der eigenen Falle Der Weg *ur Hölle ist mit Dokumenten gepflastert Von unseres M.v.L. Sonderkorrespondentin sa. Nürnberg, Justizpalast, im Dezember. Im . "Nürnberger Kriegsver- brecher prozess ist der Weg der Angeklagten zur Hölle mit Doku- menten gepflastert. Noch dazu mit selbstgeschriebenen, denn es gibt kaum einen Angeklagten, der sich nicht in seinem Grössenwahn durch veröffentlichte oder geheime wJ4*ntoiren ein Denkmal _ als Mit- M^finZer des Tausendjährigen Rei- ?Sies setzen wollte. Jetzt sind diese Selbstbeweihräucherungen tödli- pies Material der Ankläger gegen Wie Angeklagten. I Hermann Göring hat sich z. B. |ifn der für ihn von Erich Gritzbach geschriebenen Biographie "Der Mann und das Werk" bestätigen ; lassen, dass er die Konzentrations- Ittger in Preussen gegründet hat, ^sodass er die Schuld an Grausam- gjkeiten nicht völlig dem toten Mlimmler aufbürden kann: Ueber Dörings Finanzmanipulationen gibt in selbstgeführtes Kassenbuch t'wste Auskünfte. Rudolf Hess hat soviele natio- lsozialistische Hetzreden gehal- dass dem Gericht aus all der Ueberfülle nur ein Teil präsentiert werden wird. ^ Ä-tfred Rosenberg hat aufs sorg- fältigste alles Belastungsmaterial Sgegen sich selbst aufbewahrt und das Pech, dass seine Kollek- ; tion der U. S. Army in die Hände ^gefallen ist. ' Ein anderer Memoirenschreiber ipfc Franz von Papen, der unmit- nach seiner Gefangennahme amit begann, seinen Gefühlen christlich freien Lauf zu lassen. Einer von denen, die stets ihre eden drucken liessen, ist Hjalmar ehttchti dessen Reden auf der Kö- Mgsberger Messe und nach dem nschluss in Wien beweisen, dass mit den Partei-Nazis durch und dünn gegangen ist. Jetzt Wucht er seinen persönlichen amiliehzwist mit der Nazihierar iie, der nur eine Folge seiner genen Eitelkeit und Herrsch- cht war, als politischen Ab- rung zu frisieren. Ztt denjenigen, die sich durch re Reden jetzt ihr eigenes Grab Nürnberg stihätifelh, gehören uch Julius Streicher, der seine jggenen Schandtaten im "Stürmer" ttsposaunte, und der Propagan- Hans Fritzsehe, dessen gesam- melte Hetzreden im Rundfunk jetzt Bm Gericht vorliegen. Bei anderen, wie den Generälen eitel und Jodl und den Admirälen Benitz und Raeder sind es ihre hriftlichen dienstlichen Befehle |d Anweisungen, die ihnen zum Verhängnis werden. 'Däs Vorliegen solcher Doku- lente macht eine wirksame Vertei- jgung mancher Angeklagten fast inmöglich. Der Fall des Juden- nd. Polemnörders Hans Frank ist in klassisches Beispiel. Kürzlich atte Franks Verteidiger, der lünchener nationalsozialistische lechtsanwalt Seidl durch einen uch der Presse überreichten chriftsatz dem Geriebt und der freit weismachen wollen, dass Sans Frank ein "Freund der Po- Aus dem Inhalt: !tt ■ , Seite Me NX Eulau: Moskau..................... 2 fßichard Dyck: 5,7 Millionen , —; umsonst gestorben ?............ Z f$. E. Jacob: Ein Gemütsmensch........................ 5 Palästina im U.S. Congress...... 7 Michael Wurmbrand: Zionistische Hoffnung auf Amerika ............................................... 7 Kurt Hellmer: Halbjuden als POW's.................. 9 Carl Zuckmayer: . Sprach Verbannung ..................... 9 'Manfred George: Hamlet ä la Gl.................................11 In Memoriam Leopold Jessner. Beiträge v. Ernst Deutsch, Lion Feuchtwanger, Fritz Kortner, Emil Rameau......14 15 onette des Widerstands...............17 eo Ha eck: Botschaft an un- sere Leser .............................................32 Reiters to the Edifor (Guggenheim, Rickmayer, Seiden Goth) — Ida Ro- hnas schönste Rolle — Sport — Aus Br_Texiilwell — Musik — Schach Kreuzworträtsel — Suchlisten. len" war und der tote Heinrich Himmler für die Untaten in Polen verantwortlich gewesen sei. Die polnischen Journalisten wussten aber ganz genau, dass Frank in seinen eigenen ' ledergebundenen Tagebüchern gestanden hatte, dass er die Ausrottung der Polen und Juden sogar dann befohlen hatte, wenn die Polizei aus taktischen Gründen zu vorsichtigem Vorge- hen ermahnt hatte. Leider ist nicht nur Rechtsan- walt Seidl aus München, sondern auch andere Anwälte dem Einfluss ihrer kriminellen Klienten offenbar so erlegen, dass sie noch heute viele der Lugen glauben, die der Welt von den Nazis erzählt wur- den. Normalerweise berät der Ver- teidiger seinen Klienten, aber in Nürnberg ist es offensichtlich um- gekehrt. Sonst würden die Vertei- diger nicht Fragen und Anträge stellen, mit denen sie jetzt ständig ihre eigene Naivität gegenüber dem Naziregime lind seinen hier angeklagten Vertretern verraten. Wären die Verteidiger Männer ■und ihre Klienten nicht Feiglinge, so wären Verteidigung und,Ange- klagte schön längst aufgestanden und hätten erklärt, dass sie die (Fortsetzung auf Seite 2) 95/95 RECCNSTBUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Cllub, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-cilass matter Januar? 30. 1940. at New York Post Office uodet Act of March 3, 1879. Vol. XI—No. 51 NEW YORK, N. Y„ Friday, December 21, 1945 in USA 10* Gespräch mit Leo Baeck Das Wiedersehen mit dem greisen Führer der deutschen Juden — Seine Plane und seine Botschaft an die Leser des "Aufbau" Dr. Leo Baeck, der betagte Führer des deutschen Judentums in der furchtbarsten Notzeit seiiner Geschichte, der es vorgezogen hatte, mit seinen bedrängten uind verfolgten Glaubensbrüdern das blutige Martyrium des Hitler-Terrors zu teilen, statt die Sicherheit des Exils im Ausland zu suchen, ist am Montag mit Verspätung aus London im Flugzeug in New York eingetroffen. Er wurde auf dem LaGuardia Feld von Rudolf Callmann und Hermann Müller, als Vertretern der American Federation of Jews Front Central Europe und den ihr ange- schlossenen Gruppen, Rablbi Dr. Hahn für die "Conference of Jewish Immigrant Congregations'" und von Artur Cohn als Präsidenten der "Leo Baeck-Loge" empfangen. Eine historische Fälschung entlarvt Lange Zeit hat der Fall Katyn die internationale Oeffentlichkeit beschäftigt. Bekanntlich waren in dem Walde in der Nähe dieser polnischen Ortschaft eines Tages von den Deutschen über zehntausend Leichen gefunden worden, die in polnische Uniformen gekleidet waren. Die deutsche Propaganda gab Be- richte heraus, nach denen es sich bei den aufgefundenen To Ken um polnische Offiziere handelte, die vo.n den Russen gefangengenommen und ermordet worden waren. Es kam zu heftigen Auseinandersetzungen in der internationalen Oeffentlichkeit, die schliesslich zum Abbiruch der Beziehungen zwischen Sowjetruss- land und der exilierten Polenregierung in London fü'irten. Der Fall Katyn wurde ausserdem eines der Hauptargumente in der Pressehetze gegen die Sowjetunion uind spielt auch heute noch immer wieder eine solche Rolle, obwohl schon die Regierung Churchill erklärt hatte, dass Katyn offensichtlich eine deutsche Propagandafalle gewesen war. Der "Aufbau" ist heute in der Lage, ein sensationelles Doku- ment zu veröffentlichen, das den Fall Katyn einwandfrei klärt und den "Erfinder" des Katyn Planes und seine Arbeit durch sein eigenes Zeugnis für die Geschichte offenbart. Wir geben im Nachfolgenden den Bericht unseres Wiener A. R. Korrespondenten wieder: Hohe Warte No. 21 ist ein Her- rensitz, der über die parkreiche Hügellandschaft von Döbling, dem Vorort der vornehmen Welt von Wien hinivbblickt. Dort residierte in den Jahren der Naziherrrschaft Frau Czizek" mit ihren beiden Töch- tern, Als die ältere Tochter sich Fortsetzung auf Seite 2) Der "Aufbau" als Zeuge in Nürnberg AUFBAU FrWey, Nwwhcr 21,1945 Los Angflra) von D>r<4 . Zürich 7, yedwigMr.», Jm»J und Mit ItVStjMt, New York SS, Iff. T.|und IfhetV 147 Wert «1 St Aima Fröhlich m£jöay*fc>u MAX REISS St Fr»«! JETTE Lina Eckmann r»t>. FroHllc* Hees (aus Hast» I. *&, Mittel 3). von Hertha Sllbrrberg^ 42 Adolf end Frieda Stein Adolf Cohen Arthur Salomon (srCihtr Koblenx ». Ith.) Alma Salomön Sophie Hirsch ^•b. mrech ILSE POPPER JULIUS EULAU und Breslau, Goethertr Ruth Salomorr INTERNATIONAL SEARCH CENTER LFAXNpER EICHHERZ L1CE). OSTERN LEXANDER) USI) OSTERN VOr'-l'13 VT ' .vrVfi ERWIN JULIUS DEUT IDA GLASS ERNA BROCZYNER VMM.) JENNY* MONDHEIM greb.^i«. April 1IT5 Das Wiedersehen mit Leo Baeck, der bis zum März 1943, als er mit 2000 anderen Juden nach There- sienstadt deportiert wurde, als Präsident der "Reichsvereinigung der Ju-'en in Deutschland" sich de- ren Lieue. Verehrung und Bewun- Wir erhielten dieser Tage das obige Kabel, das in deutscher Ucberseizung lautes Nummer vom 23. November »vurde heute durch den amerikeniseken Ankläger Tfe •vor dem Nürnberger Tribunal eis Beweis (gegen die angeklagten Ntiziverbfeck legt. Sie zeigt, dass Mensc.'ien übtr die ganze Weit verstreut, nach Verwandten in Konzentrationslagern verschwunden sind." Photo Hans H. Weissenstein de rung für sein mutiges Verhalten er arb, war ergreifend. Der grei- se S Jsorgcr, der nur noch Haut und Knoci.en war, als er bei sei- nen Kindern am 5. Juli d. J. in London eintraf, hat zwar inzwi- schen - - e hatte in Theresienstadt 70 Pfund an Gewicht eingebüsst! — schon wieder zugenommen, aber in seinem Gesicht stehen die aus- gestandenen Leiden noch tief ein- geschrieben«. In diesen abgemager- ten Zügen kann man deutlich le- sen, war. Theresienstadt gewesen sein muss: ein Inferno. Aber Leo Baecks Augen blicken klar und leuchten von Güte, seine Sprache ist frisch und bestimmt, und sei l <":tng und seine Haltung sind aufrecht wie nur je zuvor. Diesen )• ann haben Hitler und Himmler trotz aller Peinigungen nicht zerbrechen können. Dr. Baeck erzählte dem Bericht- erstatter des "Aufbau" zunächst, dass er die anstrengende Flugrei- se, die er in Begleitung seines Schwiegersohns Hermann Berlat i nternaiir und die ihn über Irland, Island nd Labrador nach New oik brachte, ausgezeichnet über- staut en at. Er denkt etwa drei Wachsn in den Vereinigten Staa- ten zu bleiben, die er sehen in den Jahren 1925 und 1930 als Gross- meister der deutschen B'nai B'rith- Logen besucht hat. Er wird sich hier vorwiegend der Werbekam- pagne für den United Jewish Ap- peal widmen und voraussichtlich die verschiedensten Teile der Staa- ten besuchen. Keine Stätte für Juden in Deutschland Auf meine erste Frage, ob deut- sche Juden, die heute noch im Reichsgebiet leben, dort bleiben oder auswandern sollen bzw. ob emigrierte Juden gegebenenfalls nach Deutschland zurückkehren wid sich am Wiederaufbau beteili- gen sollen, erwidert Dr. Baeck mit grosser Entschiedenheit: "Nein! Die Geschichte des deut- schen Judentums ist definitiv zu Ende. Die llhr kann nicht wieder zurückgestellt werden, fei habe das schon erkannt, als ich roch in Deutsch'and war. Als ich damals den deutschen Juden den Rat g b" •'Schickt erst alle jungen Men- schen fort, Ihr Aelteren haltet aus, 2 AUFBAU Friday, December 21, 1945 bis Ihr nachkommen kimu-, ♦»' » ich als Defaitist e« I ri -r: r den. Und doch wa ,>i •.« * i • - iig, denke ich, d tut » i -«hr - u-Ut deutsche Juden ('v. < »u i rung retten konnt n. Eine Rückkehr -,$;>eh ' land7 Ic. sehe fw- Kvuwr- lei Möglicnkeit bis; v:u. Zwisrhi-n den deutschen Jtfrfcn und <*<*»« Deutschland der l'.jwrhe 1 *>33 tli steht zu 'ei. So' i i \1 rif K; v Keiner hätte den Laden so geschupft* wie der österr. Oberleutnant aus Wirnj« Dass ich dabei noc'i immer Zeit linde 4 für Euch, meine Ib. Kinder, Eier pell Flugzeug zu verschicken, dass soll Euchl zeigen, dass alle Arbeit hier ja doch! nur für unsere Familie geschieht. -J Vcslatschcri, bitte das sollst Du ver-i stehen, wenn ich auch nur flüchtig Zeill finde, Dir zu schreiben. i| Ich weiss ja wirklich kaum, vu mir der Kopf steht und staune, dadl es immer gut weitergeht, der f.adi'j'] immer noch läuft. Vielleicht kommen nach Schluss ilcr I Prop. Angelegenheit hier doch noch Htfl paar Wochen Arbeitsurlaub für njrnöj Buch heraus. Da würde ich in manchem} Deinen Rat brauchen. jj Zu allem Ueberlluss steuerte 'gesteriä in unserem Kasino Dr. Mettin auf iiiieoB zu. Er ist auch da und begrüsste lnicflj als europäische Berühmtheit. Er ist hHf] meiner Abt. als SonderolVi/ier, jedwifl falls kann ich ihm hier helfen. — Aucljfl solche 7 Monatskinder gibt es hier. W Schreibe mir doch gleich (Lustpost-f marke liegt bei), wie es Euch geht, w«| Ihr treibt. Soll ich Dir ein russisches Dienst- mädchen verschaffen? Kannst Du, si« von Berlin abholen? Von Haserl habe ich heute 5 weiter Osterpakete erhalten. Vielen, vielen Dank. Ich werde vielleicht auch FeM senden können. Oel gibt's hier kaum aber von meiner Verptlegsbutter km» ich einiges entbehren. Ich lege die Feder kaum aus ik Hand, wenn ich nicht gerade in Kay bin. Mein stolzester Erfolg heute: | bruch der dipl. Beziehungen USSR-I» ien. — Alles beglückwünscht michv j Neben mir steht bereits ein _ Kisfej Das geht mit Eiern wieder in 'i f*# an Euch ab. Bis Berlin Flugzeug — vi dort mittels Post. — Legt lleissig 6» iiueh allen — Dir im Besonderen yitli Busserln., (irüsst mir mein Haserl « Deine herrliche Tochter. Euer firegor. Absender: Obltn. Gregor Slowenczik Fp. No. 38925." Ob Oberleutnant Slowenczik tat sächlich der "Erfinder von Katyn* war, wie er sich rühmt, oder ob ei seine Rolle übertrieb, ist heute v« hier aus nicht zu beurteilen. Trote dem hat der Brief seinen 'gross* dokumentarischen Wert für Aufhellung des historischen Falk Katyn. di Bodenheimer Verfolgung gegen Nazi-Propagan- | und Hans Jacoby (Washington,! un^ disten erfolgreich mitgewirkt D. C.). Worum es in Moskau geht Von HEINZ EULAU Obgleich die Generalversamm- lung der United Nations Organiza- tion nicht vor dem 10. Januar stattfinden soll, wird doch Erfolg oder Misslingen dieses neuen Ex- perimentes der Welteinigkeit in Moskau entschieden werden. Wenn die Aussenminister der Grossen Drei nur einige der wichtigsten Differenzen lösen können, die un- ter den Mächten, von deren fort- gesetzter Zusammenarbeit die Zu- kunft der UNO abhängt, h«err- schen, so ist die erste Schlacht um internationale Organisation ge- wonnen. Man darf nicht vergessen, dass — trotz theoretischer Mätzchen, die das Gegenteil beweisen wollen — die UNO* auf der Voraussetzung beruht, dass die Grossen Drei den Weltfrieden zu bewahren haben. Dabei muss betont werden, dass diese Grosse - Mächte - Basis der UNO sich scharf von früheren Versuchen, eine Weltorganisation zu schaffen, besonders vom Völlker- bund, unterscheidet. Der Unter- schied liegt nicht so sehr in dem Unterschied der Statuten, als in der tatsächlichen Machtgestaltung der heutigen Welt. der aufsteigenden Sowjet- macht andererseits. Heute aber existiert nur ein einziger Mächte- block — die Grossen Drei — auf dem die internationale Organisa- tion aufgebaut wird. Es gibt kei- nen Oppositions - Block. Deutsch- land stellt nicht die Drohung dar, Kritiker der UNO haben darge- j wie nach dem letzten Krieg. China weil die ' ist keine wirklich grosse Macht. Und Frankreich wird — trotz sei- nes Stolzes und der Versicherun- gen seiner Staatsmänner — kaum wieder zu seiner früheren Stärke aufblühen. Mit anderen Worten: UNO wird die Manifestation des einzigen wirksamen Machtblocks, der existiert. Solange Russland, England und die Vereinigten Staa- ten zusammen arbeiten, hat UNO eine Chance, für die Führung in- ternationaler Beziehungen unent- behrlich zu werden. Und gerade darum ist es so wichtig, dass die Moskauer Konfe- renz ein Erfolg wird. UNO braucht Zeit zum Werden, und diese Zeit legt, dass die UNO Stimmen der kleineren Staaten bei | Entscheidungen nicht das ge- | wünschte Gewicht haben werden — j schon zum Zusammenbruch ver- j urteilt ist, ehe sie noch zu arbeiten ■ begonnen hat. Sie sagen, dass auch j der Völkerbund sich auf die Stär- ke der grossen Mächte stützte, , die ihn schnell für ihre besonderen Ziele benützten, und dass das Fehl- schlagen des Völkerbundes haupt- sächlich seiner Machtanbetung zu- zuschreiben sei. I Diese Kritik ist durchaus rieh- | tig — nur hat sie mit der UNO j nichts zu tun. Im Gegensatz zur UNO beruhte der Völkerbund auf einem Block grosser Mächte, dem ein anderer Block in Opposition gegenüberstand. Da die Vereinig- ten Staaten abseits standen, wurde der Völkerbund ein Instrument englisch - französischer Machtpoli- tik gegenüber Deutschland und sei kann ihr nur von den grossen Mächten gegeben werden. Wenn in voraussehbarer Zukunft ein Krieg kommen wird, so kann er nur un- ter den Grossen Drei geführt wer- den. Wenn sie ihre politischen Dif- ferenzen beilegen können, so hat UNO seine Schlacht halb gewon- und soll auch gar nicht — sich die schwierigen politischen All gaben einlassen, denen sich 'd Aussenminister der Grossen Di jetzt in Moskau gegenübersetwj UNO muss versuchen, es mit jenä Problemen aufzunehmen, über (Fortsetzung auf Seite 16)11 J H E nen besiegten Trabanten einerseits, nen. Denn die UNO kann nicht EAU DE COLOGNE das beliebte Kölnisch Wasser, wie Sie es gewohnt waren. 4-oi. $ 1.00 8-oi. $1.50 l 6-oi. $2.50 (PLUS TAX) In Ihrem Drug Store oder durch: DELEX PRODUCTS I43W.225T NEW YORK IIIS: W«t» «Ätiet, tootis ove eaj* J- ss& *''2r e * «Uym*1 •IUI!'! irnmrmrrm 11u/i HU HEADQUARTERS fot~ HELPFUL LIFE INSURANCE SERVICE KEEP ALL TYPES Including Group Preferred Risk Juvenile Substandord AT YOUft FIN6ERTIP 7^ fltdiu4 SeUwf Apoc* '■ % - 'Gr. » . ' f - > > , '__«i.* wNWeSri1 M A'.tiSl ji«. STATE MliriJAL LIFE jASStjpAf/CE COMPANY OF NEW YORK 17, NEW YORK 12 EASI 44th STREET, Friday, December 21, 1945 AUFBAU 5,700,000! Sind sie vergeblich gestorben! Jüdisches Europa in Atlantic City. — Von unserem nach Atlantic City entsandten Sonder- Berichterstatter RICHARD DYCK Atlantic City, 16. Dezember. Draussen in der prallen Winter- sonne glitzern die Wogen des Ozeans. Atlantic Citys weltberühm- ter "Boardwalk" mit seinen Wol- kenkratzer-Hotelpalästen liegt ver- ödet. Ab und zu humpelt ein ein- samer, verwundeter Soldat am Stock vorüber. Sonst sind nur krei- schende Mövenschwärme über dem verschneiten Strand sichtbar. Aber drinnen im Hotel Chelsea,* das an der Strandpromenade liegt, herrscht umso emsigere Regsam- keit, ein Betrieb wie in der Bade- saison, der mit der Oede draussen seltsam kontrastiert. Ununterbro- chen fahren Autos und Taxis vor, Telefone klingeln besessen, ein Be- amter der Western Union morst unentwegt Telegramme, das Knat- tern der Schreibmaschinen über- tönt das Stimmengewirr in den Wandelgängen des Chelsea, wo ge- zeichen in Gesprächen auf und ab schreiten. Dies bienenstockartige Getümmel hier ist die Landeskonferenz des United Jewish Appeal. Im Augen- blick ist eine Pause zwischen zwei Sitzungen am dritten Verhand- lungstage. Drinnen im Saale der Tagung, hinter dem Podium, auf dem das Präsidium der Konferenz seinen Platz nimmt, spannt sich eine riesige, schwarzumränderte Draperie aus weisser Seide mit der für sich selber sprechenden In- schrift: "5,700,000—shall they die in vain?" Langsam beginnen die Delegierten hereinzuströmen, unter denen ich nur zwei Uniformen be- merke. Die eine gehört einem fran- zösischen Offizier, Capitaine Robert Gamzon, Enkel eines Grand Rabbin de France und Held des jüdischen Maquis; die andere einem ameri- kanischen Offizier, der sich bei wichtige Männer mit grossen Ab- ' näherem Hinsehen als Major Ju Combined Relief for Jews From Germany and Austria Lnversfrützr unsere Hilfsaktion für die Juden aus Deutschland dah Nadich, Chef der jüdischen U.S. Armeekapläne in Europa und General Eisenhowers Speizialbera- ter in jü .ischen Angelegenheiten, entpuppt. Der Mann, der von den Toten zurückkam Um einen kleinen Manm beson- ders drängen sich viele der Dele- gierten. Er sieht blass unid abge- zehrt aus, die Augen liegen tief in den Höhlen und haben einen ins Herz schneidenden Blick. Er spricht zu seinen Hörern yiddisch. Das ist Joseph Rosensaft, der Vor- sitzende des Jüdischen Zentral- komitees für die D.P.-Lager in der britischen Zone, ein Mitkämpfer der Warschauer Ghettoschlacht, der seine ganze Familie von den Nazibestien umgebracht siah und Auschwitz und Bergen-Belsen le- bend überstanden hat. Rosensafts scharfe Kritik an der UNRRA und am Vaad Hatzala hatten eine ge- wisse Sensation auf der Konferenz erregt. Seine Rede übte eine mäch- tige emotionelle Wirkung, denn er ist, wie der Präsident sagte, der Mann, "der von den Toten zurück- kam, um für die Lebenden z;u spre- chen". Aus dem Brief eines "befreiten" Juden, vom 10. November 1945 aus Deutschland: "Die Zeit nach unserer Befreiung haben wir uns Juden ganz anders vorgestellt. Dass wir noch heute hungern und einen schweren Kampf um unsere Frnährung füh- ren müssen, das werden Sie kaum glauben. Nicht nur ich, sondern alle zurückgekehrten Juden. An Wolldecken, warmer Kleidung und Wäsche mangelt es. Die Kinder verkümmern, die Alten jehen zu Grunde — wer hilft uns?!" ; Beigefügt war dem Schreiben, dessen wichtigste Sätze wir oben zitiert haben, folgende Tafel der \ Nahrungsmittelzuteilung, aus einer (.Tageszeitung des Ortes: Nalvungsmittel-Zuteilung , • Pro Woche Fleisch ............................................... o 200 Brot ................................................... ff 2000 Butter/Fett ...................................g 62,5 _ . Pro Monat Zucker ........................................... g _ Margarine ..................Z~~g 100 Kaffee-Ersatz ................... g 100 Butter/Fett .......................................50 Marmelade ................g _ Käs* .......................................1.........g 62.S Das ist die wahre Situation Sie zu bessern, den Verelendeten lieben dem Minimum — und häufig Österreich ist es nicht einmal das —• Zusatz- nahrung und Decken und Wäsche zukommen zu lassen, dafür haben wir die Immigration aufgerufen. Jeder Tag bringt uns neue und ständig steigende Beweise der Op- ferfreudigkeit unserer Immigra- tion. Der Schuhfabrikant, der anonym einen grossen Posten neuer Schuhe schickt; die Strickwarenfabrik, die einen Posten Trikotagen überweist; der Arzt, der die Gebetbücher, Erb- stücke der Familie, einsendet, sie alle marschieren in der grossen Front de- rer, die unseren Ruf gehört und ver- standen haben. Aber all das ist erst ein Anfang. Mehr, viel mehr müssen unserem Ruf folgen. Und mehr noch der mneTen Stimme ihres Gewissens. "Jedes Ticken der Uhr .. In diesen Tagen wird der von der American Jewish Conference nach Deutschland gesandte Major Alfred Fleishman im City Center einen Bericht über seine Reise ge- ben. Er ist früher zurückgekehrt, als er wollte, weil "die Juden Arne' rikas wissen sollen, dass jeder Tag, jede Stunde dieses tragischen Win- ters von Bedeutung ist. Jedes Tik- ken der Uhr bedeutet Sterben für jüdische Männer, Frauen und Kin- der drüben." 5ai? "l®*1* Du Du kannst sie nicht ver- Wr den Sicherheit und Fülle lebst. Gib noch heute Combined Relief for Jews From Germany and Austria RICHTLINIEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER AKTION ^ l-^eldspenden sind an den "Aufbau" oder an eine der unterzeich- Checks oder Money 0rders sind •«* u Adressen: •Aufban", 67 West 44th Street. New York 18 N Y American Föderation of Jcwa from r.»t„i v. ' . 1674 Broadway, Room 808/9.'NeWCYork lf"n^Y NanYPederBti0n 01 JCWS fr0m A»stria, 1334 B^adway, New York 23, Ger?sa" JRewif\h Repräsentative Committee. 1834 Broadway, New York 23, N. Y. ÄUSfmP RJ?wi„Sh Keprssentative Committee, IM4 Broadway, New York 23, N. Y. Self147PWestE&eVr07l Zentral Europ'e. Inc., West 42nd Street, Room 519, New York 18, N. Y. " bensmitte. möglichst in festen Packungen und in grösseren fernen sind zu senden an: World Jewish Congress Warehouse, 243 West Street, New York. S-Kritgegenstände, Gebetbücher „sw. sind zu senden an Cultural P WorId Jewish Congress, 186 West End Ave., New York. die/eut"=h sichtb"= Bezeichnung zu tragen: /VommnecL Kelief for Jews from Germany and Austria" — Kle?rW Wasche usw. sind gereinigt und in gutem Zustand zu übergeben. Rosensaft, der Belgier Paul Phi- lippson aus Brüssel, stellvertreten- der Präsident des belgischen Ver- bandes der jüdischen Kriegsopfer, der Italiener Dr. Renzo Levi aus Rom, einer der Leiter der Hilfs- organisation der italienischen Ju- den, und der Holländer Dr. Salo Kleerekoper — sie sind die Stimme der europäischen Juden, die hier in Atlantic City flehend und beschwö- rend zu den reichen und glückliche- ren amerikanischen Glaubensbrü- dern dringt. Philippson ist ein schlanker junger Mann mit Hornbrille, der für die freundliche Haltung der belgischen Regierung gegenüber den Juden viel anerkennende Worte hat. Eine antisemitische Hai ung sei bei Volk und Regierung Bel- giens in keiner Weise spürbar er- zählt er mir. In Belgien sei die Wirtschafts- und Ernährungslage bereits besser als in Frankreich. Trotzdem sei die Not unter den 35,000 Juden in Belgien noch sehr gross. Amerika allein könne und müsse ihnen helfen, den harten Winter zu überstehen. Der hilfreiche Franziska ner- Pater Dr. Renzo Levi ist ebenfalls eine jugendlich wirkende Erscheinung. Der Vertreter der italienischen Juden auf der Konferenz von At- lantic City hat viel interessante Dinge zu berichten. Im Januar 1944 erfuhr er in seiner Eigen- schaft a's Leiter der römischen "Delasem" durch den amerikani- schen Botschafter beim Vatikan, dass ihm der Joint einen Kredit von $120,000 eröffnet habe. Auf diese mündlich gegebene Garantie hin konnte Renzo Levi von sym- pathisierenden italienischen Freun- den 15 Millionen Lire leihen. Dieses SM* $ ». ... Zeichnung von Wronkow. Morgendämmerung? Kräht der gallische Hahn auf dem Mist, ändert sich Spaniens faschi- stisches Wetter oder — es bleibt wie es ist. Geld gab er dem Franziskaner- mönch, Pater Benedetto, der eine Untergrund - Verteilungsorganisa- tion leitete. Die Agenten Pater Benedettok, und der Stab der "De- lasem", die wussten, wo jeder jüdi- sche Flüchtling sich verborgen hielt, selbst wenn er seine Adresse zweimal wöchentlich wechselte, verteilten das Geld direkt unter 3000 römische Juden und 1500 aus- ländische jüdische Flüchtlinge. Dr. Levi ist auoh des Lobes voll über die palästinensischen jüdi- schen Soldaten in Italien. Er sagt, dass kein einziger palästinensi- scher Soldat auch nur einen ein- zigen der Schokoladenriegel geges- sen hat, die zu seiner Tagesration gehörten. Alle wurden regelmässi an arme Kinder verteilt. Die jüdi- schen Soldaten aus Palästina ga- ben ständig rund 20 Prozent ihrer Rationen an die Refugees. Von den 33,000 Juden in Italien sind nach seiner Angabe 15,000 neu eingeströmte jüdische Flücht- linge aus Deutschland, Polen und Oesterreich. Ihre Behandlung ist in den UNRRA-Lagern besser als in den Lagern der Besatzungs- armee der Alliierten, meint Dr. Levi. Von dem Angebot der italie- nischen Regierung, die jüdischen Flüchtlinge zu naturalisieren, ha- ben nur ausserordentlich wenige Gebrauch gemacht, in Rom bei- spielsweise nur 18 Personen. Dies hat nichts mit der Rassenfrage zu tun, betont Renzo Levi. Niemand, so sagt er mir, wolle in Italien blei- ben. Alle lockt nur das eine Ziel: Palästina! Teils aus affektiven Gründen, teils, weil dort ihre Ver- wandten leben. Und schliesslich, Italien ist so arm geworden, dass es nicht viel mehr zu bieten hat als seine Schönheit und Kunstschätze. Mein Gesprächspartner hat übri- gens den zum Katholizismus über- getretenen Oberrabbiner von Rom, Israel Zolli, genau gekannt. Er erklärt dessen unverständlichen Schritt, der der römischen Ge- meinde als ein ungeheurer Schock gekommen sei, aus einem mit ma- teriellem Interesse gemischten wahnwitzigen Geltungsbedürfnis. Ein Held des jüdischen Maquis Ich habe einen Augenblick im Pressebüro der Konferenz zu tun, wo Mr. Meyer Steinglass, der all- zeit hilfsbereite Pressechef des U.J.A., mich mit dem französi- schen Hauptmann Gamzon bekannt macht. Der junge' Offizier, Präsi- dent der jüdischen Pfadfinder Frankreichs, ist einer der Helden des jüdischen Maquis. Seine Brust schmückt neben vielen anderen Kriegsauszeichnungen das schwarz- rote Band der Medaille der "Re- sistance". Gamzon hatte im De- partement Tarn die Kommandos des jüdischen Maquis unter sich, Bei Castres hat er den Deutschen vernichtende Schläge zugefügt. Capt. Robert Gamzon, Enkel des verstorbenen Grossrabbiners von Frankreich, Alfred Levi, betont mit besonderem Nachdruck, dass das französische Volk die Juden beschützt und vor der völligen phy- sischen Vernichtung bewahrt hat: 'Man kann ohne Uebertreibung sa- gen, dass zu irgend einer Zeit der Nazi-Okkupation jeder Jude, der heute am Leben ist, durch einen Nicht-Juden gerettet worden ist." Ich habe auch ein längeres Ge- spräch mit Major Judah Nadich über die Lage der Juden in Deutschland und Oesterreich ge- habt. Seine Ausführungen sind in- dessen zu wichtig, um sie mit ein paar Zeilen abzutun. Ich behalte sie einem besonderen Artikel vor. Paper Shortage ha» obligcd us io request the Omission of certain advertise- ments from this issue and the re- duetion in size of others. The advertisements omitted in this issue will appear in one of our next issues. SPAR-INSTITUTE ZAHLEN z Regiern nies- Ver- sicherung bis $5000 Kostenlose Beratung •und Vermittlung. Ernst I. Gahn 29 BROADWAY BU 9-0531 HA 6-0326 tettcoach m. Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eigene Anfertigung. Alle Reparaturen werden ausgeführt. H. GLASER, Polstermeister ?oad« London N.W. 3 äAM 5601 (früher Köln am Rhein) Wer War Bonds verkauft, ort das Wiederaufbauwerk des Friedens. Nach langjähriger Abwesen- heit bin ich nach Paris zu- rückgekehrt und habe 56, Rue du Faubourg St. Honore, Elysee-Building, Paris 8-E meine Tätigkeit als •Rechtsanwalt . wieder aufgenommen. FRED SIMSON Finanzielle Beratung für Kapitalisten u. Kredit- nehmer. Kostenlose Ver- mittlung von Geschäfts- Krediten, Bevorschussung von Aussenständen, Waren usw. Finanzierung von Im- port u. Exportgeschäften. Leo Reifenberg fr.-Direkten» es. breitn er feanM 101 . 80th ROAD Kew Gardens, L. I.. N. Y. Tel.: VI 7-6081. tyJO-Iwlcuie, in FOREST HILLS nur 2 Blocks s?ur Subway und dem Einkaufs - Zentrum. Ultra-moder- nes Backstein - Einfamilien - Haus. Sechs aussergewöhnlich grosse Zimmer, modernste Küche mit Frühstücks-Ecke; farbig gekach. Bad; Stall shower; Oelheizung; gr. Veranda; Garage; ausgeb. Spiel- zimmer; viele Zubehör. Für nur $12,750.00. Anzahlung u. Ab- zahlung n. Vereinbarung. Dieses Haus kann nur wochentags be- sichtigt werden, zwisch. 9 und 4 Uhr. Sonntags nach Verabredung. *y/a/!t%>ea/fy Ca 98-89 Queens Blvd FOREST HILLS,L.I.,N.Y 67th Ave. (6th & 8th Av SuI>w.-Sta.). Forest Hills HAvemeyer 3-5060-5062 GOOD NAME IN REAL ESTATE AUFBAU Friday, December 21, 1945 EDITORI ALS Ein grosser Verlust hat erneut die Immigration und unser Blatt betroffen. In Hollywood .st. 67jährig, Leopold Jessner gestorben. Unsere Leser wissen, dass er seit vielen Jahren zum Advisory Board des "Aufbau" gehört hat, dem er als Mensch und guter Jude innig verbunden war. In unserer "Westküste bringen wir in der heutigen Nummer Nachrufe seiner Freunde. Jessner ist ein stolzer utid stiller Immigrant gewesen. In seiner kleinen Zwei- zimmerwohnung lebte er am Rande des grossen Traumfabrik-Geländes, ein scheuer, empfindsamer, kompromissloser Mensch, emsig an einem Werk über die Soziologie des deutschen Theaters arbeitend. Einmal hat er nach zwei Jahren unfruchtbarer Arbeit als "story advisor" bei MGM, den Bannkreis seiner Erinnerungen verlassen und mit Deutsch, Gra- nach und Reuss den "Wilhelm Teil' inszeniert. Aber das war nur ein Zwischenspiel in seiner grossen Einsamkeit, die der vielumkämpfte, vielgerühmte Pionier deutscher Theaterkunst inmitten der Kulissen Hollywoods doppelt empfinden musste. Immer tiefer, immer stärker wandte er seinen Blick nach innen. Sein Testament verfügte, dass er iivBoyle Heights — im Osten von Los Angeles — begraben werden sollte. Ein Ostjude, 'den ich nicht, kannte, der mich nicht kannte und der nichts von wir weiss, als dass er einen Juden begräbt , sollte die Gebete .•fcprscfrenv'Es- war eine tief symbolische Geste, eine Rückwendung "zum i^sten", ein Gruss an die Welt seiner Geburt, än den deutsch-litauischen Renzert Tauroggen, von wo er als der älteste Sohn einer kleinen ost- Mdischen Familie gen Westen gezogen war. Ein standhafter Jude, ein .Sann des harten Willens und des weichen Herzens, ein durch und durch jgjtiter Mensch ist es, von dem wir hier Abschied nehmen. m. g. r " Zur Läge Von Manfred George EUROPÄISCHE VERSCHWÖRUNG "Don't you know there is a peace 011?!" Das ist die bittere Witz frage, die man heute überall in England hört. Und England ist ein Siegerland. Aber die Wunden, die es erhalten hat, sind tief. England •f .'it-rt. Innen und aussen. Seine Versorgung ist unter dem Kiiegs Standard. Seine Oefen sind kalt. Auf den Wappenschildern des Im periums sind die Farben blasser geworden. Die Laborregierung hai eine schwere, undankbare, gefährliche Aufgabe, denn die Friedens siippe ist dünn und es sind mehr Löffel da als Essen. Wenn es nicht paradox klänge, möchte man manchmal sagen, dass Churchills schlechte Wahlkampagne, die zu seiner Wahlniederlage führte, • sein geschick t«»sf»r Schachzug war. Die amerikanische Anleihe hat keine Stirn mungserleichterung gebracht. Man fühlt sich "versklavt", klagt übe- "Kolonisierung" und sucht Auswege in der Aussenpolitik, die zu nicht» führen können als zu weiterer Verwirrung. Bevin, um die Position daheim besorgt, versucht die britische Welt, die aus den Fugen ging einzurenken. Mit alten orthopädischen Geradehaltern der Gewalt, statt mit Frei (heits) Übungen. Kein Wunder, dass Frankreich, im Verlust tatsächlicher Macht tief unter seinem Alliierten, noch ge- wagtere "diplomatische Strategie" versucht. Ein neuer "Staat" in Mitteleuropa ist dort seit einiger Zeit wieder -das Gesprächsthema der verschiedensten politischen Kreise. Man xsst aber auf französischer Seite sehr vorsichtig. Vor allem will man sien bezüglich der zukünftigen Gestaltung Deutschlands nicht festlegen und treibt offenbar eine zweigleisige Politik. Wenn es in den Kreisen der Grossen Drei direkt oder indirekt die Forderung •nach einer Internationalisierung der Ruhr und einer Abtrennung de, linksrheinischen und des Saargebiets durchzusetzen, dann wird m^an Vermutlich auf alle anderen Wünsche verzichten und sich auch m t der baldigen Zentralisierung der Verwaltungskontrolle Deutschlands Deportation der Flüchtlinge in China? World Jewish Congress interveniert in Chungking. — Elm Erlass, der wohl nicht durchgeführt werden wird Die chi lesiscLe Regierung hüt amdic . bekannt gegeben, dass alle Deutschen und Oesterreicher, die sich in China aufhalten, in ihre Herkunft^der deportiert werden sollen, es »ei denn, dass sie vom Aussen- 1 Innenministerium die Erlaubnis < rhalten, im Lande zu bleiben, iis zu ihrer Deportation sollen sie interniert werden, wovor sie allerdings durch die Beibrin- gun "wertvoller Garantien" von chinesischer oder ausländischer Seite bewahrt bleiben können. Dieser Erlass, der sich nicht nur gegen alle staatsfeindlichen, der Spionage und Sabotage verdacht!- g>n Deutschen und Oesterreicher, sojnderr. auch gegen die in China zufriedengeben. Sonst würde man bestimmte Strömungen in Süd deutSchland und Oesterreich benutzen, um wieder die Bildung eines süddeutsch-Österreichischen Bundes zu favorisieren, der aus Bayern, Württemberg, Baden und Oesterreich bestehen würde. So ist kürzlich in Bregenz ein "Aktionskomitee für die Deutsche Alpenunion" ge- gründet worden, zu dem u. a. Dr. Emil Schneider, ein früheres, stark monarchistisch eingestelltes Mitglied der Schuschnigg-Regierung, ge- hört. Nach einer Meldung'der OvefSeas News Agency war Schneider auch mit Otto von Habsburg in Verbindung, der, ebenso wie zwei seiner Brüder (beide Offiziere der französischen Armee!), sich duren die Vermittlung des Generals De Lattre de Tassigriy1 eine gewisse Zeit in Oesterreich aufhielt. Mit diesen Meldungen stimmen gewisse Klagen demokratischer deutscher Kreise überein, wonach in der be- setzten Zone sich eine unverhältnismässig grosse Anzahl früherer Anhänger des Vichy-Regimes, der Royalisten und des Croix de Feu unter dem französischen Offizierspersonal befinden, und dass gleich- zeitig frühere deutsche Separatistenkreise in der Pfalz eine starke Ermunterung erfahren. Wie überall in Europa, gehen anscheinend auch hier die verschiedensten politischen Tendenzen durcheinander.' Wie weit Oesterreich selbst zu diesem Spiel Neigung zeigen dürfte, ist im Augenblick nicht zu übersehen. ' Der neue Kanzler Leopold Figl wird am 22. Dezember die Ge- schäfte der Regierung Renner übernehmen und hat in einem Inter- view "allen vor 1938 zu der Partei gestossenen Nazis" die strengste Strafe angedroht. Was aber wird mit den Nazis nach 1938? Schon vor einiger Zeit hat die österreichische Volkspartei die Forderung aufgestellt, dass für diese, mit Ausnahme von Kriegsverbrechern, eine Generalamnestie erklärt werden soll. Die Sozialisten sollen am 1 Dezember beschlossen haben, zuzustimmen, aber die beabsichtigte Proklamation, die als letzter Akt der Regierung Renner gedacht war, ist bisher noch nicht erfolgt. Vermutlich wegen eines sehr starken Widerstandes im Innern und des schlechten Eindrucks nach aussen, wo das Ergebnis der Wahlen sowieso schon ausserordentliches Miss- trauen gegen Oesterreich wachgerufen hat. Spaniens Zukunft ist ein anderer Punkt auf der Agenda der frän zosischen Aussenpolitik, die im wesentlichen auf die Rückeroberung des geschwundenen Einflusses Frankreichs auf dem Kontinent ge- richtet ist. Wir haben über die Vorbereitung eines republikanischen Spaniens und seine Exilsregierung in Mexico an dieser Stelle seiner- zeit ausführlich berichtet. Zwei der wichtigsten Mitglieder dieses Kabinetts, der Kriegsminister Sarabia und der Innenminister Torres, sind vor wenigen Tagen heimlich in Paris eingetroffen. Dass der Unterstaatssekretär Dean Acheson zur gleichen Zeit die Zentralfigur des künftigen Spaniens, Juan Negrin, zum ersten Mal seit Jahren in Washington, wenn auch inoffiziell, empfangen hat, passt in dieses Bild. Dass Russland eine endliche Entfernung des Frankistischen Geschwürs aus dem Körper Europas gutheissen wird, ist keine Frage. So wird die Verbindung zwischen Paris und Moskau wieder eine Verstärkung erfahren. Und man nimmt in Paris an, dass Russland die Ruhr- und Rheinforderung Frankreichs unterstützen wird, wenn dieses den sogenannten "süddeutschen Plan" fallen lässt. Ein drittes Schlachtfeld der Entscheidung bereitet sich in Italien vor. Hier sind die liberalen und sozialistischen Kreise durch die ver- schiedenen Kabinettskrisen der letzten Monate ausserordentlich ge- schwächt worden, und es ist seit einiger Zeit eine seltsame Figur, Guglielmo Giannini, aufgetaucht, dessen Wochenschrift "L'Uomo Quälunque" ungeheure Erfolge erzielt. Sie hat einen ausgesprochenen neo-faschistischen Charakter. Wer Giannini Geld gibt, weiss niemand. Die alliierte Militärregierung ist gerade dabei, die Quellen nachzu- prüfen, zumal die Gefahr besteht, dass sich bei den nächsten Wahlen eine relativ grosse Masse von unzufriedenen Wählern um Giannini scharen könnte. Da dieser so etwas wie den Gedanken eines Stände- staats propagiert, würde er damit die Sache des Hauses Savoyen, das sich bereits am Rande seiner Existenz sah, unterstützen. Wir haben es hier offenbar im Zusammenhang mit Oesterreich und den Bestre- bungen gewisser französischer Reaktionäre mit einem hoffentlich bald durchschauten Versuch eines reaktionären "cordon sanitaire" gegen die innenpolitischen Entwicklungen Europas zu tun. seit Jahren lebenden jüdischem Flüchtlinge wendet, hat besondere in Shanghai mit seinen 18,-20,0010 europäischen Juden grosse Aufre- gung hervorgerufen. Wie wir er- fahren, hat der World Jewish Con- gress sofort bei der Regierung in Chungking interveniert, tim einen Kommentar des Deportationserlas- ses zu bekommen. New Yorker jüdische Kreise, die mit den Verhältnissen in China vertraut sin-d, weisen darauf hini, dass der Erlass möglicherweise keine andere Bedeutung hat abs dem Ausland gegenüber zu demoni- strieren, dass Shanghais inter- nationale Zone zu bestehen aufge- hört hat und nunmehr chinesisches Qftargvaj & (o. ANKAUF tfttwel en VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grosse Auswahl in fernsten Schweizer Uhren Telephone. ELdorado 5-5440 NEW YORK 655 FIFTH AVENUE (Corner 52nd Street) Suite 601 Hoheitsgebiet ist. Shanghai war bekanntlich durch seine internatio- nale Zone der einzige Ort auf der Welt, wohin europäische Flücht- linge ohne Visa fahren konnten. Weiterhin wird darauf hingewie- sen, dass der Deportationserlass zu diesem Zeitpunkt nicht einmal durchgeführt werden kann, weil China noch so gut wie über keine Schiffe verfügt. Man nimmt ferner an, dass die chinesische Regierung sich kaum leisten kann und wird, sich die Sympathien der Weltöf- fentlichkeit zu verscherzen. EINE NOTWENDIGE PREISÄNDERUNG Infolge der sich sprunghaft steigernden Unkosten bei der Herstellung des Aufbau" sind wir gezwungen, ab 1. Januar 1946 den Abonnementspreis für das Inland und Canada von $4.00 .jährlich auf $4.50 zu erhöhen (halbes Jahr von $2-25 auf $2.50, Soldaten-Abonnements von $2.00 auf $2.25). Die Preiserhöhung tritt am 1. Januar 1946 in Kraft. Die Preise im Strassenhandel und für das Ausland bleiben unverändert. beccnstbijctic Editor: Manfred Georg« Advertising Manager: Hans E. Schleger üircüiation Manager: * Ludwig Wronkow Advertislng rates an applieation. Mem- Kfir rtf Ao_____ 7"-----—ivhm bei of Au&it Bureau af Circulattoi Published weekly by the New Wo Club, Ine (established 1924> 67 W 5 St. New York City 18 Tel VA 6-31 3 CaMe Addrew: "XuJbeu" New Yot* Bourd oi Directocs: Alf reo fraget, Chairman; Fritz Schlesinger. Fred 8, Bielefeld: Manfred George, Willi tiün» burger Hans E. Schleger Ludwij wremkow, Captain Wilfried L Hu]* (on leave to the U S Army, Sutoscriptioh Priens: 0 S A. its teil tories and poSsessions, Canada, Cuh $2.25 tor y2 year $4 a year Othei lotiL eign countries: $4 kor 1 yeai and •*" postage: % year $2.25 and 50* Sing# copies: 10#—Subscriptions for mem nett of the armed forces: $2 a year > ABC Vol. XI—Na. 51 December 21,194$ ]f Copyright 1945 by New World Club, iht 1 Aber wie immer auch: der Erlass muss in Shanghai und überall auf der Welt, wo Verwandte von in China befindlichen Flüchtlingen le- ben, Unruhe und Empörung her- vorgerufen haben. Die Flüchtlinge in Shanghai waren während des Krieges furchtbaren Verfolgungen ausgesetzt; ihr Leid unterschied sich zum Teil wenig von dem der in Europa Zurückgebliebenen. Al- lein in Shanghai sind während der japanischen Besetzung der Stadt etwa 300,0 Flüchtlinge durch die herrschende Hungersnot gestorben. IMPORTIERTE UND HIESIGE JS O II A I v I LJ L A T T B IV Auswahl in Musiknoien Wiener Lieder, Schla&er ........... ^HENK^WIELKE CO, 242 EAST 861h STREET, NEW YORK CITY - Phone: REgenl 4-5159 £ POSTAUFTRÄGE PROMPTEST ERLEDIGT * H KÜRSCHNER'S" Das gesunde und bekömmliche Mk ROGGENBROT PUMPERNICKEL Erhältlich in allen Delikatessen- und Lebensmittel-Geschäften. Post- und Express-Versand über die Vereinigten Staaten. , • •• • . . . t- , , 70-20 - 79th -PLACE GLENDALE, L. Telefon: HA 8 - 1613 Die anhaltende Krise in der Papierversorgüng zwingt; uns leider auch in dieser Woche eine grössere Anzahl von Bei- trägen zurückzustellen. HUNGRY? ir& 8ä & ONE OFTHE FOUR KOSHSR] HEINZ SOUPS Look on the labe!» for the © ieal o| endorsement of the UNIO.N ßl ORTHQDOX 4EV wird m Kürze "The Albert Schweitzer Juhilee Book" erscheinen, herausgegeben von Dr. A. A. Roback, der sowohl de» Umgangs- wie auch den Atisgangs-Arfi- V'1.. wiSPsteuert hati Mithilfe von Präsident J. S. Bixler, Colby College und I rot. George Sarton, Harvard Universitv. Das Buch erzählt die spannende Lebens- geschichte dieses Mannes, der höchste Begabung auf verschiedenen Gebieten mit reinster Menschlichkeit verbindet, und dessen Arbeit und literarische Werke einander so wunderbar ergänzen Indessen, nicht alle Beiträge dieses Bu- ches sind Schweitzer gewidmet; einige KATRINA l*y Maria Gleit. Charles Scribners' Sons, $2.50 -a- Maria Gleit ist auf ihrer Flucht aus Europa durch viele Län- der gewandert und was sie dort ge- sehen hat, das hat sie in einer Reihe von Kinderbüchern nieder- gelegt. Im vorigen Jahr war es "Pierre Keeps Watch", ein Buch aus der Schweiz, und diesmal ist es Katrina, die Geschichte eines jungen Mädchens, das in die Unter- grundbewegung hineingerät, und das selbst unter schwerstem äus- seren Druck versucht, seinen Idea- len von Freiheit und gegenseitiger Hilfe treu zu bleiben. Die Geschichte hat eine an- spruchslose Fabel, aber sie ist mit viel Liebe zu einem kleinen-, tapfe- ren Lande erzählt, das trotz des erzwungenen Anschlusses an Deutschland seinen Widerstand nie aufgegeben und zahllosen Flüchtlingen Unterschlupf gewährt hat. Wanderungen und Wandlungen f von Santa Claus "Wbo is Santa Claus?" I asked on my first American Christmas. I saw at once, by everybody's face, that I should not have put that question". So beginnt Hertha Pauli ihr neues Buch: "St. Nicholas' Travels, A Miraculous Biography", (Houghton Mifflin Company, Bo- ston, The Riverside Press, 1945). Wohl jeder, der als Einwanderer nach Amerika gekommen ist, hat dieselbe Erfahrung mit Santa ge- Für die Festtage in herrlichen Geschenkpackungen Lic. No. W-16 4 »öucs A-ieorecm; New Yorks grösstes Wein-Spezialgeschäft Sendungen französischer Weine sind soeben eingetroffen! 