parationen
das jüdische Volk
In einer Mitteilung des State Department ist der American
|h Conference versichert worden, dass die Summe von
lOO.OOO, die auf Grund des Pariser Reparationsabkom-
$ für Existenzaufbau und Neuansiediung der nicht heim-
iffbaren Opfer deutscher Gewalthandlungen zugebilligt
de, nur eine erste Rate und Vorauszahlung aus den Erträg-
en der deutschen Guthaben im Auslande darstelle.
I. Kenneth Galbraith, Direktor des Office of Economic
irity Policy des State Department, erklärte bei der Erbr-
ing der Reparationsempfehlungen der American Jewish
ference mit dem State Department, das Aussenministerium
i "Grund zu der Annahme, dass dies auch der Standpunkt
Ikreichs und Englands sei". Die drei Regierungen werden
lr in künftigen internationalen Verhandlungen diese Stel-.
Etahme unterstützen, sowohl bei den betroffenen neutralen
|ern wie in der Interalliierten Reparationsbehörde.
6Vas nun das nicht gemünzte Gold angeht, das von den
Irten Besatzungstruppen in Deutschland gefunden worden
tnd dem Intergovernmental Committee oit Refugees über
ebenerwähnten 25 Millionen hinaus zur Verfügung gestellt
tien soll, so ist geplant, es einzuschmelzen, gegen Aus-
fewährung zu verkaufen und den Erlös dem Committee zu
rWeisen.
Das State Department wird ferner den Vorschlag der
irican Jewish Conference in Erwägung ziehen, dass her-
oses jüdisches Eigentum für jüdischen Existenzaufbau und
liedlung verwendet werden soll. Eigentum, das den Juden
h 1933 fortgenommen und jetzt in neutralen Ländern er-
Itlt worden ist, wird den Eigentümern oder ihren Erben,
trn diese gefunden werden können, rückerstattet oder
r dem allgemeinen jüdischen Wiederaufbau zugewendet
ien.
in grosser Jurist und
in grosser Amerikaner
mz plötzlich hat der Tod den
£ Justice Harlan F. Stone mit-
aus seiner Arbeit herausge-
'Während einer Verhandlung
dem Supreme Court stockte
i plötzlich die Stimme. Dann
| er sich hinausführen. Erst
ies ein "leichtes Unwohlsein",
I dann, am Abend, fällte eine
ige Gehirnblutung den Drei-
liebzigj ährigen.
linen schweren Verlust für das
ie Land haben wir mit seinem
erlitten!" rief Präsident Tru-
aus, als er die Nachricht er-
i Und er fügte hinzu: "Er war
grosser Jurist und ein grosser
rikaner."
dieser doppelten Lobpreisung
sieh die Nation einig. Mit
e hat sie einen Mann verloren,
die beste Tradition amerikani-
n Richtertums verkörperte.
Ii dem Rücktritt von Charles
jas Hughes hatte ihn Roose-
' im Juni 1944 zum Chief
ernannt. Viele glauben,
der verstorbene Präsident
I durch eine von Stone fünf ein-
Jahre vor seiner Ernennung
t Obersten Richter geäusserten
|ent" bewogen worden sei.
ls hatte Stone sich für eine
von Gesetzen des New Deal
setzt, die der Supreme Court
liieren wollte. Lange Zeit in
Gerichtshof — von Cöolidge
pril 1924 ernannt und ein Kol-
von Holmes, . Brandeis und
iozo — war der klaräugige und
Tagesströmungen wenig be-
issbare Neu-Engländer ein
der seinen Entscheidungen
den ursprünglichen Sinn
demokratischen Struktur des
es und die scharfe Trennung
Richter und Gesetzgeber zu-
Ius dem Inhalt:
Seite
jrold L. Ickes:
pruman und die Marine......... 3
rimilian Scheer:
To ist Bor mann?........................... Z
Misch:
efährlicher Umgang............... 4
übende OPA—Lord Keynes
Hungerschlacht ........................ 4
afred George: Hyde Park... 5
hard Dyck:
tterview mit Klinoff.............. 6
fcald Bell: Mr. Byrnes
»hrt nach Paris.............................. 7
[flues Ferrand:
|itervievv mit- Corwin ............13
k Osborn: Chagall.................15
«: Molnar-Munition ..................40
(Iti-Anti (S. 9) — Der neue Re-
il u« CO) — Die Westküste (18-
— Briefmarken (20) — Welt der
(t . (22/23) — Sport (34).
gründe legte. Eine grosse Anzahl
von Fällen, in denen die grund-
sätzlichen Freiheitsrechte des Indi-
viduums auf dem Spiel standen,
sind durch Stones Entscheidungen
höchst positiv beeinflusst worden.
Niemals war Stone lauwarm,
immer gab es bei ihm nur ein Ja
Harlan F. Stone
Photo Worr (PIX)
oder Nein, niemals ein "Jein". Und
als er seinerzeit zum Attorney
General ernannt wurde, da sum-
mierte Hughes nach kurzer Zeit
seinen Eindruck von Stones Arbeit
in den Worten: "Ein gewaltiger,
frischer Luftzug blies innerhalb
weniger Tage nach Stones Amts-
antritt durch die Büros eines je-
den District Attorney im Lande.
Konservativer Staatssinn und
liberales Menschlichkeitsempfinden
einten sich in Stone in höchster
Potenz. Die Frage seines Nachfol-
gers, eine in der gegenwärtigen
politischen Wahlsituation höchst
bedeutsame für den Präsidenten
Truman, ist noch offen. In Frage
kommen vermutlich entweder Ju-
stice Black oder Jackson, der ge-
genwärtig den Kriegs verbrecher-
prozess in Nürnberg führt.
BEtCNSTBUCTICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	ABC
Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.
Vol. XII—No. 1 7
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, APRIL 26, 1946
U.SA. 10#
Oeffnung der Tore für 100,000
Der Beschluss der amerikanisch-englischen Palästina-Kom-
mission geht dahin, sofort hunderttausend Juden die Tore Pa-
lästinas zu öffnen. Die beiden amerikanischen Militärs, die in
Deutschland und Oesterreich die Obhut über die heimatlosen
Menschen haben, erklärten zu der Frage etwaiger Transport-
schwierigkeiten, dass die Armee sich anheischig mache, bei
Ausschaltung bürokratischer Schwierigkeiten die Transpor-
tierung der in der amerikanischen Zone lebenden "displaced
persans and 100,000 more" innerhalb von 4-6 Wochen durch-
führen zu köntten.
Wenn wir von allen anderen Fragen absehen, mit denen
sich die Kommission beschäftigte und die vor allem auch die
staatliche Zukunft Palästinas betrafen, so kann der mitge-
teilte Beschluss, der der Forderung des Präsidenten Truman
entspricht, nur mit grosser Genugtuung begrüsst werden.
Diese Hunderttausend, die in ihrem Willen, als freie Juden in
einem jüdischen Land zu leben, einig sind, stellen eine Elite
des verbliebenen europäischen Judentums dar.
Es sind meist jüngere Menschen, die durch die Leiden der
vergangenen Jahre gestählt sind iund die allein durch die Tat-
sache, dass es ihnen glückte sie zu überleben, eine Auslese an
kraftvollen, für das palästinensische Pionierleben geeigneten
Elementen darstellen. Ein erster, wenn auch kleiner Schritt,
die Ueberreste des mitteleuropäischen Judentums vor dem
völligen Untergang zu bewahren, ist gemacht.
Annullierung des Weissbuches
M. W. Die englisch-amerikani-
sche Palästina-Kommission hat
einen halben Monat vor dem ihr
von Präsident Truman und Prime
Minister Ättlee gesetzten Endter-
min, dem 8. Mai, ihren Bericht ab-
geschlossen und den Regierungs-
oberhäuptern überreicht. Die Ver-
öffentlichung wird nicht vor der
Rückkehr Präsident Trumans nach
Washington erfolgen. Der amerika-
nische Vorsitzende der Kommis-
sion, Richter Joseph Hutcheson,
traf am Dienstag von Lausanne
mit Flugzeug in Washington ein
und reiste nach Norfolk, Va., wei-
ter, um dort Präsident Truman
persönlich den Kommissionsbericht
zu überreichen. Das State Depart-
ment erklärte, es liege noch kein
Beschluss vor, ob der Bericht durch
das Weisse Haus oder das State
Department veröffentlicht werden
wird. Die Entscheidung darüber
liegt bei Präsident Truman. Auf
jeden Fall wird der Bericht gleich-
zeitig in Washington und London
herausgegeben.
Weder der Umstand, dass der
Abschluss der Untersuchung früher
als erwartet vor sich ging, noch
die Tatsache, dass die Unterzeich-
nung seitens aller Mitglieder ein-
stimmig geschah, lässt den Schluss
zu, dass eine wirkliche Konformität
der Meinung geherrscht hat. Viel-
mehr gingen, wie man weiss, die
Ansichten bis zum Augenblick der
Unterzeichnung recht weit ausein-
ander. Und nur die entschlossene
Haltung der amerikanischen Hälfte
der Kommission erzwang ein Re-
sultat. Der amerikanische Vorsit-
zende, Richter Joseph Hutcheson
war es, der den gordischen Knoten
durchhauen hat.
Mithin kann der Bericht nicht
anders denn als ein Kompromiss-
werk angesprochen werden. Das
Wichtigste, das er bringt, ist die
Abschaffung der Politik des Weiss-
buches von 1939. Jüdische Einwan-
derung in Palästina wird wieder
legal vor. sich gehen, zunächst in
dem Umfange von 100,000 bis Ende
1946. Jüdischer Bodenkauf wird,
bis auf gewisse Begrenzungen in
manchen rein arabischen Gebieten»
wieder gestattet. Ob die englische
Regierung es für opportun halten
wird, die Ausserkraftsetzung des
Weissbuches durch offiziellen Re-
gierungsakt zu verkünden, bleibt
abzuwarten. Die Absicht des eng-
lischen Teils der Kommission, eine
Kritik an Politik und Taktik der
Jewish Agency in Verbindung mit
deren angeblicher Unterstützung
der Widerstandsaktionen der Ha-
ganah in den Bericht hineinzu-
bringen, um so eine Handhabe zu
gewinnen, dieser repräsentativen
Körperschaft der Judenheit die
Kontrolle über die Einwanderung
zu entziehen, sie eventuell gar auf-
zulösen, ist durch den Widerstand
der Amerikaner zum Scheitern ge-
bracht worden. Die Jewish Agency
wird nach wie vor die Kontrolle
über Einwanderung und Aufbau
inne haben.
Dass hinsichtlich der zukünfti-
gen Staatsform Palästinas, insbe-
sondere der territorialen Grenzen
und der Regierungsform des Jew-
ish National Home oder des Jewish
Commonwealth, keine bestimmten
Beschlüsse gefasst worden sind —
gewisse Richtlinien für die Zukunft
sind in dem Bericht immerhin ge-
geben worden — wird in zionisti-
schen Kreisen keineswegs bedauert.
Eine die zionistischen Führer und
die jüdischen Massen auch nur
einigermassen befriedigende Lö-
sung nach dieser Richtung hin
(Fortsetzung auf Seite 8)
Deutschland bleibt das Problem
Von HENRY MORGENTHAU, Jr.
früher U. S. Secretary of the Treasury
1 Verwirrung und Ermüdung sind auffallende Zeichen der Zeit, die
wir jetzt erleben. Das zeigt sich ganz besonders in unserer Deutsch-
land!-Politik. Wie hat sich unsere Politik herausgebildet und wie wenden
wir sie an? Die Antworten widersprechen sich — Behauptungen und
Gegenbehauptungen halten einander die Wage, sodass die Menschen
unsiieher werden und das ganze Problem satt bekommen. Dieser Gei-
steszustand kann gefährliche Folgen haben.
IPräsident Roosevelt hielt unsere Politik Deutschland gegenüber für
äussserst wichtig, und er hatte in dieser Hinsicht ganz fest umrissen»
Ansuchten. Der Pfeiler der Kriegspolitik des Präsidenten war die Ent-
wickdung und Erhaltung der Solidarität unter den Alliierten; nur da-
durch konnten unsere Feinde besiegt und der Friede gewonnen werden.
Noclh nicht einmal einen Monat nach dem Eintritt Amerikas in den
Krie?g wurden die United Nations begründet. Eine gemeinsame Erklä-
rung? der United Nations, die am 1. Januar in .Washington ausgegeben
wuretie, unterstrich die Notwendigkeit der vollen Ausnutzung aller zur
Verftügung stehenden Mittel, umf>:
einem vollständigen Sieg zu sichern",
und (die Signatar-Regierungen ver-
pflichteten sich, keinen separaten
Waffenstillstand oder Frieden mit
den IFeinden zu schliessen.
Abs weiteren Schritt zur Stär-
kung: der Solidarität der United
Naticons, und als Garantie für die
völlige Niederlage unserer Feinde,
prägtte Präsident Roosevelt das
heute» berühmte Wort vom "uncon-
ditiomal surrender". Auf dem
Casalblanca-Treffen im Januar 1943
versicherte er sich der Zustim-
mung' des britischen Premiermini-
sters zu dieser Formel, worauf sie
NÄCHSTE WOCHE:
Verleihung des Roosevelt Memorial Award of Aufbau
Das unter dem Ehrenvorsitz von James Roosevelt tagende Award Committee des
Franklin D. Roosevelt Memorial Award des "Aufbau" hat seine Entscheidung für die Ver-
teilung des diesjährigen Preises in der Höhe von $1,000 getroffen. Das Ergebnis wird in
der nächsten Nummer des "Aufbau" bekanntgegeben werden.
Wie bekannt, wurde der Roosevelt Memorial Award des "Aufbau" am 12. April 1946,
dem Todestag des verstorbenen Präsidenten, gestiftet. Er soll alljährlich an eine ameri-
kanische Persönlichkeit verliehen werden, die sich um die Immigranten und ihre Einfügung
in das demokratische Leben der Vereinigten Staaten besondere Verdienste erworben hat.
Marschall Stalin vorgelegt und
von diesem auch akzeptiert wurde.
Auf der Teheran-Konferenz im
November 1943 gelangten Präsi-
dent Roosevelt, Marschall Stalin
und Premierminister Churchill zu
einer Verständigung über die mili-
tärische Besetzung Deutschlands.
Diese sollte unter einer beratenden
und koordinierenden Spitzen-Orga-
nisation von den Truppen der drei
Mächte zonenweise vorgenommen
werden. Auch über die Politik
einem besiegten Deutschland ge-
genüber fanden Vorbesprechungen
statt. Der Teheranplan über die
Drei - Mächte - Besetzung Deutsch-
Inads wurde in Yalta dahingehend
revidiert, dass auch Frankreich als
Besatzungsmacht eingeschlossen
wurde.
Das also war der allgemeine
Hintergrund — bedingungslose
Uebergabe, der eine militärische
Besetzung Deutschlands nach Zo-
nen folgen sollte. Das war der
Rahmen, in den unser Plan einge-
passt werden sollte. Zuerst wurden
die politischen Probleme im Som-
mer 1944 in den Kabinetten be-
raten. Als ich damals den euro-
päischen Kriegsschauplatz besuch-
2
AUFBAU
Friday, April 26
te, hatte ich Gelegenheit, die Be-
setzungspläne, die beim SHAEF
vorbereitet wurden, einzusehen.
Diese Pläne wurden von britischen
und amerikanischen Offizieren ent-
worfen.. die der Stilbs-Division
beim Military Government ange-
hörten. Es schien mir, dass diese
Pläne die Verantwortung für den
W iederaivf bau Deutschlands zu
sehr auf die Besatzungsmächte ab-
wälzten, anstatt sie dem deutschen
Volk seitist zu übertragen, und
dass die Aufgabe, den Nazieinfluss
auszumerzen, und Deutschlands in-
dustrielles Kriegspotential zu ver-
nichten, nicht genügend in den
Vordergrund gerückt wurde. Es
war jedenfalls ganz klar, dass hier
wicliiige Probleme nationaler Poli-
tik vorlagen, die nicht von einem
technisch -militärischen Gesichts-
punkt aus gelöst werden konnten.
Nach meiner Rückkehr nach
Washington erstattete ich dem
Präsidenten Roosevelt . , Bericht.
Auch er hatte schon Miel über diese
Fragen, nachgedacht, . und seine
Ansichten wsrey. de») , meinen
Äusserst vahnjich« . De/ Präsident
ordnete..-(lauft ah, dass die Frage
der -Politik einen besiegten
Deutschland gegenüber von Hüll,
Stimson und mir besprochen wer-
den sollte. Wir konnten uns je-
doch nicht einigen, und so legte
jeder dterti, »Prä'sifl&ifln seihe An-
sichten vor, der dann die endgül-
tige Entscheidung traft Diese
stimmte im wesentlichen mit den
früheren Beschlüssen des Präsi-
denten übereift und wichen nur
wenig von meinen eigenen Ansieh-
' ten ab.	' '
Das Memorandum von
Quebec
Auf der Konferenz in Quebec im
September 1944 besprach der Prä-
sident mit Churchill das gleiche
Problem. Er lud mich zu diesen
Unterhaltungen ein, nach deren
Abschluss Churchill, seiner Sekre-
tärin ein Memorandum diktierte,
das er und Präsident Roosevelt mit
Initialen unterzeichnete. Es lau-
tete folgendermassen:
"Aul einer Besprechung zwischen
dem Präsidenten und dem Premier-*
minister über die Massnahmen, die am
besten eine Aufrüstung Deutschlands
verhindern könnten, kam die Ansicht
zum Ausdruck, dass eine Verfügung
über das Ruhr- und Saarbecken von
wesentlicher Bedeutung sei. Die Leich-
tigkeit, mit der die metallurgischen,
chemischen und elektrischen Industrien
Deutschlands von Friedens- in Kriegs-
betriebe umgewandelt werden können,
$sl uns durch bittere Erfahrung einge-
prägt worden. Man darf auch nicht
vergessen, dass die Deutschen einen
grossen Teil der russischen Industrie
und der Industrien anderer angrenzen-
der Alliierter vernichtet haben, und es
ist nur gerecht, dass den Russen die
Wegführung der Maschinen zugestan-
den wird, die sie zum Ausgleich der
erlittenen Verluste benötigen. Die ge-
nannten Industrien im Ruhr- und im
Saarbecken würden daher notwendi-
gerweise ausser Betrieb gesetzt werden
müssen. Beide Distrikte sollten einer
Körperschaft der Weltorganisation un-
terstellt werden, die das Schliessen die-
ser Industrien überwacht und dafür
sorgt, dass sie nicht unter irgendeinem
Vorwand wieder aufgebaut werden.
"Dieses Programm zur Ausmerzung
der Kriegsindustrien im Ruhr- und
Saarbecken hat zum Ziel, Deutschland
in ein vorwiegend ackerbautreibendes
Land zu verwandeln.
"Der Premierminister und der Präsi-
dent stimmen in diesem Programm völ-
lig überein.
September 15, 1944."
W. S. C.; F. D. R.
Ehe ich die folgenden Stadien
der alliierten Politik Deutschland
gegenüber beschreibe, möchte ich
kurz abschweifen, um zwei Punkte
dieses Quebec-Memorandums näher
zu beleuchten. Erst einmal wird
auf die Verfügung über das Ruhr-
und Saarbecken besonderes Ge-
wicht gelegt. Die Saar wird wahr-
scheinlich nach einer gewissen Zeit
formell Frankreich übergeben wer-
den. Die Ruhrfrage ist noch nicht
gelöst. Der französische Vor-
schlag, dieses entscheidend wich-
tige Industriegebiet zu internatio-
nalisieren, ist nicht gründlich be-
arbeitet worden. Man hat Aus-
flüchte gebraucht und ist wie die
Katze um den heissen Brei herum-
gegangen. Zweitens aber setzt das
Quebec - Memorandum das Ziel,
Deutschland durch Vernichtung
der Kriegsindustrien in ein vor-
wiegend ackerbautreibendes Land
zu verwandeln. Ich glaube an diese
Politik, möchte aber doch betonen,
dass es sich hier um eine offizielle
Regierungspolitik handelt und
nicht — wie so oft behauptet wird
—r- um meine höchstpersönliche
Idee.
Was eine solche Politik bedeutet,
ist auch vielfach falsch — und oft
mit vorsätzlicher Feindseligkeit -—
ausgelegt worden. Es ist nichts
anderes, als eine ' Neuorientierung
des deutschen Wirtschaftslebens, .
fort von der Schwerindustrie, die j
die Kriegsmaschine füttert, zum
Ackerbau und anderen Tätigkeiten, j
die sich der Befriedigung des Zivil-
bedarfs widmen.
Der "Morqenthau-Plan"
In meinem Buch ^Gertuany ls
Our Probleme habe, ich einen ge-
nauen Plan für diese Neuorientie-
rung niedergelegt. Deutschland
hat, trotz seiner intensiven Kon-
zentrierung auf die Schwerindu-
strie und Aufrüstung, vor dem
Krieg mehr Arbeiter in der Land-
wirtschaft beschäftigt, als die Ver-
einigten Staaten, und das, obgleich
seine Arbeiterschaft weniger zahl-
reich war als unsere. Während
des Krieges hat Deutschland sich
fast ganz mit Nahrungsmitteln
selbst versorgt. Wenn Deutsch-
lands Kriegspotential ausgemerzt
werden soll, so muss ein grosser
Teil der freigewordenen Arbeiter-
schaft von der Landwirtschaft auf-
gesogen werden, wenn sie nicht als
Arbeitslose in den Städten leben
wollen. Ackerbau muss das grösste
Tätigkeitsfeld für die deutsche
Bevölkerung werden. Dieses Pro-
gramm ist durchaus nicht un-
menschlich; es ist die menschlich-
ste Art und Weise, die notwendige
industrielle Abrüstung Deutsch-
lands durchzusetzen. Die Ueber-
gabe wesentlicher Teile Ostdeutsch-
lands an Polen wird, selbst wenn
die Produktion gesteigert wird,
wahrscheinlich eine volle Selbst-
genügsamkeit Deutschlands an
Nahrungsmitteln unmöglich ma-
chen. Das hat aber nichts damit
zu tun, dass alle Kräfte sich auf
die Landwirtschaft konzentrieren
sollten.
So viel ich sehe, hat niemand
von der Vernichtung der gesamten
deutschen Industrie gesprochen.
Ich wenigstens habe das bestimmt
nicht getan, obgleich das Anhören
meiner Kritiker mich fast vom
Gegenteil hätte überzeugen kön-
nen. Jeder, der die Wahrheit
sehen Will, kann auf Seite 70 und
71 meines Buches lesen, dass mein
Plan auf den Grenzen Deutsch-
lands vön 1937 basiert, das er die
Beibehaltung von 6,600,000 Arbei-
tern in der Industrie und dazu von
5 bis 6 Millionen Arbeitern im
Verkehrswesen und in den gemein-
nützigen Anstalten vorsieht. In-
folge des Verlustes von ostdeut-
schem Gebiet an Polen wird ein
etwas grösserer Prozentsatz deut-
scher Arbeiter in der Leichtindu-
strie beschäftigt werden müssen,
um durch Exporte für die nötigen
Nahrungsmittel - Importe bezahlen
zu können. Das bringt einige
Modifizierungen des Planes mit
sich, ändert aber nichts an dem
Kernpunkt der Politik.
Der nächste Schritt erfolgte in
Yalta, im Februar 1945. Das am
Schluss der Konferenz heraus-
gegebene Comniunique enthält ein
umfassendes allgemeines Abkom-
men über die Deutschland-Politik.
Hier folgen die wichtigsten Sätze:
"Es Ist unser unbeugsamer Wille,
dass der deutsche Militarismus und
Nazismus zerstört wird, um sicher zu
sein, dass Deutschland nie wieder den
Weltfrieden wird stören können. Wir
sind entschlossen, die deutsche bewaff-
nete Macht zu entwaffnen und aufzu-
Bettcouch mit Kasten
DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung - Alle Polster-
reparaturen werden ausgef. Pr. Ref.
H. GLASER, Polstermeister
432 Finchley Road, London NW. 2
(früher Köln)
Häuser Verwaltungen
übernimmt
|ng. SIEGFRIED KOLISCH
ÄRCH, Ii. STADTBAUMEISTER
WIEN 8
JOSEFSTATTERSTRASSE 99/1.6
lösen; für immer den deutschen Gene-
ralslab, der wiederholt dem deutschen
Militarismus neues Leben eingehaucht
hat. abzuschaffen; die deutsche militä-
rische Ausrüstung wegzuschaffen oder
zu zerstören; die deutsche Industrie,
die zur Militär-Produktion verwendet
werden könnte, zu zerstören oder zu
kontrollieren; alle Kriegsverbrecher
einer gerechten und schnellen Strafe
zuzuführen und für die von den Deut-
schen verursachten Zerstörungen Wie-
dergutmachung in Naturalien zu ver-
langen; die Nazipartei. Nazigesetze,
Organisationen und Institutionen aus-
zumerzen, den nazistischen und milita-
ristischen Einfluss aus den öffentlichen
Aemtern, sowie aus dem kulturellen
und wirtschaftlichen Leben des deut-
schen Volkes zu entfernen; und ge- j
meinsam Massregeln in Deutschland zu j
treffen, die für den zukünftigen Frie- i
den und die Sicherheit erforderlich sein j
mögen. Es ist nicht unser Ziel, das j
deutsche Volk zu vernichten; aber nur -
wenn Nazismus und Militarismus aus- j
gerottet werden, kann man hoffen, dass j
die Deutschen zu einem normalen Le-
ben zurückkehren und einen Platz in
der Gemeinschaft der Nationen finden
werden."
Von Yalta zu Potsdam
Der letzte Schritt war Potsdam; j
dort wurden die allgemeinen, in j
Yalta angenommenen Prinzipien
genau detailliert. Das Potsdamer
Communique enthält Spezifikatio-
nen über die "politischen und wirt-
schaftlichen Prinzipien, die für die
Behandlung Deutschlands in den
Anfängen der Kontrollperiode aus-
schlaggebend sein sollen" und über
deutsche Reparationen. Ich will
nur einige Sätze zitieren:
"Um das deutsche Kriegspotential zu
vernichten, soll die Erzeugung von
Waffen, Munition und Kriegsgeräten
sowohl wie von Flugzeugtypen und
seetüchtigen Schiffen aller Art verbo-
ten werden. Die Produktion von Me-
tallen, Chemikalien, Maschinen und an-
deren Dingen, die für eine Kriegswirt-
schaft benötigt werden, sollen streng
kontrolliert und auf Deutschlands
Nachkriegsbedarf beschränkt werden.
Produktionskapazität, die für die er-
laubte Produktion nicht erforderlich
ist, soll weggeschafft werden, gemäss
dem Reparationsplan, der von der Alli-
ierten Reparationskommission empfoh-
len und von den betroffenen Regierun-
gen gebilligt wurde, oder aber sie soll
zerstört werden. B ei der Aufrichtung
der deutschen Wirtschaft soll die Ent-
wicklung der Landwirtschaft und fried-
licher Heimindustrien besonders geför-
dert werden. Pas Ausmass der Aus-
rüstungen, die als Reparationen aus
den westlichen Zonen weggeschafft
werden sollen, muss spätestens inner-
halb von sechs Monaten ab heute fest-
gesetzt werden. Die Wegschaffung soll
so schnell wie möglich begonnen wer-
den, damit sie in zwei Jahren beendet
werden kann."
Und damit ist — soviel ich weiss
— die Formulierung der alliierten
Politik Deutschland gegenüber ab-
geschlossen. Die Herausarbeitung
dieser Politik nahm zweieinhalb
Jahre in Anspruch: Casablanca,
Teheran, Quebec, Yalta und
schliesslich Potsdam. Präsident
Roosevelts meisterlicher und klu-
ger Einfluss macht sich überall be-
merkbar — selbst in Potsdam, als
er nicht mehr lebte. Ich werde
stets stolz darauf sein, dass der
Präsident mir die Gelegenheit gab,
bei der Formulierung eines Planes
für Deutschland, der den Weltfrie-
den fördern soll, eine Rolle zu
spielen.
Wie sieht nun unsere Politik
Deutschland gegenüber aus? Offi-
ziell ist sie angeblich immer noch
die gleiche, wie im Potsdamer
Protokoll und in unseren allgemei-
nen Direktiven, die dem Befehls-
haber der U. S. Besatzungstruppen
in bezug auf die militärische Re-
gierung Deutschlands zugestellt
wurde, bekannt als JCS 1067. Es
gibt jedenfalls keine Erklärung,
die die in den genannten Dokumen-
ten niedergelegte Politik revozie-
ren würde.
Worum Potsdamer Beschlüsse
abgeschwächt werden
Wie wird diese Politik angewen-
det? Die allgemeine Ansicht geht
dahin, dass das ganze Programm,
Deutschland angriffsunfähig zu
machen, nur zögernd und mit hal-
bem Herzen durchgeführt wird.
Das gilt sowohl für die Denazifi-
zierung, wie für die Wegschaffung
der Industrien, die Beschlagnahme
deutscher guthaben im Ausland
und die Auflösung der Kartelle.
Und warum wird das Programm
La Spezia-Flüchtlinge dürfen i
Palästina
Der 106 Stunden währende Hungerstreik der 15 jüdische
Palästinas hat den angestrebten moralischen Erfolg in vollem
erreicht. Als die Fünfzehn am Abend des 16. April den Stre
ehen, taten sie dies nur, nachdem die feste Zusage des Oberkc
für Palästina, Sir Alan Cunningham, vorlag, dass 700 von c
Spezia in Italien festgehaltenen jüdischen Flüchtlingen unter
wandernngsquote für April nach Palästina kommen dürfen,
unter der Mai-Quote.
Diesen Beschluss des Oberkommissars übermittelte der pi
sische Oberrabbiner Jsa-ac Herzog sofort auch den streikend!
tern und Angesteliten. Sofort zogen darauf über 10.000 junge
Männer nach dem Gebäude des Jüdischen Nationalrates, um \
die jüdischen Führer zu feiern, denen dieser Erfolg zu danken
übrigen hat das: Londoner Kolonialamt der Einwanderung
Spezia-Flüchtlinge nur mit dem üblichen Vorbehalt zugestim
ihre Einwanderungsvisen von der Quote, auf die die Jewish
Anspruch hat, abgezogen werden. Der Generalstreik ist im
nach den letzten Nachrichten aus Palästina zu Ende gegangei
COSMETICS
SPEZIALITÄT:
»FICHTENNADEL
BADE-ÖL
(Pine Bath)
6 oz. $ | .00
*EAU DE COLOGNE
Extra Strong
16'02. $2.50 6 oz. $1-00
*LAVENDER WATER
4 oz. $ j .00
* JUCHTEN COLOGNE
16 oz. $3.50 4 oz. $ 1 .25
* Zu haben in New York Drugstores.
Verlangen Sie unsere illustrierte Preisliste.
Hersteller;	■
H. U. MAS IE, Todetries, 24 East, 2 Ut Street, New York 10, N. Y
*	Plus 20% Tax
•	Reg. U. S. Pat. Off.
nicht streng durchgeführt? Es
wäre leicht, den Männern an Orb
und Stelle die Schuld zuzuschieben
und zu sagen, dass der Baumeister
dem Plan des Chef - Architekten
nicht folgt. Ich glaube nicht, dass
das richtig ist. Ich glaube, dass
die Männer an Ort und Stelle aus
London, Moskau, Paris und Wash-
ington nicht die fortgesetzte An-
leitung, Klärung und Stütze er-
halten, die sie für ihre Arbeit
brauchen, und ich fürchte, dass sie
manchmal auch den Eindruck er-
halten, dass ihre Regierungen gar
nicht wollen, dass man den Plan
gar zu genau befolgt.
Und warum sind England und
die Vereinigten Staaten so abge-
neigt, die allgemeine Politik, über
die sie sich untereinander und mit
der Sowjetunion geeinigt haben, in
Deutschland durchzuführen ? Die
gewöhnliche Ausrede ist, dass
menschliche Rücksichtnahme es er-
fordere, sich vorläufig auf den
Wiederaufbau zu konzentrieren,
und dass die Zerstörung von
Deutschlands Kriegspotential spä-
ter kommen kann. Das ist ober-
flächlich gedacht. Wie gesagt, die
Wegschaffung von Deutschlands
Kriegspotential geht Hand in Hand
mit der Neuorientierung des wirt-
schaftlichen Lebens zur Landwirt-
schaft und Leichtindustrie, die den
Bedarf der Konsumenten decken
sollen.
Auf dem Wege zum Weltkrieg
No. 3
Ich kann das Gefühl nicht unter-
drücken, dass der Hauptgrund für
den Widerstand viel tiefer liegt.
Nicht alle nämlich wünschen wirk-
lich, dass Deutschland geschwächt
werde. Obgleich sie zwei Welt-
kriege durchgemacht haben, wol-
len sie. immer noch ein starkes
Deutschland. Das scheint mir eine
der Ursachen für die Schwierig-
keiten innerhalb der United Na-
tion s zu sein.
Grundlegende Konflikte zwischen
Grossbritannien, Frankreich, Russ-
land und den Vereinigten Staaten
ermöglichten das Wiederaufleben
des deutschen Militarismus nach
der Niederlage von 1918 und führ-
ten unerbittlich zum zweiten Welt-
krieg. Werden Streitigkeiten unter
den Siegern sie wieder in eine
Konkurrenz um die deutsche Seele
locken, und von hier aus weiter
in einen dritten Weltkrieg? Noch
weiss niemand die Antwort, aber
die Gefahr einer Spaltung, die
Deutschland eine neue Chance
geben würde, ist bereits e
worden. Bereits heute hol!
Deutsehe darauf und arbe
dieses Ziel; die Verschlet
der Beziehungen unter den
mächten hat ihnen reiche 6
heit geboten, Taktiken anzui
die Zwietracht säen 'Sollen,
Meiner Meinung näch ist |
sagen der Besetzungsmäcl)
klare, logische Politik dur
ren, die die Drohung zul
deutschen Angriffs abwenfl
eigentliche Grund für die j
rigkeiten innerhalb der
Nation«. Wenn wir in dies«
zu einer wirklichen Verstä
kommen können, selbst heu
so werden die anderer! 3
für eine Schlichtung d«
päischen Wirren sich Ii
den Plan einfügen. Wenn
Deutschland versagen, so
die Versuche, mit Italien,
nien und die anderen Län«
densverträge zu schliesi
Keime erstickt werden,
alte Muster europäischer
Politik wird wieder eini
Geltung kommen. Und dal
die Grundlage zu einen
deutschen Angriff und zuk
Kriegen gelegt sein.
Ich wende mich an die S
mächte des Potsdamer Ab]
—' an die Regierungen
einigten Staaten, Englaj
Russlands — dieses Abkol
Deutschland nach seinem
und seinem Buchstaben
führen. Viele wertvolle
sind bereits verloren. AI
jetzt muss es noch nicht
sein, wenn die Signatärmä
Potsdamer Abkommens
durch ihre Handlungen
däss sie Vertrauen haben z
Abkommen und zu eina:
dass wir auf einen Fri
Europa hoffen können.
' . *
Die obigen Ausführun
ehemaligen Schatzsekreti
Vereinigten Staaten sind d
laut einer Rede, die er voi;
in Philadelphia vor der A
Academy of Political an
Science gehalten hat. Die
gen Berichte in der an
sehen Presse sind über
knappe Zeilen aus dieser
tungsvollen Rede nicht
gangen. Henry Morgent
hat uns liebenswürdigere
Erlaubnis • gegeben, im
die einzige deutsche Uebe
seiner Ausführungen zu br
%

HIER gibt's wirklich eine gute Gelegenheit für einen jungen Mann, d
einen guten Posten mit einer Zukunft mischte. Ein Poeten bei d
Armee ist ein •fündiger Poeten, mit guter Bezahlung, der bttebst.
Sicherheit, tlien Möglichkeiten für Befärderung und der Aussich
»ich die Welt anschauen »u können. Sie erhalten wertvolle Ausbilde
in technische» Fertigkeiten, gutes Essen, Kleidung, Quartier und Kni
liehe Behandlung vollkommen unentgeltlich. Wen« Sie nach Übers«
gehen, bekommen Sie 20% Extrasold. Sie känne» «Ich nach ZO Jahr«
mit halbem Bezügen oder nach 30 Jahren mit Dreiviertel-BezUgen pensii
nieiem lassen. Und Sie bekommen jedes Jahr einen BOtügigen, vol
bezahlten Urlaub. Und noch andere Vorteile, die e« woanders nid
gibt. Wenn Sie schon. 18 und noch nicht Uber 34 Jahre alt und körpei
lieh tauglich sind (oder erst 17, in welchem Falle Sie Jedoch die Zi
Stimmung ittr Eltern haben müssen), können Sie sich jetzt melde
lind sich für einen dieser feinen Posten qualifizieren, bei der regulär«
Friedentarmee. Sie sind es sich selber schuldig, sich JETZT a<
Informationell darüber xu verschaffen. Wenden Sie sich an die
U. S. A R M Y RECRUITING STATIO
39 WHITEHALL STREET - NEW YORK»
iday, April 26.1946
AUFBAU
3
JA und NEIN
Von HAROLD L ICKES
: früher U.S. Sccretary of the lnterior
Marine versus Truman

räsident Truman hat vollkom-
recht, Wen er gegen den Druck,
Angehörige der Marine gegen
Gesetz, zur Vereinigung von
nee und Flotte ausüben, prote-
rt. Gemäss der Verfassung ist
hiebt nur der Oberbefehlshaber
Heer und Flotte, er ist; auch
Leiter der' Regierungs-Exeku-
Als solcher muss er sorgfältig
verschiedenen Ansichten abwä-
i, die sich klar und deutlich
t der Politik und mit Entschei-
den innerhalb seines Machtbe-
chs beschäftigen. Er sollte seine
Vergebenen ermutigen, eine freie
skussion zu führen. Aber wenn
rPräsident sich einmal entschlos-
a hat, eine bestimmte Politik zu
itzen oder abzulehnen, so sollte
ine Entscheidung widerspruchs-
voll jedem Beamten der Exeku-
e anerkannt werden. Dies he-
ilt sich natürlich auch auf Heer
1 Flotte, ob die Beamten nun 7A-
Sten sind oder dem Militär an-
dren.
lie Marine ist nicht die einzige
isetäterin in ihrem Treiben ge-
die Politik des Präsidenten,
ßh unter Präsident Roosevelt ist
immer wieder vorgekommen,
dem Präsidenten Truman
jd es wieder begegnen, wenn
nicht grosse Festigkeit zeigt,
keinen Zweifel über seine Ah-
lten aufkommen lässt und be»
St, dass er seine Rechte und
ichten kennt und den Respekt
> seine- Entscheidungen erzWin-
i wird. Ein paar kräftige Sus-
isionen oder Degradierungen
fden denen, die in der Regie-
|gsexekutive arbeiten, begreif-
st machen, dass die Orders des
isidenten nicht übergangen wer-
| können. Die Beamten, die ihm
'antwortlich sind, dürfen auch
ne Opposition gegen ihn unter
I Mitgliedern des Kongresses an-
fein. Selbstverständlich ist der
ngress berechtigt, volle Inser-
tionen zu erhalten; das ist die
Ündlage für gesunde gesetzgebe-
ehe Tätigkeit. Es ist aber etwas
leres, zu informieren oder Druck
gzuüben.
Die Marine hat wütend gegen
Konsolidierungsgesetz agitiert.
Sie Menschen fragen sich, ob sie
Mich durch Sorge um das Wohl
Nation dazu veranlasst wurde,
Sr ob das Wohl der Marine und
r Ehrgeiz der Admiräle der An-
ichstein-Ausstellung in Berlin
'.n Berlin fand soeben, wie wir
dort erscheinenden "Täglichen
1ndschau" entnehmen, "in der
iasoper" eine umfassende
«Stellung von Werken Max
ehsteins statt. Wie diese Orts-
zeichnung zu verstehen ist, kann
in hier kaum feststellen. Die Be-
rechung, die mit "Seng" unter-
lehnet ist, rühmt namentlich die
jigsten Arbeiten des Künstlers,
Sil nun das "Allzulaute, Explo-
e und Unberechenbare einer ru-
en, • kräftigen Gross zügigkeit
»wichen" sei. Die landschaftlichen
Ider, Aquarelle und Buntstift-
Ichnungen seit 1941 werden an
ster Stelle hervorgehoben. An
r sehr ausführlichen Kritik in-
liressiert vor allem, dass man
urch sie von ungefähr eine Vor-
||ellung von den Wegen gewinnt,
Geschmack und die künstleri-
;he Produktion in Deutschland
Seute eingeschlagen haben.
iPARINSTITUTE
ZAHLEN
3
%
Verzinsungen
■ ab 1. Mal
auf Ein-
zahlungen
bis 10. Mal
Regierungs-Ver-
sicherung bis $5000.
Koslenl. Beratung
und Vermittlung.
ERNST I. CAHN
(fr. Direktor d. Eff.
Bank,Frankfurt/M.)
29 BROADWAY
BO 9-0531 HA 6-0326
MONATLICHE BÖRSENBERICHTE u
lliit freiem Auskunftsdienst für monatl
I Wertpapiere. Abonnement $12 (Luft-
popt $13) iährlich; Probenummer $1 50.
ARNOLD ANDREWS, Ph.D.
feto BROADWAY - NEW YORK 7. N. Y.
Reg'ist. Investment Advisers Act of 1940
trieb waren. Viele erinnern sich an
die Politik der Marine, während
des Krieges alles für sich in An-
spruch zu nehmen, wie z. B. Natio-
nalparks und öffentliche Grund-
stücke. Es ist auch nicht unver-
gessen, dass die Marine im Na-
men des Nationalen Wohls das hi-
storische St. John's College in An-
riapolis übernehmen wollte, wäh-
rend es sich herausstellte, dass
man nur den Kadetten einen Weg
von 800 Fuss zum Klassenunter-
richt ersparen wollte. Ausserdem
ist zu bedenken, dass die weitere
Entwicklung der Atombombe erst
einmal entscheiden wird, ob wir
überhaupt noch eine Flotte brau-
chen.
Mehrere Jahre vor dem Kriege
sagte Präsident Roosevelt gelegent-
lich einmal zu mir, dass er ein ein-
heitliches Department of National
Defense vorziehen würde, dem so-
wohl die Armee wie die Flotte an-
gehören sollten. Er hielt es nicht
für opportun, dieFrage anzuschnei-
den, als er 1936 vom Kongress das
Recht, die Exekutive zu reorgani-
sieren, verlangte. Auf jeden Fall
darf Präsident Truman von der
Flotte eine Loyalität erwaften, die
ihm bisher nicht zuteil wurde. Ich
Ein ungewöhnlicher Empfang im Vatikan Photo Rodoifo Gram croce).
Eine Gruppe in italienischen Lagern befindlicher Flüchtlinge wurde kürzlich vom Papst empfangen.
hoffe, dass er zu disziplinarischen
Handlungen greifen wird, die der
Marine klarmachen werden, dass
er der Oberbefehlshaber und das
Haupt der Exekutive ist, und dass
er nicht der Mann ist, der beiseite
geschoben werden kann.
Wo ist Martin Bormann?
Von MAXIMILIAN 5CHEER
Aus der Reihe der entscheiden-. klave inmitten
den Naziführer ist einer, und nur] darstellt.
dieser eine, ohne Hinterlassung
irgendeiner Spur verschwunden:
Martin Bormann, der stellvertre-
tende Führer der Partei und Nach-
folger von Rudolf Hess.
Die Geheimdienste der Alliierten
nehmen an, dass Bormann am Le-
ben ist. Jetzt bringen Berichte, die
soeben in New York aus Quellen
erprobter Zuverlässigkeit einlaufen,
neue Fakten, in denen die schon
früher geäusserte Vermutung ge-
stützt wird, dass der grösste nicht
in Verwahrung genommene Kriegs-
verbrecher ein Asyl bei weniger
bekannten Nazis in Patagonien
gefunden hat — jenem Niemands-
land am Fusse der westlichen He-
misphäre.
Unter den entkommenen Nazis
— die sich mit argentinischen oder
chilenischen Pässen mindestens
einem Verhör durch englische oder
amerikanische Offiziere des Ge-
heimdienstes entzogen,» haben —
befindet sich die 25jährige chile-
nische Schönheit deutscher Ab-
stammung Hilde Westphal Stras-
ser. Der Zufall will es, dass Seno-
rita Strasser nicht nur eine lang-
jährige Freundin Martin Bormanns
ist. Sie und ihr Bruder wurden von
Bormann kurz vor Ausbruch des
Krieges nach Deutschland geholt,
wo sie während des ganzen Krie-
ges blieben.
Was aus dem Bruder geworden
ist, wird als streng behütetes Ge-
heimnis betrachtet. Aber Hilde
Strasser überschritt nach dem VE-
Day die belgische Grenze, reiste
unbehelligt durch Frankreich und
schiffte sich von einem spanischen
Hafen aus nach Argentinien ein.
Sie lebt jetzt in Valvidia, derfl Zeiv
tralpünkt der patagonischen Seen-
platte, der faktisch eine Nazi-En-
der Neuen Welt
Die "Fundos" (grossen Güter)
der Nazis liegen vorwiegend an den
Ufern der Seen, insbesondere am
Die ersten 150 Berliner Auswanderer
für U.S.A.
Carlos Warner, der amerikanische Konsul in Berlin, hat der JTA.
erklärt, dass etwa 150 Berliner Juden unter dem erstenEinwanderer-
Transport sein würden, der gemäss der Direktive Präsident Truman»
nach den Vereinigten Staaten abgeht. Konsul Warner fügte hinzu, dass
trotz Mangels an geschultem Personal, an Büroeinrichtungen und
gesetzlichen Formularen das Auswanderungsverfahren so beschleunigt
werden soll, dass der erste Transport Anfang Mai ausreisen könne.
In den kommenden Monaten werde die volle Monatsquote nach den
Vereinigten Staaten befördert werden.
Das erste in Berlin genehmigte Visum ging an die 3jährige Bella
Simons, die vor mehreren Monaten von dem amerikanischen Sergeam en
IBert Simons adoptiert worden ist. Der in Brooklyn verheiratete Ser-
geant, fand Bella in einem jüdischen Waisenheim und konnte nach
langwierigen Kämpfen mit Militär- und Zivilbehörden ihre Adoption
durchsetzen. Während der Ueber fahrt nach Amerika wird das Kind
"Todos los Santos", der das Juwel
der Anden genannt und oft als der j einem auswandernden Ehepaar zur Ueberwachung und Pflege anver-
schönste See des amerikanischen traut werden.
Kontinents bezeichnet worden ist.
Vor kurzem hat Senorita Strasser,
die Freundin Bormanns, ihre Verlo-
bung mit einem gewissen Friede! Rei-
chert angekündigt, dessen Vater eines
der grossen Güter gehört. Vater Rei-
chert ist ein früherer alldeutscher Pro-
fessor der Universität von Buenos
Aires. Einer seiner Nachbarn ist der
Schwager der Senorita Strasser, Adolfo
Schwarzenberg, früherer deutsch-chi-
lenischer Jugendführer, der der "fana-
tischste Nazi von Chile" genannt wird.
Schwarzenberg und seine Frau, die
Schwester Hildes, wurden ebenfalls vor
dem Krieg nach Deutschland geholt,
erhielten dort den "letzten Schliff" und
kehrten nach Chile zurück.
Jenseits des "Todos los Santos", mit
der Fähre leicht erreichbar, liegt die
argentinische Grenze. Und dort, im
winzigen Bariloche, lebt Senorita Stras-
sers Mutter, Frau Westphal. Auch sie
verdient Interesse, denn sie war jahre-
lang die Leiterin der Code-Abteilung
des deutschen Trusts AEG in Santiago,
einer der Fassaden der Fünften Ko-
lonne in Südamerika.
Obwohl Frau Westphal vor dreis-
sig Jahren nachChile kam und dort
drei Kinder gebar, behielt sie die
deutsche Staatsbürgerschaft bei.
Jetzt macht sie Hand- und Holz-
brennereiarbeiten, die sie als "An-
denken" verkauft. Es ist ein
scheinbar stilles und einsames Le-
ben für eine Frau, die mehrere
Sprachen beherrscht und eine Ex-
pertin in deutschen Geheimcodes
ist. Aber sie hat einen interessan-
ten Nachbarn: Ludwig Freude,
den Nazi Nummer 1 von Argenti-
nien und intimen Berater des neu-
gewählten argentinischen Präsi-
denten Juan Peron. Freude hat
auch eine Besitzung in Bariloche.
Zurück in Chile — es ist ja nur ein
Sprung — nicht weit vom "Todos los
Santos" lebt auch Cornelius Grund-
lach, der auf seinem "Fundö" einen
Privatflugplatz und ein Privatflugzeug
hat, und der den Ruf geniesst, sich
Für den Preis von $20ü
bekommen Sie ein
DARLEHEN VON $300
wenn Sie es in fünf gleichen monatlichen Raten
von je $64.11 abzahlen.
Kleinere Summen proportioneil arrangiert.
Wir leihen Geld auch auf Abzahlung innerhalb I 8 Monaten.
• GELD •
für OSTERN, für FRÜHLINGS-KLEIDUNG und für
alle nützlichen Zwecke
Hunderte von "Aufbau"-Lesern werden von uns bestens bedient
Civic Finance Corpoiation of New York
1457 BROADWAY, New York. Room 305
(Times Square Subway Station)	Telefon: Wisconsin 7-9763
mit Schwarzenberg in die Ehre des
wildesten Nazis zu teilen. Am See lebt
auch das Ehepaar Perl, das, wie Hilde
Strasser, das zerstörte Deutschland
hinter sich liess und mit chilenischen
Pässen entkam, als es mit Hitler zu
Ende ging.
Von diesen "Fundos" aus kann
ein Mann, der von Einheimischen
instruiert oder geführt wird, in den
Bergen oder in der Pampa wie im
Nebel verwehen. Ortskundige Chi-
lenen erklären offen, dass die Land-
sitze Naziagenten und frühere Offi-
ziere be\rbergen und dass erst
iimlängst Gelder von ihren in Spa-
rn! en lebenden Kollegen eingetrof-
fen sind.
(Copyright Overseas News Agency)
Wer waren die Nazis in
Schweinfurt?
Schweinfurter aus Stadtkreis und
Landkreis Schweinfurt, die jetzt in
den Vereinigten Staaten leben, wer-
den gebeten, alle Beweise gegen
Nazis, besonders frühere Stadtbe-
iamte, die prominente Mitglieder
der NSDAP waren oder sonst ge-
gen Juden oder politische Gegner
tätig gewesen sind, an
Tit. Henry A. Falscher 02002270
Det. G-221, Co. A, 3rd Mit. tiov.
Regt. A.I'.O. 403, c/o Postmaster,
New York. Attention: Public
Kafety Officer (Denaziflcatiou)
zu senden. Diese Informationen
sollen dazu benützt werden, die De-
nazifierung in diesen Gebieten mög-
lichst gründlich durchzuführen. Be-
richte, Beschreibungen, Photos,
Zeitungsausschnitte sind willkom-
men. Bitte, keine Briefe an den
"Aufbau" senden.
Not how much money
you accumulate,
But how much of it
your family can keep
determines the future security of
your family. There are almost 200
methods of Estate Protection, most
of whieb are not generally known.
Write on your business letterhead
for a free copy of: "Your estate:
what, will be its value, and how
much of it can your family keep?"
A checklist for owners of large,
medium-sized and small estates.
NATIONAL STAT. SERVICE, Inc.
(Established 1931)
79 Wall Street, New York 5, N. Y.
Rufen Sie uns an
Wenn Sie mehr eis ein "Aufbau"-
Abonnement an Ihre Freunde in Ueber-
see schenken wollen, geben wir Ihnen
unser Sonderangebot.
Apartment-
Häuser
Ihre sicherste
Kapitals-Anlage!
A GOOD
NAME IN
REAL ESTATE
Einfamilien-
häuser
Für jeden Geschmack
In allea Preislagen
*y/st/7 flea/fy Ca
98-89 Queens Boulevard
671h Avenue Station on
61h or 81h Ave. Subway
FOREST HILLS - HA 3 - 5060
Grund-
stücke
Für Privat-
und Geschäfts-Häuser
AUCH SONNTAGS
GEÖFFNET
Geschäfts-
Verkäufe
aller Art
4
A ll F l A U
Friday, April 2*.
EDITORIALS
Wenn die OPA stirbt
h. e. Mittwoch, der 17. April, 1946, "kann für die amerikanisch-
kapitalistische Wirtschaft leicht zum Tage des jüngsten Gerichts wer-
den. An diesem Tag hat das Repräsentantenhaus nach einer stürmi-
schen Sitzung dem Preiskontroll-Gesetz der Regierung durch die An-
nahme von zehn lähmenden Zusatzanträgen den Gnadenstoss gegeben.
Damit sind der Inflation Tür und Tor geöffnet worden. Schliesslich und
endlich wird es darauf hinauskommen, dass das "House" zum Toten-
gräber des Kapitalismus geworden ist.
Besonders vier Zusatzanträge werden dazu beitragen. Die Garantie
von Selbstkosten plus einem "vernünftigen Profit" wird die Höchst-
preise für Automobile und Haushaltgeräte durchbrechen. Der Entzieh-
ung von Subsidien für Nahrungsmittel Ende des Jahres, und für Fleisch
am 30. Juni, werden schnell Preissteigerungen folgen. Die Aufhebung
der Preiskontrolle für Waren, deren Produktion den Stand von 1941
erreicht hat, wird sich zur Hälfte auf Artikel erstrecken, die lebensnot-
wendig sind. Das Zugeständnis an die Grossisten, wieder ihren Vor-
kriegs-Profit einstreichen zu dürfen, durch Preissteigerungen einerseits
und Rabatte andererseits, wird den Preis fast aller Waren, die während
des Krieges rationiert waren, in die Höhe treiben.
Wenn der Senat das Gesetz so, wie es das "Haus" passiert hat, an-
nimmt, so bedeutet das die Niederlage derer — besonders aber der or-
ganisierten Arbeiterschaft und Konsumenten — die eine Wiederholung
der Katastrophe von 1929 abwenden wollen, die dann entsteht, wenn
man "den Kapitalismus funktionieren lässt". Preiskontrolle ist ein
harter Prüfstein. Wenn der Gesetzesvorschlag durchgeht, so wird die
OPA wirkungslos werden. Die Profitsucht wird wieder die Möglichkeit
haben, Amok zu laufen. Dass dies die Absicht der Kapitalisten ist, ist
aus der skrupellosen Kampagne ersichtlich, die die Geschäftswelt mit
der NAM (National Association of Manufacturers) an der Spitze,
gegen die OPA geführt hat.
Diese der OPA feindlichen Kräfte im Congress sprachen über die
Fleischindustrie, die Getreidemühlen, die Autogeschäfte- und Fabri-
kanten — aber sie sprachen nie vom Volk. Jede Beobachtung der öf-
fentlichen Meinung zeigt, dass das Volk ouf Seiten der OPA steht.
Eine kürzlich abgehaltene Gallup-Abstimmung ergab, dass 73 Prozent
der Stimmen das Weiterbestehen einer ungeschwächten OPA begünsti-
gen. Sogar die Farmer aus Iowa, die angeblich diesem Amt feindlich
gegenüberstehen, haben in einer im März durchgeführten Rundfrage
bewiesen, dass sie die Preiskontrolle stützen.
Die Haltung der Arbeiterschaft wurde durch den UAW-Präsidenten
Walter Reuther' unmissverständlich klargemacht. Wesentliche Preis-
erhöhungen, d. h. eine Verteuerung des Lebensunterhalts, kann nur zu
neuen Lohnforderungen führen, sobald die jetzt geltenden Verträge
abgelaufen sind. Die vor kurzem gewährten Lohnerhöhungen sind be-
reits überholt. Der Tod der OPA wird darum nicht nur eine nie dage-
wesene inflationistische Hansse verursachen, sondern auch eine Periode
von Störungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Sie könnte
zu Gewalttätigkeiten führen, die über alles bisher Erlebte weit hinaus-
gehen weiden.
Die Idee des Lord Heynes
s. a. Wenn je, so trifft es heute zu, dass die Welt von nur wenig
Männern regiert wird. Umso tragischer, dass die United Nations Lord
John Maynard Heynes in dem Augenblick verlieren mussten, da nach
seinem Rat das feste Fundament eines dauerhaften Friedens der Völker
durch Wiederherstellung des Welthandels und internationale Währungs-
stabilisierung geschaffen werden muss.
In Cambridge 1883 geboren, trat er schon mit 23 Jahren in die
Dienste der englischen Regierung, ohne deshalb seine mit Adam Smith
verwandte volkswirtschaftliche Forschung an der Cambridge University
aufzugeben. In rascher Laufbahn war Keynes 1917 zum Principal Clerk
der Treasury in London aufgestiegen. Er hatte Sich bald von der zünf-
tigen Nationalökonomie abgewandt, um England in zwei Weltkriegen
durch eine sozial fundierte Finanztheorie zu bereichern. Seine Anti-
Inflations-Aktion, die von seinem Land 1941 aufgenommen und deren
Leitgedanken auch von unserem Lande übernommen worden sind, be-
ruhte auf dem Zwangssparsystem. Zusätzliche und inflatorisch wirkende
Löhnanteile wurden durch Kriegsanleihen von der Kaufkraftsumme der
Nation absorbiert, ohne darum den Arbeiter seines wohlverdienten
Lohnes zu berauben. In einem Sturm von Angriffen der orthodoxen
Anhänger einer klassischen Nationalökonomie setzte Keynes in England
und Anrierika seine Idee durch, dass der Ausgleich des Staatsbudgets
keine mechanische Buchhaltungsaufgabe-sein kann, sonderen der Etat
durch die Ausdehnung des produktiven Nationaleinkommens balanciert
werden wird. Es bleibt die grosse Erkenntnis von Lord Keynes, dass
nur volle Beschäftigung und volle Produktion das Kernstück jeder ge-
sunden und sozialen Finanzpolitik bedeuten. Mit ihr hat Keynes der
so gequälten Menschheit von heute den Weg ins Freie gewiesen.
Die Aufmerksamkeit der Welt wurde auf den schöpferisch tätigen
Wirtschaftswissenschaftler gelenkt, als er anlässlich der Pariser Frie-
denskonferenz nach dem ersten Weltkrieg 1919 sein Buch über "Eco-
nomic Consequences of Peace" herausbrachte, das nicht nur eine ver-
nichtende Kritik des Versailler Friedensvertrages enthielt, sondern
gleich einer Prophetie die Wirtschaftskatastrophe voraussagte, die dann
zwischen den beiden Weltkriegen hereinbrach und dem Faschismus sein
Zerstörungswerk erleichterte. Keynes hatte rechtzeitig vor der Illusion
gewarnt, von deutschen Geld-Reparationen allein eine Befriedung Euro-
pas zu erhoffen. Seine Gegner wollten damals nicht einsehen, dass
Europa als ein ökonomisches Ganzes betrachtet werden muss.
Seine Werke, insbesondere sein "How to Pay for the War" wurden
nach dem zweiten Weltkrieg zum Leitfaden der Weltwährungskonferenz
von Bretten Woods. Im geistigen Ringen mit dem amerikanischen Dele-
gierten Henry D. White kam das Kompromiss des neuen Weltwährungs-
planes zustande, dessen tragende Pfeiler die Weltbank und der Inter-
nationale Währungs-Fond sind. Ohne das Prinzip der Goldwährung
aufzugeben, werden die Geldbehörden ihren alten Mechanismus zur
Stabilisierung der Wechselkurse revidieren müssen. Die mechanische
Kursabwertung hat in der Vergangenheit die Beziehungen der Nationen
allzusehr gestört. Der neue Plan verlangt nur soviel Stabilität in den
Kursen und nur für solche Perioden, wie es die ökonomische Situation
erlaubt. Wenn ein Land zeitweise Schwierigkeiten hat und die Ab
Wertung ein Ausweg wäre, soll Hilfe aus dem Internationalen Wäh-
rungsfond die Devalvation überflüssig machen. Keynes' Konzeption
spiegelt sich im Plan von Bretten Woods vor allem in der Forderung
nach Aufhebung aller Hemmungen im Handel des Inlands, wie des
Aussenhandels.
Wenige Wochen nach der letzten Währungskonferenz in Savanah,
Georgia, ist Lord Keynes von seinem Werk an der Wirtschaft der Welt
und der Wohlfahrt der Menschen im 63. Jahre abberufen worden. Der
Verlust des Wirtschaftsführers wird in Amerika nicht minder beklagt,
wie in England, dessen Londoner "Times" von Keynes Abschied nehmen
mit den Worten: "Death of-Lord Keynes deprives the world of one of
its great men."
Entscheidungsschlacht gegen
"General Hunger"
r. d. Unter dem Rückstoss der grimmigen Berichte, die insbesondere
Ex-Präsident Herbert Hoover nach den Vereinigten Staaten hat ge-
langen lassen, sind dem amerikanischen Volke die Augen über das
wirkliche Vorhandensein einer Welt-Hungersnot geöffnet worden. Und
die jüngsten Massnahmen der Truman-Administration sind ein sprechen-
der Beweis dafür, dass die Regierung in Washington gewillt ist, nun
mehr die Entscheidungsschlacht gegen den gefürchteten General Hunger
zu schlagen. Damit sie gewonnen werden kann, waren stärkere Mass-
nahmen vonnöten, als die bisher anempfohlenen freiwilligen Ein-
schränkungen im Nahrungskonsum unseres Landes. Vier führende
Männer der Nation, wohl wissend, dass das amerikanische Volk über-
zeugt werden muss, sind in den letzten Tagen mit öffentlichen Aeusse-
rungen hervorgetreten: Präsident Truman, Herbert Hoover, Fiorello
La Guardia, Generaldirektor der UNRRA, und Landwirtschaftsminister
Clinton P. Anderson.
Es war gewiss kein Zufall, dass diese vier Strategen der Hunger-
schlacht so kurz hintereinander und in fast identischen Wendungen dem
amerikanischen Volke die tragischen Fakten der Welt-Ernährungslage
klarlegten. Damit sollte der ungeheure Ernst dieser Lage unter-
strichen werden* und die absolute Notwendigkeit, von Reden zu Taten
überzugehen. Nun liegt der amerikanische Feldzugsplan gegen Gene-
ral Hunger vor. Ob er ausreicht, diesen Erzfeind der Menschheit zu be-
siegen, bleibt abzuwarten. Aber er ist wenigstens ein Beginn und als
solcher hoffnungsvoll zu begrüssen.
Von nun an wird die Verwendung heimischen Weizenmehls um 25 Prozent
gekürzt. Das heisst, die Müller müssen ihre Mehlproduktion auf 75 Prozent der
in den gleichen Monaten des Jahres 1945 zur Verteilung im heimischen Gebrauch
gelangten Mengen herunterdrosseln. Daraus ergibt sich, dass auch die Bäcker
und andere Nahrungshersteller die Verarbeitung1 von Weizenmehl in ihren Pro-
dukten strikt auf 75 Prozent der vorjährigen Verarbeitung halten müssen. Ferner
dürfen mit Wirkung Vom 1. Mai die Müller und anderen Nahrungsmittelfabri-
kanten sich nur Weizenvorräte für 21 Tage hinlegen. Alle überschüssigen Be-
stände sind der Commodity Credit Corporation zum Export anzubieten. Endlich
wird ein Bonus von 30 Cents pro Bushel über den geltenden Marktpreisen für
Weizenanlieferung bis zum 25. Mai als besonderer Anreiz gewährt werden; ein
gleicher Bonus für die Anlieferung der ersten 50 Millionen Busheis Mais an
die Silos.
Das letzte Ernte jähr 1945 brachte eine Rekordernte wie noch nie:
1,123,000,000 Busheis — 50 Millionen Busheis mehr als die Ernte von
1944, die als erste die Milliardenziffer überschritt. Demgegenüber steht
aber ein ariderer "Rekord": allein in den letzten sechs Monaten von
1945 blieben 715 Millionen Bushel Weizen dem Markte fern. Der
Grund hierfür ist nur zu bekannt: Farmer und Getreidehändler hielten
ihren Weizen in Erwartung spekulativer Preissteigerungen zurück.
Die Folge war eine Weizenknappheit auch in den Vereinigten Staaten
selbst. Sie macht das Strecken der heimischen Weizenbestände uner-
lässlich. Die Massnahmen der Regierung werden hoffentlich diese
Weizenvorräte hervorlocken.
Für das amerikanische Volk können die neuen Verordnungen über
die geringere Weizenvermahlung kein wirkliches Opfer bedeuten. Unser
Brot wird lediglich ein bisschen dunkler und kleiner werden, das ist
alles. Es wird sich ohne Murren damit abfinden. Denn es hat jetzt be-
griffen, dass, wie Präsident Truman es in seiner Rede formulierte, "die
Nation nicht gesund und glücklich in der gleichen Welt bleiben kann,
in der Millionen menschlicher Wesen Hunger leiden. Eine solide Welt-
ordnung kann niemals auf dem Fundament menschlichen Elends er-^
richtet werden."	,	■;
Gefährlicher Umgang
Seltsame Nachrichten aus Deutschland

