ir Menschenfreund! )OSEVELT'S ERSTEM TODESTAG (12. APRIL 1946) Hammen war der Geist, der im Gleichgewichte war" — so cha- ierte R. W. Emerson die Rolle Piatos als eines Repräsentanten ischheit. Man kann diese Worte auf Franklin D. _ Roosevelts feiner aus den Fugen gegangenen Zeit anwenden. Kein einzelner auch der grösste nicht--kann sie allein wieder einrenken. Mann, der seinem Körper und seinem Geiste das vollendete ewicht abgerungen hatte, erkannte die Methoden, in denen ein | Menschengeschlecht den notwendigen Wiederaufbau vollziehen lihese! Im Ueberfluss hatte (und hat) dieses Jahrhundert dog- P Geister, die ihre intellektuellen Produkte als das Allheilmittel Leiden anpreisen. Fanatiker, die es zur höchsten Virtuosität Mosern Hass brachten, Denkfaule, die auf die Losungsworte Autorität warten, um sie dann nachzubrüllen, die eiskalten Ufers der "Pressure Groups", Bürokraten, d. h. Menschen, die dem Antritt eines Amtes in dieses selbst verwandeln — sie /eitern täglich die Klüfte zwischen Mensch und Mensch. Skep- Kd Nihilisten aber, di# zu allen Zeiten negative Dogmatiker Intellektuelle Asketen und Querulanten, die sich vor jeder herz- Synthese fürchten, arbeiten jenen Fanatikern in die Hände, chliesslich sind natürlich nicht alle, die den Ausgleich wollen, |um wirklich schöpferischen Kompromiss. Was bei dein Genius ist, wird in den Händen der Mittelmäßigkeit Schwäche und Meist finden die Hitlers ihre Chamberlains und Daladiers. ssevelt liess sie alle hinter sich: die Fanatiker, die Skeptiker und Speaser". Er war der Mann der schöpferischen Kompromisse kraftvollen Ausgleichs. Er suchte das Gleichgewicht zwischen Jraditionen des einst so produktiven Privatkapitalismus und «vollen Individualismus mit einem Zeitalter, in dem die Arbeiter- lang und der Sozialismus in mannigfach abgestuften Formen jpftsmarschieren. Seine Aussenpolitik war orientiert an dem für liehe Hemisphäre Notwendigen,aber er wusste die panameri- ien Dringlichkeiten mit denen der ganzen bewohnten Erde zu inen. Er hielt fest an den demokratischen Traditionen und kon- jnellen Regeln, aber er passte sich einer Epoche an, in der die Iratie die Massen zu organisieren und durch einen neuen mili- Geist die totalitären Diktaturen zu schlagen hatte. Die Kon- seiner letzten Monate war eine Konzeption des Ausgleichs: §ie privaten Lohnauszahiun- fcn sivd wieder auf dem Stand von Milü'! -en vor dem V > D.iy b. 7 Milliarden höher als der liste Stund nach V-J l>ay. Die bekannte Finanzschriftstel- lerin Sylvia F. Porter hat in einem Bericht über dies. Feststellungen Snyders gefolgert, dass er die ge- samten Theorien und Behauptun- gen der National Association of Manufacturers (NAM) völlig zer- schlägt und die Torheit ihrer wirtschaftlichen Argumente dabei zeigt. Die Truman-Verwaltung und der Präsident selbst werden in den kommenden Wahlkämpfen ijUese Erfolge mit grossem Nutzen pro- pagandistisch verwenden können, zumal sich der aussenpolitische (Fortseizung auf Seite 2) Franklin D. Roosevelt Memorial Award Presented annually by "Aufbau" To the American who, in the tradition of the humanitarian and demo- cratic philosophy of Franklin Delano Roosevelt, has in the Course of his activity for the year, performed outstanding work for the welfare of im- migrants in America and for their Integration into the demoeratie life of this country. One year has passed since, on April 12, 1945, Franklin D. Roosevelt died ift Service to all humanity. Deeply conscious of the debt that all peoples owe to the memory of the man who always realized his deep responsibility as a Citizen of the world, we Ameri- cans who, in the Course of our lives, have been dwellers in many lands and Citizens of nonc, at this moment recall his memory for the good he did for all of us. To the immigrants, since 1933, who have found a new life and a new home in this country, the late president was more than a man to whom they owed their lives and safety. To them he was, and is, the symbol of justice and liberty. To them he was the first breath of fresh air after the poisonous sog of nazism and fascism. Defender of American tradition and American demoeraey, he became the protector of all who were persecuted and oppressied. In the memory of the man who died and the immortal spirit which he created and that lives on we dedicalte this annual award of $1,000. AWARD COMM1TTEE The Award Committtep includes the members of the Memorial Committee of Auf- bau" and the memberss of the' Advisory Committee of "Aufbau." The reeipient of the award for 1946 will be announeed in the near future. Advisory Board of "Aufbau": Louis Adamic, J. M. Bach, Leo Baeck, Roger N. Baldwin, D. A. Jessurun Cardozo, Emanuel Celler, Albert Einstein, Lion Feuchtwanger, Nahum Goldmann, Max Gruene- wald, Freda Kirchwey, Adolf Kober, Thomas Mann, Harold R. Moskovit, Max Nussbaum, A. A. Roback, Fritz von Unruh Memorial Commitiee of "Aufbau": Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger, Fred J. Herrmann, Wilfred, C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Alfred Prager, Hans E. Schleger, Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow New York, April 12th, 1946. iubi uiiiiii AUFBAU Friday, April Ein Jahr nacMtet (Fortsetzung von Seite 1) Horizont in der letzten Zeit geklärt hat und die leichtsinnig gezüchtete lind überhitzte Kriegsfurcht einem Optimismus Platz gemacht; hat, der für absehbare Zeit einen Krieg zwischen den Vereinigten Staaten ■und dem einzigen theoretisch mög- lichen. Gegner, Russland, für aus- geschlossen hält. Ohne dass das inflationistische Moment, wenn es auch nicht den Charakter einer "wilden Inflation tragen wird, aus- geschaltet werden dürfte-, scheint doch die Hoffnung zu bestehen, dass die Prosperität eine gesün- dere Grundlage und längere Dauer haben wird, als man ursprünglich annahm. Die grossen Gefahren- er) omente werden erst nach länge- re, r Zeit sichtbar werden, erst dann, wenn wirklich der Käufer mach Herzenslust seine Wahl zu treffen fähig ist. ein Ueberangebot an Waren vorhanden ist, und wenn Amerika und Canada etwa die ein- zigen reichen Länder in einer ver- armt gebliebenen Welt sein sollten. Bedenkt man aber, dass zum Beispiel ein Kaufen ohne Hinder- nisse auf dem Automarkt kaum vor 1948-49 der Fall sein wird, tind dass das Gleiche bis 1949 auch für den Ankauf und Bau von Häu- sern gelten dürfte, so kann Präsi- dent Tramal! mit einer günstigen Konstellation für den Fall einer zweiten Präsidentschaftskandida- tur, möglicherweise mit Henry A. Wallace als Vizepräsidenten, rech- xien. Hinsichtlich der Inflation ist unser Leiter der Economic Stabili- Kation, Chester Bowles, etwas optimistischer als viele andere. Er •g-ab . in diesen Tagen vor dem. Ho'ose Banking and Currency ("ommittee der Meinung Ausdruck, dass er die Inflationsgefahr im »Sommer 1947 beendet sähe und dass dann ausser einigen Kontrol- len, darunter dei der Mietkontrolle, alle anderen von Seiten der Regie- jung fallen gelassen werden wür- den. Diese Bekämpfung der Inflation "Ist dem Präsidenten in seinem ersten Amtsjahr nicht recht ge- glückt. Wie sein Vorgänger hat er an sich mehr für die Ansprüche der Arbeitnehmer als für die der Arbeitgeber übrig. Aber er hat, dann doch seine Einstellung für höhere Löhne bei gleichbleibenden Preisen nicht durchhalten können. . Ein klassisches Beispiel hierfür •wär sein Verhalten im Streik in der Stahlindustrie, wo er der Stun- denlohnerhöhung von 18'/2 Cents eine $5 - Preiserhöhung für die Tonne Stahl folgen liess. Truma.il hat es sich in diesem Jahr nicht leicht gemacht. Die freundliche Ermunterung, die ihm zuerst, von allen Seiten zuteil wurde, wich rasch einer bitteren und in der kinschätzunp seiner Person oft hämischen Kritik. Die Zeiten, da er mit I\)<\vicicJtn und Au f-die-Schulter-klopfen die ehemaligen Kollegen im Comgress charmiert hatte, waren bald" vor- bei. Der TVvnnan von heute ist .härt er und bitterer als der vor eineni Jahr, die Linien um seinen M und sind schärfer geworden. Wenn es einmal seine Einstellung gewesen war, "wenn man nur die Leute gewähren lässt und ein biss- chen aufpasst, dass sie nicht über die Stränge schlagen, dann wird sich schon alles einrenken", so hat er erfahren müssen, dass er damit nicht weiterkommt. Gerade in diesen Tagen zeigte sich das wieder. Kurz nachdem er auf dem traditionellen Jackson Dinner der Demokratischen Partei seine südstaatlichen Parteigenos- sen im Congress aufgefordert hatte, das Bündnis mit den Repu- blikanern gegen die Vorlagen der Regierung aufzugeben und nicht mit ihnen dagegen zu stimmen, ge- schah es, dass anlässlich des Min- destlohngesetzes trotz Androhung eines präsidentiellen Vetos mehr Demokraten gegen die Regierungs- vorlage stimmten als dafür. Postmeister Hannegan, Trum ans Wahlmanager und einer seiner Be- rater für innenpolitische Taktik, hat einmal gesagt: "Für Harry gilt nicht die Frage, ob er links oder rechts gehen soll, sondern ob er richtig oder falsch geht." Das ist die Einstellung eines Realisten. Und da Mr. Truman davon über- zeugt ist, dass Roosevelt "richtig" ging, wird er vermutlich An- schluss an jenes Ahlerika finden, das man als das Roosevelt-Amerika bezeichnen könnte und dem über alle Privilegien und persönlichen Interessen des "Big Business" und die feudale Reaktion der Südstaa- ten hinweg die Zukunft gehören wird. Trumans erstes Jubiläum deckt sich mit dem Beginn der inner- parteilichen Vorwahlen für die grosse Herhstwahlschlacht. Es wird auch diesmal wieder keine dritte Partei geben, und es ist be- zeichnend für die Verwurzelung des Zweiparteiensystems, dass kürzlich die Progressiven LaFol- lettes in Wisconsin wieder in den Sehoss der republikanischen Par- tei zurückgekehrt sind. Man darf freilich nicht die Ge- fährdung der demokratischen Si- tuation unterschätzen. Das ist es, was Triiman besonders wach und scharf gemacht hat, für den ein von den Republikanern dominiertes Haus und ein vom konservativen Demokraten und Republikanern beherrschter Senat ein Angst- traum sind. Seine grosse Hoffnung sind wichtige Oststaaten wie New York and Illinois, sind die beson- ders fortschrittlichen westlichen und , die Bergstaaten, dann aber auch vor allem die progressiven Kräfte im ganzen Land und die Arbeiterschaft. Hier kann er mit der C. I. 0. und mindestens mit einem Teil der A. F. of L. für die Demokraten rechnen. John L. Lewis ist tief an seinen Willen zur Macht, den er nur bei den Repu- blikanern vorläufig durchsetzen kann, gefesselt. Es ist interessant, dass manche Leute behaupten, dass er sogar von einer republikani- schen Vizepräsidentschaft, zum mindesten aber vom Arbeitsmini- sterium träumt. Alles wird daher von Trumans Initiative in den nächsten sechs Monaten abhängen. Sein gegen- wärtiger "box-score" stellt sich nach dem Magazin "Look" — und die Aufstellung stimmt — wie folgt dar: Schwierigkeit bilde M Schaffung des notwendig terials und der erfol qualifizierten Arbeitskräl Friedhofsverwal' Wieder in Weisse Laut Berliner Gemeinde Weg" ist das Büro der Verwaltung der Jüdischen wieder nach Weissensee Friedhof, Berlin-Weissens ringenstrasse 22) verlegt Alle Denkstein- und übrig hofsangelegenheiten sind dieses Büro zu richten. Truman hat Erfolg gehabt mit: der Ernennung Marschalls zum Spezialgesandlen in China zwecks Beendigung des chinesischen Bürgerkrieges! der Unterstützung Eisenhowers beim Demobilisierungs- dilemma; der Belastung des öffentlichen Stellennachweises in den Händen der Bundesbehörden; der Wiederherstellung der Kpntrolle für Wohnbauten, nachdem sich fihr-e Aufhebung als falsch erwiesen hatte; ■■ den Neubesetzungen im State Department. Trumans Misserfolge beruhen auf : - der zu raschen Aufhebung kriegswirtschaftlicher Kon- trollen; der Überschnellen Ankündigung, dass die U.S.A. die Atombombe als ihr Geheimnis bewahren wollen; dem Mangel einer formellen Besatzungspolitik für Deutschland; dem Missglücken der Lösung der Lohnkampftragen; der Nachlässigkeit, die Atomenergiepiojekie der Zivil- kontrolle zu unterstellen. Truman muss noch lösen: die Arbeitskonflikte und die Streikkrisen; die Inllalionsgefahr; das Problem besserer Beziehungen zwischen U.S.A, und U.S.S.R.; die bessere Besetzung gewisser hoher Verwaltungs- stellen; die Bilanzierung des Budgets, damit angefangen werden kann, die 250 Milliarden des amerikanischen Anteils am Kriege abzuzahlen. Kann man sich da wundern, wenn Mrs. Truman, von der man kaum etwas sieht oder hört, kürzlich einem Wahrsager auf einem Wohltätigkeitsbazar, der etwas von einem zweiten Termin orakelte, scharf antwortete: "No second term if I can help it.'" Post nach Euro; Mit sofortiger Wirkunj gewöhnliche Briefe, Luft und Pakete nach Ksiland und Litauen angenommen, ist das gleiche wie für Um die Zustellung zu v, soll der Adresse die Angal of Soviet Socialist Republ die Abkürzung "U.S.S.R fügt werden. Know Yeur Am Courtesy of DUDLEI Style Center for Men and) 1946 APRIL _XJ.;.3:4 m 7 8 9 10 11 121 LltilSlMlT [18(11 AWWWMW I2®29![3ÖI ' T~ RECHTSANWALT Ol Bertholt! Lauer kanzlei in WIEN I Kohlmarkt I WIEDER ERÖFFNET Erster Einwanderer-Transport: I. Mai Nach Mitteilung der amerikanischen Militärregierung in Frank- furt a. M. werden zwischen 800 und 900 Bisplaced Persons, zumeist Juden, am 1. Mai nach den Vereinigten Staaten abfahren. Die erste Gruppe von D. P.'s verlässt München am 26. April. Am folgenden Tage sfossen weitere Gruppen au« Frankfurt und Stuttgart zu ihr. Alle drei vereinigen sich im Einschiffungshafen Bremen, von wo sie unter Auf- sicht der War Shipping Administration ausreisen. Nach diesem ersten Transport sollen gemäss den gegenwärtigen Plänen wöchentlich zwischen 800 und 900 Personen ausreisen, jedoch nicht mehr als 3900 monatlich. Die Abteilung für Displaced Persons der amerikanischen Militärregierung sorgt für den Transport der Aus- wanderer nach Bremen. Acht Schiffe sind für den Transport von D.P.'s und Flüchtlingen naich den U. 8. bestimmt worden. Als erstes der Aus- wanderer-Schiffe wird der "Marine Flasher" von Bremen nach New York abgehen. Die Schiffe, frühere Truppen-Transporter, können je 1000 Pasagiere mitnehmen. Keine "Arier" mehr in Tschechoslowakei Der tschechische Innenminister Vaclav Nnsek Hat amtlich bekanntgegeben, dass auf amtlichen Formularen der Regierungsbehörden in Böhmen und Mähren keinerlei Erwähnungen von Religionsbekenntnis und rassischem Ursprung mehr statthaft sind. In Instruktionen an alle Verwaltungsbehörden und nationalen Ausschüsse betonte Nosek, dass Bezugnahme auf rassischen Ursprungs oder Reli- gionsbekenntnis dem demokratischen Geist in einem freien Lande zuwiderlaufe; '"fn der tschechoslowakischen Republik existiert der Begriff "Arier" und "Niclit- arier'* nicht." 25,000 gegen 9000 Im Unterhaus gab der britische Kriegsminister Jack Lawton be- kannt, dass 25,717 jüdische Männer und Frauen aus Palästina im Kriege in die britische Armee ein- getreten seien. Hingegen hätten nur 9045 Araber sich den briti- schen Streitkräften angeschlossen. Bettcouch mit Kasten DlVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung - Alle Polster- reparaturen werden ausgef. Pr. Ret H. GLASER, Poistermeister 432 Finchley Road, London NW. 2 (früher Köln) Berlins Neuaufbau kostet eine Milliarde Dollars Schätzungen über die Kosten für den Wiederaufbau Berlins, wenn die Stadt auch nur annähernd ihr früheres Aussehen wiedererlangen soll, belaufen sich in den meisten der eingeholten Kostenvoran- schläge auf 10,000,000,000 Reichs- mark (rund $1,000,000,000). In einer in der russischen Zone gehaltenen Rundfunkrede erklärte das Mitglied des Berliner Stadt- rates, Karl Maron, dass die zum Niederzissen der zerstörten Ge- bäude und zum Abtransport des Schutts allein benötigte Summe rund $50,000,000 betragen würde und dass im ersten Jahr insgesamt $70,000,000 für das Wiederaufbau- programm benötigt würden. Die finanziellen Anforderungen, so schwer sie sind, sind nichtsde- stoweniger nicht das Hauptpro- blem, betonte Maron. Die grösste April 2. 1792, Erste Münze in U. öffnet. 6. 1909, Peary entdeckt denl 6. 1917, Army Day, U. S. tri| ersten Weltkrieg ein. 7. 1880, Eröffnung des Mel Opera House in New YorM 8. 1513, Ponce de Leon land| rida. 9. 1940, Deutschland fällt in und Dänemark ein. 12. 1945, Franklin D. Roosevelti Warm Springs, Ga. I Harry S. Truman wird als| sident der U. S. eingeschxi 13. 1743, Thomas Jefferson dent) geboren. 17. 1942, Erstes Bombardement! kio durch James Doolittle.j 19. 1775, Paul Reveres historis| 21. 1898, Beginn des Spanisch-i nischen Krieges. 23. 1791, James Buchanan (| dent) geboren. 24. 1704, Erscheinen der erstq kanischen Tageszeitung ton News Letter". 25. 1945, United Nations ConfJ San Francisco, Cal. 27. 1791, Morse, der Erfinder graphie, geboren. 27. 1822, Olyssus S. Grant (II dent) geboren. 28. 1758, James Monroe (5. geboren. 30. 1789, Washington, erster . der U.S.A., vereidigt (Inauj DUDLE Makes fiistory fm wisse FINE CLO' (See advertisement Pagi'l 73 New St. • 26 Broadway ♦j "AUFBAU" REPRESENTATIVE IN LONDON F. C. URBACH 63, Lancaster Grovc LONDON N.W. 3, England Tel.: PRImrose 3952 For all banking transactions in and wlth Palestine ccnfact I. L. FEUCHTWANGER BANK Ltd. Efilalilisbed 11857 in Munich Jerusalem Tel Aviv Haifa KINDERHEIM HECHT Jermalem-Katamon LEHEER HECHT, früher Mainz-Berlin PARK BRIDGE CORPORATIOI COMMERCIAL F1NANCING S1NCE 193:1 52 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Cable address: Parkbridge Newyork • Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Wir kaufen Ihre Außenstände Wir bevorschussen Ihre Orders Wir beleihen Ihre Warenvorräte Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital « - . M1 Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung I ! (i i Ii III» 1 ' H'HI! ly, April 12, 1946 AUFSAll Pessach feiern Pessach, unser Fiei- und Frühlingsfest, zum er- Äale wieder seit 1932 in einer Sphäre des Friedens. Wir le- rieder von der Befreiung Is- aus dem ägyptischen Skla- juse und seiner Erlösung aus :er Not am Schilfmeer, als das den Feind im Rücken, den m Angesicht, keinen Ausweg sah. Das Pessaclifest grüsst ie Brüder und Schwestern, die den Todeskammern und aus Vernichtungslagern glücklich tat und aus Schlupfwinkeln fr ans Tageslicht gekommen mit den Worten des Hohen is: 'Siehe der Winter ist vor- sere Gedanken am Sedertisch ifen zu dem überlebenden rest unserer Brüder und istern. Freilich, der Frühling ir sie noch nicht gekommen, xtd befreit, aber noch nicht Sie haben zu Grausiges er- und so mancher hat den en an Gott verloren. Aber Iren auch, dass in sehr vie- ■esonders der geretteten Ju- der Drang nach neuem jüdi- Leben, der heisse Wunsch, •ez Israel ihr neues D,asein ibauen, lebendig ist. Ja, der ;e hat Euch, wie Israel so oft jiner vieltausendjährigen Ge- hte erlöst. Mit Euch, die Ihr tpfer in Euren Leiden wäret, h wir den Krieg, den Hitler h uns entfacht hat, nicht ver- j. Das Freiheits- und Früh- (fest lässt Euch neu hoffen beflügelt Euer Sehnen. nter all den frohen Stimmen ires Festes aber verdient eine t überhört zu werden: "Ge- lte, dass Du ein Knecht gewe- | bist im Lande Aegypten." pten wär der eiserne Ofen, iSchmelzofen der Leiden, aus I der Ewige Israel befreit hat. |essen wir nicht, dass auch die olgung ihre erziehende und ende Kraft in der Geschichte bewiesen hat. Wie der ,1 seine Härte gewinnt, nach- er durchs Feuer gegangen ist, irwirbt ein Volk Festigkeit und samkeit zugleich, wenn es :h den Hochofen der Leiden ge- worden ist. Das jüdische besitzt etwas von jener Na- des Stahles, so dass es ge- meidig und gefügig, aber auch totandsfähig und unzerstör- I unbeugsam und unverwüst- Aus dem Inhalt: Seite Marek: Der Menschenfreund.............. 1 lämpf um die Ruhr........................... 4 lärold L. Ickes: Mehr über Oel................................... 5 rtax Beer: Die elf Herren der Welt ............................................. 5 tobert Weltsch: Berliner Tagebuch....................... 7 fritz Busch: Frühe Kindheit... 7 lax Osborn: Fritz von Unruh als Maler.................................11 soseph Glücksmann: Der Mann, der Wien irresührte...l8 •aul Schiller: Hollywood Diary ...........................18 ludge Rifkind: Die Wahrheit über die DP's ....................................40 PAR-INSTITUTE ZAHLEN Regierung*-Ver- sicherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung Ernst I. Cahn 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 INATLICHE BÖRSENBERICHTE u. örsen-Ratschläge ; freiem Auskunftsdienst für monatl. Wertpapiere. Abonnement $12 (Luft- Ii $13) jährlich; Probenummer $1 50. ARNOLD ANDREWS, Ph.D. BROADWAY - NEW YORK 7, N. Y. gist. Investment Advisers Act of 1940 )er "Aufbau" gehört dazu, »Uch zu den Dingen, die ihre Dick« in Uebersee lange Jahre ent- arten. Bestellen Sie für Ihre Freunde i "Aufbau" bei uns. Von ADOLF KOSER lieh trotz aller Verfolgungen ge- blieben ist. Das nationale Erlebnis des Auf- enthaltes in und des Auszuges aus Aegypten steht im Mittelpunkte unserer Religion; unsere Tora er- innert daran immerfort in beweg- lichen Worten, z. B.: "Ihr kennt die Gemütsverfassung des Fremdlings, denn Fremdlinge seid Ihr gewesen im Lande Aegypten." Es ist nicht nur Fremdenliebe, sondern Liebe und Herzensgüte überhaupt, die die Antwort auf Hass und Verfolgung sein soll. Du hast dein Brot so oft in Tränen gegessen, Israel. Lass darum dein Herz weich und emp- fänglich bleiben in den Tagen des Aufstiegs und des Glückes; "ge- denke, dass du ein Knecht gewesen bist". Jeder Krieg ist ein Zerstörer von Recht und Moral. Darum be- darf es für alle eines neuen sitt- lichen Aufbaus. Unser Leben soll die Verkündigung unserer Lehre sein, derentwegen wir aus Aegyp- ten befreit worden sind. Der Welt gegenüber und dem Feinde, der imiper wieder uns angreift, ist; en- ger Zusammenschluss unsere hei- ligste Aufgabe, besonders in der Gegenwart. Der Menschheit, die einen neuen Aufstieg begonnen hat, dienen wir mit unseren alten völkerbeglücken- den messiani sehen Ideen. So hof- fen wir, trotz aller dem Frieden drohenden Gefahren, dem Pessach der Zukunft entgegen zu reifen, der Zeit, in der alle Völker sich der Freiheit und Erlösung aus Knechtschaft erfreuen und das jü- dische Volk in seinem alten Hei- matlande wie überall unter den Nationen, in deren Mitte es weilt, sicher und ruhig wohnen darf. MMWMW (Photo aus dem Buch "A History of Jewish Art" von Dr. Franz Landsberger.) 'Seder-Abend" von dem modernen amerikanischen Künstler A. Raymond Katz Er und wir In memoriam F.D.R. (zum 12. April) Er war der Moses unsrer Tage, Den Weg uns weisend ins gelobte Land, Der unsre Not und die der Weit verstand, Der Bürde nahm in seine kluge Hand, Dass Du und ich sie leichter trage. Symbol der Freiheit für die Menge War Fels der Hoffnung er und Strahl des Lichts. Erwählt für jene Stunde des Gerichts, Wo wir ihn träumten: kühlen Angesichts Abwägend Menschlichkeit und Strenge. Doch unerforschlich sind die Pfade Des Schicksals und der höheren Gewalt; So nah am Ziel — für letzte Tat zu bald Entwich der Geist der irdischen Gestalt Ins ew'ge Heim der Gottesgnade. Und wieder ängstigt sich die Frage Auf grauer Stirn, steinalt und schmerzgebannt: "Warum, o Herr, hast Du Dich abgewandt?" Gram hängt an unsrer Augen feuchtem Rand Und an den Lippen das Gebet der Klage. Thea Wittner. $25,000,000 als Reparationen für Juden Das Intergovernmental Committee on Refugees hat beschlossen, $25,000,000 für die Sesshaftmachung von Displaced Jews in Palästina zuzuteilen. Dr. Bernard Joseph, der Rechtsberater der Jewish Agency, der den Beschluss des ICR bekanntgab, teilte ergänzend mit, dass die genannte Summe durch die Alliierte Reparationskommission dem Inter- governmental Committee on Refugees zur Verfügung gestellt worden ist. Dr. Joseph erklärte in einer Pressekonferenz, dass die Jewish Agency die 25 Millionen nur als "kleinen Bruchteil" der dem jüdischen Volke für deh Raub seiner Eigentums in Europa geschuldeten Repara- tionen ansehe. Die Agency verlangt das gesamte deutsche Eigentum in Palästina als Teil der Reparationen, enthüllte Joseph. Eine diesbezüg- liche Denkschrift ist durch die Palästinaregierung der Alliierten Re- parationskommission übermittelt worden. Haman als Hitler Das New Yiddish Theatre in Addgate in England brachte zu Purim eine Neu- bearbeitung von Goldfadens *'Ahas- verus" zur Auffüh- rung, in der in der Haman, Ahasverus, Esther undi Morde- cai die biiblischen Kostüme ihrer Zeit trugen, aber die Sprache v«»n 1946 sprachen. Au» der Kutsche wurde ein Rolls Royce, aus der Trompete ein Radio, aus der Eh- renbezeugöng, die Haman verlangte, ein "Sieg Heil". Un- ser Bild zeigt Ha- man-Hitler, wie er sich angstlich duckt, als Mordecai ihm seine Greuel- taten vorhält. (Phioto: British Combine) Geldüberweisungen nach Österreich Manufacturers Trust Company hat die notwen- digen Vorkehrungen getroffen, um Geldüber- weisungen nach Österreich für Unterstützung und sonstige Zwecke wieder auszuführen. Überweisungen können mittels Briefpost oder telegraphisch gemacht werden. Unsere 69 Filialen in Gross-New York stehen Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreffs wei- terer Auskünfte. MANUFACTURERS TRUST COMPANY Hauptgeschäft und Auslandsabteilung 55 BROAD STREET, NEW YORK 15, N. Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation Jüdische Handelsmarine trainiert auf der Themse Mü'iWjijW» M.! Vertreter einer neuen jüdischen Schiffahrtsgesellschaft, bisher noch ohne Firmennamen, sind soeben aus Palästina in London einge- troffen, um über den Ankauf von Schiffen zu verhandeln, die pa- lästinensische Waren in alle Welt bringen werden, Sechs Millio- nen Pfunde will die neue Gesell- schaft ausgeben, und eine aus- schliesslich jüdische Besatzung wird die Schiffe bemannen. Die 900-Tonnen-Yacht "Cutty Sark" (siehe Bild), die 1920 für eine Million Pfund gebaut wurde, Dr. Herzog beim Papst Dr. Isaac Herzog, Oberrabbiner von Palästina, teilte in einer Pressekonferenz in Jerusalem mit, Papst Pius XII. habe versprochen, "erheblichen Beistand" in der Wiedererlangung jüdischer Kinder, die gegenwärtig noch in Obhut katholischer Institutionen sind, zu leisten. Redaktionsschlüsse Montag 12 Uhr mittags. Photo: British Combine, wird den Mannschaften als Aus- bildungsschiff dienen; sie liegt inmitten der Themse, am Viktoria Embankment verankert und gehört der jüdischen Marine-Liga, die ihre Kadetten dort ausbilden will. Die Vertreter der palästinensischen Firma wollen in England minde- stens zehn schnelle, von Turbinen getriebene Transportschiffe erwer- ben oder bauen lassen. Wegen der Feiertage Anzeigenschluss: MONTAG 1 Uhr Mittag 6-STÖCKIGES Apartmenthaus Queens Ecke, in guter Wohnlage, Nähe Subway, Einkaufszentrum und Schulen. 47 Wohnungen, auf.. Elevator, in erstklass. Zustand. Grosse, moderne Zimmer, kleine Units, niedrige Mieten, Kasse- Investierung von nur $40,000 gibt sehr hohe u. sichere Ver- zinsung. SONNTAGS GEÖFFNET y/00 Rea/fy Ca 98-89 Queens ßlvd. 671h Ave. Station on 6th or 81h Ave Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3-5060-5062 A GOOD NAME IN REAL ESTATE FOR APARTMENT-HOUSES, RESIDENCES, LOTS, STORES, esc. Dr. DAVID AUFHAUSER (formerly Hamburg) CONSULTING CHEMIST EVERY FORM OF INDUSTR1AL SERVICE Telephone: 52 WALL STREET WHitehall 4 - 0724 NEW YORK 5, N. Y. ... M EDITORIALS Wem soll die Ruhr gehören? k. g-r. "Die Ruhr bleibt deutsch in einem künftigen, einigen deut- schen Reich" — so rufen in Massenversammlung und bei festlichem Trunk mit den Generälen der okkupierenden Sowjet-Armee die deut- schen Kommunisten Wilhelm Pieck und Walter Ulbricht in Berlin. Die Ruhr ist Deutschlands entscheidender Wirtschaftskomplex, ohne den die deutsche Arbeiterschaft zu Arbeitslosigkeit und Hunger verdammt wäre. Aus Paris tönt es ganz anders. Dort erklären die französischen Parteigenossen Maurice Thores* und Jacques Duclos, mit der gleichen Energie wie einst General de Gaulle und heute Aussenminister George Bidault: "Saargebiet, Rheinland und vor allem die Ruhr sind wirtschaft- lich und für immer von einem dezentralisierten Deutschland zu trennen. Frankreichs Sicherheit vor neuem Angriff ist nur gewährleistet, wenn Deutschlands Einheit gelöst und ihm die Waffenschmiede der Ruhr dauernd entzogen ist." Beide Stimmen klingen wie Dissonanzen. Sind sie es wirklich? Seit Jahren schon besteht die III. Internationale nicht mehr. Nie- mand jedoch wird leugnen, dass in der Politik der verschiedenen kom- munistischen Länderparteien und Moskaus Aussenpolitik Parallelen, zumindest ideologischer Natur, deutlich sichtbar sind. Erklärtes Ziel söwjet-russischer Aussenpolitik ist, die Sicherung gegen neuen Angriff. Mittel dafür die Schaffung weiterer Glacis rund um seine Grenzen in der Form vorgelagerter "befreundeter" Staaten. Gelingt es der deutschen kommunistischen Partei über die Ver- schmelzung mit der sozialdemokratischen Partei Deutschlands — der Versuch wird bekanntlich z. Zt. im russisch-okkupierten Teil, trotz grössten Widerstandes in den "rank and file" der S.P.D. gemacht — gelingt es ihr, die Mehrheit der deutschen Wähler hinter sich zu bekom- met!, so wird einmal ganz Deutschland ein der Sowjet-Union "befreun- deter" Staat. Das Ruhrgebiet kommt damit automatisch in die Sphäre des geschlossenen Moskauer Wirtschaftraums. ' Gelingt es der französischen kommunistischen Partei, bei den kom- menden Wahlen die Mehrheit oder eine ausschlaggebende Stellung zu erlangen — eventuell mit den verschiedenen gaullistischen und den reaktionären Gruppen der katholischen Rechten — so wäre Frank- reich nicht nur Bundesgenosse, sondern ebenfalls ein der Sowjet-Union "befreundeter" Staat.. Mit Frankreich aber käme das Ruhrgebiet, in französischem Besitz oder entscheidend von Frankreich kontrolliert, dann auch in den Kreis sowjel -russischer Wirtschaftsplanung. Die Dissonanz zwischen Berlin und Paris löst sich harmonisch: die Sowjet-Union spielt um den Besitz des Ruhrgebiets auf zwei "Tableaux" oder wie die Franzosen es nennen "ä cheval". Sie hofft, wenn möglich, auf beiden Tischen zu gewinnen. Daneben haben die beiden kommunistischen Parteien noch die Chance, in ihren Ländern als Wahrer "nationaler Belange" auftreten zu können. (Was sich in Deutschland wie in Frankreich immer als recht erfolgreich erwiesen hat). Ist das die Lösung des Ruhrproblems, Friday. April 12,1 AUFBAU die dem so schwer geprüften Kontinent "Frieden, Brot und Freiheit" bringt ? Als zweite Lösung liegt die von den demokratischen und soziali- stischen Kräften in Frankreich, dem Premierminister Gouin, in Eng- land,Aussenminister Ernest Bevin, und in Deutschland selbst von der wiedererstandenen sozialdemokratischen Partei angestrebte vor, deren Vertreter glauben, dass sie dem Gedanken ökonomischen Ausgleichs und internotio'naler Völkerversöhnung näher sei. "Nationalisation inter- nationale" nennt sie der "Populaire". Die Ausschlag, wie in allen Streitfragen unsrer Tage, gibt auch hier wieder Amerika. Wird man hier unter Ausschluss kapitalistischer In- teressen die Wichtigkeit der Ruhr in ihrem Kern erfassen? Wird man die hier so deutliche Verbundenheit von Innen- und Aussenpolitik im Spiel europäischer Grossmächte erkennen? Unser Feind "Nummer Eins" in. g. Unter dem Titel "Our Enemy Number One" hat überall in den Vereinigten Staaten eine grosse Kampagne begonnen, die die not- wendigen Mittel für den Ausbau der amerikanischen Krebsforschung beibringen soll. Kein Zweifel, dass jeder, aber auch jeder, alles tun soll, um dieser Werbung zu vollem Erfolg zu verhelfen. Aber ist es nicht eigentlich ein wenig merkwürdig, dass wir mit Haussammlungen und freiwilligen Spenden einer ungeheuerlichen Gefahr zuleibe gehen sollen, die wir selber als unseren gefährlichsten Feind bezeichnen? Ist das nicht zu wenig? Bedeutet das nicht, dass wir den Kampf gegen diese tückische Krankheit, die an zweiter Stelle aller Todesursachen steht, auf den guten Willen und die Einsicht von Einzelpersonen ab- stellen ? Wir haben eben erst die Erfahrung gemacht, dass, wenn eine Nation es wirklich will, sie die ungelösten Geheimnisse der Natur enträtseln kann, dass sie, was gestern noch ein phantastischer Traum war, zur Wirklichkeit verwandeln kann. Jahrzehnte lang rang die Menschheit um Sinn und Wesen des Atoms. Dann kam ein Krieg, kam die Notwen- digkeit, eine Waffe furchtbarer als alle anderen Waffen zu schmieden, und auf die Einsicht eines Mannes hin — freilich des grössten Staats- mannes dieser Zeiten — einten sich plötzlich unter Roosevelts Initiative die Gelehrten der zivilisierten Welt. Der Staat gab die Gelder und innerhalb von relativ kurzer Frist glückte der unermüdlichen, ange- strengten Forschung von hunderten von Gelehrten die grösste Tat de6 Jahrhunderts: die Spaltung des Atoms. Man kann sich nicht dem Gedanken verschliessen, dass eine ähnliche kombinierte' Anstrengung der Wissenschaft auf dem Gebiet der Krebs- forschung diese furchtbare Geissei der Menschheit besiegen, auch ihr das tödliche Geheimnis entreissen kann. Müssen wir wirklich mit dem Klingelbeutel von Haus zu Haus gehen? Ist nicht die Besiegung des Krebs eine Forderung, die eine Nation wie die Vereinigten Staaten an sich selbst stellen muss? Wir rühmen uns mit Recht der grössten Pro- duktion, der besten Organisatoren, der weltumspannendsten Friedens- pläne. Wäre nicht, nachdem wir den schlimmsten äusseren Feind der Menschheit vernichtet haben, auch die Vernichtung des schlimmsten inneren Feindes eine Aufgabe der amerikanischen Nation, ja, der United Nations?! Wie lange soll das noch so weitergehen? Britischer Schlag gegen die Palästinaeinwanderung — 1200 jüdische Auswanderer im italienischen Hafen La Spezia verhaftet 1200 Juden, unter ihnen drei jü- dische Unteroffiziere eines Palä- stinaregiment es, sind im italie- nischen Hafen La Spezia verhaftet worden, als sie dabei waren, an Bord von drei kleinen Dampfern zu| gehen, die sie nach Palästina bringen sollten. Die drei Schiffe verfielen der Beschlagnahme. !>i«- jüdischen Flüchtlinge wurden nach Berichten in 37 alliierten Lastwa- gen nach La Spezia transportiert. Der Verdacht einer italienischen Pohizeipatrouille wurde durch einen lattbe". denn "wir habeäi nun das letzte Stadium der Verzweiflung erreicht". Diese Vorgänge in La Spezia beleuchten grell eine neue britische Taktik, die "illegale" Auswande- rung nach Palästina, die ihnen offensichtlich über den Kopf wächst, "an der Quelle selbst", mit anderen Worten, in den Aus wände- mnj* Ständern ausserhalb Palästi- nas, zum Halten zu bringen. In dieser Beziehung steht der Jeep erregt, in dem zwei alliierte | Vorf.al1 von La SPe«a keineswegs Unteroffiziere sassen. Als iiks nach ihren Ausweispapieren ge- fragt wurden, fuhren sie mit Höchstgeschwindigkeit von (saunen, während die Kugeln der Polizei hinter ihnen her pfiffen. Weitere Ermittlungen ergaben, dass eine Lastwagenkolonne in der Nähe hielt, voll mit lauter Juden, die sich mit den drei Küstendampfern ein- schiffen wollten. Die italienischen Behörden setz- ten laut JTA die verhafteten 1200 Flüchtlinge an Bord des Motor- schoners "Fede" fest. Hier bleiben sie vorläufig unter der Obliut des Joint Distribution Committee, des- sen Vertreter in Italien, Benjamin Brook, bereits in La Spezia einge- troffen ist, ebenso wie Dr. Umberto Nächon, der Vertreter Ivr .Jewish Agency in Italien. Das Palästina- amt in Rom hat ein Telegramm der Flüchtlinge erhalten, das sie an Präsident Truman und Premier- minister Attlee weiterzuleiten bit- ten. Sie drohen darin, dass sie "das Schiff versenken und inii ihm er- trinken v,ollen, wenn man ihnen nicht den Einlass in Palästina er- vereinzelt da. Aus Genf lagen Be richte vor, dass die britische Re- gierung seit geraumer Zeit die Re- gierungen und Behörden der Aus- w ander ungsländer unter starken Druck gesetzt hat, die Flucht von Juden zu verhindern. So haben bei- spielsweise die amerikanischen Mi- litärbehörden auf englische Veran- lassung die Fluchtroute von Oester- reich nach der amerikanischen Zone in Deutschland geschlossen. Ebenso werden die polnischen Grenzen seit einiger Zeit sehr scharf bewacht. Erst kürzlich wur- den 26 polnische Juden von der Tschechoslowakei nach Polen zu- rückgeschickt, gleichfalls unter britischem Druck. Die Palästina-Regierung ist of- fenbar entschlossen mit der "ille- galen" Einwanderung unter allen Umständen Schluss zu machen, und sie ist es sehr wahrscheinlich auch gewesen, die die italienische Regie- rung dazu bestimmt hat, die Flüchtlinge in La Spezia zu ver- haften. Man weiss sogar, dass die britische .Regierung besondere Spitzel ausgebildet hat, die sich ANKAUF Mieten VERKAUF Umarbeittingen • Reparaturen Grosse Auswahl in fernsten Schweizer Uhren ; Telephone: ELdorado 5-5440 New York 655 FIFTH AVENUE (Corner 52nd Street) Suite 601 unter die Flüchtlinge an Bord ihrer Schiffe zu schmuggeln wissen, um die Einschiffungshäfen, die Lan- dungspunkte und die Organisatio- nen der heimlichen Einwanderung ausfindig zu machen. David Ben-Gurion, Haupt der Jewish Agency, hat nach Bekannt- werden des Zwischenfalls von La Spezia erklärt, solange es eine zio- nistische Bewegung in Europa gäbe, werde die Einwanderung nach Palästina weitergehen. In La Spezia habe England den Zionis- mus zum ersten Male ausserhalb Palästinas bekämpft, Postanweisungen nach der Tschechoslowakei Seit dem 1. April sind Postan- weisungen nach der Tschechoslo- wakei wieder zulässig. Die Anwei- sungen müssen in amerikanischer Währung ausgestellt sein, Ludwig Klages aus der Schweiz ausgewiesen Wie wir erfahren, ist Ludwig Klages, der berühmte Verfasser der vielbeachteten und -verbreite- ten Bücher "Der Geist als Wider- sacher der Seele" und "Hand- schrift und Charakter", aus der Schweiz ausgewiesen worden. Kla- ges wohnte seit vielen Jahren in Küchberg bei Zürich und hielt in Zürich und andern Orten der Schweiz seine Vorträge. Der "Auf- bau" berichtete bereits bei einer früheren Gelegenheit, dass Klages, so angesehen er auch als Forscher, Gelehrter, Redner, Schriftsteller sein mag, in und um Zürich als en- ragierter Nationalsozialist galt, als Verehrer Hitlers und radikaler Antisemit. Das war T.Ssöt immer so: war er doch einmal mit Theo- dor Lessing in Hannover intim be- freundet. Doch die Wege der bei- den schieden sich, und Klages gab seiner ideologischen Gegnerschaft in einer wenig vornehmen Art Aus- druck, dazu noch auch schriftlich, nicht nur mündlich. Von Klages originellen Ansichten mag auch diese miterwähnt werden: dass er Stefan George alg keinen Dichter WIME CENTER, Inc. Ltc. No. W-16 (Walte* Liebrecht) New Yorks grösstes Wein-Spezialgeschäft 2669 BROADWAY (near 102. Str.) Tel.! AC 2-3640 Grösste Auswahl guter PESSACH-WEINE Für die Feiertage: DAMENSCHIRME im neuesten Modestil.....ab $6.98 DAMENTASCHEN Snake skin, alle Farben vorrätig ab $12.50 ALFRED MAYERS0N ▲ ■ IETID AI AUrDA öTocmmrr Editor: Manfred Georg«| Advertising Manager: Hans E. Schleger Advertising rates on applieation. ber of Audit Bureau of Circul Publlshed weekly by the New Club, Inc. (establlshed 1924), 6? V St., New York City 18. Tel.: VAl Cable Address! "Aufbau". New' Advisory Board: Louis Adamic J. M. Bach Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Lion Feuchtwanger Nahum Goldn Max Gruenewl Freda Kirch* Adolf Kober Thomas Mannl Harold R. Mo Max Nussbauii A. A. Robackl Fritz von Urin Subscription Priens: U. S. A„ its l tories and possesslons, and $2.50 for % year, $4.50 a year, foreign countries: $5 for 1 ye Eostage); $2.75 for % year (incl. post ingle copies: 10#. — Subscription^ members of the armed forces: year. 119 Vol. XII—No. 15 April 12,1 Copyright 1946 by New World Clul ansah. Jedenfalls konnte man] in seiner Nazi-Begeisterung mehr folgen. Bundespräsident i Steiger hatte unlängst, im N| nalrat interpelliert, erklärt,' Kanton Zürich habe es in Hand, Klages wegzuweisen — nun haben ihn Kanton und Bj auch weggeschickt: "heim Reich!" •more significant this Passoven than ever before! H0R0WITZ-MARGARETEN! MATZOHS Matzoh Meal, Cake Meal, Egg Matzohs, Whole Wheat Matzohs, Egg Baciey, Potato' Pancake Mix and Potato Starch. Nearly a score of high quality unrationed produeti that help make limited foods go further—enhance holiday menus! HEIGHTS LIQUOR STORE] 2440 AMSTERDAM AVE. (Cor. 181st 81.) Tel.: WA I-S771I (Inhaber sind die beiden TöchteJ de« bekannte« 8AM 8CHAP1R0)| ist der einzige Store, in Washington Heighut Welcher d. berühmten! nosy itto SCHAPIRi WEIN nei 252 jmf Uli i mit i ArfÜ ii» rav «>»>»»74 I $ £»> ' ur« tet sad MaJU^enhum del Ji&vtn u, d, 3>amm k gen blieb, ehe er an das Foreign Eelations Committee gegeben wurde. Ich weiss wirklich nicht, ob er nun noch im Sterben liegt, oder ob er schon einbalsamiert wurde. Inzwischen werden die Engländer natürlich unruhig. Das Hinzögern hat dem hervorragenden Oelpatrio- ten, Harry F. Sinclair, Zeit gege- ben, einen Teil seines Geldes dafür aufzuwenden, in Texas eine Scheinopposition aufzuziehen. Zyniker werfen die Frage auf, ob Senator Connally die Wahl eines Senators im Staate Texas nächsten November in Bezug auf den Welt- frieden für wichtiger hält, als eine Verständigung über das Oelpro- blem. Ich verstehe persönliche Selbstsucht und politische Machi- nationen; aber es ist schwer zu be- greifen, warum wir uns gewisser Vorgänge in der Regierung, die wir so gerne demokratisch nennen, noch rühmen. Diktator John L. ' John L. Lewis begann seine Kar- riere in den Bergwerken damit, dass er einen Maulesel über den Hintern schlug, um ihn zum Ziehen eines Kohlenkarrens zu bewegen. Er hat seine Taktik nicht geändert; nur dass der Maulesel jetzt seinen eigenen Wagen einen hohen Hügel hinauf zu persönlicher Macht und Ruhm ziehen soll. Wenn einer von Lewis' Jahres- kontrakten erloschen ist, so stellen auf sein Verlangen die Arbeiter ihre Arbeit ein, "weil sie keinen Kontrakt haben". Wenn ein Kon- trakt in Kraft ist, dann setzen Streiks ein, weil die Leute "müde" sind, oder weil Freitag, Sonnabend oder Montag ist. Unter der Be- hauptung, dass er seine Kontrakte "einhält", bramarbasierte John L. Lewis die Strasse unserer Wirt- schaft entlang, und versuchte, dem Publikum einzureden, dass er nicht der unausstehliche Kerl sei, der er ist. Ich sagte Präsident Trum an am 16. Oktober, dass früher oder spä- ter Lewis unschädlich gemacht werden müsse. Wir könnten diesem arroganten und brutalen Mann nicht länger erlauben, nach seinem Willen zu entscheiden, ob wir Kohle haben sollten oder nicht. Mir schien, dass Lewis die Kontrolle über-seine Leute verlöre; es gab Anzeichen, dass manche es müde waren, zu Lewis' Ruhm und Ehre wie Bauern eines Schachspiels herumgestossen zu werden. Ich schlug vor, dass der Präsident den Kampf gegen Lewis führen oder jemanden damit beauftragen solle. Der Präsident räusperte sich un- entschlossen. Im vergangenen Herbst rief Le- wis trotz eines anscheinend binden- den Kontrakts einen Streik in den Holzkohlen - Bergwerken aus. Schwellenbach, der verhandeln sollte, erlitt einen vollständigen Fehlschlä'g — gerade so, wie er den jetzigen Streik nicht verhindern konnte. Lewis führte seine gewöhn- liche Farce der "Kollektivverhand- Iungen" auf. Er soll arroganter und diktatorischer gewesen sein, als je. Ich will gar nicht behaupten, dass die Bergwerksbesitzer einem Knabenchor gleichen, mit steifen weissen Krägelchen und himmel- wärts gerichteten Augen. In den Bergwerken existieren Uebelr stände, die abgeschafft werden müssen; aber selbst wenn Lewis' Forderungen und mehr noch, zu- gestanden worden wären, dieser Kohlenstreik wäre nicht vermie- den worden. Lewis muss von Zeit "A Rendezvous With Destiny" Franklin D. Roosevelts Reden auf Schallplatten Ich sitze allein in einem Raum der NBC, in den kein Laut von aussen dringt. . . . Plötzlich ertönt hinter einem in die Wand einge- bauten Gitterwerk eine Stimme. Jene, die jeder von uns, wo auch immer sie ihm entgegenschlüge, unter Millionen sofort erkennen würde: die Stimme Franklin Delano Roosevelts. Sie kommt jetzt zu mir in verschiedenen Klang- farben, in mannigfacher Dynamik, j in stark abweichenden Zeitmassen, j je nachdem sie in den dreizehn Jahren bei einer feierlichen An- spräche im Congress, in zwang- loser Rede bei einem "Fireside Chat" oder bei einem sachlichen ! Bericht über die Ergebnisse einer ! politischen Zusammenkunft aus- schwingt. Welcher Anlass es auch sei: immer ist diese edle, gütige und väterliche Stimme nicht nur mit der Ueberredungskraft des genialen Staatsmannes, sondern auch mit den suggestiven Mitteln" des grossen Rhetorikers eingesetzt. Die Stimme Roosevelts ist im Timbre, in ihren an- und abschwel- lenden Klangwellen so absolut : persönlich, und die ausgesproche- I nen Gedanken sind so packend, dass der Hörer sich sofort wieder ! vieler vor Jahren bei den Radio- Uebertragungen vernommener Wendungen erinnert. , Jetzt, bei der ersten Wiederkehr des Todestages, macht die NBC Höhepunkte seiner Ansprachen an die amerikanische Nation und die Völker der Erde, die Mark- steine in der Weltgeschichte ge- worden sind, der Oeffentlichkeit neu zugänglich. Es sind Ab- schnitte aus 24 Ansprachen aus- gewählt worden, mit dem Amts- antritt 1933 beginnend, bis zum Todestag am 1£. April 1945, an dem man auf seinem Schreibtisch die für den Jefferson-Tag be- stimmte Rede fand. Dieses letzte Manuskript wird < von Carleton Smith verlesen, zusammen mit Gedenkworten von Präsident Trii- man im Congress. Die in zwei Bänden geordneten Ansprachen werden jeweils durch Erläuterungen eines (unnötiger- weise von Musik begleiteten) Spre- chers eingeleitet, so dass dem Hö- rer die politischen Zusammen- hänge nahegebracht werden." Viele Sätze Roosevelts sind inzwischen geflügelte Worte geworden. Wie oft hat man jenen aus seiner An- trittsrede 1933 zitiert: . . the only thing ive have to fear is fear itself", wie oft die 1937 erhobene Anklage: "1 see one-third of a nation ill-housed, ill-clad, ill-nour- ished." Wer vergässe, Zeuge des "Fireside chat" 1939, die Worte: "As much as it is in my power, there will be no blackout of peace in the United States. . . ." Wem drang nicht die zornig ausge- gossene Beschwörung ins Herz: "We will not aeeept a Hitler- dominated world . . und die An- klage gegen Japan am 8. Dezem- ber 1941: "A date will live in in- famy%. . .", die im House of Con- gress ein tosendes Echo weckte. Bei seiner zweiten Nominierung für die Präsidentschaft prägte Roosevelt den Satz: "This genera- tion has a rendezvous with des- tiny . . .". Glücklich ein Land, dem die Vorsehung bei dieser Begeg- nung einen Mann an der Spitze gegeben hat, der das Schicksal seines Volkes zu meistern ver- stand. In den Schallplatten tritt der Staatsmann und der Mensch Roosevelt noch einmal unmittelbar vor uns. Die Gewalt seiner Worte und seiner Persönlichkeit wird noch auf ferne Generationen wirken. Artur Holde. zu Zeit seine Macht ziur Schau tra- gen. Die sozialen und wirtschaft- lichen Kosten dieses Landes sind für ihn Nebensache. Die Zeit, Lewis auf den ihm gebührenden Platz zu verweisen, ist überfällig. Wenn wir in Europa einen Hitler und einen Mussolini nicht dulden konnten, so sollten wir uns nicht hier mit einem Lewis abfinden. (Copyright New York Post Corp.) Herren der Welt (Fortsetzung von der 5. Seite) wie das Commonwealth, für Eng- land ein Klub? Die fesselndste Symbolisierüng seines Landes bot der Pole Pro- fessor Oscar Lange. Viele halten ihn für einen zweiten Wortführer Moskaus, und ein witziger ameri- kanischer Journalist sah in einer sowjetfreundlichen Rede, die Lange nach dem Abzug Gromykos hielt, den erfreulichen Beweis dafür, dass die früheren Reden des Polen nicht einfach "Bauchrednertricks" des Russen waren. . . . Niemand unter uns kennt das wahre Gesicht des heutigen Polens. Aber Lange zeichnete zweifellos ein sympathi- scheres Bild seiner Heimat als einst Oberst Beck in Genf. Damals sass am Ratstisch ein starres, hochmütiges, unaufhörlich auf seine Grossmachtstellung pochen- des Polen, das die Minderheitsver- träge kündigte, den Völkerbund sabotierte und schliesslich der Se- kundant Nazideutschlands wurde. Professor Lange rief die Erinne- rung an die geistige Beweglichkeit, die Unbefangenheit, den Charme seiner Landsleute wach, und er hatte den Mut, betont als "Ver- treter einer kleinen Nation" zu sprechen. Der hartnäckige und bittere, bei aller Beredsamkeit verschlossene australische Oberst Hodgson, der kühne und kühle Holländer Van Kleeffens, der geschmeidige und gleichzeitig kämpferische Mexika- ner Cas tillo Najera, der lange schweigsame und dann plötzlich elegant pathetische Brasilianer Dr. Leao Velloso, der scharfe Jurist und hervorragend gewandte Poli- tiker aus Aegypten Mahmud Has- san Pascha und, last not least, der gleichzeitig milde und trockene chinesische Ratspräsident Dr. Quo Tai-chi, der mit angeblicher Un- beholfenheit und Schüchternheit Wirkungen erzielte, die der Ge- schicklichkeit und Energie versagt geblieben wären: sie alle vollen- den den Reigen nationaler Indi- vidualitäten, der sich zunächst chaotisch ausnahm, aus dem aber gutes Zusammenspiel erwachsen kann, falls all die Männer in der Bronx die Lehre beherzigen, die ihnen in diesen Tagen die weh- mütige Schlussitzung des Genfer Bundes erteilt. Denn keine Charter und keine Ge- schäftsordnung werden dem neuen Klub feste Gestalt und wirklichen Corpsgeist schenken, wenn die na- tionalen Persönlichkeiten im Rat sich nicht in friedlichem Ringen für den gemeinsamen Dienst an der kollektiven Sicherheit schulen; wenn sie nicht, neben den Regeln, ein tiefes Empfinden, gleichsam den Instinkt für internationale Solidarität entwickeln. — Texte sind Schall