2669 BROADWAY (near 102. Str.) Tel.: AC 2-3640 JUCHTEN-HERREN-COLOGNE 4 ozs. ... $1.25 16 ozs. . . . $3.50 (plus tax) 6 ozs. EAU de COLOGNE und FICHTENNADEL. BADE-ÖL 6 ozs. $2.00 (plus tax) EAU de COLOGNE und FICHTENNADEL- BADE-ÖL $5.00 (plus tax) FICHTENNADEL- BADE-ÖL und 1 Stück BADESEIFE $1.00 (plus tax) 4 STÜCK FICHTENNADEL. BADESEIFE $1.00 Zu haben in New York Drug Stores VERLANGEN SIE UNSERE ILLUSTRIERTE PREISLISTE Hersteller: H. H. MAS iE, TOILETRIES 24 East 2 I st Street, New York 10, N.Y. Phone: ALgonquin 4 0198 Schwer zu haben, wunderbar zu besitzen Aenderungen frei 100% Reine Wolle Direkte Subway-Verbindungen: £WT„ to Whitehall St.j £RT (Lex. Av.) • '' »^#U Av.- to gktssa^Sla St^ Das MODE-ZENTRUM des HERRN und der D A AUFBAU Friday, December 21, 1*45 gemacht — zum Erstaunen der Eingeborenen. Menschen denken immer, ilass t eber- liet'erungeii und Sitten, an die sie ge- wöhnt sind, überall dieselben oder min- destens in der ganzen Welt bekannt sein müssen. D.iss und warum dem nielit so ist, erzählt Hertha l'auli auf eine char- mante Weise in diesem Büchlein. Sie berichtet die Geschichte eines mythischen jungen Menschen, der durch ein Wunder Bischof von Myra wird, und der, ohne dass sein Wesenszug, Güte, sich ändert, an (testalt und Namen auf einer langen Reise in Raum und Zeit sich wandelt Seltsame Dinge geschehen durch ihm und mit ihm. Eins der selt- samsten ist dije Gründung von New York durch Santa Claus, man mag's glauben oder nicht. Aber Hertha Paulis Darstellung der New Yorker Geschichte ist wohl unwiderlegbar. Schliesslich wird aus Santa Claus der weissbärtige Geselle mit rotem, pelzverbrämten Mantel, den Alt und Jung in Ame- rika kennt. Nur die neueste Stufe in dieser 1600jährigen Entwick- lung ist ausgelassen: In unseren modernen Grossstädten sind die Särriasy wie wir sie auf der Strasse sehen, mit festem Gehalt ange- stellt; und wenn es ihnen nicht hoch genug erscheint, dann drohen sie- mit Streik.' ' pBte Dmge so betrachten, hiesse gi# allzu gepaii betrachten", heisst es in "Ilamlct", und Hertha* Pauli ist derfn auch weit entfernt cfävon. Sie hat Folklore in Form einer Er- Zahlung für alte und junge Kinder bei-}eistet. Selbst ein so strenger Gelehrter wie der verstorbene Sir James Frazer würde wohl zu dieser ^rt .der Darstellung geschmunzelt häben. Die wunderschönen Bilder ven Susann«? Suba passen trefflich in das I'uch kioein. Frederick Sternthal U TWFNPBINTS Farbendrucke nach alten unc! modernen Meistern herausgegeben von ROBERT FREUND ( vormals Verleger der Piper-Drucke;' i München) i Katalog auf Verlangen. The Twin Editions 366 MADISCN AVE. NEW-YORK. N. Y.- LANG VERMISSTE BUCHER WIEDER ERHÄLTLICH! SCHÖNE LITERATUR Goethe. Faust I und II, 2 Bände je 1.50 Claudius, Mathias. Der Wands- becker Bote. Auswahl aus seinen Werken---------------------------------------1-50 Heine, Heinrich. Buch der Lieder. (Nachdruck der Insel-Ausgabe) 2.00 Schopenhauer. Aphorismen zur Lebensweisheit -------------------------1.50 George, Stefan. Ausgewählte Ge- dichte _____________________________________ 1-50 Rilke, Rainer Maria. Geschichten vom lieben Gott,------------------- .1.50 -Das Büch der Bilder,.....—.1.50 -Die frühen Gedichte--------1.50 -Duineser Elegien----------------1.50 --Die Weise von Liebe und Tod des Cornet Christoph Rilke 1.00 -Sonette an Orpheus-----------1.50 -Das Stundenbuch -------------1.50 -Neue Gedlichte ...............1.50 Morgenstern, Christian. Galgen- lieder ----------------------------------------1 50 ---Palmström-------------------------1.50 -Palma Kunkel ___________________1.50 ——Der Gingganz---------------------1.50 Kästner, Erich. Fabian-------------2.00 --Gesang zwischen den Stühlen ._________________________________2.00 ——Lärm im Spiegel-----.. . 2.00 -Herz auf Taille —---------------2.00 --Ein Mann gibt Auskunft 2.00 Wilhelm Busch Album. Humori- stischer Hausschatz mit 1500 Bildern. Grossformat 24x30 cm. 8.50 —Max und. Moritz..—........... 1.25 ——Die fromme Helene—_________1.25 Hamsun. Victoria. Geschichte einer Liebe ----------------------------2.00 Drei Bücher der Liebe. Eine Sainmlung der schönsten moder- nen Liebesgeschichten in einem Band _____________________________--------------2.50 Die schönsten Geschichten des Herzens. Eine Auswahl aus den klassischen Erzählern--------- 2.50 Meyrink, Gustav. Des deutschen SpiessWs i; WunderhyAQ. : 'Dxei Bände.M eiiiem .—.2.50 Roth, Joseph. Hiob. Romäli—---IfpßO -Rndetzkymarsch. Roman. 2 J50 Die grossen Russen. Eine Auswakhl aus den Werken von Puschkiiin, Lermontow, Gogol, Turgenjenv, Tolstoi, Dostojewski, Tschechow 2.00 Tucholsky, Kurt. Rheinsberg. 1.25 Wiechert, Ernst. Der Dichter und die Jugend-------------------------------1 25 Nestroy-Brevier. Das ist klassisch 1.00 Grimms Märchen. Mit 18 vielfarbi- gen Illustrationen von Harr> Roth ___________________________________________1-75 Struwwelpeter. Vollfarbig —1.50 SPRACHLEHRBÜCHER UND NACHSCHLAGEWERKE Methode Gaspey-Otto-Sauer Kleine englische Sprachlehre-1.40 Schlüssel hiezu ___________________________0.60 Kleine französische Sprachlehre 1.50 Kleine italienische Sprachlehre 1.75 Kleine spanische Sprachlehre-1.50 Klein russische Sprachlehre-1.75 Witham, W. T. So spricht und lebt man in Amerika. Mit Zeichnun- gen von Harry Roth. Fünfzehn Gespräche in Englisch und Deutsch geben in lebendiger Umgangssprache ein Abbild verschiedener für das amerika- nische Leben charakteristischer Szenen _________________________________2.00 Moriarta, Hannah. Life in the U. S. A. Wissenswertes für die im Ausland Geborenen. Mit einem englisch-deutschen Wörterver- zeichnis der Ausdrücke aus der Umgangssprache ___________________1.50 Nock-Mutschmann. Spoken Amer- ican. Eine Anzahl von kurzweili- gen Dialogen, nach Gebieten des täglichen Lebens zusammenge- fasst ----------------------------1.50 Krüger. Englische Synonymik Eine Sammlung sinnverwandter englischer Wörter, mit ausführ- lichen deutschen Erklärungen und englischen Anwendungs- beispielen ----------------------------------2.25 Der Sprach-Brockhaus. Bildwör- terbuch für jedermann__________3.75 Muret-Sanders. Wörterbuch. Band I: English-German; Band II: Deutsch-Englisch (6V2 x 10 in., 2236. Seiten). Das umfassendste und gründlichste englisch-deut- sche und deutsch-englische Wör- terbuch. Jeder Band______________10,00 Girschner, Otto. Repetitorium der Musikgeschichte. Das Wichtig- ste aus der Musikgeschichte al- ler Völker und Zeiten------------2.00 Körber, H. Psychoanalyse—.2.00 DEUTSCHER MONATSKALENDER 1946 Bedeutende Prosa und Lyrik, funkelnde Spru^weisheit grosser Dichter und Denker. Gedruckt auf schwerem Kunstdruckpapier. Mit zahlreichen Reproduktionen deutscher Landschaften. For- mat 20 x 28 cm. -------------------------------------- ' ' Die bestinformierte Schweizer Zeitung Hemer "Bund" (12 Nummern wöchentlich) 6 Mensis . . . $ 7.00 1 Jalr...... $13.25 Abonnements-Bestellungen: Robert Breuer 42-42 judge St., Elmhurst, N. Y. OSKAR MARIA GRAF ! ■ANTON SITTINGER; "• ROMAN ' 387 Seiten cloih 52.00 j "Verlangen Sie Wcihn.-ehtskatalog ! gratis! ! CCHOENHOF FOREIGN BOCKS, Inc PA U1 iVIUELLAR. I"ml.y oi Vienna General Manager 1280 MASSACHUSETTS AVE. CAMBRIDGE 38, Mass. ZU BEZIEHEN DURCHI ALLE BUCHHANDLUNGEN FREDERICK UNGAR PUBLISHING CO. 105 EAST 245k STREET, NEW YORK 10 BEÄUTIFUL AUSTRIA 1946 CALENDAR 52 PHOTOS .106 SEITEN $2.00 01d and New Plague Calendar $1.50 KARL PARKAS: Zurück ins Morgen— "GEREIMTES UND GETRÄUMTES", illustriert $1.50 Erzählungen, illustriert . ........ . ROSEGGER {NESTROY: Freiheit in Krähwinkel Ii LIEDER AUS DEN ALPEN, illustriert $2.50 $0.75 $2.80 DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk BOOKSTORE 1672 Second Ave. (86 -87 Str.! New York 28 N. Y. Tel.: AT 9-»C3 Neuerscheinungen in deutschet Spra che in U S.A und der Schweiz American Bestsellers. Preiswerte Geschenk werke Künstlerische Weih- riachts- und Neujahrskarten Hepro dulctionen bekannter Maler | Zu beziehen durch: l'PARAMOUNT PRINTING & PUBLISHING CO. 250 West 57tH St., New York 19, N. Y. Ci 6-7089; CI 5-8424 Wer besitzt deutsche Bücher m Grcss-New York und ausv/ürtsV Ich zahle ihnen für diese noch; eutte qusgoxQrdendlich ;nch® Preise- '-tiienen Sie sich meines veZon- ten- £pezia)eii*Wte«»enslS*i 1 ji Siu ime* fhrel deut- ßüchei genauestens intor- Grösstes deutsches Büchei- 7 GIFT BOOK DELUXE Real Gold Imprint Authoritative, comprehensive compendium of all the arts, of all times and all places.^Monumental/ in coriception and scope, more? than one-hundred authorities collaborated in its preparafiön. ALL-INCLUSIVE, IN ONE VOLUME A History of the Arts ^ A Handbook of Techniques and Materials SpecialArticles by Leoding Authorities ^ Definitions of All Art Turins ^ r™»HUOSOPHICAL LIBRARY, Pubfisher. DAGOBERT D. RUNES Editor-in-Chief ^Hdrry G. Schrickel Co -Editor LIMITED EDITION ORDER NOW 1,100 Pages Boxed $10.00 I 15 E. 40th St., Dept. U N'Y- 16' N'Y,j I Rlease send me , ... coptei 'es thM ENCVaOPEDlA ,OF THE ARTS, at $V0| I per copy. Enclojed ere NAME. ADDRESS. JETZT LIEFERBA R HAMANN, R.: Geschichte d kennet- von der altchrist- ____ . er ^ liehen Zeit bis zur Gegenwart. 968 S. mit 1110 III. u. 12 Tafeln. Photo reprint Lein, Die umfassendste Kunstgeschichte m einem Band ,, mit ausgezeichnetem Bildermäterial. * SCHMIDT, H.: Philosophisches Wörterbuch ZMen taüel und 32 Photographien. Photo reprint.............................Leinen• ; Die letzte Vorhitler-Auflage (1931) dieses wichtigen Nachschlagewerkes. 1 : jTORBERG, FR. : Mein ist die Rache. I^sausgabe.^ Eine hervorragend geschriebene Kurzgeschichte über ein jüdisches Problem im .Deutschland Adolf Hitlers. S10.M 151 IM FEUCHTWANGER, L. C;mnn- Roman des heutigen Frankreich.: 1945. Lein, . GRANACH, ALEX.: Da geht ein Mensch. Der begnadete Schauspieler erzählt sein Leben. 1945. Leinen NEUMANN, A.: Es waren ihrer Sechs. NchAebene^ man der Münchner Studenten. 1845 ......... ............... ........................Leinfeh HEINE, TH. TH.: Ich warte auf Wunder. Biographie des beliebt. "Simplizissimus"-Zeichners. 1945. Lein. GORBATOW, B.: Die Unbeugsamen. Roman- 1945Lein""en MÜNK, KAJ: Dänische Predigten. Predigten des dänischen Märtyrers. 1945..............................................Leinen 3.7 i.| 4.* 4,1 2.1 MARY S. ROSENBERG BOOKSELLER, PUBLISHER & IMPORTER 235 WEST 108th STREET NEW YORK 25, N.Y. Am 21. Dezember erscheint: ROBERT GILBE! meine reime deine reiml BERLINER, WIENER UND ANDERE GEDICHTE 10 ILLUSTRATIONEN VON FRITZ EICHENBER 206 Seiten $2? Soeben eingetroffen: LION FEUCHTWANGER: Simone. ("Niemals hat Feuchtwanger so ergreifend erzahlt. ) Lemenband......$3.75 ALEXANDER GRANACH: Da geht ein Mensch. . (Autobiographischer Roman). Leinenband.....$3.75 AT.FT!ED NEUMANN: Es waren ihrer sechs. .. (Roman aus Deutschland.) Leinenband...... MAX PICARD: Das Menschencjesicht. 29 Bildt. 250 S. Leinenband. S3.75 MAX PICARD: Die Grenzen der Physiognomie. _ , . , co Tafeln, 189 Seiten. Leinenband.....S3.00 MAX PICARD: Die unerschütterliche Ehe. . (Die Ehe als Phänomen.) 263 Seiten. Leinenband... $3.30 TOULOUSE-LAUTREC von G. Jedlicka. .. pnVnll(,'' S9 75 113 Tafeln, 340 Seit, deutschen Text, Grossformat. Lemenband.....S9.7b AND.RE BRETON: Le surrealisme ei la peinlure. . +rsQ- Viele Tafeln, 0äiy,%)cischer j.#ext. EeiiicnDanu.... »'•»« ^IIpI>rcle 'Zyüendung uns. Kataloge! ADLER'S BOQI^PrOM ,,4,i5:'sSAV $'v|' Telefon: GRamercy ' NEW YORK N. Y*-. k. Falls bei Ihrem Buchhändler nicht vorrä$ Beziehen Sie direkt vom Verlag PETER THOMAS FISHER VERLAG NEW YO| 507 F1FTH AVENUE, NEW YORK CHI Graphologische Bicher von ROBERT SAUDEK und andere gute GRAPHOLOG. LITERATUR möglichst zum Ankauf <1e r zu leihen Besucht.--I. F. 5I87^M. IDeutsche Büch ALLER ART i KAUFT ZV HÖCHSTEN PRfl |in Gross-New York und auli i O R;!0'S:<$amit die Anglo-amerikanische Kommission über Pafästina wissfe, dass die traditionelle amerikanische PaBstitiapolitik neu bekräftigt sei. äenaitör Waflfner erklärte ausdrücklich: 'fWlr wpllen nicht, dass es dem freien Ermessen der Kontmissien überlassen bleibt, ihre eigenen Entscheidungen über F»«d*mentallragen der Politik zu treffen. Wir wollen v niclit; das» die Kommission Versprechungen umformt oder ' Ziele neu formuliert. Wir wollen nicht, dass die Kommission des Urteil von ein paar Männern, wie würdig sie auch sein * «Segen, an die Stelle der Absichten und des Willens des »IBerikanischett Kongresses und des amerikanischen Volkes » um die Unab- hängigkeit Syriens und Libanons zu sichern. Von der vor einem Jahre noch bestandenen Rivalität Englands und Amerikas im Mittlern Orient ist nicht viel übrig geblie- ben, nachdem es in der Oel-Frage zu einem Ausgleich gekommen ist. Was bleibt noch ungelöst? Das Problem Palästina. In PalrVLina hat Amerika kei- nerlei wirtschaftliche oder Macht- interessen. Es sieht aber hier ein grosses moralisches Ziel: Lösung der Judenfr^ge ganz oder zu einem beträchtlichen Teil. Es hat hier eine grosse moralische Forderung an England: seine gegebenen Ver- sprechungen und international überno im -rien Verpflichtungen ge- genüber dem jüdischen Volke zu erfüllen. England kann sich weni- ger als bisher auf Schwächemo- mente hinausreden; es kann seine gestärkte Autorität, sowie die Au- torität des amerikanischen Ver- bündeten in die Wagschale werfen. Wird es das wollen? Michael Wurmbrand. RICHMAN'S UPTOWN FASHION CENTER 144 DYCKMAN STREET, NEW YORK CITY Christmas Gift Suggestion: Give her a 0 JV T ■ SU IT ... DRESS RAINCOATS m a Iarge selection and in all colors Die Berliner Zeitung "Das Volk" schreibt u. a.: "Es gibt noch zahllose Betriebe, die in der schonungslosesten Weise sich des jüdischen Eigentums be- mächtigten, die jahrelang beträcht- liche Reingewinne daraus zogen und die sich noch heute im unge- schmälerten Besitz desselben be- finden. Eine bekannte pharmazeutische Gross- handlung wurde z. B, 19:55 unter dem Druck der Arbeitsfront arisiet't und. von dem neuen "einwandfreien" Inhaber bei einem jährlichen Reingewinn von etwa 80,000 RM zu 500,000 RM übernom- men, zahlbar ab 11)39, also nach vier .Jahren! mit sage und schreibe 10,000 RM jährlich Iiis dahin war das un- glückliche Opfer längst emigriert oder wahrscheinlich vergast, und der ehren- werte Arisierer -erzielte mit diesem Be- triebe im Jahre 1944 einen Reingewinn von etwa zwei Millionen Reichsmark — aus der "Einfuhr" französischer Par- füms und Kosmetika. Wir wollen es bei diesem einen Reispiel für heute bewen- den li.ssen. Es gibt aber eine grosse Anzahl von Geschäften und Fabriken in allen Branchen und Grössenabstu- fungen in ganz Deutschland, die noch "enttarnt" werden müssen. Jawohl: Enttarnt! In letzter Zeit haben nämlich viele der übelsten Arisierer ihren Sitz verlegt, die Firma geändert oder sogenannten Strohmännern übereignet. Es ist sogar schon Vorgekommen, jetzt Juden als Paravent zu missbraü- chen und als Mitinhaber aufzuneh- men und wohlerworbene Rechte Dritter vorzutäuschen, um sich einer drohenden Rearisierung zu entziehen. Es gibt eine ganze Reihe sol- cher Ehrenmänner, die aus einst- Wegen des Weihnachts-Feiertag» ANZEIGEN- ANNAHME-SCHLUSS für alle Anzeigengruppen für die nächste Ausgabe bereits Montag, 24. Dez. 12 UHR MITTAGS » Der "Aufbau" ist im Strassen- Verkauf. erst Donnerstag, 27. Dez. zu haben. mals glühenden Antisemiten jetzt zu begeisterten Philosemiten ge- worden sind. Solchen Elemente«, muss so schnell wie möglich im Interesse des öffentlichen Wohles ihr unsauberes Handwerk geleget werden." Es lehn* sich, sich nach einem Cent zu bücken Es lohnt sich für uns, wenn Sie uns Ihre gelesenen "Aufbau"-Exemplare zurück- schicken. Wir senden es weiter »ach Europa. Die Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Europa. DIE NEUSCHOPFUNG 016 Unna BLUE DANUBE Das erfrischende Toiletwasser MERRY WIDOW Für die verwöhnte Frau VI EN NA WOODS Für den distinguierten Herrn CHARLES CHEMISTS CHARLES ROSNER (früher Wien) 2414 BROADWAY (88. und 89. Str.) -* TR 4-0360 MUNZENMAIER'S offerieren für den Weihnachtstisch: STOLLEN LEBKUCHEN HUTZELBROT PFEFFERNÜSSE Zu haben in sämtlichen einschlägigen Geschäften Gross-New Yorks u. New Jerseys Postaufträge überallhin in den Vereinigten Staaten MUNZFNMAIEB BAH CO. 106,09 NORTHERN BOULEVARD, CORONA, N. Y. F| *fc== AUFBAU Friday, December 21. 1945 Wir bauen auf Die Firma Levy & Berliner habe» Ist 103 Dyckman Street einen streng koscheren Metzgerladen unter Aufsicht jäes Rabbiners Dr. Bernstein eröffnet. Frau Gisela Pernhall hat in Phila- Silphia (115 S 22nd St.) ein Wiener aurant eröffnet. ★ SKIING TOBOGGANING New Illuminaied RINK ALL WINTER SPORTS FINE SADDLE HORSES Dancing Nighlly Sparkling Enter- tainment Open All Year N.Y. Office BR 9-5536 SO. FALLSBURG, N.Y. Fleischer & Morgenstern Schweizei'sBestFaira South Branch, Somerville. N. J Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York Bus- u Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei zung - Freundl. Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende empfehlenswert. Das ganze Jahr geöffnet. The BÄSLIWICK BEAUTIFUL MOUNTAIN RESORT All modern comfort • Rooms with private baths • Excellent cuisine OPEN ALL YEAR Phone, N. Y. LOngacre 5 - 3716 IN V1TATIÜN TO RELAX Enfoy the serenity <>I PI um l'uint. Cioi geou? countryside, roarinfi (irepliices delic food 'and Inn. On1 55 miles frotn New York Make Reservation Rarly [feJEB ATTRACTIVE RATES » FREE BOOKLC1 New Windser. N.V. f Nawburgh 4270 Special Attention lo Honeymooners Reservatione Made Withoul Charge .......... Catskills Poconos Lake Placid Atlantic City .... ,. _ .......... Miami Beach ............ Lakewood BETTY WHITE 130 W. 42d (1003). LO 5-3715 PRIVAT \ TAXI mod. ? Sitzer CADILLAC und PACKARD Limousinen für alle Gelegenheiten (auch kleine ____ Umzüge) JUSTIN VOLL WEILER 640 W 136. Str. AUdubon 3-1011 Buhe und Erholung tinden Sie in unserem schönen idyllisch gelegenen, modernen, ge- pflegten Hause. Sonnige Zimmei mit Zentralheizung und allem Kom- fort Bibliothek, offene u geschloss Veranden. Erstklassige reichhaltige europäische Küche Streng koscher Beschränkte Gästezahl. The Pinehill Villa BROOK ROAD. Box 249, LAKEWOOD, N. J. Tel. 290 Wir beraten und buchen Sie individuell. • Hotel- u. Resort-Reservierungen • ZU ORIGINAL-PREISEN KEINE EXTRA-KOSTEN Weihnachten und Neujahr IM SKIZENTRUM DER ADIRONDACKS 1 WOCHE "MINERVA HILL LOOSE" $44.50 incl. Hotel, täglich 3 Mahlzeiten, Transfer. Skiausflüge, Sylvesterfeier. ALL EXPENSE TOURS MIAMI BEACH HAVANNA NEW ORLEANS CANADA Verlangen Sie unseren Spezialpiospekt für gewünschte Touren. Passagen von und nachEuropa SÜDAMERIKA UND ANDEREN ERLAUBTEN LANDERN ATLANTIC W LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd ST. - SuiLs 753-755 Telephone: BR 9-1161 IHR REISEBÜRO SEIT 1901 Keine U.S.A. Visen für Einwanderer aus England, Frankreich, Schweiz usw., ohne feste Buchung. Daher registrieren Sie jetzt! FLUG-PASSAGE IRLAND—NEW YORK $286.35 (einschl. 15% U.S. Tax) Für REISEN nach EUROPA S. S. 'Queen Elizabeth", 30. Dezember 1945. ab New York n. Southampton $184.50 (plus 15% U.S. Tax) Flugkarte: New York—London—New York mit FESTEM Rückflugdatum ........................................$675 (plus 15% U.S. Tax) Nach PALÄSTINA m. S.S 'Gripsholm', 10. Jan. ab New York Verlangen Sie unverbindl. unser Bulletin No.5 "Einwanderung" "NM & S0N. Inc. 29 WEST 46th ST. NEW YORK 19, N. Y. TELEFON: BR 9 - 2525 - CH 2 - 8646 - CH 2 - 8647 SCHIFFSKARTEN LISSABON — HAVANNA (Cuba) FLUG-KARTEN WARSCHAU — STOCKHOLM — LONDON — NEW YORK Die Auswanderung aus POLEN ist wieder möglich. -♦- Bitte verlangen Sie unseren Prospekt über "Food Packages to Poland" GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. 140 WEST 42nd STREET Phone: LOngacre 3 NEW YORK 18. N.Y. 0982 und LOngacre 3 - 0966 T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS N. Y. Owner-Managers: ZOLT & HOHNSBEIN Co-Manager: KURT ROBITSCHEK Das Märehen im Schnee Eröffnung der Winter-Saison: 21. DEZEMBER Der idealste Winter-Erholungs-Aufenthalt in der Nähe New Yorks ★ Alle Zimmer mit Dampfheizung u. anschl. Bad Wintersport ★ Abendunterhaltung. ★ Erstkl. Wiener Küche Auskünfte, Prospekte, RESERVIERUNGEN NUR: KURT ROBITSCHEK, 100 West 42nd Street, Room 702 New York 18 N. Y Tel.: Wisconsin 7-5474 (v. 11 a.m.—6 p.m.) """ mnvFiouiEB aC Palm Beach, Florida V 4 , * * * f J One of Florida's Finest Resort Hotels vFor reservatio«, Information—wri.te NEW YORK OFFICES-ESSEX HOU.SE, SUITE 1015 160 CENTRAL PARK SOUTH, N.Y.C. CIRCLE 7-4624 Theodore *A. Frankel, Director. GRAND UNION HOTEL Eigentümer: N BODNER Clifton Ave. and 5th Street LAKEWOOD, N. J. Reservieren Sie jetzt für Weihnachten und Neujahr. Telefon: Lakewood 1220/1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! • Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. - Feinste, streng koschere Küche, unt. Aufs. v. Mr. u. Mrs. Bodner. - Niedrige Preise. - Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich und ereignisreich zu machen. N. J. LONDON HILL HOTEL LAKE^°^1 Das einzige Hotel, welches i aoseits vom Trubel der Stadt liegt. Modernes Haus - Bäder u. Sheowers - Liener Atmosphäre u. Küche EISLAUFEN AUF ' UNSEREM EIGENEN SEE. Ausverkauft t bis inklusive 2. Januar Reservierungen fvür Januar rechtzeitig erbeten Verlangen Sie Prospekt! Inhaber: ß: A. KIRCHNER. Bestellen Sie jezt Zimmer im renovierten, vergrösserten Rivermont Park Sanatorium MIAMI (35), Fla. SCHÖNSTER PLATZ FÜR RUHE, ERHOLUNG, PFLEGE Direktor: Dr. SAN EL BEER (früher Wien) Gartenberg & Schechter are proud to announce that the U. S. Army has returned The Beautiful '-(v betw. 29-30 Sts. y 1 small bl. f. oc Miami Beach, Fla . For Information call or write our Lakewood Hotel: Clarendon Höfel. *>- Madison Ave. & 7th, Lake- wood 311 - N.Y. Tel.: EV 7-0242 Summer resort: Pioneer Country Club, Greenfield Park, N.Y. Villa Meinstein Fleischmanns, N.Y. Phone 232 Idealer Platz für Winterferien. Bekannt beste Küche - Alle Zimmer mit Dampfheizung; kal- tem und warmem Wasser. WINTERSPORT-GELEGENHEIT Preise: ^^eekend $7.00 Wöchentlich . . . $42 Das ganze Jahr geöffnet. Turn, your War Bonds into VICTORY BONDS J LEO AMARANT'S (ASSOCIATES) LAKEWOOD, N. J. NEW ATLANTIC HOTEL BS'aiSS THE BLUE PINES — THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Seventh St. Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N. J. Reservieren Sie für Weihnachten und Neujahr Schöne, grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser. Beste, koschere Speisen Sehr mass Preise Mr. u. Mis. Lipskv Mr. und Mrs. HARRY COHEN übernahmen letzt das Hotel BRAUN &KATZ 316 THIRD STREET, LAKE WOOD, N. J. — Phone: Lakewood 63 Der Ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige. Ausgezeichnete Ungarische Kü.che. J/.reng Bäder u. Showers in jedem Zimmer. - Ueber den ganzen Winter geöffnet. Reservieren Sie jetzt: für ORCHARD PARK HOUSE P I N E HILL, N.Y. Telephone, Pine Hill 2341 ♦ W. & E. SIMMEN ,.e-, OPEN ALL YEAR! Reserve now for CHRISTMAS and NEW YEAR. We accommodate Skiers and Winter Vacationists Das kultivierte Ferien-Paradies für Erwachsene EMORY BROOK HOUSE FLEISCHMANNS, N. Y. TeL: No. 134 BESTE WIENER KÜCHE - WIENER MEHLSPEISEN Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit flless. warmen und Valien Wasser - GANZJÄHRIG GEÖFFNET. DER IDEALE WINTER-AUFENTHALT Vorausbestellungen für WEIHNACHTEN und NEUJAHR rechtzeitig erbeten. ERNEST und OLLY STAREN, fr. Congress House. Massige Preise - Prospekt. HOTEL HELFERD 303 Seventh St., corner Clifton Ave. Tel.: Lakewood 294 LAKEWOOD, New Jersey M_ o. Mrs Helferd geben bekannt, dass sie ein viel grösseres und schö- neres Hotel übernommen haben. Zimmer mit Privatbad und Semiprivat- Bad u Schauern. - Wenn Sie Erholung brauchen, wollen Sie das Beste, und das tinden Sie in Helferd's Hotel. Beste koschere Spexsen. Reservieren Sie jetzt iüi Wcihn.i( h 1 en und T\cuj.ihr. City Information: Wlndsor 5 - 1237___________ 121 Seventh Street LAKEWOOD, N. J. - Tel.: 1210 Wo die Sonne immer scheint DAS MODERNE HOTEL - SCHONE ZIMMER MIT PRIVATBAD UND SCHAUERS - KOSCHERE SPEISEN Reservieren Sie für Weihnachten nvtrl Noniahf Cars to Lakewood j NORMAN HOTEL 2maJ täglich. Komfortable, geheizte 7 Sitzer 4 Limousinen. Autos für alle Gele- genheiten wie Hochzeiten, Schulen etc zu vermieten. SAM'S LAKEWOOD LINE 265 CABRINI BOULEVARD WAdsworth 7 - 4365 Brooklyn Telephone: BE 6-9264 N PASSAGEN | Hotel- u. Resort-Reservieruntgen Geld-Überweisungen , I Lebens mittel Pakete f American Globe 1 rotter,ILtd.J 55 West 42nd Street, N. Y. CD -A CHickering 4-6691 _ J Ein Heim "wie zu Hause" 7th St. & MONMOUTH AVE. LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher - Ungarisch- amerikan, Küche - Niedrige Preise - Bäder u. Duschen Musik und Unterhaltung Reservieren Sie für Weihnachten und Neujahr WINTER-SPORT HONIG & ZEL1G MANAGERS HOTEL TYROL in PINE HILL, N. 1 DER IDEALE WINTERSPORT-PLATZ » Vorausbestellungen für WEIHNACHTEN und NEUJAHR rechtzeitig erbeten. Phone Pine Hill 2621 or write. R. & H. Singer SAMUEL SCHAFER "A COUNTRY RETREAT WITH HOMELIKE ATMOSPHERE 45 Miles fron, New York CENTRAL VALLEY, N. Y. WINTER SPORTS Tel.: Highland Mills 3071 BEN SADOWSKY'S 323 Madison Ave. cor. 4th St, LAKEWOOD, N.J., Tel. 979 Mr Ren Sadowsky hat jetzt ein grosses, prachtvolles, moue.nes Hotel übernommen und vollständig renoviert. • Für schöne Ferien besuch« Sie uns! • Privatbad, semi-privat und Schauern. • Nahe -aJRf Streng koscher • Sehr massige Preise • . Reservieren Sie .letzt für Weihnachten und Neujahr. KEEP YOUR WAR BONDS! Wenn säe ein Paket nach E ropa schicken, legen Sie Ihr geleseeien " Aufbot"" bei. Friday. December 21, 1945 AUFBAU Halbjuden als Kriegsgefangene Die Antinazis unter den deut- schen Kriegsgefangenen werden auch heute noch vielfach schlech- ter behandelt als die Nazis. Diese traurige Wahrheit wird durch die Berichte über zwei deutsche Kriegsgefangene, von denen der eine ein staatenloser Volljude, der andere ein Halbjude ist, bestätigt. Die Namen beider Kriegsgefange- nen, die dem "Aufbau" ebenso be- kannt si " wie Lager, in denen sie sich befinden, können nicht be- kanntgegeben werden. Vor 'Iber einem Jahr brachten wir im "Aufbat" (6. Oktober 1944) zum ersten Male die Nach- richt, dass zwanzig "nichtarische" deutsche Kriegsgefangene in den Vereinigten Staaten angekommen sind. Am unsere Anfrage schrieb uns damals der amerikanische Feldrabbiner Martin M. Perley, dass sich diese Kriegsgefangenen "zum e~t>ten Male in Jahren frei fühlten, trotz des Stacheldrahtes um sie herum". Seitdem haben wir nichts mehr von dieser sonderbaren Gruppe ge- hn v, aber die uns jetzt vorliegen- den Berichte werfen zum ersten Male ein Licht auf ihr Schicksal. Sie wurden von den Nazis Anfang 1944, zusammen mit politischen und kriminellen Sträflingen in das Gesang-ienlager Valognes in der Normandie deportiert und als "dienstvei pflichtete Zivilhilfsarbei- ter" der Organisation Todt unter- stellt. Tn Wirklichkeit waren die uniformierten und bewaffneten O. T.-Verfügungstruppen die Wäch- ter derselben. Ihre Tätigkeit be- stand aus Befestigungs- und Auf- räumungsarbeiten auf den V-Bom- ben-Absch* issbahnen; der Grund hierfür war eine gewollte Dezimie- rung durch die täglichen Luftan- griffe, de^en sie schutzlos ausge- setzt waren. Nach der Invasion wurden diese Zwangsarbeiter in Nazi-Unifor- men gesteckt und sollten kämpfen. Män teilte ihnen mit, dass sie nicht die "Ehre" hätten, deutsche Soldaten zu sein, sondern lediglich militäiischer . Notmassnahmen we- gen zu Wehrmachtsarbeiten her- angezogen werden würden. Nach dem erwarteten Zurückschlagen der Invasion würden sie sich wie- tier als politische Häftlinge zu be- trachten haben. Nachdem sich dann e Invasion als ein Erfolg für die Alliierten herausgestellt hatte, sollten sie von den Nazis er- mordet werden, aber es ging alles zu scnnell. Hohe Offiziere der Wehrmacht flohen und die Gruppe wurde von den Amerikanern ge- fangen genommen. Ihi erstes Lager in den Verei- nigten Staaten war Fort Güster in Michigan. Dort hat Captain Perley sie gesprochen. Sie melde- ten sich sofort, um in Schutzhaft Die Blaue Beitragskartt erhält täglich Dankesbriefe aus Europa. Von KURT HELLMER zu kommen. Entgegen der ur- sprünglichen Absicht, sie in ein grosses Antinazilager zu bringen, kamen sie nach Camp Ellis in Il- linois, ein kleines Antinazilager, das als Nebenlager zu einem gros- sen Nazilager diente. Lagerführer war ein Mann, der sich geschickt zu tarnen gewusst hatte, denn er war. in Wien SA-Sturmführer ge- wesen. Die Gruppe wehrte sich und bat schriftlich um Versetzung in ein richtige Antinazi-Lager, wurde aber zur Strafe in ein anderes Na- zilager in Louisiana verbannt Dort wurde eine besondere Kom- panie von Antinazis zusammenge- stell , aber auch diese Kompanie bestand nur zum kleinsten Teil aus wirklichen Ant! - Nazis wie den "Nichtariern", ferner früheren K Z. - Insassen, Sozialdemokraten und Mitgliedern der berühmten "Divisic i 999", die von den Nazis in Nordafrika als Kanonenfutter eingesetzt . orden waren und sich dann den Amerikanern ergaben. Die meisten der sogenannten Anti- nazi-Kompanie bestanden jedoch aus SS-Leuten und Nazifunktionä- ren, sowie aus Nazis, die wegen homosexueller Umtriebe, Kamera- dendiebstnhle und anderen Delik- ten aus Nazila^ern herausgewor- fen worden waren. So hatten die Antinazis auch weiter kein gutes Leben und mussten unter dem herrschenden Gestapoterror und dem Antisemitismus, der sich ge- gen die "Nichtarier" richtete, lei- den. Nach Beendigung des Krieges wurden dann die Tore zu den Na- zikompanien gegen den Willen der Antinazis der Kompanie geöffnet und ih .en der Verkehr mit den Nazis aufgezwungen. Vor nicht so langer Zeit hätten disse Nazis die Andersdenkenden noch umge- bracht und auch heute noch sind diese vor ihren Drohungen nicht sicher. Die grösste Erbitterung unter diesen wirklichen Amtinazis be- steht aber darüber, dass man ge- rade unter den Nazis Personen ausgesucht hat, um sie in demo- kratische.. Schulungslagern als Mitarbeiter für das American Mi- litary Government in Deutschland auszubilden. Es ist eine vielfach bestätigte Tatsache, dass viele Na- zis in dem Augenblick,, in dem sie erkannten, dass sie den Krieg ver- lieren würden, sich "umgestellt" haben. Auf diese Weise haben sie sich in das Vertrauen dler Amerika- ner eingeschlichen umd dieselben führenden Stellungen in den La- gern beibehalten könmen, die sie vorher hatten. Die Anttinazis wur- den jedoch aus Dankbarkeit für ihr mutiges Bekennen als Feinde des Regimes, das sie in Konzentra- tionslager gesperrt oder als Kano- nenfutter verwendet hatte, in vie- len Fällen als "Vaterlandsverrä- ter" bezeichnet. Selbst die in Fort Devens, Mass., internierten Deut- schen, die einwandfreie Antinazis sind, mussten sich diese merkwür- dige Bezeichnung gefallen lassen. Heute wundern sich die recht- denkei en Antinazis nicht mehr darüber, dass n.an echte Nazis nach Deutschland schickt, noch dazu mit allem "Schmuck" wie Loheitsabzeichen, Auszeichnungen und Rangabzeichen behaftet. (Die Lager- Zeitung von Concordia schrieb kürzlich in diesem Zusam- menhang: "Da wir heute in einer Zeit leben, in der jeder für sich selbst zu einer Entscheidung kom- men muts, bleibt es dem Ent- schluss jedes einzelnen überlassen." — nämlich das Hakenkreuz zu tra- gen oder nicht.) Undl wenn es noch eines weiteren Beweises für den unverminderten Gestapoterror in den deutschen Kriegsgefange- nenlagern in den Vereinigten Staaten bedarf, so ist er in den Abschied: worten zu finden, die die Nazis den Antinazis zurufen: "Kommt nur herüber!! Euch brin- gen wir noch um!" lllllfllllllflllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHUIIIIIHIIIHKIIIIIII,,,!,,,,,),.......Illlllillllllllllllll..................................................... | Importen! Message to All Veterans j ü The first meeting of Immigrant Jewish World War II Veterans I 1 sPonsored by the New World Club, was held last Sunday, Dec' § 1 16th> 111 the Lincoln Room of the Hotel Capitol, in order to dis- D = cuss the problems of future Organization. V Ü In a lively discussion, led by Herbert H. Mever of the N W C whn 1 = as chairman for the group, the need for veterans to organize = = q,u apparent. Favorable legislation, help in business benefits = = education and protection from fraud can only be secured colllectively. i 1 immhfrüir as an agen?* which ha* alway« assisied Jewish | W £ esPecially concerned wilh Ihe problems of Ihese war = = , x promised the group every possible aid, financiially and = = as S' ° , hem started. The point was stressed, howewer, that 1 = ? would in no way interfere with any plans made, and that = = de"li^8a*iofulure aclivities rested solely with the ex-GIs themselves. I = , , wa* defmitely agreed that more power could be derived if all = i tlTS\r-}ernS WOU,ld 3oin one «»tablished national organi- I s ij? and not split inio several posis or committees. = = t organizations were discussed at the meeting: American = E§ Legion, Jewish War Veterans, Veterans of Foreign Wars, and the = 5 American Veterans Committee. == | The group, which at present consists of 80 veterans, decided J | for the time being to remain an independent unit until the I D working committee, which was formed, could report on present H | national organizations and give more details on their political 1 i and racial trends and policies. §= = t n„x* meeting will be held on Sunday, January Sth, again in the ü I £mcolt?. Room pf the Capitol Hotel. For further details see "Veterans = | Forum" m next week's ^Aufbau". v tue. ans = 'illllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllltttllllllJllllllltlllllllllltltlllllllllllljllllllllllllllllllllllllllll^ FRANCK CHJCORY W-neR ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaftee das feine, würzige Aroma, wonach Sie •ich immer sehnen Händler führt FRANCK'S Ihr HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I., N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT AUFBAU BH3E51 Ueberall her kommt der Ruf «ach dem "Aufbau" 7urnnlCktHU!« bitte ?elesene Exemplare not Helft uns in unserer Papier- Ihr Haar ist ein kostbares Gut Vernachlässigen Sie m nicht, son- dern pflegen Sie es mit dem jahre- lang erprobten Haarpflegemittel WUNDOL Birken-Haarwasser (Wundol Birch Hair Lotion) Et enthält naturreinen Birkenteft, Wundol Birken-Haarwasser beseitigt lose Kopfschuppen u. bringt die na- türliche Schönheit des Haares zur vollen Entfaltung. Von lausenden Da- men Ii, Herren täglich im Gebrauch. 