europäischer Fa-
bnkanten übernehmen. Teilhaber wird Anfang
U46 m den Staaten sein. Off. an Oppenheimer.
Avda. K. Lyon 5 72, Santiago de Chile, erbeten.
Representative in Argentina
well c„„„«ct«d „i,k IMPORTERS ,„d WHOLESALERS
m the line of hardware, baZaar, cutlery, haberdashery,
...	general merchandise, plastic mafreri»!
WANTS CONNECTIONS with U. S. MANUFACTURERS.
•« a fi » rercrences.-—Answer by airmail to:
Aufbau , BE., Calle Victoria 2966, Buenos Aires.
Veteran, 35
eble. truslworthy person,
proven business ability. seeks
Position es salesman. Wculd
also consider small invest-
ment in partnership.
Box P. X. 4117.
Exclusive Representation
un^'IvfJtlin'll Sch.rau^zwi"8=n (c,ampe) fü, j« H.lz-
und Met«H-Jndu«tr.e hat da» Vertriebsrecht für einige
Lander in Sudamerika noch zu vergeben
« ,* J"E WETZLAR CL*MP CO.
«J-IS lllh SU-Ed . .......Long |,|,„d Cit, I, N. Y.
Jewelry Pedlars
1 have some good numbers
for von. Stock cm hainl.
Geood values.
Chiffre F. L. 41.-119-M.
Salesmen
, for better line öf
' ..TABLE: LAM^S■
wanted." Some tierritories
open for selection.
Box S. v. 41-1.08-M.
ERVIN KARPUS & CIA., S.R.L.
CaHe P"™	BUENOS AIRES Cable,: KAPUS
AKZEPTIEREN VERTRETUNGEN
seriöser Häuser der chemischen, metallurgischen und
rvDrtn-rmn^ktruchen Branche.
EXPORTIEREN Rohstoffe und Fertigwaren

Hershan Brothers
GENERAL CONTRACTORS
85 - 27 Grand Avenue
ELMHURST, L. I. Tel.: NE 9-6513
FIRMS
THAT COVER WOODEN
BOXES WITH
LEATHER
CONTACT
SERON PERFUME5
47 W. 63d St. - EN 2-2467
Ladies Accessory - Attractive Novelty
Item for daily use and gifl as well
SALESMEN or JOBBER wanted
with following in Department Stores, Fashion Shops. Gift
Shops in New York and oui-of-town. Box K. H. 4175-M.
COSTUME JEWELRY
Wholesale and Manufaclurina House of better type
of merchandise wants
EXPERIENCED SALESMEN
for Ind., Mich.. III.. Ohio, Southern States, Calif.. Wash. etc.
Apply with referenees: Chiifre T. O. 4188-M.
st
AUFBAU
Fr!tf«y. Oetefrer 12.1t4B
ORNAMENTAL
PLASTICS MFG. CO.
32t CANAL STREET. N. Y. C.
(Eingang: 6 Greene Street)
fabriziert jetzt nur patentierte
Lucile-Spiegel, will daher fol-
gendes zu Schleuderpreisen
verkaufen:
Alle gestanzten Teile und Zu-
behör für ca. 15,000 Künstle-
der-Compact« und Damen-
Vanlty Caset, sowie einige
1000 lbs. Kunstlederslücke,
gestanzt in den Grössen von
2'/ix4M? bis 2</l.x9'/i, verschie-
dene Farben, Preis 35<* per Ib.
und ca. 200 Yards Leatheretle.
Telefon: CA 6-0814.
Wholesaler
wants conneetion with
Manufacturer of
Leather Gloves
Wallets
Compact &Cig.Cases
Chiffre P. N. 4179-M.
Leather Jackets
of all kinds, Pullover, Jackets
etc., of pure wool, best de-
signs and all Uruguayan
products.
EDUARDO LOEWENGAHDT
1530 Calle Uruguay
Montevideo (Uruguay)
Cable address "SORBO '
WANTED
Old established drug Whole-
sale house in N. Y., N. J.,
developing postwar expansion
wants
Metal - Lucite - Plastic
COMPACTS
NOVETIES - TOYS
COSTUME JEWELRY
BRUSHES - BRUSH SETS
LEATHER ARTICLES
on Commission basis. Strictlv
confidential. Box X. E. 4116.
HOLZ
für Einführung bei Säge-
werken oder Vermittlung
von Schnittholz aller Art
in Waggonladungen.
Hohe Provision.
Zuschriften unter:
O. D. 4185-M.
Wer liefert?
Metallteile für Keyholder
(Ilaken u. Schrauben). Neue
Zipper. Cellophan Picture
C'ases usw. für Billfolds. Mu-
ster und Preise erbeten.
Bangor Leathergoods Mfg.
21 Brown Street, Bangor, Me.
Costume Jewelry
MANU FACTI! RElt
PINS und EARRINGS
SUCHT VERBINDUNG
MIT JOBBERS.
An fr. unter (!. T. 412G-M.
SALE
5000 LIGHTERS $1.50 each.
All eolors and black, Storni -
proof. "Zippo" type, retaiting
82.50. Mail ot'ders tilled;
Jobbers discount.
HARRY J. WERTHEIMER
41-43 39th Place
Sunnyside, Long Isl. City, NY.
Habe Interesse
für neue Artikel
auch für Designs oder
Palente.
Box: P. T. 41-105-M.
Costume Jewelry
HANDBAGS
wanted
from Monufaclurers.
.Chiffre: O. S. 4176-M.
MATERIAL
welches sich für Playsuits
und solches, welches sich für
Schürzen eignet, LAUFEND
von Manufaclurer zu kaufen
gesucht. BernuslerteAngebote
erbeten unter:
Chiffre B. N. 4139 M.
Experienced
Contractor
ii 1 >ernimmt Niihmasehinen-
arheit jeder Art.
Tel.: K. X. tO-Ul-M.
SUCHE
H. Geschäftsraum
(lost to share) für Pack- und
Schreibarbeiten.
A. SPIELMAN
301 West I9th Street, N. Y. C.
Kl. BÜRO und
LAGERRAUM
mit Schreibtisch, evtl. mit
Mail & Phone Service
Nähe Times Square zu ver-
mieten. $16 monatlich.
Tel. Ausk.: LOngacre 5-9710.
Rentables Leder-
waren-Geschäft
hi guter Geschäftslage zu
ubernehmen oder:
leerer Laden
zu mieten gesucht.
Chiffre: T. L. 4068-M.
Rooming House
wegen Krankheit zu verkauf.,
massiv. Steinhaus in erstkl
Zustand, 12 Zimmer ständig
vermietet. Gute Lage, autom.
Heizung, Sprinkler. Gut. Ein-
kommen nebst freier Wohng,
ii. Garten. Selbstrefl. fr. bei d
Exp. d. Ztg.: I. L. 40-103-M.
Noch ist es Zeit!
Wollen Sie $18,000 anlegen ?
Gr. HÜHNERFARM
alles elekt.r.. fl. Wasser, grosse
Ranges, viel Shelters. herrl.
Gegend in N.J. 1 Meile von
Stadt. 5 acres kl. Land, Bus-
Haltestelle. Im Betrieb, schö-
nes, mod. Wohnhaus, evtl. 2
Familienhaus. Muss gesehen
werden. Box T. V. 4144-M.
Wanted: Complete
Lucite Fabricating
Machinery
with or without plant.
Box L. I. 4014.
Attention!
Experieiiced businessman,
with excellent new patented
i nvention and three more
excellent novelties wants
partnership in well-estab-
lished business of plastic
and bakalite or large job-
bin g Organization for world-
wide distribution.
Box L. 11. 4167-M.
LAUNDRY und
CLEANING Store
mit hohem Umsatz und sehr
guier Rentabilität umstände-
halber preiswert:
ZU VERKAUFEN.
Samst. u. Sonntags gesvhloss.
Zuschr. unter L. C. 41-109-M.
FOR SALE:
One Harward Dental Chair
One American Cabinet
One S. S. White Junior
Unit AC
with Read Light.s.
In perfect condition. Bargain
for c'ash. Box O. I. 4142-M.