und Rauch, Gefühl ist alles. Fagottisten und Hornspieler im von 16-22 Jahren schreibt die " Federalion of Music Clubs einen bewerb aus, dessen Auslese im . vollzogen werden soll. Der endgil Wettbewerb ist in Albany am 9. während der State Convention Vereinigung. Paul Hindemith arbeitet dem Vernehmen nach einer neuen Oper "Johanne«» Kt Beautiful Aus der Musikwelt XX. Musikfest der ISCM Das erste Musikfest der Inter- national Society for (vimteiwiforary Music nach dem Krieg wird vom 7. bis 14. Juli in I/ttntlon stattfinden. Es sind zwei Orchester- und drei Kammermusik-Programme in Aus- sicht genommen. Komponisten, die m Amerika leben, können ihre Par- $Lt^n-„an die u- s* Section of ISCM, 130 West 56th Street, New York City, senden. Wettbewerb der N. Y. Federation of Music Clubs Für Pianisten, Sänger, Geiger, Gel- listen, Flötisten, Oboer, Klarinetisten, RAINBOW VALLEY LAf in the Foothills of the RAMAPO MOUNTAINS 50 MINUTES-FROM TIMES Select your own site now-on th brealhlessly beautiful New Je« lakefront where a two-mile natu* spring-fed lake meets the mounta »100 DOW« 'IOmonthU All Year HOMES A built-up co munity — electricity, wati paved streets an fire Hydrant* all in and pari for. RH and Busses on properly. Schools & Shopping 3 Minutes Wa Title Insured by Plainfield Title Mortgage Guarantee Co. Special "Rainbow Valley Barn'! The Communities Own Clubhouse fffl tlie children as well as the grown upi - Swimming . Fishing - Boating Tennis - Hunting - Winter Spor Write to SAMUEL STOCKNOfj 72 West 88 St., N.Y.C., or phon TR 7-2115 (weekdays 6-8 p. m. _ Sat. 5-7 p. m.) FRANCK CHIC0R1 WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaflee das feine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR. FRANCK SONS, IncJ Flushing, L. I., N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT J Frederick Schubes & Sons - FÜRS 141 NAGLE AVE.. MANHATTAN .. Tel.: WAdsworth 8-7709] teilen ihren P. T. Kunden mit, dass der Betrieb während aller 8 Pessach-Feiertage geschlossen bleibt. Schule ist Vertrauenssache! INTENSIV-UNTERRICHT SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., cor. Dyckiman St. direicl b. einz. gesetzl. Lernerstreets Tel.: LO 7 - 1612 (vorm Neudegger-FahrschuJe Wien) SCHANZER, JR. BACK FROM OVERSEAS TEACH1NG AGAIN Für den Preis von $20ü bekommen Sie ein DARLEHEN VON $300 wenn Sie es in fünf gleichen monatlichen Raten von je $64.11 abzahlen. Kleinere Summen proportionell arrangiert. Wir leihen Geld auch auf Abzahlung innerhalb 18 Monaten. • GELD • für OSTERN, für FRÜHLINGS-KLEIDUNG und für alle nützlichen Zwecke Hunderte von "Aufbau**-Lesern werden von uns bestens bedient Civic Finance Corporation of New York 1457 BROADWAY, New York. Room 305 (Times Square Subway Station) Telefon: Wisconsin 7-9763 2661 BROADWAY 2661 BROADWAY 2661 BROADWAY EIN BEGRIFF FÜR QUALITÄT in neuesten Modellen von HAND- TASCHEN aus echt Alligator, Lizard, Snake, Calf, Patent, Suede, Broadcloth. EIN BEGRIFF FÜR QUALITÄ in neuesten Modellen von handgenähten HANDSCHUHEN aus Suede, Cape, Pigskin, Fabrics. EIN BEGRIFF FÜR QUALITÄT in neuesten Modellen von MODISCHEN KLEINIGKEITEN in Gürteln, Schirmen, Kleinlederwaren. DAS SPEZIALHAUS FÜR Handtaschen - Handgenähte Handschuhe Modische Kleinigkeiten - Schirme 2661 BROADWAY an der 101. Str., N. Y. C. ietoy, April 12, 1946 AUFBAU Berliner Tagebuch By ROBERT WELTSCH II. der letzten Zeit häufen sich die Jnahmegesuche in die Jüdische feinde von Leuten, die früher getreten waren. Der Grund «für mag manchmal sentimental persönlich sein, in den mei- | Fällen aber besteht die Attrak- « des Judentums in den Lebens- ielpaketen, die das "American Int Distribution Committee" ver- tfc Alle Empfänger solcher Pa- te sind voll des Lobes über deren Alt, und die Nichtempfänger chweren sich, dass sie in der «zeit als "Nichtarier" die La- llt des Judentums getragen ha- , daher jetzt auch die Vorteile Iniessen müssten. Der "Joint" an- ennt aber nur "Glaubensjuden", die anderen konfessionellen genturen scheinen keineswegs für re Angehörigen in gleicher Weise Sorgen. Man kann das nur verstehen, an man bedenkt, dass bei der liner Bevölkerung heute keine »»logischen oder religiösen Fra- iii im Vordergrunde stehen, son- irn alle interessiert vor allem Ines: wo bekommt man etwas zu- itzliche Nahrung? Essen, Woh- teg, Heizung und eventuell noch igaretten — das sind die Sorgen v Menschen, und so wird auch s Judentum nicht in erster Reihe ,1s eine Quelle seelischer Nahrung trachtet, sondern als ein Weg rar Erlangung der ersehnten Pa- rte. 50—60 jüdische Kinder in der Stadt Es sind jetzt auch vier oder [ins Synagogen wieder geöffnet, ir man benutzt nur die kleinen ebenräume, nicht die zum gros- n Teil beschädigten Hauptge- äude. Es sind das die Synagogen ykestrasse, Tielschstrasse, Pesta- "ifozzistrasse, Joachimstalerstrasse. IDie Ueberbleibsel des Berliner Ju- dentums sind übrigens auf den pMissterbeetat gesetzt. Es gibt im ganzen etwa 50 bis 60 jüdische Kin- Ider in Berlin. Viele Berliner Juden jfind in ihre alten Berliner Woh- nungen zurückgekehrt, haben auch |flire alten Geschäfte, soweit vor- handen, wieder zurückerhalten, löst wird auch über die Alliierten |f eklagt, denn die Juden hatten sich vorgestellt, sie würden nach dem Fall der Nazis besonders geehrt und privilegiert werden, und nun jjlneinen sie, dass dies nicht ge- iehieht, besonders, wenn jemandem Wunsch verweigert wird. Auf ier anderen Stelle ist aber, beson- ders auf amerikanischer Seite, das Bestreben unverkennbar, den Juden zu helfen, und in den letzten Tagen wurden häufig Betriebe und Woh- nungen ehemaliger Nazis an Ju- den übergeben. Es gibt wieder jü- dische Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte und einige Aerzte. Eine vollständige Uebersicht ist noch nicht zu erlangen. Die Bibliothek der Jüdischen Ge- meinde scheint gerettet zu sein. Sie liegt noch verpackt in einem Haus des Magistrates in der Eisenacher Strasse. Auch die Bibliothek des Addas Jisroel ist erhalten geblie- ben. Wohlfahrts-Arbeit Der Joint ist natürlich sehr po- pulär bei den Berliner Juden. Es gibt aber auch Kritik an seiner Arbeit. Mit Kleidern steht es noch sehr schlecht. Der Joint gibt jetzt auch zusätzliche Lebensmittel an Flüchtlingslager, die von UNRRA verwaltet werden. Lebhaft geht es ,.uch im Büro des "Hauptausschuss Opfer des Faschismus" in der Jeuen Schön hauser Strasse zu. Dieser Ausschuss ist eine Behörde des Magistrats und ist berechtigt zur Ausgabe von Legitimationen, deren Inhaber für eine begrenzte Zeit zusätzlich zu ihrer Lebensmittelkarte noch die Karte Nr. 1 erhalten, ausserdem werden sie in eine um einen Grad höhere Stufe eingereiht als sie ih rer Beschäftigung nach gehören würden (es gibt 5 Stufen der Le- bensmittelkarten). Eine Abteilung dieses Hauptaus- schusses ist das Büro für die Opfer der Nürnberger Gesetze, d. h. die "aus rassischen Gründen" Verfolg- ten". Der Leiter, Julius Meyer, ein jüngerer Mensch und "Voll- jude", wird von Leuten bestürmt, die als "rassisch Verfolgte" unter seine Obhut fallen, aber nicht Glaubensjuden sind und daher zu ihrer Entrüstung die Pakete des Joint nicht erhalten. Am Tage meines Besuches in diesem Büro wurden 14 Juden im Bezirk Kreuz- berg in Betriebe eingewiesen, die früher Nazis gehörten. Eine ein- heitliche Politik der Alliierten gibt es auch auf diesem Gebiete nicht. fyftiico (Sravals ALL SILK FOULARDS AND WOVEN SILK 34 West 5 7th St., N. Y. C. 70 Allemby Road Tel-Aviv ■II odern for comfort OpM Daily and Safwrcfay so 6 P. M. FURNITURE SHOP 49 EÄST 33rd ST. N.Y.C. ROSE ENHANCE PASSOVER MEALS! BREAKSTONES CREAM CHEESE COTTAGE CHEESE FARMER CHEESE SOUR CREAM KOSHER FOR PASSOVER And ffie Entire Year Look for the name &*t£aÄjdone%k On every produet m BOULEVARD BAG SHOP JUB und MARTEL WEINBERG 116-21 QUEENS BOULEVARD at 77th Ave., FOREST HILLS Tel. BOulevard 3-0540 Elegante Handtaschen - Aiwa Perlen Costume Jewelry - Moderne Gürtel Aparte Schirme - Modische Neuheiten Das UNRRA-Camp Das UNNRA-Camp für jüdi- sche Flüchtlinge auf der Strasse von Zehlendorf nach Wannsee ist in früheren deutschen Militär- Baracken untergebracht. Der Platz ist geräumig und sauber. Gegen- wärtig sind dort etwa 1400 Men- schen untergebracht. Im Gegensatz zu den Lagern, die ich in Bayern sah, kann man hier nicht von Ueberfüllung sprechen. Natürlich ist so ein Lager kein idealer Auf- enthalt, aber man darf es sich auch nicht, wie das manchmal geschieht, als eine Art Gefäng- nis vorstellen. Die im Lager woh- nenden Menschen haben volle Be- wegungsfreiheit, das Lager ist nicht eine Belastung, sondern eine "Wohltat": sie haben dort freies Quartier und freie Verpflegung. Sie sind auch in ihrem Gemein- schaftsleben völlig autonom und haben ihre eigenen Institutionen; in den meisten Camps gibt es Thea- ter, Vorträge, Schulen,, Kurse, Gottesdienste usw. Jeden Tag kom- men 40 bis 50 Neue. Die amerika- nische Militär-Regierung ist be- strebt, diese provisorischen Unter- künfte so menschlich wie möglich zu gestalten. Wenn Sie nach Uebersee sehen könnten würden Sie sich freuen, wie willkom- men das "Aufbau"-Abonnement ist. das Sie für Ihren Freund bestellt haben. Falls Sie es noch nicht getan haben, holen Sie es heute noch nach. Elternhaus und Kindheit Von FRITZ BUSCH Aus den demnächst erscheinenden "Erinnerungen" von Fritz Busch veröffentlichen wir hier mit freundlicher Erlaubnis des Autors eine humorvolle Episode aus seiner Jugend. Das Buch behandelt das per- sönliche und künstlerische Leben des berühmten Dirigenten. Dr. Fritz Busch wird übrigens am 17. April zusammen mit seinen Brüdern Adolf und Hermann und seinem Schwiegersohn, dem Bari« tonisten am Metropolitan Opera House Martial Singher in Times Hall ein Konzert zugunsten der aus Konzentrationslagern zurückgekehrten Württemberger veranstalten, die von der "Gemeinschaft der Württem- berger Juden" des "New World Club" betreut werden. An diesem Abend wird Frau Margarete Busch das Kapitel "Stuttgart" aus den Erinnerungen ihres Mannes lesen. Höherem machte sich trotzdem be- merkbar. Ueber die Chaussee, nahe unserer Wohnung', führte ein Eisenbahngleis. Den Strassenver- kehr regelte beim Nahen des Züges ein alter Beamter, der die Schranken zu schliessen oder zu öffnen hatte. Eines Tages ban- den Adolf und ich uns unbemerkt an diesen Schranken fest, um mit ihnen nun zappelnd in die Höhe gezogen zu werden. Der er- schreckte und erboste Wärter holte meinen Vater, und . . . Schon seit längerer Zeit hatte der Vater die Tischlerei aufge- geben und ein Musikinstrumenten- geschäft in unserer Geburtsstadt Siegen eröffnet. Der Laden ent- hielt neben einigen neuen und ge- brauchten Klavieren verschiedene Holz- und Blasinstrumente, die ich, da sich andere Interessenten kaum einfanden, meinerseits in Ge- brauch nahm. So lernte ich als Kind tatsächlich "spielend" eine grössere Reihe O rch 3ster-In s tru- mente. Meiner Grösse, oder besser gesagt, meiner Kleinheit entspre- chend bemächtigte ich mich zu- nächst einer Piccoloflöte mit sechs . . . Den ersten Geigenunterricht erhielt Adolf vom Vater selbst, als er etwa drei Jahre alt war. Ich zählte vier Jahre, als eine ältere Dame ins Haus kam, um mir Kla- vierunterricht zu erteilen. Ihr Stundenhonorar betrug fünfund- zwanzig Pfennige, von welcher Summe sie einen wesentlichen Teil in Schokolade und Konfekt an- legte, das sie mir am Ende der Stunde gab, weil ich ihr "doch leid tat". Trotzdem wäre es falsch, anzunehmen, dass von Seiten der Eltern der geringste Druck aus- geübt" worden wäre, uns zu Mu- sikern auszubilden. Der Vater liebte Musik und war hocherfreut, dass auch seine Kinder, jedenfalls die beiden erstgeborenen, ein grosses Vergnüge' daran zeigten. Es wäre ihm aber nie eingefallen, uns zu etwas zu zwingen. Seine Hauptsorge war, gute Lehrer für uns zu finden. Mit primitiver Bil- dung, aber gutem Instinkt emp- fand er: "Ist die Sache von -Gott, so wird sie bestehen, ist sie nicht von Gott, so wird sie untergehen". Vorläufig lebten wir wie richtige Gassenjungen. Ein Zug nach KOSCHER FÜR PESSACH NLS? k¥ ir i . ,OF AMERICA., Pepsi-Cola und Evervess Sprudel-Wasser sind für PESSACH-Gebrauch von der Union of Orthodox Jewish Congregations of America zugelassen. Pepsi-Cola und Evervess Sprudel-Wasser sind unter Aufsicht der Rabbiner J. M. Charllop und Solomon Reichman in Long Island City, N. Y., hergestellt. Flaschenabfüllung steht unter Aufsicht von lokalen Rabbinern. ~ 1 ACHTEN SIE AUF DEN PESSACH-SIEGEL AUF DER FLASCHE @P Pepsi-Cola Company, Long Island City, N. Y. » Von autorisierten "Bottiers" abgefüllt. 8 AUFBAU Frictay, April 12,1 'läppen, auf der ich schnell ziem- «h geläufig spielen lernte. Ich war etwa sechs Jahre alt, ,1s ich Adolf mit dieser Flöte he- rleitete, wenn er in einen anderen ftadtteil zum Violinunterricht bei tinem "konservatorisch geprüften" Lehrer marschierte, einem hage- ren, lang aufgeschossenen, tuber- itilösen Jüngling. Wenn wir durch die Stadt zogen, war nichts natür- licher, als dass wir unsere Instru- mente — Adolf seine kleine Geige und ich mein immer mitgeführtes Piccolo — auspackten und musi- zierend unseren Weg gingen. Am Marktplatz gegenüber dem Rat- haus, in dem Peter Paul Rubens geboren wurde, machten wir zu- nächst Halt. Eine grössere Anzahl von Jungen, denen sich einige er- wachsene Nichtstuer beigesellten, forderte uns zum Spielen auf, eine Bitte, der wir gar zu gern nach- kamen. Einmal fasste ein vernünf- tiger Mann, der den Standpunkt vertrat, dass jede Arbeit ihres Lohnes wert sei, nach einem län- geren Konzertieren, bei dem wir mehrere Tänze ui^d Märsche ge- spielt hatten, die Idee, eine Geld- sammlung für uns zu veranstalten. Mit dem Hut in der Hand ging er herum, und es fanden sich tatsäch- lich Leute, die soviel Kleingeld hineinwarfen, dass wir zwei Mark siebzehn Pfennige Konzerthonorar erhielten. Wer die Musikalität unserer Landsleute so kritisch ein- schätzte, wie wir es taten, musste von diesem Ergebnis aufs ange- nehmste überrascht sein. Zwar waren auch einige Knöpfe dabei, aber die Jungen, die sie in den Hut taten, merkten wir uns und haben später mit ihnen abgerechnet. Inzwischen war ich sechs Jahre alt geworden und kam in die Volksschule gegenüber der Post. Ein Gesangverein trat an meinen Vater heran, um die beiden Kinder zur solistischen Mitwirkung in einem Konzert einzuladen, dem sich ein Ball anschliessen sollie. im Saal gab es eine kleine Bühne, auf der Adolf erschien und spielte; auf dem Saalboden selbst stand ein Klavier, an dem ich ihn zu beglei- ten halte. Adolfs Bravourstück war der "Karneval von Venedig" mit. einer Reihe von Variationen in A-Dur, deren Schwierigkeit sich immer mehr steigerte. Weniger interessant war meine Klavier- begleit ung, die sowohl im Thema wie. in allen Variationen aus nichts nls gebrochenen Dreiklängen in fonica und Dominante bestand. Damit war kein persönlicher Kr- Ivif y,u erzielen. So begann ich bereits in der /.weilen Variation, auch meine Künste zu zeigen, und •zu Adolfs Passagen einige Ton- leitern in der ie Amateure treten zu- rück und die werdenden e.rnst> v,,i ARKAY TRADE SCHOOl 224 W. $4th St., N.T., bet. 7th *th *,»► wmmm MAN SPRICHT DRI'TSrn — Amsterdam Auto School Learn to Drive in latest cars with friendly expert instruetors who treat each individual as a personal friend and regard your future safety as their greatest concern. LET US PROVE WE ARE "The School That Cares" 274 COLUMBUS AVE. Tel. TR 7-7180 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUB OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Drivinq Scholl 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street _„^Tel.: ACademy 2 - Ann» -ENdicott 2-2564 - Learn to Drive Safety Controlled Cars AUTO DRIVWG SCHOOL 1912 Broadway - N Y. C. (hetw. 63rd & Mth Streets) Es wird deutsch gesprochen • Schule ist Vertrauenssache! SCHÄNZELS AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., cor. Dyckman St. direkl b einz gesetzt Leinersireel? Tel.: LO 7 1612 -.-.itn \enrie8sei Fahrschule Wien» | INTENSIV UNTERRICHT Just off the Press! MISHNAYOTH nV3$7D with commentaries Complete in one volnme Size 5 %"x8%" Well bo'und and stamped in gold PRICE . . . $3.50 Hebrew Publishing Co. 77 DELANCEY STREET New York 2, N. Y. HAGGADAHS mit deutscher Uebersetzung TALESSIM-TEFILLIN LEUCHTER - GEBETBÜCHER Mazzoth-Taschen Lieferant für Congregations Prompter Versand nach auswärts: Louis Stavsky 63 NORFOLK STREET 63 (nahe Broome u. Grand St.) ORchard 4 - 1289 D. STAVSKY 602 Amsterdam Avenue (SOth Street) Tel.: EN 2-7846 HÄGADAHS Matzoth-Taschen Feiertags-Geschenke Alle RELIGIÖSEN Artikel Bilder-Einrahmungen JiX P. Feldheim's JÜDISCHE BUCHHANDLUNG 45 Essex St., New York 2, N. Y Grosse Auswahl in HEBRAICA und JUDAICA Alle religiösen Gebrauchs-Artikel in verlässlicher Ausführung. Auslieferung des SCHOCKEN-VERLAGS. Jerusalem (Ich kaufe ständig Bibliotheken ■ und Einzelwerke zu den I kulantesten Preisen. I Katalog auf Verlangen frei _ Tel.: GRamercy 3-5093 JULIUS ROSENBERG Portrait-Painter (E. BIEBER-STUDIO) N o w : 40 W. 97th STREET (nr. Central Park) New York City Telephone: Riverside 9 - 9872 Expertly advise on all mcitters of art and photogrnphv PIERRE VAN PAASEN says: "You have produced a real treasury ot humor and of wisdom. I want to congretulale you.' HARRY HlRSHfELD says: "Weallh in Elsa Teitelbaum's Anthotcgy," AN ANTHOLOGY of JEWISH HUMOR By ELSA TEITELBAUM. Edited by Abraham Bumsleill 462 Pages A complete collection of Jewish humor. anecdoles, DE LUXE parables, fahles and proverbs, wii biographies and BINDING portraits of famous persöttallties:::.':.™':,.: T' " BREAKING THE TABLETS. By Dr. S. M. Melamed Studies in the phiiosophy of histöry and essays on Jewish Problems. 3 13 pages, cloth binding.. s $K2Äj YE THAT THIRST; By David M. Hausdorf Interpretation« of the Five Books of Moses based on Talmudic and Midrashic literature. 309 pages........$ 1.25 PARDES PUBLISHING HOUSE, Inc. 28 CANAL STREET NEW YORK 2, IN, Y. :oIl BE 3 .5417 Ol BE :i Deutsche Biichez kauft und verkauft ■ : - Helen Gottschalk BOOK STORE ■" 1672 SECOND AVE. (Sfith-^th Sts.) NEW YORK 28. N. Y. Samstag, 13. April 1946, - abends 8:30 Öhr, im Buchladen: Vortragsabend Ludwig Hardt HUMOR DER DEUTSCHEN Von Münchhausen bis Ringe&iafz Einlasskarte $1.25. Tel. Vorbest.: AT 3-6809 Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER I Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht seit 1856. Wir sind bekannt für unsere fairen Preise. Katuk)« No. 74, Politik, Geschichte, Philosophie, soeben erschien. Gratis. ^CHOKNHüi V FOREIGN BOOKS, Inc. CAMBRIDGE 38, Mass. PAUL Ml)ELLER, Dir. (früh. Wien) Soeben erschienen: ALFRED DOEBL1N Sieger Und Besiegte Eine wahre Geschichte 12« Seiten.' Lein. 2.25 'Geheftet,ä MARY S. ROSEiNBERG Bookseiler, Publishev and Importe 235 West 1081h St., New York 25, f" Inteitfiational 285 Riverside Drive ' .New Yorkij ' Ankaut seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft; bevorzugt: Gute Preise' für europäische Stücke. Deutsche Biiche ALLER A H i KAUFI ZU HÖCHSTEN PREISE in Gross-New York und auswä| Ä L F R E »• H O S E 84-17 CUTHBERt -COAD KEW GARDENS, L. I.. New Yo: Phone: VTrginia 7-S679 i BUECHMANN Geflügelte Worte Verbesserte Neuausgabe 425 pp. Leinen, Neu $3.50. PETER THOMAS FISCHER Buchhändler 507 Fifth Avenue, New York. N. Y. Wer besitzt deutsche tii>cher in Gross-New York und 4uswär| Ich zahle Ihnen tür diese not heule ausserordenllich lont r*rel| Bedienen Sie sich meines oeso deren Spezialemkautsdienstes wi 'eher Sie übet die Preist ihrer ae| sehen Büchel cienauesien» mt| mieri Grössteb deutschet ouclM lagere NEUEB S BtICHH A Nni fTM 1614 Second Ave. an de? 84 S| New York Ciiv Tel RF.qen) i-17 idciy, April 12, 194fc AUFBAU 11 ritz von Unruh als Maler Von MAX OSBORN Der Dichter h<\tte lange ge- •t, bis er fremde Augen in Geheimnis blicken liess. Bo- gen, zaghaft, öffnete er nun "Atelier" — nämlich eine mit Arbtuben und Pinseln gefüllte iireibtisch-Schublade — und holte ine Erstlingsfrüchte aus der erkstatt — will sagen aus dem rgsam gehüteten Versteck hinter ichern und Manuskripten. Ich r wäre beinahe auf den Rücken fallen vor staunender Ueber- chung. ... ist immer ein wunderbares chauspiel, wenn die Gestaltungs- raft schöpferischer Menschen er die Grenzen der Künste hin- .usdrängt. Mitunter ist es nur ein hantasie-Nebenspiel, dem Über- Quell der begnadeten Natur ipstiegen; sie geht wie ein Bäch- jin neben dem Hauptstrom her, so asS kaum etwas von verbindenden EGeradem zu erkennen ist. Dann iror geschieht es, dass sich eine efe, geheimnisvolle Verwandt- Aast zwischen den divergieren- en. Talentausstrahlungen offen- irt. So musste es, sagte ich mir if dem Wege, bei Fritz von Unruh litt. Wenn er etwas anpackt, eist er mit beiden Händen und |it dem Herzen zu. Was war liier geschehen? Dem Abschluss der fünfziger Jahre nahe, reissfc den Dichter ein nieder- schmetterndes Erlebnis — Enttäu- schung und plötzliche Erkenntnis einer abgründigen Gesinnung — Wie im Trance auf einen nie be- tretenen Weg. Um sich von dem Seelischen Schüttelfrost zu be- freien, nimmt er nicht das ver- traute Instrument der Feder zur Hand, sondern völlig ungewohnte Utensilien. Es entstand, im laufenen Jahre 1945, das erste Bild: ein Selbstporträt in rotem Sweater. Das Ereignis hatte ein weit zurückreichendes Vorspiel: gleich nach dem ersten Weltkrieg — mehr als ein Vierteljahrhundert war es her — hatte Unruh sich kurze Zeit gemeinsam mit dem Bildhauer-Freunde Wilhelm Lehm- bruck in der Plastik geübt. Doch das war längst verklungen und war ausserdem etwas ganz ande- res. Nun wird, ohne Vorbereitung, der Fuss auf unbekanntse Land gesetzt. Und mit einem Schlage ist ein neuer Maler geboren, der fertig aus dem Ei sprang. Natür- lich klebten den Eierschalen Reste der Ungeschultheit an — aber ge- rade darin, in Unruhs Ursprüng- lichkeit, im Unmittelbaren seiner Arbeit liegt der grosse und be- sondere Reiz seiner Kunst. Diese Eigenschaften erhöhen nur den Eindruck, der von der Gesamt- Erfassung, der Einzel-Ausführung, ! der geistigen Durchdringung jeder Aufgabe ausgeht. Wie sein Inge- nium instinktiv die Mittel begriff, anstatt mit dem Wort mit Gleich- nis der sinnfälligen Erscheinung ! zu operieren: darin liegt das I Ausserordentliche des Vorgangs. I Bezeichnend, dass Unruh der Maler sich vor allem dem Men- ! schenbildnis zuwandte. Hier fand ' der Geistesreichtum seines Wesens , ein Ventil der Aussprache. Hier kam zudem der plastische Sinn, der ihn zum Drama und einst zu jener Lehmbruck-Episode geführt hatte, auf seine Rechnung. So ent- stand schon im ersten Jahr eine .kaum glaubliche Reihe der inter- I essantestcn Köpfe, frei und klar im Raum stehend, von Luft ura- ! flössen, vorn Licht modelliert, von gerundetem .Umriss, in kräftigen Farben unverzagt hingesetzt. Mühelos, als sei es ihm zugeflogen, überwand der Neuling die Schwie- rigkeiten, die dem Anfänger sonst so viel zu schaffen machen. Wie weiss er die Fähigkeit des Auges zu nutzen, Spiegel und Verräter inneren Lebens zu sein! Wie flammt es revolutionä auf in einem kühnen Selbstporträt mit grünem Hemd. Wie strahlt es weise Güte und Zartheit des Her- zens aus in einer vorzüglichen grossen Zeichnung der Mutter. Wie erzählt es im Antlitz eines Advokaten von . erwägender Klug- heit. Doch Unruh blieb nicht dabei stehen. Vom Bildnis stieg er zu Versuchen symbolischer Komposi- tionen auf, die weitverzweigte Ge- fühlskomplexe in die Sprache der Malerei übertragen wollen. Es ist die Einbildungskraft des Dichters, die sich hier zum Worte meldet. Aber unvermittelt wächst sie ins Bildnerische. Da ist eini Gemälde, das aus traumhafter Erinnerung- Merkmale einstiger glücklicher Tage an der europäischen Mittel- meerküste beschwört; in einer feinen hellen, fast transluziden Farbgebung grüsst hinter dem Selbstporträt des Künstlers in be- hutsamer Realität, wie ein guter Geist, die Gestalt seiner Gattin. Wohl ein Thema, das für den Maler heikel erscheiner könnte, doch die Rechnung ging auf: gänz- lich ist es in malerische Vorstel- lung eingeschmolzen. Es ist eine Entdeckung, wie man sie nicht oft erlebt. Wähnend ich hier davon berichte, fühle ich, wie Erregung und Rührung mich er- greift. Der Fall liegt nicht so, dass der machtvollen Dichtergabe Fritz von Unruhs ein kleines Ne- bengeschenk angehängt wäre. Viel- mehr auf festen Füssen, stark und zukunftsvoll, als ein Phänomen von eigener Geltung, steht vor unserem Blick sein spät enthülltes zweites Talent, unsere liebende Be- wunderung verdoppelnd. Ein Buch von Alwin Kronacher über Fritz von Unruh, das dem- nächst in englischer Sprache im Verlag von Rudolf Schick in New York erscheint, wird zum ersten Male Reproduktionen einiger Mal- werke des Dichters verölt entlichen. Bronislav Huber man hat nach Absolvierung einer grossen Tour durch Amerika soeben eine aus- gedehnte europäische Konzertreise an- getreten, die mit zwei Konzerten in Albert Hall in London am 14. und 21. April beginnt, dann in Paris, Zürich, Holland und Belgien fortgesetzt wird. Im Herbst unternimmt der Violinist eine grosse Tour durch England in der "International Celebrities Series", an die sich eine Palästinareise anschliesst. Anlässlich der 10. Wiederkehr des Gründungstages des Palestine Orches- tra spielt Huberman mit dem Orchester in Tel Aviv. Das Wort Hals kann vielerlei bedeuten Aber das Wort "Aufbau" und damit unsere Zeitschrift sind ein Programm. Werden Sie unser regelmässiger Leser. DORIS BAGS 2484 BROADWAY - N. Y. C. (zwischen 92. u. 93. Strasse) Für die Feiertage: HANDTASCHEN SCHIRME MODISCHE KLEINIGKEITEN YOUR EASTER COAT m spring colors, all master- fully tailored and beautiiul styledi Select yours from shörties box or dress coais AU sizes S ü I T S Beautifully tailored all wool Sülls in a variety of styles Evary detail per fect, a wealih ot fashion Hattery in Its figure-slimming lines. Luscioue shades DRESSES in w o n d e t ful prinu and solid lones. Excellent workmanehip, iMtil styling, durable iabrlci. Sixes ior every- » WM Besuchen Sie Ihren Esso-Händler + i SOFORT . . . Sichern Sie »ich ™ "sorgenloses Autofahren »MW llfgl xXvzXvXvX;:: Ich habe Reisepläne, und bringe deshalb Versuchen Sie nur einmal diese grossartigen Benzin-Arien! Esso oder Esso Extra! Klopfsicher. Sei- dig weiche Strom/Aifubr. Sclitissge- achwind im Starten. Sparsam im Verbrauch ... Beide sichern Ihrem Motor den Schutz, den ihnen nur das patentierte Esso Solvent Chi geben kann. metnen nagen zu mei- nem Esso-Händler !" Eine meilenlange Landstrasse. oder eine rau- schende Brandung .. . oder ein Gebirgsfiuss. Ueberall haben Autofahrer Reisepläne für das kommende Früh- jahr! Jetzt ist die günstigste Zeit Ihre Pläne zu verwirk- lichen, indem Sie Ihren Wagen von einem Esso-Händler untersuchen lassen, und das Oel wechseln. Ob alt oder neu, Ihr Wagen hatte niemals einen sorgfältigeren Schutz für alle Teile des Motors nötiger als jetzt! Sobald Sie Netz und Angel hervorholen und Reise- Prospekte bestellein, ist es an der Zeit, ein "Frühlings- Rendezvous" mit Ihrem Esso-Händler zu haben. Ernennen Sie den heutigen Tag zum "Esso^-Händler- Tag. Tun Sie es jetzt . . . urid gemessen Sie die Tage "sor- genlosen Aulofal,|rens", die Sie vor sich haben! DEALER Uniib ««•troffen bt™s,iär fn UJSglc- .. /Verstands- kines ,jer 0s<; , r S' - mmm 18, IhrtnMjtZr*»"* Esso ' DAS ZEICHEN FÜR •SORGENLOSES AUTOFAHREN' Verin^^211 Sie Auto- i VrM W* äi° i ■ > "K1R1n^ e . r 11 rsachcn ko»- . . i (,'.it'iv V' , t.,(- ;ti- Sv'utMvvvA' l: instand «ut , in UP U'p " , bn» So- rten — u. n.M^wochui Copr;. 1946, 'Easu Inc.' COLONIAL BEACON OIL COMPANY 12 | Film-Panorama "The Green Years" Radio City Music Hall r. d. Als Osterei bekam New Yorks Filmgemeinde von Radio City einen wirklich schönen Film zum Geschenk. Es ist ein Werk grosser Klasse und wird auf lange hinaus die Box-Office jeder Kas- sensorgen entheben. A. J. Cromns ausgezeichneter Roman "The Green Years" hat in der von dem briti- schen Regisseur Victor Saville be- sorgten Film Version, die alles un- erhebliche Beiwerk ausschied und daher wesentlich gestraffter wirkt, den menschlich so warmblütigen und poetischen Gehalt des Buches nicht verloren. So ist ein wohlab- gerundetes, reiches und reifes Filmwerk entstanden, das sich ebenbürtig neben "Going My Way" und "The Beils of St. Mary" stel- len darf. Es gehört in diese Nach- barschaft auch schon deshalb, weil es das dritte grosse Filmwerk mit katholisierender Tendenz ist, die hier übrigens sehr unaufdringlich in Erscheinung tritt. Cronlns Buch ist die- Entwick- lungsRt'scii iclit e eines irischen Kna- ben, der als Waise in das Haas sei- ner schottischen Grosse] lern ver- schlas'en wird und in ihrer trüben und strengen [rni£cining- von Seclen- losigkeit, Pedanterie 1111* Geiz zu einem Jimg-llns- von hoher Bega- bung heranwächst. Ks ist. eine Ge- schichte in der Art David Copper- fields, und aus der Dickens-Welt stammen auch die vielen saftigen Charaktere, die uns im Buch und im Film so lebendig entgegentreten. Wer seinen Dickens iin Kopfe hat, muss sofort an Mr. Micawber den- ken, der in "The Green Years" in der Figur des Urgrossvaters Gow sein würdiges Gegenstück hat. Charles Cobum hat hier die grosse Rolle seines Lebens gefun- den. Man wird seine wunderbare Verkörperung dieses ph&ntasievol- len Trunkenboldes mit dem gütigen Kinderherzen nicht so bald verges- sen. Im Spiel und äusserer Erschei- nung, in der Skurriiität seines Hu- mors bietet Coburn eine künstleri- sche Glanzleistung, mit der er in die erste Reihe der Filmgrössen aufrückt. Auch die Jugend in die- sem Film ist prachtvoll vertreten. Tom Drale ist in jedem Zoll der Jüngling, dessen "grüne Jahre" wir miterleben,' um ihn ist die ganze holde Unbefangenheit der Jugend, die den ersten Schritt ins Leben tut. Und auch Beverly Tylvr hat die herbe Süsse des jungen Mäd- chens, das Robert Shannon liebt. Der kleine Dean Stockivell rührt uns als Robert in seinen Kinder- jahren. Endlich Harne Crovyn, der einen geizigen und puritani- sche Schotten unerhört lebensecht auf die Beine stellt. Kurzum: Me- tro-Goldwyn-Mayer hat einem Spitzenfilm auch eine Spitzenbeset- zung gegeben und ihn damit dop- pelt sehenswert gemacht. "Devotion" Strand k. h. Verfilmte Biographien soll- ten einem grossen Publikum Leben und Werk prominenter Persönlich- keiten näher bringen. Ihre Höhe- punkte brauchen nicht so drama- tisch zu sein wie etwa in einem reinen Spielfilm. Wenn man aber das recht belanglose Leben der Schwestern Bronte verfilmt, von denen die eine, Charlotte, den bür- gerlichen Sittenroman "Jane Eyre", die zweite, Emily Jane, die un- heimliche Yorkshire - Geschichte "Wuthering Heights"' geschrieben hat, so muss man etwas anderes verlangen als eine blosse dramati- sierte Biographie. Die Brontes sind .gewiss nicht prominent genug, um eine solche Behandlung zu vertra- gen. Aus diesem Grunde bleibt der von Curtis Bernhardt sauber in- szenierte Film unbedeutend. Das Privatleben der beiden Schwestern ist eine Folge unerfreulicher Ge- schehnisse, die nur durch ihre Erfolge als Schriftstellerinnen verblassen. Und gerade das, was im Titel des Films versprochen wird, nämlich die Erklärung für ihre "Devotion", ihre Erlebnisse zu gestalten, bleibt offen. Für die Darstellung haben die Warner Bros, einige der besten Mitglieder ihrer "stock Company" zur Verfügung gestellt: mit dra- matischer Besessenheit spielt Ida Lupino die tragische Figur der Emily, während Olivia de Havil- land der Charlotte ein zu flaches Profil gibt. Paul Henreid ist allzu glatt als Nicholls und, Sidney Greenstreet als „Thackeray ist nur Mr. Greenstreet. Charmant der belgische Lehrer von Victor Fran- cen. Aber wie das Drehbuch selbst, so bleiben die Schauspieler und der Regisseur am Rande eines Gesche- hens, das menschlich aufwühlend dargestellt werden müsste, um zu entzünden. * IvutlwiR- Hardt, der bekannte Vor- tragskünstler. wird am Sonnabend, 13. April, 8:30 p. m., "Heitere Dich- tungen" der Deutschen lesen. Das Programm wird ». a. Ulenspiegels Streiche, Kleist, W. Busch, .Morgen- stern und Kaestner bringen. Der Abend findet in der Buchhandlung Helen Gottschalk, h!72 Second Ave. (zwischen 86. und 87. Str.) .statt. Kinlasskarte: $Lü'ri. Teleph. Vorbe- stellung: AT "Der gestiefelte Kater" bei Hans Mann Hans Manns Kinderbühne, die mit den Aufführungen von "Hansel und Gretel" durchschlagenden Erfolg hatte, setzt ihre Aufführungen am 23. April, 3 Uhr nachmittags, .in .Master Theater fort. Zur Aufführung gelangt das Mär- ehen "Der gestiefelte Xa:er" (Fuss in Boots) in fünf Akten, mit Musik, Ge- sang und Tanz. In'englischer Spreche. Der Vorverkauf hat begonnen. (Nähe- res siehe Inserat.) Rudolf Serkin Im Hunter College Am Freitag-, 12. April, spielt der Pianist Hildulf Serkin im Rahmen der grossen Konzertserie des Hil- ter Voll <•#'<• Werke von Beethoven ( I 'hau I ,'isie op. 77), Chopin (lOtuden), Debussy, MeudelssolMi, Schubert und Schumann. // you tan walk, DALE'S CUARANTEESL to make you a G00D Dances i in ö IfCtt , U> show vot i how ijiiir.kly and castiv von can loaru ii ofi-bpat and last RUMRA, ihe inodfn- \\ Vl .'l Murrar , l'OXTI'OT 7„ evn i if vi i Dal,.-', sliorf. and LI NI) Y, S ■u'vu tirvi-r dar Cllt LMM Ji.xl of iAMBA, TANGO or leed a Step before teaching ig uniqiic, (lilferv, to mastery of th« iteps. You ] cani jirivalcly in an astonisliing u to new tun, new popula: i-ily, new inv iliilioris. Dune o Club get-logcthcr every Course. Dale . !>>« guanvnlce' liissaction is assLircd. EH i-o 11 loilay. Trial £ 1 private J | . lesson v uaee uaee ?*reA eff* DANCE STUDIOS N. Y. — 745 Ith Ave. (48th) Ith fl. • CI. 7-4144 Newark—Washington 8 Academy Sts. • MA. 2-5449 HourS: 10 A. M.—10 P. M. Daily • Sun. 2-8 R. M. IMPORTIERTE UND HIESIGE s ü ii a i jv p a rr rv 15 iv Photographische Artikel ^ Auswahl in Musiknoten Instrumente Musik Wiener Lieder. Schlager HENRY M1ELKE CO. i42 EAST 86th STREET. NEW YORK CITY - Phone: HEgenl 1-5159 * POST AUFTRAGE PROMPTES! ERLEDIGT * AUF BAü Felix Bressart, Oscar Karl weis, Lilian Harvey spielen Hauptrollen der Kabarett der Komiker-Revue in Carnegie Hall Felix Bressart kommt nach New York! Der geniale Komiker, dem es gelungen ist, sich in Hollywood eine Starposition zu schaffen, benutzt kurze Ferien zwi- schen zwei Filmen, um sein einziges Auftreten in New York am Sonntags, den 28. April, mit dem Kabarett der Komi- ker in Carnegie Hall durchzuführen. Punkt 8:30 abends beginnt die musi- kalisch-satirische Revue "Es liegt in der Luft", von Ken Robey, Robert Gil- bert und Kail Parkas, Musik von Erwin Straus, dem auch die OrCliesterleituiig obliegt. Zehn humorvolle Bilder werden einem Star-Ensemble, wie es dem star- verwöhnten Publikum des Kabaretts der Komiker noch nie gezeigt wurde, Gelegenheit geben, seine Talente zu ent- falten. Und besonders hervorgehoben sei, dass Veranstalter und Mitwirkende einen Teilt des Erträgnisses und der fiagen deip $100,000,000-nrivc des United Jewish Appeal zuwenden werden. Kelix Bressart, der 6600 Meilen reist, um an diesem Abend aufzutreten (und kein anderer Grund ist für die trans- kontinentale Tour vorhanden) wird eine Umgebung von Stars in UarneRie Hall vorfinden, die alles umfasst, was augenblicklich in New York weilt und Hang und Namen hat: Oscar Karlweis, liroadways neuester Star seit Irr Pre- miere von "I l.ike It llere", ein Erfolg, der ihm einen Vertrag mit hober fünf- stelliger Ziffer nach Hollywood einge- bracht hat, wird sich vor seiner Abieise nach der Filmmetropolis in der satiri- schen Bevueszene "Die Nürnberger hän- gen keinen . . ." vom K.d.K.-Publikimi verabschieden. Lilian Harvey spielt die lustige musikalisch-satirische Szene "Die grosse Leidenschaft", in der Karl Farkas ihr Partner ist. Gemeinsam mit Lud- "Die schölte Helena" im Rem® Kurzoperette des Cafe Vienna Der Vienna Cafe Digest — eine ganze Operette in einer kleinen halben Stun- de —. ist unter den Beiträgen Wiens zum Nachtleben New Yorks der Höhe- punkt an gutgelaunter Anpassungs- fähigkeit. "Musical Nonsense", jeden Abend Karnival, der es nur übel nimmt, wenn man ihn ernst nimmt. Grosse Komponisten auf kleinen Ab- wegen, die sieh Jimmy Berg berufs- mässig einfallen lässt. Diesmal ist Jacques Offenbach sein musikalischer Wegbereiter beim Ein- zug der "Schönen Helena" im Schei- dungsparadies. Diese Reise — 'La Belle Helene Goes to Reno" — geht nicht ohne die bekannten Abstecher vonstatten, die im Lande des Potpourri zum Fahrplan gehören. — "Reno, Reno. beauliful Reno where the divorces bloom" ist natürlich die Barcarole und der Prinz von Arkadien, der Unterwelt seines Orpheus entrückt, betätigt sich jetzt — schon um des unerschütterlich spielfreudigen Robert Langfelder wil- len — als "ein Kellner in Neva-a-da .. Die sehr schöne Helena persönlich ist Rosalia Grani, mit modischem An- klang ans Griechentum im goldver- brämten Stilkleid, und ihr Menelaus heisst Jascha Heifessler alias Fred Fassler, der Tausendsassa des Vienna Cafe. Violin Virtuoso, Producer, Re- gisseur, Kapellmeister und — trotz turbulenter Aemter — ein mit immer stillerem Witz treffsicher jonglierender Komödiant. Jackie Harvey tanzt mit ihm auf Apache. Der Ottenbach ist kein Spielverderber. Leopoldi im "Old Europa™ Im Gast* Old Kurope, 2182 Broadway (an der 77th Street) tritt das beliebte Kunstlerpaar Hermann Leopoldi und Helen Moeslein mit völlig neuem Reper- toire wieder auf. "Old Europe" bildet aber noch viele andere Attraktionen, darunter die "Stimmungskanone" Dolfi Morgens. Den musikalischen Teil des reichhaltigen Programmes bestreitet Ka- pellmeister Sascha Dickstem. Jeden Abend (ausser Montag) sind drei Vor- stellungen vorgesehen. Thürs, to Saturday, April 11-13 Errol Flynn - Alexis Smith "SAH ANTONIO" In Technicolor—And "DICK TRACY", Morgan Conway ExtraSat., 10a.m. KiddieCarnival "MY FRIENP FLICKA" Sunday to Wed., April 14-17 Hobt. Walker - Keenan Wyna "WHAT NEXT CORP. HARGROVE" and "ONE WAY TO LOVE" Every Sun. doors open 11:45 a.tn. Starts Thursdav: "JOHNNY ANGEL" and "ALLOTMENT WIVES" *.. Api'i) 16-17- Edw. G. Rc.-.inson in "SCARLET STREET" "SHE WENT TO THE RACI April 12,1946 AUFBAU Broadway Bulletin Shows "Candida" Cort Theatre m. g. Genau vor einer Woche sah man "Gespenster". Und nun er- innert Shaw an die gleiche Zeit, da die europäischen Realisten auf- brachen, die Tore der Tradition einschlugen und frische Luft in die stickigen Gedankenräume einer , vermodernden Kultur hineinbrach. Wie Ibsen schrieb Shaw damals vollendetes Theater. Ueber ihn hin- aus aber geht er in der Durchleuch- tung der verdunkelten Szene der Gesellschaftsmoral. Ibsen ent- hüllte nur. Der Sozialist Shaw zeigte den Jungen im Zuschauer- raum den Weg, die Träume durch- zusetzen. "To nie the Iragedy and comedy of Jjfe lie in the consequences, sometimes tcrrible, somctimcs ludricous, of our persistent attempts to found our insti- tiitions ort the ideals suggested to our imaginations by our half-satisfied pas- «ions, instead of a genuinely scientiiic natural history," schreibt Shaw in der Vorrede zu seinen vier "Pleasant Plays", zu denen auch "Candida" gehört. Ibsens Pastor Manders ist heute sechzig Jahre bühnenalt. Shaws Pastor Morell ist auch schon zweiundfünfzig. Aber seine Tor- heit, mit der er sich selbst, seine Ehe und seinen Beruf ansieht, ist viel allumfassender. Viel mensch- licher. Und ebenso höher steht der junge Marchbanks über Oswald. "Jetzt bin ich alt wie die Welt, heute morgen war ich noch acht- zehn Jahre!" sind seine Worte, da er abtritt und die grosse Weisheit der Frau und die weise Grösse ihres Herzens bei der Wahl zwi- schen Mann und Mann erfahren hat. Shaws' Komödie ist jung geblie- ben, so jung, dass die Jungen von heute sie verstehen können, ohne sich eine literarhistorische Brille aufzusetzen. Marlon Brando spielt in dieser prachtvollen, von ausge- zeichneten Darstellern getragenen Aufführung diese . "so schwere Rolle des Kindes, das zum Mann wird; er ist ebenso rührend wie voll der zähen, bezwingenden In- tensität der Jugend. Candida ist Katharine Cornell. Es ist eine ihrer berühmtesten Rol- len. Und jedesmal ist sie subtiler, ist das Detail noch feiner gefeilt, die Gebärde noch inniger. Herrlich Cedriek Hardwicke (Burgess) und Mildred Natwick (Prossy), die un- ter des Regisseurs Guthrie Mc- CUntic Führung über die Punch- witzblattfigur hinaus zu Figuren wuchsen, die voll und rund eine ganze (Gefühls-) Welt verkörper- ten. Schön, gepflegt und voll Selbst- betrug, wie er sein soll, gab Wesley Addy die Institution des Pastors Morell. Der Beifall ist stürmisch. Ein vollendeter Abend. Ff 13 ""'™......"'"""l'Abschied von der Stockholmer Freien Bühne "hnvs»ll slia T? 11 /»Vtit nnA n n n m TYlPT" hÖhprpn Rnrcfprcphnle» rlöm "St. Louis Womon" ' Martin Beck Theatre $ - a. m. Dieses musical play, auf- - geführt von Negern unter der i Leitung Rüben Mamoulians, hat r drei umwerfende, Szenen: voran b steht der Cakewalk des ersten Akts, erst gesungen von einer viel- stimmigen Gesellschaft, wobei die grellen und hellen Stimmen über den dunkleren glänzen und fun- keln, dann von den Tänzerpaaren •übernommen, die das groteske Thema erst gemeinsam mit den witzigsten Bewegungen vortragen, worauf jedes Paar allein seine be- sondere Variation tanzt, mit un- zähligen, delikaten, immer wieder blendenden Einzelheiten, so dass man schliesslich die tollen Bra- vourstücke der Brüder Nicholas als stilvolle Schlusskadenz emp- findet. Zweite Hauptszene: die Trauer- feier des nächsten Akts. Eine kurze, donnernde Predigt, ein Zank zweier Frauen, geistliche Lieder, aufklingend in Solostimmen und sich entfaltend zum reichen Chor, eine Hetzszene der Trauergemein- de, das klagend singende Geschrei der Geliebten des Toten, dies alles gemischt aus Lebensechtheit, Ko- mik, ( Ironie und bitterem Humor, vereinigt sich zu einer grossartig musizierten Burleske. Ganz anders wieder die letzte Szene, der Mas- kenbetrieb hinterm Bretterzaun der Rennbahn, wo die zappelnde Volksmenge auf Stühlen, Tischen, Leitern und Dächern das Rennen mitreitet. Drei Szenen von dieser Leben- digkeit sind imstande, einem sol- chen "Volksstück mit Gesang und Tanz" über seine Hauptschwäche hinwegzuhelfen, die etwas zu simple Handlung, die durch einen Zufallsmord das Gleichgewicht des Liebespaars stört und auf zu simple Weise wieder herstellt. Hätte die Handlung kräftigere Akzente und hätte die Musik, kom- poniert in der Gershwin-Weis' von Harold Arien, durchweg solche Schlagerwirkungen wie an ein paar hervorragenden Stellen (Texte von Johnny Mercer), dann hätte die Vorstellung ein einzigartiger Erfolg werden können. Neben Ma- moulian, dessen Regie in der Mehr- zahl der Szenen eine straffe Ge- schlossenheit und Einheitlichkeit erreicht, müssen der Choreograph Charles Walters und der Dirigent Leon Leonardi gerühmt werden. Ungewöhnlich ist aber auch, wie die Solisten auf den Ton des Gan- zen abgestimmt sind, zumal es sich durchweg um klangvolle Namen handelt. Ruby Hill und Harold Nicholas geben dem Liebespaar alles, was es nur verlangt. Miss Hill, im Spiel vielleicht etwas zu nobel, singt mit höchst kultivierter Stimme und einem Vortrag, der aller Opernhaftigkeit fern ist. Nicholas aber als Augie,. der Jockey, ist buchstäblich in allen Sätteln gerecht, er spielt, singt, tanzt faszinierend. Neben Rex In- gram, June Hawkins, Juanita Hall sei Pearl Bailey gepriesen, die mit ihrer saftigen und doch geschmei- digen Stimme, ihrem saftigen und doch diskreten Spiel ein paar Ge- sangsnummern über die Rampe pfeffert, an denen das Publikum sich nicht satt hören konnte. Ballett blüht im Met Das Ballet Theatre eröffnete im Metropolitan Opera, Home seine Frühlingsspielzeit zwar nicht mit neuen Balletten, aber einige be- währte Vorstellungen seines Reper- toires blühten höchst glücklich wie- der auf..Am ersten Abend glänzten Alicia Markowa und Anton Dolin, Alicia Alonso, Nora Kaye und An- dre Eglevsky. Am zweiten Abend zeichneten sich besonders die jün- geren Kräfte aus. Im Mittelpunkt stand das bizarr- ' ste aller modernen Ballette, An- tony Tudor's "Undertow". Der junge Held, von dem man nicht weiss, ob ihn die Mutterbindung (demonstriert in der ersten Szene) so hilflos und zwiespältig aller Weiblichkeit gegenüber macht, oder ob es die überirdische Her- kunft ist, die ihn an der Kümmer- lichkeit des Erdendaseins zugrunde gehen lässt, wird jetzt von dem jungen Michael Kidd getanzt, der nicht bloss ein begabter Choreo- graph, sondern auch ein interessan- ter Tänzer ist. Den ersten Abend schloss "Fo- kines romantische Tanzkomödie "Bluebeard", den zweiten die ins New York von heute springende Tanzposse "Fancy Free", deren Musik (Leonard Bernstein), Cho- reographie (Jerome Robbins) und Darstellung erquickend lebendig geblieben sind. Als Leiter des Or- chesters erscheint jetzt, neben Mois Zlatin, ein junger Dirigent namens Robert Zeller; mit Schwung und Eindringlichkeit führt er den Stab; er wird sein Temperament dämpfem lernen, um die Dynamik der Töine mit den Harmonien der Tänze in Einklang zu bringen. Artur Michel. Franziska Boas gibt mit ihrer Tanzgruppe einen dritten Abend im Studio Theatre (108 West 16tIi St.) am 13. April. —- Pearl Prim»* wie- derholt ihr Tanzprogramm am 14. April im Tanztheater der Y.M.H.A. Durch die Ruckwanderung eiru- mi>r höheren Burgerschule, dem Freien Deutschen Kulturbund, der Oester- reichischen Vereinigung, ger Mitglieder der Freien Bühne in Stockholm, aber auch durch die Tatsache, dass ihr Publikum klei- ner geworden ist (ca. 100 deutsche und 60 österreichische Flüchtlinge und etwa 200 sogenannte "Repa- trandi" haben Schweden bereits verlassen), heisst es nun Abschied nehmen von einem Ensemble, das drei Jahre lang die Anerkennung der schwedischen Presse gefunden hat. Zu den Protektoren der Freien Bühne, die öffentlich für sie eintra- ten, gehörten u. a. Professor Mar- iin Lamm, der Herausgeber der radikalen Zeitschrift "Trots allt", Jure Norman, der norwegische Regisseur Leif Amble-Naess, der lange in Stockholm wirkte, Max Hansen, die Schriftstellerin Gräfin .1 hidie Posse, Dr. Walter Singer vom Berman-Fischer-Verlag und der Sekretär des'Arbeiterbildungs- amtes Bohlin. ■ Vorstellungen fanden in Zusammen- arbeit mit dem Rektorat der Stockhol- der Freien Oesterreichischen Bewegung, der Emi- granten-Selbsthilfe und dem Allgemei- nen Flüchtlingskomitee statt. Gespielt wurde in Stockholm, Malmö und Norr~ köping und in diversen Flüchtlings- lagern. Von Oktober bis Ende März bestritt die Freie Bühne (Leiter Curt Treple) die deutschen Sendungen des Stockholmer Rundfunks. Besonderen Erfolg erzielte die Neujahrssendüng "Ende gut, alles besser" des Wiener Schriftstellers Hoberl Peiper. Aus dem Repertoire der F. B. seien erwähnt: "Der zerbrochene Krug", Schnitzlers Einakterzyklus " Lebendige Stunden", Tollers "Past.or Hall", Rieds "Andere Seite", Stefan Zweigs "Die Flucht zu Gott", Nestroys "Häuptling Abendwind',, Bert Brechts "Justitia". Als Regisseure fungierten Curt Trepie (ehem. Piscator-Bühne, Berlin), Her- man Greid (Schauspielhaus Düssel- dorf) und Peter Winner (Deutsches Theater, Prag, ein Schüler Reinhardts), Darsteller waren: Vera Salvotll (Rein- hardt-Bühnen, Berlin), Elisabeth von Gersdorf (Stadt. Theater, Leipzig), Michel Hildesheim (Thaliatheater Ham- burg), Hans Verder (Stadttheater, Bautzen) und Ossietzkys in Stockholm lebende Tochter Rosalinde von Os- sieizky. Von schwedischen Schauspie- lern wirkten mit: Margareta Höpfora (Vasateatern, Stockholm), ArianeWahl- gren (Scalateatern) und Margareta Fah- len (Scalateatern). L. K. Freiheitsdrama bei Piscator j tut ihrer Leistung keinen Abbruch, Lope de Vcga's "The Sheep Well" j dass dem dumpfen Anwachsen der Massenszenen, in der Lust Kein legitimes Theater des Broadway konnte durch die Heim- kehr der Veteranen einen solchen Aufschwung erleben, wie Piscators eines Volksfestes, in der Entspan- nung der Gruppen Piscators Kunst ebenso sichtbar wurde, wie in der einzigartigen Folterszene, die, als ''Dramatie Workshop Schüler, j Silhouette projeziert, eine erschrek- gereift durch das Erlebnis des Krieges, sind seine besten Dar- steller. Solchen Reichtums an ju- gendlichen Kräften bewusst, spielt Piscator jetzt ein Freiheitsdrama CARNEGIE HALL MONTAG, den 29. APRIL 1946 8.30 Uhr'abends EINZIGES KONZERT MARIA JERITZA Am Klavier: PAUL MEYER Management Felix G. Gerstman Preise der Plätze: $3.60. »2.40. $1.80, $1.20 (incl. tax) Kartenverkauf: Office Felix G Gerstman, 140 W. 42nd Street, Room 501, Tel.: CH 4-1640 - Box Office, Carnegie Hall, 57th und 6th Avenue. Jewish Theatre News Menasha Skulnik will be a suest star at the Parkway Theatre In Brooklyn, where he will open on Tuesday, afternoon, April 16. In "My Wedding Yiddlsli musical comedy by Abc Ullstein and Isidore Friedman. "A Thousand Wives," a dramati- zation of Louis Freiman's latest radio play of the same name, with musie by Sholem Secunda, will have its premiere on Tuesday afternoon, April 16, at the Hopkliiisuin Theatre in Brooklyn, with Leon Liebgold and Lillie Lilliana int the stellar roles. The new play will be pre- Hented there every niglht duringr the Passover holiday, with additional matinees on Wednesdiay, Saturday and Sunday. von Lope de Vega, das mit seiner Rollenzahl und seinen Massen- szenen für jede andere Bühne al- lein schon technisch ein Problem ist. "The Sheep Well' ist die Tragödie des von den faschistischen Rittern sei- ner Zeit unterdrückten spanischen Dorfes "Fuente Ovejuna" und ist die Chronik der Rache, die unterdrückte Bauern und entehrte Frauen atx einem General Franco des Mittelalters neh- men. Denn diese Dichtung aus dem 16. Jahrhundert ist ein Drama von heute, es ist die Leidensgeschichte Ku- ropas und gewiss des Spanien unserer Zeit;. In seiner dichterischen urose gibt Lope de Vega der Grausamkeit des Daseins und dem befreienden Glück des Humors ihren gern einsamen Platz. Margrit Wyler, die mit Marian Cohen die Uebersetzung von Angel Flores bearbeitet hat, führte die Regie und entwickelte die vier- zig Mitwirkenden derart, dass kei- nen Augenblick die Temperamente und Gefühlsströme versiegten. Es kend realistische Gewalt hatte. Die untermalende Musik,, die Szenen- bilder, die Lichteffekte trugen dazu bei, diese Aufführung den Bedingun- gen einer Schulvorstellung xveit zu entrücken. Waller Lundquisl war der blonde Diktator in wilder Anmassung. John Moore und Richard Venture!!», die jungen Männer, die—ganz sie selbst — um ihre? Liebsten kämpfen. Es ist kaum möglich neben der beherzt schlichten Margo Wiley (die ihre Stadt vom Tyrannen befreit), neben Ester Smith, die eine Käte Kollwitz-Mutter auf die Bühne stellt, die Namen- liste zu vervollständigen. Harry Moses — seine dumpfe gehainmte Verschlos- senheit mehr am Platze als je — war der Alkalde, ein anderer 'Richter von Zalamea". Doch war dieser Abend — trotz aller Einzelleistungen — ein Tri- umph gemeisterter Massenwirkung. Die Erinnerungen ans Theater am Nollendorf platz können wir vor solcher Gegenwart des Dramatic Workshop getrost verblassen las- sen. lui>, * Die Leitung des Dramatic Work- shop teilt uns mit, dass diejenigen unserer Leser, die am Besuch der Vorstellungen interessiert sind, mit ihr in Verbindung treten können. New World Club, Inc. ORGANIZATION OF JEWS FROM WUERTTEMBERG THURSDAY, APRIL 18, 1946 8:30 p. m. TIMES HALL 441h Street West of Broadway BENEFIT CONCERT For the Jews in Wuerttemberg Artist«: FRITZ BUSCH, Piano ADOLF BUSCH, Violine HERMANN BUSCH, Violincello MARTIAL SINGHER, Songs MAS GARETA BUSCH, Reading Piano Trios by Mendelssohn-Barthol'dy and Schubert Songs by Brahms and Schubert Reading from Fritz Busch's Erinne- rungen "Stuttgart." TICKETS for $1.80, 2.40, 3.60, 4.80: New World Club, 67 West 44th St.; Hugo Silberthau,3889 B'way (162 St.); Walter Strauss, 12 East 44th Street' Niemand sollte es versäumen, sich die zwerchfellerschütternde Komödie über einen neugebackenen amerikan. Bürger anzusehen. OSCAR KARLWEIS « ei I LIKE IT HERE" GOLDEN THEATRE Matinees Mittwoch u. Samstag. — Tickets $1.20 bis $3.60 JUNIOR DRAMATIC WORKSHOP presents The 1r% • v • famous flflO CChtO *9" A Children's Play With All Live Actors! Next perf I MUSIC and DANCE! I 2:30 April 16 I Directed by Maria Ley Piscator I p. Hl. Extra Perf. April 24, 25, 26, 27 MASTER THEA. 310 Riverside Dr. Adm.: $1.25 & $1.50 Mail Or.: 134 W. 11 Tel. GR 7-8612 OPEN1NG IN BROOKLYN > TUESDAY, MATINEE APRIL 16th COMMUNITY CENTER 270 West 89th Street Donnerstag, 18. April, 8:45 p. m. 