8-Unzen-FIascfce $1.26 ples Tax | Regulär oder "für trocken»< Haar'*,' Achten Sie beim Einkauf auf die j Schutzmarke "WUNDOL", damit Sie auch das Originalprodukt erhalten. In Apotheken, Spmxial&*»chäftan und Friiier* j Saluni. Fall» in thrmr Nachbarschaft nicht «rhältUrh, wanden S'tf mich blttm dirt*Ut an j 3. F. WiMder.'ieJi Co., Inc., 115-117 East 23rd St., New York 10, N. Y. sleine Sprüche aus der Sprachverbannung Von CARL ZUCKMAYER ....Die folgenden Verse hat der Dichter in dem Juni- Heft der wieder erscheinenden "Neuen Rundschau" veröffentlicht, das (vom Bermann-Fischer Verlag her- ausgegeben) soeben zum Verkauf in New York ein- getroffen ist, nachdem nun die Verbindungen mit Schweden normal geworden sind. Die "Neue Rund- schau" wird also wieder regelmässig erscheinen. Zuckrnayers Verse sind als "Glückwunschverslein" für den 70. Geburtstag Thomas Manns geschrieben. Jeder denkt, sein Englisch wäre gut, Wenn er nur den Mund verstellen tut. Jeder hört so gern die Komplimente, Dass man es ja gar nicht glauben könnte: Die Geläufigkeit In so kurzer Zeit Und fast frei vom störenden Akzente! Aber ach, in Deiner stillen Kammer Spürest Du der Sprach Verbannung Jammer — Krampfhaft suchend die korrekte Wendung Für Beseeltheit und Gefühlsverblendung. Auch scheints solches nicht auf deutsch zu geben Wie: zu seinem Rufe auf zu leben. Und Du ziehst betrübt die Konsequenz: Dort "Erlebnis" — hier "experience". Welch ein Glück noch, dass man seinen Mann Im Stockholmer Urtext lesen kann —! II. Die fremde Sprache ist ein Scheidewasser. Sie ätzt hinweg, was überschüssig rankt. Zwar wird die Farbe blass, und immer blasser — Jedoch die Form purgiert sich und erschlankt. Die Uebersetzung ist ein Wurzelmesser. Sie kappt und schneidet, wo es keimend wächst. Das Mittelmässige macht sie häufig besser. Vom Bessern bleibt zur Not der nackte Text. Ach, welche Wohltat, dass man seinen Mann Noch im Stockholmer Urtext lesen kann —! Literarische Notizen Samuel J. Konefsky, Lehrer für Staatswissenschaften am Brooklyn Col- lege, schrieb ein Buch "Chief Justice Slone and the Supreme Court", in dem er die einzigartige Stellung des Ober- sten Gerichts im amerikanischen Re- gierungssystm untersucht und zugleich einen Bericht über die Arbeit des höchsten Bundesgerichts in den letzten zwei Dekaden gibt. Das Werk er- scheint jetzt mit einem Vorwort von Charles A. Beard bei Macmlllan. ein Werk mit dem Untertitel "Judaism, Insurance Service I LIFE - ACCIDENT SICKNESS HOSPIT ALISATION Julie Stock ä am Main I Office: 103 PARK AVENUE N. Y. 17, N. Y. - Phone CA 5-2820 & WA 3-8655 DON'T DELAY - CALL TODAY! Catholicism, Protestantism in Creed and Life". Es kam bereits einmal 1941 heraus und erlebt jetzt eine Neuauf- lage, die dritte, nachdem es lange nicht im Handel zu haben war. Die Autoren sind Louis Finkelsiein, J. Elliolt Rosa und William Adams Brown, jeder von ihnen ein hervorragender Geistlicher in seiner Konfession. Das Werk ist eine Publikation des Verlages The Devin Adair Company, New York. . Martin M. Kant « f Special Agent 1 NEW YORK LIFE INSURANCE CO. Ä Office: 52 Vanderbilt Ave. i: N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 Für den Kenner guten Brotes gibt es nur: WILD'S HELLEN PUMPER- NICKEL (KOMMISS. BROT) WILD'S WEST- FÄLISCHEN PUMPER- NICKEL tDilös Bauernbrot BfMtü WITH PURE RYE ONLY twuwe Wim THI» TftAM MARK In allen einschlägigen Geschäften zu haben. WILD'S HUTZELBROT (Fruit Cake) • ES GIBT KEIN BESSERES M Ganz besonders empfehlen wir unsere SÄCHSISCHE STOLLEN (WÄS"" . An Güte unübertrefflich Bestimmt DIE BESTEN auf dem Markte Monatelang haltbar WILD'S BÄCKEREI 607 - lOth AVENUE (44th St.), New York City - Tel.: LO 5-9320 ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffn. tägl. u. Sonnabends bis 6 Uhr abd*. Durch and durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Fiillung kein Ersatz-Material. 10 AUFBAU Friday. December 21, 1945 Oedipus in Zivil The Readers Theatre Hier ist ein erster Versuch ge- lungen: die Idee, klassische Werke, die im Broadway-Spielplan be- dauerlich lange fehlen, wenigstens durch die Vortragskunst der Schau- spieler einem theaterliebenden Pu- blikum nahe zu bringen. Vom Readers Theatre wurde der "Oedi- pus" des Sophocles in der an- spruchslosen Aufmachung einer vorgeschrittenen Theaterprobe auf- geführt; alle Mitwirkenden lasen ihre Rollen mehr oder weniger vom Buch ab. spielten aber im Uebri- gen mil dem Einsatz ihres Kön- nens. Und gerade weil kein Kostüm und kein Szenen bild vom erhabe- nen Format der Dichtung ab- lenkte, ergab sich ein erstaunlich konzentrierter Theaterabend. Ks war zunächst das Verdienst von Eugene O'Neill Jr., durch eine geschick- te Ansprache die Zuschauer gewissei- inasscn ins Dionysos Theater von Alhrn y.n versetzen. Auch die Darsteller mis- sen mit sichtlichem Kiser die liele^en- . heit auf, hier nur mit der Sugge.stions- kraft ihrer Mittel glaubwürdiges Thea- ter zu spielen. Ks gelang ihnen trotz aller Ungleichmiissigkeit in der Inten- sität des einzelnen Vortrags, das hoch- dramatische Motiv auf die Kint'achlieit zurückzuführen, in der seine (Irösse liegt. In diesem Sinne tat das Zivil von ..Tacket nzug und Nachmittagskleid der griechischen Tragödie durchaus s'ut. I'nd auch solche Kinzelheit, dass der Chor von einer einzigen Person ge- sprochen wurde, ist eine höchst annehm- bare heutige Wiedergabe einer alten Alisdrucksform. Die englische Bearbeitung von William Butler Yeats besticht so- fort durch ihre poetisch beschwing- te Klarheit. Alle Darsteller trugen zu dem Abend mindestens soviel bei wie seine Stars Frederic Tozere und Blanche Yurka. Es lohnt sich, zu notieren, dass "Der Richter von Zalamea" die nächste Veranstaltung des Readers Theatre sein wird. Kurt Lubinsky. Moriz Rosenthal feierte am 18. Dezember in New York seinen 83. Geburtstag. Als der einzige überlebende Schüler Liszts stellt Rosenthal jene Schule grossen Virtuosentums dar, in der sich technische Meisterschaft mit künstlerischer Kultur und univer- seller Bildung vereinigte. Noch vor wenigen Jahren gab Rosenthai sei- nen vielen Verehrern in einem Town-Hall-Konzert Beweise seiner seltenen Künstlerschaft. Sie alle wünschen, dass ihm noch viele ,Jahre an der Seite seiner Frau. Hedwig Rosenthal, beschieden sein mögen. Die Blaue Beitrogskarte verlangt so wenig und leistet so viel. 'The Greatest Show in Town!" —Robert Garland J ournal-Ameriean MICHAEL TODD presents MAURICE EVANS in bis new produetiön of Shakespeare's HAMLET COLUMBUS CIRCLE THEATRE Matinees Thursday & Salurday 2:30 Sharp.—Mail Orders promptly filledT JUNIOR DRAMATIC WORKSHOP _ . presents TOM SAWYER Fhe beloved Children's Epic by Mark Twain INext I by Maria Ley Piscator Performance Starring G oria Monte Muro DEC. 22 as Aunt P°Ny __I Music by Sam Morgenstern NOW.r . ,y Sat. 2:30 P M f^nordep;34Vns, ' 7-8612 4fcwfsAaSKUlNIK EXTRA MATS. X-MAS & NEW YEAR'S Wl MimAM KRESSYNÜ* COtfED* YiOOlSn MUNI SEREBROFF MAURICE in Ihe long awaited play / / SCHWARTZ "Dr. HERZL by H. R. LENZ and G. NILIOFF - Music by JOSEPH RUMSHINSKY Settinss by H. GONDEL - COMPLETE ENGLISH SYNOPSIS. VTnnTCJIJ A T>HP THEATRE, 2d Ave. 8t 41h St.. GR 5-5970-1 I IJJJJlön i\JLV 1 Evgs. Incl. Sun. 8:30. Mals Sal. 8t Sun. 2:310. Mail Orders Now for all Performances incl. Chrislmas and New Year's. OPENING FRIDAY EVEKING, DECEMBER 21st, 1945 GOLDBERG 8t JACOBS present AARON LEBEDEFF in A WIFE WITH CONDITIONS Ii A new Yiddish Musical Comedy with an All Star Cast Friday, Saturday, Sunday Evening Matinees Saturday 8t Sunday SPECIAL CRISTMAS AND NEW YEAR'S MATINEES 5W4Y TMArxe Easter» Parkwey I St. Jehl» FM, B'klyn — Glenmere 2-638I6 JE WISH-ENGLISH VAUDEVILLE Also Tuesday, Xmas Day, front 12 noon The Darling of ihe East, Side MOLLY PICON (on stage) Irving Diana Jacob GROSSMAN • GOLDBERG • KALICH Michal Morris 8t Rachel Betty GIBSON • MOVIKOFF • SIMONOFF in Jacob Kalich's new musical revue "NOW 8t THEN" plus Feature Picture NOON- Lot,- Soll. IRVING JACOBSONS National THEATRE 2nd Ave. u. Houston St. GR 5-9888 J Paul BURSTEIN Lillian LUX WILNER Julius ADLER H. JACOBSON Leg. Monday "My Golden Bride" by Rumshinsky-L. Friedman OSCAR GREEN presents S. SECUNDA & L. FRIEDMAN Radio Musical 'HARD TO BE HONEST' VVST 5 TIMES I, Film-Panorama | Teo Young to Know Strand k. 1. Wer gern die Frage- und Antwortspalten für Eheberatun- gen in populären Tageszeitungen liest, findet hier die entsprechende Filmkost. Es hagelt solche V/eis heiten wie "Marriage is a very serions step". Unklar bleibt, ob es absichtlich oder — zu einem gros- sen Teil — höchst unfreiwillig ge- lang, die Geistesarmut einer typi- schen Kriegsehe zwischen Ehsund- zwanzigjährigen wiederzugeben. Soweit es Absicht war, erzeugt die Flachheit dieses Spiels von einem unerwachsenen Elternpaar uni ih- rem Baby die unvermeidliche Ver- stimmung. Joan Leslie, viel zu begabt, um nur zu schmollen, und Robert Hut- ton auf dem Wege, sich von seinem Vorbild, Jimmy Stuart, freizuspie- len, haben die Aufgabe, die Varia- tionen ehelicher Launen in ihren Anfangsstadien darzustellen. 1 C'urt Bois hat wieder waren sein richtendes Publikum. Dass neben Steptänzern, Holly- woodstars und den geschmeidigen •: Beinereien reizvoll ausgestatteter f Pin-up girls in Lebensgrösse auch * Shakespeare eine Chance haben ; würde, war eigentlich eine ausge- * machte Sache. Variatio delectat — und ausserdem gibt es hier mehr - Mord, Intrigue und schliesslich ? auch mehr Leichen als selbst die . Regisseure von Dillinger-Filmen * darzubieten wagen würden. Unserer Eltern Generation war Hamlet ein melancholischer Josef Kairiz, der mit des Narren Yorick Schädel in der Hand mitternächt- " lieh auf dem Kirchhof philoso- phiert. Und unserer eigenen Ju- gend Dänenprinz war Alexander Moissi, zauberhafter Sänger der V-ergeblichkeit. Nun, der Sinnie- rer, Zauderer, der dem brutal und voll Mordlust seine Chancen nützenden Onkel und König unter- legene Intellektuelle—das wäre für GI-Joe kein mit Beifall zu beloh- nender Prinz gewesen. Maurice Evans, * der Regisseur des Schau- spiels und sein Titelheld zugleich, gibt den Planer Hamlet, den Mann, der mit tötlichem Witz und Rapier gleich rasch zur Stelle ist. Er ist selten "mad. south-north-west". Der Wind bei ihm weht meist "sou- therly" und er kann "a hawk from a handsaw" unterscheiden. Um ihn noch näher zu bringen, hat Evans die Kostümwelt des 19. Jahrhunderts, mit leichter skandi- navisch-preussischer Note gewählt. Nun, "Hamlet" ist auch schon im Frack gespielt worden. Alles das ist unwesentlich. Wesentlich für das Gelingen einer "Hamlet"-In- szenierung ist es nicht, dass sie in das historische Gewand der Hand- lung-, sondern in das von ihrer Sprache bestimmte Gewand gehüllt ist. In diesem Sinne wartet das Schauspiel immer noch auf einen Regisseur unserer Zeit, der ihm zeitlose und zeitnahe Form zu- gleich gibt. Davon abgesehen, ist die Auf- führung ein grosser Erfolg. Sha- kespeares Verse erklingen in all ihrer Sprachmusik in der meister- haften, wenn auch nicht immer von innen geheizten Rhetorik Mau- rice Evans'. Seine Auftritte sind geschlossene Vorstellungen in sich, von einer Vordergrundsnähe, die — CARNEGIE HALL ——— FRIDAY EVG., DEC. 28 AT 8:30 Harry Kaufman PIANIST (Sleuuan) One of the most expert musical lechnlcians of our lime . .. fascinat- mg lo listen lo."—Virgil Thomson, m . AT „ N. Y. Herald Tribune. Mgl. Nai I Concert & Artist* Corp'n BROOKLYN ACADEMY of MUSIC Laiayette Av.-St. Felix Lt.. ST 3-6700 SAT. AFT., Dec. 29, at 3 P. M. HUMPERDINCK'S OPERA "Hansel and Gretel" Direction: Alfrede Salmaggi Box Office now: $l, «.so. 52. incl. tax Talented Singers wanted 1 to be developed for i Concert, Radio. Ree. —Own Recitals— Prof. Jac. KNOLLER SINGER - WEITER - COMPOSER (Formerly Gr. Volks-Oper, Berlin) 125 East 82nd Street, N. Y. 28, N. Y. Jacob Knoller Society, N. Y. Lom Schwarz-Brotzen (fr. Staatsoper Berlin), erteilt Gesangs- U nt erricht OPER. KONZERT, RADIO. 5^dio,V28"30 St.. Asloria, L.I.I AS »-»857 (täglich 8-9 p. m.)J viele der änderen Szenen fast wie hinter dem Schleier spielen lässt. Sehr reizvoll und gelöst in der mit jedem Jahrzehnt schwieriger wer- denden Rolle der Ophelia Francas Reid, dramatisch stark akzentuiert die Königin der Lili Darvas. Den König als einen fast behäbigen sachlichen Schuft von Chikagoer Gangster—Couleur gab Thomas Gomez, den Polonius, in der Auf- fassung ziemlich zwiegösp alten, Thomas Chalmers. (Kleine Erinne- rung: Die beste Auffassung des Polonius, nämlich eines platten, aber gefährlich-vernünftigen Kam- merherrn, gab man einst in des eben verstorbenen Jessner "Hamlef-Inszenierung). Schnett sich entwickelnd, und alle Wirkungen der grossen Fabel entfaltend — ist diese Inszenie- rung sehenswert und bringt viel von dem in seiner inneren Melodie unsterblichen Werke. Musik, der Zeit des Kostjäms |a.ngejpäöst und von Roger Adams zusammenge- stellt, lässt die Szenen rascher in- einander übergleiten. Manfred George. The French Touch Cort k. h. Dieses Stück der bisher so erfolgreichen Autoren Joseph Fields und Jeröme Chodurov, .le- ren typisch amerikanische Komö- dien "My Sister Eileen" und "Ju- nior Miss" Volltreffer wairen, endet in dem Augenblick, in desm es an- fangen sollte. Alles ist Vorberei- tung zu einem dramatischen Coup, der schliesslich ausbleibt. Im Mit- telpunkt steht die Figur eines Pa- riser Schauspielers, Dramatikers und Theaterdirektors in einer Per- son, den die Nazis (während der Besetzung) zwingen, sein Theater HUNTER COLLEGE GROSSER KONZERTSAAL MITTWOCH, 16. JANUAR 1946, 8:45 p. m. Associated Austrian Relief preseijts Gala Concert mit ' Lotte LEHMANN Bruno WALTER Bronislav HUBERMAN Management: Felix G. Gerstman Der gesamte Reinertrag Hiesst dem "Austrian Relief" zu.. Preise der Plätze: $4.80, $3.60, $2.40, $1.80 (incl. Tax) Vorverkauf, schriftliche u. telephonische Reservierungen: Office Felix G. Gerstman, 140 W. 42nd St., Rooni 501 (CH 4-1640) Austria Office 165 W. 46th St., Room 1109 (BR 9-9385) - Austrian Labor Committee, 19 W 44th St. (MU 2-2298) - Austro-American Tribune 200 West 72nd St., TR 4-6787 (3-7 p. m.). YnTÄU^SSteÜ^n fb 26. Dezember: Cafe Eclair. 141 West „ Rr4:7ö53i - .Restaurant Neugroeschl, 205. W. 88th Street 1 wa «"i S>; Frauen des Theatergotts, eine augen- blickliche und zwei gescliiedcne, auf treten und sich sprichwörtiiih in «><>,, Haaren liegen, so ist das nicht gerade ein Konflikt und verstimmt nur. Kommt hinzu, dass die Autoren ihren Personen keinen "French touch" zu geben ver- mochten, sondern sie flach und gesichts- IpS. gezeichnet haben. Rene Clair, der Meistei tausenderlei phantasievoller Tricks im Film, hat sie auch nicht französischer machen können; er lässt sie drauf los poltern, als wären sie Amateurschauspieler in einer Kleinstadt Aeusserlich sehen die Schauspie- ler recht comme il saut aus: Brian Aherne ist ein ßonvivant vom Scheitel bis zur Sohle, aber er de- klamiert mit grossen Gesten und markiert einen dummen, eitlen Scharlatan, als spiele er eine Paro- die auf Guitry statt eine Satire gegen die Nazis. Aehnlich geht es den Frauen: Arlene Francis mit ihrer ewigen guten Laune, dem Giftpflänzchen Jacqueline Qalya und Madeleine Le Beati, einer wirklichen Pariserin und der einzig resoluten Frau von den dreien. John Wengraf spielt einen Nazi- Kulturkommissär: galant, wiene- risch, charmant, iur eben keinen Nazi, hinter dessen Handkuss sich sadistische Lust versteckt. Androcles and the Lion Dramatic Workshop Dieser Ab: nd konnte nicht mehr bie- ten als eine Veranstaltung von Schau- spielschülern, unterstützt von reifen und reifenden Talenten. Schon die Wghl des Stückes als repräsentatives Werk Bernard Shaws für den "March of bra- ma"-Zyklus des Dramatie Workshop war nicht glücklich. Denn das Spiel vom arm, n Schneider Androclus, den der Löwe aus Dankbarkeit für ein ge- glücktes Dorn-Ausziehen nicht auffrisst, ist trotz aller pantomimischer Wirksam- keit genau das Gegenteil von drama- tisch. Die Handlung enthält keinen Kon- flikt, und alle Gestalten, einschliesslich ihrer tieferen Bedeutung, sind nur an- gedeutet. Derlei ist schwer zu spielen, weil die Schauspieler nur durch eigene Persön- lichkeit der ' Andeutung belebenden Nachdruck verleihen können. Das ge- la.ng Erwin Kaiser, der dem Aiidro'Clus die Kinfalt der Herzensgüte gab, und VIEMA CAFE- 50 WEST 77th STREET, NEW YORK CITY Grosse SYLVESTERFEIER FRED FASSLER und Ensemble sowie dem übrigen, auserlesenen Programm. "8 COURSE" DINNER . . . $6.00 Reservieren Sie rechtzeitig durch Anruf hei Manager BENNO EISEN: TR 4 - 8861 oder TR 4-8418 ALLABENDLICH 3 SHOWS SONN- und FEIERTAGS (einschl. 25. Dezember): TANZ-TEE - - 3:30 bis 6 P. M. TÄGLICH (auch am 24. Dezember) GEÖFFNET In Vorbereitung: FRED FASSLER'S neue Kurzoperette: "JOHANN STRAUSS GOES TO NEW YORK" Texte: JIMMY BERG Musikalische Leitung: MICHAEL KAUFMAN f^jjfcProspect Unity Club, Inc. 558 w. 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 VORANZEIGE: SAMSTAG, DEN 29. DEZEMBER 1945: abends 8:30 Uhr Zusammenkunft der Freunde aus den Kreisen HERSFELD UND HUNFELD Tanz und Unterhaltung MONDAY, DECEMBER 31, 1945, »P.M.: GALA NEW YEAR'S EVE CELEBRATION EXCELLENT ORCHESTRA FAVORS MAKE YOUR RESERVATIONS NOW! Call WA. 7-9247 Ticket-: in advance: Walter's Fine Clothes, 3827 Broadway Prospect Beauty Parlor, 558 West I58th Street, Room 2 GROSSES SYLVESTER-BANKETT IM GRAND BALLROOM ROYAL MANOR A 1 5 7. Strasse und Broadway New York City COMPLETTES MENU (7 Gänge) KOSCHER CHICKEN DINNER GROSSE GALA FLOOR SHOW TAN Z Ueberraschungen (NOISE MAKERS, HATS) CONTINENTAL BALL ORCHESTER PREIS . . . $7.50 pro Person Baldige Reservierungen sind zu empfehlen. — Tel.: WAdsworth 8-9756. - BESTE UNTERHALTUNG und GUTE KÜCHE_ Täglich ab 5 p. m. (Samstag aV 12 Uhr, Sonntag ab 1 Uhr mittags) in THE GOLDEN FIDDLE 250 West 77th Street (zw. Broadway und West End Ave.) - Tel.: SC 4-9422 u- UNGARISCHE RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER. SHANDOR, der weltberühmte Musiker, mit seiner ZIGEUNER-KAPELLE und Vera Neva. russische Sängerin; Charles Nary. ungarischer Tenor; Edo Lubich, Jugoslav Singing Star; Merko, Jugoslav Guitarre. Montag, den 24. Dezember, geschlössen; Dienstag, den 25. Dez., geöffnet. Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Silvester. HOTEL BREWSTER 21 WEST 86th ST. New York City Besuchen Sie mit Ihren Freunden unsere GROSSE SYLVESTER-FEIER Erstklassiges Orchester • TANZ • Ueberraschungen • Preise Elegantes Miiternachis-Supper - Grosses Frühstück PREIS (einschl. alkoholfreier Getränke) $7.50 Sie können Ihren eigenen Alkohol mitbringen. Rechteeilige Reservierungen erbeten: SC 4-8500. Inh.: M. Hermann 12 AUFBAU Friday, December 21, 1 Cäsar das vielversprechend komi- ttvhcn James Walsh. Dem Regisseur iliis Abends aber ist niclils eingefallen, um die (Jeilieblitze der l(omödi<; besonders treffsicher zu entlade». lub. Im Tanztheater der Y.M.H.A. er- scheint Sonntag, 23. Dezember, das Tänzerpaar Rosario und Antonio. Die New Dance Group veranstaltcl Vom 27. bis 30 Dezember eine "Festival Oeries", umfassend vier Abende und einen Nachmittag (Sonntag. 30. Dez.) in der Times Hall, Unser den Mirwir kenden: Jean Erdman, Sophie Maslow Jane Dudley, Pearl Primus, Hadassah, William Bales. For Any Gist Occos/on choose... Der "Aufbau" über den Armut ist keine Schande Uns fehlt Papier. Schicken Sie uns bitte Ihre gelesenen "Aufbau"- Exemplare zurück. Verlangen Sie unsere täglich Irisch hergestellten Spezialitäten nach europäisch- (»esrhmurli Kostenlose Preisliste Hostflut'trSge sofort misßpf'tihri Three B Ciiocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Su bway -Station TRYLON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI ZU DEN FEIERTAGEN: RUM-TRÜFFEL MARZIPAN-KARTOFFELN PFEFFERNÜSSE DRESDNER STOLLEN LEBKUCHEN Feinst. TEEGEBÄCK u. TORTEN aller Art SACHER-TORTEN (nach Original Wiener Rezept) auf Bestellung » Inhaber: ALI RED ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right in back of Trylon Theatrel HAvemeyer ß-5323 PAULA'S Lebkuchen 1087 St. Nicholas Avenue (betw. I 64th- 1 65th Street») New York 32, N. Y. Tel.: WA 8-1296 WWWWMWW'MWWWW CHOCOLATES 3892 BROADWAY (163. Str.) N. Y. 32, N. Y. WA 3-6405 Unsere Chocolates und Pralinen sind und bleiben die BESTEN AUF DEM MARKT. Erinnern Sie sich'an den Namen "ESTEE" Den Geschmack werden Sie nicht vergessen. LOUIS Wash. Heights 4089 BROADWAY ( 172. 173. Str.) WA 8 - 9793 V CAN0I6S DELICATESSEIN- RESTAURANTT 634 Amsterdam Ave. (zw. 90.-9)1. Str.) UNGARISCHE KÜCHE Komplette Mahlzeiten ab 75# Die besten Sandwiches in der Stadt. Forest Hills 116-25 QUEENS BLVD. Union Turnpike Sta. BO 3 - 2042 TÄGLICH FRISCH HERGESTELLTE PRALINEN u. MARZIPANE nach europäischem Geschmack MANDEL-LEBKUCHEN und andere HONIGKUCHEN-SPEZIALITÄTEN POST-AUFTRÄGE PROMPT AUSGEFÜHRT 1 Auch Sonntags geöffnet von 12 bis 8 P.M. Hören Sie jeden SONNABEND von 11.30 bis 12 Uhr mittags unsere Reklame durch Peter M. Lindl auf Radio-Station WEVD (Welle 1330) Hilf der Blauen Beitragskarte, Pakete nach Europa schicken. NEUGBOESCHL'S BESTAUBANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 141 West 72nd Sl GANSE- BRATEN und andere Spezialitäten der WIENEB KÜCHE Wir servieren: Samstag. Sonntag ab 12 Uhr mitt. Wochentags ab 6 Uhr abends. Montag, den 24. Dezember, ab 6 Uhr geöffnet. Dienstag, den 25. Dezember, ab 12:30 geöffnet. DIE KONDITOREI Original Dresdener Stollei Mohn- und Nuss-Beigel Feinstes Teegebäck, Pfeffernüsse und die übliche Auswahl in Torten und Patisserie Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen Täglich von 10 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet MONTAG, den 24. DEZEMBER BIS 6 P. M. GEÖFFNET ■■ ■■ Tue i:\Miinn ' Das Wiener Restaurant Management: PLACHTE 8c CO. 40 WEST 72nd STREET Telefon: ENdicolt 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends. Samstag bereits ab 2 Uhr. Sonntage und Feiertage von 12 Uhr mittags b. 10 Uhr abds. Hören Sie unsere Ankündigungen; und Donnerstag, 11 P. M. ■ Hervorragende WIENER u. AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche Gepflegte Biere und Weintl Benützen Sie unseren hoch-l eleganten, luftgekühlte»! SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hecih zeiten, Bairmizwahs und Zusammenkünfte jeder Art. Dienstag, 8:45 P.M.; Mittwöilf - Station WEVD (1300) Vor-Anieige DAS Restaurant und Cafe, auf das Sie warten, wird demnächst eröffnet. HAASES RESTAURANT & CAFE 4150-54 BROADWAY (between 175th-176th Sts.) In Loew s Thea. Building ALPHONSE CHARLES HAASE GUSSY KATZ-HAASE ♦ Achten Sie auf unsere nächste Anzeige im Aufbau JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACO 2130 Broadway, Ecke 75th S(.| Grosser, geräumiger Speisesaal " Elegantej Räume für Privat-Festlichkeiten und Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen (Weihnachts- u. Neujahrs-Dienstag geöffa Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-4230 8 Regent-Restaurant | GUS NEUFELD K 104th STREET near Broadway Sä? Entrance Hotel Lobby GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne" und "Cafe City", Wien) jetzt HOTEL-RESTAURANT HAMILTOI 143 WEST 73rd STREET, New York • Phone: EN 2-74 GEBÄCK WIRD IN DER EIGENEN KÜCHE HERGESTEl RÄUME FÜR Hochzeiten, Konfirmationen und Veranstaltungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen Luncheon 95F up ?served 12-2:30 \/J 60# up" (FÜLL COURSE Dinner Excellent Service VERSUCHEN SIE UNSERE ORIGINAL-ELISEN Mandel-LEBKKUCHEN Verpackt in Blechdosen Senden Sie uns Name und Adresse — Wir versenden für Sie. Verlangen Sie Katalog über Spezial-Pakete für Europa und Süd-Pacific. Spezial-Preislisten für Private und Wiederverkäufer ROLL BISCUIT COMPANY dept. A 827 BROADWAY, NEW YORK 3, N. Y. Tel.: ALgonquin 4-2459 FESTTAGS-GESCHENKE SCHOKOLADEN' in 1 Ib. und 2 Ib. Kartons BONBONIEREN <$> KÖRBE tompadouv 2130 Broadway, near 75th St., New York • TR 4-92(01 December 25th: FÜLL COURSE Christmas Dinner $1.25-$1.90 Served Weekdays ^........ 5-9 p. m. Sundays and Holidays 12-9 p. m. m Mondays closed. -j- SiäSÄ Reservations: Call AC 2-5600 AiAV veranstalten Sie Ihre SYLVESTER PARTIES? IN BEGOLO'S . CAFE-RESTAURANT <»3801 BROADWAY (Ecke 158.)!» ;:DerTreffpunkt V.Washington Heights;; V Reservieren Sie rechtzeitig! v <; Tel.: WA 8-9654 WWMWHVWWWWHWU SCHREIBER'S RESTAURAN' Wir verlegten unseren Restaurations-Betrieb in die eleganten unl geräumigen Säle des MILBURN HOTEL 242 WEST 76th STREET, N. Y. Telephone ENdicott 2-1006 • Wir danken für das uns bisher entgegengebrachte Vertrauen und bitten um Ihr weiteres Wohlwollen. » Unser bisheriges Lokal, 101 WEST 85th STREET, werden wir weiter für Parties, Hochzeiten, etc., führen. —EteüthanÄti ßahe £lt&p> 4145 BROADWAY (zwischen 175. u. 176. St» . . . EMPFIEHLT SICH IN feinsten Backwaren aller An ZU SYLVESTER empfehlen wir besonders PFANNKUCHEN nach bekannter Qualität. Telefon: WA 3 - 4614 JACKSON HEIGHTS • ELMHURST CROYDON PASTRY SHOP KONDITOREI HAQR7J JACKSON HEIGHTS, L. I. - 83-06 Baxter Ave. Tel.: HA 9-b74 empfiehlt für die Feiertage. Feinste Torten Spitz-Kuchen . Baum-Be a g Lebkuchen Stollen Ams-Platzchen etc. Marzipan Pfeffernüsse ff- Tee-Geback LUNCH von 45 Cents an tägl. 12-3 Uhr DINNER von 85 Cents an tägl. 6-9 Uhr Erstklaea. Küche KALTES BÜFFET LA COUPOLE CAFE. _121 West 72. Strasse Das grosse und komfortable Kaffeehaus Feinstes Gebäc und Torten « - NachmittagsteJ Supper ab 9 U1 • Ständige gross? Auswahl in Flei" u. Geflügel-Platt« Frida y, December 21, 1945 AUFBAU 13 Oscar Karlweis und Friedl Haerlin in dem >'ilm "Der Tanzhusar", der vom 22. bis 25. Dezember im Master Theatre- grespielt wird. Auf der Bühne: Ellen Schwanneke in dem Sketch "Eine feine Familie". Näheres siehe Inserat. Jewish Theatre News M. Schwartz als Theodor Herzl in der Titelrolle des gleichnamigen Schauspiels von Lenz und Nilioff, das im Yiddish Art Theatre zur Urauffüh- ren* gelangt ist. ÄKS-," • is being presented there nightly with regulär matinees Saturday and Sunday. "My Golden Bride," a Yiddish operetta by Joseph Rumshinsky anr Louis Frei- man, co-starring Paul Burstein and Lil- liim Lux, will ppen Monday night at the Hopkinson Theatre, with Max Wil- ner, Hein iella Jacobson und Julius Adler heading tlie cast. Die grösste Silvester Vorstellung des Kabaretts der Komiker gellt am Montag, den l!I. Dezember, 9:30 abends, in Carnegie Hall, in Szene. Das grandiose Programm bringt neben den' ständigen Stars, wie Oscar Karl- weis, Siegfried Arno, Hermann Leopoldi, Eugene Hoffman, John Hendrik u. a. vor allein die besten Komiker New Yorks, Menasha Skulnik und Leo Fuchs. Der Letztere debütiert im K.d.K. und wird sicherlich in Zukunft zu den grossen Stars des Knsembles zählen. Miriam Lavelle, von Publikum und Presse als Amerikas beste Tänzerin an- erkannt, die wunderbaren Barry Sisters mit neuem Repertoire, die komischen Glanznummern von WaJter "Dare" Wahl, den Calgery Brethers und dem unnach- ahmlichen AI Gordon sind Spitzenlei- stungen, die als Stars der grossen Shows in Radio City, Roxy, Capital, etc.. zu sehen sind. Im Inseratenteil ist (las komplette Programm angekündigt, das in rapider Reihenfolge einen Abend bester Unterhaltung bieten wird, dei sich bis in die frühen Morgenstunden erstrecken wird. Künstler garantieren: Margit Bokor, Robert Stolz, Armin Berg, Karl Parkas, Anna v. Hartmann, John Hendrik, Eugene Hoffman, Lisa Kalmar, Else Kaufmann, John Kolischer, Hermann Leopoldi, Helen Möslein, Fritz Spieln,an, Walter Joseph usw. Näheres im Inseratenteil. 9:30 ABENDS "Star-Parade" in der Town Mail Leo Rice präsentiert umter der De vise "Star-Parade" seine nächste Ver- anstaltung, welche am 3;11 Dezember (Silvester) um 9:15 abends in der "Town Hall", 113 West 43. Str. staittlinden wird Die "Star"-Parade wird etile gemütlich- ste und lustigste, deutschsprachige. "Sil- vester-Feier" in New York werden, wo- für schon die Namen der mitwirkenden Nathan Goldberg is featured in "A Wife With Condi- tions," a new Yiddish musical comedy starring Aaron LebedefF, which opens Friday, Dec. 21 at the Parkway Theatre in Brooklyn. Molly Picon will be starred in "Now and Theil," Jacob Kalich's musical ravalcade of American lit'e sinpe 1905, in which the populär comedienne will headline the new Yiddish vaudeville program at the Downtown National Theatre, beginning Friday evening, through Christmas.Day. Menasha Skulnik, star comedian of "Wish Me Luek," will give a special Matinee and evening Performance of that Yiddish musical comedy hit at the Second Avenue Theatre on Christmas Day. The EJlstein-Fricdman produetion P 1 CA ■ Midt CELEBRATE NEW YEAR'S EVE at1. CAFE OLD EUROPE Midtown's beautiful night Sensational Program E™1 RE I Spot ■ EXCELLENT FOOD DELIOHTFUI ENTERTAINMENT 3 SHOWS NIGHTLY Special Attention to Parties Tea Dansant QQft fiQfl Saturdays, Sunday« y Make Your Reservations fot New Year's Eve. ?Early Clbs^dMondays. - Management : William Kanter TOWN HALLI 123 West 43. Strasse, N. Y. C. (zw. Times Square u. 6. Ave.) SILVESTER, MONTAG, 31. DEZEMBER 1945, 9:15 P M. STAR PARADE Mitwirkende mit neuem Repertoire:: MARGIT ROBERT BOKOR mmm STOLZ ARMIN KARL BERG FARKAS ANNA ELSE v. HARTMANN KAUFMANN HERMANN HELEN LEOPOLDI M08SLEIN FHITZ JOHN SPIELMANN HENDRIK EUGENE JOHN HOFFMAN KOUSCHER LISA WALTER KALMAR JOSEPH Conference: Management: KARL LEO PARKAS RICE KABARETT DER KOMIKER SILVESTER- FEIER CARNEGIE HALL Die Liste der Mitwirkenden: Die ständigen Stars: SIEGFRIED ARNO - BARRY SISTERS _________(CLAIRE & MYRNA) OSCAR KARLWEIS - MENASHA SKULNIK - HERMANN LEOPOLDI CALGIRY BROTHERS - JOHN HENDRIK HELEN MOSLEir - EUGENE HOFFMAN - RUTH WINCHELL etc. etc. Zum 1. Mal im Kabarett der Komiker: LEO FUCHS Der geniale Komiker MAURICE ROCCO Die Weltsensation am Flügel (Courtesy Manag^rtfc'^anzibar.) MARIO UWMA Amerika's. gen&laies Tanzpaar CHRISTIANI FAMI1Y (Courtesy Managern; Carnival) MIRIAM LAVELLE Amerikas grösster Tanzstar (Courtesy Managern. Carnival) WALTER "DARE" WHAL & JOHNNY Der grösste Comedy Act aller LILIAN FAWCETT Sbprano Primadonna !j Qiiy Center Opera i AL GORDON ] Lachslürme durch Dressur i GAYNOR & ROSS Unglaubliches auf Rollschuhen (Courtesy Managern. Carnival) NEUE Sketche ★ NEUE Songs Künstlerische Leitung: KÜRT ROBITSCHEK FELIX G, GERSTMAN * NEUE Szenen Management: PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert): $3.60; $3.00; $2.40; $1.80 (inclusive Tax) SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN: Checks oder Money Orders ausgestellt auf "The Town Hall Box Office" sind zu senden an: "The Town Hall Box Office", 113 West 43rd Street New York 18, N. Y. VORVERKAUFSSTELLEN: Thetown Hall (Box Office), 113 W. 43rd St. (BR 9-9447), täglich von 10 Uhr vorm. bis 8 Uhr abends (Donnerstag bis 5 Uhr nachm.) * Charles Chemisls, 2414 Broadway (TR 4-0360) Restaurant Neuoroeschl 205 W. 88th St. (SC 4-7700) * H. Mielke, 242 East 86tli St. (RE 4-5159). Bitte sich die Karten im Vorver- kauf zu besorgen, um den Andrang an der Abendkasse zu vermeiden. RESERVIERTE SITZE (einschl. Steuer) $4.80, $4.20, $3.60, $3.00, $2.40 und $1.80 GANZE LOGEN (bis zu 8 Personen) $33.60 und $28.80 Vorverkauf, schriftliche u. telef. Bestellungen: Office KURT ROBITSCHEK, 100 West 42nd St., Room 702 New York 18, N. Y. Telephon: Wisconsin 7 - 547'4 (täglich 11-6, Samstag 11-2) (Sitzplan der Carnegie Hall liegt auf) Warten Sie nicht bis zum letzten Augenblick! Sichern Sie sich jetzt die besten Mittelplätze! Weitere Vorverkaufssiellen: CARNEGIE HALL, 7th Ave Sc 57th St (täfflirh 1fl 0 AUCH SONNTAG) - CAFE ECLAIR 141 W 72ndSt Oxford )A Yo^HWS nmT'st'is r-h RESTAURANT NEUGROESCHL (Hotel EDWARD STEiK. Jeweler, 4209 B'wayat 178th St.NwAdswJrth 8 M 9:30 ABENDS MASTER THEATRE 323 West 103rd Street at Riverside Drive Tel.: AC 4-1700 SAMSTAG - SONNTAG - MONTAG ^ DIENSTAG 22. Dez. 23. Dch? 24. Dez. 25. Dez. 7:30 u. 9:30 P.M. - Matinee; Dienstag; 25. Dez., 3:30 Die Heine Film- und Schau-Bühne Mit dem DoppeI4SchIager-Programm ★ AUF DEIt LEINWAND *• O sc AR KAR LWEIS in "D E R TA NZHUSA R " rDMGT ,mit ^sl. Untertiteln mit ERNST VEREBES * MAX EHRLICH * GRETL THEIMER * AUF DER BÜHNE IN PERSON * ELLEN SCHWANNEKE Bühnen-!- u. Filmstar in dem ^Lächsketch "EINE FEINE JFAMILIE" Jede Vorstellung in sich abgeschlossen! KASSENPREISE: 84c u. $1.20. VORVERKAUF: 75c u. $102 (tiinsphl . VORvSSHS ** Dezember). 65c (einschl. 'Tax) VORVERKAUF. Maso 1 ypewriter, 157 W. 72nd St'" TR 7-6520 • iri78tahlt wY'87?s«St-; £B£41,?3 • Ed Stein, 4209 Broadw-ay at I7öth St., WA 8-1525 » H. Mielke, 242 East 86th St • RE 4-51sq -_T _ MAIL ORDERS AND RESERVATIONS- ATLANTIC LLOYD, 55 West 42nd St., Room 753.; BRyant 9 - 1161 ORIGINELLES S YLVESTER - PROGRAMM in der Kiemen Film- und Schau-Bühne" im gemütlichen MASTER THEATRE1 Mit Tonfilm . Starbühnenschau - Wein - imbies u. TANZ ★ AUF DER LEINWAND * Felix BRESSART - Adele SANDROCK . Lucie ENGLISCH __m dem unvergesslichen Lachfilm "DER SCHRECKEN DER GARNISON" ★ AUF DER BÜHNE * ELLEN SCHWANNEKE * FRITZ SPIELMANN im Lachsketch "Von 'Schinkenfleckern' zur Shepherde-Serenade" ERNA TREBITSCH - ERICH JUHN etc., etc. Auf der Bühne und hinter den Kulissen: T ANZ ! S,"ackV, Getränke, Tanz und Hit-Programm im Preis von SZ.60 (im Vorverkauf) INBEGRIFFEN! (Einschl. Tax.) Jxarten-^Bestellimgen ratsam — Nachfrage grpssj NEW WORLD CLUB. me. m im GROSSEN BALL-SAAL des CITY CENTER CASINO 135 WEST 55. STRASSE (zwischen 6. u. 7. Avenue) Montag, den 31. Dezember 1945, 9:30 p. m. MURRAY SPIEGEL UND SEIN SENSATIONELLES ORCHESTER Spielen bis 4 Uhr früh TANZ EINTRITT: Mitglieder $1.50 - Gäste $2.00 . Abendkasse: $2.50 (plus 20% Steuer auf alle Preise) EINTRITTSKARTEN: £?&^tgi£d?r Bür-jl6S vorzunehmen. Tische werden bis 1 1 Uhr reserviert. VORVEBKAUFSSTELLEN: ~ ^irt^Werner*&'Co Ä4t!ä Strcet J.VA 6-3168> und in MANHATTAN: £ nl Werner & Co., 29 Broadway • Cigar Stand Hotel Empire, 63rd St e? r- JLa>- c+3'jy Gi'Ucnie 1 et (Hotel Beacon), 2130 Broadway (75th St j • Stand Hotel Peter Stuyvesant. 2 West Ufith St. • L Blau Jewelers MhÄ (An & ,95th * Max Eisenberg, 3603 Broadway xxr l! . V R1 6"D * Legolo s Restaurant, 3801 Broadway (I58th St) m sBälFwiy58lh St) * OmeI-s-( Restaurant, 2T76 B'way (106-1071 & 2061 B'way (71-72) & 510" lladlso^?,? (53-5?st i; BROOKLYN: Ivlorris Wolf, 541 Lincoln Place ' QUEENS: Trylon Realty Co., 98-87 Queens Blvd.. Forest Hills e Boulevard ; ^Bagsho$),: 116w21 #^tir6'|iSiiäussL 83-64 Talbot Street, Kew Garderts* L. I. f M 14 AUFBAU Friday, December 21, 1945 Die Westküste A h ortmghtl, Section of Aulbau toi California. Oregor and Washington Aufbau-Vol. XI-No. 51 Dec. 22-West Coast V, No. 27 In Memoriam Leopold Jessner Von EMIL RAMEAU Wieder stehen wir an der Bahre eines der grossen, schöpferischen Bühnenleiter des Deutschland vor 1933: Leopold Jessner starb un- erwartet, ohne äussere Anzeichen eines Leidens. Von einer Kino Vor- führung heimkehrend, fühlte er sich nicht wohl, rief telephonisch während der Nacht um Freundes- hilfe. Er hatte noch die Kraft, die Tür zu öffnen, dann schlug er um, von einem Herzschlag zu Boden ge- streckt ... • Mit dem Tod Jessners hat weit mehr seinen Abschluss gefunden, als eben nur ein Menschenleben: ein Abschnitt der Geschichte des deutschen Theaters vom Ausgang des Jahrhunderts bis zum Beginn der Dreissiger Jahre. Nur drei Jahrzehnte, aber, im rückschauen- dem Nacherleben, angefüllt von heute fast unfassbarem Reichtum an künstlerischen Erlebnissen von der Bühne herab. Es war die wahr- haft grosse Zeit des Berliner Thea- ters. Seinen, bis in alle Winkel der Welt ausstrahlenden Glanz, em- pfing es von dem Dreigestirn Otto Brahm, Max Reinhardt und Leo- pold Jessner: es gab dem Theater den geistigen Gehalt, die Natur- treue des Schauspielers, den vom Dichtwerk geforderten Stil in formstrenger Durchführung, es gab ihm die Zauberwelt der Dreh- bühne und den Fortunahimmel mit seinen flimmernden Sternen und ziehenden Wolken, es gab ihm Pracht und Schönheit,' Musik und Farbenrausch in schwelgerischer Uefcerfülle — und führte es dann wieder zurück zu wesentlicher ge- wordenen Inhalten. Wer es miterlebt hat, jenes un- vergleichliche, gesegnete Strömen von sich einander ablösenden Mei- ster-Aufführungen, wird sich er- innern ihrer aufwühlenden Wir- kungen, der erregten Debatten über Werk und Gestaltung, in de- nen die aufgespeicherte Wucht des Erlebnisses ihr Ventil fand. Der jüngeren Generation ist diese wahre Blütezeit des Theaters nur im schwachen Abglanz von Wort und Schrift nachzufühlen gegeben. Sie weiss von Brahm als dem Nach- schöpfer der Werke Ibsens, Haupt- manns und Schnitzlers; mit Rein- hardts Namen verbinden sich für sie alle Elemente phantasievollen Zaubers, Harmonie von Wort, Farben und Klängen, Visionen von nie zuvor gesehener Pracht, in der Darbietung eines Spielplans, der in weiter Bogenspanne von den Klas- sikern der Antike bis zu den Dich- tern der Zeit führte. Es war ein Sterben in Schönheit der "Fart pour l'art" Epoche. „ Der politische Umschwung ... nach Ende des ersten Weltkriegs revolutionierte auch das Theater und gab ihm eine neue Mission. Sie fand ihren reinsten Ausdruck in Leopold Jessner, dem von jeher für die Durchsetzung des sozial- demokratischen Programms kämp- fenden Parteimann. Er folgte mit Begeisterung dem Ruf der Regie- rung, die Leitung der Preussischen Staatstheater zu übernehmen. Seine Inszenierungen dort waren — neben aller Worttreue am Werk — zugleich politische Manifeste; es war Jessners, des politischen Menschen und genialen Regisseurs, schicksalshafte Bestimmung, von der Bühne herab der Republik zu dienen, ihr Bannerträger zu wer- den, die Gewissen aufzurütteln zur Stellungnahme gegen alle reaktio- nären Mächte, die den Weg ins Neuland der Gedankenfreiheit, des sozialen Aufstieges und einer bes- seren Weltordnung zu sperren suchten. Sich, auseinanderzusetzen mit den politischen Problemen seiner Zeit, ihre Analogien im Dichtwerk aufzuspüren, wie im "Wilhelm Teil" und "Don Carlos", im "Ham- let" und im "Wallenstein", — sie aus der klassischen Ferne und ein- gewurzelten Tradition in Zeitnähe zu bringen und zum Sprachrohr der Gesinnung und fortschrittli- cher Ideen werden zu lassen: das war die theatralische Sendung Leo- pold Jessners, des Bühnenleiters, dem das Theater als Stätte der V'J** ,, mm Symbof der revolutionären Theatel Kunst Der fortschrittliche Geist der Weimarer Konstitution ist von D Reaktion in Deutschland, die unter den Nazis zum unverhüllten J\fa überging, nicht ausgemerzt worden. Dasselbe gilt von der revol* nären Theaterkunst jener Epoche. Leopold Jessner ist ein Symbol jefc Zeit mit ihrer zukunftsträchtigen, ragenden, noch ihre tragischen h tümer Überlebenden Leistung. Diese wird unter dem Namen Leopl Jessner in die deutsche Theatergeschichte eingehen und in einem nt zu befreienden Deutschland aufleben. Ich wünschte, er hätte es tr- ieben können. Fritz Kortner. Ein tapferer Emigrant Leopold Jessners letztes Abbild ist diese Büste, die die Bildhatterin Margarete Hruby wenig« Tftgft vor seinem Tod vollendete. Die Skulp- tur Wäre früher fertig geworden, hätte Jessner nicht die ganze Zeit seine Vorahnung ausgedrückt, dass dieses Werk den Platz seiner Totenmaske einnehmen werde. Im- mer wieder bat er, noch etwas daran zu ändern . . . wie um die letzte Frist hinauszuschieben. Kurz nachdem er dann eingesehen hatte, dass beim besten Willen nichts mehr an der Büste zu korrigieren war, trat die traurige Prophe- :.cihung ein. (Photo: Franz Roehn.) wie es sein Wunsch war — als ein- zigen Inhalt seines Testaments der Nachwelt zu hinterlassen: es war ihm nicht vergönnt. Was er aus ihm, im Kreise der Vertrauten, vorlas, übte stärkste Wirkung aus: , , TT , , j , .es war Theatergeschichte, durch- blossen Unterhaltung und Ent- „ . , , . , . •4.1 u £ , uv u i forscht und gesehen mit den Augen Spannung zeitlebens fremd blieb. , , ... „ , ; . des politisch geschulten Fachman- Wer ihm nahestand in diesen neg unc| geschrieben mit dem Tem- unvergessUchen Jahren, so voll von | perament eines Bühnenmenschen, kampferischer Freude, von begei- ' sterter Zustimmung und grimmi- ger Befehdung: wir seine Schau- spieler und Mitarbeiter, wissem um das furchtbare Drama des Birach- liegens, des Verstummen-Müsssens; wir wissen um den tiefem, in Schweigen gehüllten Kummer Jess- ners, dem das Beiseitestehen, das ihm im Exil auferzwungen wurde, — in politisch so bewegten Zeiten wie diesen — zu einem schmerz- haften Erlebnis werden musste. Jessners ungebrochener Stolz liess ein Nahekommen bis an die Bezirke seines Innenlebens nur sel- ten zu. Von vielen verehrt und freundschaftlich umhegt, teilte er Man musste Jessner aus dem überreichen Schatz seiner Erinne- rungen erzählen hören, um seine blutgemässe Verbundenheit mit allem, was der Begriff Theater in sich schliesst, bestätigt zu fühlen. Solche Stunden der Gebelaune führten ihn und uns weitab vom gegenwärtigen Zeitdrama und zu- rück zur oft so skurrilen Welt der Kulisse und Kollegen von einst, zu ihrem Humor, ihren Spässen, ihren witzig angewandten Zitaten. — Auch das war ein Kapitel er- zählter Theatergeschichte von echt Jessnerscher Prägung. Was er, der fromme Jude Jess- ner, hier im stillen Wirken für dennoch das Schicksal mit all je- j seine Schicksalsgenossen geleistet nen, aus der Umwelt hervornagen- hat, wird ihm unvergessen bleiben, den Männern, d:e sich ihrer | Was wir, der nahe Kreis seiner Sprache, des Ausdrucksmittelss, be- j Freunde, durch sein so plötzliches, raubt fühlen, durch das alleiin sie | unvorhersehbares Ableben verlo- wirken können: er wurde ein Ein- samer. Dem ehedem das Gesetz des Tages die pflichtgemässen Auf- gaben stellte, ihm wurde hier, in notgeborener Umwandlung, nur noch Vergangenheit zum Inhalt einer Gegenwart, von der er sich ausgeschlossen fühlte. Der letzte grosse, geniale Regisseur flüchtete vor ihr — an den Schreibtisch: er arbeitete an einem Buch über die Geschichte des politischen Thea- ters. Viele Kapitel waren bereits, nach Studium und Sichtung des überreichen Materials, niedierge- schrieben. So glaubte er, dice tief geschlagene Wunde heilen zui kön- nen, aus der sein Künstlerherz blutete. Das Werk zu vollenden und — ren haben, ist aufwühlend Dr. Bruno Lamm, P.A. Dr. Heinz Pinner, P.A. General Practice of PUBLIC ACCOUNTING and handling of FEDERAL & STATE TAX MATTERS 219 WEST 7th ST., Suite 1010 Los Angeles 14, Calif. Va 7954 "Endlich an ein sicheres Ufer gelangt, hatten die meisten erst. Zeiten kläglicher Not durchzu- kämpfen. Und ganz heil, nebenbei, ist an ein solches Ziel, von den Aelteren zumindest, wohl nur eine Mindestzahl gekommen. Im Orga- nismus der übrigen steckt, was sie ausgestanden haben, als eine Art Zeitbombe. Es hängt von Gott ab, vom Klima, von den ökonomischen Umständen, wann sie explodiert. Gewöhnlich spricht man dann von "heart attack. ..." Ich kann nicht umhin, diese Sätze aus dem meisterhaften Essay Al- fred Polgars zu zitieren. Ich sprach mit Leopold Jessner über sie, als ich ihn vor einer Woche sah und nicht wusste, dass es das letztemai war. Heute kommt mir vor, als hätte er gewusst, dass diese bewe- genden Sätze sein eigenes Schick- sal schilderten, seine letzten Jahre hier in Hollywood, in denen er als Emigrant tapfer, mit Noblesse und Grandezza, lebte. Und so ist er schmerzhaft, um ihm, zu dieser Stunde, Ausdruck geben zu kön- nen: es ist ein Stück unseres Le- bens selbst, unserer eigenen Ver- angenheit, ihr wesentlichster Zeuge. — Der Spiegel, durch den sie auf uns zurückstrahlte, liegt zerbrochen am Boden. Aber er, der ihn uns vorhielt und unseres We- sens Kern zu erfassen wusste mit dem Charm seines Herzens und der nachsichtigen Güte des wissenden, gläubigen Menschen: er kann uns nicht entrissen werden. In unserem Herzen wird er fortleben als der grosse Künstler und Wegbahner, der er uns gewesen ist. Malinow & Simons JEWISH FUNERAL DIRECTORS 818 VENICE BOULEVARD PRöspedt 1052 INSURANCE GENERAL and LIFE Warner M. Hirsch Broker & Agent §| 210 W 7th St.. Los Angeles 14. Celil VA 4253 DR Ü591 Lebens- u. Sach- versicherungen zu günstigen Bedingungen F. LEWIN Broker 1110 Longwood Avenue YO 7473 LOS ANGEI Kt Ralph Holt, Dr. jur. Henry R. Corby Public Accountants Maschinen-Buchführung tm eig. Auto Office. Buchprüfung. Steuerberatung 473 SOUTH ARNATZ DRIVE Los Angeles 36, Cal. BRadshaw 2-3789 INSURANCE PROTECTION I for | Health, Life, Income & Property by large and reliable comp anies AGENT GEORGE SIMMEL 2231 W. ISth St. Rh. FE. 9006 Loa Angeles 6. Calif. Einwanderung Ist noch immer unsere SPEZIALITÄT Wir stellen alle benötigten AFFIDAVITS fachmännisch aus. SCHIFFS- u. FLUGrPASSAGEN nach und von EUROPA _ LEBENSMITTEL-PAKETE nach allen zugelassenen Ländern. JULIUS POLLOCK REISEBÜRO Etabliert 1910 308 W. 2d St. Phone VA 9978 LOS ANGELES 12. Calif. Englische - Französ. - Deutsche BÜCHER ANKAUF VERKAUF Dr. Kurt Merlander 2159 WILLETTA AVENUE LOS ANGELES HO 1588 633 OAK STREET SAN FRANCISCO UM 3717 HERBERT GOLDSTEIN 833 Oak 31. San Francisco, Calif. auch gestorben. Sein sehnlichste' Wunsch war, dass es nicht schehen würde, bevor er sein Bu vollendete. j Vor kurzem las er uns ein W pitel daraus vor, reich, bunt, v| von der faszinierenden Atmosphjfl der Berliner Theaterwelt, die mit ihm erlebt haben. Es ist nii fertig geworden. . . . Seine Hi nung auf eine bessere Welt gross und unerschütterlich, i konnte diese Welt nicht ii sehen, aber ist unenttäuscht 1 übergegangen. Ernst Deut'ch.