138th St., 613 East
(nr. St. Anns Av.) 37.5x1000,
6-storv, new law
2 slores, seventeen 4's, live 5'S,
assessed value $38,000; rents
$8.052, price $26.000.
J. W. GREENE
2112 Broadway - TR 7-3360
CONTRACTOR
Single needle, 31-15 Singer
machines, PIAIN SEWING
ONLY, can handle addi-
tional work.
Box N. D. 4193-M.
CONTRACT WORK
WANTED
for Merrow and Singer ma-
chines on ladies and children
underwear, operating only.
Write: Box N. L. 4108.
Contractor
wanted
for lealher-covered box es;
!art>-e quani.it.ies, all nia
tci'ial will he provideil.
Chiffre B. M. 41-10:>-M.
■iiiieii*ii*iii*iiw*Eeiiii»ieiiiii
ieii*i*!i**iieiieMEiiffeE»l
Geld liegt auf der Strasse! n
j|P Wir suchen für unseren Fabrikations-Betrieb
•NEUE ARTIKEL
»W
M»
■1
Pij und Sie können dabei mithelfen und verdienen.
Artikel für:
KÜCHE und HAUS
GARTEN und SPORT
BÜRO und WERKSTATT
auch für Geschenkzwecke geeignet, die Sie in Europa gesehen
oder gebraucht haben und die Sie hier nicht bekommen kön-
nen, weil sie nicht hergestellt werden. Setzen Sie sich sofort
mit uns in Verbindung. Box: 197 Realservce, 1 10 W. 34th St.
m
urif
Zur Gründung eines
POLSTEREI- u. DEKORA-
TIONS-GESC HÄFTS
suche Partner
welcher d. Mamdwerk auch
vesteht u. gewillt ist, sich
eine gute Existenz
aufzubauen.
Zuschr. u. B. T. 4145-M.
PARTNER
wanted
to open Contractor Studio of
novelties and hand-painted
items. etc.
Possibly with knowledge line.
Box F. G. 4051
T
Partner Wanted
with practical experience
only, for existing
Plastic Fabricating
Factory.
Box V. F. 4015.
Welches besiehende Export-
und Imporl-Unlernehmen
wünscht aktiven jungen
Teilhaber
mit Kapital und Beziehungen
zur Vergrösserung?
Offerten: Box G. N. 4002.
Radio, Phonograph,
Electrica! Appliances
Partnership sought in estab-
lished retail business by c-a-
pable party with electrical
background. Will invest $2000
and services.
Chiffre I. X. 4050-M.
Partner gesucht
zur Eröffnung einer kleinen
M. S. G. FACTORY
Experience nicht nötig.
Kleinere Einlage erwünscht.
Samstag geschlossen.
Box N. G. 411-118-M.
VETERAN
eonscientious. enierg'etic, with
business experiences, inte»
ested in
Partnership
in manufacturing contracting
wiiolesale or retail business.
BOX M. E. 4159-M.
LeatherFinisher
thoi'oughly experienced, with
considerable knowledge in
tanning, desires active part-
ners Iii p with tannery or
leather f'mish manufacturer.
BOX U. K. 4168-M.
Salesman m.Car
.jahrelang in der Fleisch- und
Wurstwaren - Branche tätig,
sucht Beteiligung
oder Übernahme eines Detail-
geschäils in d. Lebensmittel-
branche. Chiffre H. G. 4069-M.
Gute Existenz!
Hand-Strickwaren-
Fabrikation
bestens eingeführt, umstände-
halber tu verkaufen. Offerlen
unter: Chiffre G. G. 41-121-M.
Dental
Laboratory
BILLIG
ZU VERKAUFEN,
Offerten i;.: ' i. V. 4122.
Chemische und sanitäre Produkte
Reisender als Partner gesucht
Versiert. Kaufmann mit Kapital wünscht mit
Reisenden (auch ohne Kapital) zwecks Neu-
gründung in Verbindung zu treten.
Nur Herren, die bestens eingeführt sind und
die Branche genau kennen, kommen in Frage.
Würde mich auch an bereits bestehenden Ge-
schäft mit Kapital beteiligen.
In Frage kommen New York, Hartford, Conn.,
Philadelphia.	S. B. 4170-M.
0jh!
mt NATIONAL WA* fWW
W» to «MMTMNlv to
YOUR COMMUNITY
WAR CMEST
Beteiligung
gesucht
"Wünsche mich, an einem
gut eingeführten Engros-
oder Fabrikalions-Geechäft
in der Modebranche (Hüte,
Blumen, Federn usw.) tätig
zu beteiligen
Kapital, Erfahrung und gute
Ideen stehen zur Verfügung.
Ausführliche Angebote er-
beten unler T. G. 4076-M.
ARCHITEKT
CENTRAL AMERICA
Bietet zwecks bevorstehend.
Wegzug tatkräftig, Menschen
TEILHABERSCHAFT z. Auf-
rechterhaltung einer erstkl.
Praxis mit grossem Kunden-
stamm. Spanische _ Sprach-
kenntnisse erforderlich. Aus-
führt. Bewerbungen mit Ref.
erbeten. Box L. L. 4059-M.
Jung. Kaufmann
mit Kapital sucht Beteili-
gung an bestehendem oder
neuzugründendem Unter-
nehmen. Angebote unter:
Chiffre H. I. 4001
Suche aktive
Beteiligung
Fabrikation
oder Grosshandel. Bin ver-
sierter Vollkau ('mann, 48 Jahre
alt. und bakl Citizen. Im- und
Export nicht ausgeschlossen.
BOX F. K. 4158-M.
Businessman wishes to
invest
Up to $10,000
in wholesale or manufac-
turing business, w. active
participat'on. R.S.4130-1VI.
BLOUSE, DRESS-MAN
an all-around producer (Amer.
methodi. with Capital, alone,
desires an active exp. lady as
PARTNER
one who :is established or in-
te nds to do so. Füll details
requested with tirst letter.
Box K. C. 4132-M.
Wanted
EXPORT MAN
as partner or manager
with pre-war and current
purchasing and sules con-
nections of American and
foreign markets. Would
invest up to five figures.
Box J. C. 4125-M.
Junger Mann
31 J„ sehr lüchtig und am-
biiious, mit Kapital, sucht
Verbindung zur Beteiligung
oder Neugründung einer Er-
zeugung oder sonstigen Un-
ternehmens.
Chiffre: S. L. 4094-M.
VETERAN
ambitious, wants to become
PARTNER
in small manufacturing busi-
ness, eventualis garment line,
because exp. operator. With
cash Investment.
Box E. N. 4194-M.
Tüchtiger, fähiger Wiener
Kaufmann sucht aktive
Beteiligung
an bestehendem Unterneh-
men bis zu $5000. Verkauf
und Aussendienst bevorzugt.
Chiffre: C. U. 4120.
Plastic Fabricating and Com-
pression Molding Firm ii
.seeking an
expert as partner
some Investment desired —
practical atr1 technical ex-
oerienced onlv.
H. LAMM, 2SUJ Brookfield Av
Baltimore 17, Md.
HAVE YOU GOT ENOUGH
MONEY . . .
to take a cliance with 55,000?
We wish to expand recently
established, well running
manufacturing business, chil-
dren's line, seeking 50 5U
pariner. Refer. e^changed.
Box F. K. 4123-M.
Erstkl. Uhrmacher
oder Juwelier
als Mitarbeiter od. Teilhaber
für bestehendes Geschäft in
lebhafter Gegend gesucht.
Ausführliche Zuschriften un-
ter: Box X. I. 4.172-M.
Habe Interesse an
Zuckerwaren-
Erzeugung.
Beteiligung oder Kaoitaiisie-
rung. -- BOX L. T. 41-100 M.
Juden in Deggendorf
(FortSatzung von Seite 31)
Machschef es, Elise (6. 12. 77),
Petersburg; Manasse, Bertha (1.