'AUFBAU" - ABEND ZUM SO. GEBURTSTAG Walter MEHRING Der Dichter liest i aus seinen Werken vor: Gedichte u.Balladen ! j REDE. HERMANN KESTEN EINFÜHRUNG: KURT LUBINSKI. Eintritt 60# einschl. Steuer. Vorverkauf: "Aufbau", 67 W. 44 St.; Tel.: VA 6-3168. DI5K RECORDINGS For the future on records early voice . . . Banquets your home ... In halls . Celebrations . Concerts . . . Anywhere . . . PORT SOUND, 910 West End Ave., N.Y.C. . . . Your child's Anything . . . At . Moderate rates. HANS MANNS welitberühmte KINDERBÜHNE Sonntag. 21. Apr. 1946, 3 Uhr nehm. MASTER THEATER 323 W. 103. Str., at Rivrerside Drive "DER GESTIEFELTE KATER" (Puss In Bootts) Das lustige Märchen von Grimm in 5 Akten in Englisch, mit Musik, Gesang, Tan z. Regie u. Einstudierung:: Hans Mann. Musikalische Leitung: Bert Silving. Karten reservieren beii: Leo Wein, Masschneider, 125 W. 7i2nd St. (EN 2-3768); Weitzmann, 2424 Broadway; Zimbler Beauty Salon, 200 W. 82nd Street; Henry Mielke, 242 E. 86th St. (RE 4-5159); S. H. Restaurant, 3858 Broadway. Herz! Griisse an meine 'zahln Nich- ten, Neffen, Eltern Onkel HANS MANN. AC 2-4545 SATURDAY EVE., APR. 20, at 8:30P.M. * ONE NIGHT ONLY! * Return by Populär Demand Unique Entertainment by FbadnrZ POLGAR "MIRACLES OF THE MIND" Baffling demonstrations of Telepathy, Memory Feats, Photogr. Mind, Hypnosia Tickets Now |I, Tax Extra. - ST 3-6700 BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC Lai'ayette Ave., 1 Block firom all Subw. Memsha SKVIMK\ m ABE ELLSTEIN'S New Tuneful Hit "Mfflmimmh y/Aj hA MIRIAM KRESSYN MUNI SEREBROFF Every Eve. 8:40, Mals. Sat. & Sun. 2:40 20j£S2f Parkway Thea. Eastern Parkway and St. John's Place Brooklyn, N. Y. GL 2-9388 the "ETERNAL MOTHER' jewish-english vaudeville [Lucy 8t Misha IGEHRMAN Irving IGROSSMAN in "BAR KOCHBA" Irving Jack Abe JACOBSON RECHTZEIT LAX on the screen: Molshe Oysher in "OVERTURE TO GLORY" IRVING JACOBSONS National THEATRE 2nd Ave. u. Houston St GR 5-9888 SCHOKOLADEN-EIER mit Pralinen gefüllt SCHOKOLADEN-OSTERHASEN in grosser Auswahl, in unserer bekannt guten Qualität CHOCOLATES 3892 BROADWAY (163. Str.), New York 32, N.Y. WA 3 - 6405 14 A II F I A II Friday, April 12,1946 Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Für die Pessaeh-F eiertage: Spezialität: APFEL-NUSS-MATZO - TORTEN MAKRONEN-TORTEN - MANDELMAKRONEN MARZIPAN-EIER Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen. Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen. MONTAG (Erev Pessach'l, den 15. März, von 9 a. in. bis 6 p. m. GEÖFFNET. Dienstag, den 1t>. März, ganztägig geöffnet. Verlangen Sie unsere täglich frisch hergestellten Spezialitäten nach europäisch. Geschmack. Kostenlose Preisliste Postaufträge sofort ausgeführt Iiiree B Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Statlon THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE & CO 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicoft 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte alles* Art. CÄNPlfcS Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8- 9793 SCHOKOLADE!- Eier MARZIPAN Osterhasen in allen Grössen TÄGLICH FRISCH HERGESTELLT Auch Sonntags geöffnet von 11:30 bis 8 p. m. n fr IS RA CHOCOLATES Wir empfehlen für PESSACH unsere sehr beliebten Spezialitäten O SCHOKOLADE-CANDIES e MANDEL-MAKRONEN ® GEMAHL. MANDELN für CHARAUSES « KATZENZUNGEN » KLUNDCHEN u. s. w. Geschenkpackungen für Pessach Alles unter Aussicht von Rabbiner Dr. JOS. BREUER, N. Y. C. ISRA CHOCOLATE CO. 2612 BROADWAY (89-99. Str.) - N. Y. C. NEU-ERÖFFNUNG MITTE APRIL ERÖFFNEN WIR 2695 BROADWAY (103. Str.) Phon«; MO 2-8817 UNSERE DRITTE FILIALE IN HOCHWERTIGEN CHOCOLATES and CANDIES Reichhaltigstes Lager aller führenden Marken - Aufmerksame Bedienung - Prompter In- und Ausland-Versand. EAGLE CHOCOLATE CO. 714 WEST 181,t ST., N. Y. C. LAKE PLACID, N.Y.. 73 Main St. Phone: WA 3 - 5140 Phone 518 4752 BROADWAY (Cor. Dyckman St.) LO 7-0033 New York 34, N. Y. jCHOCOUTES, V n D S 5 1 ty D TAFEL-SCHOKOLADE Spezialitäten in Candies und andeie LECKERBISSEN nach europäischem Geschmack ELMHURST - JACKSON HEIGHTS CROYDON PASTRY SHOP .... FEINSTE KONDITOR-WAREN STETS FRISCH AN HAND 830S Baxter Avenue, Jackson Heights, L. I. Tel.: HAvemeyer 9-6740 FASTRIES, COOKIES FÜR OSTERN, ALLE AR1LN VON TORTEN FÜR' FESTTAGE, HOCHZEITEN ETC. An Montagen geschlossen. Nur allerbeste Zutaten verwandt. Forest Hills 116-25 QUEENS BLVD. Union Turnpike Sta. BO 3 - 2042 SCHOKOLADEN- OSTEREIER und OSTERHASEN GESCHENKKÖRBE Castle Chocolate Corp. 61 Greenwich St., New York 6, N. Y. Tel.: BO 9-1874 NEUGROESCHL'S RESTAURANT ot HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 VOM 15. bis 22. APRIL MAZZOH- Spezialitäten Wir servieren: SAMSTAG und SONNTAG ab 12 Uhr mittags Wochentags ab 6 Uhr abends MONTAG, IS. APRIL GEÖFFNET -SEDER-- ABEND Begelo's . RESTAURANT- bei erstklassigem SEDER-DINNER Anmeldungen umgehend erbeten 3801 BROADWAY (1 Treppe hoch) WA 8 - 9654, TRYLON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeltstorten Creamschnltten Eclairs und andere Arten von Sahneschnitten BERLINER PFANNKUCHEN BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TÖRTEN aller Art SACHER-TORTEN (nach Original Wiener Rezept) PETIT FOURS auf Bestellung Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inhaber: ALFRED ROSE 6602 - 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right in back of Trylon Theatre) • HAvemeyer 3 - 5323 m Aufbau" Pharao hätte den verboten Heute können Sie nach Aegypten den "Aufbau" schicken. Bestellen Sie für Ihren Freund am Nil den "Aufbau". JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen DINNER SERVIERT . . . VON 5-9:30 Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-423«^^' SONNTAGS VON 12-9:30 ? Rerhember ? FRIEDA KAUFER ? of Vienna 7 . . . she just hired one of the best Chef, and opened a new RESTAURANT THE POLKA DOT INN 61 WEST 56th STREET (Near 6th Avenue) Felephone: CI 5 - 9663 - Sundays closed LUNCH .. 75< up - DINNER .. $1.10 up GUSTL GOLDMANN (ehemals Schiefe Laterne" «. "Cafe City", Wien) JETZT HOTEL-RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd ST., New York City • Phone: EN 2-7400 GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELLT RÄUME für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal- tungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen. HOTEL BREWSTER RESTAURANT 21 W. 861h ST., NEW YORK. 24—SChuyler 4-8500 FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE. DINNER von. 6-0 p. m. — $1.15 aufwärts. Spezialität: Arrangements von Dinner Parties, Hochzeiten, Barmilzwahs etc., von d. kleinsten- Party b. 275 Personen. M. HEBMANN (vorm. Cafe Edison, Wien) "DAS NEU E" WIENER RESTAURANT LANDAU im HOTEL MARSEILLE 103. STR., ECKE BROADWAY Phone: AC 4 - 2100, Ext. 17 Feinste WIENER KÜCHE Selbstgekochte Mehlspeisen und Torten Wir empfehlen unsere Ramme besonders für Festlichkeiten aller Art Geöffnet täglich von S bis S Uhr; Sonntags von 1 bis 9 Uhr. RECHTZEIT. ANMELDUNG für die SEDER-ABENDE : 'CENTRAL PLAZA New ter*1» kU.it Distingutsheä KOSH El« IS EST AUW A !VT III 2«i AVE. AT 7TH ST. IVhere Omty Choice Foods Are Served STEAKS—CH0PS DINNER $1.50 We T2H.US Friday. CHUZ.ENT Saturday FACsmiES 20-800.... AL. 4-9808 private Booms rom: welcome höme Parties S. & H. RESTAURANT 3858 BROADWAY at 161 st Street New York Ciiy vormals ORNERS Tel.: WAdsworth 3 - 8755 Bekannt für erstklassige Küche in Washington Heights Samstag und Sonntag : DINNER..von 12 - 9 Uhr • Unsere tägliche SPEZIALITÄT: 7 C'rse Kalbsbrust-Dinner 85^ SAMSTAG u. SONNTAG: WIENER SCHNITZEL 7 Gänge-Dinner . . . $ 1.00 NACHMITTAGS-KAFFEE m. home-made Kuchen . . 20d Inh.: SCHWARZ u. HOCHSTIM Old Vienna Restaurant 709 Amsterdam Ave,, 94.-95. St. Best Viennese Home-cooking Passover meals served' dwing the holidays Daily 5-9, Sat., Sun., Hol., 12-6, Closed Montiav. Come and try us, you'Ii be safisfiedl. HAASES Restaurant und ('afr 4150-54 Broadway 175th Street, Loew s Theatre Bldg. WAdsworth 3 - 9565 Bekannt für die gute und schmack- hafte Küche in Washington Heights. Versuchen Sie unsere SPEZIALITÄTEN: GÄNSEBRATEN KALBSHAXE usw. Wir servieren von Dienstags afc Ia. Feiertags-Dinner NACHMITTAGS und ABENDS KAFFEE m. PESSACH-GEBÄCK Montags geschlossen A. Charles Haase Gussy Haase SCHREIBER'S RESTAURANT Neue Adresse: MILBÜRN HOTEL 242 W. 76th St., New York 23, N. Y. Telefon: TR 4-2399. Geöffnet täglich v 5-9. Sonntags 1-9. Samstag abds nur für Parties geöffn. 'Wie einst in Wien, führe ich auch hier mein Restaurant in gleicher Güte und Kashrulh," LUNCH von 45 Cents an tägl. 12-3 Uhr » DINNER von 85 Cents an tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche KALTES BÜFFET LA COLI POLE C4f£.R£ PINE HILL.N.Y. NEU-ERÖFFNUNG AM 1. JUNI 1946. Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftige im Herzen der Catskills, mit- ten im Walde, 2000 ft. hoch., Schwimmen u. Fischgelegenheit. Erstklassige, reichhaltige, europäische Küche Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mit fliessenden kalten und heissen Wasser. - Reservieren Sie rechtzeitig. Anruf bis 10 Uhr morgens: Virginia 9-1223, von 1-3 p. m.: VI 7-7294. BESCHRÄNKTE GÄSTEZAHL. LISA LAUB. "WHITE HORSE LOOSE HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSK1LL MOUTAINS, N. Y. ELSE KAUFMAN RUDOLF POLLAK Neu-Eröffnung 15. Mai. - Erstklassige Wiener Küche (4 Mahlzeiten) täglich) in den bewährten Händen v. Mrs. GESUND-RABER Gemütl. Wiener Atmosphäre - Decoration Day Weekend: 4 Tage $35 Information und Reservierungen: UN 4-2397 von 8-10 am. und 6-10 p. m. _Else Kaufman, 220 West 98th Street, New York City. AURORA MorrHown, N. J. SANATORIUM für innere Krankhaften, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Wildungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 - 0606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) - CHATHAM HOTEL 304 FOURTH AVENUE ASBURY PARK, N.J. Tel.: Asbury Park 227 ERÖFFNET 25. MAI Vorbestellungen zum Decoration Day Weekend frühzeitig erbeten. Reservieren Sie JETZT Ihre Zimmer für die Sommer-Saison Inhaber und Leitung: JULES LOORY WALTER MÜNZ Der "Aufbau" in Frankreich Bestellen Sie ihn für Ihren Freund bei unserem Vertreter, Fred Simson, 60 Rue d'Hanteville, Paria X. 1 Telefon: Provence 7812. ORCHARD PARK HOUSE Telephone PINE HILL 2341 Elevation 1700 feet - Open all year. Ideal plase for rest. Home-like at- mosphere Beautiful mountain trails. 5 min. walk to lake. The house is newly decorated and enlarged for recreation. Hot and cold running water in every room. Home-cooking and baking. Make your reservat)on now for Easter and Decoration Day. WILLIAM and ELSA SIMMEN For FUN, REST and RELAXATION Terzace Garden Hotel Hunter, N.Y. Tel. Hunter 7168 All rooms runn. hot and cold water. Tennis, bathing, cocktail lounge. Special opening rates for Decoration Day and June. New Mgt.: BERMAN. f'ly Merano, N. Y. Tel.: LA 4-4884 Italy Spring Vaeation in the CATSKILLS (2.000 ft. high) The EGGERY Mrs. R GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 23 WELL-HEATED ROOMS EVERY COMFORT VIENNESE COOKING Hathaway Lodge ~| formerly the palatial 592 acres Macy Estate in the wondcrful "Hills of the Sky". Spacious luxurious rooms, most of them with open fireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimming pool, Horscback Rid- ing. Golf Course nearby. Exc. food; | open all year. Spec. Easter rates. Reservations and Information: I HATHAWAY LODGE. Haines Falls 1 Tel.: Tannersville 299 New York COME TO 'Hillerest House' FLEISCHMANNS, N. Y. for an ideal vaeation. Cheerful rooms $125 up for season; special June rates; kitchen Privileges; convenient Shop- ping, bathing, fishing. Bus stop. Mrs ROSEN, 37 Schermerhorn St., Brooklyn, N. Y. - MA 4-8069. Make your reservaüons now for PASSOVER r-mtor will officiate kn0W£EDAR SERVICE cTL-rv, Heated N. Y. C Steam Heated CCOMMODATIO-^ Liberty 1290 - 650 Phone: BR 9-1161 [FE R N O A I. E, N. .YACATIOW FOR THE E ff TIRE FAMIlF Swan COUNTRY CLUB Possover Vaeation American-Jewisli Food For Reservation« coli.. ''""Worwick 7t WARWICK, N. Y. C««»rl»t «, OnHnt» Irt» IM )« 50»_ l-EASY TO REACH-48 MItES FROM N.Y > BRADF0RDMANSI0N 24 mi. from N.Y., commut'g distance Oakland and Rye Beach; Playland, Golf, Fishing, Horseback Riding, lovely walks, 2 Vi acres own grounds, porches beautiful rooms, excellent food, special diels.—Week ends, va- cations, permanent. Tel. Park 2904. 355 Boston Post Read, RYE, N.Y. IdleHour,'Rosendale, N.Y. nahe Kingston, 90 Meilen von N. Y. Das Sommerparadies, mit feinem Heiltrinkwasser (Schwefel-Quelle). Herrliche grosse u. luftige Zimmer, zwei grosse Sommer-Porches 20 Acker Wiese am wundervollen Fluss, Schwimmen u. Fischen, aus- serdem vor und hinter dem Hause Liegewiesen, erstkl. reichl. Küche. RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG. LEO WOLFF Tel.: Rosendale N. Y. 3683. INVITATION TO RELAX Enjoy the serenity of t'lum Points. Gorgeous countryside, roaring fireplaces. delic. food and fun. Only 55 miles from New York. Make Reservatione Early MTMACTIVe RATES miHMIUI N«w Wmdsor.N.T. Newbvreii 4270 REITER HOUSE tÄ1?. LAKE MAHOPAC. N. Y. ERÖFFNET 29. MAI Jeder Sport. Rudern u. Schwimmen frei. Tennis- und Handballplätze, Golf (nahebei). Moderne Bequem- lichkeiten. Haupthaus und Luxus- bungalows. Streng koscher. Reser- vieren Sie jetzt für Decoration Day Weekend Special. Günstige Juni- und Saisonpreise. _ N. Y. C. Phone: RE 9-7179. — FLEISCH MANNS'IN THE CATSKILLS »NEW YORK X New Ownership-Management FRED H. ERMANN KÜRT VALLEE In bester Lage Fleischmanns. Ruhig und vornehm. Moderne Zimmer m. fit. k. u w. Wasser, viele mit privat, u. anschl. Bad; eingebaute Schränke Gemütliche Gesellschaftsräume Schattige Liegewiesen. tAlle Sportarten. Tennisplätze. Freies Baden im See. ERSTKLASSIGE, FRANZ. KÜCHE ♦ FEINSTE KONDITOREI ? i Lange Erfahrung als Küchenchef bzw. Chef-Konditor ? in besten Hotels Europas und Amerikas) X Musikalische u. gesellschaftliche Unterhaltung unter Leitung von J VICTOR SCHLESINGER ♦ GARTEN-CAFE COCKTAIL LOUNGE X ERÖFFNUNG AM 29. MAI X ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE £ Für Auskünfte u. Reserv.: The Palace Hotel, Fleischmanns, N.Y. Tel. 217 FLEISCHMANNS,NY«!# CAT/K.ILL MOUNTAIN/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS ERÖFFNET am 29. MAI 1946 DECORATION DAY WEEKEND wesentlich vergrössert, mit jedem Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit ausgestattet. 1 00 Zimmer. Telefon für Reservierungen und Auskünfte: Fleischmanns No. Ownership-Management; MB. & MRS. LUDWIG BLOCH. 73 MAJESTIC HOTEL, Fleischmanns, N. Y. !! ERÖFFNUNG UNTER NEUER LEITUNG !! P. ABBOT (-Aranyosi) M. POGANY - E. PRESSER "Das Haus mit Atmosphäre für kultivierte Ansprüche" Zauberhafte, ruhige Lage inmitten malerischer Szenerie - Modernes Hotel mit all. Komfort - Luftige Zimmer m. fliess. warm. u. kalt. Wasser Ausgezeichnete Wiener und Ungarische Küche Eigene Konditorei Freies Schwimmen im Lake Switzerland (5 Minuten Gehzeit) Baden und Fischen im Bach auf eigenem Grund Schattiger Park - Liegewiesen SPORT UND UNTERHALTUNG G BAR IM KERZENSTÜBERL — STIMMUNG G Eröffnung 29. Mai (Decoration Day) Ermässigte Juni-Preise Auskunft und Reservierungen: New York Office. G. B. Pogany, 1947 Broadway - Tel. TRafalgar 7-3678 HOLIDAY l\\ Inhaber: ERNST BLOCK ARKVILLE, N.Y. BEI Tel.: FLEISCHMANNS (2000 Margaretville 25-R-l 1 feet) GANZJÄHRIG GEÖFFNET! Wir bieten unseren Gästen unsere anerkannt vorzügliche und reichhaltige europäische Küche • Eigene Fleisch- end Geflügelprodukte • Erstklassige, hausgebackene Kuchen und Torten, Geräumige, luftige Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser Schönste Aussicht - Recreation Room - Caf£ Terasse Grosse Liegewiesen - Wald - Herrlichste Spazierwege Schwimmen - Fischen - Ping-pong - Badminton — alles auf 250 acres grossem, eigenem Besitz • ERMÄSSIGTE PREISE FÜR DIE VOR-SA1SON Wir bitten um rechtzeitige Reservierungen PALMER HOUSE CARMEL, N. Y. Ca. 1% Stunden Bahnfahrt vom Grand Central. (50 Meilen) ERÖFFNUNG 15. APRIL Jetzt unter Leitung von Mrs. Elfriede Wildgrube (frühere Inhaberin des Hotels "Europäischer Hof, Berlin) Herrliche ruhige geschützte Lage inmitten Seen und Wäldern. Schöne Spaziergänge. Fischen. Schwimmen. Grosser Garten. Hotel 1 Minute vom Gleneider See und Station. Heizung. Sämtliche Zimmer mit Kies- sendem kalten und warmen Wasser. - Zuvorkommende Bedienung. ERSTKLASSIGE REICHLICHE KÜCHE Reservieren Sie rechtzeitig für die Sederabende u. für Ihre Sommerferien Information: Mrs. Elfriede Wildgrube, PALMER HOUSE, Carmel, N. Y. Tel. 931 SPRING" _ interlude ALL SPORTS SADDLE MÖRSES INDOOR GYM FÜLL PROGRAM 0F ENTERTAINMENT & SPORTS DANCING NIGMTLY in the GAUCHO ROOM HARVEY STRYNER and ORCHESTRA ! Htitto 8L tiOUNTftr CtiUe ^ , S6,FAtLSBURG,N.Y. $ N.Y.OFF. BR 9-5536 Friday, April 12. 1946 AUFBAU 17 CAMP HADAR is conducted under the directorium of Rabbi M. Shuek . Jacob Eisenberg (früher Semmeringer Ferienheim in Österreich) Leo GoIdfine For further Information address: CAMP HADAR 1434 PLIMPTON AVENUE BRONX, N. Y. Telephone: JErome 8 - 9180 CAMP HADAR 522 MONMOUTH AVENUE LAKEWOOD, N. J. Telephone: Lakewood 1198 » CAMP ORAH LA-NOAR ™„lhkye THE TWO ROSES CAMP The Ideal Orthodox Camp for Boys and Girl« - In the Catskill Mountains. Conducted in a strictly orthodox spirit, harmoniously integrated with all modern, progressive camp activties - Well irained, reliable and religious LEADERS and COUNSELORS - SWISS PHYSICIAN OM PREMISES. Head Counselor: Dr. FRIEDA FUCHS. Large playgrounds, swimming in lake, recreation hall, Workshop. Direct Bus connection fr. New York City to the camp. All age groups fr. 5 ys. up. ROSI SPIER ROS1 OPPENHEIM 452 FT. WASHINGTON AVE. 601 WEST 1121h STREET NEW YORK 33, N. Y. NEW YORK 25, N. Y. Tel.: WA 7-0791, after 5 P.M. Tel.: MO 2-5045, afler 5 P.M. SCHWEIZER'S CAMP HAS MOVED TO ITS NEW QUARTERS CAMP LEBANON - on Lake Cushehmk WHITE HOUSE, NEW JERSEY WHERE NEW JERSEY MEETS PENNSYLVANIA Still the choice eo-ed camp. Strictly kosher, synagogue Services. All new modern Buildings. Water-front activities on our 50 a*e lake. Experienced profess. staff headed by Mr. Morris Mandel, Principal Engl. Dept. Yeshi- vah & Mesifta Toras Emes, and Instructor, Seward Park High School, N.Y. Information: Siegfried Schweizer, Somerville. N. J„ R. D. 4, Tel. Neshanic 4-5881, or Mrs. Ruth Baumann. 301 W. 1081h St., N.Y.C., Phone: AC 2-7263 PARADISE CAMP FleiÄnns 2,500 ft. elevation; 100 acres. Co-ed 5-15 years; mature staff; Nurse; all land and water sports; private lake. Excellent food; strict dietary laws; most modern Buildings. Ask for further Information: SHIFTAN, 209 W. 97th Street, New York City. Tel. AC 2-3210; Ext. 7-F. 6-9 P. M. ESTATE Suitable for CHILDREN'S CAMP or RESORT 6 MILES OUTSIDE NORTH BENNINGTON. VT. (Green Mountains) 175 acres, private lake, 2 frame-houses, concrete base, 1 cottage, 1 1-room bungalow, 1 barn with built-in studio, 1 artesiari well, 1 tennis-court, 1 sugar-house with machinery, farm-machinery incl, tractor, live- stock incl. cows, chickens and a horse Price . . . $35,000.00 Write for further Information to G. I. 1567-M. FERIEN FÜR IHRE TOCHTER! Familie mit 10jähriger Tochter geht Juli und August in ein nettes Häus- chen nach Tannersville (Catskill Mountains) und würde ein ungefähr gleichaltriges Mädchen gegen mas- sige Vergütung mitnehmen. Erst- klassige Verpflegung, erfahr. Be- handlung, Sport, Schwimmen. Tel. Kingsbridge 3-0432. Atome sind Probleme $5-08 ist kaum ein Problem f&r Sie. Dafür können Sie 52mal im Jahre Ihrem Freunde in Uebersee eine Freude machen. HOTEL HELFERD 303 Ssventh St., corner Cliflon Ave. Tel.: Lakewood 294 LAKE W O O D, New Jersey Mr. & Mrs. Helf erd geben bekannt, dass sie ein viel grösseres und schö- neres Hotel übernommen haben. Zimmer mit Privatbad und Semiprivat- Bad und Schauern. Wenn Sie Erholung brauchen, wollen sie das Beste, und das finden Sie in Helferd's Hotel. - Reservieren Sie rechtzeitig für Pessach — Berühmter Kantor wird den Gottesdienst im Hause leiten. Beste koschere Speisen. City Information: WIndsor 5-1237. LONDON HILL HOTEL LAI™°£;N J Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt. Modernes Haus » Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche EISLAUFEN AUF UNSEREM EIGENEN SEE Reservierungen für Monat März rechtzeitig erbeten. Verlangen Sie ProspektI Inhaber: B. A. KIRCHNER NORMAN HOTEL Ein Heim "wie zu Hause" 7th St. & MONMOUTH AVE. LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 1071-1072 Streng koscher. Ungarisch- amerikan. Küche. Niedrige Preise. - Bäder u. Brausen. Musik und Unterhaltung WINTER SPORT Seien Sie PESSACH mit uns! HONIG & ZEL1G MANAGERS — THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Seventh St Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N.J. Schöne grosse Räume mit Privatbao und Schauer, heisses Wasser Bes'te koschere Speisen Sehr mäss Preise Feiern Sie PESSACH mit uns. Mr. u. Mrs. Lipsky Ruhe und Erholung finden Sie in unserem schönen idyllisch gelegenen, modernen, ge- pflegten Hause. Sonnige Zimmei mit Zentralheizung und allem Kom- fort. Bibliothek, offene u geschloss. Veranden. Erstklassige reichhaltige europäische Küche. Streng koscher Beschränkte Gästezahl. The Pinehill Villa BROOK ROAD. Box 249, LAKEWOOD. N. J. Tel. 290 CONCESSION foi Dining Room in SEASHORE HOTEL for Rent 3all WA 7 - 3885 after 8 p.m. Besitzwechsel in Sommerhotels Das Silver Brook House (früher Birch Creek House) ist von Mrs. Lilli Wolfers-Wall erworben worden. Mrs. Anna Kober hat das Cedar Lawn House in ICenoza Lake, N. übernommen. Mrs. Anna Landau hat das Wiener Restaurant im Hotel Marseille, 103. Str., Ecke Broadway, vor kurzem übernommen. Camp Playland near ASBURY PARK, N. J. THE IDEAL CAMP FOR YOUNGSTERS 4-8 YEARS under the supervision of a Kindergarten Director and trained selected Staff. Register your child now For Information call: BELLA MARX, WA 3-0482 THE Maple Rest House Zimmer mit fliess. warmen u. kalt. Wasser, Bäder, Duschen, grosse Son- nen-Porch, Liegewiesen, Ping Pong, Croquet, und viele andere Spiele. Bekannt für beste deutsch-ameri- kan., koschere Küche - Steamheat. Nur 65 M. von New York. Bus Stop. Ausserdem haben wir noch auf der kürzlich erworbenen Farm Zimmer mit Küchenbenutzung zu vermieten, in herrlicher Gegend. Machen Sie bitte Ihre Reservation schon jetzt. Mr. and Mrs. F. Katzenstein MIDDLETOWN, N-Y., R. D. No.3 Phone 7357. Lyon's Rest Form BULLVILLE, N. Y. BOX 94 Tel.: Middleiown 74032 2 Stunden Fahrt, Bus-Stationen Moderne grosse Zimmer, jedes mit mit fliess. Wasser. Beste reichhaltige Küche, von eigenen Farm-Erzeug- nissen. Liegewiesen. Aussen- und Innen-Shower. Reservieren Sie bitte rechtzeitig für Decoration Day u. Vorsaison. DOOR TO DOOR Cor Service TO FLEISCHMANNS BIG INDIAN, PINE HILL HIGHMOUNT, AR1KV1LLE, etc. JErome 8-3881 BRONX AUTO RENTING SERV. Cars to Lakewood 2mal täglich Komfortable 7 Sitzer Limousinen. Autos für alle Gelegenheiten wie Hochzeiten, Camps, etc. zu vermieten SAM'S LAKEWOOD LINE 265 CABRINI BOULEVARD WAdswortb 7 - 4365 Manhattan - Bronx - Brooklyn PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungenj Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Ltd.| 55 West 42nd Street, N. Y. C. CHickering 4-6691 Europa p. Schiff o. Flugzeug 10 Tage, Havana ...............$212.00 7 Tage, Canada ...............$ 69.90 9 Tage, New Orleans $120.85 hW 6 Tage, Wash,, D. C. $ 52.82 AI 14 T., Banff-JL. Louise $289.16 ir Ferner Fernen auf Farms THE FRIENDLY ARDEL TRAVEL BUIREAU 251 W. 571h Street (B'way) Room 701 - CI 7-8152 PRIVATE 9-ROOM L0VELY COTTAGE overlooking Sound, bathing, etc.; one or two couples accepted for season; reasonable. Informat. write: BOWER'S COTTAGE 9 Sound View Ave., Woodmoni Milford, Conn. Long Beach, L. I., N. Y. Reservierungen für Osterfeiertage Beachhurst Hotel WIENER KÜCHE gegenüber dem Ozean Private Badezimmer. 111 E. Broadway - Phone: L. B. 805 KEEP YOUR WAR BONDS! Wir beraten und buchen Sie individuell Hotel- u. Resort-Reservierungen • ZU ORIGINAL-PREISEN. — KEINE EXTRA KOSTEN. Treffen Sie bereits jetzt Ihre Arrangements für Ihre SOMMER-FERIEN Unsere vergösserte Hotel- und Resort-Abteilung wird auch für Sie den richtigen Platz am Meer oder in den Bergen finden. ® PASSAGEN von und nach EUROPA ® FLUGKARTEN VON UND NACH PARIS. GENF, STOCKHOLM, LONDON, ATHEN, LISSABON, PRAG, AMSTERDAM, WARSCHAU, ROM, PALÄSTINA SCHIFFSKARTtN NACH ENGLAND, FRANKREICH, NORWEGEN, SCHWEDEN, DÄNEMARK UND PALÄSTINA ANTWERPEN—NEW YORK $165.00 plus 15% U. S. Tax Auch für Passagiere von England, Frankreich, Schweiz und Zentral-Europa. ATLANTIC LLOYD, Ltd 55 WEST 42nd ST. - Suite 753-755 Telephone: BR 9-1161 ÜS Farm 'Rosenhill Best' BULLVILLE, N. Y. Box. 83 Tel.: Middletown 74011 Villenhaus, Zimmer m. ft. Wasser. Eigene Farm-Erzeugnisse. Sehr gute und reichhaltige Verpflegung. Für MAI und JUNI, sowie Weekend und Decoration Day bitte bereits JETZT Reservierungen. Nur 2 Stunden Fahrt. Bus Station. ALBERT ROSENBERG. Für GESCHÄFTS-REISEN und EINWANDERUNG Eigene Büros in PARIS, LONDON, HAIFA Verlangen Sie unverbindlich unsere neuesten Bulletins: No. 9—"Flug- und Schiffsreisen von und nach Europa" No. 10—"Ausreise aus Palästina" No. 11—"Ausreise aus der Tschechoslowakei" POLEN: Falls Sie persönlichen Kontakt mit Ihren Angehörigen wünschen, rufen Sie uns bitte zwecks Verabredung mit einem Herrn, der demnächst dorthin reist, an. PAUL TAÜSie & S0N, Inc 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N.Y. Tel.: CH 2-8646, BR 9-2525 FLUG-KARTEN WARSCHAU — STOCKHOLM — LONDON — NEW YORK SCHIFFS-KARTEN LISSABON — HAVANNA (Cuba) Die Auswanderung aus POLEN wird schnell erledigt -+---------- Bitte verlangen Sie unseren Prospekt übet* "Food Packages to Poland" V NEW YORK 18, N. Y."v Phone: LÖngacre 3 - 0982; LOngacre 3 -0966 SCHIFFS-KARTEN 30. APRIL AB LISSABON Reguläre Schiffsverbindungen nach Frankreich u. England auf grösseren Passagierdampfern zu Original - Preisen. Schnelle Besorgung aller Dokumente für Geschäftsleute RIYERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.) N. Y. C. - Tel. TR 7-0100 R. M. Bloch - (Official bonded Agents for all Air & S. S. Lines since 1925) -FRÜHLING UND OSTERN IM PARADIESISCHEN Rivermont Park Sanatorium MIAMI (35), Fla. Jetzt ermässigte Preise. - Schönster Platz für Ruhe, Erholung, Pflege SCHÖNSTER PLATZ FÜR RUHE, ERHOLUNG, PFLEGE Direktor; Dr SAN EL BEER (früher Wien) ■■■ j m »■■%■■■ 637 NORTH BROADWAY The NORMANDIE saratoga springs N. y. Tel.: Saratoga 2949 GEÖFFNET während der OSTER- UND PESSACH-FEIERTAGE American Plan Drei Mahlzeiten täglich RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG New York Auskunft: 55 WEST 42d STREET, Rm. 753. Tel.: BRyant 9-1161 RUHE UND ERHOLUNG in der wunderschönen Fingerlake Section in Central New York 1400 Fuss hoch. Sie finden Wiener Küche im komfortablen Heim einer Arzt-Gattin, die 4 bis 5 Personen aufnehmen kann. Ärztliche Aufsicht. Besonders geeignet für ältere Ehepaare, Ruhebedürftige oder Rekonva- leszenten. Anmeldungen jetzt für Mai oder später an: Mrs. ILSE EHRENSTEIN, BVRDETT. N. Y. - Ausk. New York: EN 2-7821. CEDAR LAWN HOUSE Keiioio Lake, N. Y Beste, reichhaltige Küche - Jedes Zimmer mit Heizung, fl. k. u. w. Wasser - Herrlich gelegen an grosser Wiese, Wald, Berg u. See. Grosser Privat-See mit Ruderbooten. - Tennis, Handball u. s. w. Off.: 210 Rivers. Dr. Hei. AC 2-9496. N. Y. afflde n AUFBAU Friday, April 12,1946 Die Westküste A .'ortnightly Section of Aufbau for California, Oregon and Washington Aufbau-Vol. XII, No. 15 April 1 2, 1946-West Coast VI, No. 8 "Die sogenannten Kriegsverbrecherv h. b. Es gibt ein Blättchen in den U.S.A., das im Jahre 1946 tat- sachlich Göring und Streicher und Ribbentrop und eine Legion anderer Massenmörder als "sogenannte Kriegsverbrecher" in Schutz nimmt. Es gibt ein Blättchen in den U.S.A., das unmutig auf die Monate des Nürnberger Prozesses zurücksieht und ungeduldig meint: "Wie lange es noch dauern wird, weiss niemand." Es gibt ein Blättchen in den TT.S.A., das den Nürnberger Prozess für ein "Propagandamittel" hält — nicht etwa gegen die angeklagten Verbrechen, sondern im Dienste jener, "die sich die Vernichtung des deutschen Volkes zum Ziel gesetzt haben." Das Blättchen sagt hingegen nicht, dass (wie der Prozess eindeutig zeigt) das Ziel dieses deutschen Krieges die Ausrottung des polnischen, französischen und manchen an- deren Volkes war. Dieses seltsame Blättchen operiert nun mit einem der ordinärsten Scheinargumente der Klopffechterei. Es sagt: denkt an die Shakes- peare-Dramen Welche englischen Ungeheuer! Denkt an die Renais- sance! Welche italienischen Bestien! penkt an die spanische Inqui- sition! Welche spanischen Verbrecher! Denkt an die Judenverfolgungen in Russland und Polen! * Aber man kann voll Abscheu daran denken — und ausserdem noch voll Empörung sein über das, was in 12 langen Jahren in Deutschland geschah. Sind die deutschen Bestialitäten weniger furchtbar — weil sie nicht sehr originell sind? Unter dem Vorwand die alberene These zu widerlegen, dass das deutsche Volk ausgerottet werden muss — wird hier der Prozess gegen die grösste Gemeinheit unserer Zeit attackiert. Erbärmlich! — Das Blatt, von dem übrigens hier die Rede ist, heisst "Californische Staatszeitung". Dennoch habe ich einen mildernden Umstand vorzu- bringen. Die Schreiber dieses Blattes schreiben ein so elendes Deutsch, dass ihnen vielleicht die genaue Bedeutung des Wortes "Sogenannt" nicht ganz gegenwärtig ist. Sie sind nämlich nur "sogenannte" Deutsch- schreibende. Hollywood Diary .... ßy PAUL SCHILLER Our Hollywood correspondent. Mr. Hans Kafka, ig taking a three roonths' vacation. Düring his ab- sence, his rolumn "Hollywood Call- ing-," will be replaced by Mr. Paul Schiller's "Hollywood Diary." s . Hollywood actors have set a Wartime record of world wide pa- triotic service. According to the Hollywood - Victory Committee's final report which was prepared by the Public Information Com- mittee of the Motion Picture In- dustry they made 56,087 free ap- pearances. Organized December 10, 1941 to provide entertainment for the armed forces and aid bond drives and other war times pro- grams, the performers traveled more than 5,000,000 miles. 214 persons made bond tours ringing up more than 8.000,000,000 in direct sales. The end of the war has not marked the end of this truly great activities. "Hollywood actors .cyntinue to make free appearances for all humanitarian purposes such as the Red Gross, March of Dimes etc. A 9 Ibs 2z boy was born to the Will Wylers. It's theil* third child , . . Henry Blanke celebrated his 24th anniversary with Warners at his desk loaded with assignments worth $10,000,000. — Testing has started for his Bette Davis-Paul Henreid-Claudo Rains vehicle "De- ception". Iiis second Bette Davis- Henry Fonda starrer will go into production in a few months. . . . Wolfgang Reinhardt lest Warners ■ - Uhrmacher ~ DAVID KIRBY ms Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren. - Auch Kauf u. Verkauf. Spezialist in < hronograi>h At' 315 Wes* 5tb Street LOS ANGELES Der Sohn bekommt noch heute Be- richte, aus denen er sieht, "dass der General nicht vergessen hat. Der Abend war eingeleitet durch. Felix Guggenheim, der die heim- kehrenden Veteranen freudig be- grüsste, ihnen für ihre Mitwir- kung dankte und die Hoffnung und den Wunsch aussprach, ihre stän- dige Mitarbeit an den Aufgaben des Clubs erwarten zu dürfen. Dann gedachte er in herzlichen Worten des verstorbenen Clubmit- gliedes Lionel Royce. Die Anwe- senden erhoben sich, das Gedächt- nis des Verstorbenen zu ehren. Ferdinand Kahri. = Unser bisheriger West Coast ü H Editor, Hans Kafka, hat einen M H dreimonatigen Urlaub angetre- '§§ H ten und wird während dieser H H Zeit von Paul Schiller, 465 = Ü North Stanley, Hollywood, ver- W j§ treten. ■ ,J| H Gleichzeitig teilen wir mit, W H dass wir Paul A. Eisler, 2901 Z W Washington Street, San Fr&n- || H cisco, Calif., mit unserer redak-JI = tionellen Vertretung für San Z H Francisco betraut haben. H Fred. W. H»ntcr (früher Wiei), Mi kolaseh) eröffnete ein Fachge- schäft für Bandagen und Bruchbän- der in 42.3 N. 8t.li Street, Itlchmon'd, Calif. Kostenlose Beratung'. die in Zivil auf amerikanische Solda- ten schoss. I.«-Ute aus Konzentrations- lagern, die ihr gestreiftes Häftlings- kleid weiter tragen als ihre Uniform, in der sie gekämpft und gelitten haben. — Gartnisch — Beginn der Fahndung nach versteckten Nazibonzen. Ober- arn mergau — Uebergabe einer Kompo- sition zur Begrüssung der siegreichen Amerikaner durch Richard Strauss — und grosse Empörung des Komponi- sten, dass man sein Huldigungsgedicht für den Verbrecher Frank nicht ver- gessen wollte. Von den Passionsdar- stellern der tapferste Gegner der Na- zis: Rutz — der Darsteller des Judas. Schwierigkeiten mit Ihrem Gepäck oder Umzugsgut in Europa oder anderen Erdteilen ? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung Prompte, billige, zuverlässige Bedienung Freedman & Slater, Inc. Foreign Freight Forwarders and Custom House Brokers 8-10 BRIDGE STREET NEW YORK 4, N. Y. BOwlimg Green 9-2970 - 10 Lines Established 1919 Ausschneiden - Aufheben™"™ PRIVAT TAXI Packard - Chrysler Cadillac (7-SITZEB) für alle Gelegenheiten Auch KLEINE UMZÜGE Ermässigte Preise MILLER'S TAXI SERVICE 325 WEST 93rd STREET Tel.: RIvereide 9-1186 — PRIVAT- — TAXI raoti. 2 Sitzer CADILLAC und PACKARD Limousinen für alle Gelegenheiten (auch kleine __Umzöge) JUSTIN VOLL WEILER 540 W 136. Str. AUduboi. 3-1015 WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm. Lieferung zw. N. Y. u. allen Punkten Westchesters. Ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig. S. J. H. DELIVERY Service 41 Mitchell PL, White Plains, N. Y. White Plains 7735 od. White PI. 8864 Walter Krakauer, der alleinige In- haber dev Averma Chemical and Ex- termmating <>)., New York, hat seinem Unternehmen eine Import- und Export- Abteilung angegliedert und den Ge- schäftsverkehr mit seinen früheren europäischen Agenten wieder aufge- nommen. SCHWALM'SI Express Co. MOVING - STORAGE PACKING DELIVERY SERVICE MANHATTAN and BRONX Unloading and Distrib. of Poolcars Lic. Inlerslate Movers and Belums to Europe 30 PINEHURST AVE. N. Y. C. 2176 AMSTERDAM AVENUE WA 3-0384 Evenings: WAdsworth 3-0384 - LOrraine 7-7313 -LEXINGION STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1576 NEW ARE, N.J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIAL-PRMISE NACH CAL1FORNIEN OURCHUANGS-DIENS'J nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OREGON,COLORADO. ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS. Lagermöglichkeit, überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie f. unverbind! Voranschläge WINTERNITZ (früher Gustav Wintemite, Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: BRyanl 9-5638 MOVING TRUCKING FIREPROOF WABEHOÜSE 615 Wegi t30tb Street TEPPICH-REINIGUNG SIM O N'S RH All I y I1 & EXPRESS IflUViriU SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 I t Ä E ' > 1 ,! 20 AUFBAU rriaay, April iz, ivi Spott und SfUei Von LEO BURCKHARDT Maccabis grosser Sieg über Hokoah Die erwartete Meisterschafts- Entscheidung ist am Sonntag nicht gefallen. Die beiden alten Rivalen Hakoah und Maccabi lieferten sich auf dem St. John's Field einen er- bitterten Kampf, der überraschen- derweise abermals 2:1 zu Gunsten Maccabis endete. Dass bei diesem wichtigen Treffen viele Schönheiten dadurch verloren gingen, dass beide Parteien allzu sehr von ihrer Körperkraft Ge- brauch machten, stellt nichts Aus- ser gewöhnliches dar; dass aber -einige Spieler derart ig aus der Holle fielen, dass es wiederholt zu hand- greiflichen Auseinandersetzungen in- nerhalb und ausserhalb des Spiel- feldes kam, ist eine Schande für den jüdischen Fussbalisport. Die. Mehr- zahl der nahezu 1000 Zuschauer fanden es an fassbar, dass sich zwei jüdische Spitzen t'eatris in einer Weise bekämpften, die mit Sport nichts mehr zu tun hat. Durch Macvabis Sieg bleibt die Meisterschaft "eine durchaus offene Frag'e. Erst das Zusammentreffen von Hakoah mit Macealii ____________________ Juventus ................ tiiikoah .......... West New York.... IVtiv Wort«! (InIt.. tiai'llmldl .................. IIatikroli ___________________ Arme ii In um ............. Veteran» ............... Bronx ....................... Brooklyn ............... Spiele# Gewonnen .. II 7 .. n h » 7 .. 1t :t . i» 2 .. 11 2 :i 2 .. 4 1 .. 2 :t .. N — -<♦> Juventus wird die weitere Klärung bringen. West New York trat die beschwer- liche Reise nach Fall Kiver an, musste jedoch dort gegen - :U68. ♦Queens Section: Elmhurst Tennis Courts (881 h Street — Hoosevelt Avenue, Elmhmst, I.. I.) Playing regularly Saturdays and Sundays 10 a. m." to 6 p. m. Wednesdays S p in. Meeting of all players interested to play in (Jueens Wednesday, April 17, 8 :.'i0 p. in. at the Jackson Heights Jewish Center, 72-25 Wood- side Ave., Elnihurst, L. I. Traurige Ereignisse auf dem St. John s Field Der mit grösster Spannung er- wartete Meisterschaf tskanipf der Tabellenführer Hakoah und Mac- cabi endete mit einem Misston. Be- dauerlicherweise kam es zu Schlär gereien, an denen sich Spieler und Publikum beteiligten, sodass der Kampf nur mit Mühe und Not zu Ende geführt werden konnte. Ha- koah als Favorit hatte die Vertre- tung: Glassmaii; Med je t, Thal; M. Liss, E. Di ss, Schoeps; Perlmaim, Merker, Sacks, Mausner, D. Mayer zur Stelle, während Maccabi mit Rchubaeh: Slrauss, Tehel; S. Eisner Benamy, Wolfowitz; Natt, Williams' <$>- tschieden Verloren Tore Punkte 4 o 18 1 27 tS 14 O z :t:t :.s 14 2 4 -1 izt S 1 edsri c111 e r Schm 111 W! ederho - lung an, und nun konnte Mausner sicher verwandeln. Doch nun wacht Maccabi auf und die Angriffe wer- den dank ausgezeichneter Vorlagen von Benamy zusehends gefährlicher. Kaum fünf Minuten waren vergan- gen, da erwischt Natt eine Elanke Pinneles' und die Partie steht 1:1. In der zweiten Hälfte wird Oer Kampf von Minute zu Minute erbit-. terter. Hakoah ist verdutzt, als Mittelstürmer Albert in geschickter Weise Medjek umgeht und aus kur- zer Distanz unhaltbar Glassman das zweite entscheidende Goal in den Kasten jagt. Hakoahs Sturm kommt nicht mehr auf Touren, da Wulfe- witz Mausner glänzend abdeckt und Merker keinen seiner besten Tage hat. Strauss und Tehel stehen wie eine Mauer und Schubach erweist sich als Meister seines Faches. Nach einem Zusammenprall Maus- ner-Schubach macht Tehel eine zweifellos miss verstandene, aller- dings sehr unglückliche Bemerkung, woraus sich eine allgemeine Schlä- gerei entwickelt. Kaum war diese beigelegt, da gerieten sieh M. Liss und Pinneles in die Haare, worauf der Schiedsrichter beide "Uebel- tiiter'' d(f\s Feldes verwies. Alles atmete auf, als der Schlusspfiff er- Hatikvoh muss Ueberlegenlieit der Deutsch-Ungarn anerkennen Bis Halbzeit hielt sich die Ha- (ikvoh-Elf gegen die Deut sch-Un- garn mit 1:1 sehr tapfer. Doch dann setzte sich die grössere Spielerfah- rung der Platzbesitzer durch, was auch in zwei Toren entsprechend zum Ausdruck kam. Hatikvohs Sturm in der Besetzung S. Medjek, S. Krjnsky, Kennowitz, Cohen und Horowitz arbeitete zwar noch ver- schiedene Torchancen heraus, liess jedoch im gegnerischen Strafraum die nötige Schusskraft vermissen. Sehr tapfer schlug sich Hatikvohs Verteidigung, I. Ivritisky und Simon. Unerwartete Niederlage des J.S.C. Brooklyn Man hatte nach dem seitherigen guten Abschneiden Brooklyns die Armenians in Front erwartet, doch Freschl, der Brooklyner Torwart, war diesmal nicht in Höchstform und das kostete Brooklyn zwei Punkte. Als die Armenians bereits mit .'5:0 in Front lagen, nahmen die Brooklyner Ziesel und E. Freschl in den Sturm, wodurch der Gegen- druck sofort erheblich grösser wurde. Im Endspurt holten dann Freschl und der neue Spieler Wolchen zwei Tore auf, doch zum Ausgleich langte es nicht mehr. Polstermöbel - Reparaturen ist VcrtraiM-Nssifche, und Sie huben die unbedingte Sicherheit, aul Ui und meiner mehr als 4U-.jährigen Ausübung ,1er Polsterei, dass Ihre Möbel wimsrhgemäss und preiswert üulgtarbeitei werden. Grosse Auswahl an Stollen F.isiene uesel/.l Sterilisierung. Unverbindliche Kostenanschläge Spezialität : "Schlaraftia"-Mati*atzen- und Polstermöbel-Reparaturen ALFRED COSSMAN & SÖHNE 4382 84 broadway (Corner I87lh Street) Telefon : WA 3- 3153 REINIGUNG von POLSTERMÖBELN und MATRATZEN wie neu. TEPPICH-REINIGUNG and Lagerung — Grosse Teppiche werden nach neuester Methode mit MODERNSTEN MASCHINEN im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W 1801h St., New Yorlt 33. N. Y WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 )OLSTEREI Fred Meyer wa 7-4871 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.'» Res. WA 3-1383 POLSTER - MÖBEL - MATRATZEN AUFARBEITEN. BEZIEHEN WIE NEU slipcovers - drapery - cornices mordeer° Cnnfirtlitnt • Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel — [JcZlllllllll . Prima Innerspring -Konstruktion. — Qualitäts- Arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. Bekannt für beste Arbeit. Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Grosse Auswahl — Besuchen Sie meine Ausstellung. Geöffnet 9 P. M.; Dienstags und Freitags bis 6 P. M. Von der Jugend und den Reserven Die Reserven der Hakoah lande- ten einen verdienten 2:0 Sieg gegen dten Workers S. C. Auch die "B"- Mannschaf t des New World Club war mit 2:1 gegen die Reseryen der Armenians durch Tore von Paul Reinhold und Lambert erfolgreich. Bei den Junioren füllt das sehr gute 1:1-Brgebnis Hatikvohs gegen die Eintracht auf, dagegen musste sich die "B"-Jugend des N.W.C. mit 4:2 von College Point geschlagen be- kennen. Maccabis Junioren unter- lägen mit 1:0 gegen Hakoah und mit dem gleichen Ergebnis verloren auch Maccabis Knaben gegen die Pfälzer. Die Kegler stehen vor der Entscheidung Am vorletzten Spiel ab end um die Meisterschaft der "United Jewish Bowling League" fertigte der New World Club Maccabi glatt mit 3:0 ab. B<5i diesem Kampf befand sich" besonders AI Prager (N.W.C.) in ausgezeichneter Form. Er erreichte in drei Spielen 629 Holz (darunter ein 2 3 f! und ein 21.9 Holz-Spiel). Auch Manfred Kahn konnte die 200-Marke überbieten. Den dritten l.'latz eroberte sich endgültig Bronx "A", die das "B"-Team des N.W.C. knapp mit 2:1 geschlagen nach Hause schickte. — Da nicht anzu- nehmen ist, dass weder der N.W.C. noch der Prospect Unitv Club am letzten Spielabend einen Punkt ver- lieren, wird ein Entscheidungskamps um die "IT.J.B.l,.-Meisterschaft" auf neutraler Bahn fällig. Dieser Kampf wird am 17. April um 8:30 p, rn. durchgeführt. Um strikte Neutrali- tät zu wahren, hat die Leitung der U.J.B.Ij. beschlossen, die beiden be- teiligten Vereine erst 24 Stunden vorher von der gewählten neutralen ljahn zu unterrichten. Wer sich für diesen _ _ Kegel kämpf interessiert, kann Niiheres am 16. April zwischen 8 und 10 p. m. unter den Telephon- Nummern WA 7-46r»0 (Gideon) oder WA 3-5074 (Kasel) erfahren. Für die Einzelmeisterschaft kommen nur noch Ernest Bachen heimer (N.W.C.) und Arthur Rubinstein (P.U.C.) in Betracht, Auf dem 3. bis 5>. Platz erwartet man Herby Loeb (P.U.C.), Manfred Kahn und AI Prager (N.W.C.). la Teppich-Reinigung sowie Vorhänge und Ueberzüge PELZ- und WINTERMÄNTEL Lagerung und versichert HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150-151 Sis.) Tel.: ED 4-5,327. abholen und liefern. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACK1EREN TISCHLERMEISTER FREDJELLINEK [250 W 91sl St. - SC 4-9823 ah III a m 1 Komme ins Haus. Eig.Werkstätte 25-JÄHRIGES GESCHÄFTS - JUBILÄUM |fl| nprpi Polstermeister Iwl ItJTs Juli (fr Mannheim) 11254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd Sl.) Tel.: WA 7-6138 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten -Carpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen •• Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri kationszweige In eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 107th St.. N.V.C.; MO 2-3.W SLIP COVER SPEZIALIST ERWIN WINTER — Dipl. Polslermeister seit 1924 — DRAPERIES und alle POLSTER-ARBEITEN Stoffe in grosser Auswahl 3890 BROADWAY (163,d St.) Fhone: WA 8-3460 FOR EM OST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes - Slipcovers Mr. FISCHER Mr. SCHLEIEN Max Oppen'* "imer Dipl roi.STBKMElSTER (früher Frankfurt um Main) i0 FT.WASHINGTON AVE. WA 7-8881 Polster-Möbel "Vnterti*rüng Aufarbeitung Reinigunr S1.IP COVERS GARDINEN j sowie MftBKX-REPARATlMtEN I Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. robert kalman früher Wien hat seine sine - craft upholstery 202 w. 96ih street phone un 4-5576 zw. broadvvay u. amsterdam ave. vergrössert slip covers - draperies - Polstermöbel) SLIP COVER- VORHANG- POLSTER- STOFFE (Slip Covers u. Vorhänge werden auf Wunsch n. Mass angefertigt) Geschmackvoll und gediegen Ia Qualität. Riesige Auswahl. — Äusserst vorteilhafte Preise — Die beste Bezugsquelle für • Private und Dekorateure. FLAKS CO. UPHOLSTERY and DRAPERY FABRICS 14 WEST 40th STREET Just off 5th Ave., New York City 3 SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sitz Grosse Auswahl in Stoffen POLSTERMÖBEL Neu und Aufarbeitung in jeder Ausführung aller Modelle GROSSES STOFFLAGER A.Koesteiich: TAI» E 7.1E K VI !•: IS TIS R 523 W. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 Kesidence Tel.: KU 4- Wm. Wahrhaftig ~ . . . Art Craft. . . FURNITURE UPHOLSTERING Neu-Anfertigung - Aufarbeiten von Polstermöbeln aller Art 112 Nagle Ave. LO 7-0870 Samstags geschlossen POLSTERMÖBEL SLirCOVERS . DRAPERIES BEDSPREADS Aufpolstern - Neuanfertigung. JOE BACHRACH 47 F* Washington Ave., N.Y.C. Telefon: WA 7-3466 Komme auch nach Long Island. - Siegmar Schiller - 562 WEST I64th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung Polstermöbeln, Draperien THE MONTRE UPHOLSTERY Inferior Decorator CUSTOM BUILT FURNITURE Tl W. Mth St., mar Columbne Ave Rlverside 9-0241 Maccabi StacHui 2401h STREET WEST of B'WAV 3 P.M.: Sunday, April 14,, 1941 DOUBLE HEADER MACCABI I vs. BRONX J.S.C.'] 1:45 P.M. MACCABI Vet. vs. GARIBALDI | 11:00 A. M.: ; START OF THE PRELIM1NARY GAMES I Was der kommende Sonntag bringt: Msivvaltl A. C.-Hronx J. S. C. (Ml calii Studium). Maccabi Veterans-GarlluiWIi S. (Maccabi Stadium). Hatikvoh-New World Club (Je; son Hish School). Hakoah A. C.—Hota (SIerlliiK Cbval West New Tork-Hoboken < Schiit»« park). | .luvenIhm-Schweizer F. ('. (Slt-Inwi Oval). I New World Club Reserve-HiilikvJ Reserve (Jefflerson Hier Ii Scliooli Maccabi Res.