ANKAUF
lJuwelen.
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone:
ELdorado 5-5440
New York
655 FIFTH AVENUE
(Corner 52nd Street)
Suite 601
Nachricht No. I: Arnold Rechberg
macht sieh wieder bemerkbar. Er
verhandelt mit bayerischen Mini-
stern und sucht «Ich bei amerika-
nischen Besatxungsgenerälen einlu-
drängen.
Wer ist Arnold Rechberg? Im
deutschen "Wer ist's?" von 1935
bezeichnet er sich als Bildhauer
und führt eine lange Liste seiner
Werke an. Ausserdem war er ak-
tiver Offizier, gehörte 1915 ein
paar Monate zum Stabe des deut-
schen Kronprinzen. Er betätigte
sich für einen Sonderfrieden mit
Frankreich, was er so ungeschickt
anstellte, dass die Oberste Heeres-
leitung, die weiss Gott nichts
gegen einen günstigen Sonderfrie-
den einzuwenden hatte, ihn ein-
sperren liess, zeitweise sogar in
eine Irrenanstalt. Verrückt ist
Rechberg tatsächlich nicht. Er ge-
hört zu der Klasse der Wichtig-
tuer, die glauben, zu grossen Din-
gen für die Allgemeinheit berufen
zu sein. So vertrat er von 1915 an
die Idee einer anti-slawischen,
später anti-bolschewistischen Koa-
lition des europäischen Kontinents
oder auch mit den Angelsachsen.
Leider hat die "Vossi-^Ähe Zeitung",
mit deren KontinentalpoJitik er
sich berührte, ihm lange als Tri-
büne gedient. Erst nach Georg
Bernhards Abgang von der Voss
haben Julius Elbau und ich Rech4
bergs Mitarbeit an dem Blatte ein
Ende machen können. Rechberg
ist übrigens nicht, wie so oft ge-
glaubt wird, der Kali-König; er hat
Kali-Anteile, aber der bekannte
Kali-Industrielle seines Namens
war sein Brüder.
Nachricht Mo. 2: Die Engländer
haben als Lizenzträger einer xu
gründenden deutschen Zeltung in
Hamburg den nationalistisch-mili-
taristischen Journalisten- Hans Zeh-
rer in Aussicht genommen.
Ist Rechberg ein gefährlicher
Wirrkopf, 9o Zehrer ein unver-
schämter Verschwörer. Im 1935er
"Wer ist's?" behauptet er, am
Kapp-Putsch teilgenommen zxl ha-
ben. AIs er 1923 in die Vossische
Zeitung eintrat, ein von Ehrgeiz
brennender junger Mann von 24
Jahren, hat er das nicht zur Schau
getragen. Aber dass er ein glühen-
der Nationalist und ein krasser
Anti-Demokrat war. konnte er
w.\ Ii d an
Editor: Manfred George
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising rates on application.
ber of Audit Bureau of Circuit
Pubüshed weekly by the New i
Club, Inc. (established 1924), 67 W
St., New York City 18 Tel.: VA <
Cable Address; "Aufbau". New 1
Board ot Directors: Alfred fr
Chairman; Fred H. Bielefelds Mai
George, Willi Gunzburger, Dr. Wi
C. Hülse, Hans E. Schleger,
Schlesinger, Ludwig Wronkow
Advisory Board:
Louis Adamic Nahum Goldma
J. M. Bach	Max Gruenewa
Leo Baeck	Freda Kirchw«
Roger N. Baldwin Adolf Kober
D A- Jessurun Thomas Man®
Cardozo	Harold R. Mosk
Congressman Max Nussbaum!
Emanuel Celler A. A. Roback j
Albert Einstein Fritz von Unri
Lion Feuchtvvanger
Sensjtive Skio
rot
,tlx9V.nfl oeo«4 W
s< $|iOp1v,w*
Subscription Prices: U. S. A., its b
tories and possessions, and Caü
$2.50 for % year, $4.50 a year. 0
foreign countries: $5 for 1 yeai I
postage); $2.75 for % year final posti
Single coples: 10*. — SubsCriptions
members of the armed Forces: $1,'
year.
119
AI
Vol. XII—No. 17 April 26,1
Copyright 1946 by New World Club,
nicht lange verbergen". Es tut
leid, sagen zu müssen, dass
Ullsteins ihn hielten# und j
Gfeorg Bernhard, gegen den Seh!
seiner Ullstein-Tage, nicht st
genug war, Zehrers Entfernt
durchzusetzen. Zehrer log
eiserner Stirn, wann immer er
stellt wurde. Er bestritt st
Unterschrift unter einem komp
mittierenden Aufruf, er überna!
heimlich die Herausgeberschaft
Diederichsschen Monatsschrift"
Tat", fuhr allmonatlich auf
paar Tage zum Umbruch w
ohne dass die Periodizität sei
Krankenmeldungen zur Kernt
genommen wurde. Ganz
wusste davon, aber als G«
Bernhard ihn stellte, leugnete ei
naiv, aber mit Erfolg.
Der Erfolg blieb übe) ha
nicht aus. Es bildete sich
Taf'-Kreis, und Zehr er wurde
zum Chef einer national istiß
totalitären Gruppe, während er
Ullstein - Demokrat sein Gel
kassierte. Er war ein Vertraue
mahn des Generals von Schleicl
der ihm schliesslich die "Täglfc
Rundschau" als eigenes Blatt
richtete. Bezeichnend für die Z
rersche Offenheit ist, dass er in
biographischen Notiz in "1
ist's?" zwar die Herausgel
schaft der "Tat" mit dem Bei»
"inoffiziell" einräumt, aber
Chefredaktioh der "Täglicl
Rundschau" unterschlägt; sie
1935, nach der Ermordung Seh!
chers, kompromittierend.
Hätten wir in Deutschland v«
Pressefreiheit, so könnte man Zi
rer ja zeigen lassen, was er heu
zu leisten vermag. Aber im I
tigen -Deutschland ist die Erl»
nis zur Herausgabe von Zeitung
ein wertvolles und seltenes Pri
leg. Die Lizenz bedeutet risikoK
grosse Einnahmen und konln
renzlosen Einfluss auf die noch
geformte öffentliche Meinung. I
tionalsozialisten der Hitlerpar
werden nicht zugelassen,
stimmt; aber mit Zehrer würde
notorischer Nationalist und
tarist auf das deutsche Volk
gelassen werden.
Beide Nachrichten, No. 1
No. 2, geben Anlass zum Na<
denken. Und zum Wundern. H
sich mit Arnold Rechberg einläi
denkt offenbar an Spaltung d
Verbündeten. Wer sich mit Hi
Zehrer einlässt, hilft an der
deraufrichtung des Nationalisn!
und Militarismus in Deutschig
Carl Mis
i
ff"
Schule ist
Vertrauenssache!
INTENSIV-UNTERRICHl
SCHÄNZELS
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., cor. Dyckman
direkt b. einz. gesetzl. Lernerslreei
Tel.: L0 7-1612
(vorm. Neudegger-Fahrschule, Wien
. April 26, 1946
AUFBAU
»
ii
Bayrisch-
'ittelsbachisches
Die Mitteilungen der letzten
ufbau"-Nummer über die wach-
de monarchistische Stimmung
Bayern werden keinen Kenner
Freund des süddeutschen Lan-
in Staunen setzen. Das König-
war dort immer etwas ganz
deres, als etwa in Preussen oder
chsen. Hofbräu, Weisswürscht'l,
jdis, G'selchtes mit Kraut,
ichlederne Hosen, Schuhplattler
d Wil telsbacher gehörten mitein-
der zum gehätschelten bayeri-
iien Sonderbesitz. Von den
Wanken, ein biss'l lässigen Ari-
okraten bis zu den dicken Münch-
irinnen auf dem Viktualien-
arkt, hatte alles eine richtige
Ertlichkeit für das "angestammte
Herrscherhaus", das in seinem
st bürgerlichen Verhalten einen
angenehmen Gegensatz zu der
eschwollenen Arroganz von Berlin
irstellte. Wenn der alte Luitpold
der Fronleichnamsprozession
Itmarschierte, freuten sich die Zu-
lauer, und mit wahrem Herzens-
äsier wurde dann auf den Bier-
sllern die Strophe gesungen:
"l ml da kommt der Prinzregtent,
l'rinzrfuent. Priiizregent,
Hat h Kerzen In die Häiid',
Die wo gar net brennt."
Sei ix Sohn, König Ludwig III.,
rschien noch bürgerlicher, münch-
ierisch-schlichter. "Ludwig den
Vielfältigen" nannte man ihn, weil
feine Hosen so viel Falten hatten.
)ass seine Frau und seine Tochter
gleichfalls, nun sagen wir: nicht
lerade die Mode diktierten, erhöhte
,ur die Volkstümlichkeit der Fa-
lilie. Wie stach das gegen die un-
mtwegte repräsentative Protzerei
im Hofe Wilhelms II. ab! Krön-
irinz Rupprecht, Ludwigs III.
Üohri, heute der Hauptprätendent
ler Königspartei, war freilich aus
tnderem Holz, charmant, gut ange-
ben, ein bisschen melancholisch.
Iber auch er gewann die Gemüter
lurc-h taktvolles Auftreten. Als er
M 1890 seine Bildung abrunden
ollfce. sass er täglich mit seinem
rissenschaftlichen Mentor brav im
Colleg der Münchner Universität,
iupprecht hat auch später nie ein
Irimborium um sich gemacht. Si-
lier hat er sich seine gesunde
ikepsis ins hohe Alter hinüberge-
ettet. Man hört ja auch, dass er
Seine Lust verspüren soll, heute, in
iner total verwandelten Welt, die
Iwas komische dekorative Rolle
Ines Kronenträgers zu spielen.
Die Opposition gegen Berlin, der
Jorror vor der Verpreussung, war
(i diesem ganzen Komplex das
intscheidende. Das sass den
Münchnern tief im Blut. Und nun
:ar den Leuten auf dem Lande!
Ehr Leibblatt war in früherer Zeit
las "Bayerische Vaterland" des
'r. Sigl, der bei der Einrichtung
pines Weltorgans dem Hauptab-
rhnitt "Bayern" die Rubrik "Aus-
" folgen liess — erste Unter-
—ilung: Oesterreich; zweite Un-
terabteilung: Preussen. 1883
jpchrjeb Sigl: "Gestern beging der
preussische Kronprinz seine sil-
*ne Hochzeit. Zur Feier des Ta-
ges starb sein Onkel, der Prinz
Carl". Diesmal griff der "preus-
sische Gesandte" ein, der in Mün-
chen residierte (eine drollige Be-
hörde). Es gab einen Presse-Pre-
|ess, aber vor Gericht erklärte
Sigl, das sei . eine volkstümliche
Wendung gewesen, und wurde frei-
gesprochen. Gewiss, das Nazitum
ging von München aus. Aber, wenn
noch kurz vor der "Machtergrei-
fung", die Hakenkreuzler demon-
strierend durch die Strassen stapf-
ten und an dem jüdischen Res tau-
MANTEL
TOPPER
KOSTÜME
Ein Strohhut, ein Haus und ein Grab
Franklin D. Roosevelt's Heim wird Nationalkeiligtum
Die Station. Hyde Park liegt so
verschlafen und bescheiden an der
Strecke von New York nach AI-
bany, dass nur ganz wenige Züge
dort halten. Zwei bis drei am Tag.
Aber es wird nicht lange dauern
und der kleine Ort wird zu einem
Touristenzentrum der amerikani-
schen Nation werden. Denn hier,
auf seinem Landsitz, den er so sehr
geliebt hat, schläft Franklin D.
Roosevelt den ewigen Schlaf. In-
mitten einer freundlichen, engli-
schen Hügeilandschaft, die sehr
einsam, von wenigen Landstrassen
durchschnitten, vom Hudson be-
herrscht wird, der hier seine Strom-
schneilenkapriolen von den Adiron-
dacks bereits vergessen hat und
breit, malerisch und gewaltig ge-
worden ist. Es ist altes, nordeuro-
päisches Siedtergcbiet hier. Die
Roosevelts, ursprünglich holländi-
scher Abstammung wiesen später
noch anderes Blut in ihrer Familie
auf, vor allem schwedisches und
englisches. Aber so war es überall
in der tonangebenden Gesellschaft
ehemaliger Pioniere, die sich ent-
lang des Hudson und in Manhattan
festgesetzt hatten. Freilich, die Be-
wohner der Dutchess County sind
in ihrer Mehrzahl nie besonders
gut auf ihren bedeutendsten Mit-
bürger zu sprechen gewesen. Sie
waren stets eingefleischte Anhän-
ger der Republikanischen Partei
und nichts war leichter für die New
Yorker Journalisten, die an dem
Tag der Präsidentenwahlen nach
Hyde Park hinausfuhren, als Wet-
ten von den Bewohnern der Nach-
barschaft zu gewinnen, die ihren
Grimm gegen den "Revolutionär"
Roosevelt viermal betrogen sehen
mussten. Und nun ereignet es sich,
dass, der Mann ihrer Abneigung
noch nach seinem Tode Hyde Park
zu einem Wallfahrtsort macht. Seine
Bibliothek, sein Haus und sein
Grab sind heute von der Bundes-
regierung übernommen, sind ein
nationales Denkmal geworden.
Man kennt das Haus aus vielen
Filmen. Man kennt die Terrasse,
von der aus Roosevelt viermal im
Kreise seiner Familie nach der
Wahl die Presse begrüsste. Es ist
das typische Haus eines "Country
Squire", der wohlhabend und zu-
rückgezogen lebt. Sehr einfach,
ganz aus der Zeit unserer Gross-
väter stammend, in der Landschaft
versteckt — nichts ist hier pom-
pös, nichts "besonders". Der erste
und letzte Eindruck ist: hier muss
sich gemütlich wohnen lassen.
Ehrfürchtig tappt die Menge
treppauf, treppab. Sie hat das Ge-
J%6.
Die Königskurve in Italien
Wir haben bereits mehrfach über die neue Form des italienischen
Faschismus, die in Guglielmo Giannini, Herausgeber der Zeitschrift
"Uomo Qualunque" verkörpert ist, berichtet. Die obige Zeichnung, die
wir mit freundlicher Erlaubnis der "Nation" (Bern) bringen, ist eine
treffende Satire auf eine bedauerliche Entwicklung.
fühl, als lebe der Hausherr noch.
Blumen auf den Tischen, die Uhren
ticken, am Regal in der Eingangs-
halle hängen Hut und Stock, der
alte graue Schlapphut und jener
stämmige Stock, mit dem der Ge-
lähmte willensstark durch die
Jahre geschritten ist.
Die Räume leben noch. Da igt
das Geburtszimmer der Präsiden-
ten mit der Tagebucheintragung
des Vaters. Jubelnd hat er es hin-
geschrieben: "At quarter to nine
my Sally had a splendid baby boy.
He weighs 10 pounds without his
clothes." Ja, Sally's, Sara Delano
Roosevelts, wird nicht nur bei die-
ser Gelegenheit gedacht. Ueberall
trifft man hier auf die Spur dieser
ausserordentlichen Frau. Sie war
eine kraftvolle, energische, höchst
tatkräftige Dame, die überall mit
anpackte, die sich um alles küm-
merte. Selbst eine so willensstarke,
selbständige Persönlichkeit wie
ihre Schwiegertochter Eleanor
schrieb im Anfang ihrer Ehe von
Frau Sara: "Ich habe niemals dar-
an gedacht, etwas zu verlangen,
ohne vorher ihre Zustimmung zu
haben." Das gab sich freilich spä-
ter und der einzige Raum im Haus,
in dem sie noch herrschte, ist Mut-
ter Saras "Snuggery", ein kleines
gemütliches Boudoir, in dem clie
alte Dame mit den Familienphotos
einer rings um sie wegsterbenden
Generation Zwiesprache hielt. Und
je weiter man von Zimmer zu Zim-
mer schreitet, desto mehr festigt
sich der Eindruck, das alles schon
■gesehen zu haben, ja, darin ge-
wohnt zu haben. Es ist die gedie-
gene Einrichtung europäischer Vil-
len in den Vororten der Grosstädte
um die Jahrhundertwende. Das ist
der "Dresden"-Room, so benannt
nach dem mächtigen Kristalleuch-
ter in der Mitte, da ist der Dining-
room mit den behaglichen Lehn-
stühlen, da ist das Zimmer des
Knaben Franklin mit dem Messing-
bett und der alten Mahagonikom-
mode. Die Fremdenzimmer sind be-
scheidener als die eines durch-
schnittlichen Provinzhotels, und
weder der König von England noch
die Königin Wilhelmine hatten et-
rank Schwarz vorbeikamen, wo die
Besitzerin vor die Tür trat, um die
"Hetz" nicht zu versäumen, riefen
sie: "Hab' die Ehr', Frau
Schwarz!" Nachher wurde es frei-
lich anders.
Auch wenn die Wittelsbacher,
was vorkam, geistig nicht ganz in
Ordnung waren, blieb ihnen die
Anhänglichkeit des Bayernvolkes
treuu Als Ludwig IL seine lächer-
lichen Schlösser errichten liess und
in der Münchner Residenz als Lo-
hengrin in einem eingebauten Was-
serbassin herumsegelte, sagten die
Leute wohl: "Der spinnt", aber ihr
eigener angeborener Kitschge-
schmack hatte doch ekle heimliche
Bewunderung für solche kostspie-
lige Verrücktheiten. Ja, als der
König tragisch im Starnberger See
endete, bildete sich fast eine Lud-
wig-Legende. Man hielt, zumal in
den Bergen, den Selbstmord des
Bedauernswerten für Schwindel
und argwöhnte ein Komplott von
Hofschranzen zu. irgendeinem
dunklen Zweck. Die jüngeren Prin-
zen konnten anstellen, was sie woll-
ten, es konnte einer sogar in einem
Tanzlokal einen Walzer dirigieren
— man liess sie lächelnd gewähren.
Auch die folgende kleine Geschich-
te, die von einem etwas sympa-
thisch angetröttelten Wittelsbacher
Herzog Alfons erzählt wurde, fand
die liebevollste Aufnahme. Es hiess,
der Herzog sei mit einem Begleiter
in Italien gewesen. Vor einem offe-
nen Antiquitäten-Kramladen fällt
sein Fürstenauge auf eine Majo-
likavase, und er fragt mit Aufbie-
tung seiner bedeutenden italieni-
schen Sprachkenntnisse zögernd:
"Quanto . . costa . . questo .
Der Händler antwortet: "Sessanta
otto". Der hochgeborene Herr in-
dessen versteht das nicht als Preis-
angabe von 68 Lire, sondern meint
einen deutschen Satz in bayrischer
Mundart gehört zu haben ("Sö san
der Otto") und erwidert geschmei-
chelt - korrigierend: "Na, na. Ich
bin schon der Alfons" . . . M. O.
was anderes auf dem Waschtisch,
als ein blaubebiümtes Becken mil;
ditto Kanne.
Aus diesem Rahmen fallen nur
zwei Räume. Das grosse Wohn-
zimmer, das, patriziseh mit Wap-
pen geschmückt und von hohen Bü-
cherwänden umzäunt, schon einer
grossen Gesellschaft Raum bietet
und an dessen Mitteltisch Roose-
velt vor dem Schlafengehen an sei-
nen Briefmarken arbeitete. Dann
aber tritt man in seinen Schlaf*
FOR AN
EXTRA
MILCHIG
MEAL
serve
HEINZ
KOSHER
CONDENSED
CREAM
OF TOMATO
SOUP
Rieh with Heinz Aristo-,
erat" tomatoes/ thick with
c re a m , d e I i c a t e I y *,s e a-
soned this is the cream
of Cream of Tomotö Soup
Now Condensed it i$
better than ever
sgöp"
*'»Ü?sr/*S
' c0*PAHr
A
2169 Broadway
(zw. 76. u. TL St.)
ScJtwi&tetfJzett	QosullesiGhe. ^ fjituH&n
ms
DUDLEY's hat



••
O»
ANZUGE und KOSTÜME
für HERREN und DAMEN
in guter Auswahl, feinstem Qualitäten und Entwürfen»
Wunderbar "23 point"-hgtndgearbeitet» für jede Ge-
legenheit, wie Spoirt, Geschäft u. 3, w.
100% REINE» IMPORTIERTE UND HIESIGE WOLLE
ÄNDERUNGEN
FREI
Viele bekannte Marken-
fabrikate:
MICHAELS, STERN",
C. G. G„ BROOKDALE,
STEIN-BLOCK,
ADLER-ROCHESTER,.
SMITHSON,
SHAFFNER & MARX
FASHION PARK, HART,
iä
(STANDARD Oll BLD6.)
73*EW ST. 26 BROADWAY;
WHItehall 4-3026
Bi» 7 p.m. geöffnet
Das
Mode-Zentrum
des Herrn und
der Dame
DIREKTE SUBWAY-VER-
BINDUNGEN: BMT to
Whitehall Sta,; IRT ('Lex-
ington Ave.) to Bowling
Green; IRT (7th Ave.) to
Wall Street Sta.; 8tli Ave.
to Nassau Street Station.
AUFBAU
Friday, April 2*.1946
räum. Er ist nicht gross, aber aus
Beinen drei Fenstern kann man
weit über Wiesen und Felder hin-
über zum Hudson sehen und in die
Ferne, in die er sich silbern ver-
liert. Und wieder dieses Gefühl:
tritt nicht gleich der Hausherr
ein? Da stehen noch die Schuhe vor
dem Bett, liegt der alte Schlafrock
lässig hingeworfen, ist des Lieb-
lingshundes Fala Decke und Leine
auf dem Stuhl liegengelassen. Und
die Tür zum Alkoven steht offen;
Sommer- und Hausjacken hängen
darin und auf dem Regal drei
Strohhüte, breitrandig, schlappig,
bequem. Ihr Herr hat wohl verges-
sen, das Licht auszulöschen, bevor
er ging.
mieren solle, dass die westlichen
Alliierten bereit seien, die Aktion
"Overlord" (Invasion der Norman-
die) im Mai zu beginnen.
*
Ein paar Strohhüte, ein Haus
und ein schlichtes Grab — das ist
alles, was von dem grössten Mann
dieser Zeit geblieben ist. Beim Ver-
lassen der Bibliothek fällt der Blick
auf eine der Lieblingskarikaturen
Roosevelts. Sie zeigt ein kleines
Mädchen, das vor einem Haus die
Matter auf ihren Bruder aufmerk-
sam macht, der etwas an die Wand
schreibt. Das Mädchen klagt:
"Mutti, der Tom hat ein böses Wort
(bad word) an die Mauer ge-
schmiert!" Das Wort aber lautet:
Roosevelt.
Ja, so war es, so ist es. Der Pro-
phet gilt noch immer wenig in sei-
nem Vaterlande. Und wenn Roose-
velt in der Welt zuletzt auch nur
von Hitler und seinesgleichen ge^
hasst wurde, in seiner engsten Hei-
mat, in Dutchess County, war man
ihm kaum weniger abhold. Und die
Kolumnisten der Reaktion, wie
0'Donneil oder Pegler, verdienen
sich noch heute ihre Dollars mit
einer bequemen und ungefährlichen
Grabschändung. Aber wenn ihre
Füllfederhalter längst versiegt
sein werden, wird unterdessen
Hyde Park am Hudson zu gleichem
Rang wie Washingtons Mt. Vernon
am Potomac gestiegen sein.
Manfred George.
Palästinas Parole: "Nationale Disziplin
Unterredung mit Jesajah Kl in off, Pressechef der Jewish Agency
ff
Ein paar Schritte ist's nur vom
Haus zum Grab. So wie viele der
amerikanischen Briefmarken un-
ter seiner Präsidentschaft hat auch
Roosevelt sein Grab sich selbst
entworfen. Inmitten einer von drei
Seiten herandrängenden Hecke von
Tannensprossen steht ein auf nie-
drigem Sockel ruhender, noch nicht
meterhoher Marmorblock in einem
Rosengarten. Die Inschrift lautet:
"Franklin D. Roosevelt, 1882-*—
1945". Und darunter: "Anna Elea-
nor Roosevelt, 1884—". Ein paar
verwelkte Kränze. Und wie an den
Soldatengräbern ein kleines Ster-
nenbanner von Kinderfähnchen-
grosse. Das ist alles. Stumm defi-
lieren die Zuschauer vorbei, den
Hut in der Hand. Das Grab eines
Bürgers, des grössten Bürgers,
der für die Freiheit der Welt bis
zum letzten Atemzug bürgte. . . .
Drüben aber in der Bibliothek
sind die Schätze aufbewahrt, die
die Welt ihm gesandt hatte, alle
jene Geschenke, die der Präsident
der Vereinigten Staaten nicht be-
halten darf, da sie ja dem Staats-
oberhaupt, nicht dem Privatmann
gegeben wurden. Kein Land, kein
Präsident, kein Volk und kein
Fürst fehlen hier mit ihren Gaben.
Uhren, Dosen, Kronen und Kunst-
gegenstände, vom Schnickschnack
bis zur Leistung edelster Gewerbe-
kunst sind hier vertreten. Am rüh-
rendsten wohl ist das Geschenk der
Glocke von San Michele aus Capri
mit einem Begleitbrief "May it
ring again on the day of Victory"
In einem anderen Saal ist Roo
sevelts Sammlung von Schiffsmo-
dellen zur Schau gestellt. Schon
auf seinem Weihnachtswunschzet-
tel, den wir in einer Vitrine finden
und der aus dem Jahre 1889
stammt, ist mit ungelenken Blei
stiftzügen vermerkt: und dann
möchte ich noch eine Eisenbahn
und ein paar kleine Schiffe." Am
Schlüsse seines Lebens besass er
eine Modellsammlung, meist von
Verehrern gestiftet, um die ihn ein
Marinemuseum beneiden könnte.
Sie reicht von einem Modell der
Bushnell'schgn "Schldkröte", die-
sem frühen, 1777 von den Ameri-
kanern gebrauchten Vorläufer
eines Unterseebootes bis zu dem
supermodernen Tauchboot "France",
einem Geschenk de Gaulle«.
_ Am allerinteressantesten aber
sind jene Kleinigkeiten, jene Zu-
fallszettel aus dem Leben, etwa
das Programm einer Schülerauf-
führung, in der Franklin den
"Onkel Bopuddy, einen tauben
Edelmann" spielte, oder ein Papier,
auf dem der Präsident offenbar
nach einem Zusammenstoss mit der
Presse, in feierlich-humorvollen
Worten sich verpflichtet, "von
nun an jeden Angriff auf Presse-
organe oder Journalisten seiner
langjährigen Sekretärin, Miss Le
Hand, vorzulegen". Ein besonders
wichtiges Stückchen Papier ist ein
halber Briefbogen, teils in Schreib-
maschinenschrift, teils mit der
Hand beschrieben. Es ist in zehn
Zeilen das Ergebnis der Stabsbe-
sprechungen von Teheran und lau-
tet dahin, dass man Stalin infor-
Jesajah Klinoff weilt in New York. In der Welt des internationalen
wie des spezifisch jüdischen Journalismus hat dieser Name guten Klang.
Der Mann, der ihn trägt, ist heute der Chef des Presse- und Informa-
tionsdienstes der Jewish Agency in Jerusalem und wirkte in den Tagen
der Weimarer Republik, als Gustav Stresemann deuscher Aussen-
minister war, als Berichterstatter des New Yorker "Morning Jour-
nal", des Warschauer ' Hajntdes palästinensischen "Haaretz" und
anderer führender jüdischer Tageszeitungen in Berlin.
Klinoff hält sich nur auf jder Durchreisein New York auf. Er reist
in Kürze zu längerem Aufenthalt nach den südamerikanischen Ländern
weiter, mit der Mission, der Judenheit Lateinamerikas über die Ent-
wicklung des Palästinaproblems im Rahmen der internationalen Politik
volle Aufklärung zu geben und zugleich für den United Jewish Appeal
zu werben. Wir hatten Gelegen-^
heit, uns mit dem markanten Gast
aus Jerusalem in den hiesigen
Räumen des United Jewish Appeal
über Palästina zu unterhalten, wo-
bei naturgemäss die Tätigkeit der
anglo - amerikanischen Untersu-
chungs-Kommission für Palästina,
die jetzt ihren Schlussbericht in
Lausanne fertigstellte, in den Mit-
telpunkt gerückt wurde.
Nach Klinoff haben zwei Dinge
auf die gemischte Kommission
spürbaren Eindruck ausgeübt. Ein-
mal die Tatsache, dass ihr in Pa-
lästina, nicht wie bei den Verneh-
mungen in Amerika und Europa,
jüdische Repräsentanten der ver-
schiedensten Richtungen gegen-
übertraten, sondern der einheitlich
geschlossene Jischuw, der sich ein-
mütig hinter die Jewish Agency
stellte und eine nationale Disziplin
übte, wie sie die Kommission bis-
her nicht zu sehen bekommen
hatte. Zweitens aber hatte die ge-
mischte Kommission in Palästina
Gelegenheit, mit eigenen Augen
sich davon zu überzeugen, wie der
nationale Wille des jüdischen Vol-
kes reagiert, wenn man ihm Ge-
walt anzutun versucht.
Die Demonstration von Biryah
"Diese nationale Disziplin," sagte
Jesajah Klinoff im Gespräch,
"konnte nicht umhin, die Kommis^
sionsmitglieder am stärksten zu
beeindrucken. Zumal nicht der ge-
ringste Druck auf die Personen
ausgeübt worden war, die vor der
Kommission als Zeugen erschienen.
-Soviele politische und wirtschaft-
liche Schattierungen in all diesen
Vertretern des palästinensischen
Judentums auch zu Worte kamen
— politisch war ihre Stellung-
nahme auf einen gemeinsamen
Nenner gebracht: die unerschütter-
lich nationale Grundhaltung des
jüdischen Volkes, wie sie sich in
der zionistischen Bewegung ver-
körpert!"
In diesem Sinne musste der Fall
auch schon vorgekommen, dass
hohe britische Beamte aus Protest
gegen die antizionistische Politik
Ernest Bevins ihre Posten aufge-
geben haben."
Richard Dyck.
sein. Daraufhin wurden sämtliche
Kolonisten verhaftet, englisches
Militär besetzte Biryah. Hiergegen
erhob sich der gesamte Jischuw
wie ein Mann. Die Juden rückten
wieder in die Kolonie ein und ver-
hinderten durch ihre Masse ein
weiteres Vorgehen des britischen
Militärs. Ja, das Rabbinat von
Safed brach in diesem Falle mit
aller gesetzestreuen Tradition und
gestattete, dass am Sabbath Brot
gebacken wurde, um die jüdische
Besitzung von Biryah zu ernähren.
Biryah wurde so, da einige Mit-
glieder der Kommission an Ort und
Stelle waren, ein Anschauungs-
unterricht ersten Ranges für sie."
Entschlossener Kampfwille des
Jischuw
Was wird aus Lausanne heraus-
kommen ? - Klinoff weiss darüber
nicht mehr als wir. Doch das Eine
weiss er: "Das jüdische Volk und
der Zionismus sind unter allen Um-
ständen, was auch kommen mag,
fest entschlossen, den politischen
Kampf, falls nötig, fortzusetzen
und bis zum Ende auszufechten.
Vor allem werden wir die jüdische
Einwanderung nicht mehr ins
Stocken geraten lassen. Eine wirt-
schaftliche Absorbierung dieser
neuen Einwanderer ist entgegen
den Behauptungen der Gegner des
jüdischen Palästina durchaus mög-
lich. Weitgehende Pläne in dieser
Hinsicht sind im Gange. Durch-
führen aber können wir sie nur,
wenn uns auch die Juden ausser-
halb Palästinas in grösstem Mass-
stabe finanziellen Beistand gewäh-
ren. Die jüdischen Fonds, Keren
Hayesod, United Palestine Appeal
usw. müssen gestärkt werden wie
noch nie, und dies den Juden in
Lateinamerika ins Gewissen zu
schärfen, ist meine Spezialauf
gäbe."
Der Pressechef der Jewish
Agency betonte noch auf eine be-
sondere Frage, dass die vom bri-
der Kolonie Biryah für die Kom-' tischen Aussenminister Bevin in-
mission ein praktisches Schulbei- | augurierte Palästina - Politik kei-
spiel für den entschlossenen neswegs von allen Mitgliedern des
Dominikanische Republik will
Juden aufnehmen
Dr. Porfirio Herrera-Batez, der
Vertreter der Dominikanischen
Republik im Ausschuss der Ver
einigten Nationen für Flüchtlinge
und versprengte Personen, hat das
Angebot seiner Regierung erneu-
ert, Juden in grosser Zahl in San
Domingo aufnehmen zu wollen. Dr
Herrera-Batez erklärte", Einwan-
derer würden vollen Beistand der
Regierung finden, denn diese sei an
einer Masseneinwanderung inter-
essiert. Wenn die Fonds, die dazu
verwendet werden, um heimatlose
und notleidende Juden in Europa zu
unterhalten, zur Finanzierung jü-
discher Ansiedlung in der Domini-
kanischen Republik benutzt würden,
wäre damit eine dauernde wirt-
schaftliche Grundlage für die sie-
delnden Juden gelegt und eine Ver-
stärkung der Einwanderung ge-
fördert. Dr. Herrera ersuchte da-
rum, dass der Vorschlag seiner Re-
gierung ernstlich in Erwägung ge-
zogen werde, welche internationale
Körperschaft auch späterhin das
Flüchtlingsproblem zu behandeln
habe.
Neue Bureaus der Hios
in Europa
Die Hias hat ein neues Zweig-
bureau in Prag eröffnet. Angele-
genheiten, die sich mit Einwande-
rung oder der Fühlungnahme mit
in der Tschechoslowakei wohnen-
den Personen befassen, können der
Hias, 425 Lafayette Street, New
York 3, N. Y., zur Weiterlei-
tung vorgelegt werden. Wien hat
ein Hias-Zweigbureau erhalten.
Auch für Oesterreich übernimmt
die Hias die Weiterleitung von
oben bezeichneten Botschaften.
Kampfwillen des jüdischen Palä-
stina darstellen. Klinoff erzählte
darüber: "Biryah ist eine kleine
Siedlung in der Nähe von Safed,
die erst unlängst in jüdische Hände
übergegangen ist. Angeblich sollte
Biryah auf einen arabischen
britischen Kabinetts oder allen
Vertretern der Arbeiterpartei im
Unterhause gutgeheissen werde:
"Wir wissen, wir haben Freunde im
Kabinett, im Parlament und unter
den Massen. Das wird sich bei der
nächsten Tagung des britischen
Militärposten geschossen worden 1 Parlaments offenbaren. Und es ist
Blähungen? Uebelkeiten?
Kopfschmerz?
infolge Verstopfung
• Leiden Sie nicht an diesem Elend!
Erhalten Sie schnelle, einfache Er-
leichterung. Kauen Sie Fecn-a-mint,
zueker-überzogenes Kaugummi-Ab-
führmittel. Enthält gleiche Medizin
von vielen Ärzten verordnet.. Von
Millionen gebraucht. Nehmen Sie
es genau nach Anweisung und er-
halten Sie das Gefühl des
Wohlbefindens. Versuchen
Sie es!
FEEN-Ä-MINT
O
3875 BROADWAY (161.-162.)
N. Y. C. WA 7 - 4548
Unsere Leistung:
DAMEN.SCHIRME
Baumwolle................$2.98
Kunstseide................ 3.98
Kunstseide (16-telig) ....... 6.98
DAMENTASCHEN
Mit Plastic-Biigel...........$4.98
Kalbsleder................ 7.50
NEU AUFGENOMMEN:
DAMENGÜRTEL
Verlangen Sie
kostenlos
Voranschlag für
Ihre
HEIZUNGS-
und
INSTALLATIONS-
ARBEITEN
Inc.
StarPlumbingCo.,
LICENSED PLUMBERS
225 WEST 16th STREET
New York City Tel.: WAtkins t-1766
Tag- und Nacht-Dienst
REPARATUREN
werden
prompt und bei
korrektester
Berechnung
ausgeführt.
Die American Federation of
Jews from Austria
veröffentlicht an anderer Stelle ein
Inserat mit allen ihr angeschlosse-
nen Organisationen. Mehrere dieser
Organisationen können auf eine
langjährige Tradition und Aktivität
auf jüdischem Gebiet in Wien hin-
weisen. Viele ihrer Mitglieder sind
jezt in alle Welt zerstreut, suchen
den Kontakt wieder herzustellen,
sei es, um etwas über das Schicksal
alter Freunde zu erfahren, sei es,
um selbst Rat oder Hilfe zu ver-
langen.
Die American Federation of Jews
from Austria hat es sich zur Auf-
gabe gemacht, nach allen Kräften
zu helfen. Durch ihre Verbindung
mit dem World Jewtsh Conffresei und
ihre Zusammenarbeit mit dem Com-
bine» Relief war sie in der Lage,
vielen ihrer Freunde bei der Auf-
findung von Verwandten behilflich
zu sein und in den letzten Jahren
Lebensmittel und Kleider im Werte
von vielen tausend Dollars an ihre
Freunde zu schicken. Erst in den
letzten Wochen wurden 129 Kisten
(20,808 Pfund) Lebensmittel und
Kleider nach Wien gesandt.
Das Child C«re Committee der
American Federation of Jews from
Austria hat sich der überlebenden
jüdischen Kinder in Wien ange-
nommen, an die eine grosse Anzahl
individueller Pakete gesandt wurde.
Zahlreiche Dankbriefe beweisen,
dass die Pakete angekommen sind
und verteilt wurden. Der grosse
Erfolg dieser Aktion ist, der Arbeit
der Frauengruppen der Organisa-
tionen und besonders der Frauen-
gruppe der Iviberty l.odge B'nal
B'rfth zuzuschreiben.
DP-Lagerinsassin konzertiert
in Frankfurt
Marion Filar, eine 27jährige Pi-
anistin aus dem D.P.-Lager Zeils~
heim, hat mit dem Frankfurter
Symphonie-Orchester zwei Kon-
zerte gegeben. Die Künstlerin, die
in beiden Konz^ten Chopins erstes
Klavierkonzert mit grossem Erfolg
zu Gehör brachte, war bei Kriegs-
ausbruch eine vielversprechende
junge Pianistin in Polen. Kurz
nach der Eroberung Polens kam
sie in das Konzentrationslager
Auschwitz.
Mai-Feier der österreichischen
Sozialdemokraten
Die "American Frleiids of Annirl»ii
Labor" veranstalten am Mittwoch,
1. Mai, 8:30 p. m., im Klubhaus, 150
West 85th Street, eine Maifeier, bei
der Jose! Luitpold Stern und Henry
C. Fleisher (Assistant Publicity Di»
rector der CIO) sprechen werden.
Weitere Mitwirkende: Erna Jon»*
(Klavier), Walter Griten (Rezita-
tion), Ulian White (Gesang), I,ily
Wexberg (Klavierbegleitung) und
die Cosmopolitan Sing-ers unter der
Leitung von Charles Alf ort.
Schweizer Verlage
Im Verlag Steinberg, Zürich, sind
aswel Dramen Ferdinand Bruckners in
einem kartonierten Band erschienen:
"Denn seine Zeit ist kurz", eine Aus-
einandersetzung zwischn den Grund-
lagen der Zivilisation und der "Moral"
der reissenden Wölfe. Schauplatz ist
Norwegen. Und "Die Befreiung",
gleichfalls in Norwegen spielend; eine
dramatische Darstellung der weiter-
dauernden Konflikte und Nöte eines
vom Naziterror befreiten Volkes.
Gleichfalls in der Schweiz, im Ver-
lag "Die Gestallung" erschien die Bro-
schüre "Ist Gottesraum in Gottes
Volk?" von Rudolf Zipkes, die so-
wohl in orthodoxen Kreisen wie bei
den Zionisten heftigen Widerspruch
auslösen wird. Der Autor fordert, dass
das moderne Judentum, für das das
Weltbild der Thora verblasst ist, zu
seiner Weltlichkeit stehen und seinem
Gesetz der Einheit neuen Inhalt geben
muss. Die Diaspora ist für den Autor
eine notwendige Uebergangszeit, eine
Hinausstrahlung des Jüdischen in die
ganze Welt. Zion ist viel zu klein ge-
worden, das Zurückstreben kann nur
den Sinn eines Anfangs haben, eber
niemals Ziel sein.
PAINTING
—DECORATING
Hotels - Stores - Restaurants
Lofts - Private Houses - Offices
in- and outside
PAPER HANGING
PHONE: RI 9-2012
OTTO SCHWARZ
905 West End Avenue. N.Y.C.
SÄMTLICHE
Maler-Arbeiten
in Wohnungen u. Geschäften
etc., erstklassig u. preiswert.
EDWARD SCHWARZ
(fr. Malermeister, Wien)
"Excellent Painting and
Decorating Co."
207 W. 98th Street, New York
Tel. MO 2-5267
SAALFELD'S
Painting - Decorating
War Veteran führt beste Malerarbei-
ten preiswert, zuverlässig für Haus-
wirte u. Privat aus. Telefonieren Sie
wegen unverbindl. Kostenanschläge
WAdsworlh 3-1744
717 West 1771h Street, New York 33
20% SAVINGS
on
AUTOMOBILE
LIABILITY
Premiumsü
(not in mutual companies)
New Cars financed at bank rate*
Manfred M.Blochert
GENERAL INSURANCE BROKER
527 Fifth Ave., New York City
Tel.: MU 2-1600
VETERANS!
IFree Advice pn Your
Insurance Problem
"All V. A. Forms
on Hand"
SPECIAL AGENT
Julie Stock m.«
(f'Iy Frankfurt/M.)
LIFE - ACCIDENT - SICKNESS
HOSPITALIZATION
Office:
103 PARK AVENUE
Phone, CA 5 - 2820
Besidence:
715 West 1701h Street
Phone, WA 3 - 8655
Martin M. Kant v
Special Agent	H
NEW YORK LIFE INSURANCE CO.
& Office: 52 Vanderbilt Ave.
I N. Y. 17, N. Y.
IjL MUrray Hill 3-8475
■B:;.	Residente:
Wm WA 8-1658