3- 94), Gromagen; Manasse, Hans
(3. 9. 18), Luzern; Manasse, Sieg-
mund (15. 3. 71), Wangerin;
Mannaberg, Anna (2. 5. 73),
Oberglogau; Mannheimer, Alex
(4. 2. 88), Worms; Mannheimer,
Erna (13. 12. 90), Oppenheim;
Mannheimer, Rebekka (16. 8. 71),
Brody; Markus, Willy (8. 6, 93),
Deutsch-Krone; Marx, Elisabeth
(14. 12. 70), Momdorr; Masur,
Gertrude (5. 7. 72), Brieg; Masch-
kowski, Arthur (5. 1. 95), Gross«
Starsin; Maschkowski, Hertha
(16. 8. 96), Thorn; Mautner, Mu-
sisch (16. S. 94), Lancyn; Meh-
ring, Ida (1894), Kihinski; Meier,
Rosalie (6. 10. 66), Winsweiler;
Mendel. Sara (9. 5. 76), Rausch-
Holzhausen; Mendelsohn, Max
(22. 1. 63), Willenberg; Mendel-
sohn, Paula (5. 6. 73), Berlin;
Mendelsohn, Rosa (10. 6. 63),
Breslau; Metzger, Ursula (13. 3,
25), Wupperthal; Meyer, Herbert
(22. 8. 93), Fordon; Meyer, Jett-
chen (9. 3. 78), Lehr; Meier,, Sa-
bine (2. 6. 93), Frankfurt a. M.;
Michalowsky, Sara (16. 12. 78),
Berlin; Mindus, Selma (12.1.97),
Petershagen; Mindus, Max (7. 3.
95), Ihrhove; Modussky, Johan-
nes (25. 7. 39), Berlin; Modufsky,
Vera (3. 10. 05), Berlin; Mühlhau»
ser, Dr. Benno (4. 12. 80); Mühl-
stein, Paula (1. 5. 76), Frankfurt
а.	M.; Müller, Helene (13. 6. 83),
Aachen; Müller, Max (3. 2. 71),
Bönstadt; Müller, Simon (2. 11.
75), Herleshausen; Münzer, Anna
(30. 3. 75), Ratibor.
Nachmann, Karoline (24. 12.
92), Niederkirschen; Nachmann,
Nathan (6. 2. 76), Thorn; Nathan,
Hilde (11. 10. 24), Münster-Eisel;
Nathan, Margarete (23. 1. 94),
Berlin; Nathan, Samuel (17.2.73),
Elken; Nathan, Werner (21.3.86),
Berlin; Naumann, Hannelore (1.
4. 27), Berlin; Naumann. Marga-
rete (28. 2. 03), Stettin; Naumann,
Ursula (16. 12. 25), Berlin; N<j-
mann, Belima (22. 10. OK), Sosno-
]witz; Neu, Siegfried (7. 2. 64),
Berlin; Neufeld, Salomon <21. 5.
68),	Rawltsch; Neumann, Arthur
19. 1. 66;, Janitschelt: Neumann,
Hans (5. 8. 29). Berlin; Neu mann,
Natalie (10. 5. 66), Pinne; .Neu-
mann, Sara (22. 10. 74), Tamopol;
Neustadt, Erich (6. 1. 96), Glo-
gau; Neustadt, Erna (9. 4. 95),
Landsberg; Nichtenhauser, Al-
fred (16. 7. 98), Bielitz; Noth-
mann, Hans (12. 4. 04), Gleiwitz;
Nothmann, Dr. Hugo (20. 1. 89),
Kattowitz; Nussbauni, Rolf (27.
11. 20), Düsseidor-f.
Obelländer, Civie (10. 8. 72),
Borislaw; Oberländer, Rebekka
(10. 3. 94), Drohobicz; Oelrich,
Ernestine (30. 5. 87), Berlin;
Oestreicher. Elsa (6. 11. 78), Ber-
lin; Ogutsch, Erna * (12. 1. 23),
Witzenhausen; Okunsky, Margot
(6. 7. 07), Lissa; Orienter. Bertha
(14. 7. 72), Sparacz; Orienter,
'Margarete (21. 3. 03). Paris.
Parolia, Eleonore (15. 12. 65),
Troppau; Parness, Hilde (24. 1.
01), Scbippot; Pasternak, Erika
(25. 12. 20). Leipzig; Paul,.Helene
(8. 8. 88*, Breslau; Perker, Anna
(15. 3. 74), Jassv; Perl, Selma (9.
б.	99i, Juwent; Pese, Emma (9. 3.
69),	Beuthen; Pfeffer, Baruch (3.
2. 90), Kemocn; Pfeffer, Betty
(5. 7. 92), Zempelburg; Pfingst»
Otto (2. 12. 92), Berlin; Philipp-
sohn, Rosa (1866), Windheini;
Pichet. Johanna (8. 3. 72), Neu-
stadt; Piitcus, Helene (17. 9. 75),
Frankfurt a. M.: Pinner, Giftet
(18. 5. 43), Berlin; Pinner, Kon-
stanze (10. 8. 06), Zedlitz; Pop-
per, Abraham (19. 9. 89), Stei'a-
nisti; Popoer, Berta (20. 8. 93),
Laekenbaeh; Prinz, Helene (27.
4. 83), Königsberg; Pusch, Olga
114. 1. 92*, Wien.
(Fortsetzung' folgt)
Bünhtccftcutuveis
WEST SIDE
96. Str., 71 West, Apt. 31 sau-
beres, neu eingerichtetes Ein-
zelzimmer per sofort. Nach
96. • Str., 231 West Sauberes, gut
möbl. Frontzimmer, für 1-2,
tageweise od. f. einige Wochen.
Tel.: UN 4-7996. _
198. St.r™.....243 West™ AptT^-A ~~~
Sauberes, kl. Zimmer, Eingang
von der Küche (keine Küchen-
benutzimg), 'feie! . Elevator-
naus. per sofort. RI 9-9754
l Fortsetzung auf d. nächst Seite)
PARTNER
wanted wilh Capital for the
manufacluring of leatherfin-
ishes and related tannery
supplies.
BOX T. I. 11H5-M.
Veteran
will invest moderale Capital
and services in going business
or small manufacturing plant
or would aeeept position wilh
responsibilily assisting owner.
Chiffre: F. E. 41 117 M.
e;xp. merchant
wants to buy or
Invest up so $50,000
in profitah!;- business
or factory.
Box N.: ^ BV !40'63:M.
Partnership gesucht
Gewesener Manager ein. chain
stores wünscht sich mit etwas
Kapital und voller Arbeits-
kraft an einem bestehenden
oder neuen business zu betei-
ligen. Chiffre S. G. 4128-M.
Neuer Tarif
für Rubrik:
Zimmer-Nachweis
15 Worte ...............$1.50
Je v eitere 5 Worte............ $0.35
Noch kann man naeii
' Shcnqliai nichts schicken
| Aber vir sammeln heule schon
; «elesen» "Aufbau" - Exemplare
für den Versand an Menschen,
die viele Jahre lank keine Zei-
i	iung lesen konnten.
FrWey, October 12. 1945
AUFBAU
3f
■y--
"-ü-tf!;1' -J*»
" ™ "ikrufsiätige suchen
2 möbl, Zimmer
mit: •Eycienbnytzung:.
L.. Lewin, 545 W 162nd St.,
Apt. 2, New York 32.
Zwei Brüder, beide Studenten
aus besserer 'Familie, suchen
per 1. Nov., eventuell früher
zwei Zimmer
(Studios) mit Bad, mit oder
ohne Pension, Manh. b. 96. St.
Offert.: S. Spiro, 120 W. 86. St.
Telefon: EN 2-4965
Suche für eine allere, sehr
rüstige, gebildete Dame ein
schönes, helles
Zimmer
mit guter Verpflegung bei lie-
bevollen Menschen.
Zuschriften erbeten unter:
Box T. T. 4149-M.
Für ältere, kulti-
vierte Dame
zuckerleidend, wird ein ru-
higes, gemütliches Heim als
EINZELGAST gesucht. Nur
gute Kost. Preis bis $55 pro
Woche. Zuschriften unter
F. T. 41-103-M.
Ältere Daitte sucht schön
möbl. Zimmer
mit anschliess. Privat-Bad,
voller Pension. Westseite,
Manhattan.