* Ann Su Cardwell, eine Amerikane: die siebzehn Jahre lang, zwischen grossen Kriegen, in Polen lebte, zwei Broschüren geschrieben, die i zum Teil überschneiden — "Poll Here Is the Record" und "The C for Poland", beide verlegt bei < Michigan Committee for Poland, i Arbor, Mich- Eine warmherzige, j leicht stellenweise einseitige Darj lung der Leistungen Polens vor während des letzten Krieges, mit teren Worten gegen den mächti slawischen Bruder, der die Interei des kleinen Landes allzu sehr den e: nen unterordnet. fltffi» WISSENSCHAFTLICHE AUGENUNTERSUCHUNG Di. I. S.°WERKSMA1 Individuelle Zahlungsweise Neue Adresse: 6504y2 HOLLYWOOD BLV| HE 5646 • Spreche auch deutsch, e KAUFE ANTIQUES . MÖBEL - SILBER, PORZELLANE - BRIC-A-BRAC THE French Antique Shoppe GEORGE BUKO . 737 North La Cienega Los Angeles 46 CR 11600 On the Strip L'ACCENT Ladies exclusive accessories 8509 Sunset Blvd. (near La Cienega) LOS ANGELES 46. California Tel.: Cr. 5-7213 Rose H. Lerner German spoken — Uhrmacher — DAVID KIRBY tiui Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren. - Auch Kauf u. Verkauf. Spezialist in Chronograph- Ar/ ' r 315 Wes* 5th Street LOS ANGELES (Metropolitan Building) Rooro 634 Tel.: Ml 0621 SpicY Span Marli 5717 WEST 3rd STREI at LA BREA Telephone, We 5765 or see us in person, ask abo our delivery service. European Specialtu Oversea Packagi to ENGLAND, FRANCE, BELGIUM, HOLLAND and all other admitted count« Attention! WEST COAS Well established firm in New Y| City wishes to obtain Representation for MODERN POTTERY. Also interested in NOVELTIES. Visit Department Stores, Drug Cigar Stores. Offert under: Chiffre N. D. 50271 s 1 el.il __ Fl 9i| UMZÜGE - EXPRESS-TRANSPOt EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Waseiipffl THE MENDELC Herbert J. Mendel Martin Gottgetf Annahme von ANZEIGEN Jeder Art für den "Aufbau' HUGO MASSARIK 6550 Fountain Avenue Hollywood 28, California Tel.: He 9763. WALTER BEE 1621 W. 7th Street (near Union St.: Los Angeles Tel.: FAirfax 216 Orthopädische Einlage] NACH GIPSABDRUCK REPARATUREN — GESUNDHEITSSCHUHE Grösste Fabrik an der Westküste Friday, December 21, 1945 AUFBAU 15 Jewish Club of 1933, Inc. LOS ANGELES (CALIF.) — 228 W. 4th St. — Michigan 6847 President: Felix Guggenheim; Ist Vice-President and Executive Uirector: Harry D. Salinger; 2nd Vice-President: Mrs. Edith Mendel; Treasurer: Heinz Pinner; Club Editor; Ferdinand Kahn. Members of the Board; Dr. S. B. Bernstein, Walter Bucky; Elow, Ernest Freed, Jack Previn, Hans Kafka, Francis Lederer B. Rosenstein, Reinhardt P. Stern. Honorary members: Thoma» Mann Brunn Frank. p LEOPOLD JESSNER | Erschüttert und in tiefster Trauer stehen wir an der Bahre Leopold Jessners Unter seiner Führung als langjähriger Präsident und Ehrenpräsident hat unser ; Klub sich zu der repräsentativen Vertretung der Refugees in Süd-Kalifornien ! entwickelt. I Als erster erkannte Leopold Jessner die Notwendigkeit des Aufbaus unserer I Organisation, sodass sie in der Lage war, nach innen und nach aussen für alle Ii' Neueinwanderer seit 1933 zu sprechen, gleichgültig ob arm oder reich, ob jv ehemals Reichsdeutsche, Oesterreicher oder aus anderen mitteleuropäischen |; Ländern. |. Unter den hierher gekommenen Europäern waren im Anfang nur wenige. Ü' die an den Aufgaben unseres Klubs Interesse nahmen. Leopold Jessner stellte | eich kurz nach seiner Ankunft mit der vollen Macht seiner Persönlichkeit an | die Spitze unserer Organisation und verstand es, eine grosse Zahl der gleich | gültig Abseitsstehenden mit sich zu reissen. Wir wissen, dass schon die nahe I Zukunft uns schwere Aufgaben bringen wird, insbesondere die Konsolidierung I idfer Stellung der Neuankömmlinge in diesem Lande und unsere tatkräftige 1 Mitwirkung an der Hilfsaktion für die endgültige Rettung unserer in Europa jf; verbliebenen Brüder. I Wir werden an dies Werk herantreten in demselben Geiste, der uns unter | der Führung Leopold Jessners beseelte. Der Vorstand des JEWISH CLUB OF 1933, Inc. (./oft Feuchtwanger: Jessner und sein Theater Mir scheint, gerade hier in Amerika müssen wir die Bedeutung Leopold Jessners mit schmerzlicher Klarheit erkennen; denn eben das, was er gemacht hat, vermissen wir hier mit brennender Sehnsucht: ein Theater, das mehr wäre als ein Unterhaltungs-Institut. Leopold Jessners Theater war mehr. Sein Theater hatte Sinn, es war Kunst, es hing eng zusammen mit dem deutschen Schrift- tum, es erfüllte die schöne und strenge Forderung Schillers, es war eine ^moralische Anstalt. Leopold Jessner hat niemals das Drama über dem Theater ver- Kgessen. Für ihn war das Theater <$>-:- niemals nur um seiner selbst willen |da, er hat niemals ausser Acht ge- llassen die Mission der Bühne, Kul- Itur zu verbreiten. Jessners Spiel- an war repräsentativ, war besser als der Spielplan irgendeiner an- deren Bühne, wo immer auf der Welt. Die stärksten unter den jüngeren dramatischen Autoren der Deutschen danken ihm ihre Ent- deckung, eine ganze Reihe von älte- rn Autoren hat er neu belebt. Er it viele eigenartige Schauspieler sfunden, viele wurden erst von m an den rechten Fleck gestellt; Ine grosse Anzahl klassischer erke der Weltliteratur hat er Durch • seine Inszenierungen mit Hollywood Galling... Hans Kafka Speaking: What's New?—Bert Brecht's new Galilei play is not only sched- uled for the Deutsches Theater in Berlin but also for a Broadway production in early' spriing, with Charles Laughton in t;he lead; Laughton, who collaborated on the English Version, lest for New York to settle the deal. . . . "Temptation in Budapest," Ferenc Körmendy's best selling novel fifteen years ago was purchased by Universal for a Robert Siodmak productioin; Chris- topher Isherwood will do the screenplay. . . . By the way, to settle the question which "Central European" director was pictured in his exciting novel "Prater Vi- ölet": Neither Fritz Lang nor Joe May but Berthold Viertel with whom Isherwood actually worked in London. . . . Fritz Kortner fea- tured 'n i\>x' "Somewhere in th"e Night", Joe Mankiewicz directing. . . . Hans Eisler wrote an original score for "Mr. Pickwick's Christ- mas" which is being narrated by tag: er focht sie aus, klug und zurückhaltend, zäh. Sein Theater, selbst wo es rein literarisches Theater schien, war immer Be- kenntnistheater, politisches Thea- ter. Wenn viele auf ihrem Gebiet die wahre Sache Deutschlands so kräftig verteidigt hätten wie er, dann hätte es keinen Hitler ge- geben. neuem Sinn erfüllt. Er war sicher von Urteil und kühn im Zugriff. Es war ein Wagnis, als er Brecht auf die repräsentative Bühne des Reiches brachte; es war ein Wag- nis, als er Schillers Stücke so dar- stellte, wie unser Jahrhundert sie sieht. Leopold Jessner wurde, wie jedei starke Erneuerer, viel gerühmt, doch auch viel gescholten. Er war einer der ersten Männer, den die deutsche Reaktion, den die Nazis aufs Korn genommen hatten. Er hat sich nicht schrecken lassen, er hielt fest an seiner Sache. Es gab zahllose Fehden um ihn, in den Zeitungen, im Preussischen Land- ADOLPH BBEMNEH, Uhrmachermeister .'i2. Verkauf aneh an Wieder verkauf er. • WARME» Unterwäsche PAYAMAS NACHT- HEMDEN für Herren Kissenbezüge 80x80 1UX0K SHIRT CO. Inhaber: ST. LANGGUT Tel.: TR 4-6720 1966 BROADWAY (66. Str.) Bis auf weiteres auch Samstag bis 6 Uhr geöffnet. tiute Bezugsquelle für Wiederverk. -HEMDEN-! Nachthemden, Pyjamas und Short» Feinsfr Wiener Massarbeit. CjJhiri orfcsli n W. 47 Str., N. V. C. « Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damen kost iime Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 94th St.. N. ¥. C. UN 4-6777 Frane es KLEIDER u. BLUSEN | NACH MASS Umarbeitungen u. Änderungen 1 EI.EG ANT UND PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 Ist Street _ fei.; ACademy 4-5354 GUSTAV BERG 8-10 West 451h Street, N.Y.C. Tel.: MUrray Hill 2-9544 HERREN- UND DAMEN- SCHNEIDER Grosse Auswahl englischer Stoffe lagernd Crombe Wintermäntel Oskar Roman 2272 Broadway, zw. 81. u. 82. St l. Etage — TR 7-9617 DAMEN-SCHNEIDER (früher Wien» Werkstätte für feinste DamenmänteJ u Kostüme. Bestellungen nach Mass aus eigenen u. mitgebrachten Stoffen sowie Umänderungen. I Oberhemden — . NACH MASS ! Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS | Neue Kragen, Manschetten etc. Ausgezeichnete Facharbeit. 202 West 102. Str (Groundfloor) Versand nach ausserhalb u. New York , B. Buff ■ HEMDEN Sl Reparaturen; Mansch. Kragen Nur 306 W. 100. St. Mainflodr-Apt. 3 - Lehman Annahme: 6-9 p. m. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York (fr. Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.j Renee Braun Elegante Massenfertigung von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Ferne! Modernisieren und Aendern 34 W. 74. St.—SChuyler 4-40821 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl In Stoffen. SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West Eiid Are Telefon: TR 4-7488 , Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. <96.-97. str.) Wir werben um Kunden, die auf erstkl. Behandl. der Wäsche Wert legen. Wir holen und liefern pünkt- lichst an der East- und Westseite. Tel.-No, ATwater 9 - 5694 tnh.: EUGENE WEISS Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack; grosse Auswahl, preisw. Sfhirmp das schönste Geschenk Olllll Hie für jede Gelegenheit. Samll. Reparat, bestens und billigst EXCELLENT UMBRELLA CO. In vergrösserten Räumen: Jetzt: 219 West 100. Str., 1. Stock Ecke Broadway. N.Y.C. AC 2-5207. Sie wissen nicht viel von der Atombombe Aber Sie wissen, dass wir Ihr gelesenes "Aufbau '-Exemplar nach Shanghai weilerschicken. 16 AUFBAU Friday, December 21, 19# !' ■ .M Letters to The Editor I Thomas Mann und der Midrasch Im Josephsroman hat Thomas Mann aus mancherlei Quellen ge- schöpft, darunter auch aus dem Born der Midraschliteratur der Ju- den. Diese Midraschin. unterschei- den ' sich von der wissenschaft- lichen Bibelexegese dadurch, dass sie nicht wie diese den Wortsinn und den Inhalt der Sätze zu er- gründen suchen, sondern allerlei in die biblische Darstellung hinein- interpretieren, das aber dann ins Reich der Fabel gehört. Thomas Manrt hat nun derartige Midrasch - Fabeln vertieft und künstlerisch gestaltet, sodass sie in Thomas z Mannschem Gewände mit zu den erfreulichsten Teilen des Josephromans gehören. Ich will nur eine solche Midraschgestalt herausgreifen, die der Dichter zu einer geradezu lyrischen Figur ver- zaubert hat. Ich meine die Erzäh- lung, wie die Brüder den alten Va- ter Jacob auf die Errettung Jo- sephs vorbereiten. In der Bibel steht nur: "und sie kamen nach dem Lande Kanaan zu Jakob, ihrem Vater. Und sie berichteten ihm mit den Worten: noch lebt Jo- seph, und dass er Herrscher ist über das ganze Land Mizrajim. Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht." In einer solchen Midraschsamm- lung — ob der Dichter gerade diese benutzt hat, weiss ich nicht — wird erzählt: "Als die Söhne Jakobs der Larnles- Rvenze nahe waren, sprachen sie zuein- ander : wie fangen wirs in dieser Sache mit unserem Vater an? Erscheinen wir plötzlich und bringen ihm die l'rohe Miir, so wird er über unsere Worte er- schrecken und uns nicht Glauben schen- ken. Noch unschlüssig, waren sie des Weges weiter gegangen und schon in die Nähe ihrer Wohnungen gekommen, als sie Seracli, die Tochter des Ascher, tra- ten, die ihnen entgegenging. Die war ein sehr schönes • lind kluges Mädchen lind verstand es, zur Zither zu spielen . . da gaben sie ihr eine Zither und spra- chen zu ihr: Geh zu unserem Vater, setze dich vor ihm nieder, spiele auf der Zither und bringe ihm so mählich bei, wie wir Joseph gefunden haben. IIa nahm das Mädchen die Zither, eilte ihnen voran und ging zu Jakob, liess sich vor ihm nieder, spielte und sann gar lieblich die Worte: "Joseph," mein Oheim, "der lebt noeht, über das ganze Aegypterland ist er Regent" (Gen. 45,20) und ist nicht tot. Und immer wie- der spielte sie und sang sie die Weise. Jakob hörte die Worte; sie klangen ihm süss. Als er sie nun gar dreimal gehört hatte, da zog Freude ein in des Stamm- vaters Herz wegen ihrer lieblichen Rede. Der Geist Gottes überkam ihn und er segnete Serach also: Tochter, möge der Tod nie über dich Gewalt haben, denn du hast meinen Geist neu belebt. Da Jakob noch mit ihr redete, siehe, da kamen schon seine Söhne mil Pferden und Wagen" usw. Nach einem anderen Midrasch wird Serach zu den neun Persön- lichkeiten gerechnet, die lebendig in das Paradies eingegangen seien; und weiterhin heisst es, dass die Auszeichnung als Lohn dafür zu betrachten sei, dass Serach dem " ' " " 'SpecialtyCorpj 170 Seventh Ave. - New York City ^ zwischen 35 und 36 Str. Das bekannte Engros-Haus Zur neuen Saison bieten wir Ihnen die Gelegenheit elegante Kostüme Winter-Mäntel und aussergewöhnlich schöne Modell-Kleider unter Engros-Preisen zu kaufen. Besuchen Sie uns recht bald, solange J die Auswahl gross ist. ,» z mon Eppenstein formten seine Kol»; iJ tion von der Wissenschaft des .IG. fj tums und seine Liebe zu diesem |> fj schungsgebiet :J In schwerer Zeit diente er seineri meinde und dem Judentum in Bf und darüber hinaus. Nach dem lö.i, _ vember 1938 folgte er einer Berufe gl seiner alten Gemeinde in Biel f Lauer sehrieb selten und wenig;! scheidenheit hemmte seine wissenseS liehe Produktivität, zum LeidwesenIm ncr Schüler und Freunde. Aber am fei tragspult, im Klassenzimmer und 1 meisten in der Stille seiner Stuä ®,.e' u™Seben von einer selten reichn Bibliothek rabbinischen, philologisch! und philosophischen Wissens, sprudu der Quell mit nimmer endender Kitl Dr Lauers Haus in Mannheim war4 jüdisch-geistiges Zentrum. Seine Fol eine Tochter des Historikers Simon I penstein vom Berliner Rabbinersemiij schuf eine Atmosphäre echt jiidisc Gastlichkeit, unvergcsslich für' alle, dort aus- und eingingen. Rabbi Dr. Max Kapusti|| (Danville, Va.Jjf Ablieferung tschechischer Banknoten Durch Erlass des Präsidenten der Tschechoslowakei sind tschechische Kronen-Noten, die bisher im Gebiet der Tschechoslowakei im Umlauf waren, mit Ausnahme der Ein-Kronennoten, ab 1. November 1945 nicht mehr gültig. Wer jedoch solche Noten im Werte von 20 Kronen oder darunter in den Vereinigten Staaten besitzt, darf sie bis einschliesslich 31, Dezember 1945 auf eigene Kosten bei jedem tschechischen Konsulat zur Gutschrift bei einer in der Tschechoslowakei befindlichen tschechischen Bank deponieren. , Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass der Besitz von höheren Noten als 20 Kronen-Noten im Ausland von den tschechischen Behörden als u"9e~ setzlich angesehen wird, da ihre Ausführung seit 1935 verboten war. Die Hin- terlegung solcher Noten zur Gutschrift ist nicht gestattet Alle hinterlegten Banknoten müssen von einer schriftlichen Erklärung begleitet sein, die, doppelter Ausfertigung, folgende Angaben enthält: der 1. Genauen Namen, Adresse und Nationalität des Einsenders. — 2. Wenn a Einsender nicht der. Besitzer der Noten ist, müssen dieselben Angaben über den Besitzer gemacht werden — 3. Die Seriennummer und den Wert jeder ein- zelnen Banknote, und die Gesamtzahl der hinterlegten Noten. — 4. Die näheren Umstände, unter denen der Betreffende in den Besitz dieser Noten kam -- 5. Die näheren Umstände, soweit sie dem Einsender bekannt sind, unter die Noten in die Vereinigten Staaten gelangten._____ Dr. Chaim Lauer gestorben Aus Biel in der Schweiz kommt die erschütternde Nachricht, dass Rabbiner Dr. Chaim Lauer, früher in Mannheim, am 11. August 1945 verschiedet ist. Mit ihm ist eine einzigartige Persönlichkeit im orthodoxen Rabbinat Deutschlands dahingegangen. Ein Schüler ungarischer Jeschiwoth erhielt der Achtzehnjährige seine Rab- binat sautori sation von dem berühmten Moskau (Fortsetzung von der 2. Seite! im Grunde bereits eine Einiglv erzielt worden ist. Die Internationalisierung n Atombombe ist eher ein sym| lisches als ein praktisches Probl| Schon viele Kommentatoren Wissenschaftler haben darauf gewiesen, dass die Bombe dur aus kein Geheimnis ist. Russlal wird das "Geheimnis" wahrschd lieh in wenigen Jahren besitz] Aber selbst dann ist es höchst wahrscheinlich, dass ein Staat- wagen wird, sie zu verwenden er weiss ja, dass die Vergelt« auf dem Fusse folgt. Genau so es mit dem Giftgas, das alle sassen und das doch nie angewj det wurde. Aber eine Uebere kunft darüber, die Bombe uns UNO-Kontrolle zu stellen, w| ein Akt des guten Willens und Vertrauens in das Funktionier einer internationalen Regierung! und das würde viel dazu beitrag| die UNO zu einem praktischen folg zu machen. Rabbi Elieser Deutsch in Bonyad, Ver- fasser bedeutender halachischer Schrif- ten. Philosophische Arbeit und Promo- tion bei Karl Joel in Bisel rundete ein Wissen von unvergleichlicher Weite und Tiefe Als reifer Gelehrter immatrikulierte Dr Lauer am Hildesheimerschen Rabbi- Was für einen Staubsauger soll ich mir kaufen ? Und wo? Damen die einen Staubsauger benöti- gen, h ben diese Fragen schon fange gelöst. Sie kaufen ihn bei M x Goldschmidt, weil sie wissen dass sie dort die neuesten und besten Fabrikate, zu niedrig- sten Preisen, finden. Gebrauch- te Stai bsauger, in allen Preis- lagen, mit 1 Jahr Garantie. Fachmännische Beratung, reelle Bedienung. Monatliche Raten- Zahl ..igen ohne Preiserhöhung. Was Sie sich merken müssen ist nur die Adresse: MAX GOLDSCHMIDT 455 Fort Washington Avenue (zwisrhen 180th und 181st Street) Telefon: WA 3-7003 Reparaturen werden schnell und billigst ausgeführt. oJieiia QyiaUenJori CORSET1ER E früher Paris 839 WEST END AVE. Apt. 7 F cor. I 0 1 st St. Tel.: AC 2 - 0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Mit Kanonen nach Spatze zu schiessen., lohnt sich nicht. Aber] lohnt sich für uns, wenn sie uns 1 gelesenes "Aufbau"-Exemplar zurii« senden. Wir schicken es nach Shangli Geschwister SAL0MI % 336 FT. WASHINGTON AVE.I 5 Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-76861 Langjähr. Spezialisten für Man»| Anfertigung ii. COHSBTS ! Hüftformer, Büstenhalter, Leibi ] binden nach ärztl. Verordn. etc| £ e REPARATUREN BILLIGST • »muW»wvvvwt Veränderung u. Umarbeiten von nicht pass. neuen u. getragenen DAMEN- und HERREN- SCHUHEN Offne Spitzen einarbeiten - Hohe Schuhe zu Halbschuhen umarbeiten Besätze - Spangen - Ober- und Fersen - Teile ändern - Reitstiefel umändern sowie REPARATUREN an allen Lederwaren, Damen-Hand- taschen, Akten- u. Brieftaschen etc. FACHMÄNNISCH SAUBER N. ARKUS novelt^s 2521 BROADWAY f94th St.) ROOM 20 New York City Tel.: MO 2 - 4332 MINELL-Corsets Mina Leinkram Kelly Sternberg (früher Wien) Individuelle Anfertigung von Cor- sets, Corselets, Büstenhaltern und Leihbinden nach Ärzte-Verordnung 2151-A GRAND CONCOURSE (Ecke 181. Str.) Bronx, N. Y. Tel.: SEdgewick 3-8372. —Mary Ruttner- WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL - STRANDKOSTÜMfl Spezialistin für Büstenprobleme 54 West 57th Street, CO 5-9653] Nur nach Verabredung Nach 7 p m.: EN 2-7481. ELSIE LAND1S 118-40 Metropolitan Ave. Apt 1-C | KEW WARDENS. L, 1 VIreinia 9-5381 Corsets-Büst^nhaltej nach Mass und fertig Reinigen — Reparieren Massige Preig| _ ROSE HECHT _ (früher Wien) 3647 BROADWAY - Apt. 6-B (Cor. loöth St.) Tel.: AU 3 - 0575 Co rsettiere Individuelle Mass-Anfertigung 2-6 p. m. .....■— -HELENE KALB- (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in f ABCüFnPCi Miedierleibchen VVÄÄÄl 1 Ü» Büstenhalter Nur Massanfertig., auch Reparaturen 147 W. 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 ROSE SCHLOSSI CORSETIERE 553 W. 2071h Slree bietet für jede Figur das PASSENDE CORSET :- den gutsitzenden Büstenhalter -i Neu aufgenommen: Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer, Samstags geöffnet von 5—IC p. m, Telefon: LO 7-1378. cJleswuj, ÖtieMJi&MHafc s CORSET.SALON ^ Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 _ WA 8-1179__ Fini Jacob u. Elly Reith * Corsets - Büstenhaltei Individuelle Mass-Anfertigung Feinstes Materia1 608 W. 139th Streel Apt. 3-G New York 31» N. Y. - AU .$-50111 l'hone: l'Halalgar 4-ti'il 1 BLOCH CORSET! Famoub Viennese Corsetiere EXQUISITE CUSTOM MADE 370 Colurnbus Ave., New York Bet. Wesl 77th and 78th Streets Die Blaue Beitragskarte hil nicht nur in Amerika sonder auch in Europa. » 1 Friday, December 21, 1945 AUFBAU 17 Sonette aus dem Widerstand Von RUDOLF HAGELSTANGE Wir sind in der Lage, einige Gedichte vorzulegen, die während des Krieges in Deutschland geschrieben und 1944 in der Oll'izina Iiodoni, Verona, von H. Marter- steig gedruckt wurden. Ihr müsst euch wandeln. Aber anders als die Schlangen und als die Schafe nach der Schur. Denn diese legen ab, was die Natur selbst-nimmt, um wieder Gleiches zu empfangen. Ihr habt euch selbst verlassen, und der Schatten, den ihr geworfen habt, geht nun allein und überredet sich, ein Mensch zu sein. Wo sind wir? Was sind wir? Wir hatten doch einmal eih beseeltes Lachen und eine Träne, die das Mitleid rief. Wir hatten Träume, Götter und Dämonen. Oh, gäb es das: noch einmal nur erwachen und eine Stunde still und rein und tief im Garten unserer Kindheit wohnen . . . -!- / Denn Freiheit ist der Odem unseres Lebens, ** das Salz der Speise und der Wind im Segel, der Stolz des Löwen und das Glück der Vögel, das Recht des Mannes. Und es lebt vergebens, wer dieses nicht mehr hat: ein freies Lachen, sein eigen Lied und seines Herzens Glauben. Sie haben Stummen und sie haben» Tauben nur noch die Scham voraus, und ilhr Erwachen ist Gang ins Joch und Treten in dem Schatten. Und, ach, wie bald ist mit des Freiien Rede auch Haus und Hof und alles, was sie hatten, verwirkt, verloren, und sie tragen jede Erniedrigung. Ach, hätten sie erkannt: , Nur Freien bleibt ein freies Vaterlland. * * Ihr aber dient der Gunst des Augienblickes, ereifert euch in täglichen Geschäften, um Nutzen und Gewinn ans Werk zu heften, und geht verlustig jenes tiefen Glückes, ein Mensch zu sein. Ihr lasst euch dingen wie Knechte, um ein ausgeraubtes Leben mühsam zu fristen und es aufzuheben. Wofür? Was kann dies Los denn bringen? Ihr seid wie Fische, die. in grossen Kästen gefangen noch das freie Wasser spüren, und sind versprochen schon dem ersten Besten, der sie begehrt. Die Freiheit zu verlieren, heisst für den Falken, eines Himmels Weite hingeben für das Gnadenbrot der Meute. On account of Christmas Deadline for All Advertisements for next week's issue will alreday be Monday, Dec. 24 NOON » AUFBAU available at Newsstands Thursday, Dec. 27 Augenzeugen gesucht! Am 8. November 1938 kam es im Landkreis Alzenau (Mainfranken) zu schweren Ausschreitungen ge- gen jüdische Gotteshäuser und brutalen Misshandlungen der im Landkreis ansässigen jüdischen Be- völkerung. Es werden jetzt Augen- zeugen gesucht, die eidesstattliche Aussagen machen können über Personen, die direkt beteiligt wa- ren an folgenden Exzessen: 1. Sprengung des Tempels in Schöll- krippen; 2. Zerstörung der Synagoge Alzenau; 3. Fenster ein wurf in der Synagoge von Hörstein. Ferner wird die Mel- dung von Augenzeugen erbeten, die. mit genauer Angabe der Einzelheiten, SA-Leute oder sonstige Nazis nennen können, die sich an Judenmisshand- lungen in Alzenau, Schöllkrippen, Hörstein, Dettingen und Kahl a. M. bei eilig! haben. Die Angaben, die in deutscher oder englischer Sprache erfolgen können, sind zu richten an: Office of Military Government for Land- kreis Alzenau, Att. P.S.O., APO 403, U.S. Army, Postmaster New York, N. Y. Die österreichische Widerständs- Bewegung löst sich auf Wie das Londoner Radio mit- teilte, wurde "die freiwillige Auf- lösung der österreichischen Wider- stands-Bewegung in einer Prokla- mation bekanntgegeben, die u. a. vom Staatssekretär im Aussen- ministerium, Dr. Karl Gruber, un- terzeichnet ist". Die "CBS Short Wave Listening Station" hörte die BBC-Sendung, die fortfuhr: "In der Proklamation heisst es: "Die aktiven Mitglieder der österreichischen Widerstands- Bewegung haben für ein freies demokratisches Oesterreich ge- kämpft. Das militärische Ziel der Widerstands-Bewegung wurde er- reicht durch den Sturz des natio- nalsozialistischen Regimes. Das po- litische Ziel durch die Abhaltung freier Wahlen, durch die das öster- reichische Volk drei Parteien mit der Vertretung seines politischen Willens beauftragt hat. Eine wei- tere Betätigung der Widerstands- Bewegung ist dadurch zwecklos ge- worden." BBT soll Tantiemen für Kriegs- lieder zahlen Forderungen der Dänischen Patrioten an die British Broadcasting Corporation nach Auszahlung von Tantiemen haben in London erhebliches Aufsehen erregt. Wenn sie Erfolg haben sollten, so ist mit vielen ähnlichen Schritten zu rech- Die Forderung stützt sich auf die Sen- dungen patriotischer Lieder im däni- schen Rundfunk der BBC während des Krieges, die aus dem besetzten Däne- mark über Schweden nach London ge- schmuggelt wurden. . Die als VI AK EDA bekannte Organisa- tion, der dänische Schutzverband für Autoren und Komponisten, fordert jetzt von der BBC Honorare für diese vor Mo- naten in seinen dänischen Sendungen benutzten Lieder. Unter den Autoren und Komponisten, 1 die ihre Forderun- gen gegen BBC erheben, sind Holler Kristen und Itrudage Riisaer, Verfasser des "Freiheitslied Dänemark"; Helge Rede und Carl Nielsen, Verfasser von "Wie abenteuernde Matrosen". PERSIANER MAENTEL und JACKEN Amerik. BROADTAIL JACKEN in allen Farben. '"** sowie sämtl. anderen Pelzarien. Fertig und nach Mass Modernisierung u. Reparaturen Designer im Hause Sonntags geöffnet von 11-5 P M. BROTMAN FÜRS I 2180 BROADWAY (Corner 77th St.) TR 4 - 0545 PELZ-MÄNTEL PERSIANER PERSIANER KLAUEN INDIAN LAMB MOUTON LAMB fertig und nach Mass neueste Modelle, günstige Preise Umarbeitungen - Aenderungen TH. ROSENBLUM Kürschner meister 56 Fort Washington Ave. (Ecke 161. Str.) N. Y. C. Tel.: WA 7-9847 fürs by Oerapertx MFG. FURRIERS SINCE 1889 The woman who wears a Com- pertz label knows her fürs are outstanding in quality, styling and workmanship..recognized value at low manufacturer's prices. • PERSIANS . MINK • BEAVER MÜSKRAT.BOMBAYLAMB.MOÜTOM PE 6-8364 OPEN TO 7 P.M. PELZ-MÄNTEL JACKEN UND PELZHÜTE in allen Arten am Lager und nach Mass. E. SEUGSON. PUBS 2315 B'way (84th St.) TR 4-5031 Oesterreichisches Gala-Konzert Diis Associated Austrian Relief Com- mittee, über dessen Gründung wir in unserer letzten Ausgabe berichteten, tritt mit einem grossen Konzert am 16. Ja- nuar im grossen Konzert-Saale des Hüntel' College vor die Oeffentlichkeit. Drei der prominentesten Künstler wer- den das Programm dieses Konzertes be- streiten: Lotte Lehmann, Bruno Walter und Bronislav Hubermann. Der ge- samte Reinertrag fliesst dem Austrian Relief zu. Mit der Durchführung des Konzertes wurde Felix G. Gerstman betraut. Näheres siehe Inserat. MODELL-HUTE IN ALLEN PREISLAGEN Schöne Fest-Geschenke in COSTUME JEWELBY 2415 BROADWAY at 89th STREET PELZ- MÄNTEL JA C K E N enorm preiswert Umarbeitungen - Reparaturen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 KAUFEN SIE KEINE PELZE!! . . . bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw und Grey Indian Lamb. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1946, auch nach Mass, jf»de Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen dass wir konkurrenzlos billig sind. Sie können auch von unser. Kreditplan Gebrauch machen. 174 FIFTH AVENUE, N.Y.C. (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505 Telefon: OR 4-0193 Abends bis 7 Uhr geöffnet. Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen. ■* Sonntags geöffnet Elevator Service Sonntags v, 11-6. Samstags geschloss. RAPAPORT FÜRS MANUFACTURING FURRIER ARNO MANASSE KITCHENER CAMP Kommt zu Euerem Kitchener Camp-Kameraden Markus Gerber KÜRSCHNER 355 7th Avenue LO 5-0521 MASSBESTELLUNGEN UMARBEITUNGEN Für Kameraden tief ermässigte Preise. KÜRSCHNERMEISTER l 208 W. 82nd ST. (zw. Broadway und Amsterdam Ave.) .Telefon: SChuyler 4-4347 (früher Berlin) JACKEN — MÄNTEL IN ALLEN PELZ-ARTEN Neu-Anfertigung — Modernisierung — Reparaturen Garantiert guter Sitz AUCH TEIL-ZAHLUNG GESTATTET BIER MAN »ELZE P ■ 2521 I r sind bekannt, K seine Modelle sprichwörtlich genannt, 21 BROADWAY (Cor.94th St.) Telefon: Riverside 9 - 1040. (yormals Wien) SANDER FÜRS Inh.: RIKA BRODER PELZHAUS DAS DER GUT ANGEZOGENEN FRAU 700 West 176th St., cor. B'way Apt. 2-C WA 7-6942 Neuanfertigungen, Umarbeitungen, Besätze, Reparaturen Eigene Werkstatt im Hause Auch abends und Sonntags geöffnet S. INTRATOR- (fr. Berlin, Lothringer Str.) Pelzjacken u. Pelzmäntel Mass-Anfertigung - Modernisierung Umarbeitung - Reparaturen PE LZ-Reparaturen und Umänderungen PELZHÜTE und MUFFS werd, passend zu Ihrem Pelzmantel preiswert angefertigt. T TT1 VT 655 w- 177il* St., Apt. I-D i-JMli V JL Tel.: WAdsworlh 3 - 6066. Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u. 79 Strasse) Tel.: TR 4 - 6231 Der schicke Pelzhut Das richtige Geschenk für die Feiertage! Wollen Sie Ihren P E L Z H U T elegant und chick? ANNE M I L L I N E R Y (früher Wien) SPEZIALISTIN IN PE LZ-H ÜT E N 370 Columbus Ave., New York City (zw. 77. u. 78. Str.) TR 7-4600 Gib dem Friedenswerk der Blauen Beitragskarte Dein Scherflein. Wir sind Spezialisten. I Grosse Auswahl in fertigen durchwegs MODELL-HÜTEN. Da >eijne Ladenmiete, gün- 1 stige Preise. 'üTn&Tbc:tv.t:gen nach letzten Modellen. 10 a. m. to 9 p. m. Samstag 6 to 9 p. m. Sonntag 10 to 5 p. m. Ft. Washington Ave., Apt. 86 (Ecke 170th Street) Grosse Auswahl fertiger Pelzmäntel bei HENRY SCHALL FÜR STYLIST 521 WEST 181 st STREET Tel.: WA 3-53S6 N. Y. C. Geöffnet bis 10" p. m. • UMARBEITUNGEN • REPARATUREN SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N. Y. C. TRafalgar 4-2791 • Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen SPEZIALITÄT PELZ-UMARBEITUNG nach neuesten Modellen Reparieren und Neufüttern OTTO LEVEN Tel. WA 8-4101 598 West 1771h Street, Apt. 66 690 Madison Ave. Corner 62nd St. N. Y. C. RE 7-1557 Da keine Ladenspesen, kann ich Ihnen Aussergewöhnliches bieten, Persianer Mäntel von $195 aufwärts. ALMA SANDER 620 WEST 170th ST. Apt. 2-B WA 7-3916 I Bis 10 Uhr abds. u. Sonntags geöst'n.! PELZ-MÄNTEL fertig und nach Mass, kaufen Sie besonders preiswert bei B. WOLF 807 RIVERSIDE DRIVE (cor. 158th St.) - Tel.: WA 8-1395 PREISWERTE Pelzmäntel in allen FELL-ARTEN. Zwecks persönlicher Bedienung erbitte vorherigen telef. Anruf. Reparaturen - Umarbeiten. PELZ-SALON FANNY HIRT (früher Einhorn, Hamburg) kN 204 West 79th St. SC 4-1693 lN PELZ-MÄNTEJL Neuanfertigungen - Umarbeitungen nach den neuesten Modellen LO 7-0225 2 ARVEN ST. (Cor. Nagle Ave.) EDMUND WALTNER KÜRSCHNER (früher Wien) Neuanfertigung - Umnrheftuns nach den neuesten M «»leiten. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 DER PELZMANTEL FÜR DIE ELEGANTE DAME MIT DEM VERWÖHNTESTEN GESCHMACK VON PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR, 4-1563 Jedermann sollte uns seinen gelesenen "Aufbau" zur Weitersendung nach Shanghai zu- rückschicken. Schönen Dank! 18 AUFBAU Friday, December 21, 1945 Wir erhielten erst jetzt die Trauerbotschaft, dass unsere innigste; (.-Siebten, terubesorg- Len Eiter», Schwiegereltern und Grosseltern Moritz Nachmann und Meta Nachmann geb. Rosenmeyer (fr. Frankenthal, Pfalz) im. Herbst 1943 bezw. Früh- jahr 1944 in Theresienstadt verschieden sind. Ludwig Nachmann u. Frau Thekla, geb. Sohn 1836 Glenifer Street Philadelphia, Pa. Hans Nachmann und Frau Ella, geb. Hirschhorn 5620 N. 12th Street Philadelphia, Pa. Kurt Nachmann «737 Wyncote Avenue Philadelphia, Pa. Rudolf Weynen und Frau Irma. geb. Nachmann Aufenthalt unbekannt und 4 Enkelkinder Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, dass un- sere geliebten Eltern und Grosseltern Isaac Auerbach und u. Fr.Sara Auerbach geb. Kleeblatt (fr. Salzkotten, Wests.) in Auschwitz im Jahre 1942 verschieden sind. Dasselbe Schicksal erreichte auch un- seren lieben Onkel Paul Auerbach In tiefem Leid: Arthur Auerbach und Frau Ruth, geb. Speier, und Tochter Susan 214 Northland Avenue Buffalo, N. Y. Siegmund Hesse und Frau Else, geb. Auerbach, und Tochter Lore Ramat Gan, Palestine IN ach 3;i ährigem Aufenthalt im K.Z. Riga wurde mein ge- liebter Mann, unser lieber Bruder und Schwager Max Pins (fr. Fürstenau, Kr. Höxter) am 22. Dezember 1944 in Libau durch eine Bombe ge- tötet. Unsere geliebte Mutter, lie- be Schwiegermutter, Frau Henriette Pins geb. Baum (fr. Herne, Wests.) wurde noch 5 Tage vor unse- rer Befreiung am 25. April 1945 im K.Z. Kiel von den Nazis ermordet. Carls Pins, geb. Judenberg 1110 Hudson Street Hoboken, N. J. Erna Pins, 1110 Hudson St. Hoboken, N. J. , Erich Pins, Aufenth. unbek. Arthur und Anny Pins geb. de Witt, Enschede Albert und Else Levy, geb. Judenberg, 1110 Hudson St. Hoboken, N. J. Bei Trauerfällen telefonieren Sie: Beerdigungs-institut Park West Memerial Chanel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West /9th St., N.Y.C. ENdicott 2 - 3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Studio'. 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. 23 WA 7-3570 W MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN et ffulkan & Neubrunn. (Tia Mjc noriat- with a Certificate M'fd by Jones Brother's Comp Barre. Vermont Wir haben die traurige Ge- wissheit erhalten, dass unse- re geliebten Eltern und Ver- wandten Max und Recha Fein geb. Reus Gustav und Ida Sacki geb. Reus Heinrich und Martha Hahn geb. Reus Ludwig und Irma Fleischmann geb. Reus (früher Bamberg) im März 1942 in Riga ver- schieden sind. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Dr. WALTER und ILSE WEIL. geb. Sacki 564 W. 160th St., N.Y.C. FRED FEIN ERNEST u. HILDE FEIN geb. Fleissig 90-34 138th Place Jamaica, New York Beileidsbesuche "dankend verbeten. DANKSAGUNG Für die herzliche Teil- nahme anlässlich des Hin- scheidens unseres lieben, verstorbenen GEORGE H. GOLDENBERG möchten wir auf diesem Wege unseren Dank aus- sprechen. Julius Goldenberg u. Frau Rosa, geb. Goldenberg 725 West 1 72nd St. New York City Jacob Goldenberg u. Frau Hilda, geb. Levi 251 Ft. Washingt. Av. New York City Arthur Rothschild und Frau Hedwig, geb. Goldenberg Kerkur, Palästina Plötzlich und unerwartet verschied nach kaum 2tägi- ger Krankheit am 12. De- zember meine innigestge- liebte Frau, unsere liebe Tochter, Schwester, Schwä- gerin und Tante Irma Katz geb. Stein (fr. Rodalben, Pfalz) im blühenden Alter von 42 Jahren. In tiefer Trauer: Ludwig Katz 1326 Rush Street Philadelphia 32, Pa. Simon Stein und Frau Gustav Hayum u. Frau Meta geb. Stein Robert Hayum 667 West I 6 1 st Street New York City . Nach langem Leiden starb am 8. Dezember in New York unsre liebe Mut- ter, Schwester und Gross- mutter, Frau Clara Stern geb.Joseephy im 68. Lebensjahre. Hilde Schottlaender, geb. Stern und Familie Guenther Stern u. Frau New York City Eva Michaelis, geb. Stern u. Familie, Jerusalem Wally Levy, geb. Joseephy, New York City ROTHSCHILD SAMUEL 8t SONS. Inc. West End Funerai Chapel 200 W 91 st St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers Leider erhielten wir jetzt die tief erschütternde Nach- richt, dass unser geliebter Vater, Schwiegervater und Grossvater JULIUS FRÜH (fr. Fürth-Bayern) im August 1944 in Theresien- stadt verschieden ist. Einige Wochen später wur- de unsere geliebte, gute Mutter FRIEDA FRÜH geb. Neuburger nach Auschwitz weiter de- portiert. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: JUSTIN u. TRUDY FRÜH geb. Früh 324 West jv? '' "Hreet New Ys * * Y. O SW ALL ARTHA ZOLAD.Jr"li<~. Früh Zürcherstrasse 57A Baden-Aargau, Schweiz Beileidsbesuche dankend verbeten. Kurz vor Vollendung seines 90. Lebensjahres verschied am 1. Dez. 1945 in Petropolis, Brasilien, im Kreise seiner Angehörigen, unser lieber Va- ter, Schwiegervater, Grossva- ter und Urgrossvater Julius Emrich (fr. Bruchsal, Stuttgart) Die trauernden Hinterblie- benen: Adolf Emrich u. Frau Flora geb. Lebrecht Isidor Gross u. Frau Klara geb. Emrich Fritz Weil u. Frau Liselotte geb. Emrich, mit Kindern Roberto und Mariana alle in Petropolis, Bras., Estado de Rio de Janeiro, Caixa Postal 51 Hans Gross und Frau Fine, geb. Levi Rio de Janeiro, Brasil Rua Nascimento Silva 434 Wir erhielten jetzt die trau- rige Nachricht, dass unsere liebe Mutter Frieda Mielzynski aus Witkowo, später Guben im November 1943 in There- sienstadt gestorben ist. In tiefer Trauer: Selmar Mielzynski nach Polen deportiert Irma Mielzynski-Liebermann Sao Paulo, Brasil Aven. Angelica 1596 Herta Zlo:tnilzki Shanghaai, China Erich Mielslzynski Caviuna.1, Paranä, Brasil Caixa Prosta! 