CONGRESSMAN EMANUEL CELLER spricht über "Wie kann Amerika helfen? Gedenket der rp , Toten Vergesst nicht die Lebenden PROFESSOR FRIEDRICH WILHELM FOERSTER spricht über "Deutschlands Schuld und Sühne" SONNABEND 10. NOVEMBER ir.M. TOWN HALT, 123 West 43rd Street Was wird aus den Juden in Deutschland und Oesterreich? AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by tlhe New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1379. Vol. XI—No. 44 NEW YORK, N. Y., Friday, November 2, 1945 in U.S.A 10^ Berliner Refiigee Nobelpreisträger Gespräch mit Dr. Ernst B. Chain. - Penicillins Werdegang DORIS DOREE Metropolitan Opera House wirkt im künstlerischen Teil des Programms mit Von RICHARD DYCK "Meine wissenschaftliche Haupt- arbeit auf dem Gebiet der Penicil- linforschung gehört ins Gebiet der reinen Biochemie und ist überhaupt noch garnicht veröffentlicht. Ich habe einen grossen Teil meiner Zeit in den letzten Jahren der Ausarbei: tung von Methoden zur Reindar- stellung des Penicillins und der Aufklärung seiner chemischen Kon- stitution gewidmet. Die Resultate dieser Arbeiten sind heute noch ein Kriegsgeheimnis, aber ich hoffe, dass sie in Kürze veröffentlicht werden. Eine unmittelbare prak- tische Wirkung ist davon vielleicht nicht zu erwarten, wohl aber haben sie beträchtliches wissenschaft- liches Interesse;" So schloss einer der drei Träger des Nobelpreises dieses Jahres für Physiologie und Medizin, Dr. Ernst B. Chain, der gegenwärtig in New York weilt, ein längeres Gespräch, in dem er mit dramatischer Leben- digkeit den abenteuerlichen Werde- gang des Penicillins und seinen Anteil an der Entwicklung dieser Wunderdroge nachzeichnete. Mit Ernst Chain hat wiederum ein aus Deutschland stammender jüdischer Kefugee — er ist inzwi- schen britischer Staatsbürger ge- worden — die höchste wissen- schaftliche Auszeichnung, die sich ein Gelehrter oder Forscher er- träumt, den von der schwedischen Akademie verteilten Nobelpreis, erhalten. Dr. Chain ist 1906 in Berlin geboren, wo er das Luisen- gymnasium und die Universität be- suchte. Sein Vater war gebürtiger Russe, von Beruf Chemiker und Besitzer einer chemischen Fabrik in Berlin-Johannisthal; die Mutter war Deutsche. In Berlin wirkte Dr. Ernst Chain am Pathologischen Institut der Charite. Im März 1933 verliess er Deutschland endgültig und begab sich nach England, wo er zunächst in Cambridge im bio- chemischen Institut unter Sir Frederick Gowland Hopkins, dem Entdecker der Vitamine und einem der bedeutendsten Biochemiker der Gegenwart, arbeitete. 1935 wurde Dr. Chain naen Oxford berufen, wo er noch heute als University Lec- turer für chemische Pathologie an der William, Dunn School for Pathology lehrt. Der 'heute 39jährige Forscher, der sich mit Sir Alexander Flem- ing, dem Entdecker des Penicillins, und mit Sir Howard W. Florey in die Ehren des diesjährigen Nobel- preises für Physiologie und Medi- zin teilt, wirkt fast so jugendlich wie ein Zwanziger. Eine jungen- hafte Spannkraft und Elastizität ist in ihm, die ihn kaum eine Mi- nute ruhig auf dem Stuhl hält. Federnd, mit grossen Schritten, durchmass er zumeist bei unserer Unterhaltung das Zimmer in der Wohnung von. Freunden in der West End Avenue. Und charak- teristisch ist für ihn nicht nur die typisch russische Frisur, die er trägt und die gewiss im konser- vativen England als höchst un- orthodox auffällt, sondern auch sein herzliches, breites Lachen, das sehr gesunde und solide Zähne enthüllt. Ab und zu unterbrochen durch Telefonanrufe, die er teils in eng- lischer, teils in russischer Sprache beantwortet, schildert Dr. Chain zunächst, wie es zu dem entschei- denden Anstoss in der Erforschung des Penicillins kam: Flemings Arbeit gibt den Anstoss "Im Laufe einer Arbeit über eine natürlich vorkommende bakterioly- tische Substanz, Lysozyrn, die ich auf Anregung von Prof. H. W. Florey durchführte, durchstöberte ich im Jahre 1938 die ältere wis- senschaftliche Literatur über na- türliche antibakterielle Substan- zen. Ich fand Beschreibungen einer ganzen Re;#ie solcher Substanzen, die alle von Mikroorganismen er- zeugt waren. Das Phänomen, dass eine Mikrobe mittels chemischer Substanzen eine andere töten kann, ist bereits seit Pasteur bekannt und wird als "mikrobieller Antagonis- mus" bezeichnet. Ich fand, dass PROFESSOR JAMES SHELDON Präsident der Anti-Nazi-League "Unsere Verantwortung ge- genüber den Opfern des Nazismus" das EMANUEL LIST singt 'National AnthenV* und Lieder von Schubert ein besonders eindrucksvolles Bei- spiel dieses Phänomens im Jahre 1929 von A. Fleming beschrieben worden war — ein Pilz der Penicil- lium-Gattung, der antibakterielle Substanzen erzeugte, die gegen viele Krankheitserreger wirksam waren. Florey und ich beschlossen, das Phänomen des antibakteriellen Antagonismus gemeinsam in einer systematischen Bearbeitung von chemischen und biologischen Ge- sichtspunkten aus zu untersuchen, da so gut wie nichts über die Eigenschaften dieser antibakteri- ellen Substanzen bekannt war. Wir kamen zu dem Entschluss, zunächst drei dieser Substanzen zu untersuchen, als erstes das von Fleming beschriebene Penicillin. Es waren chemische und biologi- sche Gründe, die uns veranlassten, Penicillin als erste zu unter- suchende Substanz zu wählen. Einer der biologischen Gründe war, dass Penicillin nach Fleming sine starke Wirkung gegen den Staphy- lococcus ausübte, eine Mikrobe, ge- gen welche kein wirksames Mittel bekannt war. Der chemische Grund lag in einer Arbeit aus dem Jahre 1932 über Penicillin von Londoner Chemikern, in der ein Versuch un- ternommen wurde, die Substanz aus der Kulturflüssigkeit zu isolie- ren. Dieser Versuch blieb jedoch erfolglos; das Penicillin wurde im Prozess der Isolierung zerstört. Wir wollten den Grund dieser Labilität des Penicillins feststellen und glaubten, dass ein Versuch Be- dingungen finden würde, unter de- nen die Isolierung der Substanz ge- lingen würde. Ich glaubte im An- fang, bevor ich Versuche zur Isolie- rung begann, dass wir es mit einem labilen Protein zu tun hätten, und wir hatten deshalb keine Erwartun- gen, dass Penicillin praktische Be- deutung in der Medizin gewinnen würde. Nach wenigen Versuchen war es jedoch klar, dass Penicillin kein Protein war, sondern eine ein- fache Substanz von niedrigem Mo- lekulargewicht. Nach ein paar Monaten experi- menteller Forschung, an der sich später mein Kollege N. S. Heatley beteiligte, hatten wir Versuchsbe- dingungen gefunden, unter denen Penicillin aus der Kulturflüssigkeit extrahiert und in Pulverform er- halten werden konnte. Unsere er- sten Präparate waren braunes Pulver (reines krystallinisches Pe- nicillin ist farblos), das eine erheb- liche Aktivität gegen den Staphy- Iococcus aufwies. Es war wirksam in der Verdünnung von 1:500,000, also zehnmal aktiver als die Sul- fanilamide-Derivate. Ich nahm an, die gewonnene Substanz sei aller Wahrscheinlichkeit nach ziemlich rein. Aber das war ein Irrtum. Wie wir jetzt, nach mehrjähriger Arbeit, wissen, enthielt unser Pul- ver nur 1% reines Penicillin! Die Experimente beginnen Unter der Illusion, dass die Sub- stanz einen erheblichen Reinheits- grad besass, begann Florey die Toxizität dieser Substanz an Mäu- sen zu prüfen. Er begann mit der Einspritzung einer riesigen Dosis von 30 mmg. Wir wollten die Dosen (Fortsetzung auf Seite 8) T .Jäil III Ell issiissisx?; iSSSKSK ö DR. A. LEON KUBOWITZKI Generalsekretär des World Jewish Congress "Was ich auf meiner Europa- reise sah" Die jüdischen Kinder in Deutschland warten auf die Hilfe aus Amerika, sie war- ten — und jeder Tag, der sie nicht bringt, lässt die Herzen dieser Armen, die Unsägliches geduldet ha- ben, hoffnungsloser werden. S/Sgt. P. Land (z. Z. in Deutschland). EDGAR A. MOWRER Columnist und Radio-Kommentator spricht über ""Die Juden als Opfer der Welt-Reaktion" Die gesamten Unkosten haben "Aufbau" und "New World Club" übernommen. Die Gesamt-Einnahme gehl; ohne jeden Abzug für die hungernden jüdischen Kinder nach Deutschland und Oester- reich, und wird in Zusammen- arbeit mit dem United Jewish Appeal zur Verteilung gebracht. Wir warten auf Ihre Karten-Bestellung (Coupon auf der Rückseite) • Vorverkauf: Geschäftsstelle des "Aufbau"- New World Club, 67 West 44th Street, New York 18 (Tel.: VA 6-3168). Victory Bond - Verkaufsstelle des "Aufbau" bei "Jack's Für- niture Co.", 4290 Broadway, Cor. 183rd St., sonn- und wochen- täglich, ausser Freitag Abend, bis 10 p. m. Box Office der Town Hall ab Montag, 5. November. ROMAN TOTENBERG spielt Stücke von Haendel und Bloch AU FlA U Friday, November 2, 1945 Wir rufen die Leser des "Aufbau" Die Unterzeichneten richten an alle Leser des "Aufbau'- die dringende Bitte, dem Town Hall Meeting am 10. Novem- ber beizuwohnen und es zu einer gewaltigen Kundgebung des Willens für die ärmsten der Opfer des Faschismus zu gestal- ten. Sie haben den "Aufbau" ermächtigt, in ihrem Namen an seine Leser zu appellieren und alle daran zu erinnern, dass es noch nie so nötig wie heute war, durch die Tat zu helfen: Loi'is Adamic Roger N. Baldwin, President, Civil Liberties Union Victor Rarnowsky Albert Bassermann Vicky Baum Elizabeth Bergrer Max Brauer, Federat Council of the Chitrches of Christ in America Felix Bressart Ferdinand Bruckner Adolf Busch Ei. anuel Celler, House of Rcpre- sentatives R. N. Coudenhove- Kalergi Ernst Deutsch Samuel Dickstein, House of Repre- sentativcs William Dieterle Albert Einstein Hdnz Eulau. Asst. Editor, "The New Republic" Lion Feuchtwanger Louis Finkel tein. Pres., Jeu-ish Theo- logical Seminary of America Friedrich VViV elm Foerster James Frank, Nobel Prise Winner TJniversity of Chicago Carl J. Friedrich, Harvard University Eric Godal Oscar Maria Graf George Grosi Martin Gumpert James H. Hart, Dir., Society of Efhical Culture John Haynes Holmes, The Community Chiirch Max Horkheimer Qutncy Howe, Author and Radio Cornmentator Hans Jacob, Author and Radio Cornmentator Leopold Jessner Alvin Johnson, Pres., New School for Social Research Eric Johnston, Pres., U. S. Chamber of Commerce Hans Kelsen, Cambridge University Hermann Kesser Hermann Kesten Frank Kingdon, Author and Radio Cornmentator Freda Kirchwey, Editor and Publisher, "The Nation" Fritz Kortner Alvin Kren acher Fiorello H. LaGuardia, M aifor, City of New York Hedy Lamarr Fritz Lang Leo Lania Lotte Lehmann Otto Loewi, Nobel Prize Winner Adolf Lowe, Institute of World Affairs Ernst Lubitsch Heinrich Mann Thomas Mann Siegfried Marek, Roosevelt College of Chicago Fritzi Massary Harold R. Moskovit. Pres., Affiliated Young Democrats, N. Y. Edgar A. Mowrer, Author and Radio Cornmentator Philip Murray, Pres., CIO Edgar J. Nathan, Pres., Borongh of Manhattan Jerome Nathanson, Society of Ethical Culture Reinhold Niebuhr, Union Theological Semina ry Karl Nierendorf Rabbi Ahron Opher Erwin Piscator Alfred Polgar A. A. Roback Moriz und Hedwig Rosenthal Gottfried Salomen Rudolf Serkin William Sharp James Sheldön, Pres., Anti-Nazi League Hans Simons. Dean, New School for Social Research Joseph H. Smart, fly. Administration Camp Ft. Ontario Spyros Skouras. Pres., Twentieth Century Fox Film Corp. Eugen Spiro Hans Staudinger, New School for Social Research Ludwig Stoessel Arthur Szyk Paul Tillich, Union Theological Seminary Roman Totenberg Fritz von Unruh Berthold Viertel Robert F. Wagner, U. S. Senator Bruno Walter Kurt Weill Orson Welles, Author, Film Start Radio Cornmentator Thornton Wilder Aus den Kreisen der Immigration haben sich bisher fol- gende Persönlichkeiten dem obigen Aufruf angeschlossen: Joe Adler Mrs. Elsie Frank Frederick S. Aron, M D. Bruno Fürst Hier abtrennen und einsenden An den "AUFBAU" TOWNHALL MEETING 67 West 44th Street New York City Hiermit bestelle ich ................. Karten zu der Veranstaltung am 10. November. Bitte senden Sie mir zu: Logenplätze $12.00 Ganze Loge (6 Sitze) $72.00 Reservierte Plätze: .................. Karten zu ...................................$ 9.00 .................. Karten zu ..................................................................$ 6-00 .................. Karten zu ................................................................$ 4.20 .................. Karten zu -----------------------------------------------$ 2.40 Die Steuer ist in den Preisen einbegriffen. Der Gesamtbetrag den ich hiermit bezahle, geht ohne jeden Abzug an den Hilfsfonds des United Jewish Appeal für die hungernden jüdischen Kinder in Deutschland und Oesterreich. Ich lege den Betrag von $................- in Check/Money Order bei. (Bitte die Anweisung auf "Cbildren's Relief" auszustellen.) Paul Aron Erich Aschkenasy Richard Auerbach Siegfried Aufhauser Rabbi I. M. Bach Adolf Badmann Charles S. Baer H. W. Baerensprung August Bauernfreund Felix Baxter Max Beer Paul Bensinger Margarete Berent Fred H. Bielefeld Max P. Birnbaum Emmy und Leo Blankenstein Manfred Blochert Rudolf Blumenheim Curt Bois Walter Bornstein Bruno Buchwald Gustav Bucky, M D. Felix H. Cahn Rudolf Callmann, Pres., American Federation of Jews from Central Europe Rabbi D. A. Jessurun Cardozo Arthur Cohn Walter Fürst, M;D. Ludwig Gerngross Felix G. Gerstman Dr. Kurt S. Glaser Leon Glass Hugo Goitein Norbert Goldenberg, MD. Leo Gompertz Willi Gunzburger Herbert H. Gutmann Alfred Haas Jack H. Haas Ernst W. Nathan, M. D. Mrs. Sofie Nathan Heimuth Nathan, M D. Dr. Hertha Nathorff Rudolf Nissen, M.D. Fred Oppenheimer Louis M. Planer Mrs. Hansi Pollack Alfred Prager George Prinz Rabbi Joachim Prinz Henry Rheinstrom Fritz D. Riesenfeld, M.D. Martin Rosenbluth, Chairman, German Jeivish Reprcsenta- Arthur Hahn Rabbi Dr. Hugo Hahn tive Committee Rabbi Siegm. Hanover Jack Schapiro Hugo Hecht Fred J. Herrmann William Hesse Ernst Heumann Otto B. Hirsch Herman Hirschheimer Karl Hirschland Hermann Schuelein Henry I. Seher Ben Liegner, M.D. Otto Sochaczewer Henry H. Salomen Hans Salzmann, M.D. Hans E. Schleger Rabbi Jacob Hoffmann Michael Schnaittacher Erwin Sehneeberger Louis Schneeberger Curt Chas. Silber mann Nathan A. Stein Mrs. Martha Stern George Jacobowith Kurt Jellineck, M.D. Franz M. Joseph Richard Jung Alfred Katzenstein Erich Kleemann. M.D. Otto Strauss Wilhelm Kleemann Justin K. Thannhauser Franz A. Coliners, M.D. George Klein, M.D. Georg Tietz Xrthur Dalles, M.D. Rabbi Adolf A. Kober Frederick Ullmann Leopold Landenberger Rabbi Isaac Benno B. Levy Van der Walde J. B. Lewy • Max Victor Rabbi Herman Lieber Max M. Warburg, Morris Dessauer, M.D. Herman Diamant Martin Domke Mrs. Ernest Dülken Jack Eisenberg Robert E. Eisner Julius Elbau Wladimir Eliasberg, M. D., Ph. D. Lewis E. Feitier Jacques F. Ferrand Charles Field Walter Floersheimer Kurt Ernst Fontheim Theodor Fraenkel Ernest Loeb Ludwig Loewen=tein Walter Loewenthal Max Mainzer Siegbert Marcy Karl Mayer Ernst Meerapfel Alfred Mendel Albert Meyer Mr. and Mrs. Jakob Michael "Help and Recovstrvctionn Otto M. Weiler Julius Weinberg Fred S. Weissman, Executive Sec.'y, Selfhelp of Emigres Kurt Werner Ferdinand W ertheimer Gustav Wurzweiler Hans Zysman Name Adresse Telefon Siegfried Jacob SPECIAL AGENT < STATE MUTUAL UFB ASSURANCE COMPANY OF WOKCKSTKR. MASS. f !>'■ f f i 'c e : ...'' 12 E. 44 ST: 255 W. 93 ST., *MU. 2.705p1 ' MO, 2-100& Insurance Service ILIFE - ACC1DEN1 S1CKNESS HOSPITALISATION Julie Steck 5T'- onirc: 103 PARK AVENUE N. V. 17. N.Y. -l'hoiu- I.K 2-3222 & KD (l DON'T l)K KAY CAM. TODAY ! nW 4r» , Martin M. Kant i f Special Agent " NEW YORK LlfE INSLRAhCE CO i Office. 52 Vanderbilt Ave. U N. Y. 17, N. Y. •.pjfe. MUrray Hill 3-84" Residente: WA 8-1658 Manfred George: Zur Lage Wohin steuern wir? Das ist die grosse Frage, die heute unter der Oberfläche des Bewusstseins jedes einzelnen Bür- gers rumort, die bedrückt, auf- geregt, nach Beantwortung drängt. Weit schweifte der Blick der New Yorker am vergangenen Samstag über den Hudson, diesen breiten, königlichen Strom, und die mas- sive Auffahrt der Flotte, die in gepanzerter Stärke dort nicht nur vor den Millionen der Stadt, son- dern auch vor denen der Welt paradierte. Denn das war nicht nur ein Tag des Dankes und der Ehrung T- die Seemacht der Demokratie, sondern auch eine höchst greifbare Entfaltung des' Bewusstseins, durch den Sieg an die Spitze der Weltführung ge- kommen zu sein. Wer das noch nicht so empfand, weil die Buntheit des Bildes und die Lieblichkeit der herbstlichen Flusslandschaft so viel malerisch Reizvolles und Ablenkendes bot, der wurde durch die Reden dieser Tage zur Aufmerksamkeit wach- gerufen. Es ist eine einheitliche Front des Willens und des Den- William Rosenberg (sormerl.y Fuerth, ßavaria) 88- 28 - 145th STREET JAMAICA 2, N. Y. Phone: JAmaica 6 - 2270 Life Insurance kens, die in der Forderung Tru- mans an den Kongress, für ein militärisches Trainingjahr zu stimmen, in seiner Central-Park- Rede über die Aufgäben der Ver- einigten Staaten in dieser Zeit wie in der f>-st bestürzend leiden- schaftlichen Rede des General- stabschefs Marshall auf dem dies- jährigen "Forum of Current Events" der "Herald Tribune" zum Ausdruck gekommen ist. Marshall h?J; es offen ausgespro- chen, dass die Art, wie Volk und Kongress die Demobilisation be- treiben, aus der natürlichen Ab- wicklung eines Sieges eine fast hemmungslose Auflösung macht, die diesen Sieg geradezu gefähr- det. Wer in der Welt soll uns noch unseren Willen zur Wahrung der errungenen Positionen der alliier- ten Völker glauben, wenn wir, die einzigen Starken und am wenig- sten Versehrten Hals über Kopf zum "busi^ess as usual' zurück- stürzen ? Truman hat versucht, in seiner Rede diese gefährliche Wirkung auf die internationale Meinung ebenfalls tjl stoppen. Was er gab, waren "icht nur, wie manche mei- nen,. die allgemeinen Grundsätze einer idealistischen Erklärung die- ses Landes, lediglich gut für sym- bolische Plakate, sondern aus al- lem klang deutlich eines: dass man sich in der Administration bewusst ist, dass es keinen Rückzug aus der Welt mehr gibt und dass StiJ ke nicht nur zur Weisheit, senden auch in einer so zerfahrenen und von allen Vulkanen der Verzweif. lung explosionsgefährlich brenne, den Welt zur Demonstration diesig Stärke verpflichtet. j "Die unmittelbarste, grösste fahr für uns alle ist die GefaM der Desülusionierung, die Gefahr eines abgefeimten Skeptizismus das Verlieren des Glaubem an ixt Wirksamkeit internationaler Zw sammenarbeit. Solch' eine Haltung ist immer gefährlich. Sie ist abet katastrophal im atomischen ZeiUtß ter." Im übrigen war T rumans Reijl so weit in der Formulierung, disj sie aussenpolitisch lediglich dort negativ wirken kann, wo Argwöhn in der ausgestreckten Hand stets! nur die erste Bewegung zur ge< ballten Faust sieht. Die Erklärung über die Jreie W illen sbestimm unj Ii der Völker soll mit dem ganze! Ernst genommen werden, von dem diese Rede erfüllt war. Sie, die für alle Völker gilt, war nicht auf den Tag abgestellt, -sondern auf eij! Liel. Der Vergleich mit der.ReV tivität der Erfüllung der Zehn Ge. botr zeigte deutlich die sachlich, vernünftige Selbstbescheidtmg d« Sprechers, der aber zugleich eine Nation sprach, die niemtli willens war, auf moralische Grund- sätze zu verzichten. . Es ist sinnlos, alles nur unti dein Gesichtspunkt des Verhalte ses Amerikas zu Russland u umgekehrt zu sehen. Aber es wi^ ebenso falsch, die gute Beziehun der beiden einzigen Weltstaat* von heute nicht zur Bedingung fü den Neu-Aufbau der Welt zu nr chen. Zwei Starke können sich i mer besser verständigen, wenn j der von ihnen auch das Gefühl d Sicherheit aus eigener Kraft ha Russlard hat es zur Genüge. Tr mans und Marshalls Reden vers" chen es, dem amerikanischen V zu geben, das, ohne folshjgg < praktisches Weltziel zu haben, soviel Glück verwöhnt und von chem Reichtum begünstigt, es wieder vorzöge, als eine Art "Pri vatmann" unter den Nationen leben und auch hier dem Grund« satze des "free enterprise" zu hui digen, statt an einer geplante Staatengemeinschaft teilzunehmen ja, in ihr führend zu sein. Vergessen wir nicht: wenn wi diese Führung nicht behalten und sie ist einfach durcii die Tj^ sach-! der Macht gegeben - öffnen wir die Bahn fijr das Cha eines neuen Krieges, in dem es M ne Sieger und Besiegte, sonde; nur noch das Ende für alle gi" Das ist kein. Anspruch auf Heg monie. I zehr. Jahren kann Am|!, rika vielleicht von seiner Verantil wortung viel abgeben, kann u how yo« ran h i v i' lii'c insu rance vir! ually FREE f nr your samily and get your prinzipal back (or more) or a life income for your Corps. II. 1918 : ' Wasser 13.1850: boren. 16. 1933: K ,. Staate, > 19. 1363: .- - tysbur • 22 Thanktiii 23 1804: P> ' den!)" i ,el: 28. 1783: r < l'ostan 29. 1332: I. ... "Little Vi . "'räiilv vor. Y." Makes ki$tor\ with 1 & 1^" . (See 73 New S Ii f,H .. tj w St'i*: v < : g,.....• hl ■;,( Frldey, November 2. 1945 AUFBAU Musiker und Gelehrter Das Leben Dr. E. B. Chains M. W. Dr. Ernst Boris Chain, der jetzt im 39. Lebensjahre ste- hende jüngste Nobelpreisträger, WUrde in Berlin als Sohn des aus Mohiiew am Dnjepr (Russland) stammeaden Chemikers Michail Chain und der Margarete Chain- % isner, einer Cousine des vom Grafen Arco ermordeten bayeri- schen sozialistischen Ministerprä- eidenten Kurt Eisner, geboren. Der Schreiber dieser Zeilen er- innert sich, der Familie Chain-Eis- ner gegen Ende der Zwanziger und zu Beginn der Dreissiger Jahre oft in den Räumen des Klubs jü- discher Schriftsteller und Künst- ler "Schalom Alechem" in Berlin, wo Schriftsteller, wie z. B. Scha- lom Asch, Nomberg, David Bergei- sen, Alfred Döblin, Sänger wie Kipnis, Schauspieler wie Granach zu verkehren pflegten, oft begeg- net zu sein. Ernst Boris war da- mals ein mittelgrosser, schmal ge- bauter Junge mit feinen Zügen, grossen, dunklen, tief nachdenkli- chen Augen, einem dunklen, dich- ten Haarschopf, die Oberlippe von einem Schnurrbärtchen ä la Ein- stein geschmückt; wir nannten ihn auch alle "Einstein", ohne zu ah- nen, dass etwas Symbolisches in dieser s herzhaft gedachten Be- nennung lag. "Wozu studiert der Junge über- haupt Chemie?' fragten wir uns; "wo doch üie Musik ihn ganz in ih- ren Fängen hat." Er hatte in Künstlerk eisen als Pianist bereits einen Namen; nicht selten trat er in dem genannten Klub auch als Dirigent eines .erlesenen kleinen Orchesters auf. Als das Leben in Deutschland für jüdische Gelehrte unerträglich zu werden begann, ging Ernst Bo- Chain, der von je sehr viel auf Haltung und Würde gab, nach En-land. Es dauerte nicht lange, und man wurde hier auf sein Kön- nen aufmerksam —, auf sein Kön- nen als Wissenschaftler und als Musiker. Beide Kreise legten Be- schlag auf ihn. Doch mit der Zeit hat der Gelehrte dem Künstler den Rang abgelaufen. Chains angebetete Mutter und seine über alles geliebte Schwe- ster, die ihm nach England hätten folgen sollen, konnten aus der Hit- ler-Hölle nicht mehr hinaus. Ge- gen Ende 1943 schrieb ihm seine Schwester aus Berlin, dass die Mutter nach Theresienstadt abge- schoben worden war. Von There- sienstadt schob man sie weiter; wer weiss, wohin? Jener Brief war aber auch der letzte, den er von seiner Schwester erhielt. Alle Nachforschungen sind ohne Er- gebnis geblieben. "Der Nobelpreis" — so äusserte Chain selbst Freun- den gegenüber — "kann mich dar- über nicht hinwegtrösten." Haltung der Araber in Bezug auf Palästina sich ändern könne. Ich habe es immer für sehr un- klug gehalten, Menschen nach ihrem Tode zu zitieren. Was sie niedergeschrieben haben, kann allerdings im Lichte der Zeitum- stände, unter denen die Nieder- schrift stattgefunden hat, einer Prüfung unterzogen werden. Aber ich glaube, auch dies kann zu Fehlschlüssen führen. Alle klu- gen Menschen ändern ihre Ansich- ten in dem Masse, in dem die Be- gleitumstände sich ändern. Nur dumme Menschen halten starr und unbeugsam an ihren Meinungen und Ideen fest. Man kann daher niemals wissen, was ein Mann, der ein Denker und Führer war, im öffentlichen oder privaten Leben denken oder tun würde, wenn er sich der neuen Situation gegenüber sähe. Man kann zusammenstellen, was er geschrieben und gesagt hat, und was man von seinem Charak- ter und seinen Prinzipien weiss, und das wird ein bestimmtes Bild ergeben. Das kann aber niemals als die Haltung des Mannes in einer neuen Situation betrachtet werden. Eine neue Entscheidung sollte stets das Resultat neuen Denkens sein. Noch etwas anderes muss man berücksichtigen, wenn man Tote zitiert. Sie können nicht mehr für sich selbst sprechen. Sie können nicht die Gründe nennen, die sie seinerzeit dazu veranlasst hatten. Ich halte es darum für unfair und unklug, Aeusserungen, die in der Vergangenheit liegen, dazu zu be- nutzen, neue Entscheidungen zu beeinflussen. Leute, die selbst ihr Schäfchen ins Trockene bringen wollen, und die eine Unterhaltung sehr leicht im Sinne ihrer eigenen Wünsche anstatt der Absicht des Sprechers auslegen können, sind keine zuverlässigen Berichterstat- ter. F.D.R.'s Brief an Ihn Saud Von ELEANOR ROOSEVELT Seit der Secretary of State der stossen, weil dies die Lebenshai- Presse den Brief gegeben hat, den mein Mann an König Ibn Saud schrieb, und in dem er zu- sicherte, dass die Vereinigten Staaten sich jeder Aktion ent- halten würden, bevor sie sich nicht sowohl mit den jüdischen — ------- »------— —— wie den arabischen Führeren be- aufgewachsen wären. Ibn Saud tung des ganzen Landes beein- flussen müsse. Die Araber, meinte König Ibn Saud, sind von der gleichen semitischen Rasse, wie die Juden, und sie würden gut miteinander auskommen, wenn sie unter gleichen Bedingungen raten hätten, sind die Gerüchte wohl einigermassen geklärt. Im Ausland und auch bei uns zu Hause sind so viele Behauptungen darüber aufgestellt worden, was in dieser Angelegenheit gesagt worden sei, dass eine grosse Ver- wirrung hervorgerufen wurde. Ich habe mehrmals gehört, wie mein Mann, nach seiner Rückkehr von Yalta, über seinen Besuch bei Kö- nig Ibn Saud berichtet hat, und dass er sägte, er halte seine Un- terhaltungen mit dem arabischen König für einen Fehlschlag, da der König gesagt habe, so lange er am Leben sei, wünsche er keine Aenderung. Ein Einströmen der Juden nach Palästina aus den grossen Weltstädten — London, Paris, Berlin, New York usw. — würde auf heftigen Widerstand SPARINSTITUTE ZAHLEN 3 % ab 1. Novbr. auf Ein- zahlungen bis 10. Novbr. Regierungs-Ver- sicherung bis $5000. Koslenl. Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN (fr Direktor d. Eft. Bank, Frankfurt/M 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 Washington, D.C. Besucher i!er "Nation's Capital" c^o«x,™°tZ a,I8em- Ueberfüllung SCHÖNES und TliilJEII PREISWERTES LIMMER Heimati. Atmosphäre. Anmeld. er- wünscht. Jetzt in grösserem und vollkommen renoviertem Haus, Nähe Park und Zoo. Mrs. Martha Aron's Guest Home 8118 ISth St., N.W., at Lamont St. WASHINGTON 10. D.C. Phonei COlumbia 4972 versicherte meinem Mann, dass er sein ganzes Leben lang ein Krieger gewesen sei; er sei weder an Ackerbau noch in Waldwirt- schaft interessiert; sein Volk be- stehe aus Hirten und Nomaden, und das solle nur so bleiben. Mein Mann war der Ansicht, dass eine kommende Generation anders darüber denken würde, dass aber für den Augenblick we- nig Hoffnung bestehe, dass die Geburtsstätte von "Mein Kampf — Koscher-Schlachthaus Rabbi Alexander S. Rosenberg aus New York, einer der Joint-Vertreter in Deutschland, hat soeben in Paris laut JTA mitgeteilt, dass die bayrische Festung Landsberg am Lech, in den Adolf Hitler sein Buch "Mein Kampf' nach dem missgl tickten Bierkeller- Putsch von 1923 schrieb, in das erste Schlachthaus für Koscherfleisch in Deutschland umgewandelt worden ist. Das gesamte Vieh im Landsberger Be- zirk wird in der Festung rituell ge- schachtet, und daher essen auch die Deutschen in der Umgebung von Land berg jetzt koscheres Fleisch. Das American Committee ior Pro- tection of Foreign-Born feierte am vergangenen Sonntag auf dem Bedloe Island den 59. Jahrestag der Schen- kung der Freiheitsstatue. Die Feier stand dem Publikum offen, und Boote von Bowling Green nach Bedloe Island vermittelten den Verkehr. Unter den Rednern befanden sich Jean de Lustrac, Chief of the French Military Mission; der Generalkonsul von Frankreich, Guerin de Beaumont. und Abner Green, der Exekutivsekretär des genannten Komitees. Auf einem Meeting im Hotel New Yorker wurde der Chairman des Komitees, Senator Stanley Nowak, wiedergewählt. 1946-MODELL GERADE FERTIG GESTELLT SOFORT BEZIEHBAR BACKSTElN-EItiFAMILIENHAUS IN QUEENS grosse Zimmer mit allem Komfort; Oelheizung, farbig gekacheltes Bad; modernste Küche. Völlig freistehend, mit 9ross.ro Gartengrundstück, pRBIS Anzahlung $2050. Monatl. Abzahl. inkl. Hypothek ca. $58. Viele andere, besonders günstige Angebote sowie ertragreiche Apartmenthäuser. 98-89 Que6ns Bivä FOREST HILLS.L.1..N.Y 67th Ave. (6th & 8th Av. Suhw.-Sta.>. Forest Hille HAvemeyer 3-5060-5062 A GOOD NAME IN REAL ESTATE Ssy/a/r^ea/tyCe. Geld für den Winterbedarf und andere nützliche Zwecke Darlehen von $200 wird abgelöst in 4 Abzahlungen von je $52,97 Kleinere oder grössere Summen proporlionell arrangiert. Auf Ihre eigene Unterschrift. — Wir leihen Geld auch auf Haushaltsmöbel. Hunderte von "Aufbau"-Lesern wurden von uns bestens bedient. Civic Finance Corporation of New York 1457 BROADWAY, New York, Room 305 (Times Square Suhway Station) Telefon: Wisconsin ,7-976$ Zeichnung von Wroukow. Richard Strauss entlarvt sich selbst Ein Mitarbeiter der Schweizer Wochenzeitung "Die Weltwoche" be- richtet über sein Wiedersehen mit Richard Strauss. Er schreibt: "Ich hatte mich auf dieses Wiedersehen gefreut. Heute frage ich mich, ob es nicht besser gewesen wäre, wenn ich Richard Strauss über- haupt nicht aufgesucht hätte. Richard Strauss hat mit den National- sozialisten paktiert. Das mag in einem gewissen Grade verständlich sein. Was er mir-dagegen erzählte, war nicht mehr verständlich. Dieser Mann war von dem Unglück seines Landes und der ganzen Welt über- haupt nicht berührt. Er erklärte mir, dass er keinen Grund gehabt habe, sich von den Nationalsozialisten zu trennen, da diese ihn ja weiter aufführten. Wenn er etwas gegen das Regime einzuwenden wüsste, so war es nur die Schliessung der Theater durch Goebbels im Herbste 1944. 'Stellen Sie sich vor,' sagte er, 'seit dem 1. September 1944 habe ich keinen Pfennig Tantieme mehr verdient'. Er war voll des Lobes für den ehemaligen Gouverneur von Polen, Hans Frank, der Zwangsein- quartierungen im Hause des Komponisten verhinderte, und äusserte sich voller Begeisterung über Baidur von Schirach, weil dieser die Auf- führung seiner Werke begünstigt hatte. Abgesehen von diesen Dingen hat sich Richard Strauss nicht um das Regime gekümmert." IPA1D ADVERTISEMENT] Vote for O'Dwyer Ticket Because ♦ we are convinced that Mr. O'Dwyer is strong and experienced enough to provide a good administration for the City of New York regardless of Opposition and political affiliations. Further- more, we know that he will fight any kind of racial dis- crimination. Because... # this ticket is supported by personalities such as Mrs. Eleanor Roosevelt, Mr. Henry Morgenthau Jr. and Mr. Henry A. Wallace. President Truman himself, when visiting New York recently, said that a victory of Mr. O'Dwyer would gratify him. Because... O we know that Mr. O'Dwyer, an Immigrant himself, has füll understanding for the problems of immigrants and Immigra- tion. As a director of the War Refugee Board he has done outstanding work in helping refugees in Europe. . * * * Vote for the All Star Ticket: O'DWYER for Moyor JOSEPH for Comptroller IMPELLITERI for President of the City Council GREENBACK for Supreme Court Justice * * * N. Y. INDEPENDENT VOTERS Josef Adler; Mrs. Theodore Badman (Co-Chairman); Manfred Blocherl; Felix H. Cahn; Morris Dessauer, M.D.; Norbert Goldenberg, M.D.; Willi Gunzburger (Co-Chairman): Alfred Prager; Dr. Fritz Schlesinger (Chairman); John Schmacke; Michael SchnaÜIacher; Erwin Schneaberger; Julius Weinberg. AUFBAU Fridey, November 2, 1945 EDITORIALS Einstein greift ein h. d. Albert Einstein hat mit einem Interview, das im "Atlantic Monthly" veröffentlicht worden ist, in die Debatte über die Atomic Bomb eingegriffen. Er ist zwar der Urheber der Gleichung, welche Masse und Energie in Beziehung zueinander setzt — aber bei der heutigen Debatte handelt es sich nicht um theoretische Physik, sondern um Politik. Trotz- dem ist Einsteins Interview sehr beachtenswert. Er hat den Nagel auf holfen hat. den Kopf getroffen. Seine wichtigste Feststellung lautet: "The release of atomic energy has not created a new probiern. It has merely made more urgent the necessity of solving an existing one. As long as there are stovereign nations. possessing great power, war is inevitcbble." Diese Einsicht kann in der heutigen Diskussion nicht genug unter- strichen werden: das politische Kern-Problem lautet nicht "Atom- Bombe", sondern "Souveränität". Problematischer ist Einsteins Argument für seine Forderung: weder der United Nations Organization noch der Soviet Union das Geheimnis anzuvertrauen. Einstein meint nämlich: die Preisgabe des Geheim- Unsere Schuld und unsere Pflicht \ r. d. Zum 28. Male jährt sich am 2. November der Tag, an dem die britische Regierung im Jahre 1917 die berühmte Deklaration erliess, die den Namen Lord Arthur Balfours trägt und die wahrscheinlich von nicht wenigen Beamten in Whitehall und Downing Street insgeheim verwünscht wird, weil sie soviel "trouble" macht. Die Araber wollen den Balfour-Tag vom 2. November mit einem Generalstreik in Palä- stina "feiern", und die Juden in der ganzen Welt sagen sich mit Bitter- keit, dass aus der Balfour-Deklaration einer jener bekannten "Fetzen Papier" geworden ist, denen der einstige kaiserlich-deutsche Reichs- kanzler von Bethmann- Hollweg £u historischer Berühmtheit ver- nunc Es hätte nicht soweit zu kommen brauchen. An diesem Balfour-Tage 1945, der im Zeichen grösster Entscheidungen für das jüdische Volk innerhalb und ausserhalb Palästinas steht, gilt für alle Juden, nicht zuletzt die amerikanischen, das tragische Wort: "Mea culpa, mea max- ima culpa!" Ja, es ist unsere Schuld, dass es dahin gekommen ist. Wäre das Judentum in der Welt gleich nach dem Ersten Weltkrieg in klarer Erkenntnis des Notwendigen zur Finanzierung und Kolonisie- rung von Erez Israel in grösstem Stile willig gewesen, hätte man da- mals mit konzentrierter Zielbewusstheit Menschen und Gelder in gröss- ter Zahl nach dem Lande der Väter strömen lassen, dann hätte jene Situation nicht entstehen können, der wir uns heute gegenübersehen, nisses wäre etwa so, als gäbe ein Kapitalist seinem künftigen, armen dann wären die Juden in Erez längst die Mehrheit und brauchten sich _________1___M _ TTV-IJ*! i ~rr • , i . , . ^ ^ ...... Sozius von vorneherein die Hälfte des Kapitals — und riskierte damit, dass der Mann mit diesem Geld ein Konkurrenz-Unternehmen aufmacht. Nun erklärt aber Einstein selbst, dass man das Geheimnis der Atom- Bombe nicht lange zurückhalten kann. Was man aber lange mit dieser Bewahrung zurückhalten kann, das ist das Vertrauen der Mächte zu- einander. Das Misstrauen ist eines der verheerendsten Kräfte im Bie- reich der Politik. Fast jede Macht glaubt von sich, dass sie sich niur schützen will — und von der anderen Macht, dass sie nur erpressen will^.So ist im gegenwärtigen Augenblick die grösste Gefahr, die von der 'Atöm-Bombe ausgeht, die: dass alle, die sie nicht haben, fürchten, ihr Besitzer könne jetzt jede Forderung durchdrücken. ^ Deshalb ist vielleicht Einsteins Vergleich mit dem Kapitalisten und seinem armen Sozius nicht ganz angemessen. Denn es ist nicht nur so: dass die Besitzer der Bombe nicht wagen, das Geheimnis preiszu- geben aus Angst, es körinte gegen sie benutzt werden; es ist auch so, dass die Nicht-Besitzer hinter jedem Satz der andern Seite sehen die Atom-Bombe spüren. Und diese Furcht ist eine Kriegsgefahr. So furchtsam brauchte Einsteins armer Sozius nicht zu sein. — Robert Leys Ende nicht von Briten und Arabern als "undesirables" behandeln zu lassen. Dann hätten wir heute den jüdischen Staat. Kein Geringerer als Lloyd George hat das ausdrücklich in seiner Auslegung der Balfour-Deklar- ation (siehe Palestine Royal Commission Report 1937, p. 24) festge- stellt. Aber wenn wir auch die grosse Gelegenheit verpasst haben, Fehler wieder gutzumachen, ist es nie zu spät. Heute gibt es am Balfoui-Tsg nur eine Pflicht für den Juden: Einreihung in die organisierte politische Front des jüdischen Volkes! Das Musterbeispiel war 'ie grosaartige Massenkundgebung am vorigen Mittwoch im Madison Park. Englands Premierminister Attlee kommt sehr bald nach Amerika. Zeigt ihm eine einheitliche jüdische Front! Wer zionistisch denkt und fühlt, gehört jetzt in die Reihen der Z.O.A. Wer nicht politischer Zionist ist, aber dennoch in Palästina die beste Lösung der Judenfrage sieht, kann eben- falls — sofern Bürger der U.S. — durch Briefe und Telegramme an seinen Congressman und Senator im jüdischen Sinne auf die Volks- vertreter wirken. Das ist Pflicht und — Selbsterhaltung! Editor: Manfred George Advertising Manager: Hans E. Schleger Cireuiation Manager: Ludwig Wroflkow Advertising rates cm application Mem- ber of Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924), 67 W 44th St., New York City 18 Tel VA 6-3168. Cable Address: "Aufbau". Rnr York Board ot Directors: Alfred frager, Chairman; Fritz Schlesinger, Fred ff. Bielefeld. Manfred George, Willi Uum- burger Hans E. Schleger Ludwig Wronkow, Captain Wils red U Hülse (on leave to the ü S Arrstyj Subscription Prices: U S. A., its terri- tories and possessions, Canada, Cuba: $2.25 tor Vi year, $4 a year Other (er- eign countries: $4 for 1 year anti $1 postage; ya year $2.25 and 50# Single. copies: 10#—Subscriptions for mersoer« of the armed forces: $2 a year Vol. XI—No. 44 i ABC November 2,1945 Copyright 1945 by New World Club, Ine, Neues jüdisches Massengrab Die Leichen von 512 Nazi-Opfern, meist ungarischen Juden, sind weit Bericht des Präger Senders in Cesk« Velenice ausgegraben worden. Die Opfer starben offenbar an Hunger und Kälte. Stütze die Friedenswirtschaft»! Niemals würde ich dem nationalsozialistischen Abgeordneten Robert Ley auf Grund der Fähigkeiten, die er im Preussischen Landtag zeigte, eine grosse Karriere prophezeit haben. Während sich schon damals Fi eisler als künftiger Blutrichter des Terrors, Daluege als erbarmungs- loser Gestapo-Leiter und Goebbels als der gewissenloseste und zynisch berechnende Erreger des Massenwahns abzeichneten, enthüllten Leys Reden nichts als dumme Mittelmässigkeit und bombastisches Pathos. Aber nach Gregor Strassers Parteirevolte brauchte Hitler Ende 1932 einen ihm hündisch ergebenen Mann mit organisatorischer Erfahrung für die Partein,aschine, und so erhielt Ley als Organisationsleiter ein Arbeitsgebiet, das, wie er es in seinem unnachahmlichen Deutsch aus- drückte, "im Rahmen der Partei ein wesentlicher Teil war, mit welchem die Menschenführung garantiert wird". Die gewaltsame Zerschlagung der deutschen Gewerkschaften war Leys Werk. Als Schöpfer und Leiter der Zwangsorganisation der deutschen Arbeitsfront fiel ihm die Aufgabe zu, die Arbeiterschaft für die Ziele des Dritten Reiches — Rüstungsproduktion, totaler Krieg und Welteroberung — zu organisieren und zu gewinnen. Während des Krieges hatte er zusammen mit Arbeitskommissar Sauckel das Mil- lionenheer ausländischer Arbeitssklaven zu rekrutieren und zu beauf- sichtigen und sie mit der Alternative, zu arbeiten oder elend zu Gnuide zu gehen, in den nationalsozialistischen Produktionsapparat einzu- spannen. Ley mischte Organisation, Ueberwachung, Terror, soziale Leistun- gen und Agitation zu einer Art "Arbeiterpolitik". Kraft durch Freude, Verfolgung und Vernichtung der Mutigen, die sich nicht unterwarfen, Entfesselung alldeutscher, antisemitischer und imperialistischer Pöbel- instinkte durch Presse, Rundfunk und vor allem mündliche Propaganda, Bespitzelung und Ueberwachung aller bis in die kleinsten organisato- rischen Einheiten führte er mit einem gewaltigen Stab von 40,000 be- zahlten Angestellten und fast 2 Millionen weiterer durchweg national- sozialistischer Funktionäre durch. Das Denken von Millionen politisch und gewerkschaftlich indifferenter oder direktionslos gewordener Ar- beiter formte sich durch die plebejisch-nationalistischen und sozial- scheinradikalen Parolen der Arbeitsfront, und Vollbeschäftigung zwecks Herstellung von Mordwerkrexgen erschien als die Lösung der sozialem Frage. Darum ist Leys Funktion besonders verhängnisvoll gewesen. Er hat mit dem Gift des Pangermanismus und Antisemitismus einen Be- völkerungsteil infiziert, der vorher verhältnismässig immun davon ge- blieben war. Wie Bismarck weiteste Kreise des deutschen Bürgertums korrumpiert hat, so haben Hitler und sein Handlanger Ley grosse Teile der deutschen Arbeiterschaft, vor allem die jüngere Generation, zu Komplizen ihrer politischen Verbrechen gemacht. Der Mann, den Hitler als den grössten Idealisten seiner Bewegung bezeichnet hat, hat sich mit Hilfe des Wirtschafts-Trusts der Arbeits- front nach dem Beispiel anderer Naziführer ein Riesenvermögen zu- sammengeschoben. Vor einem Jahr noch schrieb er prahlerisch über die "unbändige Kraft und stolze Gewissheit der Nationalsozialisten" und über die "schlotternde Angst ihrer Gegner". Jetzt liest man seinen letzten kitschig verlogenen Aufruf an das Deutsche Volk über Hitler und Hannibal, Versöhnung mit den Juden zur Rettung der Deutschen, schliesslich die Anrufung Gottes durch den, der die heiligsten Rechte der Menschheit mit Füssen getreten hat . . . Man hätte hier besser daran getan, Leys Testament nicht als historisches Dokument zu be- handeln, sondern als das letzte klägliche Machwerk eines Mannes, für den im Grunde genommen selbst der Strick zu schade war, an dem er sich erhängt hat. Ernst Hamburger. Die Polonisierung Schlesiens Wie der polnische General- bevollmächtigte für die Ansied- ln ng in Schlesien mitteilt, sind aus den östlichen an Russland ab- getretenen Gebieten bisher zwi- schen 300,000 und 4.00,000 Men- schen nach dem Westen verpflanzt worden. Bis Juli waren rund 180,000 Meeschen allein in Nieder- schlesien sesshaft gemacht, davon 9/10 auf dem Lande. Die durch das Abschieben der Deutschen ent- standenen Bevölkerungslücken sind damit freilich langst nicht ausge- glichen. Nach amtlichen Schät- zungen können die ländlichen Ge- biete noch wenigstens 430,000 Menschen aufnehmen, während in den Städten noch Raum für wei- tere 150,000 Menschen ist. Minde- stens ebenso, wenn nicht grösser, scheint Ger Menschenmangel in dem angegliederten ostoberschle- sischen Industriegebiet zu sein. Das Ansiedlungsamt in Kattowitz t te.it mit, dass, obwohl im Monat Juli 29 Transporte ankamen, z. B. in Hindenburg und Gleiwitz noch dringender Bedarf für etwa 60,000 Grubenarbeiter sei. In Beuthen und Hindenburg fehlen 12,000 qualifizierte Arbeiter für die Eisengewinnung. Es .mag in die- sem Zusammenhang noch erwähnt werden, dass erstmalig 50,000 Tonnen Kohle nach der Sowjet- Union und 14,000 Tonnen nach ! Schweden auf dem Wasserwege , verschifft wurden. Die tschechische Zeitung New Yerkske Listy hat zum 28. Jahrestag der tsche- chischen Republik ihrer Sonntagsaus- gabe eine englischsprachige Beilage angefügt. Neben Botschaften von Tru- man, Ickes, Wallace, Schwellenbach, Sulzberger u. a. findet man auch den Toast, den Benes im Prager Schloss zu Ehren Eisenhowers ausgebracht, hat, sowie einen Brief, den Wendeil L. Willkie 1942 an den Herausgeber der Zeitung schrieb. In ausführlichen Ar- tikeln werden die Stellung der Tschechoslowakei zu Russland, sowie wirtschaftliche und kulturelle Probleme erörtert. Bilder aus der Heimat geben dem Text eine lebendige Note. 16 OZ tzf/ >wr F/tvortli Drug (•«*/«• )■ H.H. MASIE TOILETRIES Distributor NEW YORK PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 1931 52 WALL STREET Telephone: HAnover 2- 0790 Cable address: Parkbridge Newyork NEW YORK 5, N.Y. arqra f & Co. AN K .4 V F uiceien /. VERKAUF Vmarbeitiingen - Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: 655 F1FTR AVENTjE ELdorado 5 - 5440 NEW YORK (Corner 52nd Street) . . . SUit? 601 t Interessen-Vertretung auf dem europäischen Kontinent • Unsere holländische Zweigniederlassung N. V. HOLLANDSCHE MAATSCHAPP1J VOOR EN KOLENHANDEL HEERENGRACHT 501 AMSTERDAM, HOLLAND CABLE ADDRESS: HAFSK f Gegründet 1 928 Finanziert Ihre Geschäfte und verwaltet Ihre Werte in West Europa • Richten Sie Ihre Anfragen an obige Adresse nach Holland oder an die PARK BRIDGE CORPORATION, 52 WsU Street, New York 5, N. Y. [!.»