Der "Aufbau" in Frankreich
Bestellen Sie ihn für Ihren Freund bei
unserem Vertreter, Fred Simson, 60 Riie
D'Hauteville, Paris X. Telefon:
Provence 7812.
Friday, April 26, 1946
AUFBAU
Mr. Byrnes fährt nach Paris
Shopping Companioii For The Next 90
Die vom Staatssekretär James
F, Byrnes ausgegangene Initiative
zur Einberufung einer neuen Kon-
ferenz der Aussenminisfer, die am
25. April in Paris eröffnet werden
wird, soll den Weg aus der Sack-
gasse, in der die Friedensverhand-
lungen stecken, zu finden ver-
suchen.
Doch noch ehe .die Herren Byr-
nes, Revin, Molotoff und Lidault
Gelegenheit haben werden, einan-
der von Angesicht zu Angesicht zu
begrüssen, wird der Erfolg ihrer
Beratungen schon durch eine
Ueberbürdung der Tagesordnung
bedroht. Die Gefahr besteht, dass
die vier Grossmächte sich zu viel
vornehmen und dass sie infolge-
dessen gar nichts erreichen.
Es werden jetzt Anstrengungen
gemacht, die Diskussion um fast
jeden Streitpunkt zu erweitern.
Ausser der Frage der Friedens-
verträge mit Italien, Bulgarien,
I Rumänien, Ungarn und Finnland,
besteht das verwickelte Problem
der deutschen Westgrenzen, die Zu-
kunft von Ruhr und Eheinland, die
künftige Zentral - Verwaltung
Deutschlands und schliesslich die
spanische Frage, die auf der Kon-
ferenz der Grossen Vier bespro-
chen werden soll.
Um die Dinge noch weiter zu
komplizieren, müssen natürlich Be-
trachtungen über das Gleichge-
wicht der Kräfte im Mittelmeer,
das in alle zur Beratung stehenden
Fragen hineinspielt, ihrerseits auch
die Verhandlungen zwischen Eng-
land und Aegypten, die binnen kur-
zem beginnen werden, beeinflussen.
Mit anderen Worten, eine so all-
umfassende Tagesordnung Würde
die Aussenminister vor die Auf-
gabe stellen, die Zukunft ganz
Europas und des Mittelostens zu
bestimmen.
Paris will wieder grössere Rolle
spielen
Es ist nicht schwer zu sehten,
warum Frankreich die Führung
dabei übernommen hat, die Tages-
ordnung zu erweitern. Als die Aus-
Kenminister der drei Grossmächte,
Byrnes, Bevin und Molotoff, im vo-
rigen Dezember in Moskau zusam-
menkamen, trafen sie die Entschei-
dung, dass die Rolle Frankreichs
auf Teilnahme an den italienischen
Friedensverhandlungen beschränkt
bleiben solle. Das ist eine unterge-
ordnete Rolle für ein Land, das ein-
mal über alles, was in Europa und
im Nahen Osten vorging, entschei-
dend mitzureden hatte.
Ferner ist Frankreich gezwun-
gen worden, den GrossteiL seiner
Interessen in der Levante zu liqui-
dieren. Es wird über jene Punkte
des italienischen Friedensvertrages,
die sich auf Lybien und den Dode-
kanes beziehen, nur wenig zu sa-
gen haben. Aber es wünscht seine
Rolle zu erweitern, indem es der
Tagesordnung der Konferenz jene
Fragen hinzufügt, die für Frank-
reich von grösstem Interesse sind:
Westdeutschland und Spanien.
Die Franzosen haben die Kritik
satt, die in den vergangenen Mona-
ten sie allein für die wachsenden
inneren Schwierigkeiten in Deutsch
land verantwortlich machen will.
Frankreich hat versucht, einen
Zusammenstoss mit England und
den Vereinigten Staaten zu vermei-
den, indem es seinen Plan aufgab,
die spanische Frage im Sicher-
heitsausschuss anzuschneiden. Aber
es wünscht, dass seine Probleme
gelöst werden, und das ist der
Von DONALD BELL
Grund, warum es darauf drängt,
dass sie während der Zusammen-
kunft der vier Aussenminister in
der französischen Hauptstadt dis-
kutiert werden.
Zwei Konferenzmethoden
Wenn dieser französische
Wunsch, so berechtigt und ver-
ständlich er sein mag, erfüllt
würde, wäre der Charakter der von
Byrnes vorgeschlagenen Konferenz
völlg verändert und der Schwer-
punkt der Verhandlungen von Ost-
europa weg nach dem Westen ver-
legt.
Theoretisch bestehen zwei ver-
schiedene Ausgangspunkte für die
Diskussion der verwickelten euro-
päischen Lage. Man könnte Ver-
handlungen führen, die danach
trachten, die allgemeine politische
Linie der Grossmächte zu umreis-
sen, die Einflussphären gegenein-
ander abzugrenzen und dann im
Detail festzulegen, was mit so
strittigen Punkten wie Triest und
Tripolitanien zu geschehen hat.
1 Neues in der Medizin I
Oder man könnte Punkt für Punkt
vorgehen, um, schlieslich zu einer
generellen politischen Linie zu
kommen.
Vieles kann zu Gunsten der er-
sten Methode gesagt werden. Aber
die damit verbundenen Entschei-
dungen gehen über die Befugnisse
und Kompetenz von Aussenmini-
stern weit hinaus. Sie würden eine
Zusammenkunft der Staatsober-
häupter erfordern. Präsident Tru-
man hat sich gegen jede weitere
Konferenz dieser Art ausgespro-
chen.
Das ist der Grund, warum
Staatssekretär Byrnes sich zur
zweiten Methode entschloß: der
Regelung von Einzelfragen durch
die Aussenminister. Da die Ent-
scheidung zu Gunsten einer sol-
chen Konferenz getroffen wurde,
wäre es unklug, die Aussenminister
mit der Lösung von Problemen zu
überbürden, die sie ihren Regie-
rungschefs überlassen müssen.
Copyright ONA,
' I.
Die Frage, ob der Krieg den
Fortschritt in der medizinischen
Wissenschaft fördert oder aufhält,
wird — wie nach jedem Kriege —
jetzt lebhaft diskutiert. Die Frage
ist nicht leicht zu beantworten —
oder besser gesagt, die Antwort
ist, dass Fortschritten auf einzel-
nen Gebieten Rückschritte auf an-
deren die Wagschalte halten. 'In
Amerika ist vor altem die Geheim-
haltung von Forschungsergebnis-
sen militärischer und halbmilitä-
rischer Institute vor zivilen medi-
zinischen Gelehrten als ausser-
ordentlich hindernd empfunden
worden — ähnlich wie das augen-
blicklich auch auf dem Gebiete der
Atomforschung scharf kritisiert
wird. Aber allmählich lüftet sich
jetzt der Schleier der Kriegszensur
— und manches Erstaunliche
kommt zum Vorschein, besonders
wenn man Vorbeugungsmethoden
und Behandlungserfolge der deut-
schen und der alliierten Armeen
vergleicht.
IL
Eine der Geissein früherer
Kriege war der Wundstarrkrampf
(Tetanus), die gefährlichste aller
Wundinfektionen. Der Franzose
Ramon hatte in den dreissiger Jah-
ren nachgewiesen, dass eine
Schutzimpfung gegen Wundstarr-
krampf — ähnlich der Diphtherie-
schutzimpfung — möglich ist, und
nach anfänglichen Widerständen
hatte unser Generalstab sich 1941
entschlossen, die Impfung in unse-
rer Armee einzuführen. Als 1944
zum ersten Male- verwundete deut-
sche Kriegsgefangene in Europa in
FRANCK CHICORY
WIEDER ZU HABEN!
Gibt Ihrem Kaffee das seine,
würzige Aroma, wonach Sie
sich immer sehnen. Ihr
Händler führt FRANCK'S.
HE1NR. FRANCK SONS, Inc.
Flushing, L. I.. N. Y.
AN ALL AMERICAN PRODUCT
grösserer Zahl in unsere Hände
fielen, sahen wir mit Grauen, wel-
che Verheerungen der Starrkrampf
unter ihnen anrichtete — die Säle
mit sterbenden Starrkrampfkran-
ken erinnerten an die Besehreibun-
gen jenes Inferno, das Florence
Nightingale im Krimkriege erlebt
hatte. Die deutschen Soldaten wa-
ren nicht schutzgeimpft! In unse-
rer amerikanischen Armee, die
völlig durchgeimpft war, hat es im
ganzen Kriege nur — einen einzi-
gen Fall von Starrkrampf bei
einem Verwundeten (und 2 weitere
bei anderen Zufallsverletzungen)
gegeben.
III.
Leider hat ©ine andere neue Vor-
beugungsmethode, auf die man
grosse Hoffnungen gesezt hatte,
nicht in gleichem Masse die Er-
wartungen erfüllt. Die lokale und
innerliche Anwendungen der Sutfa-
drogen zur Verhinderung von
Wundinfektionen ist immer noch
umstritten, die Mehrzahl der Be-
obachter scheint an ihrer Wirksam-
keit als Vorbeugungsmittel zu
zweifeln — wohlgemerkt bei Wund-
infektionen, nicht bei Allgemein-
Deadline
for
All Advertisements
is
MONDAY
4:00 P. M.
Juden aus Oesterreich
Die hier angeführten Organisationen aus Oesterreich eingewanderter
Juden haben sich zur
American Federation of Jews
From Austria, Inc.
Affitiated with "WORLD JEWISH CONGRESS"
1834 Broadway, New York 23, N. Y.
zusammengeschlossen, um österreichischen Juden, wo immer
sie sich derzeit befinden mögen, mit Rat und Tat beizustehen.
Zuschriften sind an obige Adresse zu richten. Briefe, an eine
der unten genannten Organisationen speziell gerichtet, werden
an diese weitergeleitet.
ORGANISATIONEN :
American Council of Jews From Austria
President: Herbert Elias, M.D.
Chairman: Joseph Gudemann, M.D.
Austrian Jewish Congregation
President: Oskar Weizmann
Vice-Presidents: Leo Koenigsberger-Koray; Joseph Gudemann, M.D.;
Dr. J. Auerbach.
Rabbiner Dr. Julius M. Bach; Kantor G. Margulies.
Hakoah A. C.
President: Otto I. Herbst.
Acting Vice-President: Paul M. Foeldes-Fulton.
Vice-Presidents: Ben Passweg and Abraham Shapira.
Igul Alumni Association of Zionist Fraternities
(Ring der A. H. Verbände wehrhafter Jüdisch-Akademischer
Verbindungen )
President: Ernest Stiassny.
Vice-President: Stephen Koditscbek-Cody.
Jakob Ehrlich Society
President: Alfred Kestenbaum, M.D.
Vice-Presidents: Prof. S. Altmann; Mrs. Sabine Passweg;
Dr. Frederick Steiner.
Jewish Foreign War Veterans, formerly B. J. F.
Commander: Ernest Stiassny.
Vice-Commanders: Dr. Fred Linden; Josef Haber.
y
,
Infektionen, und gewissen Infek-
tionskrankheiten wie Lungen- und
Gehirnhaut-Entzündungen, Gonor-
rhoe u. a., in denen sie sich glän-
zend als Heilmittel bewährt haben.
Trotzdem hat die Anwendung der
SuH'adrogen und des Penicillins offen-
bar erheblich dazu beigetragen, die
Sterblichkeit unter den Verwundeten
herabzusetzen. Daneben ist zu berück-
sichtigen, dass die ausserordentlich gute
Ausbildung unserer Chirurgen und die
Tatsache, dass sie ohne Rücksicht auf
feindliches Feuer und Bomben unmit-
telbar hinter der Frontlinie operierten
— dem Patienten also den besonder»
schädlichen und gefährlichen Transport
ersparten, Triumphe gefeiert hat. Nur
4.5% unserer Verwundeten sind in die-
sem Weltkrieg gestorben — im vorigen
Krieg wäre» es noch 8.25%. Bei den
Deutschen starben in diesem Krieg 10%
aller Verwundeten
Bei den Kranken sind diese Zah-
len noch eindrucksvoller. In unse-
rem Heere starben in diesem
Kriege 0.1% aller wegen Krank-
heit Hospitalisierter, bei den Deut-
schen 20 mal so viele (2%). Un-
AND
£wU>i
IN CHARMING SPRING
LIGHTWE1GHT AND
STYLE5 YOU FAVOR
To keep you pretty
and comfortable all
through Ihe season—
we presenl our col-
lection of sine wool
and ilannel Toppers
and Suiis, superbly
lailored, masierfully
»tyled. So« loned
solids, p 1 a i d ■ or
»tripee.AU sizes. Prices
ranging irom
$29.95 to $59.95
DRESSES
ior misse« and women, one and
iwo piece slyles, solid shades, prints
and prini combinalions. All sizes.
RlCHMIVH'S
UptownFashionCerd^
144 Dyckman SV ^ w
No Charge
for alteratlon.
8
AUFBAU
Fridoy, April 26.194«
«ete Vergleichszahl im ersten
Weltkrieg war 1.68%.
IV.
Der grösste und weittragendste
Fortschritt auf medizinischem Ge-
biet im Kriege wa aber weder ein
Vaccin noch eine Medizin — es
ist Dichlow - diphenyl - trichloro -
methyl -methane! Aber dieses Un-
geheuer von einem Wort braucht
sich keiner zu merken — es heisst
einfach DDT und ist auf gut
Deutsch ein Insektenpulver. Es ist
so erfolgreich und leicht anwend-
bar (und in geringer Konzentra-
tion so ungefährlich), dass wir in
Nordafrika und in Neapel die gan-
ze Bevölkerung in wenigen Tagen
"von ihren Läusen -— und damit un-
sere Armee von der Gefahr einer
Fleckfieberepidemie befreien konn-
ten. Genau so hat es Tausenden
von D.P.'s in Deutschland das Le-
ben gerettet. Denn wo es keine
v Läuse gibt, da gibt es kein Fleck-
Heber — und wir konnten uns die
Anwendung eines ' komplizierten
Fleckfiebervaccines ersparen, nach-
dem wir die gute Wirkung des
DDT ausprobiert hatten.
V.
DDT scheint ebenso wirksam in
der Abtötung von Moskitolar-
ven zu sein — und das würde
das ungeheuer wichtige Malaria-
problem lösen — denn wie es
Flecktyphus nicht ohne Läuse gibt,
so gibt es keine Malaria ohne Ano-
pheles Mücken. Malaria aber ist
heute die wirklich letzte unbezwun-
gene Geissei der Menschheit —
ganze Völker in tropischen und
subtropischen Zonen vergehen und
verkrüppeln als Opfer der Malaria.
Allerdings haben neuere Forschun-
gen (besonders britischer Gelehr-
ter) das Behandlungsproblem der
Malaria einer Lösung näherge-
bracht. Chinin, das in Laienkreisen
vielfach als ein Vorbeugungsmittel
gegen Malaria angesprochen wurde,
ist in Wirklichkeit nur ein "Unter-
drücker" des Anfalles, d. h. die An-
steckung findet zwar statt, es tre-
ten aber keine Anfälle auf, solange
die Droge gegeben wird.
Nun gibt ps verschiedene Formen der
Malaria, gutartigere und bösartigere, die
auf verschiedene Drogen verschieden
reagieren. Es scheint nun, dass zwei
neue Drogen, Qulnacrine und Chloro-
((uine, imstande sind, hinnen 2 oder 3
Tagen die bösartige Form der Malaria
<falciparum) zu heilen, dass sie aber
hei der gutartigeren Form (Vivax ma-
Inria) den Anfall nur unterbrechen. Ein
neues Mittel SN13276 soll nun auch eine
Kur der Vivnx Malaria bringen. Sollten
sich diese Hoffnungen. bestätigen, so
können wir erwarten, dass nicht nur
weite tropische und subtropische Gegen-
den der Siedlung durch Weisse eröffnet
werden werden. Wir haben auch eine
schnelle Bevölkerungsvermehrung unter
den Eingeborenen dieser Gegenden zu
erwarten, die bisher Opfer dieser ende-
mischen Seuchen waren.
VI.
Eine neue medizinische Spezia-
lität entwickelt sich zur Zeit in
Deutschland — und wenn sie auch
glücklicherweise nur für eine be-
schränkte Personengruppe Inter-
esse hat, so sei sie doch hier regi-
striert:
Es handelt sich um Versuche, durch
chirurgische Eingriffe Männer und
Frauen, die von den - Nazis aus politi-
schen Gründen sterilisiert wurden, wie-
der fruchtbar zu machen. Wie wir der
"Rhcin-Neckar-Zeltung" in Heidelberg
entnehmen, untersucht ein Psychoana-
lytiker, Dr. Jakobsohn, der für die rus-
sischen Okkupationsbehörden arbeitet,
derartige Patienten in Berlin. Er ver-
sucht, die Namen der für die Sterili-
sierungen verantwortlichen Aerzte fest-
zustellen. Die Patienten werden dann
dem chirurgischen Oberarzt des Berliner
Charite-Krankenhauses, Dr. Benedikt
Hummel, überwiesen, der die technisch
nicht einfache Wicderherstellungsopera-
tion bisher bei zwei Männern versuchs-
weise vorgenommen hat.
Hier eröffnet sich also ein rich-
tiges "Wiedergutmachung» - Pro-
blem" für die deutsche Medizin-
welt.	W. C. H.
Die Pessaeh-Feiern in Deutschland
Die Juden in Deutschland hab.in
seit 1932 zum ersten Male wieder
in Freiheit das Pessachfest bege-
herr können. In Berlin fand die
grösste dieser Feiern mit einem
kommunalen Seder statt, die im
Schöneberger Rathaus vor sich
ging.
Ueber tausend alliierte Militar-
imd Zivilpersonen sowie ein Teil
der Berliner Jüdischen Gemeinde
füllten die Räume des Rathavises.
Zwei grosse Hallen waren mit Blu-
men festlich dekoriert; riesige
Bankettische waren hier für die
Teilnehmer aufgestellt. Auf einem
Podium in der Fronthalle hatten
alliierte Gäste von Rang Platz ge-
nommen. Die Verlesung der Hag-
gadah leiteten die Kapläne Joseph
Shubow und Herbert Friedman.
Der amerikanische Befehlshaber
in Berlin, General Ray Barker,
richtete an die Teilnehmer des kom-
munalen Seders eine Ansprache,
in der er ausführte, dies sei "eine
historische Gelegenheit, nicht nur
für das jüdische Volk, sondern für
alle Völker der Welt". Er hoffe,
das jüdische Freiheitsfest bedeute
den Anbruch des Tages, der die
Verwirklichung der Grundsätze
bringe, für die Amerika und seine
Alliierten gefochten und den Krieg
gewonnen haben. "Die amerikani-
sche Armee hat es als eine Aus-
zeichnung empfunden, dem Hitler-
Terror ein Ende bereitet zu haben.
Lasst uns hoffen, dass so etwas
nie wieder geschieht", schloss Ge-
neral Barlu r. Ferner sprachen zu
den Festgästen der britische Kom-
mandeur in Berlin, Generalmajor
Nareg, der besonders die Leistun-
gen der Jüdischen Brigade rühmte,
der französische Kommandour,
Generalmajor Charles Lancon. und
der oberste Feldkaplan der ameri-
kanischen Armee im Berliner Di-
strikt, Aubrey K*'illy.
Bei der Zederfeier in Frankfurt
a. M. im Palmgarten für die Trup-
pen hielt der Oberbefehlshaber der
amerikanischen Besatzungsarmee
in Deutschland, General Joseph A.
McNarney, die Festrede, in dar er
den versammelten Soldaten ausein-
andersetzte, dass sie die Deutschen,
die Religion und Freiheit geächtet,
hätten, zur Demokratie erziehen
müssten. "Dies wird viele Jahre in
Anspruch nehmen und ist eine Auf-
gabe, die foure äusserst« Hingabe
erfordert!" Der amerikanische
Oberkommandierende nannte die
Pessachfeier in Deutschland die
"bezeichnendste aller Feiern in der
Welt."
UNUSUAL BARGAINS
SUITS
TOPCOATS
OVERCOATS
$5 > $10 - $15
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmt. Pfand-
leiher. etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel dar,
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
KASKEL'S
3 COLUMBUS Ave. (N 60 St.)
1 Block westl. vom Broadway
90 Zeitungen in Deutschland
Zur Zeit gibt es in den vier Be-
satzungszone Deutschlands 90 Zei-
tungen. In Berlin allein erscheinen
13 Tageszeitungen und eine An-
zahl von Zeitschriften in einer Ge-
samtauflage von 4,500,000 Exem-
plaren. In der Sowjetzone gibt es
30 Zeitungen und Zeitschriften; in
der amerikanischen insgesamt 29
mit einer Auflage von 4,500,000;
in der britischen zwölf mit einer
Auflage von 3,500,000, und acht in
der französischen Zone, deren Le-
serkreis mit 8,500,000 angegeben
wird.
Annullierung des Weissbuches

Eher schneit es am Aequator,
als dass in nächster Zeit die Devi-
sen b es I i m m u Ti Ken in vielen Ueber-
seeliindern erleichtert, werden. Des-
halb bestellen Sie für ihren Freund
in lOiiropa den "Aufbau" direkt bei
uns. ($5.00 das .Tain-, $2.75 das halbe
Jahr.)
FACE LIFTING
W1THOUTSURGERY
By t.lie originators of this exclusive
meihod - Restores firm youthful
eoiitour, erases eyelines. wrinkles.
Frcckles. light, scars removed! Bad
skin conditions corrected! Free con-
sultation. llours 10 to 7.
Special! 6 Introduct'y Trealm'ts SIS.
Home Rejuvination Kil from S10 up,
FLORANA STUDIOS
132 WEST 72nd ST. (nr. B'way >
Tel.: SC 4-9703
(Fortsetzung von Seite 1)
konnte zu diesem Zeitpunkt gar
nicht erwartet werden.
Emanuel Neumanns Meinung
Dr. Emanuel Neumann, Acting
President der Zionist Organization
of America und Präsident der
Commission on Palestine Surveys,
die die Durchführung des gross-
artigen Planes der Jordan Valley
Authority in Angriff genommen
hat, ist soeben aus Palästina zu-
rückgekehrt, wo er u. a. vor der
Palästina-Kommission den Plan
der Ausnutzung der Jordan-Was^
serfälle für landwirtschaftliche und
industrielle Entwicklung mit Hilfe
eines Kapitals von 208 Millionen
Dollars und mit dem! Ziele der An-
Siedlung von weiteren zwei Millio-
nen Juden dargelegt hat. Auf dem
Rückflug brachte Dr. Neumann
einige Tage in London zu und stand
in ständiger telephonischer Verbin-
dung mit Genf und Lausanne. Dr.
Neumann entwickelte unserem M.
W.-Mitarbeiter gegenüber das fol-
gende Bild der Situation:
"Den zionistischen Führern ist
selbstverständlich der Inhalt des
in Lausanne unterzeichneten Be-
richtes bekannt. Wir sind jedoch
nicht in der Lage, etwas Bestimm-
tes daraus mitzuteilen, solange
nicht der offizielle Wortlaut vor-
liegt. Das eine nur: Insofern uns
die Empfehlungen im Bericht die
Möglichkeit weiterer fruchtbarer
Aufbauarbeit in Palästina gewähren
—	und das scheint der Fall zu sein
—	werden wir sie hinnehmen und
das Uebrige der Zukunft überlas-
sen. Wir werden über eine inten-
sivierte praktische und politische
Gegeriwartsarbeit hinaus nicht auf-
hören, für unser Ideal eines Jewish
Commonwealth zu arbeiten und zu
kämpfen, bis wir unser Ziel er-
reicht haben werden.
Und noch eins: Sofern der Be-
richt Positives zugunsten des zi-
onistischen Falles erbracht hat, ist
er nicht das Resultat von Ueber-
legung oder Schlussfolgerung, son-
dern von Wille und Druck. Gewiss
haben die Verhöre in den Flücht-
lingslagern Europas und in Palä-
stina die Mitglieder der Kommis-
sion tief beeindruckt, entscheidend
jedoch war der keinen Widerstand
kennende Druck, der von Regie-
rung und öffentlicher Meinung
Amerikas ausgegangen war. Die
Engländer konnten sich diesem
Druck nicht entziehen, sofern ihnen
daran gelegen war, dass die Linie
der Freundschaft und Zusammen-
arbeit mit Amerika nicht gebro-
chen werde. Ihre Opposition gegen
die Zulassung von 100,000 heimat-
losen Juden in Palästina bis zum
Ende dieses Jahres suchten sie mit
angeblichen technischen Hindernis-
sen zu rechtfertigen. Als jedoch
Brig. Gen. Stanley R. Michelsen
und Col. Dorsey Stevens, die die
DP-Lager in Deutschland und
Oesterreich unter sich haben —
von Justice Hutcheson herbeigeru-
fen — gleichsam die Verpflichtung
auf sich nahmen, die hunderttau-
send Heimatlosen bis zum Jahres-
ende nach Palästina zu transpor-
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
von den SPEZIALISTEN
Max. & £lie.
HAIRDRESSERS
558 WEST 181.t STREET
(zw St. Nicholas u. Audubon Aves.)
Tel.; WA 8-0441
10 Jahre in Washington Heights
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriffl. Garantie entfernt.
Lic Kopenhag., Hamburg, New York
25jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. St., Apt. 1-F EN 2-9242
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST 158th STREET
(corner Broadway)
Neue Telefon No.: WA 3-8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
tieren, brachen die englischen Ein-
wände in sich zusammen.
Weizmann: "Die zweite Bal-
four-Deklaration kommt von
Amerika!"
Dr. Neumann deutete an, dass
das Weisse Haus in Washington
und das State Department hinsicht-
lich der Beratungen in Lausanne
sich fortwährend auf dem Laufen-
den hielten, und dass ihre Haltung
von entscheidender Bedeutung für
die Herstellung der Einmütigkeit,
zunächst unter den amerikanischen
Mitgliedern der Kommission und
dann zwischen der englischen und
der amerikanischen Hälfte der
Kommission gewesen war. Weisses
Haus und State Department ihrer-
seits mussten stark mit der öffent-
lichen Meinung in Amerika rech-
nen, und diese ist jetzt eindeutig
auf eine positive zionistische Lö-
sung orientiert.
"Dem war nicht immer eo",
meinte Dr. Neumann. "Eine gei-
stig und technisch wohlorganisierte
Aufklärungsarbeit unter den Poli-
tikern und den Führern in Staat
und Gesellschaft sowie unter den
breiten Volksmassen hat erst dieses
Resultat ermöglicht. Diese Arbeit
ging unter der Aegide von Dr.
Abba Hillel Silver vor sich, der,
wie erinnerlich, auf dem Konvent
in Atlantic City die Parole einer
neuen zionistischen Offensive aus-
gegeben hat. Diese Offensive wird
weitergehen, bis unser eigentliches
Ziel, Schaffung eines Jewish Cc
monwealth, erreicht ist. Denn
Ende bedeutet ja Zionismus ni
die Lösung eines zeitweilig
Flüchtlingsproblems, sondern
Lösung der ewigen Judenfrage.
Hierbei", schloss Dr. Neuma:
"wird das amerikanische Judenti
mit Unterstützung des amerika
sehen Volkes vorangehen. Hat d<
schon Weizmann gesagt: "1
zweite Balfour-Deklaration w:
von Amerika ausgehen!"
Dr. Neumann glaubt, dass
hinsichtlich der Stellungnahme (
offiziellen Zionismus zum Berit
der Kommission keine Geg<
sätze zwischen Weizmann, ß<
Gurion und Silver gibt. Eine i
operation aller zionistischen Ri<
tungen und Gruppen hinsichtli
der Auswertung der positiv
Punkte im Bericht wird herbey
führt werden. Was die Jordi
Valley Authority betrifft, wi
auch sie die Möglichkeit erhaltt
ihre ins Grosse gehenden Pläne:
verwirklichen, mag dies auch d
britischen Verwaltung nicht syi
pathisch sein. In der Tat versuch
die Palästinaregierung das für d
Kommission während ihrer Anw
senheit in Palästina vorbereite
Memorandum zum Plan geheim»
halten; die damals in Palästina «
wesenden leitenden Köpfe di
Plans, die Ingenieure John j
Savage und Hays, brachen diei
künstlich aufgerichtete Barriei
durch, indem sie persönlich vor d<
Kommission erschienen und di
Plan überzeugend darlegten.
Palästina-Frage auf Dominien-Konferenz
Die soeben eröffnete Konferenz
der Premierminister der britischen
Dominien in London wird dem
Vernehmen nach Gelegenheit er-
halten, die Empfehlungen im Be-
richt der anglo-amerikanischen
Untersuchungskomission für Palä-
stina zu erörtern, bevor das briti-
sche Kabinett an ihre Durchfüh-
rung geht. Ausserdem wird das
Palästinaproblem im Rahmen der
Dominienkonferenz auch auftau-
chen, wenn die Verteidigung des
Britischen Commonwealth zur De-
batte steht. Grosse Bedeutung wird
den Ansichten über Palästina bei-
gelegt, die der kanadische Pre-
mierminister Mackenzie King, der
südafrikanische Premier Fei«
marschall Smuts und der Premiei
minister von Neuseeland Pete
Fräser zum Ausdruck bringen wei
den. Das Smuts-Memorandum »|
die Palästina-Untersuchungs-Kom
mission ist vor einigen Tagen ii
London veröffentlicht worden. Ei
betont, dass die Balfour-Erklärun|
keine temporäre Massnahme gewe
sen sei, sondern als Verkündu'nj
einer Politik auf lange Sicht ge-
dacht war. Die Denkschrift dei
Marschalls Smuts unterstreich]
auch, dass das britische Weissbudj
von 1939 im Widerspruch zu den
Bestimmungen des Palästina-Man.
dates steht.
Seder der Vereinigten
Nationen
Die jüdischen Mitglieder der
U.N. begingen ihren eigenen Se~
derabend im Hotel Delmonico in
New York. Der Speisesaal, in dem
diese internationale Feier des Pes-
sachfestes vor sich ging, war mit
den Flaggen der Vereinigten Na-
tionen und der blauweissen Flagge
mit dem Davidstern geschmückt.
Der chilenische Diplomat Benjamin
A. Cohen, Unter-Generalsekretär
der U.N. und Leiter ihrer Informa-
tionsabteilung, führte die Gruppe
der Vertreter der U.N., die an dem
Sederabend teilnahmen. Der Ma-
rinekaplan Commander Joshua L.
Goldberg vom 3. Marinedistrikt,
leitete die schöne und eindruckt
volle Feier, zu der auch Offiziers
und Mannschaften eines in Broo-ki
lyn ankernden amerikanisches
Kriegsschiffes geladen waren.
Dr. Josef Loewenherz in New
York
Wie wir erfahren, ist Dr. Josd
Loewenherz, der frühere Präsiden!
der Wiener Jüdischen Kultusg*
meinde, mit seiner Gattin in N«j
York eingetroffen. Dr. Loewenher^
hat Wien kurz nach der Befreiung
durch die Rote Armee verlassen]
lebte zuerst in Prag und später in
der Schweiz, von wo er jetzt
kommt.
f BEAUTY SALON
FORMCHLY IN VIENNA I
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung' in
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄR3EN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST N. Y. C.
Bet. B'way & Amsterdam Av«
Montags geschlossen.
SELMA'S BEAUTY SALON
SPEZIALISIERT IN
Permanent, Cold Waves und Haarfärben
513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City
Call for appointment: TR 4 - 9463 Inh.: Selma Wertheimer

Dauerwellen
in Ihrem Hause
Annemarie Meyer
35 West 65th St. TR 7-7913
HEIGHTS BEAUTY SALON
Inhaberin: RITA MAN ASSE
656 West 181 st Street. 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedieks)
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
LEO'S BEAUTY SALON
WIENER HA1R STYLIST
Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave
Permanent - Oel-Haarfärben - Reg. Oel-Dauerwellen
1049 St. Nicholas Ave.» zw. 162.- 163
Tel.: WA 8-9818 Mitlw. geschl. an der 81h Ave. Subway
o f'
Str. I
m
Iday, April 26.1946
AUFBAU
Anti-Anti
Von KURT HELLMER
Einmal ein	Fünf ehemalige Führer des "Amerikadeutschen
„immer Volksbunds", jener Organisation, durch die Nazi-
ein Nazi deutschland den "Anschluss" der Vereinigten Staaten
herbeiführen wollte, haben ihr Bürgerrecht zurück-
halten! Es handelt sich um Karl Bregler, Kwl Flick, Henry Hauck,
|udolph Markmann und Hugo Weiss, denen im Juni 1944 das Bürger-
«echt abgesprochen wurde; Diese Aufhebung des früheren Urteils ist
mso befremdlicher, als es sich bei allen fünf Amerikadeutschen um
aaiführer handelt, die in mehr oder weniger prominenter Weise an
[#n Umtrieben des "Bunds" beteiligt waren. Drei von ihnen, Bregler,
'arkmann und Weiss, waren sogar zu mehrjährigen Gefängnisstrafen
irurteilt worden, weil sie sich geweigert hatten, gegen Deutschland
;u kämpfen.
Hauck hatte 1936 bei einer Hitler-Geburtstagsfeifcr des A. V. u. a. erklärt;
1« Zukunft münen wir kämpfen und zum Führer aufblicken. Daher seid einig
i» einig wie unser« Brüder in der Heimat". Und Markmann ist 1936 mit Fritz
;«hn nach Deutschland gefahren und wurde ton Hitler empfangen. 1939 be-
lichnete er bei einer Feier zum, 60. Geburtstag des. "Führers" Hitler als den
Retter des Christentums, nicht nur Europas, sondern der ganzen Welt".
Im gleichen Prozess wie die < fünf Genannten wurde auch Carl
Jieolay, der frühere "Gauleiter" von New York, ausgebürgert, der 1939
Ich Deutschland geflohen ist. Während des Krieges diente er als Ver-
lndungs(ofB%ier zwischen der Qestapo und der. Gegenspionage-Organi-
fttion der Wehrmacht und des Vereins für das Deutschtum im Aus-
Infi. Vor einigen Monaten wui^e er in,, München verhaftet und dürfte
lei demnächst vor Gericht ziu, -yerantv^ort.en. haben.
Ueber den "Führer der 4-jnpterik^deutschen" selbst, Fritz Kuhn, sind
riderspreeheijde Gerüchte, ji£ I|mlauf, Kuhn wurde bekanntlich vor
jjpiger Zeit; nach Deutschland deportiert und dort interniert. Im Fe-
ruar. durfte er von amerikanischen Journalisten interviewt werden
ind erkl$renK dass er hoffe, Haid i>ach Amerika zurückkehren zu können.
^raufhiiTi erklärte die TJ. ;,S. - Ariny, Kuhn stelle eine Gefährdung der
Sicherheit dar und müsse interniert bleiben, Nach.der letzten Meldung
US Deutschland heisst es, dass Kuhn, "ein kranker und geistig ge-
(rocheneir Mann" sei und datier, falls entlassen,, aber unter Aufsicht
esjtellt,; ungefährlich ist. ,
Wir sollten endlich aufhören, mit dem Feuer zu spielen und Nazis
it Glaceehandschuhen anzufassen. Die Nazis werden jede Bewegungs-
•eiheit benutzen, um erneut iUnjrohe zu stiften* Sie werden aus ihren
'ehlern lernen und es das nächste Mal vorsichtiger beginnen. Und dann
;ann es zu spät sein!
ntiseniitismus Der "Independent Musio Publishers' Service in
nach Noten Aberdeen im Staate Washington ist eine Vertriebs-
gesellschaft für Schlagermusik anscheinend erfolg-
Komponisten und Librettisten. Ihr Präsident ist Victor Lind-
$trim, Sr., der von der Idee besessen ist, dass ein unabhängiger Künst-
ler seine Werke nicht verkaufen kann, weil die Juden ihm das unmög-
machen! Das "Bulletin" des IMP'S spiegelt in tausend Tonarten
piesen Antisemitismus wieder und stellt alle ähnlichen Hetzblätter in
i|en Schatten. Eine einzige Ankündigung in <Ier Januar-Februar-März-
Ausgabe des "Bulletin" sagt genug:
"Notice: If anything has happened to the star who wanted to feature my
muiic, I warn you that you will ba prosecuted. Irving Siegel.
(Editors Note): Mr. Siegel advlses all songwrlters that from now an he
Will turn all script« received by hlm Over to the IMP'S Organization. He is lo
b« congratulaled upon his present Light against Jewocratlc muslc rats who have
»windled him for several years but failed lo understand why, Now lt develops
Ii ha» been because Siegel is not a kike."
Aber der IMP'S ist beileibe nicht einseitig antisemitisch. In einem
Artikel "That Jew Question Again" wird Henry H. Klein als "a Jew
es flrst quality" gepriesen und von ihm gesagt "A better American
»ever lived". An anderen Stellen stehen kurze Nachrichten, die dem
"National News Servicejener antisemitischen Washingtoner Nach-
richtenagen tu r von Gerald L. K, Smith, entnommen sind.
, In grosser Aufmachung erscheint im gleichen "Bulletin" der Anfang
einer Artikelserie mit dem originellen Titel "Jewtocracy, the World's
Greatest Menace" von Clinton F. Mailin, dem Assistant Editor des
Hetzblattes. Der Artikel versucht, wie alle ähnliche bauernfängerische
(Schmutzliteratur, in mysteriösen Andeutungen den Juden die Schuld
für alles Uebel in der Welt zu geben und erklärt im Vorwort: "Jew-
tocracy is the science of developing mysteries", verneint aber, dass
"Jewtocvacy" antisemitisch sei. Wirklich? Nachfolgend nur drei
^Nachrichten" aus dem "Bulletin":
■ "A Jewocrat has been named to serve as chairman of the committe« to safe-
guard atomlc secrels (gemeint Ist Bernard Baruch). It's time for Gentiles to
Wtke up before they are put to sleep forever."
"Plans are now on fool to admit one million Jewöcrats into the U.S. It
irould be betler lo send those we have here along with all others over to
^alestine where they could play lheir swindling schemes on each other."
"Leading Christians are trying lo break the Jewocratlc stranglehold now in
Idice to starve the innocent German people, belng prevented by the revengeful
Jewöcrats in power now in Washington under this Jew Deal administration. A
koycott can work two ways. It ls time American« wer* applying lt lo Jewlo-
eracy the world over. Boycott anything a Jewocrat has anything to do with,
and lheir power will vanish in ihirty days. Thon, there will be no more wars."
Von den beim IMP'S erschienenen "Schlagern" verdient ein "Hill
Billy Song" beachtet zu werden, der von Bernard L. Henning, dem
"District Director des IMP'S in Washington, D. C., stammt und — "The
Bilbo Bill" (!) betitelt ist. Im Zusammenhang mit diesem "Schlager"
heisst es: ■
"■ "Senator Bilbo ls up lo re-eleclion. He has the signature* of Iwo and one
half million Negro signers favoring his bill now in Congress lo purchase a tracl
»I territory in West Africa where they will own lheir own land and syslem of
Eovernment. The song 'The Bilbo Bill' is belng fealured to promole inleresl
I Ihis movement."
Antisemitismus und Musik — die neueste Kakophonie!
Oesterreichische Notizen

i ROSE'S Wohnzimmer » Schöpfun-
«en in herrlicher Auswahl . . . .
hfcuf Bestellung in unseren eigenen
i Werkstätten angefertigt.
Geöffnet lägl. u. Sonnabends bis 6 U. abds.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-Malerial.
Ü
ROSE FURNITURE SHOP
49 EAST 33rd ST., N. Y.
Anlässlich des Purim-Festes ver-
anstalteten die Wiener Israeliti-
sche Kultus gemeinde und andere
Organisationen der in Wien leben-
den Juden zum' ersten Male nach
sieben Jahren mehrere Feiern, die
durch die grosszügige Unterstüt-
zung des Joint und der UNRRA
würdig und traditionsgemäss ge-
staltet werden konnten. Bei der
Feier des Gremiums der jüdischen
Kaufmannschaft Oesterreichs,
konnte Präsident Ehrlich u. a.
Bundesminister a. D. Heini, die
Stadträte Afritsch und Honay und
Kammeramtsdirektor Dr. Wid-
mann begrüssen. Unter den Künst-
lern, die für Unterhaltung sorgten,
war auch Max Brod.
In der Brigittenau fand die feierliche
Enthüllung des zweiten Denkmals für
die heldenhaften Kämpfer der Roten
Armee statt, die im April vorigen Jah-
res an den Befreiungskämpfen um
Wien teilgenommen hatten. Auf glän-
zendem Marmor leuchtete in goldenen
Buchstäben die Inschrift: "Ewiger
Ruhm den Helden, die im Kampf für
die Freiheit und Unabhängigkeit unse-
rer Heimat gefallen sind. 13. April,
1945."
Die jüdischen KZler haben jetzt
in der Seegasse 9 ein eigenes Heim,
in dem allwöchentlich Vorträge
und Unterhaltungsnachmitage ver-
anstaltet werden. Bei einer solchen
Veranstaltung wirkte Kammersän-
gerin Anny Konetzni, von Prof.
Schiilhof, selbst einem KZler, be-
gleitet, mit.
Arnold Schönberg hat sich in
einem Telegramm bereit erklärt,
das Ehrenpräsidium der Interna-
tionalen Gesellschaft für neue Mu-
sik, Sektion Oesterreich, zu über-
nehmen.
Primarius Dr. Viktor Frankl wurde
zum Vorstand der neurologischen Ab-
teilung der Städtischen Poliklinik be-
stellt. Dr. Frankl leitete früher die
Nervenstation des Rothschild-Spitals,
kam jedoch nach Auflösung dieses
Krankenhauses für drei Jahre in ein
Konzentrationslager. Er hat zwei Bü-
cher geschrieben, "Ein Psychologe er-
lebt das Konzentrationslager" und
"Aerztliche Seelsorge", die demnächst
erscheinen.
Die Wiener Staatspolizei sucht
Personen, die durch den ehemali-
gen Leiter der Gestapo in Wien,
SS-Standartenführer und Polizei-
oberst a. D. Dr. Rudolf Mildner,
geschädigt worden sind. Mitteilun-
gen sind der Staatspolizei beim
Volks- und Landesgericht für
Strafsachen, Wien 1, VIII., Lan-
geriehtsstrasse 11, 3. Stock, Zim-
mer 211 zu richten.
Die Generaldirektion der Oester-
reichischen, Tabakregie gibt jetzt zwei
Sorten Zigaretten aus: Mischung A zu
1 Schilling das Stück und Mischung B
zu 8 Groschen das Stück.
Der ausserordentliche Gesandte und
bevollmächtigte Minister, Nationalrat
Eduard Ludwig, wurde zum Honorar-
professor für Zeitungswissenschaft an
der philosophischen Fakultät der Uni-
versität Wien ernannt und gleichzeitig
mit der Leitung des Institutes für Zei-
tungswissenschaft betraut.
Die Filmschauspielerin Marika
Roeklc wurde von der Amerikani-
schen Militärregierung als "poli-
tisch unzuverlässig" erklärt und
erhielt Auftrittsverbot. Sie hätte
in der Ausstattungsrevue des Spe-
cial Service der USFA, "Fantasies
of 46" in Salzburg mitwirken, sol-
len.
Franz Werf eis Schauspiel "Jaco-
bowsky und der Oberst" gelangt in
den Wiener Kammerspielen mit
Karl Skraup als Jacobowsky, Hans
Jungbauer' als Oberst und Kitty
Stengel als Marianne zur österrei-
chischen Uraufführung.
Im Volkstheater gelangte das Schau-
spiel "Das Mädchen Therese" ("La,
Sauvage") des Franzosen Jean Anouilh,
unter der Regie von Erich Ziegel, zur
Uraufführung.	,
"Der gute Saboteur Schwejk" ist der
Titel eines satirischen Zeitbilderbogens
von Rudolf Weys, der mit Erich Doer-
Richter Joseph C. Hutcheson,
der amerikanische Mit Vorsitzende
der Palästina-Kommission, hat dem
Präsidenten Truman den Bericht
von Lausanne überreicht.
Photo: Harris & Ewing".
ner in der Titelrolle im Bürgertheater
zur Uraufführung kommen wird.* »-1
Rita Georg, die kürzlich nach WiMk
zurückgekehrt ist, gab im Grosses
Konzerthäussaal ihren ersteh Lieder-
abend und wurde von Hein*- Smndawer
und Frank Fotx an zwei Klavieren,,, be-
gleitet:	''v
Hortense Raky ist aus Zürich; W<4
sie seit dem "Anschluss" am Schau-
spielhaus engagiert war, nach Wien zu-
rückgekehrt.
Ferdinand Skuhra, des bisher in
Innsbruck tätig war, würde Direktor
des Salzburger .Landestheaters. »-
[ALTE FOTOS
[reproduziert, jede Grösse u.
f Ausführung. Sämtliche Foto-
Arbeiten gut und billig. Post- I
I versand ganz U. S. A., Preis-1
liste und Postbeutel. . -;=
Foto Graphic Services, Inc.
126-132 West 461h Street
New York 19, NT. Y.
A COMPLETE PHOTO SERVICE of Hiffhe.t Quality
at p 1> \ C A "M ' <2 COMMERCIAL
X XV xx \JT XX JL^I O PORTRAITS
PHOTO FINISHING AT ITS FINEST
• Developing	• Prlntlng	» Enlarging
e Copying	e Photostates	• True Colorwork
Film Supplies Prompt Service Mail Orders Filled Depj^9
Ii n 1 /I * 11 nUATA 203 WEST 14th STREET
PRAbAN Pill)II)

^ Vi •••

WORLD'S LARGEST MAKUFACTURER OF W MOST COMPLETE LINE OF
'MONTUBS SUPPORTS
Cut labor costs up to 50% by using
McMahan neon tube supports. They
are easy to assemble and adjust» and
will not sag or work loose. Made to
outlast the job, they can be re-used.

SAMPLES ON REQUEST
ELECTRODE
HOUSINGS
Use McMahan housing to eliminate
troubles caused by bugs» improper
dfainage and Ventilation. The short
over all iength will fit into a narrow
box, yet allowing wide Variation of
electrodes due to patented contact
spring.
TWIN SURFACE
HOUSING SYSTEM
Cut labor costs up to 82% by using
the McMahan Twin Surface housing
System. Easy to install, No enclosure
necessary, yet transformer and elec»
trode breakdown prevented by spe»,
cial» patented Construction.
Exclusive Export Distribution
G. HIRSCHFELDT, EXPORT
1123 BROADWAY
NEW YORK
■N.Y.
IN Q U I RI ES IN V[TED •
l ! j \ :: i . ! - ! i !; - j ! '■ i i fit
10
AUFBAU
Friday, April 26, 1941
Literarische Welt
!IIIIIIWIIIIII!llllllllllllllllllllll!!lllll!lllll!llllll!lllll!IIIIIIMI!llilllli"l!i!!llllliii!l!!!l!!lll!lllllllllll
Ernst Wiechels: "Der Totenwald
Roscher-Verlag, Zürich

"Den Toten zum Gedächtnis, den
Lebenden zur Schande, den Kom-
menden zur Mahnung" hat hier ein
repräsentativer Vertreter der deut-
schen Antinazi-Literatur seinem
Volke einen Rechenschaftsbericht
gegeben über das Grauen von Bu-
chenwald. Nur vier Monate hat
Wiechert im KZ verbracht. —
Nur? — aber er bekennt:
"Seine Wunden vernarbten, aber
■was hier gewesen war, vernarbte
nicht. Es würde keine Haut, dar-
über wachsen, der Zeit, oder der
Vergesslichkeit, oder der wachsen-
den Gleichgültigkeit.. Sie würden
Immer offen bleiben, und jede Falte
des Tages oder der Nacht würde sie
scheuern und schmerzen."
Und doch ist das, was am un-
vergesslichsten haften bleibt, wenn
män die erschütternden Seiten die-
ses Buches wendet, nicht. Entset-
zen. nicht einmal Anklage, sondern
die tief beglückende Erfahrung
der neuen Gemeinschaft unter de-
nen. die 'mer, ausserhalb des Ge-
setzen stehend, gezwungen waren,
sich aneinander ais. Manschen zu
bewähren.
Das Buch Wjecherts ist das hohe
Lied des unbekannten deutschen
Mitlergegners, des "kleinen Man-
nes", des unzerbrechbaren Arbei-
tersozialisten. Die Sätze, die er
seinem kommunistischen Vorarbei-
ter als Zeilen des Dankes widmet
—- gehören zu den eindruckvoll-
ßtjen Stellen des Buches:
"Du wusstest nichts von Goethe
oder Mozart. Du glaubtest an kei-
nen Gott und warst ein Hochver-
räter, aber wenn ein Gericht sein
wird, von dem die Bücher sagen,
werden die Richter aufstehen und
«ich neig'Mi vor Dir, weil Du vieler
Menscherf^Kreuz auf Dich genom-
men hast. Und wenn Johannes ver-
zweifeln wollte oder will an seinem
Volk, so braucht er nur Deiner und
Deinesgleichen zu gedenken. Nicht
der Grossen des Rechtes oder der
Wissenschaft, nicht des Adels oder
der Uniformen, nicht der Dichter
oder Redner. Sondern allein des ein-
fachen Mannes, der so ist, wie Du
warst. —-
Ihr wart die Tapferen unter Mil-
lionen von Feigen, Ihr trugt Kuer
Schicksal drei und vier und fünf
Jahre lang, und Ihr hattet noch
Kraft genug, um denen die Hand z.u
geben, die am Abgrund standen." —
Das ist nicht etwa gesagt, weil
der Verfasser sich damit an "die
Kraft von morgen" anschliessen
will. Er lässt keinen Zweifel darü-
ber, dass er als ein christlicher
Konservativer die politischen Ziele
der Linken auch hinterm Stachel-
draht nicht als die seinen akzep-
tiert. "Wer ihm im Lager geholfen
hatte," — stellt er fest — "hatte
dies nicht als Kommunist getan,
sondern als Mensch, der sich Ge-
fühl für Recht und Würde bewahrt
hatte, im Gegensatz zu denen, die
es schändeten. Und was die Ge-
fährten am Abend zu ihm kommen
liess, war nicht die Meinung, er
sei einer "von ihnen" im politischen
Sinne, sondern der Glaube, dass er
im menschlichen Sinne einer "wie
sie" war. Sie alle wussten, dass
die anständigen Menschen "'im La-
ger innerhalb des Zaunes leben und
nicht auf der anderen Seite."
Dabe' sind die persönlichen Er-
fahrungen dieser Art nicht etwa
so in den Vordergrund des Buches
gestellt, dass darüber die Wahr-
heit des Fürchterlichen zu kurz
kommt. Die Schilderungen eines
Arbeitstages im Steinbruch mit all
der Quälerei und Grausamkeit, mit
der die schwarzen Himmler-Solda-
ten die "innere Ordnung" ihren
Volksgenossen vordemonstrieren,
das Leiden und Sterben der ge-
spensterhaft abgemergelten Ge-
stalten ist fast nirgends so spar-
sam-realistisch, an Bilder von Ku-
bin erinnernd, geschildert, wie in
diesem Buch. Wiechert weicht dabei
nicht der bedrängenden Frage aus,
was denn aus Deutschland gewor-
den ist, wenn diese Dinge möglich
wurden, aber er fügt auch hinzu:
"Die ganze Menschheit war ge-
schändet worden, und wer sagte
ihm, dass dies hier nur bei seinem
eigenen Volke möglich war und bei
den andern 'Diktaturen'? Die Zeit
hatte den Grund der Völker aufge-
graben, und aus der Tiefe waren
stinkende Quellen aufgebrochen.
Aber man wusste nicht, wie weit
sie sich unter der Erde verzweigten
und was mit andern Völkern sein
würde, wenn man ihren Grund auf-
grübe!"
An diesem Buch kann keiner
vorübergehen, der es ernst meint
mit der "deutschen Frage".
Kar] O. Paetel.
. . Die Deutschen müssen wie-
der gutmachen, was deutsche
Hände verbrachen. Ohne diesen
ersten und ehernen Grundsatz
kann es keine moralische Erneue-
rung des deutschen Volkes geben.
Es handelt sich nicht um Rache,
nicht um biblische Schuld und
Sühne, sondern — neben der mate-
riellen Hilfe für die ausgeplünder-
ten Völker Europas — um die
Hinführung der Deutschen zu
ihrem besseren Selbst, um die Vor-
aussetzung aller Umerziehung.
Denn die Vernichtung der Nazi-
Verbrecher ist nur ein Teil der
deutschen Selbstreinigung. . .
P.M.
L-
What's New in Books
Top Secret. By Ralph .Ingersoll
Harcourt, Brace & Co.
This book contains a considerable
amount of explosive material and
will make some people angry, some
thoughtful arid sad, others icono-
clastic. )t is an exciting account,
•written by a superb reporter.
Frophets and Peoples. Studies in
19th Century Nationalism. By
Hans Kohn. Macmillan.
A timely cont.ribut.ion to the c.ur-
rent Problems of adjusting Conflicts
between nations, examining tHe root
causes of the ideological foree whieh
blnds nation-states.
I Chose Freedom. The Personal
and Political Life of a Soviel
Official. By Victor A.Kravchenko.
Scribners.
A. form er member of Hie Roviet
Puichasing Commission in Washing-
ton broke witli the Soviel Govern-
ment in 1942, and this is his expia-
nation for the fateful decision.
Adventures of the Mind. By Ar.uro
, Castiglioni. Alfred A. Knopf.
Professor of the history of med!-
eine at Yale IJniveraity, the author
has traversed the long history of
the vagaries of human belief and
action. A valuable account of the
vieissitudes of the human mind.
The Glory of Elsie Silver. By
Louis Golding. Dial Press.
The bastle of the Warsaw Ghetto
in 1943 pro vi des most of the back-
ground to a timely plot.
Eine vernünftige Feststellung
Alexander Abusch: Der Irrweg
einer Nation. (Editorial "El Llbro
Libre", Mexico, 1945.)
Von den zahlreichen Büchern,
die das schreckliche Geschehen der
letzten zwölf Jahre mit der deut-
schen Gesamtgeschichte in Zusam-
menhang zu bringen suchen, ist
das schmale Buch von Alexander
Abusch eines der interessantesten
und ehrlichsten. Die Gesamtver-
antwortung des deutschen Volkes
steht für ihn ausserhalb jeder Dis-
kussion. Er schreibt:"
BUCHNOTIZEN
Aus der Internierten-Perspektive. —
Hunger, Schmutz, Demütigungen. Lan-
geweile und nochmals Hunger, das
sind die Komponenten, aus denen sich
das Leben im Internierungslager auf
den Philippinen zusammensetzte. Nicht
Nicht das Streben nach Dichterlor-
beeren, sondern einfach das Verlangen,
die Zeit von 9 Uhr morgens bis 5 Uhr
j nachmittags irgendwie totzuschlagen,
I haben Alfred J. Stahl veranlasst, einige
i Etappen dieser Atrappe eines Lebens
j in Knittelversen festzuhalten: "How
j We Took It" (im Selbstverlag Alfred
J. Stahl, 30 West 69th St., New York
City). Mit resigniertem Humor schil-
dert er, wie die süssesten Träume sich
um Brot und Zigaretten drehten, wie
j sie Jagd machten auf Wanzen und an-
: dere Insekten, und das Besohlen von
i ein Paar Stiefeln mit Holzsohlen ein
j wichtiges Ereignis war. Bis endlich die
i Stunde der Befreiung schlug — nach
I drei langen Jahren. John L. (Jigger)
Jay hat das Büchlein reichlich mit
Zeichnungen illustriert, die entfernt an
Busch erinnern und das Humorige der
Schilderung betonen.
No. 111 der Public Affairs Pamphlets
(30 Hockefller Plaza, New York City,
10 Cents) ist für unsere Leser beson-
ders interessant: "The Refugees Are
Now Americans" von Maurice R. Davie
und Samuel Koenig. Der Inhalt stützt
sich auf einen Bericht des Committee
for the Study of Recent Immigration,
der besagt: "Die 250,000 Refugees aus
den von der Achse unterdrückten
Ländern, die seit 1933 in die Vereinig-
ten Staaten eingewandert sind, haben
sich fast alle gut eingelebt, verdienen
ihren Lebensunterhalt und haben einen
segensreichen Einfluss auf unser Land
ausgeübt, der in gar keinem Verhält-
nis zu ihrer Anzahl steht." Die Bro-
schüre gibt einen kurzen Ueberblick
über die Studien, die 1% Jahre an-
dauerten und in deren Verlauf 11,000
Fragebogen ausgefüllt wurden. Unter
anderen hat auch der National Refugee
Service diese Forschungen mit kluger
Hand geleitet. Die Refugees, die in
der Generalbevölkerung Amerikas nur
einen verschwindend kleinen Prozent-
satz ausmachen, werden schon aus
diesem Grunde niemals eine Konkur-
renz für die Amerikaner und ihre
Lebensweise darstellen.
Der American Zionist Bmergency
Council hat zum 50. Todestag von
Theodor HerzI, dessen Buch «The
JewtsH State" zu dem billigen Preis
von 40 Cents neu herausgebracht.
Die Einleitung: schrieb LohIh
Eine längere Biographie Herzls, die
sich eng an die Arbeit von Alex
Bein anlehnt, ist gleichfalls in dem
Band enthalten. Eine Bibliographie
und die wichtigsten Daten aus der
zionistischen Geschichte runden
diese Ausgabe belehrend ab.
Im Mai wird "Thomas Mann«« T-ei-
den an Deutachland" fertig sein und
in einer Luxusausgabe von 500
Exemplaren in der Pazifiischen
Presse herauskommen. (Vertrieb:
Mary S. Rosenberg, 235 West lOSth
Street, New York.)
DEUTSCHE BÜCHER
aus allen Gebieten
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk, Book Store
1672 Second Ave. (86.-87 Str.)
New York 28, N Y. Tel.: AT 9-6809
Neuerscheinungen in U S.A. und
Eutopa U S A Best-sellers. Besor-
gung gewünschter Werke Grosses
Lager antiquarischer Bücher.
SOEBEN ERSCHIENEN:
ALFRED DOEBLIN
"Sieger und Besiegte"
110 Seiten, Leinen................$2.25
PETER THOMAS FISHER
Buchhändler
507 5fh AVE., NEW YORK 17, N. Y.
Seltene Gelegenheit in Bildern!
Original - Radierungen, bunte alte I
Stiche von vielen Städten wie Wien, I
Breslau, Frankfurt a. M., München, I
Köln, Nürnberg, Augsburg, London, |
Paris und viele mehr. Auch einige i
prachtvolle Ölgemälde sehr billig -
abzugeben. Kein Laden.	i
IRMA KRAMER, 529 W. 1791h Street
Tel.: WA 8-3951 New York City
P. Feldheim s
JÜDISCHE
BUCHHANDLUNG
45 Essex St., New York 2, N. Y.
Grosse Auswahl in
HEBRAICA und JUDAICA
Alle religiösen Gebrauchs-Artikel
in verlässlicher Ausführung.
Auslieferung des
SCHOCKEN-VERLAGS. Jerusalem.
Ilch kaufe ständig Bibliotheken.
und Einzelwerke zu den 1
kulantesten Preisen.	|
Katalog auf Verlangen frei
Tel.: GRamercy 3-5093 ■*,
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
GROSSES DEUTSCHES
BÜCHER-LAGER
Neuerscheinungen und Antiquariat
Stets Ankauf von Büchern
*u anerkannt besten Preisen
Adlers Book Store
11« FOURTH AVENUE (12th El.)
ffew York 3, N. Y. - GRamercy 5-2525
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross - New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS, L. I.. New York
Phone: Virginia 7-9679.
Wir kaufen und verkaufen
DEUTSCHE BÜCHER
Schreiben Sie uns noch heute. Unsere
Firma besteht seit 1856. Wir sind
bekannt für unsere fairen Preise.
Katalog No. 74, Politik, Geschichte,
Philosophie, soeben erschien. Gratis.
ttCHOENHOF'S
FOREIGN BOOKS, Inc. ^
CAMBRIDGE 38, Mas».
PAUL MUELLER, Dir (früh. Wien)
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich zahle seit Gründung die wirk-
jlich anerkannt höchsten Preise und
|bin bereit, Ihnen unverbindlich
I meine Offerte zu übersenden. Setzen
" Sie sich daher noch heute mit mir
in Verbindung. Seezialeinkautdienst
für auswärts! Grösstes deutsches
Bücherlager.
NEUER'S BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Street)
New York City - Tel.: HEgent 4-2730
FRIEDRICH TORBERG
"MEIN IST DIE RACHE"
(Ein biblisches Problem in die
Jetztzeit übertragen.)
Luxusausgabe	Leinen $1.75
MARY S. ROSENBERG
Bookseller, Publisher 8t Importer
235 W. 1081h St., New York 25. N.Y.
International Autographs
285 Riverside Drive New York 25
Ankauf sellener Stücke
und ganzer Sammlungen.
Musik, Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise für
europäische Stücke.
Graham Bell hat das Telefon
erfunden	*
damit Sie uns telefonisch Ihre Adresse
mitteilen können.
Wir wollen Ihnen dann, wenn Sie
[ mehr als ein Exemplar des "Aufbau" an
Freunde nach Uebersee schenken wol-
len, unser Sonderangebot senden.
E. M. Remarque: "Arch of Triumph®
D. Appleton Century, Inc., 1945
"Arch of Triumph" ist die Ge-
schichte eines politischen Flücht-
lings aus Hitlerland; ein Chirurg,
der sich in Paris ausdingen muss,
um seinen unsicheren Lebensunter-
halt als ärztlicher deus ex machina
zu verdienen. Eine Welt, die weder
Halbwelt noch Unterwelt ist, aber
von beiden umgeben und atmos-
phärisch beeinflusst, wird uns ge-
schickt und kaltblütig vorgezau-
bert. Liebe, Sexualität, Philosophie
stehen unter dem ungünstigen
Stern des Schiefen, Gehetzten, Un-
sicheren, das dem Entwurzelten
zur Norm werden muss, wenn er
sich zum Ueberleben entschieden
hat. Und Dr. Ravic will durchhal-
ten, weniger um etwas Wertvolles
im Menschen zu bewahren und be-
weisen — obgleich Remarque sein
Bestes tut, um uns davon zu über-
zeugen — als vielmehr um des
Ueberlebens willen. Die tiefen
Möglichkeiten, die ein solches
Thema einem gemütvolleren Dich-
ter offenbart hätte, die tiefen Mög-
lichkeiten, aus der Verwirrung der
Werte die letzten und endgültigen
zu zeigen und festzulegen, die hat
Remarque vergebens umkreist.
Aber interessant und spannen--
ist das Buch fast durchgehend,
obgleich der langen Dialoge über
die geschlechtliche Liebe zu viele
sind, zumal am Ende die Liebe
genau so geheimnisvoll und ab-
scheulich aussieht wie am Anfang.
Vielleicht ist sie in Wirklichkeit
weder so wichtig noch so nieder-
trächtig wie Remarque sie seht.
Natürlich muss der Leser dem
Autor glauben. Denn wieviele von
den Lesern haben je in einer sol-
chen Situation gelebt wie der zyni-
sche Ravic! Fragt sich nur, of
Remarque wahrhaftig selbst darin
zuhause ist.
Man liest dieses Buch mit sehr
zwiespältigen Gefühlen. Sicherlich
ist es Remarques reifstes und
dichtestes Werk: sachverständig,
authentisch, ein bisschen zuviel v«
beidem, kontrapunktisch gearbfi
tet, aber zugleich zu durchsichti
und geometrisch im Kontrapunfc
besonders in der ersten Hälft
Die Neigung, aus jeder Gelegei
heit emotionelle Münze zu schli
gen, wirkt störend genug, sodai
man von Zeit zu Zeit sich i\
flüstert: man merkt die Absicl
und wird verstimmt.
Die Bildersprache ist manchmi
poetisch, aber häufiger synthetiscl
und das ist beunruhigend bei ein«
Verfasser, der über ein so reicht
und beinahe immer schiefes Bilde:
Vokabularium verfügt.
Man ist fast immer gefessel
manchmal wider Willen, manchmi
wider den eigenen Geschmack, wa
nur beweist, wie stark der drami
tische Strom den Leser mitreiss
Ein merkwürdiger Mangel ai
Mimik zwingt den Leser frühe
oder später in die Illusion,
Remarques Charaktere durch stan
Masken sprechen. Diese Qualiti
— man kann nie recht entscheide!
ob es ein Laster oder eine Tugeii
ist — gibt dem Buch etwas schal
Theatralisches. Von beidem:
Griechischen Tragödie wie dei
Schundroman hat das Buch ung<
fähr gleiche Teile.
Natürlich macht sich das
Dialog besonders fühlbar, soyu
Abgründiges und soviel flach Tr
viales, eins das andere durch
setzend. Man ist hingerissen un
zugleich gereizt.
In der Wüste gegenwärtige
Prosaproduktion ist Remarque
Roman wahrhaftig eine Oase. Aty
man muss dennoch sagen:
Oase mit brackigem Wasser. Lei!
ten Endes gibt man zu, das
es doch eine Oase ist. Und ma
dankt dem Verfasser. Den schlech
ten Geschmack, den er einem
Munde zurücklässt, kann man j
mit einem Glas Calvados hinuntei
waschen.	Rudolph Kieve