Telefon: TRafalgar 4-1131
Alleinsteh. Dame sucht schön
möbl. Zimmer
mit Kochgelegenheit in pe-
niblem Haushalt, zwischen
70. und 96. Etreet.
Telefon: MUrray Hill 5-7693
Mr. Lynn.
Alleinstehender Herr sucht
gute Pension
Westside Manhattan, gross,
schöne# möbliert. Zimmer.
Offerten mit Preisangabe
unter I. B. 4154-M.
,W Zimmernachweis D
' 1 (Fortsetzung)
(100. Str.) 817 West End Ave.,
Apt. 8-C.—Zimmer, eig. Bad,
evtl. streng kosch. Pension,
auch Diät. 8-10 a. m., 6-8 p. m.
Tel.: HI 9-0589.
112. Str., 511 West, Apt. 9 —
Schönes möbl. Zimmer an be-
rufstätige Person. Anzusehen
ab 6 p. m., Samstag, Sonntag
bis 4 p. m.
116. Str., 620 West, Riverside Dr.,
1 min. to subway — Isolated
room, elev. Call evenings,
weekend MO 2-8023.
IL«. Str., 601 West, Apt. 54—Hel-
les, schönes Frontzimmer, ru-
higer Hanshalt, mit oder ohne
Pension; Privattelephon; gute
Fahrtverbindungen. ED 4-5752.
137. Str., 605 West, Apt. 34—Sehr
schönes, gemütlich. Einzelzim-
mer, Elevatorhaus, beste Fahr-
verbind., Berufstätige, Refe-
renzn. Nach 5 p. m.
161. Str., 580 West, Apt. 52 —
Schön möbl. Einzelzimmer, AI-
leinmieter. sehr gepflegt. Haus-
halt, nur an berufstätige Dame.
Elevatorhaus.
161. Str., 664 West, Apt. 3-D —
Schönes Frontzimmer an Be-
rufstätigen, Elevator, Haustele-
fon, Nähe Subways, Bus; frei-
werdend 13. Oktober.
162. Str., 545 West, Äpt. 37—Ein
oder zwei teilmöblierte oder
leere Zimmer, mit oder ohne
Küchenben utz.; Elevatorhaus.
181. Str., 812 West, Apt. 55 —
Gut möbl. grosses Frontzim-
mer mit koscherer Pension für
1, evtl. 2 Pers. (Berufstätige),
sofort; Tel., Elevatorh.; 8. Ave
Subway und Bus No. 4 neben-
an. WA 3-9463.
KOCKAWAY PARK. L. I.
Schönes möbliertes Einzelzim-
mer, Kochniche, Refrigerator,
in gepflegtem, kinderlosem Pri-
vathaush., Elevator, Telephon,
Bahn- und Bus-Nähe.
BRONX
Room for rent t.o girl or woman
who will care for 4-year-old
child a few nights a week
Reasonable rent. Box No. B. L
4133-M.
DEADLINE
FOR V LASST FI KD ADS
(Word ads — Non display)
Monday, 12 noon
[Wanzen belümpft radikal
Garantie 6 Monate
RATTEN, MÄUSE
ROACHES, etc.
vernicht, garanl.
in Läden. Fabri-
ken, Resaurants,
Häusern aller Art.
Atlriglit Exterminating Co.
Max Hofmann. gepr. Kammerj.
607 WEST 138th STREET
Tel.: AU 3-8452
Gröe|i«rtsfi_
luftigesZimmer
in ruhigem Haushalt: mit
Diätverpflegung, möglichst in
Manhattan, v. 'älterem Herrn
gesucht. Keine Treppen.
Tel.: ACademy 2-8466.
Board and bed wanted for
Giri, Aged 9
going to school', with, Ii pos-
sible, röom for her working
parents, who hav.e Ist dass
references.
Chiffre: K. T. 4118.
Zimmer gesucht
Gut möbl. Zimmer für
einzeln. Herrn, West End
Ave., Gegend zwischen 72.
u. 100. Str., bis $10 wöchtl.
gesucht. Box B. T. 4119.
Berufstätiger Herr sucht grös-
seres schön
möbl. Zimmer
(wirklich gut) bei kleiner
Familie. Telefon Benutzung
und Nähe Subway.
Chiffre: C. L. 4177-M.
Äeltere kultivierte Dame.
etwas leidend, würde ihr
4 - Zimmef - Htiiti
Maid, Tel., West 58th Street
Manhattan, mit einer ande-
ren ruhigen, feinen Dame
TEILEN
Separate Schlafzimmer. Er-
wünscht ist Dame, die gele-
gentlich Besorgungen macht,
auch manchmal kochen hilft.
PL 5-4696 oder
Box D. R. 41-106-M.
Zu tauschen!
4% Zimmer-Wohnung, 3. Etg.,
kein Fahrstuhl, hell, luftig,
Midtown, corner Amsterdam
Ave., $35, gegen 4-5 Zimmer-
Wohnung, Elevator, $75-$85.
Tel.: MO 2-5776 abends
Ehepaar sucht
möglichst bald ein
möbl. Zimmer
mit Küchenbenutzung.
Telefon: WA 7-7009.
Alleinstehende Vierzigerin in
guter Position
sucht schönes
ZIMMER
mit Bad und Telefon, wo-
möglich mit Frühstück, in
Forest Hills, nahe Subway.
M. M. 4146-M.

Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender,
619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine, Manuskripte, Diktio-
näre preiswert u. haltbar. Tel.:
EDgecombe 4-1836.
Wohnungs-
Tausch
5 Rooms Apt. (2 Badezimmer)
58. St., nahe Carnegie Hall,
gegen 4 Rooms Apt., zw. 156.
bis 165. St., West, zu tauschen
gesucht. Telefon bis 7 p. m.
WA 3-6405
2- bis 3-Zi.-Apt.
evtl. Uebernahme der
. Einrichtung
per bald gesucht
Telefon: WA 7-7009.
"An 'meinem' schon bestehen-
den gut bürgerlich. koscheren
MITTAGS- und
ABENDTISCH
werden noch Teilnehmer
u. Abonnenten angenommen.
Washington Heights, Nähe
180. Str. Box I. C. 41-120-M.
In gutem Haushalt ist ein
moidern eingerichtetes
Frontzimmer
mit P<ension, nur an Herrn,
zu vermieten.
Neustadl, 749 West End Ave.
(96th S3t.) Tel.: RI 9-9819.
Wegen Wohnsitz-Verlegung,
kompl. Herrenzimmer, best,
aus Bücherschrank, Schreib-
tisch, rund. Tisch, Schreibses-
sel, 4 Stül|le. Schlafzimmer»
antik. Schreibtisch, Teppiche
etc. abzugeben. .....- Anfragen:
UN .4-3389.
KE W GARDENS
Schönees, helles, grosses, sehr
gut möbliertes
Einzelzimmer
gn berufstätigen Herrn oder
Dame sofort zu vermieten.
VI 7-5175.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Kunst-Stopfen jeglicher Kleidung
und Stoffart, billige Preise,
Postaufträge prompt. Weil,
4260 Broadway (181st St.),
Apt. 507. WA 3-3968.
Umstellung ihrer Nähmaschine
auf Elektrizität. Neuer Motor,
neue Kontroll - Vorrichtung,
neues Licht, neue Konsole.
Ihre Maschine wird wie neu
hergerichtet. Wir übernehmen
Garantie für unsere Arbeit
Kleinfeld, 1597 2nd Ave. (83d),
RE 4-1884.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach amerik. Methode
übernimmt (ehem. beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Gumprecht, 600 W. 141st St.;
AU 3-4351.
Tücht. Wiener Kürschner über-
nimmt Pelzarbeiten. Moderni-
sierungen, mod. Schnitt; aus-
gezeichn. Passform. Preiswert.
521 West 181st Street. Tel.:
WA 3-5396.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, sowie
Umänderung jeder Art. Kahn,
35-07 - 147th St.. Flushing, L. I.
Tel.: FLushing 3-5382.