* ü-.ff ' J •' M »■ 'ti- , f H ii/i t/H«i i Friday, November 2, 1945 AUFBAU Die Schlacht um New York William O'Dwyer ist der Kandidat der Demokrati- schen Partei und der American La or Party. Immigrant aus Ir- land, Lehrer, Seemann, Polizist, Anwalt, Richter, Staatsanwalt — typische Karriere einer energi- schen Persönlichkeit, die im Krieg jnit der Ernennnug zum Brigadier General gekrönt wurde. Für kur- ze Zeit .var O'Dwyer auch Direk- tor des War Refugee Board. Räumte unter den Gangstern der Stadt auf. Das grosse Dossier der New Yorker Kriminalgesehichte, das den Titel "Murder Inc." führt, ist von ihm bearbeitet und glück- lich geschlossen worden. Tammany Hall steht zwar hinter ihm, aber es ilräre übertrieben zu sagen, dass jÜÜt ein Kandidat nach dem Herzen der Bosse ist. Wesentlicher ist, dess Sydney Hillmans "Polilical Action Committee" und die Amal- ägamated Clothing Workers für ihn wei den. Newbold Morris ist der dritte Kandidat für den Yorker Bürgermeisterposten. Er stammt aus einer der altangesehe- nen New Yorker Familien; Gou- verneur Morris,*der den Entwurf zur Bill of Rights verfasste, ist einer seiner Vorfahren. Newbold Morris ist in den letzten acht Jahren ununterbrochen Präsident des City Council gewesen und ver- fügt daher über grosse kommunal- politische Erfahrung. Politisch zählt er sich zu den Republika- nern, kandidiert aber für eine Gruppe, die sich "No Deal Party" nennt ur.d mit den sog. Partei- Maschinen nichts zu tun haben will. Morris, Protege LaGuardias, rechnet daher in der Hauptsache auf die Unterstützung der unab- hängigen Wähler. In LaGuardias Abwesenheit hat Newbold Morris oft die Geschäfte des Mayors ge- führt. WWWUWZ IlSilllsS: WMMA Jonah J. Goldstein ist der Mann des Gouverneurs De- wey. Die Republikaner treten für ihn ein, aber mit halbem Her- zen. Dewey hatte in ihm besonders den bei Juden und Negern belieb- ten Mann gesehen. Ausserdem, da sich der Kampf um die Stadt New York nicht nur zwischen den bei- den grocsen Traditionsparteien, sondern auch zwischen den beiden grössten Gewerkschaf tsorganisa- tionen abspielt, wird Goldstein von Dubinsky, dem AFL-Mann der La- dies' Garment Workers' Union und auch der Liberal Party gestützt. Gold stein kommt von der East Side und ist u. a. stets stark an der Arbeit der jüdischen Wohl- fahrtsorganisatkyien beteiligt ge- wesen. Aber der jüdische "touch" ist unwesentlich, da jede der drei wichtigsten Listen traditionsge- mäss aus je einem Iren, einem Ju- den und einem Italiener besteht. 1948 betrachtet. Von Zeitungen unterstützen ihn PM und Brook- lyn EagJe. Flr Jonah J. Goldstern setzen sich Gouverneur Dewey ein und die Gewerkschaften der AFL so- wie die Zeitungen Herald Tribune und Sun. Für Newbold Morris kämpfen u. a. Laluardia, Park Commis- sion er Mose?, Dorothy Thompson, Stephen S. Wise und von den Zei- tungen "Times" und "Post". HIAS-Leiter nach Europa Äbrahrn Herman, Präsident der Hebrew Sheltering and Immigrant Äid Society (MAS), und Isaat; L. Asofsky, Exekutiv - Direktor der 111 AS. haben sich auf . Amendment die Vorschriften für die Selbstverwaltung der Counties nie In- der Selbstverwaltung der Stadl e an- gleichen will. (Stimme mit "Yes".) Das wichtigste Amendment er- scheint indessen No. 6, das die Vorzugsrechte der Veteranen im Civil■ Service des Staates und der Stadtvei■ ivaltungen wesentlieh er- weitern will: kriegsbeschädigt« Veteranen sollen weiterhin Priori- tät bei allen Ernennungen und Be- förderungen haben, aber das staat- liche Recht der Feststellung des Grades der Kriegsbeschädigung wird beseitigt und durch eine Bun- des-Klassifizierung1 ersetzt; nicht kriegsbeschädigte Veteranen haben absoluten Vorrang gegenüber allen Nichtveteranen, und schliesslich behalten die Veteranen nach dem Amendment auch gewisse Vor- rechte bei einem eventuellen Ab- bau, selbst gegenüber langjährigen Angestellten des Civil Service, die Nichtveteranen sind. Gegen Amendment 6 wird ver- schiedentlich, z. B. von der "New York Times" geltend gemacht, dass es Veteranen der Handelsmarine, Helfer des Roten Kreuzes und praktisch alle Frauen, auch die Witwen gefallener Kriegsvetera- nen, vom Civil Service ausschliesst. Das Blatt empfiehlt daher, gegen dieses Amendment zu stimmen. Der einzige zur Abstimmung ge- stellte neue Gesetzes Vorschlag ist insofern von Wichtigkeit, als die jährlichen Staatszuschüsse zum Wohnungsbau von $5,000.000 auf $5,250,000 erhöht werden sollen. (Stimme mit "Yes"!) Wer stützt wen? Für O'Dwyer kamen u. a. offi- ziell heraus: Eleanor Roosevelt, Henry A. Wallace, Henry Morgen- thau, James Farley. Ebenso wie sie, die alle Mitglieder der demo- kratischen Partei sind, würde auch Präsident Truman gern den Sieg O'Dwyers sehen, weil auch er die New Yorker Wahlen als eine Pro- be für die Wahlen von 1946 und 1500 österreichische Nazis erwarten ihr Urteil Etwa 1500 Nazis, von denen die mei- sten unter der Beschuldigung' von Greueltalen Jtegen österreichische Juden und Demokraten stehen, sind zur Zeit in acht Lagern in der Umgebung von Wien eingesperrt und erwarten dem- nächst ihre gerichtliche Aburteilung. Der Wiener Polizeichef Heinrich Duerr- meyer bestätigte diese Tatsache der .I.JA. HOCH MUNDWASSER in beliebter europäischer Qualität l/2-oz. DELEX entspricht I Gallone gewöhnlichen Mundwassers. 1/j-oz. $ .40 1 -oz. $ .70 2-oi. $1.00 4-oi. $1.80 In Ihrem Drug Store oder durch: DELEX PRODUCTS 143 W.22.ST.NEW YORK l i.N.Y'! INC. (VORMALS WIEN - BERLIN - KARLSBAD - PRAG) 677 FIFTH AVENUE, NEW YORK CITY 51h FLOOR PHONE PLaza 8-2124 LINENS L I N G E R I E Bringt uns den "Aufbau" zurück „OKEACH, e * 0hWa1 msher!*!»* ™ü fyüb QeicAä^ir Spalt und jede CjeleCfeHlieit Damen-Kostüme und Mäntel Designer bringen Ihnen einen neuen Stil in Ihre Garderobe. Sie werden über die neuen Herbst- und Winter-Modelle mit ihren schönen Farben und Stilarten erstaunt sein. Jedes Klei- dungsstück ist "2 3-point"-handgearbeitet. Aende- rungen kostenlos. Ihr Einkauf bei Dudley ist die Garantie für tadellosen Sitz. Rein wollene WORSTED ANZÜGE für den Herrn Direkte Suhway Verbindungen: B.1VI.T to WhitehaU St.; IRT (Lex. Ave.) to Bowling Green Sia.; IRT <7t:h Ave.) to Wall Street Station; 8th Ave. to Nassau Street Station. Das Modezentrum des Herrn und der Dame » AUFBAU Friday, November 2, 194$ Letters to The Editor In eigener Sache Im "Aufbau" wurde darauf hinge- wiesen, dass die N.Y. Staatszeitung ihren von mir bereitwillig autori- sierten N ckdruck meines Briefes nach Deutschland mit der Ueber- schrift versehen hat: "Ich bleibe deutscher Schriftsteller, fürchte mich aber vor den deutschen Trümmern sagt Thomas Mann." Das war mir neu, denn aus einer begreiflichen Unlust haben die Herren v der Staatszeitung da- von abgesehen, mir einen Beleg zukommen zu lassen. Ihrerseits nennen Sie iie Ueberschrift "eine Löswillige En Stellung und Irre- führung" d ich will nicht leug- nen, dass etwas Verstimmendes liept in dieser Art, meinen Artikel zu präsentieren. Sie müssen aber bedenken, dass das deutsch-ameri- kanische Blatt sich einer sehr ge- mischten Leserschaft bewusst ist, die sich avi kultivierteren und wohlwollenden wie auch aus gei- stig weniger bemittelten und poli- tisch sehr störrischen Elementen zusammensetzt. Dem Einen möch- ten die Editoren etwas bieten, ohne die Anderen in ihrer Dummheit zu betrüben, und so haben sie hinter meinem iücken dem Brief eine ülbeine kleine Bosheit angehängt, um der Publikation die Zweideu- tigkeit zu verleihen, die das Los dieser Zeitung bleiben zu sollen scheint. Das nuss man verstehen. "Uebers Niederträchtige", heisst es, "niemand sich beklage", und am wenigsten hat ein Recht dazu, wer ihm mit so unverbesserlicher Gutmütigkeit auf den Leim geht, wie ich. THOMAS MANA*. schrift besonders hinzuweisen. "It would be much more beneficial to humanity to turn the probiern (ge- meint sein kann nur das deutsche) over to the rat-exterminating com- panies." Das ist der Ton, den wir so oft im "Stürmer" unseligen An- gedenkens gehört haben, daraus spricht der Geist, der zu Auschwitz und den anderen "extermination"- Lagern geführt hat. Es ist eine Frage für sich — ganz abgesehen von ihrer mensch- lichen Seite — ob es klug ist, wenn Juden helfen, den Gruppenhass am Leben zu erhalten und zu nähren, dem sie selbst schon so oft im Lauf der Geschichte zum Opfer ge- fallen sind. Ich habe das Glück, in einer Um- gebung feiner, gebildeter Amerika- ner zu leben, Menschen, die als Nichtjuden dem Nationalsozialis- mus und den von ihm begangenen Untaten mit, denselben Gefühlen gegenüberstehen wie wir. Ich kann Herrn Shamberg versichern, dass Ergüsse wie seine Zuschrift nicht dazu beitragen, unser Ansehen ge- rade in diesen Kreisen zu erhöhen. Dr. F. Sandels (Putney, Vt.). "Dr. Dersch" In your edition of Friday, Octo- ber 19, 1945, a Dr. Carl Herz states that Professor Dersch of the Uni- versity of Berlin was one of the first to pledge himself to National Socialism. I happen to have been Dr. Dersch's assistant until April 1, 1933, and I know that he never was a Nazi. In fact, he was removed from his position not very long after Hitler had come to power. When I lest Berlin in 1939, he still was an ardent opponent to national socialism and I doubt that he ever changed. Edwin M. Sears, Attorney at Law, lnstructor at Denver Universit.y Law School. Wie lernt man Englisch? Einige charakteristische Fehler — und wie man sie überwindet Von JOHN WHYTE, iProfessor am Brooklyn College Englisch, so wird behauptet, ist eine leichte Sprache. Jeder Philologe bestreitet diesen Satz; denn der Philologe kennt keine "leichten" Sprachen. Trotzdemist es aber Tatsache, dass die rein grammatischen Formen — die Konjugations- und Flexionsendungen — in der englischen Sprache leichter zu lernen sind als in der deutschen. Aber gerade der Mangel an Flexions- silben verleitet den eifrigen Englischlernenden oft zu dem unberechtig- ten Schluss, dass er mit der Beherrschung der englischen Konjugation und Deklination ein vorgeschrittener Kenner der englischen Sprache ist. Es dauert oft lange, bis er sich dessen bewusst wird, dass er in jedem Satz trotz der richtigen Anwendung grammatischer Endungen Fehler irischen kann. Ich will versuchen, den Lesern dieses Aufsatzes klar zu machen, wie ich mir das allgemeine Problem des Englischlernens denke. Pro und Cont-a Ihre Artikel-Serie "Land ohne Gesicht'' von W. W. Schütz mag sehr interessant sein für gewisse Bewohner in New Jersey und pas- sen für die "New Yorker Staatszei- tung", aber nicht für den "Auf- bau". Bitte wollen Sie Sorge tragen, dass ich solche Ber ichte nicht mehr lesen muss. Ii. Ii. Der Artikel Ihres Korresponden- ten \V. W. Schütz "Lmd ohne Ge- sicht" hat in der Zuschrift von K. D. Shamberg scharfe Kritik gefun- den. Ich meinerseits habe mich ge- freut, dass der "Aufbau" diesem fliifflchlussreichen, sachlichen, von journalistischem Verantworturigs- bewusstsein getragenen 'Bericht seine Spalten geöffnet hat. Ich kann nicht umhin, auf eine Stelle in Herrn Shambergs Zu- Max Meyer kommt nach Ame- rika mit einigen Vorkenntnissen der englischen Sprache. Die gram- matischen Formen beherrscht er, und er hat schon einen Wortschatz für das Alltagsleben. Jeden Tag lernt er eine Menge Vokabeln — ein englisches Wort für ein deut- sches. Seine amerikanischen Be- kannten fragen ihn: "How long have you been in America", und er antwortet stolz: "Only five months", worauf seine Bekannten ihm sagen: "It/s marvellous, how well you speak English." Aber dann kommt bei Max Meyer eine Periode der Enttäu- schung. Das Tempo seines Fort- schrittes scheint sich zu verlang- samen. Er will in der neuen Spra- che seine eigenen Gedanken aus- drücken, sich selbst geben — und dann stösst er auf allerlei Schwie- rigkeiten. Das Vokabellemen seheint nicht mehr so zu nützen wie früher, und es dämmert if.m auf, dass mit Ausnahme von kon- kreten Dingen fast kein deutsches Wort sich in ein äquivalentes eng- lisches Wort übersetzen lässt, (dass z. B. das eflglische Wort "gel" riicbt nur das deutsche Wort be- kommen ist, sondern auch werde», bringen, holen u. a. m., dass also ein Wort — ein deutsches oder eng- lisches — nur im Zusammenhainge zu verstehen, zu erklären undl zu übersetzen ist. Sein nächster Schritt ist dann das Lernen von häufigen Redewen- dungen, von sogenannten Idiomen. Die englische Wortstellung bleibt lange ein Problem; denn — um nur ein Beispiel zu nehmen — die Stel- lung der Adverbien ist ganz anders als im Deutschen. Im Englischen heisst es: "I came home yester- day". Die deutsche Wortfolge: ". . . gestern nach Hause" ist un- mögliches Englisch; denn im Eng- lischen muss das Zeitadverb hinter dem Raumadverb stehen. Wenn Max Meyer ein scharfes Ohr hat und amerikanische Freun- de, die ihn auf jeden Fehler auf- merksam machen, so lernt er auch, dass die Beherrschung der engli- 905 West End Ave. Call: RI 9 - 2012 Jegliche Innen und Aussen - Arbeit achmännisch - preiswert ERMÖGENS-BILDUNG L-'iv.icn-. Aktionäre konnten ihr. Vermögen innerhalb von 25 Jahren verzeim- und teilweise VERHUNDERT- FACHEN. • Deshalb macht sich ehrlicher, unab- hängiger i:nd fachkundiger Rat bezahlt. ARNOLD ANDREWS, Ph.D., 220 B'way, New York 7, N.Y. Ii.- gistered unr.'cr the Investment Advisers Act o£ 1940. sämtliche Maler-Arbeiten in Wohnungen u. Geschäften eis., erstklassig u. preiswert. EDWARD SCHWARZ (fr. Schwarz, Wien II) "Excellent Painling an* Decorating Co." 207 W. 98th St., New York Tel. MO 2-5267 sehen Konjugation ihn nicht vor schlimmen Fehlern schützt. Z. B.: einer der schlimmsten und charakteristischsten Fehler, den fast alle Max Meyers machen — es bleibt sich gleich, ob sie gerade erst einge- wandert sind oder schon vor 20 oder 30 Jahren — ist der Satz: "Then I see you tomorrow" anstatt "Then I'U see you tomorrow." Dieser Fehler ist nach meiner lebenslänglichen Erfahrung mit deutschen Eingewanderten de"r stati- stisch häufigste und fast unausrottbar. Ein Vetter von ihm ist der: "I am here in America since ten years" an- statt "I have been in America for ten years." — Der Mangel an Druckraum verbietet mir, auf die Schwierigkeiten des englischen Progressivums hinzu- weisen, auf den Unterschied in der Bedeutung zwischen "I live in Chi- cago" und "I am living in Chicgo" — für Max Meyer ein verflixtes Kapitel. Auf dieser Stufe seiner Entwick- lung ist ein Lehrgang für Vorge- schrittene angebracht, "für Teil- nehmer mit guten englischen Vor- kenntnissen", womöglich bei einem Lehrer, der zu gleicher Zeit eine gute Kenntnis der deutschen Spra- che hat, denn nur ein solcher kann ihm die Unterschiede zwischen den zwei Sprachen befriedigend erklä- ren. Die oberste Stufe erreicht Meyer, wenn er ftiessend spricht und schreibt, und wenn er glaubt, dass er mit der englischen Sprache frei sehalten und walten kann. Er über- setzt nicht mehr -—- wenigstens nicht mehr bewusst — aus der deutschen Sprache, sein grosser Wortschatz wird allgemein bewun- dert, und selbstsicher geht er sei- nen Weg — unbekümmert um Wörterbücher. Jetzt kann er höch- stens noch Gebrauch machen von Stilbüchern, wie z. B. von Fowler's Dictionary of Modern English Usage oder von Menckens an- regendem Buch "The American Language" (Supplement One), oder von Synonym and Antonym Books. Die Fehler, die ihm immer noch un- terlaufen werden, sind nicht durch Wörterbücher zu beseitigen, denn ein Wörterbuch kann nicht alle Nüancen einer Bedeutung angeben — ist also kein Stilwegweiser. Ich gebe als Bei- spiele zwei solcher, die ich vor k Zeit in einem sonst ausgezeichnet schriebenen Artikel fand. Da hie einer Stelle: "That was utterly lul. Nun - utterly bedeutet lieh, völlig, äusserst, aber nur schlechtem Sinn, also utterly u utterly ridipulous u.s.w. An einer deren Stelle hiess es: "He did th dint of the historical approach. dint of bedeutet durch, vermöge mittelst - aber suggeriert immer wirkliche Anstrengung, also by di hard work, oder by dint of greal e und klingt sonderbar, wenn falsch, in dem oben zitierten Satz Meyer macht jetzt nur noch ten Fehler; und die wenigen ler, die er macht, sind manch keine wirklichen Fehler zu nen Der amerikanische Freund, er jetzt vielleicht mehr a braucht, wenn er die letzten Sc tierungen und Nüancen de* S che lernen will, wird ihm oft sa müssen: "That isn't just amist but it doesn't sound right", "Your English is just too goo was oft bedeutet, dass Me Englisch zu formell richtig ist viele sogenannte Idiome bringt buchmässig klingt, und dgl. m Meyer könnte jetzt mit Nu an einem Kursus für "Adva Composition" teilnehmen oder gar an einem "Course for WriterJ Wenn er soweit kommt, dann er wirkliche Freude daran ha zwei Sprachen zu beherrschen (Wir freuen uns, mitteilen können, dass Prof essor John Wh sieh bereit erklärt hat, im Rah der vom N.W.C. und Aineriean stitute of Modern Languages gerichteten Fortbildungskurs erteilen, und zwar mit dem Th "Ueberwindung eharakteristi* Fehler deutschsprachiger Em derer." Biese Kurse beginnen in nächsten Tagen. Schluss terwin Anmeldungen: Montag, 5. Dienstar, 6. November. Siehe d die Mitteilung auf Seite 2-5 tt«| "Englische Intensivkurse." Red.) WINTER COATS TOPPER UR TRIMMED k- m A Combination of soft, supple wool fabrics, iine qual- ity Fürs, superb workmanship. Fit- ted or boxy styles; lenglh as you de- sire it—three quar- ter or tull. ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl . . . . auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. G«»«iti'n fiiel u Sonnabends bis 6 Chr ahds. Durch und durch Spiralfeder-Knnslruktion Ri)fishmir-Fiiiluiig kein Ersutr-Malerial. ROSE FURNITURE 'Hoben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ? ! RUFEN SIR UNS AN ZWECKS VERABREDUNG H. G. OLLEIVDORPF, Ine. V INTERRATIONAL FREIGHI FORWARDERS MOViNG STORAGE PACKUNG 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone:. TRafetg&r 4-0156 and casual coats, handsomely tat lored, fashione^l from sine »B wool fabrics, »«-> d o w e d wiib smart new de- tail*.—Latest fall colors. All sizes. DRESSES Charming dresses lo herald the glorious holiday season . . . dresses to shine be- fore and after dark .. . to put you at your most glamorous best for the gala days ahead. S U 1 T S For ultra smarlne« and eiüc look, wear * Suit this fall. We nave a marvelous aelectiott of siyias . . the new- est colors and iine tai- loring. No Charge for Alterations RIC 'S V.ptown Fashion Center ISS öytttmen, St. '■ New York City Open until 10 P M, . November 2, 1945 AUFBAU Schmerzlose Nationalisierung Von HAROLD J. LASKI Vorsitzender der Exekutive der "British Labor Party" ist von ausserordentlichem aresse, zu sehen, wie die Vor- e Hugh Daltons für die Na- nalisierung der Bank von Eng- 4 hier aufgenommen wurden. Abgesehen von Brandon Bracken — aber es ist schliesslich der Be- ruf eines Torykandidaten, als Alarmist aufzutreten — bestand Einmütigkeit darüber, dass es ein massvoller Gesetzesantrag war. Die Schriftgelehrten mussten die g^nze Stadt durchkämmen, um in der "City" eine einzige Stimme zu finden, die ernstlich über die Be- atimmungen des Entwurfs besorgt war. Niemand leugnet, dass die Ent- schädigung für die jetzigen Ak- tien-Besitzer nicht nur angemes- sen, sondern grosszügig ist. Die Be- dingungen, unter denen sie abge- funden wurden, gewähren ihnen unbestimmte Zeit die Auszah- lung der gleichen Dividende wie in den letzten zwanzig Jahren. Weder Witwen noch Waisen werden die Schwelle des Schatzkanzleramtes Weinend und händeringend bela- gern. Ich nehme an, dass selbst die Zentrale der Torypartei mit der Organisierung der "Legion der Witwen und Waisen" nicht begin- i neu wird, bis der Gesetztentwurf für die Nationalisierung der Berg- werks- und Verkehrs-Industrien im Parlament eingebracht wird. Die Vorschläge für die eigent- liche Leitung der neuen Bank fin- ||en allgemeine Zustimmung. Die tlahl der Direktoren wird von 24 auf 16 herabgesetzt; wie früher kommt dazu ein Gouverneur und ! «in Gouverneur-Stellvertreter. Die beiden letzteren sollen jeweils für eine Amtsperiode von fünf Jahren, und die übrigen für vier Jahre ernannt werden. Vier der Direkto- rien müssen alle vier Jahre aus- scheiden, während sie im Prinzip alle .nochmals nominiert werden können. Die Berufung zu diesen Aemtern ist Sache der Kröne — '"'Was in Wirklichkeit bedeutet, Sache der jeweiligen Regierung. In Fliese Position können weder Parla- mentsmitglieder, noch solche Per- sonen berufen werden, die für die Krone ein mit Gewinn verbundenes Amt verwalten. Da der gegenwärtige Präsident der Bank von England, Lord Catto, in die Weiterf'ührung seines Am- tes einwilligte, darf man anneh- mest, dass er die Reorganisation billigt und ebenso die Bestimmung, dass nicht mehr als vier der sech- zehn Direktoren von der neuen Bank voll beschäftigt werden dür- fen. Die permanente Kontrolle der Finanzmacht wird nun in den Hän- den einer dem Parlament verant- wortlichen Regierung liegen. An dem Tage, an dem das neue Gesetz in Kraft tritt, wird die englische Nation die Herrschaft über ihre eigenen Finanzmittel wieder dort aufnehmen, wo sie von ihr im Jahre 1694 an die City abgetreten /wurde. Dass diese Wiedergewin- nung eines alten Rechts mit gross- zügiger Entschädigung verknüpft ist, verwischt nicht die Tatsache, dass es sich um die Wiederherstel- lung eines Zustandes handelt, der Konsequenzen von der grössten Bedeutung für die Zukunft in sich birgt. CAMILLE HOFFMANN Die vom "Aufbau" vor einiger Zeit gebrachte Nachricht, dass Camille Hoffmann, Dichter und Di- plomat, mit seiner Gattin in Auschwitz vergast worden sind, hat die Emigranten aus Mittel- europa tief erschüttert. Nicht nur darum, weil es einen Diplomaten von internationalem Ansehen be- traf, vor dem einst die Herren aus der Wilhelmstrasse zu Berlin, als sie sich seiner bedienen zu kön- nen glaubten, katzbuckelten, ohne später einen Finger für ihn zu rüh en, sondern vor allem darum, weil Camille Hoffmann und seine feingebildete, einer hochangesehe- nen Wiener Familie entstammen- de Gattin ::i all den Jahren der Hitler-Herrschaft viele Menschen- leben retteten. Camille TIoffmann war Presse- chef und Gesandtschaftsv at Erster Klasse bei der tschechoslowaki- schen Gesandtschaft in Berlin und pflegte in dieser Eigenschaft den Gesandten während dessen • Fe- rienzeit "u vertreten. Die politi- schen Freiheitskämpfer, die nach Hitlers Machtantritt für ihr Le- ben fürchten mussten, wandten sich an Hoffmann um Rat. Ob es sich um ein Visum zur Ausreise nach der Tschechoslowakei oder um andere verborgenere Wege der Rettung handelte, Hoff mann ver- sagte sich keinem. Sein Einfluss bei der französischen Botschaft in Berlin war gross, und so gelang es ihm, mehreren Gefährdeten die Ausreise nach Frankreich zu er- möglichen. Dem Schreiber dieser Zeilen sind mindestens zwei Dut- zend Familien und Einzelpersonen in Amerika und England bekannt, die durch Hoffmanns Eingreifen der Hitler-Hölle entrinnen konn- ten. Unter der Hacha-Regierung üb- te Camille Hoffmann keine diplo- matische Tätigkeit mehr aus. Je- doch setzte er, wenn Hilfe nottat, nach wie vor seinen Einfluss ein, um zu retten, wo Rettung möglich war. Die Nazis wagten es zuerst nicht, Hand an ihn zu legen; sie verschickten seine Gattin nach Theresia, s^adt. Hoff mann ging freiwillig mit. In der Ghetto- Stadt schloss er sich eng an Leo Baeck an — wie dieser dem Sohn und der Tochter Hoffmanns, die in London leben, erzählt hat. Vor dem Abtransport zu dem Verga- sungslager übergab er einem Freunde seine letzten Schriften zur Aufbewahrung. Baeck erzählt, dass er die Ff off- marins zum Zug begleitete und dass Camille, ebenso wie die ande- ren Zuginsassen nicht gerade schlechter Laune waren, da man d^s Ende des Krieges und damit die endliche Freiheit voraussah. Sie alle fanden Freiheit im Tode. Camille Hoffmann gehörte zu Beginn dieses Jahrhunderts neben Hofmannsthal zu den führenden Repräsentanten der jungen Lyrik Oesterreichs. Schon sein erstes Buch, "Die Glocken meiner Hei- mat" (Prag) erregte Aufsehen. Er redigierte eine Zeitlang das Feuilleton der von Heinrich Kan- ner gegründeten grossen Tageszei- tung "Die Zeit". Nach dem Ersten Weltkrieg bekannte er sich zum jungen tschechoslowakischen Staat und wurde von Masaryk, dessen Eücher er ins Deutsche übertrug, zur diplomatischen Karriere über- redet. Seine Tochter Edith Hoff- mann-Yapou ist eine angesehene Kunsthistorikerin; cfie Londoner Zeitungen haben eben das Erschei- nen ihrer grossen Oscar Kokoael*- ka-Monographie angekündigt. Ihr Gatte, Klie:er Yapou, in Palästina geboren, gehört dem Londoner Stab der Oversea's News Agency an. Michael Wurmbrand, «>-*. e A K* Ihr Arm reicht über den Ozean Schenken Sie Ihrem Freund in Europa den "Aufbau" ($5.00 jährlich, $2„7S halbjährlich). — Devisen - Vorschrift®» erlauben ihm nicht, selbst zu abon- nieren. Immigrant Jewish War Veterans Temple Mi. Sinai Wadsworth Ave., cor. 178 St. Am Sonntag, den 4. Novem- ber 1945, vorm. 11:15, findet die diesjährige Gedenkfeier zu Ehren der Gefallenen und der Opfer der Verfolgung statt. Hauptredner:, Lt. Com- mander Joshua L. Goldberg, U. S. Navy. Mitwirkung be- kannter Künstler. — Die ge- samte Immigration und ihre Freunde sind herzlichst ein- geladen. — Eintritt frei. Damen- Mäntel 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.) UNUSUAL BARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 > $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leiher. etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar. die berühmt. Markenfabrikate xu einem so niedr. Preis, wie Sie Ihn nie erwarten würden. KASKEL'S 9 COLUMBUS AV. (N. 60. St.) 1 Block westl. vom Broadway Open Thursday to 9 p. m.' DORIS BAGS 2484 BROADWAY, N. Y.C. (zwischen 92. und 93. Strasse) Bevor Sie eine HANDTASCHE kaufen, kommen Sie zu uns. Moderne Kalbleder-Taschen... $5.99 Reichhaltige Auswahl in Alligator-, Lizard-, Ziegen- und Stofftaschen 16-teilige Schirme . ■ Ii ff y $6.99 BALFOUR-TAG.. Ein Tag der Bitterkeit und nicht der Freude Der Balfour-Tag hätte ein Festtag für Palästina und die Juden der ganzen Welt werden können. Aber ENGLAND HAT SEIN VERSPRECHEN NICHT GEHALTEN! Die Balfour-Deklaration, die feierliche Zusage ces Englischen Volkes zur Errichtung einer öffentlich-rechtlichen Heimstätte für das Jüdische Volk in Palästina, ist nicht er- füllt worden. England und mit ihm die gesamte nicht-jüdische Welt werden vor der Geschichte die Bilanz dieser 28 Jahre zu verantworten haben: Palästina ist in nervöser Hochspannung, im Kampfe gegen eine unmenschliche und illegale Einwanderungssperre. In Europa gibt es nicht einmal jüdische Friedhöfe, sondern nur namenlose Massengräber. Die am Leben geblieben sind, hungern und frieren, und wissen nicht, wohin. Hier aber, in Amerika, sind wir. Wir haben nicht gelitten, und wir haben nicht ausgebaut. Unser Gewissen nagt an uns. Wir schicken Pakete, um den Hunger zu stillen und die Kälte zu lindern. Und wir versuchen, uns zu beschwichtigen: "Es ist nicht unsere Schuld — wir haben alles versucht---" ES IST AUCH UNSERE SCHULD! Hätte das jüdische Volk nach dem ersten Weltkriege Palästina das Geld und die Menschen gegeben, die es gebraucht hat, dann wäre Palästina seit langem ein Juden- land geworden. Mit einer klaren jüdischen Majorität und einer jüdischen Bevölkerung von Millionen. Kein England und keine Arab League hätten uns daran hindern können, die verfolgten Massen der europäischen Juden in Palästina aufzunehmen und damit vor dem Hinmorden zu bewahren. WOLLEN WIR NOCH EINMAL VERSAGEN? Die überwältigende Mehrheit des amerikanischen Judentums fordert ein jüdisches Palästina. Unsere Menschen in Europa — Hunderttausende, statt der früheren Mil- lionen — wollen nach Palästina. Es ist ihnen so lebensnotwendig wie Nahrung und Kleidung. Earl Harrison hat es dem Präsidenten berichtet. Die Juden Palästinas sind bereit, jede jüdische Einwanderung aufzunehmen. Es liegt an uns, es ihnen zu ermög- lichen. WAS SIE TUN SOLLEN? Sich einreihen in den Kampf der ameri- kanischen Judenheit für Palästina, gegen England oder wer immer es uns ver- schlussen will. WAS SIE DAMIT ERREICHEN? Dass unsere Vertreter, wenn sie mit Sena- toren und Kongressmännern verhandeln und gefragt werden: Wie viele sind hinter Euch? eine Zahl nennen können, die in diesem Lande der Dimensionen und Massen beachtlich ist. WAS ES SIE KOSTET? 6 Dollar im Jahr. Verwendet Aufbau Palästinas. zum WIE SIE ES TUN SOLLEN? Indem Sie innerhalb der Zionistischen Organisation Amerikas ein Mitglied der Bezirksgruppe werden, die die Zionisten aus Deutschland umfasst, d. i. der Theo- dor Herzl Society. Heimat statt Displaced Persons Camp Würde statt Almosen Tage der Freude, und nicht der Bitterkeit ZIONIST ORGANIZATION OF AMERICA THEODOR HERZL SOCIETY Öffentliche Kundgebung zum 28. Jahrestage der Balfour-Deklaration DIENSTAG, den 6. NOVEMBER, 6:30 P. M. im COMMUNITY CENTER, 270 W. 89th St. Redne Ludwig Lewisohn der bekannte Schriftsteller und Redakteur (Verfasser von "Das Erbe im Blut", etc., Herausgeber des "New Palestine") Unkostenbeitrag (einschl. Steuer): 40 Cents Bitte ausschneiden und einsenden [ziONIST ORGANIZATION OF AMERICA THEODOR HERZL SOCIETY ! Box 669, G. P. O., New York 1» N. Y. | | | I wish further Information about your ' purposes. * J CH ' ^ish to be enrolled as a member of the Theodor Herzl Society. j Name....... {Address...... | $6.00 annual membership dues ($10.00 for I a couple) include the membership of the | Zionist Organization of America, the Shekel i and subscription to "The New Palestine". AUFBAU Fridoy, November 2, 194| Nobelpreisträger (Fortsetzung von Seite 1) dann schrittweise verringern, um zu sehen, wie weit man herunter- gehen musste, bis keine toxischen Wirkungen mehr auftraten. Aber, oh Wunder, trotz der 30 mmg blieb die Maus am Leben, nichts war geschehen! Rasch wiederholte In- jektionen riefen keine Reaktion hervor. Wir hatten die erste fun- damentale Entdeckung gemacht: trotz des enormen Stärkegrades der untibakteriellen Wirkung war Pe- nicillin ungiftig! In dieser Be- eiehung unterschied es sich von allen damals bekannten antibak- teriellen Substanzen. Soweit gekommen, beschlossen •wir, Penicillin für die Behandlung von vier infizierten Mäusen herzu- stellen. Wir infizierten sie mit einer starken Dosis von hemolyti- schen Streptokokken und spritzten ihnen Penicillin ein, und zwar alle vier Stunden während eines ganzen Tages. Vier andere Mäuse infizier- ten wir ebenfalls, gaben ihnen je- doch keine Penicillin-Spritzen. Das Resultat nach 24 Stunden war: in dem einen Käfig lebten die vier Mäuslein munter weiter, in dem anderen waren die vier nicht mit Penicillin Behandelten tot. Von diesem Punkte an machte die schnelle und praktische Weiter- entwicklung der Droge mächtige Fortschritte. Namentlich wandten wir uns an Mitglieder meines Insti- tuts mit der Bitte um Mitarbeit, ■weil wir uns ganz klar waren, dass Penicillin für die Kriegsmedizin von vitaler Bedeutung sein werde. Mit Hilfe dieser Forscher wurde Penicillin jene äusserst wirksame OPEN ALL YEAR The world-rcnowncd waters of Sharon Springs are available the year 'round for the treatment of Arthritis, Rheumatism and kin- dred ailments. Park View Hotel, with SuJphur Balhs and all treat- ments under the same roof, pro- vides excellent accommodations for visitors. Only 5 hours by New York Central Railroad. Also Greyhound Bus Service. Write for Booklet. A 59 NEW YORK 684 N. Y. PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Ltd. 55 Wesl 42nd Street, N. Y. C. CHicltering 4-LW1 HANSEAT1C Travel and Shipping Agency 164 East 861h St.. N. Y. - AT 9-5220 Bürostunden: 10 vorm. bis 8 abends Notariat - Steuern - Ueberselzungen. Lebensmittel nach Europa. Ablieferung garantiert. Radio-Geldüberweisung und Radiogramme. Deutschland und Oesterreich sind noch nicht zugelassen. Waffe gegen bakterielle Infektio- nen im Menschen, die es heute ist. Niemals wären unsere Resultate so schnell und überzeugend gewesen, hätten wir nicht die enthusiasti- sche und unermüdliche Mitarbeit unserer Kollegen gehabt." Dr. Ernst B. Chain, der in ver- traulicher Regierungsmission nach den Vereinigten Staaten gekommen ist, wird am 12. November nach England zurückreisen. "It takes years to build a reputation" RAUL TAÜSIG & SON, ,NC Est. 1901 COMPLETE TRAVEL SERVICE Steamship and Airplane Tickets for Commercial Travel Airplane Tickets for Immigration Travel Send for price list of FOOD PACKAGES to CZECHOSLOVAKIA - POLAND FRANCE - BELGIUM - HOLLAND SWITZERLAND - NORWAY - SWEDEN ITALY - FINLAND ALL PACKAGES 1NSURED BY LLOYD'S OF LONDON Special for England ME AT 850 Grams CHEE5E 450 Grams BUTTER 900 Grams 5 lbs. gross $6.00 Shipped from (Kopenhagen PAUL TAUSIG & SON, INC. New York 19, N. Y. 29 W. 46th STREET BR 9 - 2525 Seit 1301 REISEBÜRO PAUL TAUSIG & SON, Inc. • FLUGPASSAGEN < FÜR EINWANDERER Lissabon-New York .. $603.75 e,T5T™8sIch London-New York ... 