197 Unseren Freunden und Be- kannten teilen wir hiermit die schreckliche, traurige Nachricht mit von dem Tod unserer lieb. Tochter, Schwe- ster, Schwager u. Enkelkinder THEO LEVI (Waldbreitbach b. Neuwied am Rhein) und Familie IRMA LEVI geb. Sussman, und' Kinder Liesel, Kurt und Ursel die im Jahre 1944 kurz vor ihrer Befreiung im Lager Auschwitzz sterben mussten. In tiefesm Schmerz: Leopold SSussman und Frau Amalie/, geb. Bodenheimer Aufenthhalt unbekannt Hans Aclkerman und Frau Helma, geb. Sussman 2458 Warren, Toledo 10, Ohio Lore Ackerman Ernst Danziger u. Frau Irma, geb. Levi. Branquilla, Col. S. A., Apardo Areo 566 Sgt. Hans Mayer with U. S. Forces in Germany Zu meinem unaussprechli- chen Schmerz hat auch mei- ne gute, aufopfernde Mutter Frau Julie Lichtmann (früher Gelsenkirchen) das bittEYSACK. geb. Kleemann 5651% Melrose Avenue Hollywood 38, Calif. Für die vielen Beweise herz- lichster Teilnahme, b Heim- gange meiner lb. Frau, unse- rer lieb. Mutter, Schwieger- mutter und Grossmutter DORA MEYERHOFF sagen wir auf diesem Wege herzlichsten Dank. Philipp Meyerhoff u. Familie Revel, France, London, New York. Riverside Das vornehme Beerdlgungs-Institui Modern eingerichtet 761b St. (Ecke Amsterdam Av.) N Y C. Telefon: ENdicott 2 - 6600 CHARLES ROSENTHAL, Funerai Dir. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigung* - Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks* Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen. NEUE, MODERN EINGERICHTETE CHAPEL (nahe Washington Helghts): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Strasse) Telephone: JErome 6-7400 auch: 1018 Prospect Avenue; Tel. DAyton 3-4400 Friday, December 21, 1945 AUFBAU if Wir erfuhren erst jetzt, dass unser Vater Professor |Dr. Max Fuchs (Berlin) und Frau Frieda Fuchs-Becker in Theresienstadt durch eige- nen Entschluss aus dem Le- ben gegangen sind. ERICH ROTH & Frau Grete geb. Fuchs Tel-Avil Shiwtei Israelstr. 14 November 1915 Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass un- sere innigstgeliebte Mutter und Grossmutter, Frau Rosa Wassermann geb. Ulimann (aus Nürnberg) bereits im Jahre 1943 im Al- ter von 62 Jahren in There- sienstadt verschieden ist. Unser bester Vater und Grossvater Wilhelm Wassermann wurde von dort aus im Som- mer 1944 nach Polen depor- tiert. In tiefem Schmerz: Ernst St Leni Wassermann, geb. Ehrlich Rüben Wassermann Nathanya, Palestine Am 1. Dez. 1945 entschlief sanft unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter und Schwester MATHILDE ILLMAN geb. Benger (fr. Berlin-Charlottenburg) im 83. Lebensjahr. Sam u. Margaret Illman, geb, Graetzer, Cleveland, Ohio; Leo u. Berta Straus, geb. Illman; Martin u. Irene Ill- man, geb. Hofman; Margot Illman; Sara Brast, geb. Benger; Marvin Illman, 570 W. 172d St., N. Y. 32, N. Y. Am 14. Dezember 1945 ver- schied nach kurzer Krank- heit unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante Babette Sommer (früher Königheim, Baden) In tiefer Trauer für alle Hinterbliebenen: PHILIP SOMMER 91 Shanley Avenue Newark 8, N. J. Wir erhielten erst jetzt die traurige Nachricht, dass un-1 sere geliebte, treusorgende Gattin, Mutter, Grossmutter [ und Schwiegermutter Frau ROSA S. MÜLLER geb. Steinhardt in Theresienstadt im Jahre | 1942 gestorben ist. Im Namen der tieftrauern- ! den Hinterbliebenen: Frank u. Margaret Wagshal j geb. Müller Renee Wagshal Am 15. Dezember 1945 ver- j schied plötzlich im 44. Le- bensjahr mein geliebter, treu- sorgender Mann, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel Emst Urenberg Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: IRMGARD IKENBERG geb. Heimbach 1556 Bryson Ave. Youngstown 4, Ohio Wir erhielten jetzt die trau- rige Mitteilung, dass unsere geliebte Schwester Johanna von Geldern (früher Köln) im Nov. 1944 im Konzentra- tionslager verstorben ist. In tiefem Schmerz: Gebrüder von Geldern Santiago de Chile Purisima 187 Erst jetzt erreicht uns die traurige Nachricht, dass mein lieber Bruder und Schwager Louis Schartenberg (fr. Spangenberg, Bez. Kassel, im Ghetto Riga ums Leben gekommen ist. Herman Schartenberg 8c Frau Hilde, geb. Buchheim 53 South 3rd East Salt Lake City, Utah Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $3.50 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1%" hoch, 1 Spalte' breit $4.50 W " 1 " $5.25 2" " 1 " " $7.00 2%" " 1 " " $8.Y5 3" " 1 " " $10.50 Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order bezahlen Anzeigenschluss EMl&S, Nach langem, mit gröss- ter Geduld ertragenem Lei- den ging für immer am I 6. Dezember unser geliebter Vater, Bruder, Schwager und Onkel David Frank (früher Nürnberg) im Alter von 77 Jahren von uns. In tiefer Trauer: ALBERT & HILDA FRANK geb. Wuerzburger 31-16 34th Avenue Jackson Heights, N. Y. Für die Anteilnahme' an dem Hinscheiden unserer lie- ben Mutter, Frau PAULA SCHIFF, geb. Loeb (fr. Köln a. Rh.) sprechen wir unseren herz- lichsten Dank aus. Rudolf Schiff u. Frau Else, geb. Lewy, 146 Raymond Ave., Santa Monica, Cal. Meta Schiff, 624 Cochran Ave., Los Angeles 36, Cal. Am 16. Dezember 1945 ver- schied nach kurzem Leiden im Alter von 88 Jahren un- sere liebe Mutter, Tante, Schwiegermutter, Grossmut- ter und Urgrossmutter Witwe Charlotte Friedlaender geb. Sittner (früher Berlin) Im Namen der Hinterbliebenen: MAX FRIEDLAENDER c o Gerda Bader 481 Ft. Washington Ave. New York 33, N. Y. Zu meinem 70. GEBURTSTAG sind mir zahlreiche Gratula- tionen und Aufmerksamkei- ten zuteil geworden. — Ich danke jedem Einzelnen für die Beweise treuer Freund- schaft und Anhänglichkeit von Herzen. Siegmund A. Guenzburger 41 Knight Street Norwalk, Conn. (fr. Lörrach, Baden) The members of the Rinco Plumbers Supply Co. & Dural Mfg. Co. exten d with respect their sincerest and heartfelt con- gratulations to their president Mr. ALFRED COHEN on his 5 Oth Birthday. Our parents Gustav & Emma Falk 424 Forest Avenue Cincinnati, Ohio: From South Africa, Palestine and the Philippines we are sending you our heartiest love and congratulations to Your Fortieth Wedding Anniversary All the Blanks and Falks and Levys. Meine lieben Eltern Albert u. Olga Metzler geb. Bär (fr. Bad Schwalbach) 575 W, 172nd Street, Apt. 3-G New York 32. N. Y. feiern Weihnachten, 25. Dez., ihrer Silberhochzeit ILSE und PHILLIPP. Bernard Baruch Elli Baruch, geb. Grand (früher Burggrafenstr.) begehen am 28. Dezember 1945 ihre Silberhochzeit Rio de Janeiro, Brasil, Rua Paul Redfern 19 Wir danken auf diesem Wege herzlichst für die uns anlässlich unserer Silbernen Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkei- John und Gertrud Kugelman, geb. Marcus Am 22. Dezember feiern Mr. Morris und Mrs. Bianca Hess 20. HOCHZEITS- JUBILÄUM Residence: 436 Fort Washington Avenue Apt. 2-B,_NeW York City ßpnntag - LOTTE BACHRACH geb. Eichelberg früher Marburg a. d. Lahn, jetzt Haifa-Hadar-Hacarmel, Palestine, Haschiloach St. 14A, am 28. Dezember 1945 60. Geburtstag DIAMOND RINGS WATCHES . JEWELRY WATCH REPAIRING SIL VERWARE Warren W. Plant 4131 BROADWAY (betw 174th 1 75th Sts. I N V C Tel.: WA 3 1443 JULIUS HAMBURGER WATCHES • JEWELRY DIAMOND RINGS SILVERWARE 255 Ft. Washington Ave. Wednesday, the Twelfth of December Nineteen hundred forty-five 155 Riverside Drive New York 24, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter Sylvia Florence December 15, 1945 Walter & Margot Goctz n<;e Frankenthal 601 West 156th Street New York City (f'ly Kaiserslautern- Schmallenberg) We are happy to announce the birth of our son David Michael October 28, 1945 Gunter G. Landsberg Ursel Landsberg n:;e Dannenberg 11 Beechcroft Avenue London NW. 11 We are hapoy to announce the arrival of our baby daughter Vivian Karen December 16, 1945 Fred and Beatrice Freund n:;e Lindheimer 81 Seaman Avenue New York 34, N. Y. (f'ly Aschaffenburg, Paris) Unser Claudio hat ein Brüderchen bekommen: Renato Marcel 21. November 1945 GÜNTER &. ILSE GOLDBERG geb. Happ (früher Essen/Ruhr, Erfurt) Rio de Janeiro, .Brasil Aven. Ataulfo de Paiva 256 Apt. 301 We are happy to announce the arrival of our daughter Eva Ruth December 10, 1945 Kurt Kallmann & Mariann n<;e Roedelheimer 815 West 181st Street, N. Y. C. Die glückliche Geburt unseres Jungen Joel Stephen zeigen hocherfreut an Fred und Margret Lorge geb. Goldschmidt (früher Kassel) 8. Dezember 1945 60 Park Terrace West, N. Y. We are happy to announce the arrival of Martin's sister Elaine Peggy on December 16, 1945 Siegfried 8t Edith Rosenberger nee Hockenheimer 34-36 70th Street Jackson Heights, L. I., N. Y. We are happy to announce the birth of our son JAY NEIL — Nov. 30, 1945 Mr. LEO MARX (f'ly Karlsruhe-Reichenbach Hessen) Mrs. LEO MARX nee Lilo Weil (f'ly Karlsruhe-Nonnen- weiler,. Baden) 3831 Putnam Avenue West New York 67, N. Y. Walter Freudenthal-Freed and Ellen, nee Victor announce the Bar Mitzvah of their son EUGENE Saturday, December 22, 1945 10:15 a. m. Congregation Habonim, Masonic Temple, Forest Hills, N. Y. 2123 Stillman Road Cleveland 18, Ohio c/o Hans S. Victor 105-05 69th Avenue Forest Hills, N. Y. DAS IDEALE GESCHENK; Es wächst, blüht und gedeiht. Geben Sie ein Blumenabonne- ment für Schnittblumen und (oder) Pflanzen, die jede Woche frisch ins Haus kom- men und an den Spender er- innern! Handgemachte Va- sen und viele andere schöne Geschenke bei Renee-FIowers 390 Columbus Ave , zw. 78 & 79. Str. Sie können telepho- nisch bestellen: EN 2 - 0660. m NEW LIFE ^ Dr. Fanny Bato ® GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZT zui. un- verbindlich Vorbesprechung Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung) 295 Wadsworth Ave. Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 Die Barmizwoh uns. Sohnes Werner findet am 15. Dezember 1945 statt. Moritz Blumenfeld u. Frau Sofie, geb. Spier 1203 East Grove Street Bloomington, III. Die Barmitzwoh uns. Sohnes GÜNTHER findet statt am 29. Dez. 1945, ISchabbos Shemoth, in der ISynagoge Kehillath Yaakov, 281 Audubon Ave. (cor. 179th) HUGO u. ROSEL STERN geb. Levi 500 West 175th Street New York 33, N. Y. (fr. Zwesten, Ottrau) Die Barmizwah unseres jüngsten Sohnes Rudolph :findet am 22. Dezember 1945 statt. Arthur Philipp und Frau Lotte, geb. Maass 397 St. Joseph Blvd. West Montreal 8, Canada (früher Schneidemühl) Die Barmitzwah uns. Sohnes PETER ffindet s. G. w. am Sonnabend, cden 29. Dezember 1945, im Tempel Beth Israel, 332nd und Montgomery Ave., 10.15 Uhr vorm., statt. ARNO & RUTH JABLOW geb. Scheidemann 3204 W. Turner Street Philadelphia 21, Pa. (fr. Jablonowski, Berlin) Zu Hause: Sonnabend bis 7 Uhr abends. The Barmitzvah of our son GARY will take place on Jan. 5, 1946 at 10 a. m. at Beth El Syna- gogue, 58th and Walnut Sts., Philadelphia. ERIC & MAY GUMBERT (f'ly Niedenstein-Düsseldorf) 4942 Chancellor Street Philadelphia 39, Pa. At home: January 5. Mr. & Mrs. Otto Wolf Mr. & Mrs. Siegmund Wolf are happy to announce the engagement of their children Yvonne and Howard (Hans) December, 1.945 141 W. 73 St. 5007 N. Ashland New York Chicago (f'ly (f'ly Luxembourg) Gelsenkirchen) Because of the recent illness oif Mrs. Otto Wolf we regret that no reception will be held. Ann Greta David Gerhard Schlorch E N G A G E D 6155 W. 160 St. 562 W. 175 St. INew York New York (fE'ly Reichels- (f'ly Obbach- hteim i. Odw.) Unterfranken) December 25, 1945 Judith Scaler Willy Berger E N G A G E D December 1, 1945 Caixa Postal 3122 Rio de Janeiro, Brasil Herr u. Frau Arthur Hahn Frau Selms Stern zeigen die Verlobung ihrer Kinder LOTTE und ERIC an. 25. Dezember 1945 New York, N.Y . Chicago, III. (früher Gerolzhofen) Turn your War Bonds into VICTORY BONDS by Holding on to them! Mein Phofograp! HEINZ H. WEISSENSTEIN 124 W. 72d St. TR 4-5163 BEREUEN SIE ES NICHT SPÄTER!! Lassen Sie jetzt Ihr Kind photographieren, ehe dieser preislose Baby-Charm für immer verloren geht. MEINE SPEZIALITÄT: Eine natürliche Photo- Geschichte Ihres Kindes. Ronald Photos "Photographie in Ihrem eigenen Heim" 25 I Fort Washington Ave. New York 32, N. Y. Tel.: WA 7 - 1070 Mr. and Mrs. Max Hess i 735 W. 183rd St., Apt. 2-C New York 33. N. Y. announce the engagement of their daughter Jean to Mr. Siegbert Hahn Philadalphia, Pa. December 22. 1945 (f'ly (f'ly Auerbach, Karlsruhe, Bergstrasse, Baden) Baden; München) Honora Bernstein Walter M. Benario E N G A G E D 4653 N. Hamlin 4819 N.Lawn- AtVenue dale Ave. (f'ly Stuttgart - Esslingen) Chicago 25, III. Erna van Gelder Eddy J. Frank E N G A G E, D December 25, 1945 610 W 141st 794 St. John's Street Place New York 31 Brooklyn (f'ly Frank- (f'ly Doermoschel, furt a. M.) Pfalz) Molly B. Pulver Julius Strauss E N G A G E D December, 1945 2780 Grand 2350 Creston Concourse Avenue Bronx, N. Y. Statt Karten Mr. u. Mrs. Georg Tietz Mr. u. Mrs. Georg Jacobowitz announce the marriage of their children Rösli M. Tietz Kurt F. Jasen on December 25th, 1945 Wedding ceremony 2 p. m. at the Hotel Empire 63rd St. & Broadway. Reception following 2:30 to 4:30 p. m. William Bauer Hilde Bauer (Lewisohn) nee Kahn MARRIED December, I 9"45 2425 Morris Avenue, Bronx, N. Y. f'ly Wiener f'ly Neustadt Mannheim PHOTO— WEITZMÄNKI UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C (bet 89th-90th Sts.» SC 4-627 36 West Mcunt Eden Ave TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brookly« LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave , B'klvi BU 2-9159 — Photo- — Goldschmidt 4260 BROADWAY Cor 181st St "jrd Floor PORTRAITS KINDERAUFNAHMEN VERGRÖSSERUNGEN Tel.: WAdswortb 3-0735 * ttsmmm GEORG HERZIG TRUDE HERZIG nee BAUM MARRIED . December 20th, 1945. 240 West 73 rd Street New York, N. Y. formerly formerly Prag, Berlin Mannheim T/Sgt. John W. Minor (Hans Meimnger) Ruth E. Minor nee Jaff- M A R' R I E D 245 W. 72nd Strevl. Apt. 2-C New York City*" (f'ly Göttingen) is'fy Leipzig) December )s), 3 915 Dr. Eric P, Calm Rachel B. Cahn, LL.B. MARRIED December 15, 1945 formerly 131 Lincoln Rd. Aschaffenburg Brooklyn, N.Y. Mrs. Max Nord announces the marriage of her daughter Helga to Dr. Kurt W. Alten on December 15, 1945 250 W. 82nd St. 37- 20 83rd St. New York, Jackson Hgt.hs , N. Y. N. Y Die Vermählung uns. Tochter Irenfe Baruch mit Herrn Tarcilio Moreira Fabiao findet am 28. Dezember 1945 Bernard Baruch & Frau Elli geb. Grand Rio de Janeiro, Brasil»-"--* Rua Paul Redfern 19 Mr. & Mrs. Gustave Plaut 3916 Manheim Road Kansas City, Miss. Mr.& Mrs. Levi I annenbaum 620 West 171 st Street New York. N. Y. announce the marriage of ,. their children KATE and FRED December 25, 1945 (f'ly (f'ly Frankfurt/M.) Hersfeld) Fred Hirsch Gertruds Hirsch nee Salomon (f'ly Polch, (f'ly Mandel, Kr. Rhld.) Kreuznach) MARRIED December 2, Chanukah 5706 15-A West 73rd Street New York City 23, N, Y. Alfons Kendziorek Herta Kendziorek nee Boehm M AR RfED Haifa, Bat-Ga lim Kfa:»: 72, Aliyah St. SehmarjahU (f'ly Pyritz) (f'ly Rati.bor, O/S) October, .s 015 Siegfried Meyer Charlotte Meyer' nöe Eisenstein K; in MARK ! E r- December 15, :M5 250 West 91st Street, N. Y^Cj . - (formevy SgrUn),;;;; 1 !'-N.J1!i"" 20 AUF B AU Fridey, December 21, 194t tArtur Holde Musik in New York "Die Meistersinger" Metropolitan Opera .House 1 Es gibt kein Theater, in dem die Aufführungen eine lückenlose Ket- te hochkünstlerischer Ereignisse sind. Neben umfassend vorbereite- ten und inspirierten Vorstellungen weiden immer lustlose, gewerkelte stehen, in denen kein Funke über die Rampe springt. Allerdings er- wartet man bei einem Institut, wie dem Metropolitan Opera Housv, dass nicht gerade "Die Meister- singer" zu den in nüchterner All- tagsstimmung abgewickelten ge- hören. Das Werk ist nun einmal seinen eingeborenen Kräften ge- mäss, und nicht nur, wegen der ^vV-Fest wiese, eine Festoper. Von -dem etwas schwerfälligen und glanz- , losen Vorspiel , an spürte man in der letzten Aufführung wenig von der Lustspielatmosphäre, die in j,,. Musik und Dichtung gleich stark , vorhanden ist«, Dass,aller Ulk, den y<1 eine stilunsichere Regie zuzulas- , , sen pflegt,, .ausgeschaltet, war, war gewiss richtig, nur so, brocken uftd Jitalt sollte .die: Luft nicht sein, i Neben den von früher bekannten „Solisten — Eleanor Steher (Eva), )LICerstin Thorhorg (Magd&leneH ;i, Charles Kullman als (nicht sehr eindrucksvoller) Weither*Merhkrd Gerhard P^Q^netr. < ^Beckmesser), , v List ,(P»gttßr )i und John v, Gtyrri» (BayM) jr- ein neuer HaflS Sachs: Frederick Synr&d, der. die , : Partie bereits auswärts gesungen hat, musste für den erkrankten i Herbert JinswWK Eine hübsche, gepflegte Stimme und ein verständiges Spiel ist gewiss nicht . ausreichend. für diese psychisch m RADIO AND ELECTRIC APPLIANCES Ist Ihr RADIO nicht mehr gut im Schros? Bringen Sie es zu uns. Fachmännische Arbeit. WIR REPARIEREN AUCH: Staubsauger Bügeleisen - Toaster und andere elektrische Apparate ZU bill. Preisen. Wir führen auch: elektrische Heizkörper, Lampen* Birnen u. alles für elektr. Betrieb. FRED ADELY & JOHN H. ADLER 1285 ST. NICHOLAS AVE. (zwischen 174. u. 175. Str.) Tel.: WAdsworth 7-3928 reichste, vokal ergiebigste Partie des ganzen baritonalen Charkter- fachs. Die musikalische Leitung George Szells war autoritativ, wenn auch ohne das gewisse Et- i was, das den Herzschlag des Hö- I rers beschleunigen kann. Die ge- fährliche Prügelszene gelang ohne ungewolltes naturalistisches Durch- einander. Ein klanglicher Höhe- punkt war der "Wachet auf'-Chor, der wie alle anderen Chorszenen günstig für die Arbeit Kurt Adlers aussagte. The Collegiate Chorale Das Chorkonzert des Collegiate Cho- rale unter Roberl Shaw zeigte die gros- sen (Qualitäten dieser Organisation und ihres .jungen Dirigenten, zugleich aber auch liessen noch vorhandenen Grenzen. Moderne Werke, unter ihnen die he wundernswert rein und gerundet gesun- gene a eapella-Kantate "Friede auf Er- den" von Arnold Schoenbcrg, die an liitonatioiisscliwierigKciteii Kaum ubei boten werden kann, bezeugten Shaws tiinst ud ieru ngskunst, das '".vlagnificuv von liacli de gegen seine völlige Unvtr trautheit mit dem Stil dieser geistlichen Musik. Alle Tempi waren überhetzt. Dillertnzierungen der Dynamik waren kaum vorhanden, so dass die Solisten und der Chor, bei dem man die Frauen stimmen zeitweilig kaum hören korinte, bis zur Atcmlosigkeit empor getrieben wurde. Drei entzückende Carols des 19:50 jung, unter tragischen Umständen verstorbenen englischen Komponisten Peter Warlock, ein effektvolles Männer- chorwerk "A Stoi>wati'h and an Ordo- nunce Map" von Samuel Harber und die sehr nnzit'iiende. "Fantasia on Christmas: Carols" von Ralph Veugan William» waren MeistersUicke chorischcr .Dar-t Stellung. . Br»ii6 Walter — , Brotiislaw Huberman N. -V. Philit. Symphony Orcbestra Mit, (>rellis /'Wcilinaclitskoiizert'', das in • leserlicher, rührender Einfachheit' durch den zultt (lottesliause gewandelten Kaum .klang, . und der in strahlendsten Farben angelegten, .hinreissend be- schwingten 1. Symphonie von Schumann bestritt Urttno Walter den dem Or- chester allein zufallenden Teil. Branis- law Huberman. der von einer ausge- dehnten Europa-Tournee zurückgekehrt ist, trug (las mit grossem, intensivem Ton und transpardnt und nobel gespiel- ten Violinkonzert D-Dur (K218> daztr bei, den» Körtzert den Charakter des Aussecgewöhnliclieli zu verleihen. Albeneri Trio bei den "N. Fr. of M." Das in «i n letzten Jahren gestiegene Kontingent an Kit mmermusik vei'eini- «tingcn hat (Inich das von Erich Itor Kahn (Klavier), Alexander Schneider (Violine) und iienar Heifetz (Cello) ge- bildete Albeneri Trio einen begriissens- »ei len Zuwachs erhalten, diesmal 'Be- wiesen durch die sehr subtil und Imit vollendeter Toiibatnnre gespielten Trrios von I'rahms lind Schuberl und die iSSo- nile A-Dur op. llil von Schubert. DDer Pianist bat die geistige Führung, oWnie aber seine saliner ins Schlepptau zu nehmen. Robert Brereton Man findet kaum eine Erklärung da- für, dass ein Pianist, dem das Schicksal seit (ieliurt das Augenlicht geraubt hat, Werke, die zu den schwersten der Lite- ratur gehören, wit etwa die Sonate op. 82 von Prokofielt', dem Gedächtnis einverleiben und rjit solcher Konzert- reife wiedergeben kann. Robert Brere- ton, der aus der .1 uillard Mnsic School hervorgegangen ist, macht das schier Unglaubliche möglich und fesselt den Hörer auch in klassischen und anderen modernen Stücken durch die Gediegen- heit seiner Technik und sein Gestal- tungsvermögen. Donald Dame Die schöne, bis auf Einengungen in der Höhe geschmeidige Tenorstimme Donald Dames und sein lebendiger Vor- trag hatten in einem vielseitigen, stwas zu buntscheckigen Programm gute Ent- faltungsmöglichkeiten. Edward McGill begleitete gewandt, aber zu massiv. William Harms sollte sein Klavierspiel noch einmal der Kontrolle eines autoritativen l.ehreits unterwerfen. Dieser hätte ihn von einem Draufgängertum und von der Neigung zu Willkiirlichkeiten in Zeitmassen und Dynamik zu befreien; D;is Talent für eine Karriere ist vorhanden. Diesmal stand aber Gelungenes neben sehr pro- blematischen Interpretationsabsichten. Aus dem Musikleben Rachmaninoff-Wettbewerb Der Räch maninoff-Fund, der unter unter dem Präsidium von Vladimir Ho- rowitz steht, veranstaltet im Herbst 1940 einen Wettbewerb für junge Pia- nisten im Alter von 17-2f> Jahren, die amerikanische Bürger sind. Jeder Be- werber hat 15 Solostücke und dilei Kla- vierkonzerte aus einer von Horowitz vorbereiteten Liste zu spielen. Die Ge- winner der - verschiedenen Bezirke er- halten die Gelegenheit :>n Drehest"!-- Solo-Abenden zu spielen, bevor sie zum -endgültigen Wettbewerb zugelassen werden. Alle Einzelheilen , sind vom Rachmrmuioft'-Fim'1. SMnwii \ Hall. New York City, zu erfahren. Jewish Music Week Der National .Tewish , Weifare Board bereitet für 'Ii. Februar bis . 3. 'März wieder ei»e"Jewisli Musi^ ,Wef»-k" vi", in der Musikwerke jeglicher Form in allen Teilen Amerikas geboten werden seilen. Anregungen und praktisches : Ma- terial für die Durchführung geeigneter Programme werden vom National nnd Inter-American Music Week Committee, 315 Fourth Avenue, N.Y.C. zur Ver- fügung gestellt. Walter Hendl, der bei einer plötzlichen Erkrankung Artur Rodzinskis in seiner Eigenschaft als Hilfsdirigertt mit Erfolg einsprang, wird in den Konzerten der New York Philharmonie Symphony Society am 3., 4. und 6. Januar in Gershwins Klavier- konzert als Pianist debütieren. Antal Darati, der in New York als Dirigent der New Opera Company und des Ballet Theatre wirkte, ist zum Dirigenten des neu konstituierten Orchesters in Dallas. Texas, ernannt worden. Palästina sucht Noten Das Music Library Committee der "American Friends of the Hebrew University" in Jerusalem sucht gut er- haltene Noten und musikalische Büchet für die Biblothek des Instituts. Die Spenden sollen an das Office der "American Friends of the Hebrew University", 10 East 40th Street, New York City, gesandt weraen. Arnold Schoenbergs Streichquartett No. 2 lis-moll mit So- pranstimme, das der Komponist für Streichorchester umgearbeitet hat, wird von Dimitri Mitropoulos am Sonntag, 23. Dezember, in der NBC-Serie (5 bis ti p. m.) zur Aufführung gelangen. , Jacob Knolier machte Freunde seiner Kunst mit Lie- dern und Bruchstücken seiner Onei "F.sther" in einer Veranstaltung be- kannt, in der neben dem Komponisten am Klavier Adolph Bergmann, Jack Monte und Abraham Kanegson als Sän- ge v teilnahmen. Dean Dixon gibt mit dem American Youth Orcbestrn | im Ilunter College an Sonnabend Nacli- ! mittagen acht Konzerte für Jugendliebe. Es wird u. a. ein Zyklus der Sympho- nien von Beethoven projektiert. Ernst Wolff ! wurde als Solist für den Festakt auf der | Tagung der "Association Of ' Ähierican Colleges in Cleveland; am i'O.' Januar ■ 1940 Verpflichtet. Anschliessend tritt der i Sänger ejne zweimonatige- Koni^rtreise | durch die Staaten an. National Federation of Müsic Clubs Amerikanische Komponisten im Alter von 16-22 Jähren können sich um die Preise der National Födera- tion öf Muäiii' Clubs, die zwischen $25 und $100 rangieren, bewerben. Eingereicht können werden: Chor- werke von 4-6 MinUt^ti, 'Streich- quartette oder andere Kammer- werke ohne Klavier von 6-10 Mi- nuten und Stücke für kleines Or- chester von 6-10 Minuten. Die Ein- reichung muss bis zum 1. April 1946 erfolgeu. Alle näheren An- gaben durch Marion Bauer, 115 West 73rd Street. STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst NEUE STAUBSAUGER werden schncilstens geliefert Ratenzahlung ohne Preiserhöhung Max Goldschmidt 455 Fort Washington Avenue (zwischen 180. und 181. Str.) Tel. WA 3-7003 Singer Nähmaschinen Staubsauger FIudrescent-Lampen komplett eingerichtet VERKAUF und REPARATUREN aller elektr. und mechan Geräte. CTEOM 3896 Broadway I Clin zw. 162. . 163. Str Tel.: WAdsworth 3-3702 TISCHLER Büro- und F abrikeinrichtungen Zwischenwände - Büchergestelle nach Mass. Heizkürperverkleidungen. Anfertigung von Massenartikeln aus Holz, Plaslics, Metall nach Angabe, in eigenem Maschinenbetrieb. PASQUALE STUDIOS 224 SuUivan Street, N. Y. C. Tel.: GRamcrcy 7-5162 ERWIN WINTER Dipl. Polstermeister seit 1924 AUFPOLSTERN UND NEUANFERTIGUNG VON Polstermöbeln DRAPERIES SLIP COVERS 3890 BROADWAY 163. Str. WA 8-3460 Aus den Sendestationen Botschaften von Präsident Truman und dem König von England Am Montag, 24. Dezember, 5:ü0-5:3öp in., wird Präsident Harry S. Truman vom White House aus eine Weihnachts hotscliaft an das amerikanische Volk richten, die von CBS übertragen wird, König George von England spricht am Dezember (ungefähr) um 10:00 a. m, Die Lcbertragung von London erfolgt ebenl alls über CBS. Franz Osborn spielt neue Prokofieff-Suite Alexander \\ erth,. der während de! Krieges l'iir die "Sunday Times" und den "New Statesman" in Russlaud als, Korrespondent tätig war, ist soebet* liaL-h lingland zurückgekehrt und hat eine neue, bisher unausgeführte Kla« vter-Su'ite Sergej Prokolielfs mitgebracht die er als Absehle.dsgeschenk in Mpskad erhalten hat. Alis einem Empfang den Werths englischer Verleger, Hamish Ha« miiton gab, lernte der bekannte Klavier« Virtuose Franz Osborn den Korrespoii» denten kennen, sah das neue russische Klavierkonzert und bat den Besitzer des Partitur, die ersten Aufführungsrechte! zu erhalten. Werth willigte ein, uhd so wird Franz Osborn ProkofietTs Klavier- i Konzert zum ersten Mal in England t spielen. Pera. ? Amüsement Fäfoder" Bv .1. itlCH.VKI) BDRSTIIV The Stanley Theatre will preserit 08 Saturday the ; Amerlcari preistjere of : "Once There Was a Girl," the newest; Soviet motion picture. . . . The Theaire ('mild's strst produetion this season i»| S. N. Behrman's1 "Dünnigän's Daughtcr." > Featured in,.the cast are Dennis King and Juiie HaVöc; Elia Kazan direeting. .- . . The iseintillatihg Lunt&,: Alfl-tid1 ttndS Lyune, are tourin^ in "O Mistresst ^ine,"! alid repbrts have it that hoUsfes are sold out- completely far in advance1*# per-] formance. The play is headed for New York on Jänuary 22. '. . . Joiin Koberts. who was scMi-o sweet in "Öklaholiiä," is1 scoring ai)pthei';; hit in "Are You,,VVith It?" . . . Happy birthday to the' Com- pany of ,lI)eär iRuth,'* whieh<: ■ j» ■-nowj one year old on Broadway. Congratula- lions! . . . "Billion Dollar Baby" »pens F'riday a( the Alvin: with DanUX ipanieis,j dancer Jöaii McCracken aha Mitzi Green,| . . . For some öf the Anest acting you'll see, tliere's Eva Le fiallienne, Victorj Jory and Dame May WhittF in Therese" 1 at the Biltmöre Theatre. The produetion | was staged by the expert hand of Mar- garet Webster. WOLLEN SIE IHR HEIM ERNEUERN ? Dann lassen Sie Ihre Polstermöbel Aufarbeiten, Neu- _ Beziehen, Polleren und Modernisieren in: Freie Abholung und Lieferung in Gross-New York U nverbindliche Offerte Caipenter-Arbeiten jeder Art prompt und preiswert' F.igene VVv:'kstatt WALTER MUENZER in Firma Henry C. Rothschild General Contractors 345 East 83rd Street - REgent 4-1600 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT iowie REPARATUREN an eilen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 8f5 W. 180. Str., N.Y.C. - WA 6-4442 änger-Nähmaschmea MAX STESSMANN 3631 BROADWAY zw. 149-150 SL N.Y.C. Telefon: AtJ 3-3861 Fachmännische Reparaturen SINGER Nähmaschinen elektr. und Fass-Maschinen Staubsauger ."TÄnTv0 Alle Zubehörteile schnell, billig, eut 446'Coliinibns Ave;. 101'. Str ■ &2& Am»terdam Ave.. SüiStf. Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477__ —Carpenter— Büro-» Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • ßiicher-RegaJe sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabiri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 236 West 107th St., N.Y.C.; MO 2-3308 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MöBEL-LACKIEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 250 W. 91st St. - SC 4-9829 ab 10 a. m. Komme ies Haus. Eig.Werkstätte ACHTUNG! POLSTER-MÖBEL werden wie neu gereinigt! Matratzen u. Teppiche reinigt in und ausser dem Hause. LAGERUNG-. WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St., New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 8-8735 POLSTERMÖBEL SLIPCOVERS - DRAPERIES BEDSPREADS Aufpolstern - Neuanfertigung. JOE BACHRACH 47 F* Washington Ave., N.Y.C. Telefon: WA 7-3466 Komme auch nach Long Island. Prachtvolle Möbel- WEITZENKORN'S Polster-Werkstatt JETZT: 133 SHERMAN AVE. Näh. Dyckmari St .(200.St.) N. Y. 34, N.Y. TELEFON: LOrraine 7-1179 Moderne Einzelmöbel Hocker, Stühle Matratzen Box-Springs auf Füssen Kleine Reparaturen im Hause NEUE POLSTER-MÖBEL in allen bequemen Formen und Preislagen lieferbar. Beste Innerspring-Verarbeitung. Polstermöbel - Reparaturen ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund : meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunschgemäss und preiswert ausgearbeitet werden, Grosse Auswahl an, Stoffen. Eigene gesetzl. Sterilisicruug. Unverbindliche Kostenanschläge. Spezialität : "Schlaraffia"»Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen ALFRED COSSMAN & SÖHNE Fenster-Dekorationen lind Slipcovers Neuanfertigung u. Aufarbeiten von Polstermöbeln - Erstklassige Aus- führung - Grosses Lager in. Stoffen. (fr. Frank- furt a. M.) TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City • MO 2-0170 4382 84 BROADWAY (Corner I87th Street) Telefon s WA 3- 3153 A. Kocsterich 25-JÄHRIGES GESCHÄFTS- JUBILÄUM Yf*f ADfPf Polstermeister ImI IMTf Julj (fr. Mannheilb) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (I73rd St.) Tel.: WA 7-6138 POLSTER-MÖBEL Neu-Anfertigung Aufarbeiten FENSTER . DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen Max Oppenheimer Dipl. POLSTERMEISTER (früher Frankfurt am Main) . SO FT.WASHINGTON AVE. WA 7-8881 Polster-Möbel Anfertigung Aufarbeitung Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBEL-REPARATUREN WIENER STEPPDECKEN -MACHER Spezialist für deetsche Pasisen mit Knopflochleiste, macht von Obevbetien wertvolle Dauneindecken, auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Passende Umschlaglaken werden dazu geliefert. Blinket# neu einfassen. • Muster-Versand nach allen Städten. • F ;gS L H 507 WEST 159. STRASSE, New York City Tel., WA 8-0159 Geöffnet 9-12 Und 1-6 Uhr. POLSTEREI Fred Meyer waj fi, 4305 Broadway (184. Str.) 4329 Broadway (185. Str.) Neuanfertigung, Aufpolstern, Reparaturen, sowie Lager voti Polster-Möbeln aller Art u. Matratzen SLIP COVERS tomoarddeer DRAPERIES u, CORNICES Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung. Geschäftszeit: 8:30 a. m.—9 p m.; Dienstag, Freitag: 8:30 a. m.—6 p. m. BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung Von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. Hermtin Schloss (fr. Frankfurt a. M.) 360 Amsterdam Ave. 77.-78. Str. SC 4-0116 Sämtl. Polster - Möbel werden wie NEU auf- gearbeitet, sowie Neu- anfertigung. 30jährige Erfahrung. ... Art Craft... FURNITURE - UPHOLSTERING Inh.: WM. WAHRHAFTIG 112 Nagle Avenue, zw. B'way und Tel.: LO 7-0870 Dyckman St. POLSTER-MÖBEL ALLER ART in nur erstklassiger Ausführung. Aufarbeiten, Reparier., Sterilisieren. ^ Samstags geschlossen. —•Ralph De Santis— 132 WEST 971h STREET N.Y.C. Furniture Decorator Polishing Refinishing Remodeling | ANTIQUES RESTORED | Furniture Painting - Enameling MOnument 2- 4210 ' - Siegmar Schiller -i 562 WEST l€4th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien POLIEREN THE N0HTRE UPHOLSTFRY Interlor Decorator CviS'IOM BUILT FURNITURE 76 W. 96th St., near Columbu» Ave Riverside 9-0240 Die Blaue foeitrqgti(ärte verlangt fo wenig juM yM N Friday, December 21, 1945 AUFBAU 21 / Ida Relands schönste Rolle Von KURT LUBINSKI Die letzte Rolle, die Ida Roland, Gattin des Grafen R. N. Couden- hove-Kalergi, auf der Bühne gespielt "hat, ist die Lady Macbeth gewesen. Das war am Burgtheater, kurz be- vor sie mit ihrem Gatten vor dem Einmarsch der Nazis floh. Seitdem ist sie nicht wiederaufgetreten, sondern hat ihre ganze Kraft dem Lebenswerk Coudenhoves, dem Pan- Europa-Gedanken, gewidmet, bis ihr heute die harte Wirklichkeit einer Welt in Not ihre schönste Rolle zugewiesen hat, für ein Hilfswerk ffr Oesterreich zu wer- ben. Es war eine selbstgewählte Auf- gabe. Denn 1939 hatte Frankreich den Coudenhove-Kalergis in Aner- kennung denkwürdiger Zusammen- arbeit mit Briand die französische Staatsangehörigkeit zuerkannt und seit 1940 leben sie in Amerika. An der New York University über- nahm Coudenhove eine Professur für moderne Geschichte. "Wir arbeiteten unentwegt am Friedenswerk", sagt Ida Roland und meint damit stets den Pan- Europa-Plan ihres Galten als den Inbegriff jeder Friedensmöglich- keit. Es war nur natürlich, dass Ida Roland das Entstehen vieler amerikanischer Hilfswerke für Eu- ropa — Relief for Belgium, France, Greece, Jugoslavia, the Nether- lands, Russia — aufmerksam be- obachtete. Ida Roland fuhr mit ihrem Mann nach Washington. Dort sind alle Hilfsaktionen für Europa dem "President's War Relief Control Board" unterstellt. Ida Roland stellte fest: an Oesterreich hatte niemand gedacht. Sie meldete ihre Gründungsabsichten an.- Das war im Herbst 1944. Den Umfang ihrer neuen Rolle sah Ida Roland nicht voraus. Denn ein solches Hilfswerk ins Lehen zu rufen, entspricht an Massnahmen einer politi- schen Aktion, die Amerika' von New York bis San Francisco und von Seattle bis New Orleans umfasst. Den ersten Vorarbeiten folgte das Heranziehen amerikanischer Persönlichkeiten, die dem "American Relief for Austrla, Inc." führend angehören sollen. Auf der Grün- dunssitzung wurde gleichzeitig ein "Aux- iliary Committee" ins Leben gerufen, dem neben bedeutenden Namen aus allen Berufen viele Bühnenfreunde Ida Ro- lands von einst angehören: Albert Bas- sermann, Mady Christians, Karl Parkas, Oscar Karlweis, Lotte Lehman, Erica von Wagner, Bruno Walter. Rechtlich wurde Ida Rolands Werk am 25. September Wirklichkeit. Im Hauptquartier, 10 East 43rd Street, New York 17, werden seitdem Geldmittel und Bündel gesammelt. Aber ein letzter und wichtigster Schritt steht noch bevor, das Er- zielen eines Anteils an den Mitteln des National War Funds. Im Frühling wollen die Couden- hove-Kalergis nach Europa fahren und für ihr Hilfswerk Oesterreich besuchen. i Aus der Textilwelt V. C. In einem Artikel in der Zeitschrift "Forbes" beschreibt Lloyd Stouffer ein neues Baum- wollmaterial, dessen Herstellungs- prozess grundlegend verschieden ist von allen bisher üblichen Textil- verfahren. Hier wird, und zwar in der Chicopee Hill in Milltown, "N. J., Rohbaumwolle zu Stoff verarbei- tet, ohne dass die Fasern gespon- nen oder gewebt werden. Die Maschine, die für das neue Ver- fahren verwendet wird, kämmt ledig- lich das Rohmaterial aus, so dass die Baumwollfasern glatt aneinander lie- gen, und presst es dann zwischen zwei grossen Walzen in eine bettuchähn- liche Form, die etwa % Inch dick und 40 Inches breit ist. Die Bindung der Fasern erfolgt durch Ueberdrucken mit einem flüssigen Plastikmaterial. Dieses kann entweder farblos sein und täuscht dann lediglich eine Webart vor, oder aber es ist farbig und verleiht damit dem Stoff auch noch ein Druckmuster. Das so behandelte Material wird dann über heissen Zylindern getrocket und wie jeder andere Stoff auch auf Rollen gewickelt. | Das neue Verfahren, bei dem mit | einer einzigen Maschine die Roh- faser in ein Fertigprodukt verwan- delt wird, soll eine völlig revolu- tionäre Neuheit gegenüber den al- | ten, mit vielen, z. T. komplizierten Gängen verbundenen Herstellungs- verfahren sein, die die Textilwelt bisher gekannt hat. Die ungespon- nenen, ungewebten Materialien werden naturgemäss billiger sein als die anderen, da sie weniger Arbeitsgänge verlangen, und auch weniger Fasern, um eine gegebene Fläche zu bedecken. Der Autor be- richtet, dass das neue Material "Masslinn", einem dünnen, weichen Baumwollflanell gleicht, und ebenso schmiegsam ist wie ein gewebtes Material. Es absorbiert Feuchtigkeit und wird BROADWAY'S MOST EXCLUSIVE SHOPPE IN MODERN LAMPS ENDTABLES OAK - MAPLE - WALNUT LARGE SELECTION ON STOCK CONSOLIDATED MODERN ART 2614 BROADWAY N. Y. C. (between 98th & 99th Sts.) Telephone: MO 2 - 0222 interessante geschenke in grosser auswahl moderne, formschöne lampen, tische tee-wagen, kombina- tfons-polstermöbel kunstgew. geschenkariikei her man kern 73-12 37ave., jackson heights, Li. havemeyer 4-8022 1 block von 8. & 6. ave. & I.R.T.