Letfets
frort*
ßermatvy
"FUER EIN VOLK GIBT ES NIEMALS EIN HEROISCHES
ENDE, SONDERN IMMER NUR EIN WEITERLEBEN
MUESSEN."
Die in diesem Heft wiedergegebenen Briefe wurden aus
hunderten von Nachrichten ausgewählt, die durch die
Freundlichkeit amerikanischer Soldaten aus
Deutschland Freunden und Verwandten hier
*	zugegangen sind. Ihre Absende!
leben zumeist in der amerikanischen
und russischen, zum Teil auch ifl
der englischen Besatzungszone.
An den Schicksalen und Hoff-
nungen der aus allen Bevölke-
rungsschichten, Berufen und
Gegenden stammenden Ver-
fasser berührt am stärksten
das rein Menschliche,
» Geschichtliche Ereignisse
treffen Menschen, und
auch heute in Deutsch-
land sind es Menschen, die,
von den furchtbaren Wirkun-
gen des Krieges getroffen, nun vor der Aufgabe stehen,
eine neue Welt aufzubauen. Die vorliegenden Brief«
geben ein lebendiges Bild ihrer Erfahrungen und ihrer
inneren Hal-tung.
Gegen Einsendung von 25 Cents zu beziehen von
Human Events, Ine.
608 South Dearborn Str., Chicago 5, III,


DIE TRIBUNE
INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE
geleitet von FRIEDRICH GEORGE ALEXAN, 100 West 42. Str., 6 Ave.
Subway Arcade (im Hause d. Zig.-Gesch. Schulte, Erdgesch.) WI 7-4893
7. KUNST-AUSSTELLUNG
7 SOLDATEN-KÜNSTLER
Oelgemälde Aquarelle Zeichnungen Holzschnitte Skulpturen
DEUTSCHE, ENGLISCHE, FRANZÖSISCHE BÜCHER
ALLE NEU-ERSCHE1NUNGEN
1AOl Uol\offauf »Ilq Käufe von Kunst-
Für Leser des Aufbau" IV /C IV<1 Iml Lbüchern und Kunstdrucken
Täglich von 9 bis 9 Uhr. — Hohe Sonderrabatte iür Wiederverkäuier.
day, April 26. 1946
AUFBAU
11
Fernsehen im eigenen Hans
Die Entwicklung der Television,
durch den Krieg schwer ge-
tarnt war, geht jetzt mit Stur-
mschritten voran. Das an sich
ton seit Jahren gelöste Problem
jr unmittelbaren Uebertragung
Itteller und akustischer Vorgänge
■innt eine Bedeutung wie das
ephon, der Film und das Radio
gewinnen.
Im New Yorker Warenhaus Wa-
maker hat einer der Bahn-
fccher auf dem Gebiet der Tele-
lion, Allen B. Du Moni, ein
'l&dio errichtet, das auch dem
ien einen Einblick in Wesen und
Sswirkung der Bild- und Ton-
jertragung geben soll. Auf einer
drei Seiten des hohen Raumes
ufenden Gallerie kann der Be-
iächter in sechs Apparaten mit
her Bildfläche von je 18x24.
ches Geschehnisse, die sich in
eiter Entfernung abspielen, mit
liige und Ohr verfolgen. Es wird
B. ein Ereignis in Washington
irgeführt: Verschiedene Senato-
n halten Ansprachen über die
ideutung der Television im ame-
canischen Privathaus.
Den sofortigen Vergleich zwi-
hen Handlung und Wiedergabe
ist dann eine andere Vorführung
: Man sieht in einer mit Kulis-
m theatermässig hergerichteten
mmerecke des Wanamaker-Stu-
os zwei Herren sitzen, von denen
ir eine, ein Forschungsreisender,
>n seinen Eindrücken in Südame-
erzählt. Das von dem origina-
Vorgang zur Uebertragung in
er Bildfläche des Apparats
chvyeifende Äuge sieht, wie klar
ind plastisch die Sehwarz-Weiss-
'ransmission alles Körperliche
erstellt.
In Anbetracht der Kompliziert-
et und Kostspieligkeit eines über
as Land gebreiteten Television-
fetzes wird der Konsum der Ap-
parate in weiten Kreisen der Be-
|lkerung gewiss nicht in wenigen
lonaten erfolgen. Aber der Weg
|t den Forschern und der Indu-
trie vorgezeichnet. In durchaus
absehbarer Zeit wird Film und
tadio im amerikanischen Haus
inen starken Rivalen erhalten. Al-
fen B. Du Mont rechnet mit der
laldigen Herstellung eines Netzes,
as New York-Washingt,on-Cleve-
ind-Cincinnati-Pittsburgh verbin-
fet.
American Veterans
Committee
Manhattan No. 14
New World Chapter
*
SATURDAY, MAY 11
8:45 P.M.
VICTORY
ANNIVERSARY
DANCE
MURRAY SPIEGEL
& HIS ORCHESTRA
at the
FREE SONS BUILDING
257 W. 93d St., West of B'wey
SAT. EVE APR. 27
GALA DANSANT
Spc

[Hadassah Midtown
MARK TOWERS & ORCH.
Admission $1.35 incl. Tax
DOOR PRIZE
RIVERSIDE PLAZA
73id St. off B'way
SEWISH WESTCHESTER!
VETERANS
| AGAINST FASCISM
Friday Eve, April 26
8st Reunion Dance
fjPkil Stanley and Orchestra
Ad m
n $1.20 (incl. tax)
[OTEL DIPLOMAT
i Crijsial Iloom f
BV.Wvjt 43rd St. N. Y. C.
Die Ansichten darüber, ob far-
bige Television schnell die jetzt er-
zielbare Schwarz-Weiss - Uebertra-
gung verdrängen wird, sind in den
Kreisen der Sachverständigen noch
geteilt.
"Faksimile":
die "lebende Zeitung"
Schon Ende dieses Jahres wer-
den wir die "lebende Zeitung" in
unserer Häuslichkeit haben können.
Das ist die Ueberzeugung des Radio-
Ingenieurs John V. L. Hogan, des
Präsidenten der Sendestation
WQXR, der zu den erfolgreichsten
Forschern und Praktikern auf dem
Gebiet der Ton- und Bildübertra-
gung gehört. "Facsimile" ist der
Name eines Apparats, der etwa
den Umfang einer tragbaren
Schreibmaschine hat. Er ist im-
stande, uns auf einem breiten, che-
misch präparierten Papierstreifen
in einer Minute 500 Worte in kla-
rem zeitungsmässigem Druck vor
Augen zu führen. Ebenso kann er
— in entsprechend langsamerem
Tempo — Bilder, ähnlich denen
einer Tageszeitung, zeichnen. Meh-
rere der führenden. Sendestationn,
die schon mit der Technik der
"Frequency Modulation" dem von
Nebengeräuschen gereinigten Sy-
stem arbeiten — wie WABC, WOR,
WQXR, WABF — beschäftigen
sich jetzt intensiv mit dem Ausbau
der Erfindung. Wie Radio, Radar
und Television, wird "Facsimile"
weitgehende Umwälzungen der
Uebertragungstechnik im Gefolge
haben.	Artur Holde.
TANZ
Mauritz Frank
der holländische Cellist und frühe«
res Mitglied des A mar-Quartetts,
ist nach der Befreiung- Hollands
wieder aus seinem Versteck aufge-
taucht und in Amsterdam berufs-
tätig".
Ballett-Dreigestirn
Das Ballet Theatre beschliesst
mit der gegenwärtigen Spielzeit
seine erste* achtjährige Periode,
die ihm unter der Leitung des Im-
pressorio Hurok Glanz und Ruhm
gebracht hat; es will sich im Herbst
auf eigene Küsse stellen. Nach der
Osterpause setzte es, im Metropo-
litan Opera House, seine jetzige
Aufführungsserie fort: wenn man
an einem Abend vier Ballette se-
hen kann, in denen der Reihe nach
als Haupttänzer Alicia Markowa
und Anton Dolin, Nora Kaye, Ali-
cia Alonso und Andre Eglevskv,
Janet Reed und Michael Kidd er
scheinen, so wird jeder Ballettge-
schmack befriedigt.
Janet Reed, als die kleine, scheue,
unerwartet ihre süsse Kunst ent-
faltende Tänzerin in "On Stage'.",
entzückt immer wieder. Alicia Mar-
kovii. selten gesehen als die Haupt-
darstellerin in "Swan Lake", be-
strickt die Zuschauer mit den zart
gezogenen Linien ihrer Armführung,
ihren federleichten Gängen und
^Drehungen, der kunstvollen An-
wendung ihrer klassischen Bein-
technik. Vor allem hat es Nora
Kaye in "Pillar of Fire" ("Verklärte
Nacht", zu Arnold Schönberss Mu-
sik) dahin gebracht, allen vorge-
schriebenen Ballettsprüngen zum
Trotz, menschliches Erleben in
einem merkwürdigen Uebergangs-
stil menschlich auszudrücken.
Einige der führenden Tänzer
werden die Truppe verlassen; für
sie wird Ersatz nötig sein. Um auf
der Höhe zu bleiben, wird sie sich
auch Choreographen suchen müs-
sen, die ihnen neue, zeitgemässe
Werke schaffen, damit sie sich an
ihnen erproben kann.
Artur Michel.
Palestinian Melodies,
eine neue Komposition von Julius
Chajes, wurde in Columbus vom
lzler Solomon String Quartet zur
Uraufführung gebracht.
AVFBAU

AtiFßW H?
Wer mehr als einen "Aufbau"
an seine Freunde im Ausland verschen-
ken will, der frage uns nach unserem
Sonderangebot an.
■VIKNXA CAFE'
50 W. 77th ST., New York City . Tel.: TR 4-8861 od. TR 4-8418
FRED FASSLER präsentiert allabendlich (ausser Montag)
seine neue Kurzoperette:
4ÄLa Belle Helene
Goes to Ueno
55
Musik: JAQUES OFFENBACH - Texte: JIMMY BERG
Inszeniert vön FRED FASSLER
Musikalische Leitung: MICHAEL KAUFMAN
PERSONEN
La Belle Helene....................................................................................................ROSALIND GRANT
Johnny ...................................................................................................................................ROBERT FARELL
Cigaretie Girl ..............................................................................................................JACKIE HARVEI
Portier ■...............................................................................................................ROBERT LANGFELDER
Präsident des Fremdenverkehrsbüros in Reno.............DAVE KAUFMAN
Jascha Heifassler ..........................................................................................................FRED FASSLER
Ort der Handlung: RENO.
JEDEN ABEND 3 SHOWS
SONN- und FEIERTAGS TA TV7 Ti?!?
von 3:30 bis 6 Uhr nachm.	i- ■Eil!'
Hervorragende Küche * Dinner von $1.25 ab
Täglich geöffnet (ausser Montags)
f55a515a5Z5H5B5H5Z512SE5E5yfZ5E5H5B5E5Z5B5E5Z5Z5H5a5E5a5B5E5E5a5a.ciy
ßaAiAientie Haarn
HOTEL ALAMAC
Broadway und 71. Strasse
GEMÜTLICHER AUFENTHALT
Ausgezeichnete Wiener und Ungarische Küche
jjeden AbewA *7ang,!
D'ARTEGA'S berühmte Kapelle
und die charmante JANET SLOANE
mit ihrem Gesang und ihrer Violine
KOMPLETTES DINNER VON $1.50 AB
KEIN MINIMUM ODER COVER
Sonntags Dinner von 1 P. M. Montags geschlossen.
Tischbestellungen: EN 2-5000
K25Z5Z525E5E5Z5a5B5Z525Z5E5E5E5E5E5E5Z5Z5Z5B5H5E5Z5Z5E525a5E5E5£.J
Die Herbstsaison des Palestine
Orchestra
wird durch Bernardino Motinari eröff-
net, weiterhin wird der Pariser Diri-
gent Charles Münch das Orchester
I mehrere Wochen leiten.
CARNEGIE HALL
71h AVENUE and 571h STREET - N. Y. C.
Diesen Sonntag, 28. April 1946, 8:30 p. m.
Dos KABARETT DER KOMIKER
I —	präsentiert
FELIX BRESSART
(Erstes und einziges Auftreten in New York)
OSCAR KARLWEIS
LILIAN HARVEY
MOLLY PICON
"ES LIEGT IN DER LUFT!"
10 Revue-Szenen von Robert Gilbert, Ken Robey, Karl Parkas.
Musik von ERWIN STRAUS
mit
CHARLOTTE ARREN
JOHNNY BRODERICK
Amerikas grösste Parodisten
JACOB KALIGH	CALGARY BROS.
JOHN HEN0RIK	LUDWIG ROTH
KITTY MATTERN	EUGENE H0FFMAN
MIRIAM LAVELLE
Der grosse Tanzstar mit den
RICHARB AND ADAIR DANGERS
THREE DALE SISTERS
und die grosse Starbesetzung.
Reservierte Sitze:
$1.20 . $1.80 . $2.40 - $2.70 - $3.00 - $3.60 (incl. Tax)
TELEFON. RESERVIERUNGEN u. VORVERKAUF:
Office KURT ROBITSCHEK
100 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y., ROOM 702
Telef.: Wisconsin 7-5474 (Plan von Carnegie Hall liegt auf)
Täglich von 11 a. m. bis 6 p. m., Samstag bis 1 p. m.
TELEFON. RESERVIERUNGEN AR SAMSTAG, 27.
APRIL, 1 p. m., und SONNTAG, 28. APRIL, 11 a. m.
bis 6 p.m.: TRafalgar 4-2195. - VORVERKAUF
SONNTAG, 28. APRIL, NUR : BOX OFFICE CAR-
NEGIE HALL (ab 11 a. m. ununterbrochen) u. CAFE
ECLAIR, 141 West 72nd St. (11 a. m. bis 5 p. m.)
WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN:
Carnegie Hall Box Office, 57th St. & 7th Ave. (tägl., auch Sonntag, von
10 a. m. bis 8 p m.) » Cafe Eclair, 141 W 726 St. (TR 4-7935) • Restau-
rant Neugroeschl (Hotel Oxford). 205 W. 88th St. (SC 4-7700) « Hotel
Bancroft, Viennese Restaurant, 40 West 72nd Street (ENdicott 2-6100)
Anne Millinery, 370 Columbus Ave. (77th Street, TRafalgar 7-4600)
Henry Mielke, Inc., 242 East 86th Street (REgent 4-5159) • Edward
Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zw. 178 u. 179 Sts., WAdsworth 8-1525)
Old Vienna Restaurant, 709 Amsterdam Ave. (94th u. 95th Streets,
RI 9-9599) » Restaurant Hermann, Hotel Brewsler, 21 West 86th St.
(SC 4-8500) Peter Thomas Fisher, Buchhändler., 507 Fifth Avenue
(MU 2-4533) • Joseph Lang, Wäschegeschäft, 200 West 78th Street
(1. Stock, TR 7-4193) e Optiker Oscar Kohl, 253 W. 102d St. (AC 2-3863)
AMERICAN FRIENDS OF AUSTRIAN LABOR
MITTWOCH, den 1. MAI 1946 - abends 8.30
KLUBHAUS, 150 West 85th Street
MAI-FEIER
Redner: Josef Luitpold Stern
Henry C. F I e i s K e r, Assist. Publicity Director-, C.I.O.
Erna Jonas, Klavier	Walter Gruen, Rezitation
Lilian White, Contralto	Klavierbegleitung: Lily W exberg
The Cosmopolitan Singers	Conductor: Charles Alfort

£cUe 6ld ZuSvo<p&
2182 BROADWAY, an der 77. Strasse	Telefon: TR 4-9450
ALLABENDLICH:
Die berühmte Diseuse
SANDRA Kl R ALI
VERA N IV A
SÄNGERIN
DOLFI MORGENS
TANZTEE
3 grossartige SHOWS :: TANZ
Internationaler
Star
Ausserdem: DIE BELIEBTE
"STIMMUNGS - KANONE"
VON 3:30 BIS 6:30 P.M.
"	JEDEN
■ SONNABEND - SONNTAG - FEIERTAG
ALL-
ABENDLICH
HERVORRAGENDE KÜCHE
Kapellmeister: SASCHA DICKSTEIN
Montags geschlossen.
Management: WILLIAM KANTER ]
-BESTE UNTERHALTUNG und GUTE KÜCHE —
Täglich ab 5 p m (Sonntag ab 4 (Jhr nachmittags) In
"THE GOLDEN FIDDLE"
250 West 77th Street i2w Broadway und West End Ave.) - Tel.: SC 1-9422
DAS WIENER u. UNGARISCHE RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER
SHANDOR. dei weltberühmte Musiker mit seiner ZIGEUNER K APKl.i.t,
MANTCI KIRALY, die bekannte ungarische Sängerin, und VERA NEVA,
russische Sängerin	.
Edo Lubich, Jugoslav Singing Star; Merlco, Jugoslav Guitarre
12
AUFBAU
Friday, April 26, 1
Broadway
Bulletin
"Call Me Mister-
National
k. h. Das ist seit langem die
frischste, frechste und geistreich-
ste Revue, voll von Uebermut und
Laune, Einfall und Charm. Ihr
"roter Faden" ist die Rückwand-
lung der Soldaten in Zivilisten —
der Major wird wieder Buchhalter,
der Private wieder Generaldirek-
tor. Immer und überall setzt , sich,
der "Gl point of view" durch; jede
der 23 Szenen trifft mit dem von
ihr behandelten Thema den Nagel
auf den Kopf. Der Krieg ist- vor-
über, der "Spass" kann beginnen.
Der Abend schwelgt in mitreis-
sender Ausgelassenheit; aber seine
bissige Kritik, die vor nichts Halt
macht, verletzt nicht, weil sie in
der richtigen Dosierung von Charm
und Esprit ausgedrückt und vorge-
bracht wird. Da sieht man die be-
sorgten Eltern, die sich auf die
Rückkehr des Sohnes durch aller-
lei einander widersprechende Lek-
türe von Magazinartikf*ln und Bü-
chern vorbereitet haben; da sieht
man einige 'reaktionäre Senatoren
und Kongressleute aus dem Süden
auf der Suche nach einem Gl, den
sie für ihre dunklen Zwecke aus-
beuten wollen; da Aieht man—- als-
Erinnerung an das Soldatenleben
die saftige Satire auf die Büro-
kratie in der Armee mit einem
"flashback" in die Zeit Paul Re-
veres und die köstliche Parodie auf
das hochherrschaftliche Leben der
"Elite" der Armee, der Air Force.
Nicht ganz in diesem Rahmen ge-
hört die Verulkung des Conga, des
Rhumba und des Samba, aber diese
Szene ist in ihrer bezwingenden
Rhythmik und durch die Verve,
mit der sie gespielt wird, so zün-
dend, dass sie zur besten des
Abends wird.
Zweimal wird der Spass durch
ernste, sehr ernste Betrachtungen
unterbrochen. Einmal, wenn Neger
und Weisse auf der Stellensuche
ihre gemeinsamen Kriegserlebnisse
schildern und die Neger erfahren
müssen, dass als Zivilisten die
Weissen wieder Priorität haben. . .
Das andere Mal, wenn der Neger
den Kopf auf dem "dime" besingt
und garnicht wissen will, wer auf
der Tausend Dollarnote abgebildet
ist. In beiden Szenen wird die Re-
vue sozialkritisch und setzt die
Linie ihres Komponisten und Li-
brettisten Harold Rome fort, die
er so durchschlagend mit "Pins
and Needles" begonnen hat.
Wie Buch und Musik ist auch die
unter der beschwingten Regie von
Robert H. Gordon stehende Auf-
führung aus einem Guss. Melvyn
Douglas und Hera tau, Levin, die
Produzenten, haben ein Ensemble
zusammengestellt, das nur aus ehe-
maligen GI's und WACs und aus
Schauspielern, die im Rahmen
der USO zum "war effort" beige-
tragen haben, besieht. Voran Betty
Gurrest, die, wenn sie. nicht ent-
zückend in Maske leicht pikierte
Mütter und Grossmütter karikiert,
eine Chansonette mit einem fein
akzentuierten Vortrag ist, bei dem
keine Pointe verloren geht. Von
den Darstellern müssen vor allem
die ulkigen George Hall und Harry
Clark, der nuancenreiche Jales
Munshin, der reizende Bill Cala-
Jiav, sowie Paula 'Bane und Betty
Lou Holland genannt werden, und
schliesslich Lawrence Winters, der
die beiden Negerlieder mit einer
Wärme des Ausdrucks und einer
einfachen Gestaltungskraft bringt,
die ihn in die erste Reihe des Ne-
gerschagspieler aufrücken lassen.
Alles in allem ein in jeder Hin-
sicht bunter Theaterabend bester
Kleinkunst amerikanischer Prä-
gung; ein Abend, an dem es keine
tote Minute gibt und der nur zu
schnell seinem Ende zueilt.
P.S. zu "Woman Bites Dog"
k. Ii. Der Hund in dieser "bissigen"
Siitire ist ein ZeitXingsvevleger vom Ge-
schlecht derer, die die bekannte Zci-
t u ngs-Achse Chicago-Ncw York-Wush-
ington besitzen.. Diesem Zeitungskrösus
verkiiurt ein zurückgekehrter Gl die
Geschichte, dass seine Heimatstadt wäh-
rend des Krieges kommunistisch gewor-
den ist und er enteignet wurde. Die
Geschichte wird akzeptiert, erscheint in
grosser Aufmachung und stellt sich als.
Hlulf heraus; der Gl war der Redakteur
eines Blattes in der betreffenden Stadt,
der dem hinter jeder roten Krawatte
einen Kommunisten witternden Hrz-
i'eaktionäv einen Streich spielen wollte.
Diese Idee ist ausgezeichnet, nur ha-
tten Bella und Samuel Spewack, die
Autoren der einst so erfolgreichen
II oll >-wood-Satin* "Boy Mcets Girl", das
Stück auf völlig unlogischen Voraus-
setzungen aufgebaut und entwickelt, ha-
lten es dramaturgisch verhoben und
seine Figuren bis zur Unglauhwiirdig-
keit verzeichnet. Das Resultat war, dass
das Stück (das obendrein noch unter
einer farblosen Aufführung litt) nach
fünf AiiIi"jilirungeii am Broadway wieder
abgesetzt wurde.
Der liebe Augustin
Film-Panorama
"The Virqinian"
Paramount
r. d. Die sogenannten "Western-
eis" bilden im allgemeinen eine
Filmkategorie, die man gern mit
dem Etikett "Provinzgeschm'ack"
etwas obenhin abzutun gewohnt
ist. Ganz zu Unrecht. Denn diese
Filme aus dem Far West zeigen
sehr oft Ausschnitte aus dem har-
ten und rauhen Leben eines ame-
rikanischen Bevölkerungsteils, den
der Grosstädter in den Oststaaten
kaum je zu Gesicht bekommen hat,
der aber dennoch sein urwüchsiges
Eigenleben führt.
In diese oft verkannte, farbige
und bewegte Welt der amerikani-
schen Cowboys, in der es hart auf
hart zugeht, in der aber die wun-
dervoll reitenden Männer mit dem
breitkrempigen Hut, Lasso und
Revolver das Herz auf dem rech-
ten Fleck haben, entrückt uns auch
der neue Teehnicolor - Film "The
Virginian" nach dem bereits klas-
sisch gewordenen "Westerner"
Owen Wisters, der nun zum dritten
Male seine Verfilmung erfahren
hat.
Die einfache, gradlinige Hand-
lung, in deren Mittelpunkt ein
Cowboy steht, der einen durch sei-
nen Feind begangenen Viehraub
rächend nach dem unerbittlichen
Gesetz des Westens ahndet und
sich die Liebe einer anmutigen
Schullehrerin aus Vermont erringt,
ist mit einer Fülle schöner und
// you tau walk, DALE'S CUARANTEES'4
to make you a GOOD Dancer


. . .. to show von how quickly and easilv von can
Jenrn the true Latin off-beat and fast RUMBA, ihe
modern FOXTKOT and UNDY- SAMBA, TANGO or
WAL1Z, even if you've never danced a Step besore!
Mtirray DaleV ahefrt ci.it method. of teaehing is unftpie,
different	it speeds you on lo im«slery of ihe
new steps. You learn privalely in an astonisliing
short lim© . . . and then Slop out lo new fun, now
p opularity, new in vital ums. Dance Clnh get-togrlhrr
sessions are a regulär part of eevvry oouise. Dalc
Courses are guaranlecd . . . your satisfaclion is assured.
Enroil iodav.
Da£e
Trial
private
lesson
$1
DANCE STUDIOS
R
N. Y. —745 7th Ave. (49th) 7th Fl.. Cl. 7-4144
Newark-Washington i Academy Sts. • MA. 2-5449
Kours: 10 A. M—10 P. M. Daily • Sun. 2-8 P.M.
Jp*/
Wiens originellster Kleinkunst-
Dichter, Peter iHammersehlag, ist
zu einem der namenlosen Opfer in
Polen geworden. Er hat das Schick-
sal, wie ein Brief aus Buenos Aires
bestätigt, selbst heraufbeschworen.
"Meine Familie existiert nicht
mehr", schreibt sein Bruder Va-
lentin. Die Eltern, der Wiener Me-
dizinprofessor Hammerschlag und
seine Frau, starben in Theresien-
stadt: "Von Peter habe ich sehr
gehofft, dass er sich, irgendwie ge-
rettet, hätte. Aber selbst zu einer
Zeit, da die Eltern schon deportiert
waren, hat er die Sache nicht ernst
genommen. Jemand, der Peter
nicht so gekannt hat wie Du, würde
das für einen schlechten Scherz
halten. Aber Du weisst, was für
ein merkwürdiger, unwirklicher
Mensch er war. ..."
Ich weiss. Und ich sehe Peterl
vor mir im buntkarierten Hemd,
ein bisschen zerrauft, die grosse
Brille auf der kleinen Nase, in den
Taschen nach seinen neuen Vers-
lein kramend — kleine Spottge-
dichte, wie er sie unentwegt nie-
derschrieb, auf jedes Stückchen
Papier, das er fand. Die Taschen
gingen schon davon über, aber in
seinem Kopf hatten immer noch
mehr der liebenswürdig-boshaften,
heiter-satirischen Reime Platz als
spannender Bilder durchsetzt, die
Joel McCrea, Brian Donler y, Son-
ny Tufts und der reizenden Bar-
bara, Britton Gelegenheit geben, zu
erweisen, dass sie nicht nur rei-
ten, schiessen und Viehdiebe zur
Strecke bringen können, sondern
auch Herzen. Kein grosser, aber
ein wirkungsvoller Unterhaltungs-
film!
"From This Day Forward"
RKO-Palaee
-eo-. Im Beginn denkt man: aha,
hier hat Hollywood den Versuch
gemacht, zeitgerecht zu sein, je-
nen unendlich wichtigen Vorgang'
zu illustrieren versucht, wenn der
heimkehrende Soldat mit dem Frie-
den und seinen höchst unfriedlichen
Wirtschaftsschwierigkeiten zusam_
menstösst. Aber damit ist es auch
wieder Essig. Wie entwischt man
der Förderung des Tages? Indem
man nach einem guten Auftakt die
Handlung rasch in die Vorkriegs-
zeit zurückdreht, wodurch alles,
so realistisch es auch scheinen mag'
den unwirklichen Schimmer der
Vergangenheit erhält. Und das
Ganze läuft schliesslich auf die
Frage hinaus, ob eine Ehe auf die
Dauer halten kann, wepn die Frau
am Tage arbeitet und der Mann in
der Nacht. Schade, denn die Regie
John Berrys hat grosse Frische
und ist scharfäugig in der Beob-
achtung menschlicher Schwächen.
Dann kann der Film noch Mark
Stevens buchen, einen Neuling von
sympathischer Schlichtheit. Joan
Fontaine ist seine Partnerin: sie
bleibt mehr gepflegtes Collegegirl,
als dass sie spielt, was sie spielen
soll: eine mutige kleine Proletari-
erin.
Eine der fesselndsten historischen
Liebesgeschicliten!
danielle dahrieux
JOHN LODER in
"KATIA"
—Plus—
"The Fall of Berlin"
Die wahre Geschichte des
eroberten Berlin!
IRVING PLACE KINO
IRVING PL. and UNION SQUARE
..............GR 5 - 6975
auf allen Papierschnitzeln von
Wien. Wie Peter selbst stammten
sie aus dem Wiener Kaffeehaus,
oder vielmehr aus dem Souterrain,
genannt "Der Liebe Augustin".
Dort war er zuhause.
Munter klangen Peters Ham-
merschläge vom Brettl auf ein
dichtgedrängtes Publikum herun-
ter, zwischen Zigarettenwolken und
Beifallsstürmen — und wir lach-
ten! Es war in den letzten Tagen
von Oesterreich und wie zur Zeit
des ersten Weltkrieges, da Peter
gross wurde, schien die Lage hoff-
nungslos — aber nicht ernst. Da
es aber wirklich ernst geworden
war, flüchteten wir. Nur Peter
blieb. Er wusste eher die Hoff-
nungslosigkeit zu ertragen als den
Ernst wahrzunehmen. Er hatte ja
immer gespielt; jetzt musste er
verspielen. Nazis gedeihen überall,
Peter Hammerschlag aber war
wirklich volkstümlich: der echte
Wiener Kasperl, jener unsterbliche
Spassmacher, dessen leibhaftiges
Urbild, der liebe Augustin, zur
Zeit der Pest singend durch die
Leichengruben Wiens gezogen war
— "0 du lieber Augustin, alles ist
hin, hin, hin"—und überlebte. Wie
sollte Peterl, unser lieber Augu-
stin, die neue, schlimmere Pest
verstehen? Konnte Gottes schwarze
Geissei einen lieben Augustin un-
versehrt aus der'Pestgrube tragen,
der Menschen braunes System er-
stickte seinen Gesang im Massen-
grab Polens.
-.-rj
Nur die Lieder des lieben Auj
stin sind mit uns herüber geko
men. Sie wurden am Broadway j
sungen, wie der Bruder in Bueni
Aires im "Aufbau" las; "vielleic
kannst Du erwirken," fügt er hi
zu, "dass, wenn wieder etwas v
Peter vorgetragen wird, man an
sein Schicksal erwähnt,." Dann v?>
den seine Figuren für ihn sprecb
— wie der "Lustmörder"; alles
hin —
"und er wirft das scharfe Taschen-
messer
hinter Grinzing in den Abcndwiit
und "Donauliebchen steht am
nale"1' nimmt Abschied vom Lit
sten, der bis ans andere Ufer sah
"und flüstert leis, 'Es gibt ein Wi
dersehn' . .
Hertha Pauli
Erwin Piscator über "Das
heutige Theater"
Erwin Piscator hält Donnerstl
2. Mai, 8:30 p. m., im Communl
Center, 270 West 89th Street, eilt
Vortrag über "Das , heupige Thi
ter". Piscator, der mit seinen bai
brechenden Inszenierungen in Bi
liri am Staatstheater, in der Voll
bühne und seinem eigenen Thea!
Aufsehen erregte, hat sich als L
ter des von ihm geschaffenen "Jh
rnatic Workshop" der New Sch(
of Social Research im Kunstlei
Amerikas eine einzigartige St
lung erworben.
In seinem Vortrag wird 'er auf
kulturellen Hintergründe eingehen,,
das amerikanische Theatey vom eil
päischen unterscheiden und wird i
Forderungen erläutern, die das Pul
kum von heute an das Theater zu s|
len berechtigt Ist.
Einleitende Worte: Kurt Lubinski,
, Näheres siehe Seite 24.
II
II
DARRYL F. ZANUCK presents
GENE TIERNEY in
DRAGONWYCK
with
Walter HUSTON * Vincent PRICE ★ Glenn LANGAN
Written for the Screen and Directed by JOSEPH L. MANKIEWICZ
A 20th CENTURY-FOX Picture
* ON STAGE*
JACKIE MILES
LANE BROS.	LEE SHERMAN
Extra! CONNEE BOSWELL
P ö Y Y 7th AVENUE at 50th STREET
EX n. | Doors open at 10:30 A. M.
Uwe* Wi$ier'$
Brün Sonny Barbara
McCREA'DöEEVMUFTS with BRITTON
♦terriftf
Joel
PAMAfOWr
DOORS OPEN
8:30 A.M
Square
Ha Lupino - Paul Henreid
Olivia de Havelland - Sydney Greenslreet
IN WARNER BROS. HIT
"DEVOTION"
* IN PERSON *
LOUIS PRIMA AND HIS ORCHESTRA
BROADWAY at 47th STR. STRAND
JUNIOR DRAMATIC WORKSHOP presents
Pino cchio
A Children's Play With All Live Actors! TO,
MUSIC and DANCE!
Directed, by Maria Ley Piscator
H
Thürs, to Saturday, April 24-27
Rob. Monigomery, John Wavne
"THEY WERE EXPENDABLE"
Also—"LIFE WITH BLONDIE"
"Kiddie Carnival". Sat., 10 a. m.
Sunday to Tuesday, April 28-30
Every Sunday doors open
11:45 a. m.
Yvonne De Carlo, In Teehnicolor
"FRONTIER GAL"
Also—Faye Emerson in
"DANGER SIGNAL"
Starts Wednesday
Betty Hution "in
"STORK CLUB"
& "MY NAME IS JULIA ROSS'*
2:30 p.m
Last Perf.
Thürs, ihru Sat,
April 25 Ihru 27
MASTER THEA,
310 Riverside Dl,
Adm.: $1.25 & $1.1
Mail Or.: 134 W. 1
Tel. GR 7-8612
Fri.-Sat.-Sun.-Mon., Apr. 26-27-28-29
Barbara Slänwyck - George Brent
in Ihe Outslanding Drama
"My Reputation"
—Plus—
"The Red Dragon"
Charlie Chan
181 St. Audubon Ave. WA 7-2638
FRIDAY THRU. SUNDAY
GINGER ROGERS
LUCKY PARTNERS'
and "GREENWiqH VILLAGB"; j
______ _ Niedrige - Einintispreise
iiupfowlIErä
ü__---Tel.; WA 8-1350------
I| SATURDAY TO' TUESDAY' l|
" Barbara Sianwyck - George Brenl ;|
II "My Reputation" j|
11 Alse—"RED DRAGON" |f
II	Starts Wednesday:	|I
11 - "UP GOES MASIE" ■ Ii
II	and' '"DAKOTA":	Ii

WAi.
7700
NOW THRU MONDAY
Barbara Sianwyck - George Bren
"My Reputation"
"RED DRAGON"
> WP
it.tT. (XSt.Nichelo« Ave. MOSWOSTH-S
NOW THRU MONDAY
FRED MACMURRAY in
PARDON MY PAS
TARS AND SPA
Alfröd Drake
f Iii Iii in'il'UilMlill
Janei Blair
F1M in ftliii
Irlday, April 26,1946
AUFBAU
13
Die Macht des Radio
interview mit Norman Corwin — Von JACQUES F. FERRAND
Der 35jährige Norman Corwin wird allgemein als Amerikas Radiomann Nummer Eins anerkannt.
Als Verfasser und Regisseur seiner Hörspiele hat er mehr technische Neuerungen eingeführt und mehr
Preise für seine Arbeiten erhalten als irgendein anderer Autor auf diesem Spezialgebiet. Seine Hörspiele
sind immer wieder über die amerikanischen Sender gegangen, sowie über die Radiostationen Australiens,
Canadas, Aegyptens, Indiens, Süd-Afrikas und über die Kurzwellen-Sender nach Mittel- und Süd-Amerika.
Sie sind in vielen Anthologien abgedruckt und in mehreren Bänden gesammelt herausgegeben. "Aufbau"
hat s. Zt. das ergreifende Spiel "Untitled" in Deutsch veröffentlicht.
Das Charakteristische seiner Arbeit ist sein unwandelbarer Glaube an die Ideale der Menschheit,
an den "common Mann" — den Mann des Volkes und sein ständiger Kampf für Liberalismus, Toleranz und
internationale Zusammenarbeit. Aus diesem Grunde hat, wie von uns bereits berichtet, der "Common
Council for American Unity" und das "Willkie Memorial des Freedom House" den "One World Prize"
für 1946 an Norman Corwin vergeben. Er besteht in einer Reise um die Welt nach dem Muster des be-
rühmten "One World Trip" Wendell Willkies.
Norman Corwin hat unserem Mitarbeiter Jacques F. Ferrand, der auch Sekretär des "One Prize
Commitees" usw. ist, ein Spezial-Interview für den "Aufbau" gegeben, in dem er darüber spricht, in wel-
cher Weise das Radio zu der friedlichen Gestaltung unserer Welt beitragen kann. Corwin erklärte:
"Es wäre wirklich wundervoll, ^
wenn der uralte Traum der Mensch-
heit nach einer Welt des Friedens
und der Eintracht verwirklicht
würde, solange es noch einige Men-
schen auf dieser Welt gibt, die es
gemessen könnten.
Wenn irgendeine Erfindung un-
serer so grausamen Zivilisation
dazu beitragen kann, so sind zwei-
fellos das Radio und das Flugzeug
am besten'dazu geeignet. "Theo-
retisch" sind Radio und Flugzeug
die grössten individuellen Macht-
mittel auf dem Gebiete des Inter-
nationalismus. Das Radio trägt un-
sere Stimme in einem Augenblick
iiber den Erdball. Das Flugzeug
braucht zwar ein bisschen länger,
hat aber dafür den Vorteil, unseren
Körper gleichzeitig mitzutragen.
Um uns durch das Wort mitein-
ander in Verbindung zu setzen,
brauchen wir kein schnelleres Mit-
tel mehr zu erfinden. Aber eins ist
sicher: Es wird in Zukunft immer
noch schnellere Flugverbindungen
geben, wodurch alle Länder der
Erde immer noch näher zusammen-
gerückt werden,"
"Sie sagten, "theoretisch" seien
Radio und Flugzeug die grössten in-
dividuellen Machtmittel adf dem
Gebiete des Internationalismus. Was
meinen Sie mit "theoretisch", Mr.
Corwin?"
Es ist nicht nur banal, sondern
sogar gefährlich, das Radio als
den "geflügelten Boten" des Frie-
dens zu betrachten, der die Gren-
zen mit der gleichen Leichtigkeit
wie das Licht überschreitet. Unser
Radio von heute ist immer noch
mehr der "geflügelte Bote der soap
operas" und der Geschäftsreklame
und kann noch leichter als ein
Flugzeug an der Grenze jedes
Landes gestoppt werden. Ich neh-
me an, Sie haben schon etwas von
Störsendern gehört.
Die vornehmste Aufgabe des
Radios ist es, die Stimmen der Re-
gierungschefs zu übertragen; wenn
aber diese korrupt sind, so werden
auch die Stimmen, die aus den
Lautsprechern erschallen, korrum-
pierend wirken. Radio hat in die-
sem Sinne leider kein Filtersystem,
das da veredelnd wirken könnte.
Ich wollte, es gäbe so etwas . .
"Sie glauben also, dass das Radio
, nur so viel wert ist wie diejenigen,
die sich dessen bedienen?"
"Unbedingt. Ich werde sogar
noch einen Schritt weiter gehen.
Es ist ein Fehlschluss zu glauben,
dass Radio seinen wahren Zweck
erfüllen kann, während die Um-
welt, deren Ausdruck es is^ un-
einig ist, aus den Fugen gegangen,
CARNEGIE
MONTAG, den 29. APRIL 1946
EINZIGES KONZERT
HALL
8.30 Uhr abends
MARIA
JEKITZA
Am Klavier: PAUL MEYER
Management Felix G. Gerstman
Preise der Plätze: $3.60 $2.40, $1.80, $1.20 (incl. tax)
Kartenverkauf: Office Felix G Gerstman, 140 W. 42nd Street, Room 501,
Tel.: CH 4-1640 • Box Office, Carnegie Hall, 57th und 6th Avenue.
LAST 3 DAYS IN BROOKLYN. TODAY EVE PERF. 8:40
Memsha SUVl/Vtk
m ABE ELLSTEIN'S New Tuneful Hit
"MlmMGKMK
Every Eve. 8:40 - Mats. Sat. 8t Sun. 2:40
&0jacoebi Parkway Thea.
Easlern Parkway and St. John's Place
Brooklyn, N. Y.	GL 2-9388
Mail
Ordere
MIRIAM
KRESSYN"
MUNI
SEREBROFF
WINDSOR Theatre	ÄxKIrS:
Beg. Tues. Eve., Every Eve. (incl. Sun.)
Matinees Wednesday, Saturday, Sunday
THE YIDDISH RADIO MUSICAL HIT!
■Herd to Be Honest"
by I. FREIMAN > Music, S. SECUNDA
Oscar GREEN presents
PAUL BURSTEIN
LILLIAN LUX
MAX WILNER
H. Jacobson - J. Adler
ONE WEEK ONLY
J E W ISH-EN G LIS H VA U D EV1LLE
Max KLETTER and Betty SIMONOFF in
"SHULAMITH"
Lucy and Misha GEHRMAN in
"KREITZER SONATA"
Irving	Diana	Abs
GROSSMAN	GOIDBFRG	LAX
on the screen: "YIDDISHE MAMA"
Esther Field in "ELI-ELI"
f Rl. EV£.. )Äl. t> , -SUN.
4$ f-cm NOON- lots	Sot, ,
IRVING	|
JACOBSONS
National
THEATRE
I 2nd Ave. u. Houston St.
GR 5-9888
Oscar Green
presents
L. Leibgold
L. Lillana
M. Rosenblatt
F. Freiman
A MUSICAL OF G. I. BRIDES from
LOUIS FREIMAN'S Radio Play
lÄ TH0USÄND WIVES"
MUSIC by SHOLEM SECUNDA
Every Evening. Mats. Saturday & Sunday
Hopkinson
Theatre
Hopkinson and
Pitkin Aves.
BROOKLYN
DI 2-9532
IMPORTIERTE UND HIESIGE
S C H A L L P Iv AT T E N
Photographische Artikel	Auswahl in Musiknoten
Musik - Instrumente	Wiener Lieder. Schlager
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 881h STREET. NEW YORK CITY - Phone: REgenl 4-5159
*	POSTAUFTRAGE PROMPTES? ERLEDIGT	*
voller Aengste und neurotischer
Komplexe und voller Antagonis-
men. Der Rundfunk arbeitet nicht,
wie die Radioröhren selbst, in
einem luftleeren Raum. Wie alle'
Erfindungen, kann es in gutem
Sinne verwandt oder missbraucht
werden. Seine magische Eigen-
schaft, die ganze Erde auf die
Grösse eines einzigen Raumes zu
reduzieren, kann auch in schlech-
tem Sinne ausgenutzt werden, so
wie Hitler das in so verhängnis-
voller Weise demonstrierte.
Ich bin überzeugt, dass das Ra-
dio, wenn es richtig benutzt wird,
mehr für internationale Verständi-
gung tun kann als diplomatische
Gesandte, Besuche von Generälen,
olympische Sports - Mannschaften
oder Austauschprofessoren. Aber
nur ein absolut "freies" Radio
kann irgendeinen Wert für den
Frieden haben. Es war nicht "frei"
den Achsenländern. Es kann
auch in diesem Lande nicht "frei"
sein, wenn es in beständiger Furcht
sein muss, dass Regierungsstellen,
Mächtegruppen oder verschrobene
Abgeordnete sich einmischen.
In anderem Sinne kann es auch
nicht "frei" sein, wenn die ge-
samte Radiozeit aufgekauft wird,
sodass nicht "gesponserte" Pro-
gramme, die lediglich kultureller,
erzieherischer oder patriotischer
Art sind, keinen grossen Hörer-
kreis erreichen können. In unserem
Lande stellt nur ein Bruchteil der
Radioindustrie die kulturellen hö-
her als andere Gesichtspunkte, und
dieser wiederum stellt auch nur
einen Teil seiner Radiozeit zur Ver-
fügung.
Weder verurteile noch kritisiere
ich diesen Zustand, obgleich ich
bedaure, dass innerhalb der Indu-
strie nicht mehr Initiative vorhan-
den ist, um diesem zu steuern."
, "Manche behaupten, dass der
Rundfunk wie kein anderes Mittel
zu Erziehungszwecken geeignet ist?'"
"Das ist nur bedingt richtig. Wir
sollten die Rolle, die der Rundfunk
spielt, doch nicht allzusehr über-
schätzen. Film und Presse und
überhaupt' das gedruckte Wort
können in gleicher Weise wertvoll
sein. Das einzige Gebiet, auf dem
der Rundfunk klar jedem anderen
Mittel überlegen ist, ist als Nach-
richtenübermittler. Das ist aber
nur ein Mittel zum Zweck, kein
Endzweck an sich. Aber selbst
wenn der Rundfunk das "Non plus
Ultra" für erzieherische Zwecke
wäre, so würde das noch nicht be-
deuten, dass es darum auch dem
Frieden am besten diente. Erinnern
Awuvuuvumuwuwuiw/
The greatest produetion in the |!
history of the Yiddish Theatre Jt
MAURICE SCHWARTZ
<»
,	in	>
'YOSHE KALB'
by J. J. SINGER
#
1
*
WINDSOR THEATRE £
; 315 E. Fordham Rd., Bronx. SE 3-90010 £
Every Evg. Incl. Sun. at 8:30 5
Mats. on Sat. & Sun. at 2:30 £
Von links nach rechts: Norman Corwin, Frank Sinatra und
Jacques Ferrand.
An alle ehemaligen
Schülerinnen des MRG
Albertgasse, Wien
Dr. OLGA JANOWITZ
Dr. ADA ELIAS-HIRSCH
laden alle früheren Albertgasslerin-
nen iu einer Zusammenkunft am
10. MAI 1946, 8:30 P. M.
246 W. 80 Street, New York 24, N.Y.
(Children's Colony Workshop) ein.
Zweck: GRÜNDUNG EINER
ALUMNI ASSOCIATION.
Schriftl. Zusage an obige Adresse
erwünscht. Bitte Weitersagent
Sie sich, was Sir Norman Angell
letztes Jahr auf dem Nobel Anni-
versary Dinner sagte: "Unsere Ge-
neration hat eine bessere Erzie-
hung genossen, denn je eine zuvor,
solange es eine Geschichtsschrei-
bung gibt, und niemals noch hat es
eine so zerstörerisch wirkende, eine
so verwirrte Generation gegeben,
wie die unsrige. Und die Deutschen
waren vielleicht das am besten er-
zogene Volk dieser so gut erzoge-
nen Generation."
"Was könnte Ihrer Meinung nach
getan werden. Mr. Corwin, um den
Rundfunk zu einem wirklichen
Werkzeug des Friedens zumachen?"
"Wenn ich von meiner zweimo-
natlichen Reise um die Welt zurück
sein werde, glaube ich, dass ich
Ihre Frage gründlicher beantwor-
ZIONIST ORGANIZATION OF AMERICA
THEODOR HERZL SOCIETY
★ DIE VEREINIGUNG DER ZIONISTEN AUS DEUTSCHLAND ★
Freudig und dankbar begrüssen wir
tf-lau Ä». KJJGSU*
(früher Köln)
die nach drei Jahren Theresienstadt aus der Schweiz hier
eingetroffen ist.
Die THEODOR HERZL SOCIETY betrachtet es als Ehre und
Auszeichnung, dass diese einzigartige Frau ihren ersten öffentlichen
Vortrag im Rahmen unserer nächsten Veranstaltung am
Dienstag, den 30. April, 8.30 Uhr abends
PALMSAAL des HOTEL DIPLOMAT, 108 W. 43rd St.
über das Thema
Geistiges Leben in
Theresienstadt
halten wird.
Nicht nur unsere Mitglieder, sondern alle Freunde von Klara Caro
und alle, die den Bericht dieser glänzenden Rednerin
hören wollen, sind herzlich eingeladen.
UNKOSTEN-BEITRAG ... 30 CENTS (einschl. Steuer)
m
KOLNER!
Wir laden zu einer Versammlung am
SONNABEND, den 27. APRIL 1946, abends 8.45 Uhr
Social Hall der "Society for Advancement of Judaism"
15 West 86. Strasse, ein.
Bei dieser Gelegenheit begrüssen wir FRAU KLARA CARO, die
von dem letzten Jahr der Jüdischen Gemeinde Köln erzählen wird.
Gleichzeitig wird über unsere
ERSTE SENDUNG VON LEBENSMITTELN
usw. Bericht erstattet werden.
Unsere Freunde aus
AACHEN, BONN, DÜREN, JÜLICH, M.-GLADBACH-
RHEYDT, NEUWIED, SIEGBURG
sind gleichfalls herzlich willkommen.
Der Arbeitsau sschuss:
Rabbi Dr. A. Kober	Albert Suskind	Jacob Ehrlich
Karl Loewenstein	Artur Samuel, M. D.	Ruth Stern
COMMUNITY CENTER
270 West 891h Slreet
DONNERSTAG, 2. MAI 1946, 8:30 P. M.
ERWIN PISCATOR
spricht über
"DAS HEUTIGE THEATER"
Einführung: KURT LUBINSKI
Vorverkauf: New World Club, 67 West 44th Street; Telefon: VA 6-3168
Mitglieder: 30;—60#, Gäste 60#—90#. - Alle Preise einschliesslich Steuer.
14
AUFBAU
Friday, April 26, 1946
ten kann — Ihre Idee des 4,One
World Prizes" -— und diesen Preis
mit einem "One World Trip" zu
verbinden, finde ich fabelhaft. Ich
bin der gleichen Ansicht wie Mrs.
Ogden Heid, dass ein solcher Preis
eine ideale Lösung für ein Willkie-
Memorial auf nationaler und in-
ternationaler Basis darstellt."
Auf unsere Bemerkung, ob auch
er plane, ein Buch über seine Ein-
drücke zu schreiben, wie W end eil
Willkie bei seine^ Rückkehr, ant-
wortete Corwin:
"Vielleicht auch das. Aber in
erster Linie gedenke ich auf dieser
Reise eine "One World" Radio-
serie vorzubereiten. Ich werde Ma-
terial sammeln und überall an Ort
und Stelle Schallplatten aufneh-
men. Das Columbia Broadcasting
System hat seine volle Mitarbeit
zugesichert. Vielleicht werde ich
mich auch noch anderer Mittel be-
dienen, als nur des Radios, um
meine Eindrücke mitzuteilen."
"Es wird Ihnen nicht unbekannt
sein, dass viele behaupten, .'die "One
World"-Idee. sei der Traum von'
Phantasten und Utopisten'/'"
"Wenn die Einheit und Einig-
keit der Welt ein Traum sein
sollte, so können wir nur stolz auf
den Titel "Träumer" sein. Es gab
auch eine Zeit, da man diejenigen
"Träumer" nannte, die behaupte-
ten, dass die Welt rund sei und
dass die Einheit unserer Vereinig-
ten Staaten nicht nur ein vages
Ideal war. Eine Wahrheit kann
sich aus einem Trkum in ein Ge-
bilde der Wirklichkeit entwickeln,
wenn nur genug Menschen diese
Wahrheit als solche anerkennen.
Wendeil Willkies Konzept der Ein-
heit der Welt hat erst den Kampf
j begonnen. Es hat ganz beträcht-
: liehe Hilfstruppen auf seiner Seite,
I so die Millionen voa Menschen, die
I wirklich den innigen Wunsch nach
Frieden und Freiheit hegen,
i "Es hat den weiteren Vorzug, in
[ einer Welt, die sich nicht gerade
durch kühle Vernunft auszeichnet,
I logisch zu sein. Wenn die Wahr-
; heit und Logik dieses grossen
Traumes erst allen Menschen klar
' geworden ist, dann wird die Welt
Wendell Willkies geschaffen sein.
Dann wird unsere Furcht, eines
Tages ohne Warnung zu Staub
und Asche gebombt zu werden,
sich verflüchtigen. Dann können
wir mit Vertrauen an die Gestal-
tung eines reichen und fruchtbaren
Lebens denken."
Artur Holde
Musik in New York
:Die Familie Busch musiziert
für die Württemberger
: .Eine Unterscheidung zwischen
"Eine Ueberzeugung haben" und
"Nach einer Ueberzeugung han-
deln" hat es für Fritz Busch den
Nazis gegenüber niemals gegeben.
Upd es liegt ganz auf der von ihm
eingehaltenen Linie der Gesinnung
und Gesittung den Kampf gegen
das, was Deutschland zerstört hat,
auf seine Art fortzufühien: Dies-
mal, indem er sich — in wehmütig-
dankbarer Erinnerung an die
schönen Jahre seiner künstleri-
schen Arbeit in Stuttgart — dem
Komitee zur Verfügung stellte,
das den winzigen Ueberresten der
Württemberger Juden Hilfe lei-
stet. Er brachte dabei sogar noch
seine Brüder Adolf und Herman,
seinen Schwiegersohn Martial Sin-
gher und seine Frau, Margaret,
mit in die Front der guten Sama-
riter. So wenig irgendeiner der
Anwesenden, die Times Hall bis
zum letzten Platz füllten, den trü-
ben Anlass vergessen konnte, so
wird jeder von einer Kunst aus-
Übung ergriffen gewesen sein, die
über technische und musikalische
"Vollendung hinaus ins Menschlich-
Grosse wächst. Das Kammermusik-
spiel der Büschs ist in seiner Hel-
ligkeit, seinem Schwung, seiner
Warme typisch deutsch so deutsch
wie die Kunst eines Bach, eines
Händel oder Schubert, und man ist
bcglückt, dass die Tradition be-
ster Kammermusikpflege auch in
diesem Lande immer stärker Fuss
f^sst. Auf dem Programm standen
Mendelssohns bezauberndes Kla-
viertrio d-moll und einer der
schönsten Edelsteine im Geschmei-
de deutscher Kammermusik, Schu-
berts Trio B-Dur op. 99. . Der in
mehreren Sprachen und Kultur-
kreisen beheimatete Bariton, Mar-
tial Singher sang tonschön und
seelisch erfüllt eine Schubert-
Gruppe. Durch das von Margaret
Busch mit feinem Gefühl für die
menschlichen Akzente und humo-
ristischen Lichter .vorgetragene
Kapitel "Stuttgart" aus den dem-
nächst erscheinenden "Erinnerun-
gen" von Fritz Busch wurden alle
Bewohner und Freunde dieser
einst so liebenswerten Stadt in
eine sorglosere' Zeit zurückver-
setzt.
*
Der Vorsitzender der "Gemeinschaft
der Württembergischen Juden", Waller
Strauss, dankte der Familie Busch wäh-
rend der Pause in herzliehen Worten
für die Hilfe, die den Opfern der Nazis
durch das Konzert zuteil wurde.
*
The Festival Negro Chorus
of New York
Nach ein paar mehr gemurmelten als
gesungenen Worten steht ein Mann oder
Verlangen Sie
unsere täglich frisch
hergestellten
Spezialitäten
nach europäisch. Geschmack.
Kostenlose Preisliste
Postaufträge sofort ausgeführt
Ttiree B Chocolates
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103. Str. Subway-Slaiioii
&
141 West 72tid Street
DfE KONDITOREI
Haselnuss-, Sacher-, Punsch - Torten - Petit-fours - Napoleons
Eclairs - Dobosch-Schnitten . Ischlerkrapfen - Käse-, Aprikosen-,
Apfelkuchen . Erdbeer-Schriitten » Linzer Kirschtorte
Feinste Teebäckerei U.v.a.
Wir bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben, da
am Samstag keine tel. Bestellungen angenommen werden können.
Tel.: EN 2-0814 jür telefonische Bestellungen.
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen.
Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet
eine Frau aus der Masse der in toga-
artige, weisse Gewänder Gehüllten auf,
um von der tieschichte des Jesu von
Nazareth zu erzählen. Sie summen und
singen Hezitative und elegische oder
ekstatische Spirituals, die in einem von
Hall Johnson gedichteten, komponierten
und nach traditionellen Melodien ar-
rangierten Osteroratorium "Son of Man",
zusammengefasst sind. Der vom Kom-
ponisten sehr erfahren geleitete Chor,
der mit ausdrucksvollen Stimmen seine
A uf gäbe, fromm hingegeben, durchführte,
öffnet uns eine geistige und musikalische
Welt, der wir in dieser Reinheit und
Originalität nur selten im Konzertsaal
begegnen. Sie verdiente es, häufiger aus
ihrer Abgeschlossenheit herauszutreten.
Aus der Musikwelt
Jaques Singer,
der vor seiner Einberufung zur
Armee fünf Jahre Dirigent des
Dallas Symphony Orchestra war,
plant die Errichtung eines Or-
chesters, das völlig von früheren
Soldaten gestellt wird und Tourneen
durch die Staaten macht.
Louise J. Talma,
Assistant Professor am Hunter Col-
lege, erhielt für ihre Leistungen als
Komponistin eine "Fellowship" der
John Simon Guggenheim Memorial
Fbund&tion.
Die Carnegie "Pop" Concerts
werden am 4. Mai durch Artur Rod-
zinski und Walter Hendl als Diri-
genten eröffnet. Hendl spielt aus-
serdem Gershwins "Rhapsody in
Hlue". während Robert Merrill von
der Met Opernarien singen wird.
Maria Jeritza
singt an ihrem Abend in Carnegie
Hall Arien von Wagner, Tschai-
kovsky, Maacagni, Strauss und Lie-
der von Schubert, Debussy u. a. Als
Begleiter wirkt Paul Meyer.
Edith Weiss-Mann
trat als Cembalo-Spielerin in Mon-
treal, Ottawa und Rochester erfolg-
reich auf.
Josef Wagner
wurde von der Bach Society of St.
Louis als Solist zu dem diesjährigen
Bachfest verpflichtet.
Neues aus dem Radio
Dr. Oscar Lange,
der polnische Gesandte und UN-
Delegierte, wird am Gründung-stag-e
der polnischen Republik, 3. Mai,
9:00-9:55 p. m., über WNYC sprechen.
Harold Ickes und Tryggve Lie
werden an der ersten Wiederkehr
des Tages der Gründung der United
Nations über WABC am Don-
nerstag, 25. April, 10:30"-11 p. m.,
in einer besonderen Sendung Nor-
man Corwins sprechen.
TRYLON PASTRY SHOP
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN;
Geburtstags- u. Hochzeilstorien
Creamschnillen
Eclairs - Sahneschnilten
BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN
BUTTERXUCHEN
• '
. Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
aller Art
SACHER-TORTEN
PETIT FOURS
Freitags.- WASSERCHALLE
Bestellung Donneretag erbeten.
Inhaber: ALFRED ROSE
6602 - 99th STREET
FOREST HILLS, L. I.
(right in back of Trylon Theatre) -
■	HAvemeyer 3 - 5323	>
"Let's Go to the Opera8"'
ist eine neue Serie über WOR, in
der Opernarien (in Englisch) von
bekannten Opernsängern gesungen
werden. Die Sendung- ist allsonn-
täglich, 7:00-7:30 p. m.
Robert Shaw
wird in der Sendung "This Js Our
Town' am Sonnabend, 4. Mai, 1:03-
1:15 p. m., über die Chorgruppen in
New York interviewt (WNYC.).
Die Geschichte Leon Blums
wird am Sonntag, 28. April, 2:45-
3:00 p. m., von Joseph Grigg, dem
Korrespondenten der U.F. in Paris,
über WOR erzählt.
Bressart, Karlweis und Lilian
Harvey in der Kabarett der
Komiker-Revue in Carnegie Hall
Felix Bressart ist aus Hollywood zu
den Proben der Revue "Es liegt in der
Luft" in New York eingetroffen und
sein erstes und einziges Auftreten geht
am Sonntag, den 28. April, 8:30 abends,
in Carnegie Hall in Szene. Es ist sicher,
dass ein volles Haus den genialen Komi-
ker begrüssen wird, umsomehr als die
grosse Starbesetzung mit Oscar Karl-
weie, Lilian Harvey, Molly Pieon, Jacob
Kaiich, John Hendrik, Kitty Mattern,
Ludwig Roth, Eugene Hoffman u. A.
einen amüsanten Abend garantiert.
Dazu kommen noch die amerikani-
schen Prominenten Charlotte Arren,
Johnny Broderick, ^iriam Lavelle, die
Dale Sisters und die, iui letzten Augen-
blick nooh als besondere Attraktion hin-
zugefügten Komiker Calgary Brothers,
Die Richard and Adair Dancers, her-
vorragende Exponenten klassischer
Tanzkunst, sind gleichfalls in den Käh-
men der Revue eingefügt worden.
Die Leitung des Kabaretts der Komi-
ker weist besonders darauf hin, dass
die Box Office von Carnegie Hall am
Tage der Vorstellung ab 11 Uhr vormit-
tags ununterbrochen geöffnet sein wird.
Weitere Details über Preise der Plätze
und Vorverkaufsstellen in der heutigen
Anzeige.