657.80 Trans^xal,on VOR-ANMELDUNGEN für AI A sU DAT X ÖTTNI DEZEMBER-PASSAGEN ^^111 1 ÄLAö 1 ll>. Verlangen Sie unverbindlich unser neuestes Bulletin und unsere Preisliste für Lebensmittel-Pakete 29 WEST 46th STREET New York 19, N.Y Tel. BRyani 9 - 2525 Dr. SANEL BEER, Director Rivermont Park Sanatorium " ' A M1 FLORIDA FÜR EINIGE TAGE IN NEW YORK gibt Auskünfte über Miami vom 3. November 1945 57 Wadsworth Terr., N. Y. G. Tel. nur bis 10 Zuschriften: m.: LOrr. 7-8765 IN VITATION TO RELAX En joy theserenity of Fluni l'oint. (iorgeoiis countryside, voaring iireplavcs, delie. f'ood and Inn. Only 55 miles Crom New York ............. Make Reservations iSSftnn-n ATTFACTIVE RATES Newburgl» 4770 New Windsor, N.Y Schönen, gesunden Aufenthalt bei guter Verpflegung (Heizung), finden Sie auf unserer herrlich gelegenen Farm bei massigen Preisen. — 2 Stunden von New York. Mr. 8c Mrs. H. RADEMACHER Box 166 Slate Hill bei Middlelown, N. Y. Tel. Middlelown, N. Y., 942247 COLD SPRING HOTEL Tannersville, N. Y. In the Heart of Catskill Mourtains Reasonable winter rates for Hikers and Outdoor Sports. Finest Syrian and American cuisine. Comfortable rooms with steam heat and private bathi and showers. OPEN 'TIL JANUARY. For rate* and parliculars correspond directly or st Mecca Resiauranl, 6 East 301h Street - Tel.: MU 4-8586 Automobiles leaving Mecca Restaurant every Sunday mornlng et 7 A. M. ior Hotel. HOLIDAY INN Inh.: ERNST BLOCK A R K V I L L E, N. Y. bei Fleischmanns. Bus-Stop v. d. Hause. 2000 F. hoch. Tel.: Margaretville 25 R 11 Vorzügl. Küche; eig. Farmprodukte Ganzjährig geöffnet. KEEP YOUR WAR BONDS! Verkaufe keine War Bonds. Ruhe und Eiholung finden Sie in unserem schönen, idyllisch gelegenen, modernen, ge- pflegten Hause. Sonnige Zimmer mit Zentralheizung und allem Kom- fort. Bibliothek, offene u. geschloss. Veranden. Erstklassige reichhaltige europäische Küche. Streng koscher. Beschränkte Gästezahl. The Pinehill Villa BROOK ROAD, Box 249. LAKEWOOD, N. J. Tel. 290. Wir beraten und buchen Sie Individuell« • Hotel-u. Resort-Reservierungen ZU ORIGINAL-PREISEN KEINE EXTRA-KOSTEN Wir sind Agenten fast aller Hotels der U. S. A ALL EXPENSE TOURS MIAMI BEACH - NEW ORLEANS - CANADA HAVANNA - BERMUDA PASSAGEN von und nach EUROPA SÜDAMERIKA UND ANDEREN ERLAUBTEN LÄNDERN LEBENSMITEL-PAKETE nach eilen zugelassenen Ländern ATLANTIC G LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd ST. Suite 753-755 Telephone: BR 9-1161 rmnvFLOUJER " SPol"^ keaeh, Florida ■ One of fiorida's Finest Resort Hotels For reservätions, Information—writc NEW YORK OFFICE—ESSEX HÖUSE, SUITE 1015 160 CENTRAL PARK SOUTH, N.Y.C. CIRCLE 7-4624 Theodore;Ä. Frankel, Director. AURORA Morristown, N. J.j SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalcscenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Hohe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8-0606 Aerztliehe Leitung: L Dr. Hermann Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) GRAND UNION HOTEL. Eigentümer: N. BODNER Clifton Ave. and 5th Street LAKEWOOD, N.J. Telefon; Lakewood 1220/1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! • Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich zu machen. r-WSTTSEM! ~~ ___ Awwi LAKEWOOD. N. J. Mrs. Ben Sadowsky'at jetzt ein grosses, praeMvoIles, modernes Hoteij übernommen und vollständig renoviert, e Für schone Ferien Desucnen Sip uns' • Privatbad. semi-privat und Schauern. « Nahe am »ee. Streng koscher • Sehr massige Preise e Reservieren Sie jetzt j HOTEL HELFERD 303 Seventh St., corner Clifton Ave. Tel.: Lakewood 294 LAKEWOOD, New Jersey Mr 8t Mrs. Helferd geben bekannt, dass sie ein viel grösseres und schö- neres Hotel übernommen haben. Zimmer mit Privatbad und Semiprlval- Bad u. Schauern. — Wenn Sie Erholung brauchen, wollen Sie das Beste, und das finden Sie in He lferd's Hotel. Beste koschere Speisen. Ciiy Information: Wlndsor 5-1237. THE BLUE PINES BRAUN &KATZ 316 THIRD STREET, LAKEWOOD» N. J. — Phone: Lakewood 63 Der ideale Winter-Kurori für Erholungsbedürftige. Ausgezeichnete Ungarische Küche. Streng koscher. Bäder u. Showers in jedem Zimmer. — Ueber den ganzen Winter geöffnet New York — Phone: OR 4-0830 NORMAN HOTEL Ein Heim "wie zu Hause" 7th St. & MONMOUTH AVE. LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher - Ungariach- amerikan. Küche - Niedrige Preise - Bäder u. Duschen Musik und Unterhaltung WINTER-SPORT HONIG & ZEL1G MANAGERS = Greenfaerg's Lakewood Line! CADILLAC CARS für alle Gelegenhelten zu vermiet Tägliche Fahrten nach LAKEWOOD Manhattan u. Bronx Brookly DA 9-4297; 9-9414 GL 2-722J Bronx Office: 1941 Southern BIv i— THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Sevenlh St. Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N.J. Schöne, grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser. Beste, koschere Speisen. Sehr mäss. Preise. Mr. u. Mrs. Lipsky. Cais to Lakewood- 2mal täglich. Komfortable, geheizte 7 Sitzer j Limousinen. Autos für alle Gel» genheiten wie Hochzeiten, Schulei} etc. zu vermieten. j Marty's Limousine Service' 265 CABRINI BOULEVARD WAdsworth 7 - 4365 Brooklyn Telephone: SE 3-8367 KEEP YOUR WAR BOND5I Friday, November 2, 194$ AUFBAU Wie wir hören= , Der frühere Leiter eines "Pass- läros" der französischen Unter- :rundbewegung, der 53jährige Pä- agoge Ernst Wildangel, wurde |um Leiter des Schulwesens in Ber- lin ernannt. Wie aus einem an New Yorker Freunde gerichteten Brief hervorgeht, wurde Wildangel in Frankreich während der deutschen Besetzung von der Gestapo ver- haftet, entging aber wie durch ein Wunder der Hinrichtung. Wild- angel, ein Reserveoffizier aus dem ersten Weltkrieg, war bis zu sei- nem Verlassen Nazideutschlands Lehrer an der Berliner Karl Marx- Schule. Wolfgang Langhoff, der 19.';4 aus dem,Konzentrationslager in die Schweiz kam und seither dem Schauspielhaus in Zürich als her- vorragendes Mitglied angehört, hat sich nun vom Publikum dieses The- aters verabschiedet; er geht nach LEONARD LIEBLING In mir klangen noch die liebens- Mrdigsn und witzigen Wendungen nach, mit denen Leonard Liebling erst wenige Stunden vorher bei Jäiiwr Aufführung in Town Hall die Redner und die Künstler als iter of Ceremonies eingeführt , als ich die Nachricht bekam, er sei, noch in der Abendkleidung, tot in seiner Wohnung im Hotel Buckingham aufgefunden worden. Ein Herzschlag hat seinem Leben im 71. Jahr ein Ende gemacht. Mit Liebling ist eine der be- merkenswerten Erscheinungen im amerikanischen Musikleben dahin- gegangen. Seit ,34 Jahren mit dem "Musical Courier" verbunden, des- sen Chefredakteur er zuletzt war, ond als früherer Musikkritiker des "New York American" übte Lieb- ling einen erheblichen Einfluss auf ..die musikalischen Ereignisse des Landes aus. Er, der selbst aus dem Konzertwesen als Solist hervorge- gangen war, besass einen unge- wöhnlichen Schatz an Lach- und Personalkenntnis, und er wusste ihn mit grossem Talent für leben- dige und amüsante Darstellung auszubreiten. Leonard Liebling, der in in New York geboren ist und aus einer aus Deutschland eingewanderten Musi- kerfamilie stammte — sein Vater und seine beiden Onkels Emil und Georg Liebling waren Pianisten, Komponisten und Musikpädagogen — studierte in Berlin unter Go- dowsky, Kullak und Barth Klavier, unter Urban Komposition. Nach einigen Jahren der Konzertlauf- bahn schloss er sich dem "Musical Courier" an. Als Komponist ist Liebling mit einer Ouvertüre, einem Trio, . Klavierstücken und Liedern hervorgetreten. Er schrieb ausserdem die Libretti zu mehreren komischen Opern. A. H, FRANCS CHICORY Tabletten sind wiedler zu haben. 0 Während der Zufoereifuxxor fügen Sie eine Tablett« Ihrem Kaffee bei und ge- messen Sie das feine Aro- », Äusserst praktisch. 10* für 40 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushlng, L. J„ N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT Schule ist Vertrauenssache! SCHANZER'S AUTO SCHOOL H?«w Ave"' cor- Dyckman St. direkt b. einz. gesetzt Lernerslreels Tel.: LO 7- 1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENS1V-UNTERRICHT SCHANZER, JE. ßA£K FROM OVERSEA; TEACHING AGAIN Deutschland, um sich im Süden des Reichs dem Wiederaufbau der Ge- nossenschaft deutscher Bühnenan- gehöriger zu widmen. In einem Vortragsabend, bei dem er Heine, Büchner, Brecht und andere Zeit- Dichter las, hat er noch persönlich am Schauspielhaus in Gortds "Nachtasyl" Abschied genommen. Wir hatten vor einiger Zeit die Nachricht vom Tode des alten Hof- rats Hugo Thimig gebracht. Heute erfahren wir dazu die folgenden Tatsachen: Hugo Thimigs Frau war eines Tages auf der Strasse zusammengestürzt und kurz dar- auf in ihrer Wohnung in der Gym- nasiumstrasse gestorben. Der alte Thimig* bestand darauf, dass die Leiche im Hause bleibe und er mit ihr allein gelassen werde. Am nächsten Morgen fand man, Testa- ment, Notizen, Anordnungen — alles peinlich geordnet — und den alten Mann vergiftet neben seiner Frau. Er war 90 Jahre alt. Das Ende eines antiken Stoikers. Zu unserem Bericht über den lustig sich in Salto Mortale» üben- den Filmregisseur G. W. Pabst hören wir aus Paris, dass dort ein Empfangstee für Pabst stattge- funden hat. Einer der eingeladenen Filmleute namens Rappart weiger- te sich, daran teilzunehmen, wor- auf ihm Pabst sagen liess, er wun- dere sich über diese Haltung eines "jüdischen Emigranten" nicht. Und das jetzt im Oktober 1945! Zu der von uns vor einiger Zeit gemeldeten Verschleppung des Ehepaares Willi Rosen nach Auschwitz erfahren wir noch aus Amsterdam, dass Frau Marga Ro- sen bereits auf dem Wege nach Auschwitz erschossen wurde, als sie sich auf dem Fussmarsch nicht mehr weiterschlappen konnte. Glücklicherweise hat sich die Nachricht, dass sich auch der Sohn von Sigi Hofer, Hans Hof er, unter den von den Nazis Ermordeten be- findet, nicht bewahrheitet. Hans Hofer sowohl wie seine Frau, die BERTA ZUCKERKANDL 81 Jahre alt, starb kürzlich in Paris die bekannte Uebersetzerin Berta Zu 'cerkandl-Szeps, Tochter des Wiener Journalisten und Freundes des Kronprinzen Rudolf, Moritz Szeps, und Gattin des grossen Anatomen Emil Zucker- kandl. Ihr Wiener Salon war der Mittelpunkt eines Kreises bedeu- tender in- und ausländischer Schriftsteller. Als Schwägerin des "Tigers", Georges Clemenceau, hatte sie enge Beziehungen zu Frankreich, die sich speziell auf dem literarischen Gebie' auswirk- ten. Sie " hersetzte viele franzöisi- sche Theaterstücke, darunter die1 Komödien von Paul Geraldy, und i die deutsche Bühne hat ihr man-j clies Erfolgsstück aus Frankreich j zu "-aiken. Nach dem Anschluss • übersiedelte sie nach Frankreich. I Zuletzt lebte sie in Algier, wo sie ! erkrankte. Im Flugzeug nach I Pari, zurückgebracht, erlag sie' nicht so sehr ihrem Leiden als den ' Entbehrungen der letzten Jahre. Gedichtband), Z alman Schneour (für "Anshe Shklov") und J, Twersky (für "Alfred Dreyfus"). DR. H. FRIJDA Buchnotizen Der in Amerika unter dem Titel "Firing Squad" veröffentlichte Roman von F. C. Weiskopf ist in der Schweiz unter dem Titel "Himmelfahrtskom- mando" erschienen; eine französische und eine tschechische Ausgabe sind in Vorbereitung. beide früher am Teplitz Schönauer Stadttheater engagiert waren, wurden rechtzeitig von den ameri- kanischen Truppen befreit. Beide befinden sich zur Zeit in Prag. Knut Hamsun, der kurz nach der Befreiung Norwegens unter der Anklage des Hochverrats verhaftet worden war, ist zur Untersuchung seines Geisteszustandes in eine An- stalt überführt worden. In der Emigrantenkolonie in Ka- ruizawa in Japan leben die beiden bekannten deutschen Musiker Klaus Pringsheim und Joseph Rosenstock, nachdem sie von den Amerikanern aus dem Gefängnis befreit wurden, wohin sie auf Weisung des deut- schen Gestapochefs in Japan ge- kommen waren. Beide hatten bis zu ihrer Verhaftung führende Stel- lungen im japanischen Musikleben. Die diesjährigen Gewinner des Louis Lamed Fund für die besten literarischen Arbeiten in der hebrä- ischen und der jiddischen Sprache sind I. J. Trunk (für seinen Roman "Polen"), I. 1. Siegel (für einen p.w{ TOMATO l KETCHUP j Winner of the nation's fiavor-poll, year after year, is Heinz Tomato Ketchup! ünrivafed for richrtess, texture and color, it artfully com bines #ne blended zesf of pedigreed "Aristocrat" lomafoes, Heinz Vinegar ond many a rare spiee. That's why il's America's f arges t-sell in g ketchup-a condimenf that works wonders for everything from stews so steaks! [ST) | KETCHUP V ' ' ^E0MHE®V""Tlt5 KÜRSCHNER'S // Das gesunde und bekömmliche ROGGENBROT PUMPERNICKEL Erhältlich in allen Delikatessen- und Lebensmittel-Geschäften. Post- und Express-Versand über die Vereinigten Staaten. 70-20 . 79tk PLAGE GLEND ALE, L. I. Telefon: HA 8 - 1813 Aus Holland kommt die Nach- richt, dass Dr. H. Frijda, Profes- sor der Nationalökonomie an der Universität Amsterdam, in einem deutschen Konzentrationslager ge- storben ist. Er war Lehrer der Prinzessin Juliana und hat als Rektor der Universität die Kö- niginmutter zum Ehrendoktor pro- moviert. Professor l'rijda hat mit Hilfe eines Komitees, dessen Vorsitzen- der und treibende Kraft er war, bei seiner Regierung die Aufent- haltsgenehmigung für die in Nazi- Deutschland gefährdeten Hoch- schullehrer erwirkt. Zu diesem Zwecke hatte er den akademischen Steunfonds gegründet und seine Schützlinge in Amsterdam und Bilthoven betreut, bis ihre Ein- ! Wanderung in ein anderes Land ( gesichert war. Kurze Zeit nach! dem deuts chen Einfall in Holland I wurde er in ein Konzentrations-' lager jrel acht, und er hat dort seine vorbildliche Haltung mit dem Tode bezahlt. Die von ihm betreuten ehemali- gen Hochschullehrer, die heute über die ganze Welt verstreut ; sind, werden immer mit Liebe und Verehrung ihres treuen Freundes gedenken. Martin M. Nothman, M. D., (Boston). Der "Aufbau" fährt über den Ozean Schenken Sie Ihrem Freunde in Europa den "Aufbau" ($5.00 jährlich, $2.75 halbjährlich). — Devisen - Vorschriften erlauben ihm nicht, den "Aufbau" selbst zu bestellen. UNDQi (Wundoi Birch Hair Lotion) Mit naturreinem Birkensaft bereitet Gegen Kopfschuppen Gegen Kopf jucken Erfrischt Kopfnerven Verschönert Ihr Haar Von Tausenden tSßl. gebraucht Aehttn Sie auf di• Schutzmark# "WUND0L" Grosse Flasche $1.25 (regulär od. 'Für trock. Haar') (plus Tax) Im tintcklägigan Ce«chaftan od* r direkt durch inen f.v 119-117 Ell! 21, «I. In York, N. V. C.F. Hailoh, George! Ich buchstabiere: W-A-L-T-E-R-S UPTOWN — 3827 BROADWAY AN DER 160. STRASSE dort kaufe ich gerne; selbstverständlich findest Du auch eine grosse Auswahl in Deinen Grössen. WALTERS führt elegante modische Herren-Bekleidung jeder Art. Du wirst dort zuvorkommend und fachmännisch bedient. (Geöffnet bis ! 0 Uhr abends) ANZÜGE MÄNTEL ein- und zweireihig, vor* aussergewöhnlicher Qua- lität und erstklassigem Schnitt. Bestbekannte Marken-Fabrikate. Wottec FINECLOTHES Inh. WALTER GERSTEL 3827 BROADWAY (160 Street) Tel.: WA 3 - 7676 Kostenlose, fachmännische Aenderungen. s 10 AUFBAU Friday, November 2, 194 Zum "Fall Gustav Mahler" Zur Aufführung der I. Symphonie Unter mancherlei Definitionen des Unterschiedes zwischen dem Genie und dem Talent erscheint diese mit am meisten überzeu- gend: D ts Genie gleitet wohl in schwac ;en Momenten in die Be- zirke des Talents ab, aber das Ta- lent erreicht selbst in seinen be- sten Leistungen niemals die Höhe des Genies. Auf Mahler ange- wandt: ^r hat gewisse Schwächen, als Erfinder und als Gestalter, aber selbst in dem nicht voll Ge- . lungenan sind*weite Strecken auf einer Linie, die dem Talent un- erreichbai bleiben. Das trifft so- gar auf seine problematischsten Symphonien, die V., VI. und VII., zu. Auch jetzt, ?>4 Jahre nach Mah- lers Tod, ist sein "Fall" noch ge- nau so akut wie in jener Zeit, in der man sein Werk mit fana- tischem Beifall und zugleich mit Zischen und ironischem Gelächter, mit überschwenglichen Huldigun- gen und' mit vernichtenden Kriti- ken aufgeno.nmen hat. Auch darin ist die ' ünstlerische Situation un- verändert geblieben, dass die Diri- genten, die ihre tieferen Beziehun- gen Mahlers Schaffen durch Aufführn..gen bekennen, fast immer die beiden Eckpfeiler wäh- len: die verhältnismässig leicht zugängliche I. Symphonie und den Ausklang, "Das Lied von der Erde". Woran kann es liegen, dass selbst in den künstlerisch führen- den amerikanischen Städten, die ein aufnahmebereites Publikum be- sitzen, un 1 deren Orchester zahl- reiche zeitgenössische Werke zu spielen pflegen, noch kein wirk- licher B^en für Gustav Mahler vorhanden ist? Man wiederholt eher die über Gebühr ausgebeute- ten Werkt von Sibelitis, Strauss, Rachmaninoff, Strawinsky, Shosta- kovich, al dass man zu Mahler greift. Die Besorgnis vor dem Wider- stand der Hörer kann nicht die Ursache sein. Abonnements wer- den gewöhnlich lange vor Bekannt- gabe der vollen Programme er- neuert, und niemand denkt über- dies daran, seinen Platz wegen einer weniger genehmen Sympho- nie aufzugeben. Die Gründe für die Zurückhaltung der Gesellschaf- ten mögen zum Teil darin liegen, dass die II., du III., die IV. und die VI'I. Symphonie neben einem besonders grossen Orchester noch I CTior und Solisten verlangen. Ein I anderer dürfte der sein, dass die j Länge der meisten Symphonien das gesamte Programm oder des- • sen grössten Teil beansprucht. Es ! ergibt siel also, dass es in be- ' träciitlichem Masse äussere Mo- j mentv sind, die Mahlers Populari- sierung bisher verhindern. I Die Dirigenten sollten sich aber bewusst bleiben, dass sie nicht nur durch gute Aufführungen, sondern ebenso sehr durch ihre Programme für den Geist der Musikpflege verantwortlich sind, und dass sie deshalb nicht aus kleinlichen Er- wägungen *n dem Genie Mahlers vorübergehen dürfen. . A. H. SCHREIBMASCHINEN aller Art VERKAUF . REPARATUR - VERLEIHUNG ANKAUF und UMTAUSCH Bestellen Sie jetzt schon Ihre neue "Portable" Bestellungen werden entgegen genommen ohne jegliche Verpflichtung. Autorisierte Verkaufsstelle für alle Marken TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE, New York City zw. 78.-79. Str. Tel. TRafalgar 7-4722 RUDOLF L, KAUFMANN Fficninann seit 1000 WA 7-6077 700 W. 180th St. Apt. 34 reparim auch europäische Schreibmaschinen in einen er VVerkstsilt. 'trliitgmiR. I'.ypciiiiwleru!ig. Farbbänder Iiir mir eil i'dpäisclicTi Maschinen mit Orini- nalspiilen Franko I .iel eriiiiK inicli nach ausserhalb. Schreibmaschinen- Reparatro OSNER 375 Amsterdam Ave. (78 Str.) KN 2 <122(1 schreibmaschinen ANKAUF — VERKAUF Miete, Reparaturen Addiermaschinen Neue Adresse: jacob sachs 119 W 23rd St., N.Y. CH 3-8086 e- VERKAUF PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits etc. Spezial-Papier für Luftpost TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42. STR. (Ecke B'way) (Newsweek Building - Times Sq.) » Suite 508 Telefon: LO 5-3231 m PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten JOHN R. CASSELL CO., Inc. HO WEST 42nd STREET., N. Y C 138 EAST 47ih STREET izwisclicn B. u. 7. Ave.) Perfekt! Prompt! Preiswert! RECHENMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN Ankauf — Verkauf — Reparaturen Fischer Office Machine Co. 270 SEVENTH AVENUE Ersatzteile für europäische Maschinen vorrätig. More than 20 years experience in PRINTING for Export & Import Houses metro stationery and printing co. 845 SIXTH AVENUE, N. Y. C. (29th-30th Sts.) CHickering 4-7967 Mrs. EDITH BIELEFELD Call: CIrcle 6 - 6437 für GUMMI- STEMPEL IN W ENIGEN STUNDEN Fachmann seil vier (IciHTTithmen VICTOIt SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in trei Einzelstunden (Englisch) eugen bandmann Leiter d juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des ''New World Club" 875 WEST ISOth ST., Apt. 6-G. NYC Tel.: WA 8 - 1309 An; al erbeten: 8:10 a. m.. 7-8 p. m -UPTOWN Photostat Kopien von allen Schriftstücken in bester Ausführung. S A L. STERN 664 W. 161 st St., Apt. 5-G Bei .10 Kopien Abholen und Liefern ohne Zusehlag. Sehreiben Sie ei:ne Postkarte. Sonntags keine Annahme - BEGLAUBIGTE- ÜBERSETZUNGEN VervieHältiguncen. Abschriften prompl und preiswert All Languages Typewriter Co. NEUE ADRESSE: 119 WEST 23rd STREET (zw 6. u /. Ave.) New York 1, N.Y CHelsea 3-8086 ÜBERSETZUNGEN IAIle Sprachen Alle Gebiete Begi Dokumente f C iizenship etc POPULÄR IRÄlTu,<",! 11 West 42nd St. LOngacre 5-6880 Massigste Preise tlBKRSETZAJNGEN PROMPT GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU 1674 Bruno «vay o (C1 6-9886) Nach (I p in u. Sünnabonii mu hm.: 209 East "Ith Sl. « (RH 4-7(160) I Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe 1 rotter, Ltd. 55 West 42 nd St.. New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE Artur Holde Musik in New York Leonard Bernstein dirigiert das City Center-Orchester Selten hat das Leo Blech zuge- schriebene Wort: Dirigenten wer- den geboren und nicht erzogen", so sehr Geltung gehabt wie bei Leonord Bernstein. Auch ?r hat eine Lehrzeit durchgemacht, aber das Wissen und Können, das an- dere sich praktisch in Jahrzehnten erwerben, hat er sich in nicht viel mehr als einer einzigen Saison an- g^ignet. Sein von feinstem Ohr und sensibelstem rhythmischen Ge- fühl gestütztes Gestaltungsvermö- gen trifft stets das Wesentliche. Seine Gesten haben gewisse ner- vöse Uebertreibungen völlig abge- legt, seine Zeichensprache ist jetzt sparsam, und dennoch von höchster Beredsamkeit. Manchmal lässt er das Orchester allein musizieren, ohne dass die Homogenität und Präzision leidet. So sieghaft mögen Nikisch, Mah- Erfindungs-Modelle Bau von Apparaten und Mo- dellen für technische, kom- merzielle und wissenschaft- liche Zwecke. Lösung von technischen Aufgaben. TECHNISCHE BERATUNGEN B. L. F r i e n d electrical and mech. engineer Friend Laboratories 70 FULTON ST. BE 3-2109 MAX D. 0RDMANN Reg! Patent Lawyer Member of N.Y. Patent Law Ass'n Patents, Trade Marks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400 ler, Toscanini, Walter einmal ein- gesetzt haben. Man kann nur wün- schen, dass dieses grosse, ur- sprüngliche Dirigiertalent trotz des schnellen Aufstieges und trotz der Lockungen Broadway« und Hollywoods unbeirrt seinen Weg gehen möge. Das verjüngte Orchester, in dem das beträchtliche weibliche Kon- tingent jetzt sogar bis zur Posaune vorgedrungen ist, hat in den weni- gen Wochen der Vorbereitung eine Entwicklung angenommen, die Bernstein als trefflichen Erzieher kennzeichnet. Der der Symphonie No. 102 von Haydn beigemischte Schuss Beethoven war eine inter- essante, durch die Persönlichkeit des Dirigenten gerechtfertige Ab- wandlung. Hindemiths "Concert Music", die vor 15 Jahren für das Bostoner Orchester geschaffen wurde, erfuhr eine ungemein le- bendige, liebevoll durchgeformte Darstellung. Das Bestreben,ausge- fahrene Geleise zu meiden, war vermutlich für die Wahl der bom- bastischen, und thematisch wenig belangvollen "Concert Fantasy" von Tschaikowsky verantwortlich. Leo Smit wurde mit glitzernder Technik sein Fürsprecher. Den Be- schluss machte die etwas banale, ebenfalls selten gespielte "Italian Caprice" von Tschaikowsky. Bern- stein wurde mit seinen Musikern sehr gefeiert. * Unabhängigkeitsfeier der Tschechoslow a ken Das vielleicht musik freudigste Volk Europas feierte den Tag seiner t nah- ' hiingigkeilserkliiriint; mit einem von seinen repräsentativsten Kompoiji bestrittenen Festkonzert. Dvorak <$ Cellokonzert von Gregor Piatigor'ski keUos gespielt wurde, und Smetana fT""1 «Lel- -,TS?ln,es symphonischen Mus "Mein Vaterland" waren beste gen für die bleibende Bedeutung T clii scher 1 onkunst. Dass die Reihe grosser Rom sten mit ihnen nicht abgerissen bewies wiederum Bohuslav Mar« dessen ungewöhnlich wertvollem II vierkonzert Rudolf Firkusny g Linien gab. Artur Rodzinski und, Philharmoniker taten das Ihre, um 1 mit Martinus Trauerode "Memorial Lidice" bieziehungsvoll eineeleiti Abend feierlichen Charakter zu y" leihen. Mischa Elman Es gibt Solistenabende, bei denen hü] schon bei der Nationalhymne wrf», dass der Konzertgeber In brillanler Ver- fassung ist. So erging es einem ,m| Mischa Elman. Selten hat er einen All. chen Glanz, eine solche Intensität H Tones entwickelt wie diesmal in der Si. liate E-Dur von Haendel und der JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden. Iläusl. Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöft. Supreme Detect've Aqencv 101 W. 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts : WA 7 - 7368 Wer besitzt deutsche Bücher in Gross-New York und auswärts? Ich zahle Ihnen für diese noch heute ausserordentlich hohe Preise. Bedienen Sie sich meines beson- deren Spezialeinkaufsdienstes. wel- cher Sie über die Preise Ihrer deut- schen Bücher genauestens infor- miert. Grösstes deutsches Bucher- lager! NEUER'S BUCHHANDLUNG. 1614 Second Ave., an der 84. Str., New York City. Tel. REgent 4-2730. SOEBEN ERSCHIEN: Thomas Jefferson TWINPBINTI Farbendrucke nach alten und modemeß Meistern herausgegeben von ROBERT FREUN!] (vormals Verleger der Piper-Drucke, München) Katalog auf Verlangen. The Twin Edition 366 MADISON AVE. NEW YORK, N. Y. b )) I) Auswahl aus seinen Schriften Übersetzt und herausgegeben von WALTER GROSSMANN Kartoniert.......$1.25 SCHOENHOF'S FOREIGN BOOKS, lnc PAUL MUELLER, t'mly of Vienna, }) General Manager 1280 MASSACHUSETTS AVE. ft CAMBRIDGE 38, Mass. GROSSES DEUTSCHES Bücher-Lager] Neuerscheinungen und Antiguas Stets Ankauf v. Biich( zu anerkannt besten Preisen J Adler's Book Stoi 114 FOURTH AVE. (12. Sl New York 3, N.Y. - GRamercy 5- November 2, ? *45 AUFBAU 11 tFilm-Pcmorcma | "Kiss and Teil" Capital Theatre per Unterschied zwischen ame- ikanisehen und europäischen Fil- men, ii denen "sex" eine Rolle elt, ist der: im europäischen Itn sieht es so aus, als ob nichte ilächieht, aber es passiert doch im amerikanischen Film, ist es umgekehrt. "Kiss and TeH", ;die Film-Version der Komödie gleichen Namens von Hugh Her- bert, die einen Lacherfolg am Broadway hatte, ist ein amerika- nisches "Frühlingserwacheh" — wie gesagt — mit blindem Alarm. Shirky Temple, nunmehr eine erwachsene (und sogar inzwischen |.Verheiratete) junge Dame, die rei- zend aussieht und ihr Talent als Wunderkind nicht verloren hat, spielt dr>s fünfzehnjährige Mäd- chen voll Charme und Frische, und auch «Jle anderen Mitspieler unter der Regie von Richard Wallace aind e-hte Typen ihres Milieus. Dem allergrössten Teil des Publi- kums bereitete der Film unbändi- j ges Vergnügen. z. I First Yank Into Tokyo Palace r. d. RKO liegt mit vorn im Ren- nen. Nach dem Fox - Film "The House on 92nd Street" kam RKO jezt mit einem zweiten Film, der um die Atombombe herum geschrieben wurde, heraus. Besagtes Opus "First Yank Into Tokyo" ist zwar ein guter melo- dramatischer Reisser geworden, wird aber sonst diesem zeitgemäs- sesten und grössten aller Themen «ur höchst wenig gerecht. Ein amerikanischer Wissenschaftler, der das Geheimnis der Atombombe besitzt, ist in japanischer Gefangen- schaft. Um es von ihm zu retten, ehe er im Lager an Entbehrungen und Leiden zugrunde geht, lässt sich der amerikanische Major Ross — von Tom Neal ausgezeichnet verkörpert — durch eine plastische Gesichtsoperation in einen "Jap" verwandeln. Mit Hilfe der koreanischen Untergrund wird Boss als japanischer Sergeant nach Japan und in das Lager des Wissenschaftlers hineingeschmuggelt. Es gelingt ihm, nicht nur den unschätzbaren Gelehr- ten zu befreien, sondern zugleich auch seine alte Liebe wiederzufinden, die als Oberschwester im Lager wirkende Ablpy Drake, die in Barbara Haie eine glaubhafte und angenehm zurückhal- tende Vertreterin gefunden hat. Das ist die — zugegeben — sehr spannend erzählte, aber nicht ganz glaubhafte Filmhandlung, zu der der neueste Schrecken der Mensch- heit, die Atombombe, als Motiv hat herhalten müssen. TANZ ^IfÄüwbikkr: Marc Chagall > Kein grösserer Gegensatz ist denkbar fls zwischen den beiden neuen Werken des Ballet Theatre (Metropolitan Opera House). Siebt man das altrussische Märchenballelt "Firebird", so wird man zuerst und über allem von den vier Bühnenbildern fasziniert, die Marc Cha- gall geliefert hat. Sie tauchen die phan- tastisch-naiven Vorgänge — die Ueber- windung des mächtigen Zauberers durch den Zarewitsch mit Hilfe des Feuer- vogfk und die Befreiung einer ganzen Schar edler Damen mit anschliessender Hochzeit — in eine mystische und zu- gleich ungeheuer effektvolle Atmosphäre. Kaum je haben Bühnenbild«» ein Bal- lett mit solch einem Feuerzauber von Farben und blitzenden Lichtern durch- strahlt wie diese grünfunkelriden Wun- derwälder und rotgoldenen Marchen- gärten von Chagalls Gnaden, Zu ihnen findet die konventionelle Choreographie Adolph Bot ms keine Be- ziehung. Selbst Alicia Markova, als Feuervogel, bleibt mit den Zauberkün- sten ihrer Tanztechnik den Szenenbil- dern so fremd wie der Musik, die Igor Stramnsky einst für dieses sein erstes Ballett geschrieben hat. Der einzige, der sich der Musik verständnisvoll an- nimmt, ist der Dirigent, Jascha Hören- stein. Wohingegen Jerome Robbins für sein netres Ballett, "Interplay", überhaupt keine Dekorationen benutzt. Er lässt seine Mädchen und Burschen, alle sechs erfrischend jung und nett, eben nur tanzen — zu einer flotten,' jazzhaften Musik von Morton Gould. Er Hasst sie tanzen in einer Art, dass man kaum merkt, es ist "Tanz". Es ist, in den schnellen wie den langsamen Sätzen, ein scheinbar ganz zwangloses und doch sehr graziöses, sehr spritziges Spazieren- tanzen. Es behält immer den Charak- ter des Spontanen, Sorglosen, Beiläufi- gen, und wirkt besonders belustigend oder pikant, wenn es sich gelegentlich zuspitzt zu akrobatischen Formen, zu kunstvollen Drehfolgen oder schwieri- gen Sprüngen oder gar einem Pas de Deux (Janet Reed, John Kriza), das mit aller Virtuosität des alten Balletts vorgeführt wird. Die Wirkung des Firebird Balletts ist dem Maler, der Erfolg des "Interplay" den Tänzern zu danken. Artur Michel. Verkaufe Deine War Bonds nicht! DRAM ATI C WORKSHOP OF EVERY SATURD. & SUND. - 8:30 P. M. March of Drama Repertory (A survey of the History of the Theatre) 28 WEEKS The New School , 147 WEST 48th STREET | NEW YORK 19, N.Y. DIRECTOR: ERWIN PISCATOR SATURD. & SUND., NOV. 3rd & 4th 20th CENTURY ENGLISH THEATRE "PRIVATE LIVES" By NOEL COWARD Next Week: "THE CORN IS GREEN" FOR INFORMATION CALL: CIrcle 5 - 7287 JE WfS H f EN GliS H VA U D EVI LLE nus,» Ml CVF «AT » CTim \ - 1 FIÄTUFE FlCTURES *'• •*" SAT- 4 SUN. Contmvous from NOON—Lote Show Set. RADIO CITY MUSIC HALL Showplace of the Nation ROCKEFELLER CENTER GINGER ROGERS - LANA TURNER Walter PIDGEON - Van JOHNSON "Week-end at the Waldorf" Xavier Cugat and His Orchestra An M-G-M Picture Oft the Greaf Sfage "GOLDEN HARVEST"—Spectecular revue produced by Leonidoff, set- tings by Brun Maine .. with the Rockettes. Corps de Ballet, Glee Club and Symphony Orchestra. Reserved Seats may be purchased in advance by mail or at the box office. Lucy & Misha Der Chanlze GEHMAN FREIDELE Irving Dinah GROSSMAN GOLDBERG Sara Celia & Misha GINGOLD BUDKIN in a New Musical Revue "The Golden Wedding" _■ THE DOWNTOWN t Ml IRVING JACOBSON S * Hat zonal dk Houston St. & 2nd Ave. GR. 5-9888 MOLLY PJCON , . Irving Mae JACOBSON SCHOENFELD Jacob Florence KAL1CH WEISS Louis & Minnie SIMONOFF BIRNBAUM in Murray Rumshinsky's Revue "Molly's Follies" Wi «nc s*UNX IRVING GROSSMAN'$ Vi INDSOf>° Fprdham & KinisbridgeRds.SE.a.gnnn Paul BURSTEIN Lillii.n LUX WlLNER Julius ADLER H. JACOBSON OSCAR GREEN Presens S. SECUNDA & L. FREIDMAN Radio Musical 'HARD TO BE HONEST' p J or KVdCrfDEKu : ■ÜHton Tjtmfae '3 for 1" ENTERTAINMENT I. JEWISH VAUDEVILLE ' 2. YIDDISH FILM 3. I. ROSENBERG'S Musical Comedy "Husband, Wife and Sisfer-in-Law" J. GOLDSTEIN - V. ROZANKO N. ROCHELLE - M. WHITE ' M. ROSENBLATT, I. ROSENBERG P. LUBELSKA - W. DUBROW FRI.. SAT. 4 SUN.-Continuoui from Noort Every Evening Sai. & Sun. Met. & Eve. HOPKINSON THEATRE Hopkinson and Pilkin Ave*. B'klyn - DI 2-9532 ^oADrnv 16512 STREET WA-3 4219 YIDDISH Musical Comedy in NEW YORK! ONE M4N WUJHWOJ- zeo wuchs w ,.« ELLSTEINS m ZWII.UII • ...............UUU.B" 2- AVE. Theatre second Uttum " KftESSYH |SE*ESÄOff herylit. kl. X*lv Sil. I im. AVE. of 2»J ST; OR 4 24M NOW TO THURSDAY "GASLICHT" Chas. Boyer I. Bergman J. Collen "MY FAVORITE BLOND" Bob Hope—Madeleine Carroll NOVEMBER 2 and 3 "ALONG GAME JONES'* Gary COOPER - Loretta YOXJNG "CHINA'S LITTLE DEVILS" PAUL KELLY Always a good show at the BEVERLY HILLS A NEW PLAN OF AMERICAN JEWISH LIFE ^*"'G°"E""RG ' •"*» HÄVERN . ..........&OLMERG — JACOBS . l», LIUIANA • . j...b SUSANOFF «£ä . Lilly ulli ^ - HUPAY tVE.. SAT. * $UM. MAT. » EVE Easlwe Farkwsy * Hk* W. 8 klye — CUiain MSI« • SHOULD RUN LONG AND PROSPER!"" —ROBERT GARLAND, Journal MAURICE SCHWARTZ in his new production of "THREE GIFTS" COMpLETE ENGLISH SYNOPSIS IDDISH ART EvsEt.'qodMv;at1zlh,"5-5970-1 „ „„ VSi 8-30- Mats. Sai. tc Sun. 2:30 MAIL ORDERS ACCEFTEJD lst.»T. 3t.NühoU« NOW THRU MONDAY Linda Darneil - Greg McClure "The Great John L." — Also — 'BREWSTER'S MILLIONS' Fri„ Sat., Sun., Mon. Nov. 2-3-4-5 GENE TIERNEY - JOHN HODIAK In the dramatic sensation A BELL FOR ADANO 2nd Big Hit "SWINGIN' ON A RAINBOW" Musical with Jane Frazee www ttses»!. iwiui«HOMMIIIj Tues., Wed., Thür. Nov. 6-7-8 ROBERT CVMMINGS # on Kurl .IiiIin bearbeitet, mit Ilse Bois, in ihrer "one-iiiari-show," Kllen Schwan- neke in einer Szene aus Shaw's "Heili- ger Johanna," Eugene Holl'mann's Ko- mik, Charlie Brook's 1 reif sichere > ha- raklerisicrungskmist, das zwerehseller- schütlernde Vis (.'omiea Erna Trebitsch s verbürgen erstklassige 1 nterhaltung. "Atoniverw irrung" von Kurt Juhn, Verkaufe keine War Bonds. 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Apricotkuchen - Käse-, Linzer-, Kirsch-Torte; Punsch-, Sacher-, Haselnuss-Torten - Petit-fours - Napoleon - Eclair Wiener Kaffee - Schokolade mit Schlagobers WIR BITTEN, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben, da am Samstag keine telephonischen Bestellungen angenommen werden können. Tel.: EN 2 . 0814 für telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen. Täglich (ausser Montag) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet. Vor-Anzeige -—♦—- Rudolf Morgenstern (vormals Manage* de» Riverside Plaza Grill Room) eröffnet in den nächsten Tagen sein RESTAURANT Hotel Milburn 242 West 76th Street (zw. Broadway u, West End Ave.) "The House on 72nd Stfeet" mit Ada in Bitter, "Kindermund 1945" und "Erster- nlzation" zeigen Fragen des Tages sa- tirisch und treffsicher. Den Abschluss des reichen und vielseitigen Programms bildet die Kurzoper "King Salomj diation Board." Da ein Teilertl, Premiere dem Hakoah Relief Füll tliesst, wird jeder Besucher aiiBl Linderung der Not in Europa bei Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA S - 9793 mümk CANOiiS Forest Hill 116-25 QUEENS BLVfcj Union Turnpike Sil BO 3 . 2042J ZUR ERÖFFNUNG unseres Zweiggeschäftes in Forest Hi bieten wir eine mit besonderer Sorgfalt zusammen- gestellte Auswahl aller führenden Markenfabrikate und Leckerbissen nach europäischem Geschmack. G Unsere Spezialität: FEINSTE MARZIPANE FRUCHTBONBONS eigener Herstellung. Reichhaltiges Lager in nahrhaften Artikeln für Europa* Pakete und vollversicherter, sorgfältiger Versand. JOSCHY GRUENFELD (vormals HAKOAH, WIEN) WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACONj 2130 Broadway, Ecke 75th St Grosser, geräumiger Speisesaal, air con- ditioned, elegante Räume für Privat-Fest- lichkeiten und Bankette. Ausgezeichnete Wiener- Küche Tel.: TR 7-2SOO oder EN 2-4230 jjgjg TBE Bamoft Das Wiener Restaurant Management: FLACHTE & CO. 40 WEST 72nd STREET Telefon: ENdicoil 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends. Samstag bereits ab 2 Uhr. Sonntage und Feier tage voller Betrieb von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends. Hervorragende WIENER u. AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und j Torten in eigener Küche hergestellt. Benützen Sie unseren hoch» ] eleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hoch- zeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte jeder Art. DIE GANZE WOCHE GEÖFFNET. BRUNO'S NEW FRANKLIN TOWERS RESTAURANT 333 WEST 86th STREET SC 4-5380 • CATERING to any social fundiern BEGOL O'S RESTAURANT und CAFE 3801 BROADWAY (Ecke 158. Str.) DER TREFFPUNKT VON WASHINGTON HEIGHTS Separater Raum, geeignet für: Welcome Home Parties - Hochzeiten - Bar nütz wahs sowie Festlichkeiten u. Veranstaltungen jeder Art. Beste bürgerliche Küche e Jeden Nachmittag Kaffee mit Schlagrah« Grosses F amilien-Tr essen • Inhaber; B. Bergman E. Goldman F. Loewenthf. LOUIS DELICATESSEN- RESTAURANT 634 Amsterdam Ave. (zw. 90.*91. Str.) UNGARISCHE KÜCHL Komplette Mahlzeiten ab 75ich allabendlich (ausser Montags) darzubieten: Waltz Time i« Hollywood TEXTE. JIMMY BERG MUSIK: Strauss, Lehar, Fall, Eysler und andere Inszeniert und geleitet von FRED FASSLER BESETZUNG: Brin Corey - Martin Lawrence » Joy Gaylord Robert Langfelder - Ilonka Pola - Francine Fontaine TAN7.TF.F, SONN- und FEIERTAGS von A xxXi £j 1 ULi 3;30 Ms 6 ühr nachmitiagS Hervorragende Küche * Dinner von $1.25 ab Beatgepflegte Getränke Täglich geöffnet (aus«. Montag) (jU'Jji B fiiiüiiiiiiiiimiaiii i I 1 N 2182 BROADWAY I zur NEUERÖFFNUNG am | FREITAG, den 9. November 1945 | (Donnerstag, den 8. November: PRESSEABEND. §§ Freunde und Gönner willkommen.) W DAS GUTE DINNER (7 Gänge) von $1.50 an Amerikanische und Europäische Küche Täglich frische Lobsters. Liköre - Weine - Biere Der berühmte Kapellmeister s»*. DICKSTEIN und «ein ORCHESTER -— BESTE UNTERHALTUNG und GUTE KÜCHE — Täglich ab 5 p. m. (Samstag ab 12 Uhr, Sonntag ab 1 Uhr mittags) in THE GOLDEN FIDDLE 250 West 77th Streel (zw. Broadway und West End Ave.) - Tel.: SC 4-9422 DAS WIENER u. UNGARISCHE RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER. SHANDOR. der weltberühmte Musiker mit seiner ZIGEUNER-KAPELLE und Vera Neva, russische Sängerin, Charles Nary, ungarischer Tenor. Edo Lubich, Jugoslav Singing Star Erstklassiges INTERNATIONALES PROGRAMM 3 Shows: 8:30, 11, I Uhr Allbendlich ab 8 Uhr TANZ Dolfi Morgens die Stimmungskanone PAUL STANY (fr Klavier Stiasny, Wien) |f I * Ii ■ OV "Stimmen u, Ii I (9 fr B UI -Reparieren ANKAUF . VERKAUF 620 W. 1701h St., N.Y.C. WA 3--6063 Soezial-Preise für Musiklehrer ! und Restaurants. ; : Qßindob i ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL THROUGH THE LOBBY 112 WEST 72nd STREET New York City SC 4 - 9862 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG - TOSKA RUDAS it Weitere Ankündigungen im nächsten Inserat. 3 Stunden TANZ-TEE [ Jeden SONNABEND, SONNTAG und FEIERTAG 30 bis 6:30 nachmittags, Minimum charge S5<' •4 I Wegen Parties und Tischreservierungen telefonieren Sie TR 4-9450 MONTAGS GESCHLOSSEN illllHIlltilHHIIllHHIil Management: WILLIAM KANTER |1 New World Chess and Bridge Club, Inc. || 252 WEST 76th STREET HOTEL CHURCHILL ll EN 2-4455 SU 7 - 9761 Erstklassilge Wiener Küche Aufmerksame Bedienung g= IMPORTIERTE UND HIESIGE SOHAIvI,P1^ATTB5N Photusraphlsche Artikel A Auswahl In Muslknoten : M Ii • I k - iBstrnmente X Wiener Lieder, Schlasei HENRY MIELKE CO. 242'8ÄST' 8«th S1 'KEUl, YORK CITY. Phone: «Eyent 4-51A» * POSTA LMh TRAHGE PROMPTBST ERLEDIGT * =■ Wir würden uns freuen, wenn wir alle unsere Bekannten und lg Freunde In unseren renovierten Räumen bsgrüssen konnten. % ETHEL GOLDNER TRUDY POCK || SIEGMUND BIRNBAUM ifeniiMiHieiiiiiaiiiiii' 9 H i 8 !9 HI!lilHlllilHllil:«!l[li®IIMtl!!i«!ill!r........................-.....................*—............ t i i ^ a i ________________________inpiiiiiaiiinnii Die Blaue Beitregskarte verlangt so wenig und gibt so viel! . l' > 'Olli rtflr ->Ui >tVl .4 i *,n r>w; j-yi; ,U ,V t ^ awi W« »w# in!» riii 14 AUFBAU Frictay, November 2. 1945 Old Europe am Broadway An der 77. Strasse, liroad w:iy 2182, Wird das alte Cafe Old Kuvope, am !