-Bronx Ites. < Msiet« Stadium). "Sports oii Parade"" Das erste grosse jüdische Halle sportfest in New York Hakoah und Maccabi werden g meinsam mit der Manhattan Zj nist Region am Samstag, 27. Api 8 p. m. in einer der grössten Hj len New Yorks, der Armory j Park Ave. und 34th Street, d; erste jüdische Hallensports est sta ten. Kein Geringerer als der We; gewichtmeister im Leichtgewict boxen Benny Leonard ist (J Chairman dieser Veranstaltn« Mayor O'Dwyer ist llonora Chairman und hat sein Erschein! fest zugesagt. Dr. Joachim Pri wird im Namen der Veranstali die Anwesenden kurz begrüssen. Das Programm bringt in jeder Spoi art, welche in der Halle gezeigt werdi kann, die allerbesten jüdischen Spoi ler in TJ.S.A. auf das Parket. In der nächsten Nummer des "Au bau" werden wir das genaue Progran mit den Teilnehmern bringen. W weisen auf das Inserat in dieser Nui mer hin, der Kartenverkauf hat berei begonnen. STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE zw. 184 u. 185 St. . Tel.: WA 8-5021 (früher Max Goldschmidt 455 Ft. Washington Ave.) Tel. WA 3-7003 Singer Nähmaschinen Staubsauger Fluorescent-Lampen komplett eingerichtet VERKAUF und REPARATUREN alJex elekti und mechan Geräte. CTICDM 3896 Broadway chA I zw 162 JH3 Str. • Tel.: WAdsworlh 3-3702 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile für deutsche Apparate, Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. ISO. Str.. N.Y.C. - WA 8-4442 SINGER Nähmaschinen elektr. and Fagg-Mssrhinen Staubsauger ^20^07" Alle Zubehörteile schnell, billig, ent 846 Columblis Ave.. 101. Str. 522 Amsterdam Ave., 85.Str. Call! AC 2-3814 od EN 2-6477 — STEIN Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY zxv. 149-15(1 St. N.Y.C. Telefon: AU S-3801 i Fachmännische Reparaturen SCHWARZ RADIO 39-32 581b Slreet, Woodside. N. Y. HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RAPIOS nur führender Marken. RADIO-REPARATUREN in altbekannter Güte und Preiswürdigkeit. Abgeholt und ins Haus gebracht, RADIOS Elektr. Geräte, Staubsauger, Verkauf u. Reparatur., neueste Schallplatten, H. & M. R ADIO 4127 Broadway (175tH St.) Tel.: WA 7-7105 N.Y.C. day, April 12, 1946 AUFBAU 21 Artur Holde Musik in New York Marc Blitzstein: "The Airborne" N. Y. City Center Die Chorsymphonie "The- Air- borne'' ist im Auftrag der U. S. Army Eighth Air Force geschrie- ben und ihr vom Komponisten zu- geeignet worden. Blitzstein ent- warf sie im Tumult der Luft- eilgriffe auf London, durch Dienst- pflichten verschiedentlich an der Fortführung des Werkes gehindert. Die unmittelbare Nähe zu den sKriegsereignissen ist trotz aller durch sie hervorgerufenen Hem- mungen ein Plus: sie verleiht der (auch von Blitzstein stammenden) Dichtung und der Musik eine Hochspannung, die in geruhsamer," 'distanzierter Studio-Arbeit kaum erzielt worden wäre. Aber sie hat auch die Filtrierung der Ideen ["verhindert, die für ein grosses, bleibendes Kunstwerk erforderlich Jjst. Als eine Radio Show stände ■.ias Werk hoch über den üblichen "Dramatisierungen", als eine seri- öse Schöpfung für den Konzert- saal Mit es nur bedingt stand. "The Airborne" ist ein Melodrama, das Leben und Erleben der Flie- der in ekstatischen Ausbrüchen schildert. Ein künstlerischer Löhe- punkr: der sehnsüchtige, be- schwörende Brief des jungen Bombardiers an seine ferne Ge- liebte. Der hymnische Ausklang drohend und warnend zugleich S»—gehört zu dem Packendsten der ganzen Schöpfung. Es ist — nicht etwa wegen des Themas — zeit- gebunden, aber es bringt das, was «um uns und in uns vorgeht, mit eindringlichen, theatermässigen Mitteln zu unmittelbarer Wirkung. Die von Leonard Bernstein mit "fanatischer Energie geleitete Auf- führung brachte dem Autor einen durchschlagenden Erfolg. Orson Weltes war ein mitreissender Spre- cher, Charles Holland und Walter Scheff sangen tonschön und an- schaulich die Soli, Männerstim- men des Collegiate Chorale hatten die gewohnte musikalische und vokale Disziplin. Der Konzertmeister des Orche- sters, . Werner Lywen, spielte vor- her gepflegt und stilkundig das Violinkonzert D-Dur (K218) von Mozart. Pensionsfond-Konzert der Philharmoniker Die sozialen Verpflichtungen der |:N. Y. Philharmonie Symphony So- f.ciety sind erst jungen Datums (die anderer Konzertgesellschaften sind meistens noch nicht einmal in Angriff genommen). Für den Pen- sionfonds hatten sich ausser Artur Rodzinski diesmal Jascha Heifetz moderne möbe ampen Beratung, innen - ausbau her m a n kern 73-12 37. ave. [ackson h e i g h ts, I. i. hayemeyer 4-8022 1 block von 8. u. 6. ave. u. I.R.T. subway DETAIL Ii EN GROS Ii Meteor1 Lampenschirme Pergament - Seide - Neu beziehen Edward Egon Glaser 109 WEST 7Ist STREET (Nahe Columbus Ave.) TRafalg. 7-8183 ftew York 23, N.Y. Grosse Auswahl neuer und wenig gebrauchter Teppiche, Brücken und Orient-Teppiche in allen Grössen sehr preiswert. ANKAUF VERKAUF UMTAUSCH REINIGEN REPARIEREN ALEXANDER 111 W. 72nd ST. SC 4-6771 in kollegialer Gesinnung zur Ver- fügung gestellt. Dieser benutzte die Gelegenheit, das von ihm in Auftrag gegebene Violinkonzert von Louis Grucnberg, einem vor- nehmlich durch Hollywood-Filme bekannten Komponisten, zur ersten New Yorker Aufführung zu brin- gen. Das Konzert ist ein "pastic- cio", in dem Debussy, Strawinsky ("Petrouschka'f) und andere Zeit- genossen mit viel nichtssagendem Gruenberg vermengt sind. Heifetz meisterte den anspruchsvollen Solopart bewundernswert und gab ihm ein in der Substanz nicht vor- handenes Gewicht. Mendelssohn machte dann als Rivale mit seinem Konzert mühelos das Rennen. We- bers "Freischütz"-Ouverture und die Phantasie "Romeo und Julia" von Tschaikowsky rundeten das Programm wirksam ab. Toscanini in der NBC Das letzte Erscheinen Artur Tos- caninis vor seiner Italienfahrt brachte jedem Hörer wieder voll zum Bewusstsein, was sein Wir- ken für die amerikanische Musik- kultur bedeutet. Das, was in Eu- ropa nur bestimmten begrenzten G eselisch aftsschichten zugänglich war, wird hier der Allgemeinheit mit einer Generosität erschlos- sen, die nur das Privileg eines reichen und kulturell um Höchstes bemühten Landes sein kann. Alles, was Toscanini in diesen General- Motars-Zyklen dirigiert, wird durch Schallplatten für künftige Gene- rationen festgehalten. Aber nei- denswert diejenigen, die an seinem Schaffen noch persönlich teilneh- men. Das Programm brachte diesmal eine bewegliche, lüsti- ge Ouverture von Dimitri Ka- balevsky, die den Helden des Bu- ches von Romain Rolland zum Ge- genstand hat, ausserdem eine nicht sonderlich inspirierte Ballettmu- sik "Le Festin de l'Araignee, von Albert Roussel, eine merkwürdiger- weise als "Sarabande" bezeichnete Phantasie mit einem ohne Text singenden Chor von Jean Roger- Dusasse, die eine nicht alltägliche, schwermütige Stimmung schafft, und als effektvollen Ausklang Tschaikowskys "Romeo und Julia". "Y" Choral Society Mit einem Programm amerikanischer Musik ist die Choral Society der "Y" wieder erfolgreich aus dem in l'rühc- Modeine MÖBEL Chrom- Kiichengainituren Sessel - Sofas mit Innersprings End-, Kaffeetische Tisch- und S t e h-Lampen Grösste Auswahl! Beste Qualitäten! Niedrige. Preise! JACK'S Furnituie Co'. I Inh.: JACK REINHEIMER [4290 Broadway (Ecke 183 St. ) (nahe 7. u. 8. Ave. Subways) Tel.: WA 3 - 7979 WA 3-7081 ren Jahren enger gezogenen Kreis ihrer künstlerischen Interessen heraus- getreten. Sehr reizvoll, meistens noch vom englischen Madrigal-Stil beein- flusste Werke des 18. Jahrhunderts, zeitgenössische amerikanische Chöre und Bearbeitungen gaben ein tarbiges Gesamtbild autochthonen Schaffens, Eine Klarinettensonate von Leonard Bernstein hatte weder gedankliche Substanz noch besondere koloristische Qualitäten. Der von A. W. Binder über- legen geleitete Chor war seiner beson- ders in den a cappella-Stücken an- spruchsvollen Aufgabe voll gewachsen. Saidenberg Little Symphony Der klanglich und stilistisch kulti- vierten Saidenberg Little Symphony war neben klassischer Musik bemer- kenswerte neue Kammermusik zu dan- ken: das moderiert moderne, melodisch eingängige Concertino für Streich- orchester von A. W. Binder, das alle Chancen hat, bei Ensembles der Colleges und Universitäten in Auf- nahme zu kommen, ferner Hindemiths "Das Neue Werk", ähnliche "Ge- brauchsmusik" von bester Beschaffen- heit und Präludium und Scherzo op. 11 von Shostakovich: Raya Garbousova spielte beschwingt, aber technisch nicht so untadelig wie sonst, das Cello- konzert A-Dur von Ph. E. Bach. Josefa Rosanska Nach einer etwas physionomielosen, überdies manuell nicht überall ge- glückten Wiedergabe der "Händel- Variationen" von Brahms und der eben- falls nicht persönlich beleuchteten So- nate c-moll op. 111 von Beethoven führte auch die Chopin-Gruppe zu kei- ner wesentlichen Steigerung. Mit einer gewandten Reproduktion des Noten- bildes ist aber im New Y orker Kon- zertleben, besonders bei einer Carne- gie Hall - Präsentation kein tieferer Eindruck zy machen. Hunter College — Opera Workshop Das von Joseph Heitier, Fritz Stiedry und Josef Turnau geleitete Opera Workshop des Hunter College veran- staltet im Play House des Instituts am Mittwoch, 17. April, ein Konzert der von Professor Reitler geleiteten Stil- bildungsklasse für Lied und Arie. Unentgeltliche Eintrittskarten sind ih Benno Lee's Concert Bureau, Room 313, des Hunter College, Park Avenue, erhältlich. Auditions für das Berkeshire Music Center Bewerber für das Orchester des Berkeshire Music Center in Tanglewood werden am Donnerstag, 11 April, 1:00 p.m. in Carnegie Hall geprüft. Rose Walter präsentierte elf ihrer Gesangschüler im Saal des Hotels Barbizon Plaza. Es wurden Lieder, Arien und Ensembles gesungen. Arpad Sandor hatte die Klavierbegleitung übernommen. | INTERIORS | I BY | I PAUL BAMBERGER ] 1 VORMALS | | MÖBELFABRIK | | CARL BAMBERGER | | WIEN-WARSCHAU | fl72 WEST 79TH STREETj 1 NEW YORK CITY 1 I END1COTT 2-2715 1 Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 F1FTH AVENUE t'CKE 26 STRASSE - LEX1NGTON 2-1016 TEICHER FURNITURE CO.- (fr. Möbelhaus Teicher, Boinn) 145 3 St. Nicholas Avenue - New York City (zwischen 182. u. 183. Strasse) Tel.: WA 3-8100 MODERNE MÖBEL SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN • und EINZELMÖBEL ALLER ART WIENER- STEPPDECKEN wacher Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt. • Muster-Versand nach allen Städten » 507 WEST 159. STRASSE, New York City Teil WA 8-0158 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr FELD Letters to The Editor A Reply to Our Editoiriial "Die alte Verwirrung" As signers of the appeal to which you refer in your editorial "Die alte Verwirrung" we should like to submit that your attack upon the Jewish supporters of the ap- peal was illfounded and misslead- ing. Your criticism, indeed, seems to suffer from a confusion of Con- cepts which is all the more regret- table as you appear to be in sym- pathy with the views expressed in the appeal. You report correctly that all signers called themselves "men and women of German and Austrian origin" (Herkunft) but you proeeed to speak of this form- ulation as identical with "of Ger- man and Austrian descent" or •'extraction" (Abstammung). We do not question the good faith of your Interpretation but we think that in fairness to the great num- ber of Jewish signers of the appeal (which, by the way. was also sup- ported by Dr. L, Finkelstein of the Jewish Theological Seminary) you should reconsider your attitude. No one of us would deny his Jew- ish descent but neither can we— nor you for that mattejj—escape the fact that we are, for better or worse, of German and Austrian origin, "deutscher oder österreichi- scher Herkunft." Julius S. Held Paul-Oskar Kristeiler Ein Brief In Ihrem Artikel "Reisepläne Bassermann-Deutsch" ist Ihnen ein Irrtum unterlaufen, den ich zu berichtigen bitte. Auf mein "Ich komme" bot mir Wangenheim per Radio einen herzlichen Willkom- mengruss, in dem er die Freude aller Kollegen zum Ausdruck brachte, dass ich mit meiner Frau hinüberkommen wolle. Daraufhin sandte ich durch einen Mittelsmann einen Vorschlag über eventuell zu spielende Stücke, und erst dann erhielt ich keine Antwort mehr. Albert Bassermaim. Wie wir hören Triulß Hesterberg tritt gegen- wärtig als "Kleopatra die Zweite" in einem von M. Chr. Feiler ver- fassten Stück, in der Münchener Kleinen Komödie auf. — Eben%|l-^g in München tritt auch wieder* Claire Waldoff auf. Der Dokumentarfilm "Die To- dcsmühlen", der Aufnahmen aus •flen Konzentrationslagern enthält, wurde in Bad Tölz, dem ehemali- gen Sitz der SS-Junkerschule, von 62 Prozent der Bevölkerung be- sucht. In Nürnberg waren 46 Vor- stellungen ausverkauft. In Dresden hat jetzt der Malik- Verlag, einst in Berlin von John Heartfield und Wieland Herzfelde gegründet, seinen neuen Wir- kungskreis. Dresden liegt in der russischen Zone. Die "Blaue Beitragskarte"" hilft individuell in Europa und Amerika. POLSTERMÖBEL-AUSSTELLUNG NUR EIGENE ANFEKTIGUNS Anschliessend an unsere bekannte Reparatur-Werkstättr für Polster- möbel haben wir eine Spezial-Abteilung nur selbstangefertigter POLSTERMÖBEL wie SESSEL und SOFAS in allen, Stilarten eröffnet. • Wir unter- halten stets ein so reichhaltiges Lager, dass Sie bestimmt Ihre Wahl leicht treffen können. • Unver- bindlicher Lagerbesuch " wird Sie hiervon -überzeugen. • Für Qua- lität und Ausführung übernehmen wir volle Garantie. SLIPCOVER-ANFERTIGUNG UNTER GARANTIE FÜR TADELLOSEN SITZ ALFRED COSSMAN & SÖHNE 4382-84 BROADWAY (CORNER 1871h STREET} NEW YORK CITY •Tel.: WA 3 - 3153 ADOLF SCHRÄGER'S • Moderne Qu®*-- R I aller m Ö B e V . KtiAc*HEf4 ^A v,a» Sie t«r Weiterungen ZW und alle*. XahWng*er . gemäss in Mm:..... O 1647 SECOND AVENUE O (bet. 85.u.86.St.) T«l.; R£ 7-2850; Sonntag«: AT 9-4618 ★ MÖBEL eingetroffen: "SIMON'S BEAUTY REST" -Matratzen " Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Matratze» und Studio-Couches HINDENS MOEBEL HAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80 und 61. Str., vis-a-vis Planetarium! 'Täglich, auch Samstags, bis 9 (Jhr abends geöffnet. Ü AUFBAU Friday, April 12,19' Hilfe für drüben Imnmigranten in Portland, Oregon, spenden für "Combined Relief" 150 jüdische Immigranten-Familien in Portiarid, Oregon, haben dem "Combined Relief" $701.50 übersandt, als eine erste Sammlung für ihre leidenden Brüder in Deutschland und Oesterreich. . Da wir hier keine Organisation haben, so hatten wir mühsam die Listen der Name» einzusammeln sowie alle Adressen festzustellen, und es bedurfte gros;*er Anstrengungen seitens unserer freiwilligen Helfer, die (leider aufzu- bringen. . . Umso höher ist die Leistung unserer Freunde iu Portland zu werten, und wir beglückwünschen sie zu ihrem grossen Erfolg. . Joden in Maracoibo, Venezuela, senden eine zweite Spende von $300 Mit besonderer Freude bestätigen wir eine zweite Spende in Höhe von $300, die dem "Combined Relief" aus Maracaibo, Venezuela, durch Herrn Emst Reginbogin übermittelt worden ist. I)i- Spender stammen bis auf vier alle aus osteuropäischen Ländern und L ihrer Sammlung ein schönes lieispiel jii lis. hei Verbundenheit und Solid#ritat segeben. Ihnen, sowie ihrer Gemeinschaft, der Snciedad Israelita, und deren [»residenten, Lazaro Levine, gebühr! unser besonderer Dank'. Gelsenkirchner — Freunde aus Rheinland und Westfalen! Wlv erhielten die Nachricht, dass unsere erste Lebensmittelsendung Wn 18. Januar in Gelsenkirchen eingetroffen ist. M (ileiflizeilig erhielten wir zwei liriefe, darunter einen des jüdischen Chaplaiu der britischen Besatzungsarmee im Rheinland und Westfalen, in dem er sagt: 'Die Lebensmittelversorgung ist sehr schlecht und wird schlechter von Tag zu Im .. . . . iin anderen heisst es: "Die Lel.eiismittelration (1.1. März) beträgt diese Woche 2 l'lci. Brot (keine■ Kartoffeln), 100 g Fleisch, 1 achtel Pfd. "Margarine,- 1 viertel Liter Magermilch". Der Chaplaiu schreibt weiler: <-.1000 Juden, die in den Sta lten dieses Gebietes wohnen, sind zu'versorgen . . Darum gebt nicht niiT —.mindern opfert! her Wert unserer wertvollen Lebensmittel-Sendungen beträgt ca. *6.50. Keine Familie .sollte sieh an den gedeckten Tisch zu Tessach setzen, ohne den Gegenwert eitler solchen Sendung tnohatliPh zu spenden. , .tileich/.eitiß wollen wir allen denen danken, die auf unseren 'Aufruf im Atif bau" uns aus Australien, Argentinien, Brasilien, Columbien, Chile und Palä- stina ihre S»enden übersandt haben. Sendet l'-ure Opfergabe noch heute an: Max Klein. 71 Wadsworth Terrace, -New York S:t. N". Y., oder "Combined Relief", K7 West 441h Street, New York 28, N. Y„ vez "Bliein-Ruhv-Gclsenkirchrii" oder den Namen ,les Platzes, dem Eure Z-I A en I.HfA gelten soll. AiMkänste gibt für Gelsenkirchen: Leo Gompertz. 224 West .1(1 th StreCt. New h i rar- alte andern Städte Westfalens: Felix ' Roettgen, 111 ''3ohn Street, York I, f8 New' York,. New World Chapter A. V. C. 67 West 44+h Street, New York, N. Y CALENDAR OF ACTIVIT1ES VA 6-3168 Sunday, April 14,. 8:30 p. m.: Reeseveit Memorial Place: Temple Israel, 210 W. 91 St. Chairman: Fritz Schnailtacher of the Pölifcical Affairs Committee, New World! Chapter A.V.C. Among the speakers will be Jahn Ms. Caaley. former field secretary of fch± American Veterans Committee. Thursday, April 18, 8:15 p. m.: Business Meeting Place: Embassay Boom, Hotel Em- pire-, '83 St.. and Broadway. Alle ms in bers urgently' requested to attend. Guests are welcome to attend the meehirig. Important Points on the agenda: Voting on deiegates to the Convention öf the AVC to be held June 14-16 in Iowa. Voting on deiegates to the Con- vention of the Metropolitan Council of the AVC tö be held Saturday, Afrrit 20, in New York. Voting on a delegäte to the conference of the AVC New York State Legislative effice to be held May 5 in Albany. Report of the comrriit- tees. Support of National and Interna- tional Legislation. Saturday, May 4, 8:45 p. m.: Political Forum Wednesday, May 1, 8:45 p. m.: Victory Anniversary Dance (Watch the "Aufbau" for further an- nouncements.) Uefet den "Außau" "Weicht; ungeheuere Rolle der "Aijt'ii iu." in den persönlichen Be- ziehungen der Juden in aller Welt spielt, möchte ich Ihnen an folgen- dem Beispiel zeigen. Ihr Blatt brachte vor einigen Wochen die Nachricht, dass ich zum Ehren- doktor ernannt worden sei. Darauf erhielt ich, fast stets mit Berufung auC die vom "Aufbau" veröffent- lichte Meldung, mehr als 200 Gra- MANTEL TOPPER KOSTÜME 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. St.) MANIA DRESSES Inh. M. Steinkohler ELEGANTE DAMEN-KLEIDER KOSTÜME UN"> BLUSEN Änderungen kostenlos 565 W. 181. Str. WA 3-4642 NT.Y.C. - Samstags geschlossen. ^ Die ailerneuesten Frühjahrs- Intel Kostüme - Kleider haben wir in reichlich grosser Aus- wahl in schönster Ausführung und hochwertigen Qualitäten ausserge- wöhn lieh billig, unter dem heutigen regulären Preis» anzubieten. Ebenso haben wir unser gesamtes Winter- lager in pelzbesetzten und unbesetz- ten Mänteln und Kostümen weiter Im Preise herabgesetzt, so dass Sie eine gute Gelegenheit haben, sich sehon heute mit Kleidung für den nächsten. Winter einzudecken. DAS BEKANNTE ENGEOS - HAUS laliiBllaSes'SpeeiallyCorp. |w..35%|t. 381 tulationsbriefe. von denen nicht weniger als 47 aus England, viele aus Palästina und Frankreich, einige sogar aus Aegypten und China kamen,. Aus diesem eine Per- son betreffenden Fall kann man sehen, welche Mission der "Auf- bau" gegenwärtig erfüllt, indem er zwischen Juden aller Erdteile die Brücken schlägt....." Dr. Benno Lee Concert Hiivfi „. Hunter College. VETERANS' FORUM Written for and by ex-servicemen—Edited by CÜRTIS J. HÖXTER Charles Bolte: "The New Veteran" "The New Veteran", published by Reynald and Hitchcock (New York), is a credit to the publisher as well as the author. Powerful and a matter-of-fact, Mr. Bolte has for- mulated the plans and wishes of a large majority of service and ex- servicemen. Mr. Bolte's suggestiqns and ideas should do much to re- lieve the confusion which has taken hold of many of our fellow vet- erans. He considers the Situation from the point of view of the dis- abled veteran, from that of the Vet- eran who seeks political activity and from the one who gripes about Job problems. Many veterans will find his propositions right down their alley; others will strongly oppose his. views. This, we feel, is a sound Situation, for only through an exchange of views can the Vet- erans of World War II get any- where. Mr. Bolte states that "we don't want to be regarded as probiern children, nor do we want to be lionized as heroes the first six months and then forgotten.... The new 12 million are standing chal- lenge to the existing order of things. We can use our great power to diminish the evtl of that order, or we can ise it to diminish the good. Which Course we choose will be determiiied as much by what civilians do now as by what veterans do in the future. . . All this makes sense to us. The story of Charles Bolte is the story of the average veteran: When drafted into the Army, he w&s an' Isolationist, later on, he became an enthusiastic advocate of internationalism. His experi- ences during the war made him an asset to the nation and to humani- ty. It is understandable that all through his book Charles Bolte is very bitter about the last genera- tion. He plays up the fact that our teachers and parents scored us for being weak and idlers, although they taught us to become that way. "When we decided," says Bolte, "when our conviction got the better of us—aided by our im- pulse, which has always been on the right side— we went." We share his conviction that 'we've got to go into politics, somehow. If the decent guys won't do it, the bad guys will—and if we let them we've got nobody to blame but ourselves." CHARLES ROTHOLZ'S "Arden Department Storef\ (früher Kaufhaus Rotholz, Wien) ft&ft Cnlnmhiisi A vpnup (zwischen 103-u-104-Strassp) OOU LUIUHIUU!» Avenue New York City - Riverside 9-0190 bietet für das FRÜHJAHR alles, was die FRAU u. das KIND benötigt: Entzückende FRÜHJAHRS-KLEIDER, BLUSEN, SCHÖSSE Grosse Auswahl in WÄSCHE ALLER ART Aparte HANDTASCHEN - PLAY SHOES . SAND ALS SUNSU1TS - BATHING SUITS Grosse Auswahl in KINDER-WÄSCHE. -BEKLEIDUNG und -SCHUHEN Unser enorm grosses Warenlager in allen Abteilungen bringt Ihnen eine Auswahl, die kaum zu überbieten ist. Wir stellen Ihnen auf Wunsch Pakete nach Ihrer Wahl für Uebersee-Versand zusammen. This seems ta .be the basic ,j$ea of the American. Veterans Com- mittee which in his book Mr. Bolte tries to seil to tl^ World War II veterans and to the Community. Or, rather, this is what we expected to find in his- book, but we found much more. We found a general analysis of veterans' affairs, and a discussion of the American Le- gion. However> it is a mystery to us, why Mr. Bolte doesn't attack the other veterans' organizations of the last war, including the Veterans of- Foreign Wars. We don't see why he should object to the Legion because of its pressure politics, for inasmuch as the American government always has, and will, work under pressure exerted by the people. This is part of the demoeratie process. Un- willingly and unknowingly, we participate in pressure politics every day. Only if the AVC, in turn, reaets as a pressure group, it will get somewhere and be recog- nized by influential Washington quarters.- In any event, Bolte's other critic-ism of the Legion cer- tainly is valid. Also his report on the Veterans Administration is well presented; the AVC program to improve the VA is excellent and noteworthy. Part of the pro- gram has alread> been incorpo- rated into legislation. We were inspired by the work the American Veterans Committee is doing. Its first steps in public life will be over rough roads, be- cause it has an idealistic program, but it will, we hope, becomti ' permanent Institution. Their opii ion ' \at veterans are Citizens fir« and veterans second is an ea«l lightenment to a world, in whicti| the American Legion wants to the veteran as a ^ommodity. We endorse "Thu New Veteran*! as a must reading for all veteräii and civilians alike. ' *1 "Emigre-Children" Am 7. April hielt Erny Pollinger,, Leiterin des Sunnner Phicement ' fbi Bmigre Children, im Rahmen der Lech sehen Stunde der National Broadcastii Company über neun Amerikani&tf Eurzwellensender und über eine an_'. schaltete Mittelwellen - Station in Nord Afrika einen Vortrag über die Hilfst faeit für Emisrantenkindrr. Mi's. Poll gcr sprach insbesondere über die bringung der neu ankommenden Kiiij Unit über die Eingliederung dieser ju gen lind jüngsten Hitleropfev. in .M amerikanischen Lebensformen. Besonders interessant waren die Ausij führungen der Rednerin über die ameiti kanisehen Summer Camps, in denen difl vom "Summer Placement" betreuten Kinder ein besonders typisches, Bild: amerikanischen Lebens kennen lernen,, Eine Zigarette ist ein Genjj|Si mittel .,-^f Auch der "Aufbau" gehört jeu, langentbehrlen Dingen. Bestellen für Ihre Freunde in Uebersee ein Ja resabonnemenl für $5.00. Kommen Sie in den GIFT CENTEH4 j sie finden geschmackvolle Geschenke für den Pessachtisch Porzellan, Glasservice, Holz, Glas, Aluminium, Luzileplalten Schabbosuhren - Schabbosleuchter Sederschüsseln - M'azzohtaschen. Gift Center Carl Katzenstein, 4125 BROADWAY - WA 3-4144 Schabbos geschl. Offen bis 10 abds. KEIN "IN LINE" STEHEN- KEIN "DQWNTOWN" FAHREN- KEIN "LANGES" SUCHEN- Alle IHRE Neuanschaffungen für Damen, Herren und Kinder -in grösster Auswahl -bei nur erstklasigen Qualitäten -bei bekannter Preiswürdigkeit J. ED IN GER 4225 BROADWAY (betw. 179th & 180th Sts.) FOR LADIES: HOUSEDRESSES HOUSECOATS APRONS, SLIPS PANTIES STOCKINGS, etc. Beachten Sie unser Schaufenster FOR MEN : DRESS SHIRTS SPORT SHIRTS POLO SHIRTS UNDERWEAR PAJAMAS SOCKS, etc. EVERYTHING FOR GIRLS, BOYS & BABIES KOMPLETTE BABY- AUSSTATTUNGEN Wir bitten um Ihren w. Besuch« Tel.: WAdsworth 7-3731 ACHTUNG! ACHTUNG !- WIR ERÖFFNEN IN EINIGEN TAGEN 523 Columbus Ave. (zw. 85.-86.), N.Y.C. eine FILIALE, in der wir uns spezialisieren und nur erstklassige Lingerie für die Dame fertig und nach Mass in den feinsten Qualitäten u. Ausführungen führen werden. Beac-.hleil Sie unsere nächste Anzeige GOLDSCHMIDT 701 W. 177th St., Apt. 25 Tel.: WA 7-3667 Dunkelgrundige Printkleider in allen Grössen vorrätig. EINFARBIGE KLEIDER, DURCHKNÖPF- und COTTON-KLEIDER in grosser Auswahl. DAMEN. REGENMÄNTEL in allen Farben und Grössen von $7.95 an. Täglich und Sonntags geöffnet. Samstags geschlossen. L AZ AR'S Speziell - Geschäft für DAMENHÜTE, BLUSEN, PONCHOS» SCHALS, STRÜMPFE und modische OSTER-GESCHENKE 3880 BROADWAY ! 162.:,! Street) Tel.: WA 7-3660 Wäsche IFÜR DIE DAME - FÜR DEN HERRN - FÜR DEN HAUSHALT l] JOSEPH LANG ET AGEN-GESCHXFTI 200 WEST 78th ST. - TR 7-4193| Versand von Wäsche-Paketen nach Europa. HELENE KALB- (früher Marseille» Frankreich) SPEZIAUSTIN tn PADCfVC Miederi eibchen WIM"« * r* Büstenhalter Nur Maeeanfertig. auch Reparaturen 147 W. 75. Str., New York City Appointment» erbeten: SC 4-2078 Anna Michalowsky 220 W. 98th St., cor. Broadway I Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995 | Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Corselets Büstenhalter Änderungen. Reparatur. Mäss. Preise | jJletuuf. ÖtiesUteimen, CORSFI-SALON ^ Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 _ WA 8-1179 _ ELSIE LAND1S 118-40 Metropolitan Ave. Apt. 1-C KEW «AHDENS, L. 1 Virginia 9-5381" Corsets-Büstenhalter j nach Mass und tertig j ICi'inigcn—Repariersn Massige Preise Spezial-Angebot DAMEN-, HERREN- und KINDER-WÄSCHE BABY-ARTIKELN HERREN-SOCKEN TISCHDECKEN HAUSKLEIDER, SCHÜRZEN Eingetroffen: MEN'S SHORTS und SPORT HEMDEN F. E R M A N 4619 BROADWAY (zw. 176. und 177. Str.) Geschwister SALOMll < 336 FT. WASHINGTON AVE. t £ Apt. 1-J Uw. 174.-175. St.) WA 7-7S8I | Langjähr. Spezialisten für Mass- Anfertigung ii- CORSUBTS \ Hüftformer, Büstenhalter, Leibi ' binden nach ärztl. Verordn, etc.j e REPARATUREN BILLIGST IGST • * FINI JACOB CORSETS - BÜSTENHALTER Individuelle Mass-Anfertigung Feinstes Material 608 W. 139th "Street Apt. 3-G New York 31, N. Y. - AU 3-5039, .3 WICHTIG für eine gut gekleidete Dame ist das gut sitzende CORSET, der richtig sitz. BÜSTENHALTER; Rose Schloss CORSETIERE bedient. Sie fachmänn. u. preiswert. 553 WEST 2071h STREET - LQ 7-1378 1NSERATEN-SCHLUSS , MONTAU J.WR-. iday, April 12, 1946 AUFBAU 23 Hoffnung Amerika V.C. Jstzt kommen die Briefe ron drüben. Aus Frankreich und "|g Wien, aus Italien und aus leutschland. Menschen schreiben jl, die durch die Hölle der letzten ihre gegangen sind, und für die B nur eine Hoffnung gibt: Ame- I*. Manche haben schon das Affida- lit in der Tasche, andere suchen >ch Verwandte, die es ihnen •ben könnten. Aber aus welchen ;rn sie auch kommen, wie alt liier jung auch die Menschen sein lögen, die sie geschrieben haben, .as fast allen Briefen klingt die ' e bange Frage heraus: Wie eird es mir in Amerika ergehen, und werde ich meinen Lebens- iterhalt verdienen können? Und wenn man all das liest, den Brief einer Fünfzigjährigen, die In Paris gearbeitet hat, und nun hier gleich als "designer" anfangen zu können, oder die l^bensgeschichte einer Frau, die Ipn Prag eine grosse Dame und in Eizza eine illegal arbeitende "femme de chambre" gewesen ist, und die jetzt in der Angst ihres jperzens als Berufseignung für Amerika nichts Besseres anzubier weiss als eine gute literarische pldung, da hält man doch unwill- lürlich inne und denkt ein bissehen llitch. Haben wir denn als Bericht- rstatter unsere Aufgabe so jehlecht erfüllt, dass die Menschen pfaussen immer noch keinen rech- !|?» Begriff haben von dem Leben Amerika? Haben wir es vor lllem unterlassen, ihnen zu erzäh- len, dass selbst die glänzendsten *Buecess stories" hier gewöhnlich it dem trüben Kapitel der unge- ärnten Arbeit beginnen? Als wir Der ankamen, vor 10, vor 8, vor I Jahren, und auf der Stellung- auehe verzweifelt Ausschau hiel- ten nach den kleinen grauen Papp- echildern, mit denen hier Fabriken und Geschäfte an den Türen ihrer Häuser "unskilled workers" su- |:;||ien, da waren wir bereit, genau zu tun, was noch jede neue Smigrations welle vor uns getan hätte: die niedrigst bezahlte Ar- beit zu leisten. Unsere Männer wurden Tellerwäscher und Kran- kenwärter, und wer von uns nicht : in den Haushalt gehen konnte, weil er selber eine Familie zu ver- sorgen hatte, der ging zumindest in die Fabrik. Wir nähten Leder und klebten ' Blumen, stopften Spielzeugtiere aus und stickten Sandalen. Wir hielten die Augen offen und lernten, und wer die Fabrikationsmethode rasch genug erfasste und mit den anderen Arbeiterinnen umzugehen ver- stand, wurde Mustermacherin oder gar Vorarbeiterin. Am Abend gingen wir in die Schule und be- reiteten uns auf den nächst besse- ren Job vor: Neben uns sassen Männer und Frauen, die waren schon früher ins Land gekommen xvir und beherrschten ihr Handwerk, aber trotzdem mussten sie noch manches lernen. Die automatische Frage jedes neuen Arbeitgebers: "Haben Sie Erfahrungen?" verfolgte uns noch bis in unsere Träume hinein, und das Schlimme daran war, dass da- mit nicht irgendwelche euro- päischen Berufserfahrungen ge- meint waren, sondern hiesige, mit Dollar und Cent bezahlte.. Wer in Wien eine bekannte Modistin ge- wesen war, der sass hier in der Fabrik und versuchte, die Metho- den der amerikanischen Massen- produktion zu erlernen. Namhafte Diätlehrerinnen standen in den Küchen der Krankenhäuser und Hospitäler und durften nicht mehr tun, als gelegentlich Hand anzu- legen, wenn junge Hilfsschwestern die Tabletts für die Patienten vor- bereiteten. Aerztinnen wurden Köchinnen, um sich die Mittel zum Studium zu verdienen, und Sozial- arbeiterinnen taten Nachtarbeit in Druckereien und anderen Betrie- ben, um am Tag studieren zu können. Sollten wir wirklich verabsäumt haben, das alles zu erzählen? Oder haben unsere Leser es schon ver- gessen und halten es nicht mehr für aktuell in einer Zeit, da die Welt glauben muss, dass wir alle von der grossen Welle des herr- schenden "boom" in die Höhe ge- schleudert worden sind? Dann ist es vielleicht wichtig, hier einmal zu sagen, dass der Affidavitgeber, der in seinem Brief nach drüben gewarnt hat, dass seine Verwandte sich "ihren Le- bensunterhalt durch schwere Ar- beit in der Fabrik oder im Haus- halt verdienen müsse", nicht ganz so herzlos ist, wie es dem Empfän- ger auf der anderen Seite des Ozeans erscheinen muss, und dass eine solche Warnung eigentlich immer da am Platze ist, wo keine nennenswerte finanzielle Hilfe ge- leistet werden kann, und der Neu- ankömmling darauf angewiesen ist, sich seinen Lebensunterhalt selber zu verdienen. Spende zur "Blue Card", die so viel Gutes tut! Fjxaa^ V7 MODELL-HÜTE in allen Preislagen 241S BROADWAY at 89th STREET ) 8JP | Beachten Sie auch unsere *3*, - 'jr l Costume Jewelry . Abteilung! Unsere neueingeführten SAMPLES (Modellhüte) aus feinstem Stroh, u. Filz, beste Handarbeit, sind von allererstem designer entwor- fen. Kommen Sie jetzt, so lange die Auswahl gross ist. Die Preise sind ausseror- dentlich günstig zufolge ge- ringer Regie. Umänderun- gen nach letzten Modellen. 10 a. m, to 8 p. m. Samstag geschlossen. Sonntag 10 to 5 p. m. 251 Ft. Washington Ave.: Apt. 86 (Ecke 170th Street) INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 1 UHR. Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u. 79. Strasse) Tel.: TB 4 - 6231 zeiyeii die neuesten Frühjahrs- und Sommer-Modellhüte ANNE M I L L I N E R T (früher Wien) zeigt die neuesten FRÜHJAHRS-MODELLE. 370 Columbus Ave., New York City (zw. 77. u. 78. Str.) TB 7-4600 Neue Möbelstoffe -»«- In einer Ausstellung mo- derner Möbel bei Macy hat man kürzlich auch eine Reihe neuer Be- zugs- und Dekorationsstoffe ge- sehen, die sich sowohl durch grosse, kühn entworfene Muster auszeichnen, als auch durch unge- wöhnlich breite aparte Streifen auf sehr hellem Grund. Das Grund- material ist ein fester weisser Baumwolldrillich, der aus Heeres- beständen stammt und im Hause Wesley Simpson ausgerüstet wor- den ist. Diese Firma, die man bis- her nur als Fabrikanten feiner Kleiderstoffe und Seiden gekannt hat, hat sich hiermit auf ein neues Gebiet begeben, und es sieht aus, als wenn sie sich auch hier durch besonderen Geschmack auszeich- nen würde. Die neuen Muster stammen aus Ent- würfen so namhafter Künstler wie Sal- vador Dali und Marcel Vertes, und Mr. Simpson vertritt die Meinung, dass Amerika heute überhaupt nicht mehr nach Europa zu geben brauche, um sich Anregungen zu holen, sondern dass ge- nügend europäische Künstler hier sind, die die Gegenstände unseres täglichen Bedarfs so ausstatten können,, wie wir es stets in den alten Ländern bewun- dert haben. Unter den ganz international anmuten- den Sujets der neuen Muster linden sich schottische Plaids, ägyptische Kacheln, englische Rosen, holländische Tulpen breit hingemalte Landschaften aus Neu- England und aus dem Süden unseres Landes, und persische Streifen. Mr. Simpson, dessen Kleider- stoffe von der couture und von den Frauen sehr geschätzt werden, be- hauptet übrigens, dass Frauen kei- ne allzu guten Textil schöpf er seien. "Sie sind ausgezeichnet in der Ausführung selbst des klein- sten Details, aber es fehlt ihnen im allgemeinen die grosse Linie und der Schwung, um es wirkungsvoll auszugestalten und zu entwickeln." Die neuen Stoffe, die besonders auf moderne Innenräume abge- CERTIF. e^WWW STORAGE FREI bei Reparaturen U mar beitungen Neuanfertigung DESIGNER IM HAUSE 65 , STORAGE, JETZT kostenlose | ABHOLUNG und ZUSTELLUNG ] AMER. BROADTA1L-JACKEN in allen Farben ab $175.00 BROTMAN FÜRS 12180 BROADWAY Corner 77th St. 1 st floor TR 4-0545 1 Achtung! Am 15., 16. und 17. April bleibt unser Betrieb feiertagshalber geschlossen! RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH AVE., N. Y. C. S.INTRATOR- (fr. Berlin, Lothringer Str.) Pelzjacken u. Pelzmäntel Mass-Anfertigung - Modernisierung Umarbeitung - Siorage 690 IVfadison Ave. N. Y. C. Corner 62nd St. RE 7-1557 Pelz-Salon Fanny Hirt (früher Einhorn, Hamburg) 204 West 79th St. SC 4-1693 empfiehlt bereits JETZT Ihre Pelzmäntel um arbeitten und modernisieren zu lassen. COLD STORAGE COLD STORAGE Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen Reparaturen billigst EDMUND WALTNER KÜRSCHNER (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N. Y. C. TRafalgar 4-2791 • Neuanfertigung. Uma*heit«*gen Reparaturen stimmt sind, kosten übrigens nur zwischen $1.60 und $2.40 pro yard. Für die intelligente Hausfrau Schalten Sie ein: "Meet the Press" am Samstag nachmittag um 4:30 über WOB. Ein brillantes Kreuzfeuer der Meinun- gen von Zeitungsleuten aus verschiede- nen Lagern über eine prominente Per- sönlichkeit des öffentlichen Lebens. Die hübsche Kleinigkeit Zu den tief ausgeschnittenen Hals- partien der neuen Sweater und Blusen, die sowohl zum Kostüm, als auch zum langen Abendrock getragen werden, wirkt Grossmutters Goldkette mit schwerem Medaillon sehr malerisch. Für das Notizbuch Versuchen Sie als Frühstiuksgetränk einmal eine Mischung aus "Apricot nectar" und Orangensaft. Zu gleichen Teilen mischcn und gut gekühlt ser- vieren. Mal probieren Frühlingssalat. Hierzu nimmt man: 3 mittel grosse Tomaten, 1 kl. Avocado, Ys Tasse "French dressing", I Kopf Sa- lat, resp, einen halben Kopf grünen Salat und einen halten Kopf Endivien, und ein Päckchen Roquefort Käse. Die Tomaten werden gewaschen, in Achtel geschnitten, mit der "dressing" über- gössen und für eine halbe Stunde in den Eisschrank gestellt. Inzwischen wäscht und zerpflückt man den Salat, zerbröckelt den Käse, schält und zerteilt die Avocado und lichtet alles in einer hölzernen Schüssel an. Zuletzt kommen die Tomaten mit der Marinade hinein. Sofort servieren. Die angegebene Menge ergibt 6 Portionen. Paper Shortage da, «Sbliged u« to request the omission o'f certain advertise- ments from this issue and the re- duetion in tite of othere. The advertisements omitted in this issue will appear in one of our next issues. Sie sparen viel GELD wenn Sie jedes Frühjahr Ihren Pelzmantel zur A UFB EWAHRUN G In certilied COLD STORAGE geben. Sie sind gegen Motten, Feuer, Dieb- stahl voll versichert. Freie Abho- lung und Lieferung. Bei Umarbeitung und grösserer Reparatur Storage frei. NEUESTE 1947 MODELLE Billigste Berechnung, Beratung unverbindlich. LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.) MIN. ON $150 VALVATION 1% FÄCH ADD: $100 AVOID FÜR TROUBLES— STORE YOUR FÜRS EARLY . . . CALL US TODAY TRafalgar 4-5031 ] Certified Für Storage SELIGS0N FÜRS OF DISTINCTION 2315 BROADWAY (Cor. 84th) Our 10 point Für Storage Plan guaran- tees you complete safety and protection. • Free pickup and delivery by bonded messengers. • S100-S150 insuronce placed on your cool-starts at time it i$ picked up. • Füll insuronce against Fire, Theft, Heat and Moths. • Fürs stored in cold storage vaults, certified by American Institute of Refrigeration. • Your coat is stored on individual Hangers. • Your coat i$ Vacuum Air cleoned. • Worn and missing hooks and eye* replaced. • Loose lining repaired. • Thorough inspection - repair esti» mates by experts. • Easy withdrawal for Fall and Winter SINCE SPACE IS LIMITED, OON'T DELAV RESTYLING AT LOW SUMMER RATES PHONE PE 6-8939 PELZ-AU BEWAHRUNG kostenlos BEI REPARATUREN - MODERNISIERUNG - NEUANFERTIGUNG SAM KLEINMAN, Pelze 160 WEST 72nd STREET. NEW YORK, N. Y. . ENdicott 2-3296 Holland French Furriers Corp.: 363 Seventh Avenue (30th St.) PE 6-4819 New York City Sie sparen viel Geld, wenn Sie di- rekt bei uns im Engros-Haus kaufen Wir sind spezialisiert in PERSIAN LAMB GREY BOMBAY LAMB GREY & BLACK PERSIAN PAW Modernisierung nach 1947 Modellen Reparaturen - Cold Storage IERMAN Für Storage GARANTIE SOMMER-PREISE SANDER FÜRS RIKA BEODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7-6942 Frühjahrspelze Sommer-Preise für alle Kürschner - Arbeitern. Certified COLD STORAGE Auch abends u. Sonntags geöffnet. Lassen Sie ICTI'T Ihre umarbeiten U C I im I PELZE od. reparieren und dann in COLD STORAGE durch OTTO LEVEN 181 WEST 177th STREET^A-PT^S CERTIFIED COLD STORAGE FULLY INSURED .......... ♦ ........... m Feine PELZMÄNTEL UND -JACKEN Fertig und nach Mass Neueste Modelle besond. günstig Umarbeitungen und Änderungen zu Sommerpreisen Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7 - 9847 PELZ* MÄNTEL JACKEN enorm preiswert Umarbeitungen - Reparaturen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100 -101 Str.) Tel.: AC 2-6370 GOLD STORAGE Neuanfertigung - Modernisierung Reparaturen preiswert . PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK& RAINER 25Q WEST 91 at Strebt Corner B'way TR 4-1563 24 AUFBAU Fridoy, April 12,11 NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) Dt. Fritz Schlesinger Präsident; Dr. Norbert Uoldenberit Kred J. Herrmann Alfred Prager. Vise-Präsidenten: Willi (»nnzboreer Schatzmeister: Fred lt. Biele- feld, Sekretär: Manfred tieorge. ex officio. Beisitzer : I«» Adlet Manfred Blochert. Felix H. Cahn, Dr. Morris Dessauer. Elsie Frank Dr. Wllfred C. Hülse. Ludwig Loewenstein Dr. Hertha Natharff, Erwin Schnee berger. Dr. Hans Salzmann, Julius Weinberg. §§ Donnerstag, 11. April, 8:30 p. m.: = H Community Center, 270 West 89th Street W 3 "Unter Uns-Abend" mit Kaffee und Kuchen jjj H Herr Willi Gunzburger, der eben von einer ausgedehnten Reise durch || g Europa zurückgekehrt ist, wird über seine Erlebnisse und Erfahrungen = Z in Frankreich, Schweiz, Oesterreich (auch russische Zone) und Tsche- =g Ü choslowakei* berichten. Er ist gerne bereit, Fragen zu beantworten. = W Ferner werden wir das Vergnügen haben, eine Leiterin der Y.M.C.A. s S bei uns zu begrüssen, die sich hauptsächlich mit der Rettung und Unter- == ü bringung jüdischer Kinder in der Türkei. Bulgarien, Ungarn etc., be- s s schäftigte. Neben diesen Berichten, die sicher des Interesse vieler unserer m SS Mitglieder finden werden, ist reichlich Zeit und Gelegenheit, zu plaudern gg Ü und sich gegenseitig kennen zu lernen. = M Eintritt frei; Kaffee und Kuchen 20 Cents. = Z Sonntag, 14. April, 8:30 p. m.: jj H Temple Israel, 210 West 91st Street W ü New World Club, Inc., in Gemeinschaft mit dem New World g D Chapter des American Veterans Committee, veranstalten eine g | Roosevelt Gedächtnis-Feier | Z und Ehrung der im zweiten Weltkriege gefallenen jg § Mitglieder des New World Club W j PROGRAMM | H Star Spangled Banner W M Begrüssung Chairman Fritz Schnaittacher M D Ansprache: Franklin D. Roosevelt, Politiker — Staatsmann und W W Mensch Dr. Fritz Schlesinger M W "Wende Dich zu mir" (Dvorak) Cantor Richard Cohn g j§ "Veterans Looking at the Future" g Z Speaker: John Mac Cauley, former field secretary, A.V.C. g W "Dedication of the Memorial Tablet" W M Chaplain Appelbaum, U.S. Army W g El Mole Rachamim" Cantor Richard Cohn g W Hatikvah. W j§ Eintritt: Mitglieder des N.W.C. und Veteranen frei; Gäste 50 Cents s = plus Steuer. , = CESICHTSHAARE? . . .....b- werden mittels Elektrolysis nsch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe L, unter schriftl. Garantie entfernt. U Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St., Apt. 1-F EN 2-9242 I BUSINESS MEN! What Are You Döing to Get Competent Help? Call: VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 67 West 44th Street, N. Y. C. VA 6-3168 fndi vidual attention given to each BEAUTY SALON FdRMERLY IN VtCNNA 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung in DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRSEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST. N. Y. C. Bet. B'way 8t Amsterdam Ave. Montags geschlossen. LEO'S BEAUTY SALON _ WIENER HAIR STYLIST Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave Permanent - Oel-Haarfärben - Reg. Oel-Dauerwellen 1049 St. Nicholas Ave., zw. 1 62. - 1 63. Str. ^ 1 Tel.: WA 8-9818 Mittw. geschl. an der 81h Ave. Subway Hören Sie unser Radioprogramm ' 'S»wüSTvi " Welle 1330 jeden Sonnabend Mittag 11:30-12:00. SELMA'S BEAUTY SALON Permanent, Cold Waves und Haarfärben Färben von Augenbrauen und Wimpern Individuelle Gesichtspflege Geöffnet: Montag bis Samstag. 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment: TR 4 - 9463 PROSPECT BEAUTY SALON Inhaber: FRIEDA GREENBAUM 558 WEST 158th STREET, Ecke Broadway im Hause des PROSPECT UNITY CLUB Neue Telefon-Nummer: WA 3-8903 Spezialität: HELENE CURT1S CREME OiL COLD WAVES dauerwellen haarfärben HEIGHTS BEAUTY SALON (J. & L. LOOHY. Wiesfoaden-San Memo) 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) Dauerwellen Haarfärben "4711" Eau de Cologne and Portugal in Original, wieder x. Verkauf : Dauerwellen haarfärben von den SPEZIALISTEN Max. & Che HA1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET (zw St NichoJas u. Audubon Aves ) Tel.: WA 8-0441 10 Jahre in Washington Heights Dauerwellen in Ihrem Hause Annemarie Meyer 35 Welt 65th St. TR 7-7913 Donnerstag, 18. April: Wohltätigkeit-Konzert Einzelheiten siehe: Gemeinschaft Württembergischer Juden. Donnerstag, 18. April: "Aufbau"-Abend anlässlich des 50. Geburtstages von Walter Mehring (Näheres siehe im Inserat auf Seite ?) Samstag und Sonntag, 20.-21. April: Zweitägiger Ausflug zur "Blue Mountain Lodge" (Näheres unter-. "See New York First")_ Samstag, 27. April, 2:30 p. m.: _Theaterbesuch: "Harvey" sold out _ Donnerstag, 2. Mai, 8:30 p. m.: ERWIN PISCATOR spricht über "Das heutige Theater" Einführende Worte: 'Kurt Lubinski. — Anschliessend an Piscators Vortrag: Diskussion. Ort: Community Center, 270 West 89th Street. Preise: Mitglieder 30 Cents; reservierte Plätze 60 Cents; Gäste 60 Cents; reservierte Plätze 90 Cents. Alle Preise ein- schliesslich Steuer. Reservierungen im New World Club, 67 West 44th* Street, New York 18; VAnderbilt 6-3168. Telefonische und postalische Bestellungen werden entgegengenommen. _ Donnerstag, 9. Mai, 8:15 a. m., pünktlich: Jahres-Versammlung Ort: Community Center, 270 West 89th Street. 1. Geschäftsbericht: 2. Kassenbericht — Entlastung des Vorstandes; 3. Wahl des Vorstandes; 4. Wahl der Prüfungskommission; 5. Ver- schiedenes.__ Sonntag, 26. Mai: Bus-Ausflug nach Hyde Park KRANZ-NIEDERLEGUNG AM ('{RABE DES PRÄSIDENTEN ROOSEVELT BESICHTIGUNG DES HAUSES UND DER BIBLIOTHEK Teilnehmergebühr (einschl. Fahrt) $2.50 für Mitglieder des New World Club; $3.50 für Nichtmitglieder. l)a die Zahl drr Omnibusse noch sehr beschränkt und die Zahl der Teilnehmer daher limitiert werden muss, empfehlen wir umgehende Re- servierung. Schicken Sie Ihre Bestellung an Fred H. Bielefeld, c/o New World Club, Inc., f>7 West 44th Street. (Genaue Angaben — Zeit der Ab- fahrt — ungefähr 9 a. in. von Midtown, etc., folgt noch.) Gemeinschaft d( Württemberg. Jui Chairman: Walter Strauss. 12 B Die Kartennachfrage für! Wohltätigkeitskonzert am nerstag, den 18. d. M., in der! Hall ist sehr gross. Mitwirl Künstler sind: Fritz Busch vier), Adolf Büsch (Violine)#! mann Busch (Violincello), Singher (Gesang) und Mcwjlf Busch (Vorlesung aus Busch's Erinnerungen gart"). Aus dem Programm: Klavü von Mendelssohn-Bartholdy und j bert, Lieder von Schubert und Bii Restliche Karten zu $3.60, $2.40) $1.80: New World Club. 67 Wests St.; Juwelier Hugo Silberthsn, Broadway (162nd St.); Walter Ä 12 East 44th St., und Times Haß West 44th St. Die Vorschläge des 'Nominating Committee' zur Vorstandswahl Das vom Vorstand des New World Club eingesetzte "Nominating Committee" (Chairman Walter Loewenthal) macht für die Vorstands- wahl folgende Vorschläge: Präsident: Fritz Schlesinger; Vize-Präsidenten: Fred J. Herrmann, Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Schatzmeister: Willi Gunzburger; Sekretär: Fred H. Bielefeld. Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert, Rudolf T. Blumenheim, Morris Dessauer, Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Ludwig Loewen- stein, Hans Salzmann, Fritz Schnaittacher, Erwin Schneeberger. Anderweitige Vorschläge, die der Unterzeichnung von mindestens 25 gutstehenden Mitgliedern bedürfen, müssen bis spätestens 26. April im Club-Büro zu Händen des "Nominating Committee" eingegangen sein. Die Wahlvorschläge werden, soweit sie ordnungsmässig sind, ebenfalls im "Aufbau" veröffentlicht werden. EmpFoyment Service of New World Club 67 West 44th Street, N. Y. I VA 6-3168 Sprechstunden: Montag Donnerstag von 10 bis 12.30 Wegen der Feiertage findei| Mittwoch, 17. März, keine Spl stunde statt. Neuregistrierungen er£oIgen| schliesslich in den Sprechstull Mitteilungen über offene Sta werden jederzeit telephonisch i gegengenommen. iBriefmarkengrupi Briefmarkensammler in- und au halb der USA sollten mit Gruppe in Verbindung treten, denn finden bei nns immer passende Tai* partner, die Ihre Wünsche erfüllen I nen, ob Sie sich spezialisiert hi oder die ganze Welt sammeln. UM Mitglieder suchen neue Tauschverl düngen, und bitte ich alle Sam| sich bei uns zu melden unter der, schritt: New World Club, Phil" Group. New Yorker Sammler alle Vorteile des New World wenn Sie bei uns Mitglied sind, wej beraten von unseren Sachverstände und einschlägige Fragen werden | beantwortet. Alle weiteren Austt durch den Leiter der Gruppe: Wal Loewenthal. | FRÜHJAHRS- Kostüme u. Mänti Englische Stoffe lagernd. Aenderungen auch an Kleidern,. DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLE (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt 1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Herren- wäsche 1 SPEZIALITÄT: HERREN NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen LÜX0B SHIRT CO. 1966 BROADWAY (Cor.66th) Tel.: TR 4-6720 (Wenn keine Ant- wort: MO 2-2365). Gute Bezugsquelle 1. Wiederverkauf. FRÜHJAHRS-HÜTE alle Formen, Farben u. Preislagen in grosser Auswahl Auch HOMBURG für d. gutgekleid. Herrn Gut sortiertes Lager in HERREN-ARTIKELN JACOB & HERSCH 3810 BROADWAY (zw. 158. u. 159. Str.) (Täglich bis 10 Uhr abends geöffnet.) -HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinst» Wiener Massarbeit. ^$J(Lorlcsliof) n W. «7. Str., N. Y. L. CH 4-7851 an der 6th Ave. Subvray-Station ■ HEMDEN lg ^„«»Reparaturen Nur 306 W. 100. St. Mairifloor-Apt, 3 - Lehman Annahme: 6-9 p. m. Wochentag» 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York NASTOPIL Shirt Maker 56 WEST 45th STREET MUrray Hill 2-5309 BERNHARD BLOCH früher Offenbach/Mai Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Aenderungen 560 West 163rd St (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.t WA 8-4948 (fr. Wien) Renee Braun Elegante Massenfertigung von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Fernet Modernisieren and Aendern [54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082 — IHR Schneider J HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung.] Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL in allen Grössen. Äusserst preisweit Grosse Auswahl. Änderungen frei Tel.: WA 3-3570 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Heivhste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST FÜR MODERNISIER® UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Are Telefon; TR 4-7488 S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMENSCHNEIDER Modernisieren .. Aenderungen Telefon: WA 3 - 5655 815 WEST 181st ST., Apt. 43-A DIREKT: «th Ave. Snbway Station Bus . Street Car Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. im.-«. st,., Wir werben um Kunden, die aut erstkl ßehandS der Wäsche Werl legen Wir holen and liefern pünkt- lichst an der East- und Westseite. Tel.-No. AT water 9 5694 . tnh.s EUGENE WEISS Ch. Klentner ™ Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostöme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 1311 W. 94th St., N. X.C. UN 4-6777 Frances kleider u. blusen NACH MASS Umarbeitungen u. Änderungen ELEGANT UND PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 Ut Street fei.: ACademy 4-5354 SELMA JACKSON irüher bei M. Gerstel, FrankfurtZM 601 W. 139. Str., Ecke Broadwi] Apt. 34 New York Ctt] Tel.: ED 4-2260 Feinste DAMEN-SCHNEIDEREI Neuanfertigung . Umänderung« Reparieren und Reinigt von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführe durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAf 831 W. 179th St (Ecke Cahr. Blvd MASSKLEIDER Fr üh j ahr skostüme nach Original-Modellen. — Umänd rungen werden prompt ausgefülu GERTRUDE SCHMITT 725 W. 172nd St. - WAdsworth l-ll imer Riacement for EmigreChildren Gemeinsame Leitung: Help & Reconstruction. ine.. New World Club, Inc. and Selfhelp, Inc. Neue Adresse: 252 West 92nd Street, New York 25, N. Y. Phone: TR 7-7979 Office Hours: 10 a. m. bis 4 p. m. imeldungen von Kindern werden nur gegen vorherige telefonische Verabredung entgegengenommen. Boys' Club | • Leitung: Vera Craener. |Mner: Dr. Manfred Swarseimky. Sekretariat: Ann Walleisteiiii. lt., Lisa Barucli, Evelyn .«tiryvii- thal. fcfcetks oder Geldanweisungen bitten auszustellen auf den New World G und zu senden an Vera Craener. ."Aufbau", 67 West 44th Street. New 18. N. Y Abteilung Hilfswerk Eir schicken Kleidung' mitl I-e- littel an amerikanische Feld- stücke zur Verteilung an die len in Deutschland. Hs Hegen tttr solche Sendungen besondere inests" vor, auf Grund deren an Chaplains in Berlin, Frank- rt, Augsburg und München je ebeig Pfund pro Woche schicken .Minen. Pakete an Einzelpersonen können |n Our Boys' Club nicht befördert /erden. Unsere Helfer sind OUR BOYS dieselben Mädels, die sie wäh- lst des Krieges mit Briefen und ceten versorgt haben. Unsere finden kommen aus Mitglieder- nd Freundeskreisen. (|yir brauchen lautend Geld, l-e- gmittei, Vitamine, Kinder- und irachsenen-Kleidung, Babysachen. Kleidungsstücke müssen sich i tadellosem Zustand befinden. lier ein Auszug aus einem Brief, wir soeben aus Berlin bekom- JBjl, haben: |'"God bless you and so ivill thou- Bds of other peoyle for the greint |tvice that you and your asso- Btes are rcndcring- tu German |*S who survived tlie Hitler de- lum. I reter e.specially t o 1 he rondertui clean and new garments ad to your ' gekillte Iis Ii' and »Bher meat. Chapiain Joseph S. Shiibvw." Stenden haben wir in dieser »che erhalten von: Miss Betty pVy, New York; jyi rs. Auerbach, •rest Hills; Mrs. Oboler, Forest Iis; Mrs. Nichols, Forest Hills lurch Fresla); Ilse Meinhardt, rest Hills; Mrs. Willy Hamm, jlanta, Ga.; Mrs. K. Kuhn; Ruth Preuss, New York; E. Kent, New irk; Gerda Kofier (fabrikneue IhdersacEen); Otto Halpern und 'eunde, California; Bertha Wilde, •ooklyn; Mrs. Regie S. Weiss, Mo- Ingaheia, Pa.; Dr. Hertha Nathorff; rS. Denby, New York; Jacob lUtzky, Buffalo (aus An lass einer taten Nachricht, für Frankfurt) $3; Trs. Alma Frank, Concord (für "ankfurt) $5; Lt. Harry Fröhlich, •icago (durch Lina F.) $3; Lamm- pag in Portland, Ore., $60; Mar«- lerper, New York (Kleider und ); Mrs. Jacobi (durch Kurt Hell- Oer); M. C. (für Kinder in Berlin). (JS^ COURT QPTICIAN 88-18 SUTPHIN BOULEVARD JAMAICA, N. Y. Opposite the Court House (Haltestelle des 8th Ave. E Train) ♦ Arbeitslust und Arbeitswille Schafft die gute BIOW - Brille! ♦ - Augengläser nach ärztlichen Rezepten (früher Diplom-Optiker, Würzburg) Ihr Optiker in der Bronx EMIL SCHRÄGER (vorm. Wien) HEUE BRILLEN u. REPARATUREN genau - gewissenhaft - preiswert Adresse: 215 EAST 183rd STREET (near Grand Concourse) Tel.: FO 4 - 7867 ARTHRITIS RpHOBEN DURCH KURZWELLEN- DIATHERMIE. Fragen Sie darüber Ih- ren Ant, wen» Sie chronische Schmer- len haben infolge von SINUS - BE- SCHWERDEN. HEXENSCHUSS. ISCHI- AS. RHEUMATISMUS. NERVENENT- ZÜNDUNG od. SCHLEIMBEUTELENT- ZÜNDUNG. KURZWELLENDIATHER- MIE HILFT die Schmerzen zu lindern, da sie eine beruhigende Wärme er- leugl, die tief in die schmerzenden Muskel, Nerven und Gelenke eindringt. KÜRZWELLENBEHANDLUNGEN kön- nen jeixf leicht und wirksam in ihrer eigenen Wohnung nach sachgemässe* Unterweisung vorgenommen werden Ruten Sie noch heute an CHelsea 3-3270. Basen Sie an od. schreiben Sie um eine freie Probebehandl. in Ihrer Wohnung. Diathermy Co. of New York 147 WEST 42nd ST., N. Y. C. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. OBC Activity Center We are happy to annoimce that an ACT1VITY CENTER has been added to Our Boys' Club. We knew it ivould hapyen one day, ever since the tirst one of Our Boys canie back froni the wnrs and started to pltch In. But while it was work and no play all during the war years, we'll have plenty of fun from now on. Not that we'll neglect our relief work—oh no, we still meet every Wednesday evening at the Club Offlee, 67 West 44th. Street, to sill the packages to the American chap- lains abroad—but we'll also meet on Sundays. We plan to go on hikes, we'll have socials and dances, and we'll also have lectures and discus- sions on topics of special interest to young people. For this 1s essentially a zxroup of young: people (ofer 21, we mean), and whoever is interested in such activities, is cordially invited to jotn. Come and look us over. You will always find our announcements In this coliimn (we Iiope!). For the Easter weck end, some of our group members have already made arrangements to go along to Blue Mountain Lodge. They'd be happy to meet you there. You will find all the details under "See New York First." Just call the Office and find out whether they can still take you. Limited reservations, you know. Watch for further announcements. We have something very special up our sleeves for the month of May. Youth Groups > Youth Group Queens Youth Group A "Seniors" Information: Jerry ßrunell, 88-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. I. Election results: Chairman, Jerry Brunell; Vice Chairman, Rudy Herzberg; Treasurer, Fred Hep- penheimer; Secretaries, Ruth Gru- newald, Margo Friedman. Sunday, April 14: Disregard all previous arrangements — meet at 7:15 p. m. at the Roosevelt Ave. Subway Station to attend the Roosevelt Memorial and the dedi- cation of a memorial tadlet for our members who were killed in action. Sunday, April 21: No meeting because of Passover Holiday. Sunday, April 28: Big Dance at the Jackson Heights Jewish Center in honor of Werner Stein and Jerry Schoenfeld. Everybody wel- come. ALFRA CHEMICAL COMPANY 41 UNION SQUARE New York City Alfred Blendowsky, Mgr. • Baidrets (Baldrian Dispert) Hovaletten (Baidrets w. Lupulir>) Lyseformol (Lysoform) Kamillosept Kamillosept-Salbe Fissan-Pasteund -Salbe Leo Pillen Eumed Tablets Thermometer mit europäischer Skala Emser und Karlsbader Salz Emser Tabletten Sämtliche Teesorten wie Richter's FRÜHSTÜCKS-TEE etc. • Obige Präparate erhalten Sie in den Apotheken: CALEDONIA PHARMACY Broadway at 17th St. GR 7-7753 AUSTIN CHE MISTS 81-01 Lefferls Blvd., Kew Gardens Virginia 9-8659 Bestellungen nach auswärts werden spesenfrei prompt ausgeführt. -GRAY HAIR?- Brush Away the Years A few applications of KONCEAL applied to your hair restores its rieh, lustrous natural color without streaking. KONCEAL is non-alco- holic. It will not dry hair, or scalp. Look Years Younger. Sold at all better drug stores or send direct for generous 8 oz bottle <£1 Money Back Guarantee ^ GERMADOL PRODUCTS CORP. 1425 Ogden Ave., Bronx 52, N. Y. Davids Dental Supplies 83-74 Talbot Street Kew Gardens 15, N. Y. - VI 9-5059 Alle Artikel für den Zahnarzt und das zahntechn. Laboratorium. Versand nach all. Staaten Amerikas, auch ins Ausland. Junior Group Information: Donald Altmann, 88-12 Elmhurst Ave.. Elmhurst, L. I. Tel.: NE 9-1419 Sunday( April 14: 7:30 p. m.: Open house party with refresh- ments and dancing at the Jackson Heights Jewish Center. Everybody welcome. Brooklyn Youth Group 800 Creenwooii Ave., Basement. Information: Henry <5 253 West 102md St zw. West End Avenue u Broadway, New York City Telefon: ACademy 2-3863 Fachmännische Beratung. Korrekte Anfertigung nach jedem Rezept. Bruch- bänder Leib- binden TR 7 8. LIEBERMANN Orthopädische Arbeiten 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Gummi- Strumpfe Einlagen EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 n SPEZIALIST für Plattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistriimpte + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen |A| Billigste Preisberechnuing > Reparaturen jeder Airt H. WEHRMANN 635 West I70th St. A.pt 1-C New York City Tel.: WJA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geößfnet f— FOR SALE . FOR RENT — INFRARED LAMPS I ■ SUN LAMPS 1 I SHORT WAVES I ■ GALV. FARADIC APP. j MI Ti?lV7 SURGICAL I Il'-l U £j 562 Coiumbus Ave » TR 4-3996 - New York City I VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LEW IN 312 HÄVEN AVENUE (18011h St.) Apl. 47, N. Y. 33, N. Y. Tel.; WA 8-1694 Englische Infensiv-Kurse American.-lnstitute of Modern Languages and New World Club Neuer Kurs in Forest Hills- Kew Gardens Spezialknrs: Verfeinerung des mündlichen lind schriftlichen Ausdrucks. Dozent: L. L. Taub, M.A. Registrierung: Jetzt! Zeit: Montags 8:30 bis 10 p. m. Ort: Forest Hills, nahe Indepen- dent Subway, 75th Ave. Station. Alle anderen Kurse in den Räu- men des "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18. N. Y. Montag 8:30 bis 9:30 p. m.;; Mittwoch und Donnerstag 7:30 bis 9:05 p. m. Privatstunden in allen Stadtteilen. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, von 5 bis 6 p.m. im "Aufbau", 67 West 44th Street, New York, sowie tele- phonisch: VAnderbilt 6-3168. — Zu anderen Zeiten telephonische An- fragen: BOulevard 3-2030. 10% Ermässigung für Mitglieder BLAUE BEITRAGSKARTE HILF! Pessach steht vor der Tür VI»! "THE BLUE CARD", Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Ich spende NAME ............... ADRESSE Die Devisengesetze hindern Ihren Freund in Uebersee daran, sich den "Aufbau" selbst zu bestellen. Sen den Sie uns bitte untenstehenden Bestellschein mit den Gebühren ein. Sie machen ihm ein Geschenk, das ihm jede Woche Freude macht. Bestellschein Bitte senden Sie den "Auf- bau" an Name Adresse .............................................................. (Druckschrift erbeten.) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00 □ y2 Jahr $2.75 Der Subskriptionspreis ............................ ; Scheck _______________ Money Order —............... ' liegt bei. j Unterschrift des Bestellers s Adresse Erheben Sie bitte den Abonne- mentspreis nach Ablauf des Abon- nements wieder bei dem Besteller. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. D Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY ,g? u. 89 Str ) . TR 4 0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KRATALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. Orthoplastic - Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene Werkstätte. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163. Str.) ! New York 32. N. Y. WAdsw. 8-3365 ! Off. Specialist of the W.B.F. \ Soeben eingetroffen: FRISCHES LAGER VON "M0LDTEX" ELASTISCHE STRUMPFE SPEZIAL-ANGEBOT £j,49 Kexulär $8.50 "Paar Leichtgewicht — Unsichtbar — 2-way stretchy Kniestrümpfe oder volle Länge Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichoias Ave. (zw. 181. u. 182. Stf.), N.Y.C- > WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberq Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-663(1 (Männlich? und weibliche Bedienung.) I Sport Group | For Information. Pleuse write to: New World Cfub Sport Uroup. 67 West 44t> Street New York City. Attention 2 Dt Morris OessMner. (,'hairman Roosevelt Memorial Sunday, April 14, 8:80 p. m. at Tempie Israel, 210 West 91st St. A memorial tablet will be dedi- cated honoring our club members who through their supreme sac- rifice, made it possible for us to live in a free world. Soccer Sunday, April 14 3 p. m. Hatikvoh I vs. N.W.C. I 1 p.m. Hatikvoh Res. vs. NWC Res. Field: .Tcsferson Highscliool, Brook- lyn, I»irectioii: Take I.R.T. 7th Ave. Ex- press New Lots Ave. tvain to Pennsyl- vania Ave., Brooklyn; field is next to the stihway. Players meet: on tlie soc- cer steld. First team at 2:30 p. m. Re- serve tea in at 12:30 p. m. sliarp. Junior Soccer Competition KoTlsman Jun. vs. N.W.C. Juri. Field: Metropolitan Oval, Brooklyn. Tennis Division Section Manhattan Rvery Saturday and Sunday from 4 p. in. at the Hamilton Tennis Courts, Dyclutum Street and Nagle Avenue. Section Queens Satdidays and Sundays from 10 a. m. to (t p. in. livrry Wednesday from f. Si. in. at tlie Elmhurst Tennis Courts, Sth Street and Roosevelt Ave. Tliose lnterested please attend the meeting on Wednesday, April 17tli, 8:30 p. m. at the Jackson Heights Jewish Center, 72- 25 Woodside Ave-, Elmhurst, L. I. Bowling Championship The two leading teams of the United Jewish Bowling League will meet for the final game. Wednesday, April 17tli, 8:30 p. m. sharp New World Club "A" vs. P.U.C-. "A". Place: Neutral Bowling Alley. For location call Willy Kasel, WA 3-5074 on Tuesday, April Kith, between 8 and 10 p. m. Fing Pong Championship Html ßames of tlie New World Club championship will be hehl on Wednes- day, April 23rd, 9 p. m. sharp. Place: Riverside Ping Pong Parlor. Broadway and 961 Ii St. (downstairs). Gymnastics—Indoor Soccer fivery Wednesday. 8 p. in. sharp. Place: Jean d'Are Highscliool, Amster- dam Ave. and 93rd Street. Soccer Tactic Lecture Thursday, April 25tli. 8:30 p. m. sharp. Place: Uptown club-house, 010 West 164th St., West of Broadway. The lecture will be given by Leo Burkhardt. All active members of the soccer group are requested to attend. Oüidöor Season Starting May Ist. Tuesdays Track and Field; Weduesdays Soccer-Training-Games; Thursdays Swimming, Boys and girls: make your application now; write at once to the Sports Group, New World Club, 67 West 44th Street, New York 18. N. Y. Welcome to the U. S. The Sports Group of the N.W.C. wel- come» Mrs. Rita Berger, wife of our Junior manager Max Berger, wlio just •rrived from England. Montag 12 Uhr mittags. Die Blaue Beitragskarte See New York First Tours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the Amerion way of life. iMo rriscrvtilioii« rrqiiired; so* tn- tvriiisiUwi upply at 87 West 44tb St.,IV\V. (VA A-31AS) Kol reepon- «llile for nny irclilenli. tnetn- lierw < who iirvduve lolly patd mt'mlierahlpenrds > freet fureueit« I.Vi Siilurdiiy». SoihJhjfs find holt- ilayai mein her» freei erneute !C JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden Häusl Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u Nacht geöft Supreme Detect've Agency 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7 7388 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 1 UHR. MONTHLY PART-TIME BOOKKEEPING and TAX SERVICE espeeially for small businessmen. Dr. KARL KURNIE PUBLIC ACCOUNT ANT 203 Bennett Ava. 516 Fifth Ava. at 190th Street Room 1302 LO 7-8328 Mü 2-3871 Dr. S. Vogelbaum (Wien), assoc. with cert. office PUBLIC ACCOUNTANT TAX CONSULTANT Financial Statements - Bookkeeping Service, Income Tax Report» Res und and Relief Cases 15 WASHINGTON PLACE Tel.: GR 7-7981 New York Ctiy Dr. Eiic Julius Bing« (formerly lawyer in Vienna) Certified Public Accountamt 136 WEST 7 Sth STREET New York 23, N, Y. SChuyler 4-2723 VORs IEITUNG ZUR BÜRGERHRÜFUNG m trei Einzelstunden i Englisch? EUGüN BANDMANN Leiter d furistischen Sprechstunde und dei Kurse für Bürgerkunde des 'New World Hub" 375 WEST 180th ST., Apt 6-G NYC Tel.: WA 8 1309 Anrui erbeten. 8:10 a m <-8 am. JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY# Room 4202, N. Y. C. Telephone: BArclay 7-46M Dz. ISRAEL GOLDSTEIN', President ly. April 12, 1944 AU FBAU I* T ZT IST DIE ZEIT... ®en Freunden und Verwandten in Europa zu helfen. Kleidung dringend gebraucht, und wir können Ihnen dabei helfen. Sie imen zu uns und suchen sich die Sachen selbst aus. Wir packen Versenden für Sie. Sie zahlen für Kleidung und Fracht. Keine chnung für Verpackung. Wir haben riesige Auswahl in ge- brauchter Kleidung, alles gereinigt und gebügelt, zu Gelegenheitspreisen. — Auf Wunsch Katalog. I DAMEN HERREN , WOLLENE RÖCKE .....................$ .59 ARMEE-SCHUHE (repar.)...$2.49 | WOLLENE SWEATER .............69 STIEFEL (repariert) -------------- 4.99 I'WINTER-MÄNTEL ..................... 5.99 HOSEN ________________________________________________ 2.78 iptfRÜH JAHRS-MÄNTEL ....... 3.49 ANZÜGE----------------------------------------15.00 SÖNSTSEID. BLUSEN...........33 OBERHEMDEN ..............................69 - REUE SCHUHE ................................ 1.00 WINTER-MÄNTEL...................8.98 FRÜHJAHRS-MÄNTEL......... 5.98 REGEN-MÄNTEL ....................... 1.28 •jele gebrauchte Kleidungsstücke für Kinder, Mädchen und Knaben zu niedrigen Preisen ARMERS1 MAIL ORDER HOUSE 8 BROADWAY, Dept. A NEW YORK 12, N.Y. Tel:. GRamercy 7 - 0376 Mit allen Subways zu erreichen. Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden ze Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer inkbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen »»gedeihen lassen, wenn sie , am nötigsten brauchen. gibt kein besseres Geschenk als warme Wollstoffe, aus denen man siel, Kostüme, Anzüge und Kleider schneidern kann. I Ichligen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden Resten in einem meiner drei Geschäfte. I eberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN ! 3 LÄDEN: 5 ORCHARD ST. 5 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. New York 2, N. Y. GR 5-4525 6th & 8th Avenue Subways to Delancey St. BMT to Essex St. Open 9 A. M. to 8 P. M. incL Sundays CLOSED ALL DAY SATURDAY mmm VERSAND-BEREIT nach ÜBERSEE mache ich für Sie REINWOLLENE STOFFE für ANZÜGE, MÄNTEL und DAMEN-KOSTÜME mit sämtlichen Zutaten bis zur Nähnadel- Zuverlässigste Ausführung auch b. briefl. Bestellung. cniwdiirqe/ Inc. F'ly BERLIN, BRESLAU, DRESDEN 562 FIFTH AVE. LO 5 - 8199 Tafel-Schokoladen SW1SS STYLE BILK BITTER - SWEET MOCHA WHOLESALE LO 7 - 9318 CHOCOLATES 141 NAGLE AVE. New York City 34 Abeles & Liebmann I (früher Grimberg-Fulda) 344 AUDUBON AVE. (182. St.) Tel.: WA 7-0809 Versuchen Sie unsere HDElV Yi'D Echte KRAKAUER ... Pfund 70t Für Uebersee besonders geeignet. Wir garantieren für Haltbarkeit. Versand nach allen Teilen des Staates New York. FÜR PESSACH: PÖKELFLEISCH, PÖKELZUNGEN [SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR •Ä# Alle, die ihren Freunden in Peiterreich und anderen zuge- Itiienen europäischen Ländern helfen wollen. Im Augenblick ist es nur möglich, 'faltete nach Oesterreich von Däne- mark aus zu senden. Wir sind ge- rade von unserem dändischen Ver- treter benachrichtigt worden, dass der; Paketversand von Dänemark jetzt organisiert worden ist, so dass Pakete Oesterreich auf dem Wege über Belgien, Frankreich und die Schweiz in 5 bis 6 Wochen erreichen. Pakete erreichen die Tschechoslo- wakei in 14 Tagen, Holland in 8 Tagen und England in 7 Tagen. Schreiben oder telephonieren Sie Und verlangen Sie unsere ausge- Isuchte Liste von Paketen, die wir in alle zugelassenen Länder Europas : senden können. Sekol & Company 241 East Illinois Street CHICAGO 11, ILLINOIS Tel.: SUPerior 0955 Im- und Exporteure von Lebensmit- telprodukten mit über 50 Jahren hervorragendem Dienst. Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) P1SCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zucker • MAGGI-Würfel und Würze » Voll-Mllch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Cemüsefett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Rosenwaseer; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; Vanille; Crünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; imp. Bonbons; versch. Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminz-Tee; Küchenwaagen mit Gramm-Gewicht. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importen 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) Give to the Red Gross. Paprika - Mohn SALAMI - Südfrüchte * sc! i er0 Akt Tar rock »Karten Gewürze aller Art, Magenbit- j Ungarische Grammophon-Plat- ter, Franzbranntwein, Liptauer j ien, Essenzen, Backschokolade, Käse, Hirze, Vanillestangen, i Maggi- Würfel u. -Würze, Mar- Himbeersaft, Schwämme, Ge- j zipan, Grünkern, Malzkaffee, würze, Küchengeräte aller Art ; Kümmel u. 1000 and. Artikel Postpakete per Nachnahme nach auswärts! Verlangen Sie Preisliste. 1504 SECOND AVE. (zw. 78. u. 79. Str.) New York, N. Y. Phone: BUtterfield 8 - 6117 ^ Wir bauen auf Die Schokoladen - Fabrik "Castle Chocolätes Corp.", 61 Greenwich St., New York, engros und detail, wurde von den Herren Hess und Kaufmann übernommen. Herr Hess war seit Gründung als Candy-Meister in der Firma tätig. ÜBERSEE-PAKETE Unsere Spezialitäten: Butter in cens (limited quanlily) Powdered Egg* Powdered Milk Salami, kosher Fat, kosher. in cans Suppen, kosher Pol Roast, 20 ozs. can, koscher Corned Beef, 1 Ib. can, koscher Boned Chicken, 10 ozs. can Frankfurters, 2 lb. cans Beef Goulash, 34 ozs. can Honey Spread, 14 ozs. can Cheese-, Turkey-, Liver-, Lobster-Paste Coffee, Tea, Rice, etc., etc. JULIUS BERGER 2486 Broadway Tel.: TR 4-083C (92d-93dSt.) (fr. Wien) If you are interested in sending Overseas Paicels go to Sutten Delicatessen 906 THIRD AVE. (Cor. 55th St.) A füll store with specially selected Overseas items, such as CANNED BUTTER, HONEY, BEEF etc. CHOICE WHAT YOU LIRE! We wrap and ship parcels for you, fully insured and we send you Post Office receipt as proof of shipping. Our Reputation Is Your Guarantee WOLL-STOFFE für Anzüge, Kostüme, ' Mäntel in ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör. ALFRED E. GOSSMA.N 562 FIFTH AVENUE, Room 402 LO 5-8414 KRIEGES & SUSSMAN (früher Berlin) 4050 BROADWAY . N. Y. C. (bet. 170th-171st Sts.) - WA 3-7976 nCB^ Under Supervision of Rabbi Dr. JOSEPH BREUER empfehlen ZU PESSACH I-A PÖKELFLEISCH und -ZUNGEN sowie auch sämtliche FLEISCH-, WURSTWAREN und DELIKATESSEN Sonntags Von 4-7 p. m. geöffnet. LEBENSMITTEL-PAKETE nach allen zugelassenen Ländern Lebensmittel und gebrauchte Kleider nach ÖSTERREICH direkt zum Empfänger UNGARN und POLEN Garantierte Lieferung jeder Sendung. Achtung! Achtung I TELEGRAMME AUS WIEN BESTÄTIGEN UNS, dass Pakete, die bis 15. Januar uns zur Weiterleitung übergeben wurden, IN WIEN ANGEKOMMEN SIND- Zusammenstellung nach Ihrer Wahl. Oder bringen Sie uns Ihre eig. Artikel (auch Kleidung) verpackt. Sammelstelle der Victory Exporting Corp.. 303 Fourth Avenue. N. Y. City. Verlangen Sie Instruktionsblatt sowie Listen unserer Standard-Pakete. ATLANTIC LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 ■Manhattan Candy and Food Packingl > Max Landauer (fr. München) M ■ 1600 YORK AVENUE (84. - 85. Str.) Tel.: RH 4 - 1825 W Reichhaltige Auswahl in. CANDIES u. FOOD PACKAGES • FRISCHE BUTTER DIREKT VON DÄNEMARK • PAKET No. 9 $8.25 PAKET No. 15 1 lb. Butter 3 lbs. Bacon 3 lbs. Salami 1 lb. Sugar & Malt Syrup X lb. Ovomaltine $9.80 2 lbs. Butter 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2.2 lbs. Boiled Beef can'd. 25 Units Beef Concentrate Paket: Kosher $10.25 2 lbs. Butter 3 lbs. Salami 2.2 lbs. Boiled Beef 1 lb. Sugar & Malt Syrup 1 lb. Ovomaltine Nach ÖSTERREICH, UNGARN, HOLLAND, LUXEMBURG, SCHWEIZ, FRANKREICH,TSCHECHOSLOWAKEI, JUGOSLAWIEN u.POLEN Die Preise verstehen sich einschliesslich Spesen und Versicherung. Sie können sich selbstverständlich auch Ihre Pakete nach Ihrer eigenen Wahl bei mir zusammenstellen. Übersee-Pakete Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma- terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so- wie alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind. Wenn Sie ausserdem noch ein paar Durchaus-Sohlen beilegen, Jann nimmt der Schuhmacher diese gerne an Stelle des Arbeitslohnes: Schuhmachermeister E. W. TELTSCKER 20 WEST 47th STREET . NEW YORK CITY BR 9 - 1622 Gewissenil. Ausführung; auch bei Mail Orders." ZIGARETTEN sind in Europa kostbar! Geschenlc-Pakele mit den feinsten,, hochwertigen, amerikanischen Ziga- retten. Zigarren und Pfeifentabak werden direkt an Ihre Freunde and Verwandten gesandt. ' PAKET No. 1. . 400 Zigaretten ......... $2.50 " 2.. 50 "Perfecto Cigars" .. .$8.00 " " 3. . 3 lbs. Pfeifentabak____$3.50 " " 4. .1000 Zigaretten_________$5.00 $ Versicherung u. Porto eingeschlossen (keine Extraspesen) • Senden Sie Ihre Aufträge m. Zahlung (Postquittung wird auf Wunsch zugesandt) an: Universal Tobacco Company Dept. E 276 FIFTH AVE. . New Yorkl, N. Y. . AShland 4-9163 SPECIAL SERVICE ÄSTch durch die Transport-Organisation ALLTRANSPORT INCORPORATED 0 STATE STREET NEW YORK Filialen: London, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Habana, etc. in Gemeinschaft mit Centralspeditionsbüro A.G. (vorm. Caro & Jelinek) Wien und Intercontinentale A.C., Budapest Versand der von Ihnen selbst gepackten Pakete zu nachstehenden Sätzen: bis Lagerhaus Wien, Innsbruck, Salzburg, Linz Budapest Lehensmittel Minimum 11 lbs. ........... 15c per lb. Kleider 11-50 lbs................. 28ö per lb. 34^ per lb. über 50 lbs.............. . 25* per Jb. 31^ per lb. Manipulationsgebühr für Abfertigungskostcn und Zollformalitäten $1.20 per Paket. Separate Ueberaahmestellen für Pakete in New York und ausserhalb New York. - Vnr \fStfi verlangen Sie unser Merkblatt betr. Verpackung, Beschriftung, ' * ' 3 WliW Ablieferung und Ausfuhrvorschnif ten, OSTRACO AUTORISIERTE AGENCY DER ALLTRANSPORT INC. 198 BROADWAY. NEW YORK, N. Y. Tel.: CO 7-2225 Jfe. « IM:, v........................■■ Ti" v ■_____ 28 AUFBAU Friday. April 12,1 Wir garantieren Uebersee-Pakete nach allen zugelassenen Ländern. Spezialdienst nach ÖSTERREICH ab New York und Dänemark. Parcel DUSA-310 $17.25 2 Ibs. Butter 2 Ibs. Salami 2 Jbs. Bacon 2 Ibs. Boiled Beef 25 Soup Cubes 1 Ib. Coffee Yj lb. Tea, Orange Pekoe 1 ib. Cocoa 1 Jb. Honey 1 lb. Rice 1 lb. Whole Milk Powder 1lb. Roastbeef or 1 lb. 14 ozs, Beef and Gravy 3 bars Chocolate, each 3 V. ozs. 2 cans Turkey- or Chickenpate, each 2 Vi ozs. Nach ÖSTERREICH, UNGARN, TSCHECHOSLOWAKEI etc. Parcel No. V IS Preis 2 Ibs Bacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Butter 2,2 Ibs. Boiled Beef, Canned 25 Units Beef Concentrate $9.80 Y-To AUSTRIA a deposit of $2.50 is required for Express Charges off Swiss border and Custom- house Clearing. * Parcel: AUSTRIA sl»si Qf| ca. 11 Ibs. ................................. 1 Vii Ibs Roast Beef or 1 lb. 14 ozs. Beef and Gravy 1 Ib. Coffee v.j lb. Tea, Orange Pekoe 1 Ib. Cocoa or 28 ozs. Farina or 24 ozs. Lentils 1 lb Rice 2 can Sardines in pure Olive Oil imported, each 3% ozs. 1 can Milk evap. 3 large bars Chocol., each 3 Va oz. 2 bars of Vita or small Hershey Chocolate 2 bags of Noodle Soup l can of Pepper, 1% ozs. und auch verschiedene 1^3 Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen Verl. Sie unsere Preisliste. Unsere ab NEW YORK und DÄNEMARK im DEZEMBER 1945 verschifften Pakete wurden bereits ENDE JANUAR 1946 in WIEN abgeliefert. Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Direktor bei Teilhaber bei Schenker & Co. Meissner & Knopf verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. 233 WEST 42nd STREET . CH 4-3133 Mgr. J. H. KNOPF AGENTUR UPTOWN: 643 West 172. Str., Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 Auch übernehme Versand von Paketen mit alten Kleidern BEDENKEN SIE! Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Pakete mit geringerem Kostenaufwand und in besserer Qualität zusammenzustellen. — Hier einige, Beispiele: 1 lb. Dose Butter................ 83^ 6 ozs. Dose assort. Marmeladen .... 15^ 2 ozs. Dose Sardellen............. 31^ 1 1 ozs. Dose Huhn oder Truthahn .... $1.35 '/2 lb. Dose Eierpulver..............$1.15 1 Zi lb. Dose Speck ................ 79^ 1 lb. Dose Trockenmilch.......... 65^ 3 Yl ozs. Dose importierte Sardinen . . . . 43^ 15 ozs. Dose Lebkuchen........... $1.49 Wir führen Oel, Fett, Honig in Dosen. Wir versenden nach allen Teilen der U.S.A. und nach allen befreiten Ländern. Nachnahme-Bestellungen können nicht entgegengenommen werden. OVERSEAS PARCELS, Inc. 55 WEST 42d STREET, New York 18, N. Y. LOngacre 3 - 0905 - 0906 GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue (an der ,U. Str.). New York 23. N. Y. - Tel. TR 4-5032 Paketversand nach allen zugelassenen Ländern. Garantierte Ankunft oder Geld zurück. Verlangen Sie reichhaltige Preisliste oder besuchen Sie uns in uns. Büro. Prompte Ausführung tel. Aufträge. Bürozeit 9-6. _Nach ÖSTERREICH_ Versand per Truck Ende jeden Monats, Fahrtdauer ca. 14 Tage. PAKET No. 77 $111 75 3 Ibs. Speck *r • "■ 2 ihs' Butler Dasselbe Paket nach Polen, Ib.'Milchpulver Ungarn, der Tscheche- /* lb. Chocolate oder Candies, V2 lb. Kakao. 'A lb. Tee, 1 Paket Nudeln, 1 Paket Hüh- nernudelsuppe, 10 Suppenwürfel, 1 Can Leberpastete, 2 Cans Sardinen PAKET No. 5 $6.75 2M.-3 Ibs. geräucherte Zunge, 1 lb. Salamiwurst, 1 lb. Marmelade oder i/2 lb. Käse, 1 lb. Kaffee, 1 lb. Erb- sen, 1 lb. Pflaumen, Vz ib. Kakao. 'A lb. Tee, 1 Paket Hühnernudelsuppe. 10 Suppenwürfel, versch. Gewürze PAKET No. 16 $6.95 4 Ibs. Fleisch in cans (Pork, Wurst, Corned Beef, Zunge), 1 lb. Fett in 1 can, 1 lb. Kaffee in Blechdose, 1 lb. Kakao, 1 lb. Reis, 1 lb. Farina, V* lb. Salami, Mt lb. Schokolade, Vi lb. Tee • Alle Preise einschl. Porto, Ver- packung und Versicherung FÜR ÖSTERREICH erhöht sich der Versand um $1.50 per Paket Bekleidungsstücke können beigefügt und versichert werden Verlangen Sie meine weiteren Preislisten. Vertreter an allen Plätzen gesucht SALI SALM 5423 DREXEL AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telephone: Hyde Park 8375 WASHINGTON HTS. INWOOD Ihre nächstgelegene Quelle für praktische und billige Ubersee-Pakete nach Ihrer Wahl «usammengestetlt. Beipackungen w. entgegengenomm. Rinderbraten, Beef w. Gravy, kosch. Salami, Oel, koscher Fett, boneless Chicken, Chickenfett, Trockenmilch, Eipulver, Reis, Trockenfrüchte, Kaffee, Kakao, Candies, etc. HERMAN LOWY 188 DYCKMAN STREET, N. Y. C. (neben Woolworth) Tel.: LO 7-4540 OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS Versand von U.S.A. und Dänemark Special Service nach ÖSTERREICH und UNGARN in Gemeinschaft mit ALLTRANSPORT, Inc., New York AUSKÜNFTE OSTRACO Oversea Serv. and Trad. Corp., 198 Broadway, N.Y. CO 7-2225 PREISLISTE: Zweigstelle: 505 Fifth Avenue, Room 1301 MU 3-8164 Lebensmittel-Pakete Sf: nach allen zugelassenen Ländern Paket No. 31—"SURPRISE" Preis . . . $7.15 1 lb. Streudose getrockn., pul- ver. Milch (27% Butterfett) Ys lb. Schachtel schokolade- überzogene, gelöst. Mandeln 14 ozs. Dose rein. Bienenhonig 2 lb. Paket Käse 1 lb. Pak. franz. geröst. Kaffee 6 ozs. getr. Rindersuppenex- trakt (für 32 Portionen) 4 ozs. Pak. Orange Pekoe Tee 2 Stück Toiletteseife 6 ozs. Schokolade-Pulver 15ya ozs. Dose best. Rindfleisch mit Saft Gewicht: 11 Ibs. Brutto Paket No. 33—"TRIUMPH" Preis . . . $6.50 1 lb. 15 ozs. bestes Rindfleisch I in Sauce (2 15% ozs. Dosen) 1 2 1-ib.-Streudosen gelrockn,, pulv. Milch (27% Butterfeit) 14 özs. Dose rein. Bienenhonig 1 Stück Toiletteseife 1 lb. Paket Reis l'At oz. Streudose geriebener Käse, italienische Art 2 Ibs. Paket Käse 2 ozs. Schokolade-Pulver Gewicht: 11 Ibs. Brutto Paket No. 34—"VICTORY" Preis . . . $7.15 1 lb. Dose Butler 1 lb. Paket französ. gerösteter Kaffee 4 ozs. Paket Orange Pekoe Tee 14 ozs. Dose reiner Bienenhonig 1 Ib. 8 ozs. Dose Wiener Würstchen 15 Vi» ozs. Dose best. Rindfleisch in Sauce 1 lb. Streudose getrockn., pulver. Milch 7 ozs. Schokolade in Tafeln 8 ozs. vitaminreiche, konzentrierte Ge- müsesuppe für 16 Tassen Gewicht: 11 Ibs. Brutto Obige Pakete werden von unseren New Yorker Warenlagern naC allen Ländern der Welt, ausgenommen Deutschland und Japan, versandt. Paket No. 90 Preis $8.25 3 Ibs. Speck 3 Ibs. Salami 1 lb. Butter 1 lb. Zucker- und Malzsyrup 1 lb. Ovomaltine (Kakao-Eier- Milchpulver) Paket No. 200 (KOSCHER) Preis . . . $10.25 3 Ibs. Salami 2.2 Ibs. Gekochtes Rindfleisch 2 Ibs. Butter 1 lb. Zucker- und Malzsyrup I lb. Ovomaltine (Kakao-, Eier-, Milchpulver) Beide oben angeführten Pakete werden von Kopenhagen (Däne« mark) von einem Versandhaus (seit über 50 Jahren bestehend), mit den besten Bankreferenzen, nur nach den folgenden Län» dem verschickt: ÖSTERREICH, UNGARN, NORWEGEN, SCHWE- DEN, FINNLAND, HOLLAND, LUXEMBURG, FRANKREICH, BELGIEN, SCHWEIZ, TSCHECHOSLOWAKEI, JUGOSLAWIEN, POLEN und DÄNEMARK. Alle Pakete drahtversiegelt und versichert von Türe zu Türe ge-, * gen Plünderung, Diebstahl oder Verlust durch Lloyds of London. ■Owned by Veteran»' Intercontinental Packing Corp. 164 EAST 45th ST. NEW YORK 17, N.Y. Tel.: MUrray Hill 2 - £318-8319 SCHENKT LEBENSMITTEL-PAKETE Versand von Dänemark Nach OESTERREICH NACH ALLEN VIER BESATZUNGSZONEN -Paket "v-I"-— 1 lb. 14 oz. Dänische Butter 3 Ibs. geräucherten Speck *7C 1 lb. 5 oz. Salami (Cervelat) 1 lb. Dänischer Käse ipu./u 1 lb. 14 oz. Schweinewurstfleisch (in Dose) Nach HOLLAND, POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI.....$7.95 Nach FRANKREICH, BELGIEN .....................$8.95 Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll. Alle Pakete sind gegen Nichtankunft versichert„ Preisliste für andere Pakete auf Wunsch H. B. & L. F00D PARCELS, INC. affiliate of HENSEL, BRÜCKMANN & LORBACHER, INC. Established 1877 16 REAVER STREET NEW YORK 4, N. Y. Phone DIgby 4-2394-2395 TO OUR PATRONS: The Office of Price Administration, in this city, du ring the month of December took exception to the pricing methods of probably elever» concerns engaged in the packing and forwarding of relief packages of food and clothing for Europe. As a result of this check-up, certain alleged discrepancies were reported and our Organization and its manager were subjected to fines imposed by the O.P.A. As a further result of this revelation, our Parcel Division was reorganized and every precaution is now being taken to preclude any further accusations. In the Course of this reorganization a new manager was appointed in mid-January. Our firm has been engaged in the relief package business for many years prior to the war and we have always enjoyed the confidence of our clientele, and feel certain that we will continue to do so despite the unpleasant publicity in conraection with the O.P.A. We trust that we may continue to have the privilege and pleasure of handling your relief packages for distribution throughout Europe. The shipping Situation at the present time has reached a point where there are rrtore numerous sailings, with the result that such packages .are now being delivered at an absolute minimum of time. HUDSON SHIPPING COMPANY, Inc. WALTER J. MERCER, President y, Aprif 12« 194* LEBENSMITTEL-PAKETE- nach allen zugelassenen Ländern! UNSERE DEVISE: Schnellster Versand von nur erst- klassiger Ware ist garantiert. Alle unsere Pakete sind für den vollen Betrag versichert. Verlangen Sie heute noch unsere Preisliste oder besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen, wo Ihre Pakete wunschgemäss zusammengestellt werden. SPEZIELLES OSTER-PAKET 1 lb. Butter in iin 1 lb. Fett in tin 2 cans Egrgpowder, jede 2 Vz ozs. 1 lb. Milchpulver in iin 1 lb. süsser Kakao in tin 1% lb. Roastbeef in tin % lb. Schokolade in Tafeln % lb. Käse 14 oz. French Roast Kaffee i. tin Nach FRANKREICH. ENGLAND, BELGIEN, HOLLAND H8.ZY UNGARN, PALÄSTINA £2 PAKET No. 21 (Koscher) (Versendung v. Dänemark) Nach FRANKREICH, BELGIEN, HOLL., CSR, JUGOSLAWIEN ÖSTERREICH, POLEN, st <)r UNGARN SIU.ZO 3 lbs. Salami 2.2 lbs. Boiled Beef 2 lbs. Butter 1 lb. Zucker- u. Malzsyrup 1 lb. Ovomalline AUFBAU Sendet Lebensmitlei und Kleider AN EURE ANGEHÖRIGEN IN EUROPA! Durch unsere Übersee-Verbindungen senden wir nach allen Teilen Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert in Paketen von: 11 PFUND - 22 PFUND - 44 PFUND Garantierte Lieferung oder Geld wird zurück ersiaiiei, da jedes Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd's London versichert ist. ALLES BESTE QUALITÄTEN "DELPHINIUM" - 22 Pfd. Gross Butler in tin_______________ 500 gr. nel Lard in tin .................1000 " *' Sugar _______-----_________ 800 " " Coffee Roasted in the bcane-, 800 '* " Ham Cooked in tin______..... 950 " Sausage, Vienna in 600 " " Condensed Milk, Sweet______ 400 " " Egg Powder ________________ 36 Eggs Cheese, Holland Type ...... Tapioca _____-__........____ Soup Juliana ________....__ Soap, Lamidry _______________ Soap, Toilet ________________ 19 Fragen Sie nach d. Preisen für Pakete n. and. Ländern.__ AMEROPA TRADING and SHIPPING CO., Inc. 1333 AVE. OF THE AMERICAS (fly 6th Av.) (Cor. 54th St.) C1 7-1381-1382 New York 19, N. Y. Lgt. i. Palästina: Louis Goldsmith, P.O.B. 3014, Tel-Avivgggt^ "C1NERARIA" - 44 Pfd. Gross Butter in tin____________1000 gr. nel Olive Oil Pure in tin________ 750 " " Lard refined in tin ———.„.1000 " " Bacon Smoked in tin—™.»_1000 " " Ham Gooked in tin.™..—* 950 " " Coined Beef in tin__________ 680 " " Sugar ____________....._____1000 " " Coffee Roasted in the beana__1000 " " Milk Powder Nestle —_____1000 " " Egg Powder---------------- 24 Eggs Cheese Holland Type___-____ 800 gv. net Tuna Fish in Oil in tin. 400 " " Salmon in tin________________ 410 " " Beef Soup in Luhes in tin___ 50 Cubes Rice ------------------------1000 gr. net Farina ______________________ 500 " " Peas, Sweet Preserved in tin__ 500 " " Corn Tender in tin__________ 400 " " Dried Fruits Mixed____j\_. 500 " " Chocolate in Tahitis________ 480 " " Marmalade Orange__..._____ 450 " " Soap, Laundry______________500 Soap, Toilet ________________ 2 ffv 800 gr. net Cakes Cakea Preis $23.60 Preis $12.00 "GYPSOPHILA" - 22 Pfd. Gross Butter in tin _________________ 500 gr. net Sugar ....................„„1000 " " Coffee Roasted in the bc-ans—1000 " " Milk Powder _______________ 800 '* " Chocolate in bars____________ 800 " " Honey ______________________1000 " " Beef Soup in Cubeg ________100 " " Soup juliana ............... 400 " " Tapioca ____________________ 630 " " Flour Wheat................2000 " " Preis $9.25 Zuzüglich Versandkosten nachstehender Liste entsprechend. 11 Pfd Frankreich ______$2.75 22! Pfd. 44 Pfd Italien _________ Belgien____ Schweiz ________ Spanien ________ Holland ________ Norwegen __..... Finnland _______ Schweden ______ 2.35 2.75 3.08 1.50 3.00 3.50 3.50 3.50 83.95 3.80 3.95 6.16 3.00 4.50 5.90 5.90 5.90 86.50 6.35 6.50 12.30 6,00 22 Pfd. 44 Pfd. SO 11.00 Kleidungsstücke L'iS'ü SS Dänemark ...... Europ. Russland- Franz.-Mai occo - Tschechoslowakei Es'tlaüd IIIIIIIII Lettland _________ Litauen ......... 5.00 7.00 31.(0 reiner Wolle, sowie Männer, Frauen u. Kinder. Nach ÖSTERREICH! (AUCH IN DIE RUSSISCHE ZONE) DIREKT VON NEW YORK Zustellung garantiert durch Wiener Vertretung alteingesessener Schweizer Firma. 11 Ibs.-PAKET — No. 634 Preis schliesst ein: Transport und Versicherung 75 Tassen Instant-Kaffee y4 lb. Tee Ib. Kakao mit Milch u. Zucker 1 lb. Trockenmilch 1 lb. 1 oz. Pflanzenfett 24 Eier (Pulver) 14 oz.Honig, 100% (Büchse) 12 oz. reines Cörned Beef Wir versenden von einem Land, in welchem keine Lebens- mittelknappheit und Regierungs-Vorschriften betr. Ver- sand von ZUCKER, FETTEN, FLEISCH, ÖLEN, BUTTER, SEIFE usw. bestehen, Versandmöglichkeiten haben sich wesentlich verbessert, sodass schnellste Lieferung . garantiert ist. ]/i lb. Käse 12 oz. Aprikosen-Marmelade 1 Büchse Leberpastete 15 Maggi-Suppenwürfel 1 Tafel Milchschokolade 8 Gillette Rasierklingen 5 Pakete Camels-Zigaretten (100) y2 lb. Ivory Seife Spezial-Off erte! Für die Leser des "Aufbau". . . .$12.50 Nach allen anderen Ländern: $9,00 Auf allgemeinen Wunsch: Ein Paket, das nur Fett enthält! SPEZIAL-PAKET n. Holland, Norwegen, Finnland« Tsche- chosl., Pol., Belgien, Frankr., Schweiz, Österreich. Ungarn SUPERIOR", 22 Pfd. brutto Butter ca. 41/2 Pfd. netto, Speck ca. 6% Pfd. netto Käse ca. 4'/j Pfd. netto Salami ca. 4J/2 Pfd. netto Preis $19.00 (einschl. Transp., Verpackung, Versicherung) Verlangen Sie Preisliste v. gross. Auswahl Lebensmiitel u. Kleidung. Senden Sie uns Ihr. Auflr. u. fügen Sie Money Order cd. Scheck bei. SPEZIAL-PAKET nach ENGLAND "CHELSEA", 7 Pfd. 2 Pfd. Speck, 2 Pfd. Butter 2 Pfd. Zunge, 1 Pfd. Käse Preis S9.90 (einschl. Transp Verpackung, Versicherung) Tel.: MU 2-6451 PAKET No. 635 — Nach ÖSTERREICH $8.40 1 lb. reine Butter 1 lb. Pflanzenfett 12 oz. Hühnerfett 14 Vi oz. Gänsefett 6 oz. Turkeyfett — Alles in Büchsen! — VNITED I PARC EL Tel.: MU 2-E451 NATIONS SERVICE Nach allen anderen Ländern: $5.95 Kleidungsstücke 20lbs. $7 JedP^vers7cherdu 30 Cents extra- nach Österreich Versicherungsgebühren. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE! 67 WEST 44th STREET • NEW YORK 18. N.Y. LEBENSMITTEL International Gilt Parcel Seivice RAKETE NACH ALLEN WIENER BEZIRKEN 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) ENdicott 2 - 3269 New York 25, N. Y. Manager: HENRY J. ROGER Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens RELIEF PARCELS all over the world containing all vital foods and other articles at very reasonable rates. "V ICTORY" GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET N.Y.C. — Ask for circulars or call at our office. Phones: WI 7-4896 - WI 7-4837 - LA 4-5890. PHILIPPS FISH MARKET 1336 St. NICHOLAS AVE. (176. und 177. Str.) PHILIPP LEVY GEÖFFNET: Samstag abend, 1 3. April, und Sonntag, 1 4. April, den ganzen Tag. LEBENDE KARPFEN und alle Sorten frischen Fisch. Nüsse - Mandeln Mohn - Zitronat (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille - Zucker * MAGGI - Würfel und Würze e Strudelteig, Bohnenkraut, Pflaumen- mus, Kartoffelmehl; Beifuss; Rosen- wasser; Paprika; Bittermandeln; jCardemome Hirschhornsalz; Vanille; Grünkorn; Gewürze, Küchengeräte, Lebkuchen, importierte Bonbons; verschied. Essenzen; Tarock-Karten. E. FIXLER 148 Market St., PASSAIC, N. J. Tel.: PASSAIC 2-1350 j Preisliste Postversand i COFFEE .. TEA SWEET COCOA Call: BO 9-2949 HALL BROS. COFFEE CO. 140 Maiden Lane New York City WHOLESALE ONLY VERLANGEN SIE UNSERE DETAILLIERTE PREISLISTE FÜR ALLE LÄNDER! PAUL TAUSIG & S0N, Inc. 29 WEST 46th STREET NEW YORK. 19, N.Y. Tel.: CH 2-8646» BR 9-2525 Viele Ihrer Angehörigen in Oesterreich oder in Ungarn verfügen nicht über ausreichende finanzielle Mittel. Unter, Berücksichtigung obiger Umstände sind unsere Preise einschliesslich: • Spesen für die zollamtliche Behandlung, • Spesen für die Fr anko-Haus-Zustellung in Wien oder Budapest. • Spesen für die Franko-Haus-Zustellumg an den Provinz-Empfinger. • Bahnfrachten in Oesterreich oder Umgarn. . 1 Dies ist WICHTIG für den Empfänger und somit auch für den amerikanischen Sender. Wenn der EMPFÄNGER alle diese Spesen zahlen müsste, dann würden wir unsere Versandkosten ganz bedeutend herabsetzen können. Wir wahren nicht nur die Interessen unserer Kundlen, sondern auch diejenigen d?i Empfänger. TELEGRAMM AUS WIEN! Soben erhielten wir ein Telegramm aus Wien, wonach alle Pakete, die uns bis 15. JANUAR 1946 zur Weiterleitung übergeben wurden, ordnungsgemäss in WIEN angekommen sind und den Kunden bereits ausgefolgt wurden. VICT0RY EXP0RTING CORP. PARCEL DIVISION 303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.) N.Y.C. Tel.: GRamercy 5-6693; 5-6674 ATLANTIC LLOYD. Ltd. SAMMELSTELLE 55 WEST 42nd ST., Suite 753-7SS Tel.: BRyant 9 - 1161 N. Y. C. HILFE ist dringendst notwendig t • Stellen Sie Ihre Pakete selbst zusammen! 6 oz. can Pflaumen- Marmelade ......... .16 5 Zi oz. Mandarin-Marmelade. .19 8 lb. can Kirsch oder Ananas ............ 2.59 6 oz. can Turkey-Fett ..... .49 14 cz. Gänse-Fett ...... ,1.49 34 oz. can Beef-Goulasch. . .98 16 oz. can Spaghetti mit: Tomato .............19 20 oz. can Kartoffeln. .... ,2£.J 18 oz. can Pumpernickel „ . .29 4 Zi oz. can Huhn ....... , .65 14 oz. can Huhn-Fricassee „ .55 14 oz. can Huhn im Topf . . .85 16 oz. Falscher Hase und Gemüse ............ ..65 1 6 oz. Corned Beef (gehackt) .......... .29 I oz. can importierte Anchovies in Oel .... .29 3J/2 oz. can importierte Oelsardinen ......... .45 I 0 oz. can Austern ....... .39 8 oz. Voll-Milch........ .39 16 oz. Kakao mit Zucker und Milch (can).....59 4 oz. Eier-Pulver....... .65 25 Stück koschere Suppen- Würfel (can)...... . .49 16 oz. koschere Salami- Wurst ............. .79 16 oz. koscheres Rauchfleisch ....... .1.19 VERSAND-SPESEN Innerhalb der U. S. A.: Ueber $10 Kaufweit PORTOFREI! Nach Europa: I 4 Cents per lb. (Limit 11 lbs.) An unsere Boys Obeisee: Porto ... 19 Cents (Limit 22 lbs.) Alle Pakete auf Wunsch versichert. Wir rechnen für die Ver- packung, einschl. Box, und zur Post bringen 45 Cents für Uebersee-Pakete. Schokoladen-Plätzchen 8 oz. Box ................. .55 Coco-Mandeln 8 oz. Box .......... . . . .75 Dragees 8 oz. can............... .69 Schokoladen-Tafeln 3y2 oz................ .25 Für PESSACH; SCHOKOLADE, 2 Tafeln für .55 PRALINEE, 1 lb. Box.....I.KS MAKRONEN, 1 lb. Box. .. . vfe9 OSTER-EIER: In TRÜFFEL od. MARZIPAN 2 Stück.....................,25 lcJllypops Box . .. ........................,99 Französische saure Bonbon« l/2 lb..................59 Gefüllte Bonbons Vi lb. ................ .39 Pischinger Torter? I 0 Stück .......... . ,99 Nürnberger Lebkuchen 1 5 oz. can..................1,56 Carlsbader Oblaten 80 Stück can .......... 1.69 Marzipan Kartoffeln 1 lb. Box ............. 1.19 100% naturreiner HIMBEERSAFT (Limit I Fl.) 32 oz.. ...1.29 Diese Angebote gelten. Buir bis 28. APRIL 1946. Cosmopolitai Confiserie 2061 BROADWAY (zw. 71.-72. Str.) NEW YORK, M. Y, 2776 BROADWAY (zw. 106.-107. St.) NEW YORK, N. Y. 510 MAD1SON AVENUE. (zw. 52.-53. Str.) NEW YORK, M. Y. (VERSAND NACH ÖSTERREICH: Verlangen Sie Liste Mir. E 7! 'Tel.: PL 9 - 4562*™*» rnnrri i 30 AUFBAU Friday, April 12, 1946 " Am 14. März verschied nach kurzem Kranksem fried- lich mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwieger- vater und Grossvater. Albert Abraham Arnsberg (fr. Frankfurt a. M.) unmittelbar vor Vollendung seines 79. Lebensjahres. Recha Arnsberg, geb. Rapp Tel-Aviv, 15 Rechov Haneviim Palestine Dr. Paul Arnsberg und Frau Rosa Tel-Aviv, 23 Shdecot Khen Palestine , Bilha, Mirjam, Ilana, Gad Eliezer Arnsberg Am 17. März 1946 verschied in Barcelona, Spanien, rasch und schmerzlos mein über alles geliebter Mann, unser guter, treuer Bruder, Schwager und Onkel MAX WEIL im Altei von 67 Jahren. Ein edler Mensch ist dahingegangen, der nur für andere lebte. In tiefer Trauer: Marie Weil, geb. Doumergue Barcelona-San Andres, Spa- nien, Paseo Fabra, Fuig 52 Edward Weil und Frau Julia, geb. Steiner New York City Carl May und Frau Franziska, geb. Weil Luray, Va. Jacob Lichtenberger und Frau Sofie, geb. Weil Forest Hills, L. I. Schmerzerfüllt zeigen wir den Heimgang unserer lieben guten Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau FANNY FLEISCHER geb. Kellermann (fr. Nürnberg, Scheveningen) in jjnrem 77. Lebensjahre an. Ihr ganzes Leben war Lie- be, Fürsorge und Güte. In tiefer Trauer: Fred E. Fleischer u. Frau Irma, geb. Saalheimer 102-13 68th Avenue Forest Hills, N. Y. Oscar J. Hall und Frau Senta, geb. Fleischer 102-15 68th Avenue Forest Hills, N. Y. Hugo Lamm und Frau Ida, geb. Fleischer 98-76 Queens Boulevard Forest Hills, N. Y. Harold J. Fleischer 83-15 Lefferts BIvd. Kew Gardens, N. Y. Eugen Fleischer u. Frau Gina, geb. Schwarz 10 King Koresch Street Tel Aviv, Palestine Manfred Fleischer und Frau Friedl, geb. Lucas Givath Rambam, near Tel Aviv, Palestine und Enkelkinder April 8, 1946 In tiefem Schmerz geben wir bekannt, dass am 1. April 1946 unsere treube- sorgte u. innigstgeliebte Mut- ter, Schwiegermutter, Gross- mutter, Schwester, Schwäge- rin und Tante Frau Sera Heimann (fr. Demmelsdorf b. Bamberg) im Alter von 58 Jahren für immer von uns genommen wurde. Die trauernden Hinterbliebenen: Jack Heiman Kurt und Fanny Sender, » geb. Heimen wernard u. Trude Kronthal. geb. Heiman und zwei Enkelkinder 929 Wellingston Ave. Chicago, III. DAS MO- BEERDI- GUNGS- INSTITUT Der neue vierstöckige An- bau zu unserem Unter- nehmen erinnert in nichts an ein Beerdigungsinsti- tut. Die Einrichtung und Ausstattung wurde eigens darauf abgestimmt, um eine Atmosphäre von Ge- schmack und Würde zu vermitteln. hERSIBE •jlfetnoiia/ ^Anfiel 76tH St. 4 Amsterdam Ave. ENdicoll 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Tat Bocka way. FAz Bock. 7-7100 MIAMI BEACH Am--23. März 1946 (9. Nissan) jährte sich der Tag, an welchem meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Tochter und Schwester Cilly Dzialowski geb. Rosenak (früher Leipzig) in Bergen-Belsen ihr tra- gisches Ende fand. Wir gedenken ihrer in Liebe und Trauer. Dr. Oskar Dzialowski und Kinder Hermann, Sieg- mund, Salo. Leo Dzialowski Hella u. George Jacobowilz Bella Rosenak, geb. Carle- bach Dr. Ignatz I. Rosenak u. Frau Dr. Felix Aber und Frau Hanna, geb. Rosenak Enschede (Holl.), London, Kew Gardens, N. Y., Asbury Park, N. J. Plötzlich und unerwartet verschied am 3. April an einem Herzschlag mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Gross- vater HARRY LICHT (fr. Striegau, Schlesien) im 64. Lebensjahre. In tiefer Trauer: PAULA LICHT geb. Cohn 2003 Spencer Street Philadelphia 38, Pa. ERIKA AftONSOHN geb. Licht FRED ARONSOHN 629 Third Street Lancaster, Pa. Dr. KURT LICHT ILSE LICHT geb. Weissfeld 3 Jehalel Street Tel Aviv, Palestine ROBERT ARONSOHN GABY LICHT Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere lieben Eltern und Schwiegereltern Jakob und Rosa Gortatowski (fr. Briesen-Berlin) kurz nach ihrer Verschlep- pung in Theresienstadt ver- storben sind. Norman u. Kaethe Steinhardt geb. Gortatowski 711 Columbus Ave. New York 25, N. Y. Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. F. C. 33 WA 7-3570 m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Nenbrutm, Wien Monuments with a certificate ll'fd by Jones Brotheft Comp. Barre, Vermont Nach längerem, schweren Leiden verschied am 5. April 1946 im 75. Lebensjahre mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater, Grossvater, Urgrossvater, Schwager und Onkel BERNHARD VEHR (früher Hamburg) Er wird uns unvergesslich bleiben. Ida Behr, geb. Oberschützky, Louis und Frida Behr, geb. Kramer Frederic und Ilse Behr, geb. Kratz Alfred und Edith Behr, geb. Baruch . Die Grosskinder und Urgrösskind. 1 64 I Beechwood Avenue, Louiaville, Ky. Am 5. April 1946 starb im Alter von 64 Jahren mein innigstgeliebter Mann, unser lieber Vater, Grossvater, Schwiegervater und Bruder Siegward Loewenstein (früher Gensungen/Kassel) Im Namen der Familie: ERNA LOEWENSTEIN, geb. Katzenstein 671 West I 62nd Street, Apt. 41, New York City Wir haben die traurige Gewissheit erhalten, dass mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegerva- ter und Grossvater JULIUS JONAS (fr. Londorf, Oberhessen) im Jahre 1943 im 65. Le- bensjahre in Theresienstadt gestorben ist. Rosa Jonas geb. Stiebel Adresse unbekannt, nach Auschwitz depor- tiert Anni (Elli) Jonas Adresse unbekannt, nach Lodz deportiert Willi Jonas und Frau 40-01 Little Neck Parkway, Little Neck, L. I. Manfred Jonas und Frau 62-98 Saunders Street Rego Park, L. I. Nebst Enkelkinder Allen Verwandten und Freunden die traurige Mit- teilung; dass mein lieber, herzensguter Mann, unser un- ser unvergesslicher Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Arthur Ascher (früher Berlin) sowie unser lieber, guter Bruder, Schwager und Onkel Waldemar Graetz urtd seine Frau Marta Graetz (früher Hamburg) während der Kämpfe um Ma- nila am 12. Februar 1945 ge- tötet wurden. Im Namen aller Hinterblie- benen ; JULIE ASCHER geb. Graetz Manila-Pasay 449 E. Harison Am 1. April 1946 entschlief nach schwerer Krankheit un- ser lieber Mann und Vater Walter Brady (früher Bielefeld) im Alter von 50 Jahren. In tiefer Trauer: ELLEN BRADY geb. Cosmann GERARD BRADY VERA BRADY 429 W. Orange Street Lancaster, Pa. Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C. ENdieoll 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA: Rockaway 7-3100 HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs - Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorksi Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen. NEUE. MODERN EINGERICHTETE CHAPEL (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Strasse) Telephone: JErome 6-7400 auch: 1018 Prospect Avenue; Tel. DAyton 3-4400 Erst jetzt erhalten wir die erschütternde Nachricht, dass unsere innigstgeliebten, gu- ten und selbstlosen Eltern, Schwiegereltern und Gross- e m Isidor Weissenberg und * Bianca Weissenberg geb. Stiebel (früher Beuthen, O.-S.) ® schon im Mai 1942 nach Auschwitz deportiert wurden | Ihr Andenken ist uns heilig, J In tiefer Trauer: Rudi Weissenberg u. Frau Ruth, geb. Kaufmann 38 Täte St., South Perth, Western Australia Günter Weissenberg 161 Marlborough Ottawa, Ont., Canada Horst Weissenberg with the British Army in Germany Nach seiner Befreiung aus dem Konzentrationslager und nachdem er mit seiner Fami- lie seinen 80. Geburtstag ver- leben konnte, wurde uns un- ser über alles geliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel Arthur Neumann (früher Apothekenbesitzer Königsberg i. Pr.) durch einen tragischen Un- fall in Bad Tölz durch den Tod entrissen. In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen: Felicitas Neumann 209 West 97th Street New York 25, N. Y. Dr. Gottfried Wallrabe und Frau Dora, geb. Neumann Bad Tölz, Germany Merzstrasse 2 und 3 Enkelkinder April 1946 Am 27. März 1946 entschlief nach schwerem Leiden unse- re heissgeliebte, herzensgute Mutter, Grossmutter und Ur- grossmutter Frau LOUISE BRÜNELL (fr. Köln a. Rh.) im Alter von 76 Jahren. In tiefer Trauer: MICHAEL LYONS u.Frau NANNY, geb. Brüneil ERNA BRÜNELL ERIC LYONS und Frau VANDA, geb. Orme TIMY LYONS 94 Hillsborough Court Mortimer Crescent London N.W. 6 Erst heute erhielten wir die 1 Nachricht, dass unsere gelieb- 1 te Tochter und Schwester 1 ERIKA ff in der Nähe Wiens im blü- henden Alter von 23 Jahren * im Jahre 1943 ein Opfer der Nazis geworden ist. Mrs. Elizab. Kunetz, Beatrice Kunetz, 37-36 88th Street, , Jackson Heights, L. I., N.Y. i« GRABSTEINE LIRSTADT MEMOIIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St ) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen BOTSCHAFT AN UNSERE JÜDISCHEN FAMILIE» Eilige Entscheidungen in der Stunde der Trauer habe sich meist als ungünstig und kostspielig erwiesen. Es ist besser, rechtzeitig eine Grabstätte zu erwerben, ohne sie zu brauchen, als sie plötzlich in einem Trauert» zu benötigen, ohne sie zu haben. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER — DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE 17 Minuten Fahrzeit von George Washington Bridge Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Wir erhielten die traurige Nachricht d,ass unsere ge- liebten Eltern u. Grosseltern Dr. Otto Rosenbaum u. Frau Stephanie geb. Vogel (fr. Schwerin, Mecklenburg, und Holland) im Juli 1943 in Auschwitz ge- storben sind. Herbert Rose u. Frau Ilse geb. Steinhardt 5 Lothian Road Brighton 35, Mass. Heinz Rosenbaum Gerda Nowalski, geb. Rosenbaum Paris 15, 6 Rue Armand Moisant und 2 Enkelkinder Erst jetzt erhielten wir die erschütternde Nachricht, dass unsere so heissgeliebten El- tern, Grosseltern u. Schwie- gereltern SALLY DATTEL und Frau MINNA geb. Fichtmann (früher Glogau) und unser innigst geliebter Mann, Vater, Bruder und Schwager HANS DATTEL (zuletzt Berlin) den Nazis zum Opfer fielen. In tiefem Schmerz: Rodolfo Nothmann u. Frau Ruth, geb. Dattel, Casilla No. 2390, Lima, Peru Ruth Dattel, geb. Frühling Berlin-Wilmersdorf Hektorstr. 11, Gth. 2 Peter Dattel, verschollen Jetzt erst erhielten wir die traurige Nachricht, dass un- sere lieben Eltern MICHEL HAUSMANN und Frau LENA, geb. Schmilz (fr. Elsdorf, Rhld.) in Theresienstadt gestorben sind. Unsere liebe Schwester und Schwager HUGO STERN und Frau BETTY, geb. Hausmann (fr. Köln a. Rh.) nebst Sohn HELMUT wurden noch zu Lebzeiten 3er Eltern von Theresienstadt nach dem Osten transportiert. In tiefer Trauer: Ernst Hausmann und Frau Mania, geb. Stiefel 320 Eastern Parkway Brooklyn 25, N. Y. Am 5. April 1946 verschied nach langem Leiden im 80. Lebensjahr unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Schwe- ster und Tante MATILDE METZL. geb. Ehrlich (fr. Gablonz, Czchsl.) In tiefer Trauer: Dr. Oskar Metel und Frau Miml, Burn Loy, England; Dr. Wilhelm Metal und Frau Hilde, Way- bridge, England; Sgl. William Frank, Eng. Army; Robert Ehrlich und Frau Lili, Chi- cago, III., U.S.A.; Friedrich Ehrlich u. Frau Tont, Berlin. Unser edler, innigstgeliebter Vater und Schwiegervater ' Alexander Friedlaender aus Berlin, £eb. in Insterburg, Ostpr., ist in Theresienstadt gestorben. Käte Kuhn, geb. Friedländer Dr. Chaim H. Kuhn Tel-Aviv, P. O. B. 133 ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. Wesl End FuneraJ Chape) 200 W 91sf St. SC 4-0600 Spec prtce to Autbau readers Am Sonnabend, den 6. April l 946, verschied plötz- lich mein lieber Mann, un- ser guter Bruder Schwager Adolf M. Kant! (frühfer Hamburg) im 75. Lebensjahre. In tiefer Trauer: FRANCES KANT, 4304 W. Fullerton Äve., j Chicago 39, III. London und Nottingham,;! England Am 30. Januar 1946 ent- schlief in Krakow, Polen,! meine geliebte Frau, unsere! gute Mutter, Schwiegermüt-I ter, Grossmutter ünd Ür-1 grossmutter Franziska Schwartz geb. Stange (früher Dresden) Im Namen aller Hinterblie-1 benen: DAVID SCHWARTZ 46 Herzl Street, Haifa KAROL und IRENA ADWENTOWICZ Grand Hotel, Krakow VINCENT SILVAN P. O. Box 1901, Shanghai ERNST und THEJA SOMMER, geb. Schwarte 5079 Romaine Street Los Angeles 27, Calif. Heute entschlief im hohenl Alter von fast 90 Jahren uö-f sere liebe Mutter, Schwieger-, mutter, Grossmutter, Urgross-1 mutter und Schwester Bertha van Geldern geb. Hess (fr. Wittmund, Ostfrsld.) Im Namen aller Angehörigen: MAX VAN GELDERN R. F. D. No. 2 Middletown, N. Y. Wir haben die traurige Gewissheit erhalten, dass un- ser lieber Onkel und Vetter RUDOLF LEVI (fr. Hechingen, Hohenzollerti, und Stuttgart) s im Alter von 80 Jahren ijh Oktober 1942 in TheresieS- stadt verstorben ist. In wehmütigem Gedenken; WILLY MOOS. Buenos Aires, 25 De iMayo 252 .. ROSL, JULIUS HAUSER 845 Riverside Drive, N. Y. Dr. MAX HIRSCHFELDER Centralia, Hl. LISE LAUCHHEIMER 33 Belsize Ave., London EMIL WEIL, 590 Ft. Wash- _ington Ave., N. Y. C. ! Am 23. März 1946 ist in Hospice de Romans, France, mein herzensguter Mann und lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater und Onkel Emanuel Katz (fr. Oberhausen bei Zwei- brücken) an einer Operation verschieden. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Bertha Katz, geb. Katz Hospice de Romans, France Rosel Katz, Aufenth. unbek. Fritz und Cilly Hochheimer., geb. Katz, 36 Ben Jehuda St., Haifa, Palestine Gisela Katz, Prag und Verwandte BROADWAY MEMORIAL CHAPEL . 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) A. BRETTSCHNEIDER. Lic. Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Veights u. 'Inwood Section . Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,' unsere Räume zu besichtigen. - Tag und Nacht geöffnet.' Tel.: WAdsworth 7 - 2250 « U r D M V Personolia i ui dieser Rubrik werden nur .Gedenklage gebracht, die .einen liunden Zeitabschnitt bezeichnen. Hur Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. Otto Loebenstein feiert am 11. April seinen 75. Geburtstag Otto Loebenstein war drüben in der Papier-Industrie tätig und ist diesem Berufe auch in sei- , nein neuen Vaterlande, dessen i stolzer Bürger er ist, nicht un- treu geworden. Seit länger als Sechs Jahren ist er mehr als lediglich ein Mitarbeiter unserer Zeitung. Er ist unser Pionier in Long Island, denn Otto Loeben- stein hat Beträchtliches geleistet, um aus einer kleinen unbekann- ten Monatsschritt den heutigen "Aufbau" machen zu helfen. Otto Loebenstein tat aber mehr. Uneigenützig wie er sich m Eu- ropa der Blindenfürsorge zur Verfügung stellte, tat er es hier ilür die Blue Card. Wir wünschen Otto Loeben- stein weiter ein erfreuliches Al- ter und viele Feiern im Kreise seiner Familie, dessen jüngstes Mitglied, sein Enkel, ein Matrose der U.S. Navy ist. W. Arn 12. April feiert Alfred italischer. 25 Fort Washington «Ave., Apt. I-A, in aller Frische leinen 65. Geburtstag. Die lie- benswürdige Persönlichkeit des Jubilars hat ihm überall zahl- reiche Freunde und Ehren ge- bracht. Wenn es auch für Ka- Üscher in New York unmöglich MW, so viele Ehrenämter auszu- füllen, wie er es in der alten I |6hlesischen Heimat tat, so hat • er sich auch hier im Vereins- Lieben seinen Platz geschaffen. • Ein reges Mitglied des "New World Club" und einer der Füh- ltenden der "Breslauer Freunde", i ist er noch heute zum Wohle sei- ner Mitmenschen aktiv tätig. ; Wir wünschen dem unermüd- lich Schaffenden noch viele wei- I tere Jahre ungebeugter Arbeits- ! kraft. In New York ist dieser Tage Frau Clara Caro, Witwe des in Theresienstadt verstorben cn letz- ten Rabbiners von Köln, einge- troffen. Frau Caro war weit über Köln hinaus durch ihre Tätigkeit in der Wizo und durch ihre soziale Arbeit bekannt. Dr. Caro und seine Frau wollten, obwohl sie Auswanderungsmög- lichkeiten hatten, die Gemeinde Köln nicht im Stich lassen und wurden 1942 nach Theresienstadt deportiert, wo Dr. Caro starb. Seine Gattin setzte auch im Konzentrationslager ihre Arbeit fort; sie leitete die jüdische Kul- turarbeit für Frauen und konnte den Zusammenhang mit der tschechischen Wizo aufrecht er- halten. Im Febrvuar 1945 wurde sie mit dem Transport von 1200 Juden in die Schweiz gebracht. Die heldenhafte Frau hat all die jahrelangen Entbehrungen und Gefahren überwunden und ist ungebrochen aus ihnen hervor- gegangen. Sie ist ein leuchten- des Beispiel dafür, dass der (Fortsetzung auf Seite 38) MARI0NF1NKELS welcome to A merica Thanks for letting me know. JULIEN STUDLEY 20 West 47th St., Room 1006 New York City Am I. März 1946 ver- schied nach langem Leiden meine liebe Mutter Babette Horkheimer geb. Lauchheimer (früher Stuttgart) im 77. Lebensjahre in Bern. In tiefer Trauer: MAX HORKHEIMER Pacific Palisades, California Erst jetzt haben wir die Ge- wissheit erhalten, dass unsere gute Mutter und Grossmutter Frau ERNA WITTENBERG, geb. Cohn, aus Breslau, und unsere Tante, Frau CECILIE WITTENBERG geb. Dann, im Herbst 19.42 in Theresienstadt gestorben sind. — Hans und EUv Wittenberg geb. Neumann, 880 Vi. 181 St., N.Y.C.; Peter Gerhard Wittenberg: Max Wittenberg, Shanghai, China. i:| Füt die viele.n Beweise der | Teilnahme bei dem Ableben unserer Mutter regina 'Mannheimer geb, Marx sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. IKiüx'; Mannheimer und Frau Marthel, geb. Mandelbaum . 220'!Audubon Ave., N.Y.C. Dr. Isaap Bick und Frau Mira , geb. Mannheimer , i15 Magaw- Plage, N.Y.C. Eine FAMILIEN-ANZEIGE ..in,dieser Grösse (1 in.cJah J kostet' $4,20 • s" CMi.ndeslgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: IVi" hoch 1 Spalte breit $ 5 40 I14" 1 $ 6.30 2" " 1 * $ 8.40 2W " 1 " " $10 50 Die folgenden Grössen nur iür Todt-s-Anzeigen: 3" hoch. 1 Spalte breit $12:60 4" •• 1 - '• $16 80 1W " 2 " " $12.60 2" " 2 " " $16 80 3" " 2 " " $25 2(1 4" " 2 " " $33.60 IL S. W. Anzeigen bitten wir, im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr. An- eeiRenaufträRe sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler du vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift xier mit der Schreibmaschine aufzusetzen Freunden und Bekannten die Mitteilung, dass Herr Israel Weinberg 1427 N. Catalina Street Los Angeles 27, California (früher Rheda, Westfalen) am 18. April seinen 80. GEBURTSTAG R ^doktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags, Die herzlichst. Glückwünsche zum 80. GEBURTSTAGE am 24. April unserem lieben Onkel JOSEPH HEINEMANN, (früher Düsseldorf) c/o Fred Heinemann 3 Ebury Close Northwood, Middx., England. Gustav, Sophie u. Henry Straus 5470 Harper Ave., Chicago,III. Unseren lieben Eltern, Gross- eltern und Schwiegereltern Ludwig u. Sophie Frank (fr. Ludwigshafen a. Rh.) 27 Rua Itapeva Sao Paulo, Brazil die besten Wünsche zum 70. Geburtstage in inniger Dankbarkeit. Paul, Erna u. Werner Strauss William, Hilde und Marion Hoffmann Chicago. III., U. S. A. Hugo Freudenbergei, Engld. Best wishes to our dear father and grandfather Mr. ISAAK ROSENBERG (f'lv Grossen-Buseck. Hessen) " 657 West 161 st Street New York 32, N. Y. on Iiis 60th BIRTHDAY from his children Walter and Meta Stern nee Rosenberg Kurt Rosenberg and Grandson Stewart. Zur goldenen Hochzeit am 30. April 1946 senden wir unseren geliebten Eltern BERNHARD W1LENS u. Frau MATHILDE geb- Herz , , (früher Bielefeld) jetzt: 333 Russell Court " London W.C. 1, England ■ die herzlichsten Glückwünsche ELSE - GRETE - RICHARD ; London New «York Zum 25. Hochzeitstag am 18. April 1946 wünschen wir Hans Salomon u. Frau Hansi. geb, Pess'ei 133 West 76th Street", N: Y. C. alles. Gute für die Zukunft. FAMILIE und FREUNDE. - 1 Empfang: 18. April 1946, 8 p. m. Hotel Bacon "<5t.h St. & Broadway, N.Y.C. Berte i Heiz " announces IM Silver Wedding Anniversary of her parents- Arthur and Ei na Herz nee Cohen (formerly Cologne) on April 17. 1946 40 Thayer Street New York 34, M Y. Zu Ostern, zu allen festlichen Gelegenheiten und überhaupt« BLUMEN MACHEN IMMER FREUDE! Was immer Sie brauchen, und sei es Beratung, kommen Sie zu RENEE-FLOWEBS 390 COLUMBUS AVENUE (zw. 78. u. 79. St., - En 2,-0660 We are happy to announce Doris' baby sister Eileen Susan on Saturday, March 30, 1946 Arthur and Elfriede Mayer, nee Baum 820 West Addison Street Chicago 13, III. We are happy to annourice the arrival of our son Marc Steven Curt and Flora Freiberg nee Eisemann 104 S. Aycock Street Greensboro, N. C. (fly Kaiserslautern, (f'ly Pfalz) Binau, Baden) We are happy to announce the arrival of Barbara-Jean i baby sister Vivian Emma on April 3, 1946 Werner and Margot Leburg, nee Cohn (f 'ly Berlin-Amsterdam) 72-17 34th Avenue Jackson Heights, N. Y. Die glückliche Geburt ihres Töchterchens Gladis-Renate zeigen hocherfreut an Kurt und Ellen Wiener geb. Neu (fr. Beuthen, O.-S.-Weinheim, Baden) 13. Februar 1946 Caixa postal 87 Porto Alegre (Brasil). We are happy to announce the arrival of Sylvia Miriam's baby brother JERRY BEN on March 25, 1946 Louis and Annejis Bendork. nee Lazarus 2720 NW. 15th Oklahoma Qity 7, Okla. Die Geburt eines gesunden Jungen zeigen hocherfreut an Hellmuth und Hilde Salinger geb. Schlesinger Ramat Gan bei Tel-Aviv Beth Katschko 15. Märi 1946 Mr. and Mrs. JULIUS DREIFUS Helen nee Caro happily announce the birth of their daughter Esther April 3, 1946 - Nisan 2, 5706 5120 Pembridge Avenue Baltimore, Md. : We.are rveryhappy to .•announce the arrival ,of our son Allen Martin. Fred and Else Heidt nee Cohen : 25 Nagle Avenue . New York 34, N. Y. (f'ly Gelsertkir-chen-Essen) — PHOTO— WEITZMANN UNSERE q STUDIOS 2424 Broadway N. Y. C. (bet 89t,h-90tb Sts l SC 4-6270 36 West Mcunt Eden Ave. TB 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1136 Fiatbush Ave.. B'klyn BU 2-9159 Hilde Mayer Werner Heidt E N G A G E D April, 1946 547 W. 180 St. 215 Audubon Av. N. Y. C. N. Y. C. f'ly Frankfurt f'ly Köln/Rh. DIAMOND RINGS WATCHES - JEWELHY WÄTGH REPAISING SILVER WÄRE Diamonds cut on own premise-s. Wanen W.Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet, 174-175 Sts.) - WA 3-1443 ---—...... JULIUS-- HIMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLÜCKS JEWELRY SIL VER W ARE 255 Ft. Washington Avenue (Cornei 171st Street) Tel.: WA 8-3381 Mr. and Mrs. Simon Salomon Mrs. Rosi Hirsch announce the engagement of their children CHARLCft'TE to RANDY April 6. 1946 50 W. 96th 70-11 108th St. St., N.Y.C. Forest Hills (f'ly (f'ly Paris-Saarbrücken) Berlin) Mr. and Mrs. Dolek Goldberger announce the engagement of their daughter Dottie to Mr. Murray Sussmann 160 Bennett Ave. 1934 64t.h St. N.Y.C. ■ N.Y.C. (f'ly Vienna) Mr. and Mrs. Jonas Goldschmidt Mrs. Julia Seewald are happy to announce the engagement of their children INGE and ERNEST Pessach 1946 188 Ocean 263 Eastern Parkway Parkway Brooklyn 18, . Brooklyn 16, N. Y. N. Y. Ihre Verwandten u Freunde in PALÄSTINA erfreuen und überraschen Sie durch Blumen - Grüsse zu Feiertagen, Geburtstagen. Familienfestlichkeiten - Sen- den Sie Auftrag mit Amount reg, Letter an: Florist E. Brenner 66 Skeinkin Street. Tel Aviv Prompte und tu verlässige Lieferung zum Datum. LEO' LINDEN "ELLEN LINDEN ■■ - . nee -Holländer. M a r r I e d. March 24tk, 1946 formeily Jormerly Beilin Leipzig 80 I, Chelsea Cloisters Sloane Ave. London s.;; w: 3 England —PHOTO — LILYLANE Baby- u. Kinderporträts KOMME INS HAUS Massige Preise; no Deposit. 370 Columbus Avenue, N. Y. TR 4-1198 (8-10 a m . 6-8 p.m.) ENGAGEMENT RINGS WEDDING BANDS made to order • MEN'S AND LADIES WATCHES e Old Jewelry reset in modern mountings • Diamonds cut and set on our own premisee, » TURKEL DIAMOND CO. MF'GS OF FINE JEWELRY 56 West 45th St., N. Y. C. Phone: MU 2-8485 Eleanor Anita Reinhart Harry F. Rothschild E N G A G E D March 30, 1946 584 Walker Avenue Reno, Nevada 528 6t.h Avenue San Francisco 18, Calif. (fly Weinheim, Bcrgstr ) Mi. ü. Mrs. Oskar Strauss Mi. a. Mrs. Emil Liebenstein are happy to announce. the marriage of their children R U T H ER 1°C K April 6, 1946 5313 Palisade Avenue West New York, N. J. (f'ly Seligenstadt; und ' Obermoschel) 808 West End Avenue New York City U'ly Hüttenheim near Würzburg) Mr. and Mrs. Ferdinand Loeb are happy to announce the marriage of their daughter Inge to Mr. Paul Taube 601 West 1401h Street New York 31, N. Y. (f'ly Giessen-Leipzig) April 7, 1946 Erich Kahn Rita Kahn nee Loeb M/A R R I E D April 7, 1946 (f'ly f'ly Mann- Saarbrücken, heim) 'Ettenbrück. Luxbg.) 610 W. 142nd 55 Cooper Street 1 Street New York City Mr. and Mrs. FRED GOODMAN Mr. and Mrs. •'•MARTIN Ms KANT are happy to announce the engagement of their children ^ EDITH and RICHARD -619 W. 176 St. 820 W. 180 St. New York .33, N. Y. ; Passover 1946 Eric Kahn Gisela Kahn n<;e Marx M A R R 1 E Ö March., 1946 U'ly - ■ (j'"ly Laubenheim Flonheim, a,'Nahet Rhemhessen) 3824 N Sheffield Ave. Chicago 13, 1)3. Alex Weinheim Anne Weinheim nee Israel M A R R I E D April, 1946 (f'ly (f'ly Duisburg- Simmern, Trier) Hunsrück) ■35 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. Ferdinand and Hannah D. Knight, geb. Leopold announce the arrival of their son ; Michael Lambert >. April 6, 1946 i!- 19 146t Ii Street' Jamaica, L. 1. Lillian Ruth Model Henry Nagler ' E N G A G F. D - 327 Söaver 20 Homeste'ad St. Street Street Roxburv. Mass. (f'ly Hamburg) Am 12. April begehen ihre SILBERHOCHZEIT Sally u. Martha Levy geb. Meyer (früher Neuss a. Bh.) Buenos Aires, Cabildo 2424 We happily announce the arrival of our son Allen Lester April 1, 1946 Adolf and Lilly Zimmermann nee Ermann (f'ly (f'ly KUlbing. Mechernich) Eile!) 82-96 61«t Drive Rego Park,* L. I., N. Y. Henry Marie Sally Mark nee Flank ' M; A R R 1 E D , . 2650 Briggs Avenue Bronx 58, N. Y. 4643 N. Camac Street Philadelphia: 40, Pa. (formerly München) William. Heymann Annemarie Heymann nee Strauss M A R R 1 Es D' April 7, 1946 '34-58. 90th Street Jackson Heights, 1 (f'ly Simmern- Hunsrück) (f'ly Vienna) Mr. a;nd Mrs. Arthur Hahn Mrs. G. Stern are happy to announce the mniTiage of their children - L o 1 t e to t. r i c March 21, 1946 At hörne: April 14, 1946 2:00 p. in. to 6:00 p. in. 6736 East End Avenue Chicaco, HL Arthur Brueck Lilo Brueck ..... , _ . nee Haas. M 'A R »'I E D- ■ April 14, ■194-6 Moni de. La. ' Chicago, III. (f'ly (f'ly Obermoschel, Ingenheim, Pfalz; , Pfalz) 631 Stubbs Avenue Monroe, La. Sigmund Strauss Lina Strauss v-erw. Heitmann, geb. Strauss M A R R I E D 501 Lincoln Street Union-City, N.' J. (früher (fr. Münch- AschafferibUrg) weiler, Pfalz) Joseph H. Eisiiiger Gertrude Eisinger ik'c Beif. i ( , ' M Ä: R R I E D April 7, 1946 . v 1722 Caton Avenue ' Bt'ooklyri 26, N. Y. (f'ly Vienna) Gerald E. Stretton Steffi S tret ton n(id Lewy ' ; M A R R IE D April 14, 1946 31 Hawthorne Avenue Floral Park, L„ I. Mrs. P. Steinitz 71.1 Pine Street Chattanooga, Tenn />>! Hakan Beth Hashörn Road, .Ii ; u: aleni) von Schwester Paula Lewin, 818 Tongshan Road, House 36-38, ■Shanghai, .China. Meyer Wolffs Familie (fr. An- rieh, Lüchtenbuvgerwegf v. Edith Kaiser - Samson, Biesboschstiaat 21, Amsterdam, Holland. Kober, Hary u. Trade (fr. Ber- lin) für Steffi Körner, Wien, von L. Lechner, Seaforth, Ont., Box 304 Canada. Feldmar, Dr. Erwin (fr. Revhts- Straua». Arnold,__(«« Jahran^alt in' Wien XVIir., Gentz GESUCHT: HUGO FREUND ERWIN FREUND a. Beuthen, O.-S., zul. Brüssel EMILIE HECHT geb. Danziger ISIDOR HEGHT NATHAN HECHT SELMA HECHT zuletzt Berlin-Wilmersdorf. Für jede Nächricht dankbar. Herta Freund, geb. Danziger 242 Ave. de Tervueren Bruxelles; Belgium. Wer kann Auskunft geben über meine liebe Frau JULIE LOEB Bruchsal, Baden; deportiert August 1942 vom' Camp de Rivesaltes (France). Feiner meinen Sohn HEINZ LOEB geb. 1. März 1931, Bruchsal; deportiert n. Theresienstadt. MAX LOEB 7929 SSth Avenue Middle Village, L. I.. N. Y. ELSE COHN geb. Rosenthal (zul. Breslau) SALLY LANDMANN (Berlin) HOSI COHN geb. Bauchwiiz (.Berlin) SELMA BINTERIM geb. Silberberg (Berlin) gesucht von: Herman Cohn, 45 Bridge Lane London N.W. II. Wer kann Auskunft geben über unsere Tochter MATHILDE STRAUSS geb 7. Feb. 1907, Homberg, Niederrh., Mörserstr. 323, letz- te Adr.: Amsterdam, Holld., Nieuwendyk 80; am 13. Juli 1943 v. Westerbork auf Trans- port gestellt. Dankbar iür jede Nachricht. J. Slrauss, Donderztraat 26 Hilversum, Holland. HELLA KORN geb. Tenzer (zuletzt Lublin, früher Kalish, Polen) BBONCA MANC geb. Tenzer (früher Kalish, zul. Frankreich), gesucht von Josef Tenzer, 138 Ward Road Shanghai-Hongkew. Ich suche meine Mutter Helene Apfel geb. Chiger, aus Wien. Im J. 1941 nach Lublin, Polen, dep. Vergüte gerne jede Unkosten. Nachrichten erbeten: KARL APFEL, Maroquinler Imm. Mondolini, Rabat, Maroc. Wer kann mir Ausk. geb. über den Verbleib meines Bruders ROBERT BERG, letzte Adresse: Berlin W. 30, Eisenacherstrasse 32/33. Unkosten werden gerne er- stattet. Gesucht von ALFONS BERG, 4345 N. Morris Boulevard M1LWAUKEE 11, Wisconsin Erbitte Ausk. über m. Bruder ERICH FLIEGEL geb. 26. 3. 1902, Wien, deport. 14. 9. 1943 aus Nizza, Jan. 1945 angebl. in Auschwitz u. Aug. 1945 Bialystock. Fall, 8 Rue Fourier, Grenoble France, oder: Cohen, 1905 Whittier Springfield. III., V. S. A. Wer gibt Auskunft? über meine Schwester Lotte Bernstein Er Inh. Pens. Cohn-Bernstein, Freiburg, Brsg., dep. 23. 6. 43 aus Wiesbaden, Ziel, unbek. Else Brady, geb. Bernstein Santiago de Chile Miguel Claro 2098. TT Vrutky, 0. S. R.) und Rosa (gel), in Munkaes, G.S.R., beide seit 3(1 Jahren in NYC.) von Erna Frischov», 2, Vico Capilolino, Potenz«, Iialy. Than, Felix u. Lina (fr Wien, seit 1938 NVC.) von Gerti Sehi- matschelc-Zeisel, Uvoz II, Briinn. Grünwald, Erwin u. Gertraud, ((eh. Frankenslein (zul. Berlin- Woisscnsce, Prciserplatz 3) von Sophie Frankenstein, 526 West 111 St., NYC. Vyth, Hugo (fr. Galenr I). Cleve, dann New York); ii. Strauss Er- nest (fr. Bruchsal in Baden, seit 1935 New York, Bäckerei) von I. Strauss, Douderstraat —<>, Kilver- sum, Holland. Lissauer Jessaia (fr. Amster- dam, Sint Antonish-hreestiaat, jetzt -vorm. NYC.) von llelimith Noa, Hnavlenunerstraat 91, Zimd- voort-Bad, Holland. Friedmann-Khrlifh, Serale <45 Jalvrei fr. Zaklikow, Polen, verm. New York) von NelTen l'Vigele Friedniann-Altmann, Lisla de Correos, Sucre, Bolivia. Hofbauer, Dr. Egon (fr. Baden hei Wien, jetzt t'.S.A.i von Adler Bros., 20ä N (Uli Sl., Allentown, Pa. Posnansky, Max (geh. in Eydt kühnen, jetzt U.S.A.) von Cou- sine Gertrud Jacobs, geh, I-ange, lCf>7 45 St., Brooklyn, N.Y. - Popper, Lilian A. (fr. Bielefeld, jetzt U.S.A.) für Ilse Sternau- Wallarh, Buenos Aires, von Ca vi Wallach, 91 Vavson Ave., New York 34, N. Y. Junghans, Carl, voll Louise Jungharis, e'o Aliemani, Fonda- menta delFEreniile 1). Duro 133S, Veiiezia. 1 ' Neuthaler, Aron und "Kinder (U.S.A.) von Barbara Neutbaler, c/o Homilet Zvdowski, WrovSaw Breslau, ul. Wall «> Vuchi, Michael, Ave., New York !>2, X. Y. Drimmer, Osias u. Johanna (fr. 558 West 1(5 Ith St., NYC.) für Tante Adela Sehlcssing, Wien, von Karl Fordes, 165 Sherman Ave., New York City. Schräge, Alfred (fr. 600 West 161 st St., od. Atlanta, von Mrs. Recha IIvman, 700 West 179th St., Apt. 7 c, New York 33. N. Y. Neumann, Julius u. Familie (fr. Lpderwarenfahrik in Düssel- dorf) von Ernest Walter, 18 rue du Prince Royal, Bruxelles, Bel- gium. Schünwalder, Otto (fr. Wien) v. Feigl-Sehwarz, 117-01 Park Lane Soutli, Building "R" ti-E, Kew Gardens L. I., N. Y. Prywes, Max, (geh. in War- schau. dann Berlin, 1910 ausKew. nach Seattle Wasli., seil 15 Jah- ren New York) von Ghaim Pry- wes, rue d'Aersehot, Brüssel, Belgium. INTERNATIONAL SEARCH CENTER gasse, jetzt San Francisco) voij Otto Lurian, 599 Tongslian Road, Hicem, Shanghai, China. Schaffer, Herr (seit 1939 in New York) von Sohn Hermann Schaf- fei-, Wien XIII, Hictzinger Hauptstrasse 135/1. Süsskind, Hans (fr. Pappen- handler in Fa. Pniower, Berlin) von Dr. Edward Senator, 1212 Fifth Avenue, New York City. Sehwabe, Johanna, geb. Heine- mann, NYC.) u. Beer Dr. W'Hy (1915 aus Haiti eingew.) Iür Isi- dor Sanders; u. Messel, Morris (Brooklyn) von American Föde- ration of Jews froni Central Iiu- l-ope, 1674 Broadway, New York City II'. I Langstadt, Fritz (fr. Berlin, 1939' nach Shanghai, zul. Conti- inehtal Trading Co., Moukden, Manshuria) und Bernhardt, Heinz (fr. Berlin, 1939 nach Shanghai aiisgew., zul. Hongkew, Shanghai, Broadway) von Henry Pajatz, 586 King Street. Charleston S. C. Goldmann, Harry, Trude und Egon (fr. Wien, 1040 von Belgien nach New York ausgew.) von Kdith Polaczek, Wien XIII., llict- zinger Hauptstr. 135/1, Austria. Rabinowitscb Maurice (Moritz, geh. 11)11, Sohn von Gregor llabi- nowitsch, Fitmproduccr) für Hirtis Lax; und Rosenthal, Oscar u. Irtna. geb. LSweaslein (seit 1939 in N'YC); u. Bart, Ludwig u. Heinrich (l'r. Yalencieuues und Lens," France) für Mrs. Irina Schmal-Kleinman, Bruxelles, von Selfbelp Inc., 147 West 42nd St., NYC. Thau, Siegfried (geb. 1910,. fr. Wien IL, Sterneckplatz 8, seil 1939 Brooklyn, N. Y.) von Fran- ziska Hrdlickä, Wien XV., Nobile- gasse 26/17. Schwarz-Reicher, Sam (geb. 1892 in Halle oder Bitterfeld) von Li Srbwanr. c. o. Weisbeker, Kerkstr. 287a, Amsterdam, Hol- land. Schlesinger, Victor u. Familie (fi. Wien, z,ul. New York) flu- vest er Alexander Schlesinger, fsvlicchosiowakci, von Samuel Kuhn, 159 Hodne.v St.. Brooklvn II, X. Y, Kroner, Günther (fr. Berlin \V, Ziihringerstr., seit 1934 U.S.A.) von Vetter Leopold Lewin-Le- winsky, Apartado Naeional 1696, Bogota, Columbia, S. A. Roder, Ferdinand M. D. (fr. AVien) von Jacob Frankl, 1 Divi- sion St., Stamfoixi Conn. Frank, Helene (Fifette) (fr. .Berlin) von Herbert Schönfeldt, 118-14 83rd Ave., Kew Gardens 15, N. Y. Schnek, Dr. Fritz (fr. Wien, seit 1938 l . S. A.) von Medizin. Ver- lagsbuchhandlung Wilhelm Mau dricli, Wien, VIII., Alserstr. 19. Mayer, Rudi (fr. Stuttgart, zul. 530 West 157 St., NYC.) für Onkel Paul Weiner, von S. Jonas, All West 156 St., Apt. 40, New York City. Kranzdorfer Miller, Ira Dr. (3i Jahre, fr. Pianistin in Wien, geb. in Czernowitz) von Walti W. Glocer, 145 West 57th Street, New York, 19,'N. Y. ..Liebermann Max u. Geschwister Weiss, Helen u. Gelb Lenke (aus. Beregrosztoka) für Bruder Jena Liebermann, Budapest, von Karl Weiler, 158 West 76th Street, New York 23, N. Y Schuster, Herr (65 Jahre und Malka, 60 Jahre, * vermutl. in Brooklyn. N. Y.) und Goods, Ita (seit 1926 U.S.A.) u. Kinder Moshe ii. Sara (26 u. 24 Jahre) und Stepper Etel (fr. Polen) von Spr. P. Chait, P/3005, 870 Mecli. 1-gypt. Coy RE MEF. Sperber, Moniek u. Geler Toni I fr. Wien, jetzt U.S.A.) für Chaim .Geier, von I. Marx, Manager of Northampton Jewish Boy's Hostel, 20 Abington Park Crescent, Nort- hampton, England. Rund, Salo (fr. Berlin-Dahlem, jetzt vermutl. U. S. A.) von Anne- liese Rund, Colon, Rep, de Pa- nama, p. Adr. Fuchs, Box 542. Schmidt, Ludwig: u. Familie Gebühr Sl.UU pro gesuchten Na- men. Familien gleichen Namens bezahlen Sl. wenn die Daten tiii alle übereinstimmen. Weissmann Doris, geb. Dom- browski (Ins Januar l'.)43 in\ Bü- ro d. Jüd. Gemeinde Breslau) von Solu, Rud olf W'ei.ssmami, 138 Ward Road, S. R. Ilospital, Shanghai, China. Nussbaum, Siegmund ii. Doro- thea, geb. Nathan nebst' Kindern Herta n. Hella (aus Berlin, Prenz- latierstr. 23, zul. Gorka Naro- donva 147, l'oezta Prcdnik Czer- wony bei Krakau); n. Fenster, Julius vi. Helene, gel). Nathan nebst Kindern Martin u. Max (aus Jastrow, Westpr.) ; u. David- sohn, Michaiis u. Hulda, geb. Kosen (Iial (aus Sc hönlanke, zul. Jüd. Arlieitsheim Radinkeiidorf bei Beeskow) ; u. Davidsohn, Max ii. Tony, gel). Kwilecki nebst Sohn Walter (aus Berlin, Sonntagstr.); u. Löwenhaupt, Minna u. Kinder Siegbert u. Bruder (aus Berlin, Prenzlauer Allee 4); uudMar- berger, Alois (aus Novisad, Yugo- slawien) ; u. Nathan, Martha, geb. Freundlich (aus Lainleck, West- pr.) ; u. Nathan, Hermann u. Nanny, geb. Toller (atls Pr. Fried- land, zul. Berlin, F.lsassersti'.54 bei Goldstein) von Marlin David- sohn, Carrera 7, No. 56-99, Bogota, Columbia. Berne, Dr. Jacob (fr. Syndicus d. Deutschen Bank, Berlin) von Arthur Monis, 67 Fast Ith St. New York 3, X. Y. (l'ür Tante Doris Edler). Oppenheim. Rabbi T)v. Berthold u. Martha (z.td. Ottiiütz, Tschecho- slowakei) ; u. Friedner, Kathie, geb. Mandel (zul. Altersheim Ostrau, Tschechoslowakei) und Mandel, Elsie (zul. Wien XIX.) von Anna Mandel, 325 West, 7Ist St., New York 23, N. Y. Demach, E. (fr. Beamter der Bank Rosenfeld & Co., Wien) von Rozka Reissi geb. Tenenbaum, 323 Cheethäm St., Salford 7, Man- chester, linglatid. » Cenower, Ilansi (geb, Februar 1922, ZUl. K£ DaköVa, Yugosta- wicu) von Schwester Rence Geno- ver, C. o. Heppenheimer, 382 Wadsworth Ave., New York 33, N. Y.: Hirschherg, Lucie, geb. Leyer- son (aus Berlin n. Polen deport. im November 1942) von Helen Spiclvogelj 1801 Avenue I, Brook- lyn. N. Y. ..Spitzer, Isi u. Blanche, geb. Landauer nebst Sohn Roland (zul. Marseille, dann KZ, wahr- scheinlich 1942 deport.) von Schwester Friedet Spitzer, 2100 Valentine Ave., Bronx 57, N. Y., c. o. Hoff mann. Hecht, Adolf (aus Neuwied, zul. Kadewe Berlin) von Leo Gerstle, Mexico, 1056, I Pisa, Dep. J, Buenos Aires, Argentinien- Cohn, Hermann u. Gertrud, geb. Frankel (fr.-Rotenburg, Hanii. u. Berlin-Schöneberg, Prinz Georg- strasse 7); u. Wolf, Benno (Pius- ler, fr. Aurichj Ostfriesland) von Julius Appel, Carrera 7a, No. 17-77, Bogota, Columbien. Meyer, Jakob (fr. Bochum, zul. Camp Recebedou, France) von Sohn Erwin Meyer, Carrera 7a, No. 21-75, Bogota, Columbien. Rosenthal, Max (geb. 9. 9. 1885 in Zolkiew, Polen, zul. Wien XX., Klostcrneuburger str. 32, letzte Nachricht Nov. 1941) von Tochter Fi-itzi Krausz, 1366 White Plains Road, Bronx 60, N. Y. Rosenheck, Fanny (fr. Wien, deport. im September 1942 nach Drancy, u. Nov. 1942 nach Au- schwitz od, Birkenau) von Mar- cus Seidler, 342 Elizabeth St., Sydney, Australien. Mozea, Max (1943 aus Drancy deport.) von Gattin Mme. Iii Mozes, 6 Rue de Sentier, Par France. Simon, Lina, (geb. 17. 7. 1878 Grossen-Linden, Kr. Giessen, 19 deport.) von Bruder Markus i man, 88-64 62nd Drive, Rego Pai N. Y. Wien, Grete (geb. 20. 3. 1895 Prag, im Juni 1945 aus Berge: Belsen befreit) von Fred Plan 608 Elm St., Dallas 2, Texas (fi Elly Stern). Weiss, Dr. Arthur (fr. Wi( XIII., Wattmanngasse 29, Äugn 1942 deport.) von Bruno Weis 2413 Eutavy PL, Baltimore 17, Mi Spier,, Abraham u. Ricka neb: Sohn Heinz (ztil. Marburg, 194 angebl,; n. Theresienstadt deport Von Herman Spier, 2942 We: Lehigh Ave., Philadelphia 32, Pi Das erste Lebenszeichen In dieser Rubrik veröffentlichen wir ausschliesslich die Namen von Personen, die nicht auf irgendwelchen offiziellen Such- listen snlhalten sinn und die noch keinerlei Verbindung mit Angehörigen im Ausland herstellen konnten. Wo keine Adresse angegeben ist, bitten wir die Gesuchten, sich bei uns zu melden; wir werden uns bemühen, eine Verbindung herzustellen, soweit dies möglich ist Zita Libenau, geb. Breuer (geb. 5. August 1914, fr. Deutsch- Kreuz), Wien III, Hetzgasse 11, sucht Kurt Breuer (zul Civil Internee Camp "N", c/o Base Army Post Office, Ottawa). Suse Donner sucht Richard und Frieda Goldberg (1937 von Berlin nach USA). Näheres durch Regina Flatow, 114 West 100 Street, New York City. Erna Stein (aus Berlin, aus Theresienstadt befreit), U. P. Zentnarove, U. Smaltovny 22/1B, Praha VII, CSR. Leo Silbiger (geb. 1921 in Mor- avska Ostrava, Sohn von Jacob und Gusti Silberger, geb. Un- ger) sucht R. Schwartz (bis 1939 Berlin, dann Palästina, jetzt NYC). Näheres durch Isik Bruck, 2132 Daly Avenue, Bronx 60, N. Y. Ella und Martha Wenger (eus Theresienstadt befreit), c/o Eli- sabeth Schneider, 6 Rue Florence Blum^nthal, Paris. Lina Kaufmann, geb. Julius und Tochter Marlon (aus Berlin, Kinderheim Fehrbellinerstr.), c/o Joodsche Invalide, Weesperplein 1, Amsterdam C, Holland. Da die Postverbindung mit Deutschland und Oesterreich nun- mehr aufgenommen ist und Nachforschungen etc. direkt unter- nommen werden könne, lassen wir die Rubrik "Das erste Lebens- zeichen" auf. Suchanzeigen werden von nun an in den Rubriken "Gesucht wird" und "International Search Center" erscheinen. Rosenthal, Manja u. Stübel,| ff r- München, Lindwurmstr., im Benin u. Regina (zul. Boston, jmii 1933 nach New York aug. Mass.) von Hertha Lange, 71 rue gew.) von Commandnig Officer, Dupont, Brüssel, Belgium. Safir, William (fr. Wien dann New York) für Adolf Goldsfein, London, von William Freund, 8438 120 St., Kew Gardens, L. L, New York City. Herrmann, Helga (fr. 251 West End Ave, BiiiTalo, N, Y.) von Selfhelp Inc., 147 West 42ud St., NYC. Strickler, J. u. D. (fr. Paris, dann c. o. Klinghofer in Phila- delphia, Soutli Ave.) für Schwe- ster Crcüie Brudner aus Przemvsl, von Janina Markowska, bei Sebo Jenoe, 8 Magyar utea, Bixlepest. Kantorowitz Zürel u. Tochter Bliime (1921 Brooklyn, Inh. einer Seidenspinnerei) von Maurice Strykowskt, 3 Place Fournier, Limoges (Haute-Vicnne) France. Gaudvis (fr. Amsterdam) und Schwester Wol s ie Nykeek, geb. Gaudvis jetzt New York) von Ernst Kaulbergec, Kngerthstrasse 230/17/12, Wien II., Austria. Breuer, Otto (fr. Wien, jetzt Palästina) von Paul W. Biewer, 60 East 55th Se„ New York City. Schnltzler, Dr. Joska (fr. Yu- goslawien) für Grete Sclinitzler, Belgrad, von M. Langer, 60 East 5!>th Street, New York 22, N. Y. Bruder von Frieda Rosen (zul. 20 Wilson Ave., Norwalk, Conn.) von Chaplain Captaiu Richards, First Corps, B.A.O.R. Kreisler, Michael u. Lili (fr. Wien, Adamsgasse 5, bei Sonnen- schein, 1939 nach Washington ausgew.) von Hilde Gaspaec, Wien XVII., Veronikagasse 44/6. Fisz, Schlojme, Berta, Gertrude (fr. Wien, Ybbsstrassr, dann Kent, England, seit 1940 New York) und Fischet Geller (New York) von Berta Oczerct, Rasael- gasse 28/10, Wien XX. Kolin, Anna (geb. Regenbogen, (fr. Wien, seit 1940 New York) u. Hauptmann, Moses u. Anna (fr. Wien, seit 1940 in U.S.A.) von M. Geller, 172 Hurst Grove, Bcd- ford, England. Schertzer, Leo (fr. Bukowina, letzte Adresse P.O.B. 152, Ardsley. von Neffen Jacob Scidn^r, Crc- mona, Jewish C.haplains Wclfarc Centra II. Q. 59 Awa, C.M.F., Italy. Goldenring, I.otle (fr. Berlin, jetzt NYC.) von Kdith Hu her- Brück, Den Haag, Casiuiriestraat 9, I, Holland. . , 1330 SCU PW Camp, Camp Rit chie, Maryland. Tabak, Hlllel (Schwiegersohn des Rabbi Josef Lichtenstein) u. Malek, Josef (Kantor) und Israel u. Kaufmann, Chajim (Sohn von Hermann u. Hanne Kaufmann) von Isak (Eisik) Hirsch, 445/12 Kungping Road, Shanghai, China. Löwenthal, Max, M. D. (geb. 29. 1. 1894 in Lauenburg, Pom- mern, dann Berlin-Schöneberg, Akazienstrasse 28, 1939 nach Jack- son Heights, N. Y.) u. Frau Erna- Lotte, geb. Heitmann (geb. 12. 12. 1904 in Wetzlar a. Lahn) und Kind Eva Miriam (geb. 8. 12. 1925 in Berlin) von Bruder Bernhard Löwenthal, c. o. Hieem, P. O. B. 1425, Shanghai, China. Brasslow, Dr. jur. (Sohn von Prof. Stephen Brasslow) U. S. A., von Berta Grünberg, Wien IX., Seegasse 9. Bernstein, Ethel und Mann (Rio de. Janeiro, Brazil) u. Goldschmidt Zirl u. Familie (fr. Bessarabien, jetzt U. 'S. A.) für Frieda Röh- man„ von Mme. Laurence, 18 rue Cronstadt, Niee A. M., France. Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kenn-Nuramer anzugebe».) 1076: Berti Friedmanova (304 W 88 St., NYC), von Marie Mi- lerova, Praha. 1077: Herman Wasserberger (319 W 94 St., NYC), von Zyg- munt Steinbach. 1078: Dr. Hans S. Krause (319 W 94 Sf\, NYC), von Johanna Zachares, Kaiserslautern. 1079: Lola Rado (Vyse Ave., Bronx), veu Hans Blass, Frank- 1080: Lawrence Riesner, von E. Levi/Paul Donner, Frank- reich. 1081: Charles Rosenblatt (Kai- man, Orange St., Newark), von Salomon Rosenblatt, Italien. "Schnell und individuell ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Juden in Oesterreich suchen Verwandte in U. S. A. Die nachfolgende Liste enthält die Namen von in deifr Vereinig- ten Staaten befindlichen Personen, die von Juden gesucht werden, die sich in Gmunden, Ober-Oesterreich, aufhalten._ Die Gesuchten können sich mit den Suchenden, über die Organisation "Who Seeks Whorn" in Gmunden, O.-Oe., in Verbindung setzen. Beilowitz, Cliil, Mayer, Chaim, schowitz. Neumann, Zindel, N. Y„ Josef, N. Y., von Luba Beilowitz. Berg, Julius, Frida,Alfred, Lotte, N. Y., von Fritz Bettler. Beryziz, Nicolaus, N. Y., von Mikas Gold- ner, Biniewski, John, 1175 Bailey Ave., Buft'alo, von Wladislawa Stobieka. Brunner, David, N. Y., von Heinrich Leitner. Dann, Dr. Richard, N. Y., Jack- son Heights, 81st St. 3720, von Eva Dann. Mina Dann, 134 E. 22. St., NYC.., von Joachim Künstler. Domankiewitz, Aron, Brooklyn, von Woll" Koiuankiewicz. Engländer, Samuel, NYC., von ,Takub Goldsamt. Eule, Leo, NYC., von Isidor Eule. Federbusch, Sam, Rochester, N. Y., von Jakob Federbusch. Freundlich, Dr. Hugo und Dr. Otto, N. Y., von Johann Micha- elis. Froot, Harry, 1935 Vyse Av., NYC., von Simon Fajermann. Ganzberg, Hilde, 100 Riverside Drive, NY., von lstvan Wilhelm. Gelernter, Etel, Samuel, Nathan, NY., von Salomon Lewinter, Gold- macher, Chaim, Brooklyn, von Luba Beilowitz. Green, Stelt'ny u. Reinhold, NY., von Irma Ross- kamm. Greenburger, Jerome, NY., von Josef Griinberger. Greenfield, David, Brooklyn, von Andor Klei». Gruber, Froike und Salo- mon, N. Y., von Mina und Salo- mon Gruber. Grünfeld, Nilton, Brooklyn, 984 Fulton St., von An- dor Klein. Grünfeld, Laura, Brooklyn, von Amalia Hoffnung. Gut! enberg, Jonas und Mendel, N. Y., vou Mendel Kleiner. Haras, Peter, N. Y., von Johann Vidor. Herling, Sam, Bronx, N, Y'., 1037 Stanton St., von Hermann Herling. Herzog, Lazar, Brooklyn, von Josef Grauer. Hiesinger, Sa- muel und Bernad, N. Y., von Bo- nislaw Rubin. Irwien, Hermann, Brooklyn, 213 P.J.A.N. St., von Riwen lwa- nowitz. Jungmann, Sami, N. Y., von Josef Herzog. Keller, Salomon, Brooklyn, von Esriel Keller. Kleinman, Kalma, N. Y,, von Sala Woll'owier. Kon (lvolin) Tobias, N. Y., von Naum Wortmanu, Kurbel, Genedel, Brooklyn, von I,ori Amsterdam. Iviclit, Arnold und Rosa, N. Y., von Dr. Samuel Goldmann. Lyon, Harry, N. Y., von Johanna Micha- elis. Mathes, Ciaire, N. Y., von Joa- chim Beer. Meyer, Joe, Brooklyn, 116 Glewen Ave,, v. Esther Meyer. Mose», Gustav, N. Y., von Maria Viertelbaucr. Moszkowitz 1 .aa ra, N. Y., von Isaak Werner. Mottitz Ernst, N YC., 34 Seaman Ave., von Miszek, Nelly. Mühlfeld, Ro- llert, Otto, Walter, N. Y. oder San Francisco, von Johann Mühl- seid. Murai, Zoltan und Arpad, N. Y., von S/.idonia Meisel. Murat, Zoltan und Arpad, N. Y., Grün berger Josef. Nanhmann, David, Brooklyn, von Isaak Nachmann. Neubei Abraham, X, Y., von Dura Der- Wer kann Auskunft geben über: Härtmann Bianca/Bia geb. 16. 4. 1887, Kobylagora bei Posen Benno, geb. 12. 10. 1891 ebendort; Ismar, geb. 25. 8. 1893 ebendort; Else, geb. Marcus, 8. 1. 1894, Walden- burg, Schlesien; Ernst, geb. 16. 3. 1922 ebendort, zuletzt Vught, Holland; Regina, geb. Radzienninsky, in Miloslav, Polan, sowie Johanna Rosenthal geb. 12 V. 1906 in Kempen, Posen, Jenny Jacobsohn geb. Marcus, 16. 5. 1875 in Altwasser, Schlesien; Jenny Marcus, geb. 8. 8. 1876, Wal- denburg, Schlesien. Für jede Nachricht dank- bar Unkosten werden um- gehend ersetzt. Auskünfte er- beten an: FRAU JULIE RO- SENBERG, P.O.B. 1013, Haiia, Palestine. Ich suche meinen Vater geb. am 11. 1. 1871 in Ma- schin, Pr. Posen, letzte Adr.: Berlin-Schöneberg, Heilbron- nerstr. 3, bei Jonas, und meine Schwester geb. Fraenkel, geb. am 31. S. 1898 in Moschin, Pr. Posen, letzte bekannte Adr.: Berlin- Wilmersdorf, Rudolstadter strasse 126/1. Dankbar für jede Auskunft. Spesen werden vergütet. Edith Seelig geb. Fraetikel Sao Paulo, Brasil Rua Pelotas 504, Vila Marlana von Perl Meark Or enstein, Alexander, N von Abraham Orenstein, Pass, Eduard, N. Y., von Ernst Pass. Pfeiferkorn, Brooklyn, von Naum Wortmann. Pinkus Moritz, N. Y., von Wolf Domankewitz. Reinesch, Salomon, N. Y., von Frida Reinesch. Rosenblum, Abraham, N. Y., von Helena, Ro- senbluni.Rosenzweig, Gusti, Si- mon, Hertha, N. Y., von Fritz Bettler. Sandor, Paul, N. Y., von An- dreas Weill. Scharfenstein, Eli- sabeth, N. Y., von Ernst Pass. Schwede), Helene und Benjamin, N. Y., von Dora Derschowitz,. Schrott, John, Bronx. N. Y., von Herbert Schrott. Silverman, Ben, Brooklyn, von Abraham Silber- man, Sonnenschein, Hans und Helena, N. Y., von Hugo Wert- heimer. Sorauer, Dr. Max, N. Y., von Walter Speier. Spanier, Lena, 180 Madison Ave., N. Y. von Her- mann Braunauer. Spidler, Ru- mia, Brooklyn, von Manek Spind- ler. Sternbach, Scliewa, N. Y., von Abraham Tennenbaum. Stricker, Rosa, N. Y., von Manek Spindler. Szraub, Samuel, N. Y., von Josef B. Gross. Tatar, Frank und Margit, N. Y., von Andreas Weill. Teltelbaum, Alexander, 619 Bronx Ave., N. Y., von Beer, Lazar und Chaskiel Halpern. Tennenbaum, Samuel, Brooklyn, von Abraham Tennen- baum. Tschermak, Hermann, N. Y„ von Jakob Streichler. Ullmann, William, N. Y„ von Thea Ostheimer. Varnos, Alfred, N. Y„ von lst- van Wilhelm. Vogel, Jack, N. Y,, von Markus Keller. Wajnesztejin, Sam, N. Y., von Lejzerowice, Fela. Walter, Kurt, 29 Wadswerth Ave., von Heinz Walter. Weissmann, Samuel, N. Y., von Dora Dreschowitz, Wert- heimer, Grete, N. Y., von Hugo Wertheimer. Whiter Maks, N. Y., von Benno Sonnenschein. Wiener Joachim, N. Y., von Chiel Wie- »er. Wilhelm, Faun, N. Y., von Blima Bernheim. Wurzel Ben, Brooklyn, von Mauritz Wurzel. Zagorsky, Ignatz, N. Y., von Chaim Zagorsky. Zettel, Izak, Brooklyn, von Samuel Zetel. Zil- berstein, Erik, N. Y„ von Fela Wygodny. Züs, Christa, N. Y., von Sala Wolfowier. Zweig, Dr. Jack, 601 Georgia Ave., Brooklyn von Herbert Schrott. Man liest den "Aufbau in Frankreich Bestellungen nimmt unser Ver treter: Fred Simsoti, 60 Rue d'Hautcville, Paris X, Telefon: Provence ,7§12,.<>jytgegp{i... ,, , Ich suche meine Eltern: DAVID und KAETHE GUTTMANN geb. Borchers, und meine Schwester ROSE GUTTMANN aus Beuthen O/S. Letzte Nachricht Ende '41. Ferner Ludwig, Eva u. Hedwig Gutl- ipann aus Beuthen, seit 1939 wohnhaft in Riga, letzte Nach- richt Juni '41 aus Yelgawa/ Lettland. Ferner Alfons Ru- schin und Frau Martha, geb. Guttman und deren Kinder Edith u. Erich aus Beuthen O/S. Unkosten werden ver- güt. Für jede Ausk. dankbar. ERNST GUTTMANN, Tel-Avlv, Palestine POB 1306 Wer kann Auskunft geben über Dr. Ing. S. Syman aus Warschau und seine Frau CHRISTEL geb. Elchhorst und 2 Söhne, ca. 8 und 10 Jahre alt. Zuschriften an DR. M. ZYMAN Tel-Aviv, Palestine Feierhergatr. 9 Ich suche: Therese Boehm geb. Solinger, letzt. Aufenth.: Heilbronn a. N., Uhlandstr. 7, Fritz Solinger a. Aschaffenburg, Herstalstr., mit Frau ELSE und Töchterchen LOTTE. Dankbar für jede Auskunft. Spesen werden vergütet. Softe Frank, geb. Solinger Sao Paulo, Brasil Rua Itapeva, 227. Suche meine Mutter: GITEL DODELES geb. Rosenberg, 52 Jahre, meine Geschwister; LEA DODELES (24 J.) JOSEF DODELES (22 J.) EDITH DODELES (18 J.) Letzte Adresse: Warschau, Sw. Jerska 30/76, Nachrichten erbeten an: Doris Nathan, geb. Dodele» Santiago de Chile Huerianos 1083. Ich suche meine Schwestern: GUSTI und ILSE HERZBERG Photographinnen, - letztbek. Adr.: Breslau, Schillerstr. 6. Unkost. werd, gerne vergütet. Alfred (Freddie) Herzberg 30 Claremont Court Cor. Claim & Plein Sts, <•«« Jk>hannssbvxg.~ . > Friday. April 12,1946 AUFBAU 33 Wer kann Auskunft geben über unsere Mutter Else Guthmann geb. Loewy zuletzt wohnhaft 1 Worms am Rhein, dann Theresienstadt, im September 1944 deportiert nach Birkenau, und unsere Schwester Lisbeth Jacobsohn Berlin, zuletzt Theresienstadt, und ihren Sohn HANS. Unkosten werden vergütet. DR. ERNST GUTHMANN P. O. Box 279, Qwelo Southern Rhodesia, WERNER GUTHMANN Deneysville, O. F. S.» South Africa. Auskunft erbeten über: Oberbaurat i. R. Ing. Rudolf Scheiber und Frau Frieda Scheiber geb. Coldschmidt, zuletzt wohnhaft Wien 17, Dornbacherstr. 43. deportiert im Oktober 1941 nach Lodz. Unkosten werden vergütet. Eric H. Sheldon 5220 S. Harper Avenue CHICAGO IS, III. Wer kann Auskunft geben über JULIUS LEWINSOHN und ROSA LEWINSOHN, geb. Friedländer Beide bis Okt. 1942 in Berlin, Kl. Frankfurterstr. 11, dann wahrscheinlich nach There- sienstadt deportiert. Nachricht erbeten an: WOLF (WILLY) SCHIFFMANN 990 President Street, Brooklyn 25, N. Y. oder KURT LEWINSOHN, M V. ACHAD HAAM ST. RECHOVOTH, PALESTINE Unkosten werden vergütet. Juden in Leipzig Abramowitz, Max, Humbold- Löhrstr. 