Meine reichhaltigen
Mahlzeiten
werden Sie zum dauernden
Kunden machen!
Nette Bedienung. Billige Preise.
OldVienna Restaurant
709 AMSTERDAM AVE. - RI S-9599
(between 94th & 95th Sts.)
Erstklass. europäischer Koch
Geöffnet täglich 5-9, Samstags und
Sonntags 1-9; Montags geschlossen.
NEW MANAGEMENT
5. & H.
Wash. Heighfs
4089 BROADWAY
(172.-m. Str.)
WA 8- 9793
Forest Hills
116-25 QUEENS BLVD.
Union Turnpike Sta
BO 3 - 2042
HAUCHDÜNNE
BITTER SQUARES
(a la Haman)
Auch Sonntag» geöffnet von 11:30 A. M. bis 8:00 P.M.
RESTAURANT
3858 BROADWAY
at 161st Street New York City
vormals ORNER'S
Tel.: WAdsworth 3-8755
' ♦ 1
Bekannt für erstklassige
Küche in Washington Heights
Sa m s t a g und Sonntag :
DINNER , von 12 - 9 Uhr
•
Unsere tägliche
SPEZIALITÄT:
7 C'rse Kalbsbrust-Dinner 850
SAMSTAG u. SONNTAG:
WIENER SCHNITZEL
7 Gänge-Dinner . . . $1.00
NACHMITTAGS-KAFFEE
m. home-made Kuchen . . 200
Inh.: SCHWARZ u. HOCHSTIM
SCHREIBERN RESTAURANT
IBD
Neue Adresse: MILBURN HOTEL
242 W. 76th St., New York 23, N. Y.
Telefon: TR 4-2399.
Geöffnet täglich v. 5-9. Sonntags 1-9.
Samstag abds. nur für Parties geöffn
'Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashrulh.
THE BANCROFT
DAS WIENER RESTAURANT
Management: FLACHTE & CO.
40 WEST 72nd STREET	NEW YORK CITY
Telefon: ENdicoli 2-6100
Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends
Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags Ms 10 Uhr abends
HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE
Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche
GEPFLEGTE BIERE UND WEINE
Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten
SPEISESAAL
für Verlobungsfeiern» Hochzeiten, Barmizwahs und
Zusammenkünfte aller Art.
JOSCHY GRUENFELD
WIENER RESTAURANT im
HOTEL BEACON
2130 Broadway, Ecke 75th St.
*	Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante
Räume f. Privat-Festlichkeifen u. Bankette
Ausgezeichnete Wiener Küche
Dienstags geschlossen
Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-4230
DINNER SERVIERT . . . VON S
SAMSTAGS, SONNTAGS VON 12
9:3»
9.30
GUSTL GOLDMANN
(ehemals "Schiefe Laterne" u. "Cafe City", Wien) JETZT
HOTEL-RESTAURANT HAMILTON
143 WEST 73rd ST., New York Gity * Phone: EN 2-7400
GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELLT
, RÄUME
für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal-
tungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen.
FRANKLIN TOWER RESTAURANT
333
WEST SSth STREET, NEW YORK CITY
(off Riverside Drive) - Tel.: SC 4-5360
FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE - Spezialität: Schwedische und
internationale "hör» d'ouevres". - Wir arrangieren Privatgesellschaften
für alle Festlichkeiten von 4 bis 200 Personen.
Unter persönl. Management: William Diamond
(früher im Restaurant Stockholm)
CENTRAL PLAZA
New tork't Most Dtstinoutshett
KOSH Kit RESTAl llANT
III 2nd AVE. AT 7TH ST.
Whtr* Onty Choice Foods Äre Serveit
STEAKS—CH0PS DINNER $1.50
We Serve TZIMAS Fridey. CHU-ENT Saturday
BANQUET FACILITIES 20-800. ... AL. 4-9808
PRIVATE BOOMS FDP. WELCOME HOME PARTIES
WIENER RESTAURANT LANDAU
im HOTEL MARSEILLE
103. STR., ECKE BROADWAY	Phone: AC 4-2100, Ext. IT
Feinste WIENER KÜCHE
Selbstgekochte Mehlspeisen und Torten
Wir empfehlen unsere Räume besonders für Festlichkeiten aller Art
Geöffnet täglich von 5 bis 9 Uhr; Sonntags von 1 bis 9 Uhr.
HOTEL BREWSTER RESTAURANT
21 W. 661h ST., NEW YORK 24—SChuyler 4-8500
FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE.
DINNER von 6-9 p. m. - S1.15 aufwärts.
Spezialität: Arrangements von Dinner Parties. Hochzeiten,
Bazmilzwahs etc.. von d. kleinsten Party b. 275 Personen.
M. HERMANN (vorm. Cafe Edison, Wien)
LUNCH
von 45 Cents an
tägl. 12-3 Uhr
•
DINNER
von 85 Cents an
tägl. 6-9 Uhr
Eritldas». Küche
KALTES BÜFFET
LA COUPOLE
CAf£-Rtn4UR4N1
_121 West 72. Strasse_
bas grosse und komfortable Kaffeehaus
Feinstes Gebäck
und 7 orten
•
Nachmittagstee
Supper ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auswahl in Fleisch-
u. Geflügel-Platten
26,1946
Jewish Theatre News
AUFBAU
IS

Lillian Lux
h co-stnrred with Paul Burstein In
Ms Ylildiah muslcal productlon,
"HavA to Be Honest," whtch will
open tor a limited engagement at
t>e Wlndsor Theate in the Broux
Tuesday, April 30.
Menasha Skulnik, star comedia.n
in "M v Wedding Night," will be held
Over in that Yiddish musical comedy
hit at the Parkway Theatre in
Brook!vn for another week-end be-
ginning- tonight. The production
will be given there nightly to April
28, with addition-a.1 matinees on
! Saturday and Sunday.
SCHWEDISCHE NOTIZEN
Anlässlich Heinrich Manne 70. Ge-
burtstag hielt im Rahmen der
deutschsprachigen Sendungen des
schwedischen Rundfunks Professor
Berendsohn eine Ansprache. An-
- gchliessehd las der Schauspieler und
Regisseur t urt l'repte — der übri-
gens in Bälde nach Berlin zurück-
kehrt — aus Werken des Dichters.
Der Nobelpreisträger Prof. Boris
Chain hat erneut Schweden besucht,
um die üblichen Nobelpreisvorle-
i sungen nachzuholen. Auf einem ihm
SU Ehren veranstalteten Fest pro-
duzierte sich der berühmte Gelehrte
auch als ein vorzüglicher Pianist.
Otto Klemperer, der vorher noch
niemals Schweden besucht hatte,
errang anlässlich seines ersten Gast-
spieles in Stockholm einen stürmi-
schen Erfolg. Nun wartet man auf
ein Gastspiel von Bruno Walter,
dessen Geschwister übrigens in
Göteborg- leben.
Der schwedische Lektor Valdemar
Langtet, bis vor kurzem an der
Budapester Universität, sowie an
der schwedischen Botschaft in der
ungarischen Hauptstadt tätig, hat
jetzt ein interessantes Buch über
seine Tätigkeit als Roter Kreuz-
Delegat während der Judenverfol-
gungen in Ungarn veröffentlicht.
Ein besonderes Denkmal setzt er
darin dem schwedischen Delegaten
Raoul W Allenberg, dem tausende
ungarische Juden ihr Leben ver-
danken.
Die jüdische Gemeinde in Flnland
hat sich bereit erklärt, eine Anzahl
poleisch-jüdische Kinder, die ihre
Eltern in den Lägern verloren haben,
iu adoptieren.
Eine deutsche Uebersetzung der
bedeutendsten Reden Roosevelts
■ (1936-45) ist jetzt in der "Bücher
■iir Weltpollttk"-Serie bei Bermann-
Fischer in Stockholm erschienen. In
der gleichen Serie sind vorher u. a.
erschienen: Stalins Kriegsreden,
eine Churchill - Biographie, sowie
von Summer Welles "Jetzt oder
nie!" ("Thfe Time for Decision").
Kurt Juster (Göteborg).
Amsterdam Auto School
Learn to Drive in latest cars
with friendly expert instructors
who treat each individual as »
personal friend and regard your
future safety as their greatest
concern.
LEI US PROVE WE ARE
"The School That Cares"
274 COLUMBUS AVE.
Tel. TR 7-7180
LEARN TO DRIVE
, THRÜ TRAFFIC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving School
728 Amsterdam Avenue
Corner 96th Street
Tel.: ACademy 2 - »nn«
Chagall in modernen Museum
Von MAX OSBORN
Oh Marc Chagall — das waren
frühlinghafte Zeiten, als Sie zu-
erst, vor 37 und 35 Jahren, diese
Malereien zeigten, die jetzt den
Haupttrumpf und Schwerpunkt
Ihrer grossen Ausstellung bilden!
Eine unbekannte Welt stieg da-
mals vor uns auf, von anfangs un-
glaublichen Märchenphantasien be-
völkert, in russisch-ostjüdischem
Volkstum verwurzelt, aus Lyrik
und Groteske, Naivität und reifem
Kunstverstand, Mystik und Ueber-
schwang des Chassidismus gewo-
ben.
Nun sind sie wieder einberufen,
diese Zeugen des Jahrhundert-
beginns. Von allen Seiten her er-
schienen sie zum Appell, aus ame-
rikanischen Museen und Galerien,
wo man früh ihren Wert begriff,
aus Frankreich, Belgien und der
Schweiz, wie aus der Sammlung
von der Heydt oder der von Neil
Urech-Walden — deren Gatte Her-
warth Waiden sich einst in seinem
revolutionären Berliner Kunsthaus
"Der Sturm" draufgängerisch und
vorausblickend für alles raufte,
was den alternden Impressionis-
mus ablösen wollte. Und siehe:
die Sachen haben nicht den gering-
sten Rost angesetzt. Sie leuchten
so frisch wie je. Vielleicht mit-
unter zu gross im Format. Viel-
leicht manchmal etwas bunt in den
unbedenklich ausgestrichenen rei-
nen Farben. Aber eben dadurch
immer jugendlich.
Da sind Traumszenerien aus Chagalls
Heimat Witohsk, nrit den hereingeweh-
ten hebräischen Sprüchen, mit den jüdi-
schen Geigern und Handelsleuten, die
sorglos über Dächer und Bäume fliegen,
mit den wackelnden Häusern, durchsich-
tigen Kühen, gespenstischen Friedhöfen,
mit den grünen Bärten und violetten
Gesichtern. Da ist der jüdische Hoch-
zeitszug, der anzeigt, wie es von den
Farbenschwellungen des Cezanne über
Chagall zum Moskauer "Jüdischen Kani-
mertheater" und zur weiteren modern-
russischen Bühne ging. Da sind die Pa-
riser Ausblicke, die um den Eiffelturm
kreisen. Natur Wahrheit? Darauf pfeifen
wir. Gewiss, wir können auch Wirk-
lichkeit spiegeln: die dokumentarischen
Schiiderungen der polnischen Synagogen
aus den dreissiger Jahren bewiesen es
(man hätte sie als lehrreiche Gegenbei-
spiele nicht fortlassen sollen). Aber
wenn wir wollen, kann ein Kopf auch
umgekehrt mit dem Scheitel auf dem
Halswirbel sitzen, eine Malerliand vor
Arbeitsgier sieben Finger annehmen,
ein junger Ehemann sich vor lauter
Verliebtheit wie eine (liegende Schlange
quer durch die Zimmerluit schwingen,
um auf solchem Umweg ("Pollack, wo
ist Dein link' Olir?") dem Fraupiipp-
clien einen Knss zu versetzen. Das alles
ist heiler — gelöst von jeder Schwere
und führt zugleich in dunkelste Tiefen
des Gefühls,
Was von Arbeiten der späteren
Jahre beigefügt ist, macht, offen-
bar, wie geradlinig die Fortent-
wicklung verlief. Das Lebenswerk
Chagalls war und ist aus einem
Guss. Abermals hat er durch diese
Schau seinen Ruhm bekräftigt:
als ein genialer Vorläufer und
Wegbereiter der Malerei unserer
Gegenwart gewirkt zu haben und
ein G rossrneister des jüdischen
Künstlertums der ganzen Welt zu
sein.
Die Mauer
Eine unendliche Klagemauer
Ueberwächst die Welt,
Wie Behexte hält
Sie uns alle gefangen.
Denkt nicht, wir hätten in Schmerz
und Trauer
Jeden Tag verbracht,
Jede Nacht durchwacht
In Verzweiflung und Bangen.
Leid vergeht, Liebe ist ohne Dauer.
Steht das graue Joch,
Jene Mauer noch?
Sie ist nie vergangen.
Kurt Frankenschwerth.
AWF6AU
AUF6AI)
AC F<3 At> | AI,ff BAU
Schule ist Vertrauenssache!
SCHÄNZELS
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., cor. Dyckman St
direkt o emz gesetzt. Lemerstreeis
Tel.: LO 7 - 1612
(vorm ineudegger- Fahrschule Wien
INTENSIV-UNTERRICHT
fENdicott 2-2564 -
Learn to Drive
Es wird deutsch gesprochen •
Safety Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway - N. Y. C.
(betw. 63rd Sc 64th Streets)
Wer mehr als einen "Aufbau
an seine Freunde im Ausland verschen-
ken will, der frage, uns nach unserem
Sonderangebot an.
- ERNST LOWY —,
10 WEST 47th ST. (fr. Wien I)
Room 707 - Tel.: BR 9-8872
Uhrmacher». Juwelier
Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl In feinsten
SCHWEIZER UHREN
Art Events
By BEN BINDOL
FAisabeth Model, the pressnt ex-
hibitor at the Norlyst, 59 W. 56f/t
Street, is a delicate artist with a
sound European sculptural back-
ground. Her portraits are convine-
ing, her small terra Cottas, ab-
stracti ve simplifications within the
boundaries of anatomical knowl-
edge, combine grace and power in
a manner that seems to multiply
their tiny size to almost monu-
mental dimensions; "The Sisters"
and "Expectation" being the most
noteworthy examples.
"Geistiges Leben in Theresien-
stadt"
ist das Thema eines Vortrags, den Frau
Dr. Klara Caro, die nach dreijährigem
Aufenthalt in Theresienstadt aus der
Schweiz hier eingetroffen ist, am Diens-
tag, 30. April, um 8:30 abends im Palm-
saal des Hotels Diplomat, 108 West 4'i.
St., halten wird. Veranstalter des Abends
ist die Theodor Herzl Society. Näheres
siehe Inserat.
Sieben Soldaten-Künstler
Die 7. Kunst-Ausstellung der
"Tribüne"
Der über alle Erwartung' grosse
Erfolg: der Ausstellung- "Die Kunst
des G.T." veranlasste die "Tribune",
dieser mehr informativen Schau eine
weitere, künstlerisch betontere fol-
|Uhren n. Juwelen]
Reichhaltige Auswahl in
GESCHENK-ARTIKELN
| Reparaturen fachm. u, preiswert ]
I DI All 2528 B'WAY
• BLAU (zw. 94.-95, Str.)'
Tel.: RI 9 - 3420
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unt. Garantie.
Gute fachm. Arbeit. Billige Preise.
FASSEN VON PERLKETTEN
gut und billigst.
600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
Ecke St. Nicholas Avenue.
ADOLPH BRENNER - Uhrmachenneister
(früher Nürnberg)
728 WEST 181 st ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.)
WA 7-1502
Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN, DIAMANT-
RINGEN. VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN, SILBERWAREN,
FEST - GESCHENKEN, LEUCHTERN - FACHMÄNNISCHE UM-
ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN.
LUDWIG HERZ
UHRMACHER und JUWELIER
4871 Broadway, New York City
(corner 204th St.), Apt. 6-L
Fachmännische Reparaturen an
Uhren und Schmucksachen
GROSSE AUSWAHL IN FEINSTEN
SCHWEIZER UHREN.
-UHRMACHERMEISTER—
Erich TAUSCHERTc«.™e'Lsl
BRyanl 9-8140 (fr Wien u l'rtnldad)
übernimmt Uhr - Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahi Ga-
rantie. Juwelen - Reparaturen tach-
gemäss. Ankaui v Uhren Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen
GELEGENHEITSKAUFE!
L. LEWITA
WATCHMAKER and JEWELER
134 East 59th Street, N. Y. C.
(nahe Bioommgdaie) - PL 3-7614
Feinste
Uhren und Juwelen
Perlenfassen
gen zu lassen. Die neue Ausstellung:
bringt eine Gruppe unbekannter,
zum Teil ungewöhnlich begabter
Talente. Der Grundcharakter der
vorigen Ausstellung- tritt; bei der
gegenwärtigen noch deutlicher in
den Vordergrund. Es ist. die ent-
schiedene Ab wen du Tis von allen
übersteigerten Theorien der surrea-
listischen und abstrakten Malerat,
Alle diese jungen Künstler, die aue
dem Krlebnis des zweiten Weltkrie-
ges herausgewachsen und in ihm
gereift sind, scheinen — viel kon-
kreter als die (Generation nach, dem
ersten Weltkrieg — die soziale
Funktion der .Kunst erkannt asw
haben.
mis. |
ALLER ART: ECHT and UNECHT
Langjähr. Praxis. Komme ins Hauis.
•	vn	QOQ Central IPk.
bind ulmer w®s*
(früher Wien»
I Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zru
massig Preisen. ANKAUF von Ju-
welen (aucli antik). — Mall Orders
promptest._Telefon: AC 2-3928
MARKUS MULIAR
(fr Wten-Scheveningen, Holland)
10. W. 47th St.. N. Y„ Rooro 806
Telefon: LOngacre 3-4815
DIAMANT-SETZER
und JUWELIER
i] Uhren- und Gold waren-
Reparaturen, Perlenfassen
In eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt 2-C
Phon«: BN 2-5743
BUCHUNG
für Einwanderer aus der
TSCHECHOSLOWAKEI
Verlangen Sie unser Bulletin No. I I
PAUL TAUSIG & S0N, Inc
29 WEST 46th ST. NEW YORK 19, N. Y
Tel.: CH 2 -8646; BR 9-2525
Offizielle Vertretung der
Fr euch Line, Cunard White Star Line,
United States Lines, American Export
Line und aller Fluglinien
ISEIT 190l!
Wir beraten und buchen Sie Individuell sem
Hotel- u. Resort-Reservierungen •
ZU ORIGINAL-PREISEN. — KEINE EXTRA-KOSTEN.
Treffen Sie bereits jetzt Ihre Arrangements für Ihre
SOMMER-FERIEN
Unsere vergösserte Hotel- und Resort-Abteilung wird auch für
Sie den richtigen Platz am Meer oder in den Bergen finden.
• PASSAGEN vo„ „nd„.cb EUROPA •
FLUGKARTEN
VON UND NACH PARIS, GENF, STOCKHOLM, LONDON, ATHEN,
LISSABON, PRAG, AMSTERDAM, WARSCHAU, ROM, PALÄSTINA
SCHIFFSKARTEN
VON UND NACH ENGLAND, FRANKREICH, NORWEGEN,
SCHWEDEN, DÄNEMARK UND PALÄSTINA
ANTWERPEN—NEW YORK $165.00 (plus 15% U.S. Tax)
Auch für Passagiere von England, Frankreich, Schweiz.
FESTE ABFAHRTSDATEN FÜR AUSREISE AUS DER
TSCHECHOSLOWAKEI GEMÄSS BESTIMMUNG
DES U. S. A. KONSUL.
ATLANTIC LLOYD, Ltd.
55 WEST 42nd ST. - Suite 753-755
•Telephone: BR 9-1161
FLUG-KARTEN
WARSCHAU — STOCKHOLM — LONDON — NEW YORK
SCHIFFS-KARTEN
LISSABON -- HAVANNA (Cuba)
Die Auswanderung aus POLEN wird schnell erledigt
Abreise unseres Vertreters nach Polen in 2 Wochen
ERVlCElnc.
5 W E a T' 9 2 w K Is 46k

New Yomne; n. y.
Phone: LOngacre 3 - 0982; LOngacre 3 - 0966

ra52SH5zs2sasa5as^si5asHSE5ssiE.?
TO and FROM
PALESTINE
Steamship Tickets Airplane Tickets
TOURS CRUISES DOMESTIC FOREIGN
OFFICIAL RATES
PROMPT, DEPENDABLE and E FF IC IE NT
INFORMATION & SERVICE
Tonn
1186 BROADWAY, NEW YORK 1, N. Y. LE 2-2983, MU 5-9601
-FLUGKARTEN
direkt von und nach
GENF - CAIRO - PALÄSTINA - ROM
PARIS - LONDON - AMSTERDAM - STOCKHOLM
Reguläre Schiffsverbindungen nach Frankreich, England und Palästina
auf grösseren Passagieröampfern zu Original - Preisen.
SCHNELLE BESORGUNG ALLER DOKUMENTE für GESCHÄFTSLEUTE
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y, C. - Tel.: TR 7-0100
R. M. Bloch - (Official bonded Agents for all Air & S. S. Lines since 1925)
PASSAGEN
Hotel- ii. Resort-Reservierungen J
Geld-Überweisungen
Lebensmittel Pakete
American Globe 1 rotter,Ltd.
55 West 42nd Street. N. V C.
CHickertng 4-6691
Europa p. Schiff o. Flugzeug
$212.00
$ 69.99
$120.85
$ 52.82
$289.16
10 Tage, Havana ............
7 Tage, Canada ............
9 Tage, New Orleans
6 Tage, Wash., D. C.
14 T., Banff-L. Louise
Ferner Ferien auf Farms
THE FRIENDLY
ARDEL TRAVEL BUREAU
251 W. 57th Street (B'way)
Room 701 - CI 7-8152
16
.April 26.1944
How Good Is
Your English?
(W ords spoken by Mrs. Me.yei
which are printed in italics, are
wrong. Words spoken by Mrs.
Smith which are printed in italics,
either are t/he correct expression
or a generally useful phrase.)
Easter Parade
Mrs. Smith: Did you watch this
year's Piaster Parade on Fifth
Avenue?
Mrs. Meyer: Yes, there are al-
ways so many new dressc.s to be
seen.
Mrs. S: It is a real fashion show
of new clothes.
Mrs. M: I like those new suits
which are not severely cid and
rnore fr Uly.
Mrs. S.: Dressmaker suits, you
mean? They are indeed clever and
more feminine than the tailored
suits.
Mrs. M: I bought a half-long
coat to fit my new grey suit.
Mrs. S: A three quarter Icvgth
topper? Wliat color?
Mrs. M: It is red.
Mrs. S: It was a good idea tu
pick a red coctt; red goes with al-
most everything. Is it a bell cd
model ?
Mrs. M: No, ivide and lo ose
aromid the hips. I don't like coats
that are tight in the waist.
Mrs. S: I prefer fitted coats to
boxed ones; I'm going to buy one in
black. This year, most outfits are
midticolored, and a black coat adds
a conservative note.
Mrs. M: Yesterday, I saw a
Geniessen Sie Ihr
DECORATION DAY
WEEKEND
VIER KOMPLETTE TAGE
Von MITTWOCH fei« SONNTAG ab
$30.00
Telefonische oder schriftliche Reservierungen:
Mr. BENNO EISEN
50 West 77th St.	New York 24, N.Y.
TRafalgar 4-6588. Nach 3 p.m.: TRafalgar 4-8861
Küche unier Leitung von Mrs. Spritzer aus Wien
P I N E
HILL
COUNTRY
CLUB
Neues
Management
MUSIK-
UNTERHALTUNG
ALLE
SPORTARTEN
EIGENER
SWIMMING
POOL
PINE HILL, N. Y.
Telefon 3786
Silver Brook House
vorm. BIRCH CREEK HOUSE Pf NE	y
IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES
Grosser schattiger Garten - Sport - Baden im See - Helle Zimmer, alle
mit fliessend kaltem und warmem Wasser - Bäder - Shower - Erst-
klassige, reichliche, internationale Küche - Grosser, luftiger Speisesaal -
Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse Liege-Porch - Eig. Quellwasser.
Kaffee und Kuchen im Freien. Rechtzeitige Reservierung erbeten.
ERÖFFNUNG MITTE JUNI
Neues Management: Lilly Wolfers-Wall, '
Auskunft und Reservierungen: III West 83rd St. Tel.: EN 2-2906
Al^p, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Sommermonaten
Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonders
billigen Vorsaison-Preise von nur
$27.50 per Woche
ERÖFFNUNG 1. MAI
Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu her-
gerichtet. Alle Zimmer mit Hiess, warmen u. kalt. Wasser. Beste jüdisch-
amerikanische Küche. Schwimmen u. Rudern im See. Herrliche Ge-
birgs-Spaziergänge. Sofortige Reservierungen — mit Anzahlung — er-
beten. - Verlangen Sie bereits jetzt unsere Sommer-Preise.
MOUNTAIN VIEW HOTEL
Phone: Pine Hill 3846 und 2851
BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager
PINE HILL, N. Y.
HOTEL TYROL, PINE HILL, N.Y. —
VERBRINGEN SIE HIER IHRE FRÜHJAHRSFERIEN
Wunderschöne Spaziergänge Ruhe und Höhensonne. Modernes Haus;
alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser. Dampfheizung.
Reservierungen für OSTERN rechtzeitig schriftl. oder tel. erbeten.
Phone Pine Hill 2621	Richard Singer
Verlangen Sie booklet
CASTLE HOUSE PINE HILL, N. Y„ Phone 2651
Modern boarding house - Large, airy rooms - Home cooking
Congenial surrounding - Lowest rates $35.00 per weck
Lake 5 minutes from house - Excellent trails - Fine fishing
Write NOW kor reservations kor Decoration Day. Peter Flynn, Prop.
THE MADORN
HEART OF THE CATSKILL MTS.
BIG INDIAN, N.Y.
3 MINUTEN VON BUS
UND R. R. STATION
BIG INDIAN, N. Y.
Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley, 1500 ft. hoch. Der Eso-
pus River und der nahegelegene See bieten herrliche Fisch- u. Schwimm-
gelegenheit. Sehenswürdige Veranda, wundervolle Spazierwege, alle
Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wassen. Erstklassige ame-
rikanisch-europäische Küche. Rechtzeitige Anmeldung erbeten.
.»Reservierungen und nähere Auskunft:
BOX 428, RED BANK, N. J	New Management: ARTHUR FLATOW
Spezial-Rate für DECORATION DAY WEEKEND
DONNERSTAG BIS SONNTAG $35
"WHITE HORSE LOOSE"
HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUTA1NS, N. Y.
Reservierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146
Telefon: Haines Falls 561
ELSE KAUFMAN RUDOLF POLL AK
Neu-Eröffnung 15, Mai. - Erstklassige Wiener Küche (4 Mahlzeiten)
in den bewährten Händen von Mrs. GESUND-RABER
Gemütl. Wiener Atmosphäre - Decoration Day Weekend: 4 Tage $35
TEBRACE GARDEN HOTEL - Hunte*, N.Y.
Tel. Hunter 7 168 - All rooms runriing hol and cold waley.
Tennis - Bathing - Cocktail Lounge
Special opening rates for Decoration Day Weekend $30.00
New Management: BERMAN (formerly Merano, Italy)
New York Telephone: LA 4 - 4884
woman who had a lime-green hat,
a bright blue coat and a red bag.
She looked striking.	j
Mrs. S: You mean you liked the
way she dressed herseif?	J
Mrs. S: No. I found it terrible,
bot everybody noticed her.	j
Mrs. S: You mean, she was
dressed in a very flashy manner. j
Striking, or stunning is a very >
( vm) litru mary way of describing a 1
wo man's appearance.	t
Mrs. M: This year, I find it
rrrneh easier to buy clothes because
1 bave a thin waist and my rather
th'ek hips are approved of by
fashion designers.
Mrs. S: You are right in saying
that you have a small waist, but
you are certainly not hippy. I like
the ho arglass figure they are
stressing this year. I'm going to
gel meyself a fullskirted cotton
plaid dress which ought to be very
becoming.
Mrs. M: I love thick, heavily
colored stripes on a quiet back-
ground.	'
Mrs. S: So do I. Bold stripes are
usually very chic.
Mrs. M: The only probiern is
that your shoes, hat, gloves and so
on must «*o with such a dress.
Mrs. S.: Matching accessories
are a "must" if you want to dress
well.
Mrs. M: I'm very glad, inciden-
tally, that shoes come in so many j
eolors this year.
Mrs. S: I don't like wedgies very '
much, but with a low heel they look
all right.	I
Mrs. M: I like pumps that have
wo toes and no back.	|
Mrs. S: I bought a pair of open- [
Iah-, sling-pumps the other day, and j
I find them very comfortable. !
Mrs. M: I'm crazy about the
new shoes that consist of- nothing '
but leather strips.	j
Mrs. S: Sandais made out of
f\1ra.ps are wonderful for summer
wear. If oiir fashion designers con-
ti nue to show such varied and
good lookin g model8, our husbands
will have to wage war against
them because we certainly won't
keep within our budgets.
Anne Polzer.
Guaranleed. Wages the Year Round,
eine dünne Streitschrift der CIO, zu
der ihr Präsident Philip Murray das
Vorwort geschrieben hat. Das im Titel
angedeutete Problem ist eine Ergän-
zung des Problems der Vollbeschäfti-
gung und der Vollproduktion. Der in
der Broschüre dargelegte Plan bedeu-
tet nicht nur grössere Sicherheit für
den Arbeitnehmer, sondern wird auch
dem Arbeitgeber und der ganzen Ge-
meinschaft zum Vorteil gereichen.
Neu-Eröffnung 15. Mai
Sunshine House
PINE HILL, N.Y.
Erstklassige, koschere Küche, mit
allen Bequemlichkeiten, eigenes
Quellwasser, zwei Minuten zum
Lake. - Beschränkte Gästezahl.
Anzufragen:
MAX HOFMANN
5S1. W. 1841h Street, New York Cily
ELIZABETH HOUSE
BIG INDIAN. N. Y. - Pine Hill 2686
Mod„ schön gel. im Herz. d. Catskills
Zimmer und Betten bekannt für
Sauberkeit. Tennis, Ping Pong, Bad-
minton, Horseshoe plays, Schwim-
men am Platz, Bycycles for hire.
Grosse Familien können ein 4 Room
Bungalow haben, od. auch Couples.
Ausgezeichn., reicht. Küche, Farm-
Produkte, jede Familie hat ihren
eig. Tisch. ERÖFFNUNG am 5. MAI.
Spezäalpreise für Mai, Juni u. Sept.
Juli iu. August-Raten von $35 aufw.
E. HERRMANN.
Spring Vacation
In the CATSKILLS (2,000 ft. high)
The EGGERY
Mrs. R. GOLDSCHMIED
TANNERSVILLE, N.Y. Tel. 23
WELL-HEATED ROOMS
EVERY COMFORT
V1ENNESE COOKING
Arztfamilie bietet
Ferienheim
kompetente Aufsicht, individuelle
Pflege, für einige Kinder über drei
Jahre in Long Island, 1 Stunde von
New York: $300 Saison.
Call: AC 2-6090.
Couple with Cor
wants to spend
Weekends at Farm
ox summer house with gBr-
eitn. Write details and rates:
• : Box I, X. 1759-M. ;


FLEISCH MANNS, N.Y
CAT/Klll MOUNTAIN/
EINES OER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS
ERÖFFNET am 29. MAI 1946
DECORATION DAY WEEKEND
wesentlich vergrösserl und neudekoriert; mit jedem Komfort
moderner Holelkultur und Behaglichkeit ausgestattet. Herrlich
zentral und schattig-kühl gelegen, über 100 blendend saubere
Zimmer, durchweg mit fliessendem warmen und kalten Wasser,
viele mit anschliessend. Bad. ANERKANNT HERVORRAGENDE
KÜCHE, Mehlspeisen und Patisserie. Besonders grosse, schöne,
komfortable Gesellschaftsräume und Plauder-Terassen. Nachmit-
tags-Kaffee im Freien. Tanz-Entertainment internationaler Künst-
ler im Hotel, im Tanzgarlen und der neuen, separaten, grossen
Bar. Grösste Ruhe-, Liege-, Sonnen- und Sportwiesen. Liege-
stühle. Sonnenschirme. JEDER SPORT, Tennis, Ping-Pong usw.
In- und Outdoor Showers. FREIES BADEN, SCHWIMMEN UND
RUDERN IM LAKE SWITZERLAND. — Für Kinder über 3 Jahre:
SEPARATE KINDER-SPEISE- und SPIELRÄUME, SEPARATE
GROSSE KINDER-SPIELWIESE. Tagesaufsicht und Sporlbefäti-
gung durch erfahrene Governess.
VERBILLIGTE VORSAISON-PREISE
ILLUSTRIERTER PROSPEKT AUF WUNSCH.
SOFORTIGE BESTELLUNGEN SEHR EMPFOHLEN
Telefon: FLEISCHMANNS No. 73
Ownership-Managemeni: MR. & MRS. LUDWIG BLOCH.
Hotel St. Regis
FLEISCHMANNS, N. Y.
eröffnet am 25. Mai
Vorbestellungen für das DECORATION DAY Week-End
und die Sommerferien: N. Y. Office: 216 West 89th St.
Tel.: SC 4-1982
Management: WILHELM HOHNSBEIN upd FRANK ZSOLT,
MAJESTIC HOTEL
IHMANI
NEUE LEITUNG
ABBOT (ARANYOSI) - POGANY
PRESSER
"Das Haus mit Atmosphäre für kultivierte Ansprüche'*
Mod. Hotel mit all. Komfort. Luft. Zimmer u. fl. k. u. w. Wasser
Vorzügl. Wiener u. ungar. Küche # Eigene Konditorei
Freies Schwimmen im See
(5 Minuten Gehzeit)
Baden u. Fischen im eig. Bach
Herrliche Lage
Schattiger Park - Liegewiesen
SPORT und UNTERHALTUNG
Abends:
KERZEN-STÜBERL-
STIMMUNG
Am Klavier: PAUL TANZES
ERÖFFNUNG 29. MAI (Decoration Day) SÄ
Auskunft und Reservierungen:
N. Y. Office: G. B Pogany, 1947 Broadway - Tel.: TRafalgar: 7-3675
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
FLEISCH MANNS-IN THE CATSKILLS ' NEW YORK.
New Ownership-Management