ANNAHMESCHLUSS
für "KLEINE ANZEIGEN"
(Wortanzeigen)
Montags, 12 Uhr mittags
Unterricht
Englisch, Französisch, Spanisch,
Portugiesisch, Latein, Italie-
nisch, Deutsch lehrt, alle Stadt-
teile, Studienrat a. D. Maurice
Simon, NE 8-9187, RE 2-3076.
Unterricht: Amerikanerin, die
deutsch u. französisch spricht,
gibt englische Periektionsiun-
den; aber, da sie auch erfah-
rene Lehrerein ist, vollkomme-
nen englischen Unterricht. Mrs.
E. Doob, 170 West 73rd Street,
New York City. Tel.: TR 7-9614.
English, individual lessons, Kon-
versation; beginners, advanced;
Citizenship. Mandel, 209 West
87th Street. Tel.: SC 4-4832
(10-12, 6-8).
Lotte Gabriel - Gymnastik, Ge-
räteturnen für Kinder, ortho-
pädisches Turnen, Rücken- u
Fussarbeit, Massage, Steam
Cabinet. 50 West 67th Street.
EN 2-2529. 6-7.
D Zui kauten gesucht D
Möbel, antik und modern; Por-
zellane jeder Art, Kunstgegen-
stände, Silber, buntes Kristall,
sowie jeden anderen antiken
Gegenstand, kauft und zahlt
laufend höchste Preise H.
Schoenfeld, 3924 Broadway;
WA 7-0689 (nach 6 p. m.).
Für Musikalien aller Art zahlt
höchste Preise: Atton Music
House 60 West 56th St.; Tel.:
COlumbus 5-3830.
Kochkiste, ein- oder zweiteilig
in nuir bestem Zustande, mit
Cham<ottesteinen und Töpfen,
zu kauif. ges. — K. I. 4153-M.
Warme Unterwäsche für Männer
und Frauen, auch europäische,
zu kaufen gesucht. Nur neu
95 Thayer St., Apt. 24-D.
Kaufe nur gut erhaltene Diva»-
decke und Teppich 6x8. Nitke,
120 West 105th St., Apt. 5-A.
Zahle beste Preise für Herren-
kleider, S chuhe, Wäsche
Komme ins Haus. Graber, 27
Hestezr St. Tel.: ORchard 4-0066
oder FOrdham 7-7693.
ZAHLE bis $12 f. Herrenanzüge
u. Mäntel; ferner getr. Schuhe
und Wäsche. Komme ins Haut.
Weiser, 19 Bester St., N. Y. 2.
Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten Tep-
piche; günstige Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise
Practical Furniture Co., 120
University PI (1 BL von Union
Square) Tel.: GR 7-8352.
Gut erhalt, komplettes Schlaf-
zimmer (Doppelbett), neue
Beautyrest-Matratze, preiswert
abzugeben. Tel.: Kingsbridge
3-2941 (morgens).
Massage-License sichert sorgen-
lose Existenz und gute Ein-
nahme. Gründliche, »cniielle
theoretische u. praktische Vor-
bereitung. Dr. E. Guttmann,
517 West I13th Street. T.-l
UNiversity 4-7903.
Möbel . Reparatur—Tischler. Po-
lierer—Kommt ins Haus. Gut
u. billig. Fred Jellinek, 250 W
81 st Street; Tel.: SC 4-9829.
£^nie, X/erkstatt. — Spezial-
Mobellackierungen.
MÖBEL - Reparaturen™ Polieren-
Neuanfertig. v. Kaffeetischen,
Dmette-Einrichtungen. Bücher-
schranken. Michelman, 701 W
177th St.; Tel.: WA 7-4632.
?	kommt ins Haus,
Neubeziehen, auch Reparieren
von Polstermöbeln, gut, oill:g
Max Mayer, neue Adresse, 72
Wadsworth Terrace.
Rugs, Carpets, gereinigt, sham-
P?"ed- repariert; preiswert. —
Carpet Cleaning Co.,
___"•)" '.1^nv_St.',_pAyton 9-0800.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
WANZEN?
Radikale Beseitigung
durch die bekannte, wirksame
RAUMVERNEBELUNG
Jetzt verstärkt durch
D.D.T. EXTRACT
6 Monate
Garantie
WA
3-9466
nach
3.6028
Person
Bedien ung
Kosten!.
I -	Beratung
Stala Exferminafinff Ce.
I Inh. FREDERICK WAGNER
11446 St. Nicholas Avenue
(zwischen 182. u. 183. Str.)
jGeschäftsgelegenheiten
Roominghouse for sale at reason-
able price due to illness, 20
rooms, rented, centrally lo-
cated. F. K. 4157-M.
Partner, vers. Kaufmann, mit
U.S.A. exp., mit $5000-$10,000
gesucht. Verfüge über densel-
ben Barbetrag. Verschwiegen-
^eit zugesichert. — Box 144
1474 Broadway.
Vertreter u. Wiederverk.
Jewelry saleswomen. To seil
costume jewelry to retail
stores. Eastern area. Commis-
Write Box 267, Suite 617,
1457 Broadway, N.Y.C.
Modernes Metallbett mit guten
Rosshaarmatratzen. 910 River-
side : Drive, Apt. 5-A. Tel.:
WA 8-4934.
Woodeni twin beds, coil springs,
inner spring mattresses, night
tables;, $35; Single iron bed
table $15. Riverside 9-3028
(9-11 ia. m., 6-9 p. m.).
Einige :Dutzend Damast-Bettbe-
züge, 'Ueberschlaglaken m. Kis-
sen, sowie Leinen- u. Halb-
leinen-Bettücher abzugeben. —
P. M. 4098-M.
Privatverkauf: Credenz-Schreib-
tisch, Ausziehtisch Telefon-
schränkchen und Stuhl, Klein-
mobel etc. SChuyler 4-5113.
Dekorative Bilder, bunte, alte
Stiche von allen Städten der
Welt; auch gerahmte, sehr bil-
lig abzugeben. Schöne Origi-
nalradierungen von 50c an.
Irma Kramer, 529 W. 179th St.;
____Tel.: WAdsworh 8-3951.
Klavier- Flügel-Spinetle, neu und
gebraucht, zu billigsten Prei-
sen. An- und Verkauf von No-
ten- Atton Music House, 60 W.
56th Street.
Zu kaufen gesucht
Reise-
Schreibmaschine
Angebote an: SACHS
119 West 23rd Street, N. Y. C.
CHelsea 3-8087
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Schreibmaschine, — Remington
Portable, neuwertig, mit deut-
schen und französischen Let-
tern. Nur an Private. Tel.:
SC 4-4832 (10-12, 6-8).
Magnificenl genuine für coats;
wonderful quality; samples
from. fashion show; low as $85.
Leona Studio, 105 W. 72nd St.;
TR 4-0639.
Ausgewählte Perser Teppiche,
Zimmergrösse, ab $100; Brük-
ken ab $15. UN 4-3389.
Neuwertige erstklassige Orient-
brücken, hervorragend schöne
Orientteppiche, ca. 9x12 und
10x14, zu ausserordentlich nie-
drigen Preisen. — May, Anruf
ED 4-3961.
500 nicht abgeholte, wenig ge-
brauchte Vorkriegs - Teppiche
und Läufer, preiswert. Impe-
rial Rüg Cleaners, 1005 3rd Ave.
(gegenüb. v. Bloomingdales).
£ Stellenangebote D
WEIBLICH
Operators on order made shirts
and blouses, expert only, good
pay. Lexington Shirt Co., 987
Lexington Ave., near 71 st St.,
N.Y.C.
MAS S E US Erfüll älid-pärt-timej
salary plus tips, positions in
Brooklyn, Bronx, Manhattan.
MacLevy Slenderizing Salons.
Miss Rose, Phorie: LE 2-6300.
Gesellschafterin für Nachmittags
zu kränklicher Wienerin, die
in Brooklyn wohnt, gesucht.
BUckminster 2-6296.