>, November wieder neu erstellen. Wil- liam Kanter, der bewährte Castronom, der vor sieben Jahren als erster Wie- ner Milieu liaeh Manhattans Westseite gebracht hat hat hier eine bezaubernde Gaststätte mit Tanz, Musik und Vorfüh- rungen geschaffen. In den gemütlichen neu ausgestatteten Bäumen wird der kürzlich von t iner Süd-Amerikareixe zu- rückgekehrte Kapellmeister .läseha Dick- stein zu Tanz und Unterhaltung spielen Dolfi Morgens, der schon viele Jahre lang mit William Kanter eng zusam m-narbeitet, ist wieder von ihm ver- pflichtet worden. Dolfi Morgens Humor und sein unerschöpfliches Repertoire "werden im Rahmen des reichhaltigen Kabarett-Programms die Gäste den All- ta" vergessen machen. Aber es wird auch für den Manen ge- sorgt. Von *1.50 ab bekommt man llooking for Work? We you im "Old Europe" ein aussergewöhnlich gutes Diner, und selbstverständlich wer- den auch die besten Getränke serviert. An jedem Sonnabend, Sonntag und an jedem l'eiertag ist von 3:.'10 bis (>::!() nachmittags Tanztee. "Old Europe" wird in seinem neuen > Kleide besonders für alle gesellschaft- ; liehen Veranstaltungen geeignet sein. I Manager William Kanter arrangiert für Sie jede Art von "parties." I Europa-Pakete Getragene Herren- Anzlige & Mäntel in bestem Zustande, preiswert. HERMAN KOPPEL 3856 BBROADWAY (161. Tel.: WA 3-3570. Str.) garantieren Uebersee-Pakete nach Afrika, Belgien, Dänemark, England, Frankreich Holland, Italien. Luxemburg Mauriiius Norwegen, Palästina, Russland, Schweden Griechenland, Jugoslawien. POLEN SPEZIALDIENST nach der SCHWEIZ '2.65 POLEN aufwärts incl Porto M Preis von $< Iw und andere Artikel Preislisten auf Wunsch gratis Meine meht als 40jährige Praxis im Internationalen Speditions-Dienst (Direktor hei SCHENKER & CO.) - (Teiln, bei MEISSNER & KNOPF) verbürgt für erstklassige Erledigung 233 W. 42nd St. CH 4-3133 Mgr. J. H. KNOPF DEPT. OVERSEA GIFT PARCEL SERVICE NEW WORLD TRADING CO. ! EMPLOYMENT SERVICE ! OF THF N.W.C. 1 67 West 11th Street, N. Y. C. I | Tel.: VA 6-3168 § I Offene Stellen in l i Handel, Industrie, Hotels und § i Restaurants — Krankenpflege [ I • E i Sprechstunden: Montag, Mittwoch,! EDonnerstag von 10 bis 12:30 vormil-E Itags. Telephonische Auskünfte über; E offene Stellen können nicht rteills i werden. I Ständige Wiederholung der Bestellungen für Liebesgaben-Pakete beweist die Zufriedenheit meiner Kunden. Lieferung nach allen zugelassenen Ländern. Bouillonwürfel, koschere Nudelsup- pen, Sardinen, Kaffee, Tee, Kakao, Feigen, Rosinen, Pflaumen, Reis, Leberpaste, Mohn, Marmelade. IN TIN CANS (nur erstklassige Fabrikate): Feinst. RINDERBRATEN 2 Ibs. $1.19 Nutola-Felt, Veal-Chicken-Psste, Veal Ham-Paste, Turkey-Paste. Koschere Suppenwürfel 100 St. $1.35 PÖKELFLEISCH und ZUNGEN HARD SALAMI .................................... Ib. 67«: Hülsenfrüchte: Grünkern ............ Ib. 15 Erbsen, Linsen, Bohnen (sehr begehrt) Rum Fruit Cake (vorzüglich) Ib. 98t' Feinste Milch-Schokolade nach Schweizer Art ............... 2 Tafeln 45: —---------f Das beliebte, haltbare Wild's Hutzelbrot und der konkurrenzlose Wild's helle u. dunkle PUMPERNICKEL 4>. Sie sparen immer Geld bei V Ludwin HERTZ 3891 Broadway 3891 (zwischen 162. - 163 Str.) WA 3-9341_ AB HEUTE: la Gänse geschunden liste,, Schlegel, Gänselcli Gänsefett roh u. ausgelassen, sowie meine Ia Fleisch- und Wurstwaren STRICTLY KOSHER unter Aufsicht von Rabbi Hurwitz. E. LIEBERMANN 3905 Broadway (163.-164. Str.) Tel.: WA 3-5791. EMPFEHLE 1-A HARTE SALAMI KOCHWURST und RAUCHFLEISCH nach norddeutscher Art, vorzüglich geeignet zum Versand nach Uebersee. MAX VAN GELDERN R. F. D. No. 2 MIDDLETOWN, N. Y. STRICTLY ntn ROULTRY Empfehle jaden Tag frisch geschächleles FEINSTER QUALITÄT Broilers - Fryers - Roasting Chicken .. ........Ib. 47 c I-A Suppenhühner.. 4 bis 7 Ibs. Truthähne (Turkeys) . 10-20 Ibs. S. SIEGEL Nur 1223 St. Nicholas Ave. (zw. 171. u. 172. Str.) WA 3 - 3801 Nach Geschäftsschluss: WA 8-3643 Bitte genau aut Tel.-No. zu achten. LI [ITTEL NACH FRANKREICH VERSAND VON UNSEREM AUSLANDS-LAGER 22-lb. Paket No. 40 . $15.»« 22-lb. Paket No. 80 $17.50 3 Ibs. 4 ozs. Butter 2 Ibs. 2 ozs. Kaffee 2 Ibs. 2 ozs. Kakao, gezuckert 1 lb. 10 ozs. Tafel-Schokolade 1 Ib. 7 ozs. Zunge 1 lb. 1 oz. Zucker 1 Ib. 1 oz. Milch-Pulver 1 lb. Tunafisch in Oel 1 lb. Canned Fisch I lb. Marmelade 7 ozs. Fleisch-Extrakt Alle Spesen einbegriffen 3 Ibs. 4 ozs. Butter 3 Ibs. 4 ozs. Oel 3 Ibs. Tafel-Schololade 2 Ibs. 2 ozs. Kaffee 2 Ibs. 2 ozs. Käse 2 Ibs. 2 ozs. Salami oder Schinken I lb. 1 oz. Zucker 1 lb. 1 oz. Macaroni 1 lb. Tunaiisch in Oel Verlangen Sie unsere Preisliste Senden Sie Ihre Order mit Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING COMPANY 381 FOURTH AVENUE (Room 907). NEW YORK 16. N. Y. - MU 6-6322 tENSMITTEL und GEBRAUCHTE KLEIDER FÜR HOLLAND bis 100 Ibs. Totalgewicht pro Sendung mit Dampfern der Holland-Amerika Linie. Verpackung, Lieferung zum Pier und Erledigung aller Formalitäten durch W. HEIMANN, Inc Auf Wunsch sind wir bereit. Lebensmittel lür Sie einzukaufen 50 BROAD STREET, New York City • Telephone: W Hit eh all 3-4711 ACE Bei ACE erhalten Sie mehr für Ihr Geld! "SCHWER ERHÄLTLICHE" Lebensmittel in Dosen. Wir führen eine Riesen-Auswahl aus- gewählter, hochqualitativer Waren. 19 verschiedene Lebensmittel - Pakete ! Oder . . . treffen Sie Ihre eigene Auswahl Verlässliche Ausführung. Persönlicher Besuch empfehlenswert. F00DPAK CORPORATION 339 LEXINGTON AVENUE» N. Y. C. (Nahe 39. Str.) MUrray Hill 5 - 3434 SONDERANGEBOT ■ FÜR NOVEMBER Pakete nach allen zugelassenen Ländern. Paket 12 . . . $5.60 (alles inbegriffen) 1 lb. Kaffee % lb. Kakao % lb. Tee I can Milch ev. 14 ozs. 1 lb. Reis 1 lb. Salami 7 ozs. Veal-Chicken Pale; 1 can Anchovis; 1 lb. can Corned Beef 1 grosse Tafel Schokolade. Wir versenden auch na Orange Pekoe Tea 1 lb. Sweetened Cocoa V-i Ib. Borden's Cheese 6 ozs. Meat Spread in tin 1 bar Fine Chocolate 1 jar Jam 1 lb, Macaroni 2 pkgs. Maggi Noodle Soup Ys lb. Toilet Soap % lb. Laundry Soap Versichert. — Portofrei. — Verlangen Sie unsere Preisliste. ■ I ■UNITED JB, STATES ■RELIEF PARCEL SERVICE W 1220 SECOND AVE, (cor. 64th St.) New York RE REgent 4-6300 ■ I ■ ■ ■ Wenn Sie das Beste vom Besten Ihren Angehörigen in Polen, Frankreich, Bel- gien, Hollands Schweden, Norwegen und Finnland senden wollen dann kommen Sie zu uns. — Jedes Paket ist versichert. Wir verwenden NUR Markenfabrikate erster Qualität und sind gern bereit, Ihnen unsere Preisliste einzusenden. PAKETE von $3.95 an, inkl. Verpackung und Versicherung. LATIN AMERICAN PRODUCE CO. 6 HARRISON STREET, N. Y. C. — Tel. WA. 5-5694 Paket-Empfänger bevorzugen die hervorragende Verpackung u. Qualität der OSTRACO EXPRESS PARCELS Tausende Anerkennungsschreiben seit 1939 VERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN NEU! Pakete bis 100 lbs. enthaItend Lebens- mittel und Textilien BEIPACKUNGEN MÖGLICH Übseepa'Ckung Ablieferung z. Pier u. Durchführung aller Formalitäten. SPEZIALDIENST nach UNGARN und RUMÄNIEN Auskünfte und Preisliste bei OSTRACO ®versea Service and Trading Corp. 7WFircTci I r ~®, Bf°adway - N. Y. C. . CO 7-2225 ZWEIGSTELLE: 505 Fifth Avenue, Room 1301 - MU 3 - 8164 —EINMALIGES— ANGEBOT Die offerierten Artikel sind besonders gut zum Versand nach EUROPA geeignet. Eier-Pulver .......................................% lb. 51.25 Milch-Pulver in Dosen ........1 lb. SS? Wiener Würstchen .. Can 20 oz. 88;i Beel „. Dosen 24 oz. 38# Liver Pate .....................Dosen 8 oz. 25? Beef Fat ...........................Dosen 16 oz. 49<- Reines Gänsefett ..Dosen 16 oz. $1.50 French gebrannt. Coffee 16 oz. 39 0427 Lic. No. 299239-BF Täglich 9-6, Samstags 9-4 Uhr. • Brasilianische Vertretung • Ageilcia Brasileira de Assinaturas Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 226-B • Vertretung für Venezuela « "EL TRAFICO MERCANTIL" BEER & BROD Apartado 1067 Telefon. 94121 CARACAS» VENEZUELA Gib dem Friedenswerk der Blauen Beitragskarte Dein Scherflein. fflod giftsof maxim \i'ti! itiih Through cur ESTABLISHMENT ABROAD we are SHIPPING FOOD PARCELS OF 11 Pounds - 22 Pounds - 44 Pounds containing unlimited quantities of MEATS and FAT in tin; SEA FOOD (canned) ; DA1RY PRODUCTS; also SUGAR. COFFEE, COCOA, CHOCOLATE. OLIVE OIL. SO APS. etc. ALL PRODUCTS OF BEST QUALITY NO RATION POINTS REQUIRED DELIVERY GUARANTEED (insured against all risksf We are making shipments to Switzerland, France, Belgium, England, Italy, Holland, Russim, Norway, Finland, Denmarlt and Sweden Write for price list of our Standard Parcels, to UNITED NATI0NS PARCEL SERVICE. Inc. 67 WEST 44th STREET NEW YORK 18, N. Y. Telephone: MU 2-3625; MU 2 , 6451 LEBENSMITTEL-PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN in grosser Auswahl und in den verschiedensten Zusammenstellungen Als besondere Gelegenheit empfehlen wir unser SPEZIAL-PAKET -ch ÖSTERREICH und UNGARN nachdem es uns gelungen ist, für den Versand in diese Länder aus unseren Vorräten in Schweden die folgende Sendung bis 3. Nov. bereitzuhalten: TTTNir1 AT?AT • 1 kg Fleisch-Konserve, 1 ltg Makkaroni, 1 kg J? IH U -Li • Mehl, % kg Keks, y* kg Marmelade, ÜJQ ßA V* kg Kaffee, % k.* Seife, % kg Schokolade ...................................Preis........ MU 4-0699 Die durch deutsches Artilleriefeuer schwer beschädigte Synagoge in Lenin- grad ist wiederaufgebaut worden und wurde zu den hohen Feiertagen wieder ihrer Bestimmung zugeführt. HUGO SILBERTHAU 3889 BROADWAY (162.-163. Str.) N. Y. C. WAdsworth 3-4126 SILBERWAREN GESCHENKE BESTECKE IN GROSSER AUSWAHL L. LEWITA W atchmaker and Jeweler (früher Wien) 134 East 59th Street, N. Y. C. nahe liloomingdnie PL 3-7614 Spezial-Geschäfl für moderne Uhren u. Juwelen Eigene Reparatur-Werkstätte UHRMACHER LEO ADLER, früher Stuttgart repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise Reparaturen werden Reholt und eebrncht. 22iS Ditmas Ave., Brooklyn—IUI 4-7648 MARKUS MULIAR (fr. Wien-Scheveningen, Holland) 10. W. 47ih St., N. Y., Room 806 Telefon: LOngacre 3-4815 DIAMANT-SETZER und JUWELIER Exportanzeigen im "Aufbau* haben Erfolg. Z7% WßTCHES Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN Reparaturen an Uhren u. Juwelen 1 Perlenfassen ERNST LOWY 10 WEST 47ih St. (früher Wien I) Room 707 Telefon: BR 9-8872 UHRMACHER und JUWELIER !—Perlenfassen—* I ALLER ART: ECHT und UNECHT I I Langjähr Praxis Komme ins Haus. 1 ■ OQO Central Pk. Iima Ulmer west (9m> Äisam (früher Wien) I Uhren- u. Juwelen- Reparaturen zu massig. Preisen. ANKAUF von Ju- welen (auch antik). — Mail Orders promptes!. Telefon: AC 2-3328 $5 sewing machine operating Kleider 1 Wäsche ! Strickwaren! Nurses UniformenI Lenther goodsl Power- Maschinen I Zig-ZaR I Merrow I Double Needle! PinUing! Binditig I Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsmethoden 1 Material freiI Stel- lungen empfohlen. Ucenrtd by State 0/ A'. arkay trade school 224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Ave». MAN SPRICHT DEUTSCH ........ |-ENdicott 2-2564- I Learn to Drive 9 Safety Controlled Cars 1 AUTO driving SCHOOL ]■ 1912 Broadway - N. Y. C. ■ Ibetw 63rd and 64th Streets) ff • Es wird deutsch gesprochen • Amsterdam Auto School Wir beweisen Ihnen, wir sind "The School That Cares" 274 Columbus Avenue (zwischen 72. und 73. Str.) Tel.: TR 7-7180. —uhrmachermeister— Erich TAUSCHERcoJVkve BRyanf 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr - Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. ~**T fr-.rTJHF.ITSKÄUFE! Leain Auto Driving 1 by the well-known Auto Driving Teacher who has taught over 25,000 | people to drive in the pasl 19 years. sam EL BRAND school [204 E. 86th St. (near 3rd Ave.) Schule ist Vertrauenssache! SCHANZERS AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., cor. Dyckman St., direkt b. einz. gesetzt. Lernerslreets Tel.: LO 7 - 1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV-UNTERRICHT Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". Max Spitz ist in der jüdischen Welt bekannt als einer der hervorragendsten Führer der südafrikanischen Judenheit. Als Präsident der Zionist Federatioii der südafrikanischen Union wie als Präsi- dent des South Al'rican Board of Jewish Education hat er sich anerkannte Ver- dienste um die grosszügige Entwicklung und den organisatorischen Aufbau des südafrikanischen Judentums erworben. Dr. Trude Weiss-Rosmarin, die Herausgeberin des "Jewish Spec- tator", stellte den Gast vor, der dann selber das Wort zu längeren Ausführungen nahm, in denen er in fesselnder Weise ein Bild von der Vergangenheit und Gegenwart der Juden Südafrikas entwarf. Er sprach von dem Werden und Wachsen der jüdischen Institu- tionen des Landes und betonte, dass bis 1926 der Antisemitismus in der südafrikanischen Union praktisch unbekannt war. Heute sind nicht weniger als 40 Prozent der weissen Bevölkerung Süd- afrikas scharfe Antisemiten und Nationalisten. Einen Markstein in der jüdischen Ent- wicklung Südafrikas bedeutete die 1928 erfolgte Schaffung des Jewish Board of Education durch Rabbi Dr. Landan. der der später in Rabbi Zlotnik einen über- aus tätigen Mitarbeiter land. Für die aus jüdischen Familien vom Lande stammenden Studenten wurde in Jo- hannesburg1 ein Heim geschaffen, das nunmehr zu einem "Educational Center" ausgebaut werden soll. Aber nicht nur die jüdische Erziehung der Jugend liegt l)r. Max .1. Spitz und j seinen Mitarbeitern im Board of Edu- cation am Herzen, auch und gerade die der Erwachsenen nicht minder. Heute Abram Blum, ein Mitglied des jüdisch sozialistischen "Bund" und einer de Führer in der Schlacht im Warschaue. Ghetto, ist nach seinem Tode von der polnischen Regierung posthum durch die Verleihung der höchsten militari sehen Dekoration, des Ordens Virtut 1 Militari, geehrt worden. Die Auszeicb nung wurde Blums Witwe, Luba Blum Bielicka, durch eine Gruppe von OtSt zieren des polnischen Oberkommandos überreicht. Pakete für Europa Sie sparen Geld und können dafür mehr verschicken, wenn Sie von unseren SONDER-ANGEBOTEN FÜR IHRE LIEBESPAKETE Gebrauch machen. Grosses Lager in sämtl. WINTERARTIKELN für DAMEN, HERREN und KINDER. Wir beraten Sie bestens und erbitten unverbindlichen Lagerbesuch. J. EDINGER 4225 BROADWAY (zw. 179. u. 180. Str.) New York Tel.: WAdsworth 7-3731 Tägl. abends bis 9:30, Samstags nur abends bis 11 geöffnet. AUCH... Kleider, Wäsche und sonstige Kleinigkeiten werden gegen ein geringes ENTGELD beigepackt. - ALLES IST AUF WUNSCH VERSICHERT! Nur für die "Aufbau**~Leser bei Vorzeigung oder EINSENDUNG dieses INSERATES bis 25. November 1945. ANNAHME: 2776 BROADWAY, zw. 106.-107. St., NEW YORK 25, N. Y. Telefon: ACademy 2-2320 Geschäftszeit von 11-9 p. m. Sonntags geschlossen! COSMOPOLITAN CONFISERIE Grösste Auswahl in Lebensmitteln und Schokoladen. Lassen Sie sich sofort den Katalog No. 100 kommen. _FÜR EUROPA: SCHNELL-DIENST-PAKETE _ Wäsche- und Bekleidungs-Pakete Kleider, Strümpfe, Wäsche jeglicher Art sowie warme Unterwäsche und alle anderen wichtigen Wäsche- und Bekleidungsarlikel nach Ihrer eigene« Auswahl von unserem Riesen-Warenlager versenden wir für Sie nach allen zugelassenen Ländern und wer- den von uns voll versichert, so dass Verlust ausgeschlossen ist. Wir versenden Strümpfe in First-class Mail (geht genau so schnell wie ein Brief). Viele Dankschreiben über den Erhalt unserer Pakete liegen im Original zur Einsicht vor. CHARLES ROTHOLZ'S "Arden Department Store99 (früher Kaufhaus Rotholz, Wien) 880 Columbus Avenue Ksyhoe,k cSy- m^de s-ois° Geschäftsstunden tägl. v. 10 Uhr vorm. - 9 Uhr abds.; auch Samstag VERSAND-BEREIT nach UBERSEE mache ich für Sie REINWOLLENE STOFFE mit sämtl. Zutaten bis zur Nähnadel. — Zuver- lässigste Ausführung auch bei briefl. Bestellung, omAirqe/ Inc. F'ly BERLIN, BRESLAU, DRESDEN 562 FIFTH AVE. LO 5-8199 KLEIDER • WÄSCHE • SCHUHE PAKETE NACH ALLEN ERLAUBTEN LÄNDERN. Ein Beispiel unserer Leistungsfähigkeit: ----EINES UNSERER PAKETE FÜR FRAUEN 1 Pullover, 100% Wolle, lange Aermel I Flanell Pyjama, lange Aermel 3 Paar warme Strümpfe 1 Paar hohe Kamelhaarhausschuhe mit Ledersohlen I Paar warme Handschuhe 3 Taschentücher I Kamm inkl. Insurance und postage für NUR $16.95 HUDSON SHIPPING CO. CLOTH1NG DEPARTMENT 15 WEST 46th STREET, NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LO 3-4240 Friday, November 2, 1 "45 AUhBAU 17 Von der jüdischen Brigade Das Hauptquartier der jüdi- schen Brigade befindet sich in Put- te. In der letzten Zeit hatte sie Depots und Waffenmagazine zu bewachen. Das zweite und dritte Bataillon hatte die Aufsicht über deutsche Kriegsgefangene, welche Minen wegräumten. Das dritte Bataillon hat die Kontrolle über die "Dräger-Brigade", die mit einem deutschen General an der Spitze noch voll beibehalten wur- de. In Ijmuiden sind unter den deutschen Gefangenen 400 Seeleu- te, darunter Mannschaften der Zwei-Mann-Selbstmord - Untersee- boote. Die Arbeit der Brigade dürfte in den nächsten Tagen in Holland beendet sein. Die Mitglie- der der jüdischen Brigade sind im allgemeinen nicht befriedigend be- schäftigt. Ihr Gesundheitszustand ist ein guter. Ueber die weitere Tätigkeit sind noch keine Be- schlüsse gefasst worden. Belgien wird bald der vollstän- digen Zivil Verwaltung unterstellt sein. Man glaubt nicht, dass die jüdischen Truppen zu Verwal- tungsarbeiten in Deutschland selbst herangezogen werden, viel eher ist man der Meinung, dass die baldige Rückkehr in den Nahen Osten erfolgen werde. In Holland wurde die jüdische Brigade von der Bevölkerung mit grosser Begeisterung aufgenom- men. Sie nahm auch an verschie- denen Paraden am Geburtstage der Königin teil. Die Post mit Pa- lästina funktioniert nicht gut und Urlaubsreisen wurden bisher nur in geringem Umfange bewilligt. Die B: ;gade erhält eine Ver- stärkung von 200 Mann durch Sol- daten, die sich noch in Villach be- finden. Jüdische Brigade 15. Liste der eingegangenen Spenden für Liebesgaben-Pakete: Paula Wall-Cohen .............................................$2.00 Lina Mayer ................................................................ 5.00 Hertha Flegenheimer ......................................20.00 Anonymus ....................................................................... 2.00 L. Blumenthal ............................................................ 5.00 Sisterhood Tikvoh Chadoschoh............10.00 Simon Reiss .................................................................. 5.00 $49.00 Bisher eingegangen..........................$4607.05 Summa..............................................................$4656.05 Aus der Europapost an die Blaue Beitragskarte f Neuiiiy s/S., 9, Okt. 1945. Mit einem seltsamen Gemisch von ♦ Rührung, Wehmut und Dankbarkeit . betrachte ich die köstlichen Dinge • Ihres neuen Pakets. Wie hätte sich raein gutes Kind damit gefreut! B. O. Limoges. 6. Oktober 1945. Wenn Sie mit angesehen hätten, mit •welchem Jubel meine Frau und ich je- des einzelne Stück des kostbaren In- halts ausgepackt haben, dann hätten Sie sofort den befriedigenden Beweis gehabt, dass der Zweck Ihrer Sendung — wahre Hilfe — vollauf erreicht ist. M. I. Zutphen, Holland, 30. Sept. 1945. Ich lag mit schwerer Bronchitis und hohem Fieber im Bett. Nun kam Ihr sinnvoll zusammengestelltes Paket, wie durch ein Wunder auch mit einem Glas Honig. Ich kann Ihnen meine Freude nicht schildern, es hat mir grosse Linderung gebracht. I. B. Hilf uns weiter helfen! Die "Blue Card" bittet Sie ihre Spenden für noch mehr Lebens- mittelpakete nach Europa zu geben. "THE BLUE CARD", Inc. 67 West 44th Street, New York City 18. Ich spende _____________________________........______ NAME ___________________________________________________ ADRESSE __________________________________ Dr. Abraham GranovsLy Der berühmte Landwirtschafts- Sach- verständige ist dieser Tage aus Jeru- salem zu seinem ersten Besuch in den Vereinigten Staaten eingetroffen. Gra- novsky, dessen Bücher über die agra- rische Entwicklung Palästinas interna- tional anerkannte Standardwerke sind, stammt aus einer russisch-jüdischen Familie, studierte in der Schweiz und sollte 1919 das Landwirtschftsminime- rium von Litauen übernehmen, lehnte er aber aus seiner zionistischen Ueber- zeugung ab und ging nch Palästina. Er ist heute Managing Director und Chairman des Board of Governors des Jewish National Fund, und als solcher Nachfolger von Ussischkin. Granovsky, einer der hervorragendsten Persönlich- keiten des heutigen Judentums, will in den zwei Monaten seines hiesigen Aufenthalts die amerikanischen Oes- fentlichkeit mit seinen Plänen für die Entwicklung Palästinas in den näch- sten 20 Jahren bekannt machen. JÜDISCHE NOTIZEN Dr. Joseph Schwartz, europäischer Direktor des Joint Distribution Com- mittee, hat seine Inspektionsreise durch Polen in Begleitung des Warschauer Joint-Direktors David Guzik beendet und ist nach Paris zurückgekehrt Schwartz hat auch mit dem Gouverneur Vfun Schlesien über die wirtschaftliche Eingliederung von Juden in die In- dustriezentren Niederschlesiens verhan- delt. Er erklärte, Polen gleiche einem "grossen Friedhof". Der Rektor der Hebräischen Univer- sität in Jerusalem, P^of. Michael Fekete, hat mitgeteilt, dass die französische ■Regierung der Universität $100,000 zum Bau eines Instituts gespendet hat, das dem Studium der französischen Zivili- sation gewidmet sein soll. Ausserdem sollen sofort zwei Lehrstühle für das Studium französischer Philosophie und Kunst geschaffen werden. Siebenhundert bulgarischen Juden aus Sofia, die sich zur Abreise nach Palä- stina anschickten, sind plötzlich von den britischen Behörden die zugeteilten Einwanderungs-Zrtifikate entzogen wor- den. Die 700 Leute, die ihre Habe schon verkauft und ihre Stellungen aufge- geben hatten, sind nunmehr in grösster Not und obdachlos. BRUCHLEIDEND? Neues patentiertes DOBD3 BRUCH- BAND Ist ohne Kugel ohne Riemen ohne Gürtel KANN NICHT HUT- SCHEN. Hält die Muskeln durch ein weiches, konkaves Kissen zusammen. Hält Bruch fest ge- schlossen. Leichtes Gewicht, berührt den ►Körper an nur ewei Stellen. Die Vernunit sollte Ihnen sagen, keine Kugel oder Ball in der Bruchöffnung an- zuwenden, wodurch die Muskeln ausein- andergezogen wer- den. waschbar FREIE UNTERSUCHUNG EINZELN $10 • • • DOPPELT $15 Sofortiges Anpassen Tägl. von 10-6 offen. Tel.: LO 5-2320 Dobbs Truss Co. TIMES BUILDING, 1475 BROADWAY <2nd St. und B'way, N. V., Suite 504 MODERNE BRILLEN GENAU ANGEPASST BEI ClearsightOpticians 2310 BROADWAY (zwischen 83rd & 84th Sts.) 1 Inh.: Eugen Traubner. . Denken Sie daran W Die moderne, gutsitzende BRILLE vom Fachoptikei PLATTFUSS-EINLAGE* SCHUHE nach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG Spezialist für die schwierigsten Fälle. 23jährige Erfahrung. Alleinhersteller d. hervor- ragenden elast. Federein- lagen, sowie Fuss-Stützen aller anderen Systeme. KOHL PAUL A. KRUEGER " m't.i'iun*. .. : i x. 1___ j _ _____ 253 W. 102. Str . zw. West End Ave and B'way N. Y. Tel.: ACademy 2-3863 (früher Berlin u. Teilhaber der Firma Leo Krüger, Hofschuhmacher, Wien I) 245 West 72nd St. Phone: TR 4-4614 Gepr.Schuhmachermeister u. Orthopäde mmmAusschneiden ! ÄRZTE und PATIENTEN Empfehle mich auf's Beste mit langjährig. Hospitalerfahrungen für Treaiments jeder Art, z. B. Gichl- und Rheuma-Einreibung, Einsalben ftir Hautkranke, Klistiere, Blasen- ausspülung, Spritzen usw. MICHAEL SIMON 561 WEST 1801h STREET, N. Y. C. Telefon: WA 8-1855 IHR OPTIKER — doctors — — I OFFICE FURNITURE I ■ INSTRUMENTE . APPARATE , I NAMENSTAFELN i ILAB. SUPPLIES - MTTTCN7 surgical I (ItJ. U IL IM ij 562 Columbus Ave. TR 4-3996 - New York City | Soeben aus Europa angelangt: KATZENFELLE VERCHROMUNG von Messern und Instrumenten « Befestig, loser Messerklingen. Fein- schleifen von Messern, Scheren, In- strumenten • Rep. u. Aufarbeit, v. Silberwaren. Versilberung. Vergold. George Lewin . 312 HÄVEN AVE. (1801h St.) Apt. 47. N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694 jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen ■ Orthopädischen Apparaten ' werden Sie individuell und preiswert bedient bei I). HESS, Bandagist , :-s (früher Berlin)': . 1059 Third Avenue Zw, 62. v 63; Str. REg Metallos Garantiert - Ärztlich empfohlen. ANTON WALTER 1314 GRAND CONCOURSE (1691h-1701h Sts.) BRONX 56, N. Y. JE 6-2237 4-7 Uhr und bei Appoinlmeni Plattfuss-Einlagen nach Gipsal Massagen nach Gipsabdruck (Frauen aut Verordnung) Ed. Mislowitzer (fr. Facharzt f. Orthopädie in Berlin) 225 West End Ave. . SChuyler 4-1650 ] Urteil meiner Kundschaft! Meine nur aus Leder von mir indivi- duell handgearbeiteten PLATTFUSS- EINLAGEN sind unübertrefflich an Bequemlichkeit und Wirkung. S. MENKO 309 W. 93. STR. New York City R1 9 - 2570 2-6 p. m. u. nach Vereinbarung. Meine handgearbeiteten SENKFUSS-EINLAGEN zurück In Friedensqualität. A IBe ä «1 D«.L Alleinherst. d. Alpen ESaen Marathonen!!. in TJ.S.A. Täglich 10-12 u. 4-9 Uhr. Sonntags bei Appointment. Tel. TR 8-9242 1675 Grand Concourse, Bronx. Sub.-Sta. 8th Ave. Line, 174-175 St Jerome Line Sta. Mt. Eden Ave. In allen Erdteilen wartet man auf den "Aufbau". WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN (( COSMETICS EAU DE COLOGNE.....6 oz.. .$1.00 LAVENDER WATER____4 oz.. $1.00 JUCHTEN COLOGNE ...4 oz.. .$1.25 Fichtennadel Badeol ... .6 oz.. . $1.00 Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife.. .4 Stck.. .$1.00 RIVERSIDE PHARMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Str. — Tel.: Rlverside 9-4751 Lieferung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staaten. SORGFÄLTIGE UND PREISWERTE ANFERTIGUNG VON REZEPTEN • EUROPÄISCHE SPEZIALITÄTEN • TEES ALLER ART • FIEBER- THERMOMETER • ALLE MARKEN-ARTIKEL 6 Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABI F fTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EURO?. THERMOMETER V irsand nach ganz U. S. A. Speäal- Eröffnungs-Verkauf IM NEUEN GESCHÄFTS-LOKAL "M01DTEX" ELASTISCHE STRUMPFE SPEZIAL-ANGEBOT £.49 Regulär $8.50 "Paar Leichtgewicht —- Unsichtbar — 2-way streich Kniestrümpfe ^der volle Länge Linderung u. Erleichtern! g bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. od. teleton Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zv. 181, u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) . WA 3-663(1 (Männliche und weibliche Bedienung.) SCHREIBER 38»; Broadway ÄTWS."'! Tel..' WA 8 - 3385 New York City Oithoplastic-Einlagen nach Gipsabdiuck Einlagen - Reparaturen OFF1C. SPECIALIS! OF THE W.B.F. Der grösste Fortschritt in der Einlagen-Konstruktion. Gesundheitsschuhe « NACH MASS: Schuh-Einlagen Bruchbänder Leibbinden WalferCaspari jetzt • 213 Amsterdam Ave. (n. d. 78.) • N. Y. C. - Tel.; EN 2-4766 Schickt uns gelesene Nummern des "Aufbau" zurück. P SPEZIALIST für lattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe B Langjährige fachmän- ■ Hpl nische Erfahrungen WWW WT Willigste Preisberechnung Reparaturen jeder Ar» H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D 8 New York City l'el.i WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr eeöffnet Z.Z 1 SCHUH ach MASS ETFI ßRyant 9-1622 . |£Lsdt#tit(l 20 W- 47th St. hhmm w W HB Seit 1922 Gepr. orthopädischer Schuh -allermeister Eiff- Leislemchneifterel u. Oberiei' f. Hause Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Re „«v.tut*:ri .........^ Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Dörnen s ...... Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so......>lel;i 18 AUFBAU Friday, November 2, 1945 PRO LIBERTAT Kurz vor Rückkehr von Übersee ist unser lieber Sgt. Juli (früher Berlin, Göppingen, Württbg.) am 10. Oktober 1945 in Luzon im Alter von nahezu 35 Jah- ren einem tragischen Ge- schick zum Opfer gefallen. Für seine Angehörigen: Sally und Erna Cohn geb. Sieln, Eltern Edith Cohn, Schwester früher Berlin, Aufent- halt unbekannt Frau Lucy Sandelowsky geb. Cohn, Schwester Johannisburg, S.-Afr. David Block 5727 North 20th Street Philadelphia 38, Pa. We have just learned of the deatli of our dear friend Sgt. Julian Cohn on October 10, 1945, in the Philippines. His memory will always linger with us. Dr. and Mrs. MAX OPPENHEIM Mr. and Mrs. EDGAR WEILER October 29, 1945 Philadelphia, Pa. Wir erhielten erst jetzt die traurige Nachricht, dass un- ser lieber, guter Gatte, Va- ter, Schwiegervater, Gross- vater, Bruder, Schwager und Onkel Gustav Gerst (früher Kitzingen a. M.) am 24. Februar 1944 im Alter von 72 Jahren in Theresien- stadt verstorben ist. Im tiefstem Schmerz im Namen aller Hinterbliebenen: Bertha Gerst, geb .Ehrmann, z. Zt. Lager Deggendorf (Bayern) Max und Hedy Lonnersialer geb. Gerst, 2014 Blaine Av., Detroit, Mich. Max und Betty Sleiner, geb. Gerst, 643 Forest Ave., Cincinnati, Ohio Siegfried u. Else Loewenstein geb. Gerst, 319 Rockdale Ave., Cincinnati, Ohio Alfred u. Rosi Bravmann, geb. Gerst, 23 Rainess Street Tel Aviv und 5 Enkelkinder Unsere geliebte Mutter, Gross- mutter und Schwester, Frau Hanna Marx geb. Stern | (früher Rachtig, Mosel) verschied am 22. Oktober I 1945 nach kurzer, schwerer ] Krankheit im 70. Lebensjahr. Ihr Leben war von Liebe, Güte und Aufopferung für j ihre Kinder erfüllt. In tiefem Schmerz: Sally Marx & Frau Ida, geb. Simon, 74 Gay Street Providenee, R. I. Julius Heilberg & Frau Hed- wig, geb. Marx, Aufenthalt j unbekannt Max Allmeier & Frau Lisa, | geb. Marx, 1121 Findlay Av. / Bröl ix 50, N. Y. Ludwiq-Asher Marx, 565 W. | 181 St., New York 33, N. Y. Hirsch Stern & Frau. «>ll N. Cur ton Avenue Los Angeles, Calif. Mathilde Stern, Hattie Wolff, geb. Stern, 123 W. 93th St. N.Y.C., und 3 Enkelkinder. ] Bei einem Bombenangriff ] auf Libau (Lettland) am 22. Dezember 1944 kam mein ge- liebter Mann, Sohn u. Bruder| HANS BEHRENDT (fr. Berlin-Steglitz, Albrecht- st.r. 28a) ums Leben. Grete Behrendt /. Zt. Holsbybrunn Schweden, Flyktinslaegret. Wir erhielten die trau- rige Nach richt:, das 3 un- sere vielgeliebten teuren Eltern und Grosseltern Benjamin Blasbalg Chaja Blasbalg geb. Perlmann (früher Köln/Rhein) in Tarnow (Polen) ver- schieden sind. In tiefem Schmerz BERNHARD u. GUSTI BLASBALG geb. Harber ISA AC u. GISELA STURM geb. Blasbalg FRIEDE, OSCAR u. SULAMITH Enkelkinder. New York — London Unsere geliebte Mut- ter Emma Meiaeher geb. Hirschmann ( Nürnberg) starb in ihrem 68. Le- bensjahre am 3. Okto- ber 1 942 in Theresien- stadt. Nur drei Wochen überlebte sie ihre Ver- schleppung. RICHARD ZIMMER u. Frau Elisabeth, geb. Frankenbacher * Godoy Cruz 2685 Buenos Aires Argentinien Allen Verwandten u. Freun- den die erschütternde Nach- I richt vom Tode unserer ge- liebten Eltern Arthur Wertheimer (früh. Wiesbaden); gestorben | 12. Dezember 1942 in Theresienstadt. Sophie Wertheimer geb. MASCHKE gestorben 4. Juli 1943 in Theresienstadt und unseres ältesten Bruders Heinz Wertheimer (früher Hannover) gestorben 1912 in Riga In tiefer Trauer: Eva Zwick-Wertheimer Wiesbaden Werder Strasse 9 Ernst Günter Wertheimer J ohannesburg South Africa Curt Wertheimer Italien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. 33 WA 7-3570 m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN »/ W tilkan & Neubrunn. Wier Memorial.«■ with a Certificate M't'd. Oy Jones Brother's Comp Barre, Vermont Reuse Wir erhielten die trau- rige Nach richt, dass mein ] Ilieber Mann, unser her- |zensguter Vater, Schwie- gervater, Groy.svater, Bru- I !er und Onkel Willi Hubert (fr. Sehlüvhfern, Bez.. Kassel j in Theresienstadt vorstor- |ben ist. ICathinka Hubert, geb. Adler Theresienstadt, Aulenth. z. Zt. unbekannt Arthur und Martha Hubert *;eb. Goldschmidt, 26 St. Mark's Road. Blackburn (Lancs.), Engl. Arthur u. Rtcka Hosenstock geb. Hubert, 85 Audubon Ave., New York 32, N. Y. Walter Hubert Edith Rosenstock Morris Hubert, 10 Luisa St., Doornsontaine, Johannes- burg, S. Tieferschüttert traf uns die Nachricht, dass unsere in- nigstgeliebten, treusorgenden juten Eltern David & Fanny Jakob geb. Blach (Grebenau, Oberhess.. Frank- furt a. M.) im Herbst 1944 in Theresienstadt, und unser lieber Onkel und Tanten Johanna Heilbrunn geb. Blach (Nenterhausen. Frankfurt/M.) Pesach 1943 in Theresienstadt, Herrmann & Recha Blach geb. Blach (Eschwege) in Riga 1942 ver- schieden sind. In tiefem Schmerz: HENNY JACOB HANNA JACOB IRMA JACOB IRENE JACOB 95 Cabrini Boulevard New York City Am 24. Oktober 1945 verschied im 63. Lebens- jahr unsere liebe gute Mutter, Schwiegermutter, Schwägerin und Tante FRAU Rosette Manien geb Mannheimer In tiefer Trauer: Meta Mannheimer 596 West 178th St. Pfc. Siegfried Mannheimer U.S. Army David Mannheimer u. Frau Ilse, geb. Hopfenmaier 87-52 89th St, Jackson Heights, L. I. Siegfried Schap und Frau Marga, geb. Mannheimer 326 Audubon Ave. New York City Bei Trauer fällen telefonieren Sie: Beerdigtmqs-1 nsiitut Park West Memorial Chapel # FUNERAL DIRECTORS: 1 1HERMAN E. ALPERT 1 MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C. ENdicott 2 - 3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Wir erhielten nun die trau- ge Bestätigung, dass meine heissgeliebte Mutter, unsere gute Schwiegermutter, Gross- mutter, Schwester und Tante Eugenie Reuter geb. Sinshheimer (früher Heilbronn a. N.) ihre edle Seele in Theresien- stadt ausgehaucht hat, und dass mein teurer Vater, unser guter Schwiegervater, Gross- vater, Schwager und Onkel Julius Reuter von dort nach Auschwitz weiterverschickt wurde. Martin & Friede! Kolm, geb. Reuter John & Fred Kolm 2610 Dodge St., Omaha, Neb. Carl Sinsheimer, Mannheim Dr. Hermann Sinsheimer London, England Emmy Wasserman, geb. Sinsheimer 580 W. 161st St., New York Am 14. Oktober, 1945, starb plötzlich in Bogota (Colombia) unser unver- gesslicher Vater und Bru- der Karl Bleier [im 67. Lebensjahre. Raoul Peter Bleier [Hans O. Ungar und Frau Lilly, geb. Bleier |George IL Witmondt und Frau Gerti, geb. Bleier Calle 32 No. 17-22 Bogota, Colombia [Julius Bleier und Frau 547 Addison St. „ Chicago, III. | Fanny Frankfurther geb. Bleier 617 West 141st St. New York City i Friedrich Bleier Kungping Road 445/10 Shanghai Wir erhielten die traurige Nachricht, dass mein lieber Mann, unser guter Vater, Grossvater, Bruder, Schwa- ger und Onkel KARL WOLFF (fr. Norden i. Ostfr.) im Herbst 1944 in Auschwitz den Nazi-Banditen zu n Op- fer gefallen ist. Hanna Wolff, geb. Weinberg 127 Bicester Road Aylesbury, England Hans und Marta Haukin geb. Wolff 127 Bicester Road Aylesbury, England Bert u. Hilda De Lowe geb. Wolff 1416 - 44th Avenue Oakland, Calif. Rudolf Wolff u. Frau Itzkowitz House, Herzl St., Ct'ar Saba Palestine und 6 Eakeikinder Am 26. August 1944 starb in Theresienstadt unser Vater Prof. Dr. med. Hans Hirschleld (aus Berlin) Dr. ILSE HIRSCHFELD New Jersey Sanatorium Glen Gardner, N. J. KATE HIRSCH FELD 6 Soho Road Birmingham England Meine lieben Eltern MAX WOLFSOHN Apothekenbesitzer Margarethe MM geb. Cohn, fr. Hamburg fanden den T od in The- resienstadt. Jacqueline Bereut. New World Cemetery Park im Cedur Park Cemetery Block 15 Eine gemeinnützige Institution des New World Club, inc, EINZELGRÄBER — DOPPELiRÄBER FAMILIENPLÄTZE. Fahrzeit 17 Minuten zum Friedhof von George Washington Bridge. Direkte Busverbindung in den Friedhof. Nähere Auskunft, durch das Cemetery Department des New World Club, Inc., 67 West 44th Street, Ney York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser lieber Bruder, Schwager und Onkel Hermann Goltimiit (früher Limburg-Lahn) in Theresienstadt verschie- den ist. SIMON und EMMA GOLDSCHMIDT geb. Heinemann 22 Hashiloah Street Haifa, Palästina MOSCHE und SARA GOLDSCHMIDT geb. Goldschmidt Sch'chunat Hapoalim Ramataim, Palästina WILLI und HELENE GOLDSCHMIDT geb. Austerlitz West Oak Road Vineland, N.J., II.S.A. Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass un- sere lieben Eltern, Schwie- gereltern, Grosseltern, Bru- der und Schwester, Schwa- ger und Schwägerin, Onkel und Tante, Frau Katinka Aaron geb. Stern und Herr Liebmann Aaron (fr. Bobenhausen-Glessen) 1943-44 in Theresienstadt ver- storben sind. Die trauernden Hinterbliebenen: Moritz Aaron Sc Frau Jenny, geb. Oppenheimer Frances Aaron 1770 Davidson Ave. Bronx, N. Y. Sally Joseph 8c Frau Paula, geb. Aaron, und Kinder Aufenthalt unbekannt Louis Aaron, Aufentli. unb. Leopold Aaron, 154 Sutter St. Moses Aaron San Francisco, Calif. Adolf Stern, 8.94 Riverside Drive, New York City Un ser vere hrter Ober- Tieferschüttert erhielten wir die traurige Nachricht, dass unser so herzensguter innigst- geliebter Vater MORITZ MARX (früher Wiesbaden) sowie unser lieber Onkel JULIUS MARX (früher Wiesbaden) | in Theresienstadt verschieden sind. | Unser heissgeliebtes,- her- zensgutes, nur immer für ihre Kinder so besorgtes j Müttelchen MINA MARX geb. Adler sowie unsere liebe Tante BINA MARX geb. Müler wurden von Theresienstadt nach dem Osten deportiert. Die Erfüllung unseres heiss- ersehnten Wunsches auf ein Wiedersehen blieb uns ver- sagt. — In tiefer Trauer: MARTHA MARX-KUCAK Corrientes 915, 3-C Buenos Aires, Argentina HERMANN MARX Melbourne, Australien 10 Boondara Grove St. Kilda S. 2. Das vornehme B eer digungs-Inslitut Modern eingerichtet 'Sth St. i Ecke Amsterdam Av.) II. Y- C. Telefon: ENdicott 2 - 6600 CHARLES ROSENTHAL. Funeral Dir. GRABSTEINE illPSTABT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue [(nahe 78. St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen TEMPLE MEMORIAL Bernard Weiss, Llc. Mgr. Jüdisches Beerdigungs- institut in Ffushing Northern Lid., near Main St. Phone FL 9-1010 Flushing lehrer und Kantor, Herr Maier Blumenthal ist am 18. Oktober 194ß nach langer Krankheit ver- schieden. In 28jähriger, unermüd- licher Tätigkeit hat er sich die Hochachtung und Liebe seiner Gemeinde erworben. Sein Werk wird weiter leben, verbunden mit un- serem immer währenden Dank. Die Angehörigen der früheren Kul- tusgemeinde Uns- leben in New York. , Wir erhielten erst jetzt die traurige Nachricht, dass un- sere lieben Eltern, Schwie- lgereltern und Grosseltern im I Jahre 1942 Josef Lindheimer n Altern von 74 Jahren in | Theresienstadt, Amalie Lindheimer geb. Lindheimer (fr. Lindheim, Oberhessen) im Alter von 68 Jahren in Polen, verschieden sind. Arthur u. Ilse Lindheimer geb. Stern Tienhoven, c/o Utrecht Middenweg 29, Holland Salo und Ruth Rollmann geb. Lindheimer Kurt N. Rollmann 1714 E. Kane Place Milwaukee 2, Wisconsin Erst jetzt erhielt ich die erschütternde Nachricht, da§s meine liebe Frau Jocke Sara Glaser geb. Lahr, aus Hamburg, mein einziges liebes Kind Rolf Glaser letzter Wohnort Stuttgart, sowie meine Schwester Grete Glaser zuletzt Köln bereits in 1942 alle ein Opfer des Nazi-Terrors geworden sind. In tiefem Schmerz: HENRY GLASER 756 Quebec PI. N. W. Washington 10, D. C Wir erhielten die schmerz- volle Nachricht, dass unsere liebe treusorgende Mutter Frau Hermann Baer geb. Meyer (fr. Frankfurt a. M.) und unser lieber, guter Vater Herr Karl Altschul (fr. Frankfurt a. M.) im Jahre 1942 in Theresien- stadt verschieden sind. New York, Oktober 1945. In tiefer Trauer: Hugo Altschul & Frau Lude, geb. Baer Emil Altsdhul & Frau Adele, geb. Baer Als Enkel: Heinz Altschul Sgt. Kurt Altschul, U.S.A.F., und Frau Sgt. Gunther Altschul U. S. Army Am 18. Oktober 1945 ver- schied im 69. Lebensjahr nach kurzer Krankheit mein unvergesslicher, herzensguter Mann, unser lieber, guter Vater, Schwiegervater und Grossvater Maier Blumenthal Oberlehrer a. D. Im Namen der tieftrauern- den Hinterbliebenen: Selma Blumenthal geb. Lehmann Larry Blumenlhal u. Frau Ruth, geb. Süss Felix Blumenthal und Frau Alice, geb. Hirsch Armin Blumenlhal und 3 Enkelkinder 907. Nostrand Ave. Brooklyn, N. Y. Unsere geliebte Mutter, Hernie Oppenheimer geb. Nenburger (fr.Berlin-Charlottenburg) ist am 24. Oktober, 1945, in 74. Lebensjahre sanft entschlafen. MAX u. GRETEL OPPEN- HEIMER, geb. Levi 5125 Kenwood Ave. Chicago 15, III. , Die Beisetzung hat in aller. Stille stattgefunden. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. West End Funeral Chapel |200 W. 91 st St. SC 4-0600 I Spec. price to Aufbau readers BROADWAY MHßHAIfl CHAPEL " (Ecke 174. Strasse) A. BRETTSCHNEIDER, Lic. Manager ^ Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhofen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wasfi. heights u. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind hoflic s ei g , unsere Räume zu besichtigen. ooba Tag „„d Nacht geöffnet. Tel.: WAd,Worth 7-2250 _ _ _ T « Vollständige Erledigung aller HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teilen New Yorks: Unsere neue Chapel (nahe Washington Heights) 1225 Jerome Avenue Ecke 167. Str., West Bronx - Tel.: JErome 6-7400 ausserdem: 1018 Prospect Avenue - Tel.: DAyton 3-4400 Friday, November 2, 1945 AUFBAU Erst heute erreicht uns die traurige Nachricht, dass un- sere liebe, gute Mutter und Schwiegermutter Frau HELENE EISMANN geb. Liebermann aus München im Januar 1943 in Theresien- stadt verschieden ist. .Es war ihr nicht mehr be- schieden, mit uns vereint zu werden. Im Namen der sämtlichen Verwandten: ELISABETH HAUSNER, geb. Eismann JUSTIN HAUSNER Ramos Mejia, Prov. Buenos Aires Argentina, Bosch 380 im Oktober 1945 Am 23. Oktober, 1945, entschlief sanft nach kur- zem, schweren Leiden un- sere geliebte Schwester, Schwägerin und Tante Setti Yunker (früher Neustadt/Aisch- Zirndorf) ,1m Namen der trauernden Hinterbliebenen : SIGMUND YUNKER 671 West 193rd St. New York City Unsere geliebten Eltern Alexander und Rosa Schwarz geb. Bloch (Breslau, Westendstr. 18) | sind 1943 in Theresienstadt verschieden. ALFRED F. SAWYER (Schwarz) und Frau Valerie, geb. Fried! LEON A. SCHWARZ 95-05 35th Ave. Jackson Heights, L. I., N. Y. In deepest sorrow we ? announce that our dear* mother | Rosa Wildberg nee Kronheimer E died in 1943 as victim of brutality in Theresienstadt. MAX WILDBERG and Family Melbourne, Australia ANNY GOWA and Family Pittsburgh, Pa. Am 18. Okt. 1945 wurde uns unsere über alles geliebte Frau und Mutter Clara Meyrowitz geb. Blasbalg (fr. Berlin) plötzlich durch den Tod ent- rissen. Nur wer sie kannte, wird unseren tiefen Schmerz würdigen können. Max, Arno, Siegfried, Manfred Meyrowitz Infolge der Papier-Knappheit können wir vorläufig Todesanzeigen nur noch 1-spaltig | und nur bis zu einer MAXIMALHÖHE 3 Inches annehmen "A U F B A U" ANZEIGEN-ABTEILUNG Eine FAMILIEN.ANZEIGE tn dieser Grösse (1 inch) kostet $3.50 (Min d estgr össe) Grössere Anzeigen kosten: palte br lVi" hoch VA" " 2" 2W " 3" $4.50 $5.25 $7.00 $8.75 $10.50 Unsere liebe Schwester, Schwägerin und Cousine Erna Putschky geb. Bildstein ist am 26. Oktober sanft entschlafen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Adolf Bildstein und Frau Montreal, Canada 5255 St. Dominique St. Familien: Spiegel-Fechner Dreyfuss-Scliwarzmann Unsere geliebte, gute Mut- ter und Grossmutter Adele Bluhm geb. Spiegel (früher Mannheim) starb im Oktober 1942 in Theresienstadt. MAX u. HENNY BURNS- BRAUNSCHWEIG geb. Bluhm (früher Essen) 2101 W. Tioga Street Philadelphia 40, Pa. Tieferschüttert geben wir bekannt, dass unsere geliebte Mutter und Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau Martha Frieda (Fritzle) Salinger, geb. Bloch (fr. Pforzheim, Chemnitz) uns plötzlich durch einen Herz- schlag entrissen worden ist. In tiefstem Schmerz im Namen der Hinterbliebenen : Lilo Salinger de Rosenberg Ernesto Rosenberg Vicente Lopez, F.C.C.A., Parravicini 1309, Argentina 10. Oktober 1945. Allen Verwandten und Freunden, die meinem ge- liebten Mann Willi Eisig (fr. Heilbronn a. N.) die letzte Ehre erwiesen und mir in schwersten Stunden treu zur Seite standen, innigsten Dank. SELMA EISIG geb. Plaut 656 W 171st_Street New York City We were just informed that our dear brother Max Schiessinger (formerly Mainz) passed away at the age of 20 in Oswiecim on Yom Kippur 5704, October 9, 1943. Fanny S. Berlowitz nee Schiessinger Warner Robins Georgia Josef Schlessir.ger Tirath Zvi, Palest. Erst jetzt erhielt ich die * traurige Nachricht vom Tod meiner gel. Mutter FRIEDA MICHAELIS geb. Obermeyer (fr. München) im Jahre 1942 in There- sienstadt. ELSA GERSON geb. Michaelis 615% S. Detroit Str. Los Angeles 36, Cal. I mourn the loss of my beloved parents Dr. Bruno and Mrs. Rosa Bernstein nee Stein f'ly Berlin-Köpenick They were killed by the Nazis. In deep sorrow: Charlotte Bernstein 340 West 88th Street, New York 24, N. Y. No visitors, please. Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aufbau • Advertising Department Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Hinscheiden unserer lieben Mutter Frau Sara Haas geb. Michel sagen herzlichen Dank: Familien Goldschmidt, Warlensleben und Leo L. Haas 2207 Brookfield Avenue Baltimore 17, Md. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr mittags HoveYour Hin ii ni, Prospect ilnity Club 558 WEST 158th STREET WA 7-9217 • ■ Most beautiful Hall at reasonable rentals Strictly kosher catering by Mrs. Irma Hixschfeld ED 4-4752 Warum sind Blumen u. Pflan- zen in Amerika nicht haltbar u. dazu noch teuer? Beraten Sie sich bei Renee-Flowers 390 Columbus Ave. - EN 2-0660 Wir garantieren f. Haltbarkeit bei sehr bescheiden. Preisen! Blumen sind und bleiben das schönste Geschenk! Am 29. Dezember 1945 be- geht Herr Georg Putzrath früher Breslau-Berlin, jetzt 94 Ha.iarkon Street, Tel-Aviv, Palestine, seinen 70. GEBURTSTAG Herzlichste Glückwünsche! Die Verwandten und Freunde in U.S.A. Meinem lieben Mann und unserem lieben Vater MORITZ STEINHARDT (früher Bad Nauheim) jetzt 24 Gertrude St., Prahran S. 1, Melbourne, Australia gratulieren wir herzlichst zu seinem 60. GEBURTSTAG am 2. November und wün- schen ihm alles Gute. Frau Seiine Steinhardt, geb. Seligmann, Melbourne; Willi & Rose Hanau, geb. Stein- hardt, Leeton, N.S.W. Austr.; Hans & Liesel Mense, geb. Steinhardt, Melbourne; Pte. Kurt Steinhardt, A.I.F., Austr. Congratulations and Best Wishes to our parents Mr. & Mrs. EMIL EBEN 189 W. Bigelow Street Newark 8, N. J. on thelr - 25th Wedding Anniversary October 31, 1945 Eric, Hilde and Gunter Den zweiten Geburtstag ihrer Tochter Ruth zeigen hocherfreut an Viktor Pineas, Irma Pineas geb. Winter (f'ly Düsseldorf) (f'ly Neuss) 5. November 1945 Bogota, Columbia We joyfully announce the birth of our baby boy HENRY FRANKLIN October 30, 1945 HARRY u. ILSE WINKLER nee Hadra 210 West 78t,h Street New York 54, N. Y. We are happy to announce the arrival o£ our daughter Joanne on October 23, 1945 Henry and Hilde Dreyfuss nve Wise 1937 Staunton Cleveland Heights 18, Ohio (f'ly (f'ly Nieder- Albsheim) hochstadt, Pfalz) We are very happy to announce the arrival of our son Ralph Bernard October 25, 1945 Rabbi and Mrs. Kurt L. Metzger nee Lore R. Schart? 73 Notre Dame Street Glens Falls, N. Y. (f'iy (f'iy Nürnberg) Landau, Pfalz) We are happy to announce the birth of our baby girl Ann Esther October 22, 1945 Joseph and Ruth Poryle nee Meyer 1520 Leland Ave., Apt. 3-C New York 60, N. Y. Die glückliche Geburt unserer Tochter Claudia-Nora zeigen hocherfreut an Gerhard Kallmam & Frau Malabia 3305 Buenos Aires, Argentina (f'ly Beutheil, Ö.-S.) Das neue Photo Studio in Kew Gardens Portraits - Children at home or at the studio - Miniatures Weddings - Restoring of family pictures and old prinis - Photo finishing THE JAMES STUDIO 81-61 LEFFERTS BLVD. KEW GARDENS 15, N. Y. Tel.: VI 7 - 2523 DIAMOND RINGS WATCHES JEWELRY WATCH REPAIRING SILVERWARE Warren W. Plaut ' 4131 BROADWAY (betw 174th-175th Sts I NVC Tel.: WA 3 - 1443 Lower Prices for Servicemen Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar mässig 62 LEROY STREET (Cor. 71h Ave.) WA 5-0956 Office hours from 6-8 p. m. We are happy to announce the arrival of our daughter Carol on October 25, 1945 Justin & Harriet Löbenberg nee .Dünner 720 West 181st Street New York 33, N. Y. We gratefully announce the arrival of Judith's brother Michael Sholem on V. P. Day Mr. & Mrs. David K. Herman nee Irma Isacson (f'ly Luckenwalde-Berlin) (f'ly Dure i. llhld.) 817 Burke Rd., Cambcrvell E 6, Melbourne, Australia Unsere Rosalis Jean hat ein Schwesterchen bekommen. Esther Lorraine 9. Oktober 1945 In grosser Freude zeigen an Hans F. Nathan und Frau Melly, geb. Levy i'ly Marienburg f'ly Mainz 1023 W. 24th St., Brie, Pa. We are happy to announce the birth of V i v i a n Lue Berthold & Karola Wallach nie Lomnitz 151 Richmond Hill Avenue Kew Gardens, L. I., N. Y. formerly formerly Flieden Mainstockheim We are happy to announce the arrival of our son Peter Hugo Karl H. and Marion Sonnenthal, nee Freundlich Stockholm, Sweden Banergatan 48 September 21, 1945 We are happy to announce the birth of our son John Mark September 26, 1945 Ludwig Guckenheimer und Gertrude, nee Goldschmidt 519 University Walk Baton Rouge, La. (f'ly Darmstadt) Mr. & Mrs. Ernest J. Maier happily announce the arrival of their daughter Susan Mary October 24, 1945 44 Strathmore Road Great Neck, N. Y. Herzlichen Dank für erhal- tene Gratulationen u. Glück- wünsche zur Ankunft unseres Sohnes Ronald. Kurt und Else Heymann geb. Beitman Hillsgrove, R. I. Die glückliche Geburt unserer Tochter ELEANOR RUTH zeigen hocherfreut an Herbert Rose und Frau Ilse geb. Steinhardt 27. Oktober 1945 f'ly Schwerin f'ly Nürnberg 5 Lothian Road Brighton 35, Mass. Die Blaue Beitraqskarte hilft nicht nur in Amerika sondern auch in Europa. Ärtistic Portraits V X * "* Specialty: / (X CH1LDRENS / Ä0i PICTURES /y \ a| Your Home \> 146 WEST 79. ST. ▼ TR 7-8886 For app'tm't call; TR 7-8886 —PHOTO— U. C H e k e s 683 NOSTRAND AVE. BROOKLYN. N. Y SL 6-362/ BESTBEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH Besitzet viel Auszeichnungen IRT u 8th Ave Stations JULIUS HAMBURGER WATCHES e JEWFLRY DIAMOND RINGS SILVERWARE 255 Ft. Washington Ave. Statt Karten. Mr. & Mrs JULIUS HAASE announce the marriage of their daughter « Margot to Henry J. Brill (Heinz Brylewski) 206 W. 99 St. 2146 "P" St. N.W. N.Y.C. Washington, D.C. (f ly Heiligen- (f'ly stadt/Eichsf.) Suhl, Thür.) At home: 206 W. 99th St., NY Sun., Nov. 12, 1945, 3-7 p. m. Pte. Gery S. Bergmann Hannah Bergmann nee Cohen M ARRIED November Ist, 1945 Australian 20 Redan Street Military St. Kilda, S. 2 Forces Melbourne f ly Fürth/Bay. Australia Rolf Alfred Weil Leni Weil nee Metzger M ARRIED November 3, 1945 5400 Greenwood Avenue Chicago 15, III. f'ly Stuttgart Phillip Simensky Rishon Le-Zion Gusta Costa formerly England MARRIED Rishon Lc Zion, Palestine August 7, 1945 ßeda ktionssch luss: Montag 12 Uhr 20 AUFtAU Frida y, November 2, 1945 Arti stic Portraits AÄi *p ^ ip PHOTOSTATS PHOTO F1NISHING FILMS 82-04-A - 37th AVENUE Jackson Heights, N. Y. C. HA 4 - 5765 r Justin R. Brandis Paula J. Brandis nee Lang Marrie d, Nov. 10, 1945 (f'ly . (i"Jy Unsleben/Ufr. Buvgkunst.adt Meiningen/Thür.) Oberl'r.) 744 West. Cornelia Ave. Chicago 13, III. Wedding: Somerset Hotel 5009 N. Sheridan Road Corp. Frank G. Cornell Kathryn C. Cornell ni'-e MiHcich MARRIED November 3, 1945 f'ly New York f'ly Oakland N. Y. * Calif. De Witt General Hospital Auburn. Calif. Julien E. Kann Lotte Kann nee Levi MARRIED October 21, 1945 New York City 318 West 90th Street Cpl. Max Rapp Ruth Rapp lii'-e Freudenthal MARRIED November 4, 1945 322 E. Albanus Street Philadelphia, Pa. MARRIED Max Hammelburger Lily Hammelburger nee Goldstein November 4, 1945, 1:30 p. m. K'hall Adass Jeshurim 90 Bennett Ave. Mr. & Mrs. ROBERT LEICHT announee the marriage of their daughter ■issl to Pvt. Michael Oestreicher 311 So. 5th st:. U.S. Army Philadelphia, Camp Lee, Pa. Va. (f'ly If'ly x St. Poelten, Austria) C.S.R.) Keep Your War Bonds! Cpl. Hans Juergensen-Steinhart Ilse Juergensen- Steinhart nee Lobenberg Married, October 27, 1:945 f'ly Berlin f'ly Frankfurt /'M. 2309 EutaW Place Baltimore 17, Md. The Czechoslovak Jewish Committee Affiiiled with the World Jewish Congress, 1934 Broadway, New York, N. Y. SUCHT: Isidore Gross (geb. in 1897 Oborin), New York. Ruth Sax (geb. 1915 in Novy Hrozenkov), Julius M. Logart (Julius Loewengardt) Frances W. Logart nee Waterman MARRIED (f'ly Karlsruhe) San Francisco 2065 California Street Apt. 204 San Francisco 9, Cal. Canada. Louis und • Belka En- gelhardt (aus Slovakia), Dr. Vikior Schwelb (Pittsburgh, Pa.), Literarische Welt Franz Werfel-Feier Das "Austrian Institute" hatte zu einer Gedächtnisfeier für Wer- fet ins Theresa Kaufmann Audi- torium geladen. Die Musik, abge- sehen von Ella Fleschs Verdi-Arie, klang nicht sehr glücklich. Das war nicht einmal die Schuld der Darbietenden: Nicht alles, was Mozart ist, glänzt — und eine kalt- bravouröse Geigensonate von Tar- tin i ist auch nicht gerade der Rah- men, in den Werf eis Bild passt. . . . Aber Friedrich Torberg gab diesen Rahmen in einer höchst bemerkens- werten Gedächtnisrede. Diese Abschiedsrede auf den Dichter Franz Werfel ist sicherlich eines der ausgezeichnetsten Stücke deutscher Prosa, die in den letzten Jahren geschrieben worden sind; und man wünschte, sie bald ge- druckt zu lesen. Torberg ging von der sehr feinen und richtigen Kon- zeption aus, dass Werfel und Trauer sich zueinander nicht schicken: "Denn er war heiter". Und so könne man seitier nur in Heiterkeit gedenken. Dass Werfel wohl vierzig Jahre seines Lebens jeden Tag an den Tod gedacht und sich ihm ergründend genaht hat, weiss Torberg so gut wie ich — schliesslich hat Werfel doch auch den Jeremias-Roman geschrieben, der von aegyptischen und babyloni- schen Todesriten bis zum Rande gefüllt ist! — und dennoch hat Torberg mit seiner These recht. Unter all der Verantwortungsfülle, unter all dem prophetischen Ernst, mit dem Werf eis Stoffe beladen sind, blieb er zeitlebens ein ausge- lassener Schulbub. Ein Kichern, ein geheimes Gelächter sind tat- Hüll sächlich oft genug die Schlüssel zu mancher sonst dunklen sprach- lichen Schönheit in seinem Werk. Jawohl, er war ein Lacher, ein "metaphysischer Spassmacher", der sich zuweilen bewusst an die Vers- technik Wilhelm Büschs und der anderen grossen deutschen Humo- risten anlehnte, sie an Tiefe frei- lich weit überragend. . . . Wieviele pizzicati von Scherz sind selbst in einer so rührend ern- sten Szene wie in der ersten Ma- rien-Erscheinung der Bernadette, {Ellen Seh icanvccke las sie wohl- gegliedert, wenn auch manchmal zu leise, vor.) Mit gescheitem Hu- mor servierte Oskar Karlweis den "pliV in den Weltanschauungen Jacobowskys und des Obersten. Die diplomatisch kluge und dabei atem- lose Szene aus den "40 Tagen des Musa Dagh", wo der deutsche Pa- stor Lepsius zugunsten der Ar- menier bei dem Mördergeneral Enver interveniert, bildete und stei- gerte der Schauspieler Theo Goetz, in der meisterhaften Art, die man an ihm gewohnt ist. — Vorher las Erika Wagner die schönsten Ge- dieh ie von WeriVl. Doch — with many apologies to her — nicht um des Vorlesens willen, hab ich ge- weint. Die Tränen kamen mir als ich daran dachte, wie der Schialk Werfel beim Vortrag des Gedichts "Wie wir einst in grenzenlosem Lieben . . mir einmal sagte: er habe sich mit seinem Versmass, den fünffüssig^en Trochäen, über Schillers Gedicht "Hektors Ab- schied", das er liebend verehrte, lustig machen wollen. . . . (Lieber Gott! Wer schreibt solche Erinne- rungen auf? Und wo soll man sie drucken lassen?) Heinrich Eduard Jacob. kann zum grossen Teil auch auf die ganze Erzählung Urzidils aus- geweitet werden, die ein Kleinod deutscher Prosa ist und uns im heissen Getümmel der Zeit wie ein frischer Trank aus einer Wald- quelle erquickt. (Verlag Friedrich Krause, New York City.) What's New in Books Johannes Urzidil: "Der Tauermantel" m. g. Dies ist eine Erzählung aus Stifters Jvgend. Und nur wer die innere Weisheit und Gelöstheit hat, die sich in der Hingabe des grossen Dichters au Menschentum und Waldesstille ausstrahlte, darf so etwas wagen. Merkwürdig, wie sich Urzidil seinem Thema verbun "en hat, wie innig aus dem Vorbild gleichschwingendes Leben in den Abbildner hinüberflutete. Schön und rein ist die Sprache, be- wegend und belebend die Melodie des Geschehens, dies Werden einer Seele im Dickicht der Welt. Wir haben kürzlich in diesem Blatt einige Seiten aus dem Büch- lein über Adalberts Geliebte Fran- ziska abgedruckt, und dabei ver- merkt, dass wir diese Schilderung eines Mädchens für eine der schön- sten Beschreibungen einer lieben- den Frau hielten, die in deutscher Sprache gelungen sind. Das Lob The Challenge of Red China. By Gunther Stein. Whittlesey House. The most detailed report on Com- munist China since Edgar Snow's Visit to the area almost ten years ago. Days and Nights. By Konstantine Simonov. Simon & Schuster. One of Russia's foremost contem- porary novelists has written the stir- ring story of Captain Saburov, of the G93rd Infantry, who was ordered into Stalingrad when the Germans held more than half of the town. For sev- enty days he and his heroic men held out — and the counter-attack was launched and Stalingrad became the turning point of the war. A superb series of portraits of men in battle. The Psychology of Sex Relations. By Theodor Reik. Farrar & Rine- hart. Praeticing psychoanalyst in New RHJLntel KLEIDER 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.) ARTHUR RAINER 222 WEST 72nd STREET (zw. Broadway & West End Ave.) New York City - TR 4-4672 (fr. Modellhaus A. Rainer, Wien) MÄNTEL KOSTÜME REGENMÄNTEL BLUSEN QUALITÄTSWARE ZU VORTEILHAFTEN PREISEN. MNME'S DRESS SHOP \ M. WASSERMANN Sonder-Angebot für Monat November: GRÖSSTE AUSWAHL rein wollener WINTER-MÄNTEL sowie elegantester KLEIDER ein- u. zweiteilig und zum Durchknöpfen Die besten REGEN-MÄNTEL in allen Grössen und Farben Rein woll. WINTER-MÄNTEL von $17.98 ab REGEN-MÄNTEL von $8.98 ab DURCHKNÖPF-KLEIDER von $5.98 ab | Extra-Vergütung für Sendungen nach EUROPA | BESICHTIGUNG UNVERBINDLICH 4195 BROADWAY (zw. 177. u. 176. Str.) WA 3-9892 Warme Damen- und Herren- wäsche Hemden, Socken, Housecoats, Sweaters u. a. m. im Etagent-Ge- schät't Joseph Lang, 200 West 78th St. (TR 7-4193). Wäsche - Paket- versand nach Europa. (Adv.) York, the Viennese-born author has colleeted a great deal of highly intav esting Material in his new book, which contains a most fruitful approach to the post-Freudian study of dynamic personal relationships. Paper Shortage ha« obliged us to request the ominion of certain advertiie. ments from this issue and the rt> duetion in size of others. The advertisements omitt^d in this issue will appear in one of our next issues. NEU-ERÖFFNUNG LINK'S Infant's u. Children's Wear 2580 BROADWAY (zw. 97. u. 93. Str.) Tel.. AC 2-5167 Reichsortiertes Lager Irl Baby und Kinderbekleidung GOLDSCHMIDT 701 W. 1775h St., Apt. 25 Tel.: WA 7 - 3S67 KLEIDER in Halbwolle, Wolle und Seide. Einfache und elegante Ausführungen. WINTER-MÄNTEL. Reine Wolle. DAMEN-REGENMÄNTEL. Alle Grössen u. Farben am Lager Täglich und Sonntags offen. Samstags geschlossn. iiNational Ladies' Specialty CorpJ 470 Seventh Ave. - New York City zwischen 35. und 36. Str. Das Mannte Enp-Haos • : ? Zur neuen Saison bieten wir Ihnen ELSIE ULLMANN 454 FORT WASHINGTON AVE. APT. 21 (Corner 18 Ist St.) Stets reiche Auswahl schönster HERBST-, WINTER- KLEIDER in den neuesten MODELLEN und FARBEN — NEU-ERÖFFNUNG- EVE'S Fashion Shop 570 Amsterdam Ave., 87.-88. St. Tel.: SChuyler 4-3748 zeigt aporla BLUSEN SWEATERS 100% Wolle; schöne HAUSKLEIDER auch in weiten Grössen; RÖCKE etc. zu sehr vorteihaften Eröffnungspreisen. Cncfr DAS HAUS DES KINDES 2445 BROADWAY (nächst 90. Str.) Tel.: EN 2 -6593 N. Y. C. Neu-Eröf f iiiing GIFT CENTER CARL KATZENSTEIN Grosse Auswahl in praktischen und ausgewählten Geschenken# Glas- und Lederwaren, Spiel% Lampen, Bilder, Bilderrahmen, etc. 4125 BROADWAY (bet. 174.-175, Str.) Tel. WA 3-4144 die Gelegenheit elegante Kostüme < Winter-Mäntel und aussergewöhnlich schöne Modell-Kleider , unter Engros-Preisen zu kaufen. « Besuchen Sie uns recht bald, solange ' die Auswahl gross ist. ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd St., N. Y. C. TRafalgar 4-7223 Das aparte Kleid Chicke. BLUSEN Fesche RÖCKE a n n t Geschmackvoll Preiswert Unübertroffene Spezial-Arbeilen: TRAGGLANZ- ENTFERNUNG an Anzügen, Kostümen u. Mänteln Wasserdicht imprägnieren von Regenmänteln usw. Betrieb u. Hauptstore: 965 MADISON AVE. N. Y. C. Tel.: BU 8-0587 Filiale: 2337 Broadway o tr 4-167 e SAME DAY SERVICE -SWAN 1AUNDBY- "Die Wäscherei" £;• c» I Sorgfältigste Behandlung tur «Die. Beste Bedienung! 3878 Broadway (161.-162; Str.) Tel.: WAdsworth 3-1120 Wiener Schirm-Macher am BROADWAY erzeugt elegante dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack; grosse Auswahl, preisw. das schönste Geschenk oCnirme für jede Gelegenheit. Sämtl. Reparat, bestens und billigst EXCELLENT UMBRELLA CO. In vergrössertep, Räumen: Jetzt: 219 West WO. Sir.. 1. iStock j Eck? Broadway. N,Y.£. AC £-$207. Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. (96.-97. str.) Wir werben um Kunden, die aul erstkl. Behandl. der Wäsche Wert legen. Wir holen und liefern puiucl- llchst an der East- und Westseite. Tel.-No. ATwater 9 - 5694 Inh.: EUGENE WEISS Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann., Preiswerte^ Abführung durch SCHNEIDEREI ^ JOSEPH SKL1GMAN 831 W. I79th St. (Edke Cajatt.j Blvd.) F'riday. November 2, 1945 AUFBAU 21 AUS DER WELT DER FRAU ............................................................................................... Traum und Wirklichkeit der Mode "Fashions of the Times"' — Ausgabe 1945 F. €. Man wird in diesem Lande leicht zu Superlativen verführt. Trotz- dem ist es nicht übertrieben zu sagen, dass die diesjährige Version der gros- sen, von der N. Y. Times alljährlich veranstalteten Modeschau die bisher beste war. Sozusagen die verbesserte Auflage eines guten Standardwerkes, das einen immer wieder durch neue Bilder entzückt. Die Herausgabe be- sorgte, wie immer, Virginia Pope, die Moderedakteurin der Times, die diesmal eine besonders glückliche Hand in der Wahl der Sujets für die einzelnen Sze- nen zeigte. Wenn der Vorhang aufgeht, sieht man sie an der Schreibmaschine sitzen, und während sie noch dem Publikum ihre Voraussage für das kommende Frühjahr vorliest — eine sehr opti- mistische, von grosser Zuversicht füi die freie Entfaltung der schöpferischen Kräfte getragene Voraussage, entfaltet sich auf der grossen Bühne das schöne, bunte Bild, das New York an einem strahlenden Frühlingstage bietet, wenn die elegante Welt ihre neuesten Moden auf der Plaza spazieren führt, und zwi- schen dem Grün der Bäume jene Far- ben hervorleuchten, die die Modeschöp- fer für diese Saison besonders betont wissen wollen. Diesmal ist es blau, weiss und rot, das in grosser patriotischer Fanfare aufleuchtet, und dann folgen, in spä- teren Szenen, viel Braun und Grau in allen Nuancen, oft mit Schwarz kom- biniert. Anders als im Vorjahr, da "limelight" die grosspropagierte neue Farbe war (und sich später auch wirk- lich als Treffer erwiesen hat), ist dies- mal keine einzelne Farbe ins Rampen- licht gerückt, sondern alle alten be- währten Favoriten der Frühjahrspalelle haben die gleiche Chance vor den Au- gen des Betrachters. Dabei ist Weiss übrigens nicht mir ein Teil der gros- sen Tricolore, die Modeschöpfer wie Msngone, Monte-Sano und Carmel gern für ihre dreiteiligen Komplets verwen- den, sondern ein grosser selbständiger Faktor auf der Farbenkarte, und alle Anzeichen deuten darauf hin, dass man diesmal schon im Frühjahr viel weisse Jacken und Mäntel tragen wird, und dass weisser, oder zumindest weiss- grundiger Pique ein stark gefragtes Material ist für Strand- und Badeklei- dung. Auch in Abendkleidern spielt Weiss eine grosse Rolle, wunderschön demonstriert in einem langen, fliessen- den Kleid aus weisseidenem Trikot, mit breiten Bordüren aus Goldlame besetzt (von Mark Mooring für Bergdorf- Goodman). Hinter den Kulissen Nichts macht offenbar einem Publi- kum mehr Spass, als die Darstellung seines eigenen Alltags. Denn als "Backstage 550" auf dem Programm steht — Nr. 550 ist einer jener Wolken- kratzer auf der Siebenten Avenue, wo viele bedeutende New Yorker Mode- firmen ihre Ateliers haben — da sitzen sie alle mit gespannten Kindergesich- tern da, und wer eben noch ein grosser Einkäufer war oder die unbestechliche Berichterstatterin eines Welt-Modeblat- tes, der lacht jetzt von Herzen über die liebenswürdigen Scherze, die da oben auf der Bühne über seinen ernsten und schweren Beruf getrieben werden. Im Rahmen der grossen sieht man jetzt noch einmal eine richtige kleine Mode- schau, wie sie sich in den Schauräumen der grossen Häuser abspielt, und wäh- rend oben die neuesten Modelle von Clarepotfer, Tina Leser, Emily Wilkins, Ciaire McCardell und vielen anderen namhaften Mitgliedern der sogenannten "Sporlwear Guild" gezeigt werden, hört man im Publikum, das am ersten Tage fast ausschliesslich aus Leuten vom Fach besteht, viel anerkennende Kom- mentare zu der neuen Art von Sport- kleidung, die nicht nur im Dessin, son- dern auch dem ganzen Entwurf nach sehr künstlerisch wirkt, und fraglos stark von Ballet und Theater beein- flusst ist. Museumsstücke Eine andere, sehr gelungene Szene war die im "Metro-Brook Museum", wo ein paar historische Kostüme gezeigt wurden, und wo an Hand von Beispie- len demonstriert war, was unter den Händen moderner Modekünstler aus diesen Vorbildern werden kann. Aehn- lioh wie in der "Puppenfee" erwacht hier eine der Figuren zum Leben und verlangt zu sehen, was aus der Inspi- ration geworden ist, die der Saum ih- res zweitausend jahrealten chinesischen Kostüms den Textilleuten von heute gegeben hat. Das alte Dessin erlebt seine Wiedergeburt in dem lebhaften BEAUTY SALON wmmmm FORMEHLY IN VIENNA 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAYES HAARFÄRBEN Cemplete Beauty Service 200 WEST 82nd ST. N. Y. C. Bet, B'way & Amsterdam Ave. (Montags geschlossen) HEIGHTS BEAUTY SALON (J. & L. LOOHY. Wiesbaden-San Remo) 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway, über Nedicks) Dauerwellen - - - Haarfärben 4711 ' Eau de Cologne and Portugal in Original, wieder z. Verkauf El-Vee BEAUTY SHOP Offering the most efficient beauty care. PERMANENTS $5 up "r.673*^msterdam Avenue Tel. AC 2-9886 (92..93, str.) treatments IN YOUR own home Jßilo. BEAUTICIAN - HAIHDRESSER PERMANENTS Appointments: WA 7-0383 ProspectBeautySalon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th STREET (Cor, Broadway) Tel.: WA 3-4340] Madhmeless Permanent Waves . . . from $5.00 I Haireut, Shampoo & Settlng incl.J GESICHTSHAARE wei-aeji, mittel» Elektrolysis nach «er neuesten, schmerzlosesten n. schnellsten Methode ohne Narbe nsnter schriftl. Garantie entfernt. Kopenhagen. Harn bürg, New York 20jährige Erfahrung lea GOLDSCHMIDT m Kostenlose Konsultation 801 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242) Max. and Side hairdressers SPEZIALISTEN IN DAUERWELLEN HAAPFÄRBEN 558 WEST 181 st STREET (zw. St. Niebolas u. Audubon Aves.) Tel.: WA 8 - 0441 _30 Jahre in Washington Heights £lecfaUulil HAARENTFERNUNG BEWÄHRTE METHODE Anne li/eilA. 808 WEST END AVENUE CALL» Riverside 9 - 8979 Streifenmiisler eines modernen Sommer- kleides, lind dann sieht man in bunter Folge, wie z. B. Brownie (von Fox- Brownie) aus grossen Seidentiichern mit den abstrakten Mustern der mo- dernen Malerei ein elegantes Abend- kleid gemacht hat, wie Pauline Trigere einen schönen Druck auf mauvefarbe- nem Grund, der Renoir heisst, zu einem Modell verarbeitet, das mit der grossen seitlichen Taftschluppen stark an ein Kostüm aus der Zeit erinnert, und wie schliesslich Adele Simpson das breite Bandmuster einer griechischen Vase da- zu benutzt, um eiin langes, enganlie- gendes Abendkleideh zu machen, des- sen einziger Schmuck in einem breiten, PERSIANER MAENTEi und JACKEN Amerik. BROADTAIL JACKEN In allen Farben. sowie sämtl. anderen Pelzarten. Fertig und nach Mass Modernisierung u. Reparaturen Designer im Hause Sonntags geöffnet von 11-5 P. M. BROTMAN FÜRS I 2180 BROADWAY (Corner 77th St.) TR 4 - 0545 PREISWERTE Pelzmäntel in allen FELL-ARTEN. Zwecks persönlicher Bedienung erbitte vorherigen telef. Anruf. Reparaturen - Umarbeiten. PELZ-SALON FANNY HIRT (früher Einhorn, Hamburg) 204 West 79th St. SC 4-1693 DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91st Street Corner B'way TR, 4-1563 PELZ- MÄNTEL JACKEN enorm preiswert Umarbeitungen - Reparaturen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 spezialität pelz-umarbeitung nach neuesten Modellen Reparieren und Neufüttern OTTO LEVEN Tel. WA 8-4101 598 West 1771h Street, Apt. 66 PELZ-Reparaturen und umänderungen preiswert T FVT 655 W. 177th St.. Apt. I D lJlJ v 1 Tel.: WAdsworth 3 - 6066 Thon - Gellmann FURRIERS 3881 BROADWAY, corner 162nd St. | Telefon: WA 8-1240 In grosser Auswahl PELZMÄNTEL - JACKEN Fertig und nach Mass — Modernisierung, Reparaturen - n erlz e P ■ 2521 sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt. J Oberzeugen Sie sich! ? M BROADWAY (Cor. 94thSt ). Telefon: Riverside 9-1040 über den Kopf zu tragenden Schaf be- steht. Traumspiel Das Finale der grossen Schau heisst "Out of the Blue" und ist ein Traum. Der Traum von Künstlern, die heute noch durch Materialbeschränkungen eingeengt sind, und die hier — aber auch nur hier auf der Bühne! — zei- gen dürfen, was sie in der Phantasie für uns bereit haben. Den schönen Rei- gen eröffnet Bruno mit einem langen, weitfallenden Mantel aus königsblauem Samt, und ihm folgt Louise Barnes- Gallagher mit einem Kostüm, das einem alten Modealbum entnommen zu sein scheint, und das trotzdem jeder moder- SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N. Y. C. TRafalgar 4-2791 • Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen neu Frau direkt ins Herz hineinlachen muss. Es hat einen schwarzen, eng plissierten Rock und einen schwarz- weiss getupften Bolero, aus dem die sehr volle, üppige Rüsche einer weis- bclttt äug, yoii Wust Gorae t» Iz ■.. Fw^st tower flwuwtaciarers' prites. Persians * HinflC' * Server t itiKKti ftT« RtlMRIV lÄMftvt/lflltTfttl 0P£NT0 7P« Persianer Mäntel Mink und Bieber NEUESTE MODELLE Neuanfertigung - Reparaturen E. SELIGS0N. FUSS 2315 B'way (84th St.) TR 4-5031 KAUFEN SIE KEINE PELZE!! . . . bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%. wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb. Persian Paw und Grey Indian Lamb. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1946, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Sie können auch vor. unser. Kreditplan Gebrauch machen. DAPAPODT ClIDC 174 F1FTH AVENUE, N.Y.C. #%■ \#|% I ■ %JPI\WP (zw. 22. u. 23. Str.) - Boom 505 MANUFACTÜRINO FURRIER AteJÄ 7 Uhr"'geM„=t. Umarbeitungen und Reparaturen *u niedrigen Preisen. Sonntags geöffnet. Elevator-Service Sonntags v. 11-6. Samstags geschloss. ARNO MANASSE KÜRSCHNERMEISTER '208 W. 82nd ST. (zw. Broadway und Amsterdam Ave.) .Telefon: SChuyler 4-4347 (früher Berlin) JACKEN — MÄNTEL IN ALLEN PELZ-ARTEN Neu-Anfertigung — Modernisierung — Reparaturen Garantiert guter Sitz AUCH TEIL-ZAHLUNG GESTATTET ALMA SANDER ★ PELZE Hunderte zufriedener Kur,eis verhol fen. habt mir zum raschen Aufstieg Da kein Laden biete ich Aussergewöhnliches in Preis und Qualität - NEU-ANFERTIGUNG . UMARBEITUNG 620 WEST 170th STREET» Apt. 2-B WA 7 - 3916 Leicht und schnell zu erreichen mit 7. oder 8. Ave. Subways, Express bis 168 Strt. (Medical Center). Jeden Tag bis 10 Uhr abends und Sonntags geöffnet. persianer PERSIANER KLAUEN INDIAN LAMB MOUTON LAMB mäntel fertig und nach Mass neueste Modelle, günstige Preise- Umarbeitungen - Aenderungen TH. ROSENBLUM Kürschner meister 56 Fort Washington Ave. (Ecke 161. Str.) N. Y, C. Tel.: WA 7-9847 PELZ-MÄNTEL Neuanfertigungen - Umarbeitungen nach den neuesten Modellen lo 7-0225 2 arven st. (Cor. Nagle Ave.) SANDER FÜRS Inh.: RIKA BRODER DAS PELZHAUS DER GUT ANGEZOGENEN FRAU 700 West 176th St., cor. B'way Apt. 2-C WA 7-6042 Neuanfertigungen, Umarbei Jungen, Besätze, Reparaturen Eigene Werkstatt im Hause Auch abends und Sonntags geöffnet EDMUND WALTNER KÜRSCHNER (früher Wien) NeiitiMfertlgiiiiK - Um»rlieltamg: nneh den neuesten Modellen. Repnriitiiren billigst. 170 WEST 65th STREET " icans at N. Y. Americans; Baltimore Americans at Wanderers; Hispanos at Kearny Oltics; Brookhai tan at Ph ila. Nationais; Kearny Americans at Baiti- niore S. C. . . . The top College grid games in town Satiirday are Columbia vs. ( iniif-ll at Baker Field and NYU vs. Rochester at Ohio Field. Last Sunday's soccer results: Brook- hat tan 2, Wanderers 2 (ti); Hispanos 4, N. y. Americans 3; Baltimore Amer- icans 5, Kearny Celtics 0; Baltimore SC. 3, Philadelphia Americans 2 Karny Americans 5, Philadelphia Na- tionais 2. GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör (trühei Berlin) 61 DELANCEY STRJEET (Nähe Allen St.) N.Y.C. Tel.: CA nal 6-351*2. Verkauf euch an Wieder verkauf er. Geschwister SALOMON 336 Fl. WASHINGTON AVL. Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-718« # Langjähr. Spezialisten für Mass- < I # Anfertigung in ' j ; COR8BTS $: $ Hüftformer, Büstenhalter, Leib- j ! J binden nach ärztl. Verordn, etc * i ' • REPARATUREN BILLIGST • * ° '\w\uwnvvw\ 1 SELMÄ JACKSON (früher bei M. Gerstel,Frankfurt/M.) 601 West 139th Street, Apt. 34 Ecke Broadway, New York City Bis auf Weiteres Haustelefon: AU 3-8496 Feine DAMEN-SCHNEIDEREI NEUANFERTIGUNG UMÄNDERUNG REPARATUREN Modell-Hüte IN ALLEN PREISLAGEN . 2415 BROADWAY *t 89th STREET ( DAS SPEZI AI.-MAUS FÜR DAMEN-HÜTE Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY izw. 78. u. 79 Strasse) Tel.: TR 4 - 6231 , . . zeigt die neuesten T>i?I 7 MODELL-HÜTE ANNE MILLINERY (früher Wien) SPEZIALISTIN IN PELZ-HÜTEN 370 Columbus Ave., New York City (zw. 77. U. 78. Str.) TR 7-4600 )ie Blaue Beitrogskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Europa. Die Zeil für Ihren Felzhul! WIR SIND SPEZIALISTEN Grosses I.ülc i apartester M O D E LL H ti T E Neu eingeführt: Vornehmster Genre in French-Amerik. Slyle feinster Handarbeit: auserlesener Ge- ychmack. Wir haben keine Ladenmiete. daher günstige Preise. Wir arbeiten Ihre alten Hüte nach neuesten Modellen um. 10 a. m. bis 9 p. m. Sa in st. gesehloss.. Sonnt.. 10-5. 251 Ft. Washington Ave-, Api. 86 iKi-ko 170th Street) MINELL-Corsets Mina Leinkram Nelly Sternberg /früher Wien > Individuelle Anfertigung von Cor- sets, Corselets, Büstenhaltern und Leihbinden nach Ärzte-Verordnung 2151 -A GRAND CONCOURSE (Ecke 181. Str.) Bronx. N. Y. Tel.: SEdgewick 3-8372. DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, F^otenthurmstrasse) HERBST- und WINTER- Kostüme u. Mäntel Engl. Stoffe lagernd - Änderungen PF 1 T C Neu-Anfertigung C L ti L u. Modernisieren 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Ch. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostiime Reiibste Auswahl in englisch. Stoffen I i n. r: MODERN1 SIEBEN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 94th St., N. Y. C. UN 4-6777 f COR SET-SALON ^ Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 _ WA 8-1179 _ JOHN ROSENBLUM (trüber Wien u. St. Pölten) FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI für Damen und Herren SPEZIALIST in Kostümen u. Sport- bekleidung nach neuesten Modellen. 96 FIFTH AVENUE (Cor. 15th St.) Tel.: CHelsea 3-2453 BERNHARD BLOCH früher OfTerthüch/Main Herren- u. Damenschneiderei Stiisnfprtienng nach M»»e lind Aenderungen 550 West IMrd St. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4943 (fr. Wien) HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Miederleibchen Büstenhalter Nur Masaanfertig., auch Reparaturen 147 W. 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 CORSETS _ ROSE HECHT _ (früher Wien) 36,47 BROADWAY - Apt. 6-B (Cor. 1;>0lh St.) Tel.: AL 3 - »575 Corsettiere Spezialistin für volle Figurein M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Are. Telefon; TR 4-7488 l-HEMDEN-i Nachthemden, Pyjama» und Shorts. Feinite Wiener Massarbeit. <&fhiri QJLorlcsliof) T7 W. 47. Str.. N. Y.C. CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway-Station Renee Braun Elegante Massanfertigung von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Ferner Mudtrniaieren und Aendern 154 W. 74. St.—SChuyler 4-40.821 Franc es \ KLEIDER u. BLUSEN j NACHMASS Umarbeitungen u. Änderungen ELEGANT UND PREISWERT ! FRANCES LOVY 322 West 10 Ist Street t>l.: ACademy 4-5354 ELSIE LANDIS 118-46 Metropolitan Are., Apt. 1-C KKW V.ARDENS. L. 1. Virginia 9-6388 Corsets-Büstenhalter nach Man und fertig KriniteA—Reparieren Missige Preise HEMDEN ig Reparaturen;, Nur 306 W. 100. St. Mainlloor-Apl. 3 - Lehman Annahme: 6-9 p. m. Wochentags 1-4 p. m. Sonntagrs Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York »WARMES Unterwäsche Spezialität: PAYAMAS NACHT- HEMDEN für Herren Reinw. Socken LUX0R SHIRT CO. 1966 BROADWAY Corner 661h Street, Boom 3« Tel.: TR 4-6720 -/ Gute Bezugsquelle für Wiederverk. 6 *••»* t. * * Ml-is *»»**'» i Friday, November 2, 1945 AUFBAU 23 $ * 5 <3. 