FRED H. ERMANNT
KURT VALLEE
Vollständig renoviert. Ruhig und vornehm. Moderne Zimmer mit fliess.
k. u. w. Wasser, viele mit privatem und anschliessenden Bad; eingebaute
Schränke Gemütliche Gesellschaftsräume Schattige Liegewiesen.
Alle Sportarten. Tennisplätze. Freies Baden im See.
ERSTKLASSIGE, FRANZ. KÜCHE ♦ FEINSTE KONDITOREI
(Lange Erfahrung als Küchenchef bzw. Chef-Konditor
in besten Hotels Europas und Amerikas)
Musikalische u. gesellschaftliche Unterhaltung unter Leitung von
VICTOR SCHLESINGER - Am Klavier: WALTER JOSEPH.
GARTEN-CAFE	COCKTAIL LOUNGE
ERÖFFNUNG AM 29. MAI
ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE
Für Auskünfte u. Reserv.: The Palace Hotel, Fleischmanns, N.Y. Tel. 217
HOLIDÄY INN (Inhaber: ERNST BLOCK)
ARK VII 1 1«' N Y (bei FLEISCHMANNS) Bus-Stop vor
AltlVVlLm, rv. I. dem Hause. Tel.: Margaretvllle «0
# GANZJÄHRIG GEÖFFNET
Vorzügliche, reichhaltige, europ. Küche - Geräumige, luftig»
Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser - Schönste Aussicht;
Recxeaticn Room - Cafe Terasse - Grosse Liegewiesen - Wald
Spazierwege - Schwimmen - Fischen - Ping-Pong - Badmintons
Alles auf 250 acres gr., eigenem Besitz. - Ermässigte Preise
für die Vorsaison. - Rechtzeitige Reservierungen erbeten.
COLD SPRING HOTEL
Tannersville, N.Y.
Ii» the' Heart of Catskill Mountains
c-ffers the finest Syrian & American
cuiisme. Handball, Tennis, Dancing,
Hoxseback Riding, Boating, Swim-
in) n g on Lake Rip Van Winkle.
Families with •: bild rem accommodated • 'Also modern catnin»
OPENING: MAY 1
For rates Bind, particulsirs correspond directly ox at Mecca Re*ls»it»Bt,,
6 Esst 30i:h Street — Tel.: MU 4-8586
£ Die Blaue Beitrogskorte verlangt so wenig und gibt so viel.1
Friday. April 26,1946
AUFBAU
17
Maros* Haivri
The Hebrew Medical Journal —
The Eighteenth Year — 983 Park
Avenue, New York 28, New York.
Dass diese einzig dastehende Zeit-
schrift unter Moses Einhorns fä-
higer Leitung soeben ihren 18. Jah-
resband abgeschlossen hat, ist an
sich schon ein Wunder. Und wer
die beiden voluminösen Hefte die-
ses Bandes liest, wird mit Freude
die Fülle unbekannten Materials
gemessen, die ihm geboten wird.
Die Artikel rein medizinischen In-
halts sind auf gutem Niveau, aber
es sind die übrigen Sparten der
Zeitschrift, die ihre Besonderheit
—- im Englischen wie im Hebräi-
schen ausmachen: "Palestine and
Health", "Hebrew Medical Termi-
nology", "Hebrew Medical Dicti-
onary', "The Bible, Talmud and
Medicine", "Historical Medicine",
"The Jewish Physician and Zio-
nism'„
Das erste Heft ist dem Andenken
Henrietta Szolds gewidmet und die
beiden früheren Hadassah-Präsidentin-
iien Rose G. Jacobs und Tamar De Sola
Pool tragen neues Material zu der fun-
damentalen Rolle dieser schöpferischen
Frau für die vorbildlichen medizini-
schen Institutionen Palästinas bei. Die
sprachschöpferischen Arbeiten über den
medizinischen Wortschatz des Hebräi-
schen von Freud, Leon, Golden und
Goldstein interessieren den Philologen
nicht weniger als den Arzt.
Dr. Solomon R. Kagans Sammlung jü- i
discher Arztbiographie» haben wir hier
schon früher begriisst als wir sein Buch
"Jewisli Contributions to Medicine in
America" besprachen. Auch seine jetzige
Veröffentlichung "The Jewish Physician j
and Zionism" ist eine mühselige und j
dankenswerte Materialsammlung, aber ,
die einzelnen Sketsche sind wiederum ■
ungleichmässig und unübersichtlich
geordnet. Man kann natürlich nicht
erwarten, dass ejn Zeitschriftenartikel
der Bedeutung von Männern vom For-
mate Max Nordaus, Leo Pinskers,
Franz Oppenheimers oder Waldemar
Haffkines — um nur einige wenige her-
auszugreifen — gerecht wird. Hoffen wir,
dass Kagan uns seine biographischen
Forschungen in neuer und erweiterter
Form bald zugänglich macht.
Es wäre zu wünschen, dass jeder
jüdische Arzt diese Zeitschrift
liest, die eine Brücke zwischen dem
Judentum und seiner traditionellen
Rolle in der Medizin der Vergan-
genheit und Gegenwart in der Welt
und in Palästina darstellt.
Wilfred C. Hülse.
AURORA A^oiristown, N. J.
SANATORIUM
für innere Krankheiten, Reconvaleacenten
und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-,
Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.)
ÄRZTE IM HAUSE	DIÄTEN
PHYSIKALISCHE THERAPIE
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei
auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
sicheres Haus mit jedem Komfort. —-
Zimmer mit Bad.
Tel.: Morri.town 4 - 3260	New York Office: BU 8 - 0606
Aerztliche Leitung;
Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden)
FRÜHLING IM PARADIESISCHEN
Riveimont Park Sanatorium
MIAMI (35), Fla.
Jetzt ermäßigte Preise. - Schönster Platz für Ruhe, Erholung, Pflege
Direktor Dr. SANEL BEER (früher Wien)
CAMP HADAR
on CARTER HILL, CLINTON, Conn.
Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von S bis 16 Jahren
An waldigen Hügeln gelegen, umgeben von bezaubernder Szenerie natür-
licher Schönheit — sonnige Wiesen, schattige Bäume, plätschernde Quel-
len, murmelnde Bäche — der richtige Platz für ein wahres Sommer-Idyll.
Jeder Aussensport, Wasserspiele im herrlichen See, unter sorgfältigster
Aufsicht trainierter und verantwortungsvoller Lehrkräfte. Geraumige
Gesellschaftshallen für Innensport, Spiele, Kunst und Handwerk, musi-
kalische Unterhaltung usw.	„
Verlässliches Küchenpersonal unier Aufsicht verantwortungsvollen Diat-
koches — reichliche, kräftige, gutbalancierte Mahlzeiten, für jedes Alter
und Gesundheitszustand besonders zubereitet, streng koscher.
Regelmässige ärztl. Untersuchungen in kurz. Abständen durch Camp-Arzt.
Das ganze Programm im Sinne des Tradition»-Judentums. Täglich Got-
tesdienste im Gotteshaus. — Fortbildungsunterricht für Kinder, die ihre
hebräischen Studien fortsetzen wollen.
BESCHRÄNKTE AUFNAHMEZAHL.
DIREKTOR AT;
Rabbi MENDEL SHUCK JACOB EISENBERG LEO GOLDFINE
(fr. Semm er Inger Ferien-
heim in Österreich)
Weitere Auskünfte schriftlich oder telefonisch:
CAMP «AD AR	CAMP HADAR
1434 Plimpton Avenue	522 Monmoulh Avenue
BRONX, N.Y. LAKEWOOD, N.J.
Tel.: JErome 8-9180	Tel.: Lakewood 1198
SCHWEIZER'S CAMP
HAS MOVED TO ITS NEW QUARTERS
CAMP LEBAN0N - en Lake Cushetunk
WHITE HOUSE, NEW JERSEY
WHERE NEW JERSEY MEETS PENNSYLVANIA
Still the choice co-ed camp. Strictly kosher, synagogue Services. All new
modern buildings. Water-front activities on our 50 acta lake. Experienced
profess. staff headed by Mr. Morris Mandel. Principal ,Engl. Dept. Yeshi-
vah & Mesifta Toras Emes, and Instructor Seward Park High Sctool, N.Y.
Information: Siegfried Schweizer, Somerviüe. N. J., R. D. 4, Tel. Neshanic
4-5881, or Mrs. Ruth Baumann. 301 W. 1081h St., N.Y.C., Phone. AC 2-7263
PARADISE CAMP
Fleischmanns
New York
2,500 kt. elevation; 100 acres. Co-ed 5-15 years; mature staff;
Nurse; all land and water sports; private lake. Excellent
food; strict dietary laws; most modern buildings. Ask for
further Information: SHIFTAN, 209 W. 97th Street, New York
City. Tel. AC 2-3210; Ext. 7-F. 6-9 P. M.
HOTEL HELFERD
303 Seventh St., corner Clifton Ave.
Tel.: Lakewood 294
LAKEWOOD, New Jersey
Mr. Sc Mrs. Helferd geben bekannt, dass sie ein viel grösseres und schö-
neres Hotel übernommen haben. Zimmer mit Privatbad und Semiprivat-
Bad und Lithauern. Wenn Sie Erholung brauchen, wollen sie das Beste,
und das finden Sie in Helferd'» Hotel.
Beste koschere Speisen.
City Information: WIndsor 5-1237.
THE BLUE PINES
COOKS FALLS
WVLODGE
. »1(STt
UNTERHALTUNG! SPORT!
Stimmung!
DECORATION DAY
WEEKEND
4 Tage $32.50 ($9 per Tag)
Monat JUNI $42.50 p. Woche
. Bootfahren im Privatsee
. Fischen in Beaverkill
. Schwimmbassin
. Tennis - Jeder Sport
. Casino-Bar
. Hervorragende Küche
Verlangen Sie Prospekt und
Sommerpreise oder
lelefon._Sie: Roscoe 2F-13
■NYC Phone:
CH 4-0487
VACATTON FOR THE ENTIRE FAM11Y
P°
IV
leä Swan
COUttTKls
CLUB
K0W 0PEN..Special Rates
for May end June
Americen-Jewiili Ne4
Per HeserveHew teil..
WARWICK, N. Y. &**»
Werwkfc n
l'EASY TO REACH-48 MIUES fROM NY.
THE Maple Rest House
Zimmer mit fliess. warmen u. kalt.
Wasser, Bäder, Duschen, grosse Son-
nen-Porch, Liegewiesen, Ping Pong,
Croquet, und viele andere Spiele.
Bekannt für beste detifsch-ameri-
kan., koschere Küche - Sleamkeal.
Nur 65 M. von New York. Bus Stop.
Ausserdem haben wir noch auf der
kürzlich erworbenen Farm
.Zimmer mit Küchenbenutzung
zu vermieten, in herrlicher Gegend.
Reservieren Sie sehen jetzt für
DECORATION DAY und
SOMMER-SAISON
Mr. and Mrs. F. Katzensteim
M1DDLETOWN, N.Y., R. D. No.3
Phone 7357.
Spend a glorious
Vacation at
BRANLIP HOTEL
South Fallsburg, N. Y.
PAUL LAUFER, Management
For füll Information call
Fallsburg 100 or New York
City. Informat.: LO 5-371$
REITER HOUSE
LAKE MAHOPAC, N. Y.
ERÖFFNET 29. MAI
Jeder Sport. Rudern u. Schwimmen
frei. Tennis- und Handballplätze,
Golf (nahebei). Moderne Bequem-
lichkeiten. Haupthaus und Luxus-
bungalows. Streng koscher. Reser-
vieren Sie jetzt iür Decoration Day
Weekend Special.
Günstige Juni- und Saisonpreise.
__ N.Y.C. Phone: RE »-717».
BRADF0RD MANSI0N
24 mi. from N.Y., commut'g distance
Oakland and Rye Beach; Playliand,
Golf, Fishing, Horseback Ridiing,
lovely walks, 2Vs acres own grouinds,
porches beautiful rooms, excellent
food, special diets.—Week ends, va-
calions, permanent. Tel. Park 2904.
355 Boston Post Road, RYE, Bf. Y.
BOYS-GIRLS CAMP
ON DAIRY FARM, 4-12.
Located 4 miles from Binghamton,
lovely surroundings, excellent food
and supervlsion, modern houses, all
sports and games; moderate rate.
Ask for further informationi.
Tel.: Binghamton 2-5549 - R. D. I
BINGHAMTON, N. Y.
Fritz and Germaine Rosenberg.
'Idle Hour,' Rosendale, M.Y.
nahe Kingston, 90 Meilen von JN. Y.
Das Sommerparadies, mit feilnem
Heiltrinkwasser (Schwei el-Qutelle).
Herrliche grosse u. luftige Ziimmer,
zwei grosse Sommer-Porches
20 Acker Wiese am wundervollen
Fluss, Schwimmen u. Fischen, aus-
serdem vor und hinter dem Hause
Liegewiesen, erstkl. reichl. Kiüche.
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG.
LEO WOLFF
Tel.: Rosendale N. Y. 3683.
Mr. and Mrs.
BRAUN
316 THIRD STREET, LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 63
Der ideale Kurort für Erholungsbedürftige.
Ausgezeichnete Ungarische Küche	Streng koscher
Bäder und Showers in jedem Zimmer.
Grosses DECORATION DAY - WEEKEND. Reservieren Sie rechtzeitig.
— THE LIPSKY —
0VERL00K HOTEL
417 Seventh St Tel. Lakewood 188
LAKEWOOD, N.J.
Schöne grosse Räume mit Privatbad
und Schauer, heisses Wasser. Beste
koschere Speisen. Sehr mäss Preise
Mr. u. Mrs. Lipsky
III
Ein Abonnement auf den
"Aufbau" bringt Sie in Ken-
takt mit allen Ihren Freunden
in allen Erdteilen.
I111IUIUIIIIII1M
ALL SPORTS
SPRlN
.nterlud
SADDLE HORSES
INDOOR GYM
FÜLL PROGRAM 0F
ENTERTAINMENT & SPORTS
DANCING NIGHTLY
m the
GAUCHO ROOM
HARVEY STRYNER
and ORCHESTRA
N.Y.OFF. BR 9-5536
The Maple Lawn Hotel
WOODBOURNE, N. Y.
Inhaber: ISAK HALBREICH - LOUIS LACHMANN
Telefon: Woodbourne 1145
Eines der schönst gelegenen Hotels in den
Catskill Mountains. Bekannt für Behaglichkeit
und anerkannt beste Küche,
eröffnet die Sommer-Saison am 15. Mai 1946
Renoviert. Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser; einige mit anschlies-
sendem Bad. Eigener Swimming Pool; Liegewiesen; schattiger Park.
Jeglicher SPORT u. d täglich ENTERTAINMENT
BEDEUTEND ERMÄ. SIGTE VORSAISON-PREISE
Reservieren Sie
bereits jetzt für das lange DECORATION DAY-WEEKEND!
HERMAR LODGE
MARGARETVILLE, N.Y.
DAS HAUS FÜR KULTIVIERTESTE ANSPRÜCHE
UND DEN VERWÖHNTESTEN GESCHMACK
Zauberhafteste Lage inmitten wunderbarer Szenerie
Luftigste Zimmer m. Heizung - Schönste Aufenthalts-Räume - Bäder
Gepflegter, grosser Garten - Gepr. Heil-Trinkwasser
Erstklassige, reichhaltige Küche
ERÖFFNUNG 29. MAI 1946 (Decoration Day) *
RESERVIERUNGEN bis 15. Mai. Ab 16. Mai Tel. Margarethe 86
HERMAN & MARGARET MORSE, BIO Ovinglon Av., BROOKLYN 8, N.Y.
Telefon: SHore Road 8 - 3462 von 6-10 P. M.
Afayfaub
WINDHAM, N.Y.
Wir eröffnen am 25. Mai
AYID MAI ER
"The SUNRISE FARM" - Greene. N. Y.
(15 Miles von Binghamton, N. Y„ an Route 12)
MAX und FLORETT NASS	Telefon: Greene N. Y. 58-Y-12
Erstklassige, reichhaltige Küche - Eigene Farmprodukte - Schöne, luftige
Zimmer - Alle Sportmögiichkeiten - Sie finden bei uns die gewünschte
Ruhe u. Erholung in herrlicher Umgebung - Automobile: Route 17 bis
Binghamton, N. Y., Route 12 von Binghamton, N. Y„ nach Greene, N. Y.
Bus: Shortline Bus über Binghamton, N. Y., nach Greene, N. Y.
New York Auskunft: WAdsworlh 8-2954.
DAS NEUE HAUS IN
LAKE PLACID
THE LOCKWOOD COTTAGES
Eröffnung 15. Juni 1946. Gepflegte,
mod. Häuser, erstklass. europ.-amer.
Küche. Vorsaisonpreise: $7, $8, $9.
Auskunft New York: Dickens 6-4115
von 11—5 Uhr. - Unsere Adresse:
HILLSIDE FARM, Nassau, N. Y.
Mrs. Emma Lehmann und
Mrs. Trude Heumann.
Bnhe und Erholung
finden Sie auf unserer schön geleg.
Obst- und Geflügel-Farm
nur 1% Std. von New York. Beste,
reichhalt. Verpflegung, luftige, son-
nige Räume. Baden nur 14 Meile v.
Haus. Für den Sommer sowie Week-
ends u. Decoration Day machen Sie
bitte schon jetzt Reservierungen.
MR. 8t MRS. RADEMACHER
Slate Hill. New York - Route 84
Telefon: Mlddletown 342247.
Lyon's Rest Farm
BULLVILLE, N. Y. BOX 94
Tel.: Middletown 74032
2 Stunden Fahrt, Bus-Stationen
Moderne grosse Zimmer, jedes mit
mit fliess. Wasser. Beste reichhaltige
Küche, von eigenen Farm-Erzeug-
nissen. Liegewiesen. Aussen- und
Innen-Shower.
Reservieren Sie bitte rechtzeitig
für Decoration Day u. Vorsaison.
Attraclive Booms
ALL IMPROVEMENTS.
BY THE SEASON.
THE SYL-MARIE HOUSE
near Beach
1101 Grand Ave., Asbury Park, N. J.
Phone: A. P. 7847.
Hotels - Camps - Restaurants!
2?£H„.,s*LvL7XIV- 'yy. BFI>A"F rBB koche, dining hoom.
BAR zu decken. - Vom Zahnstocher bis zur vollständigen Einrichtung!"
Fragen Sie den langjährigen Fachmann bei besonderen Problemen"
ERNEST M. MAIER
__	von der Firma
CIRCLE EQUIPMENT COMPANY, Inc.
112 W. 48th St. (bet. 61h-7th Aves.), New York 19, N. Y. - Tel.: BR 9-1113
enf^PielSi "nse^®s grossen Lagers: Ranges, Dishwashers, Coffee
war»	Sleamiables, China, Crockery, Glass- and Silver-
3?.??.®' Kitchen Utensils, Tables, Chairs, Bar Supplles, Paper Goods.
Billigste Preise. Sorgfalt., reelle Bedienung Shipments nach allen Resorts.
DOOR TO DOOR
Cor Service
FLEISCHMANNS
BIG INDIAN, PINE HILL
HIGHMOUNT, ARKVILLE, etc.
JErome 8-3881
BRONX AUTO RENTING SERV.
LIMOUSINES
TO GREENE COUNTY
CATSKILL MOUNTAINS
passing
HUNTER, TANNERSVILLE,
HAINES FALLS, PALENVILLE
etc., etc.
CONCORD SERVICE, Inc.
2S5 CABRINI BLVD. - WA 7-4365
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
18
AUFBAU
Friday, April 26,1946J
Die W estküste
A .•ortnightly Section of 'Aufbau' for California, Oregon and Washington
Aufbau-Vol. XII, No. 1 7 April 26, 1946-West Coast VI, No. 9
Immigranten früherer
Jahrhunderte
Von ROBERT SCHWÄRZ (Hollywoodi
Iii. James Edward Oglethorpe
gründet die erste jüdische Kolonie
im Jahre 1734
Am 13. Januar 1783 landete in
Charleston, South Carolina, eine
Gruppe von etwa 150 Einwanderern
unter der Führung des englischen
Parlamentsmitgliedes James Ed-
ward Oglethorpe. Es war eine recht
bunfc zusammengewürfelte Schar,
hauptsächlich aus Menschen be-
stehend, die aus englischen Schuld-
gefängnissen befreit worden wa-
ren, nachdem ih • Wohltäter Ogle-
thorpe ihre Schulden aus eigener
Tasche beglichen hatte.
Dieser britische Offizier, der vor
260 Jahren am 22. Dezember 1696
geboren wurde, ein Idealist und
Menschenfreund, hatte in England
und Oesterreich Militärdienste ge-
leistet und wurde 1722 in das
"House of Commons" gewählt, dem
er über 30 Jahre angehörte. Als
Obmann eines Ausschusses für die
Reform des englischen Gefängnis-
wesens kam er auf den Gedanken,
den unglücklichen Opfern einer
grausamen Gesetzgebung durch
Emigration nach den englischen
Kolonien in der neuen Welt zu hel-
fen. Er setzte die Gründung einer
Trustkorporation, eines "Asylum
for theafflicted Protestants" durch,
um mit Subventionen der engli-
schen Regierung Einwanderer nach
Georgia zu bringen, die gewillt wa-
ren, dort als"subjects of the crown"'
eine Gemeinschaftssiedlung zu er-
richten.
Die Corporation verzichtete auf
jeden Gewinn, und den Einwande-
rern wurde volle Religionsfreiheit
zugesichert — mit Ausnahme der
"Papists", der Katholiken. Freien
Landbesitz erhielten diejenigen zu-
gewiesen, welche mindestens zehn
Personen ins Land brachten und
zwar bis zu 500 ac.res. Bei Grün-
dung der Stadt Savannah erhielt
jeder Einwohner ein town-lot-, einen
Gartengrund und dazu eine Farm,
zusammen 50 acres, auf zehn Jahre
frei; nach dieser Zeit hatte er
2 Shilling jährliche Steuer zu zah-
len.
Bis zum Jahre 1741 waren über
1200 Einwanderer nach dieser
neuen Siedlung gekommen, zu-
nächst die Salzburger Lutherans,
die vom Erzhischof von Salzburg
vertrieben worden waren, dann drei
Gruppen der Movavians (mähri-
schen Brüder), Anglicans, Presby-
terians, Anabaptists und schliess-
lich eine Gruppe von 40 Juden. Die
zeitgenössische Chronik berichtet,
dass diese jüdischen Einwanderer
1734 efn eigenes Haus in Savannah
I "for their public worship" errich-
teten. Im Jahre 1735 waren auch
! 180 Highlanders aus Schottland
sowie einige Italiener eingelangt.
! Die ganze Kolonie wurde unter
j Leitung von Oglethorpe als eine
' Art gemeinsamer Besitz betrieben
i und in patriarchalischer Weise ver-
waltet. Sklaverei war im Gegensatz
zu den benachbarten Gebieten
streng verboten. Streitfälle wurden
nicht durch die Gerichte, sondern
durch die Pfarrer und einen Aelte-
stenrat geschlichtet. Mit der india-
nischen Bevölkerung bestanden
freundschaftliche Beziehungen.
Die Kämpfe, die sich in den
Jahren 1740 bis 1742 gegen das
spanische Florida entwickelten,
hatten zur Folge, dass Oglethorpe
nach England zurückberufen wur-
de, um sich vor einem "cotirt mar-
tial" zu verantworten. Er wurde
zwar glänzend rehabilitiert, doch
seine Kolonisationstätigkeit war
zu Ende — er kehrte nidht mehr an
die Stätte seiner erfolgreichen Ar-
beit zurück.
Die jüdischen Immigranten, die
Oglethorpe für seine Siedlung in
Georgia "erworben" hatte, kamen
in der Mehrzahl aus Spanien und
Portugal, nachdem sie zuerst Zu-
flucht in Holland gefunden hatten;
später gesellten sich Juden aus
Deutschland und anderen europä-
ischen Ländern dazu, um sich ne-
ben der Landwirtschaft auch im
Handel zu betätigen, so dass sich
im Laufe der Zeit die jüdische Ge-
meinde auf etwa 400 Mitglieder er-
höhte.
Unter den Vereinigungen, die
George Washington zu seiner Wahl
als Präsident der Vereinigten Staa-
ten von Amerika gratulierten, be-
fand sich auch die "Hebrew Con-
gregation of the City of Savan-
nah". In seinem Antwortschreiben
richtete George Washington die
folgenden charakteristischen Wor-
te an die Juden von Georgia:
"May the wonder-working Deity,
who long since delivered the He-
breive from their Egyptian oppres-
sors, planted them in a promised
land, whose providenttal ageney
kas lately been eonspicuous in es-
tablishing these United States «»
an independent nation, still con-
tinue to water them with the d.ews
of heaven and make the inhabitants
of every denomination participate
in the temporal and Spiritual bless-
ins of those people whose God is
Jehova.	G. Washington
STERN-FYBEL
Driving School
OF
LOS ANGELES and
BEVERLY HILLS
Reinh. P. S t e r n] K u r t Fybel
326 N. Almont 2236 Marvin
Drive	I Avenue
Beverly Hills Los Angeles 16
Calif.	Calif.
DUAL SAFETY
CONTROLLED CARS
equipped with
FLOOR or STEERING
WH-EEL GEARSHIFT
For Information
and appointment call
Whitney 9015
Reinh. P. Stern residente;
Eveninga & Sundays: CH 6-6712
The Fifth
Column
By JOSEPH KOOS
Swansong es a Hate Sheet
Last October a newspaper was
born in Los Angeles, its name was
"Los Angeles Today" and its pub-
lisher a well-ßnown political re-
former, Clifford E. Clinton. At the
outset it appeared that the paper
would devote itself to promoting
better local government, but its
chief editorial writer, Aldrich
Blake, apparently anxious to build
up mass circulation through sensa-
tionalism embarked upon a policy
of playing groups against each
other by giving a great deal of
space to such controversial mat-
I ters as Gerald L. K. Smith's pres-
' ence in Los Angeles.
When Smith departed, after he
had established his West Coast
beachhead, the fires he had started
continued burning Meade Mc-
('lau aha it, a City Council man who
appeared on Smith's platforms,
was criticized by the Citizens of
the district which he represents.
A civic committee organized a
reeall movement and on March 19
the people of Meade McClanahan's
district voted to retire him from
office.
The campaign which preeeded
the democratie victory at the polls
was descri'bed by all parties con-
cerned, as well as the local news-
papers, as the most vicious' and
dirty Los Angeles had ever seen.
I Ralph Holt, Dr. jur.
| Henry R. Corby
§ PUBLIC ACCOUNTANTS
==	Maschinen-Buchführung, i. eig.Auio
=	Office. Buchprüfung, Steuerberatung
= 473 SOUTH ARNAZ DBIVE
=	Los Angeles 36. Cal. BRadshaw 2-3789
Einwanderung
ist noch immer unsere
SPEZIALITÄT
Wir stellen alle nötigen
AFFIDAVITS SOFORT aus.
FLUGKARTEN
von Paris nach New York: $375.00
plus 15% Tax, sofort *u haben.
JULIUS POLLOCK
REISEBÜRO
Etabliert 1910
308 W. 2d St. Phone VA 9978
LOS ANGELES 12, Calif.
INSURANCE
GENERAL and LIFE
Warner M. Hirsch
Broker and Agent
210 WEST 7th STREET
LOS ANGELES, 14. CALIF.
VA 4253	DR 5591
What would Sickness ^
or Accident cost you *
Be protected by large and reliable
companies. - Call for proposals:
AGENT GEORGE SIMMEL
2231 W. 15th St. Ph. FE. 9006
Lob Angeles 8, Call*.
Lebens- und Sach-
versicherungen
zu günstigen Bedingungen.
F. LEWIN
INSURANCE BROKER und AGENT
1110 Longwood Avenue
YO 7473	LOS ANGELES
"Los Angeles Today" played an
important part in this campaign.
At the height of the smear and
muek-raking is was said that
Clifford Clinton was no longer
connected with the paper. Some
people did not believe it then, but
they believe it now for Clifford
Clinton is a wealthy individual and
it was probably mostly his money
which made possible the Publica-
tion of that paper, but now Aldrich
Blake has delivered what appears
to be the swansong of the paper.
Two weeks after the retirement of
Meade McClanahan he announced
that he would print no further
issues. He said it was due to
paper shortage and to the sudden
loss of a number of editorial con-
tributors, but most likely the true
reason for the unmourned death
of the paper is lack of funds.
He says that he has closed the
downtown office of his publication
and the only thing that remains is
the will to live.
He claims to have received from
many Citizens expressions of hope
that his paper may become the
vital force in the Community which
it was originally intended to be,
and he promises to do his best,
but the decent Citizenry of Los
Angeles hopes that the experiment
proved to any would-be publisher
of hate sheets that such enter-
prises are doomed to die.
Düring the height of the cam-
paign to retire McClanahan from
office this paper stated in the
front-page editorial:
"The only issue now is whether
an inflamed Jewish minority can
SAN FRANCISCO
Elektrische
Bedarfsartikel
Wir reparieren Radios sowie sämt-
liche Uhren, Bügeleisen u. Lampen.
WASHINGTON
APPLIANCES CO.
2996 WASHINGTON STREET
San Francisco 15	WAlnut 1253
Wir sprechen Deutsch!
Alta Plaza Pharmacy
Washington at Broderick
SAN FRANCISCO 15
Phone Flllmore 6141
Prescriptions - Drugs - Liquors
Fountain - School Suppliee
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd wieder neu durch Upholsterer
Rudolph Pollak
viel jähr Praxis in Wien u Amerika
1311 N. New Hampshire Ave.
Los Angeles. Cal. NO 1-1354
Übernimmt alle einschläg Arbeiten
Erstklassige Ausführung
POLSTER-MÖBEL
AUFPOLSTERN REPARATUREN
SLIPCOVERS	DRAPERIES
Qualiläts-Arbeil garantiert
Willard Podell
1437 S. Robertson Boulevard
LOS ANGELES 35	California
Phone: BR 23515 Eve.: Wb 3469
Select your spring accessories from
uur large stock of reasonably priced
HANDBAGS. GLOVES, COSTUME
JEWELRY, etc. - Easter Special:
Nylon Scarfs . . . $2.50
L'ACCENT
8509 SUNSET BLVD. - Tel. Cr 5-7213
The Utility Workshop
is due to the idea of a generous
lady who helped to bring about one
of the most unique institutions in
San Francisco. Mrs. Marie Bloch,
whose kindness and charm is ap-
parent at the first moment, insti-
tuted a little "Kaffeeklatsch" for
the benefit of the older members
of the San Francisco Emigrants
Colony in 1942. All of them were
of advanced age and, not being able
to speak English, feit rather lost
in the Community. These people
finally found a home, where they
could sit together, and there the
idea was born to use this time to
earn a little pocket-money.
At the same time, several of
these people were referred to the
San Francisco Committee for
Service to Emigres for employ-
ment; the Committee made a sur-
vey how the probiern of employment
of these elderly people could be
solved. Out of these surveys and
studies grew the idea that the
Committee should sponsor a Work-
shop. Credit must be given to the
President of the Committee, Mr.
Lester Loeb, and a member of the
Committee, Mr. Abraham Schräg-
ge that sponsorship was accepted;
mainly, however, it was due to the
untiring efforts of Mrs. Bloch.
So, in 1943, the Committee took over
the sponsorship of the Utility Work-
shop. Through Miss Schoenholz, a
social worker of the Committee, Mrs.
Bertha Port was appointed Supervisor
and later on Mrs. Luise Schreiber
assistant manager. Under the able
leadership of these two ladies the
Workshop developed t,o such an ex-
tend that 26 people are now constantly
employed. "The hardest think was to
succeed in throwing out of office
a man of unimpeachable official
integrity, merely because he dared
defend a eritic's constitutional
right of free speech."
The critic to whom the paper
refers is Gerald L. K. Smith, but
the question of his constitutional
right of free speech was not an
issue in the campaign at all,
though McClanahan , and Aldrich
(Continued on Page Nineteen)
SCH WEID
SWISS-AMERICAN
WATCHMAKER
6516 SUNSET BOULEVARD
Telefon: HO 2658
seh kaufe GOLD, SILBER. DIA-
MANTEN; PORZELLAN, GRANA-
TEN, ANTIKEN SCHMUCK zu
Höchstpreisen • Grosse Auswahl in
Uhren u. Geschenkartikein • Auf-
ziehen von Perlenketten • Eigene
Werkstätte im Hause.
SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH
U ALLEN ARTEN VON CLOCKS.
Our 3-Way System to
EUR0PE
WE supply and deliver
Food from Copenhagen, Denmark
WE supply and deliver
Food from New York, N. Y.
You supply and we deliver
Food—Used Clothing irom L A.. Cal.
Special Service to PARIS 33«!,
PRAGUE LS?. VIENNA 40# per lb.
plus $3.00 Service Charge.
PASSENGER BAGGAGE
HOUSEHOLD GOODS
IMPORT-EXPORT—INSURANCE
Ask for Information
LOUDON
OVERSEAS SERVICE
(A Division of James Loudon & Co,)
International Forwarders
U.S CUSTOMS BROKERS Est. 1922
206 S. Spring St.. Los Angeles 12, Cal.
TUcker 3303	Room 312
We proudly announce the opening of the
EAGLE FURNITURE COMP.
4373 S. VERMONT AVENUE, LOS ANGELES 37, CALIF.
Telephone, Ad 16634
TRADE-INS . LIBERAL TER?viS - Ihr Tischler KURT SALOMON
& SOL JACOBY. - COME AND VISIT US!
"AUFBAU"-VERTRETUNG
SAN FRANCISCO, Cal
MARTIN LOWENSON
2901 Washington Street
SAN FRANCISCO 15, Calif.
Tel.: WAlnut 1270
Eagle Cleaners
Prompte Bedienung.
Massige Preise.
2986 WASHINGTON STREET
SAN FRANCISCO 15
Phone WEst 9352
find work for these people, becau
people on the outside did not trust tl
ability of old people to work. The Uli
year war a continuous struggle, bll
now we are working exclusively
repeat Orders," Mrs. Port proud
stated.
Entering the Workshop, you notll,
at once tne happy and cheerful atm|
sphere. 26 men and women sit an
work, talking about their experienc6
while their aeft fingers pack matchi
and napkins into Celluloid boxea. I
is indeed noteworthy that within o»
year $150,000 Worth of matches
napkin boxes were paeked, w
amounts to about hundreds of thoti
sands of such boxes.
The oldest worker in the erov
is 82 year-old Ludwig Blechnd
When noon comes around, all s|
down and get tea, provided by th|
Workshop. Watching these people
sitting together, working and eat
ing, makes one feel that they noi
only have found a place where theg
can spend their time usefully, bu
also a home.
Hakoqh es San Francisco
The Hakoah of San Francisco held 1#
first General Meeting here last wees
Mr. J, Torczyner was re-elected Fre
dent, Mr. E. Wollner, Ist Vice Profi
dent; Mr. V. Wolf, 2nd Vice President!!
Mr. H. Loewy, 3rd Vice President!
Mr. H. Stern, Secretary; Mr. H. Kovahl
Treasurer; Mr. A. Laufer, Assist«
Treasurer; Miss Elsi Altmann. Record-I
ing Secretary; and Mrs. H. Torczyner,f
Mr. J. Amtmann, Mr. M. Kahn v
Cpl. P. Eisler as board members.
Performance of movies taken of th||
activities of the Club closed the meet>|
ing, which was very well attended.
;■= •# $ «ssLr.
Sie brauchen nicht geizig
zu sein
Aber Sie sparen Geld, wenn Sie uniitl
Sonderangebot für Ceschenkabonne-I
ments Ins Ausland anfordern untl
benutzen.
WISSENSCHAFTLICHE
AUGENUNTERSUCHUNa
Dr.I.S.WERKSMAN
Individuelle Zahkmsjsweise
6504Va HOLLYWOOD BLVD. |
HE 5646
e Spreche auch deutsch. •
Spie'» Span Maiket
57 i 7 W. 3rd Street at La Brea]
Tel.: We-bster 5765
Delivery Service twke weekly
EUROPEAN
SPECIALTIES
Overseas Packages]
to all admitted countries.
We have
powdered WHOLE MILK &|
powdered EGGS
Our packages are fully insuredl
Annahme von
ANZEIGEN
jeder Art für den 'Aufbau'
HUGO MASSAHIK
6550 Fountain Avenue
Hollywood 28, California
Tel.: He 9763
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
THE BLUE CARD, Inc.
67 West 44th Street
New Yofk City 18.
Ich spende .............................................
Name ......................................................
Adresse ...............................................
lay, April 26, 1946
AUF*AU
1t
[ollywood
ßy PAUL SCHILLER
Our Hollywood correspondent, Mr.
Bens Kafka, is taking a _ three
months' vacation. Düring his ab-
sence, his column "Hollywood Call-
l»r." will be replaced by Mr. Paul
Bchiller'# "Hollywood Diary."
K was disclosed here that the
iate of Franklin D. Roosevelt
| authorized a film based on* the
6 of the great late President. A
Iticulous supervision of the pic-
re by the estate is foreseen. For-
flately . . . Charlie. Chaplin who
isn't made a picture since "The
reat Dictator" is casting his new
S&duction "Comedy of Murders."
'hile there was no more informa-
|n from the Chaplin Studio avail-
the conclusion seems justified
thf'film dealß with Ghatplin's
terisiied old idea ."Monsieus Biue-
. ; Ernst■ Lubitsek is
■ and scoring ' "Cluny
rown," the Jennifer Jones
Ikarles .Boyer starrer. . ..This
Willy Wyler made the first
lots ok the Sani Goldxvyn vehicle
^he Best Years of Life." The
Üiclqdes. Myrna Loy und; Fred
sie M.^reh. . , .Paul Henreid and
Lnpino are teamed in the War-
picture "The Africarv Queen
, John Lustig is . writitig, the
peenplay of "Young . Bess," the
ItoOT- j»f ^Elisabeth, Queejv of Eng-_
and, ,daug"hter of Henry VIII and
Anne Boleym. In the Script, Elisa-
>eth is. depicted as a 16 year old
smperatoental girl who falls in
eve for the first time. The casting
the young Queen is the great
iroblem of the MGM Lidney
Pranklin-vehicle. Here is a chance
br an unknown youeg actress. . . .
Hans Wilhelm is assigned to
write "This Time for Keeps," a
The Fiith Column
(Continued from Page Eighteen)
Blake tried very hard to make
that an issue.
1, The paper attacked gtoups and
ivic organizations which are op-
sed to and fight against intoler-
iiice. Jt said that "by no streich
|£' the Imagination can these
groups make the average Citizen
Joe Pasternack production, star-
ring Esther Williams, Lauritz Mel-
chior, Jimmy Durante und Gladys
Lehman. . . . Gina Kaus is writing
a new treatment of "Black Oxen,"
the story of a rejuvenated woman.
. . . Hermann Millakowsky has
founded his own independent
unit: the H-M-Productions. His
first picture will be "Fear" after
Stefan Zweig and "Kean" by Alex-
andre Dumas. ... "The Wi'fe of
Monte Christo" on which PRC
spent around $250,000 is now rated
as an A-picture, credit going to
Eugen Schuefftan who as produc-
tion Supervisor and art designer
for this film irivited a new kind of
set-building. Schueift'tan will be
promoted producer sooh. . . . Leo
Mittler has been signed as director-
writer by RKO Piotures, his first
film being "Flowers of Evil." It
portrays a Seement of the life of
Toulouse-Lautrec against the back
ground of the gay nineties. Michael
Kraik is producing. . . .
Cur-t Qoetz and Mrs. Goetz (Va-
lerie Martens) will leave for
Europe in two months. They go
first to Switeerland where jthey
will play Goetz's new comedy
"Hollywood." They will also take
two Noel Coward plays along,
"Blithe Spirit" and "Private Life."
From 8 witzer land they will go to
Vienna, then to Berlin. . . .Sey-
mour Nebenzqhl and his co- pro-
ducer Philip Yordan bought the
rights of Herbert Luft's original
"Temptation." The story is set in
pre-war Czechoslovakia, centering
around a peasant girl. . . . Albert
Bassermann has been signed for a
leading part in "Bei Ami" . . .
Vladimir Sokoloff has been casted
for the Fritz Lang starrer "Cloak
and Vagger." . . . Reinhold Schuen-
zel will appear in "The Plainsman
and the Lady." . . . John Wengraf
and Fritz Kortner have been
signed for "Razors Edge" and
Michael Rasumny for "The Pirates
of Monterey." . . . Ludwig Stoessel
joins cast of "Bella Donna" and
Ludwig Donat will portray the
singer's father in the AI Jolson-
film. ...
Jewish Club of 1933, Inc.
LOS ANGELES (CALIF.) — 228 W. 4th St. — Michigan 6847
President: Felix Guggenheim; Ist Vice-President and Executive Directore Harry
D. Salinger; 2nd Vice-President; Mrs. Edith Mendel; Treasurer; Heinz Pinneri
Club Editor: Ferdinand Kahn. Members of the Board: Dr. S. B. Bernstein, Walter
Bucky; Elow, Ernest Freed, Jack Previn, Hans Kafka, Francis Lederer.
B. Rosenstein, Reinhardt P. Stern.
Honorary member: Thomas Mann.
ATTENTION!—NEW OFFICE HOURS
On Tuesdays our office will be open from 10 a. m. to 6 p. m.
(All other weekdays äs usual from 8 a. m. to 4 p. m.)
Attention! Room to rent!
Ein Office-Raum zu vermieten, $35 monatlich.
Als Untermieter des Jewish Club of 1933, Inc.
228 West 4th Street (Ecke Broadway and 4th Street)
Room 401, im Stack Building.
Christianity on the March
California is witnessing the re-
vival of an old American bogey-
man, the Ku Klux Klan. In a new
garb and with new slogans, it is
still the same old bigotry. The
catch phrases of today's Organiza-
tion are "Pure Americanism" and
"Christianity on the March"—-the
purpose: fight "International Jew-
ry" and the Comn^unists by re-
strictive covenants," whatever they
may be.
The modern movement is incof-
porated in California and is prob-
ably well organized in other states,
also. One of its leaders, minister
of a church in Lancaster, Cal., re-
cently addressed an American
Legion meeting in Big Bear Lake,
Calif., and revealed the above-
mentioned aims of the modern
Klan. Big Bear is said to have
about forty members. The minister
declared that the new Klan is not
anti-Catholic, but embraces all
Chistians of whatever denomation.
He praised the "late great Huey
Long", Father Coughlin, and Ge-
rald L. K. Smith.
The Speaker as quoted in the
Villa-Lobos und Brandao, unter
Teilnahme des letzteren, der sich
als ausgezeichneter Pianist und
begabter Komponist erwies.
In einem von dem Pro Arte-
Quartett gegebenen Konzert-(Schu
bert, Schönberg, Beethoven) ge-
noss man Quartettspiel von grosser
musikalischer Feinsinnigkeit und
Eindringlichkeit, wenn auch die
mitwirkenden Künstler in ihrer
neuen Zusammensetzung unter
Rudolf Kolisch noch nicht restlos
aufeinander eingespielt sind. Auch
Artur Schnabel sah sich diesem
Problem gegenüber, als er sich mit
den begabten jungen Künstlern des
Amerikanischen Streichquartetts
(unter Eudice Shapiro), die für das
wegen eines Krankheitsfalles ver-
hinderte Londoner Streichquartett
einsprangen, auf das Podium setz-
te und uns mit ihnen dank seiner
überragenden Persönlichkeit und
Künstlerschaft einen Abend herr-
licher Kammermusik (Mozart,
Beethoven, Dvorak) schenkte. Sei-
nen eigenen Klavierabend, der mit
Schubert und Mozart anhob, krönte
er mit einer monumentalen Wieder-
gabe der Beethovenschen Diabelli-
Variationen, dife alle Register des
Klaviers zum Klingen brachten.
Beethoven wusste, warum er se'ine
local paper did not define "pure ] piabelli^Variationen ältoit) schrieb. ~KÖI-
Americanism"
what methods the Klan employs
lelieve that he fought World War Lcarthray Circle around Easter.
$1 to mkke America säfe for neu
rotic ininority witch-hunters and
unsafe for elected constitutional
defenders."
Aldrich Blake once fought the
Ku Klux Klan but he and people
Iwith Kluxer mentalities were in
the same corner, backing Mc-
Clanahan. Politics and sensational
journalism sometimes make stränge
bedfellows.
"Devils As Angels," a psycho-
logical mystery-comedy by Em-
mery Bernauer and Ferdinand
Kahn will be on the London stage
in fall. Dad Rudolf Bernauer will
be the producer of his offspring's
off spring. ... Director Max Nos-
sek has completed "Black Beauty".
The picture 'will open at the
Nossek's next film is "The Return
of Monte Christo". Eddy Small is
producing, Columbia releasing.
Lewis Hayward has been signed
for the male lead. Mrs. Genevieve
Haugen-Nossek hasn't been lazy
either. She sold her original story
"Lady Gbdiva Rides Again" to
Eugene Frenke. Joan^Leslie will be
borrowed from Warners for the
feminine lead. The story has a cir-
nnr Pvnli'm invt ! Jektivarbeit an einer Komposition hat
' expiam just etwas Bedenkliches, was sich auch im
Falle der "Genesis" gezeigt hat, einem
Werke für Orchester. Chor (einstudiert
von H. Strelitzer) und Sprecher (Ed-
ward Arnold), dessen Abschnitte von
so berühmten, jetzt hier lebenden,
Komponisten wie Schönberg, Shilkret,
Tansman, Milhaud, Castelnuovo-Tedes-
in attempting to establish "restric-
tive covenants", although he did
say it does not approve of the
old-time burning of crosses. How»
ever, such practices are said to
have been carried out very recently
at Big Bear. Perhaps the zealots
of "Christianity on the March"
would do well to recall one of the
prime Christian teneis, "Love thy
neighbor".
A/L.
Musik in Los Angeles
Von GERHARD ALBERSHEIM
In diesen sporadisch erscheinen-
den Berichten von gedrängter
Kürze ist eg schwierig, dem Musik-
leben einer Grossadt wie Los An-
geles gerecht zu werden, da sich
Vollständigkeit der Berichterstat-
tung, sofern sie aus technischen
Gründen überhaupt möglich ist,
nur auf Kosten einer angemesse-
nen Würdigung einzelner Veran-
staltungen erzielen lässt. Der Le-
ser wird deshalb um Nachsicht mit
der hier angewandten Kompro-
misstechnik gebeten, die zwischen
blosser Aufzählung und Würd!-
cus background. ... Writer Ilsse
Lahn has taken over the editor"s
desk of the Paul Kohn Agency. . .
Austria born composer Herbert
Zipper and his wife choreographist
Trude Dubsky stopped off in Holly-
wood on their way to Washingtom.
They are coming from Manilla
where they survived the war. . . .
Verschicken Sie Ihre AUSLANDSPAKETE
von mehr als 1J Ibs. durch den SPEDITEUR!
EINIGE BEISPIELE FÜR LEBENSMITTEL-PAKETE-
AB WOHNUNG oder ab Geschäftslokal, New York City, bis Postamt
oder Eisenbahn-Station oder Lagerhaus in:
BELGIEN HOLLAND FRANKREICH SCHWEIZ POLEN C. Sl R. WIEN BUDAPEST
33-44 lbs. . $6.00 6.50	7.00 7.50 8.70 8.00 8.00 8,20
22-33 lbs. . $5.20 5.50	5.75 6.50 7.20 7.20 6.50 6.60
11-22 Ibs. . $4.40 4.50	4.70 5.50 5.80 5.50 5.20 5.30
•-Soeben ermöglicht! Kleidung und Lebensmittel nach RUMÄNIEN, 40^ per Ib.
(Minimum 25 lbs.; zuzüglich $1.50 per Paket für Abholung)
Für Versandgeschäfte und Packbetriebe:
PREIS-NACHLÄSSE BEI MEHR ALS 10 PAKETEN
Verlangen Sie Mr. Langner
ENDICOTT EXPRESS, Inc.
200 WEST 72nd ST. (Cor. B'way), New York 23, N. Y.
Telefon: ENdicott 2-4900
Hoben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ?
RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREUEJNG
II. o. OLLENDORFF, Inc.
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOV1NG	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.
Phone: TRafalgar 4-0156
MOVfNG TAXI SERVICE
STORAGE — TRUCKING FOR ALL OCCASIONS
MAIER & SCHUELLER
2 FORI WASHINGTON AVE. (Corner I59th Street) New York City
WA 3-8877	Evening«! WA 3-2124
LEO STERN
636 Columbue Ave. (90. • 91, Sts.J
TeLi SChuyler 4 • I5ü>5
Abends nach 7 Uhr: AU 3 - 5148
Express Delivery Service
Warenlieferungen/Kleine Umzüge
gung einzelner Darbietungen und
Entwicklungen die Mitte hält»
Ein besonderes Ereignis war der
Violinabend Httbermans. Die Bach-
sche Chaconne und die Cesar
Francksche Sonate (mitßoWs Rou-
bakine am Klavier) waren unver-
gessliche Eindrücke dieses Königs
unter den Geigern, was Persönlich-
keit, Vergeistigung und Grösse der
Konzeption angeht. Weitere Höhe-
punkte des hiesigen Konzertlebens
bot uns die Music Guild — für die
Alfred Leonard übrigens nicht nur
als Initiator und spiritus rector,
sondern auch als Träger des halben
finanziellen Risikos verantwortlich
ist. Da gab es einen interessanten
Abend brasilianischer Klavier-,
Kammer- und Madrigalmusik von
co. Toch und Stiavinsky in Musik; ge-
setzt wurden. Es zeigte sich — viel-
leicht mit Ausnahme der Ecknummera
von Schönberg . und Stravinsky, x —
(Portsetzung auf Seite 34)