10; Licht, Barnet, Kre- Lore, Gert u. Rudi MINDEN suchen in Verbindung zu tre- ten mit Leuten, die mit ihren Eltern Marcus u. Emmy Minden (fr. Köln), im Ghetto Lodz zusammen waren (dep. 1941). Ferner jegl. Auskunft über: LENI CAHN (Ehen, unbek.) (fr. Essen), deport. Icbica, . HORST CAHN, DAVID CAHN HEDWIG CAHN alle Essen, deport. Auschwitz, ELSE TENNENBAUM (fr. Bottrop, später Enschede, Holland. Dankbar für jede Auskunft. Alle Unkosten Vergütet. Nachrichten an: Lore Minden The Glen, Imperial Road Feltham, Middx., Engl., oder: Rudi Minden, Köln a. Eh. Bayenthalgürtel 33. Wer kann Auskunft geben über unseren Vater, Herrn Sigmund Singer ! aus Jägerndorf, Tempelring 7, j,Tschechoslowak., letzte Adr.: I Narodni 19 und Sleska 63, i Prag, C.S.R., letzte Nachricht ' Juli 1942. — Alle Auslagen werden selbstverständl. ver- gütet. Antwort erbteten an: Senor Guillermo Singer Casilla 9063 . Santiago de Chile, Südamer. I oder: Mrs. Erna Dieslenfeld [ 773 Riverside Drive l New York 32, N. Y„ U. S. A. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern: Siegfried Simon CAHN geb. 12. Feb. 1888 in Pier bei Düren, Rhld., und Regina CAHN geb. Levy, geb. 17. Sept. 93 in Ochtendung b. Mayen, Rhld., zuletzt wohnhaft Köln a. Rh., Brüsselerstr. 87, früher An- dernach a. Rhein. Dankbar f. jede Auskunft ist: P. Egon Cahn, P. O. Box 25 Nakuru, Kenya Colony. Gesucht werden: ERNST KÖNIGSTEIN. Mähr. Ostrau, dep. n. Lublin, geflüchtet nach Buszacz( da- mals von den Russen besetzt) IDA KÖNIGSTEIN, geb Ziffer FRANZISKA KÖNIGSTEIN, geb. 1926 Beide aus Mähr.-Ostrau, letzte Adresse: c./o Reicher, Mähr.-Ostrau, Gartengasse 1. Auskünfte erbeten: | Zdenko Königslein, j rua Alvaro de Carvalho 77, r Sao Paulo (Brazil) Turn your War Bonds into VICTORY BONDS by Holding to them! strasse 10; Alexander, Horst Manfred, Siegmund und Wölk- gang, alle Eitingonstr. 6; All- schoff, Erna, Markkleeberg, Hauptst. 15; Ardel, Heinrich und Gert, Chrlstianstr. 28; Arendt, Frida, Markkleeberg, König-Al- bert-Str. 33; Artmann, Margot, Bitterfeld, Karl - Marx - Str. 27; Ascher, Werner, Reiskestr. 4. Beer, Cilly,Stettmerstr. 115; Be- lenky, Regina, Funkenburgstr, 23; Berlin, Rosa, Ehrensteinstr. 47a III; Berndt, Luise, Wettinerstr. 13; Besser, Auguste, Herlossohn- strasse 15; Besser, Ella, Elster- strasse 33; Bial, Pauline, Tosca- strasse 54c; Bieber, Eduard, Heinis teichstr. 24; Biegholdt, Dorothea, Geislerstr. 2; Birkholz, Clara, Ernst-Mey-Str. 17; Blumenthal, Ernst, Emilienstr. 17; Blumen- thal, Eugen, Reitzenhainer Str. 151; Böhme, Margarete, Brand- strasse 30 II r.; Borhstein, Sophie, Scheffelstr. 50; Buchheim, Her- mann, Neustädter Str. 18; Bud, Rena, Querstr. 24; Bud, Boris, Querstr. 24; Burdek, Helmut und Rosa, Toscastr. '14c. Cahn, Paul, Klingenstr. 3; Caire, Ernst, Breslauer Str. 64; Calda, Margarete, Stieglitzstr. 36; Chen, Charlotte, Auenstr. 16 1; Chidekel, Berek, Hugo - Haase - Strasse 9; Christink, Auguste, König-Jöhann- Str. 11; Chu«, Rosa, Anhalter Str. 17a; Cisinsky Adolf, Funkenburg- strasse 18; ('ohn, Fritz, A., Eitin- gonstr. 10; Cohn, Fritz R., Hum- boldtstr. 10; Cohn, Rosalte, Her- lossohnst. 15; Cytrin, Felix, Priessnitzstr. 21; Czaryski, Lej- busch, Meuselwitz i. Thür., Ernst- Thaelman-Str. 32 David, Hermann und Rolf, Bahnhofstr. 18; Dennhardt, Sei ma, Lützner Str. 17; vertier, Harald, Rossmesslerstr. 9 II; Do briner, Ernst und Hanna, Eitin- gonstr. 10; Drasnin, Hazkel, Mar bachstr. 9 pt.; Drude, Gertrud, Tucha bei Leipzig, Karl-Lieb- kneclit-Str. 8; Dziubas, Heinrich, Bennewitz, Mark, Ottendorf 72; Dziubas, Heinz, Grottendorfer Strasse 5. Eichberger, Johanna, Scharn- horststr. 35; Eilberg, Bernhard u. Käte, König-Johann-Str. 23; Eisen, Heinz, Horst, Martha und Moritz, Breitenfelder Str. 28; Eisner, Jo- hanna, Gundorfer Str. 114; Engel- berg, Anna, Katzbachstr. 46; En- gelberg, Ciaire, Bleichertstr. 26C; Engelberg, Louis, Katzbachstr. 46; Engelberg, Moritz, Bleichers- strasse 26C. Falk, Salo, Fregestr. 5; Falk, Wilhelm, Berggartenstr. 15; Fer- kel, Samuel und Gertrud, Gott- sched tstr, 38; Fink, Hildegard, Lessingstr. 29; Fisch, Moses, Lort- zingstr. 12; Flamme, Sophie, Ge- wand gas sehen 4; Fiatauer, Regi- na, Herlossohnstr. 15; Fleisch- hauer, Auguste, Sedanstr. 17; Frank, Richard, Löhrstr. 10; Franke, Selma, Hallische Str. 437; Franke, Martha, Thomaskirchhof 14; Freier, Max, Georg-Schwartz- Str. 95; Frankiel, Abraham und Anna, Scheffelstr. 50; Fürst, Son- ja und Oscar, Auerbach, Ain Ro- sinenberg 3; Fürth, Arthur und Elli, Hermann Lönsstr. 7. Gesang, Helena und Regina, Lipsiusstr. 24; Gewiirtz, Bruno, König-Johann-Str. 16; Ginsberg, Leon, Gottsehall str. 12; Giesin- ger, Julius, Reitzenhainer Strasse 149; GoJdfreund, Ernst, Ciehorius- strasse 2a; Goldmann, Hermann, Eisenbalmstv. 164; Goldmann, Max, Taerstr. 18; Goldschmidt, Albert, Möckernschestr. 2; Gold- schmidt, Meyer, Schopenhauer Str. 28; Goldstein, Alex und Heia, Falkenstein, König-Albert-Str. 55; Gottschalk, Alexander, Metzer Str. 8; Götzinger, Grete, Borna- ische Str. 49; Gora, Maria und Jakob, Wettiner Str. 8; Granat- mann, Mendel und Moses, Blüm- ner Str. 28; Grosse, Regina, Hein- rich-Budde-Str. 38; Grunsfeld, Fritz, Hildegard, Iwan und Meta, alle Gohliser Str. 1 ; Grynbaum, Anni und Abrain, Waldstr. 56; Günther, Martha, Züschen 83a, Pegau-Land; Guth, Bertha, Cal- visiusstr. 38. Hahn, Ella, Chrlstianstr. 15; Hahn, Martin, Ficlitestr. 5; Hain- hurger, Susanne, Windtscheidtstr. 35; Härder, Friederike, Hum- boldtstr. 10; Hauptmann, (Jena, Eisenbahnstr. 179; Heim, Oskar, Kickerlinsberg 26; Heinemahn, Walter, Seeburgstr. 35; Hein richsdorff, Fritz, Gi'mtherstr. 11; Hendel, Bruno, PfaiTendorfer Str. (Zoo); Hergershausen, Gustav, Gustav-Adolf-Str. 30; Hermann, Lili, Morkkleeberg, Am Wolfs- winkel 16; Hesse, Charlotte, Hum- boldtsir. 10; Hetzer, Chana, Eli- senstr. 97; Horowitz, Clara, \'ol- bedingstr. 25. Isaaksohn, Bernhard und Roll, Löhrstr. 10; Israel, Alfred, Frank- furter Str, 25. Jaeohowitz, Siegmund, Dölitzer Str. 50; Jacobson, Max, Funken- burgstr. 23; Jakob, Max, Oeser- strasse 11; Jentzsch, Else, Marian- lienstr. 119; Joseph, Friedrich, Salomonstr. 27; Joseph, Wilhelm, Berliner Str. 123; Jukisky, Moses und Debora, Lindenthaler Str. 36; Juncker, Julius, Markkleeberg, Zeppelinsir. 29. Kaczka, Charles, Friedrichstr. 20; Kahn, Felix, Dresdner Str. 12; Kamer, Rachel, Itosa-Liixemburg- Str. 15; Kane, Lisbeth, Bathenau- strasse 11; Karlinski, Josef und Regina, Falkensfeiiistr. 52; Katz, Stefan, Thomas! usstr. 3; Kauf- mann, Ernst, Peilickestrasse 2; Kirsch, Emma, Wendenstrasse 2; Kirsch, Siegfried, Dittrichring 8; Kissig, Marianne. Katzler Str. 10; Klamm, Bella, Miltotz b. Leipzig, Finkenweg 18; Klugmann, Fried- rich, König-Johann-Str. 13; Kö- nig, Ida, Holsteinstr. 60; Konitzer, Martha, Markklccberg, Hauptstr. 177; Koppenheim, Albert, König- Georg-Str. 31; Kosterlitz, Alexan- der, Bossmarksstr. 4; Kowalski, Mordeha. Lützner Str, 21 II; Kra- lowitz. Rolf, FunUeiiurssstr. 4; Krs. Hosalie, Humboldtstr. 12a; Kühn, Grete, Kützner gelstr. 2; Liebermann, Adolf, Gerberstr. 49; Liebthal, Richard, Löhrstr. 10; v. d. Linde, A., Wein- brannstr. 20; Lindstädt, Else, Brandvorwerkstr. 80; I,ooser, Helmut, Pfaffendorfer Str. 5; Lo- renz, Karoline, Zollikoferstr. 42. Mainzer, Gerhard und Regina, Gustav-Adolf-Str. 26; Männicke, Ida und Kurt, Mölkau, Wiesen? strasse 19; Marchotzki, Rita, Ge- rog-Schwarz-Str. 95; Marcus, Eli- sabeth, Jahnstr. 47; Marense, Ge- org, Plosstr. 56; Maymann, Heia, Wächterstr. 20; Melmann, Janco, Sebastian-Bach-Str. 34; Mendle- witsch, David, Rob.-Volkmann- Str. 4; Menser, Eva, Kolbestr. 1; Morgenstern, David und Lina, Fregestr. 10; Moses, Theodor, Wittenberger Str. 24; Müller, Adolf, Toscastr 3.4c; Müller, Mar- tin, Nordplatz 6; Münzer, Hans, Funkenburgstr. 16; Muscatblatt, Alfred, Borkumer Weg 2b; Mus- catblatt, Heinz, Georg-Schwarz-' Strasse 82. Neumann, Ludwig und Lydia, Gustav-Adolf-Str. 26; Neureuther, Elfriede, Delitzscher Str. 105; Nus, Melanie, Wendenstr. 2. Oberländer, Elsa, Strasse des 18. Oktober 15; Obst, Gitta, Reit- zenhainer Str. 140. , Pakier, Israel, Scheffelstr, 86; Pfeiffer, Anna, Josephinenstr. 13; Pfifferling, Friedrich, Fichtestr. 25; Pinczewska, Mania, Scheffel- strasse 50; Pohl, Helene, Leon- hardstr. 26. Quaas, Johanna, König-Johann- Str. 2. Radziwiller, Oskar, Eythra, Mühlstr. 8; Reach, Jaltob, Burg- auenstr. 4; Reuss, Thekla, Ritter- strasse 17; Reiter, Joachim, Gaschwitz, An der Harth 5; Riess, Margarete, Naunhof er Str. 26; Ringer, Martha, Wendenstr. 2; Ritter, Debora, Mariannenstr. 45; Riwosch, Alexander, Bienitzstr. 32; Rolle, Etel, Mecklenburgstr. 55; Rosenberg, Sonja, Elsterstr. 33; Rosenstein, Frieda, Eisen- bahnstr. 35; Rosenthal, Heinrich, Hallischestr. 52; Rosenthal, Man- fred, Fregestr. 32; Rothschild, Max, Albertiner Str. 63 b; Roth- schild, Julius, Arndtstr. Samuel, Arthur, Imelmannstr. Schaum, Johanna, Adalbertstr. 8; Schensowsky, Alice, Berta und Heinz, Pölitzstr. 13; Sehers, Ca- roline, Schadowstr. 3; Schlesin- ger, Theodor, Hamburger Str. 69; Schönaug, Bela, Papiermühlstr. Schönfeld, Adam, Lindenauer Markt 22; Schönfeld, Jersy, The- resienstr. 47; Schreiber, Rudolf, Altes Dorf 1; Seidowski, Isaak, Löhrstr. 10; Siegelbatini, Selma, Josephinenstr. 24; Silberberg, Irma, Johannisallee 9; Silberfeld, Hans, Sehlettstädter Str. 12 b; Singer, Max, Georg-Sehwarz-Str. 95; Sommer, Josef, Kochstr. 57; Spielberg, Hanka, Wettiner Str. 8; Stammer, Samuel,Auenstr. 23; Süssermann, Moses, Löhrstr. 10; Sussmann, Theodor, Gräfestr. 3; Szpielberg, Charlotte, Halskestr, 9; Szya, Jenette, Buvin und Sala, König-Johann-Str. 3. Taub, Adolf, Ostlieimstr. 38; Teichtner, Leo, W aldstrasse 67; Teichtner, " Otto, Sommerfelder Str. 25; Tencer, Lajb, Scheffel- strasse 50; Tigwert, Issy, Beau- inontstr. 18; Timberg, Helmut, Marienstr. 11 a. Ueherück, Erne, Beethovenstr. Uhlmann, Max, Hindenburg- strasse65. Wachtel, Ella, Querstr. 21; Wager, Bertha, Humboldtstr. 10; Wahlburg. Rudolf. Humboldstr. 10; Walisisch, Edith, Brandvor- werkst. 66; Wand, Willi, Georg- Schwarz-Str. 95; Warschauer, Eugen, Kronprinzenstr. 36; Was- sermann, Erna und Wolfgang, Thomas!usstr. 7; Weissmann, Re- gina, -Wendenstr. 2; Wieland, Margarete, Unt. Münsterstr. 8a; Wiesengrund, Bernhard, Heinrich- strasse 18; Wiesengrund, Max, Auenstr. 5; Wittmann, Emil, Kro- kerstr. 22; Wolf, Kersch, Johan- nisplatz 18; Wollhändler, Jakob, Felixstr. 6; Wormser, Josef, Gu- stav-Adolf-Str. 26. Zellner, Hans, Waldstr. 75; Zell- ner, Detlef, Humboldtstr. 10; Zeus, Ester, Miltitz, Finkenweg 18; Ziegler, Jette, Dresdner Str. 56; Zollmann, David und Moses, Landsberger Str. 96. I Berliner Juden backen Mazzoth! == Der Joint — eine der im United Jewish Appeal vereinten = Hilfsorganisationen — hat darüber hinaus die Versorgung = der in Deutschland lebenden Juden mit 200,000 Pfund ko- äg scherem Fleisch sichergestellt. Mehr als 39,000 Zweipfund- = Dosen sind von Amerika bereits nach dort iibersandt 3 worden. H Zum ersten Male seit zehn Jahren werden auch in Berlin s wieder Mazzoth gebacken 1,866,000 Pfund gelangen durch = den Joint in den verschiedenen europäischen Ländern zur = Verteilung. Darunter für Deutschland 375,U00 Pfund, für W Oesterreich und Italien je 175,000 Pfund. 100,000 Pfund = gehen nach Shanghai, wo 12,000 Juden allmonatlich mit s $100,000 durch den Joint versorgt werden. $500,000 sind W für Lebensmittel für den Pessachbedarf angewiesen wor- s den, wie auch 75,000 Flaschen Wein und 15,000 tiagadahs. H Grosse Mengen von Bekleidungsstücken und neuem Schuh- ä werk werden noch vor Pessach die Lager der jüdischen SS DP's erreichen. s§ Herzerfreuend ist es, dass unter der Führung von Guv- ä= ernor Dewey weitere zwanzig Governors die christlichen = Bürger dieser Staaten aufgerufen haben, sich mit erbeb- gg liehen Spenden an dem Rettungswerk des United Jewieh = Appeal zu beteiligen. Wir als Juden dürfen nicht zmück- = stehen. Einhundert Millionen Dollar müssen aufgebracht == werden. Uebersenden Sie bitte Ihre Spende zum 1J.J.A. über den "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. In Shanghai verstorben Die nachfolgende Liste enthält die Namen der während des Krieges in Shanghai verstorbenen Emigranten. Die Liste stammt von der "Communal Association of Central European Jews" (Jüdi- sche Gemeinde), 416 22 Tongshan Read, Shanghai, China, die be- reit ist, über eventuelle Nachlässe Auskunft zu geben und für die Aufstellung von Grabsteinen (gegen Berechnung) Sorge zu Auf den Nachnamen folgen Vorname, Geburtsdatum, letzter Wohnsitz in Europa und Todestag. ßedaktxinsschluss: Montag 12 Uhr Aberbach, Moses, 15. 4. 1907, Wien, 24. 9. 1941. Abraham, Her- bert, 30. 5. 1919, Breslau, 7. 1. 1944. Abraham, Dr. Paul, 5. 1. 1884, Berlin, 28. 3. 1942. Abraham- sohn, Samuel, 24. 12. 1882, Berlin, 1. 5. 1942. Adler, Arthur, 2. 11. 1886, Prag, 26. 9. 1942. Adler, Ernst, 29. 9. 1880, Wien, 19. 11. 1942. Adler, Charles, 8. 6, 1941, 2. 9. 41. Adler, Esther, Malke, 3. 5. 1903, Berlin, 22. 6. 41. Adler, Viktor, 8. 3. 1901, Wien, 1. 4. 1943. Albersheim, Margarethe, 18. 12. 1910, Berlin, 4. 4. 1940. Allan- dry, Jacques, 77 Jahre, Stambul, 17. ?. 1945. Alexander, Siegbert, 5. 4. 1892, Berlin, 9. 8. 1943. Ale- xander, Walter, 1. 5. 1899, Bres- lan, 14. 9. 1940. Allerhand, Leon, 26. 5. 1884, Wien, 9. 7. 1942. Altar, Friedrich, 2. 4. 1885, Wien, 17. 1. 1943. Altgenug, Betty, 25. 7. 1863, Beivlin, 19. 11. 1943. Arnes, Isak, 10. 10. 1885, Wien, 29. 10. 1845. Anfänger, Richard, 9. 10. 1901, Frankfurt a. M., 10. 3. 1941. Anger, Margarete, 11. 9. 1895, Rostock, 11. 2. 1940. Antal, Bertha, 30. 8. 1861, Wien, 7. 11 1942. Ap- pelbaum, Elly, 1. 7. 1906, Berlin, 7. 1. 1946. Arndtheini, Willi, 24. 12. 1891, Berlin, 11. 9. 1942. Arm, Kurt Samuel, 20. 10. 1918, Stutt- gart, 29. 7. 1943. Arndt, Luis, 27. 12. 1899. 6. 2. 1943. Aron, Erich, 1. 2. 1892, Bublitz, 2. 9. 1945. Aronheim, Adele, 19. 3. 1877, Hamburg, 7. 7. 1942. Aron- heim, Arthur, 16. 11. 1880, Berlin, 8. 2. 1942. Aschenbrandt, Alfons, 20. 3.-1898, Frankfurt a. M., 9. 9. 1945. Aschendorff, Jakob, 11. 11. 1906, Norden, 17. 7.'" 1945. Asch- heim, Bertha, 29. 10. 1894, Berlin, 7. 10. 1942. Ascher, Rosa, 11. 2. 1912, München, 18. 8. 1940. Aska- nas, Louise, 17. 5. 1863, Berlin, 13. 12. 1941. Askanas, Willi, 19. 3. 1893, Berlin, 30. 6. 1943. Auerbach, Hertha, 12. 9. 1889, 7. 8. 1942. Awruszenko, Minja, 14. 10. 1898, Danzig-,-1. 6, 1943. Axelrad, Abra- ham, 1861, Wien, 8. 9. 1941. Bach, Leopoldine, 28. 8. 1988, Wien, 28. 11. 1942. Racharich, Hedwig, 15. 2. 1902, Frankfurt a. M., 15. 9. 1940. Bacharach, Morris, 12. 8. 1910, 22. 8. 1910. Bachner, Siegfried, 9. 5. 1882, Wien, 17. 3. 1944. Baer, Georg, 16. 8. 1888, Ber- lin, 6. 10. 1945. Baer, Martin. 16. 2. 1889, Schwedt a. Oder, 14. 2. 1915. Baibin, Sura, 2. 5. 1898. Wien, 29. 7. 1941. Balsam, Salo- men Leon, 1. 10. 1866, Wien, 15. 6. 1943. Baran, Amalie, 1. 5/1874. Wien, 19. 4. 1941. Barnett. Meyer, 21. 12. 1872, Breslau, 17. 10. 1944. Barschinski, Markus, 21. 5. 1894. Johannisburg, Opr., 6. 3. 1914. Bartmann, Emil Michael, 5. 9. 1877, Berlin, 11. 1. 1943. Baruch, Heinz, 22. 9. 1918, Dresden, 28. 2. 1944. Baruch, Siegfried, 13. 10. 1876, Berlin, 7. 6. 1841. Baruch. Simon, 15. 3. 1890, Frankfurt a. Str., 19 - Johann- Kuttner, Eva, Strasse 3, Landwirth, Eiln. Moritz und u. Selma. LIiienslr. 23; Laufer, So- phie. Schönewilz 1). Oschitz: Lei- ner, Josef, Schönewitz, b. Oschatz; Leen Warden, Luc!« und Wolf, Mutzsehen, Grimmaische Str. 45; Levi, Erich, Markkleeberg, Wil- helm-Baabe-Slr. 24; Levy, Frida lind Nathan, Berliner Str. 16; l»evy ,Leonhard. Falkenstein, Hauptstr. 30; Lewinsohn, Conrad, WER KANN AUSKUNFT GEBEN über: JEANETTE (Nettchen) MEYER, geb. Levy geboren 3. März 1888, aus Köln; PAULA LEVY, geb. Cohen geboren 19. Januar 1C90, aus Frechen/Köln; beide Frauen wurden am 2 November 1943 vom Ghetto Riga weiter depor- tiert. angeblich nach Auschwitz. ALMA WOLF, geb. Silberbach geb. 29. Juli 1873. aus Köln, wurde von Theresienstadt weiter deportiert nach Polen Juli oder August 1942. MARTA WOLF. geb. Glaser geb. 5. September 1902, aus Köln, und Sohn FRITZ WOLF geb. 12. Mai 1934, beide deportiert nach Litzmannstadt 1941. ROBERT MEYER geboren 31. März 1885, aius Köln; ELSE MEYER, geb. Seligmanin, aus Köln. Spesenvergütung. Freundliche Zuschriften erbeten an RICHARD WOLF, Haifa, Palesiine, 87 Arlosoroff Street. RICHARD WOLF, Haifa, Palesiine, 87 Arlosoroff Street. Sohn von Simon Wolf, Essen/Ruhr und Köln, sucht die Adressen der Nachkommen folgender Personen zu erfahren: ROSIN WOLF SIMON WOLF WILHELM WOLF JUSTIN WOLF alle geboren in den 60er Jahren in Norheim, und JOSEPHINE WOLF geboren 1. September 1872 in Norheim. — Ein Bruder aller dieser Personen, MORITZ WOLF aus Essen/Ruhr, geboren 12. Juli 1882 in Norheim, stand mit den Nachkommen der Gesuchten bis Ausbruch des Krieges in Korrespondenz, RICHARD WOLF HAIFA, Palesiine, 87 Arlosoroff Street, sucht seinen Vetter ARNIM WOLF aus Essen/Ruhr, geboren 28. Januar 1911, der 1939 in LOS ANGELES lebte. Oder, 3. 9. 1941. Basche, Lothar, 4. 4. 1897, Berlin, 9. 5, 1945. Bauer, Cäcilie, (>. 3. 1862, Wien, 14. 11. 1943. Bauer, Rosa, 24. 6. 1881, Wien, 16. 1. 1941. Baum, James, 1. 2. 1873. Berlin, 6. 8. 1942. Baum, Max, 7. 11. 1880, Ber- lin, 26. 3. 1943. Baumann, Edgar, 26. 10. 1884, Wien, 15. 8. 1940. Baumgarten, Toni, 15: 2. 1874, Hannover, 3. II. 1942. Beck, Egon, 18. 11. 1894, Wien, 15. 7. 1942. Beck, Karl, 23. 9. 1905, Wien, 28. 10. 1945. Beck, Robert, 18. 4. 1889, Wien, 25. 2. 1943. Becker, Anna, 28. 5. 1886, Berlin, 11. 1. 1942. Becker, Denny-Willy, 8. 8. 1869, Berlin, 16. 12. 1941. Becker, Johanna, 7. 4. 1897, Worms, 4. 1. 1942. Beeker, Mar- garete, 3. 6. 1873, Breslau, 28. 9. 1945. Becker, Martin, 13. 4. 1884, Berlin 29. 1. 1940. Becker, Sieg- fried, 9. 6. 1911, Anklamm, 5. 4. 1944.Becker, Wolf, 22. 11. 1888, 26. 11. 1945. Beer, Rudolf, 5. 6. 1885, Wien, 15. 9. 1941. Begleiter, Emil, 8. 11. 1883, W ien, 5. 12. 1942. Behling Laser, 21. 10. 1899, Köln, 1. 7. 1944. Bender Franz, 3. 7. 1897, Wien, 1. 5. 1944. Benjamin, Hans, 5. 6. 1900, Berlin, 31. 7. 1942. Beran, Richard, 17. 4. 1880, Wien, 7. 10. 1943. Berezner Josef, 19. 9. 1889, Wien, 7. I. 1941. Berg, Paula, 30. 5. 1883, Berlin, 10. 9. 1945. Berger Bartholomäus, 23. 11. 1905, Wien, 26. 12. 1942. Berger, David, 2. 12. 1880, Wien, 20. 11. 1943. Berger, Else, 27. 9. 1900, Benthe», 17. 7. 1945. Bei ger, Gustav, 26. 4. 1937 Wien, 8. 3. 1940. Bergmann, Ilans, 4. IL 1879, Berlin, 11. 4. 1942. Bergmann, Maximilian, 23. 8. 1971, Wien, 12. 6. 1943. Berk- heim, Hamiacha, 29. 4. 1939, 23. 4. 1940. Berkheim, Rebekka, 29. 4. 1939, 15. 5. 1940. Hermann, He- lene, 1. 9. 1942, 19. 11. 1912. Bei- mann, Jose sine, 12. 8. 1901, Wien, 18. 2. 1943. Hermann, Leopold, 10. 12. 1869, Wien, 12. 9. 1945. Berner, Henriette, 21. 8. 1910, Berlin, 25. 5. 1942. Bernhard, Martha ,20. 12. 1874, Hannover, 21. 2. 1943. Bernhard, Martin, 25. 2. 1871, Hannover, 11. 1. 1913. Bernhardt, Fritz, 20. 1. 1894, 4. 4. 1942. Bernstein, Jakob, 28. 9. 1893, Danzig, 17. 12. 1912, Bernstein, Johanna, 19. I. 1866, Berlin, 13. 8. 1942. Bernstein, Robert, 25. 10. 1915, Wien, 2. 1 .1916. Besser, Max, 23. 10. 1872, Javier, Sehl es. 12. 5. 1944. Beltelheim Felix, 15. 8. 1886, Wien, 15. 12. 1911. Bieber, Bruno, 10. 1. 1877, Bei- " , 17. 12. 1945. Bieber, Edith, 23. 8. 1897, Berlin, 22. 12. 1944. Bieber, Heinz, 8. 6. 1902, Berlin, 3. 7. 1945. Bielitz, Laura, 10. 1. 1870, Wien, 6. 10. 1943. Bier, Prof. l)r. Richard, 7. 2. 1865, Berlin, 29. 12. 1943. Bigus, Abraham, 8. 6. 1896, Berlin, 27. 7. 1945. Bir- mann, Isaak, 16. 8. 1882, Frank- furt a. M., 30. 9. 1913. Birnbaum, Frimet, 5. 10. 1882, Wien, 13. 9. 1944. Bjerlawski, Moisje, 1. 3. 1880, Wien, 24. 8. 1945. Blättner, Iwan, 17. 7. 1883, Altona, 7. 8. 1940. Bleier, Berthold, 7. 3. 1883, Wien, 2. 2. 1943. Bleier, Siegfried. 21. 1. 1882, Wien, 4. 2. 1912. Bloch, Bruno, 14. 12. 1896, Berlin, 26. 9. 1943. Bloch, Fritz, 25. 3. 1887, Wien, 9. 1. 1946. Bloch, Jeanette, 25. 11. 1874, Wien, 5. 9. 1944. Bluhm, Paula, 26. 3. 1875, Berlin, 20. 1. 1912. Bluhm, Philipp, 27. 3. 1877. Berlin, 24. 12. 1942. Bin- menfeld, Martin, 2. 11. 1887, Hamburg, 26. 5. 1944. Blumen- thal, Frieda, 15. 5. 1882, Breslau, 25. 2. 1942. Blumenthal, Grete, 4. 8. 1893. Breslau, 22. 11. 1944. Blumenthal, Meinhard, 28. 1. 1893, Berlin, 3. 6. 1912. Bluvstein, Klara, 20. 3. 1880, 4. 10. 1942. Bluvstein, Rudolf, 21. 8. 1906, Frankfurt a. M , 4. 6. 1942. Bocksch, Elise, 30. 3. 1872, Ber- lin, 21. 7. 1945. Bocksch, Eugen Elias, I. II. 1867, Berlin, 22. 9. 1943. Böhm, Alfons, 6. II. 1870, Berlin, 13. 10. 1911. Böhm, Elfrie- de, 28, 7. 1889, Gleiwitz, 10. 9. 1942. Böhm, Dr. Erich, 8. 12. 1889, Magdeburg, 24. 11, 1943. Bohens- ky, Therese, 23. 4. 1856, Graz, 2. 10. 1944. Bondy, Herrmann Hugo, 11. 4. 1872, Berlin, 14. 5. 1945. Borehardt, Walter, 23. 3. 1876, Berlin, 29. 4. 1943. Bornstein, Dr. Jacob, 31. 10. 1892, Wien, 10. 3. 1943. Brandenstein, Harry Sallv, 14. 2. 1879, 29. 4. 1942. Brandt, Gerson, 16. 8. 1878, Reuthen, O. S., 23. 3. 1942. Brandt, Heinz, 31. 1. 1924, Breslau, 5. 6. 1942. Brandt, Rosalie, 18. 7. 1943, Berlin, 18. 7. 1943. Brass. Max, 1.1. 1884, Neu- rode, 7. 11. 1914. Brauer, Berthold, 4. 8. 1880, Breslau, 4. 9. 1943. Braun, Emmy, 22. 4. 1882, Berlin, 24. 12. 1945. Braun, Eugen, 30. 9. 1888, Wien, 28. 8. 1945. Braun, Georg, 22. 7. 1872, Berlin, 29. 3. 1941. Braun, Hilda, 14. 7. 1910, Wien, 20. 5. 1941. Braun, Malvine, 8. 7. 1882. Wien, 2. II. 1945. Braun, Margit, 30. 6. 1940. 9. 1. 1946. Braun, Siegfried, 21. 2. 1882, (Fortsetzung auf Seile 35) Eine SUCH-ANZE1GE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 114" hoch, 1 Spalte breit $ 6 40 iy»" " 1 $ 6.36 2» 1 $ 8.40 2 ya" " 1 $10.50 r 1 $12.60 v " 1 $16.80 2" " 2 $16.80 3" 2 usw. $25.20 Grössere Anzeigen kosten: Anzeigen bitten wir im Voraus lureh Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigenschluss Montag 4 Uhr. Anzeigenaui- träge sind zu richten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Ich suche meine Mutter, Schwester und Verwandten: Täubchen Tiitzer geb. Moses, geb. 17. 8. 1878 in Czarnikau; SIEGFRIED TARNOWSKI 24. 1. 1901 in Stargard, Pomm. Edith Tarnowski geb. Tiilzer, 27. 8. 1910 in in Kallies in Pommern; Ruth Tarnowski 2. 12. 35 in Stargard, Pomm., letzt. Wohns. Piaski b. Lublin; ALFRED PINKUS geb. 14. 1. 1892 in Czarnikau; BERTHA PINKUS geb. Casper, 20. 8. 1892 in Czarnikau; JOACHIM PINKUS 22. 8. 1928 in Delitzsch bei Leipzig, letzter Wohnsitz: Leipzig, Gneisenaustr. 7; THERESE MOSES geb. 12. 5. 1875 in Czarnikau; SALLY MOSES geb. 17. 2. 1881 in Czarnikau; LUCIE MOSES geb. Rothschild, 27. 10. 1890 in Czarnikau; LOUIS MOSES geb. 28. 4. 1886 in Czarnikau; ELSE MOSES geb. Rauschmann, 9. 9. 1888 in Czarnikau; EDITH MOSES geb 26. 8. 1921 in Czarnikau; FELIX RAUSCHMANN geb. 26. 2. 1885 in Czarnkow; REA RAUSCHMANN geb. Casper, geb. 24. 10. 1887 in Czarnikau; CURT RAUSCHMANN geb. 10. 5. 1925 in Czarnkow, letzter Wohnsitz: Wloszczowa bei Kielce. Dankbar für jede Auskunft. Unkost. werd, gern vergütet. HENRY TUTZER 5401 West Gladys Avenue Chicago 44, III. Wer kann Ausk. geben über das Schicksal m. Angehörig.: m. Braut Margot Schueftan, geb. 23. 6. 19 in Poppelau, Kr. Oppeln, O.-Schl., zul. Breslau, Neue Graupenstr. 17, deport. April 1943, wohin unbekannt; meinen Bruder und Familie: Josef Schueftan, geb. 26. 6. 01 in Dammratsch, Kr. Oppeln, Oberschlesien, Berta Schueftan, geb. Nossen geb. in Kempen, Posen, am 23. 12. 1901, deren Kinder: Max Schueftan, geb. 15. 6. 31, Alfred Schueftan, 26. 3. 1933, Amalie Schueftan, 25. 3. 1934, Cecilie Schueftan, geb. 1937, alle früher Breslau, depor- tiert unbekannt wohin; m. Schwestern u. Familien: WandaTockus, geb. Schueftan geb. 31. 1. 03 in Dammratsch, Kreis Oppeln, Obersehlesien, Richard Tockus, geb. 25. 9. 94, Ilse Tockus, geb. 5. 12. 1934, beide geb. in Mangschütz, (Kreis Brieg, Schlesien, Manfred Tockus, geb. in Breslau am 2. 5. 1931, sämtlich zul. wohnh. in Bres- lau, Sonnenstr. 28, deportiert 1942, wohin unbekannt; Irma Ucko, geb. Schueftan geb. in Dammratsch, Kr. Op- peln, O.-S., am 20. 5. 1910, Adolf Ucko, geb. 26. 9. 1907, Günther Ucko, geb. 16. 10. 37, Rüben Ucko, geb. 6. 2. 1939, alle drei geb. in Mangschütz, Kreis Brieg, Schlesien; Gitta Ucko, geb. in Breslau, alle zul. wohnh. in Breslau, Zimmerstr. 11, deportiert 1943, wohin unbekannt. Dankbar für jede Auskunft unter Vergüt, etw. Unkosten. Erbitte Zuschriften an; Kurt Schueftan, Tegucigalpa, D. C., Honduras, C. A. Hotel Casablanca. Gesucht wird durch seinen Grossvater Packenträger in Palästina: Israel Jitzchak EJZNER letzte Adresse: Polen, Vatra. Certificate für Einwanderung Palestine liegt beim briti- schen Konsul in Warschau. Sofort mit dem Konsulat in Verbindung setzen. Wer kann Auskunft geben über meine Tante: Gertrud Hendrix geb. Froehlich, deportiert von Florenz, 17. Januar 1944. Unkosten werden vergütet. Auskunft erbeten an: KURT R. ROSENTHAL 84 Hayarkon St., Tel-Aviv. Spende zur "Blue Card", die so viel Gutes tut! Die Blaue Beitragskarte 34 AUFBAU Frictay, April 12,194 (faxie§matßen'£ eke Alle Zuschriften sind an die Redaktion des ' Aufbau", 67 West 441h Street, New York 18, N. Y., zu richten. Anregungen und Kurse. Philatelitische Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus- künfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet. Einen lesenswerten Artikel für alle Briefmarkensammler bringt der "New Yorker" (vom 30. März). In seiner Serie "A Re- porter at Large" gibt Eugene Kinkead unter dem Titel "The Great Philatelist" ein Porträt des verstorbenen Präsidenten Franklin D. Roosevelt als Sammler. Der Präsident hatte, wie Kinkead schreibt, "all the faults and all the virtues of the common stamp bug, but on a heroic scale." Der Artikel ist ungewöhnlich amüsant und mit einer intimen Kenntnis des "Briefmarkenlebens" F. D. R.'s geschrieben. Finanziell war Roosevelt ein sehr sorgfäl- tiger Geldausgeber. Zehn Dollar für Briefmarken in dei Auktion zu bieten war schon etwas Ausser- gewöhnliches Im Gegensatz zu fast allen anderen Sammlern wa- ren Geschichte und Bedeutung jeder einzelnen Briefmarke dem Präsidenten genau bekannt. Sein Gedächtnis überraschte alle. Ein kleines Beispiel ist ein Ge- spräch, das er mit einem ägyp- tischen Sammler einmal führte über einen Stempel von dem Post- amt Sohag. Der Präsident wusste alles über Sohag und fügte hinzu, dass es nur fünf Meilen westlich von Akhmin wäre, wo ein anderer seltener Stempel einmal heraus- gekommen war. "Nicht jeder Sammler ist dazu fähig, aber alle möchten es sein," bemerkte der ägyptische Sammlerspezialist spä- ter. Die zweite Hälfte der Roosevelt- Versteigerung bei Harmer brachte wieder ausser- ordentlich hohe Preise, die den Ge- samterlös auf $210,000 hinauftrieb. Diese Summe liegt weit über der Höhe des Sammlungswerts, ist aber dadurch zu verstehen, dass die persönliche Ver- ehrung für den Präsidenten die einzel- nen Stücke ausserordentlich in die Höhe trieb. "Nicht gestohlen" Wie Ernest A. Kehr in der Herald Tribune (7. April) berichtet, wurde ein besonders interessantes Stück von dem Sammler H. Canter gekauft. Es ist ein Umschlag, der einen skizzierten Engel zeigt und die Worte "Ich habe wieder einmal keine Briefmarken gestohlen". Dieses stolze Bekenntnis zeigt, dass auch Roosevelt, der sich oft darüber beklagte, häufig Couverts erhielt, die von einem Postbeamten oder einem Mitglied des Weissen Hauses, der auch sammelte, bereits um einige Marken ärmer gemacht worden waren. * Die nächste U. S. Marke wird am 9. Mai ausgegeben und zeigt das militärische Entlassungs-Symbol von 5 Sternen flankiert und unten die Inschrift "Honoring those who have served". Die Marke ist eine 3 cts. Mar- ke. Sammler von First Day Covers können nicht über 10 adressierte Um- schläge unter Beifügung des Betrages für die Marken bis 8. Mai an Post- master, Washington 13, D. C., einsen- den. * Honduras ehrt F. D. R. Honduras hat einen Satz von 8 Flug- zeugmarken herausgegeben, von denen der 8 cts. Wert ein Bild des verstorbe- nen Präsidenten zeigen wird. * Briefmarkenkäufe steigen Wie die Philatelie Agency in Wash- ington meldet, liegen die Verkäufe von durch Sammler gekauften ungestem- pelten U. S. Marken bei der Agency für die Zeit vom 1. Juli 1945 bis zum 31. März 1946 25% höher als in der gleichen Zeit des Vorjahres. "Deutschlands Verderber" ist der Ueberdruck über eine Hitler- kopf-Marke, die. von der Stadt Meissen in Umlauf gebracht wurde. Zwei interessante Publikationen Ein Büchlein, das eine Monq- graphie der Marken der Vereinigten Staaten enthält, ist von den Scott Publication» in diesen Tagen her- ausgegeben worden: "United State» Stamp« Illestrated and Identifled" (105 Seiten). Zwölf Vorlesungen einer Anzahl von Experten der Philatelie, die von der Chicago Philatelie Society veranstaltet wurden, sind unter dem Titel "Advance Stamp Collectivs" von dieser Gesellschaft herausge- geben worden. Sie enthalten wich- tige Hinweise und Erörterungen für alle Sammler, die die Anfangs- stadien des Sammeins überschritten haben. Für $1.00 zu beziehen von der obigen Gesellschaft (Hotel La Salle, Chicago). Briefkasten P. B. (New York). Wir kennen die "Review of World Affaire" sehr gut. Dieser Nachrichtendienst ver- tritt, nicht ungeschickt, die Ziele der Imperial Poliey Group in Lon- don. Es sind alte Münchener, im- perialistisch, rechtsradikal und finanzstark. Sie sind durch Män- ner wie Wardiaw Milne im eng- lischen Unterhaus vertreten und unerbittliche Gegner der Labor- Regierung wie überhaupt jeder fortschrittlichen Gesinnung. Herman Berlinski führt am^Samstag, 13. April, 1:15 p. m. über WKrYC eine Klaviersonate und eine Flötensonate mit Ruth Freeman auf. Dr. J. (New York). Das Edito rial "Those Refugee Physicians" des kommerziell - medizinischen Journals "Clinical Medicine" hat mit Recht vielfache Proteste her vorgerufen. In seinen törichten, unzulässigen Verallgemeinerungen richtet es sich nicht nur gegen Aerzte, die in Europa ausgebildet wurden, sondern versucht auch, Unfrieden zwischen amerikani- schen Aerzten, die in der Armee dienten und denen, die im Lande praktizierten, zu stiften. Der Autor ersetzt seinen Mangel an Kenntnis der wirklichen Verhältnisse durch willkürlich gewählte Geschichtchen im Stile von "bitter jokes" oder "personally we have seen one gen- eral practitioner refugee who . . Wir werden die Angelegenheit im Auge behalten. Personality Parade Martha Ley bringt am Sonntag, 14. April, 8:30 p. m., über Station WHOM (Welle 1480) die Sopranistin Else A gathe Hoisser. Neues aus dem Farbige vs. Weiss-Schwarz* TelevisHm Umfragen bei Besitzern von Td vision-Apparaten und im breiten Pu likum, das Apparate zu erwert» beabsichtigt, haben ergeben, dass c grosse Majorität lieber auf die V< vollkommnung der farbigen TelevtiS warten als jetzt schon Apparate ka fen will, die nur Schwarz-Weiss-BiM liefern. Die meisten wünschen »H grössere Bildflächen zu bekommen j gegenwärtig erhältlich sind. j The General Motors Corporatwlj wird die Toscanini-Serie der NBC der nächsten Saison nicht fortsei^ Dem Vernehmen nach interessiert ti United States Steel für den Zykll Falls kein Sponsor eintreten sollte, j wägt die NBC eine Verlegung d Serie auf Sonnabend Nachmittag. ] Temple University j in Philadelphia hat zusammen mit d Radiostation WFIL Radiokurse einj richtet, die ab September in Km treten werden. Durch sie soll durti gebildetes Personal für Radio und T levision bereitgestellt werden. B Kurse sind vierjährig und berechtig! zum Grad des Bachelor of Science. Elliot Roosevelt und seine Frae Faye arbeiten an einer Radioprogramj Serie "At Home with Elliot and Fii Roosevelt", die von Raymond Gr« herausgebracht werden soll. Henry Morgenthau jr. macht sein Debüt als Radio-Komm« tator im Sender WMCA in regelmäM gen Kommentaren zu Tagesereignis*! Mittwochs, 10:15 p.m. j "The Day He Died" | ist der Titel einer Ehrung für F. D/j am Freitag, 12. April, über WMC1 7:15—7:30 p.m. ' 1 "The First Passover in Ameriti ist eine Dramatisierung' der GeSchicij des ersten Juden, der in New Amsti dam 1650 landete, im Sender WMC) Sonntag, 14. April, 8:03—3:30 p.m. Zwei Brüder suchen passen- den Lebensgefährten für ihre einzige Schwester, 27 Jahre alt, 1.72 mtr. gross, vollschlank, sympathisch. We- sen, anpassungsfähig, fröhli- chen Charakter, geschäfts- tüchtig und perfekt im Haus- halt (aus gutem deutsch-jü- dischen Hause). Gute Aus- steuer und kleines Vermögen vorhanden. Zuschr. unter: ßox No. 13063, Urbach's Advertising Office, 63, Lancaster Grove London, N.W. 3. Amerikaner, 41 Jahre, grosse, sattliche Erschei- nung, tüchtig, möchte in bestehendes Geschäft ein- heiraten. K. X. 1160-M. Professional Lady attr active, pleasant Person- ality, financially independent, of refined Jewish family, would like to meet a physi- cian of sine character be- tween 48 and 56 years. Ob- ject matrimony. F. T. 1147-M. Junggeselle Kaufmann, 39 Jahre alt, 6 ft., statt!. Erscheinung, aus erster deutsch-jüd. Familie, wünscht Dame zwecks Heirat kennen- zulernen, evtl. auch Ein- heirat, aber nicht Bedingung. Zuschriften mit Bild erbet, unter X. X. 1173-M. Feines Mädchen grosse, schlanke, hübsche Er- scheinung, bescheiden, intel- ligent und vielseitig gebildet, aus sehr vermögend. Hause, sucht seriösen Eheg., Akade- miker oder Kaufmann, 28-35 Jahre alt. Bild erbeten. P. S. 1328-M. Suche Bekanntschaft mit Dame, schlank, zwecks Heirat. Bin 46 J., 5.5 ft., voll- kommen unabhängig. Ant- worten Sie bitte ohne Scheu (Diskretion zugesichert). L. H. 1104. Veteran (5.8 ft.) in guter Position, wünscht Bekanntschaft m. charakterv., sympath. Mädel, gute Figur, 26-30, aus gut deutsch-jüd. Familie, zwecks Heirat. Zu- schriften mit Bild (ehrenw. retour), Diskretion. Box K. T. 1201. My Daughter good-looking, pleasant Per- sonality, of excllent German- Jewish family, 24 years old, with responsible Position, wants to become acquainted with cultured gentleman in good Position or business- man, about 30. Object ma- trimony. B. P. 1228*-M. Lovely to look at . . . pleasant to talk to is my red- headed sister. Brought up in a cultured, financially secure home. Man under 40, wish- ing to marry, contact F. D. 1327-M. Suche für alleinstehende hübsche Verwandte, Anfang 20, Col- lege education, m. grösserem Vermögen, ohne deren Wis- sen passenden Gatten; Aka- demiker bevorzugt. Strengste Diskret, gegeb. und verlangt. E. T. 1105. Lebenslustiger Handwerker mit Vermögen, 45 Jahre alt, in Haifa- Palestine, sucht Lebensge- fährtin in U. S. A. im Alter bis zu 3 5 Jahren. Auch Witwe ohne Kind. Zuschriften mit Photo an: "B" Advertising Centra Blumenstein, 40 Herzl Str. Haifa-Palestin e Gentleman grad, eng., 44, in good Position, wants acquaint- ance with good-looking lady, 32-38; Object matri- mony. Please include photo in your answer (ret.). — P. G. 1485-M. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor. 71h Ave.) WA 5-0956 Office hours from 6-8 p. m. German-American widow, age 55, independent, with own home, seeks com- panionship of a lonely gentle- man the same age or older. Object matrimony. Box G. F. 1321-M. MEIN BRUDER Jungges., selbst. Geschäftsm., 47 J., 5.5 ft. gross, sport- und naturlieb., intellig., von sehr angen. Wesen, in Deutschland gelebt (poln. Herk.), möchte heiraten (Witwe od. geschied, kein Hindernis). Nur wirkl. gutausseh. Damen, unbedingt schlank, mit gut. Figur, nicht über 35, mit intell. backgr., wollen vertrauenv. an mich, seine Schwester, schreiben. M. C. 1181-M. DAME Mitte 40, gut aussehend, aus- gezeichnet. Charakter und nicht unvermögend, sucht zwecks Ehe Bekanntschaft eines kultivierten, gutsituier- ten Herrn, über 50 Jahre alt, zu machen. Positive Diskre- tion zugesichert u. verlangt. L. T. 1332-M. Für meinen Neffen 5.8 gross, gebildet, in guten Verhältnissen u. gut. Einkom- men, suche ich ein hübsches Mädchen aus guter jüdisch. Familie, bis 23 J., New York bevorzugt, zwecks Heirat. Of- fert. m. Bild, w. sof. retourn. wird (strengste Diskr. zuges.), erbeten unter M. A. 1326-M. GOOD LOOKING LADY refined, intell., good charact., has own professional busi- ness, desires to get acquaint- ed with a well-groomed gen- tleman who has sim. attainm. Age over 40. Obj. matrimony. Please give füll det. in Engl Photo ret. promptly. S. S. 1337-M. Jüdischer junger Mann 32 Jahre alt, Europäer, jetzt kanadischer Bürger, freiden- kend, beld., gut. Charakter, strebs., beruft, tätig, sucht pass Lebensgefährtin im Alter v. 22-30 J. mit etw. Verm. oder Einheirat. Diskretion zu- gesichert. Ang. mögl. m. Bild unter I. E. 1342-M. Suche f. meinen Sohn 34 Jahre, gross, intell., vor- nehmer Charakter, musik- u. sportliebend, sehr vermögend und aus angesehener Wiener Geschäftsfamilie stammend, passende Ehegefährtin aus wohlhabendem Hause m. ähn- lichen Eigenschaften. Zuschriften erbeten unter: F. N. 1324-M. Suche Lebensgefährtin mit gut. Charak. u. Herzens- bildung zw. Ehe. Bin Jung- geselle, angeneh. Aeusseres, 47 Jahre alt, businessman (California) finanz. unabhäng. Evtl. Einheirat. Zuschr. mit Bild, wird ehrenwrtl. return,, erbeten. M. C. 1334-M. Schadchen der in guten jüdischen Kreisen eingeführt ist, für junge Dame gesucht. F. N. 1343-M Für meine Cousine Ende 20, ledig, gebildet, hochmusikalisch, sehr ver- mögend, wird Arzt bis 45 Jahren zwecks Ehe gesucht. I. T. 1323-M. GENTLEMAN, der dem wahren Sinne dieses Wortes zu entsprechen be- strebt ist, mit Wirklichkeits- sinn und Idealismus, in siche- rer Position und von gutem Aussehen, sucht lebenskluge, warmherzige, musikalische u. hübsche Ehegefährtin (ca. 25- 35). Zus. (mögl. ausf. u. mit Bild) erb. unt. T. G. 1359-M. M NEW LIFE m Dr. Fanny Balo GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLOl Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung) 295 Wadsworth Ave., Apt 1-G N. Y. C. WAdsworih 7-5565 Witwer alleinstehend, gesunder, gutsituierter 60er, sucht Heirat mil gebildeter, vermögender Dame, um sich gegenseitig das Le- ben in Harmonie zu ver- schönern. Ausführl. Offerten mit Bild unter M. K. 1329-M. Ehevermittlung eingeführt in besten jüdi- schen Kreisen, gesucht für sehr hübsches 22jäh- riges junges Mädchen. L. G. 1331-M. YOUNG MAN (27) 5'7" tall, weight 155, slender, dark, College graduate, ideal- istically inclined, with small business, likes to meet a piain idealistic, intelligent, serious- minded girl betw. 18-23 yrs. Girls who live in a make- believe world and fortune hunters don't answer, please. Don't fail to give phone num- ber and photo—ret. at once. Few lines are sufficient Obj. matrimony. K. O. 1364-M. 2 nette, gut ausseh. Damen . (1 Witwe mit Kind), in gut. Position, aus sehr gut jüd. Familien, such, die Bekannt- schaft von zwei gebil. Herrn, ebenfalls in guten Verhaltn, zwecks Heirat, Alter zwisch. 45 bis 50 Jahre, Witwer und ausserh. nicht ausgeschlossen. Ang. unter L. M. 1355-M Alleinstehende, intell. Dame Citizen, mitte 40, gross, gut ausseh. u. unabh., mit nettem Heim, ebenso geschäftsgew. wie wirtschaftl., sucht zw. Ehe die Bekanntschaft eines gut ausseh. intell. Herrn von gutem Charak. u. in absolut geord. Verh. Nur ernstgem. Anträge erbet. K. C. 1225-M. Gebildete gut aussehende Dame, Witwe, Ende 40, in besten Verhält- nissen, jedoch sehr einsam, sucht die Bekanntschaft eines feinfühlenden, charaktervol- len und kultivierten Herrn in gesicherter Position. Diskretion zugesichert und verlangt. Zuschriften erbeten unter X. F. 1175-M. Sind Sie wirklich sehr hübsch, schlank, sehr feminin und gepflegt, aus erster Familie, intelligent, gebildet, verstehend, euro- päisch erzogen, gesund, kin- derlos, finanziell ganz unab- hängig und bis 35? Ich bin 39, Jungeselle, kul- tiviert, sehr gut aussehend, 5'7", schlank, sportlich, intell. und gebildet, europ. erzogen, linguist, gewandt, vielseitig u. temperamentvoll, eigene 3 - Zimmer wohnung und eig. Büro in Manhattan, über $1000 Monatseinkommen. Bitte, um ausführl. Zuschrif- ten mit Bild (Diskretion ga- rantiert, Bild zurück), zwecks spät. Heirat. Box S. T. 1325-M Attractive Lady (Viennese) sine background, naturalized Citizen, excellent homemaker, would like to meet cultured gentleman be- tween 40-50 years of age in good Position. Object, matri- mony. X. C. 1322-M. Young Lady j 23 yrs., attractive appearanci and personality, relig., well educated, very well situated financially, here on Visit fron* Calif., interested meeting cult gentleman of sim. backgti Füll det. appr. B. S. 10-126-M. Gentleman good looking, 5,9, in high Po- sition, desires to meet an at- tractive and very charmin| young lady 30-34 Object: matrimony. Snapshot desiretf| confidential. Box I. D. 1352-M, Für hübsche Dame Anfang 30, aus best, deutsch- jüd. Familie, gebildet, mittel- gross, charaktervoll, mit gu- tem Beruf, Aussteuer u. Ver- mögen, wird gut aussehender tüchtiger Herr zwecks Heirat gesucht. — I. N. 1166-M. KULTIVIERTE gebildete Dame, Mitte 50, völlig alleinstehend, häuslich u. geschäftstüchtig, gut aus- sehende stattliche Erschei- nung, sucht zwecks Heirat die Bekanntsch. eines gentle- man entsprech. Alters. Licht- bild erbeten. Kleinere Stadt angenehm. — F. M. 1330-M. JUNGGESELLE 45 J„ bedeut, jünger und gut ausseh., schlank, ruhig (kein Sportler, aber geschäftstüch- tig), strebsam, intellig., gut. Beruf, kinderlieb, aus dtsch- jüd. Fam., Citizen, Nähe N.Y., s. pass. hübsche, symp., häusl. Ehegef., schlank, mit guten Charaktereigensch.; nicht aus- geschl. jüngere Witwe (Kind angenehm) mit entsprech. Eigensch.; sehe nicht auf Ma- terielles. Ausf., nur seriöse Zuschr. mit Bild (ehrenwörtl. sof. zur.) erw. N. N. 1333-M. Junge Dame cand. med., vermögend, 80j wünscht die Bekanntschaft eines intelligenten Herrn zw, spät. Heirat. K. L 1353-M Für meinen Bruder gross, sclanke stattliche fiv scheinung, 38 Jahre, jünger aussehend, erfolgreicher Ge-! schäftsmann, aus erster reli- giöser jüdischer Familie, ver- mögend, suche ich Dame au$| entsprechenden Verhältnissen zwecks Heirat. Box N. G. 1295-M. : Für nahe Verwandte 24 Jahre alt, aus gut. deutsch- jüdischer Familie, berufstä- tig, hübsch, frohe Natur und gutmütig, suchen wir pas- senden Lebensgefährten. Offerten unter: N. M. 1172-M. Arzt 40 Jahre alt, mit guter Praxis im Middle West, sucht nett# Dame aus guter deutsch-jüd; Familie, intelligent und häw lieh, als Ehegefährtin. Zuschr» von Damen bis 35 Jahr, mögl, mit Bild erbeten. F. I. 1354-M! EINE ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Ich suche auf diesem Wege die Be- kanntschaft ein. strebsamen, in geordn. Verhaltn, lebend. Herrn zw. später. Heirat. Ich selbst b. Mitte 30, gut ausseh., habe eig. Heim u. Ersparnisse. Ernstgem. Zuschr. evtl. mit Bild erb. unt. N. X. 1335-M. Grössere Anzeigen kosten: 1*4" hoch, 1 Spalte breit $5.40 iya" " 1 - " $6.30 2" 1 $840 usw. Chiffre-Gebühr 30* . Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu Bezahlen. - Anzeigenschluss Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Auf- eräge sind zu richten an- Aufhau Advertising Department. Wienerin Citizen, aus gut. jüd. Hause, symp., intell., in guter Stel- lung, sucht charaktervollen; lieben Mann mit gutem Bei ruf zw. 42-46 J. zwecks Ehe kennen zu lernen. Ernstgemi Zuschr. unter T T. 12-101-M; Für meine Schwester gross, schlanke, hübsche Er- scheinung von ausgezeichne- tem Charakter, berufstätig, aus gut deutsch-jüd. Hause, suche passenden Ehegefähr- ten bis 45 Jahre. Zuschrif: ten m. Bild unt. K. X. 1356-M, Für meine Schwägerin Wienerin, aus sehr guter Fa milie, hübsch, unabhängig, ir leitender Stellung, suche in telligenten, seriösen Ehepart ner bis 46 Jahre. Gest. Zu Schriften unter P. M. 1357-M Für meine Freundin Witwe anfangs 40, attraktiv gebildet, gut jüdische Fami lie, gut aussehender seriösei Geschäftsmann bis 50 al Ehepartner gesucht, evtl. Wii wer mit Kind, da selbst Toch ter. Nur ernstgemeinte4 Zu Schriften unter N. T. 1358-1! STELLENANGEBOTE HANDFINISHERS and CLEANERS for Better Dresses. Pay on basis of 35 hovtr weck See Mr. Mayer HANSEN BANG' 498 SEVENTH AVENUE NEW YORK CITY 36th Street - 7In Floor Foreman and Sample Maker thoroughly experienced on ladies" and men's overnite cases and briefcases, to supervise large leather goods factory in New York City. We offer high salary and Production bonus to a man fully qualified. State age and exnerience. All Information stricty confidential. Box I. M, 1536-M. GEWANDTE Stenotypistin ir halbe Tage oder nach | Vereinbarung. Perfekt Englisch. Selbständiges Arbeiten gewöhnt. Nur zu erreichen zwischen i-10 a. m. und 4-5 p. m. I REctor 2-1009 WANTED: . Efficieni Secretary perfect typist, German, Eng- Bsh correspondence, midtown Office; good salary for right |; person. Box N. T. 1505. Young Lady wanted for general offlce work. Good salary. MNOLD STEIN PRINTING COMPANY 270 Lafayelte Street ; New York 12, N. Y. CAnar 6-0025. HANDSCHUH- [ NÄHERINNEN gesucht, geübt im Handnähen an Leder und Jersey. Gute Bezahlung, helle, grosse Ar- beitsräume. -1744 BROADWAY a. d. 105. Si. UN 4-4859 Room 2 RESPONSIBLE SHORTHAND TYPIST fluent English and German, for small midtown chemical Office, usual hours, salary ac- cording qualifications. Box S. N. 1537-M. Young Lady for Jewelry Store WILLIAM L I P O W 2575 Broadway N. Y. C. (betw. 96th and 97th St.) Verkäuferin GESUCHT Voll oder Parttime REGINA HOME BAKING 150 Nagle Avenue . LO 7-9630 Erstklassige Schneiderin für feinste Massarbeit aufgenommen. LUCIE CASTNER 116 East 571h Street, N. Y. C. Tel.; PLaza 8-1276. Schneiderin gesucht zum Ändern v. Klei- stern. Dauernde Beschäfti- gung. Vor zustell, v. 12-3 p.m. NATIONAL LADIES SPECIALTY CORP. 170 Seventh Ave., zw. 35. u. 36. EXPERIENCED _ m e - Für Finisher (female) familiar with all work, wanted Edmund Waltner, 1 70 West 85th Street. SC 4-7463 Millijier Handy with needle, wanted for untrimmed shapes EASY WORK & STEADY J. G. & SONS 28 West 38th St., 8th floor Hand Finisher für Blusen und Sweater. Füll or Part Time, per so- fort gesucht. Guter Stundenlohn. 132 W. 23rd St., 2nd Floor Operators Experienced or Learnera to sew. on belts piain Singer NEW YORK NOVELTY 25 West 37th St. Exper. Designer able to create and make up styles for children's and jun- ior noveltieSj consisting of feit hats, bags, and shirts. Knowledge of embroidery es- sential. Steady position, good salary. Yearly contract will be arranged for, if party de- sires such. Box F. I. 1445-M. YOUNG GIRL for GENERAL OFFICE WORK with knowledge of Shorthand and Typing wanted. Satur- days and Jewish Holidays closed. Paul N. Stern Leather Co. 260 Fifth Avenue, N. Y. C. MUrray Hill 5-9355 Erf. Nähmasch.- Arbeiterinnen für Mirror Binding gesucht. Hoher Wochenlohn oder Stückarbeit. Tel.: LE 2-8095. Perl. Bullion- Stickerinnen finden dauernde Beschäftig. ANNY SCHUETZ 615 Columbus Ave., cor. 90 St. Tel.: EN 2-7821. Erfahrene Arbeiterin für Lederwaren; erfahrene Maschinennäherin (Singer); erfahrene Handschuhnäherin für Woodside, L. I., gesucht. Tel.: HA 9-2156. Büglerin für Blusen, die auch leichte Näharbeiten verrichten kann, gesucht 101 West 42nd Street Room 321 EXPERIENCED Counter Girl WANTED for Bakery. Good pay Call: WA 8-7450 ARTIST Experienced, free hand- painted designs, lacquer Very good paying, steady position DeWaubert 555 EIGHT AVENUE STELLEN-ANGEBOTE FRAUEN f. Handstickerei an Sweaters gesucht. Angenehme Umgebung Gute Bezahlung MO-FI NOVELTIES Corp. 162 East 23rd Street NYC Tel.: GR 3-2660 Tüchtige Frau oder High School Girl, part time für Bäckerei gesucht. Baumann's Pastry Shop 3857 Broadway, Ecke 161. KOCH KÖCHIN HOSTESS BÄCKERIN Waitresses für WIENER RESTAURANT NEW YORK CITY PER MITTE MAI GESUCHT. Zuschriften erbeten unter O. P. 1 553-M. Suche für mein SOMMER-RESTAURANT (40 Meilen von New York) Frau für Küchenhilfe Ausserdem Waitress und Frau zur Beaufsichtigung von zwei Kindern. HEDWIG KATZ 652 West 1601h St., Apl. 1 Tel.: WA 8-5286. Vorzustellen und Anruf nach 7 p. m._ Wanted for Sommerhotel in Catskill Mountains Handyman-Gardener Chambermaid COUPLE PREFERRED EN '2-1115 Chambermaid Assistant Cook for a small, kosher boarding hotel in Parksville. Chamber- maid needed from April 25 to Labor Day; Asst. Cook from June 25 to Labor Day. Call: TI 2-3764, MRS. SILVER. ERFAHRENE Operators für Blusen gesucht. MARIANNE BRUNSWICK 81-10 Whitney Avenue Elmhurst, N. Y. - HA 6-6186 OPERATORS Experienced Singer machine; Überstun- den und Bonus. Dauerbe- schäftigung. A. T. FASHIONS 4446-8 B'WAY, 190. Str. Nach 7 p. m.: WA 8-4881 DOUBLE-NEEDLE OPERATORS experienced, high wages, paid vacation, health fonds, pleasant surroundings. W. S. MAAS 37 W. 20th St., Room 705 Exp.Operator (Hemming and Binder) on Plastic Material, Also FLOORGIRL wanted 30 EAST 23rd Street, NYC Room 701-2 AL 4-3144 B R O N X uear University Avenue Operators for piain Singer seming ma- chine No. 3115 on Canvas Zipper bags. Steady work, good pay. G. 8c N. BAG, Inc. 2151 Davidson Ave., Bronx Tel. SEdgewick 3-9846. OPERATOR on better blouses; good pay, steady, part or füll time WEST near 86th Street Call: SC 4-3746 STELLENANGEBOTE Lady experienced, responsible, to take Charge children, 5 and 2 years, good kosher home, summer in country, Hebrew knowledge pref., other help kept; references. Mrs. ROSNER, PR 3-2372. Für gepflegten kleinen Haushalt Hilfe gesucht zweimal wöchentl. 