- subway entfernt. Die schönsten und billigsten ORIENT-TEPPICHE und BRÜCKEN bei ALEXANDER 111 W. 72nd ST. SC 4-9771 GROSSE AUSWAHL neuer und kaum gebrauchter Teppiche u. Läufer In allen Grössen; sehr preiswert. Kaufe und tausche um. Ambrookian Rugs & Carpets Incorporated 426 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (Zwischen 80. u. 81. Str.) TEPPICHE GOBELINS L repariert erstklassig HELEN M. KLEMM 233 *C. 561h St. PL 8-1234 Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE ECKE 26, STRASSE LEXINGTON 2 - 1016 u. 5. bisher als Servietten für den Zahnärztebedarf, als Windeln und als Filtriermaterial verwendet. Es ist nicht teurer als Papier. Es wird bereits in der allernächsten Zeit mit dem Er- scheinen von Tischwäsche und Hand- tüchern aus dem neuen Material ge- rechnet. Als Hemdenstoff ebenso wie für Laken sollen dagegen die bisher produzierten Qualitäten noch nicht stark genug sein, In dem gleichen Artikel wird auch noch ein anderes Material erwähnt, das nicht gewebt ist. Hiier sieht das Ver- fahren eine Mischunjg von Baumwoll- i'asern mit Plastiksädien vor, die durch hdisse Walzen aneinander gepresst werden. Dieses Mateirial, das "Webril" heisst und von der Fiirma Kendall Mills in Walpole, Mass., hergestellt wird, ist bisher hauptsächlich für "tea bags" verwendet worden. Es ist ganz dünn und fast durchsichtig. Neue Sommerstoffe Die Firma Everfast Fabrics, die in der vergangenen Saison eine glückliche Hand in dem Entwurf neuer Muster gezeigt hatte — be- sonders in den mancdelgrünen, soge- nannten "windowpame stripes" auf schwarzem Grund uind den starken, grau-rosa Streifen seiner Baum- wollstoffe, die typisch geworden sind für dieses Haus — hat auch für die neuen Frühjahrs- und Som- merkollektionen ein paar wirkungs- volle Neuheiten bereit. Einen be- sonderen Erfolg versprechen die vielen bedruckten Piques und grosskarierten Chambrays, die diesmal auch vielfach für sommer- liche Abendkleider gezeigt werden. Unter den sogenannten "spun rayons", die wie grobes Leinerii wirken und sich mit grosser Sicherhieit durchgesetzt haben, bleibt nach wiie vor "Erln" und ' Crashmere" sehr begehrenswert. Letz- teres, das zuerst als Kostümstoff auf dem Markt erschienen war, soll heute auch ein beliebtes Material für die Herrenkonfektion sein. "Sunmere", das wie Seide aussieht uind sich wie ein Taschentuch wäscht, ist eine dünne, aber sehr widerstandsfähige Kunst- seide, die kürzlich ihr einjähriges Jubi- läum feiern konnte. Der Stoff, der von führenden Firmen des Einzelhandels bisher hauptsächlich für Sport- und Kinderkleidung propagiert wird, wurde bei Gelegenheit einer Modeschau im Waldorf auch als wirkungsvolles Ma- terial für Pajamas umd Nachthemden vorgeführt. "Mystisheeer", das andere Kunstseiden - Material l aus "1 denier yarn", das ebenfalls iim vorigen Jahr herausgebracht wordern ist und einem hauchdünnen Taschentiuchleinen gleicht, wurde diesmal in neuien bunten Klei- dermustern für heisse Tage gezeigt. MODERNE #• MÖBEL Schlaizimmei mit 1 und 2 Betten Sessel - Solas mit Innerspprings End-, Kaffeetische Küchen-Garnituren Grösste Auswahl I Beste Qualitäten! Niedrige Preise I JACK'S Fumiture Co. Inh.: JACK REINHEIMER 14290 Broadway (Ecke 183. Str.) (nahe 7. u. 8. Ave. Subways) Tel.: WA 3-7979 —Tischlermeister— JULIUS PEYSER 676 W. 1801h Lt.. N.Y.C. - WA 3-0993 liefert MODERNE MARKEN-QUALITÄTS- MÖBEL- und POLSTERWAREN ab Ausstellung und Fabrik wobei Sie 20-30% ersparen. . | INTERIORS | 1 BY 1 I PAUL BAMBERGER | 1 vohmai.s | | möbelfabrik - | carl bamberger | 1 wien-WARSCHAU | Ii72 WEST 79TH STREET] 1 NEW YORK CITY I i END1COTT 2-2715 | Moderne Möbel Ii Schlafzimmer m. 2 Bettten u. Vanity. Polstermöbel und Küclhengarnituren preiswert. (fr. Frank- furt a. M.) 523 W. 125. Str., New York City Tel,: MO 2-0170 preiswert. A. Koesterich Die hübsche Kleinigkeit Kurze Handschuhe und Beutellasche aus glänzendem Satin sind ein sein wirkungsvoller Aufputz für ein kleines Abendkleid aus Wolle oder stumpfem Krepp. Mal probieren Was Sie auf manchen Speisekarten als "Grapefruit Supreme" finden, ist nichts anderes als eine mit Honig ge- tränkte Grapefruit. Höhlen Sie die Frucht am Abend vorher aus, träufeln Sie Honig hinein und stellen Sie sie über Nacht in den Eisschrank. Ein delikates Frühstücksgerieht. Für das Notizbuch Sie haben vor, sich diesmal im Aus- verkauf ein Kleid zu kaufen? Dann denken Sie daran, dass Braun auch für das Frühjahr obenan steht, und dass "das kleine braune Kleid" heute schon beinahe genau so wichtig ist wie ".das kleine schwarze". In den Früh- j ahrs-Kollektionen sieht man hierzu viel weisse und dreiviertellange bei- gefarbene Mäntel. Für die intelligente Hausfrau Die Station. WMCA hat ein neues Programm begonnen, das jeden Sonn- tag von 3.03 bis 3.30 zu hören ist. Es heisst "Your Child and Religion", und ist der religiösen Erziehung gewidmet. Es bringt Geschichten aus dem Alltag und steht unter der Leitung eines soge- nannten "Interfaith Committee". Die jüdischen Repräsentanten an diesem Komitee sind Dr. de Sola Pool und Dr. Alexander Dushkin. Praktischer Haushaltwink In den Tagen der Butterknappheit ist es gut, wenn man die üblichen Brotauf- striche ein bisschen variieren kann. Pro- bieren Sie einmal Rosinenbrot mit "eream cheese" und feingehackten Pi- stachio-Nüssen. CLARA STERN tte&ei des** Auföau . . Yours is the attitude which has helped make the United States the great nation that it is." U. S. Army Reeruiting Station (Bronx 60). Ich danke Ihnen herzlichst für die kleine Notiz über mein seit Jahren von mir gesuchtes Holz- in der Nacht zum 8. Dezember ist die Witwe William Sterns, des bekannten Psychologen und Be- gründers der personalistischen Phi- losophie in Niw York einem schwe- ren inneren Leiden erlegen. Wenn man sonst von einem Menschen, dessen Leben bedeutend war, sagen mag, dass, wer ihn gekanM ihn nicht vergessen wird, so wird man in diesem Falle hinzusetzen müs- sen: es gibt viele, die sie nicht ge- kannt, obwohl sie ihr viel zu ver- danken haben. In einer nur gros- sen Persönlichkeit eigenen Beschei- denheit wirkte diese Frau, früher die weitgeschätzte Mitarbeiterin* ihres Gatten auf den Gebieten der« psychologischen und pädagogischen Forschung, hier in der Stille, oft ihren abnehmenden Kräften trot- zend, war sie immer aus der Tieie. ihres reichen, verstehenden und tatbereiten Herzens von Mensch zu Mensch, fördernd, Wege ebnend, aufbauend. So wird und soll das Leben Clara Sterns über das im 69. Jahre erfolgte Ende ihres phy- sischen Daseins hinaus noch länge in höherem Sinne gestaltend wei- terwirken. Siegfried Peine. schnittbuch. Sie hat prompt den Erfolg gehabt, dass mir ein Leser aus Philadelphia das Buch käuflich angeboten hat. Wieder ein Beispiel, wie verbreitet der "Aufbau" ist und mit welchem Interesse er im- mer bis zur letzten Zeile gelesen wird. Patil Westheim (Mexico, D.F.) Verkaufe Deine War Bonds nicht! • ADOLF SCHRAGER'S Machen Sie es sieh bequem darin nualitäts" Moderne Qu«" ALVER ALLER M Ö ® KOCHEN j -lies, was , »rleichterunge*1 N WWW und »'lcs* Zahlungsert« einaSs ß Bequem* '' wünschen 8= «**?",• Ve» persönlich nv„W'ch "" B„„che"AS.eiciiungi.Riu„. 1647 SECOND AVENUE G (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntag.: AT 9-4618 ■—United Mattress Manufacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave. Matratzen Sludio-Couchea Sessel aller Art EDgecombe 4-4480, 4-8046 (154th Street West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen MÖBEL NEU u. GEBRAUCHT in GROSSEH AUSWAHL Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Matralzen und Studio-Couchs» HINDEN S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. - Gegr. 1915 - Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich» auch Samstags, bis 9 Uhr abends geöffnet. BIEDERMEIER und ANTIKE MÖBEL KRISTALLKRONEN, MEISSENER PORZELLAN kauft L. L. Hutschnecker 69 EAST 57th STREET NEW YORK 22, N. Y. PLaza 3-2156-7 DEKORATIONS - STOFFE KAFFEE - T I SCHE ♦ BARS GESCHENK E KOMPLETTE WOHNUNGS -EINRICHTUNGEN VICTORIA SPEKTOR RAUMKUNST 1 EAST 54th STREET New York, N Y. Tel.: PLaza 3 - 4175 22 AUFBAU Friday, December 21, 1945 NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. Gegr. 19"' 67 W 44th St. (VA 6 3168) W Montag, 31. Dezember, 9:30 p. m.: W 1 GROSSE SYLVESTER-FEIER. | E Ort: City Center Casino, 135 West 55th Street. ■ ;g I Eintritt: Mitglieder $1.51); Gäste $2; Abendkasse $2.50, zu- g Steügl i-h 20% Steuer. 1 (Ahes Nähet e Seite 15) W W r-ivtenbestelluneen und Tisch-Reservierungen ab Montag, den 17. D I Dv>ember im äub Office 67 West 44th Street. Weiter Vorverkaufs- | — stellen siehe Seite 15. _ = W Samstag, 5. Januar 1946, 2:39 p. m.: | THEATRE PARTY: "ANNA LUCASTA" Ü One of Broadway's sensational hits—All-colored cast. iin-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I Sport Group ^Fer iniormation, please write lo: New World Chib Sport Group. 67 Wrsl <1H> Streu. New York City. Attent.on: »• Morris Desrouer. Chairman. Soccer Stendals, December 23: 2:30 p. m.^N.W.C. I-W.N.Y. I. 12:0 p. m.—N.W.C. Res.-W.N.Y. Res. •Fiv ld' Memorial Park, West New York Dressing room: Zeiher's Hall. :: Players meet corner of 41st St. and •»th Ave Bes. ät 11:30 a. m. First team al l i .r> p. m. From there We take Bus ,jSso. 61 lo 55th St. and, Bergenline Ave. Junior Cut> Compeiition: . X-.jii p m—N.W.C. A-Swiss A Juniors. ?.:3U p. m.—N.W.C. B-W.N.Y. A. Juniors. Field; Crotona Park North. Direction t,> the field: I.R.T. East Side subway 1.0 1741h Street, walk 4 blocks West — , Third Ave. elevated line to 174th Street, walk 2 blocks East.—170th Street cross- town hus to Claremont Parkway and Cutona Ave., walk 1 block North.— Tremonf; Ave. or Boston Road street var to Charlotte Street, Walk 1 block South.— Prospect AVe. bus to Crotona ball field. — Dressing room: Tennis Ifouse. t block North of the field. Indoor Tennis , 'Sfiturday,' Dec. 22, 4-6 p. m. Sunday, December 4-6 p. m., A rtnory, 168th St., West of B'way. players are invited. We are looking forward to see you.—Fred Snyder, Ar- thur Levy. Herbert Meyer. Accountants | Donnerstag, 20. Dezember, 8:30 p. m.. im Hotel Empire, Broadway und 63rd Street. Vortrag: Erbschaftssteuer. Redner: H. Erich Caro, C.P.A. Diskussion. — Gäste willkommen Our Boys' Club | Leitung: Vera Craener. Rabbiner: Dr. Manfred Swarsensky. Sekretariat: Ann Wallerstein. Assi.: Lisa Baruch, Jean Born. Evelyn Morgenthal. Schecks oder Geldanweisungen bitten wir auszustellen -aal den New World Ciab und *u sende«; an Vers Craener. Co "Aufbau", 67 Weist 44th Street New Y»rk 18. N. Y. ; They Need All the Help Thej Can Get! "Well, we are here on the ground floor, and let me teil you, we sure need all tlie lielp we can get. Packages of gööd new clothes for children and clothes for adults. Soaps and tooth pastes, and bagic Hebrew grammars— those are some of the things we need. We need them because there are thousands of people here who are still suffering incredibly. No families, no clothes, no hörne to which tö return. We can't do mucli, but there is a bit we can do. Your sine letter and your generous contribution showed us that you are Willing to help. Kcep up that spirit. And, please, do let us hear from you again soon. Munich. A. K., U. S. Ar:ny. Es gibt, wie wir erfahren haben, in München ein Central Committee of Liberated Jews of Bavaria, das 14,000 z. Zt. ia Bayern befindliche Juden be- treut und Spenden, die aus den Ver- einigten Staaten kommen, unter sie ver- teilt. Helfen Sie uns, dass wir dieses Komitee weiter unterstützen können. Spenden für unsere Pakete an ame- rikanische Chaplains haben wir erhal- ten von: M. C. (Lebensmittel); Mrs. Hurwitz (selbstgenähte Kindersachen); Mr. Birken (Männerkleidung); N. N.'s (through one . of our girls) $11; Mrs. Rothschild, Lös Arigeles. (Lebensmittel für Berlin); Walter Kayem, Jackson Heights (Männerkleidung für Württem- berg); N. N. ; (für Württeitiberg) $5; Arthur Stern (für Frankfurt) $5; Hanna Herzberg $1; Mrs Emily Gehr, Forest Hills (für Berlin) $3; N. N., Westfleld (für Berlin) $50; N. W. (hat in ihrer "Sisterhood" 10 Pakete für uns ge- sammelt) ; Ciaire Landsberg (für Ber- lin) $5; N. N-. Salt Lake. City. Utah (für Berlin) $5; Pvt. Ist Class Jack Neu- steadter, zurück aus Saipan, durch Martin M. Meyer, Bridgeport (für Ju- den in Berlin) $25; Eine alte Freudin in Beverly Hills, $4; Heinz Altschul (Sport-Gruppe, N.W.C.) $3; Grete Trei- tel, Maspeth (für Berlin) $5; Lebens- mittelpakete von: Isidor Marx, Max Plaut, Salomon Heyum, Moritz Katz und Mrs. Tilla Meyer; warme Kleidung von: Lore Petranker und Betty Wolf. Denken Sie daran: was Sie uns heute schicken, geht morgen nach Deutschland. *' Ping-Pong i ü; <(j-ay, Dec. 25, 9-11 p. Riversiae Parlor, Broadway 96i h Strecdownstairs. m., and Gymnastfcs Wednesday, Dec. 26, 8-9:50 p.m., Jeun d'Arc High School, Amster- •i. iv» Ave. and 93rd Street. Bowlinq Wednesday, Dec. 26, 8:30 p. m., Broadway Recreation Center, 4190 Broadway. All frit'nds of the bowling sport, in- cbiding ladies, are welcome. Soccer Seniors An important meeting will be held on Thursday, Dec. 20, 8:30 p. m. Sharp, in the clubhouse of the Uptown Youth Group, 610 West 1641h Street. New 4HNGT0N S10RACE MODERNES LAGERHAUS i'RIVA'l RAHINEN 202 10 WEST 89th STREET WAV YORK CITY l'Batalgar 4-1571 NliWAKh. N.J. 790 BstOAD ST i'elephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPliZlAL-PHÜISE NACH CAL1FORN1EN UUHGHGANGS-DlKNS'l nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, 01UiUUN,CULUltADO A1UZONA. NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS i.nyvnuöglichken. überall erhältlich Haus-cu-Häus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und guverltissig. Telefonieren oder schrei- ben Sie f unverbindl Voranschläge Englische intensiv-Kurse American Institute of Modern Languages and New World Club Neue Kurse im ,'cnucr 1946! Registrierung und Auskunft jetzt! A und B: Montag, 6:20-7:55 p. m.; C und D: Montag, 8:10-9:45 p. m. (für Teilnehmer mit guten und sehr guten Kenntnissen). E: Dienstag, 7:30-9:05 p. m. (für Teil- nehmer mit sehr guten Kenntnissen). F: Mittwoch, 7:30-9:05 p. m. (für Teil- nehmer mit guten Kenntnissen). G: Donnerstag, 7:30-9:05 p. m. (für "Bei Ine linier mit einigen Kenntnissen). Ort aller Kurse: In den Räumer des "Aufbau",67 West 44th Street New York 18, N. Y. Nur amerikanische Lehrkräfte. 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. Sprechstunde Dr. Leschnilzer: Mo., Di., Do., 5 bis 6 p. m., im "Aufbau", sowie telephonisch: VA 6-3168. — Zu anderen Zeiten: JBO 3-2030. Gemeinschaft de* Württemberg. Juden | Chairman: Walter Strauss, 12 E. 44th St Unsere Sammlung zu Gunsten der Juden in Württemberg luis i>is jetzt *4007.00 eingebracht. Weitere Spenden sing dringend erbeten. — Der englische Sprachunterricht von Miss Clara Stnessel findet wieder, beginnend am K. Januar, im Uptown Clubhouse des N.W.C.. f>10 West 164th Street, statt. 4 i\«t reap<»n- isilile for :in> acciilents. lvor riiem- heis (n In» produee füll? paid meml»crshi|i eards l frees f«rgue«ts 1 r> 808 WEST END AVENUE CALL; Rlveraida 9 - 6979»! Frictay, December 21, 1945 AUFBAU B Youth Groups j Youth Group Queens Senior Group For Information, contact Werner Stein, 117-01 Park Lane South, Kew Gardens, L. I. Tel.: Virginia -9-7584. The Youth Club Queens has been di- Tlded into two sections: Seniors and Juniors.. Elections were held in tlie Senior Group with the following results : Werner Stein, chairman; Jerry Sehoen- . seid, vice-chaiman; Jerry Bruneil, treas- urer; Margo Friedman, secretay. Sunday, Dec. 30th, 7:30 p. m.: Meet- ing at the Jackson Heights Jewish Center, For further details watch this column. Junior Group For -Information, contact Donald AJt- »laii, 88-12 Elmhurst Ave., Elmhurst, N. Y. Tel.: NE 9-1419. Sunday, Dec. 23, 7:30 p. m.: Roller Skating at the Queens Roller Skating Riok, 92-11 Horaee Harding Boulevard, Elmhurst. Meet us at the main rntrance. Bring your frieinls nlong. Youth Group Brooklyn For Information, contact Marlin Adler, 1102 Glenwood Road, Brooklyn. Tel.: IN 2-4889. Good news! We have a clubhouse. Co comc and make this a working group. Tuesday, Dec. 25th: We are going ice- fikating, in- or outdoors, according to Weathcr. Call IN 2-^889 for Information. Uptown Youth Group* Clubhouse: 610 West 1641h Street. Information: Hannah Bodenheimer, 820 West 180th St.. or call Gertle Hosenthal: ED 4-8792. Sunday. Dec. 23. 8:3fr p. m.: Music S'mveciatioii evening — recordings. — T'-'.ets on sale for New Year's Ball. Du sollst den TAG, an dem Du Bürger dieses Landes wirst, auch durch eine SPENDE an die BLAUE BEITRAGSKARTE feiern. Die Blaue Beitragskarte schickt Rakete an die Hungrigen in Europa THE BLÜE CARD, Inc. >7 West 44th Street , . Meer; Iß. Reiss- zwecke; 17. Egalite; 19. Aclie; 20. Tebet; 21. Oleander; 25. Fraternite; 30. Eitn; 32. Ai; 33. Normal; 34. Tulpe; 35. Dat- telpalme; 40. LI; 41. Elle; 43. Raps: 44. Eiger; 45. Antimon; 46. Atem; 47 Adar; 48. Anode; 49. Ale; 50. Tanz. Senkrecht: 2. Riege; 3. IPerle: 4. Arzt; 5. Lewa; Ii. Lie; 7. Esclhe; 8. Erker; 9. Lee; 10. Rvabant; 11. Rieiter; 12. Tito; 13. Esel; 11. P.S.; 18. Beil; 22. Attlee' 23. Neu; 21. Delegat; 25. Faden; 26. Rialto; 27. Totem; 28. Rm; 29. Nappa; 31. Meiran: 36. Eros; 37. Land: 38. Asta; 39. Mime; 40. Le;da; 42. Lid; 45. Aa. Unsere Schachecke Von «- BIRNBAUM Problem No. 81. 1 Von W. A. SHINKM AN. SCHWARZ: 4 Steine. A B (1 I > F h < i H m wm wi m Hü * X////ZZ»./- wm> M «i mm ^ WM * m D W'T mm. !1 - Lösung des Problem No. 79: Dame Dl. Gelöst von: Sgt. Walter Froehlich, Camp Livingston, La.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.; Wm. Manes, Chicago, Iii.; Jacob Bamberger, Newark, N. J.; Alfred Lipmanson, Philadelphia, Pa.; Herrn an Monhait, Monmouth Junction, N. J.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; William W. Kulka, Chicago, III.; Henry Selig, Chicago, III.; Max Kahn, Brook- lyn; Dr. Theodore ^eil, Elmhurst, N Y.; H. Lindner, Elmhurst, N. Y.; Beno Strauss, N.Y.C.; Dr. jur. Hermann D. Wolf, N.Y.C.; Ben Filbofct, N.Y.C.; Dr. Walter Neuberg, Jackson Heights, N.Y.; Max A. Alton, N.Y.C.; Lomis Wertheim, N.Y.C.; Moritz Oppenhesimer, N.Y.C.; Dr Max Lion, N.Y.C. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. Hilfe und Tat Aus der Arbeit des Joint Zu Beginn des neuen Jahres wird das Joint Distribution Committee fast 110 Vertreter in Europa haben. . . . Die Lage der vertriebenen Juden in Deutschland wird immer komplizierter, aber in der amerikanischen Zone in Oesterreich sind 4500 von den 6000 Juden, die aus Lagern befreit wurden, in Wohnungen, Hotels und Häusern mit zureichendem Schutz gegen die Unbill des Winters unterge- bracht. . . . Vor kurzem hat der Joint eine Million Dollars zur Verfügung ge stellt, für die in Russland, ohne Ansehen der Konfession, aber doch in Gebieten mit vorherrschend jüdischer Bevölke- rung, Lebensmittel und Kleidung ver- teilt werden sollen. Es sind jetzt Unter- haltungen mit Beamten der Sowje.t- regierung im Gange, welche Gegen- stände am dringendsten benötigt wer- den, und welche Gebiete am bedürftig- sten sind. . . . Nur wonige wissen, dass der Joint dieses Jahr die Auswanderung von 8462 Juden aus verschiedenen Län- dern in Europa und Nordafvika nach Palästina finanziert hat. Das sind 80% der amtlich festgestellten jttdisoheu Ein- wanderung nach Palästina. . . A% diese Daten stammen aus einem Ikri. nt. Moses A. Leavitt, der äusserst a'kiive Sekretär des Joint, beim Jahres treffen der Organisation vor 14 Tagen vorlegte. . . . Dr. Joseph Schwartz bewegte die Zuhörer bis zu Tränen mit seinem Be- richt über die überlebenden Jüdin iu Polen. Besonders aufregend war seine Geschichte von einer 70-Meilen-Fahrt, die unternommen wurde, um die einzige überlebende jüdische Greisin in Polen zu besuchen; sonst liessen die Nazis keine alten Juden am Leben. ... In ganz Polen fand er nur noch seht Rabbis vor, und nur eine einzige Syna- goge — von den lausenden, die es im Vorkriegs-PoJe gab — war noch intakt. Seltsamerweise steht diese Synagoge in Krakau, dem Sitz des früheren Nazi- gouverneurs von Polen. Niemand in der Stadt konnte I)r. Schwartz erklären, wie er geschah, dass die Synagoge der Nazi-Zel Störung entgln". Boris Smolar. Wäsche- und Bekleidungs-Pakefe ^l^iden SlrjjmPfe W®®5he jeglicher Art sowie warme Unterwäsche und alle anderen wichtigen Wasche- und Bekleidungsartihe) nach Ihrer eigenen Auswahl von unserem Riesen-Warenlager 2«™8e^den Wir S'* "a®h allen zugelassenen Ländern und wer- den von uns voll versichert, so dass Verlust ausgeschlossen Ist Wir versenden Strümpfe in First-class Mail „. . _ . (geht genau so schnell wie ein Brief). Viele Dankschreiben über den Erhalt durch uns abgesandte* Pakete liegen im Original zur Einsicht vor. CHARLES ROTHOLZ'S "Arden Department Store" (früher Kaufhaus Rotholz, Wien) 880 Columbus Avenue New York City - Riverside 9-0190 " , st'cuuc (zwischen 103. und 104. Str.) Geschaftsstunden tagl. v. 10 Uhr vorm.—9 Uhr abds.; auch Samstag A B C !) F K G H WEISS: 5 Steine. Weiss: KH8, LA7, SGI, TD2, TG7. Schwarz: KH^, DG2, LH1, BH4. Matt in zwei Zügen. Fromm's Salami (Auch für Uebersee) Wer sie proBiert, kauft sie immer wieder . . . Köstliches ROLL-RAUCHFLEISCH RAUCHBRÜSTE Ger. TURKEY-BRÜSTE Ger. TURKEY-SCHLEGEL FROMM'S LANDWURST alles in eigener Räucherei bergest. Fre.h Killed LONG ISLAND DUCKS lb____38<0 Fresh Killed CHICKENS (über 31/2 Ib.)—lb. ...45»^ Grade "A" TURKEYS. Jb. 54^ Frische LEBERWURST. .Ib. 39.? I-A Frankfurters.......lb. 35i0 I-A Knackwürstchen ... Ib. 35$ Siederinge............lb. 35$ 4 Sorten Aufschnitt ... .Ib. 40$ Frische Kalbszungen ... ,1b. 32$ Reines GÄNSESCHMALZ Grosse Dosen BEEF . . 75^ (Inhalt fast 2 lbs.) WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVE. (162nd Street) New York City Tel.: WA 3-3660 Geschäftsstunden: Montags-Samstags von 8-6 p. m. Zwei politische Lehrbroschüren für den Laien: "The United Nations Char- ter" von Clark M. Eichelberger, her- ausgegeben von der Ameirican Associa- tion for the United Natiions, Inc., 10e. Sie enthält den Wortlautt der Charter mit aufklärendem Komimentar. Und "Poliiical Parties—an American Way" von Franklin L. Burdelle, verlegt von der National Foundation for Education in American Citizenshin, 10 <» ,» > <► V <» «» <» ,» <► <► <► <» V <» «» V <» <► 4* V 2: <» V V I» ZIGARETTEN, ZIGARREN und TABAK sind in Europa kostbar! Geschenk-Pakete mit den feinsten, hochwertigen Zigaretten, Zigarre", und Pfeifentabak werden direkt von der Fabrik an Ihr» Freunde und Verwandten gesandt. PAKET No. 1. 400 Zigaretten ...........$2.50 50 "Perfecto Cigars".....$8.00 3 lbs. Pfeifentabak .....$3.50 .1000 Zigaretten ...........$5.00 1 erstkl., importierte Briar- Pfeife u. 1 lb. Tabak . . $5.00 Bestellen Sie soviel Pakete wie Sie wollen. • Versicherung und Porto eingeschlossen (Keine Extraspesen). • Senden Sie Ihre Aufträge mit Zahlung (Postquittung wird auf Wunsch zugesandt) an: Univerol Tobacco Company Dept. E 276 FIFTH AVE. . New York 1, N. Y. - AShland 4-9163 2. 3. 4. , 5 Verkaufe Deine War Bonds nicht! HELP EVROPE! Send Your Used Clothes to Your Friends and Relatives! We handle packing, shipping and all formalities l'or ,you Bring us any quantity of your used clothes tust as the.v are—or mail them in We take care of the rest EACH PARCEL LEAVES WITHIN 24 HRS. & IS INSURED BY LLOYDS Service Charge $2 to $2.50 plus 14tf postage per lb. SPECIAL RATES FOH ORGANIZATIONS CASSCO INTERNATlONALCORP. 2019 Broadway (cor. 69 St.) EN 2-9567 Ask for our price lists for food and new elothing parcels V___—/ — KLEIDUNG — die Sie selbst ins Ausland senden. Leicht getragene Herren- u. Damen- Mäntel, Anzüge, Kleider, Hemden (5th Avenue Marken, etc.). BLAUNER, 211 East 14. Str. (Samstags geschlossen, Sonntags geöffnet) Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTtr* OBLATEN BackschoKolade Vanille- e MAGGI-Würfel und Würze r Bohnenkraut. Pflaumenmus Kar toffelmeH; Beifuss; Rosenwesser Paprika; Bittermandeln: Garde mome; Hirschhornsalz; Vanille; Grünkorn; Gewürze Kuchenge rate Lebkuchen imp Bonbons, vrsch. Essenzen; Küchenwaaopr, mit Gramm Gewichte* TAROCK-KARTEM H. ROTH, Importer 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste l ostveis GROSSE AUSWAHL in getragener Herrenkleidung und Schuhen, geeignet !ür EUROPA-PAKETE niedrige Preise. LEO'S CLOTHING STORES 744 Ninth Ave. (Ecke 50tb St.). N.Y. AUFBAU Fridöy, December 21, 1945 Vom Leben der Juden in Wien Die Bestrebungen General Clarks in Oesterreich, den Juden in Wien und den Flüchtlingen und "displaced persons" in der ameri- kanischen Zone Hilfe zuteil werden zu lassen, hat bemerkenswerte Fortschritte gemacht. So hat Ge- neral Clark u. a. angeordnet, dass sämtlichen "displaced persons" volle Verpflegungsrationen ausge- folgt und ihnen ordentliche Wohn- gelegenheiten zugewiesen werden. Fernerhin lässt er regelmässige Konferenzen zwischen den Offizie- ren seines Stabes ur ' den lVlit arbeiter, dessen Stab im gleichen Sinne wie General Clark tätig ist. Die Israelitische Kultusgemeinde in Wien unterhält augenblicklich folgende Institutionen: Das Spital im II. Bezirk in der Malz- gasse 16, das 81 Patienten beherbergt und auch jüdische Patienten aufnimmt; Das Altersheim (II., Malzgasse 7. das ehemalige jüdische Lehrmädchenheim), das als Krankenabteilung dient und SEND NEEDED FOOD PACKAGES TO YOUR RELATIVES AND FRIENDS IN EUROPE We have just completed arrange- ments whereby^we can ship from one of Copenhagen's mosl reliable purveyors of iine foods the follow- ing colleciions to civilians in FRANCE — BELGIUM POLAND — AXJSTRIA NORWAY — HOLLAND FINLAND—DENMARK CZECHOSLOVAKIA You Are Allowed to Send 1 Package Each Week to as Many Different Individuais as You Wish PACKAGE No. 107A 1 kg. Bacon (2.2046 lbs.) 1 kg. Salami (2.2046 lbs.) 1 kg Ham (2.2046 lbs.) v. kg. Butter (1.1023 lbs.) V-i. kg. Cheese (1.1023 lbs.) y_. kg. Sugar (1.1023 lbs.) To Czechoslovakia, Holland, Den- mark, Finland .........................................$9.75 Ts France, Belgium, Ausiria, Po- land, Norway .........................................$10.75 PACKAGE No. 109A iy, kg. Bacon (3.3069 lbs.) 1 kg. Ham (2.2046 lbs.) 1 kg. Salami (2.2046 lbs.) y.< kg. Cheese (1.1023 lbs.) J/j kg. Butter (1.1023 lbs.) To Czechoslovakia, Holland, Den- mark, Finland ............................................$8.25 To France, Belgium, Poland, Aus- iria, Norway ...............................................$9.25 Prices Include Complele Mailing Service, Poslage and Insurance by Lloyd's of London. Due io Prevailing Condilions Sub- stitutes of Equal Value Will Be "ade When Necessary. "^pck or ...... derzeit auch eine Abteilung zur Auf- nahme von Rückkehrern aus Konzen- trationslagern hat; die Zahl der In- sassen beträgt jetzt 109, davon 82 in der Krankenabteilung; Drei Rückkehrerheime: im II. Bezirk in der Tempelgasse 3 und in der Unte- ren Augartenstrasse 35 und im IX. Be- zirk in der Seegasse 9. Das erste ist die frühere Bibliothek der Isr. Kultus- gemeinde, das zweite das frühere jüdi- sche Heim für blinde Mädchen und das dritte das etiemalige iüdische Ver- sorgungsheim. In diesen Rückkehrer- heimen befinden sich zur Zeit 30, bzw. 52 und 306 Rückkehrer aus Konzentra- tionslagern, die dort bis zur Erlangung einer Wohnung auch Verpflegung er- halten und ärztlich betreut werden; Das Bad der Kultusgemeinde, II., Flossgasse 14, wurde stark bomben- beschädigt und wird nach Wieder- instandsetzung der Benutzung über- geben werden; Die Leihbibliothek, I., Seitenstetten- gasse 4, die zur Zeit 115 Abonnenten hat; Die Kleiderkammer und Schuster- werkstätte, I., Seitenstettengasse 4, die, soweit der Vorrat reicht, Kleidungs- und Wäschestücke an Bedürftige aus- gibt und Schuhreparaturen übernimmt; Der Friedhof mit dem Gebäude beim 4. Tor des Zentralfriedhofs wurde stark bombenbeschädigt. Das der Kultus- gemeinde gehörende Verwaltungs- gebäude beim 1. Tor des Zentralfried- hofs wurde am 10. November 19381 von den Nazis verwüstet, desgleichen auch die neuerbaute Zeremonienhalle beim 4. Tor, die seither wegen Einsturz- gefahrgefahr nicht benutzt werden kann. Die Kultusgemeinde besass eine Anzahl von Tempelgebäuden, die am 10. November 1938 von den Nazis gesprengt und niederge- brannt wurden. Ein Grossteil der übrigen Objekte ist von ihnen ent- eignet und teilweise der Gemeinde Wien abgetreten, teilweise an Pri- vate verkauft worden. Wiedereinweihung des Friedhofs von Fürth Am letzten Sonntag weihten die we- nigen am Leben gebliebenen Juden von Fürth ihren von den Nazis geschän- deten und verwüsteten Friedhof in einer feierlichen Zeremonie wieder ein. Dieser Friedhof gilt als einer der älte- sten in Europa; ein Denkstein, trägt eine hebräische Jahresziffer, die dem Jahr 1607 christlicher Zeitrechnung ent- spricht. Die Nazis hatten die Gräber durchwühlt, die Gebeine durcheinan- dergeworfen und die Grabsteine zu Strassenpflasterung verwendet. Jetzt haben die Juden mit Hilfe christlicher Nachbarn und amerikanisch-jüdischer Soldaten die Gebeine in einem gemein- samen Grab wieder bestattet und die Grabsteine an ihre alten Stellen ge- schafft. Die Einweihungs - Zeremonie vollzogen der aus dem Warschauer Ghetto entkommene Rabbi David Scha- piro und Cha piain Abraham Spiro, Rabbi in Albuquerque, New Mexico. § VOLL VERSICHERTE 1LEBENSMIITELPJKEIE = nach allen Ländern, | welche zu Postpaket-Sendungen i zugelassen sind. I ♦ H INHALT: I| 20 ozs. Mehl = 16 ozs. Kaffee = 8 ozs. Kakao = 8 ozs. Koch-Schokolade = 2 ozs. Ess-Schokolade Ü 8 ozs. Pulverisierte Vollmilch = 8 ozs. Tee = 12 ozs. Aufschnitt s 16 ozs. Nudeln = 16 ozs. Linsen = 8 ozs. Gries =E 12 pcs. Buillonwürfel = 3 ozs. Getrocknete Suppe = 1 pc. V- Pfd. Waschseife =§ 1 pc. Rasierseife = 4 pcs. Rasierklingen (Gilette) = 100 pcs. Sacharin-Tabletten = 13 4 ozs. Zigaretten - Tabak mit §§ Papier für 50 Zigaretten 1 PREIS ... $6.95 = Dieser Preis schliesst alle Unkosten = ein. Gegen jedes Risiko durch = Versicherung (durch Lloyds, Lon- §E don) gedeckt. U Bitte schreiben Sie uns und sen- il den Sie Ihren Scheck ein. (Tele- = phonische Bestellungen können = nicht angenommen werden.) 1 SERVICE AND I REG AUA CO». 132-138 CHURCH STREET NEW YORK 8, N. Y. LEBENSMITTEL- PAKETE STAUNEND BILLIG PRIMA QUALITÄT nach allen zugelassenen Ländern in Europa PAKET No. 1 $2.85 u, ib. Salamiwurst, 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis, 1 Pkg. Nudeln. 1 Pkg. Tee, V- lb. Kakao. 5 Suppenwürfel. PAKET No. 2 $4.00 y* lb. Salamiwurst, 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis. 1 lb. Marmelade, Vi lb. Kakao, XA lb. Tee, 1 Pkt. Nudeln, 1 Can Leberpastete, 1 Can Sardinen, 5 Suppenwürfel. PAKET No. 3 $5.00 l/-' lb. Salamiwurst, I lb. Kaffee, 1 lb. cond. Milch, 1 lb. Reis, 1 lb. Marmelade, 2 lb. Mehl, % lb. Ka- kao, V- lb. Tee, % lb. Chokolade oder Candies, 1 Pkg. Nudeln, 1 Pkg. Macaroni. 10 Suppenwürfel. PAKET No. 4 $6.75 1 geräucherte Zunge, 1 lb. Dauer- wurst, 1 lb. Marmelade, 1 lb. Kaf- fee, 1 lb. Hülsenfrüchte, 1 lb. Pflau- men, % lb. Kakao, >/> lb. Tee, 1 Pkg. Nudeln, 1 Pkg. Chickensuppe, 10 Suppenwürfel, div. Gewürze. einschl. Porto und Verpackung sowie Versicherung. Verlangen Sie meine weiteren Preislisten. Vertreter an allen Plätzen gesucht. SALY SALM 542? DREXEL AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telephone: Hyde Parle 8375 DEPT. A 21 SS SECOND AVENUES New York 29, AVENUES > N.Y. UBERSEEPAKETE Garantierte Lieferung; Geld retour bei Nichtankunft. 11-Pfund-Pakete nach allen zuge- lassenen Ländern: England, Ita- lien, Belgien, Holland, Frank- reich, Russland, Jugoslavien, Po- len usw. von $5.95 inkl. Porto aufwärts. Briefpakete nach Czechoslo- vakei, Ungarn, usw. bis zu 4 lbs. 6 ozs. Ein überaus reichhaltiges Lager aller Lebensmittel und sonstiger Bedarfsartikel, die drü- ben gebraucht werden, ermög- licht es. unsere Standardpakete nach Wunsch zu ergänzen oder Pakete Ihrer eigenen Auswahl zu versenden. Zahlreiche Dank- schrelben. Verlangen Sie Preis- listen oder kommen Sie in un- sere Office. Achtung! Neu! Schnelldienst von Dänemark nach Oesterreich, Ungarn, Cze- choslovakel usw. Kurze Liefer- frist. Sie erhalten fotokopierte Empfangsbestätigung; Geld re- tour bei Nichtankunft. Paket No. 2 unserer Liste enthält: 1 lb. Butter, 2 lbs. Käse, 2 lbs. Speck, 2 lbs. Rauchfleisch, 2 lbs. Salami für nur $7.95 netto. "VICTOR Y" GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET New York 18. N. Y. Phone: WI 7-4896 W1 7-4837 LA 4-5890 Offizielle Vertretung der Ameri- can Express Company für Geld- überweisungen nach allen zuge- lassenen Ländern. ^KOSTENLOSEM Beratung bei Paket-Versand nach Übersee! PAKET: LUX 2 lbs. Kaffee 1000 Sacharin-Tabletten, 1 Woll-Jumper 1 Wärme-Flasche 12 Wachs-Lichter Inkl. Porto, Versicher, u. Verpack. Nach Ungarn.........^0"^® N. Holland, Frankreich, Schweiz, Belgien, Polen, Russland $1.27 und Tschechoslowakei * PAKET: HAVANNA 2 lbs. Kaffee French Roast Inkl. Porto, Versicher, u. Verpack. Nach Belgien, Holland, Frank- reich, Schweden, Nor- wegen, Polen und $ I »75 Tschechoslowakei .... ■ Nach Ungarn ........ Angebot NUR bis 8. Januar 1946 Geschäftszeit von 11-7 Uhr. LUX TRADING • PRODUCTS • 233 WEST 42nd STREET Room 303 NEW YORK CITY 2525E5~c Tel.: C1 6-0370 B5E5E5V Unsere Spezialitäten: Powdered Egg« Powdered Milk Salami, koalier Fat, kosher. In can» Suppen, kosher Boned Chicken. 35 oi. can Beef Goulash. 2 lb. cans Roast Beef, 24 ox. cans -Vienna Sausage, 24 oz. cans Jam, I os. cans Honey spread in Containers Coffee, Tea» Cocoa etc., etc. JULIUS BERGER 2486 Broadway (92nd-93rd St.) TeL: TR 4-0830 (fr. Wien) HANSEATIC Einheitsaktion gegen die Nazis Wie die "CBS Short Wave Listen- ing Station" von BBC hörte, wer- den "die Justizminister der drei amerikanischen Zonen sich dem- nächst in Stuttgart treffen, um ein einheitliches Säuberungsge gegen ehemalige Mitglieder NSDAP zu berat-n. Der Ent zu diesem Gesetz wurde voi Bayrischen arbeitet". Justizminister ausg> - TRAVEL & SHIPPING AGENCY 164 Ost 86. Str., N.Y. 28. - AT 9-5220 Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abds. STEUERN - BÜRGER-PAPIERE NOTARIAT. American Express Geldüberweisung Radio-Brief oder Scheck u. Radio- gramme durch uns in alle Welt. SORGFÄLTIG. Spezial: LIEBESGABEN-PAKET Versand aus Dänemark Vers. geg. jed. Risiko. Enthaltend: 2V4 lb. Butter in Blechdosen 3 lb. Dänische Salami 2 lb, Schweinefleisch in Dosen Z 1 lb. Dänischen Käse nach folgenden Ländern: ÖSTERREICH: amertk., englische u. französische Besetzung .....................$9.50 Russ. Besetz, nur Wien Bez. 1 9.50 TSCHECHOSLOWAKEI 7.75 BELGIEN ............................................................... 8.50 FINNLAND 7.75 FRANKREICH 950 ITALIEN (Preis nicht festgesetzt) HOLLAND - 7.75 LUXEMBURG .................-............................ 8.00 POLEN ..................................................................... 2.50 NORWEGEN .......................................- 7.75 SCHWEIZ ......................................................... 7.75 Spezial: LIEBESGABEN-PAKET für ENGLAND Versand aus Dänemark. Versichert wie o'i.-n, enthaltend: 2 lb, Butter i i Blechdose Ä 2 lb. Dainis;-'u; Salami z 1 lb. Dänischen Käse.....$6.00 Alle Zustellungen erfolgen durch Paket-Post. LEBENSMITTEL-PAKETE - Nach Shanghai, Tschechoslowakei und allen anderen zugelassenen Ländern Lebensmittel und gebrauchte Kleider nach ÖSTERREICH, UNGARN und JUGOSLAWIEN Garantierle Lieferung jeder Sendung. Zusammenstellung nach Ihrer Wahl. — Sammelstelle der Viclory Exporling Corp., 303 Fourth Avenue, N. Y. City. Verlangen Sie unsere Liste "C" ATLANTIC LLOYD, Lid. 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 Philadelphia Office: 806 West Erie Avenue; Tel.: RAD 3-222 Wir garantieren Uebersee-Pakete nach Afrika, Belgien, Dänemark. England, Frankreich, Holland, Luxem« bürg, Norwegen, Palästina, Russland, Schweden, Griechenland, Jugoslawien, Schweix, Polen, Italien Von unserem auswärtigen Lager, vollversichert nach OESTERREICH, UNGARN, TSCHECHOSLOWAKEI etc.: 1 lb. Butler, 2 lbs. Käse, Z lbs. Salami» 2 lbs. Bacon, 2 lbs. smoked pork.................... $8.90 einschl. aller Spesen. Nach ENGLAND: 2 lbs. Butler, 2 lbs. Bacon, 1 lb. Käse........................$5.90 einschl. aller Spesen. und auch verschiedene Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl, Sie unsere Preisliste! Meine mehr als 40jährige Praxis im Internationalen Speditions-Dienstj (Direktor bei SCHENKER & CO.) - (Teilh. bei MEISSNER & KNOPF)' verbürgt für erstklassige Erledigung. ■ NEW WORLD TRADING CO. 233 JSÄ'Ä313" DEPT. OVERSEA GIFT PARCEL SERVICE WIR VERSENDEN BEREITS JETZT PROMPT Lebensmittel u. gebrauchte Kleider Oesterreich, Jugoslavien u. Ungar Wir versenden auch nach Ihrer Wahl zusammengestellte Pakete. Bringen Sie uns Ihre Artikel (auch Kleidung) ^packt' WIR GARANTIEREN DIE LIEFERUNG EINER JEDEN SENDUNG!; VICTÖRY EXP0RTING CORP. PARCEL DIVISION j 303 Fourth Avenue (Corner 23rd St.) New York City» Tel.: GRamercy 5 - 6693; 5-6674 ] Sammelstelle: ATLANTIC LLOYD 5N5yWcEST. Iffifj ; FOOD PACKAGES to all countries to which shipment is authorized, incl. H UN GARYS ; and CZECHOSLOVAKIA.—Also PARCELS containing |j CLOTHING and FOOD to f CZECHOSLOVAKIA and AUSTRIA up to 200 lbs Choose from our own complete stock of food and wearing appart'l. You may also bring us your own articles and we will pack thero expert.lv and according to regulations kor a very moderate fee. ^ Write oi phone for Information: HUDSON SHIPPING CO. lnc\ PARCEL DIV1SIOH 15 WEST 46th ST., New York 19, N. Y. Established 1893 Telephone: LO 3-4242 AGENTS IN PRINCIPAL CITIES. ] PHILADELPHIA: CHICAGO: CLEVELAND: j Clobe Travel Service Basta Musil 8t Co. Groge* Travel Bureau 716 Walnut Street 3919 West 26th Street 2185 Ontarlo Street ; AtoUtoti- CHOCOLATES HOME SWISS STYLE Wir empfehlen für Paket-Versandfirmen: MARZIPANSTANGEN, Piain, Rum, Raspberry . RUMTRÜFFEL, 94 -lb. Box - TAFEL-SCHOKOLADE SWISS STYLE PRALINEN - FRUCHTBONBONS ASSORTED CHOCOLATES IN CELLOPHANE 141 NAGLE AVENUE WHOLESALE New York 34' N* Y* WASHINGTON HTS.I ppQQ PARCELS INWOOD Ihre nächstgelegene Quelle für praktische und billige Übersee-Pakete nach Ihrer Wahl zusammengestellt. Beipackungen w. entgegengenomtn. Beef- Frankfurter, Rinderbraten, Sardinen, Koscher Fett, Boneless Chicken, Trocken-Milch, Eipulver, Kaffee, Kakao, Butter in Tins. Candies etc. HERMAN LOWY 188 DYCKMAN STREET, N. Y. C. (neben Woolworth) TeL: LO 7-41149 $3_85 to Belgium, Poland Holland - Switzerland - Russie France. England, Palestine, Italy For Relatives, Friends or ARMED FORCES. LARGE VARIETY of Parcels from .......................- British Food Parcels Seift 535 Fifih Ave., N.Y. 17 - VA 6-3 Clip this out for reference. KEEP YOÜR WAR BONDS! Friday, December 21. 1945 AUFBAU 25 LEBENSMITTEL-PAKETE • Sonderangebot • LIEFERUNG AUS KOPENHAGEN nach ÖSTERREICH, CSR., ENGLAND -PAKET No. 107- 1 kg Speck 1 kg Salami 1 kg Schinken % kg Bulter % kg Käse Va kg Honig nach CSR............................... nach Frankr., Belgien ÖSTERREICH $11.00 $10.75 PAKET No. 121 2 lbs. Buller 2 lbs. Speck 17/8 lbs. Zunge 1 lb. Käse Nach ENGLAND $8.00 Alle Preise einschliesslich Verpak- kung, Fracht u. Versicherung durch Lloyd's London.- Verlangen Sie un- seren Katalog für andere Pakete. Alle hnd neue Kleider-Sendungen nach POLEN PAUL TAUS1G & S0N, Inc. 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. —— Telefon: BR 9-2525; CH 2-8646 —— 4752 BROADWAY (Cor. Dyckman St.) LO 7-0033 New York 34, N. Y. CHOCOlATES verschickt vollversicherl ÜBERSEE-PAKETE mit hochwertigen Nahrungsmitteln nach allen zugelassenen Ländern. Sorgfältige Aus- wahl und Verpackung. Auch nach Ihrer eigenen Wahl zusammengestellt. No, III Beef & Sauce (ca. 2 lbs.) Fish in Tornato Sauce (1 lb.) Spaghetti Sauce & Meat (13 ozs.) 15 Buillon-Würfel, koscher Instant Coffee (2 oz. can) Whole Powdered Milk ('/* lb.) Instant Cocoa Mix (3 ozs.) Tee (2 oz. can) - 1 1 lbs. Rice (1 lb.) Saure Bonbons Mix (1 lb.) Nüsse (8 oz. can) California Feigen (8 ozs.) 2 Bars Chocolate @ 3% ozs. 3 Bars Marzipan, Nugat, Trüffel 3 Pischinger Törtchen Jncl. Box, Verpack., Versicherung Plus Porto $1.54 oder entspr. mehr $5.95 Lebensmittel-Pakete nach Österreich (Nur amerikanische, englische und französische Zonen) AUS UNSEREM DÄNISCHEM LAGER! PAKET "ED 4" . $8.75 (nach dem Bestimmungsort geliefert) 2 lbs. feinste dänische Butter 2 lbs. dänischen geräucherten Speck I lb. 14 oz. delikate Zunge 1 lb. allerbesten Käse Aufträge werden nur ange- nommen, wenn Absender si- cher ist, dass Empfänger unter genannter Adresse wohnt, an- dernfalls ist unsere Firma für die Ankunft nicht verant- wortlich. Nach der Schweiz, Frankreich» Luxemburg u. Belgien . . . $8.00 Verlangen Sie Preisliste für Pakete nach anderen Ländern. H. B. & L. FOOD PARCELS, Inc. Affiliate of HENSEL, BRUCKMANN &LORB ACHER, Inc. Etabliert 1877 16 BEAVER STREET NEW YORK 4, N. Y. MWMWWMMWW»»» Phone: DIgby 4- 2394, 23Sü>WW>>>>WW>WM>> KLEIDER UND LEBENSMITTEL nach der CZECHOSLOVAKE1 bis 200 lbs. mit spezieller Transport-Bewilligung. SPAREN SIE BEI "A C E"! GARANTIERTE Lieferungen ★ ALLE Pakete sind VERSICHERT bei LLOYDS und sorgfältig verpackt • ACE No. 3 . . . $8.25 MEAT FOOD................................ 6% oz. BACON ........................................... j4 ib. SHEEP TONGUE .................. 6 oz.' BEEF SPREAD ................... 3 oz. VEAL-PORK LOAF ............... 7 oz. ACE POWDERED MILK .................. 6 oz. SWEET POTAT...................1 lb. 2 oz. COFFEE ...................................................... y2 lb. SOAP ......................................................... 2 cakes CHOCOLATE BARS ................. 7 oz. ANCHOVIES ...................................... 3 oz. F00DPAK CORPORATION 339 LEXINGTON AVENUE - NEW YORK CITY (nahe 39th Street) Telefon: MUrray Hill £-3434 Senden Sie ihren Auftrag mit Money Order oder Scheck oder kommen Sie persönlich und treffen Sie ihre Auswahl. OSTRACO EXPRESS PARCELS Tausende Anerkennungsschreiben seit 1939 VERSAND NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN PAKETE ab DÄNEMARK n. CZECHOSLOVAKEI, ÖSTERREICH usw. AUSKÜNFTE und PREISLISTE bei qCTP A CQ Oversea Service and Trading Corp. ■ 198 Broadway - N. Y. C. - CO 7-2225 ZWEIGSTELLE: 505 Fifth Avenue, Room 1301 . MU 3 - 8164 WIR SENDEN LEBENSMITTEL- PAKETE nach allen zugelassenen Ländern einschl. « UNGARN, TSCHECHOSLOWAKEI, POLEN und SHANGHAI Wir senden Aufträge bis zu 100 lbs. nach HOLLAND WÄHLEN SIE SELBST von -unserem reichhaltigen Lager; u. a. Butter, Speck, Fett, Oel und alle Sorten Fleischwaren in Büchsen. Unser Name bürgt für gewissenhafte Ausführung Ihrer Aufträge. WIR SENDEN IHNEN POST OFFICE-QUITTUNG LEO & LOUIS BARTH (SUTTOM DELICATESSEN) \ 906-A THIRD AVENUE NEW YORK CITY (Nehmen Sie die 8. Ave. Subway bis 3. Ave,, 53. Str. Station) Telefon: ELdorado 5-6230 Täglich von 8:30 bis 7 p.m. $8-25 ————UNSERE-____ BELIEBTEN Schnelldienst- Pakete . . . nach Belgien» Frankreich, Schweiz, Holland, England, Oesterreich,' Ungarn und T schechoslowakeii Ankunft garantiert. Begeisterte Anerkennungsschreiben. Ab. . $2.80 Ein Beispiel unserer reichhaltigen Auswahl: Paket No. 83 1 can Fett (1 lb.) 1 can Corned beef 1 can Fleisch 1 lb. Kaffee 1 Packung Tee % lb. Kakao % lb. Schokolade '/_> lb. Käse *1 Packung Eiernudeln 2 Pack. Chicken Noodle Soup 1 lb. Dried fruit • NUN AUCH NACH • ÖSTERREICH und der TSCHECHOSLOVA KEI Paket No. 200 1 lb dänischer Käse 214. lb Butter (i.Dose) (ff| CA 3 lb dänische Salami TtM* 3U 2 lb Fleisch (i Dose) V Preise einschliesslich Porto und Versicherung Ausserdem versenden wir auch • WÄSCHE ALLER ART • Verlangen Sie reichhaltige Preis- listen oder besuchen Siie uns am Lager: 152 WEST 42nd STREET NEW YORK CITY • MIMOSA • F00D PRODUCTS NEW YORK 18. N. "Y.