PRIVAT- —""TS
TAX I
mou 1 Sitzet'
CADILLAC
and PACKARD
Limousine»
tSr alle
Gelegenheiten
(auch kleine
Umzüge)
JUSTIN VOLL WEILER
$40 W. 136 Str. AUdubo» S-l617
..................Ausschneiden - Aufheben™"™"
PRIVAT TAYI
W»	6 HM	W	M	iwek W
Packard - Chrysler
Cadillac
(7-SITZER)
für alle Gelegenheiten
Auch KLEINE UMZÜGE
MILLENS
TAXI SERVICE
325 WEST 93rd STREET
Tel.: Riverside 9-1186 1
WESTCHESTER
PAKET-TRANSPORT
Regelm. Lieferung zw. N. Y. u. allen
Punkten Westchesters ideal für Fa-
brikant. u. Grossisten. Auch Einzel-
aufträge. Billig, schnell, zuverlässig.
S. J. H. DELIVERY Service
41 Mitchell PI., White Plains, N. Y.
White Plains 7735 od. White PI. 8864
TAXI SERVICE
Neueste 1946
CHRYSLER WAGEN
MO 2 - 2753
Automobil -Zubehör
Vergaser, Motor-Abstimmen
Autorisierte Verkaufsstelle. Ge-
schwindigkeitsmesser, Vergaser,
elektr. Uhren, Scheibenwischer.
Vergaser,und Motore analysiert
durch neueste* Maschine. Für
schnelle und fachm. Bedienung.
ACCURATE CARBURATOR
670 ACADEMY ST., nr. B'way
LO 7-4201
•LI
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT - KABINEN
202-10 WESI 89th STREET
NEW YORK Cm TRafalgar 4-1576
NEWAtiK, N.J. 790 BROAD ST
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMELLADUNG
SPEZIAL-PREISE NACH
CAL1FORN1EN
OVl RCHti AH9S-DIEN ST
nach Plätzen to den Staaten
WASHINGTON, OREGON,COLORADO
ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA
UTAH, IDAHO, WYOMING.
MONTANA und TEXAS.
Lagermöglichkeit, überall erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte Jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie f. unverbindl. Voranschläge.
SCHW ALM'S
Express Co.
MOVING - STORAGE
PACKING
DELIVERY SERVICE
MANHATTAN and BRONX
Unloading and Disirib. oi Poolcars
Lic. Interstate Movers and Belums
to Europe
90 PINEHURST AVE. N. Y. C.
2176 AMSTERDAM AVENUE
WA 3-0384
Evenings:
WAdsworlh 3-0384 - LOrraine 7-7313
WINTERNITZ
(früher Gustav Winternitz, Wien)
36 WEST 47th STREET
Tel.! BRyant 9-5838
MOVING
TRUCKING
FIREPROOF
WflREHOUSE
615 West 130tb Street
TEPPICH-REINIGUNG
SIMONS
Efl Alll El n & EXPRESS
IflUVINI* SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
M S •
20
AUFBAU
Priday. April 26,
(fytie§ma%ßent£cße
Alle Zuschriften sind an die Redaktion des "Aulbau", 67 West 441h Strebt,
New York 18. N Y-, zu richten Anregungen und Kurse. Philatelilische
Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus-
künfte für den "Briefkasten" handeil, werden diese von Fachleuten der
Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet.
Sladl StfausDerg
2lufbau
5 4- 45
post
Stadt Strausberg
2lufbau
6 + 44
post
Stadt Strausberg
aufbau
8-4-42
post
Stadl Strausberg
Aufbau
12 + 38
post
Aufbau auf einer deutschen Briefmarke
Der obige Satz ist von der märkischen Stadt Strausberg während
der Wirren kurz nach der deutschen Niederlage herausgegeben worden.
Er hat acht Werte und existiert perforiert und geschnitten.
Moos — Bäume - Sträucher
worfen hat, F. D. R. skizzierte die
Marke in seinem Bett sitzend. Der
Entwurf ist ungefähr 5 mal 3
inches gross und im Besitz des ehe-
maligen Postmaster General.
H. S.
Von H. A. FRAENKEL
Man muss nicht gerade Botani-
ker sein, um zu wissen, dass es in
einem Walde Moos, Sträucher und
Bäume gibt. Dass aber im Walde
der Philatelie Aehnliches existiert,
ist wohl nicht jedermann bekannt.
Moos — das sind die vielen klei-
nen Marken, die an sich nicht viel
wert sind, die aber, wenn sie in
Mengen auftreten und gar noch
alle verschieden sind, immerhin
schon eine kleine oder grössere
Sammlung (der Zahl nach) dar-
stellen und das Herz ihres Besitzers
erfreuen können. Geldlich bedeuten
sie, wie gesagt, nicht viel und ha-
ben nur dann einen wirklichen
Preis, wenn sie einem fehlen, nicht,
wenn man sie hat.
Die Sträucher — mit ihnen ist
es schon eine ganz andere Sache.
Die können wachsen, ihre Zweige
können sich stärken und im Gegen-
satz zum Moos, das seine Köpf-
chen kaum über die Erde erheben
kann, streben und wachsen sie.
Die Sträucher, das sind unter den
Briefmarken jene, die, ohne zu
hoch geboren zu sein, schon von
Geburt eigene Kraft und Stärke
mit sich bringen (Auflagenziffer,
Schönheit usw.) oder durch ein
besonderes Ereignis in ihrem Le-
ben geadelt werden und dadurch,
dass diese besonderen Eigenschaf-
ten früher oder später erkannt
werden, von der Sonne der Ge-
suchtheit gewärmt, dem Himmel
hoher Preise entgegenwachsen. '
Bäume — philatelistisch gehören
dazu nicht nur jene Marken, die
bereits bei ihrer Ausgabe Bäume
waren (besonders hoher Nennwert,
Verkauf als Sonderausgabe mit
exorbitant hohem Zuschlag usw.),
sondern auch jene ehemaligen
Sträucher, von deren Art es nur
mehr wenige gibt, die man bekom-
men kann .— sei es, weil es immer
nur wenige gab, wovon man nur
nichts wusste, sei es, weil deren
viele waren, von denen die meisten
aber nicht zugänglich sind (ver-
schwunden in den Alben derer, die
sie gesammelt haben, verschwun-
den durch Untergang etc.), oder
die so beliebt geworden sind, dass
jeder gerade diese Marke, gerade
diesen Satz haben will.
"Gebürtige Bäume" — das ist
so etwas wie eine Stange Gold, die
vom Moment ihrer Fertigstellung
an eine Stange Gold kostet, und die
sich meist nur der sehr vorge-
%
WIR SCHAPEN
WAXEN UND POLIEREN
Ihre Fussböden
Privat - Offices - Stores - Estates
Wir kommen bis zu 50 Meilen
im Umkreis von New York City.
Garantierte Arbeit. Prompte Bedien.
Beste Referenzen.
Für Appointment & Estimates call:
JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK
603 W. 184. Street 730 W. 183. Street
N. Y. 33, N. Y.	N. Y. 33. N. Y.
Tel.: WA 3-8722 Tel.: WA 3-6755
den ganzen Tag nach 7 Uhr abds
schrittene Sammler zur Abrun-
dung seiner Sammlung leisten
wird.
Wir sehen also, dass für den,
der sein "hobby" mit einem "in-
vestment" verbinden will, nur Eins
in Frage kommt — und das sind
die Sträucher.
Die unter den Briefmarken zu.
erkennen, die die Sträucher sind,
dazu ist fachmännischer Rat nötig.
Ein späterer Artikel wird Gelegen-
heit geben, ein paar Sträucher zu
nennen, die bereits Bäume gewor-
den sind — und was noch interes-
santer sein mag, ■— ein paar
Sträucher zu nennen, von denen
der Fachmann glaubt, warum sie
über kurz oder lang Bäume wer-
den dürften.
Nochmal "F. D. R. und die Brief-
marke"
Eine der letzten Anordnungen,
die unser verstorbener Präsident
seinem Sekretär William D. Has-
sett gegeben hat, war es, die neue
erste Ausgabe der 5 cent San
Francisco Conference Marke zu
kaufen.
Und Mrs. Elizabeth Shoumatoff,
die des Präsidenten letztes Por-
trait zeichnete, berichtete, dass
kurz, bevor ihn die tödliche Blu-
tung fällte, die Unterhaltung auf
die neue Florida Commemorative
Stamp gekommen war. Roosevelt
erzählte ihr, er hätte während der
letzten Jahre oft mitgeholfen,
Marken zu entwerfen. Das wird
bestätigt vom ehemaligen Post-
minister James A. Farley. Er be-
richtet, dass der Präsident seine
Hand beim Entwurf von Brief-
marken seit 1933 im Spiele gehabt
hat, besonders die Zeichnung für
die Admiral Byrd's Südpol-Expedi-
tion-Gedenkmarke ist ein Vor-
schlag F. D. R.'s.
Jim Farley berichtet weiter,
dass Präsident Roosevelt die be-
rühmte Mother's Day stamp
"Whistler's Mother" ebenfalls ent-
REINIGUNG
von POLSTERMÖBELN und
MATRATZEN
wie neu.
TEPPICH-REINIGUNG
und Lagerung — Grosse Teppiche
werden nach neuester Methode mit
MODERNSTEN MASCHINEN
im Hause gereinigt.
WILLY HOFMANN
546 W lSOth St., New York 33. N. Y.
WA 3-3153; pach 7 p. m.: WA 3-8735
Ia Teppich-Reinigung
sowie Vorhänge und Ueberzüge
PELZ- und WINTERMÄNTEL
Lagerung und versichert
HERTA MEYER
3647 BROADWAY (150-151 Sts.)
Tel.: ED 4-5327. abholen und liefern.
—Carpenter—
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen • Bücher-Regale
sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri-
kationszweige in eigener Werkstatt
mit Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
210 Wegs 107th St.. N.Y.C.; MO 2-3308
| MÖBEL-POLIEREN
MöBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
250 W 9ist St SC 4-9829 ab 10 a. m l
Komme ins Haus. Eig.Werbst«tta]
Philatelistischer Brief aus
Palästina
Erez Israel, trotz seiner Win-
zigkeit ein Brennpunkt des Welt-
geschehens, ist zweifellos das fort-
schrittlichste Land des ganzen
Nahen Ostens. Auch in der Phila-
telie führt es um Haupteslänge,
wie die im Vorjahre in Tel-Aviv
mit so grossem Erfolge durchge-
führte Briefmarken - Ausstellung
"PHILA 1945" klar bewiesen hat.
Sie wies in den wenigen Tagen ih-
rer Existenz einen Besuch von
etwa 30.000 Besuchern auf. Ihre
propagandistische Wirkung war
enorm. Sie führte gleichzeitig zu
einem solchen Anwachsen der phi-
latelistischen Tätigkeit in Erez
Israel, dass die Schaffung eines
Dach-Verbandes für die zahlrei-
chen philatelistischen Vereine des
Landes notwendig wurde. In die-
sem Verbände wirken Briefmar-
kensammler und Händler von euro-
päischem Rufe einträchtig neben-
einander, um der Bewegung, die im
jüdischen Sektor Palästinas einen
weit höheren Prozentsatz der Be-
völkerung erfasst hat als irgend-
wo in Europa oder Amerika, rich-
tige Wege zu weisen.
Der Erfolg der "Philo 1945"
lässt die Philatelisten unserer
Nachbarländer nicht schlafen. Die
"Philatelie Society of Egypt" be-
ginnt anlässlich des 80. Jahrestages
ägyptischer Postwertzeichen in der
Zeit vom 28. Februar bis 8. März
1946 unter dem Titel "Premiere
Exposition Philatelique du Caire"
eine grosse Briefmarkenausstel-
lung, die unter dem Protektorat
des Königs steht und einen eigenen
Ausstellungs - Sonderblock heraus-
geben wird.
Die jüdischen Philatelisten Eiez
Israels wurden im Wege über ihre
Klubs offiziell zur Beteiligung ein-
geladen und werden wahrscheinlich
zahlreich daran teilnehmen, da für
diesen Zweck von Aegypten aus
Visa- und Einfuhr-Erleichterun-
gen zugesichert wurden.
So trägt die weltumspannende
Liebhaberei "Briefmarken - Sam-
meln" auch dazu bei, völkerversöh-
(Dr.) FRANK G. BACK
(vormals Wien). Jetzt Briefmarkenhändler und Inhaber
der PHOENIX STAMP CO., 740-A Market Street,
San Francisco, teilt mit, dass er vom 25. April bis 12. Mai
in New York City, Barbizon Plaza Hotel,
101 West 58th Street, sein wird.
Private oder geschäftliche Telephon-Anrufe zwischen
9 und I 0 Uhr morgens erbeten.
Bessere Marken leinst. Erhaltung bei
FELIX BRUNNER
505 FIFTH AVE., New York 17, N Y.
Bvsond. Alt-Österreich, Lombardei,
Levante, Altdeutschland, u. italien.
Staaten, klass. Marken and. Länder,
lose, auf Briefen und postfrisch.
Kassa-Ankauf put gepflegter Samm-
lungen u. erstklassiger Einzelstücke.
nend zu wirken, in einer Zeit, die
nur allzu sehr des endlich erkämpf-
ten Friedens bedarf, um aufzu-
bauen.
Paul Werber (Tel Aviv).
Marken und Sammler in Paraguay
Wer sich besonders für Ameri-
cana interesssiert, Verbindungen
in Südamerika sucht und Informa-
tionen aus erster Hand andern
Quellen für ernsthafte Sammler-
arbeit vorzieht, findet in der
Revista Fitatelica Paraguaya vie-
i lerlei Anregungen.
Allein sehnn dun Spezialgebiet, der
Briefmarke in l'arasnay ist erstaun-
lich reichhaltig, l'ie eisten Brief-
marken lies Landes aus dem Jahre
187(1 werden analysiert. Die Auf-
lagenlnihe vieler spaterer Emissio-
nen ist angesehen. Hie Bildmotive
der paraguayischen Marken werden
ausführlich erklärt und die jüng-
sten Aussahen vollständig- in Illu-
strationen gezeigt. Darunter befin-
det sich die nur in 4000 Exemplaren
hera usgegctiene T,uftpostmarke mit
dem Bild des Marschalls Francisco
Sola no Lopez, l'ost preis 10 Guara-
Anch die allgemeinen philatell-
stischen Artikel der Zeitschrift sind
für den Kenner der spanischen
Sprache höchst anregend. .Teder
Sammler aber wird auch ohne solche
Sprachkenntnisse die seitenlangen
BRIEFMARKEN
Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN.
Nächste Auktionen: Anfangs Mal,
1100 lots für den Speziaisammler
1200 lots United States.
Ländersammlungen Ganze Samm-
lungen. Katalog frei — Besichti-
gung täglich 10 a m - 5:30 p m.
BILLIG & REICH
55 West 42nd St.. New York 18. N. Y.
Tel.: PE 6-7637.
Wir kaufen Marken gegen bar, oder
nehmen Marken zum treuhändigen
Verkauf für uns öffentl Auktionen.
Namenlisten von Tausch verbindutw
gen suchenden Südamerikanern ver-
stehen und sich gern zunutze
machen.
Die Zeitschrift verfügt auch über
einen ähnlich spezialisierten numis-
matischen Teil mit Listen und Ab-
bildungen.	-ski.
Eine Mauritius verschwunden
Wie Ernest A. Kehr in der "Herald-
Tribune" mitteilt, ist ein Exemplar der
blauen Two-penny-Mauritius "Post Of-
fice"-Marke, die im Besitz des deut-
schen Post-Museums war, verschwun-
den. Von dieser seltenen Marke exi-
stieren heute, nach der Meinung phila-
telistischer' Sachverständiger, nur 29
Stück. Das verschwundene Exemplar
ist als No. 22 bekannt und war seiner-
zeit von dem Berliner Museum durch
den bekannten Händler Philipp Kosack
erworben worden.
Deutsche Marken
Eine grosse olivgrüne "Eine Mark-
Marke" ist als Ergänzung des deut-
schen AMG-Satzes herausgegeben wor-
den. — Wie die "New York Times"
meldet, ist die von uns erwähnte 12»
Pfennig Hitler-Marke mit der Ueber-
schrift "Deutschlands Verderber" in
Meissen hergestellt worden.
Die neue U.S.-Marke,.
die das Entlassungs-Emblem der ame-
rikanischen Streitkräfte zeigt, wird
purpurfarben sein. Sie erscheint am
9. Mai.
Polstermöbel» Reparaturen
ist Vertrmienssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, aut Grund
meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polstere!, dass Ilire Möbel
wunschgeinäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an
Stoffen. Eigene gesetzt. Sterillsierung. Unverbindliche Kostenanschläge.
Spezialität:
"Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen
ALFRED COSSMAN & SÖHNE
4382-84 BROADWAY	T.ief.«s
(Corntr 187th Street)	WA 3-3153
SLIP COVER-
VORHANG-
POLSTER-
STOFFE
(Slip Covers u. Vorhänge werden
auf Wunsch n. Mass angefertigt)
Geschmackvoll und gediegen
Ia Qualität. Riesige Auswahl.
— Äusserst vorteilhafte Preise —
Die beste Bezugsquelle für
Private und Dekorateure.
FLAKS CO.
UPHOLSTERY and DRAPERY
FABRICS
14 WEST 40th STREET]
Just off 5th Ave., New York City
)OLSTEREI Fred Meyer
SLIPCOVERS
Anfertigung, tadelloser Sitz
Grosse Auswahl in Stoffen
POLSTERMÖBEL
Neu und Aufarbeitung in
jeder Ausführung
aller Modelle
GROSSES STOFFLAGER
furt/M.)
A. Koesterich
TAPEZIERMEISTER
523 W. 125. Str., New York City
Tel.: MO 2-Ü170
Residence Tel.: Ell 4-193«
WA 7 - 4871
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) Res. WA 3-1983
POLSTER - MÖBEL - MATRATZEN
AUFARBEITEN, BEZIEHEN WIE NEU
SLIPCOVERS - DRAPERY - CORNICES m£rder°
^ neyialitfit • Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel —
. Prima Innerspring -Konstruktion. — Qualitäts-
Arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. Bekannt für beste Arbeit.
Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadlteilen.
Besuchen Sie meine Ausstellung. Geöffnet bis
t Dienstags und Freitags bis 6 P. M.
Grosse
Auswahl —
9 P. M.;
SLIPCOVERS - Made to Order
Bei grösster Auswahl moderner Stoffe • Garantie f. tadelosen Sit*
ALFRED COSSMAN & SÖHNE
4382 - 84 BROADWAY, N. Y. C.
(Corner 1871h Street)
Telefon:
WA 3-3153
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffen
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
VCJ jl Pfiff Polstermeister
Zill mmmSEtU (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.) Tel.: WA 7-6138
~Wm. Wahrhaftig-
. . . Art Craft. . .
furniture upholstering
Neu-Anfertigung . Aufarbeilen
von Polstermöbeln aller Art
112 Nagle Ave. LO 7-0870
Samstags geschlossen
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Interlor Decorator
____________CUSTOM BUILT
// ^^ A	FURNITURE
Tt W. Mth St., near Colnmbus Are.
Riversi de B-124*
robert kalman
truher Wien
hat seine
sine - craft
upholstery
202 w. 961h street
phone un 4-5576
zw. broadvvay u.
amsterdam ave
vergrössert
slip Covers - draperies - Polstermöbel
Max Oppenhsimer
Dipl. POLSTERMEISTER
(früher Frankfurt am Main)
iO FT.WASHINGTON AVE. WA 7-8881
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigun:
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MÖBEL-REPARATUREN
FOREMOST UPHOLSTERY
CO., Inc.
412 SECOND AV. - LE 2-2423
Fabrikation von feinsten
POLSTERMÖBELN
nach Spezialentwürfen
Umarbeitungen
und Modernisierungen
Kostenanschläge auch ausserhalb
Manhattan.
Curtains - Drapes - Slipcovers
Mr. FISCHER	Mr. SCHLEIEN
SLIP COVER
SPEZIALIST
ERWIN WINTER
—	Dipl. Polstermeister seit 1924 —
DRAPERIES und alle
POLSTER-ARBEITEN
Stoffe in grosser Auswahl
3890 BROADWAY (163rd St.)
-	Phone: WA 8-3460	■
Keep Your War« Baads!
- Siegmar Schiller -
562 W. 164th St. WA 8 - 3292
Aufarbeiten u. Neuanfertigung v.
Polstermöbeln, Draperien
Geringe Spesen; solide fach-
männische Arbeit. Niedrige Preise.
pP".....Friday. April 26. 1946
=WlE WIR HÖREN.
Oskar Karlweis hat Nina Tal-
Ion, die Nichte des früheren fran-
zösischen Minister - Präsidenten
Edouard Herriot, der seit vierzig
Jahren Bürgermeister von Lyon
ist, geheiratet. Karlweiss spielt zur
Zeit am Broadway die Hauptrolle
des Lustspieles "I Like It Here";
Ninon Talion ist die Gründerin und
Leiterin der Organisation "All
World United Through Books",
die amerikanische Kinderbücher
nach allen Ländern der Welt ver-
treibt und gegen Bücher aus dem
Ausland für amerikanische Kin-
der austauscht.
Gustav Gründgens wurde von
Gustav von Wangenheim, dem In-
tendanten des Berliner Deutschen
Theaters, aufgefordert, in sein En-
semble einzutreten. Gründgens war
über sechs Monate inhaftiert und
erhielt jetzt nach einer Untersu-
chung seines Falles, die Erlaubnis,
sich wieder künstlerisch zu betäti-
gen.
Herbert Maisch, der frühere In-
tendant des Mannheimer National-
theaters, soll als Nachfolger des
kürzlich verstorbenen Gustav Har-
• tung Intendant der Heidelberger
Kammerspiele werden.
Graf Michael Karoly, der 71 jäh-
rige frühere Präsident der ungari-
schen Republik, der 1919 freiwillig
ins Exil gegangen ist, kehrt dem-
nächst nach Budapest zurück.
Walter Lippman wurde gelegent-
lich seines Aufenthalts in Rom von
Papst Pius XII. in Audienz- em-
pfangen.
Das amerikanische Theaterstück
"Tobace« Road". das Sieben Jahre
lang allabendlich in New York gre-
Bpiel-t wurde, gelangte im Eliso
Theater in Rom zur italienischen
Uraufftihr uh g-,
Folgende Mitglieder des Lehrkör-
pers der Frankfurter Universität
wurden kürzlich entlassen: Aus der
Naturwissenschaftlichen Fakultät:
©r. Giesberg-, Prof. Dr. Wagner-
JauFegg, Dozent Dr. Futter, Dozent
Dr. Rochelmayer, Dozent Dr. Solle,
Dozent Dr. Biedebach, t'rof. Dr.
Czerny, Prof. Dr. Aumann, Prof. Dr.
Daenzer, Dozent Dr. Sgle, Dozent
Dr. Moeller, Prof. Dr. zur Strassen.
— Aus der Medizinischen Fakultät:
Prof. Dr. Artelt, Prof. Dr. Scheer,
Dozent Dr. Lezius, Dozent Dr. Kah-
lau, Dozent Dr. Geissendörfer, Prof.
Dr. Wetler, Dozent Dr. Thielemann,
Prof. Dr. Ritter v. Stockert; Prof.
Dr. Gaennslein, Dozent Dr. Brass,
Prof. Dr. Wiethold. — Aus der Wirt-
eehafts- und Sozialwissenschaft-
liehen Fakultät: Dozent Dr. Achin-
ger, Prof. Dr. Kalveram, Prof. Dr.
Henzler, Prof. Dr. Theisinger, Prof.
Dr. Fritz Schmidt. — Aus der Rechts-
Wissenschaftlichen Fakultät: Prof.
Dr. GiesSe. — Aus der Philosophi-
schen Fakultät: Dozent Dr. Freiherr
von Richthofen, Prof. Dr. Östhoff,
Dozent Dr. Merggel, Prof. Dr.
Wentzke, Prof. Dr. A. E. Brinck-
imatm.
Der frühere Berliner Frauenarzt
Dr. Siegmund Vollmann, für viele
Jahre Herausgeber des Deutschen
Aerzteblattes und einer der führen-
den Köpfe in der ärztlichen Stan-
desbewegung in Deutschland vor
1933» begeht im* Mai in Ilfracombe,
Devonshire, (England), wo er mit
«einer Frau lebt, seinen 75. Ge-
burtstag.	,
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEX1NGTON 2 - 1016
Grosse Auswahl
»euer und wenig gebrauchter
Teppiche, Brücken und
Orient-Teppiche
1*1 allen Grössen sehr preiswert.
ANKAUF VERKAUF UMTAUSCH
REINIGEN REPARIEREN
ALEXANDER
III W. 72nd ST. SC 4-9771
GROSSE AUSWAHL
neuer und kaum gebrauchter
Teppiche u. Läufer
In allen Grössen; sehr preiswert.
Kaufe und tausche um.
Amforookian Rugs & Carpets
Incorporated
426 COLUMBUS AVE., N. Y, C.
(Zwischen 80. ö. 81. Str.)
Im Verlage Munksgaad, Kopen-
hagen, hat der Magendarmarzt Dr.
Fritz HirscMierg:, früher Berlin, jetzt
Oslo, eine Sammlung von Fortbil-
dung svor trägen in Buchform unter
dem Titel "Diagnostik und Therapie
der Magendarmerkrankungen" ver-
öffentlicht.
Einer der hervorragendsten Hy-
gieniker und Epidemölogen Ame-
rikas, Dr. Mtlton .loMejtli Rosenau,
ist soeben in Chapel Hill, North
Carolina, im Alter von 77 Jahren
gestorben. Er war bis zu seinem
Tode Professor für Epidemologie
und Direktor der School of Public
Health der Universität von North
Carolina, nachdem er vorher eine
ordentliche Professur auf demsel-
ben Gebiete an der Harvard Univer-
sität in Boston innehatte. Professor
Rosenau, der hohe Posten im U. S.
Public Health Service und der U. S.
Navy bekleidet hatte, hat fast auf
allen Gebieten der Organisation des
öffentlichen Gesundheitswesens sich
betätigt und als Berater in euro-
päischen und jüdischen Gesund-
heitsfragen gewirkt.
Der junge österreichische Drama-
tiker Fritz Hochwälder, der die letz-
ten Jahre in Schweizer Arbeitsla-
gern zubrachte, kommt am Wiener
Burstlieater mit dein Schauspiel
"Das heilige Experiment" heraus.
Das Stück, das den im 16. Jahrhun-
dert begründeten Jesuitenstaat Pa-
raguay zum Schauplatz hat, ging
bereits über verschiedene Schweizer
Bühnen. Hochwälders Komödie "Ho-
tel de Commerce" (nach Maupas-
sants Kriegsnovelle "Boule de Suis")
kam am Deutschen Volkstheater in
Wien, sowie in tschechischer Ueber-
setzung im früheren Deutschen
Theater in Prag zur Aufführung-,
Ein weiteres Bühnenstück "Der
Flüchtling" wurde in Holland in
mehreren. Orten aufgeführt. Ein
neues dreiaktiges Drama "Meier
Helmbrecht" gelangte soeben zur
Versendung an die Bühnen.
Abraham Reisen, der "Sänger
der jüdischen Armut", der "Epiker
der jüdischen Gasse", wird in die-
sen Tagen 70 Jahre alt. Die Zen-
trale Jüdische Kulturorganisation
(ZIKO), die diese Verbände der
Schriftsteller, Wissenschaftler und
Künstler des jiddischen Kultur-
kreises in den U. S. umfasst, berei-
tet aus diesem Anlasse eine Feier
vor, ebenso der "Forward", dessen
Mitarbeiter Reisen seit 1908 ist.
Abraham Reisen veröffentlichte
eine lange Reihe von Bänden jiddi-
scher Gedichte, Romane und Erzäh-
lungen, die grosse Popularität er-
langten und vielfach Eingang in
Lesebücher jiddischer Schulen in
Osteuropa' und Amerika gefunden
haben. Viele seiner Lieder sind in
einem Masse Volkslieder geworden,
dass man an ihren Verfasser kaum
noch denkt.
Professor Romano Guardini, des-
sen Schriften auf die Geisteshal-
tun der katholischen deutschen Ju-
AUFBAU
f
gend in den letzten 30 Jahren von
grossem Einfluss waren, ist an die
Universität von Tübingen berufen
worden.
Zum Andenken an Theodor Haek-
ker wird in Tübingen ein Theodor
Haecker-Institut errichtet werden.
Die österreichische Filmindustrie
wird mit drei neuen Filmen wieder
an die Oeffentlichkeit treten. Es
handelt sich um Produkte der
Czeffra-Filmgesellschaft, deren er-
ster Film, "Glaube an mich", der
Fertigstellung entgegengeht. Der
zweite, "Königin der Landstrasse",
mit Angelika Hauff, behandelt ein
Zirkusthema. Der dritte Film
schliesslich schildert das Schicksal
eines Künstlers, der 1938 nach dem
"Anschluss" durch die Hitler-Ge-
setze aus Oesterreich vertrieben
wird und nun 1946 zurückkehrt,
um sein Werk fortzusetzen. Aus-
serdem wird ein Kulturfilm
"Oesterreich ruft die Welt", in
viersprachiger Ausgabe gedreht.
Auf einer Tagung des "Kultur-
bundes zur demokratischen Er-
neuerung Deutschlands" wurde
Gustav von Wangenheim, jetzt In-
tendant der Reinhardt - Bühnen,
von dem russischen General Soko-
lowsky aufgefordert, eine Schau-
spielschule zur Heranbildung von
Talenten aus der breiten Masse
der deutschen Arbeiter, Bauern
und Angestellten ins Leben zu
rufen.
Jacob Knoller hat ein fünfakti-
es Drama, "Die Schlacht im War-
schauer Ghetto", vollendet.
/Von Theodor Fanta, dem tsche-
chisch-deutschen Schriftsteller, der
bisher in Porto Ronco bei Ascona
lebte nnd jetzt zurück nach Paris
geht, erscheint ein neues Schau-
spiel, auch als Buch: "Der Bau-
meister von Babel". Sein Drama
"Die Kinder des unbekannten Sol-
daten' wurde 1936 von ausgewan-
derten deutschen Schauspielern in
Paris gespielt, in Moskau deutsch
gedruckt und erschien auch fran-
zösisch in den "Cahiers du Sud"
(es handelte von der Hitler-Ju-
gend).
Wie erst jetzt bekannt wird, ist
auch der ehemalige Direktor des
Paul Zsolnay Verlages in Wien,
Felix Costa, ein Opfer der Nazis
geworden. Ein Sohn des Wiener
Volksdichters Karl Costa, widmete
21
Tanon
(fr. Lichthaus Moesch, Hamburg)
25 E. 54th ST., at Madison Ave.
Telefon: PLaza 8-0059
Das Spezial-Geschäft
für
Moderne Lampen
und
MODERNE GESCHENKARTIKEL
MODERNE HEIM
Geschäftsstunden von 10 a.m.-6 p.m.
Einsamkeit . . .
Im Berlin von heute: Die Bleibtreustrasse
sich Felix Costa ebenfalls der Lite-
ratur und war im Rikola-Verlag
wie in dem von ihm gegründeten
Ilf-Verlag tätig, ehe Paul Zsolnay
ihn in den neu gegründeten Zsol-
nay - Verlag holte. Seine Gattin
wirkte unter ihrem Mädchennamen
Julia Gelter viele Jahre in Berlin
und Wien erfolgreich als Opern-
sängerin. Das Ehepaar wurde
nach dem Osten deportiert und
dort, wie so viele andere, ermordet.
Auf Anordnung Marschall Schu-
ko ws wurde die Berliner Staats-
bibliothek wieder eröffnet. Von
ihren drei Millionen Bänden sind
infolge der Bücherverlagerungen
während des Krieges jetzt nach
Angabe des Bibliothekleiters Dr.
Höcker noch rund 50,000 vorhan-
den. Wie ferner aus Berlin gemel-
det wird, ist vor kurzem im We-
sten der Stadt eine Bücherei von
etwa 850 Bänden amerikanischer
Ljteratur eröffnet worden.
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
• ADOLF SCHRAGER'S O
ALLER
ART
Moderne Qu«'
i aller ^ o *	jüchen
persönhei»	erVmaiich un«*
be»«chena^tteuu»g«-räume
liiil
| 1NTERIORS
|	BY
| PAUL BAMBERGER
H	VORMALS
1	MÖBELFABRIK
1	CARL BAMBERGEN
j	WIEN-WERSCH AU
Jl72 WEST 79TH STREET;
f§	NEW YORK CITY
§ ENDICOTT 2-2715
1647 SECOND AVENUE O
(bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850: Sonntags: AT 9-4618
TEICHER FURNITURE Co.-
(fr. Möbelhaus Teicher, Bonn)
1453 St. Nicholas Avenue - New York Ciity
(zwischen J82. u. 183. Strasse)
Tel.: WA 3 - 8100
MODERNE MÖBEL
SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER
KÜCHEN - GARNITUREN und
EINZELMÖBEL ALLER ART

Moderne
MÖBEL
SOFAS - SESSEL
SIMMONS
INNERSPRING-
MATRATZEN
END-
KAFFEE-TISCHE
KÜCHEN-
GARNITUREN
Grösste Auswahl • Beste Qualitäten * Niedrigste Preise
JACKS FURNITURE CO.
Inh.: JACK REINHEIMER
A OflA	Ecke 183. Str.; nahe 7. u. 8. Ave. Subw.
4ZIÄI isroaaway Telefon: WA 3 - 7979 und WA 3 - 7081
MÖBEL
eingetroffen: "SIMON'S BEAUTY REST" - Matratzen
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebole in Matratzen und Studio-Couches
HINDEN'S MOEBELHAU S
424 Columbus A-ve. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450
(Zwischen 80. und 81. Str.. vis-a-vis Planetarium)
Täglich, auch Samstags, bis 9 Uhr abends geöffnet.
WIENER-
STEPPDECKEN
-MACHER
Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von
Oberböllen wertvolle Daunendecken auch nach American Style.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag-
laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt.
• Muster-Versand nach allen Städten •
607 WEST 159. STRASSE, New York City
Tel.« WA *-0158 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr
FELD
POLSTERMÖBEL-AUSSTELLUNG
Nur eigene
Anfertigung
Wir bieten ihnen bei grosser
Auswahl die billigsten Preise für
SOFAS und SESSEL in allen
Stilarten. - Unverbindlicher La-
gerbesuch wird Sie von unserem
Angebot überzeugne.
SLIPCOVER-
ANFERTIGUNG
Garantie für tadellosen Sitz
tiOSSMAN & SÖHNE
4382-84 Broadway (Cor. 187tK St.) New York City
..............................Tel.: WA 3 - 3153
22
AUFBAU
Fridey, April 26,1946
AUS DER WELT DER FRAU
iiiitmimiiitiiiimwttumuimuwm?
Osterspaziergang 1946
Von VERA
Frauen haben eine vertrackte
Art, einander anzusehen. Sie hem-
men einen Augenblick den Schritt
und blicken voller Misstrauen. So
betrachteten sich einst Ehefrau
und Hetäre, Klosterfrau und Welt-
kind, Adelige und Bürgerin.
Und so haben wir UP auch am
Sonntag auf der Fifth Avenue
gegenseitig gemustert, nachdem
wir die, die wir eigentlich sehen
wollten, auch diesmal wieder nicht
zu Gesicht bekommen haben. Wir
haben dann nur in den Zeitungen
gelesen, dass viele Damen der Ge-
sellschaft diesmal dreiteilige En-
sembles getragen haben, und dass
weiss oder zumindest die sehr hel-
len greige Töne den Grundton für
viele abgegeben » habe». Daneben
auffallend viel braun, l'ühd; wie
im Frühjahr,, Kombina-
tionen aus rot, weiss und blau, wo-
bei ..eine Anzahl dunkelblauer
Bolerokosiüma mit " breiter ..roter
Schärpe und dreiviertellangem
"topper" zu sehen waren.
Unter den Hüten war'--diesmal
die Schute Siegerin geblieben,
jenes reizende "bonnet", friit dem
hier schon die Pionierfrauen gen
Westen gezogen waren, und die
wir immer dann gern hervorkra-
men, wenn wir besonders hübsch
und feminin aussehen wollen. In
diesem Jahr waren sie nicht nur
mit Blumen und Schleiern ge-
schmückt und oft sogar mit grosser
Schleife unter dem Kinn gebunden
sonder» • auch mit sehr üppig wir-
kenden. Schiuppengarnituren ver-
sehen oder mit einem kleinen an-
mutigen Gebäude aus buntem
Gingham oder schimmerndem Taft.
Man sah — ja, man sah eigent-
lich alles. Umgekippte Garten-
körbe und missverstandene Ber-
saglieris, grosse, schwarze Feder-
hüte, wie sie Paris jetzt für den
Abend zeigt, und bäuerliche Hoch-
zeitskronen aus dem alten Europa,
wie wir sie eben noch im Museum
ausgestellt gesehen haben, und wie
sie jetzt, ins Amerikanische über-
setzt, stolz im Sonnenschein von
New York spazierengeführt wer-
den. Sogenannte "half hats", vor
denen die Männer fassungslos
stehen, wenn sie sie in den Aus-
lagen erblicken, gewinnen ihre un-
eingeschränkte Bewunderung, wenn
sie junge Gesichter einrahmen,
und aus den "open crowns" hervor
lugen die Locken einer neo-grie-
chischen Haartracht. Mit schöner
Geste hat sich Amerika alles an-
geeignet, was der alte Kontinent
an Vorbildern zu bieten hat, und
niemand ist erstaunt dass neben
dem modifizierten Wams Heinrichs
VIII mit dem breiten wuchtigen
Ae^mel plötzlieh , ein schlanker.
Direbtoire-Frack mit hoher Taille-
rand-Krawatte spaziert, Auf roten
Locken sitzt ein Blumenhut, wie
Renoir ihn gemalt hat:, und da-,
neben trägt jemand stolz eine rie-
sige Kurier.tasche aus der Zeit des
amerikanischen Bürgerkrieges. Der
weibliche Dandy -von 1946 stützt
sich auf einen Schirm mit langer,
gebogener Krücke, und der Gamin
unserer Tage, immer noch unter
der Devise des "Epater le bour-
geois", trägt eine grosse, bunt-
geränderte Harlekinbrille zur
Schau, einen strengen Herren-
schnitt und absatzlose Ballett-
schuhe.
"Erlaubt ist," denkt sich der
Betrachter, "was gefällt" und
überlässt es den anderen, zu ent-
scheiden, was ihnen von all dem
wirklich gefällt.
Meine jiddische Mamma
Ich habe mir öfters während
meines Camplebens in Westerbork
und Theresienstadt vorgenommen,
wenn ich mit meiner Familie ge-
sund heimkäme, manches von mei-
nen Erlebnissen niederzuschreiben.
Und ganz besonders lag es mir
am Herzen, von meiner jiddischen
Mamme zu erzählen, weil diese
schlichte, liebe Frau einen so tie-
fen Eindruck bei mir hinterlassen
hat.'
Es war in Westerbork. Wir wa-
ren einmal wieder in eine andere
Baracke gezogen und ich hatte ein
Mittelbett am Fenster bezogen.
Im Unterbett schlief eine ost-
jüdische Frau, im Oberbett ihre
etwa 18jährige Tochter. Der Mann
kam zu den Mahlzeiten an den
■yp^ch. Mit dieser Familie hatten
wir fortan in Gemeinschaft zu le-
ben. Der 13jährige Junge lag zu
der Zeit im Krankenhause. Von die-
ser Fiau möchte ich erzählen. Sie
wurde ''meine jiddische Mamme".
Ich brachte sie in meinen Gedanken
immer in Verbindung mit der Hei-
ftlJLNTEL
KLEICEC
din aus dem bekannten Buch von
Scholen, Asch "Die Mutter". Wir
lebten nur eine kurze Zeit zusamt
men, leider. Ich glaube, sie stammte
aus Litauen. Sie hatte ihren Mann
im vorigen Kriege in Russland ken-
nen gelernt und war ihm in seine
Heimat nach Deutschland gefolgt.
Während des Hitlerregimes waren
sie nach Hollend gezogen, und bau-
ten sich in Amsterdam eine neue
Existenz auf.
Bei der grossen Razzia waren
sie nach Westerbork gebracht wor-
den. Natürlich hatte meine jiddi-
sche Mamme auch einen Beruf im
Camp. Jeder hatte dort einen Be-
ruf. Meine jiddische Mamme hielt
die Barackenküche sauber. Das
war der Raum zwischen dem Män-
ner» und Frauensaal, von dem aus
das Essen verteilt wurde. Die Ar-
beit war sehr schwer, aber es fiel
natürlich etwas dabei ab, und mei-
ne jiddische Mamme musste ihre
Familie versorgen. Sie tat es auf
echt östliche Manier, verwöhnte
Mann und Tochter in selbstlosester
Weise, die das als grösste Selbst-
verständlichkeit hinnahmen. Ich
sehe sie in meinem Geiste nur im-
mer austeilen, für andere sorgen.
Hat sie eigentlich je etwas für sich
selbst gebraucht? Ich glaube kaum,
sie war immer nur verkörperte
Fürsorge, diese Frau mit dem ver-
härmten Zügen, mit dem gütigen
Ausdruck um ihre müden Augen.
Wir hatten alle grosse Sorgen
im Camp, Sorgen, die sich niemand
vorstellen kann, der nicht dort ge-
wesen ist. Und vielleicht wird man
mir heute, wo die Schrecken der
Gaskammern, der Konzentrations-
lager überhaupt bekannt geworden
sind, diese kleinen Westerborker
Sorgen garnicht mehr abnehmen.
Und dennoch habe ich sie gehabt
und darunter gelitten.
Wenn man z. B. unglücklicher-
weise beim Abwaschen im Wasch-
raum etwas vergass, einen Löffel,
einen Becher oder dergleichen, war
man es fast immer los. Meine
Kinder waren gross im Verlieren.
Jeder Verlust war eine kleine Ka-
tastrophe, denn wie sollte das ver-
lorene Stück ersetzt werden? Immer
tröstete sie. In ihrer stillen, liebevol-
len Art half sie mir, wo sie konnte.
So selbstlos war sie und so gut, im-
mer Mutter, sei es gegen ihre Fa-
milie oder gegen andere. Und als
wir wieder einmal umziehen muss-
ten, blieben wir auch in der neuen
Baracke zusammen. Ich wollte mich
von meiner jiddischen Mamme
nicht trennen und sie nicht von
mir. Bis wir uns eines Tages tren-
nen mussten, weil sie fort musste
mit ihrer Familie. Ein Transport
ging, und sie bekamen den Aufruf
zu gehen.
Von dem Moment an war die
arme Frau wie umgewandelt. Sie,
die jedem hilfreich gewesen war,
wusste sich selbst nicht zu helfen.
Sie war gebrochen. Ratlos sass sie
da, konnte sich nicht aufraffen zu
packen. Als ob sie ihr eigenes oder
vor allem das Schicksal ihrer Fa-
milie ahnte. Nicht dass sie jam-
merte, sie war viel eher apathisch,
und während sie sonst die Seele der
Familie war, mussten nun der
Mann und die Tochter die Initiative
ergreifen, um die Vorbereitungen
zur Reise zu treffen. Ich glaube, es
war vor allem die Sorge um den
kranken Jungen, die das Herz mei-
ner jiddischen Mamme brach, be-
vor es den letzten Stoss erhielt.
Sie sprach nur immer vom Leo,
wie er die Reise überstehen solle,
und dass er überhaupt nichts an-
zuziehen hätte.
Im allgemeinen gingen unsere
Leute merkwürdig gefasst auf
ihren Schicksalsweg. Ich hatte
öfters Krankenhausdienst in den
Transportnächten und habe unsere
Helden bewundert, wie mutig sie
selbst im hilflosen Zustand die
Reise antraten.
Meine jiddische Mamme verab-

wm

mmm
x-'
Die Frau, die Goerdeler verriet
Ein Bild der verhafteten Verräterin Helene Schwaerzel, die den
Leipziger Oberbürgermeister Dr. Karl Goerdeler an die Gestapo aus-,
lieferte. Sie bekam dafür von Hitler persönlich die Summe voiv eiiier
Million Mark. Neben ihr auf dem Bild die beiden Zahlmeister, die ihr
bei dem Verrat halfen. . > .	,, .	,
schiedete sich still und traurig von
mir. Sie küsste mich so herzlicli.
Und natürlich hinterliess sie mir
alles, was sie nicht mitnehmen
konnte., Die Trennung fiel uns so
schwer, und mit bitterem Herfen
sagte ich ihr den Segensspruch
nach, den wir unseren Reisenden
auf den Weg geben. Er hat wohl
nicht geholfen. Denn ich habe nie
wieder von diesen Menschen • ge?
hört. Sie werden in den Gaskam-
mern von Auschwitz geendet ha-
ben, wie so viele von unserem aus-
erwählten Volke.	" >
Aber ich, meine jiddische Mam-
me, bewahre dir ein Gedenken. Du
warst und bleibst mir das Symbol
der Mutter mit dem wundervollen,
warmen Herzen, das für alle schlug
und Liebe verbreitete.
Eva Flörsheim (Amsterdam).
Die hübsche Kleinigkeit
Wer zu Jackenkleidern "Dickeys"
bisher nur mit Vorbehalt getragen
hat, der wird jetzt gern zu den
neuen "Ponchos" greifen, die wie
ärmellose Blusen gearbeitet sind
und so, dass man nötigenfalls die
Jacke getrost ausziehen karml
Für das Notizbuch
Der sogenannte "bracelet eleeve".
den viele der neuen Frühjahrsjacken
und -mäntel haben, sollte wirklich mit
Armbändern getragen werden, d. h.
mit den breiten Silberstreifen, wie man
sie hier überall in den verschiedenen
Volkskunstgeschäften bekommt. Sehr
hübsch z. B. in mexikanischem Silber
oder in palästinensischer Arbeit,.
CAROLYN DRESS SHOP. Inc.
Inhaber: OTTO LOEWENSTEIN
4231 BROADWAY (zw. 179. u. 180. Str.)
Tel.: WA 7 - 5378	New York 33, N. Y.
KLEIDER -
KOSTÜME
BOLEROS
BLUSEN
DIE NEUESTEN MODELLE
Reichhaltige Auswahl in allen Grössen
Massige Preise
Auf Wunsch
stellen wir Ihnen
PAKETE
an Ihre Lieben
für Uebersee
zusammen.
EL SIE'S DRESSES"
160 PRESIDENT ST.
Telefon: SL 6-2494.
Elegante flu einfache KLEIDER
in allen Preislagen u. Grössen-
Neuheiten inSOMME R-, PRINT und COTTON -KLEIDERN
Ich bitte um unverbindlichen Besuch.
Tätlich bis 9 p. m., Sonntags bis 2 p. m. geöffnet, Samstags geschlossen.
BROOKLYN. N.Y.
2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.)
Die afierneuesten Frühjahrs-
Mäntel - Kostüme - Kleider
haben wir in reichlich grosser Aus-
wahl'in schönster Ausführung und
hochwertigen Qualitäten ausserge-
wöhnlich billig, unter dem heutigen
regulären Preis, anzubieten. Ebenso
haben wir unser gesamtes Winter-
lager in pelzbesetzten und unbesetz-
ten Mänteln und Kostümen weiter
im Preise herabgesetzt, so dass Sie
eine gute Gelegenheit haben, sich
schon heute mit Kleidung für den
nächsten Winter einzudecken.
DAS BEKANNTE ENGEOS - HAUS
National Ladies'Speeialty Corp.
«70 SEVENTH AVE., «w. 35. u. 36. St.
Achtung}
Achtung j
gebe hiei
bekannt, dass ich am SONNTAG, den 28,. APRIL ein
DAMEN - KLEIDER - GESCHÄFT
eröffne.
♦
Durch erstklassige Beziehungen zu Fabrikanten biete ich vom
Eleganten da» Beste. Alle Grössen von 12-50 vorrätig. Ich
werde bestrebt sein, Sie äusserst billigst zu bedienen. Be-
suchen Sie mich bitte unverbindlich.
Täglich auch Sonntags geöffnet.	Samstag geschlossen.
Else Amster
(früher Berlin)
540 WEST 165th ST., Apt. 4-J
(ELEVATORHAUS)
New York City
lelefon: WA 8 - 5791

Unsere neueingeführten
SAMPLES
(Modellhüte)
aus feinstem Stroh u. Filz,
beste Handarbeit, sind von
allererstem designer entwor-
fen. Die Auswahl ist gross,
auch in den neuest, offenen
Hüten. Die Preise sind aus-
serordentl. günstig zufolge
geringer Regie. Umänderun-
gen nach letzten Modellen.
10 a. m. to 8 p. m.
Samstag geschlossen.,
Sonntag 10 to 5 p. m.
251 Ft. Washington Ave., Apt. 86
(Ecke 170th Street)
Anna Michalowsky
220 W. 98th St., cor. Broadway
Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995
' Spezialistin in Anfertigung von
Corsets :: Corselets
Büstenhalter
Änderungen. Reparatur. Mass. Preise
HELENE KALB
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN $n
Büstenhalter
Xur Massanfertig, auch Reparaturen
147 W. 75. Str., New York City
Appointmrnts erbeten: SC 4-2078
Rose Schloss
C O R S E T I E R E, 553 W. 207th ST.
empfiehlt für die Frühjahrs-Saison
den leichten Nylon-Girdel von $4.540
an; den gutsitzenden Nylon-Büsten-
halter von $1.50 an. - Individuell
und fachmännisch angepasst.
Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer.
Tel.: LQ 7-1378
'' '"Mal -probieren '
Klef iuiid S|itiT)tel au gratln. Hierzu ;.
nimmt man: 1 Pfund Spargel, 1
Kaslüffel Fett, 2 Ksslöffel Mehl, ya
Teelöffel Salz, 1 Prise Pfeffer, 1%
Tassen Spar.gelw asser mit MilcU, 1
Tasse g:ei'ieperien Käse,' ,4- tfartge-
kochte	% Tasse, «etjefeena
Semmel. Der Spargel wird durch-
gegossen und das Wasser aufge-
hoben. TA feiiiem double boi.ler lässt
man das , Fett zergehen, füg t das
Mehl 'hinzu und lässt kochen *bi3
sämig1. Dann' gibt man das Spargel-,
wasser hinein; wenn die Masse 1 an-.|
fängt, dieß au werden, wird sie votn'j
Feuer genommen und :der. * .Käse,.;
kommt hinein. In eine Backform.!
kommen abwechselnd eine ''Lage jj
Eier (in Sehfeiben) und eine tiaigieii
Spargel; .mit. geriebenes Semmeln,!
bestreuen und mit der Käsesauce 1
Übergiesen. Bei 350 Grad F. baCkW!
lassen bis goldbraun (etwa 2» Min.).!
Dieses Rezept ist uns von der Man-'
hattän'Baftfng- and Oöoking Sthdöl1
zur Verfügung' gestellt und bei Ge-
legenheit der Demonstration der
"Casserole Dislies" ausprobiert wdr-'
den. Schmeckt delikat.

Mizzi & Irene
(fr. Wien, Paris)
2210 BROADWAY
(zw. 78. u. 79. Strasse)
Tel.: TR 4-6231
*el«en die neuestem
Sommer-Modellhüte
G
ANNE
MILLINERY
(früher Wien)
zeigt die neuesten
MODELL-HÜTE
370 Columbus Ave., New York City
(zw. 77 u. 78. Str.)	TR 7-4600
Geschwister SALOMON
% 336 FT. WASHINGTON AVE.
| Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7636
Langjähr. Spezialisten für Mass-
Anfertigung it.
' CORSETS
Hüftformer, Büstenhalter, Leib-j
binden nach arztl. Verordn, etc.
# REPARATUREN BILLIGST
ELSIE LANDIS
118-40 Metropolitan Ave. Ast. 1-C
KKW GARDENS, L. 1 Virginia 9-5338
Gorsets-Büstenhalter
nach Mas* und fertig
Reinisen—Reparieren Massige Preise
FINI JACOB
CORSETS - BÜSTENHALTER
Individuelle Mass-Anfertigung
Feinstes Material
608 W. I39th Street Apt. 3-G
New York 31 N Y - AU Ü-SD3S
Friday, April 26, 1946
AUFBAU
23
Verse des Mitleidens
Von NELLY SACHS
Ihr Zuschauenden
Unter deren Blicken getötet wurde:
Wie man auch einen Blick im Rücken sohlt,
So fühlt Ihr an Eurem Leibe
Die Blicke der Toten.
i
-.Wieviel brechende A......»n werden Euch ansehn,
Wenn Ihr aus den \ oken ein Veilchen pflückt?
Wieviel flehend erhobt ,ie Hände
In dem märtyrerhaft geschlungenen Gezweige
Der alten Eichen?
Wieviel Erinnerung wächst im Blute der Abendsonne?
0 die ungesungenen Wiegenlieder
In der Turteltaube Nachtruf —
Manch einer hätte Sterne herunterholen können,
Nun muss es der alte Brunnen für ihn tun,
Ihr Zuschauenden,
Die Ihr keine Mörderhand erhobt,
Aber die Ihr den Staub nicht von Eurer Sehnsucht
Schütteltet,
'Die Ihr stehen bliebt, dort, wo er zu Licht
Vehvandelt wird.
■ *
Schon vom Arm des himmlischen Trostes umfangen
Steht die wahnsinnige Mutter,
Mit den Fetzen ihres zerrissenen Verstandes,
Mit den Zündern ihres verbrannten Verstandes
Ihr totes Kind einsargend,
Ihr verlorenes Licht einsargend
Ihre Hände zu Krügen biegend,
Aus der Luft füllend mit dem Leib ihres Kindes
Aus der Luft füllend mit seinen Augen, seinen Haaren
Und seinem flatternden Herzen —
Dann küsst sie das I n st geborene
Tsnd stirbt.
*
Ein totes Kind spricht:
Die Mutter hielt mich an der Hand;
Dann hob Jemand das AbschiedsmesFer:
Die Mutter löste ihre Hand aus der meinen,
Damit es mich nicht träfe.
Sie aber berührte noch einmal leise meine Hüfte —
Und da blutete ihre Hand —
Von da ab schnitt mir das Abschiedsmesser
Den Bissen in der Kehle entzwei —
Es fuhr in der Morgendämmerung mit der Sonne hervor
Und begann sich in meinen Augen zu schärfen —
In meinem Ohr schliffen sich Winde und Wasser,
Und jede Trostesstimme stach in mein Herz —
Als man mich zum Tode führte,
Fühlte ich im letzten Augenblick noch
Das Herausziehen des grossen Abschiedsmessers.
Hafen der Heimatlosen
Yen der Arbeit, des NRS
Am 1. Mai fahren, wie die ame-
rikanische Militärregierung in
Frankfurt bekanntgegeben bat,
«wischen 800 und 900 Displaced
Persona nach den Vereinigten
Staaten ab. Diesem ersten Trans-
port sollen allwöchentlich ähnliche
folgen, d. h. nach den vorliegendes.
Plänen sollen bis zu 3900 Menschen
aus den DP-Lagern in der ameri-
kanischen Zone hier in jedem Mo-
nat ankommen.
Wer nimmt sie in Empfang, und
wer wird für ihre Eingliederung
in das amerikanische Leben sor-
gen?
Der National Refugee Service
(NRS), der seit dem Jahre 1933
diese Art von Verantwortung für
die rund 250,000 Refugees über-
nommen hat, die seither ins Land
gekommen sind, hat ein Programm
bereit, das auch den künftigen
Neuankömmlingen dienen soll.
Das Oswego-Experiment
Dass er in der Lage ist, einer
grösseren Gruppe von Menschen
hier die Einwanderung technisch
zu ermöglichen und sie dann ein-
zeln unterzubringen, hat der NRS
bei Gelegenheit der Auflösung des
Emergency Refugee Shelter in
Oswego, N. Y., glänzend bewiesen.
Für die 923 Flüchtlinge wurde ein
sogenanntes "corporate affidavit"
ausgestellt, auf Grund dessen die
individuelle Visumerteilung er-
folgte. Die Neuankömmlinge wur-
den auf 68 Städte in insgesamt
20 Staaten verteilt, wobei etwa die
Hälfte in New York blieb.
Wir wissen alle, dass es von An-
fang an das Bestreben des NRS
und anderer einschlägiger Organi-
sationen gewesen ist, Neuankömm-
Amerik. Broadtail Jacken
in allen neuen Modellen
Certified FÜR STORAGE
Call TRafalgar 4-5031
SELIGSON
FÜRS OF DISTINCTION
2315 Broadway (Cor. 84th St.)
S. INTRATOR-
<tr Berlin. Lothringer Str.)
Pelzjacken u. Pelzmäntel
Mass-Anfertigung - Modernisierung
Umarbeitung - Siorage
690 Madison Ave. N. Y. C.
Corner 62nd St.	HE 7-1557
i Nützen Sie die Vorteile unseres
CERTIFIED
ICOLD STORAGE]
[UNTER GARANTIE VERSICH.
Bereits jetzt
Sommer-Preise
für Umarbeitungen nach den
neuesten Modellen, sowie
Reinigung und Reparaturen.
MASS-BESTELLUNGEN
Herrliche Nerze u. Marder
Krawatten etc.
SCHOSTAL
[41 W. 57thSt., N.Y.C., PL 3-1845
BROS.
linge ausserhalb von New York
unterzubringen, da draussen im
Lande die Eingliederung in das
amerikanische Leben erfahr an gs-
gemäss viel rascher vor sich geht,
und da sich dort auch zum Teil
bessere Arbeits- und Verdienst-
möglichkeiten bieten. Dass von den
Oswego-Flüchtlingen bisher ein so
grosser Prozentsatz in New York
gäblieben sind, basiert auf der
Tatsache, dass einige von ihnen
hier Angehörige haben und damit
Unterkunftsmöglichkeiten, wäh-
rend andere ihrer Berufsart nach
besser für die grosse Stadt geeig-
net sind als für das Leben auf der
Main Street, oder aber, und das
bezieht sich .vornehmlich auf die
Alten und Kranken, vorläufig noch
Unterstützungsfälle sind, für die
die New Yorker Stelle die Be-
treuung übernommen hat. Die Ar-
beitsfähigen haben im allgemeinen
Arbeit gefunden.
Was geschieht
für die Neuankömmlinge?
Im Hause 25 Ann Street sind
im Augenblick die Handwerker bei
der Arbeit. Es wird geklopft und
gehämmert, es riecht nach Farbe,
und wer nicht aufpasst, stolpert
über herumliegende Balken. Man
sieht: die alte Unterkunft ist ihm
zu klein geworden, und der NRS
bereitet sich auf neue, grosse Auf-
gaben vor.
"Wir wissen," sagt Luise Brand-
Holland Mi furriers
Corp.:
363 Seventh Avenue (30th St.)
PE 6-4819	New York City
Sie sparen viel Geld, wenn Sie di-
rekt bei uns im Engros-Haus kaufen
Wir sind spezialisiert in
PERSIAN LAMB
GREY BOMBAY LAMB
GREY & BLACK PERSIAN PAW
Modernisierung nach 1947 Modellen
Reparaturen - Cold Storage
COLD STORAGE
Free piek-ups and delivery Service
Call today LO 7-0268
Walter Schwarz
FURRIER and DESI G.N E R
681 WEST 193rd STREET
eis, "dass wir einen grossen An-
sturm zu erwarten haben, und
dass die Probleme, mit denen die
neuen Emigranten hier ankommen,
noch schwieriger sein werden als
die, die man uns bisher vorgelegt
hat. Die Art, wie wir diese Men-
schen aufnehmen werden und ihnen
eine neue Heimat schaffen, soll ein
Beispiel werden für die anderen
Länder der Welt."
Vorhanden ist u. a. eine allge-
meine Beratungsstelle, ein Stellen-
nachweis, eine Abteilung für Fa-
milienfürsorge und ein "Migration
Department", das mit Anfragen
aus allen Teilen der Welt bestürmt
wird; der NRS ist, wie man weiss,
mit dem Location Service und dem
Central Location Index verbunden,
und es soll, wie die Berichte be-
sagen, ihm tatsächlich gelingen,
innerhalb eines Monats Hunderte
von Personen ausfindig zu machen
COLDSTORAGE
Reparaturen und Umarbeitungen
nach neuesten Modellen.
Billigste Berechnung.
LO 7-0225
2 ARVEN ST. (Cor. Nagle Av.)
CERTIFIED
COLD STORAGE
FULLY INSURED
Feine PELZMÄNTEL
UND -JACKEN
Fertig und nach Mass
Neueste Modelle besond. günstig
Umarbeitungen und Änderungen
z;u Sommerpreisen
Th. Rosenblum
KÜRSCHNERMEISTER
56 FORT WASHINGTON AVE.
(Ecke 161. Str.)	WA 7 - 9847
Pelz-Salon Fanny Hirt
(früher Einhorn, Hamburg)
204 West 79th St. SC 4-1693
empfiehlt bereits JETZT
Ihre Pelzmäntel umarbeiten und
modernisieren zu lassen,
COLD STORAGE
I
IERMAN
E

Für Storage
GARANTIE
SOMMER-PREISE
I
2521 BROADWAY (Cor. 94thSt.)
Telefon: Riversidt' 9-1040
EDMUND WALTNER
KÜRSCHNER
170 WEST 851h STREET, N. Y. C.
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
COLD STORAGE
Neuanfertigung - Umarbeitung
Mäch den neuesten Modellen
Reparaturen billigst
Certified Cold Storage
Fully insured, eheapest rates, pick-
up & delivery by bonded messenger
Repairs and Rem od eis by experts.
BERMAN BROS.
305 SEVENTH AVENUE - N. Y. C.
Tel.: LA 4-6284-6285
Lassen Sie ICT7T Ih,e PELZE
umarbeiten || C I L I od. reparieren
und dann in
COLD STORAGE
durch
OTTO LEVEN
598 WEST 1771h STREET, APT. 66
WA 8-4101
"f—■*» i ..........' ''''
und damit die für die Einwande-
rung notwendigen Kontakte herzu-
stellen (dem Suchdienst des "Auf-
bau" wird hierbei ein grosser Teil
des Erfolges zuerkannt).
Was finanzielle Unterstützungen
angeht, so werden, genau wie bis-
her, hierfür zunächst die Affidavit-
geber herangezogen, und wenn
diese aus irgendwelchen Gründen
nicht in der Lage sind, diese zu
leisten, dann tritt der NRS in Ak-
tion. Zur Zeit werden etwa 200
Unterstützungsfälle betreut, wobei
eine Familie durchschnittlich $80
im Monat bekommt. In der Zahl
der Unterstützten sind schon ein
paar Oswego-Fälle einbegriffen.
Neben der dem NRS angeglie-
derten European Children's Aid,
deren Tätigkeit sich in der aller-
nächsten Zeit vervielfachen wird,
nachdem der Truman-Eiiass be-
sonders das Herüberbringen von
Kindern befürwortet, ist und
bleibt das sogenannte "resettle-
ment" einer der wichtigsten Punkte
im Programm des NRS.
Vera Craener.
Montag 12 Uhr mittags.
Redaktionsschluss:
CERTIF.
► FÜR
STORAGE
FREI bei Reparaturen
U marbeitungen
Neuanfertigung
DESIGNER .
IM HAUSE M
STORAGE, JETZT kostenlose
[ABHOLUNG und ZUSTELLUNG|
AMER. BROADTAIL-JACKEN
in allen Farben ab $175.00
BROTMAN FÜRS
12180 BROADWAY
ICorner 77th St.
Ist floor
TR 4-0545
CERTIFIED
COLD STORAGE
einschl. Versicherung. $2.50
Neuanfertigung und Umarbeitungen
auf neueste 1947 Modelle zu niedri-
gen Sommerpreisen.
RAPAPORT
FÜRS
Factory and Showroom
174 FIFTH AVE., N. Y. C.
Boom 505	Tel.: OR 4-0199

adb:$10e
min. on h50 valuatioh
Our 10 point Für Storag« Plan (uaran-
tees'you cemplete safety and protection.
•	Free pickup end delivery bybended
mesiengers.
» Insurance placed on your coal
—starts at time it is picked up.
» Füll insuronce oeoinst Fire, Theft,
Heat and Moths.
•	Fürs stored in cold storoge voults,
certified by American Institute es
Refrigeration.
•	Your coat is stored on individuot
hangen.
•	Your coat is Vacuum Air clearied.
•	Worn and missing hooks and eye»
replaced.
•	Loose lining repaired.
•	Thorough inspection - repair esli»
motes by experts.
•	Easy withdrawal for Fall and Winter
SINCE SPACE IS LIMITED, OON'T DELAY
RESTYLING AT LOW SUMMER RATES
open to 7 f m.
PHONE PE 6-8939
Eine angenehme Ueberrasch-
ung
Wenn Sie mehr als ein "Aufbau"-
Abonnement an Ihre Freunde in Ueber-
see schenken wollen, verlangen Sie
unsere Sonderpreisrate.
PELZ-AUBEWAHRUNG kostenlos be,
REPARATUREN - MODERNISIERUNG - NEUANFERTIGUNG
SAM KLEINMAN, Pelze
160 WEST 72nd STREET, NEW YORK, N. Y. . ENdicott 2-3296
Lassen Sie Ihre
Pelze vom
Fachmann behandeln.
» AUFBEWAHRUNG
S UMARBEITUNGEN
• GROSSE AUSWAHL
IN FERTIGEN MÄNTELN
MASSARBEIT NACH DEN
NEUESTEN MODELLEN.
Beachten Sie unsere neue Adresse:
BBÄWEB FÜR CO.
146 WEST 29th STREET
Phone: LO 3-2554 New York City
CERTIFIED
COLD STORAGE
Remodeling in Latest Styles.
Repairing. . Reasonable Prices.
Edward Beinbold
615 W. 173rd St. - WA 3-7060
WE CALL AND DEL1VER
Umsonst
PELZLAGERUNG
in Kühlräumen bei:
Umarbeitungen
Reparaturen
und NEUEN PELZMÄNTELN
GROSSES LAGER
Jetzt Sommerpreise
Goldstrom
826 Amsterdam Ave. (100 101 Str.)
fei.; AC 2-6370
A. SCHAINHOLZ
KÜRSCHNER
PELZ-AUFBEWAHRUNG
Im CERTIFIED! COLD STORAGE
Modernisierung - Neuanfertigung
* Reparaturen *
zu Sommer-Preisen
203 W. 1071h STREET - AC 2-8733
SANDER FÜRS
R1KA BRODER
700 West 176th St., Cor. B'way
Apt. 2-C	WA 7-6942
Frühjahrspelze
Sommer-Preise für alle
Kürschner - Arbeiten.
Certified COLD STORAGE
Auch abends u. Sonntags geöffnet,
SPRY FÜRS
220 WEST 79th ST. N. Y. C.
TRafalgar 4-2791
•
Neuanfertigung. Umarbeitungen
Reparaturen
.....ff-"-"'...........................................-
COLD STORAGE
Neuanfertigung - Modernisierung
Reparaturen preiswert
PELZMODE-SALON