7 iL to U r 5 I* I15 17 r " ZI 22 r 2b 17 2<1 3o 1 z, In 33 V 3* K] 36 L 4o 1 u* MW» *2 >5- «Ml «5 Rr11 1 Wagerecht: 3. Zweckmässigkeitspolitik; 12, Selten; 13. Nebenfluss der Donau; 15. Seestadt in Italien; 16. Hosenart; 17. Körperteil; 19. Philippinische Insel; 20. Getreide; 22. Französische Stadt; 23. Asiatischer Staat; 26. Biblisches Lied; 28. Impression; 30. Gerbsäure; 31. Geo- fvaphischer Begriff; 32. Italienischer iuss; 34. Kartenwerk; 36. Gefühlsre- gung; 38. Art und Weise; 39. I'höni- z Ische Göttin; 41. Buhezustand; 42. Zeitströmung; 43. Französischer Fluss; 46. Binderart; 47. Teil des Tierkopi'es. Senkrecht: 1. Kriechtier; 2. Getränk; 3. Naturereignis; 4. Wiesengott; 5. Nur durch 1 oder sich selbst teilbare ganze Zahl; 6. Propaganda; 7. Teil der Uhr; 8. Indischer Fürst; 9. Behälter; 10. Flussgrenze; 11. Anrede; 14. Berühmter Mathematiker (Ludolf'sche Zahl); 18. Reisspeise; 21. Vorname; 24. National Recovery Administration (Abkürzung); 25. Belgischer Fluss; 26. Blutwassor; 27. Shakespeare-Figur; 29. Zahl; 33. Aegyptischer Fluss; 35. Augenkrank- heit; 36. Gleichklang; 37. Lasttier; 40. Anno domini (Abkürzung); 44. Hitler- «che Mordorganisation; 45. Moment. Lösung des vorigen Kreuzwort- rätsels Wagerecht: 2) Blutkreislauf; 10) Vier; 11) Anis; 12) Aal; 13) Not; 14) Blut- transfusion; 17) Jena; 19) Sitte; 22) Folio; 23) Wattenmeer; 27) Film; 28) Reh; 29) Oapri; 30) Kran; 32) Anti; 33) Tosca; 34) Rosa; 35) Dein; 37) Rune; 38) Nabe; 39) Lama; 40) Kreml. Senkrecht: 1) Kur; 2a) Ornat; 3a) Riss; 4a) Hals; 2) Bifto; 3) Leu; 4) Tat; 5) Karawane; 6) Einstein; 7) Saft; 8) Laut; 9) Universum; 15) Teil; 16) Orc; 17) Ilias; 18) Nomade; 20) Ithaka; 21) Empore; 24) Art; 25) Echo; 26) Natur; 27) Fron; 31) Nab; 36) Ja. LONDONER NOTIZEN Jan Schur, ein 59jähriger Tscheche, der noch vor sechs Jahren einen Besitz von zehn bis achtzehn Millionen Pfun- den hatte, stand vor einem Londoner Gericht und erklärte sich selbst als Bankrott. Schur war ausserstande, seine 1900 Pfund Schulden zu bezahlen; sein gesamter Besitz in der Tschechoslowakei ist von den Nazis geraubt worden. Er war gewohnt, eine ganze Zimmerflucht im Hotel Savoy zu bewohnen; 1942 war er glücklich, ohne einen Penny in Eng- land Obdach zu finden — seine Familie hatte er bereits vor Kriegsausbruch nach London gesandt. Ein Sohn ist in der englischen Flugwaffe, ein zweiter In der tschechischen Armee, seine Toch- ter arbeitet in einem australischen Mo- desalon. Aber Schur ist nicht unglück- lich; er hat zum ersten Male in seinem Leben keine Sorgen -— es scheint leich- ter zu sein, Schulden zu habe« als ein grosses Vermögeil zu verwalten. .."New Statesman" und "News Chro- liicle" führen eine Kampagne, das In- teresse für die Refugees wach zu hal- ten. Jede Woche bringen beide Blätter Briefe, in <1 »lien Leser zu der Frage, was mit den Emigranten in England ge- schehen soll, Stellung nehmen. Ihr Kor- respondent schrieb einen Artikel und bekam unter Dutzenden von "Briefen aus dem Leserkreis" nur einen einzigen, der sich gegen die Naturalisation der Refugees aussprach. Die öffentliche Mei- nung scheint durchaus zu Gunsten der Naturalisation zu sein — das Argument der "Aitries", dass 60,000 von Emigran- ten bewohnte Wohnungen eine Rolle spielen, wo England Millionen Häuser dringend nötig hat, zieht nicht. Die neue Labour-Regierung dürfte im Ver- lauf der bevorstehenden Parlaments- Sitzungen nicht umhin können, zu die- sem Problem Stellung zu nehmen. Gilbert Clark, einer der höchstbezahl- ten Ausstattungskünstler ist in einem englischen Armenhaus aufgefunden wor- den — ohne eine Penny und krank. Sein einziger Benitz waren di§ Ausschnitte seiner einstigen Arbeiten — er hat vor gar nicht so langer Zeit die Kostüme der Garbo, Shearer und Swanson ent- worfen. Clark ist fast sechzig Jahre altt und durch Krankheit aus seiner Bahn geworfen worden. Es ist noch nicht so lange her, dass er pro Jahr 16,000 Dollars Einkommensteuer zahlte, und die Steuern waren zu dieser Zeit nicht so hoch wie heute. Nun ist Gil- bert Clark soweit gesund, dass er wieder arbeiten kann, und er dürfte bald eine Londoner Revue ausstatten. Die "Cochran-Revue" war einst ein Begriff, nicht nur für London, sondern für die Welt. Nunmehr bereitet Codi- ran wiederum eine seiner unvergleich- lichen Revuen vor; diesmal ist das Buch von H. P. Herbert, der gleichzeitig Par- lamentsmitglied und "Punch"-Autor ist. Und soeben ist ein junger Emigrant, Rolf Gerard zum künstlerischen Ausstat- ter berufen worden. Gerard ist ein Sohn der einst bekannten Operusän- gerin Mafalda Salvatini, die seit Jahren in der Schweiz lebt. Der junge Maler und Bühnenausstatter ist in seinem Hauptberuf Arzt in London; aber er hat bereits eine Reihe von erfolgreichen Stücken ausgestattet. Kaufe PORZELLANE aller Ar. TEPPICHE. KLEINMÖBEL Silber . Figuren . Wäsche Teller . Terrinen . Tassen ALICEREISS zahlt höchsten Preis Unvertiindl. Besuch, auch ausserhalb 34 EAST 28th STREET Mail and phorie: 233 West 77th Street Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abds. ab 7 E. PINKUS, Antiquitäten 159 East 57ih Street - EL p-6692 KAUFT: Antique Möbel, Teppiche, Bilder, Porzellane, Tassen, Service, Gruppen, Figuren, speziell Meissen, Silbergegenstände, echten und un- echten alten Schmuck, Kuriositäten, Kunslgegenstände in Silber oder Emaille. Jüdische Kultusgegenstände Abends nach 6 Uhr; WA 7-5896. ANKAUF und TAUSCH ANTIKER MÖBEL und Kunstgegenstände. Reparieren u. Polieren antiker u. mod. Möbel. Kostenlose Berat, in allen Einrich- tungsfragen. Slipcovers, Vorhänge, Aufpolstern. The SOFFER SHOP 941 THIRD AVE., zw. 56. u. 57. Str. Tel.: PLaza 3-4649 RÖMER sowie JüD. KULT-GEGENSTÄNDE, BECHER etc. zu höchsten Preisen zu kaufen gesucht. David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 1561h Street 0 ANN SANDERSEN (f r, Frankfurt a. WZ.) HOHE BARPREISE FÜR: Porzellane, Figuren, Antiqui- täten, Teppiche, Silber, Bilder, Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall etc. — Grosses Lager un Gelegenheitsgeschenken 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach: 227 Riverside Drive — Tel.: RI 9-3894 Ich kaufe französisch MÖBEL rnTF ■■r formn tiou aitply ut 67 West 44tb SI..IM VC. < VA 8-3108). Not reep.m- sfblr for nny acrliteiile. fnt mem- hers (tvlio produce inlly meinhershipcards> free; f«freneets I.Vs Satiirdnys. Siindnya nnd h»li. «Iiiysi members free« gneste 2^, Addltlimnl expenses (aucli as ear- l'u re», etc.) will he onnonnced eeparately. Nichtmitglieder des New World Club (jeder ganze Zyklus) $2; Einzelvor- träge $1. — Mitglieder des New World Oub: Eintritt (jeder ganze Kurs) frei nur bei schriftlicher Voranmeldung. Wir sehen uns zu dieser Massnahme ge- nötigt, da wir die ungefähre Zahl der Teilnehmer wissen müssen, um ent- sprechende Räume zu sichern. Alle Vorträge finden im Hotel Empire, 63rd Street und Broadway statt. So- fortige Anmeldungen (für Nichtmitglieder mit Check) sofort erbeten. Frauen-Gruppe Chairman: Dr. Hertha Nathorff Executive Secrelary: Vera Craener Busy Bee Ltg.: Louis» Schwarz. Alst.: Clara Lowenstein. Ort: Powell House, 130 E. 70th St. Zelt: Montag, 8 p. m. Es gehl Sie an! Ihre eigenen Leufe in Kuropa frieren und hungern. Sie müssen helfen, damit wir jede Woche ein Paket mit Klei- dungsstücken abschicken können. Geben Sie uns ein paar Stunden Ar- beit in der Woche — viele wenig machen ein viel. Lassen Sie sich den kurzen Weg zu unserer Arbeitsstuhe nicht ver- driessen — in Europa ziehen die Ob- dachlosen über die l.andsti assen. Wir brauchen Strickwolle für Schlaf- decken und wir brauchen Wollstoffe für warme Kinderkleider. ALLE SENDUNGEN ERBETEN AN POLSTERMÖBEL SLIP COVERS DRAPERIES VON L J, oae D ecorators 209 PINEHUR3T AVENUE NEAR I 5 7th STREET WA 7 - 0503 Spezialisten für Neu-Aufpolstern POLSTERMÖBEL SLIPCOVERS - DRAPERIES BEDSPREADS Aufpolstern - Neuanfertigung. JOE BACHRACH 47 F* Washington Ave., N.Y.C. Telefon: WA 7-3466 Komme auch nach Long Island. ACHTUNG! POLSTER-MÖBEL werden wie neu gereinigt! Matratzen und Teppiche reinigt in und ausser dem Hause. LAGERUNG WILLY HOFMANN 546 W. ISOth St., New York 33, N. Y. WA. 3-3153: nach 7 p. m.: AU 3-5439. -Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Speiial-Arbeiten für alle Fabri- kat ionszweig® in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 Wesl tOTth St., N.Y.C.; MO 2-3308 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-L AC KIEREN TISCHLERMEISTER FREDJELLINEK [250 W. 91st St. - SC 4-3829 ab 10 a. m. (Komme ins Haus. Eig.Werkstätte 5lh Ave, Furniture Service 1101 W. 42nci ST. LO 3-6775 POLIEREN und AUFFRISCHEN |REPARATUREN IHRER MÖBEL Schnall! Gut! Preiswert! f Fachgemässe Beratung und Aus- führung. M-SUmd?u-T ei» rnn-DSenst DIE OBIGE ADRESSE, NICHT AN DEN "AUFBAU". Damen, die mitarbeiten wollen, aber aus irgendwelchen Gründen nicht zu unseren Zusammenkünften kommen können, können sich gegen vorherige telefonische Anmeldung Material ab- holen von Frau Louise Schwärs (Näh- sachen), 210 W. 82nd St. (TR 4-1118) und Frau Clara Lowenstein (Strick- arbeit), 300 West 1061h St. AC 2-8432). New Friends of Radio Am Dienstag, 6. November, gehen wir zur Station WQXR zum Programm der "New York Times". "Do Our Movies Influenae Foreign Policy ?" Teilnehmer an der Diskussion sind Deems Taylor und Bosley Crowther, der Filmkritiker der "Times". Wir treffen uns pünktlich um 3:10 p. m. im Studio, 730 Fifth Avenue. Teil- nehmer wollen bitte ihre Namen bis spätte'stens Montag schriftlich mitteilen an Miss Sigrid Jesperson, Radio Division New York Times, 131 West 43rd Street. Saturday, November 3, 10:00 a. m,t The New York Stock Exchan|c, Financial Heart of the Wort* It's an unusual and stränge sight ta loo'k into a hastily moving crowd of mt'ii behaving like busy bees in a giant bee-hive. They do business in billion» without any exitement. The signaling I devices and the ticker system, whieh re« " ports the deals i'nside and to the outsid» world as soon as they are made,. kra miraclcs in themselves. Afterwards we shall do some sight« seeing in the flnancial district. Meet at George Washington monument in l'ront of the Sub - Treasury, Wall St. cinner Nassau Street. In charge: Felix Eisenhammer. Sunday, November 4, 1:00 p. m.s Rambling Along Lovely Bronx River We hope to reach Scarsdale but w» shall walk only as long as we feel like and we shall return by railroad. Ap- prox. fares: 40c. Meet at East 241st Street, last stop of the 1RT subway, Lex. Ave, and White l'lains Rd. line (Westsiders change froin 7th Ave.. Bronx Park train at E. 177th Street.. In charge: Felix Eisenhammer. Ehrenamtliche Stellenvermittlung für Hausangestellte (Uptown), nur für Mitglieder. Mrs. Paula Schleich« Eisenberg, 3603 Broadway, Apt. 6-D, Ecke 148th St. Tel.: AUdubon 3-3062. Appointments nach tele- phonischem Anruf. Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! Polstermöbel - Reparaturen ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polstere!, dass Ihre Möbel wunschgem&ss und preiswert aufgearbeitet werden, urosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzl. Sterlllsierung. Unverbindliche Kostenanschläge. "Schlaraffia' Spezialität : -Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen ALFRED COSSMAN & SÖHNE 4382-84 BROADWAY (Corner 187th Street) Telefon s WA 3-3153 WA 7-4871, |OLSTEREI Fred Meyer 4305 Broadway (184. Str.) 4329 Brt Neuanfertigung, Aufpolstern, Reparaturen, sowie Lager von «es.: WA 3-1983 4329 Broadway (185. Str.) Polster-Möbeln aller Art u. Matratzen SUP COVERS To","nf R DRAPERIES u. CORN1CES Grosse Auswahl am Stoffrn - Besuchen Sie meine Ausstellung. Geschäftszeit: 8:30 a. m.—9 p in.; Dienstag, Freitag: 8:30 a. m.—6 p. m. BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT! ERWIN WINTER Dipl. Polstermeister seit 1924 AUFPOLSTERN UND NEUANFERTIGUNG VON Polstermöbeln DRAPERIES SLIP COVERS 3890 BROADWAY 163. Str. WA 8-3460 Herman Schloss (fr. Frankfurt a M.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. SC 4-OUS Sämtl. Polster - Möbel werden wie NEU auf- gearbeitet, sowie Neo- anfertigan*. 30jährige Erfahrung. POLSTERMÖBEL REPARATUREN NEUANFERTIGUNG JOS. WEITZENKORN 60 Seaman Ave. LO. 7-1179 _____ New York City «„**** THE I0NTRE ÜPH0LSTFBY Interlor Decorator CUSTOM BUILT FURNITURE 71 W. 96th St., near Colambus Are. Riverside 9-024® 2 5-JÄHRIGES GESCHÄFTS - JUBILÄUM fCif Ä pppi Polstermeiateir ImI ilil Juli (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel.: WA 7-8.138 POLSTER-MÖBEL Neu-Anfertigung Auiaibate FENSTER - DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffe« Fenster-Dekorationen und Slipcovers Neuanfertigung u. Aufarbeiten vo>* Polstermöbeln - Erstklassige Aus- führung - Grosses Lager in Stoffe«. A. Koesteiich TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City .Tel.: MO 2-0170 POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeit««:? KEEP YOUR WÄR SONDS! —Ralph De Santis— 132 WEST S71h STREET N.Y.C. Furniture Decorator Polishing Refinishing Remodeling ] ANTIQUES RESTORED | Furniture Painting - Enamelüi,? ______ MOnument 2 - 4210 ............... Friday, November 2, 1945 AUFBAU 25 NEW WORLD CLUB I Our Boys' Club | Leitung: Vera Craener. Chaplain: Dr. Manfred Swarsensky. Sekretariat: Ann Wallerstein. Asst.: Jean Born. Schecks oder Geldanweisungen bitten wir auszustellen auf den New World Club und au senden an Vera Craener, e/o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Auf Grund vielfach an uns er- gangener Anfragen teilen wir fol- gendes mit: Wir können keinerlei Adressen Ton , Seidaten bekanntgeben, die in Deutsch- land stationiert sind. Wir schicken jetzt laufend Lebens- mittel und Kleidungsstücke an amerika- nische Chaplains in drei grossen deut- schen Städten. Diese Sendungen weiden, eoweit wir wissen, in Gemeinschaft mit den etwa bestehenden Kultusgemeinden verteilt. Eine, individuelle Verteilung kann nicht stattfinden, und deshalb können auch keine Einzelpakete für be- fitimmte Personen an Chaplains ge- schickt werden. Wir bitten, uns solche Pakete unter keinen Umständen zu schicken, und ebenso bitten wir, von diesbezüglichen .Anfragen absehen zu wollen. Wir BRAUCHEN ABER LAUFEND LEBENSMITTEL UND GELDSPENDEN, um unsere Arbeit aufrechterhalten zu können. Spenden haben wir erhalten von: M. C. (Bettwäsche für das jüdische Krankenhaus in Berlin; Alfred Morgenthau $2; Mrs. Samter, Kew Gardens (Lebens- mittel für Berlin) ; Steffis Feiler (Wollsachen für Berlin); Mrs. Adler (Lebensmittel, (durch Jviie Clottlieb); Olive Coat Co., Mr. Pete Gross (grosse Sendung warmer Mäntel) ; Mathilde Berlowitz, $2; Dr. Richard Loewenberg, Bakersfield, CaL, $10; N. N„ Forest Hills, $10. Till* Meyer (Lebensmittelpakete für Deutschland) ; Dr. und Mrs. Kristaller (Vitamine und Nahrungsmittel für das jüdische Kran- kenhaus in Berlin). —Tischlermeister— JULIUS PEYSER 876 W. 1801h St., N.Y.C. - WA 3-0993 liefert MODERNE MARKEN-QUALITÄTS- MÖBEL- und POLSTERWAREN ab Auastellung und Fabrik wobei Sie 20-30% ersparen. J. FALBEL LAMPS AND SHADES Hand-made mountings for all kinds of Crystals, Vases and Figures 1668 Üniversily Ave., near 175ih St. Tel.: TR 2-3684. Regelmässige Zusammenkünfte Mittwoch, 7.30 Uhr abends, Club Büro, 67 West 44th Street. Es wird immer noch jede einzelne ge- braucht. Komme regelmässig! WELCOME HOME! Our next Welcome Home Party for cur boys (and that means all the boys in uniform or with that little gold button) will be held on Wednesday, Nov. 7th, at the home of the Youth Group, 610 W. 164th St. (right off Broadway). Many of you liked our flrst party, and we all hope that many more will like the next one. Come on all and say "Hello!" to the girls you have been writing to. Games—Entertainment—Refreshments. Hostesses: Ann Wallerstein, Evelyn Morgenthau, Esther Asseal, Edith Hey- man, Julie Gottlieb. (Some of them even vohmteered for K.P.—How is that?) | Sport Group For Information, please write to: New World Club Sport Group, 67 West 44th Street. New York City. Attention: Dr Morris Dessauer. Chairman. Indoor Tennis Saturday, Nov. 3, at the Armory, 2 68th St., West of Broadway, 4 t,o 6 p. m. Smulay, Nov. 4, 4 to 6 p. m. Bowling Wadnesday, Nov. 7, 8:30 p. m., Broadway Recreation Center, Broadway, bet. 177th and 178th St-s.. downstairs: U.J.B.L. Bowling Match. Nov. 7th, 8:30 p. m., Palace Bowl- GROSSE AUSWAHL neuer und kaum gebrauchter Teppiche u. Läufer In allen Grössen; sehr preiswert. Kaufe und tausche um. Ambrookian Rugs&Carpets Incorporated 426 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (Zwischen 80. u. 81. Str.) ORIENT - TEPPICHE ANKAUF . VERKAUF UMTAUSCH ALEXANDER III W. 72nd St. SC 4-9771 Einige chinesische und oriental TEPPICHE von einem Wholesale House abzugeben. Call MU 4-5556 TEICHER FURNITURE C9, —— (fr. Möbelhaus Teicher, Bonn) 1453 St. Nicholas Avenue - New York City (zwischen 182. und 183. Strasse) MODERNE MÖBEL SCHLAFZIMMER. WOHNZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN und EINZELMÖBEL ALLER ART ■United Mattress Manufacturing Co. — 1889 Amsterdam Ave. Matratzen Studio-Couches Sessel aller Art EBgecombe 4-4480, 4-8040 (154th Street West) Möbel und Polster-Möbe) Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen MÖBEL NEU u. GEBRAUCHT in GROSSER AUSWAHL Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Malralzen und Studio-Couches HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. - Gegr. 1915 - Tel.: EN 2-44S0 (Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich, auch Samstags, bis 9 Uhr abends geöffnet. DEKORATIONS-STOFFE KAFFEE-TISCHE ♦ BARS GESCHENKE KOMPLETTE WOHNUNGS -EINRICHTUNGEN VICTORIA SPEKTOR RAUMKUNST 1 EAST 54th STREET New York, N. Y. Tel.; PLaza 3-4175 WIENER STEPPDECKEN -MACHER Spezialist t'iir deutsche Kassen mit Knopflochleiste, macht von Sowi^* Neubwielip0 Daunen< Otto (aus Wien, verm. USA), von | Malvine Miriam Padawer-Ho- jhenberger, 406 Ditmas Avenue, Brooklyn, N. Y. ; Aufrecht, Franz (zul. 203 South !4th Ave., Highland Park N. J.), [von Dr. Edward Senator, 1212 Fi Ith Ave., New York City, i Buchbinder. Laczi (aus Buda- | pest). von Martha Gundelfingen *42-15 - 43rd Ave., Long Island I City, N. Y. (für Familie). Katzenstein. Ludwig (zul. 2659 Marian Ave., Bronx), und Erich (zul. 185 Speedwell Ave., Morris- town, N. J.). von American Fed- eration of Jews from Central Europe, 1674 Broadway, New York 19, N. Y. Menke, Arthur (zul. York, Pa.), von Mrs. V. Bishop, 4805 N. Sev- enth St., Philadelphia 20, Pa. (für Neffen Arthur Menke, Mar- burg). , ^ . Kugelmann, Siegfried (zuletzt Highbury Park 117, London N 5) von L. Polak, Volkerakstraat 50, Amsterdam. Kurt, Otto (Damenschneider aus Wien, 1941, Bronx, N. Y.), von Lazar Schmain, 2081 David- son Ave., Bronx, N. Y. (für Ti- bor Keller, Budapest). Zuntz, Frau, geb. Riege (fr. Paris, jetzt New York), von Frau Arthur Grunebaum, 29 Fau- bourg du Temple, Paris X, France. Alsberg. Dr. Kurt (Augenarzt, zul. Chicago) .und Reich, Joseph und Ella (seit 1941 New York), von Heinz und Hilde Levy, 4 bis Bd Morland, Paris IV, France. Fellenstein, Herr (Chicago), und Praeger, Nathan (New York), von Frau Martin Dosmar, 9 Rue Ernest Lefebure, Paris XII, France. Bilgrey, Herr (seit 1940 USA), und Philippsohn (zul. 22 Rue AI- phonse Hottet, Bruessel, Eltern seit 1942 Mexico, Kinder verm. New York), von Joseph und Ro- sie Frueh, 33 Rue Jacques de Lalaing, Bruxelles, Belgique. Baum (Herr und Frau, Ange- hörige von Alfred und Bertha Bernstein), von Cpl. H. Bern- stein, 775,459, A.H.Q. Levant, T.A.F., M.E.F. Buxbaum, Ludwig Walter (aus Bruchsal), von Mally Hochherr, Hospital de Mirande, Gers, France. Zohsztein, Abraham (aus Chelm, Polen, seit 1923 Chicago), von Mordko Szmul Zohsztein, 30 Avenue Labussiere, Limoges, Haute Vienne, France. Mueneer, Harry, und Schnei- der, Max und Gertrud (alle New York), von Gerda, Guttmann, Graugaerde, Utlanningslaegret, Sverige. ■■■■■• Stern, Dr, (von 1933-38 am Rothschildhospital in Frankfurt, |jetzt USA), von Bertha Klein- Feldmann, 361 Rue du Bourdon, Bruxelles-Linkebeck. Belgien. Bock, Hugo (zul. 1304 Stebbins Ave., Bronx). von Siegmund Siegel, 274 Ridge Ave., Lake- wood, N. J. Magnus, Dr. Martin, und Frau, geb. Bereni, und Sohn Gert (Berlin, England, Canada); und Lewin, Dr. Manfred (aus Berlin, ■zul. Internment Camp Victoria, Australien), und Schaefer, Ger- hart (aus Berlin, zul. Palästina), von Dr. Karl und Lieschen Da- vid. 83-74 Talbot Street, Kevv Gardens, L. I., New York. Platz, Dr. Alfred (zul. Rua de Palma,. Lissabon, verm. USA), von Kurt Sass, 1375 Ocean Ave., Brooklyn .30; N.Y. Black. Harry (Impresario aus Mohacs, Sohn von Samuel Schwarz), von Martino Scarzi, Villa Caterinä, St. Vincent, Pro- vinzia Aosta, Italia. Mayer (Bruder von Hansi Ma- yer aus Augsburg) und Lipp- mann, Kaete( aus Breslau, Toch- ter von Agnes Goldschmidt), von Georg Ollendorf. Daendelstraat, Tillburg, Holland. Prawer, Mosche (1939 in Bos- ton), und Appel, Hörschel (Sohn von Schime , Appel, Cuba), von Yan kel und Fre.y^a Prawer, 2 Place des Carmes.,, Clermont-Ferrand, I France. '■ j Zinger, Taube (aus Jaworow. jetzt New York), von Mme. H. Neue Liste von Juden in Berlin Nachstehend bringen wir eine neue, vollständige Liste von Juden in Berlin. Wir verdanken diese Liste der Union of Jews From France, 264 West 91st Street, New York City, bei der die Liste mit den näheren Adressen der einzelnen Personen auch eingesehen werden kann (täglich, ausser Sonnabend und Sonntag, von 9-12 a, m.. Dienstags ausserdem von, 7-18 p. m.). — Auf den Nachnamen folgen Vorname, Geburtsort und Dalum. Abox, Adelina,*.,geb. Germans- ky, Berlin (28. 5. 01); Abraham, Bernard, Berlin (6. 12. 24); Abraham, Bertha, Geisa (1.8.76); Abraham, Ella, geb. Rawitzki, Labischin (4. 5. 82); Abraham, Jacques, Znin (29. 5. 06); Abra- ham, Max, Schneidemühl (16. 1, 84); Abraham, Max, Breslau (9. 5. 83); Abraham, Margarete, Ber- lin (17. 11. 76); Abraham, Rosel, Berlin (20. 8. 04); Abraham, Ralph, Friedrichs hos (19. 11. 91); Abraham, Walter, Frankenthal (5. 9. 06); Abraham, Ruth, Löbau (6. 7. 13); Abraham, Reha, Ber- lin (19. 1. 43); Abramosin, Mar- tin, Jassy (22. 3. 97); Abramo- vitz, Moritz, Budapest (26. 4. 84); Dr. Abramsohn, Hille!, Königs- berg (23.9.78); Abramsohn, Edith, Berlin (12. 12. 09); Abramsohn, Ilse, geb. Silberberg, Berlin (4. 12. 10); Abramsohn, Leo, Ber- lin (11. 6. 85). Ackermann. Edith, geb. Meyer, Berlin (9. 7. 05); Adam, David, Rawitsch (4. 2. 72); Adam, Padla, Wien (9. 4. 031; Adametz, Jo- hanna; Adler, Alois, Wien (7. 2. 74); Adler, Curt, Neisse (16.1.74); Adler, Ellen, geb. Heinemann, Magdeburg (6. 7. 09); Adler, Eva Senta, geb. Stern, Berlin (3. 10 19); Adler, Irma, Hindenburg (28. 4. 31); Adler, Klara, Berlin (16. 9. 94); Adler, Rebekka, geb. Viktor, Güsten (17. 7. 81); Ad- lersheim, Jark, Linz (6. 9. 02); Advokat, Lotte, geb. Hermann, Nadworna (6. 7. 96); Ahlfeld, Georg, Harzgerode (19. 9. 80); Aronheim, Hans, Berlin (17.1.98); Aigner, Minna, geb. Herzberg, Berlin-Spandau (12. 7. 94). Albanus, Anna, geb. Kaplan, New York (16. 1. 77); Albrecht, Luzie, Greifswald (19. 10. 89); Albrecht, Sara, geb. Hollander, Samter (5. 3. 70); Alexander, Felix, Breslau (25. 7. 75); Alex- ander, Jacob Georg, Lobsenz (25. 8. 77); Alexander, Georg, Berlin (18. 5. 88); Alexander, Gustav, Adelsheim (7. 11. 81)- Alexander, Herbert, Berlin (13. 12. 27); Alexander, Julie, Berlin (4. 5. 97); Alexander, Julius, Berlin (9.3.94); Alexander, Kurt, Jastrow (16. 12. 94); Alexander, Martin, Berlin (16. 2. 20); Alex- ander, Max, Berlin (29. 12. 89)' Alexander, Oskar, Osterode/O'. (7. 5. 97); Alexander, Richard, Breslau (1.1.80); Alisch, Helene, Collnow (16. 7. 97); Almoslino, Paula, geb. Michelsohn, Bauzke ^6. 4. 78); Alsberg, Arthur, Bonn (16. 1. 79); Alsberg, Elisabeth, Mannheim (25. 9. 23); Alsberg, Heinz, Mannheim (18. 4. 26); Alt Robert, Breslau (4. 9. 05); Alter- baum, Abraham, Gleiwitz (12 12. 98). Altman, Arthur, Zalenze (17. o. 85); Altmann, Vera, Berlin (20. 10. 06); Altmann, Fritz, Ber- lin (13. 9. 94); Altmann, Ilse, Schildberg (11. 6. 05); Altmann, Walter, Berlin (6. 7. 93); Alt- mann, Walter, Breslau (27. 10. 95); Altmann, Gerda, geb. Levy, Spandau (13. 8. 03); Altwein, Heinz, Basel (5. 3. 16); Altwein, Auguste, Kempen/Posen (26. 2. 85); Amboss, Klara, geb. Mans- feld, Hannover (28. 2. 90); Amende, Johanna, geb. Scheide- mann, Berlin (26. 12. 77); Amer- pohl, Pepi, Berlin (17. 4. 11); Anise, Dora, geb. Mendelsohn, Berlin (15. 10. 11); Arnheim, Kurt, Pieschen (26. 12. 93); Amt- mann, Josef, Mark. Friedland (2. 1. 69); Ancenys, Rita, geb. Blumenfeld, Magdeburg (29. 9. 21); Anders, Anita, Berlin (13. 9. 02); Andrae, Dorothea, geb. Brasch, Berlin (20. 12. 96); An- drae, Alice., Berlin (5. 3. 80); An- driano, Charlotte, geb. Conrad, ,xl. iv. , '10. . Anna, Hamburg (21. 4. 93); 90); Astheimer, Klare1, Berlin (16. 9. 08); Astral h, Ruth, geb. Epstein, Berlin (13. 12. 08). Atlaas, Henry, Sternberg (7. 8. 23); Atzler, Bertha, geb. H< Ibi- ger, Tuchel (2. 8. 71); A.uber. Bertha, geb. Kahn, Berlin (10. 5. 05); Aubram, Daisy, geb. Cohn, Berlin (1. 10. 00); Aulig. Mar! he. geb. Rosenthal, Breslau (1. 7. 77); Auser. Adolf Jakob, Koblenz (3. 2. 77); Awellis, Jo- hanna. geb. Losdner, Tisch au (5. 2. 82); Awimelich, Werner Isaak, Berlin (26. 6. 10). Bab, Ingrid, Berlin (12. 10. 32); Bab, Edith,1 Berlin (20. J. 12); Bachmann, Betty, Zalenze, O/S. (12. 1. 86); Bachmann, Albert, Karlsruhe (29. 11. 88); Bach- mann, Ingeborg, Berlin (1.5.20); Bachmann, Albert, Berlin «20. 10. 26); Bachmann, Hans. Augs- burg (27. 8. 87); Bachmann, Pau- la, Lask (26. 11. 961; Bachmann, Werner, Berlin (8 ' :11: Bach- mann, Marta, Ber. * ;7. 11. 23); Bachmann, Gerda. ..........rlin (14. 8. 25); Bachmann, Herbert, Berlin (24. 11. 29); Bachner, Abraham (.12. 2. 95); Bachner, Reize), No- va Gora (4. 4. 87); Baecker, Al- fred, Berlin (11. 10. 92); Baecker kob,, Berlin (19. 5. 99); Anstrei- cherr, Max, Berlin (31. 3. 89); An- streiieber, Walter, Berlin (3. 6. 18); Anticak, Frieda, Berlin (28. 11. 87). Apelbaum, Jutta, Berlin (22. 9. 22); Arendt, Isidore, Pr. Star- gardt (19. 3. 97); Arendt, Meta, geb. Loewe, Usch (25. 3. 97); Arendt, Walter, Berlin (1. 5. 12); Aremstein, Else, geb. Leiser, Schersenz (7. 9. 84); Arndt, Al- fredl, Berlin. (20. 3. 88); Arndt, Arthur, Kolberg (20, 8. 93); Arndt, Lina, geb. Arnoldi, Pf. Friedland (22. 7. 86); Arndt, Ruth, Berlin (16. 5. 22); Arndt. Erich Joachim, Berlin (30. 11 Baecker, Eva, Berlin (?. 4. 25); Baecker, Rudolf, Berlin (18. 8. 95); Baecker, Erna, Berlin (5. 12. 02); Baer, Adolf, Berlin (8. 11. 67); Badler, Henriette, Posen (9. 5. 00); Baer, Siegfried, Gnesen (20. 5. 78). Badonin, Gertrud, Olwentrop (10. 11. 06); Badrian, Luis, Beu- then (3. 11. 64); Badrian, Walter, Ratibor (24. 5. 00); Badt, Frieda, Dielefeld (20. 2. 96); Badura, Gertrud, Berlin (9. 8. 05); Ba- dura, Thekla, Mislowitz (8. 11. 92), Baer, Charlotte, Graudenz (16. 6. 91); Baer, Emil, Posen (19. 3. 85); Baer, Marie, Berlin (11. 5. 90); Baer, Leonore, Kusel (15. Krnii^n« /«P 4mrtt 3' 151' Baer- Lothar, Berlin (29 •>' ««>' A .h J 5E ' 12- 00); Baer, Gunther, Berlin ^Ph r JrHr.5' ai9?: (17- n-33); Baer, Minna ,Rackow Ät, i h d u *23' 2. 75); Baer, Otto, Themar Berlin' (3. ö!%'); ^Arndt Walter.P^ ^^id 70)^Ba^^aNy gerS^^-23.7:99^BBatr:'Ernt5Bruest ^ • d I <14. 1. 00); Baer, Heinz, Berlin ""M 1Da"1a -----(29, 12. 33); Baer, Doris, Landeck (18. 4. 72); Baier, Berta, Berlin (17. 4. 88); Bakel, Helga Fanny, Berlin (2. 11. 20). Ball, Hanni, Berlin (31. 8. 19); Ball, Paul, Berlin (3. 12. 77); Baller, Gerda, Berlin (13. 9. 09); Baller, Heinz, Berlin (7. 1. 32); Baller, Ruth, Berlin (8. 2. 38); Ballin, Eduard, Aurich (26. 2. 65); Ballin, Gertrud, Wien (6. 11. 81); Ballo, Gertrud, Forst (29. 1 2525H525E5E5E5c!5ESE£i2525B5i Vergiss nicht Deine Hilf der Blauen Beitrogs- karte, Pakete nach Europa schicken. SESHTaSHSHSHSiHSESBSESESasa.1 Ene SUCH-ANZEIGE m dieser Grösse (1 inch) kostet $3.50 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: iy4" hoch 1 Spalte breit $4.50 iy3" 2" 2-/2" 3" 4" 2" 3" $5.25 $7.00 $8.75 $10.50 $14.00 $1400 $21 00 u. s. w. Anzeigen bitten wit Im vor- aus durch Scheck od Money Order zu bezahlen' Anzeigen- schluss Dienstag 12 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an: Aufbau, Advertising- Department. noldl, Paula, geb. Lewinson, Ber lin <27.6.87); Arold, Frieda, geb. Lewin, Berlin (14. 2. 98); Aron, Jakob, Kolmar (15. 7. 93); Aron, Valeska, geb. Siewczynski, Bres- lau (26. 5. 99); Aron, Fanny, Ber- lin (26. 6. 28); Aron, Ruth, Ber- lin (10. 4. 31); Aron, Nora, Ber- lin (28. 8. 34); Aron, Renate, Berlin (5. 2. 38); Aronade, Do- ris, Rybnick (9. 5. 10); Aronsohn, Hans, Berlin (7. 7. 99). A „ y_ 'n„" ^.i— m „1* /An ■ A .'i I1"''/» LlCHlUf VJTCI LI Li U. i JT Ulül 1 , pf h 'Sij2?' T l' 01); BaI1°* Elisabeth, Berlin (4. Asch, Paula, geb. Plaut, Jaret-j z. 02i; Balog, Markus, Berlin (26. schewo (23. 2. 04); Asch, Eve- line, Berlin (15. 8. 36); Asch, Fe- lix, Berlin (11. 8. 86); Asch, Mar- garete, Berlin (25. 7. 82); Asch, Waldemar, Berlin (14. 11. 76); Ascher, Abraham Alfred, Ber- lin (17. 12. 98); Ascher, Elvira, Halberstadt (12. 12. 94); Ascher, Fritz, Berlin (12. 5. 97); Ascher, Georg, Berlin (29. 3. 83); Ascher, Leo, Brissen (27. 9. 94); Ascher, Willi, Berlin (13. 6. 05); Ascher, Eugen, Berlin (21. 8. 81); Asch- kienast, Ernst, Berlin (13. 9. 90); Askalias, Harry, Berlin (27. 5. 91); Askanas, Elisabeth, geb. Hermann, Frankfurt/O. (13. 5. Zinger, Rue St. Sylvain 6, Peri- Weiss (aus Köln, jetzt Chicago), gueux, Dordogne, France. ..................- ' Fink, Sara (aus iviiclec, New York), und Doppelt, Chana (Brooklyn), von Zofia Weiss, Foereningsgatan 3, Malmoe, Swe den. Gesucht: Dr. Steinhardt fiuher Parkstrasse, Kassel, Hessen-Nassau, von: WM. A. LOEFFLER 210 Waldo Place U: EnSr2ewood, N. J. (früher Kölnische Str. 113 Kassel, Hessen-Nassau). J££C.££che meine Schwester GRETE HOPP, geb. Anhang fr Berlin-Grunewald: bis Sommpr . 1943: Dongestr. 1 Amsterdam-Z, bei Leibholz; von da an. Auffangslager Vught, in Holland. : Unkosten vergütet. TRUDE segal-ermanm «7 Sickles St., N. Y. 34. N. Y. Gesucht wird: Zallcl Lern er von Vater: M. 1EMER, 13 Queens Slree) London E.C. 4, England, von Onkel: CH. LIPINER 450 Ocean Parkway Brooklyn. N. Y. Margot Litmanowicz geb. Miedzwinski, und Siegmund Rossbandler Katowice, -jietzt Tel-Aviv, „F.rugstreet 42, .Tel. VI 31, ' V SUCHEN ' Verwandte' vmd Bekannte Goldmann, Eduard (zul. 251 W 98th St., NYC), von Leon Jülich, Castelnau-Riviere Basse, Hautes Pyrenees, France. Back, Fryda (Ehename unbek. aus Ritschenwald). und Schwe- stern (verm. Brooklyn), von Sally Back, 77 Arago, Puteaux, Seine, France. BoTchardt. Lydia (aus Berlin, seit 1938 London), von Else Roth- schild, Clasiftcador 299, Santiago de Chile. Gans, Else und Hilde, geb. Leeser, von Carv Berg, 26 Lan- i caster Gate, London W 2, Eng- land. Wall, Elise, geb, Jacobi, von Alice Cohn, 102-03 - .tiäth Road. Forest Hills, L. 1., New York. Untermayer, Flora, geb. Ep- stein, von Gertrud Arnheim, 39 Massada Street, Haifa, Palest'ine. Mann, Albert und Ella, geb. Allmeyer (Nov. 1938 nach Alka- ras, Argentinien ausgew.); und Mann, Louis und Anna. geb. Wolf (seit 1938 New Jersey), von Edgar Mann, 94 Rue Cuvier Lyon, Rhone, France. Welll, Rita, geb, Kirsch (1940 NYC), und Mayer. Artur (aus Stettin, 1940 St. Louisi, von Hans Joseph, Folkingestraat 52, Gro- ningen, Holland. . Kadner, Bernhard, und, Dora (aus Aachen), von jXTax Kadner, Fiat 6, 99 New South He'ad Rd., Edgecliff, Sydney. NSW, Austra- lia. Schratter, David (aus Czerno- witz, Santa Monica, ('alif'), von Severin Schratter, P.O.B. 95, Rehovoth. Palest ine. Laub, Carla (zu). 255 W 90th St., N.Y.C.), von Bruno . Poliack, c/o Bergen, Reguiiersgracht 25, huis, Amsterdam C, Holland. J. Vogel (Trianon Co., N.Y.C.), von Z. Neufeld. Patroclosstraat 14, Amsterdam. Berg, Emil und Frieda, geb. von Wilhelm Kownatow, Bors- senburgstraat 16/1, Amsterdam Z, Holland. Gunz, Alired; und Lehmann, Friede, geb. Schild; und Schlosse, Met«, von Frieda Frankel, 11 Rue de Congres, Nie«, France. Schneider, Dr. Eduard (zuletzt McAllister Street, San Fran- cisco), von Julius Mader, c/o Rosentzwitt, 13 Rue Rambuteau, Paris IV, France. ___________ Kobiilz, Gustav (Bruder von i Barte!!, - _ Kaethe Koblitz, Wien VI, Lo- 5. 05); Barteft, Cecilie. Kroto- 6. 93); Balog, Else, Wutha (2. 9 99); Balog, Steffi, Wutha (12. 4. 30); Balzer, Elsa, Berlin (9. 6. 91); Balzer, Irene,' Kolmar (9. 6. 92); Bamberg, Ilse, Altona (9. 11. 04); Bamberg, Herbert, Berlin (8. 1. 05); Bamberg, Wolfgang, Berlin (24. 3. 36); Bandekow, El- la, Wien (19. 10. 87); Bandmann, Alfons Dr., Breslau (». 6. 82); Bandmarvn, Richard. Hamburg (6. 6. 92); Bandmann, Frieda, Berlin (1. 1. 00). Barkow, Gertrud. Gericken- berg (15. 9. 95); Bark.owsky, An- na, Elgeschewo (20. 2. 77): Bar- kowski, Heinz, Berlin <1. 4. 14); Barkowski, Margot, Beuthen (16. 7. 20); Barkowski, Denny, Ber- lin (7. 11. 41); Barkowski, Otto, Berlin (28. 3. 91); Barkowski, Jo- hanna, Berlin (23. 4. 96); Bar- kowski, Horst, Berlin (27. '9. 20); Barkowski, Lothar, Berlin (30. 9. 24); Barkowski, Ediths, Berlin (13.9.27); Baron, Hermann, Ber- lin (5. 5. 84); Baron, Kurt, Ber- lin (18. 4. 92); Baron, Werner, Spandau, (26. 11. 16); Baersdorf, Dorothea, Landeck <21. 6, 66); Barstas, Else, Berlin (7. L 96); Bartz,, Mary, Tilsit (8. 3. 04); Alexander, Berlin (21. SAMUEL JELLINEK PAULA KAEMPF GERHARD WILHELM From Vienna, now at Hotel Imperial, Parmaribo, Dutch Guiana SEEKING COMMUNICATION WITH RELATIVES AND FRIENDS quaiplatz), von Zita Newman, 730 SW St. Clair, Portland, Ore. Lebhardt. Morris (zul. Harnson Place 18, Brooklyn), von Eugen und Isidor Lebhardt, Kibbuz Naan, AI .lad Reehovoth, Pales- tine. Lessnik. Jack (Knopffabrikant in New York), von Jassia Spiel- belg, Kibbuz Naan, AI Jad Rech ovo H). Palestine. Mark hart (Marquart). Martha schin (3. 4. 82); Bartfeld, Klara. Czernowitz (29. 3. 83); Barti'eld, Rita, Wien (24. 7. 24); Barthel, Flora, Prenziati (27. 1. 80); Bart- Iewski, Erna, Berlin (4. 1. 97); Barthel, Agathe, Vixow (7. 6. 75); Bartsch, Valerie, Wien (1. 6. 87); Bartsch. Walter Kurt, Luk- kenwalde (31. 8. 91); Barz, Mar- got, Berlin (12. 2., 12); Bartz, Bella Anna, Filehne (IL 5. 77); Bartz, Guenther, Strelnow iL 4. (Sekretärin von Prof. Ehrlich);!®6>- Banich,. Bernhard, München und Gurewilsch. Herr (Paris,! (*• 7. 85); Baruch, Gabriel, Kions seit ,1940 U.S.A.), von Hans (> A- M ÄBarucb,. Meta, Alt-. Schultz,' 4 Rue CrebiÜon, Hotel 6smm (19. 3. 8<). ■ CrebiUon, Paris VI, France. i: (Fortsetzung folgt.) .Stiern, Psul (fr. Buchhändler _ . ' _ " ~2~T~I . ' in Worms), von Dr. Hans Loe- .Briefe auf der Redoktioit: .wal.d, Maine Ave., < tiitie «tet« d.ie • 7' ^ld, _ .... : HUXIIKclim.) Grimmmger. Siegmund und 890: Irmgard. Mergel und Na- Frau. geb. Klein und Langsner,, than Blumenthal, Brooklyn, von LiUan (Ehename unbek.,: aus Charlotte Härtung, Berlin; Wiein, seit 6 Jahren U.S.AJ, von göl: Willy Kugelmann (NYC), Vic Schlesinger. 158j Broad- yon Herrnann Kuge)mann., Frank- way, New York, City (für Edi furt a M Langsner, Brüssel). .. . .. | .892:■'David Joiio.: New York, Wer kann Auskunft geben über Vally Wollner geb. Löw-Beer und ihre Tochter Marianne aus Györ, Ungarn. Juli 1944 nach Auschwitz deportiert. Unkosten dank, vergütet. VALLY FISCHER 977 Debbe Lane Cincinnati, Ohio, U.S.A. Ich wäre dankbar für jede Auskunft betr. meinen Sohn Maximilian Martin Eduard Schwarzschild (früher Schwarzschild-Ochs, Frankfurt a. M.), geb. 10. No- vember 1910 in Frankfurt a. M„ deport. 1942 von Drancy, vermutlich im Arbeitslager' in Polen gewesen. Auslagen werden vergütet. Die Mutter: Frau Blanche Schwarzschild 137 West Bist Street New York 24, N Schabinski, Jakob und Familie 1939: 4428 Avalon BJvd., . Los Angeles),; von Jac«?b Gawsele-r witsch, ; Eswpreida 954, dep. B, Buenos Aires, ^rgentine. Wetoer. Regina, geb. Brunn- wasser; Brunnwassir, . Morüz: Schmidt» Dr. Jakob und Philip (alle New York), von .Ferdinand von Manfred Simon, München. S93: Dr.. Samuel Smid, Cincin- nati, von -'Rosel Simon, München. 894: Eugene Spiegel, NYC, Ka- bel aus .: Zagreb. ; ■ .891):; Hanna -Kraus, geb, Präger« von.-. Martin,. Ursel,'" Marianne, Rutb e, _ v, .... , , 896.: Liliy und Rudolf Eika». Stern, .10 _R;ue Ibrahim Pasha, rx-vc. vop Eugen, Icking. Apt- 6,_ .Caifo Egypt. _ vi 89?: Dr. H. Fo.cz, ek, Newark, Baremskl^ Esther und Sonja von C. ,Kreslinsky. l.ondon, ..." / und Rolf (15 und 12 Jahre, seit 1939 England), von Leni Berger- Baremski., 1802 West Alabama, Houston 6, Texas, Dankbar für. jede Auskunft über: Dr. BEMNO HELLER (Braunauerstrasse 13, Berlin-Neukölln) Im Konzentrationslager Auschwitz vom Herbst 1943 bis Winter 1944/45. Schrieb Brief aus dem K.-L. Sachsenhausen im Februar (Januar) 1945. Er- wartete damals Transportierung nach Buchenwald. UNKOSTEN VERGÜTET. WILFRIED HELLER Chemistry Department University of Chicago Geida 1-ichienstei», geb. Leske Berlin, Sächsische Sti仫" 12 " !."f! gesucht von .ihrem Bruder HARRY LESKE General Urquiza 2212 Florida, F..C.C.A.» Argentina 898: Ludmilla Goldner. NYC, von Si.cfl'y und Dolly Wo;:asek, Wien.1. 899: Lotte Baldaui. von „Hilde Edelstem, Berlin. ■ CrESt'CI T Aufbau Schicken Sie uns bitte gelesene 'Aulbcu"- "Exemplare ruriiek Max''Stein ' 134 Longview Avenue White Plair.i. K. Y, SLiciit seinen B.riulc-r FRITZ STEIN geb.'31. 12. IKW; ■«« 29 Sep- tember .1944. ' von TJ?t:res?eft- - Stadt (Tscheehc»«)i>wiil$ei) mit. Transport n. c;i i Ä u s v'i i w i t.z gegangen. GESUCHT WERDEN; Jettchen Hecht Rosalie Hecht Goldine Hecht (früher NESSELHOEDEN, Bezirk Kassel) Dankbar für jede Nachricht. Unkosten werden vergütet. M. FLEISCHHACKER Room 1204 230 Fifth Ave. New York 1, N. Y. Ich suche meine Mutter Thekla Friedberg zul. Frankfurt ä, M., deport. Okt. 1941 nach Lodz, Polen. Dankbar für jede Nachricht. ALVIN FRIEDBERG 1515 East Kane Place Milwaukee, Wisconsin Wer kann Ausk. geben über: HEINRICH ROKACH u. Frau PAULA, geb. Max Sohn RICHARD aus Wien, letzte Adr.: Rue Brogniez 97, Brüssel, Belgien, EUGEN MAX aus Wien, letzte Adr.: Lem- berg, Wronowsk. S/B 9, und Frau GISELA MAX letzte Adresse: Wien II, . Odeongasse 10/1, PAUL NETHEIM und Frau SOFIE, geh. Katz, aus Höxter, Wests. Zuschr. erbeten an: Leo Max oder Grete Neiheim Fiat 15, 205 Fleniington Road North Melbourne, Ausiralia 28 AUFBAU Friday, November 2. 1945 Hand-Häklerin FORELADY die in der Lage ist» selbständig zu kopieren. NUR mit Arbeiterstamm Angabe von Artikel, auf den sie eingearbeitet sind, unbedingt erforderlich GESUCHT. Zuschriften unter V. 1, 4405 Juden in Hamburg suchen Für die nachfolgenden Perso- nen hat das Joint Distribution Commillee, 270 Madison Ave., New York 16, N. Y., Briefe von Personen in Hamburg. Max Schweitzer, B'klyn, N. Y., von Hella Schweitzer Moritz Schaefl'er, Bronx, N. Y., von A. Wellmann. Richard und Pauline Jacob, N. Y„ von Ulla Roth. Gustav Scherk und Frau Rosie Scherk, Anderson Ave., Bronx, N. Y. HANDF1N1SHER FOR BETTER DRESSES —GOOD PAY. Apply in persori HANSEN BANG .498 SEVENTH AVE., 7th Floor N.Y.C. Geübte Häklerinnen GESUCHT. Angenehme Arbeit; gute Bezahlung. FRANK L 661 W 179th St., Apt. 2-A LO 7-4056 SKILLED Hand Knitters WANTED. Telephone BRyant 9-2993 between 10 and 12. CrochetersHand on ladies hats; steady work, excellent pay; also those with Federal homework permits. ROALNOVELTY SB West 39th Street, N.Y.C. MILLINERY - COPYIST Experienced GOOD PAY MAISON BLANCHE 200 WEST 58th STREET CI 6-9343 Experienced Dressmaker WANTED. Good pay. TR 7 - 0859 Schneiderin zum Ändern von Kleidern ge- sucht. Auch eine Hilfskraft. Ständige Beschäftigung. Vor- zustellen nur von 12-2 Uhr- National Ladies SpecialtyCorp. 