3 Stunden. Telefonische Anrufe erbeten nach 7 abends oder zwischen 8-9 morgens: LO 7-2450. Selbständige Haushaitshilfe gesucht, 2 oder 3 Halbtage, für moderne 3-Zimmer West End Avenue Wohnung. Gute Bezahlung. Tel. ACademy 2-5641 abends. Jüngere Frau zu 4- und 1 '/-jährigen Boys gesucht. Daselbst schlafen 3 bis 4 Nächte. Andere Hilfe im Hause, Sommer Sea- shore; $200. Telefon: AT S-3411. > WANTED Experienced MERCHANDISER in BRIEFCASES and LUGGAGE Applieant should have general knowledge in that line. Box F. G. 1585-M Experienced LEATHER FINISHER WANTED, must be thoroughly familiar with watei pigment & lacquer finishes Good opportunity for right man. State paat experience. Box I. C. 1564-M. MEN'S HABERDASHERY Are you looking for a future? We want an ambitious YOUNG MAN with managing ability to assist the boss. SOME EXPERIENCE REQUIRED We offer excellent pay with possible partnerahip later on. Write: Box No. Q. N. 15-101-M Cook for small children's camp near Asbury Park, N. J., also 2 Counselors exper. only, over 18 years, for small children's camp. Call: WA 3-0482. WANTED: BUTLER (male) and COOK (female) preferably couple, to live in Atlanta, Ga. Good pay and very pleasiant all-year-around living coriditions for couple desiring Perm, posit. Please call: AC 2-7348, 9-10 a. m. Delivery Boy for 2-3 hours daily after School WANTED EDMUND WALTNER Kürschner 170 W. 85th St. SC 4-7463 Grocery Clerk young, experienced für Brooklyn wanted. Call: SL 6-8166 Help Wanted FEMALE—General Houseworker-Cook sine type, good references, between 30 and 35 yrs., small family, good conditions, high wages, sleep in or out. Phone SA 2-9080, 10 a. m.-l p. m. Unterwäsche- Fabrik mit Export, Import und Handels-Abteilung sucht Herrn in New York, der gewohnt ist, selbständig Ware einzukaufen, Geschäfte zu entrieren u. durchzuführen Grosse V er dien stmö glichkeit Chiffre: K. X. 15-1 10-M Junger Mann GESUCHT für Versand und Besuch von Kundschaft in N. Y. Ausserdem jemand als PACKHILFE für Freitag und Sonnabend. Vor zustell. Don- nerst., Freit., Sonnab. 4-6 p.m. LEO LUFT. Office Supplies 629 West 1701h Street, N.Y.C. Stock Clerk EXPERIENCED- in filling Orders. Wholesale photographic accessories Box No. D. T. 1516 Junger Mann für Lieferung und leichte Arbeiten gesucht. Hat auch Gelegenheit zur Erlernung eines Gewerbes. JOSEPH TREU 74 West 361h St., Room 203. troriseizung von aene aaj Wien, 21. 4. 1940. Braunschweiger, Theodor, 9. 11. 1909, Celle, 10. 7. 1941. Braunthal, Lotte, 5. 8. 1897, Breslau, 3. 2. 1911. Braun, Jelly, 6. 5. 1878, Graz, 6. 2. 1944. Breit- hart, Alfred, 24. 4. 1880, Berlin, 23. 8. 1941. Brejtbart Ilse, 28. 8. 1919, Breslau, 22. 7. 1941. Rresch, Jenny, 7. 1. 1886, Berlin, 7. 12. 1913. Breslauer Martha, 15. 9. 1892, Görlitz, 28. 10. 19-15. Briek, Alexander, 24. 6. 1808, Wien, 11. 3. 1912. Briller, Else, 1. 1. 1896, Wien, 23. 12. 1841. Brinitzcr, Röhe, 7. 11. 1806, Berlin, 17. 5. 1942. Brinitzcr, Otto, 17. (i. 1892, Ber- lin, 9. 0. 1911. Brodv. Heinrich, 11. 7. 1884 Wien, 11. 1. 1946; Bromberger, Wilhelm, 6. 1. 1880, Berlin, 20. 3. 1915. Brückner, Na- than, 3. 5. 1861, Wien, 3. 12. 1913. Buchstal), Julius, 1. 1. 1880, Wien, 4. 9. 1943. Bueki, Benno, 7. 10. 1891, Berlin, 17. 7. 1915. Bursch, Margarete, 18. 5. 1890, Berlin, 20. 1. 1943. Bury, Felix, 25. 10. 1883, Wien,. 2. 4. 1943 . Gamnitzer, Rosa, 17 1. "1878, Berlin, 19. 7. 1941. Casper, Adolf, 8. 5. 1885, Berlin, 31. 3. 1943. Cassel, Arthur, 8. 3. 1886, Berlin, 14. 1. 1942. Cassel Judis, 6. 2. 1940, 17. 6. 1940. Cassel, Ursula, 26. 10. 1931, Berlin, 26. 10. 1943. Cassel, Werner, 11. 6. 1920, Berlin, 25. 7. 1941. Chaim Max, 17. 12. 1876, Berlin, 1. 1. 1943. Chraplewskl, Lucie, 16. 1. 1890, Berlin, 16. 8. 1944. Chraplewski, Dr. Willi, 17. 8. 188Z, Berlin, 25. 4. 1944. Cohen, Eduard, 1. 7. 1868, Hamburg, 10. 12. 1941. Cohen Sophie, 18. 4. 1977, Hamburg, 29. 3. 1945. Colin, Alex, 2. 6. 1878, Berlin, 25. 12. 1945. Cohn, Alfred, 14. 11. 1880, Magde- burg, 4. 8. 1945. Cohn Edith, 22. 7. 1897, Berlin, 3. 2. 1944. Cohn, Edith, 7. 6 .1905, 21. 12. 1941. Cohn, Edmund, 9. 10. 1891, Ber- lin, 18. 10. 1944. Colin, Fanny, 14. fi. 1882, Berlin, 30. 3. 1945. Cohn, Fritz, 13. 12. 1896, Berlin, 1. 9. 1944. Cohn Gerda, 4. 3. 1925, Brieg, 1. 8. 1942. Cohn, Hedwig, 20. 4. 1888, Berlin, 1. 12. 1941. Colin, Herbert, 7. 5. 1891, Berlin, 2. 3. 1945. Cohn, Joachim, 9. 10. 1895, Berlin, 15. 7. 1942. Cohn, Leon- hard, 26. 4. 1891, Stettin, 21. 11. 1943. Cohn, Lothar, 13. 11. 1931, Berlin, 20. 7. 1913. Cohn, Olga, 23. 1. 1869, Hindenburg, O. S., 20. 9- 1943. (Fortsetzung folgt) Selfhelp of Emigres from Central Europe 174 West 42nd Street Room 519 — BR 9-0485 sucht: Bertha Kaminsky, geb. Silber- stein, geb. hi Ostproassen, für Neffe Max Joachim, 130 Rue Royale, St. Marie, Brüssels, Sohn von Lina Joachim, i'eb P.'ber- stein, einziger Ueberlebender von Buchen .vald. STELLEN-ANGEBOTE Caretaker Couple INSTITUTE, MIDTOWN No cooking. $150 plus Maintenance TRafalgar 4-3331 Monday through Friday 9-5 Long Beach! Tüchtige gewissenhafte Frau für Haushaltshilfe in feinem sauberen Haus mit zwei Kin- dern gesucht. Eigenes Zim- mer, gute Bezahlung, per so- fort bis September; für grobe Arbeit Hilfe vorhanden. Call Long Beach 3571 or write I. T. 15-106-M. Hilf der Blauen Beitrags karte, Pakete nach Europa schicken. STELLEN-GESUCHE Haushaltführung bei Business couple von er- fahrener verlässlicher Dame, versiert in feiner Küche, ge- sucht; part time oder drei- mal wöchentlich ganztägig. Lang jähr. Erfahr. N. Y. Refe- renz; übernimmt auch leichte Pflege. — N. Q. 1507. JUNGE FRAU sucht Stelle Im Haushalt oder zu Kindern, von 10 a. m. bis 7-8 p. m. Versteht auch mit Baby umzugehen. Wenn mög- lich in od. Nähe Wash. Hghts. JEANNETTE KLEIN c/o L. Loewenberg 15 Fort Washington Ave. ab 5 p. m.: WA 8-3544. Gebildete Dame mit guten Kochkenntnissen sucht passenden Wirkungs- kreis. Binz. Dame, einz. Herr, kinderloses Ehepaar bevor- zugt. 5 Wochentage; mögl. Upper-Manhattan. Tel. WA 8-0159. Position wanted as Driver or Chauffeur, with many years of experi- ence, or as Instructor with Auto Driving School. Chiffre S. X. 1543-M Kaufmann 43 J. alt, kurz eingewandert, sucht Beschäftigung, mög- lichst i. kaufmännischen Be- trieb, gleich welcher Bran- che. Kenntnisse in der Leder- u. Handbag Line. Vertrauens- steil. bevorzugt. K. H. 1572-M. OFFICE MANAGER (Female) The perfect assistant to the busy executive. Füll Charge, very competent books, payroll, taxes, trial balance. Successful personnel, efficient co-ordinator. Resourcesul dealing with people. Diversified in- xlustrial, commercial experience. French, German fluently.—Box M. P. 1510. HyH B8S8K9BSB8 CHICAGO JETZT PELMAMTEL kaufen Sie Ihren besonders GUNSTIG und PREISWERT - Sie be- kommen die neuesten Modelle 1946 nach Mass Jede Grösse ohne Aufschlag IM A TW A l\r TH?T QfTN I90 No. State Slreel. Suite 946 linliliiil Phones: Dearborn 7008/3499 NEW HOME CLUB SONNTAG, 14. APRIL 1946 nachm. 4:30 pünktlich. Im MID-CITY ODD FELLOW TEMPLE 3350 W. Jackson Boulevard (Ecke Homan St. & 5th Ave. GROSSES Gala-Kabaiett Erstklassige Künstler Unkosienbeltrag: 60< ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORUSEITKr und INSERATE Kurl Fruehauf 2181 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, 1LL. Telefon: Lincoln 8454 Vertreter des Aufbau seit 193» Jewish North Center Congregation Clubhouse: 3160 N. Broadway Senior Alliance: "First Annual Spring Ball," floor-show, bar. surprises, etc., at the Belmont Hall, 3205 N. Clark Street, Sun- day, April 14, starting 7:30 p. m. •—Services: Every Friday, 8:15 p. TO., and every Saturday, 9:45 a. in.—Community-Seder on Tucs- day, April 16, at 7:30 p. m., in our clubhouse. Hakoah-Center A.C. Clubrooms: 1328 E 551h St. and 3317 W. Roosevelt Rd. Secretary: Norbert Trank. 2505 N. Spaulding Ave. Soccer: Hakoah Center A.C.— Chicago S.C. I, 6:3; Reserves against Chicago S.C. Res., 8:0; Seeon tearn against Necaxa sec- orid 5:2. The first league games of the season were a great success for our teams. Our Illinois Cham- pion team won the game against the Chicago S.C. 6:3. The goals shot Max Gruner (3), Dr. Jules Brant, Henry Kuhn, and Julius Spitz. Our Reserve team was ahead 8:0. The outstanding players were goalie Kurt Levy, Siggy liewin, Hellmut Spitzer, Norbert Low, Werner Gruenebaum, and Egon Eggener. Our Second team won a?;a!nst Für die freundliche Ernennung zum Chicagoer EHRENMITGLIED der KLEINEN BÜHNE spreche ich meinem lieben Freund: Erich Juhn, New York den herzlichsten Dank aus. NATHAN DELSON Leiter der Künstlergruppe des New Home Club Chicago, III. "Auf hau" Representative Chicago Süd Raul J.Brunell 5432 S. Kimbark Ave. the Mexicatis Necaxa 5:2. /The best players were Paul Stiefel, Lothar Äron, Walter Strauss arid Fred Reinsberg. Sunday, April 14, our teams will pla'y at the K_\v Branch Stadium, 5600 West Roosevelt Road, league-games against the "Hansa A.C." Our all-star p laver. Manfred Lehman, De- troit, Michigan, will play with 11s again Sunday, April 14, North Center Senior Älliance "Spring Ball" at the Belmont Hall. 3205 N. Clark Street, starting 7:30 p. m. American Federation of Jews from Central Europe 1674 Broadway. Boom 809, New York 19, sucht: Abraham Scharling, geboren in Chreuw, ca. 70 Jahre alt, aus- gewandert von Tarnow (Gali- zien) 1912 oder 1913; und Rifka Ulimann, geb. Scharfing, für Minna Kurnik in Tel Aviv. Verwandte und Bekannte von Dr. Käthe Laserstein, Berlin. Ciaire Wind aus Wien für Paul Leinwand, Nice. France. Frau Rosa Moss (Moskowitz) aus Wien (ausgew. vor ca. 20 Jahren) und Lili F. Garai und Sohn Pierre Leo A. Bachrach JEWELER DIAMOND - PLATIN UM WEDDING - ENGAGEMENT RINGS WATCHES, JEWELRY 5 NORTH WABASH AVE. Phone: ANDOVER 3112 ROOM 810 * in the Heart of the Loop * Ungeziefer- Vertilgung. D.D.T Anwendung kostenlose Beratung. Phone: CENTRAL 137? Central Exterminaling Service Kurt Kahn Residence Phone: Plaza 2146 "Meet the emergency before it meets you!" Henry Schloss DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. WELlington 3768 Cincinnati Congregation Tikvohh Chadoshoh, Inc. (New Hope) Rev. M. Rabenslein Monday, April 15, 6:45 p. m. Tuesday, 8:30 a. m. Sermon; 7 p. m. Wednesday, 8:30 a. m,; 7 p. m. Friday, 6:50 p. m. Saturday, April 20, 8:30 a. m.. sermon by Rabbi El. Silver. April 21 and 22, 7 p. m. April 22 and 23, 8:30 a. m., end 7:53 p. m. All services will be held at the bureau of Jewish Education, 658 Rockdale Ave. Wiener Juden suchen Näheres: Austrian Jewish Aid Committee 165 West 461h St., N. Y. C. Jakob Schaffer; Trude Harry Egon Goldmann; Wilhelm Lilli Adler; Max Rita Scheuer-Kurz; Trude Blau; Joseph Pollart; Dr. Otto Kauder; Alfred Else Trude Steiner; Filipp Hahn (Poysdorf); Rosi Lifsichutz; Josef Anna Francis Kaufmann; Willi Maria Ostersetzer; Salomen Silberstein (Drogerie Seebär k Prof. Dr. Hans Kelsen. Life Insurance Siegbert B. Zacharias! Licensed Insurance Brokerj 175 W Jackson Boulevard, Chicago. £11. - WAB 3410 After 6 p. m. DOR 2750 LEBENSMITTEL-PAKETE GELDSENDUNGEN EINWANDERUNGS - ANGE- LEGENHEITEN ALLER ART Reisebüro Alexander Weiss 644 West North Avenue Tel.: Mohawk 5354 Offen: 10-12, 1-6. Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55th Street HYDE PARK 7473 Life Accldent Sickness Automobile Fire, Burglary Liability, etc. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6400 832 Gunnison St. - Sun 8358 New York HAKOAH 245 W 72nd St. — Tel.: TR 4-9781 Ping Pong Division: Mittwoch abends im Riverside Parlor, 96th Street at Broadway, Training. Anmeldungen bei Manager Ha- ber. — Gymnastik: Gymnastik und Konditions-Training für alle Mittwoch abends 7:30 p. m., in der Haaren High School (59 St., an der lOtli Ave.). Soccer, bas- ket and volley ball, running track, warm showers.—Wrestling Division: Unsere Ringsektion nimmt einen erfraulichen Auf- schwung. Stets neue Mitglieder melden sich an. Training Mitt- PHILADELPHI Brauchen Sie einen Relrigerator? Wir haben ihn! Bequeme Teilzahlung. 10jährige Garantie, REINHEIMER & COOPER 4435 N. 41h STREET Gla 0883 Ste 2890 Plumbing Heating Roofing Central Club 2125 N. Broad Street Die Generalversammlung fand am 31. März statt. Aus dem Be- richt des Präsidenten sind be- sonders erwähnenswert die her- vorragenden Leistungen des Clubs auf dem Gebiete der Wohlfahrt' und die Gründung einer Veteranen- und Sport- Gruppe. Die Neuwahlen hatten folgendes Ergebnis: Präsident, Kurt Nachmann; Vize-Präsident, Ernst Budwig; Sekretär, Fred Wertheimer; Ass. Sekr., Hannah Thalheimer; Treasurer, Gus Johl; Ass. Treas., Edith Moses. Board members: Ernst Loeb, Max Schoenfrank, Fred Strauss, Wal- ter Alexander, Mike Johl, Julius Rosenbaum, Ernst Hahn, Julius Philipp. Dr. Appel (ex officro). Roosevelt-Gedenkfeier, So., 14. April, 8 p. m„ im Clubhaus. — Sam Wellish's Restaurant 1005 N. 7th STREET (an der Girard Ave.) Wiener u. ungarische Küche strictly Seder-Abende werden abge- halten während der Feiertage HOS E? *1 ff 3 "Aufbau" Representative for Greater Philadelphia PAUL BOMSTER 327 S. 51h St., Philadelphia S Tel.: Walnut 2942 Pau Ausflug nach Valley Green, So., 14. April, 2 p. m. Treffpunkt: White Tower, Broad Street at Erie Ave.—Seder-Abend mit Es- sen, Mo., 15. April, 7:30 p, in. Anmeldungen rechtzeitig erbe- ten von Herrn Berg. — Youlh 1 Group: Sunday, April 14, 2 p. m. We meet at White Tower at Broad Street at Erie Ave. Hike to Valley-Green. wochs um 7:30 p. m , im Klub- heim.—Soccer Division: Sonntag Spiel gegen Armenier auf unse- rem Feld. Vorspiel der zweiten Mannschaft. Mittwoch Training in der Haaren High School. Don nerstag wichtige Sitzung. —Lawn Tennis Division: Saison beginn 15. April. Wir spielen auf den Hamilton Courts, Dyckman St., Montags, Mittwochs und Sams- tags von 5 bis 8 p. m. Anmel- dungen und Auskünfte in der Office. Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc. Neue Adresse: 147 West 42nd Street, Room 519, New York 18, N. Y., Tel.: BRyant 9-0485. Abend-Sprechstunden der Self- help: Dienstag von 7-9 p. m., 124 West 95th Street (Mrs. Freimann und Mrs. Werner); Mittwoch von 7-9 p. m., 657 West 16"lst Street (Mrs. Werner). Kreis Breslauer Freunde Nächste Veranstaltung, Sonn- tag, 14. April, 3:30 p. m., in den Räumen des Prosp. Unity Club, 558 W 158th St. R. A. Dr. Adolf Hamburger spricht über "Der gegenwärtige Stand der Wieder- gutmachungsansprüche' '. Newark I1 Jewish Unity Club Postanschrift: 6/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Ave.. Newark N. J. — Präsident: Dr. Curt C, Silberman. Klubräume: 514 Clinton Ave. Do., 11. April, 9 p. m„ im Klubhaus. Formierung der neuen "Social Group", die gleichzeitig die frühere Youth, Sport und Veteran» Group einschliesst. Be- richt des vorbereitenden Komi- tees. Alle Mitglieder und Freun« de des Klubs sind eingeladen. — Do., 18. April, 9 p. m.: Grosser j United Jewish Appeal-Abend. Nachtrag zum 10. Jubiläum. Unter den Rednern des Abends befand sich auch der Ehren-Prä- sident des Klubs, Siegfried' Mayer, der die anwesenden Gründungsmitglieder begrüsste und seiner Genugtuung über die so erfreuliche Entwicklung des Klubs Ausdruck gab. Neben Gerhard Pechner wirkten im künstlerischen Teil hervorra- gend mit: Stefan Frenkel, Vio- line; Susanne Loeb, Klavier; Abraham Shapiro, Tenor. /o° Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE - KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE REISS zahlt höchsten Preis Utiverbindl Besuch, auch ausserhalb 211 WEST 281h STREET Mail and phone: 233 West 77lh Str.. Tel.: EN 2-1331 von 9-12. abds. ab 7 SILBERWAREN AN- UND VERKAUF jeglicher Art von Gegenständen wie Becher, Leuchter, Kultusgegenstände, | Platten, Kaffeeservice etc. Jacob Posen (fr L.Posen, Wwe). Briefe: 15 Magaw I Place - Tel.: WA 7-8918. BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN. Nächste Auktionen: Anfangs Mai, 1100 lots für den Speziaisammler 1200 lots United States. Ländersammlungen. Ganze Samm- lungen. Katalog frei. — Besichti- gung täglich 10 a. m - 5:30 p, tn BILLIG & REICH 55 West 42nd St., New York 18, N V Tel.: PE 6-7637. Wir kaufen Marken gegen Dar, oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkauf für uns öffentl. Auktionen. Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVE. (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5948 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. KOFFER alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 E ANN SANDERSEN (fr. Frankfurt a. M.) HOHE PREISE FÜR TISCHWÄSCHE F1LET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 227 Riverside Drive. - Tel.: RI 9-3894 RÖMER sowie JÜD. KULT-GEGENSTÄNDE. BECHER etc. tu höchsten Preisen xu kaufen gesucht. David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-S4251 Privat: 555 West 1561h Street FIGUREN, Porzellan Kaftee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen, Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold, Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus. J. POLITZER ssss 1313 6. Ave. (52-53), NYC. - CI 7-3749 ! BIN GUTER KÄUFER FÜR Figuren - Porzellane Gläser - Silber - Gemälde JOE MAY 666 Amsterd. Ave. - Anruf ED 4-3961 MAIL nur 720 Riverside Drive Kaute ständig gut erhalt, amerlk Herren-Anzüge, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; eleklr. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme Ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung. HUGO JACOBS 873 Columbue Ave. AC 2-8500 KEEP YOUR WAR BONDS! MARKUS MULIAR (fr Wien-Scheveningen, Holland) 10. W. 47th St.. N. Y., Room 806 Telefon: LOngacre 3-4815 DIAMANT-SETZER und JUWELIER DON'T WAIT! WE STILL PAY TOP PRICES for your LEICA CONTAX ROLLEIFLEX and similar CAMERAS BROADWAY CAMERA EXCHANGE 2130 BROADWAY (75th) Tel.: TR 7-3700 ALTE FOTOS reproduziert, jede Grösse u. Ausführung. Sämtliche Foto- Arbeiten gut und billig. Post- versand ganz U. S. A., Preis- liste und Postbeutel. Foto Graphic Services, Inc. 126-132 West 461h Street New York 19. N. Y. ZU KAUFEN GESUCHT: Kinder Pro/ecfor der auf dem Prinzip von zwei vertikal, abwechselnd blinkenden Taschenbatterienbirnen funktioniert, Filmwerk durch Schlüssel aufziehbar. • Hergestellt in Deutschland,. ARY REED 174 WEST 76th STREET ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister 728 WEST 181 st ST. (früher Nürnberg) (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.) WA 7-1502 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN, DIAMANT- RINGEN, VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN, SILBERWAREN, FEST - GESCHENKEN, LEUCHTERN - FACHMÄNNISCHE UM- ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN. ijpniiAKl fLAMC 39os BROADWAY . N.Y.C, nCKIVIMIX (IbZ.-I64.3ts.) WA 7 - 062Z WATCHMAKER and JEWELER & Known and esteemed for fine Watches, Jewelry and Silverware BeautifuI selections of Sterling silver, Kiddush cups and candlesticks för your seder table. Ciosed Saturdays _UHRMACHER_ Frederick Haas (früher Wien) Spezialist in Reparaturen v. Schwei- zer und amerikanischen Uhren, so- wie komplizierten Mechanismen wie Chronographen, Repealers etc., alle Arbeiten mit voller Garantie. 2 W. 46th St., N.Y.C., Room 401 Tel.: BR 9-4617 L. LEWITA WATCHMAKER and JEWELER 134 East 59th Street, N. Y. C. (nahe Bloomingdale) - PL 3-7614 Feinste Uhren und Juwelen 525? ^5^5B5?J5s55^S?j5^L5r?SEi5H5Z5rB.^ .rj Uhren- und Gold waren- j[ j] Reparaturen, Perlenfassen In in elener Werkstatt 3 <] (1 JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C Phone: EN 2-5743 ADOLF BERGER Uhrmacher und Goldaribeiter Reparaturen aller Art unt. Garantie. Gute fachm. Arbeit. Billige Preise. PERLENFASSEN gut und billigst. 600 WEST 1861h STREET. Apt. 4-G Ecke St. Nicholas Avenue i—Perlenfassen—| I ALLER ART: ECHT und UNECHT I • Langjähr. Praxis Komme ins Haus. I ■ in QQQ Central Pk. Irma Uliti6i we»t ,ssth> V4IUV1 (früher Wien) I Uhren- u. Juwelen-Reparaturen tu massig. Preisen. ANKAUF von Ju- welen (auch antik). — Mail Orders promptes!»_Telefon: AC 2-3928 ERNST L0WY 110 WEST 47th ST. Room 707 - Tel.: (fr. Wien BR 9-8872 3 Uhrmacher«. Juwelier I * Reparaturen an Uhren und Juwelen | Grosse Auswahl in feinsten 1 SCHWEIZER UHREN —UHRMACHERMEISTER- Erich TAUSCHER?.,wiÄ BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr - Reparaturen alle* Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen lach- gemäss. Ankauf v Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKÄUFE! [Uhren u. Juwelen| Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN | Reparaturen fachm. u. preiswert ] I RI All 2528 B'WAY • BLAU (?w. 94.-95 Str.) Tel.: RI 9 - 3420 Gustave M. Reis JEWELER and WATCHMAKER 4149 BROADWAY, gegenüber Loew s 1751h St - WA 3-7625. JUWELEN-, GOLD- und SILBER WAREN Umarbeit. v. Schmuck jed. Art. Uhren in reichhalt. Auswahl. Reparat, preisw u zuverlässig. LUDWIG HERZ UHRMACHER und JUWELIER 4871 Broadway, New York City (corner 204th St.), Apt. 6-L Fachmännische Reparaturen an Uhren und Schmucksachen GROSSE AUSWAHL IN FEINSTEN SCHWEIZER UHREN. y, April 12. 194* A II P I A II CONGREGATION HABONIM RABBI DR. HUGO HAHN Büro: 200 Weit 72. St. Telefon: THafslgar 7-3280 ImElTAO, 12. APRIL 8:00 P. M. | ABEND-GOTTESDIENST I True Sislers Building, 150 Weit 85. Street. N.Y.C. ' . Verbunden mit ROOSEVELT GEDÄCHTNIS-FEIER Anschliessend Vortrag; DR. EDUARD STRAUSS: "Aberglaube" SAMSTAG, 13. APRIL 10s W A. M. I MORGEN-GOTTESDIENST {Maionlc Temple. Queen» Blvd. fc Gown Street. Forest Hills iPESSACifl ! HONTAG, 15. APRIL 7:00 P. M. j Gemeindesed er im Restaurant C. & L. | (Keine Plätze mehr verfügbar) DIENSTAG, 16. APRIL 10:15 A.M. MORGEN-GOTTESDIENST mit PREDIGT True Sisters Building, 150 West 18. Street. N.Y.C. MITTWOCH, 17. APRIL 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST mit PREDIGT Masonic Temple, Queens Blvd. & Gown Street. Forest Hills Kalender Fr., 12. April, abends: Sa., 13. April, 1946: 12. Nissan, 5706. Sab- Seth-Beginn: Fr., 6:18 p. m. Sab- Itih-Ende: Sa., 7:03 p. m. Wochenabschnitt: M'Zauro (3. Such Mos., 14, 1 bis 15. 33). Haphlhorah (Sabbat hago- daul): Maleachi 3, 4 bis 24. Kalender-Vorschau Mo., 15. April, 14. Nissan: Erew {«stach; abends: Erster Seder- bend. DL, 16. April, und Mittwoch, April (15. und 16. Nissan): ler und zweiter Pessach-Fei- lag (Dienstag abends: Zweiter der-Abend). Sa., 20. April, 19. Nissan: Sab- kath Chaul ha-Maued Pessach. Böse Zunge tu Wochenabschnitt M'zauro In Alexandrien, dem hel- lenistischen Mittelpunkt der Sittenlosig-keit und Gesetz- losigkeit, stellte sich ein be- rühmter Lehrer auf den Marktplatz und rief: "Wer will leben? Dem sage ich: Hüte deine Zunge vor Bo- len" (Ps. 34, 13). Diese Er- zählung (Abod. zar. 19 B) geigt, welches Gewicht un- Children's Accessories SALESMEN wanted to carry manufacturers line of für muffs, iur and iabric Wittens and bonneis. Must have göod following Depart- ment and Specialis stores. All territories except New York and New Jersey. Füll detail^ first letter. Box B. D. 1542-M. SALESFIRM desires to represent reliable Manufacturers of Hardware and Household Goods for Kentucky and Southern Indiana. Box F. I. 1534-M. Want to represent in South Florida Manufacturers of Advertising Novelties (Paper, Plastics, Leather etc.) STATIONERY, SALESBOOKS I have best connections to customers. GERHART EPSTEIN 2006 Ponce de Leon Avenue West Palm Beach, Fla. Salesman WANTED with car only, to eoncentrate on national known line of Aluminum gift wäre, as Trays, Fruitbowls, etc. Must have exe. connections with jobbers, exporters, dept. stores, hard- ware, gift or jewelry chains. We are only interested to give our line to a man. used to earn betw. $7-10,000 per anno. Our products are priced for volume business only. Send all details, as res er., ter- ritory, connections, etc. with first letter. Box G. T. 1551-M. Pennsylvania für guteingeführte Tour wird seriöser Vertreter gesucht, welcher die Fühlung mit Kinder-Spezialgeschäften wie Dept. Stores hat. Eilan- gebote an: Box B. N. 1526-M. sere Lehrer auf das Vermei- den der "bösen Zunge" legen Die Zunge, von welcher das Beste, guter Rat und Worte der Versöhnung kommen, kann auch das Schlechteste, Verleumdung und Misstrauen, bringen. Diese böse Zunge wird ein einziges Mal dem grössten Menschen zur Last gelegt: Moses sagte vor Uebernahme seiner Sendung: "Die Kinder Israels werden mir nicht glauben" (Ex. 4, 6), wäh- rend die Bibel erzählt: "Das Volk glaubte dem Moses und bückte sich" (Ex. 4, 31). Die Strafe war ein Aussatz an der Hand des Moses, der allerdings sofort wieder schwand. Strenger wurde die böse Zunge der Mir- jam (Num. 12, 10) bestraft, wel- che bei der Verleumdung des grossen Bruders Moses das erste Wort gesprochen (Sifre). Die Begründung der Strafe liegt in der Vorschrift für den Aussätzi- gen: "Er muss ausserhalb des Lagers einsam bleiben" (Lev. 13, 46): Der Verleumder wollte den Verleumdeten einsam machen, Verwandte und Freunde von ihm fernhalten, und musste zur Strafe Vereinsamung am eigenen Leibe erfahren (Erachin 16 B); AMERICAN JEWISH CONGREGATION 287 West 93rct Street' Logenhaus Pessach- Gottesdienste: Dienstag, 16. April: 10 A.M. "Mittwoch, 17. April: 10 A. M« Freitag, 19. April: 8:15 P.M. Oneg Shabat, Sprecher: Georg Jacobowiit Samstag, 20. April: 10 A. M. Sonntag, 21. April: 8:15 P.M. Montag, 22. April: 10 A.M. Montag, 22. April: 8:15 P.M. mit Seelenfeier Dienstag, 23. April: 10 A. M. ebenfalls mit Seelenfeier Kantor: MAX WITTENBERG M. LINDEN, Präsident Seder-Abende in Washington Heighte, ge- leitet von Rev. H. Lieber Erstklassiges Menue Strictly Kosher. Tel. An- fragen unter: WA 7-4960 Küchenltg.: Frau Lichtenauer KRAWATTEN SPRING LINE is ready RAYON, SILKRAYON and ALL SILK. Leich tverkäuf lieber, konkurrenzloser Artikel. Auch für Export Giild Neckwear 2 West 32nd St., N.Y.C. SALESMEN for attractive costume jewel- ry line for Soutb-Eastern & Middle-Soutbern States and sin entire West Coast on Com- mission bases. Only aggres- sive salesmen who are on the road largest part of year and cover theil", territory thor- ougblyby car. Pres er. given to men who carry one or two non-conflict'g Jines only. Am- bition s veterans would be considered. XVrite füll details, confidenlial F. K. 1586-M. LADIES BELTS Manufacturer (Leather & Novelties) wants SALESMAN residing in Central New York State, to cover the State. Box G. T. 1559-M. Privat - Verkäufer (Canvasseis) in COSTUME JEWELRY GESUCHT. Box L. D. 1512 SALESMAN WANTED We have openings in the fol- lowing territ.: Los Angeles, Tex., So., Mid-West & West. States in our very competitive line in leather goods, Sterling silver and metal compacts & cigarette cases, etc. It also can be carried as a side-line. Please State in first letter all details and res. I H. 15-109-M Amerikanische Exportfirma sucht zuverlässige VERTRETER in allen Ländern. ML D. 1546-M. WA N T E D Salesmen with car for leather goods and compact«. Drawing account and Commission Box V. O. 1548-M der Verleumder schadet drei Menschen gleichzeitig: Dem Ver- leumdeten, dann denen, welche die Verleumdung anhören und nachsprechen und nicht zuletzt sich selber. Der Sünde der Verleum- dung entsprach auch das Opfer, das der Aussätzige nach seiner Heilung zu brin gen hatte: Zwei Vögel sollten es sein, welche mit ihrem Ge zwitscher das Sinnbild der geschwätzigen Verleumdung darstellten (Erachin 16 B) und dann ein Stück der hoch- ragenden Zeder, und ein Stück des an der Mauer wachsenden Ysop: Nichts im Leben kann so hoch oder so niedrig sein, es kann der Verleumdung nicht entgehen. Rabbi Dr. Bach. Es trafen ein: Aus England: Bella Messing, c/o Herschkowitz, 1479 Hoe Avenue, Bronx, N. Y. Triade und Lotte Hirsch, 349 West 87 Street, New York City; Rita Berger, c/o Max Berger, 97 Ft. Washington Avenue, New York 32, N. Y. Aus Frankreich: Luise Fey (fr. Pirmasens), c/o Weil, 802 West 190 Street, New York City. Aus Argentinien: Dr. Ludwig Mendelsohn (fr. Leiter des Jü- dischen Säuglingsheims Nieder- schönhausen) und Frau, 515 South 21st Street, Fort Smith, Arkansas. Csechoslovak J-wish Committer •ffiliated with the World Jewish Congress, 1834 B'way, N. Y. 23, N. Y. sucht: Heinrich Kessler, aus Karls- bad; Ignaz Hess, aus Schönlinde, i. B ; Max Hess, aus Karlsbad; Lewis Kohn, Bronx, N. Y., from Cerny Potok. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN w Ä Sie befinden sich in einer unangenehmen Situation wenn Sie ein Aufbau-Exemplar nicht bekommen. Haben Sie un- sere Aufforderung zur Verlän- gerung des Abonnements beant- wortet? Newly established PLASTIC FABRICATING FIRM is looking for SALESMAN who has contact with Depart- ment Stores, notion and gift jobbers and who is interest- ed to take a few plastic items as a side-line. Open New York and all other ter- ritory. Commission basis. Write: Box B. Q. 1576-M. VERTRETER IN ALLEN TEILEN DER WELT GESUCHT für unsere hochwertigen chemischen Produkte: Pharmazeutika (Barbitur säuren, Penicellin, Saccharin, Sulfadrugs etc.) Farbstoffe für Textil- und Lederindustrie Rohmaterialien und Chemikalien für Plastik- und Textil-Industrie Herren, die die Industrie, Grossisten und andere Grossabnehmer besuchen, wollen sich gleich mit uns in Verbindung setzen. Quality Pharmacal Co., Inc. 799 BROADWAY NEW YORK CITY Eingeführten VERTRETER für Argentinien u. Chile gesucht. Angebot mit Referenzen D. G. EXPORT CO., 1133 Broadway, NEW YORK, USA. Cahle-Address: DAVCOLEXPO Experienced SALESMAN residing in San Francisco, will be in New York later part of April und would like to contact manufacturers and importers regarding dis- tribution of their products on the West Coast. Box G. N. 1511. Herren und Damen die durch den Verkauf von leicht anbringlichen, erst- klassigen Artikeln guten Verdienst suchen — und denen zu diesem Zweck jede mögli- che Hilfe geboten wird wollen gefl, vorsprechen! 1947 Brodway, Room 207» zw. 10 a.m. u. 2 p. nu Samstags geschlossen COSTUME JEWELRY NOVELTIES Exper. Salesman who desires good sidelme, Many territories open. WALTER PHIL1PPI 246 Fifth Avenue, N.Y.C. Salesmen WANTED covering Mid-Western and Southern States, for attrac- tive fast Selling jobber ; line of Photo Albums and Frames. Could also be handled as ex- cellent side-line. High com-, Mission. State territory, ex- perience and refeiences. Box B. T. 1598-M. HANDBAGS SALESMEN WITH CAR wanted on West Coast by manufacturer of well-estab- lished leather line. Price $6.25 to $8.50. Territoiries: Washington, Oregfon, California, Nevada and Arizona. Box N». Geburtstag. 1891 gründete sie den Verein "Ferienheim", der erholungsbedürftigen jüdischen Kindern einen Sommerau £ent- hali; ermöglichte, sowie das "Oesterreichische See-Hospiz" in Grado. für tuberkuloseverdäeh- tige Kinder, Weitere Heime ent- standen in Mähren und in Vös- lau, bei Wien. Während des Weltkrieges schuf Frau Gruen- feld verschiedene Hilfsaktionen wie die "Schulversorgung für die Armen Wiens", eine Bcklei- dungsstelle, und eine Ausspei- sung für Flüchtlinge. Für ihre verdienstvolle Tätigkeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Im Alter von 83 Jahren wanderte sie 1938 nach Amerika aus und wurde Voriges Jahr ameri- kanische Staatsbürgerin. (Frau Gruenfeld ist: zu erreichen durch Margaret K. Subak, 171 Wesl 791h Street, New York City). 86. Geburtstag: Sarah Mohr, geb. Feist (fr, Neustadt a. H.) — 14. April ~ c/o M. Nathan, 1049 South 21 lh Street, tiu'imng ham 5, AJLa. 80. Geburtstag: Bertha Herz — 22-A Crawiord Sureet, Koxbui> 21, Mass.; Elizabeth Hirsen (fr. Dirmstein, Pfalz) — 1810 Beaeon Street, Brookline 46, Mass.; Leo- pold Kullman (fr. Busenbeig, Pfalz.) -- 15. ApnJ — iuiuV North umberland Street, PiUsburgh 17, Pa.; Israel Weinberg (fr. hneda, Wests.) — 18. April — 1427 N. Catalina Street, Los Angeles, Calif.; Robert Gerstmann (Ver- lagsbuchhändler aus Berlin) — 16, April - Clinica Sta Anna Sorengo, Lugano, Schweiz; Nan- netie Levi, geb. Weil (fr. Augs- burg) - Jewish Home lor Aged, 4101 E. Genesee Street. Syracu.se, N. Y.; Clara Teitz (fr. t lirth i. B.) ~ 13. April 3400 Burnet Avenue, Cincinnati 29, Ohio. 75. Geburtstag: Max Schnur- man (fr. Freiburg i. B.) — 23. März — 6 Rue Quatrelages», Paris Ve, France. 70. Geburtstag: Rosa Roch- mann (fr. Beiim-Schöneberg) ..... 5 a Calle Poneiente bis No. 4. Guatemala City; Jula Loewen- thal (fr. München) - 14. April — 21 Landon Court, Cincinnati 2!), Ohio; Sally Salomon (fr. Konstanz, Baden) - - 5312 S. Harper Avenue, Chicago 15, III. 65. Geburtstag: Dr. Ot*o Simon EXPORT-IMPORT New Yorker Firma sucht Verbindungen. Vertreter überall Box G. X. 1577-M. ARGENTINA We are looking for relia.ble eomrnereial comneetiona for TJ.S.A., CANADA, PERU, ECUADOR, CENTRAI, AMKRICA, PORTUGAL, SWKDKN. DKNMARK, HOLLAND » LEVI'HER und I.RATH KR (iÖODSt .lackels, Pullovers, liiimber-.faek.ets, Sweaters. Lad.v's Pocketbooks, Walleta for Ladies and Gentlemen in Garrmza, "Napa"-Leather, Cal f s k i 11 - Le a 111 e r. TEXTJliRS: Pullovers — Underahirts — Gloves (Wool and Cotton) — Tlosiery (Wool and Cotton) FOOI): OlI .....- Wines and Liquors —- Fish T'reserves — Be'ans and Pea.s — Butler, Cheese and tirease — Onions, Garlic, Caraway-seeds, Dried fruits. TOifS — CRlSTALt Faney Things - Ceramiea - in General • We wish to represent first elass firms. FRIGORIF1CO 'LA GLACIAL' - Export-Import Buenos Aires, Moreno 3156 Cables "MINANACO" EGYPT M. BELAHOVSKY Established 1926 Merchant, Commission Agent and General Contractor IMPORT — EXPORT INDUSTRIAL SUPPLIES AND AGRICULTURAL PRODUCTS Head Office: ALEXANDRIA (Egypt) — 5 Bld. Saad Zaghloul, T. A. "Laskychov", Tel. 29296 - C. R. 18756 Agents all over the Middle.East Well-established firm in ARGENTINE with representable show rooms in the city of BUENOS AIRES seeks first dass REPRESENTATION for GLASS AND CHINA - PLASTIC MATERIAL (NYLON) COSTUME JEWELRY - ALARM CLOCKS and other good novelties. WE CONSIDER BUY1NG ALSO BUENOS AIRES w DIAGONAL NORTE 720 BELGIEN - IMPORT - EXPORT Chemischer Ingenieur, ausgezeichnete Referenzen, Ga- rantien, sucht exklusiven Verkauf von F' arbstoffer*, che- mischen Produkten für die Textilindustrie, plastischem Material von leistungsfähigen Produzenten oder Expor- teuren für BELGIEN und NORDFRANKREICH. Evtl. auch für eigene Rechnung. Angebote an: MARC GOTESDYNER, 32 Rue de Paquerettes, Bruxelles. Telegr. Adresse: Polbel-Bruxelles Textile Im- & Export House i. Argentina with large stock &• salesrooms in the city of BUENOS AIRES, with exc. connections and well establ. in South America, seeks | A| Representation« f, first dass competitive firms. IBIipOr T Consider keeping transit stockroom f.delivery. ■■ J, o£ traveling blanke!» to the United States, CXDOfT Africa and Central America. Specialist for Wool and Traveling Blankets JOHN GOLDSCHMIDT (fr. Mannheim) — 5. April — 333 Central Park West, New York 25 N. Y. 60. Geburtstag: Hermann Fei- ousch (fr. Wuppertal) — 20. April — 1283 21st Avenue, San Francisco 22, Calif. Goldene Hochzeit: Bernhard und Mathilde Wilens, geb. Herz (fr. Bielefeld) — 30. April — 333 Russell Court, London W C1, England. Silberne Hochzeit: Arthur und Erna Herz, geb. Cohen (fr. Köln) - 17. April — 40 Thayer Street, New York City; Herr an.T Frau Ludwig Lieblich — 18. April — 213 West 34 Street, Savannah, Ga. Nach Wiesbaden zurückgekehrt Von der Städtischen Betreu- ungsstelle für politisch,_ rassisch und religiös Verfolgte in Wies- baden, Lehrstrasse 10, erhalten wir die Nachricht, dass die fol- genden Personen aus Konzentra- tionslagern nach Wiesbaden zu- rückgekehrt sind: live Zwick-Wert heimer Dr. Michael Orb. Manfred Tannenbaum Dr, Erich Eseales Clothilde Hess. Diese Namen waren in der von uns vor einiger Zeit veröffentlich- ten Wiesbadener Liste nicht ent- halten. Summer Hornes for Rent: CATSKILL MOUNTAINS Fleischmanns, 6-room house, garden ................................................$500 Pine Hill, 4-room aprtm. $550 Pine Hill, 7-room house, garden ...........>.......................................$800 Highmounl, 4-room bunga- low, electric kitchen, lovely garden ...............................................$600 Highmounl, 100 acre private estate, comfortable 8-room house, 2 bath, ideal for 2 families...........season $1500. For sale several private and boarding houses, complete furnished, from $5000 up, with terms. Herman T. Lukow Realty Laraesl Organization in the Catskills HIGHMOUNT. NEW YORK Phone: Pine Hill 2141. MALSCH & LEESER Sole proprietor ERICH LEESER 61, Herzl Street Tel-Aviv IrriporVers of all articles in the lextile- and Household goods line. We are looking for connections with Potential manufacturers and Exporters. Bankreferences. Sichere Kapital- anlage in Uruguay Ri-nt.entiäuser und Terrains. Günstige Objekte für jede gewünschte Anlage. Gute, sichere Verzinsung. CURT WEIGERT, Montevideo Pedro F. Berro 922. Alle EXPORT-ARTIKEL aus URUGUAY wie Leder, Häute, Rohwolle, Lederjacken u. Damentaschen EDUARDO LOEWENGARDT 1530 Calle Uruguay MONTEVIDEO URUGUAY Tel.-Adr.: Sorbo Montevideo LOS ANGELES - PARTNER Zum Eintritt in grösste orthopädische Schuheinlagen- Fabrik an der Westküste wird Fachmann gesucht Evtl. Arzt, orthop. Schuhmacher oder Schuhfachmann. Eigentümer derzeit in New York. Zuschriften erbeten unter Box No. X. C. 1502. Fü ein in ausgezeichneter Lage (80. Str. - Broadway) befindliches Geschäftslokal wird mit bescheidenem «MAdl#»fta4k Kapital gebUWllT der auch Ware hat. Blusen u. Konfektion ausgeschlossen^ Bevorzugt Children's Wear. Box No. Z. Q. 1540-M PARTNER Suche passende Verbindung zur Ausnutzung von zwei Fabrikationsräumen je 800 sq. fr., Nähe 23rd St. und 5. Avenue, in bestem oflfice house. Komplett eingerichtete Office, Tel., Kraft, Wasser, zwei Waren- und Personen-Fahrstühle. Vorschläge erwünscht unter F. T. 1573-M. Clothing Businessman with accounting experience will invest up to $20,000 with services in a good going mfrs. wholesale or Ex- Import business, also consider purchase of a well estab- lished retail shop preferable haberdashery or childrens line. Box No. N. C. 1518. Erstkl,, europäischer Kon- ditor sucht tüchtigen, kauf- männisch versierten Partner Veteran bevorzugt. Detail. Zuschrift, u. F. T. 1538-M. MECHANIKER mit neuen Ideen von Entwurf u. Ausarbeiten neuer Modelle sucht PARTNER oder Beteiligung an besteh. Firma. Lampenfabrik bevor- zugt. Zuschr. u. M. T. 1525-M. Partner für bereits bestehendes Engros-Geschäft gesucht $5000 bis $10,000 Kapital erforderlich Box No. C. G. 1569-M Leather Expert for more than 15 years In thle line, wüth good connections, SEEKS PARTNER with even Capital, in leather or leather goods line. Box F. X. 1558-M. Wünsche mich aktiv zu beteiligen an neu zu gründender Werkstätte mit Ausnutzung meiner Lokalitä- ten; Nähe Broadway, Mid- town; evtl. auch Wohnraum für alleinsthende Person. Zuschr. unter J. T. 1575-M. CANDYST0KE in Manhattan zu kaufen gesucht Ausführl. Zuschriften unter Box No. E. E. 15-150-M. erbeten. Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Well established Business located in the heart of busi- ness section Charleston, S. C. handling work clothes, shoes and rnen's. furnishings. Also available 5 room apt. beauti- fully furnished, Walking dis- tance frorn business. Cash transaction only. Answers in English onlv. TERRILL'S AGENCY 193 King Street Charleston, S. C.. Dlal 3-1245 Rye-Westchester Ein- Familienhaus mit Garten, gerade fertig- gestellt. Beziehbar Mai. 6 Rooms, aller KOMFORT. Preis $16,500. erforderlich $6500 cash. Auskunft: MAX FLUSS 717 West 1 7 7th St., N.Y.C. Tel.: WA 3-1 102 CATSKILL MTS. Modernes Boarding-, Room- ing-Haus, 13 Zimmer, Heizg., möbl., 5 acres, $8500. Andere ab $3000; Zahlungserleichte- rung. Läden, Häuser, Zimmer, Apartments zu vermieten. — Farmen, Hotels, gute Käufe. Schreiben Sie in Englisch an: Steinhardt & Steinhardt Brokers, Fleischmanns, N. Y. GROCERY DELIKATESSEN Süsswaren-Detailgeschält zu kaufen gesucht avtl. aktive Beteiligung mit Kapital. Box G. I. 1515. Tool Diemali er seeking PARTNER to establish business, evtl. join established euterprise Box No. M. X. 15-104-M Zwei zusammenhängende Räume für Büro und Lager, kom- plett; eingerichtet, Broadway nahe Union Square, abzu- geben. — P. T. 1566-M. «A % sc Wenden Sie sich für Ihren Bedarf in Wholesaler Retailer Packmaterialien aller Art an ALPHA PAPER CO. 2533 AMSTERDAM AVENUE WA 8-5220 Converters - Mills Blouse manufacturer with $22.50 ceiling, big modern plant and all special machines, has good proposition for converter or mill in rayon and sheer goods. No Capital required Chiffre T. N. 15 88-M ATTENTION! ATTENTION! EXPORTERS and JOBBERS! We are closing out our stock in MEN'S AND LADIES' BILLFOLDS Jewelry Boxes, Keycases, Zippercompacts, Tobacco- pouehes and other small leathergoods. Sacrifice Write Box No. E. R. 1560-M, "Aufbau". Attention! Jobbers! ALL-AROUND ZIPPER WALLETS Alligator sheep brown, red, p. Dz. 1 1.40 Alligator calf brown, red, p. Dz. 13.50 Genuine pigskin, only brown, p. Dz. 13.20 Box No. X. C. 1549-M 200,000 farbige Kunstdrucke alter Meisterwerke, geeignet zum Einrahmen oder für Dekorationszwecke auf Schachteln, Papierkörbe, Kalen- der etc. 80 verschiedene subjects, Grösse 7x9 inch. 2000 Eichenrahmen 3", handgeschnitzt, in allen Grössen bis 24x36, neu. Einige hundert Reise-Muster in gerahmten Bildern. Günstigste Gelegenheit für Wiederverkäufer bi» zu 60 Prozent Rabatt. GLOBE ART PROD. CORP. 20 West 22th Street, New York City Tel.: GR 5-3152 ZIPPER KEY cases p. Dz. 6.25 p. Dz. 7.00 p. Dz. 7.00 Contrcators on Ladies Belts wanted Concerns equipped to make a complete belt, please answer this ad. Chiffre: M. T. 1568-M Contracting Work Wanted Leathergoods Specialist on Zipperwallets First dass workmanship Box B. M. 1555 -M. Lederartikel j Suche eine Verkaufs-Organi- 1 sation von leistungsfähigen f Herstellern. - Nur billigste I Jobberpreise kommen in Fra- * ge, da grosse Quantitäten ge- : braucht werden. i Box H. N. 1557-M. j Contractors mti langjähriger Erfahrung in der Leder-Line, welche geschmackv. Handtaschen herstellen knnen, sofort ge- sucht. Box C. O. 1527-M. Contractor sucht Arbeit an FÜR AND LEATHER MITTENS Box No. N. N. 1562-M Contractor$ RÖCKE welche die volle Fabrikation übernehmen u. in dieser line langiährige Erfahrung haben, SOFORT GESUCHT. Box D. P. 1528-M. PLASTIC BAGS sowie andere LEDEH- BAGS sucht laufend Ver- kaufsorganisation zu Jobber- preisen von leistungsfähigem 1 Fabrikanten. H. B. 1565 M. Handbags and Jewelry Promin. manufacturers; high- est quality. invites applica- tions from designers and sub- manufacturers. - RE 2-2563. I leitete 1 Inzeigen j li-sei Äit 1 Siehe aucV unter I "Klein* Anzeigen" (Geschäftssrelegenheiten) Contractor W A N T S work for single needle doli» I dresses pxeferred. 1 Box No. I. B. 1514 Tool Diemali er seeking PARTNER to establish business, evtl. join established euterprise Box No. M. X. 15-104-M hy, Apfil 1M»46 AUFIA U möbl. Zimmer | Küchenbenutzung in gutem Hause gesucht. LER, 325 W. 93rd St. 1. Riverside 9-1186 ime mittleren Alters iht möbl. oder ires Zimmer rtl. Wohnungsteilung. N. G. 15-107. Zu tauschen: 1 Room Apartment bath, refrigerator, stove, 93d St., betw. B'way & West End Ave., favorable rent, gegen unfurnished l-V/i Room Aptm. BR 9-9268 bet. 10 a.m. & 5 p.m. War Veteran sucht Zi.-Wohnung Küche (Kitchenette). iiittler erhält Vergütung. Uebernahme von Woh- , für Sommer. »Wohlfahrt, 608 W. 189 St. Tel. WA 7-4412. ihige, ält. Dame sucht Hites Heim 2 Zimmer (womöglich ies Bad), eventuell auch ttflegung, ab 1. Mai. Box L. M. 15-112-M. Exchange Nice 5 Room Apartment, Washington Heights, for 6-7 Room Apartment. Chiffre: N. S. 15-103-M TAUSCHE schönes, helles 3 Room Apartment Riverside, Drive, nahe 181st Street, gegen 21/2-4 Room Aptm. Elevator-Haus in Washington Heights. Tel. WA 8-5132 n. 6 Uhr abds. The American Red Cress sw York Chapter reign Inquiry Service iE. 42. St., New York City Room 1201 Murray Hill 4-4455 SUCHT mmm, Issak, 1133 Bvoad- Y., (von Tamala Scher- i geb. Mamella, Wien). a, Lajos, N. Y„ (von Tenap vitz-'Katz, Celle). Walter, N. Y., (von Al- tli, Fiankreich). fcski, Leiha, N. Y., (von Sara Bologna). y, Sulamit, N. Y(von Kaufmann, Graz), ar, Moris, N. Y., (von Jan- Szklar, Italien). "zinger, Icie Majer, N; Y., Drezla, Bvaunschwcig). tier, Wolf, 327 Hamilton St., (von David Spei bei', _®hland). Insten gl, Sophie, N. Y., (von " Roth, Monaco). rg, L., 1290 Grand N. Y., (von Bolek Liihcck). Mary, 220 W. 79th (von Johanna Loncar, EAST BRONX, Parkseile Möbl.Apartment für 4-5 Monate in Untermiete abzugeb. Rent $50 pro Monat. 1565 Fulton Avenue, Apt. 5-A. Besichtig, jederzeit ab Sams- tag, 13. April 1946. Besonders schönes grosses Zimmer mit Vollverpflegung für zwei Personen; Nähe Central Park. Alle Bequemlichkeit, in eige- nem Privat-Elevatorhaus. Pro Person per Woche $35. Riverside 9-5724. Kinderloses Ehepaar, beide berufstätig, SUCHT 1-2 Room Apt. mit Bad u. Küche, möglichst Long Island, möbliert oder unmöbliert. JAmaica 9-1593. 1, Otto, N. Y. (von Mozesne Budapest). er, Susi, bei Asriel Roess- Y. (von Benzion Bacher, avics, Dr. Iren, Eastburn I. Y. (von Mvs. Beta Berko- * Budapest). Henna, N. Yr. (von Zo- vollspiner, Lodz). Fatmi, N. Y. (von Jo- (imtnig, Oesterreich). Marianne, 1902 River- N. Y. (von Maryainyn Oesterr.). Walter, N. Y. (von Nottsc hat). if einer, Cliaje, N.Y. (von Dreifuss. Italien). Beni, N. Y. (von Olga Schweiz). Dr. Marek, N. Y. (von ler, Oeslerr.). John, 2108 Gleason Ave., (von Nemish Kurchmanri, ton, N. Y. (von Bern- Oesterr.). N. Y. (von Cecilia Kaganowicz, ZI ata, N. Y. (von Rixva Kaganowicz, Polen). Klein, Jozef, N. Y. (von Kaiman Kauf man, Ungarn). Kleinfeld, Louis, N. Y. (v. Gitla Führer, Kleini'eld). Kopinsky, Josef, N. Y. (von J. Kopinsky, Amsterdam). Kraus, Blima, N. Y. (v. Kresch Hechel, Oesterreich). Kulme, John, N. Y. (von Heinz Kühne, Ohlarn, Oesterreich). Ledward, od. Sednard, N. Y. (von Lehina Krzeuieuieeks). Luft, Dr. Max, N. Y. (von Laria Luft). MacDonald, Hermine Tramberg, N. Y. (von Alfred M. Randara, Oesterreich). Magid, Abraham, N. Y. (von Boris Kamm, München). Majsler, Jacob, N. Y. (v. Jacob Wecker, Polen). Malowicz, Ita, N. Y. (von Re- gina (irunsch.iram, Feldafing). Matliees, Mary, 1336 Lee ant Ave., New York (von Karlheinz Kühne, Obersteiermark). Mosel!e, Gusse, N. Y. (von Ewa Kanareck, Oesterreich). Nagrozky, David, N. Y. (von Simon Nagrodzky, Feldafing). Neufeld, Maria, N. Y. (von Paula Kupferschmiedt, Budapest). Newman, Ben, N. Y. (von Herta Wessel, Dänemark). Neumann, Harry und Nelly und Sigo und Regina Berger, N. Y. (v. Martin Neumann, Teplice-Sanov). Neumann, Melitta, N. Y. (von Siegfried Erdstein, Shanghai). Oskar, Shapiro, New York (v. Druoutim Upan, Russia). Ozdohy, Jacob, N. Yr. (von Ben- jamin Bursztin, Feldafing). Petsch, Frederic, N. Y. (von Al- bert Streiss). Piker, Leon, N. Y. (von Lea Gold stein, Yugoslawien). Pitt, Helen, N. Y. (von Eujene Vilencic, Salzburg). Reiser, M., 69 W. Bleckwel St., N. Y. (von Mordks Katz, Wien). Verschiedenes (Fortsetzung) Klavier-Stimmen u. -Reparieren. Ankauf - Verkauf. Spezial- Preise für Musiklehrer und Restaurants. Paul Stany (fr. Klavier Stiasny, Wien), 620 W. 170th St., N.Y.C. - WA 3-8063. Polslerer kommt ins Haus Neubeziehen, aijch Reparieren von Polstermöbeln, gut, oillig. Max Mayer, neue Adresse: 72 Wadsworth Terrace. MÖBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Kafteetischen Dinette-Einrichtungen. Bücher- schränken. Michelman, 701 W 177th St.: Tel.: WA 7-4632 Slip und Couch Covers, drapes gut u. billig, aus ihrem Stoff verfertigt. 80 Ft. Washington Ave., Apt. 25. Tel.: WA 7-6863. Nähmaschinen. Zahle bis $25 für Ihre alte Singer-Nähmaschine. Verkauf und Reparatur jeder Art von Nähmaschinen. 71 Amsterdam Ave. (63. St.). Tel.: CIrcle 5-8807. Rugs, Carpets, gereinigt, sham pooed, repariert: preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffanv St.: DAyton 9-0800 EUROPA! Erfahrener Kaufmann reist Ende April n, Frankreich, England, Belgien, Schweiz u. in die Tschechoslowakei und übernimmt die Er- ledigung geschäftlicher Aufträge. Geff. Offerten erbeten un- ter P. L. 1627-M. Going to Switzerland May 1. Can lake care of business affairs. Write imme- diately to: Box L. I. 1593-M Zu verkaufen D (Fortsetzung) Neuer Biberelmanlel sehr billig abzugeben, Grösse 14. Anzuse- hen zwischen 10-3 Uhr: Brand, 1526 St. Nicholas Ave., Apt. 33 Perser-Teppich (Tabris), 9^x13 feet, sehr gut erhalten, preis- wert abzugeben. Nur privat. Tel.: AL 4-5069. Gelegenheitskauf: Beige Broad- loom, 8 >4x12, $45.00; hervorra- gend schöne Perserbrücken u. Läufer zu sehr niedrigen Prei- sen. Tel.: ED 4-3961. 2 wundervolle Orient-Teppiche abzugeben: 9x12, $90; 9x15, $150; einige Brücken, $25. Tel.: UN 4-3389. Grosser Räumungsverkauf, we- nig gebrauchte, nicht abgehol- te Teppiche, Broadlooms, Ge- legenheiten, Auswahl. Impe- rial Rüg Cleaners, 1005 Third Ave., gegenüb. Bloomingdale's. D Zu kaufen gesucht D (Fortsetzung) Mokkatassen und Römer zu kau- fen gesucht. Box F. Q. 1550-M. Singvogeldose sowie goldene od. silberne Schnupftaback-Dosen zu kauf, gesucht. H. S. 1571-M. Tischwäsche, neu u. neuwertig, Silbersachen, alte Schreibma- schinen aller Art, kauft: Max. Finkelstein, 264 W. 7Ist Street, New York City. Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2 Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007 D Stellenangebote E WEIBLICH Operators wanted, Piain Singer Sewing " machines, all year round work, pleas. Surround- ings, good pay. Rego Acces- sories, 126 West 46th Street, _Tel.: LO 3-1959. CORSETS, Repaiv and Alteration Hand, experienced, 5 days. Lyser, 255 West 98th Street, Apt. 1-B; Tel.: RI 9-1874. Heimarbeit. Gut bezahlt, elektri- sche Nähmaschine erforder- lich. Telefon. Anruf möglichst morgens 8.30-11.45: WI 7-5331. Part-time Dental Assistant, after- noons, Saturday morning. Ex- perience preferred. Write to Aufbau under: G. T. 1533-M. ANZEIGEN PREISE lür alle kleinen Anzeigen Heyman's Alteration Center. 206 West 96. St., nache Broadway, ändert neue und getragene Kleidung, preiswert. Call MO 2-4263. b:gi., ily , Schweden).