Cook, light housework, kosher
cooking, preferably sleep in;
other help. Call Weil, SC 4-0263
__betöre 11 a. m. or alter 6 p. m.
Hilfe für Küche tind Haus in
2 Personen-Haushalt, viermal
wöchentlich für 5 Stund, ges.
4700 Broadway, Apt. 2-B. Tel.:
LO 7-6896.
Wirtschafterin zu älterem allein-
stehenden Herrn gesucht.Selbe
soll auch im Geschäft mithelf.
(Schneiderzubehör, wird ange-
lernt.). Zuschr. mit Lohnan-
sprüchen unter D. I. -üöl-.VI.
Haushallhilfe, 4-5 Stund, täglich,'
ohne Sonntag, für Haushalt v.
4 Personen gegen gute Bezahl,
gesucht. Tel.: WA 3-0886.
Suche eine Hilfe für den Haus-
halt, 5- bis 6:mal wöchentlich.
JE 7-4751.
Zuverlässige Ilaushr.itliilfc, drei
Vormittage, 3 - Zimmerwohng.
Hirschmann, 83-80 118th St.,
Kew Gardens; VI 9-8408.
=*9F s
und Harn
Forest Hills - 4Ce\v Gardens
Elmhurst,» Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL EST ATE, Inc.
■: 110-%6 Queens Boulevard,
Forest Hills Tel.: BO 8-5140
Stellengesuche
W E I B L IC H
Erfahrene Buchhalterin..'.. sucht
stundenweise Beschäftigung. —-
. 185 E. 206th St., Apti 6-F,
Brorix.
Uebernehmme Kinderbetreuung,
abends und nachmittags. Tel.::
UN -4-7996 oder Tel. AC 4-3794
(nachm. 12-3, abends 7 Uhr ab).
Dame sucht stundenweise Be-
schäftigung bei Kindern, mögl-
Washington Heights. 5-Tage-
Woche. N.-1. 41-112-M.
Zuverlässige Dame sucht täglich
3-4 Stunden Kinderbetreuung.
Ia. Referenzen. Zuschrift, erb.
unter C." H. 41-113-M.
Verlässliche ältere Dame sucht
Teilbeschäftig., evtl. zu Kind.
Prima Referenzen. Anruf nach
6 Uhr: HA 9-6364.
Junges Mädel sucht Stellung- als
Haushaltshilfe, 5 Tage wöchent-
lich. C. N. 41-114-M.
-,--.--.....4
D Apartment-Tausch D
Habe 3-Zimmer-Wohnung (171.
Str. gelegen) zu vertauschen
gegen 5-Z -naier-Wohnung, ge-
legen zwischen 170. bis 19u. Str.
(WaFbingon Heights). Antrag,
erbeten: 620 West 171. Str.,
Apt. S T.
Exchange: 4 r<5;r,s, near 181 st
St., West Side, elevator, rent
$50, for 5 rooms west o! St.
Nicholas Axe. Chiffre: N. P.
4173-M.
D Zimmer gesucht D
Dame sucht kleines, sauberes
möbl. Zimmer bei guten Leu-
ten, etwas Küchenberiutzung.
Dauermieter. Chiffre: 4109-M.
Ex-Serviceman, respect., busmess
executive, wants nice 1-2 rooms,
pref. with bath, centerly Joe.,
Irving Bardfield, c/o O. Ruckel,
1269 Sheridan Ave., New York,
Tel.: JE 7-4464.
Berufstätigs, jung. Ehepaar sucht
hell., gr. Zimmer, Küchenben.,
Bad, Tel. Unter I. I. 4174-M.
Berufstätiges, jung. Mädel suclft"
möbliertes Zimmer, Queens od.
Manhattan bis zur 96. Strasse;
Subway-Nähe. RE. 9-2107.
Möbliertes Zimmer mit Bad von
einem auswärts wohnenden
Herrn für einige Tage im Mo-
nat gesucht. Antwort unter:
N. H. 4017-M.
Aelteres Ehepaar sucht in Kew
Gardens, For&t Hills, od. West
End Ave, Manhattan, ein oder
zwei möblierte Zimmer mit
Küchen-, und Badbenutzung,
event. Teilnension. Angebot:
Telephon nach 6 Uhr VI 7-3153.
Herr, berufstätig, und Tochter
(Junior High School), sucht
schönes Zimmer mit Komfort,
mögl. Riverside Dr. zw. 80.-100.
Str.; auch Pension. F. C. 4101.
Zuverlässiges Kinderfräulein für
drei Kinder in gepflegt, moder-
nen Landhaus nach Philadel-
phia gesucht. $100 monatlich.
Q. E. 4103.
Zuverlässige Frau für "3" Monate
altes Kind, leichte Hausarbeit,
ganztägig. Referenzen. Tel.:
MO 2-0112.
Two heavy duty Office type-
writers, Continental, tabulator
hardly used, perfect condition.
Together for $65. D. G. 4152-M.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spähe.)
Gründliche dauernde
tthtire
Unsere Spezialität seit 35 Jahren
SchrifthVh grUCh!" ""dstärung.losse Verneblung.
ochriftliche Garant,e 6 Monate. K.ostenlose Beratung.
1 elefonieren Sie Tag uind Nacht.
TRemont 2-6966 „dn RIVBKS,„E 9-2685
Wir kommen SOFORT übeerall hin.
L£L±±1^*I^_N.Y.53.N.Y. . l.ic.Bojrti nl H..Uk |
TOD
DEN WANZEN

Greenwood's Raumvernebelnng
Einzigartiges Verfahren - Schlagartige Wirkung
zusätzliche Verwendung vcon D.D.T.
bürgt für
• LÄNGSTE SCHRIFTLICHE (GARANTIE •
FREDERIC GREENW00D
Kammerjäger, vorm. Berlin
I Inh. der Acorn Exterminating Co,
Kostenlose Beratung.
Woman wanted to take care of
children. Must be orthodox.
Mr. Keehn, 1436 President St.,
Brooklyn, N. Y.; PR 3-6552.
MANN L I C H	~
Uptown-Mann gesucht. Shipping,
selbständig. Arbeiten; etwas
Englisch erwünscht. Samstag
geschlossen. Call WAdsworth
......7-5222 (nach 8 Uhr abends).
Glass Grinder ar,d.......Beveler---
Picture Frames and Novelties.
Good pay. Experienced. Ideal
Picture Frame Co., 403 Broome
Street, near Centre, N. Y.
Per sofort oder Ende Oktober
2 saubere Schlafwohnzimmer
mit Küchenbenutzung von so-
lid., ält. Dauermietern gesucht.
AU 3-3965 oder S. X. 4186-M.
D Zimmer m. Pension D
gesucht
Junges Mädchen sucht schön
möbliertes immer mit voller
Pension. Tel., zw 170. u. 185.
Str. Sofort. U. M. 4182-M.
Für meine Mutter süehelreündk
liches, ruh. Zimmer m. Mahl-
zeiten in guter Privatfamilie.
Referenzen ausgetauscht, Mid-
town. Chiffre G. O. 4163-M.
D Leerzimmer ges. D
LeerzirnmeTln^^
zung; Elevatorhaus, für Dame
gesucht. Washington Heights
o. Midtown. Phone, WA 7^4562.
Chiffre F. C. 4183-M.
AVERMA PRODUKTE JETZT MIT
D. D.T.
UND PYRETHRUM
In dieser Zusammensetzung wirkt DDT wie ein Wunder. Es
hilft nicht nur. Wanzen, Rosches und andere Hausinsekten
schlagartig zu beseitigen, sondern es macht auch Möbel und
Räume auf lange Zeit oder sogar für immer "ungeziefer-
sicher Und dies meist schon nach nur einmaliger, voi
schriflsmässiger Anwendung des neuen AVERMA SUPE
SPRAY, enthallend je 5% DDT und Pyreihrum. Versuche
sie es. Der Erfolg isl sicher. Auf Wunsch tun wir dies
pritzarbeit für Sie. Oder wir führen eine AVERMA DDT
Raumvernebelung durch. Unfehlbar gegen Wanzen. Dab,
unschädlich, sauber und so bequem für Sie. (Volle schriftlich
Garantie.) Wir liefern AVERMA SUPER SPRAY (% gal. 2.5
1 gal. 4.80) frei Haus. Beratung bereitwilligst. Rufen Sie ür
an: WA 3-1010 oder nach 7 Uhr AU 3-3977.