470 71h Ave., zw. 35. u. 36. Str. Alterationhand WANTED Good pay. GLORIA DRESS SHOP 225 E. 167th Street, Bronx Perfekte HÄNDNÄHERIN und Bouillon-Stickerin gesucht. FEM INA ACCESSORIES 100 W 72nd St., Room 502 TÜCHTIGE Maschinen- Näherinnen ferner Handnäherinnen gesucht. Marianne Brunswick 86-11 Whitney Avenue Elmhurst, N. Y - HA 6-6186. J Perfume Factory GIRLS wanted Cor light work; 48 hours: $28.60 start, Scherk Corp. 26 Waverly Place, N.Y.C. Tel.: SPring 7-1355. Weibliche Kräfte Diamantschleiferei gesucht. Gutes Anfangsge^ult. Tel.: MU 4-0155 MIDTOWN Noch einige geschickte, jüngere Frauen od. Mädchen für leichte, saubere Klebe- aibeit an Kleinlederwaren gesucht. Gute Verdienstmöglichkeit. OMECO MFG. CO. 1966 Broadway (Stat. 66th St.) Telefon: TR 7-9140 2 Frauen zum Candy Packen only füll time; 1 Office Help für nachmittags gesucht 4948 Broadway, cor. 2071h Si. Phon»: LO 7-8712. Floor Girls experience not neccssary light work; good pay pleasant Surroundings. MAYFLOWER NOVELTY MFG. CO. 53 West 23rd St.. llth ilooz New York City. OPERATORS STEADY WORK. GOOD PAY. PLEASANT SURROUND INGS. Mayflower Novelty Mfg. Co. 53 WEST 23rd STREET New York City 1 Ith Floor Wir suchen: FRAUEN oder MÄNNER für Fabrikation von Costume Jewelry. — Ferner: I Maintenance Man (Mechanik.) MAGIC NOVELTY CO. 132 WEST 2Ist STREET NEW YORK CITY • WANTED EXPERIENCED • OPERATORS on Singer Sewing Machines and experienced • Leather Goods W0RKERS GIRLS or MEN steady ;job, 37hours, 5 days, best work g conditions. Apply Jacobson & Halpert LEATHERGOODS MFGS. 140 Fiflh Ave. (cor. 191h St.) Tel.: CHelsea 3-5110-1 Plastic Injection MACHINE OPERATORS for day and night shift; with or without experience. Good pay. Steady work. Saturdays closed. Box X. D. 4459-M. Girls & Women wanted for handsewing, easy work, i>o experience nec„ also part time. Gertrud« Contracting Co. 189 Sherman Ave. FÜR FINISHER WANTED male or female part or .füll time; high wages. BERNARD FÜR SHOP 4168 Broadway OPERATORS Experienced. CHILDRENSWEAR Good pay steady. STEINER & CO. 369 - 3rd Ave. N. Y. C. Tel.: MU 5-5667 Koesterich Bros. LAUNDRY 1305 St. Nicholas Ave., N. Y. Telefon: WA 7-8390 sucht per sofort einen Markierern. Sortier 5-Tage-Woche. GESCHICKTE FRAUEN für leichte sitzende Beschäf- tigung (Fädelarbeit) gesucht. Start 60 Cents die Stunde MARIA WELTON CO. 404 FOURTH AVENUE (Ecite 281h Street), N. Y. C. Tel.: LExington 2-1120. ALL-AROUND HELP and GIRL FINISHER and OPERATOR Wanted.- Best Salary. FÜR RETAIL STORE IN THE BRONX Telephone: FO 7-7816 GESUCHT: Gorset Operator mit guten Erfahrungen für Mass-Arbeit, per sofort. Gute Bezahlung. MINELL-CORSETS 2151A Grand Concourse cor. 181 st St. Bronx, N. Y. Wir suchen für sofort: 1. Stenotypistin zuverlässig, schnell und er- fahren in Korrespondenz und Buchhaltung; 2 iiingere weibliche Hilfskraft l'iir Jewelry- u. Versandabtei- lung, geschickt und flink. Wird angelernt. Quality Fine Art Co. 779 Broadway (cor. llth St.) New York City. - Broadway at 88th- OPERATORS exper. on piain Singer M. Callman Co. 2390 Broadway N. Y. C. SECRETARY mit Stenographie- und Sprachen-Kenntnissen von Exporthaus gesucht Zuschriften mit Gelia 1 tsa»sprüehen unter: U. L. 4472-lVI OPERATOR HANDSEWER and part-time STOFFER light factory. good salary. FLORETTE MFG. CO. 115 West 42nd Street Secretary exper. in stenogr. and typewriting; 5-day week; good salary. Call Bit 9-9185 Opening for Gen'l ce Work partienlarly billing and st.eno- fyping. perfeet English and good in figures, 5 days, 9-6, good salary. MONOS, 2067 Broadway at 72 St. - TRafalgar 7-3220. TIRED 0F NEW YORK? lf so, get in touch with us. We want an EXPERIENCED SALESLADY for medium and bet- ter dresses. Steady and progressive job. High Salary Pleasant working and living conditions. Lo- cation: Connecticut, I l'> hours from New York. Call for inter- view at: WEITZ NEGLIGEE COMPANY 172 Madison Avenue New York, N. Y. LExington 2 - 7757 ERSTKLASSIGE, junge Verkäuferin soso r t gesucht. Geboten wird gutes Gehalt, Bonus und Dauerstellung. COSMOPOLITAN CONFISERIE 510 Madison Avenue zw. 52 & 53 Sts, N. Y. 22, N. Y. Telefon: PL 9-4582 WANTED ASSISTANT for Medical Laboratory Experienced preferred AC 2 . 4747 2 Waitresses Experienced only WANTED BEGOLO'S RESTAURANT 3801 Broadway N. Y. C. (Ecke 158. Str.) Waitress and Kitchenhelp OHNKK's VRKSTATJft ANT 3858 Broadway (Hilst Street) '/'änlich geöffnet. Unabhängige ältere saubere Frau die etwas kochen kann, zur Mithilfe in i .uncheonette ge- sucht; 6 Tage, von 12-8. BODENHEIMER BAKERY 823 West 1815t Street. Baby Nurse take care of 20 months old girl for pleasant home in Worcesfer, Mass. Excellent pay State rfferences • Phorie New York City: STillwell 4-1798 Extension 8 Das eiste Lebenszeichen In dieser Rubrik veröffentlichen wir ausschliesslich die Name» von Geredeten, die nicht auf irgendwelchen offiziellen Such- listen enthalten sind und die noch keinerlei Verbindung mit Angehörigen im Ausland herstellen konnten. Wo keine Adresse angegeben ist, bitten wir die Gesuchten, sich bei uns zu melden- wir werden uns bemühen, eine Verbindung herzustellen, soweit dies möglich ist. Arthur Loeb, Köln-Ehren seid, Tierstrasse 71, sucht Herbert u. Werner Loeb (aus Elberfeld, seit 193a Buenos Aires). Dr. md. Fritz und Maud Holz- bock (fr. Berlin), Kassel-Betten- hausen, Osterholzstr. 24, suchen Dr. Erich Boehm (zu!. Cardiff, England) und Dr. Erich Faerber (zul. Shanghai-Honken). Wilhelmine Umsonst, geb. Urn- slein, Mainz-Zahlbach, Schaf- triebweg, sucht Siegfried Kohn (125 Wadsworth Ave., NYC), Berthold Haas (740 West End Ave . NYC), Dr. Rene Hartog (New York City). Heinz Behrend. c/o Rabbiner Dr. Neuhaus, Jüdische Gemeinde, Frankfurt a. M., sucht Guenther Behrend (zul. Le.eds, England). Gerhard Hoffman, Harnburg, Rappstr. 13. sucht Herbert Mos- heim (Cleveland) und Hilde und Kurt Hoffman (Palestine). Ernst Merksamer (aus KZ be- freit), 60 Millet, Straat, Amster- dam Z, Holland. Frau Salm, Schweig a. d. Mo- sel, und Herr Hope, Kranken- haus Brühl bei Köln, suchen Neffen Hans Juelich. Näheres durch Karl Dülken, 212 West 91st St., New York City. Erica und Rosa Heilig, Froste- jov, Krizkovsky 16, CSR (aus Theresienstadt befreit), su"»;en Laura Broch; Dr. Edith Weiss, geb. Broch; Dr. Erich Broch (alle USA). Willi, Lotte und Guenther Hol- laender (aus Düsseldorf), Ooster- laan 17, Driebergen, Holland. Erich Schloss (aus Würzburg, aus Polen befreit), Fürth in Bayern, Winklerstr. 23, sucht Josef, Grete, Max und Leo Ans- bacher und Hans Philipps (alle New York) und Erna Schloss (Palästina). Näheres durch Louis Lauer, 167 Ridgewood Ave., Newark 8, N. J. Berek Fajtek (geb. 15. Febr. 1910 in Czestochowa), Schloss Langezell bei Neckargemünd, BOOK SHOP wants all-around help English shorthand necessary. MARY S. ROSENBERG Call for appointment: AC 2 - 3398 ÄLTERE FRAU gesucht als Gesellschafterin für alte, orthodoxe Dame. Angenehmes Heim. M. DAVIDSON 2617 N. Maryland Avenue MILWAUKEE 11, Wis. Compet. Woman to take care of elderly couple; nice room and living conditions. Perma- nent position to the right person. $120.00 monthly salary. Call: ESplanade 5 - 4352. Zuverläss. Frau für einige Stunden zur Sau- berhaltung einer 2 J/2- Zimmer- Wohnung gesucht. Nähe der 71h Ave. Subway, 72nd Str. Angebote unter N. I. 4419 er- beten. ASSISTANT Housekeeper-Cook other help kept for heavy housework; sleep in; good salary. Phorve: NAvarre 8-8020 Wanted: Help children aged 4 and 1, day or sleep in; other help em- ployed; high salary to worthy person. Phone WA 7-9731 (10-11 a. m.) Keep Your War Bonds! Ständige Haushalthilfe gesucht. Clut.es Gehalt; Hilfe vorhanden. LO 7-5935. Haushalthilfe Für 1-Familienhaus, 2 Erwachsene, 1 Kind, wird zuverl. ältere Frau gesucht. Gutes Gehalt. Tel.: Great Neck 1709 Zuverläss. Frau für 2- bis 3-mal wöehentl. für Haushalt gesucht. Tel.: LO 7-0280 11 Hillside Ave., N. Y. €., Apt. 6-Cr. Kreis Heidelberg, sucht Josef Kleinman (aus Chrzanow, New York); Golda Felcman (aus War- schau, seit 1923 USA); Estera- Chana Szymkowicz (aus Cze» stochowa, USA) und Frau G*o- bajzen (aus Sosnowiec, seit 1939 USA). Bernhard Feldmann (geb. 23. März 1921, Sohn von Josef Ftid- mann aus Leipzig), Stuttgart- Degerlochs Jahnstrasse 70-74. Emma Mannheimer, München, Kaulbachstr. 65, sucht Jamei % Cläre Maney. geb. Ucko (zuletzt Richmond, Ind.). Benzian Rosenberg (aus Kra- kau), bei Schauder,, T 6, 30, Mannheim, sucht James Gruen, Brooklyn. (Näheres durch Erna Luss, 3506 72nd St., Jackson Heights, L. I.). Rosa Berger (aus Lemberg), Mannheim - Feudenheim, Schen- kendorfstrasse 4, sucht Charles, Gitla und Isydor Goldner (aus Husiatyn, jetzt Brooklyn). Agnes und Eva Rossmann (La- ger Uchberg, Deutschland) su- chen Henry und Leonhard Nau- mann. verm. New York. (Nähe- res durch L. Rossman, 782 West End Ave., New York City). Arthur Lehmann (aus KZ be- freit), c/o Scheeres. Banstraat 19, Amsterdam Z. Holland. Hermann (Herz) Rolhbaum (geb. in Sokolow, dann 40 Jähre Wien), Bruxelles, 66 Rüe van Aa, Belgiaue. Ruth Beck, B'id Nauheim, sucht Rirhard Beek (aus Winds- heim, seit 1938 New York) Und Julius und Paula Strauss (seit 1936 New York). Briefe aus Russland Nähere Auskünfte: Union of Hus- sian Jewsz 55 West 42nd Street, Room 952, tägl. von 10-4 ausser Sonnabend und Sonntag. Tel.: LO 5-1364. Katz, Isaak in Chicago, von Schwester I. Lerner. Stern, Rebeka, von L. Grin- berg. I. Blum, von I. Boider. Kupperwasser, Samuel, in New York, von Schwester G. Kupper- wasser. Margulis, Z„ von Schwester S. Patteshman. Feldmann. M. L., von Schwe- ster CilJv Khaikin. Wechsler, Rosalia, Chicago, von Schwester Tzilly Bonda- renko. Hershgold oder Hirschgold, Abraham, von Rosa Jalenetzkl. Goldwasser, David, von N. Goldwasser. Schiffman, Lea und Efraim, von Moschka Schiffman. Companion- Housekeeper for elderly couple: good home; sleep in. Phone 10-5: WA 9-2486; 7-9: EN 2-3169. Zu einem alleinstehen- den Herrn, der etwas leidend ist, mit eige- nem, klein. Haushalt, wird eine an selbständ. Arbeiten gewohnte Dame gesucht sleep in. Gut bezahlte Dauerstellung. Zuschr. S. B. 4481-M. Cook Waitress for 2 Adults, sleep in, other help (maid). Apt. 10-B, 50 Central Park West Tel.: TRafalgar 7-4345 WOMEN middle-aged, live in. knowl- edge of simple cooking; small Institution; other help; $150 per month and maintenance. Reverse phone charges, morn- ings only: YOnlters 3-7595. Haushaltshilfe (»inmal wöchentlich (Donnerstag od. Freitag) sucht Kurz, 83-r>7 1l8th Street, KfW Garden, L. I. Tel.: VI 7-3021. Anruf erbeten abends 7-9. Haushalthilfe in Forest Hill« gesucht.. Montag bis Freitag von 9-1 Uhr. Modernes 3-Room Äpartm. Tel.: BO 3-1196. Young Lady take care of 2-year-o!d boy Own room, bath. No house- work.. $150 monthly. References. Call SC 4 - 2480 W» friday, November 2. 1f45 AUFBAU 2f Ägv-ath Israel Youth Council Ol Weal <2nd Street, N. Y. C. ■ SUCHT: (llsie «Jreenberg, Newark, N. J. (t«r Rudolf Rappaport, Zürich). Dr. Josef Alexander Lipmer für Oskar Morgenstern, l * Willi Spiva (für Isaac Spira, Zirdei Pury (Havana?) (für lohn Isac Pury, Germany . Josef David Warech und Sara Warech. (für Josef Glasman, Sw,' Meier und Wolf Kaner |ür Naftali Kaner, Italien). Max Procel, St. Louis (für Hirsch Procel, Germany). Itzha Mendelovici alias Jack Mendl (für Jona Catz Mende- lovici, Haifa). Simon und Golda Hepner (Manchester?) (für Julia Leh- man). Taube Goldberg, New York (für Adela Goldkranz, Frank- reich). Dr. Ernst und Dr. Emmy Spit- zer (für Anna Wolf, Frankreich). Louis Wein (Brooklyn?) (für Pessla Fluss, Budapest). Josel und Jakob Brauner, New York (für Heia Zalcman, Deutsch- land). Joseph Nürnberg (Broadway?) (für Brenner, Budapest). STELLENANGEBOTE STRICKEREI-BETRIEB in LONG ISLAND CITY sucht Mann mittleren Alters für leichte Arbeit an Maschine. Erfahrungen nicht er- forderlich. 40-Stunden-Woche. Reichlich Ueberstunden. GUTES GEHALT. STÄNDIGE ARBEIT. Tel.:STillwell 4-9117 GEEIGNETE KRAFT gesucht mit Neuen Ideen u. Entwürfen für billige COSTUME JEWELRY, TOYS u. NOVELTIES. , ' Angebote unter B. C. 4458-M erbeten. STEEL BUYER WANTED BY EXPORT HOUSE • Thorou'gh knowledge of American steel market required. Recent export experience pjreferred. Box Q. B. 44-tOl-M. MALE HELP WANTED Head Operator leather goods factory, experi- enced, able to make small repairs, various machines. Also Clicker Cutter Also Hand Chopper (3 Jobs). Steady, good pay, start immediately. LITEX PRODUCTS 1908 Broadway. Shipping Clerk WANTED. Not over 40 years. Steady Position. Advancement possible. Apply 268 FOURTH AVE. lOth Floor. Tailors Alteration Hands and Finishers wanted; 5-day week & over- time; very good pay. SPORT & TRAVEL 511 Madison Ave., N. Y. City. Experlenced oder lnexper. CUTTER Gutes Gehalt auch während Lehrzeit. Standard Shoulder Päd Co. 131 West 14th Street (^zwischen 6th & 7th Aves.) Tel.: CH 3-7320. SCHLEIFEREI von echten Jewelry-Farbsteinen sucht BOY und JUNGEN MANN | skilled oder Anfänger. Gutes Gehalt. Advance-Möglichkeit. Vorzustellen 9-12, 1-5 Uhr: 36W. 461h STREET, 51h FL. Tüchtiger Metzger per sofort gesucht. GUTMANN & MAYER 1508 St. Nicholas Ave. WA 3 - 1989 Wuistarbeitei bei guter Bezahlung.gesucht KRIEGER & SUSSMAN 4050 Broadway Vorzustellen auch Sonntag 4-7 P. M. Young Man for shipping and stock wanted. Small Leather goods Inquire 1123 BROADWAY Room 1014 WAthins 9-2047 EXPERIENCED with perfect knowledge of English, and driyers license WANTED for permanent position. State U.S.A. experience and references. S, E. 4495-M. Juwelenarbeiter für Platin und Gold; guter Mechaniker oder etwas experience. Gutes Gehalt. 12-5 p. m. Vorzustellen oder schreibe: S. GREENBERG 42 West 48th Street Exportes—Importer sucht gebildeten, intelligenten jungen Mann zwecks Ausbildung als Chefs-Assistant. Ausführliche Anträge mit Gehaltsidee, Biographie u. Bild unter T. K. 4471-M Tüchtiger Schneider PER SOFORT GESUCHT. Samstag geschlossen. ALFONS B. FELDER 575 West 168th Street Tel.: WAdsworth 8-2229 Sortierer für WOLL-LUMPEN und GEMISCHTE LUMPEN gesucht Zuschriften nur von erstklas- sigen Kräften erbeten unter U. X 4398-M. MAN WANTED who knows to drive a car, to call for and deliver Laundry. SW AN LAUNDRY 3878 Broadway < 162nd Streel New York City Jüngerer, sehr tüchtiger Geschäftsmann sucht Fachmann in Kartonagen zwecks Gründung einer Erzeugung. Chiffre W. N. 4478-M. Weitere dieser Art STELLEN-GESUCHE Opportunity for young man, Willing to Jearn the Refrigeration Trade from Scratch. — Apply: LEMA REFRIGERATION SERVICE 4455 Broadway Tel.: LOrraine 9-0449. Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Gesdhäftsjoftilegenheitfen) Executive Position Production Manager prod. contr. plann ing, time study, cost estim., 20 years american and europ. exp., understands to handle people, desires Position with future. Box T. H. 4402 Receiving Shipping Stock Sale gewissenhafter u. fleissiger Arbeiter mit vielseitigen Warenkenntnisseii will sich verändern, per sofort oder später. Angebote unter: S. N. 44-100-M. Payroll or Shipping Clerk reliable, eomplele knowledge of keeping Payrolls, Sum- maries Soc. See., Unenipl. Ins. W. Taxes — pieee and time work rate — l'ov emyloyees, -workers, liomeworkers (State and Federal Permits). Well acquainted with mailing and shipping to wholesalers, re- tailers & Department Stores. Write: Chiffre S. L. 4445-M. Bookkeeper male, füll Charge, also capable of handling office detail?, wants füll or parttime job. Write box I. C. 4449-M. EXPERIENCED Leather Cutter is looking for position as Foreman or Supervisor. T. X. 4441-M. Easy nursing scientific massages (licensed) dietetic meals by experienced, responsible women. I. H. 44A01. Dame intellig. Wienerin, mittleren Alters, gute Köchin. sucht Stelle als Compagnien, eventuell mit leichler Hausarbeit, tu einzelner Dame oder Herrn oder berufstätigem Ehepaar. Box N. U. 4413. Couple with Permit is interested in" steady HOMEWORK for Leather Novelties, pasting—sewing; or other articles; exper. K. K. 4468-M. Ladies* Companion Ia. references, without cooking, looks for position. Box No. F. N. 4480-M. Erf., junge Frau sucht Mitarbeit an kl., soliden Unternehmen. Spreche englisch; bin Citizen. Fabrikation bevorzugt. Würde auch kleineren Betrieb leiten. Chiffre: 1. T. 4409. Ehepaar sucht Beschäftigung in orthodoxem Haus, Heim, Farm oder Hotel, in od. ausserh. New York. Frau gute Näherin. Anschivumt. K. L. 4469-M. American Red Cross New York Chaprer — l-oreign inquiry Service 205 E. 42nd St., New York City, koom lzOl uWU 4-4455) HAS MESSAGES FOR: Barany, Alexander, New York City (irom Anna Mernelstein, Feldafing). tSerger, Samuel, New York City (from Sara Ruchs, Sweden). Berkovic, Ziz Hers, Harry, New York City (from Maivina Berkovic TjecKiska, Sweden). Brimeyer, Therese, 129 ü. iivth St., New York 35, N. Y. (from Kugener, Luxembeurg). Citrin, Helen, Nw York City (from Mucha Mordha Jakub, Munich). Dorensztroch, Maks, New York City (from Szlama Weller Oboz Poiakow, Munich). Flack, Johann, New York City (from Raimund Perz). FriggeS, Georg, 145 W. 85. St., NYC (from Nicolaus Friedman, B., Linz, Austria). Goldschmidt, Hilde, New York City (from Franz Lengefeld). Goldstein, Michael, New York (from Maid. Goldsajer, Paris). Graubairt, Joseph, 506 W. 157th St., New York 32 (from Erma Katz). Hedemann, A., 1535 Taylor Ave., Bronx, N. Y. (from Ger- hard Hedemann, Oldenburg). Heine-Geldern, Gottfried, Arl- ington Ave. and 254th St., N.Y.C. (from Käthe Heine - Geldern, Vienna). Jackabowitz, Lasbus, N. Y. C. (from Samuel Walman, Gar- mi sch-Partenkirchen. Jokoly, Dr., N.Y.C, (from Ela Leikin Feldafing). Kakan, Mascha, N.Y.C. (from Nechama Gurwicz Feldafing). Keul, Therese, 422 E. 15th St. N.Y.C. (from Keul, Gustav, Ger- many). Knopp, Karl, 368 E. 56th St., N.Y.C. (from Maria - Kuchen bauer, Augsburg). Kodler. Eugen, N.Y.C. (from Dr. Maximilian Lipschutz, Gar- misch-Partenkirchen). Konny, Marina, N.Y.C. (from Peter Popow, Germany). Lang, Julia, 1637 E. 51st St., Brooklyn, N.Y. (from Clara Lang, Linz a/Rhein). Lebovics, Herman, and Reiss, Moris, N.Y.C. (from Lenke Le- bovics Rakosin, Czechoslavakia). Leiner, Jakob, Leib, N.Y.C. (from Fanny Melber, Brüssels). Loking, Martha, 27 W. 86th St., N.Y.C. (from Ingeborg Vort- mann, Holland). Lyn ton - Kauf man, Marie -The- rese, 86th St., N.Y.C. (from Mackiewicz, Charles, France). Maier, Else, 14 East End Ave., N.Y.C. (from Hammel, France). Mayer. Hermine, 250 W. 102nd St., N. Y. C. (from Brkanovic, Lily Kosirnikova, Zagreb). Mehler, Alfons, 3525 Bain- bridge Axe., N. Y. (Irom Albert Meiner, Germany). Miliner, George, 714 Amster- dam Ave., N. Y. (from Jacob, ürich, China). Nickel, Bernhardt Robert Wil- helm, N. Y. C. (from Georg lernst Nickel, Hamburg). Nothmann, Heinz ana Guenter (Dr.), N.Y.C. (from Elias, Selma Gerda, Great Britain). Peicher, Anobrie, N.Y.C. (frem Jeobureb, Genia Watowska Do- werstorp, Sweden). Rosenthal, Alma, 225 W. 70th St., N. Y. (from Ehrlich, Louise Emmy, Shanghai). Salmanowitz, Harold, 115 Cen- tral Park West, N.Y.C. (from David A. Heringa, Holland). Schonbrunn, George, 202 W. 79th St. N.Y.C. (from Fasal, Betti, Shanghai). Segall, Phillipp, New York (from Jehuda Segalow, Felda- fing). Seif, Max, N.Y.C. (from Seif, Elias, Mittenwald). Terboun, Frans, 107 E. 124th St., N.Y.C. (from Terboun,, Rot- terdärn.) Trutletaub, Ida, 548 W. 167th St., N.Y.C. (from Turtletaub, Ernest). Wenzal, Max, 410 E. 72nd St., N.Y.C. (from Charlotte Klabisch, Berlin). Wolff, T. D„ 1069 Gerard Ave., Bronx, N. Y. (from Weiss, Ger- many). Zelmnowiez, Beryss, 117 West- ehester Ave., N.Y.C. (from Zel- manowiez, Garmich - Partenkir- chen). Bulkin, Max, NYC (from Ka- cew Schie, Feldafing). Feiler, Jakob, ISIYC (from Chaim Feiler, Garmisch Parten- kirchen). Feist - Vollheim. Kate, NYC (from Charlotte Damm). Fogel, Jakob and Rosa, NYC (from Hauka Ber, Turkheim). Gölkel, Sara, 135 W. 16th St., NYC (from Anna Luisa Rai- mondo, Italy). Greenwald, Eugen, NYC (from Ede Grunwald). Greher. Abram, 260 Rivington St., NYC (from Leib Greher, München). Gziment, Alex, NYC (from Imre Gziment, Feldafing). Hiernik. Martin, 222 Bagole Ave., NYC (from Artur Heller, Terezin). Hirschhorn, Regina, 501 E. 80tb ^t., NYC (from Neumann Mayer, Rome). Hirsch. Elizabeth. 67 Riverside Drive. NYC (from Gerhard Hirsch, Oswieczin). Hoffmann, Fang, NYC (from Lina njcnler, Theresienstati U. Jackman, Dave, 203 E. 14tn St., N ic (irom Mrs. Marie JacKman, Alexandria). Kapiunolf, Martin, 21 E. j Otith St., in iu (from Moisei Kapiu- nov, Russia). Katz, i^ouis, 327 Ave. B, Cf V C (from Mendel Reichman, Tbe~ resienstadt). Kliot, David, NYC (from Sam- uel jxnot, Feldafing). Khombman, Eaward, N.Y.C. (frum Stella Krandman, Russia» Kurz, Abraham, NYC (from Abraham Osterweil, Mittenwald). Lang, Rosa, 173 E. 3rd St., N¥C (from Ferdinand Lang, Germany). Leavitt, Harry and Fanny, 687 Dawson St., Bronx, N. Y. irom S. Jackson, London). Levison, Alfred, 2237 Broad- way, NYC (from nephew, ria.n>f illegible, England). Lowenstein, Julius, 639 West 140tfi St., NYC (from Kurt Ans- pacher, Mittenwald). Lurge, Karolina, NYC (l om Rusak Guera). Muller, Alexandre, 811 l ong- fellow Ave., Bronx, N. Y. t iroin Lily Lustig and sister Neuman). Murray-Weilguny, Lucia, 127 W. 43rd St., Woodstock Hotel, N. Y. (from Wilhelm Jellinek, Blankenhain). Piepenbrok, Elisabeth, 1333 Bristow St., N. Y, (from Gerhard Lübbe, Germany). Piksser, Banet, NYC Utom Chaim Pikser, Feldafing). Polak, Emilie, NYC (from Worms-de-SolIa, Nederlamd). Raborg, Marie, 104 E. 40tb St., NYC (from Matthieu Humc, France). Reader, L., NYC (from Eos« Laangsam, Feldafing). Reiman, Henryk, NYC 'from Ida Benefeld u Dra., Brun» Kuplerberga, Krakow). Rice, Ben, NYC (from Kenath Reiss, Feldafing). Rosenheimer, Gertrud, 203 W 4th St., NYC (from Selma Rosen- heimer)-, Rossker, Moris, NYC (' li'omv., Abraham Korn, Germany). Rubin, David, NYC (from Wal- lach, Sweden). Balsberg, Fanny, NYC (from. Hanna Fiszel, Sweden). Schönberger, Salamon, Ken- nedy Ave., NYC (from Mifclos Pollak, Feldafing). Schward, Herman, 1183 Cedar Ave., Bronx. N.Y. (from broth-er, name illegible). Selzer, J., Ros. St., Broirx N. Y. (from Izak Freilich, Italy).. Silver, Ob. NYC (from Fi-.zed. Golstein, Feldafing). Thomas, Mr. and Mrs., 17/15 Nelson Ave., Bronx, N. Y. (from Katharina Lohmar, Germ,- ■ • Wagner, Albert, NYC (from ErVb Wagner. Switzerland).. Yakira. Babce, NYC (from. George Zilberbaum, France r Ein Traum wird Wirklichkeit «»Dif,rS-S.- Mataroa" ist eigentlich nur ein Frachtdampfer, aber für 1164 judische Flüchtlinge, die der Hölle der deutschen Kon- zentrationslager entronnen sind, wird es zu einem Traum schiff, das sie m neues Leben, in das Land ihrer Sehnsucht, nach Palä- stina, bringt. Unter den 1164 befinden sich 242 verwaiste jüdische Kinder im Alter von 7-16 Jahren. Ein Knabe überlebte die Schlacht im Warschauer Ghetto. Ein Mädelchen musste sich durch eine Reihe von Konzentrationslagern durchkämpfen, bis es aus dem letzten in die amerikanische Zone und damit in die Obhut des Joint fluchten konnte. Mit jeder Meile mehr, in der die "Mataroa" sich von Europa entfernte, verloren die Kinder den Ausdruck einer entsetzlichen Furcht m ihren Augen, gaben langsam ihre eisige Zurückhaltung, ihr Erstarrtsem, auf und fanden den Mut zum Lachen. $80,000 wandte das Joint Distribution Committee nur für Passagekosten von Neapel nach Palästina auf, nachdem es Mo- nate vorher die 1164 mit dem Notwendigen zu versehen hatte Andere zehntausende — in erster Linie vrwaiste hilflose jüdische ,K"derfur dasLeben zurückzugewinnen, dient die Aktion: EMERGENCY CAMPAIGN TO AID O7GIeaSS toRK deS UNITED JEWISH APPEAL An Spenden hierzu gingen ein: Ueber "AUFBAU".....................$1,839.77 Congregation Khall Adath Jeshurun ........................................................................................................................102.02 Immigrant Jewish War Veterans Post Brooklyn..................59 55 Congregation Chewra Gemiluth Chesed .......................................55 00 Congregation Mchane Chodosch ........................................47 ii Congregation Gates of Hope ............ ...................... 1............41'«2 Congregation Shaare Zedek of Astoria ........................................37 93 Congregation Ohav Sholaum ..........................................................................................35 55 Jewish War Veterans Post Washington Heights 20.05 Congregation Adath Machsike Hadath I2 75 Congregation Emeth Wozedek ......................... ............« 50 Bnai Brith Leo Baeck Loge ..............................................................................................................................................................................67^98 SUMME..................$2,328.03 Spenden zum 2-Millionen-DolIar-Sonder-Drive der ^y^RGENCY^ CAMPAIGN TO AID JEWISH REFUGEE CHIL- Yon? Ai fE JE^ISH APPEAL OF GREATER NEW Y°lK,r DlvUion 170 - Boom 1612 — 250 West 57th Street. New Z& sM' H.Ä5 N'bYen Ub" dem "Auibau"' 67 West Suchr nach Verwand- ten in Russland Die Union of Russian Jews, Inc., 55 West 42nd St., Room 952, New York 18, N. Y. (Tel. LO 5-1364) schickt Anfragen an das Zentral - Informationsbüro des sowjetrussischen Ro- ten Kreuzes in Moskau. Alle Anfragen nach Verwandten in Sowjet- russland und den von Russland bestzten Län- dern können über die Union of Russian Jews weitergeleitet werden. | j i«t»1 :T7 mSEäm X o 9 Xt -< 0 e 1 - o o a a. PERSONALIA In dieser Rubrik werden ihm Gedenktage gebracht, die .tinea runden Zeitabschnitt bezeichnen. Nur Geburtstage über 80 könne» alljährlich angezeigt werden, Suchaufträge sind an den "Awf» bau" zu richten. Miriam Kornitzer, die aus Ati- gersdorf bei Wien stammt imd seit 1938 in New Kensingtoii, Pa., lebt, gewann ein Stipendium von $1000 zum Studium ar; der Univrsity of Pittsburgh. 88. Geburtstag: Regina Bora- heim, 8. Nov.: 1366 St. Nichvia* Ave., New York City. 85. Geburtstag: Mathilde Wal- ter (fr. München), 3. Nov.: c o Ida Stein, R. D. I, Box 245, May5 Landing, N. J. 75. Geburtstag: Jeanette Lew, geb. Hirsch (fr. Hamburg- Al- tona), 11. Nov.: c/o Mayer, 822 W. Sixth St., Wilmington 17, Del. — Minna Hirsch, geb. Aren (fr. Berlin), 14. Nov.: San Fran- cisco 366 casa 5, Santiago de Chile. 70. Geburtstag: Karoline Are», geb. Levy (fr. Frankfurt a.„ M.V: Beth Epstein, Rasa Street, Jeru- salem, Palestine. — Frieda Motiv, (fr. Gross-Rohrheim), 1. Nov.; c/o K. Neuberger, 24 Webster St., South Norwalk, Conn. 60. Geburtstag: Maxwell L. Pollock, 15. Okt.: 101 South Grand Avenue West, SpringfieM, Goldene Hochzeit: Leopold 11, Caroline Band, geb. Ellbogen (fr. Wien), 17. Nov.: 860 ftivei side Drive, Apt. 3-E, New York City. 45. Hochzeitstag: Benno und Clara Danzlger, geb. Gutmann (fr. Berlin), 23. Okt.: 618 West 136th St., New York City. 40. Hochzeitstag: Hermann und Clara Feuer, 31. Okt.: 1280 Wai- ton Ave., Bronx, N. Y. — Michael und Bertha Goldschmied, geb, geb. Hirschberg (fr. Frankfurt a. M.), 3. Nov.: 4812 N. Wi.«ehes- ter Ave., Chicago 40, III. Silberne Hochzeit: Leo und Reil Sternberg, geb. Wo« < Cr. Emden), 10. Nov.: 152 South 21 st St., Maton Rouge, La. Fritz und Carrie Schwarz, geb. Waelder (fr. Kirchheimbolan- den): 839 West Elm St., Lima, Ohio. ^5^ Papageien werden sehr alt Ein gelesenes "Aufbaue-Exem- plar ist uns nie iu alt. Schicken Sie es uns bitte zurück, wir wol- len es nach Eu- ropa weitersen- Wir bauen auf Bert Bronheim hat sich mit Victor Popper (Victor Popper's Studios) zwecks Vergrösserung assoziert und hat die Vikby Studios, 396 Broadway, New York City eröffnet. Bernard Weiss hat als Lie. Manager ein jüdisches Beerdigimgs-I nsti tu t — Tejmple Memorial — Northern Boulevard, nahe Main Street, Fliishiug, N. Y., erT öffnet. Am Sonntag, '4. November um 11 vormittags veranstalten die Immigrant Jewish War Veterans im Tempi e Mt. Sinai, WadswDith Avenue, HvUe 178th Street, eine Gedenkfeier zu Ehren der Gefallenen und der Opfer der Verfol- gung, unter Mitwirkung bekannter Künstler. Der Hauptredner wird 11. Commander Joshua I,. Goldberg, !'. S. Navy sein. Die gecamte Immiu'.-1 s 1 <.>. und ihre Freunde sind herzlieh einge- laden. Eintritt frei. A. Berger, Candies, 4089 Broadway' (zw. 172. und 173. Strasse) ha! eine Filiale in Forest Hills, 116-25 (weem Blvd. eröffnet. Eve Linker eröffnete 570 AmsN-nlarn Avenue (zw. 87. und 88. Strasse 1 NYC. "Ev's Fashion Shop", ein Gesehii.fi: für Hauskleider, Blusen, Sweater, Röcke Alfred Link (fr. Wien) hat ein Baby- und Kinder-Bekleidungsgesehäft "iiiiiO Broadway (4w. 97. und 98. Strasse) er- öffnet. Mr. Kocherihaler, fr. 545 Fifll Ave,, hat unter der Firma Tcrco Typewritet Company, 383 Amsterdam Avenue i/.w, 78. und 79. Strasse) ein (leseha l'l tiir neue und gebrauchte Schreibma-sch 1 uen und Reparaturen eröffnet. 30 AUFBAU Friday, November 2, 1945 CHICAGO Congregation HABONIM of Chicago Sonntag, den 11. November 1945, nachmittags 3.30 Uhr AUDITORIUM KOSMINSKY SCHOOL 54th Street & Ingleside Avenue Gedächtnis - Stunde an die Synagogenverbrennungen in Deutschland Ansprache: Rabbi RALPH SIMON of Congreg. Rodfei Zedek Mitwirkende: GLADYS HASSEN (Cello) ELISHA CERNER (Gesang) SYNAGOGENCHOR (B. Salomon, Conductor) Eintritt wird nicht erhoben., Jewish North Center Congregation, 3158-62 N. Broadway SATURDAY, NOVEMBER 10, 1945, Time: 8:30 p. m. We invite all our friends and members to attend an evening with world-famous reciter Members LUDWIG HARDT 75^, plus tax Non-members: $1, plus tax Philadelphia New Century Club Auditorium 124 S. 12th St., Philadelphia Sonnt., 11. Nov., 4 Uhr nachm. ERICH JUHN'S "GROSSMUTTERS KINO" Der Sensation. Lachschlager. Filmstars wie Chaplin, Max Linder, Rudolfo Valentino in ihren ersten Anfängen. Tickets: 89# u. $1.20. Vorver- kauf u. Reservierungen: Paul Bomster, 327 S. 5. Str., Tel.: Wal 2942; Central Club of Phila.: 2125 N. Broad St.; Jo- sef Gewurtz, 918 Arch Street. PELZ-VERKAUF BILLIGSTER SOLANGE VORRAT REICHT! MOUTON LAMB COAT incl. Tax $110; PERS. PAW COAT incl. Tax $135; RACOON COAT (Silver dyed) incl. Tax $183; Säbel dyed MUSKRAT COAT incl. Tax $223; BLACK BOMBAY LAMB COAT incl. Tax $156; PERS. LAMB COAT incl. Tax $275. Kürschner- M.» UVftfAtlllAftf 190 N* Slate Street Meister lllClA Vtl UlvIlUCl State u. Lake Bldg. ■ NUR ROOM: 1046 — PHONE: DEARBORN 6977 Reichhaltiges Spexial- FEST-PAKET für Ihre Angehörigen und Freunde in Europa $7.85 einschl. aller Spesen! Inhalt: 1 lb. Coffee, 4 ozs.Tea, 1 lb. Cacoa Marsh or 1 lb. Co- cao, 1 lb. Ia. Fruit Cake in tin can, 1 lb. "Klim" Powdered Whole Milk, 12 ozs. Meat in tin can, 1 lb. Rice, 1 pkg. 1% ozs. Raisins, 2 bars Vitamin Chocolate, 8 ozs. Cand. Fruit, |1 pkg. Biscuits, 1 bag 3% ozs. iMixed Fruit Candies, 2 cakes Woodbury Soap. Leo Rosenberg, "AMITY" Overseas Parcels Service 1512 W. Oxford Street Philadelphia 21, Pa. JUWELEN- WERKSTÄTTE Anfertigung nach Auftra und erstklassige Umarbei- tn von altem Schmuck. Reiche Auswahl v. Ringen, Uhren u. BRILLI ANTEN. Leo A. Bachrach GOLDSCHMIED und DIAMANTENFASSER f> N. WABASH AVENUE Tel. State 5647; Room 1512 ML LINES OF INSUBAHCES ISiegbert 6. Zacharias) Licensed Insurance Brokers 175 W. Jackson Boulevard, Chicago. III. — WAB 3410 After 6 p. m. DOR 2750 GE0. I. GINDIN Furiier 1414 CRANGE AVENUE Philadelphia 41, Pa. Hancock 8543 Jßenaa ßetuelsuf. Geschenke für den feinen Geschmack UHREN - JUWELEN LEDERSACHEN 125 W. Monroe St. Chicago Call: Cen. 1941 für Reparaturen u.Umarbeitungen Norbert Seider Camera Portraits Of Babies In Your Home Phone Hydepark 4395 PHOTOSTATS Vliolostals made of diseharge papers and all legal forms. Special 2-hour Service 1 Portraits of Distinctlon ALFO PHOTO STUDIO Operjit. hv W. War II Veteran "Your Family Photographer" Notary Public 942 Belmont Ave. Graceld. 9371 Opi n Weekd. 11-8; Sund. 2-6. Nordseite: Solider Herr sucht per sofort möbliertes Zimmer bei netter Familie. Offerten unter: F. 200, Auf bau-Vertre- tung Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14. III. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter ties Aufbau seit 1939 Newark Jewish Uitily Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Ave., Newark 8, N. J. — Präsident: Dr. Cur! C. Silberman. Klubräume: 514 Clinton Ave. Do., I. Nov., 8 :30 p. m.: Klub- Abend. — Do., 8. Nov., 9 p. m.: "Eine Sluiulc des Gedenkens" ge- widmet unseren Opfern und dem Fortleben des jüdischen Kindes in Europa. Mitwirkend: Edgar Mills, Bariion; Gertrude Mills, Klavier. — l)o„ 15. Nov., 8:3(1 p. in.: Klub-Ahend : 9 p. in.: Zusam- meiiktml'l der Zionistischen Ar- beitsgemeinschaft im Ilause von De. Tunis. 22 Tngraham Place, Newark. Sarah Kussy wild spre- chen über "Die zionistische Bewe- gung in Amerika, ihre Geschichte und ihre Zukunft". Sammlung für die jüdischen Waisenkinder in Europa. Schecks auf den Namen von Dr. Hirsch oder den Jewish Unity Club aus- gestellt an Dr. Theodore Hirsch, 842 So. 13t h Street, Newark 8, N. J. (ES 3-0725). Das Resultat dieser Sammlung wird bei der Gedenkstunde am 8. November bekanntgegeben werden. ' Meet the emergency, before it meets youl" Henry Schloss DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 RLAINIt PLACE Chicago. III. WELIington 3768 Schreibmaschinen Reparaturen an allen Marken FARBBÄNDER in jeder Grösse, auch 16 mm ABTHÜB KACE Schreibmaschinenmechaniker 2345 MILWAUKEE AVENUE Tel. ARM. 0369 New Electric Appliances Fluorescent Light» & Repair Also Wiring for Light and Power Walter Koenig 633 W. LELAND AVENUE Phone: Longheach 5245 " SCHWEIZER ..... lerren-u. Damenuhren in reichhaltiger Auswahl Eigene Reparatur - Werkst ätte Eric Stessmann 5 S. Wabash Ave., Room 800 Dearborn 2775 - Chicago 3. III. ANNAHMESTELLE für Abonnements und Inserate BEZIRK CHICAGO-SÜD: Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. Jewish North Center Congregalioti Fr., 9. Nov., 8:15 p. m.: Feier- licher Traiiergottesdiensl. Pre- digt: Paul Lang. Sonnabend, 10. Nov., 8:30 p. m.: Vortrag Ludwig Hardt. Siehe Anzeige unter: Chicago. Hans Alten hatte mit seinem Programm zu Gunsten der jüdi- schen Waisenkinder in Europa grossen Erfolg. Die Veranstal- tung, die am 14. Oktober auf der Chicagoer Südseite stattfand, brachte einen Reinertrag von $923.00, der für die jüdischen Waisen in Europa verwandt wer- den wird. New York Social Scientific Society for Intercultural Relation» (früher Gesellig-Wissenschaft!. Verein) Donnerstag, 8. November, 8:30 p. m., im "The B;nirrolT\ 40 W 72ml St., New York (zwischen Colunibus Ave. u. Central Varl; West) : "Gedenkfeier zum 18(i. <;<■- burtslag von Friedrich Schiller" Ansprache: I'rol'. Otto P. Peter- soll. Musik. Teil: .loan Hrninerd, Soprano; Irene l ieiman, Pianist. Fhe Central Club of Philadelphia 2125 North Broad Street Club—Sonntag, 4. Nov.: Li- tauischer Freundschaftstag, ver- anstaltet vom International In- stitute. Treffpunkt: St. Casimars Lithuanian Church, 324 Wharton St. (near Federal) 3.45 p. m. Redner: Professor Alfred Senü von der University of Pennsyl- vania. — Mittwoch, 7. Nov.: Board Meeting 8.30 p. m. Sonntag, 11. Nov., 4 p. m., im New Century Club: Erich Juhn's "Grossmutter Kino, der grosse Lacherfolg." Hilfsaktion für Juden in Eu ropa: Wir haben bis jetzt ca. 100 Pakete an jüdische Kinder und andere Bedürftige in Eu- ropa zum Versand gebracht. Wir bitten unsere Mitglieder um weitere Geldspenden, sowie Zu- wendungen an Lebensmitteln und Kleidung um die an uns gestellten Anforderungen befrie digen zu Ikönnen. Youth Glroup—Sunday, Nov. 4: We join the club to participate in the celebration of the Lithu- anian Friendship Day, See club announcement. Hakoah of Philadelphia Sekr.: Hellene Kornfeld, 4814 N. Broad Sit. (Tel.: DAV 7219). Wir haben unser neues Klub- lokal in den Räumen des Neigh- borhood Centre, 422-428 Hain bridge St., gemietet, in dem jeden Sonntag, 7:15 p. m., die Zusam- menkünfte stattfinden. Sonntag Abend, 4. Nov., gemütliches Bei- sammensein ; Karten- und Schach partie. — Sonntag, 11. Nov., 4 p. in., "Grossinutters Kino", mit Erich Juhn, im New Century Club, 124 S. 12lh Street. Karten kön- nen im Vorverkauf bezogen wei- den von Herrn Joseph Gewurtz, 018 Arch St. Tel.: MARket 3123. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1717 N. Broad Street. Rabbi: Dr. Helmut Frank. Fr., 2. Nov., 4:39 p. m.; Spät- gottesdienst 8 p. m. Sa., 9:30 a. m.; Sabbathausgang 5:31 p. m. — Fr., 9. Nov., 4:31 p. m.; Spätgot- tesdienst 8 p. m. Predigt im Ge- denken an den 10. November 1938. Sabbath, 9:30 a. in.; Sabbathaus- gang, 5:23 p. m. — Unsere dies- jährige Generalversammlung fin- det Anfang Dezember statt. Ein- ladungen ergehen rechtzeitig. "Grossmutters Kino" Sonntag, 11. November, wird der bekannte, unübertrefflich ko- mische Filmvortrag "Grossmut- ters Kino", von Erich Juhn, zum ersten Malei hier vorgeführt wer- den. Die (ersten Stummfifmdra- men aus allen Ländern von 1895 bis 1910 werden mit den witzigen Begleitworten des "Erklärers" fröhliche Urständ feiern. Die Grossen der Leinwand werden in ihren ersten Gehversuchen im stummen Film gezeigt werden: Chaplin, Garbo, Valentino, Lin- der, Veit, Konstantin, Pickford, Laurel und Hardy, Fairhanks, Lia de l'utty, Asta Nielsen und viele andere. Es sind Dramen zum Tot- lachen lind Lustspiele zum Wei- nen. (Näheres siehe Anzeige.) Baltimore The Marlborough Dining Boom 1701-1716 Eutaw Place is now open to the public. New management: Peter A. Eisner Lunch Dinner from 1 2 to 2 from 5 to 7.30 Facilities for parties, meetings and festivities. BALTIMORE EHEVERMITTLUNG in besten Kreisen eingeführt, von wohlhabender Dame ge- sucht. Nur Zuschriften mit Namen, Adresse und Telefon werden berücksichtigt. H. V. 4431-M. BALTIMORE New Cosmopolitan Club, Inc. Sonntag, 11. Novemb-, 8 p.m. Vestry Room der Chizuk Amuno Synagogue "Gedenkfeier für clie Opfer des 10. November" Eintritt frei. CITIZENSHIP. WIR laden alle Interessen- ten zu einer Versammlung für Sonntag, 11. Nov., in der Chizug Amuno Sv.iagoge ein. Tagesordnung: 1. Bericht. Tr. Kassenbericht. 3. Beschlussfassung über die Verwendung der noch ver- fügbaren Mittel. DAS COMITE. New Cosmopolitan Club. Inc. 901 Ducatel Street, Tel. La 3117 Wie aus obigen Inseraten er- sichtlich, ndet im Anschluss an die Gedenkfeier für die Opfer des 10. November ein Meeting statt, in dem iiner die Verwendung der noch verfügbaren Mittel, die für die Citizens Iii p-Angelegenheit ge- sammelt worden waren, Be- schlüsse gefasst werden sollen. Kalender ! Tafel Fr., 2. Nov., abends; Sa., 3 Nov. 1945: 27. Cheschwan 5706. Sabbatli-Beglnn: Fr. 4:35 p. m Sabbath-Ende: Sa. 5:20 p. m. Wochenabschnitt: Chaje Szoroh (I. Buch Mos., 23,1 bis 25,18). Haphlhorah: I Könige 1,1 bis 31. Verkündigung des Neumon- des Kislew für Dienstag, 6. Nov Kalender-Vorschau Di., 6. Nov.: Erster Kislew. Sa., 10. Nov., 5. Kislew: To- l'doth. Sa., 17. Nov., 12. Kislew: Wajeze. Jedermann in Frankreich will den "Aufbau" lesen Gebt lins die Adressen Eurer Freunde. Detroit Congregation Gemiluth Chassodin 2345 Elmhnrst Ludwig Hardt Abend. — Lud- wig Hardt wird Samstag, 3. Nov., 8:30 p. m. im Auditorium des Jewish Community Centers Gast unserer Congregation sein und u. a. Werke von Goethe, Thomas Mann, Heine, Rilke und Sholom Aleichem vortragen. Prof. Dr. Ha- rold A. Basilius, he ad of the Ger- man Dept. Wayne University, wird einleitende Worte sprechen. Karten bei: A. Roberg, 2545 Elm- hurst, 706-8928, Alice Schwab, Jewish Com. Center, MA 8400. Abrahams Sorge im Alter Zu Wochen abschnitt Chaje Szoroh Abrahams Leben war er- füllt von Glück und Erfolg; "ein Fürst Gottes bist du in unserer Mitte" (Gen. 23, 6) sagten ihm die Besitzer des Feldes, welches er als Grab für seine Frau Sarah kaufte. Und als er sie begraben hatte "und alt geworden war und Gott ihn in allem gesegnet CONGREGATION HABONIM RABBINER DR. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd St. Telefon: TRafalga* 7-3280 Freitag, 2. November, 6 p.m. ABEND-GOTTESDIENST im True Sisters' Building, 150 West 85th St. Samstag, 3. Nov., 10:15 a.m. MORGEN. GOTTESDIENST im True Sisters Building. Sonntag, 4. Nov., 11 a. m. Kursus Dr. ADOLF LESCHNITZER über "Dr. LEY'S TESTAMENT" Hotel Empire - Clubroom Broadway & 63rd St. Eintritt frei. Voranzeige Freitag, 9. November 6:15 p. m. GEDENK- GOTTESDIENST im True Sisters Building 150 West 85th Street in Erinnerung an die Zerstörung unserer früheren Synagogen und Kaddisch für die Märtyrer unserer Zeit. AUSTRIAN JEWISH CONGREGATION FEDERATION OF JEWS FROM AUSTRIA veranstalten am SONNTAG, DEN 11. NOVEMBER, 3 P. M. in der Synagoge, 252 W. 92. Str., SW Corner B'way, eine GEDENKFEIER für die Opfez der Hitlerveriolgmig Bei dieser Gelegenheit wird eine Gedenktafel enthüllt werden, welche die Namen der Verstorbenen verewigt. Anmeldungen für die Eintragung auf der Gedenktafel sind an die AUSTRIAN JEWISH CONGREGATION, 252 West 92. Str., New York 25, N. Y., zu richten. Tele- phonische oder mündliche Auskunft Montag und Mitt- woch von 6 bis 8 P. M. daselbst. Tel. SChuyler 4-9772. Wegen Kürze der Zeit bitten wir um umgehende Einsendung. hatte", trat die schwerste Sorge an ihn heran. Sarah, die weitblickende, wel- che überwiegenden prophetischen Geist hatte (Tanch. zu Cen. 21, 12), hatte einst dem Abraham ge- sagt, dass Ismael, der Sohn der Nebenfrau Abrahams, nicht itiit- erben dürfe "mit ihrem Sohne, mit Isaak" (Gen. 21, 10); sowohl in Abstammung als auch in Cha- rakter seien die Beiden zu sehr verschieden (Der. rabb.). Jetzt handelte es sich aber um noch Höheres: Isaak sollte eine Krau bekommen, welche, zu der Person des Gatten passend, gleichzeitig beseelt sein musste von dem Geiste, der im Hause nach Abra- hams Tod fortleben musste. Beide Erfordernisse konnte nur ein mit dem Hause ganz Vertrauter herausfinden, einer, der im Hause Abrahams alt geworden war und der es auch verstand, das Wasser, das er selber aus den Wissens- quellen Abrahams geschöpft, an- deren mitzuteilen (Jomah 28 B): Der treue Knecht Elieser. Und Elieser erkannte in Rebeekah jene wichtigste Eigenschaft, den Wil- len anderen zu helfen. Als Elieser hörte, dass er eine Tochter aus dem Hause des Bruders seines Herrn vor sieh habe, wusste er, dass seine Aufgabe gelöst sei. So ward Abrahams grosse Sorge von ihm genommen. Und als Rebeckah in das Zelt Sarahs geführt wurde, flammte das Licht auf, das einst bei Sarahs Tod er- loschen war (Ber. rabb.). Rabbi Dr. Bach. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim. Büro: 200 West 7-'. St., Room (',7, Rabbi Hugo 11 :jtili. —- 1-Y., 2. Nov., 6 p. m.. True Sisters Building, 150 W 8fi St. Sa., Nov., 10:15 a. m., True Sislers Building. Er., 9. Nov., 0:15 p. in., Gedenk-Gottes- dienst in Erinnerung an die Zer- störung unserer früheren 'Synago- gen und Kaddish für die Märtyrer unserer Zeit (True Sisters Build- ing). Sa., 10. Nov., 10:15 a.' m., Ahl sonic Teinple, Eorest Hills, (Jueeiis. — Youtli Group: Zusam- menkünfte jeden Samstag Nach- mittag im True Sisters House. Nächster Square Dance-Abend: Sa., 10. Nov., 3 i>. m., im Musonic Temple. — Kleider-Sammlung in der Zeit vom 29. Okt. bis !). Nov. Pakete sind abzuliefern oder zu senden an die folgenden Annah- mestellen: 200 W 72 St., Boom 50, New York 2.'!, N. Y., und Boule- vard Bag Shop, J16-21 Queens Blvd., Eorest Hills, 1 . 1.. N. Y. — Vortragsserie Dr. Adolf Lesch- nitzer: "Ahasvrr und Fällst", je- den Sonntag Vormittag im Hotel Empire (Clubroom), Broadway and C:t St. American Jewish Congregation, 257 West D.'trd St. Eogenhaus. — Er., 8:15 p. in.; Sa., 10 a. in. Can- 1or Max Wittenberg; l'ues. M. ( ong regation "Sinai", 272 West Sfitli St. Rabbi Ahmn ,1eruchem. — Täglich 5 p. in.; Er., 4:30 p.m.; Sa., !3 a. in. Austrian Jewish Congregation (Beth Jisroel), 252 West !)2nd St., cor. Broadway. — Er., 8:30 p. m.; S.a., 9:30 a. m. Babhi Dr. Bach; Oberkantor Margolies mit Chor. Congregation Adath Machsike Hadath, 310 West 95th Street. Rabbi Joshua Grunwald. — Er., Nov. 2, 4:45 p. in., Oneg Shabbath 8 p. m., Shabbath morning 9 a. m., Dinlm Shlur 10:45 a. m., Mim ha 4:10 a. m., Talmud Shiur 4 p. m., Mariv 5:28 p. in.; Sun- day, 8 a. m. Nov. 9, 4:35 p. in.; Dinim Shiur 10:45 a. m., Mincha 4:35 p. in., Talmud Sinuc 3:45 p. m., Mariv 5:20 p. m. Congregation Ramath Orah. Inc., 550 West llOth St. Rabbi Dr. Ro- bert Serebrenik. — Er., 2. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 3. Nov., 9 a. m.; Mincha 4:20 p. in.; Sabb. Ausg. 5:26 p. m. Wochentags 7 a. in. nud 4:55 p. m. Er., 9. Nov., 4:25 p. m.; Sa., 10. Nov., 9 a. m., Mincha 4:10 p. m., Sabb. Ausg. 5:18 p. m. Wochentags 7 a. m. und 4:50 p. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc., 558 West 1581h St. Rev. Henry M. Shotland. — Er., 2. und 9. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 3. und 10. Nov., 9 a. in.; Minchah 4:30 p. m., anschliessend Lern vor- trag und Abend gottesdienst. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, lOiOth St. u. Broad- way. — Er., 4:45 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt Rabb. Dr. Koppel.; So., 9-12, Religionsschule. Tägl. 7 a. m. und 7 p. m. Sa., 10. Nov., 9 a. m., Gedenkandacht für den 9. Nov. Gates of Hope, Inc., (Shaare Hatikvah), 4290 Broadway. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. -- Er., 2. Nov., 4:35 p. m.; Sa., 3. Nov., 8:30 a. m., 4:35 p. m., 5:26 p. in. Wo- chentage 7 a. m., 7:30 p. m., So., 7:30 a. m., 4:35 p. m. Er., 9. Nov., 4:30 p. m.; Sa.. 10. Nov., 8:30 a. m., 4:30 p. m., 5:18 p. m. Wo- chentage 7 a. m., 7:30 p. m.; So., 7:30 a. m., 4:30 p. in. Congr. Nodah Biyehudah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr. E. Landau. — Fr., 2. Nov., 4:30 p. m., 8 p. m. Rashi Shiur; Sa., 3. Nov., 9 a. m., Predigt, 3:30 p. m., Vortrag, Minchah; Fr., 9. Nov., 4:30 p. m., 8 p. m., Rashi Shiur; Sa., 10. Nov., 9 a. m„ 3:30 p. m., • 1 ■"! ■■■■<■! ; !' ! ' * V ' ; J !• i - 1 '■)!» H, 4 . AUSTRIAN JEWISH CONGREGATION (Beth Jieroel) 252 WEST 92d STREET. N.Y. (corner Broadway) GOTTESDIENSTE: FREITAG ........................... 8:30 P.M. SAMSTAG ..................... 9:30 A. M. Rabbi Dr. BACH Oberkantor MARGOLIES mit Chor. • Barmitzwohs - Hochzeiten Vortrag, Minchah. Werktags 6:15 a. in.. So., 8 a. m., 6:30 p. m., Mariv. Di., 8 p. m., Gemou Shlur. | Congregation Adath Jeschurn* of West Bronx, 1440 Plimpton | Ave. Rev. Semi Plaut. — Fr., Nov. 2, 4:35 p. in.; Sa., Nov. 3,1 a. m., 4:25 p. m., 5:25 p. in.; Fr, Nov. 9, 4:25 p. m.; Sa., Nov. Ii), 9 a. in., 4:20 p. m., 5:20 p. m. Congregation Ahasvath Torah, Rev. 11. Lieber. — Fr., 2. Nov., 1:40 p. m.; Sa., 3. Nov., 9 a. in, Predigt Mincha u. Vortrag, 4:30; Ausgang 5:28; Er., 9. Nov., 4:3# p. m.; Sa., 10. Nov., 9 a. m., Ge« a denkfeier; Mincha und Vortrag, 4:30; Ausgang 5:10. Täglich 7:#J| a. m., b p. ni. Congregation Ohav Sholaum, 31 Sherman Ave. Rev. Ralph New haus. — Fr., Nov. 2, 4:35 p. M.; Sa., Nov. 3, 9 a. m., Predigt, Min- cha 4:35 p. in. (Lehrvortrag), Ausgang 5:25 p. in.; Fr., Nov. 9, 4:25 p. m.; Sa., Nov. 10, 9 a. m,, Mincha 4:30 p. m. Lehrvortrag, Ausgang 5:20 p. m. Sonntags 8 a. ni., 7 p. m.; Werktags 7 a. m,, K'liall Adath Jeshurun, Inc., Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett Ave. — Er., 2. Nov., 4:35 p. m,, Mikrovortrag. Schabbos, 6:45 a, in.; Schacharith, 8:30 a. m.; Miucho, 4:45 p. in., Lehrvortrag} Ausgang, 5:25 p. in. Werktags, Schacharith 6 u. 7 (So., 7:30) a. ni,; Mincho anschl. Maariv, 4:50 p. in.; 2. Maariw, 8:15 p. in. Fi'., 9. Nov., 4:25 p. m., Mikrovortrag, Schabbos, 6:45 a. m.; Schacha- rith, 8:30 a. in. M;incho, 4:40 p, in., I.chrvortrag. Ausgang, 5:20 p. m. Werktags, Schacharith, 6 ii, 7 (Sonntag 7:30) a. in.; Min- choh anschl., 4:45 p. m.; 2. Maa- riw, 8:15 p. m. Congregation Shaare Tefillah, Inc., 858 Macy Place. Rev. Justin Schloss. — Er., 2. Nov., 4 :35 p. '»., Scha chris 8:30 a. in., Minchoh4:4a p. m., Ausgang 5:26 p. m., Bosch Chandesch 6 a. in.; Er., 9. Nov, 4 :30 p. m., Schachris 8:30 a. m,, Minchoh 4:40 p. m., Ausgang 5:18 p. m.; Sonntags 8 a. m. Congregation Machane Chodosh, Inc.. 554 Prospect Place, Brooklyn, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Er., 2. Nov., 4:45 p. m., Oneg Schabboth mit engl. Predigt 8:30 p. in.: Schab both, 3. Nov., 9 a. m„ Minchoh 4:40 p. m., Mariv 5:25 p. m. Lernvortrag. I'r., 9, Nov., 4:35 p. in.; Sehaboth, 10. Nov., 9 a. in., Minchoh 4:35 p. m,, Maariv 5:20 p. m. Lernvortrag. . Congregation Beth Hillcl, Int* Rabbi I)r. Baerwald, 1372 River- side Drive. Gottesdienste im Pars- mount, 601 West 183rd St. — Fr., 4:45 p. in.; Sabbath, 9 a. m., Pre- digt; 3. Nov., 4:40 p. in., 5:26 p, m.; 10. Nov., 4:30 p. m., 5:18 p. m.; So., 8:30 a. in., 8 p. m. Wo- chentage 7:15 a. m„ 8 P* m" Bivsch Ghaudeseh Kislev, 6. Nov. Fridey, Hovembe^ 2, T945 AUFBAU 11 Suche eine 3-4-ZL-Wohnung leer oder möbliert, Nähe v. 190th - 207th St. Inwood. Offerten: G. L. 4443-M. 3 Boom Apt. WANTED by young couple Willing to take over für" Call Mr. Steinitz between 9-5 weekd: - ST 3-2100. Tausche mein 3-room Apartment, nist Street Broadway, gegen 4, 5, 6 rooms Washington Heights. WA 3-3764 Zu tausehen: C-ZIMMER-WOHNUNG. 2nd Floor, Hent $34, gegen 4-5 Zimmer - Wohnung Washing- ton Heights. 525 Weet'lSOth St., Apt. 3-C Anzufrag. zw. 6-7:30 abends. jTauscfaeWohmiiig 5 einzelne Zimmer, davon 2 Front; $48 Miete; eine Treppe hoch; nahe 145. Str., corner Riverside, gegen 3-4, nur eine Treppe hoch, nahe Station, billige Mete. G. C. 4428-M. In ein. neuen Elevatorhaus, Riverdale Ave. Subway Stat., 231st Street modern eingerichtete möbl. 3-Zim.-W ohn. peinlich sauber, an 2 ältere Personen bis 1. Mai 1946 zu vermieten. Telefon: KI 6-2048. 2üntneeMthl#ei$ f WEST SIDE ito. Str. West, nahe Central Park !j — Kleineres Zimmer für be- rufstätigen jüngeren Herrn. 1 Zuschriften unt. I. G. 4470-M. |B4. Str., 102 West — Grosses, schönes Frontzimmer an be- rufstätigen Herrn oder Dame, , ohne Küchenben.; Elevator, * Privathaushalt. SC 4-0332. §1. Str., 205 West, Apt. 2-E~" Helles, sauberes, klein. Front- zimmer wird mit oder ohne ■ Verpflegung nur an berufsäti- gen Herrn vermietet; 3 Min. zur I.R.T. Stat. EN 2-9503. 66. Str., 71 West, Apt. 3 — Sau- beres, neu eingerichtetes Ein- zelzimmer an berufstätigen Herrn sofort abzugeben. Be- sichtigung nach 6 p. m. WANTED weekends or permanent, for Soldier and WMe. between 160th and 190th Sts. West. Call: WA 7-7338 after 5 p.m. Freiwerdendes, wunderbares, grosses, sonniges ZIMMER Westseite 71. Str., mit Bad u. Tel., sowie bester kosche- rer Verpflegung (Diät-Küche) $50 per Woche zu vermieten. Telefon: TR «-1828. Erholungsbedürftige Reconvalescenten finden ein erstklassiges Heim mit sorg- fältiger Pflege in schönster Gegend, 2 Stunden von New York. Modernes Haus mit allem Komfort Vorzügliche europäische, streng koschere Diät-Küche. Anfragen unter Q. W. 4381-M. 180. Str., 863 West, Apt. 42: Schönes ZIMMER Flevatorhaus Nähe 8. u. 7. Ave. Subways an berufstäti- gen Herrn zuvermieten. Nwseiy School in Forest Hills for 3% year old boy; mornings only. Call BOulevard 3-1895 D Zimmernachweis ( (Fortsetzung) 161. Str.. 664 West, Apt. 4-G — Zimmer mit Eigenbad an be- rufstätigen Herrn, Alleinmie- ter; Elevatorhaus; nahe aller Ve rk eh rs Verbindungen._ 1?8. Str.. 752 West, Apt. 2-A — Gr. möbl. Zimmer an berufs- tätigen Herrn; Telefon; 8. Ave. Subway. __ 179. Str. — Nettes Zimmer an berufstätigen Herrn, evtl. mit Kost. Anrufe nach 5 p. m.: ED 4-8261. 25 Magaw Place (nahe 181. Str. West), Ant. 3-B — Schönes Frontzimmer an berufetätiges junges Mädel. Tel. von 9-5: RE 4-1224. (200. Str.) 25 Cuming Street, Apt. 3-C — Gut möbl. grosses Frontzimmer an Berufstäti- ges). 1 Block von Dyckman Street Subway. ANNAHMESCHLUSS für "KLEINE ANZEIGEN" (WortanzeiRen) Montags, 12 Uhr mittags (100. Str.) 817 West End Avenue, Apt. 8-C — Mittleres Zimmer, nur an Dame, eigenes Bad, streng koschere Pension, auch Diät. Besichtigung 8-10 a. m., 6-8 p. m. Tel.: RI 9-0589. 102. Str., 240 West, Apt. 31 — Herrl. grosses möbl. Zimmer m. Klavierbenutzung vorüber- gehend abzugeben. Telefon: RI 9-9179.___ III. Str., 536 West, Apt. 56 — Schönes Zimmer mit Pension. • Subwaynähe, Haustelefon. Zimmer-Nachweis 1 15 Worte ...............................................$1.50 Je weitere 5 Worte______________50.35 ifovzei$CH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preiswert u. haltbar. Tel. EDgecombe 4-1836. BUCHBINDER-ARBEITEN aller Art. Auch Reparaturen von Büchern, Musikalien etc., gut und billig. Gutwillig, 131 West 42nd Street. LOngacre 5-9710. Verschiedenes (Fortsetzung) Möbel-Reparieren, Polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch langjähr. Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 55 Sickles St., New York 34; Tel.: L.O 7-2624 (nach « p. m.). MÖBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Kaffeetischen, Dinette-Einrichtungen. Bücher- schränken. Michelman, 701 W. 177th St.; Tel.: WA 7-4632. MÖBEL repariert, poliert, ändert billigst, langjährig. Fachmann. Julius Oppenheimer, 508 West 139th St., Apt. 26. N. Y. C._ Rugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800. Singer Sewing Machines, tread- les, portable and electric. Va- cuum cleaners. All repairs ac- cepted, all work guaranteed. Kleinfeld, 1597 2nd Ave. (83d), RE 4-1884. Perlketten, Neuaufziehen, Kno- ten, echter und imitierter Ket- ten aller Art, anzutreffen nach 6 p. m., Wochenende 10—I. Rose Hochfeld. 610 West 142nd Street. Apt. 1-K. DAME, anfangs 40, sucht An- schluss an gleichaltrige Dame zwecks gesellschaftlichem Ver- kehr für Nachmittagsstunden in Long Island, Gegend Ros- lyn bis Oyster Bay. Chiffre: F. S. 4434-M. Geschäftsqelegenheiten Seltene Gelegenheit. Existenz für Electrolyses Masseuse oder Arzt, -T-Zimmer-Apt., Westsei- te, Elevatorhaus, niedrige Mie- te, Berui'seinrichtung vorhan- den. Tel.: EN 2-7547. Nach Miami, Florida, mit dem Auto Anfang No- vember suche 2 Personen, die mitfahren möchten, bei Spesenbeteiligung. Lyon, Bullville, N. Y. Tel: MMdletown 74032. DRIVE TO Los Angeles own Buick '41, gentleman driver looking for gentleman partner, expenses, $60.00. Leave within 10 days. Call PLaza 8-0111 (9 a. m. - 10 a. in.). D Zu kauten gesucht D Schreibmaschinen, kleine oder grosse, auch deutsche, evtl. auch reparaturbedürftige. — Sachs, 119 W. 23d St., N. Y. C. Tel.: CH 3-8087. Teschmweare für Diamanten zu kaufen gesucht. Offerten un- ter: Box N. N. 4401. 2er Faltboot zu kaufen gesucht. Angebote unter: D. G. 4435-M an den "Aufbau". Briefmarkensammlung zu kau- fen gesucht, privat, ungefähre Anzahl- und Preisangabe un- ter: Box N. T. 4406. Für Musikalien aller Art zahlt höchste Preise: Atton Music House, 60 W. 56th Street, Tel.: COlumbus 5-3830. Wanted: Piano Accordion, good condition. Mr. Adler, TR 8-5984. Telephone evenings 9 o'clock. Zahle beste Preise für Herren- kleider, Schuhe, Wäsche. Komme ins Haus. Graber, 27 Hester St. Tel.: ORchard 4-0066 oder FOrdham 7-7693. ZAHLE bis $12 f. Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haut Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007. DEADUNE FOR CLASSIFIED ADS (Word ads — Noti display) Monday, 12 noon Tailoring Siore, established 30 years, $3.000. — 167 West 66th Street, New York City. Unterricht ENGLISH at your home. Begin- ners — advanced — citizenship — 15 years experienee. Write Dr. Levine, 756 East 175th St., Bronx 57, N. Y. Psychologische Beratung .— Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171. Str.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Psycho-Chirotogy. Handreading. Know yourself and thus you will master your personal Problems. Consultation by ap- pointment. SC 4-0332. E. Jessel. Kunst-Stopfen jeglicher Kleidung und Stoffart, billige Preise, Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway (lßlst Street), Apt. 507. WA 3-3968. Schneiderin ändert neue und ge- tragene Garderobe aufs Beste. Eine sehr gute Silberfuchs- Jacke zu verkaufen. Irma Lan- dau, 701 W. 177th St., Apt. 66 Speak English; schnell erlernbar b. gepr. Sprachlehrerin. Über- setzungen all. Art. Citizenship- Vorbereitung. — Mrs. Clara Pototzkv. 945 West End Ave., cor. 106th St.; Tel.: AC 2-2399. English Lessons, $1; Conversa- tion, Pronounciation. Phone: RH 4-1800, Ext. 1110, morning Kours. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel. Betten Tep piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel Fabrikpreise. Praclical Furniture Co. 120 (Jniversity PL (1 Bl. von Union Square) Tel.: GR 7-8352 SUCHEN SIE EINE gute Office-Adresse? Zuverläss. Post- a. Telephon- Dienst für $10 monatl., sorg- fältige Annahme von Tele- phon-Bestellur.gen. Schreib- tische, private und geteilte Büro räume finden Sie bei MADOR SERViCfc 475 FIFTH AVE. (cor. »Ist St.) Zu verkaufen (Fortsetzung) Nerz-, Nutriamantel u. Nutria- cape, Hermelincape (sämtlich Grösse 12), Herrenpelz (Squir- rel), aus 1. Ateliers tadellos erhalten. Telefon: PL 9-4926, wochentags 30-5. Zwei herrliche Orient-Teppiche, Zimmergrösse, $100-$165 u. eini- ge wertvolle Bokhara-Brük- ken. $65, abzugeben. UN 4-3389 500 nicht abgeholte, wenig ge- brauchte Vorkriegs - Teppiche und Läufer, preiswert. Impe- rial Rüg Cleaners, 1005 SrdAve. (gegenüb. v. Bloomingdales). und Häuser Forest Hills - ftew Garden« Elmhurst . Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queen» Boulevard, Forest Hille Tel.! BO 8-5446 Stellengesuche WEIBLICH Dame, mittl. Jahren, sucht Haus- haltstelle, koschere Küche, er- fahren, sleep in or out. Tel.: SC 4-4832 (10-12, 6-8). MÄNNLICH Gewissenhafter 39j ähriger Mann wünscht Beschäftig, für Sonn- tag als Verkäufer, Servieren od. Lagerarbeit. Box B. T. 4405. © Apartment gesucht D Möbl. Apartment, Nähe Wash- ington Heights (Inwood See- tion), evtl. in Untermiete, ge- sucht. Bezahle bis zu $85. Tel. WA 7-8116. Erstklassige farbenfteud. Orient- brücken, Läufer, Teppiche in bestem Zustande zu sehr nie- drigen Preisen. May; Tel.: ED 4-3961. ) Stellenangebote © WEIBLICH Alteration Hand, experienced, better dresses, steady Position, top pay. Call all week, Tel.: PR 4-3687. Für Finisher and liner, experi- enced, union. Isidore Miller, 127 West 30th Street. Masseuse, licensed, can arrange hours to suit you and near your home. Mornings, after- noons, evenings or füll time. Apply MacLevy Salon, 122 East 42nd Street, Room 304; Miss Polier. LExington 2-6309. Masseuse, licensed, füll or part time, good salary and tips. Call: SEdgwick 3-9296. Nurse or Nursemaid, 1. year old girl, permanent. Call mornings tili 11 a m. all week: JA 3-7282. D Apartment-Tausch D Tausche mein 3 Room Apartm., Elevatorh., Washingt. Heights, gegen 4 Room Apartment. MO 2-2206, Anruf morgens. 101. Str. West, habe Ü^-Zimmer- Apt., unmöbl., $28, wünsche 4 Zimmer, Westseite, Elevator, ungefähr $65. Tel.: WA 3-4520, abends Apt. 6-D. ANNAHMESCHLUSS für "KLEINE ANZEIGEN" (Wor tan zeigen) Montags, 12 Uhr mittags Househelp for 3 room apt., 3 half days, 2 adults, 1 child. Call: LO 7-0069, 8-9 p. m. Frau, 3mal wöchentlich 3 Stun- den mit kleinem Kind spazie- ren gehen. Lieber, 220 W. 98th St., Apt. 11-N, nach 6 p. m. BEAUTIFUL Ten Piece English Oak Dining Room Set. Phone GL 5-4108. Haushilfe gesucht, 5- oder 6mal wöchentlich 3 Stunden täglich. Anrufen nach 4 Uhr: AC 2-4735. Suche Köchin und leichte Haus- arbeit. Persönliche Referenzen, gute Gagen. Tel. 9-11 vormit- tags: SC 4-3052. Billig abzugeben: 1 Klapptisch, Federbetten u. Kissen, schwe- re antike Truhe. Nachzufragen abends: Apt. 1-J, 34 Hillside Ave., New York City. New Box Spring Maltress, and mattress double size with 6 legs to seil. WA 3-4850, before 10 a. m. and after 7 p. m. ENGLISH, good quick method; beginners. advanced, citizen- ship. Mandel. 209 W 87th St SC 4-4832 (10-12. 6-8). STUDY social and business Eng- lish with an exper. teacher. Mrs. Nellie K. Brooks, 310 West 55th Street, New York City. CI 6-5184. Musikunterricht in Washington Heights, Violine, Klavier, Kam- mermusik, auf moderner indi- vidueller Grundlage. J. Kauf- mann, 1348 St. Nicholas Ave., Phone: WA 8-2111.« 139. Str., 571 West, Apt. 51 — Elegantes Sfenstrig. Broadway- Frontzimmer, 2-3 Personen, Küchenben., Dauermieter, Ele- vator, Telefon, Subwaynähe. 139. Str., 640 West, Apt. 33 (cor. Riverside) — Gut möbl. Ein- zelzimmer. Alleinmieter, an Berufstätige(n), Elevatorhaus, Privattelefon, keine Küchen- benutzung; Bus, Subwaystat. Besichtigung nach 8:30 p. m., Wochenende ganztägig. 141. Str., 610 West, AptTTif^I 1-2 Zimmer, Kitchennette, Ele- vator, leer od. möbl., River- Ab 7 p. m., Sonntag bis 3 Uhr. 156. Str., 601 West (Ecke B'wayK Apt 24 — Schönes, grosses'2- bettiges Zimmer mit Pension an Berufstätige. Keine Küchen- benutzung; 7. und 8. Ave Subways; Telefon. 161 Str., 580 West, Apt. 52 — , . möbl. Zimmer an be- rufstätige Dame, Alleinmieter; Elevatorhaus, direkt Subway- TKÜrtsetzunK a d na. hst Spalt«-) Flieg' und Wanz' unterhiel- ten sich. Die eine sprach: "Du musst wie ich Nicht kriechen, sondern flie- gen — Mir macht es mehr Vergnü- gen!" Die Wanze sprach, wenn ich auch krauche: Ich hab' doch alles was ich brauche! Die Fliege fiel ins Wort ih* "Denkst Du denn nicht an ROSENSTEIN?" 664 W. ISlst St. - V/A 7-1S61 GURTEN, Neubespannen unter Polstermöbel, von $3 ab; Po- lieren. Karte genügt. S. Krum- holz, 248 Audubon Av„ Apt. 44. Möbel - Reparatur—Tischler. Po- lierer—Kommt ins Haus. Gut u. billig. Fred Jellinek, 250 W. ölst Street; Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt. — Spezial- Möbellackierungen. POLSTERER kommt ins Haus, Neubeziehen, auch Reparieren von Polstermöbeln, gut, oill'g. Max Mayer, neue Adresse. 72 Wadsworth Terrace. (Fortsetzw ig a. it. nSchst. Spelte) Technische Übersetzungen jeg- licher Art, englisch, deutsch, französisch, russisch, fachmän- nisch; Schreibmaschinenarbei- ten. Dr. Gerby, Tel. AC 2-8455 9-11, 6-8 Uhr. Dekorative Bilder, bunte, "alte Stiche von allen Städten der Welt; auch gerahmte, sehr bil- lig abzugeben. Schöne Origi- nalradierungen von 50c an. Irma Kramer, 529 W '?9th St.; Tel.: WAdsworth 8-3951. Frau für Hausarbeit gesucht, täglich, moderner Haushalt, kein Kochen. Glaser, 44 Ben- nett Ave., Apt. 61, N. Y. C. (Nähe 181. Str.) ,zu melden: 4367 B'way bis 5 Uhr (187. St.) oder: 44 Bennett Ave. n. 7 Uhr. Zimmer gesucht Nicely furnished room for sol- dier's wife and 4 year old boy (attending nursery), between 40th and 80th Streets, East or West. Call: CA 6-2530, 8:3V a. m. to 5 p. m. Suche möbl. Zimmer, evtl volle Pension, per 15. April. Write to: Baer, 420 Central Park West, Apt. 3-K. 2 rooms, furn., adjoining or dose by, for brothers, vete- rans, Manhattan West, give Phone number. M. X. 4410. Suche schönes Zimmer mit Bad, evtl. Küchenben., Gegend W. 79th St., für business woman. references. Box G. Q. 4411. Refined young gentleman desires furnished room, break last, w, pleasant, congenial family in modern, eozy home. Chiffre: S. T. 4447-M. Mädchen oder Frau für Haus- halt, leichtes Kochen, zu jun- gem Ehepaar für 2-3 Wochen gesucht; no sleep in; gute Be- zahlung. Vorzustellen bis 6 p. m.: F. Braun, 15 W. 47th St., Tel.: BR 9-6580. Haushallhilfe mit etwas Koch- kenntnissen, 4mal wöchentlich 3 Std. gesucht. Tel. WA 8-1446. American Coins, private collec tion for sale. Call: WIndsor 8-0529 Sunday all day American Agfa Commander Ca- mera, fast neu, Leder-Etui, Films, $65. Room 304, 1140 Broadway, MU 5-4641. Klaviere, Flügel, Spinette, neu und gebraucht, zu billigsten Preisen. An- und Verkauf von Noten. Atton Music House, 60 West 56th Street. Schöner mnaerwage: coach, fast neu, $35. 807 River- side Drive, Apt. 2-E. Pelzmäntel, günstige Gelegen heit, ab $65. Ab 4 p. m. auch Sonntags. Rena Rosentower, 65 Fort Washington Ave., Apt. _34(16 Ist St.). Frau für Hausarbeit 2mal die Woche je 5 Stunden gesucht. 243 W. 981 h St., Apt. 3-A, Tel. RI 9-9754, anfragen 9 Uhr früh oder abends. Frau, die koscher Kochen kann und Verständnis für älteren Reconvalescenten hat, gesucht, $60 wöchentl. Tel.: OR 4-2692 oder abends: AC 4-5480. Berufstätige Dame sucht kom- fortables, möbliertes oder un- möbliertes Zimmer mit Bad. u. Küchenben., mögl. Zentrum. Box B. Z. 4446-M. Business girl desires room, bath, breakfast, West Side between 72nd and 103rd Streets. Tel.: UNiversity 4-3298. Alleinstehender Herr, ruhiger, angenehm. Mieter, sucht Zim- mer, Westseite. Tel.: TR 4-8978 vormittags. Zwei junge, berufstätige Da- men suchen zwei schöne, sau- bere Zimmer in Washington Heights, mit Telefon, 170. bis 190. Strasse. ATwater 9-9328. Haushaltshilfe, einmal wöchent- lich, gute Bezahlung, 4 bis 5 Stunden. 552 W. 163rd Street, Apt. 23. Tel.: GR 3-6433. Maesmge-License sichert sorgen- lose Existenz und gute Ein- nahme. Gründliche, acnnelle theoretische u. praktische Vor- bereitung. Dr. E. Guttmann, 517 West 113th Street. Tel : UNiversity 4-7903. Lotte Gabriel - Gymnastik, Ge- räteturnen für Kinder, ortho- pädisches Turnen. Rücken- u. Fussarbeit, Massage, Steam, Cabinet. 50 West 671h Street. EN 2-2529. 6-7. Persianer-Mantel, Size 20 und braune Fohlenjacke, preiswert abzugeben. WA 7-4765. Magnificent genuine für coats; wonderful quality; samples from fashion show; low as $85. Leona Studio. 105 W. 72d St., Tel.: TR 4-0639. (FortsetzuiiE ». d. nächst. Spalte.) Odorless "ALLRIGHF Bedbug Destroyer DOPPELT-STARK, gemischt mit 5% DDT lechnical Grade, zernichtet RADIKAL WANZEN, ROACHES und andere Haus- Insekten und schützt Sie auf Monate vor Neubefall. V-A Gallon $2.20; 1 Gallon $4.20. Versand nach überall p. Nachn. *ALLRIGHT"-Produkle sind von Hunderten erprobt u. gelobt. "ALLRIGHT" EXTERMINATING CO. 607 WEST 138th STREET AU 3 - 8452 A.LLE ARBEITEN WERDEN UNT. GARANTIE AUSGEFÜHRT. AvERMA ZRAUM u KRAKAUER'sche D.D.T.-RAUMVERNEBELUNG ----bürgt schlagartigen und dauernden Erfolg und Räume werden "ungeziefersicher" 6 MONATE Nach v m. schriftl. Garantie A U 0-3977 3-1010 / U £RMA EXTERMINATING CO. 20 Audubpn Ave. & West 1661h St. Hilf der Blauen Beitrags karte, Pakete nach Europa schicken. WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame RAUM VERNES ELUNG Jetzt verstärkt durch D.D.T. EXTRACT 6 Monate Garantie WA 1 3-6028 II >Nr Persönl Bedienung Tr jf ™ Kosterii, ,™ V Beralune Slala Evleriniiiulinff Co, Inh. FREDERICK WAGNER 1446 St. Nicholas Avenue j .(zwischen 182. u. 183. Str.) MÄNNLICH Watchmakers (3), $100 week, New Orleans Store; excellent opportunity ; earn more. Miller & Veit. 630 5th Avenue. Watch Repair Man. knowledge of jewelry necessary. Box G. T. 4416. Boy wanted to help aftemoons in factory. Call CHelsea 2-0296. Boy wanted to deliver wheels in afternoon or after school. Call at Meyers Machine Co., 122 W. 27th Street, N. Y. C. Berufstätige Dame sucht Zim- mer mit Bad u. Kochgelegen- heit oder Teilwohnung, Man- hattan, 90.-180. Str. Offerten: Box Y. X. 4436-M. Arzt-Ehepaar sucht ein Zimmer mit KücUenbenutzung. Chiffre M. V. 4420. D Zimmer m. Pension D zu vermieten (170. Str.) 245 Fort Washington Ave., Apt. 2-A — Schönes, helles Einzel-Frontzimmer mit Vollpension per sofort, Eleva- tor, Telefon, alle Subways. Leerzimmer ges. Leerzimmer gesucht u. Küchen- benutzung von berufstätiger Dame, mit Eigentelefon, in Washington Heights, von 150. bis 175. Str. Anruf WA 3-0173. TOD DEN WANZEN durch Greenwood's Raumvernebelung Einzigartiges Verfahren — Schlagartige Wirkung Zusätzliche Verwendung von D.D.T. bürgt für » LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE FREDERIC GREENW00D Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. der Acorn Exterminating Co. Kostenlose Beratung. ;;&ründliehe; dauernde Unsere Spezialität seit 35 Jahren durch geruchs- und störungslose Verneblung. Schriftliche Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung. Telefonieren Sie Tag und Nacht. TR ,, n, 2-6966 RSvK„s„,H 9-2665 Wir hemmen SOFORT überall hin [T| 1 1671 Andrews Ave., N.Y. 53, N.Y. • Lic.Board of Health 32 AUFBAU Fndqy, November 2« 194i Abendlied Von FRANZI ASCHER Was immer der Tag gebracht, Ks v\ird Abend, es wird Nacht. War es ein Tag, zu hell und zu grell. War es ein Tag, gedehnt in der Leere des Wartens, War es ein Tag, da du zu viel gedaehl. War es ein Tag, da du zu viel gehellt. Was immer der Tag gebracht, Ks wird Abend, es wird Nacht. Sa visier Ausgleich der Wage, Spannung der Tage Löst sich im steigenden Schleier der Dämmerung. Warst dti gedrückt und zerfahren, Der Abend hebt und sammelt dich wie- der; Warst du allzu gehoben und allzu voll des Lebens, Abend und dunkelnde Nacht Lösen dich langsam los vom allzu Flammenden. Was immer der Tag gebracht, Ii Ii danke dir. Abend, Ich danke dir, Nacht. Noch nicht verhaftet Die Sc.iv/eizer diskutieren leb- haft, warum führende, aus der Schweiz ausgewiesene Nazis in Deutschlaad frei herumlaufen. Unter den prominenten, aus der Schweiz ausgewiesenen Nazis, die' sich, Berichten zufolge, auf deV anderen Seite der Grenze ihr^r Freiheit erfreuen, befinden sit'h Dr. Georg Trump, der ehemalige Presseattache der deutschen Ge- sandtschaft in Bern, der in der Ein Hauptverbrecher französischen Besatzungszone, in Baden-Baden, eine offizielle Stelle bekleiden .xll; Friedrich Sieburg, ehemaliger Pariser Korrespondent der Frankfurter Zeitung, der zu- sammen mit Otto Abetz vor dem Krieg eine- der Führer der "Fünf- ten Kolonne" in Frankreich war; P. Henseler, ein ehemaliger Offizier der deutschen Sicherheitspolizei, der aus unerklärlichen Gründen zum Dienst in der Schweiz be- fohlen worden war und heute in Konstanz, Baden, weiterver- wendet wird; ein gewisser Pro- fessor Berber, ebenfalls früherer Naziagen / des Sicherheitsdienstes, der unter dem Deckmantel des internationalen Roten Kreuzes ar- beitete und heute von den Fran- zosen _ in Stuttgart beschäftigt wird; ferner der Chefagent der Sicherheits-SS für die Schweiz und Schweden, Schellenberg, von dem oerichtet wird, dass er eine antikommunistische "Vertei- digung? trale" in Deutschland leitet. (ONA) Optiker Herman Ca min er 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. (zw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184 Zuverlässige Neuanfertigung Honafatmran preiswert Feuerversicherung genügt nicht. Sie benötigen wirksamen, selbsttätigen, bewährten, neuen, doch billigen FEUERSCHUTZ (U.S. Patent) für Unternehmen oder Haus. Kostenlose Beratung durch: HENRY H. GUTMAN 255 West 981h St., N. Y. 25, N. Y. UNlversity 4-4261. GESTERN WAR DIESER JUNGE EIN AMERIKANISCHER FRONTSOLDAT. HEUTE IST ER EIN r/iEMALIGER SOLDAT, DER SICH ANGSTVOLL DIE FRAGE VORLEGT, WELCHE ZU- KU¥tl IHN IN DEM LANDE ERWARTET. FÜR DAS ER GESTRITTEN UND GEBLUTET HAT. Wir alle fühlen es als eine Verpflichtung, dass d eser Mann, der nun wieder Zivilkleidung anlegt und sich ins bürgerliche Leben zurücktastet, solcher Mindeste, was unsere Soldaten von uns zu erwarten ein Recht haben. Und nicht nur sie allein, auch ihre Familien. Sie"von diesem Druck zu befreien, gibt es nur ein einziges wirksames Mittel: quälenden Sorge enthoben sein muss. Seine Interes- sen müssen unsere Interessen sein. Das ist das KAUFT EXTRA-BONDS FÜR DIE VICTORY LOAN! Annahmestellen für Victory-Bond-Zeichnungen Senden Sie Ihre Bond-Zeichnun- gen mit Ihrem Scheck oder Money Order an den "Aufbau" (amtlich zugelassene Ausgabestelle für Vic- tory Bonds), 67 West 44th Street, New York 18, N. Y., oder über- geben Sie sie einer der folgenden Annahmestellen: BLAU (Uhren), 2528 Broadway, zw. 94th und 95th Street Jacks's Furniture Co., 4290 Broadway, Ecke 183rd Street Im Büro des "Aufbau", 67 West 44th Street (während der Ge- Geschäftsstunden) und bei Jack's Furniture Co., 4290 Broadway (in den Abendstunden von 6:30 bis 9:30 — mit Ausnahme von Freitag abend) können Sie Ihre Bonds kau- fen und sofort in Empfang neh- men. Stellen Sie Ihre Schecks wie folgt aus: Aufbau, Special Bond Account ODER Victory Loan. Wiedergutmachung und Sühne V._ Wer Lst österreichischer Staats- bürger? Das österreichische Staatsbür- bürge rschafts -Ueberleitungsgesetz, das für viele unserer Leser von grossem Interesse ist, enthält un- ter anderem die folgende Bestim- mung: Oesterveichische Staatsbürger sind vom 27. April 1945 ab jene Personen, die am 13. März 1938 die österreichi- sche Bundesbürgerschaft besessen ha- ben. Die Personen, die in der Zeit vom 13. März 1938 bis 27. April 1945 bei Weiter- geltung des Bundesgesetzes vom 30. Juli 1925 über den Erwerb und Ver- lust der Landes- und Bundesbürger- schaft in der am 13. März 1938 gelten- den Fassung die Bundesbürgerschaft durch Rechtsnachfolge eines österrei- chischen Bundesbürgers, Abstammung, Neu-Eröffnung Radio-Reparaturen PROMPT und PREISWERT WALTER METZGER 128 Nagle Ave. - Phone: LO 7-0219. | Legitimationsehe usw. erworben ha- I ben, gelten jedoch nur dann als Bür- i ger, wenn in ihrer Person vor dem 27. April 1945 kein Tatbestand eingetreten ist, mit dem nach obigem Gesetz der ; Verlust der Bundesbürgerschaft ver- ■ bunden ist. Ausgenommen von dem Erwerb der Oesterreichischen Staatsbürgerschaft sind alle Personen, die nach dem Ver- botsgesetz als illegal zu behandeln sind. Volljährige Personen, die den Nach- weis erbringen, dass sie seit dem 1. Ja- nuar 1915 ihren freiwilligen, ununter- brochenen ordentlichen Wohnsitz im Gebiet der Republik haben und nicht nach Par. 17 des Verbotsgesetzes zu behandeln sind, erwerben durch ihre Erklärung, der österreichischen Re- publik als getreue Staatsbürger ange- hören zu wollen, die Staatsbürger- schaft. Durch das Bekenntnis des Mannes erlangt die Ehegattin die Staatsbürgerschaft des Gatten, soweit die Ehe zu Recht besteht. Was wird aus der Sozialversiche- rung? Die zahlreichen Anmeldungen von Ansprüchen gegen die Deut- sche Reichsversicherungsanstalt, die seinerzeit auf Formular TFR- 500 von vielen unserer Leser ge- macht wurden, beweisen, dass die Frage, was aus der deutschen So- zialversicherung- wird, von erheb- licher Bedeutung ist. In der amerikanischen Zone wird das deutsche Sozialversicherungs- system weitergeführt. Die Leitung steht unter amerikanischer Auf- sicht, bleibt aber weiterhin in deut- schen Händen. Amerikanische Be- amte des Kontrollrates, Abteilung j Arbeitseinsatz, arbeiten heute da- ran, Ordnung in die von Nazis im chaotischen Zustand hinterlassene Sozialversicherung zu bringen. In einigen Versicherungszweigen sind die Leistungszahlungen we- nigstens vorübergehend eingesteS worden, | Bei Wiederherstellung der Kral kenversicherung konnten bereiti gute Erfolge gezeitigt werden» müssen jedoch noch infolge dl durch die Nazis hervorgerufen! Misstände Verbesserungen vorgJ nommen werden. Aus dem g'iel chen Grunde müssen auch gewiss Leistungen gekürzt werden, bl sonders weil ein grosser Teil de Reservefonds für Kriegs- und Pal tei/.wecke verwendet worden ist. 1 Was die Rentenversicherung bJ trifft, so wurde der angesammelt! Geldvorrat v;m den Nazis für Pafj teizwecke verwendet, was eine sta ke Kürzung der Leistung zur $1| ge haben wird. Nazis müssen sich registrieren In Deutschland sowohl wie Oesterreich sind Gesetze erga| gen, wonach alle Nazis sich reg strieren lassen müssen, Im allg meinen wird die Registrieruli durch die zuständigen Polizeir viere vorgenommen. Die ■ Militari regierung wird diejenigen, die sie der Meldepflicht entziehen und difl die ihnen dabei Hilfe leisten, zufj Verantwortung ziehen, Meldepflichtig sind sämtliche eherv. Ilgen Mitglieder der deutschen Streit, kr äste, die den Rang eines Leutnant!; oder einen höheren Rang bekleidet« sowie sämtliche ehemaligen Mitglieds der SS, Sicherheitsdienst, SA, F BDM, NSDStB, NSDOB, NSKK, NSI sowie sämtliche ehemaligen Mitglied der NSDAP und Leiter oder FuaHtij näre der angegliederten oder sichtigten Organisationen sowie, von der Gestapo früher bescMfti Personen. Auch zugelassenes Nazi-Vermöge meldepflichtig Die Vermögens-Bieldepflicht Personen, die sich aktiv fascb| stisch betätigt haben, und die fi Vermögen vom Zellenleiter jaS wärts, bezw. für Vermögen SS-Angehörigen gilt, erstxtcl sich auch auf solche Vermögeil stücke, die unschuldigen Partei| zur Verwahrung übergeben WorS sind. Wer solche Vermögensstif ke bekommen hat, muss sie unve züglich anmelden, Einstweilen folgt nur die Anmeldung des ml depflichtigen Vermögens, nicj aber auch die Beschlagnahme, üb| die noch nicht entschieden wur zumal inzwischen auch durch dl Gesetz No. 52 eine Vermögens«! fassung für einen anderen ebenfal|| erfolgte, aber über die Reihen d«f] ehemaligen Mitglieder der NSDi nicht hinaus verfügt worden ist.I - Jacks. Hghts.—Elmhurst — AUGEN-UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Jackson Heighta, L. I. NE 9-9530 Einlagen sind Auslagen, I vV1 die sich nur dann bezahlt machen, wenn Sie zum FACHMANN gehen. HUGO LOEW (ehem. Arzt und Mitarbeiter an der Orthop. Abt. d. Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway SPEZIALIST für melallose Fusstüit- zen. Hervorragende Erfolge seitost in den kompliziertesten Fällen., Anmeld, bitte telefonisch: AC 4-23A4 Metf&i'i. Iladia 3952 BROADWAY WA 7-9395 (166th Street) Geöffnet 10-8:30 Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radlos. SOEBEN EINGETROFFEN: Electromatic Phonographs Ceiling Price . . . $39.75 Sichere Dir jetzt Dein neues Radio! und alle elektr. Apparate! Engelberg Baby Carriage Co. 325 Kingston Ave., Brooklyn, N. Y. PResidenl 4-5280 (fr. Wien) KLAPPWAGEN ab S15.90 «S WWM KASTENWAGEN ab......$44.75 KINDER-BETTEN gHMpHt ab $16.90 Kinder-Matralzen ab.....$6.75 HIGH CHAIRS ab $10.90 ALLES QUALITÄTSWARE Samstag geschl. Sonntag geöffnet KKW ti A R D 6 N S FOREST HILLS AUS EIGENER WERKSTATT: MASS-EINLAGEN BRUCH-BÄNDER ALLE LEIBGÜRTEL . GUMMI-STRÜMP FF 117-16 Queens Boulevard BO 3-2512 Off Liefer.: Workmen's Benefil Fund Union Turn pike Subway StatiuiD Ermässigte Preise für Mitglieder. EDWARD F. WARNER Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung ' Rig-'ne Werkstätte iir Hau» Wittenberg■§■ 145 West 72. Str. Achten Sit- aul die Hausnummn Telephon: TRafalgar 4-5343 Abend? nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN RH 1.11581 CiL" Hon IV Sie schicken Lebensmittel; nach Europa Schicken Sie auch den "Aufbau" ($S| jährlich, $2.75 halbjährlich). — Devi» Vorschriften verbieten Ihren Freund« selbst zu bezahlen. GUTE REZEPTE genau n. ärztl. Vorschrift Medikamente Krankenpflege-Artikel Kräuter und Tees K. Karlsbader und Emser Salz Eucarbon Tabl. -> Kamillen Shampoo X- Lieferung innerhalb der Stadt und auswärts RUDOLFPESE Professional Pharmacy 1125 Lexington Ave., N.Y. Bet. 78.-79. St. RE 7-4402 ALFRA CHEMICAl COMPANY 41 UNION SQUARE New York City Alfred Biendowsky. Mgr. • Baldrets (Baldrian Dispert) Hovaletten (Baldrets with Lupulin) Carboform Tablet« Lysoformol (Lysoform) Kamillosept Kamillosept-Salbe Fissan-Paste und -Salbe Leo-Pillen Eumed Tablets Delex Mundwasser Birkenwasser Thermometer \ mit europäischer Skala Emser und Karlsbader Salz (künstlich) Sämtliche Teesorten wie Richter's FRÜHSTÜCKS-TEE etc. • Obige Präparate erhalten Sie in den Apotheken: GUILD PHARMACY 2522 Broadway at 941h St. RI 9-13311 Alfred Biendowsky CALEDONIA PHARMACY Broadway at 17th St. GR 7-775 MADISON AVENUE CHEMISTS, Madison Av, at 77th St. BU 8-3930 AUSTIN CHEMISTS 81-01 Lefferts Blvd. Kew Gardenif I Virginia 7-8659 if [Bestellungen nach auswärts werden» spesenfrei prompt ausgeführt.