____ Telefon: BR 9 - LEBENSMITTEL- PAKETE nach allen zugelassenen Ländern *uch nach der Schweiz. Verlangen Sie Preisllisten! Besichtigen Sie unsere Aussstellung j Schriftl. u. teief. Bestellungen werd prompt erledigt. Bei Nichtanb Geld znriirk. Jedes Paket voll versichert V TREFFEN SIE SELBST IHRE AI 1SWAHL! FRED REIS 11 WEST 42nd STREET JETZT: Room 1360 PE 6 - 0427 Uc. No. 299289-BB Täglich 9-6. Samstags 9-4 Uhr. ■""" • Brasilianische Vertretung « Agencia Brasileira de Aseinatura» Sao Paulo. Brasil, Caixa Poistal 226-B • Vertretung für Venez uela » •El TRAFICO MERCA1NT11 " BEER & BROD Apartado 1067 Telelon. 94121 CARACAS - VENEZUELA COMPARE! PACKAGE No. 17, gross 11 lbs. 1 2-lbs.-tin Pork Sausages 1 l%-lbs.-tin Pork or Beef in Gravy 1 9-ozs.-tin Chicken a la King 1 lb. French Roast Coffee 3/i lb. Tea JA lb. Cocoa 2 tins J/i-lb. each Smoked Shad 25 Bouillon Cubes 2 bars Milk Chocolate 5 l-oz.-bags Hot Chocolate 4 pkgs. Raisins VA lbs. pkg. Soap Powder $8.60 No extra charges fer pacBcing and shipping. All shipments full y insured Quality Parcels "The nest in packed food" 126 W. 21 st St.. WA 9-7883 Wir beraten Sie fachmännisch darüber, was am dringendsten in Enrona qebrancht rrird! Wer unser reichhaltiges Lager nicht besuchen kann, sollte sofort unseren Katalog No. 100 anfordern. EINIGE BEISPIELE: % lb. Eier-Pulver 65c • Fett in * Cans 49c • I Ib. Roastbeef 98c • Milchpowder (8 oz.) 39c • 6 Pk. Kakao m. Milch u. Zucker 25c usw. COSMOPOLITAN CONFISERIE 2061 BROADWAY - 2776 BROADWAY - 510 MADISON AVE. (zw. 71. u. 72. Str.) (zw. 106. u. 107. Str.) (zw. 52. u. 53. Str.) NEW YORK 23. N Y NEW YORK 25, N. Y. NEW YORK 22, N. Y. Telefon: PL 9 - 4588 SONDERANGEBOT für Dezember PAKETE NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Paket No. 22 — Preis $4 (alles inbegriffen) 1 lb. Butler 1 lb. Kaffee % lb. Tee V2 lb. Kakao 1 can Evaporaied milk, 14 ozs. V-< lb. Honig Wir versenden auch naeih Ihrei Wahl zusammengestellte Pakete. Bringen Sie uns ihre Artikel (auch Kleidung) und verlangen Sie unsere Preislisten. INTERNATIONAL 61 FT FARCEL SERVICE 654 Amsterdam Ave. (92.St.) New York 25, N.Y. EN 2-3269 u Phrough oui ESTABLISHMENT ABROAD we are SHIPPING FOOD PARCELS OF 11 Pounds - 22 Pounds - 44 Pounds contaimng unlimited quantities ot MEATS and FAT in tin; SEA FOOD (canned) , DAIRY PRODUCTS; also SUGAR. COFFEE, COCOA, CHOCOLATE, OLIVE OIL SOAPS. etc. ALL PRODUCTS OF BEST QUALITY and WEARING APPAREL of best quality virgin wool. DELIVERY QU AR ANTEST) 'insured against all risks) W< are making shipments to Switzerland, France, Belgium, England, Italy, Holland, Russia, Norway, Finland, Denmark and Sweden Write for price list of our Standard Parcels, to UNITED NATIONS PARCEL SERVICE, Inc. 67 WEST 44th STREET NEW YORK 18, N. Y. Telephone.- MU 2-6451 LEBENSMITTEL- PAKETE nach allen zugelassenen Ländern SPEZIAL-ANGEBOT FÜR 0ESTERBFJCH und UNGARN PAKET HERMES 1 Kilo Butter \/2 Kilo Speck 1 Kilo Salami 1 Kilo Käse incl. Porto und Verpackung $8.99 VERSAND VON DÄNEMARK- AMERICAN LLOYD 1310 SIXTH AVENUE Tel.: PL 5-4138 (Zwisch. 52. U. 53. Str.) NEW YORK CITY VERLANGEN SIE PREISLISTE! Wmsm HKS NACH VERSAND HOCHWERTIGER LEBENSMITTEL EUROPA $4.25 $5.25 $6.25 einschliesslich Purto, Verpackung und Versicherung Pakete enthalten Kaffee. Tee, Kakao, Milch, Dauerwurst, Gänseleber-Pastete, Fett, Käse, Schokoladen, etc. Verlangen Sie Preisliste. $7.25 ix *ompankbar für jede Auskunft. Unkosten werden vergütet. CHARLES VEIT 529 West 179th Street New York 33, N. Y. Suche meinen Bruder l Karl Stern geb. 26. Dez. 1889 m Hattin- \ fien/Ruhr. , Letzte Adresse :j Koblenz/Ith., RizzäStrasse 22.! Dankbar für «jeden. pinweis, i • Spesen werden "vergütet, J HENNY BERGMANN-STERN 118-14 83rd Avenue, Apt. 1-N Kew Gardens 15, N. Y. 6 Gebühr $1.00 für jeden gesuchten Namen. Familien gleichen Na mens bezahlen $1.00. wenn dit Daten für alle übereinstimmen Suchanzeigen sind an den "Auf bau' zu richten. Reich, William und Anna (zul. Westbury Court 2121); (ioldstein, Dt. Kurt (zul. 2015 Union Street;; und Frank, Julius (zul. Brook- lyn), von lUith liciger, 1(1 West 70 Street, New York City (für Ilster l'.ll.'i Hosenberg, h'rau Zwil- ski, Hanna Krank, alle Kerlini. Mathias. Marianne( aus Berlin, dann Krankenschwester in Man- chester, seit V_> Jahr NYC), von Woll', Levy, 1270 Broadway, New York C.ity (für Licsclott lilass, Schweden). Blasbalg, Fritz und Emil saus Berlin), von Eugene Stcindurll, 78 (iilling Court, Belsize (»rove. London NW 3, England. Mendelsohn, Felix (aus Dres- den), von Moritz und Hermann Kornmehl, Tucunian lli.K), Buenos Aires, Argmtina. Barth, Ernst und Jakob (beide Gmunden, \\ ien, zul. Shanghai); und Rosner, Dr. Wilhelm, Georg Stefan, und Melitta (Wien, zul. Shanghai), von Rosa Hecht, 3fi47 Broadway, New York 31, N. Y. Pick, Herr und Frau R. (aus Wien. zul. 42-10 82nd Street, Elm- hurst, N. Y.), von F. Mate, 111 Darluighurst Road, Kings Cross, Sydney, Australia. Hoflfner-Jawitz, Ghana Ana (aus Klokuccka, Czernowitz,. seit 11)23 NYC), von Saul Hafner F'ried- mann, Clasillcador 58(1, Santiago de Chile. Weidemann. Isbert und Hanne, gel). Reinhardt (fr. Berlin, Tho- masiusstr.),- von Hanna Joseph, Espejo 0163, Santiago-Cisterna, Chile. Weinheim, Emil (Philadelphia), von Louis Weinheim, Chateau de la Chassagne, par'Felletin, Crcuse, France. Obstfeld, Sem (aus Amsterdam, verm. London), von Ella Gold- korn-Obstfeld, Rua 7 de Setembro l(il, Rio de Janeiro, Brazil. Haas, Leo und Herta und Mut-, ter Louise (fr. Binningen, Mosel), von H. Furchheimer, 67 Edgecliff Road, Bellcvuc Hill, Sydney, Australia. Kriegl, Adele (zul. Amsterdam, Roerstr. 7), von Dora Salzhauser, 22 Bellevue Rd., Bellevue Hill, Sydney, Australia. Cahn, Sigfrid und Arno (fr. i. Fa. Oppenheinier & Cahn, Köln), von Julius XVoiir, Hadhuisiuan 16, Geleen, Holland. Xataimsen, Dr. Hugo, Harriet und Jutta (Hamburg, Odessa* Prag) von E. Proskauer, 412 Un- derclifl' Avenue, Edgewater, N. Petersiel, Bozla geb. Guens- berg von (iusti Heissler-Guns- berg, 50 Highbury Hill, London N 5, England; Berger, Alfred und Bianca (fr. Breslau, über Havana nach USA) von Erna und Gusti Sorsky, Win- marleigli Hall. Winmarleigli near Preston, Laues. England; Raz:in, Ludwig (aus Osijek, seit 1939 USA); und Valyi, Emcry (verm. NYC) von Yugoslav Jew- isli Committer, 170 Broadway, New York 7. N. V.; Sommerfeld, Herbert, (Apothe- ker in Montevideo) von Elfriede Sommerfeld, 88 Rue Bugeaud, Lyon, Rhone, France; Blaubach, Dr. Susi (fr. am pharmakol. Institut Wien, jetzt NYC) von Dr. Anna Stern- Schoenbauni, Goesa Road 38, Je- rusalem, Palestine; Alexander, Edith geb. Berger; Hausdorf, Martha geb. Berger; .lalle, George Leo (fr. Nürnberg) und Stahl, Helen geb. Joachims- thal (fr. Berlin) von Erma Bon- ney, 292 Mndison Avenue, New York 7, N. Y.; Ehrlichmann, Meier (seit vier Jahren USA, verm. Brooklvn) von Our Boys Club, 67 West 4 Ith Street. New York 18, N.Y. (für Neffen in der paläst. Armee); Singer, Sabina, Ina geb. Gold- niAiin (zul. Lerchenl eid weg 20, lSielsko) von Sgt. G. Singer, r/o Our Boys Club. <>7 West Ulli St., New York 18, N. Y.; Koppei', Maximilian (zul. 118 Cambridge Ave.. Jersey City) von E. Kopper. c/o Our Bovs Club, (17 West 4-lth St., New York 18, N.Y.; INTERNATIONAL SEARCH CENTER Wer kann Auskunft geben über folgende Personen, alle aus Polen: HEMJE' & MOJSZE LIPSRYE (Kutus); A. SOCHACZEWSKI & Familie (Kutus); MARIA KOWALSKA & Familie (Warszawa); A. L. PROST & Familie (Konin); RYWKA JLOWSKA .geb. Kolo (Lodz) KUBA ETTINGIED & Familie (Bydgoszez) Unkosten werd, gern erstattet HULDA FROST 1117 West Franklin Ave. Minneapolis, Minn., 17.S.A. Wer kann Auskunft geben ■über meine Schwester LISA (Elisabet) JACOB geb. 12, 1. 1899 in Ratibor, Oberschles., zuletzt wohnhaft in Essen-Stadtwald, Eihof 18, oder bei Dr. Jakobs od. Dore Jakobs in Essen. Nachrichten gegen Erstattung jeder Kosten an: GUILHERME (Willy) JACOB Sao Paulo (Brasil) Caixa Postal 3521. Wer kann Auskunft geben über meine Geschwister: KARL WOLFF und Frau LINA, geb. Levy und Sohn ARNO früh. Bonn, dann von There- sienstadt deportiert, JAKOB SALOMON u. Frau MARTHA, geb. Wol«, und Töchter ILSE und RUTH ' früher Treis/Mosel und < Sqhweinfurt, , filAX; WO^FF, fr. Lohndorf, , dann Südfrankreich, vdn dort deportiert, an: Lya von Geldern, geb. Wolff, Purisima 187 Santiago de Chile. land, seit 1938 USA, venu. NYC) von Dora G uriiiann-Spatz, Ave- nue Denayer 43, Forest Brüssel, Angehörige von Bernhard und oara Peleeh, geh. Spalz (aus Worms); und Lisner, Egon (aus ..aoioiiz, und ...emr, «leinricii (aus Kollin) ; und Rosenberg, So- phia (aus Boclinia, zul. Bronx); und Steinberg, John (aus Bocli- nia, zul. Beverly Hills) ; und Friedmann, Jacob und Betty, geb. Satar (Venn. Cleveland), von Seil- help, 147 West 42 Street, New Vorn; 18, N. Y. Glick, Eli (zul. c/o Acme Elec- tric Lamp Co., Xewark>, von Arie \\ eichselmann, c/o Jacob l,ev & Sons, 32 Harakeveth Street, Tel Aviv, Palestine. Rosen, Ludwig und Mareta (1939 aus Wien ausgew.); und Fischman, Rosa und Jita; Eichel, Chaim; Fischer, Ludwik und Lei- serowitz, Erich, \ on World Jew- .sii uoiifercss, uiJi ui'oauway, New York 23, N. Y. Samuel, Günter (aus Leipzig, seit 1938 NYC); und Friedmann, Julie, geb. Jacobowitz (Chicago), von J - • - (geb. 31. 8. 87) und Georg (geb. 20. 12. 82, fr. Berlin, dann Alärz Gebunt $1.00 pro gesucnien lv men. r amilien gleicnen Namens Barucli, Sabine (aus Deutsch-1 oezahlen LI. wenn uie Uaien alle übereinstimmen 1913 null Thcresicnstadt deport., dann vcrinutl. Herbst 1911 weiter deport.). von Sohn Jurgen Both- holz, ü "A". Wychwood Pk., To- ronto, (Kanada. Kat-z, Käte (geb. Beverungen Weser, zul. Camp Westerbork, Holland, von tlvrt 1943 deport.), von Llsc balz, 80 East 19 St., Brooklyn 3, N. Y. Bosenbach, Rolf Edgar (geb. 15. Jan. 1923 in Kassel, am 28. Aug. 1912 aus Suudeiiles, Correzc, France, deport., zul. .Jan. 1915 '.iliamuit r i)<"i «Ieywemw.. O.S., Wiesenlager 9/23); und Kahn, Alfred (geb. Marz, 1921, in Kassel, Febr. 1943 deport. n. Soli- bar, Polen), von Felix Bosenbach, 2239 Brooklield Ave., Baltimore 17, Md. Pick, Julius (geb. 23. Okto. 1888 in Graetz, Posen, fr. Berlin, Am- sterdam, zul. Camp Les Alilles, i rancei, von ».enry . .e.., ..... Columbus Ave., New York City. Redelsheimer, Paul und Klse (fr. Sacrow bei Potsdam), von Paul Bernstein, Rua Atlantica 83ü, Sao Paulo, Brasilien. Lichtenstein, Siegfried (geb. 18 10. 18781 und Minna, geb. Jacob (fr. Regensburg), von Tochter Hertha Levy, Caixa Postal 05, Ca viuna, Norte de Purana, Brasilien. Stermann, Moritz (aus Wien, dann Frankreich, zul. deport. nach Auschwitz), von Sidonie Stermann, 79 Lawn Road, London N.W. 3, England. Lesheim, Kurt (zul, c/o Gut fleisch, Amsterdam-Z., Biesbosch str. Gl, dann deport. n. Dcutschl. oder Auschwitz), von Mutter Edith Lesheim, 16 Parker St., Oxford, England. Lewald, Paul (fr. Direktor der AEG, Berlin, nach Theresienstadt deport.), von Herbert - Lewald, Avenida Copacabana 219-A, Bio de Janeiro, Brasilien. riliiiier, jvlaric, neust Töchtern Hanna (geb. 9. Sept. 1921) und Milada (geb. 1. Dez. 1919, alle 20. Okt. 1941 aus Prag n. Lodz deport.) ; und Zucker, Jindrich (Heinrich) u. Marta (deport. aus Prag am 30. Jan., 1942, nach Po- len), von ltose Katz, Hotel Sa Iis- bury, Apt. 1216, 123 West 57 St., New York City. Kurz, Leopold (geb. 26. Juni 1889, verhaftet in Nizza 11. Sept. 1943, dann 1943 aus Drancy nach Auschwitz deport.), von ■ Friede! Kurz, 90 Ave. du Castel, Brüssel. Schönwald, Lothar (fr. Berlin, dann Brüssel, zul. Camp de Gurs im Juli 1942), von Alice Heppner, Zwangsarbeit in Spiunstoll'werken Zehlendorf) ; und Glaser, Edith, geb. Engel (zul. Dauerlieim in Weissensee, letzte Nachr. von Juni 1942), von Heinz Plesch, Clasifica- dor 123, Santiago de Chile. Ehrenfeld, Arnim u. Mizzi, geb. Gestettner (aus Sopron) nebst Tochter Lizzi (wahrseil, aus Ni- tra, Slowakei, deport.), von Irene Goldstein Ehrenfehl, 1186 Grant Ave., nahe 167 St., Bronx 56, N. Y. Britzmann, Ella, geb. Kempler (geb. 2. Sept. 1888 in Bosenberg, 0.-S., zul. Berlin-Wilmersdorf, Spessartstr. 5, ün Sept. 1941 an- gehl, deport.), von Sohn Rudolf Britzmann, c/o Jackson, 320 Max- well Bd., Glasgow S. 1, Scotland. Phelps, Max und Willy (zul. Berlin X, Elsasserstr. 11); und Braff, Betty (zul. Berliu-Schöne- berg, Bozenerstr. 21); und Heck- scher, Arthur und Gertrud (zul. Berlin-Schöneberg, Münchenerstr. 22), von Ben A. Phelps, Shoe Co. 1.td., Shrcveport, La. Hilf der Blauen Beitrags- karte, Pakete nach "üarooa schicken. PERSONÄLIA geb. Scliönwald, 35 Arterberry " J " ' * " ' ' — v. Road, Wimbledon, London SW, England. Cohn, Sophie (geb. 11. April 1890, zul. c/o Dr. Bosenbaum, 51 Lietzenburgerstr-, Berlin W, 15), von Jenny Freudenthal. 25 Golders Terrace, London NW, England Meyer, Julius und Thea, geb. Paul und Günter (zul. in Essen, Schützenbahn 54), von Ludwig Nathan, 7 Annette Ave., Bingham- ton, N. Y. Flaum, Eva Maria (geb. 24 April 1924, bis 1941 in Amster- dam), von Elsa Brodfeld, 41 Washington Square, New York 12, N. Y. Grünstein, Helene (zul. Gyon- gyos, Batthyani Ter., Ungarn), von Bernd Ivaldar, 119-40 Union Turnpike, Kew Gardens 15, N. Y. Von Halle, Arthur (Berlin) und Hans (Hamburg, deport. n. The- resienstadt 1943) ; und Christian- sen, Escha und Muschy (aus Ber- lin) ; und Kaiser, Tulja und Tim (aus Berlin, 1939 nach Schweiz und Italien), von Sylvia von Ilar- deii-Lelir, 15 Regent Square, Lon- don W.C., England. Chane, Lena und Steinmetz, Wer gibt Auskunft über: Nelly Pollack | geb. Roth, in Wien 1896, de- 1942- Theresienstadt, a 12, später deport. Auschwitz, ungarisches F rauenlager; Jacques und Friedericke Roth deportiert nach Riga; Hedwig SimoncsicsLacher 9eb- H°th' deP°rt Litzmans- dorf, Steinmetzg. 1/4 Nachricht erbeten an- ERNA GUTTMANN ' 601 West 138th Street Dr. (aus Milano, 1940 nach P'tts- von Amiie Klein, 2101 Cres- burgh), von Jacob I uchs barrack Ave., Bronx 53, N. Y. (für L>8, 1 ort Ontprio, Oswego, Kusine (.via l.öbel, geb. Basse- Glass-Melchior, Icio (ca. 1939 aus Berlin nach USA), von Nichte Lajka Szlenka-Orbacli, U1 Wspol- 11a 6 a, 5 P.M., Sosnowice, Poland. Flatow, Erich und Ilse, geb. Mühlenthal (aus Elbing-Berlin, jetzt NYC) ; und Blum, Sally und Auguste, geb. Wollenberger und Robert; und Stern, Else. geb. Blum (aus Frankfurt a. M. jetzt Philadelphia), von Willi Neuber- ger, 119 Blvd. Sebastöpol, Paris 2e, France. Weinstein, Oskar und Giulietta, geb. Stock; und Segall, Paula, geb. Weinstein (fr. I,inz a. D., seit 1939 USA), von Marie Bilder- Weinstein, F'raha VIII, v. Mezi- hori 17, Czechoslovakia. Margoninsky, Armgardt (fr. Berlin, Motzistr. jetzt USA), von Ursula Glassi, Kr. Mydrechtstraat 68, Amsterdaun-Zuid, Holland. Picker, Grete, geb. Lery, verw. Oppenhelm (fr. Berlin, jetzt Eng- land), von Walter Oppenheim, Carrera 18 No 32-31, Bogota, Colombia. Moseff, Gershon (aus Warschau, seit 40 Jahren Sheffield, England); und Nanczejeiel-Wronska, Mar ja (aus Warschau, jetzt NYC), von Ruchla Modrzew-Susan, Sarphati- straat 201, Amsterdam, Holland. Gottlieb, Dr. Leon (NYC), von Czechoslovak Jewish Bepresenta- tive Committee, 1834 Broadway, in diese* rtuurik werden nui uedenkiage genraent, dt» , -geb. Marx; Tochter HÄNNELORE, zuletzt "Düren', Rhld.'— Spesen vergütet: LUDWIG MARX (früher Bad Kreuznach) 31 Bartels Place, New Rochelle, N. Y. Wer kann Auskunft geben über unsere Eltern: FERDINAND HOCHHERR u. Frau EVA, geb. Mainzer (fr. Heidelberg, Amsterdam), März 1943 von Westerbork deport. nach Cholm-Lublin; sowie unsere Angehörigen: SIMON HOCHHERR (fr. Heidelberg, Amsterdam), 16. Okt. 1944 von Theresien- stadt nach Auschwitz; HEINZ HOCHHERR u. Frau MARGOT HOCHHERR und Tochter SUZANNE, ausserd. LISELOTTE HOCHHERR am 16. Juli 1942 dep. von Hol- land vermutlich n. Birkenau. Dr. Ernst Mendel und Frau Jella, geb. Hochherr 161 West 86th Street, N. Y. C. Wer kann Ausk. geben über: PHILIP DE JONG und Frau ILSE, geb. Rose, und Tochter HENRIETTE SARA DE JONG (Amsterdam), dep. Okt. 1942; MARGUERITE ROSE (Brüssel, Amsterdam), deportiert Juni 1943; GEORGE LION (Amsterdam), dep. Dez, 1942;' LfiÖNltARß hO SB ' ' ' ' •1 » .(Arristerdam). • • Dr. Ernst Mendel 161 Wesl 861h Street, N. Y. C. Wer kann Auskunft geben über Frau Frida Gottschalk geb. Silberslein (geb. 1877) letzte Adresse: Berlin W. 30, Starnbergerstr. 3, deportiert Januar 1942, und Fritz Wolffsky geb. 1905, letzte Adr.: Berlin- Charlottenburg, Bleibtreustr. 33, deport. Juni '43 mit Frau Ilse u. Sohn Denny (5 Monate alt). Nachrichten erbeten an: HANS u. LILLI WOLFFSKY- GOTTSCHALK 252 Coogee Bay Rd., Coogee Sydney, N.S.W., Australia. Unkost. werd, gerne vergütet. Wer gibt Auskunft über;, meine Mutter Martha Abraham geb. Frledländer 1942/43 dep. v. Berlin-Wlmdf., Gieselerstr. 23, wahrschein- lich Theresienstadt, meine Schwester Loni Damm geb. Abraham und Kinder Eva und Peter z uletzt Shanghai-Hongkew. LOTTE SAMULON 58 Wesl 72nd Street New York 23, N. Y. Telefon; SC 4-2956. ICH SUCHE: LEO BOEHM geb. 30. 8. 1876, letzte Nach- richt November 1942, Kloster Grüssau, Schlesien, Dr. Karl Wittner geb. 4. 10. 74, ERNA WITTNER geb. 9. 11. 1876, beide letzte Nachricht Dez. 1941, letzte Adr.: Breslau, Elsässerstr. Dankbar für jede Nachricht. Unkosten werd, vergütet von WALTER BOEHM Santiago de Chile Clasificador 407. Auskunft ersucht über: Martha Alice Pohl Helga Lotti Pohl beide zuletzt wohnhaft: 8 Ka- rel Oomstraat, Antwerpen, deportiert vom Lager Malines 15. Sepl. 1942 unter Nos. 1041 und 1042 nach unbekannter Bestimmung. Alle Unkosten werd, vergütet. JULIUS POHL 8 Orchards Place New Rochelle, N. Y. Ich suche meine Mutter Fr. Auguste Rruh geb. Prinz, aus Berlin, Jüdi- sches Krankenhaus. Dankbar für jede Nachricht. Herta Rosenberg, geb. Bruh Santiago de Chile Seminario 960 B. Gesucht: LUDWIG LEVI und Fr. THEKLA, geb. Rothschild und Tochter ELSBETH fr. Frankfurt a. M., später Strassburg, .Vichy, Nizza (Camp Gurs?), von: Henrielte Kaufmann, geb. Levi 207 King Williams Road Hyde Park, Adelaide South Australia. Wer kann Ausk. geben über: DORA HORENSTEIN geb. Mendelsohn (fr. Berlin, Sybelstr: 58. u. Iranisches.tr. 2) / Feb~1943 deport,, gesucht von. ihrem. Solan in Buenos Aires. Auskunft erbeten an: M. MENDELSOHN 314 West 1041h Street. N.Y.C. " 'i mmm Friday, December 21. 1945 AUFBAU 27 Wer kann1 Nachricht geben über den Verbleib oder Schicksal von: Moritz Mayer geb. Bollendorf, dann Witt- iich, zuletzt Malmedy-Liege (Belgien), und dessen Frau Mimmi Mayer «eb. Rosenstiel, sowie deren Sohn CARLO (ca. 6-7 J. alt); Siegmund Lazard und Frau Bertha, geb. Mayer (Bollendorf), fr. Differdingen, r zuletzt Verteuil, France, mit unbek. Ziel deportiert; ' Leo Hein und dessen Frau Paula, geb. Mayer (Bollendorf), wohnhaft Ko- chern/Mosel, von Bollendorf April 1942 nach Polen deport. Friedet Hein Differdingen, dep. von Ver- teuil, France, m. unbek. Ziel. Unkosten werden gerne ver- gütet, Nachricht. - erbeten an: KARL MAYER 6128 Waierman St. Louis 12, Mo., oder an: MAX MAYER, Stär Route De Soto, Mo. Wer kann Auskunft geben über meine Schwester, Frau Henny Löwenstein 'geb. Jacobsahn " meinen ' Schwäger ••• - Ms Löwenstein : deren Kinder | Lisbeth u. Herbert Löwenstein Normals Syke, zuletzt Bre- jmen. deportiert Herbst 1941, ~ vermutlich nach Polen. ^Dankbar i£ür jede ^Auskunft. ■; Unkosten werden vergütet, , Frau Johanna Jacobsohn iSgeb. Jacobsohn, c/o Abugow, " 610 W. 1501h Slreiel, Apt. 6-E New York 31, N. Y. ';Wir Stichen uns.* Schwestern: FRIDA KRAEMER fr. Isr. Mädchenstift, Nürn- berg, letzte Nächricht über Schweiz aus Lublin, und JENNY KRAEMER fr. Heidelberg, zuletzt Fulda. Wir wären dankbar für jede Auskunft und vergüten alle Auslagen. JULIUS KRAEMER 664 West 1791h Street New York 33, N. Y. ICH SUCHE: Eric Arenstein Hans Israel Hans WeisseSerg alle aus Berlin.. Nachrichten erbeten an: KURT ABRAHAM AVen. Copacabada 749 Rio de Janeiro, Brasil. | ICH SUCHE: I OLGA SCHLÄMM I geb. Schueftan p nebst Tochter LILLY * letzte^ Adresse Beuthen, O.-S. tLSE GOLDMANN k • geb. Schueftan [' letzte Adresse: Oppeln, O.-S. ISIDOR SCHUEFTAN nebst Kindern KURT, ERICH sowie JULIUS SALOMON u. Frau ERNA, geb. Schueftan letzte Adresse: Karlsmarkt, Kreis Brieg i. Schles.) LOUIS SCHUEFTAN nebst Frau REGINA, geb. Heilborn letzte Adresse: Tost, O.-S. Dankbar für jede Nachricht. Unkosten werden vergütet. Hugo Schueftan Santiago de Chile Clasificador 407. Wer kann Auskunft geben meine Mutter Rosa Rachel Sanier geb. Spanier j und meinen Bruder Bernd Kurt Sanier zuletzt: Berlin-SchÖneberg, Münchener Strasse 26-27. Dankbar .für jede Nachricht. Unkosten werden vergütet. LILLIAN SANTEft 1558 Scheneclady Avenue Brooklyn, N. Y. v Auskunft erbeten über: Edith Lotte KÖGÄN, Kassel, Ilse KOGAN, Kassel, geb. 1922 u. 1924, Herbst 1943 v. Theresienstadt deportiert; Manfred WEISS, Frankfurt a. (Sohn Benjamins), geb. 1930, aus Waisenhaus Frank- furt deportiert. Nachricht bitte an: :0. Wohlman, 4529 W. lllh PI., Los Angeles 6. Calif. Ich suche meine Neffen: Ii KURT GROMB,, 11 Jahre, und ARON GROMB, 7 Jahre. Sie flüchteten mit ihren El- tern Ludwig Gromb u. Irma ! Gromb, geb. Löwenstein, von « Frankfurt/M. n. Antwerpen. | Unkosten werden vergütet. j§ Nachricht erbittet: ff Ilsfe Lioiwetitlfern?, geb.' Löwen- p r 6lfe5i<. EHzahet*- fAWiiue fi || Hffewapk,'t»New. jtecseV.r,:-x -■:§ fi Verkaufe Derne War !*"ghswds' Das eiste Lebenszeichen In dieser Rubrik veröffentlichen wir ausschliesslich die Namen von Geretteten, die nicht auf irgendwelchen offiziellen Such- listen enthalten sind und die noch keinerlei Verbindung mit Angehörigen im Ausland herstellen konnten. Wo keine Adresse angegeben ist, bitten wir die Gesuchten, sich bei uns zu melden; wir werden uns bemühen, eine Verbindung herzustellen, soweit dies möglich ist. Karl und Helene Loewenstamm, gel). Tennenbaum (fr. Dresden), Jan van Eijckstraat 15, Amster- dam Z, Holland. Regina Kirsblum (gel). 30. April 1920 in Krasnovce, CSR), Kalhitan Filipstad, Sweden, sucht Bernard und Rosa Klein (NYC) ; und Schwartz, Rosa, geb. Klein (aus Krasnovce). Sara Lebermann (geb. SO. De- zember 1875, aus Theresienstadt befreit), Iionradstrasse 3, Würz-1 bürg, sucht Jakob Lebermaiin (verm. Jerusalem). Schneidermeister HansDressler, Burgliaslach, Kreis Scheinteld, Mittelsranken, sucht Josef Worm- ser und Hedwig Rosemann (aus Burghaslach). Ita Baum gart, Kamp III, Block M.B. 1, Ziin. 30, Bergen Belsen, sucht Joseph und Ita Straus (NYC). Dr. Jacob J Rand (33 _ Jahre, Rechtsanwalt aus Prag, aus Kä befreit), sucht Familie Loi», USA. Näheres durch Palegtine Bureau, 41 Hast 42 Street, Nav. York 1/, N Y Heinz Sternberg (aus KZ be- freit Frankfurt a. M.), sucht Trude Walther (zul. President Street, Brooklyn), und Rolf Stern (aus Hainburg-Elshorn, zül. Chi- cago). Näheres durch "Aufbau". Amalie Grimberg, Krakau, sucht Herman Balitzer (aus Krakau, Roxlmry, Mass.) Moshe Raben- feld sucht Pinkus Buchsbaum (aus -Joshenicc bei Kowno, jetzt NYC). Näheres durch T. Deutsch, 78-04 32nd Avenue, Jackson Heights, L. I., New York. Stefania Bella Sylvia Fryszajer (gel). 7. April 1925 in Radom, einzig Ueberlebende der ganzen Familie)", Flyl;tiugsl'oerIaegningen Avd II, Rosaga-Haerad, Sweden, sucht H. Kilver (zu!. Palm Beach oder Miami). Margit Weiss laus Mukacevo, CSR), Kalhyttan-Fiiipstad, Swed- en, sucht Rose Goodman (Brook- lyn). Hans Franken (fr. llerlin-Sehö- neberg, Courhierestr. IG), Brake in Oldenburg, Chmsenstrasse 7. Wolf Kronsilber (geb. 28. De- zember 1895 in Lodz, 1920-38 in Bochum), UNBR A It. 31, A.C., C.M.F. Rafael Salonion (geh. 20. Mai 1913 in Drahovo, CSR), Goeteborg, Robertshoejd 2, Sweden, sucht Ben« Salomon <:i us Drahovo, seit 30 Jahren USA, verm. Cleveland); und Rosa Moskowicz, geb. Ickovic (aus Drahovo, seit 1937 USA, verm. NYC). Michael Tenoczcwski (Sohn von Ester Kreuzer und Leon Tenc- zewski aus Chestochowa), c/o Mrs. Stelman, 34 'l'oynbec Street, London E 1, England, sucht Michael Kreuzer und Schwester (beide verm. NYC). Max und Olga Brandt, 32 Chu- san Road, Shanghai, China. Neue Berliner Liste Sechste Fortsetzung der von der Jüdischen Gemeinde in Berlin zusammenge- stellten Liste von Juden in Berlin. Diese Liste ist uns vom World Jewish Congress^SO West 68. Str., New York City, zur Verfügung gestellt worden. Wie der WJC mitteilt, übernimmt er die Beförderung von Luttpost an die in der Liste genannten Personen in Berlin. Solche Luftpostbriefe können in • jeder Sprache geschrieben sein und müssen aui dem Briet selbst Namen und Adresse de» Absenders sowie den Namen und die Berliner Adresse des Adressaten verzeichnen. Die Briefe sind lediglich tür den World Jewish Congress zu kuvertieren, sollen jedoch einen extra beigefügten Briefumschlag mit der Berliner Adresse enthalten. Diese für Berlin bestimmten Briefe sollen nicht persönlich ab- gegeben. sondern per Post an den WJC geschickt werden. Die Liste ist nicht nur im. World Jewish Congress (Mo.-Freit. 9-3 p. m., Sonntag 10-1 p. m.) einzusehen, sondern auch im Büro des "Aufbau", 67 W. 441h St., jedoch NUR Mittwoch von 3-5:30 p. m. uttd Freitag von 9:30 a. m. bis 12:30 p. m. Andere Besuchszeiten zwecklos; keinerlei telephonische Auskünfte. a Oertel, Arthur, Berlin,: 13. 1. ZZl. N. 65, Qudenarderstr. 1. b Oergel geb. Grönheim*; Eva, Berlin ,29. 8. 16, W. 50, Augs- burgerstr. 73. i,.. f • a Ohm, Sarusdic, Briaust, 5.- 1. 36, Wilmersdorf, Lauenba- cherstr. 53a. a Ohnstein, Julius, Breslau, 2. 10. 19, N. Linienstr. 3. a Okonski, Max, Gr. Gardinen, 21. 5. 88, N. 65, Iranischeste. 4. b Oppel, Alex, Bubtitz, 19. 12. 79, Wilmersdorf, Aschaffen- burgerstr. 6. b Oppenheimer, Dr. Erich, Ber- lin, 2. J0.- 96, Charlottenburg, Uhlandstr. 171, 72. , , a Oppenheimer, Inge, Aub, 20. Wer kann Auskunft geben über meine Frtiu Kaethe Kraüss geb. Hallemann, geb. 17. 3. 07, und meinen Sohn Ralf Krauss geb. in Leipzig, 24. Marz 1934. letzte Nachricht Feb. 1943. Unkosten werden vergütet. ISIDOR KRAUSS c/o Jessel, 102 W. 84th Street New York 24. N. Y. 3. 24, Würzburg, Moldaustr. 34. a Oppert, Henriette, Lüneburg, 16. 2. 73, N. 65, Iranischestr. 2. b Orbach, Neili, Berlin, 22. 1. 86, Reinickendorf-Ost,, Ro- manshorner Weg 74, I. a Orbach, Lothar, Falkenburg, 22. 5. 23, Reinickendorf-Ost, Romanshorner Weg 74, I. a Ormann, Anna, Berlin, 4. 7. 14, Charlottenburg, Olden- burger Allee 52. b Orenstein, Hermann, Kutz, 21. 9. 02, N.65, Turinerstr. 46. b Orenstein geb. Silbermann, Therese, Berlin, 8. .12. 07, N. 65, Turinerstr.' 46. ' a Osieckl geb. Moses, Meta, Strassburg, W., 4. 2 09, N. 4, Oranienburgerstr. 87. b Ostaszewer, Salomön, Zierpc, 16. 11. 96, N. Linienstr. 53, bei Hammer. b Ott geb. Goldstein, Pepi, Berlin, 8. 6. 88, Schöneberg, Salzburgerstr. 11. b Ott geb. Hass, Cäcilie, Ber- lin, 10. 8. 98, Weissensee, Schönstr. 20. a Pädz geb. Abraham, Char- lotte, Berlin, 7. 12. 09, N. 20, Zechlinerstr. 6. b Pagel, Erwin, Berlin, 12. 1. 01, Neukölln, Thüringerstr -. b Pagel geb. Chaim, Irmgard, Joachimstal, 31. 1. 06, Neu- 01, Neuköln, Thüringersir. 1. b Pagel, Max, Berlin, 22. 10. 91, Dahlem, Föhrenweg 7. b Pagel geb. Leopold, Marta, Wartburg, W., 20. 2. 06, Dah- lem, Föhrenweg 7. b Pakrnann, Tania, Garwolin, (Brest-Litowsk) 10. 9. 15, (Brest-Litowsk) 10. 9. 15, Baum- schulenweg, Bodeeschwingsit 18. a Pakuscher, Rolf, Berlin, 20. 10. 20, Tempelhof, Manfred von Richthofenstr. 179, bei Rotholz. a Panknier geb. Oschitzki, Flo- ra, Briesen, 21. 6. 89, Span- dau, Schönwalderstr. 93. b Pap> N. 65. Iranischestr. 4. b Pereies, Liselott, Berlin, 21. 6. 06, Neutempelhof, Berit- nerstr, 24a, bei Dr. Abbeck. a Peretz, Georg, Berlin, 22. 7. 96, N. 65, Iranischestr. a Perilmann, Max, Berlin, 10. 3. 8S9, N. 54, Kastanien Allee 58. a Peteer geb, Wassermann, Jo- hanina, Berlin, 1. 3. 72, Lich- tenberg, Lyckstr. 46. a Peters geb. Cohn, Grete, Danzig, 1. 4. 86, N. 65, Irani- schstr. 3. a Peters geb. Behrendt, Hed- wig, Kolberg, 8. 2. 94, N. 54, Lothringerstr. 23. b Peyser, Erich, Berlin, 7. 12. 89, Charlottenburg, Mommsen- str. 52. ' | b Peyrser geb. Kohn, Gertrude, | Schiöneck, 4. 8. 96, Charlot- tentourg, Mommsenstr. 52. b Pfuindmajr geb. Spitzer, Amalie, Pabasajarmat, 10. 10. 00, Wilmersdorf, Ruhrstr. 15. a Philipps born, Viktor, Berlin, 10. 4. 79, NW. Krefelderstr. 3. HI. a Philippson, Erwin, Berlin, 1. 12. 15, NO. Rykestr. 53. a Philippsohn, Gert, Berlin, 17. 7. 22, Wilmersdorf, Kurfür- stendamm 154. a Piclh, Hermann, Adl. Lonkeri, 11. 2. 85, a Pich, Nelli, Exien, 23. 9. 87, a Pinke, Günter Berlin 6. 12 28, O. WarschaueTstr. 46. , a Pinkus geb. ]Mergentheimer, Anna, Berlichirigen, 27. J. 7. NO. Bötzowstr. 36. bei Korb, a Pinkus, Lesses, Mrotschen, 27. 11. 67, N. 65, Iranischestr. 3. a Pietsch geb. Sommerfeld. Ilse Berlin, 9. 3. 09, Neukölln, Do- naustr. 15. , b Platz, Regina, Tlumacz, 1. 5. 01, Kaulsdorf, Tieflandstr. 5. b Plonski, geb. Fürst Bessi, Hindenburg, 19. 6. 95, W. Mairburgerstr. 5. b Pollitzer, Malwine, Berlin, 26. 12. 21, N- Brunnenstr. 28, a P'ollack, Hermann, Ornonto- witz,, 12. 11. 74,. N. 65, Irani- schestr. 4. a Pollitzer, Max* Nikolsburg, 29, 4. 87, Charlottenburg, Olympischestr. 2. a Pollnow. Leo, Lück, M i 68, Röntgenstr. 7, bei Benz, a PoJllnow geb. • Lewin, Marga- retie, Brandenburg, 10. 4. 76, Römtgenstr. 7, bei Benz, a Pojpper, Sabine, Wien, 9. 3. 17, SO. 29, Urbanstr. 137. a Opiper, Moritz, Oradea-Mare_, 7. 5. 79, Charlottenburg, Mommsenstr. 66. a Portack, Ella, Gr. Schliewitz, ,ll. 2. 68, N. 65, Iranischestr. 2. b Pose geb. Ehrlich, Käte, Breslau, 30. 4. 03, Wilmers- dorf; Hohenzollerndamm 74a. b Post geb. Lewin» Lilli, Ber- lin,, 15. 12. 01, N. 65, BrüsSe- lerstr. 13, I, bei Schmidt, b Poittolowsky, Liselott, Wa- ren, 30. 6. 12, Saarow, Pies- kow. a Priag, Hedwig, Danzig, 23, 2. 88, N. 65, Iranischestr. a Preiss, Heinz, Breslau, 26. 6. 12. N. 65, Iranischestr. a Preiss geb. Rosenbaum, Sei- ma, Zichlin, 4. 2. 90, N. 65. Iranischestr. b Presakewicz, Siegfried, Ber- lin, 2. 4. 83, SO. Engeldamm 68. a Priessmann, Simon, Kiew, 2. 11. 92, Charlottenburg, Stef- fekstr. 14. b Preus, Julius, Schloppe, 24. 10. 89, NO. 55, Chodowiecki- str. 23. b Priester geb. Herrnberg, An- ni, Alienstein, 3. 11. 86, Gei- Wer kann Auskunft geben über meine Mutter AGNES LEVY geb. Speyer fr. Berlin, Altersheim, Mar- bürgerst!-., deport. vermutl. Theresienstadt August 1942. Dankbar für jede Auskunft. Vergüte alle Spesen. ..... GRETL LEVY, geb. Levy 10 Tryon Road, Lindtield, Sydney, N.S.W., Australien. Gesucht wird: Siegfried Littmaim u. Giete, geb. Schuster früher Könitz, Berlin, Lesser Weinberg u. Martha, geb. Littmann Herbert Weinberg, R.A. Berthold Ascher und Lilly, geb. Weinberg früher Zossen, Berlin. DAVID LITTMANN 229 E. Kingsbridge Road New York 58, N. Y. Ich suclie meine Brüder: Ernst und Reinhard Cussel | früher Düsseldorf, Hugo Cussel früher Berlin, Alfred Cussel und Frau , Emma, geh. Ste^nweg , |r.. Ich suche FRIEDA ÄLT aus Breslau und ihren Bruder FELIX ALT Berichte an Herrn .THEO;; BEIN -;- / .. •.< ?» , - Calle -Ärica -.1«!-v Miraflores -"4/t 28 AUFBAU Friday, December 21, 1945 DIE TOTEN VON BERGEN-BELSEN Das Niederländische Rote Kreuz (Amsterdam-C, Heeren- gracht 410) hat uns eine Liste übersandt, die die Namen von aus Westerbork Drancy, Saloniki, Wiener W-nisiadt imu Zagreb nach Bergen-Belsen deportierten und dort verstor- benen Juden enthält, sowie die Begräbnisplätze der Toten. Die Liste kann im Büro des "Aufbau' , 67 West 44th Street New York 18, N. Y. eingesehen werden, und zwar Mittwochs zwischen 3 und 5 p. m, und Freitags zwischen 10 a. m. und 1 p. m. Schriftliche Auskünfte (bitte frankiertes und adres- siertes Rückkouverl beilegen) (entweder durch den 'Aufbau oder direkt durch das Niederländische Rote Kreuz in Am- sterdam. 76. Lichterfelde, Tietzenweg 21- a Reiche, Dr. Paul, Berlin, 9. 9 78, Buchholz, Pasewalker- str. 28. * Reiche, Johanna, Chemnitz, 4. 4. 90, Buchholz, Pasewal- kerstr. 28. a Reichenbach geb. Rosenberg, Rosalie. Berlin, 5. 10. 90, Gru- newald. Griegstr. 36. a Reicher, Markus, Kremmen, 9. 9. 99, Schöneberg, Neue Ansbacherstr. 2. a Reichmann. Adele, Janow, O S.. 22. 8. 68, N. 65. Irani- scheste 4. a Reiner, Maximilian, Olshany. _ 22 9. 77, Schöneberg, Salz- * burgerstr. 11. b Reinert Herta, Tilsit. 22. 11. 08. N. 31, Usedomerstr. 21. b Reis geb. Neustadt. Debora. Rawitsch, 13. 7. 85, W- 30, Neue Ansbacherstr. 12. a Reiss geb. Fryma, Walli, Berlin. 4. 1. 05. W. Regens- burgerstr. 32b. bei Gross, a Reiter Hans. Berlin. 28. 7 87. NO 55, Hufelandstr. 38. a Reiter geb. Heymann, Marta, Rneydt, 30. 11. 91, NO. 55 Hufelandstr. 38. a Remak geb. Geld, Gisela. St Pölten. 18. 7. 08, N. 65, Irani- scheste 3, b Renner geb. Cohnke. Lucie, Berlin, 3. 9. 03. Charlotten- burg, Dahlmannstr 5. b Reppel geb Bauchwitz. El- len, Berlin. 16. 3. 05, Borsig^ walde, Sombachstr. 55. b Ret. Julius, Labatlan, 23. 4. 91, W. 30, Motzstr. 70. a Rettig, Samuel, Znigrod. 1. 4. 00. Weissensee, Am Steinberg 104. a Rettig, Herta. Neuoderberg. 24. 5. 12, Weissensee. Am Steinberg 104. b Reuter, Kamilla, Ens, 3. 2. 03, Buchholz. b Rhonberger, Friedr., Mer- chingen, 15. 4. 89, Lübars, Plnt.anenstr. Rc' a Richter, Zeline, Wieliecks. b Richter' geb. Claim, Johan- na, Znin, 1. 11. 81, Charlot- tenburg, Mommsenstr. 17. b Ricklewitz, Leo, Berlin, 31. 3. 82, NO. 55, Grellstr. 38, IV, bei Michaelis. b Riede, Kurt, Berlin, 30. 9. 13, Frohnau, Dinkelbühlersteig 20. b Riede geb Papendiek, Hel- ga, Brandenburg, 25. 1. 18. Frohnau, Dinkelbühlersteig 20. n Riesenfeld geb. Katz, Erna, Berlin, 26. 6. 08, Wilmersdorf, Jenaerstr. 21, I, bei Lychans- ky. b Riesenfeld, Walter, Beuthen, 31. 12. 96, Wilmersdorf, Bran- denburgischestr. 32. a Ringelblum, Arnold, Chem- nitz, 27. 6. 20, Kreuzberg, Muskauerstr. 23, I. a Ringelblum geb. Gutherz, Eugenie, Cielce, 25. 10. 26, .Kreuzberg, Muskauerstr. 23, I. a Rinkel, Helene. Breslau, 10. 9 92, N. 4, Bergstr.2. a Rinner. Dora, Dresden, 19. 10 19, Dresden. a Rinner, Jette, Dresden, 19. 11. 17, Dresden. a Rintels, Hulda, Kalies, 11. 1. 71, NO Elbingerstr. 57, bet Malitzki. a Rittlewski, Cäcilie, Kgl. Sa- lesche. 26. 2. 70, N. 65, Irani- scheste 2. b Rittner p»b. Mark^wic. Berkq Thorn, 23. 2. 93, NW. 87, Gotzowskistr. 12, bei Lewan- dowski. .. a Robert, Rudolf, Berlin, 11. 2. 22, W. Spichernstr. A9. a Robert, Salli. Graudenz, 17. 12. 88, NO. Prenzlauer Allee 177. a Robert geb. Chaznowski, Sei- ma, Graudenz, 7. 9. 92, NO. Prenzlauer Allee 177. (Fortsetzung folgt) American Red Gross New York Chapter — Foreign Inquiry Service 205 E. 42nd St., New York City, Room 1201 (Mll 4-4455) HAK MESSAGES FOR: liultiivh. .loset', 2:S0 W. 97 tll St., N'V, \<>ii Kidel Halluch, Theresicn- stadt). Hauer, Irma, 11 West 81th St., NY (von August Roesler, Pl'orz- Helir. Hermann. 1547 Univer- sity Ave. NY (von Heinz Kcyscr, Utrecht). Borinsztr.iii Szulim, NY (von Frania ISomhamiel). litii'Ser Du'ü, Brooklyn, NY (von Sv\teea Marian Michat). Cohen, Sigmund, ' 44 Gold St., NY (von Lotto Joseph, Helsen). CiieUerni'm Ahrain, NY (von Malyld.i Hozenwald Doverstorp, Schweden). David. Arthur, NY (von Annie und Robert l. Teichman). Feldman, Aron, NY (von Max Feldman, Shanghai). l'ischmaii, S., NY (von Emiel Kirnet, Hern). (ielh'nt. .Joseph, NY (von Mary Morgensteiim. Tel-Aviv). (lollinger. .lohn (NY (von Jean Nechelis, Baris). (li'ilitz, ,los<'i>h, NY (von Jose- phine Ih'asterislier, Brace). C.rooh, Morris, II) Monroe St., NY (von Her llaimla, Bayern). Guggenheim, Margucrite, 575 W. ! l.TOth St., NY (von Leo Lichten- | stein. Holland). | riabermann, Franz, NY (von I .Julia Koblenzer, Zagreh). | H.'ilherst.'ull, Julius, 150 River | side Dr . NY (von Dr. Herman ' Haiherstadl, Schweiz). Hausmann. Ignac, NY (v. Alice Roth, Brüssel). Hirchmanu, Simon/Zeng, NY (von Lea («Oldinger. Deutselild.). Illit)seli, Charles, 2142 Amster- dam ayc., NY (v. Marie Wiinsch Iluhsch, Luxemburg). Humbert, Jnly, 1288 Fulton St., Brooklyn, NY (v. (langolf Sacher, Wolfsberg). Jakoby, Dr.. NY (von Fla Lei- bin, Feldafing). Janu-Deutsch, Anmi und Caro- line Deutsch,NY (von Mary Hahn, England). Katz, Heitalen, NY (von Eta Katz, Karlstadt). Keilmann, Peter, Claus, NY (v. IL bendler, Stockholm). Kiste). Fred und Ilans, NY (von Elisabeth lacibsib, Frankreich). Lachinann, Yvari, NY (von Mr. Lachmann Hoppent. Zwiller, Frankreich). Liclitwitz, lind Mr. Hol lack, NY (von Meyer-Harburger, Mme. Irma Taisoh, Valais, Fnmkr.), Light, Mi'ni. NY I von Jnlianna Spector - TJehtenberg, Eckern- Lussa, Andrew, 320 W. 3(1 Iii St., NY (von Italien Lussa Ulbo Dal- matien). Ma.ierowicz, Roza, NY (von Ev'i Pasternack, Lodz). Miaeynska. Malwina, NY (von Moralka David, Crzecli, Oesterr.). Morton, Walter, NY (von Rosa Wetterschneider). Neumann, Leo, Gertrud, und Max Japha, NY (von Charlotte Kristeller). Otto, Adolline, Mount Vernon, NY (von Di. Feri'ucio Bacher, Wien). Rim. Dr. Rubin, Chemist, 312 W. 82nd St., NY (von Weidhire, Tel Aviv). Riiigler, Harry, NY (von loa», Abramovici). Rosenbaum, Isaae, Dave R., NY (von Eva Rosenbaum, Eva und' Frieda, Bregenz). Roth, M„ 235 W. 102nd St., NY (von Mrs. Walter A. Laull'er, Ma- nila). Rothschild, Ewald, 87 Vcrmylra Ave., NY (von Frieda Dirr, 20 Rue Antoine Meyer, Luxemburg), Rubinstein, Mrs., NY (von Dr. .T, Blumenstock. Hosp., Terezin), Salomon, Arthur, NY (v. Lotte Joseph, Bergen-Belsen). Saspai'i, Leo. Sehit'man, Bosa, und Blachuer, Rosalia, NY (von O. Mernielstviu, Schweden). Schimkowitz, Harcek, NY (von Sala Pilpez Mellersta, MalmöL- ' Schwabe, Elsie, 40 W.'72ntb Sl VA «-Oll m [Höchste Preise! zahlen wir für LEICA CONTAXI ROLLEIFLEX und andere FOTO u. FILMAPPARATE sow LINSEN u. FELDSTECHER Verkaufen Sie nicht, bevor Sie unser Angebot gehört haben! Auf Wunsch erledigen wir für Sie sämtl. Formalitäten m. der Behörde betr. Freigabe Ihres ' Apparates z. Verkauf en uns. AREMAC CAM5 \ CO. | 1 EAST 43rd ST. New York 17 Phone: MU 2 • 8684 Wir kaufen: Gute Gemälde Antiquitäten ALLER ART BECKHARDT GALLERY 899 TH1RD AVENUE (al 54th Street) New York City Tel: PLaza 9-4918 Briefmarken! Kaufe zu Höchstpreisen gegen bar. Su- che Geschäfts- verbindungen m. europäisch. Händlern. John G. Ross 68 West Washington St. Chicago 2, III. RÖMER sowie JÜD. KULT-GEGENSTÄNDE, BECHER etc. zu höchsten Preisen zu kaufen gesucht. Alle Sorten KOFFER David sddenberg KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVE. (at 72d St.) Tel.: ENdicotl 2-5946 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 1561h Street Kaufe ständig gut erhalt., amerik Heiren-Änziige, Paletots Radios: Porzellane; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; eleklr. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung. HOGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2 8500 BIERKRÜGE mit GUT-HEIL od. KRAFT- HEIL Turnverein - Sinnspru- I chen u. Athleten-Figuren v. Privatmann gesucht. Guter] Preis wird geboten. Siegmund Klein Gymnasium! 717 71h Ave., Ecke 48th St. LOngacre 5-8647 — N. Y. C. I Ich kaufe FRANZÖSISCH MoBKl. AÖBUSSON, GOTHIC TA PESTRIES, GUTE GEMÄLDE, PORZ Kl, LAN, MI5ISSÜN. SEVRES UM) CHINA Arthur de Leon 15 EAST 59th ST. PL 3-3531 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseintagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surqical Supply Co» 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-663" (Miuinliclv und weihliche Bedienung.) SCHREIBER 3885 Broadway Lzw,iIm"s,',6.2."" Tel.: WA 8 3385 New York City Oilhoplastic-Einlagen nach Gipsabdiuck Der grösste Fortschritt in der Einlagen-Konstruktion. Einlagen-Reparaturen - Gesundheitsschuhe Ol I IC Sl'liCIALIS'I OF THEi VV.B.I'. RÖMER, Porzellan I Figuren, Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen, Zinngegenstande aller Art, Kristalle, Vasen, Gläser, I Silber, Bestecke, Gold, Schmuck. 1 Zahle hohe Preise. Komme ins Haus. POLITZER 1313 6. Av. (52-53 S1.),N.Y.C.. CI 7-3749' Die elegante gut sitzende BRILLE vom ZU KAUFEN GESUCHT: Meissner Service (auch unkomplette) in BLUMEN-MUSTER und speziell Zwiebelmuster MEISSNER FIGUREN und GRUPPEN. Ebenso gute Porzellane des 18. Jahrhunderts aller Manufakturen. Gefl. Offerten mit äusserster Preisangabe an: The ART EXCHANGE " 'I Inhaber: A. BECKHARDT & A. NEUBERGER 908 THIRD AVENUE - NEW YORK 22, N. Y. Das grosse Spezial-Geschäft für gute Porzellane ! Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE - KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE REISS zahlt höchsten Preis Unverbindl. Besuch, auch ausserhalb 34 EAST 281h STREET Mail and phone: 233 West 771h Str., Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abds. ab 7 [ANN SANDERSEN I (fr. Frankfurt a. M.) HOHE PREISE FÜR LIFTS und KISTEN sowie ganze ESTATES. e Kostenl. Beratung, ob Versand von Europa anrat- sarh und Bevorschussung der Kosten. Ebenso HOHE BARPREISE für PORZELLANE, WÄSCHE. SILBER, BILDER, MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 227 Riverside Drive. — Tel.: RI 9-3894 SCHR ARTHRITIS BEHOBEN DURCH KURZWELLEN- L3ATHERMIE. Fragen Sie darüber Ih- ven Arzt, wenn Sie chronische Schmer- zen haben infolge von SINUS - BE- SCHWERDEN. HEXENSCHUSS, ISCHI- AS, RHEUMATISMUS, NERVENENT- ZÜNDUNG od. SCHLEIMBEUTELENT- ZÜNDUNG. KURZWELLENDIATHER- MIE HILFT die Schmerzen zu lindern, da sie eine beruhigende Wärme er- zeual, die tief in die schmerzenden Muskel, Nerven und Gelenke eindringt. KURZWELLENBEHANÖLUNGEN kön- nen jetzt leicht und wirksam in Ihrer eigenen Wohnung nach sachgemäßer Unterweisung vorgenommen werden. Rufen Sie noch heute an CHtelsea 3-3270. Rufen Sie ap od. schreien Sie um sine j freie Probebehandl.' in Ihrer Wohnung. Diathermy Co. of New York! 147 WEST 42nd ST.. N. Y. C. ' # NACH MASS: Schuh-Einlagen Bruchbänder Leibbinden WalterCaspari jetzt . 213 Amsterdam Ave. (a d.70.) ■ N. Y. C. - Tel.: EN 2-4760 g* — DOCTOR'S — —-| I OFFICE FURN1TURE | ■ INSTRUMENTE - APPARATE , I NAMENSTAFELN I I . LAB. SUPP LIES . - MTTFN7 suRGicAL I (Hl U IL I M f-J 562 Columbus Ave. - TR 4-3996 - New York City | 253 West 102nd St zw. West End Avenue u. Broadway, New York City Telefon: ACade-my 2-3863 Fachmännische Beratung. Korrekte Anfertigung nach jedem Rezept. WIEDER ERHÄLTLICH: KATZENFELLE empfohlen gegen Rheumatismus und Neuralgie! [S3-S6 per Stück gebrauchsfertig: SCHOSTAL [41 W 57th St.. N.Y.C. - PL 3-18451 VERCHROMUNG von Messern und Instrumenten • Befestig, loser Messerklingen Fein- schleifen von Messern Scheren In itrumanten • Rep. u. Aulhrbeii. v Silberwaren Versilberung Vergold George Lewin 312 HÄVEN AVE. (1801h St.) Apl. 47. N.Y. 33. N.Y. Tel.: WA 3-1694 I Speaal-Eröffnungs-Verkauf IM NEUEN GESCHÄFTS-LOKAL M0LDTEX" ELASTISCHE STRÜMPFE SPEZIAL-ANGEBOT ß.49 ReSulär $8 50 VPaar Leichtgewicht — Unsichtbar — 2-way stretch( Kniestrümpfe oder volle Lange Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl od. lelefon Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C - WA 3-0077 Bruchbänder Leib-Binden Gummi-Strümpfe Plattfuss-Einlagen Von langjährigem Sp-zi-iiisifii nach Gips-Abdruck Billigste Preisberechnung M v n TT iit'PTI'DIVI A XT XT - 635 West 170th St., Apt. J-Di ' H. WEHRMAIN Tel. WA 8-2669 - Sonnt, bis 6 Uhr geöffnet PLATTFUSS-EINLA&EN SCHUHE nach MÄSS NVK Kli.KNF KRZEUCVNf: Spezialist für die ichwieriesten Fälle 13jährige Krtahrung Alleinhersleller d. hervor ragenden elast. Tederein lagen sowie I^uss-Slützen aller anderen Systeme PÄULA..KRUEGER (Ivilhft Hf■ rIin it. I cilhnhft -der Mvtnaj Leu Kiiigci, l'lolscli'ilimnchiT, Vvien I) 245 West 7 2 Ii d St. l'hone: TR 4-4614 Gepr.Svhu hmac hermeist er -j Orthopäde | IfEBB 5 - jeder Avt Leibbinden - Bruchbändern Gtfmmistrümpfen Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und v■,"»leeisWert- bddieni? bei . . T^:tH.WSS: Bandagist ; , 1Ö59 third Avenue Zv>. 62. ju. 63. Str. REgent 7-3080 Fridoy, December 21, 1945 A U F BÄTlT Spott und Spiel 81 Bewerber um U. S. Amateur-Fussball- Meisterschaft Von LEO BURCKHARDT Alle Klubs der E.D.S.L. nahmen ihre Niederlagen in der 1. Runde um den Naüonal Challenge Cup mit Würde hin, nachdem sie sich auf"der ganzen Linie durchschlags- kräftigeren Mannschaften beugen mussten. Das einzige noch ausste- hende Tieffen zwischen Hakoah und der Schweiz wurde letzten Sonntag nicht aufgetragen, da Schiedsrichter Ferro das schneebe- deckte St. John's Field für nicht spielfähig hielt. So hat Hakoah nächsten Sonntag die grosse Chan- ce, das Prestige der E.D.S.L. zu retten. Keiner der E.D.S.L.-Vereine hat sich .durch das Ausscheiden aus dem Chal- lenge Cup entmutigen lassen, was da- raus hervorgeht, dass restlos alle Teams für den Kampf um den U.S. Amateur Cup startbereit sind und in diesem Wettbewerb mit neuer Kraft versuchen Werden, das wie- w v a Eln.c , Auswahlmannschaft AH' -r wird Versuchen, es dem All Star leam der E.D.S.L. nachzuma- chen und einen Sieg gegen die kombi- hfltteri «"»tsspielcr-Mannschast lirook- hatten-N. Y. Amencans herauszuholen Ktlt. t ehrenvollen Aufgabe den N. Y State zu vertreten, wurden vom Veräi.t »vorthehen Jaek Flamhaft beträuts« Schubach (Maccabi), Sneyers (SC New York), Cenani (Juventus), F Bläe- Jer (Kollsmann), Flaherty (German- Äaarh)nS)'sMer4ke(r (Hak»ah>. M ' i"s Aiello /r., AntJ-etter (Eintrac hl), tSchweilf ra" \HunSarianS), Sanlry ^Schweiz!' < nissen die das amerikanisches ,» system zu lernen wünschen. > «IVt . . . Keine Anfänger. >,-••• ...# *► Unterricht- und Registrierung (nur'! 4, persönlich.) Mxyitag bis Donnerstag 1» <» einschliesslich, von 4 Bis 8p, m. «• > 5 COLUMBUS CIRCLE - N. Y. C. * vhmwwwhwhvwhwhhh SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankauf - Verkauf Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS J All Languages Typewiiler Co. >119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 ^ (zwischen 6. u, 7. Ave.) BEAUTY CULTURE Vcrtl. Sie $3(1-35 wö. n. kurz. Training SPEZIELL NIEDRIGE RATEN VV'ir empfehlen Sie l'ilr Stell img.-n Tag und Ahendklassen. Leichte Zah ImiKsbcdiiigunKeii. Besuchen Sie die Ihnen am bequemsten gelog. Schule "der sehr Sie. . Verlangen Sie Ausk VOGUE INSTITiJTE 178 E. 85th (liehe Ave KU 4-HS02 1263 Broadway <32nd) Ml) 4-11699 SEWING MACHINE OPERATING I Kleiden Wüsche I Strickwaren! Nurses UIiiIurmen ! Lealher goodsI Power- Maschinen I Zig Zag I Merrow) Double Needlel l'inking! Binding! Ind'ivi rwi*'/(W^rrjifht,) Mrika 1 t>iiiu*#e.ftti>den!' WateriÄJ freil' >S!|l- g Mingen .enipfphleil, t-ic$n."ed tiy Si-atr, uj \ } I ARKAY TRADE SCHOOL " 224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Aves. M.4N SPRICHT DEUTSCH , Photo-Kopien von Affidavits, Briefen. Dokumen- ten, Discharge - Paperrs, etc. RASCHEST BILLIGST KNOX STUDIOS« Inc. Photocopies oi high qiuality 113 West 42nd Street New York 18. Ni. Y. - BRyant 9-4251 - Mail Service Special reduced rates for Affidavits PH0T0K0PIEN von Dokumenten. Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42. STR. (Eckce B'way) (Newsweek Building— Tirmes Sq.) ^ Suite 508 Telefon: LO 5-3231 , r WIR FORSCHER NACH > JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden. Häusl, Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG < VERTRAULICH Kein -Fall zti klein-Tag.u. -Nacht geöft.» Supreme De'tecfve AttenfcV 101 W. 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7 - 7368 f ob BOOKKEEPING SERVICE FINANCIAL STATEMENTS TAXES call on MAX BAUMGART 605 W. 15181 ST., New York 31. N.Y, Tel.: AU 3-1132 OSNER 175 Amsterdam Ave. i 78 Str. I EN 2-022« RUDOLF L. KAUFMANN Fachmann seil 1900 WA 7-6077 700 W. 180th St. Apt. 34 repariert auch europäische Schrei bmasch inen in eigener Werkstatt. teimgung 1 ypenäiiderung, Farbbänder für alle europäischen Maschinen auf Origi- nalspulen trank» Lieferung auch nach ausserhalb. PHOTOSTAT COPIES Zoe PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten JOHN R. CASSEL! CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N Y C 138 EAST 47th STREET GROSS ACCOUNTING CO. 11 West 42nd St., New York 18, N. Y Tel.; lo 5-6882 Certified Public Accountant on staff Starting January I. 1946, our office will be epen Saturday and Sun day s l'rom 9-6 o'clock for filing interne tax returns. MAX D. 0RDMANN Patent Lawyer Msmlier of N.V Patent Law Ass'n Patent» Trade iTarks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel l.o 6-7385 Sun & Eve. TR 7-7406 ERFINDER! X' ■merikanl- Petent ist dae BESTE u B1LLKJSTE PATENT DEB W ELT. Keine lahresgebähren. kein Jlui- äbu» iMWüitg, beste Verwertuiigsmäellch- keit. leb niete Ihnen t'reumil Reralung, Verwerfungs-Hilfe erstklasslee Palent- Bearheitung Hecherchieruiig. Deutsch gesprochen Massige Oliühren. a E. METZLER. 11 W 42 Str.. N.Y. Saite 2610 - CHie «-8265 c a 11 : CIrcle 6 - 6437 füi GUMMI- H STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Fachmann seit vier I > • r.< f»! i. i.r n VICTOR M SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Hilf der Blauen Bettreg,sfeerte, Pakete nach Europa schickem. BOOKKEEPING SERVICE BRINGING AND KEEP1NG YOUR BOOKS UP TO DATE on hourly, weekly or monthly basis! Call; WAdsworth 7-5565 (5-7 p m ) VORF" 1EITUNG ZL'R BÜRGERPRÜFUNG > m trei Einzelstunden i Englisch i EUGUE'N BÄNBMÄNN Leiter d iuristischen Sprechstunde und der Kurse für Eütgerkunde des ''New World Club' 875 WEST 1801h ST.. Apt. 6 G NYC Tel.: WA 8 - 1309 Anruf erbeten; 8:10 a. m i-ü o m. JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisaiicn 2:0.3: Beilegung von Sireiligkeiten in jüdischen KfxpSsen.., — Alle Fälle werden, ai^nrenommen.,iintersuchl 1 * -1 , und ibjeigplegl ohne ijeqliche Qebiihr. ' ' JEXVKH' CONC1L1AT1QM ,'TOARD, 0F: XMER|CA ' ' 225 BROADWAY< Reetn 4202, HI. Y. C. TeleraEionei BiArclay 7-4864 Dr., ISRAEL GOLDSTEIN President "7* 30 AUFBAU Friday, December 21, 1945 CHICAGO NEW HOME CLUB MASSEN-VERSAMMLUNG am SONNTAG, den 23. DEZEMBER, 3 Uhr nachmittags MID CITY ODD FELLOW TEMPLE, 3350 W. Jackson Blv. WIEN - SHANGHAI - OSWEGO Neuester Tatsachenbericht über die Lage der Juden aus Österreich. • U. a.: Vollständige Liste der gegen- wärtigen iüdischen Bevölkerung Wiens. Kinderrettungswerk. Hilfe für Shanghai und Wien. Gastredner: ERNEST STIASSNY Dept. for Relief & Rehabilitation, World Jewish Congress, Exec. Sey. Americ. Federation of Jews from Austria, Inc., N.Y. EINTRITT FREI. GEMÜTL. SYLVESTER-FEIER LASSNER'S 919 CARMEN AVENUE Tisch-Bestellungen erforderlich. Phone: Ardmore 1877 BRINGT ALLE EURE FREUNDE MIT! HYDE PARK LIBERAL CONGREGATION presents "Miss 1946" Birthday Party on NEW YEARS: EVE at the W1NDERMERE WEST HOTEL, 1601 E. 56th Str. ENTERTAINMENT - DANCING - BAR — Start: 9:30 P. M. Dinner or light refreshments are available at moderate prices ADMISSION: $2.50 (incl.. tax)—For further Information and ticket sale call Dorchester 4535 or Butterfield 0280. JEWISH NORTH CENTER CONGR. GRETA T FESTIVAL for our returned soldiers SATURDAY, DECEMBER 22nd, 1945, 8:45 P. M. at the North Side Auditorium, 3730 N. Clark Street. — LEADING CHICAGO NIGHT CLUB ENTERTAINERS — PLENTY OF SURPRISES - FIRST CLASS DANCE BAND - Members: $0.75 plus Tax. Non-members: $1.00 plus Tax. Y OU ARE WISHED A TIME THAT YOU CAN KEEP A PRECIOUS MEMORY! PELZ-MODE-SALON Reichhaitigeb uager in PELZMÄNTELN JACKEN FOXES SCARFS. Ich garantiere für jeden Kaut Neuanfertigung, Modernisie- rung nach den neuesten Modellen Kmeu«,e' VAX KROTENBERG i90 N State St.. iOlh Flooi Room 1046 Tel.: Dearborr 6977 Ungeziefer- Vertilgung, D.D.T. Anwendung Kostenlose Beratung. Phone: CENTRAL 1377 Central Exterminating Service Kurt Kahn Residence Phone: Plaza 2155 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaul 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter <>s Aufhau seit 1939 Allen meinen Verwandten, Bekannten, Freunden und Kunden die besten Wünsche zum Jahreswechsel! Paul J. Bruneil "AUFBAU"-VERTRETUNG 5432 S. Kimbark Avenue CHICAGO 15, III. North Center Senior Alliance Clubhouse: 3160 N. Broadway Every Wednesday night, start- ing 8 p. m., wc meet at our club- rooms, 31fi0 NV Broadway, Ping pong, dancing, lectures, card- games, etc. Everybody welcome. The North Center Congregation holds theil' "Great Winter-Fes- tivpl" Saturday December '-'2, 8:30 p. m., at the North Side Auditorium, 3730 North Clark St., in lionor of our returned soldiers. jßenna fleuxelsof, Geschenke tür den feinen Geschmack UHREN - JUWELEN LEDERSACHEN 125 W. Monroe St. Chicago Call: Cen. 1941 für Reparaturen u.Umarbeitungen New Electric Appliances Fluorescent Lights & Repair Also Wiring for Light and Power Walter Koenig 833 W. LELAND AVENUE Phone: Longbeach 5245 Life Insurance Siegbert B. Zacharias Llcensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard, Chicago. III. - WAB 3410 After 6 p. m. DOR 2750 Leo A. Bachrach JUWELIER Das Haus für Geschenke 5 N. WABASH AVENUE Tel. State 5647; Room 1'.12 Verkaufe Deine War Bonds nicht! PHILADELPHIA CHICAGO Im Namen aller guten Freunde gratulieren wir herzlichst Mr. & Mrs. ANNA and WILLIAM ABINERI 1411 S. Christiana Ave. Chicago 23, Iii. (früher Wien) zur SILBER-HOCHZEIT am 25. Dezember 1945. NATHAN DELSON. NEW YORK Liste der Wiener Juden Die ausserordentlich grosse schriftliche Nachfrage und der Andrang der persönlich Vorsprechenden hat uns ausserstande gesetzt, die Auskünfte zeitgerecht zu erledigen. Wir haben daher die Liste drucken lassen und versenden sie auf Wunsch. Mit Rücksicht auf die enormen Druckkosten und Portospesen, müs- sen wir an alle Interessenten appellieren, die Ausgaben decken zu helfen, und sind sicher, dass jedermann ein»n Koslenbeilraa, der zugleich unsere weiteren uneigennützigen Bestrebungen for- dert. gerne beisteuern wird. Wer nicht dazu imstande ist, erhält die Liste gratis. American Federation of Jews From Austria, Inc. 1834 Broadway. New York 23. N. Y. Austrian Jewish Aid Committee. 165 West 46th Street, New York 18, N. Y. WORLD JEWISH CONGRESS Die Division for Displaced Persons ist nach 50 West t>8th Street, New York City, umgezogen, wo sämtliche Listen täglich von Montag bis Freitag zwischen 9 a. m. rjjitd 3 p. m. eingesehen werden können. Sonnabend geschlossen. Sonntag: Sonderdienst von 10 a. m. bis 1 p. m. Kalender Tafel Fr.. 21. Dez., abends; Sa., 22. Dez., 1945: 18. Teweth 5706. Sab- bath-Beginn: Fr., 4:16 p. m. Sab- bath-Ende: Sa., 5:01 p. m. Wochenabschnitt:Wa-j'chi. (Der letzte Wochenabschnitt des 1. Buches der Thorah) 1. Buch Mos., 47, 28 bis 50, 26. Haphthorah: I. Könige, 2, 1 bis 12. K alender-Vorschau Sa., 29. Dez., 25. Teweth: Sch'- "do., 3. Jan.: Rausch chaudesch Sch'wat. Sa., 5. Jan., 3. Sch'wat: Wo-ero. Und loses weintf Zu Wochenabschnitt Wa-j'chi Die Bibel berichtet, dass Josef in seinem an Wechsel- feilen überreichen Leben oft -^^Weint habe. Als er, der Gefahr sich bewusst, des Va- ters Befehl ausführte und die Brüder aufsuchte, war er mutig (Ber. rabb.); erst, da man ihm das sichtbare Zei- chen der Liebe seines Vaters, den bunten Leibrock, auszog ZELDA'S RESTAURANT • 115 SOUTH 22nd STREET DAS WIENER LOKAL IN PHILADELPHIA m ESSEN NACH IHREM GESCHMACK! G The Central Club of Philadelphia 2125 North Broad Street Club: Sa., 23. Dez., 8:30 p. in., im Clubhaus: "Ein Abend in Monte Carlo", Unterhaltungs- und Spielabend. Youth Group: Sunday, Dec. 23, im Clubhaus: Open house. Teen-Age Group: Sunday, Dec. 23, 3 p. m., at the Clubhouse: Hit Parade Program. GBO. J. GINDIN Fuiriei 1414 CRANGE AVENUE Philadelphia 41, Pa. Hancock 8549 Keep Your War Bonds! SEFER-TIMAH zukaüfen,< gesucht O. T. 5195-M. und er hörte, was ihm, "dem Träumer", bevorstand, da brach er zusammen. Er flehte und weinte, xvie die in Not befindlichen Brüder ein- ander erzählten: "Wir sahen seine Seelennot und wie er uns anflehte, und wir kein Krbarmen hatten" (Gen. 42, 2t). Er hörte auch von den Hriidern, die ihn damals noch nicht erkannt hat- ten, wie sehr sie ihre Tat bereu- ten (ttaschi zu («eil. 42, 24); da wendete er sich ab und weinte. Besonders aber als die Brüder, der Not gehorchend, Uenjamin mit sich brachten und Jose! ihn, den Sohn seiner frühverstorbenen Mutter Nabel, sali, musste er sich rasch in ein anderes Gemach be- gehen, weil ihn die Tränen über- mannten; dann wusch er sein Ge- sicht und kam zu den Brüdern zurück. Judas Bede, welche die Not des Vaters schilderte, er- schütterte ihn so, dass er sich zu erkennen gab: und sein lautes Weinen hörten alle. Weinend um- armte er Benjamin und alle seine Brüller. Umso heiliger weinte er, als er nach so vielen Jahren der Trennung den Vater umarmen durfte. Da starb Jakob. Jetzt kamen die Urinier nicht mehr so oft zusammen, da sie früher vom Vater versammelt worden waren (Jalkut zu Gen. !">(), >.">). Deshalb fürchteten die Brü- der, dass nun nach des Vaters Tode Josef sich an ihnen rä- chen werde, und schickten Boten (Jalkut), um Josefs Verzeihung zn erlangen. Jo- sef biach in Tränen aus, dass sie'ihn ei'ner^ solchen Tat für fähig» Ii leiten. Er tröstete sie! und versprach ihnen auch für die Zukunft Liebe und Treue "Ich war ein Hund" Wachen Auges blickt der 12jährige David von seiner Lager- stätte im dem Bunker des Konzentrationslagers, das ihn noch immer j gefangen hält, In die Schwärze der Nacht. Sie ist ihm nicht Fteind. Oft schien sie ihm Geborgenheit vor der Qual des Lebenmnüssens. Ein Schrei schrillt auf. David erzittert". "Kom- men diiie Nazis zurück? Werden die uns wieder peinigen? Doch neein, beruhigt er sich, die Nazis sitid ja besiegt, für immer. Daviid sinnt: "Wie kommt es, dass ich noch lebe?" Ach ja — er war ja ein Hund. Er sieht wieder das brutale Gesicht seines Peinigers vor sich, der nicht müde wurde, David anzurufen: "Wie macht der Hund?" Dann hatte David sich auf die Knie zu werfen, zu winseln, zu betteln, dem Wächter die Stiefel zu lecken, bis der ihm zurief: "Pascholl" — dann hatte er aufzu- springen und zu flüchten, begleitet von dem dröhnenden Lachen des Peinigers. _ , . „„ . . . . . "Ich war ein Hund" — sagt sich David. Heute darf ich wieder Mensch sein. Aber wann — wann — werde ich wieder ein Kind sein, froh und glücklich wie andere?" Doch wessen Kind? Blieb er nicht ganz allein auf der Welt? jWem bedeutet er etwas — und mit ihm die zehntausend anderen hilflosen, ver- waisten jüdischen Kinder in Europa? Wir — jeder von uns — dürfen sie nicht vergessen —_ wir sind es, die über ihr Schicksal, über ihr Leben entscheiden. Helfen wir sie nicht retten, dann ist es ihr Tod. . . . Für die Aktion "RETTET DAS KIND" gingen ein: "Aiufbau" und New World Club Town Hall Meeting, 2. Zahlung ...............................................................v..................... Eirngänge von Einzelspenden über "Aufbau'..................... 430.13 Theeodor Herzl Society .................................................................................... 335.00 Comgregation Machane Chodosch, Brooklyn.................... 100.00 Comgregation Adath Jeshurun o£ West Bronx.................. o 1.23 Saimmlung im Bronx Hospital Brith Miloh........................ 24.92 Comgregation Emeth Wozedek ............................................................ 24.16 Comgregation Ahavath Thora ................................................................. 20.37 Comgregation Chevra Gemiluth Chesed, Brooklyn...... 22.41 Comgregation Ramath Orah .................................................................... 13.07 Ladies Friendship Society .......................................................................... 10.00 Summe.........:.......................................................................$2088.00 Organization of the Jews from Württemberg für Lebensmittelnakete an die Vertretung des ^oint Distribution Committee in Stuttgart, 2. Rate $1500.00 Gebt Eure Spende zur Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des United Jewish Apneal of Grealer New York, New York 19, N. Y. (Division 170 — Room 1612 —250 West 571h Street), auch über den "Aufbau" (67 West 44th Street, New York 18, N. Y.). _ Boom and Board Dining Room Lowengaid 5231 KIMBARK AVENUE Tel.: Dorchester 9017. Junge, berufstätige Dame sucht gut möbl. Zimmer Hyde Park District bevor- zugt. Anrufe erbeten, abends ab 7 Uhr: Midway 2045. LEBENSMITTEÜ-PAKETE GELDSENDUNGEN EINWANDERUNGS - ANGE- LEGENHEITEN ALLER ART Reisebüro Alexander Weiss 644 West North Avenue Tel.: Mohawk 5354 Offen: 10-12, 1-6. Lebensmittel- Pakete nach allen zugelassenen Ländern in Europa. * Nur beste Qualitäts- Lebensmittel. y * Treffen Sie Ihre eigene Auswahl! * 5 Ib. Paket von $2.95 11 lb. Paket von $5.50 an einschl. Porto und Verpackung. ★ Schriftliche oder telepho- nische Bestellungen werden sofort pünktlich ausgeführt. ★ State Market Gegründet 1856 943 N. State Street Tel. Superior 0050 *.■ Fragen Sie nach Mr. Dichiser. Katherine Kadell (Kadelburg, f'ly Vienna) Classes in individual REDUCING GYMNASTICS POSTURE CORRECTION RHYTHMICS. Lyon & Healy Bldg., Room 617 64 Easf Jackson Boulevard For inform, call: Midway 1296 Baltimore The Marlboiough Diningioom 1701-1717 EUTAW PLACE Phone: Ma 4300. Diningroom Extension Management: Peter A. Eisner DINNERS on Dec. 25, 1945 (Xmasday) 8c on Jan. 1,1946 (New Years Day) served from 1-5 p. m. Reservations appreciated. PELZ- REPARATUREN UMARBEITUNG NEUANFERTIGUNG nach neuest. Modellen billigst. N E W M A N 4637-D LAKE PARK AVE. Tel.: ATL 0536 fr. Pelzhaus Neumann, Köln) Zimmernachweis D (Fortsetzung) 99. Str., 216 West, Apt. 21, 6. I — Vom 23.—30. Dez. 1945 nef. tes Zimmer abzugeben, alle| Komfort. Besichtig, abds. 8- 113. Str., 536 West, Apt. 52 Für Herrn in ruhigem Haus- halt Einzel-Frontzimmer, Te. Jefon, Elevatorhaus, gute Fahr- Verbindungen. (13C. Str.) 51 Hamilton Place, Apt. 24 ■— Grosses, schönes möbliertes Zimmer an Berufs tätige(n), Elevator, Haustelef. Subway-Nähe. Newark Jewish ünity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawlhorne Ave., Newark 8. N. J. — Präsident: Dr. Curt C. Silberman. Klubräume: 514 Clinton Ave. Donn., 20. Dez., 8:30 p. m.: Klubabend. 9 p. in.: Sitzung des Exckutiv-Komitees im Klubhaus. — Donn., 27. Dez., 8:30 p. m.: Klubabend. — Donn., 3. Jan., 8:30 p. m.: Klubabend. Der für diesen Abend geplante Vortrag von Dr. Joachim Prinz ist auf den 10. Jan. verlegt wor- Die Veteranen haben beschlos- sen, sich jeden Donnerstag Abend im Klubhaus zu treffen. In allen Veteranenangelegenheiten wende man sieh an Herrn Heinz Cohn, 16 Shanley Ave., Newark 8, N. .1. Frauen-Gruppe: "Round Table Diskussion", Mittwoch, 19. Dez., 8:30 p. m., im Hause von Frau Theo. Strauss, 109 Hillside Ave., Newark. Zionistische Arbeitsgemeinsch.: Alle Mitglieder werden aufgefor- dert, an dem Bankett des Jüdi- schen National Fonds teilzuneh- men. Eintritt: Geben oder sam- meln Sie $20. National Desertion Bureau, Inc. 67-71 West 47th Street, New York 19,-N. Y. is looking for Walter Vogelhut, native of Vienna, age 39, wlio is f> it. 8 in. tall, weighs 170 pounds, lins black hair, wears glasses, is a salesman of medical Instruments. 1I<: dis- appeared from Iiis honie in Jo- hannesburg, South Al'rica, in 1938, two weeks al'ter Iiis mar- riage to Alice Weinbreen- Vogel- hut. (Corner 145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 53 — Separates, sonniges helles Frontzimmer nur an berufstätigen Herrn, Dauer mieter zu vermieten; Elevator Subway Station. _ (159. Str.) 21 Fort Washington Ave., Apt. 6-A — Gut möbl Frontzimmer an Berufstätl ge(n), Elevator, evtl. Küchen« benutzung; Subway, Bus-Nähe 160. Str., 652 West, Apt. 22 - Schön möbl. Frontzimmer (AI- leinmieter), Nähe Subway, zu vermieten. 161. Str., 664 West, Apt. 5-B Schön möbl. Zimmer an be> . rufstätigen Herrn oder Dame, Elevator. 177. Str., 717 West, Apt. 63 Kleines möbl. Zimmer, fliess, Wasser, eigene Toil., Telefon, Subway-Nähe. Nähe George Washington Bridg — Helles, sauberes, gut möbl, Zimmer in ruhigem Haushalt an alleinstehenden, berufstä Herrn mittl. Alters abzugeben, Chiffre N. T. 5181-M. Attq&nÜM AwztiQt* D Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaendei, 619 W. 143. Str., Apt. 1. bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preiswert u. haltbar Tel EDgecombe 4-1836.__^ Einrichtung und Führung von( Büchern nach amerik. Methode, übernimmt (ehem. beeidigte Bücher-Revisor, Hamburg) Gumprecht, 600 W. 141st St AU 3-4351. (Ber rabb.). Rabbi Dr. Bach. ün Zionist Organization of America 41 E. 42nd St., New York 17, NY has messages for Liste No. 2") B. Fajn, NYG, von Einanuel Kulkes, Deutschland. Mrs. F. Glosius, NYC, von M. Schrener, Berlin. Mrs. E. Jasperson, NYC, von Pfc. E. Weiner. Mrs. E. Konigfest, NYC. von Gerhard Drzewko. Beflin. Irviing ' lviTniU «Pittsßurgh, Pa., von Else Land, Berlin. » Geoirge'Levy, Miami' Beaeli, F$.y von Margot Levyj Berlin. Predi Newman, Philadelphia, Pa., von Camilla Neuniann, Ber- Jacob Pearl, Bronx, NY, von l'iri Pearl, Belsen. Anna Bozenblatt, NYC, von Be- gina Hozcnblatt, Belsen. Maria Solveg - Matray, Holly- wood, von Else Land, Berlin. Selfhelp of Emigres from from Central Europe 147 West 42nd Street Room 519 — BR 9-0485 Für die Einrichtung eines Ucfu- gee-Eliepaares, das soeben nach vierjährigem,,Aufenthalt im Kon- zentrationslager ' ohne Mittel Iii* angekommen, ist, . benötigen wk dringend ein Bett, eine Kommod#, zwei Stühle, Handtücher und Bettzeug. Gütige Spender werden gebeten, sich mit uns in Verbin- dung zu setzen. WEST SIDE 95. Str., 310 West, Apt. 42 — Grosses Zimmer, messendes Wasser, Telefon, Küchenbe- nutzung, nahe Riverside Dr., Elevatorhaus. Besieht.ig, abds. Schneiderin übernimmt schnell und billige Abänderung Ihre fertig gekauften Kleider, sowi Umänderung jeder Art. Kahn,' 35-07 147th St., Flushmg, L. Tel.: FLushing_ 3-5382.__ Pelzwerkstatt B. Wolf, 807 River«, side Drive, cor. 158th St, (Tel; WA 8-1995), liefert Ihnen sämt- liche Umarbeitungen sowü Massanfertigungen gut und billig. 96. Str., 231 West, Apt. 3-D — Einzel- u. Doppelzimmer, so- fort vorübergehend zu vormie- tety tel.: ÜN>799,S.' • , ... 97:. Str.r, 200 West, * Apt?. 3 E. — schönes . Zimmet in gutem Hause mit allen Bequeml^h- keiten u. koscher Verpflegung; (Fortsetzung a. d. nächsU-Spalte.) Kunst-Stopfen jeglicher Klei- dung und Stoffart, billige Preise, Postaufträge prompt Weil, 4260 Broadway (181s Street), Apt. 507. WA 3-396$ Möbel - Reparatur—Tischler, so lierer—Kommt ins Haus. Gu u. billig Fred Jellinek, 250 W 91st Street; Tel.: SC 4-9829 Eigene Werkstatt. Spezial . LVtöbeilackierüngen | MÖBEL - Reparaturen,, Poliere» » iVeuanfefrtig v 'Kaffeetischte ' Dinettp-Ffnr-Hitungen Bücher schränken. Michelman,. 701 W i 177t.h St Tel' WA 7-4632 • < Fortsetzung auf d. »nächst Friday, December 21, 1945 AUFBAU Suche für meinen Vater, # gesunden, älteren Herrn freundliches ZIMMER mit Voll-Pension in gediege- nem Haushalt West Side. F. T. 5139-M. Tausche preiswerte moderne 3V-z-tiMr- mer-Wohnung, Frontzimimer, Elevator, Waschmaschine, 4th floor, Washington Heights, gegen 2'/> bis 5 Zimmer, 70th bis 80th St. West Side. Call: EN 2-4940. Möbliertes Doppelzimmer von jungem berufstätigen Ehepaar zwischen 160th und 170th St. Washington Jlghts. per sofort GESUCHT. N. N. 5189-M. ÄLTERER HEF.H. sucht schönes möbl. Zimmer mit voller Pension, Elevator- haus, Telefon, in Washington Heights. Box P. O. 5194-M. Schönes möbl. Zimmer evt. mit KOSCHERER Ver- pflegung für berufstätigen Herrn gesucht. Chiffre: No. I. T. 5192-fyI. Pension gesacht für meine halbinvalide Schwester, 57 Jahre, ange- nehmes Wesen. Anrufe: JBreme 8-3492 von 8 a. m. bis 9 a. m. od. schriftl. Angebote: E. Goldstein, 955 Walion Ave. Bronx, N. Y. Board wanted for semiinvalid sister, age 57, friendly disposition. Call: Tel. Jerome 8-3492 from 8 a. m. to 9 a. m. Address: E. Goldslein, 955 Walton Ave. (Bronx) Hilf der Blauen Beitrags karte, Pakete nach Europa schicken. Wer tauscht 3-4 Room Apt. in Wash- ington Heights gegen ein sehr schönes APARTM. in BUFFALO? Box No. F. E. 5193-M. 2 möblierte Frontzimmer in gutem Elevatorhaus zu vermieten. 545 W. 162nd ST., Apt. 37 Haustel., Subwaynähe. Furnished 1 Room Aptmt. with privat bath and kit- chenette, fireplace, TO REUT Midtown % Bl. v. Centr. P. W. Immediate oceupancy. Call for Information: PL 9-6880, lt)-12 a. m. Verschiedenes < Fortsetzen*) Polsterer kommt ins Haus. Neubeziehen, auch Reparieren von Polstermöbeln, gut, oflVg Max Mayer, neue Adresse. V2 Wadsworth Terrae«. Polstermöbel werden neu auf- gearbeitet. Anfertigung von Slipcover zur vollsten Zufrie- denheit. Komme ins Haus. Halpern, 302 East 9th Street, Tel. GR 3-0798. N. Y. C. Grosse Auswahl in Singer und anderen Nähmaschinen, Fuss, electric, tragbare; Staubsau- ger. Alle garantiert. Alte Ma- schinen repariert wie neu, auch elektrifizieren. Kleinfeld, 1597 2nd Ave. (83rd St.); Tel. RE 4-1884. Rugs, Carpels, gereinigt, sham- pooed, repariert: preiswert. - Wilsorf Carpet Cleaning Co. 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800 MASCHINEN - STRICKER (KNITTER MECHANIC) FÜR CHICAGO gesucht, der in der Erzeugung von Sweaters auf voll- autom. 2\/i, 5 und 7er Flachmaschinen gründlich er- fahren und imstande ist, die Strickerei eines Mittel- Betriebes selbständig zu leiten. Besondere Gelegenheit einer gut bezahlten Lebensstellung in aufstrebendem Unternehmen. Zuschriften unter W. B. 5102. STRICKER für Handschuh-Rundmaschi- ne (Brinton), mit oder ohne Erfahrungen für Nachtschicht gesucht. Jahresstellung, gutes Gehalt. Box C. H. 5135-M. STRICKER für Hand - Flachmaschine (füll fashioned). Gute Bezahlung. Dubester Knitting Mills 156 Ludlow St., nr. Delancy JUNGER LAGERIST möglichst Kenntnisse in Leder, für sofort gesucht. Box K. K. 5136-M. Wanted MAN for all around job. Help in shipping room anJ building maintenance. $35 to startl CH 4- 4866 Schokoladen- Fabrik sucht einen tüchtigen MANN der perfekt im GIESSEN von SCHOKOLADEN- FIGUREN ist. Es bietet sich besonders günstige Gelegenheit für einen seriösen Mann. Zuschriften an: B. T. 5186-M. FIRST CLASS FÜR CUTTER for retail störe wanted. "SPECIAL PERSIAN LAMB" All year job. HERMAN AMENT 431 FIFTH AVENUE N. Y.C. LE 2-1340 Sehames gesucht j- Synagoge in Washington HrM'-s. . Muss-die^TSbWh -* . kB p'n'e fi.'X'-tsf n h rtZ Z'Vsch^iffeh' mit Gch^lv.nrt- sprüchXi? unt. I. H. 5155-M YOUNG OR OLD MEN for light factory work; 60 MENDER experi enced on sweaters. Goodl pay; steady work. Dubester Knitting Mills 156 Ludlow St. N. Y. C. (near Delancy St.) Secretary for German and English cor- respondence wanted for a few hours either Saturday afternoon or Sunday morn'g. Call: REgent 4-4036 daily between 7:30-8:00 p. m. Stenographer general office work er, experienced for Export Office. Apply: WAtkins 9-8498 TÜCHTIGER Wurstmacher per 1. Januar GESUCHT Walter Fromm 2063 Amsterdam Avenue (162. Str.) Tel.: WA 3 - 3660 SCHILD BROTHERS 1339 St. Nicholas Ave. suchen tüchtigen Metzger und Wurstmacher FORELADY FOREMAN in fektile h'öVelfieä, mit eige- nen IdetiiT' 6d. Artikeln, güri- sikje Position, evtl1. Beteili- gung ohne Investment in be- stehendem Betrieb crebolen. Chiffre: D. C. 5176-M. SUCHE Verkäuferin Tüchtig und freundlich für Bäckerei in Wash. Hghts. Angenehme Stunden und beste Bezahlung. CHIFFRE: K. T. 5174-M. Verkäuferin für PASTRY SHOP. Erfah- rungen nicht erforderlich. SOFORT GESUCHT Anruf zwischen 6 u. 8 p.m. ED 4 - 3090 0PEBAT0RS for Sewing rnachine piece work wanted. Start $32, aver. earning $60 for 40 hours after short period. 6IBLS for table work wanted. PARAMOÜNT PÄD 257 Weest 381h Street, 71h floor PE 6-8739. Operators better style blouses. 4046 BROADWAY (168th), Room 6 Operators ON COTTON GARMENTS SECTION WORK; STEADY 37 ]/j HOURS OVERTIME P'AID VACATION HOOVER UNIFORM 251 Wiest 191h St., 8th floor Operator on custom-made brassieres. Experienced only, good pay NINA FAY 16 East 50th Street Lampshade Sewers experienced, good pay, steady work. overtime. JOSEPH STAHL COMPANY 22 West 381h Street, N. Y. C. Handsewers ' pXP^lENCEp, . Ion still "fäshiohed sU^ater*. Goocf pay; steady work. Box 'E. L. 5 1 5 7-M. Pearlstringer wanted. Exp. prefered; good pay. LUSTRA PEARL, Inc. 27 26 Jackson Ave. Queens Plaza Altere Dame, Amerikanerin, siucht intelligente LadjyCompanion die gutt Englisch beherrscht, m. Rekcommandationen: sleep in und gutes Gehalt geboten. 'Tel.: SC 4-4799. Mädchen und ■ 'Frauen ,5r(ahfurtg- jr> kiebqafjbpi- ten gesucht. 122 West 271h St., Room 501 New York City. Seltene Gelegenheit: Perser Tep- piche u. Brücken: Azerbayan, 9x12, $70; Multan, 9x12, $130; Chinese, 8x10, $175; Cabistan, 4x3, $18; Broadloom, 10x14, $35, abzugeben. UN 4-3389. Hervorragend schöne Orient- Brücken und einige Orient- Teppiche zu ausserordentlich niedrig. Preisen. 609 W. 149th St., Apt. 6-H. Tel.: ED 4-3961. 500 nicht abgeholte, wenig ge- brauchte Vorkriegs - Teppiche und Läufer, preiswert. Impe- rial Rüg Cleaners, 1005 3rd Ave. (gegenüb. v. Bloomingdales). D Stellenangebote £ M I X E D Part-time Bookkeeper, experi- enced, 2 to 3 times weekly wanted. Chiffre O. Q. 5175-M. WEIBLICH MILLINERY, experienced and beginners, steady, salary open» Walter Floreil, 29 East 53d St. FINISHERS, must be experi- enced; private dressmaker. Jeanette, 9 E. 53rd St., 4th fl. Gesucht: Beadslringer, experi- enced or inexperienced, part- time, uptown. ED 4-4229. (Fortsetzn ng a. d. nächst. Spalte) Nursemaid zu 6 Monate altem Baby für ständig gesucht. Täg- lich 9-7 Uhr. Sonntags frei. Telephonische Anfrage n. 7 Uhr erbeten, oder mor- gens bis 9.15. LO 7-2450 Nurse Wanted two childrer» aged 5 and 2. Sleep in or out. High sal- ary to worthy person. Phone after 8 P. M., except Sunday, WA 7-9731 NURSE best references only, boys, 3 Xl years and 1 0 months. Sleep in, other help. $200. Doctor's house. AT 9-3411 COOK light housework, all day or from 12 tili after dinner, kosher, excellent, fealary, other help kept. Call: SC 4-0263 before 10 a.m. or after 5 p. m. Dependable' Housekeeper wanted for 2 children and 2 adults, sleep in, able to cook. maid in house, modern apt. Call: WA 8-3381. Suche Haushaltshilfe !kv--ther} für kl. Familie für jeden Tag. Kleiman, 51 West 86th Sic fei Apt. 402, N.Y.C. Tel. SC4 l'ni. General Houseworker, .*> . n- ings, 3% rooms, persona5 - dry; references, $17. Phone: WA 8-4844. Haushaltshilfe für Ehepaar, kl. Apt., 2- bis 3mal wöchentlich gesucht. Tel.: WA 5-7357. Houseworker, part-time, light work, pleasant surroundings. Mrs. E. Bamberger, 620 West 171st St., Apt. 3-K, N. Y. C. Stellengesuche WEIBLICH Houseworker, exper., wishes Po- sition, 2-5 mornings. 4 hours. Offerte: Box T. X. 5138-M. Teil- oder Vollzeit, langjährige Erfahrung u. Referenzen, zu Baby oder Infant gesucht. Call abends: WA 8-0601. Beaufsichtigung von Kindern in den Abendstunden von erfah- rener Dame gesucht, Manhat- tan bevorzugt. UN 4-9220. MÄNNLICH Accounlanl - Bookkeeper, effi- cient, part-time, evenings or Saturday afternoon, reason- able. Write Box F. M. 5179-M. Wegen des Weihnac! ' Feiertages Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen für die nächste Ausgabe bereits Montag, 24 Dez. 12 UHR MITTAGS Der "Aufbau" ist im Strassenverkauf erst Donnerstag, 27, Dez. zu haben.' Zimmer gesucht Suche sauberes, frdl. möbl. Zim- mer für sympathisches Ehe- paar per Anfang Januar 1946, Westseite Manhattan, Wash- ington Heights bevorzugt. Tel. WA 7-7645 oder CO 7-2706. Businessman from Poland, three weeks in U. S. A., completely lonely, looks for room wi'"' intelligible quiet surroundings. Reply: L. Gitein, P. O. Box 224, Times Square Sta., New York 18, N. Y. Älterer Herr sucht gut möblier- tes Zimmer, Westside 155th- 172nd Streets. Call: WA 3-3871. Witwer ohne Anhang sucht mö- bliertes Zimmer, Nähe Lex. Subway, sofort oder 1. Januar. Bitte um Angebote: S. Wein- stein, c/o Waldmann, 757 Maple Street, Brooklyn, N. Y. Berufstätige sucht gut möblieiTT sauberes Zimmer. Telefon, et- was Küchenbenutzung. Box H. M. 5146-M. Gut möbliertes Zimmer, Eleva- torhaus, Nähe Dyckman, 181st Street, von berufstätigen, ge- bildeten Herrn gesucht. Box N. N. 5143-M. H Apartment gesucht D Suche 4-6-Zimmer-Wohng., un- möbliert, in Washington Hgts. Rio Pharmacy, 3839 Broadway (160th St.). Tel.: WA 3-9129. 7-8 Zimmer, möbliert oder un- möbliert, gesucht; Westseite von 70th-110th Sts. Auch Ver- mittler erwünscht. RI 9-9754. Housekeeper five days, three room apart- ment, two adults, one child, pleasant surroundings, good salary. Call: WA 3-Z3K5 Saturday or Gesucht wird Frau mittleren Alters für ailg. Hausarbeit Gutes tieim. Gute Bezahlung, eig. »Z'imirier-, -kürte'''Woche! MRS. SIMON 256 Grove St., Teaneclc, N. J. Tel.: Teaneck 6-1438. # Af>ts. zu vermieten D Möbliertes 2'/, Room Apartment, Telefon, Elevator, Subways, Ft. Tryon Park, für 2-3 Mona- te an Ehepaar. LO 7-8508. S Apts. zu tauschen D Sohön gelegenes 3 Room Apt., hell\2 Räume, billip;, W. II., ge- gen ebensolches 2 Room Apt. zu 4 auschen. Preisangabe. — Box N. M. 5182-M. Tauscha schöne SrZimmer-Wöh- ' PTO ' 5tiV6rsid0,Dti^e, 'Eleva- tor, ieg. 5 - Zimmer - W dh nun'g. TV: , 'vyAv 7-GOOIi., ., TausrK^T^Rl^r*'Äi)arl ment scb'jnes Haus, . Washington Heights, ' gegen 4-4'A Rooms, Forest Hills od." Kew Gardens. •Call:. .WAdsworth. 3-5838...... 32 AUFBAU Friday, December 21, Wie wir hören Die bisher von der amerikani- scHen Armee in Deutschland her- ausgegebenen Zeitungen "Bayri- scher Tag", "Augsburger Anzei- ger", "Regensburger Post" und die "Allgemeine Zeitung" in Berlin ha ben vor einiger Zeit ihr Erscheinen eingestellt. Dafür erscheint jetzt die eine Zeitung "Die Neue Zei- tung" viermal in der Woche und hat eine Auflüge von 1,3 Millionen Exemplaren erreicht. In Potsdam starb der bekannte Bonvivant und Filmstar Georg Alexander, Sohn des bekannten Schwankdarstellers Richard Ale- xander. Er war vor kurzem In- tendant des Potsdamer Schauspiel- hauses geworden, das er mit Les- sings "Nathan der Weise" wieder -^eröffnet hatte. Alexander war zweimal verheiratet, einmal mit der Stummfilm - Schauspielerin Aud Egede Nissen, einir Dänin, dann mit der bulgarischen Schauspie- lerin Greta Tatschewa. Nach dem Tode Leo Borchards, der bekanntlich vor einiger Zeit durch einen unglücklichen Zufall von einer, amerikanischen Pa- trouille in Berlin erschossen wur- de, ist nunmehr der 33jährige ru- mänische Musiker Sergiu Celibi- dache, ein Schüler von Thiessen und Gemeindl zum Leiter des Ber- liner Philharmonischen Orchesters ernannt worden. Er wurde vom Örchester selbst gewählt. Am 6. Dezember starb in San Francisco der Komponist Dr. Erich Schalscha, bekannt von seiner frü- heren Tätigkeit in Breslau und Wien als Theaterkapellmeister. Noch nicht 46 Jahre alt wurde seine aufsteigende, Laufbahn in Amerika durch den Tod jäh unter- j brochen. ' Ferdinand Block-Bauer, der be- kannte Prager Philantrop, ist im Alter von 81 Jahren in Zürich ge- storben. Während eines Abschieds- festes für den nach Wien zurück- kehrenden Burgschauspieler Karl Eidlitz, ereilte ihn ein Herzschlag. Bloch-Bauer war einer der ersten Zucker-Industriellen Böhmens und für seine Herzensgüte und seinen Wohl- tätigkeitssinn in Prag wie in Wien be- kannt, wo er ein Palais am Schiller- platz besass und für den Unterhalt vie- ler Familien sorgte. Sein Schloss Bre- zan bei Prag wurde während des Krieges vom Reichsprotektor Heydrich ■requiriert, der sich dort niederliess. Bloch-Bauer liess bei seiner Auswan- derung aus Prag 1940 ein Vermögen von 50 Millionen Kronen zurück und bat, man möge davon seiner heute 82jährigen Schwester nur den kleinen Betrag von zweitausend Kronen mo- natlich auszahlen — doch nicht ein- mal diese, ihm gegebene Zusicherung wurde eingehalten. Seit 1940 lebte er in Zürich. Oscar Karlweis wurde für die Hauptrolle der Komödie 'I Like It Here" von A. B. Shiffrin verpflich- tet, in der er den "Willie Kringle", einen aus Europa eingewanderten, naturalisierten Amerikaner spielen wird. Die Komödie wird Mitte Ja- *nuar in die Proben gehen. Es wird das erste Auftreten von Karl weis SCHWARZ RADIO 39-32 - 58th STREET WOODSIDE, L. I. Telefon: HAvemeyer 4-4650 ♦ Die ersten neuen Apparate nur führender Marken sind eingetroffen. RADIO-REPARATUREN in altbek. Güte u. Preiswürdigkeit Abgeholt und ins Haus gebracht. Eine Botschaft von Leo Baeck "iitjuitv Ctui tut* rr* Jluu. jUrtf kiüu _ iUk*- m* Muälh- ihrcrtdtmß . JÜ 1*1 kkfau opUC Ute*. it* tUh*L IttU Jrkie*, -JwV m* ah CUJCK U- iu* wLM/Ji kttubp f* du, <14* duu kcthu*/} tdi- jl) Mm ivtU il ilduth. iLlk nach seiner schweren Erkrankung sein, die er sich während der Tour- 1 nee von "Jacobowsky and the Colonel" zugezogen hatte. Werf eis "Jacobowsky und der Oberst" wurde in Buenos Aires, wie wir kürzlich berichteten, nicht nur in spanischer Sprache aufge- führt, sondern auch in der ,deut- schen" Originalfassung in der "Freien Deutschen Bühne". Den Jacobowsky , spielte der Direktor des F.D.B., Paul Walter Jacob. Die "Commission d'Epuration" in Paris hat dem zuerst wegen sei- ner Zusammenarbeit mit den Na- zis boykottierten Tänzer Serge Lifar die Erlaubnis erteilt, sich j wiederum künstlerisch zu betäti- gen. Vor demselben Komitee | musste sich Danielle Darrieux ver- teidigen, die unter Anklage stand, während der NaziZxesetzung von Frankreich in Deutschland gewe- sen u* d dort aufgetrveten zu sein. Die Untersuchung gegen sie ist I noch nicht beendet. Die deutsche Filmschauspielerin j i Dita Parlo, deren richtiger Name i Gerta Kornstadt ist, wurde in > | Paris als Gestapoagentin verhaftet, j | Sie war kurz nach der Befreiung ! Frankreichs von der Polizei ver- | hört, aber nicht verhaftet worden, i Sie wird sich vor einem Sonder- 1 gericht zu verantworten haben. I He -y D. Pohly, Ph.D., ist aus ' der Armee entlassen worden und arbeitet wiederum b