AVERMA COMPANY (Inh. Walter J. Krakauer)
20 Audubon Ave., Ecke W. 166th St., N. Y. 32, N. Y.
Postversand. — Einzelne Vertreterbezirke noch zu vergeben.
Quälen Weiberlaunen Euch auch noch so sehr . . .
ich bilt Euch, seid verträglich'
Doch^ohne "sie	» ^ben ist sehr schwer;
och ohne sie zu leben ... ist unmöglich!
Qualen Wanzen Euch auch noch so sehr.
Ich bitt Euch, seid vernünftig!
Sie zu verlreiben isl sehr schwer.
Das kann nur der. der "zünftig".
Wer mag wohl dieser Künstler sein?
aJiiee",,wie der 1 • • ROSENSTEIN!
664 WEST leist STREET — WA 7-1561
40
AUFBAU
Friday, October 12, 1945
Als Spion in Tirol
Die Abenteuer des Sgt. Alfred Mayer
Einem aus Deutschland einge-1 Sgt. Mayer im Fallschirm zusam-
wanderten Juden und heute ameri-| men mit Sgt. Harts Wynherg,
kanischen Soldaten, der trotz sturi- einem in Holland geborenen ameri-
den langer Foltern der Gestapo jeg-
liche Auskunft verweigerte, ver-
dankt die amerikanische Armee,
dass Innsbruck zur offenen Stadt
erklärt wurde und der Einmarsch
in die tiroler Hauptstadt ohne je-
den Widerstand erfolgte. Dieser
Soldat ist der IVSgt. Alfred A.
M", der im Dienst des.unter der
Leitung von Maj. Gen. William J.
Donovan stehenden Office of Stra-
tegie Service, der amerikanischen
Gegenspicnage- und Untergrund-
kampf-Organisation, stand.
*
Im Hause der Eltern von Sgt.
Mayer in Brooklyn war die Nach-
richt über die Heldentat ihres
Sohnes wie eine Bombe eingeschla-
gen. Als wir die Familie. — die
1 ' ' ""	1 ' ~ ' ,'stern
2Sllch-
lusser
■ <i.;' Herr
•	Woh-
Arbeit
ibway
i.<	- ■	, fand
a;.	Lohnes!
Inzwischen hatte das "World-Tele-
gram" bei seiner Frau anzurufen
versucht, und da Mayers kein Tele-
fon haben, wurde Frau Mayer von
einem Nachbarn gerufen. In der
Hast verstand sie aber nur "a tele-
gram from your son" und bekam
fürchterliches Herzklopfen. . . .
Die Eltern hatten wohl gewusst,
dass ihr Sohn für die OSS arbeite,
aber niemals, worin seine Aufga-
ben bestanden und in welchen Ge-
fahren er sich befand. Denn wer
für die OSS arbeitete, war an
einen Eid gebunden, der ihm
strengste Verschwiegenheit auf-
erlegte. Wurde man hinter den
feindlichen Linien als Spion und
Saboteur gefasst, konnte man
standrechtlich erschossen werden.
Die internationalen Gesetze enthal-
ten keinerlei Bestimmung für ver-
haftete Spione und Saboteure.
So hatte Sgt. Mayer "seinen El-
tern niemals ein Wort über seine
Tätigkeit geschrieben und oft be-
kamen sie wochen- und sogar mo-
natelang überhaupt keine Nach-
richt von ihm. Gelegentlich erhiel-
ten sie eine kurze Mitteilung über
sein Wohlbefinden von seinem Vor-
gesetzten. Einmal — es war ge-
rade vor Antritt seiner Mission in
Tirol — schrieb dieser:
"You and your family have good
reason to be proud of Fred's con-
tribution to the Allied cause, and
when the war is over perhaps I
will have an opportunity to sit
down with you and teil you more
about it."
Jetzt endlich, nach der offiziellen
Bekanntgabe der OSS über die Hel-
dentat ihres Sohnes, wurde also der
Schleier über seine "contribution
to the Allied cause" gelüftet.
*
Im vergangenen Februar landete
kanischen Soldaten, und "Frank
Winston", einem Oesterrvicher, der
aus der deutschen Armee desertiert
war. "irgendwo in Tirol". Die Drei
vergruben ih re Fallschirmausrü-
stung im Schnee und wanderten
etwa dreissig Meilen, mit deutschen
Schneemänteln über ihren ameri-
kanischen Uniformen, nach Inns-
bruck. Oesterreichische Beamte,
die sie für deutsche Skitruppen
hielten, waren ihnen dabei behilf-
lich; selbst deutsche Militärpolizi-
sten, die ihnen in der Eisenbahn
begegneten, schöpften keinen Ver-
dacht.
In einem Vorort von Innsbruck
errichteten die Drei ihr Haupt-
quartier. Sgt. Wynberg fungierte
als Radiooperateur, funkte Nach- j
richten über deutsche Truppenbe- '
wegungen an die Amerikaner, und
druckte ein Untergrundblatt mit
Nachrichten, die er aus Sendungen
der British Broadcasting Company
übernahm. Sgt. Mayer hatte sich
eine deutsche Offiziersuniform und
gefälschte Papiere verschafft und
begann, eine Organisation von
Antinazis aufzuziehen. Es gelang
ihm, den antinazistisch eingestell-
ten Kommandanten eines deutschen
Armeelagers dazu zu bringen, seine
Leute unter sein Kommando zu
stellen und Sabotageakte auszufüh-
ren. Nachdem aber jegliches Ma-
terial dazu fehlte, konnte dieser
Plan nicht mit Erfolg durchge-
führt v/erden.
Als die Alliierten im April im-
mer näher kamen, begann Sgt.
Mayer die Rolle eines französischen
Technikers zu spielen, meldete sich
bei der Polizei und mietete ein Zim-
mer. Aber plötzlich schlug sein
Glück um. Am 20. April wurde
einer seiner Agenten wegen
Schwarzhandels von der Gestapo
verhaftet und verriet ihn. Sgt.
Mayer wurde verhaftet. Vier Stun-
den lang schlugen Gestapobeamte
auf ihn ein, aber er gestand nichts
und blieb dabei ,ein französischer
Arbeiter zu sein. Erst als er seinem
Agenten gegenübergestellt wurde,
musste er zugeben, dass er Ameri-
kaner war und behauptete von der
Schweiz nach Innsbruck gekommen
zu sein.
Aber die Gestapo war von dieser
Aussage nicht überzeugt. Sie be-
gann ihn zu foltern, hing ihn an
Armen und Beinen an der Zimmer-
decke auf, spritzte Wasser in seine
Nase und Ohren. Obwohl die Ge-
stapo diese Folter sechs ^ Stunden
lang durchführte, verriet Sgt.
Mayer nichts. Als andere Anti-
nazis zusammenbrachen, musste er
weitere Qualen über sich ergehen

Zeichnung von W ronkow
DIE KOBOLDE VON LONDON
lasssen. Inzwischen hatte man Sgt., Sgts. Mayer und Wynberg zu
Wjynbergs Radioanlage gefunden
Maan schickte nun ein Mädchen in
Sgtt. Mayers Zelle, das ihm sagen
sollte, er würde erschossen werden,
falls er ihr nicht sage, wie sie die
Gestapo zu dem Versteck sei-
ner Komplizen führen könne. Sgt.
Mayer gab ihr "Instruktionen" und
das Mädchen führte die Gestapo —
Second Lieutenants befördert und
von Maj. Gen. Donovan mit der
"Legion of Merit" ausgezeichnet.
*
Sgt. Mayer ist vor 24 Jahren in
Freiburg im Breisgau geboren.
1938 wanderte er mit seinen El-
tern, seinen beiden Schwestern und
seinem um ein Jahr älteren Bru-
Meuen.'4. Radio-
3952 BROADWAY WA 7-9395 "
(Ifiliili Street) - (leöflnet 10 -8:30
Reparaturen prompt und preiswert
Sichere Dir jetzt
Dein neues Radio!
ALLE BATTERIES
aucli Eveready, 67ya Volt, sowie
ZENITH and PHILCO PACKS
TUBES ALLER ART
Frei für unsere Leser
Thomas Mann:
WARUM ICH NICHT NACH
DEUTSCHLAND ZURÜCKGEHE
Wir haben auf die Bitte vieler "Aufbau"-Leser Sonderdrucke
herstellen lassen, die wir gern auf Anforderung hin (bis zu 5
Exemplaren pro Person) frei zusenden. Schreiben Sie an
"Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y., und fügen
_ iSie ein adressiertes und frankiertes Kuvert bei.	_
auf? einer fünfstündigen Irrfahrt
durch die Berge, aber nicht zu dem
Versteck.
Daraufhin wurde Sgt. Mayer ins
Gefängnis und später in ein Kon-
zentrationslager gebracht. Hier
gelang es ihm, mit zwei gekauften
Gestapoagenten in Verbindung zu
kommen, die mit ihm gearbeitet
hatten. Durch ihre Vermittlung
konnte er mit dem Nazigauleiter
Hofer von Tirol sprechen, den er
im Hinblick auf die Aussichts-
losigkeit eines Widerstandes dazu
überredete, Innsbruck zur offenen
Stadt zu erklären. Als die Ame-
rikaner kamen, hingen hunderte
von i rot-weiss-blauen Fahnen aus
dent Fenstern von Innsbruck.
F?ür ihre Heldentat wurden die

-N
der Julius (der ebenfalls in dgr
Armee dient und im Pazifik sta-
tioniert ist) in Amerika ein. Als
Alfred in die Armee eingezogen
wurde, wollte er den Tankforma-
tionen zugeteilt werden, kam aber
als Nichtbürger in die Infanterie.
Er wurde der beste Schütze seiner
Division. Die Eltern wussten nicht,
dass er an Fallschirmkursen teil-
nahm und 1943 mehrere Fall-
schirmabsprünge auf das von den
Japanern besetzte Guadalcanal mit-
machte, wo er feindliche Bunker in
die Luft sprengte. Seine für seine
Eltern bestimmte Post liess er zu
jener Zeit durch einen Freund in
San Francisco befördern, damit

QUEENS
Radio-Reparaturen
prompt und billigst
ANKAUF ALTER APPARATE
Kommen Sie oder rufen Sie
HA 3 . 5990
Hock Radio & Television
97-75 Queen* Boulevard, Forest Hills
(Hi-gu Park)	Nähe 05tl) Ave.
Sie werden
immer
fachmännisch
bedient!
Reparaturen
Orthopaedische Arbeiten
Kork- und Leder-Einlagen
Orthopaedische
Handarbeits-Schuhe
TIP TOP
SHOE REPAIR
R. Pfifferling, Schuhmachermeister
2673 BROADWAY (101.-102.)
Tel.: MO 2-9112
SCHWÄRZ RADIO
Radio-Reparaturen
in
altbekannter Güte u. Preiswürdigkeit
RADIO SALES
39-32 58th St., Woodside, L. 1.
PIhiuc : HAvemeyer 4 - 4650
hm
Optiker
Herman Caminer
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
(zw. 78. u. 77. Sir.) - Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuanfertigung
RpTiaraturen preiswert ,1
— Jacks. Hghts.—Elmhurst —
augen-untersuchun«
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
Jackxon Heißhts, L. I. NE 9-9530
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte irr Ban«
XA. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sie aut die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr; EN 2-1720
REPARATUREN BlU.ltiSl
HARRY BUCHBERG, B S. (PHAR.)
618 AMSTERDAM AVENUE
(Cor Mtth St.) 1 Block vom B'waj
ENdicott 2-6410-6411
Zuverlässige
und preiswerte Anfertigung aller
in- und ausländischen
Rezepte und Präparate
Baldridorm-T ableiten
(Baldrian-Dispert)
Carbomint-Tabletten (Eucarbon)
Fissan-Paste und -Salbe
Emser-, Karlsbader-,
Marienbader Salz (künstlich)
Leopillen
Alle Teesorten
Thermometer mit europ. Skala
Lysoformol - Irrigatoren
Warmwasserflaschen - Eisbeutel
Eau de Cologne (Old Europc)
Mundwasser - Birkenwasser
Prompte Zusendung aller Bestellung*1*
RADIO E X P E R T "»«»•»51
LOUIS HAGEN
KOMME INS HAUS
AT 9-5445
Auch Abend- und Sonntags-Dienst
KEW GARDENS
EDWARD F. WARNER
1117-16 Queens Boulevard BO 5-2512
Union Turnpike Subway Station
FOREST BILLS
AUS Iii GEN ER WERKSTATT;
MASS-EINLAGEN
BRUCH-BÄNDER
ALLE LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
Off Liefet.: Workmen's Benefit Fund
Ermiissigte Preise für Mitglieder.
seine Eltern nicht erfuhren, wo er
war.
Nach seiner Rückkehr in die
Staaten diente er als Instruktor in
einem Lager bei Washington und
nahm an Nachmittagen an den
Ausbildungskursen der OSS teife
Kurz vor D-Day wurde er nach \
Europa verschifft. Er war zuerst
in Afrika, dann in Italien und spä-
ter in Südfrankreich, immer im
Dienst der OSS. Seine Eltern
nehmen an, dass er zu den Agenten
gehörte, die die Invasion von Süd»
frankreieh vorbereitet haben, aber
sie wissen es nicht genau. 2nd Li*
Mayer ist jetzt in Salzburg.
K. H.
Victor Bäschs Mörder gesteht
Joseph Le Cussan, ein früherer fran-
zösischer Marineoffizier und Chef der
Vichy-Miliz in Lyon, hat ein Gestandn«
abgelegt, nach dem er Dr. Victor Bäsch,
den jüdischen Präsidenten der Liga für
Menschenrechte, und dessen Frau an»
10. Januar 1944 in der Nähe von Lyon
ermordet hat. Le Cussan ist in Strass-
burg verhaftet worden.
Auschwitz-Opfer in Paraguay
Die ersten zwei nach Südamerika ge-
langten Ueberlebenden aus dem Ver-
nichtungslager Oswiecim (Auschwitz)
sind in der Hauptstadt Paraguays, Asun-
cion, angekommen. Es handelt sich um
die beiden Schwestern Esther und Sonja
Brom, die in Auschwitz von der Roten
Armee befreit wurden. Ihre Einreise
nach Paraguay ist der persönlichen Mit-
hilfe des Präsidenten Higinio Morinigo
und des Aussenministers Iloracio Chiri-
ani zu verdanken.
Genügend Punkte?
Wenn Sie aus dem Heer entlassen wer-
den. lassen Sie es uns wissen, damit wir
Ihnen Ihr Abonnement an Ihre Heimat-
adresse schicken können.
ALFRA CHEMICAL
COMPANY
41 UNION SQUARE
New York City
Apotheker Alfred Blendowsky, Mgr.
Baldret* (Baldrian Dispert)
Hovaletten
(Baldrets with Lupulin)
Carboform Tablets (Eucarbon)
Lysoformol (Lysoform)
Kamillosept (Kamillosan)
Kamillosept-Salbe
Fissan-Paste und -Salbe
Leo-Pillen
Eumed Tablets
Birkenwasser
Thermometer
mit europäischer Skala
Emser und Karlsbader Sali
(künstlich)
Sämtliche Teesorten wie
Richter's FRÜHSTÜCKS-TEE
Obige Präparate erhalten Sie
in den Apotheken:
GUILD PHARMACY
2522 Broadway at 94th St. RI 9-1331
CALEDONIA PHARMACY
Broadway at 17th St. GR 7-7753
MADISON AVENUE CHEMI3TS
Madison Av. at 77th St. BU 8-3990
AUSTIN CHEMISTS
81-01 Lefferls Blvd. Kew Gardens
Virginia 7-8659
Bestellungen nach auswärts werden
spesenfrei prompt ausgeführt.