ZULETZT BEI
ALFRED RAINER of
PENIZEK & RAINER
250 WEST 91 st Street
Corner B'wa/ TR 4-1563
24
aufbau
Frida y, April 26,
NEW WORLD CLUB
11 i—i Ii TV V/1 v i—i jlx Vy Li w JL/
New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 . 67 W. 44+h St. (VA. 6-3168)
Ur. l<>Uz Schlesinger, Präsident; Dr. Norberi tioldenberg Fred i. Herrmann
Alfred Prager. Vize- Präeidenten: Willi tiunzburger Schatzmeister : Fredjl. Biele-
feld, Sekretär: Manfred (»enrjse ei »flirt». Beisitr«-r : l«t Adlet Munt red niorhert,
Felix H. Cahn, Dr. Morris Dessauer, Elsie Frank. Dr. Wils red C. Hülse, Ludwig
Loewenstein Dr. Hertha Nathorff, Erwin Schnee berger. Dr. Hans Salzmann,
Julius Weinberg.
Donnerstag, 2. Mai, 8:30 p. in.:
ERWIN PISCATOR
spricht über
"DAS HEUTIGE THEATER"
Erwin Piscator, der mit seinen bahnbrechenden Inszenierungen als
Regisseur in Europa Aufsehen erregte, hat sich als Leiter des von ihm
geschaffenen "Dramatic Workshop" der New School for Social Research
im Kunstleben Amerikas eine einzigartige Stellung erworben.
In seinem Vortrag wird er auf die Geschmacksfragen und kulturellen
Hintergründe eingehen, die das amerikanische Theaterleben so wesentlich
vom europäischen unterscheiden. Er wird uns einen Abriss der Forde-
rungen geben, die wir, das Publikum, an das heutige Theater zu stellen
berechtigt sind.
Einführende Worte: Kurt Lubinski. — Anschliessend an
Piscators Vortrag: Diskussion.
Ort: Community Center, 270 West 89th Street.
Preise: Mitglieder 30 Cents, einschliesslich Steuer; reservierte
Plätze 60 Cents, einschliesslich Steuer; Gäste 60 Cents*, ein-
schliesslich Steuer; reservierte Plätze 90 Cents, einschliesslich
Steuer.
Reservierungen nur im Vorverkauf im New World Club, 67
West 44th Street, New York 18; VAnderbilt 6-3168. Telefonische
und postalische Bestellungen werden entgegengenommen.
Samstag. 4, Mai, 2:30 p. m.:
Theaterbesuch: "Dear Ruth"
(Sold out)
Donnerstag, 9. Mai, 8:15 a. m., pünktlich:
JAHRESVERSAMMLUNG
Ort: Community Center, 270 West 89th Street.
1. Geschäftsbericht; 2. Kassenbericht; 3. Bericht der Prüfungskommis-
sion; Entlastung des Vorstandes; 4. Wahl des Vorstandes; 5. Wahl der
Prüfungskommission; 6. Verschiedenes.
NEW WORLD CHAPTER
American Veterans Committee
Saturday, May 11, 8:45 p. m.:
VICTORY ANNIVERSARY DANCE
Murray Spiegel and his Continental Orchestra
at the Free Sons Building, 257 West 93rd Street—West of B'dway
Samstag, 11. Mai, 8:30 p. m.:
Theaterbesuch: "Life With Father"
Kleine Anzahl Karten für Klubmitglieder zum Preis von #1.80 erhaltlich.
Sonntag, 12. Mai, 2:30 p. m.:
True Sister Building, 150 West 85th Street ,
Unter den Auspizien des "Our Boys' Club"
Eröffnung des Hilfswerks für die Juden in Berlin
(und in einigen anderen Städten der amerikanischen Zone)
Sprecher: Dr. MANFRED SWARSENSKY
Im musikalischen Teil: Susanne Sten und Leo Taubman
Nähere Einzelheiten im nächsten "Aushau".
Sonntag, 26. Mai, 9 a. m.:
Bus-Ausflug nach Hyde Park
Kranz-Niederlegung am Grabe des Präsidenten Roosevelt
Besichtigung des Hauses und der Bibliothek
Teilnehmergebühr (einschl. Fahrt) $2.50 für Mitglieder des New World
Club; $3.50 für Nichtmitglieder zuzüglich der von der Regierung zu er-
hebenden Gebühr (gemäss bisherigen Zeitungsmeldungen 50 Cents pro
Person).
Abfahrt 9 a. m. Ort: Ecke 44th Street und 6th Avenue. Rück-
kehr ungefähr 6 p. m.
Einige wenige Plätze noch erhältlich.
Wir bitten alle diejenigen, die Reservierungen ohne Check, Money
Order oder Briefmarken eingesandt haben, den Betrag sofort folgen zu
lassen, da nur nach Geldeingang Reservierungen fest gebucht werden
können. Teilnehmerkarten werden spätestens am 1. Mai den Bestellern
xugesandt.
Adressleren Sie Ihre Bestellungen an Fred H. Bielefeld, e/e New
World Club, Inc., 67 West 44th Street.
New World Chapter A. V. C.
67 West 44th Street, New York, N. T. - - VA 6-3168
CALENDAR OF ACTIVITIES
Wednesday, May 1, 8:15 p. m.
Political Forum
Place: Embassy Room, Hotel Empire,
63rd Street and Broadway.
We consider it of the utmost im-
portance that those who fought for a
free world now do their duty as Citi-
zens and take an active part in the
political life of the nation.
Chairman Curtis S. Sloan,
Political Affairs Committee
New World Chapter AVC.
This is an open meeting. All veterans
invlted.
house and library will follow. Charge
for bus trip $2.50 for members of the
New World Chapter AVC, $3.50 for
guests. Make your reservation at once
as we can only take a limited number
of people along.
Checks to be made payable to New
World Club, Inc., 67 West 44th Street,
New York City.
Saturday, May 11, 8:45 p. m.
Victory Anniversary Dance
Murray Spiegel
and his Continental Orchestra
at the Free Sons Bullding
257 West 93rd Street, West of
Broadway.
Sunday, May 26, 8:45 p. m.
Trip by Bus to Hyde Park
to place a wreath on the grave of
President Roosevelt. A tour of the
Veränderung und Umarbeiten von
nicht-passenden neuen u. getrag.
DAMEN- und HERREN-
SCHUHEN
Offene Spitzen einarbeiten - Hohe
Schuhe zu Halbschuhen umarbeiten
Besätze - Spangen - Ober- und
Fersen - Teile ändern - Reitstiefel
umändern sowie
REPARATUREN
an allen Lederwaren, Damen-Hand-
taschen, Akten- u. Brieftaschen etc.
FACHMÄNNISCH SAUBER
N. ARKUSnoveltFes
2521 BROADWAY (94th St.)
ROOM 20	New York City
Tel.: MO 2-4,332
Report on Business Meeting,
April 18
The Chapter wcnt on record to wire
the Senate Banking Committee asking
its members to reverse the House of
Repräsentatives' stand against the OPA.
The Chapter membership also was peti-
tioned to act individually on this
probiern. In this fight for the preserva-
tion of price-control, and thereby against
inflation, the Chapter calls upon the
eritire vomm uiiity to assist in this
struggle. It was suggested that haste is
important in this undertaking.
Wäsche
FÜR DIE DAME -
FÜR DEN HERRN
FÜR DEN HAUSHALT l|
JOSEPH LANG
ETAGEN-GESCHÄFT!
200 WEST 78th ST. - TR 7-4193|
Versand von Wäsche-Paketen
nach Europa.
Maple Court Laundry
1245 PARK AVE. «96-97. st,.j
Wir werben am Kunden, die auf
erstki Behandl. der Wäsche Werl
legen Wir holen und liefern pünkt-
lichst an dei East- und Westseite.
Tel.-No. ATwater 9 - 5694
. tnh,:
Our Boys' Club !|
Leitnny: Vera Craener.
Rabbiner: Dr. Manfred Swarsensky.
Sekretariat: Ann Wnllerntein.
Aast.: Lisa Iturueh, Evelyn Morgen.
«ii iii.
Schecks oder Geldanweisungen bitten
wir auszustellen auf den New World
Club und zu senden «n Vera' t'raener
c/o "Aufbau", 67 West 44th Street New
York 18. N. Y.
Dank aus Heidelberg
Dear All:
This letter will serve to thank
you all for the recentl^ reeeived
packages from Our Boys' Club for
distribution to the many rieedy
Jewish persons in the Heidelberg
area.
I want you all to personally know
how happy we are to reeeive such
packages, since you can perhaps
realize how welcome these extra
foodstuffs and clothing are to our
less fortunate brethren..
I can assure you that any parcels
which you send us will be properly
distributed and put in the hands of
our many needy displaced persons
in the nearby communities or Camp
Lampertheim, or unattached Jewish
children at Aglasterhausen, or the
dozen Jewish students attending
Heidelberg University. Many thanks
again for your thoughtfulness and
ever-ready help.
Philip Stiifheii.
AJDC, c/o l'MtHA.
Wir brauchen dringend Geld
für die Anschaffung von Lebensmit-
teln. Ausserdem brauchen wir im-
mer Sachspenden in Form von Vita-
minen und Nährmitteln, Fleisch»
und Fischkonserven, Kaffee (unge-
mahlen), Trockenmilch, Siissigkei-
ten und Fett in Büchsen.
Was Sie uns beute schicken, geht
morgen an Jeden in Deutschland ab.
Spenden haben wir erhalten von:
Henry Lehmann, Elmhurst (Dex-
trosezucker) ; F^inny Ausubel; N. N.
(durch Jean); Mrs, Olga Obernauer;
Mrs. Gaertner; Mr. Van Dyck (durch
Eva Dyck); Hilde Bittman $5;
Uptown Youth Group, N.W.C. (durch
Joe Rosenbaum) $20.75; Werner
Bernstein, Toledo, Ohio (our boy)
$10; E. K. (für München) $5.
Eröffnung des Hilfswerks für
die Juden in Berlin
Wir hosten, alle unsere Freunde
und Spender Sonntag Nachmittag,
den 12. Mal, zu einer grossen künst-
lerischen Veranstaltung bei uns zu
sehen, die der Eröffnung des Hilfs-
werks für die Juden In Berlin dient.
Sprechen Dr. Manfred Swarsewsky.
Int Konzertell i Susanne Sie« und
Leo Taubman.
OBC Activity Center
For Information wrlte io Miidy
Masche, c/o Our Boys' Clnb-Wew
World Club, 67 West 44th Street,
New York 18.
For the Calendar
Saturday, May 11: Victory Anniver-
sary Dance (in Cooperation with
the New World Chapter, A.V.C.).
Place: Free Sons of Israel Build-
ing, West 93rd Street.
Sunday, May 12, 2:30 p. m.: Big
party for all the friends of Our
Boys' Club.—Opening of our i e-
lief campaign for the Jews in Ber-
lin. Speaker: Dr. Manfred Swar-
sensky. Concert: Susan Sten and
Leo Taubman. — Make itdate
open.
Sunday, May 19, 8:00 p. m.: First in
a series of lectures in the new
OBC Activity Center. Speaker:
Dr. Manfred George, editor of
"Aufbau".—Place to be announced.
Other Events«
Thursday, May 2, 8:30 p. m.: Erwin
Piscator talks on "Das heutige
Theater". Place: Community Cen-
ter, 270 West 89th Street.
Sunday, May 26, 9:00 a. m.: Bus ride
to Hyde Park. Many of our group
members have made arrangements
to go. Make your reservation at
the New World Club at once, en-
closing check or money order.
Herren-
wäsche
| SPEZIALITÄT:
i
iHERREN
NACHTHEMDEN
mit und ohne Kragen
LUX0R SHIRT CO.
1966 BROADWAY (Cor.66th)
Tel.: TR 4-672(1 (Wenn keine Ant-
wort: MO 2-2365).
Gute Besugsquelle I. Wiederverkauf.
—■ Tftfl n rt>i—
M C Wl mß t N
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinst# Wiener Massarbeit
<Tzfhtri Q£o>Uiot>
7, W. 47. Str., N. t.C. CH i-7851
an der 6tb Ave. Subway-Station
■ HEMDEN *4
«r,»Reparaturen;:^
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. 3 - Lehman
Annahme: 6-9 p. m Wochentag»
1-4 p. m. Sonntags
Samstags geschlossen
Versand nach ausserhalb
. und New York
Die Vorschläge des 'Nominating Committ
zur Vorstandswahl
Das vom Vorstand des New World Club eingesetzte "Nomini
Committee" (Chairman' Walter Loewenthal) macht für die Vors<
wähl folgende Vorschläge:
Präsident: Fritz Schlesinger; Vize-Präsidenten: Fred J. Hers
Wils red C. Hülse, Alfred Prager; Schatzmeister: Willi Gutia;bi
Sekretär: Fred H. Bielefeld.
Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert, Rudolf T. Blum'
Morris Dessauer, Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Ludwig Li
stein, Hans Salzmann, Fritz Schnaittacher, Erwin Schneeberger,
Anderweitige Vorschläge, die der Unterzeichnung von mini
25 gutstehenden Mitgliedern bedürfen, müssen bis spätestens 26.
im Club-Büro zu Händen des "Nominating Committee" eingegl
sein. Die Wahlvorschläge werden, soweit sie ordnungsmässig
ebenfalls im "Aufbau" veröffentlicht werden.
Frauen-Gruppe |
Chairman t Dr. Hertha Nathorff.
Executive Secretaryt Vera Craener.
Europa-Hilfe
Wir brauchen Ihre Unterstützung für
unser Hilfswerk. Schicken Sie guterhal-
tene, saubere Kinder- und Erwachsenen-
kleidung an Vera Craener, c/o "Auf-
bau". 67 West 44th SV
Schicken Sie Strickwolle und gestrickte
Streifen, die 1 Yard lang und etwa 5
lnches breit sein sollen, an Mrs. Clara
Lowenstein, 300 West 106th St., N. 1Z.
Sie können sich gegen vorherige Anmel-
dung auch eingerichtete Materialien für
ganz leichte Strickarbeit von Frau Lo-
wenstein abholen (AC'x2-6432).
Alle Sachen, die Sie uns schicken
und die Sie für uns arbeiten, werden
durch Our Boys' Club zur Vertei-
lung an die Juden in Deutschland
geschickt. Unsere Hille Ist rnscli
und direkt.
Pakete an Einzelpersonen können von
uns nicht weitergeleitet werden.
Youth Groups |
Brooklyn Youth Group
800 Greenwood Ave., Bauernent.
Information i Henry GoldschmSdt,
2408 Ocean Ave., Brooklyn.
Tel.t DEwey 0-6000.
Sunday, April 28, 2:15 p. m.: Meet
at entrance of Parkside Ave. B.M.T.
Station to go boating in Prospect
Park, weather permitting.
4:30 p. m.: Social get-together at
the clubhouse. Newcomers cordially
invited.
Sunday, May 5t Another interest-
ing hike is planned. Watch in next
week's issue for further detail».
Youth Group Uptown
610 West 164th Street.
For Information wrlte to Joe Roses.
bäum, 020 Hlverwlde Drive, or
Vhime WA 3-342».
Sunday, April 28, 8:00 p. m.s vis-
cussion of "Current Problems on the
American Scene." Everybody wel-
come!
Sunday, May S, 8:00 p. m.: A
Speaker from the Habonim Organi-
zation will explain the Shekel
system.
•
Youth Group Queens
Youth Group A "Seniors"
Information: Jerry Bmnell,
88-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. I.
Sunday, April 28, 7130 p. ni.t Big
dance at the Jackson Heights Jewish
Center in honor of the former chair-
man of the group, Werner Stein,
who is leaving for the Army, and
Jerry Schoenfeld, former Vice-
President. Everybody welcome.
Sunday, May 5: Hiking, horseback
riding and bicycle riding. See next
weeks issue for details.
BERNHARD BLOCH
früher Offenbach/Main
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Aenderungen
560 West 163rd St (cor. Broadway)
Apt. 22	Tel.: WA 8-4948
Oskar Roman
2272 Broadway, zw. 81. u. 82. St.
1. Etage - TR 7-9617
DAMEN-SCHNEIDER
(früher Wien)
Werkstätte für feinste DamenmSntei
Ii. Kostüme. Bestellungen nach Mass
au« eigenen u. mitgebrachten Stoffen
sowie Umänderungen.
M. ARFA
Feinste Damen, und Herren-'
Schneiderei
Reichste Auswahl In Stoffen.
SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN.
220 WEST 72nd STREET
zw. Broadway und West End Ave.
Telefon: TR 4-7488
Frances
KLEIDER u. BLUSEN
NACH MASS
Umarbeitungen u. Änderungen
ELEGANT UND PREISWERT
FRANCES LOVY
322 West 10 Ist Street
Tel.! ACademy 4-5354
Ch. KlentnerWien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
1311 W. 94th St., N.Y.C. UN «-«777
SECTION OF
MASSAGE OPERATOR!
Chairman: Mrs. Ann Weisi
Wednesday, May 8, 8:30 p. m,t
bassy Room, at the Hotel Empire,
Street and Broadway
New Weapons in Medicin«
(with special evaluation of the
Drugs and Penicillin).
A movie picture on "Modern K
tion" will be shown.
(Lecture in English)
■ Speaker: Dr. Jacques Kroner.
Members of other groups are cöri
invited. Guests 38 cents incl. tax;
bers free. Brintf membership card
Gemeinschaft d<
Württemberg. Jud<
Chairman: Walter Strauss. 12 E. 44tl
Samstag-, 27. April, 8:30 p. mj
Restaurant Bigelow, Broadway j
158. Str.: Gemütliches Zusarn®
sein der GÖppinger.
Der für 30. April vorgesehene!
trag von Professor Ernst 1
"Woodrow Wilson" muss weg6li|
krankuns des Redners verseil
werden.
Jeden Dienstag im Uptown-I
des N.W.C., 610 West 164. Str.:,'
lischer Sprachunterricht von
Clara Stoessel. Jedermann ist
kommen.
(Briefmarkengrupp
Alle unsere Tauschfreunde instet
und ausserhalb der USA werden i
teil, bpi allen Zuschriften ausdrtie
darauf zu vermerken: "Phili
Group", damit Antworten nicht M
gert werden. Wir suchen für th
Mitglieder weitere Tauschverbind«
in der ganzen Welt, und bitten.
Briefmarkensammler sich mit u»
Verbindung zu setzen.
Unsere nächsten Tauschabende t!
Mittwoch, den 1. und 15. Mai, mit
schllessender Freitombola für die Gl
Penmitglieder. Anfragen und Auskl
durch den Chairman Walter Loewent
Employrnent Service of 1
New World Club
67 West 44th Street, N. Y. G
VA 6-3168
Sprechstunden: Montag, M
woch und Donnerstag von 10 Ii
bis 12:30 p.m. Neuregistrieruli
erfolgen ausschliesslich in
Sprechstunden.
Mitteilungen über offene SW
werden jederzeit telephonisch
gegengenommen.
FRÜHJAHRS-
Kostüme u. Mänl
Englische Stoffe lagernd.
Aenderungen auch an Kleidern.;
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLE
(fr. Wien, Rotenthurmstrasse)
851 WEST 177th STREET, Apt, "
Tel.: WA 3-1608	N. 1 '
'ii
Renee Braun*
Elegante Massanfertigung ven
Damenkleidern, Kostümen«
Mänteln, Blusen und Röctit
Ferner Modernisieren und Aenditt
54 W. 74. St.—SChuyler 4-468
SELMA JACKSON
früher bei M. Gerstel, Frankfurt/1
601 W. 139. Str., Ecke Broadwi
Apt. 34	New York LI»
Tel.: ED 4-2260
Feinste DAMEN-SCHNE1DERE|
Neuanfertigung » Umänderuni
Reparieren und Reinige
von Herren- f*
u. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführn
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAI
831 W. 179ib St. (Ecke Cabr. BltdJI
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren .. Aenderung«!
Telefon: WA 3 • S655 -
815 WEST 181st ST., Apt. 4M
DIREKT: 8th Ave. Subway Ststi«
■: Bus « Street Gat-r-
ay. April 26,194*
Sport Group
Information, please wrtte to: New
M Club Sport Group. 67 West 44th
lt, New York City. Attention: Dr
Morris Dessauer. Chairman.
Soccer
Otjft April 28,
|8 p. m.: New World Club vs. Ger-
American A.C.
D p. m.: New World Club Res. vs.
1 P fi P«5PT*VP	**
äd: Sterling Oval, 164 Street and
IT Avenue. Players meet on tlie field,
|am at 2:45 p. m. Reserve team at
w.: New World Club II vs. "The
§d: Van Cortlandt Park, 242nd St.,
tattan.
Biers meet at 12:30 p. m., in the
ng room ol' the Van Cortlandt
l Stadium.
Y. State Junior Soccer Cup: New
a Club Juniors "A" vs. Eintracht
tos "A".
eld: Eintracht Oval, Aston«.
Tennis Division
Section Manhattan
tery Saturday and Sunday from
i m. at the Hamilton Tennis Courts,
Sanan Street and Nagle Avenue.
Section Queens
tturdays and Sundays from 10 a. m
6 p. in. Every Wednesday from £
V. at the Elmhurst Tennis Courts
l Street and Roosevelt Avenue.
Bowling
tednesday, May 1, 8:.'!() p. m.
tace: Broadway Recreation Center,
! Broadway.
ymnastics—Indoor Soccer
irery Wednesday, 8 p. m. Sharp,
te: Jean d'Arc Highsehool, Amster-
1 Ave. and 93rd Street.
Soccer Toctic Lecture
hursday, April 25th. 8:30 p. m. sharp.
lace: Uptown club-house, CIO West
th St., West of Broadway.
lecture will be given by Leo
rkhardt. All active members of the
Iter group are requested to attend.
See New York First
Tours and Trips to introduce
Immigrants to Americans and
the American way of life.
Nu reservatlwn» reqnlredi lo» In-
formation apply at 67 West 44tb
St.,NYC. ( VA 6-3168). Not reepon-
slble lor any accidente. Kor mem-
liers (twlio produce fully paid
intimberahipcardsI free; for gueets
15#} Satiirdiiys, Sundays and hol!»
daysi members free; gueste 25*.
Ad«litl»nal expensfe (such as car-
fares, etc.) will be announeed
separately.
Sunday, April 28th:
Visiting the Untermeyer
Estate
Meet on Broadway and 225th St., above
the Marble Hill Station, at 1 p. m.
(IRT stops there.) Train leaves at 1:20
p. m. Easy Walking for about 2 hours.
1*jh «s about 50 cts. In Charge: Manfred
Rbst.
Unsere Schachecke
* Von S. BIRNBAUM
Problem No. 90
Von L. N. NOACK.
SCHWARZ: 8 Steine
A B C ü E f G H
m mm
l
iüi *
— 0 * MM
m. mt-	i
Outdoor Activities
Starting beginning of May:
Every Tuesday: Field and Track.
Every Wednesday: Soccer Training
Every Thursday: Swimming.
Boys and girls make your appli-
ation now for our Field and Track
M Swimming Croups which are
5der the expert direction of our
(Ort-teacher Frank Rice. XVrite to
I Sport Group of the N.WC. at
e, 67 West 44th Street, New York
N. Y., or call VA 6-3168 and ask
ir Herbert Meyer.
Sterling Oval
Teller Avenue and 164th Street
Sunday, April 28
1:30 p. m.: New World Club vs.
German American A.C.
Preliminary
_ N.W.C. Res. vs. G.A.A.C.
Englische
Intensiv-Kurse
> American Institute of Modern
Languages and New World Club
Neuer Kurs in Forest Hills-
Kew Gardens
Spezialkurs:
einerung des mündlichen und
schriftlichen Ausdrucke,
ent: L. L. Taub, H.A.
Registrierung: Jetzt!
Zeit: Montags 8:30 bis 10 p. m.
Ort: Forest Hills, nahe Indepen-
t Subway, 75th Ave. Station.
Alle anderen Kurse in den Ran-
des "Aufbau", 67 West 44th
eet, New York 18. N. Y.
Montag 8:30 bis 9:30 p. m.;
Mittwoch und Donnerstag 7:30
Ds. 9:05 p. m.
Privatstunden in allen Stadtteilen
Sprechstunde Dr. Leschnitzer:
Dienstag und Donnerstag, von
bis 6 p.m. im "Aufbau", 67 West
Ith. Street, New York, sowie tele-
s i: VAnderbilt 6-3168. — Zu
anderen Zeiten telephonische An-
lagen: BOulevard 3-2030.
§0% Ermässigung für Mitglieder
ARTHRITIS
1EHC
«kt
IOBEN DURCH KURZWELLEN-
VTHERM1E. Fragen Sie darüber Ih-
»n Arzt, wenn Sie chronische Schmer-
len haben infolge von SINUS - BE-
SCHWERDEN. HEXENSCHUSS. ISCHI-
AS, RHEUMATISMUS, NERVENENT-
ZÜNDUNG od. SCHLEIMBEUTELENT-
ZÜNDUNG. KURZWELLENDIATHER-
r HILFT die Schmerzen zu lindern,
sie eine beruhigende Wärme er
leugt, die tief in die schmerzenden
Muskel, Nerven und Gelerike eindringt.
KURZWELLENBEHANDLUNGEN kön
MB jetzt leicht und wirksam in Ihrer
eigenen Wohnung nach sachgemässei
Unterweisung vorgenommen werden
Rufen Sie noch heute an CHelsea 3-3270.
Rufen Sie an od. schreiben Sie um eine
freie Probebehandl. in Ihrer Wohnung.
Diathermy Co. of New
14? WEST 42nd ST
1 m
AUFBAU _"_.
Hilfe für drüben
Hilfe für Rhein-Ruhr, Berlin und Wien-Oesterreich
Das Committee for Overseas Relief Supplies affiliated with World
Jewish Congress hat für die ihm vom "Combined Relief überwiesenen
Summen — $2500 für Rhein-Ruhr, $2000 für Berlin und $4000 für Wien-
Oesterreich, übergeben durch American Föderation of Jews from Aus-
tria — folgende Güter an die betreffenden Bestimmungsorte zur Ver-
schiffung gebracht:
"Combined Relief" dankt hiermit
dem Committee for Overseas Relief
Supplies herzlichst ^
a)	Für Rhein-Ruhr: 83 Kisten mit Le-
bensmitteln und 4 Kisten mit Seife im
Nettogewicht von 14,080 Pfund und
einem Wert von $3019.59.
b)	Für Berlin: 83 Kisten mit Lebens-
mitteln und 4 Kisten mit Seife im Netto-
gewicht von 10,150 Pfund und einem
Wert von $2645.
c)	Für Wien — Oesterreich: 120 Ki-
sten Lebensmittel und 9 Kisten mit Klei-
dung, Seife, Zahnbürsten, etc., im Werte
von $1242.68.
dieser Sendung, ins1.,»sondere für
die zusätzliche Hilfe, die unsere
eigene Aktion so wertvoll ergänzt
hat.
A B C D E F G
WEISS: 4 Steine
Weiss: König B3, Dame F8, Läu-
fer Bl, Läufer El.
Schwarz: König D4, Läufer H4,
Springer E5, Bauer D5, Bauer F3.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problems No. 99:
Turm H6-D6.
Gelöst von: Lt. sen. Siegfried Jaegen-
dorf, on leave New York City; B. Sachs,
Cambridge, Mass.; Martin Hirsch, Phil-
adelphia; Dr. Paul Landau, Los An-
geles, Calif.; Ivan Franck, Los Angeles,
Calif.; Walter Froehlich, Syracuse, N.
Y.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.;
William Manes, Chicago, III.; Marion
M. Nobel, Singac, N. J.; Dr. Theodore
Weil H. Lindner, Elmhurst, N. Y.;
Jacob Persky, New York City; Dr. jur.
Hermann D. Wolf, New York City;
Benjamin Eilbott, New York City.
Bitte senden Sie Ihre Lösung an
"Aufbau", 67 West 44th Street, New
York 18, N. Y. Die Namen der Löser
werden veröffentlicht.
Juden in Brasilien sammeln
für "Combined Relief"
"Veranlasst durch Ihren Aufruf
"Lasst sie nicht untergehen" habe
ich in meinem Bekanntenkreis eine
Sammlung unternommen. Als Er-
gebnis dieser Sammlung wurden
Ihnen heute per Luftpost U. S.
$274.77 überwiesen.
Wir bitten Sie diesen Betrag zum
Ankauf von Lebensmitteln zu ver-
wenden, welche nach dem Wunsch
der Spender speziell an deutsche
Juden, die in Konzentrationslagern
waren oder noch sind, verteilt wer-
den sollen."
P. S.
Curitiba-Parana (Brasilien).
Wir danken unseren Freunden in
Brasilien, insbesondere Herrn Paulo
Silbergleit, für ihre hochherzige Spende
als ein Zeichen des grossen Mitgefühls,
das Juden in aller Welt miteinander
verbindet.
Freunde aus Köln
Aachen, Bonn, Düren, Jülich, Mün-
chen-Gladbach, Rheydt, Neuwied
und Siegburg
treffen sich Sonnabend, 27. April,
8:45 p. m., in der Social Hall der
"Society for Advancement of Juda-
ism"f 15 West 86th Street. Frau
Klara Caro, Witwe des früheren
Rabbiners von Köln, Dr. Isidor
Caro, spricht über "Meine Erleb-
nisse in Theresienstadt". Näheres
siehe Seite 13 in dieser Nummer
des "Aufbau".
Hilfsaktion in Rio de Janeiro
Von Herrn Alberto Philipp geht
uns aus Rio de Janeiro ein Brief zu,
in dem es u. a. heisst:
Sehr geehrte Herren,
Ich schreibe Ihnen in meiner Eigen-
schaft als einer der Direktoren der hie-
sigen Emigrantengemeinde, der "Asso-
ciacao Religiosa Israelita", und zwar in
Verbindung mit Ihrem Drive "Combined
Relief for Jews in Germany and
Austria", dessen Verlauf wir natürlich
angespannt verfolgen.
Unsere Gemeinde umfasst ca. 1300
Mitglieder, in der Mehrzahl zentral-
europäischer Herkunft, und wird von
dem ausgezeichneten jungen Rabbiner
Dr. H. Lemle aus Frankfurt geführt.
Wir haben im Anschluss an die letzten
hohen Feiertage in unserem Kreise vier
Wochen lang eine Kampagne durchge-
führt unter dem Motto: "Helft den hun-
gernden Juden im Deutschland" . . .
Wir erhielten von insgesamt 1100 Mit-
gliedern einen Gesamtbetrag von U. S.
$42,500 — Sachspenden nicht eingerech-
net. Dieses Ergebnis übersteigt, ver-
gleichsweise, das jeder in der Vergan-
genheit in Brasilien veranstalteten jü-
dischen Sammlung. Das Ergebnis beruht
nicht auf Grosszeichnungen, sondern
vornehmlich auf den Beiträgen des
Mittelstandes. . . .
. . . Indem ich der Hoffnung Ausdruck
gebe, dass Ihre Aktion'ebefalls ein ganz
grosser Erfolg werden möge . . . zeichne
ich
Alberto Philipp.
Mrs. Ernst Dülken, 255 West
88. Street, SC 4-1796, ist jeden
Donnerstag von 2 p. m. bis 4 p. m.
im Lagerhaus und zu jeder tele-
phonischen Auskunft bereit.
Sonja Shatz
Nat'l Chairman for the Clothing Drive
"Wings Over America",
Heft 114 der Public Alfsiii*# Pam-
phlets (30 Rockefeller Plaza, N.Y.C.
■— 10(i) von John Stuart, warnt ein-
dringlich, dass die amerikanische
Beherrschung- der Luft verloren
Sehen könnte, wenn das Zivil-Flug-
wesen nicht besser durch Planung
und Forschung ausgebaut wird.
Zwar wird bis 1955 die Anzahl der
Flugpassagiere sich verzehnfachen,
ausserdem wird die Privatfliegerei
einen grossen Aufschwung nehmen
— mit den Landungsplätzen, Flug-
25
zeug-Garagen, Flughäfen usw. im
ganzen Lande sieht es aber böse
aus. Die Produktion eines passen-
den Typs und die Schaffung von
genügend Flugplätzen kann in den
nächsten zehn Jahren einen Absatz-
markt für 400,000 Privatflugzeuge
schaffen.
Jewish Agency eröffnet Ber-
liner Büro
Als Vertreter der Jewish Agency
for Palestine ist in Berlin Chaim
Chanowitz eingetroffen. Er wird in
Berlin ein Büro eröffnen, das mit
der UNRRA und anderen Hilfs-
organisationen zusammenwirken
soll, um den versprengten Juden
und der Berliner Jüdischen Ge-
meinde behilflich zu sein. Eine
Hauptaufgabe des Berliner Amte?
der Jewish Agency wird die Auf-
stellung und Durchführung von
Erziehungs- und Schulungspro-
grammen für die D.P.'s sein.
KEEP YOUR WAR BONDS!
• OPTIKER •
Brillen nach jedem Rezept
Modernste Fassungen mit festem
Halt. - Fachmännische Beratung
KOHL
früher:
Wien S
Erfahrung
253 W. 102. Str., New York
zw. West End Ave. und Broadway
_Tel.; ACademy 2-3863_
An die jüdischen Frauen
aus Deutschland
Die Kleider- und Nahrungsmit-
telsammlung des Committees for
Overseas Relief Supplies, affiliated
with the World Jewish Congress
and American Jewish Congress
geht unvermindert weiter. Bringt
Kleider, Lebensmittel, Medika-
mente in das Warehouse des World
Jewish Congress and American
Jewish Congress, 243 West 55 St.
Wir arbeiten im Arbeitsraum
des Lagerhauses (5. Stock) jeden
Tag von 10 a. m. bis 4 p. m. Jede
jüdische Frau, die über freie Zeit
verfügt, wird gebeten, mitzuhelfen.
KEEP YOUR WAR BONDS!
-GRAY HAIR?-
Brush Away the Years
A few applications of KONCEAL
applied to your hair restores its
rieh, lustrous natural color without
streaking, KONCEAL is non-alco-
holic. It will not dry hair, . or
scalp. Look Years Younger. Sold
at all better drug stores or send
tiirect for generous 8 oz bottle <M
Money Back Guarantee ^
GERMADOL PRODUCTS CORP.
1425 Ogden Ave., Bronx 52, N. Y.
York
Y. C.
Spende zur "Blue Card",
die so viel Gutes tut!
f— FOR SALE . FOR RENT —%
INFRARED LAMPS	I
.	SUN LAMPS	1
I	SHORT WAVES	I
- GALV. FARADIC APP. J
I Hfl I Tl?XTr7 SURGICAL	I
Ilfl U HtJlM /j 562 Columbus Ave »
TR 4-3996 - New York City I
Davids Dental Supplies
83-74 Talbot Street
Kew Gardens 15, N. Y. - VI 9-5059
Alle Artikel für den Zahnarzt
und das zahntechn. Laboratorium.
Versand nach all. Staaten Amerikas,
auch ins Ausland.
Ihr Optiker in der Bronx
EMIL SCHRÄGER
(vorm. Wien)
NEUE BRILLEN u. REPARATUREN
genau - gewissenhaft - preiswert
Adresse: 215 EAST 183rd STREET
(near Grand Concourse)
Tel.: FO 4 - 7867
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten und
Scheren sowie Feinschleifen. Auf-
arbeiten und Reparieren von Silber-
waren. Versilbern, Vergolden.
LEWIN
312 HÄVEN AVENUE (1801h St.)
Apt. 47. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 8-1694
SPEZIALIS1 für
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- >
nische Erfahrungen 1B1
Billigste Preisberechnung m
Reparaturen jeder Art
H. .WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
Gummistriimpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden individuell und
preiswert bedient
D. HESS, Bandagist
(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
@
Ihre Apotheke
Charles Chennsts
CHARLES ROSNER (fr. Wien)
2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0360
Die führenden europäischen
Spezial-Präparate stets am Lager
Zum Beispiel:
BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN
KRATALGIN	und -TEE
NEOKRATIN	ALLE TEESORTEN
NEOCARBON	EUROP. THERMOMETER
Versand nach ganz U. S. A.
NEU! NEU!
Die plastische Einlage
FEDERLEICHT; ohne METALL
NUR NACH GIPSABDRUCK
ANGEFERTIGT
Gummistrümpfe
Leibbinden.
Bruchbänder
Orthopädische Apparate
EIGENE WERKSTÄTTE - REPARATUREN
BILLIGST - KOSTENLOSE BERATUNG
Geöffnet von 9-7 Uhr oder bei Verabredung.
Telefon
TR 7.
2435
S. LIEBERMANN
198 WEST 89th STREET
upport
Orthoplastic - Einlagen
für dauernden
FUSS-KOMFORT
Individuell, nach Gipsabdruck. — Eigenes
Werkstätte. — Einlagen - Reparaturen.
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H.Schreiber
3885 BROADWAY (162.-163. Str.)
New York 32, N. Y. WAdsw. 8-3385
Off. Specialist of the W.B.F.
Soeben eingetroffen:
FRISCHES LAGER VON
"M0LDTEX"
ELASTISCHE STRÜMPFE
SPEZIAL-ANGEBOT ß.49 ReSuI" $8 S0
V Paar
Leichtgewicht —- Unsichtbar — 2-way streichz
Kniestrümpfe oder volle Länge
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. oder teleton Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077

Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder yArt
Medizinische Instrum,ente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-663C
(MfmrilU'h* und weihliche Bedienung.) ....
Z6
AUPSA U
rnaay, Apni 40, i vq
Letters to
The Editor
Erste Begegnung Bronislaw
Hubermans mit Johannes
Brahms
Ueber die vor 50 Jahren in Wien
stattgefundene erste Begegnung
des jugendlichen Violinvirtuosen
Bronislaw Huberman mit Johan-
nes Brahms berichteten die Popu-
lär-wissenschaftlichen Monatsblät-
ter folgendes:
"Der berühmte Komponist wohnte
in der Direktionsloge dem Konzert,
bei, das Huberman im grossen
Musik vereinssaale gab und war
Zeuge der Triumphe, welche dem
Interpreten, der auch das schwie-
rige Violinkonzert von Brahms
spielte zuteil wurden. — Nachdem
Brahms wiederholt lebhaft applau-
diert hatte, begab er sich in das
Kiiristlerzimmer und trat mit den
Worten: 'Potztausend, wie schiin
haben Sie mein Violinkonzert ge-
spielt!' auf den kleinen Geiger zu.
Für den nächsten Tag beschied der
Meister den jungen Virtuosen zu
eich. Brahms schrieb in Huber-
mans Autographen-Album die An-
fangstakte seines Violinkonzertes
und folgende Widmung: 'Dem genia-
len Violinvirtuosen Bronislaw Hu-
berman zur Erinnerung an seinen
vergnügten und dankbaren Zuhörer
Johannes Brams'. Der kleine Bronis-
law sagte dem Meister, dass ihm
dessen Violinkonzert neben dem von
Beethoven das liebste sei, und bat,
Brahms möge doch auch eine Phan-
tasie für die Geige komponieren.
'Die Phantasie,' meinte scherzend
der Meister, 'ist mir schon lange
entschwunden, aber vielleicht ge-
lingt es mir doch, sie noch einmal
festzuhalten, und dann werde ich
eine Phantasie für Sie schreiben'."
Zur Komposition der Phantasie
ist es leider nicht mehr gekommen.
Brahms wurde bäld von einer
tückischen Krankheit heimgesucht,
der er am 3. April 1897 erlag.
Max Baum.
*
Klages* Mental Attitüde
, The news in "Aufbau" that
Klages was ordered to leave
Switzerland, calls to mind that
some years ago I was surprised to
read in one of his books that
Jewish intellectuals showed an hys-
terical handwriting. I wrote him
asking whether he could confirm
such a statement and asked him
whether my own handwriting
would prove his theory.
Eis reply (one dated "München,
13., Mai 1938") was in part as
follows:
"Ich habe gern Kenntnis genom-
men von Ihren Bemühungen für
meine — leider unzulänglich ins
Englische übertragenen _ "Grund-
lagen der Charakterkunde". Was
Ihre Frage nach der Bedeutung des
labilen Fadenduktus mit Formüber-
treibungen betrifft, so haben Sie
mich, wie es scheint, missverstan-
den. Dem genannten Duktus ent-
spricht unmittelbar der hysterische
(Charakter; und nur, sofern sich
hysterische Anlagen erfahrungsge-
mäss häufig bei intellektuellen Juden
finden, berührt er sich mittelbar
mit einer Spezies des jüdischen Cha-
rakters. Meine ständige Anschrift
Ist: Klages, Kilchberg bei Zürich
(Schweiz)."
In another letter, dated "Kilch-
berg, den 13. Februar 1939," he
writes:
"Ihre Frage, ob Ihre Handschrift
den typisch hysterischen Charakter
zeige, ist mit Nein zu beantworten.
Dazu fehlt es an Fprmiibertreibun-
geii. Dagegen ist der Duktus labil,
was im Rahmen des Gesamtbildes
ant Feinfühligkeit und Begeiste-
rung's vermögen, aber auch auf
Kmplindlichkeit, Nervosität, gele-
genüichte Krittelei und einen ge-
wissen Zwiespalt zwischen Kopf und
Herz hindeutet."
At the time I brought out
Johnston's English translation of
Klages' Grundlagen der Charakter-
Icnnde, 1 was under the Impression
that his taking up residence in
Switzerland indicated that he had
been looked upon as persona non
grata by the gangsters in Berlin,
buk then again the recent action
of the Swiss Government in con-
junetion with his going to München
now and then would put a different
fonstruction on the matter.
A. A. Roback.
Der Fall Jung
Ich habe aus eigenberuflichen
Gründen die Psychotherapeutische
Zeitschrift regelmässig gelesen
und mehrfach in Arbeiten aus
Jungs Seminar ziemlich ausge-
sprochene antisemitische Tenden-
zen empfunden.
Als die Schriftleitung der Zeit-
schrift gleichgeschaltet wurde (J.
H. Schultz fiel dabei wohl seiner
jüdischen Klientel und einer an-
fänglichen Rückversicherung nach
links 7,um Opfer; er fand erst spä-
ter mit Eleganz den Anschluss),
übernahm Jung die Leitung der
Zeitschrift. Naive Seelen wie ich
glaubten zuerst an einen geschick-
ten Schachzug, um durch die
Schweizer Neutralität die Wissen-
schaftlichkeit der Zeitschrift sau-
ber zu halten. Man hatte sich aber
schwer geirrt.
In immer steigendem Masse wur-
de Jung gegen die jüdischen Psy-
chotherapeuten ausgespielt.
Was nun die Beanstandung des
Ausdruckes "Freudschüler" be-
trifft, so besteht doch wohl kein
Zweifel, darüber, dass sowohl Adler
wie Jung ihre Theoreme erst ent-
wickeln konnten, nachdem Freund
grundlegend neue Pforten erschlos-
sen hatte. Es bedeutet keinerlei
Zweifel an ihrer Selbständigkeit.
Antonie Lilienfeld.
Anti-Defamation Committee
in Mexiko
In der Ausgabe vom 22. März
veröffentlichen Sie einen Artikel
über Mexiko, verbunden mit einem
Interview mit Rabbi Bernard Lan-
der. Leider sind in dem Interview
Unrichtigkeiten über unser Komi-
tee enthalten.
Unser Komitee befasst sich mit
der Aufklärung der mexikanischen
Oeffentliehkeit über Juden, ihre
Schreibmaschinen
ALLER ART
ANKAUF VERKAUF
REPARATUR
VERLEIHUNG
TERCO
TYPEWRITER
COMP/ NY
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw 78.-79. Str.) New York City
Tel.: TRafalgar 7 -4722
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankauf - Verkauf
Vermieten
REPARATUREN
. Addiermaschinen
JACOB SACHS
AU Languages Typewriler Co.
119 W. 23 rd St., N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6. u. ?, Ave.)
Schreibmaschinen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder auch f. eurp. Maschinen
Rudolf L. Kaufman & Son
700 W. 1801h St., New York 33, N.Y.
WAdsworth 7-6077
Schreibmaschinen'
OSNER
375 Amsterdam Av.
(78th St.).
EN 2-Ö220
RECHEN-MASCHINEN
SCHREIB-MASCHINEN
Kauf - Verkauf - Reparatur
Fischer Office Machines Co.
Harry Fischer :: Fred Rotholz
270 Seventh Ave. N. Y. C.
(zw. 25. u. 26. Str.) BRyant 9-6888
Geschichte, Sitten und Bräuche. Zu
dem Zweck geben wir eine monat-
liche Zeitschrift "Tribuna Isra-
elita" heraus. Wir führen den
Kampf gegen den Antisemitismus
und gegen jede Art von Rassen-
diskrimination mit der Feder, auf
ideologischem Gebiet. Unser Ko-
mitee befasst sich nicht mit ad-
ministrativen Dingen, die allein
den gesetzmässigen Behörden des
Landes zukommen. Niemals hat
unser Komitee die Hilfe der Regie-
rung zwecks Ausweisung der Füh-
rer des arabischen Komitees bean-
sprucht.
Dr. Adolfo Fastlicht,
Präsident.
Noch ein Grenzfall
In ihrem k. h. Artikel "Der
Grenzfall ForstKoff" ("Aufbau"
vom 22. März 1946) erwähnen Sie
u. a. auch die Heidelberger Profes-
soren Freudenberg, Seybold und
Höplce die jetzt — endlich — aus
ihren Aemtern an der Heidelberger
Universität verjagt worden seien.
Ich sollte besser hinzufügen: Bis
auf Widerruf. Wahrscheinlich . . .
Ueber Freudenberg, Bauer, dem
protestierenden Rektor, und Sey-
bold mögen andere, die das zweifel-
hafte Vergnügen aus der Nähe
hatten, sagen, was da noch zu sa-
gen ist. Ueber den Höpke kann ich
aus eigener Erfahrung das Fol-
gende hinzufügen:
Schon 1930, als die Heidelberger
Universität noch in mehr oder
weniger akademischer Weise poli-
tische Fragen diskutierte, war die-
ser Höpke ein Nazi. Als Prosektor
in der Heidelberger Anatomie war
er einer der allerersten, die ihre
Mittelmässigkeit in ihrem Feld
durch antisemitische Schnoddrig-
keiten im Kolleg und Seziersaal zu
kompensieren suchten. Der inzwi-
schen verstorbene Geheimrat Kai-
lius, damaliger Chef der Heidel-
berger Anatomie, hat in mehreren
Gesprächen diesen Zustand bedau-
ert und ist von ihm abgerückt. Ver-
hindern konnte er ihn natürlich
nicht.
Höpke "litt" unter der Konkur-
renz zweier anderer, jüngerer Do-
zenten, von denen der eine, Hirt,
später ebenfalls ein Nazi yurde,
während der andere, ein sehr be-
gabter jüdischer Assistent war.
Trotz aller Zynismen und 66 Witze",
war es schwer für jeden, die Hop-
ke'schen Pflichtkollegs zu besu-
chen. Die Unbeliebtheit bei den
Studenten mag ihm den Rest gege-
ben haben,
Als einer der Prominenten im
"Akademischen Reitverein" bear-
beitete er schon 1930 die jungen
Akademiker im völkischen Sinne.
Einige Jahre später rekrutierten
sich dann aus diesem Reiterverein
das Heidelberger N.S.K.K, mit
Höpke natürlich.
Was ein "Grenzfall" ist, hängt
weitgehendst vom Geschmack und
der 'Kritik des Beurteilenden ab.
Was jedoch den Höpke anbelangt,
so ist er ein Nazi und kein "Grenz-
fall".	*
Der Heidelberger Protest-Rektor
Bauer muss schon etwas früher
aufstehen, um diesen Dreh an deri
Mann zu bringen.
R. E. N., M.D.
Re: Liechtenstein
Zu Ihrer Notiz in der Ausgabe vom
22. M^rz betreffend Liechtenstein «lochte
ich bemerken: bis zum Krieg sind eine
grosse Zahl reicher Leute jüdischer Ab-
stammung eingebürgert worden. Diese
Einbürgerungen waren an bestimmte
Voraussetzungen, vor allem eine ziem-
lich hohe Einbürgerungstaxe, geknüpft.
Während des Krieges musste Liechten-
stein darin einwilligen, dass alle dort
domizilierten Ausländer und Emigran-
ten der Schweizer Fremdenpolizei unter-
stellt wurden. Auch in Bezug auf Ein-
bürgerungen hat Liechtenstein eine Be-
fragung Berns in jedem einzelnen fall
zugestehen müssen, so dass eine solche
für Personen jüdischer Abstammung
kaum noch in Frage kam, Es befinden
sich heute überhaupt nur noch etwa 60
Emigranten im Land.
Kurt Schoenlank (Vaduz).,
Ein Brief aus Berlin
Mit brennendem Interesse le|
wir, meine Frau und ich und vi|
unserer Freunde, den "Aufbau!
wenn es uns gelingt, uns
Hilfe alliierter Glaubensbrüder e!|
Exemplar zu verschaffen. Sie köit
nen sich wahrscheinlich nur schwi
vorstellen, mit welchem heinalt
ungläubigem Staunen wir Iii
Zeitung yom ersten bis zum le|
teri Wort (einschliesslich der
serate) geradezu verschlingen,
les das erscheint uns, die wir sei
langen Jahren nichts als Not
Tod, Verfolgung und unsagbai
Elend gekannt haben, wie eine Bo
schaft aus einer längst versunkj
geglaubten Welt.
Es gibt also noch einen Fleck,d
dieser unseligen Erde, wo freie
den in einem freien Lande lebe
und frei und ungehindert ihre Me|
nung über alles und jeden sag
dürfen, ein Land, in dem es vd
uns längst vergessene Arten vi
Lebensmitteln, Kleidern und so|
stigen Bedürfnissen und Annehil
lichkeiten des Lebens in solch!
Menge gibt' dass sie sogar noch
seitenlangen Annoncen angebote|
werden müssen. Was können wir
schaftliche Depressionen, Umwaj
zungen auf dem Arbeitsmarkt UR
Berufsschwierigkeiten für uns
deuten, die wir jahrelang iiaef
einem Stückchen Brot oder ein
rohen Kartoffel zur Erhaltung d|
(im wörtlichen Sinne) nackten
bens gehungert haben?
Gerd Philipsohit
ßerlin-Halettsee.
Your name, address, Tel.- 8t Poslal-
Distrlct No. clearly printed (3 llnes)
on high grad* gloss enamel gum-
med paper: packed in 3 handy dis-
penser boxes of 100 each.
300 white, assorted colors, or silver
for $1.25 poslpaid,
For personal and business uset
— prompt delivery —
Send text (please print), money with
order.
MARO STAHPCO,
1870 Commonw. Avenue
Bosion-Brighton 35, Mass.
WERNER P. BLANK
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNT ANT
ANNOUNCES THE OPENING OF HIS OFFICE AT
660 FORT WASHINGTON AVENUE
NEW YORK 33. N. Y.
WAdsworth 8 - 3327	VAnderbilt 6 - 0890
r WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd gefunden.
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöft.
Supreme Detect:ve Aqency
101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470
Nachts: WA 7 7368
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGERPRÜFUNG
tn trei Einzelslunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter d. juristischen Sprechstunde
und dei Kurse für Bürgerkunde
des «'New World Hub"
67» WEST 1801h ST.. Apt. 6-G NYC
Tel.: WA 8 - 1309
Anrul erbeten: 8:10 a m i-8 o m
Call: CIrcle 6 - 6437 für GUMMI
STEMPEL
IN WENIGEN STUNDEN
Fachmann
seit vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
m
<
£L
Verkauf - Ankauf - Reparaturen
MW allen Büromaschinen
HERMAIM SOMMERFE
212 WEST 8DI21 ST., N.Y.C.-EN 2-3660
üti
ACCOUNTANT College graduate, practical experl- ence, takes on a few more accounts. WALTER CALM Phone: EDgecomba 4-3517.	8 Accountantsl 1 iAu,b1lde:Bookkeeper ■ 1 ■	Nur individueller 1 ■ | Einzel-Unterricht 1 ■ FRED F. ■langstadtä Public Accountant ■	117-01 Park Lane South ■ ■ ■	Kew Gardens, N. Y. 1 ■ 1 Virginia 9-7596 1 *
Photokopien — VON AFFIDAVITS, BRIEFEN, DOKUMENTEN ETC. HASCHEST. e BILLIGST. Central Photoprint Service 18 East 42nd Street, N. Y. 17, N. Y. VA 6-2900, Ext. 17 - Entr. through FOTOSHOP, 6th Floor. Use Elevator Mallorder NOTARY PUBLIC	
	MAX 0. 0R DM ANN II Patent Lawyer II Meinher ot N.Y. Patent Law Ass'o M Patents, Trade .Merks, Copyright» III 11 West 42nd St., New York City 11 Tel LO 5-7385 San. & Eve. TR 7-740» 11
ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete Begl. Dokumente f. alle Behörden POPULÄR ™JÄZum 11 West 42nd St. - CHelsea 2-6482 ^MWWW» Massigst* Preise WW»W	
	ERFINDER! ÄS das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER ■ W ELT. Keine Jahresgebtihren, kein Aw'1 übui-gszwang, beste Verwertungsmöglich« I keit. - leb hiete Ihnen freundl. Beratung,™ Verwertungs-Hilfe, erstklassige Palratil Bearbeitung. Recherchierung. ■ Deutsch gesprochen. Mässlge Gebühren,5* H. E. METZLER, 11 W. 42. Str..«.W Saite 2810 — CHlc. 4-8266 ■
PHOTOSTAT copies1 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten , JOHN R.CASSELL CO.» Inc. ! 110 WEST «2nd STREET.. N. Y. C. 138 BAST 47th STREET	
	SEWING MACHINE ffg 1 OPERATING 1 Kleider! Wäsche I Strickwaren! Nurseil 1 Uniformen 1 Leatber goodsl Power-1 4 Maschinen! Zig-Zag! Merrowl Doublel. 1 Needlel Pinking! Bindingl lndlvt-1 1 dueller Unterricht i Moderne Fabrik*. 11 tionsmetbiiden! Material frell Stel-I ■ lungen empfohlen. Licenredbj Siatsotl-11 1 ARKAY TRADE SCHOOL 1 224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Ares.Iii MAN SPRICHT DEUTSCH
Beglaubigte I Uebersetzungen ■ jeder Art, Insbesondere vom juristischen Dokumenten American Globel rotter» LtdLl 55 West 42nd St., New York 18 1 CHlckering 4-6691 ■ NIEDRIGSTE PREISE^^^jj	
	Bramson Ort Trade School Operafor-Kurse an Electric Power Sewing Mach, i Single & Double Needle, Merrow Union Special, Zigzag, Binding, Pinking, Für Sewing Machine. Spezial-Kurse Corsets and Brassieres Handsjchuh-Zuschneiden u. Nähen Pattern-Making, Stricken Teilnahme kostenlos Registrierung: Montag bis Donnerstag: 4-8 P. M. 5 Columbus Circle, N. Y. C.
" PHOTOKOPIEN 11 von Dokumenten, Affidavit». , Zeichnungen etc. rasch and billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42. STR. (Ecke S wayi (Newsweek Building—Tim®» Sq.) Suite 508 Teleton: LO 5-3231 .,	
	
ÜBERSETZUNGEN PKOMPT GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU 1674 Broadway O <C$ 6-9S8R) Nach 6 p. m. u. Sonnabend nachm.: 209 East 74th St. • <KH 4-7060>	
	Die Blaue Beitragskarte hilft «richt nur in Amerika sonder« auch in Europa.
r WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werd gefunden.
Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöft.
Supreme Detect:ve Aqency
101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470
Nachts: WA 7 7368
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGERPRÜFUNG
tn trei Einzelslunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter d. juristischen Sprechstunde
und dei Kurse für Bürgerkunde
des «'New World Hub"
67» WEST 1801h ST.. Apt. 6-G NYC
Tel.: WA 8 - 1309
Anrul erbeten: 8:10 a m i-8 o m
JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT
Verantwortliche Organisation «rar Beilegung von Streitigkeiten in
, jüdischen Kreisen. — AUa Fälle werden angenommen, untersucht
und beigelegt ohne jegliche Gebühr.
JEWISH CONCILIATIOM BOARD OF AMERICA
225 BROADWAY, Boom 4202, ST. Y. C.	Telephone: BArclay 7-4664
Dur. ISRAEL GOLDSTEIN. President
« *I".11» »»1 IJiitti Iii U* 1.14 SU tiUBtff
y, April 26.1946
A V F B A U
2?
Eine jüdische Universität
in Massachusetts
Eröffnung der ersten Fakultäten Anfang 1947
sie vor einigen Monaten wieder
jelebte öffentliche Diskussion
r die an verschiedenen ameri-
ischen Universitäten geübte
criminierung gegen jüdische
ienten hat nunmehr zu einem
tiyen Resultat geführt: Eine
Dr. Israel Goldstein geführte
ippe hat mit Zustimmung von
»ierüng und Legislatur des
ätes Massachusetts die altbe-
mte, jedoch auch überalterte
mit finanziellen Schwierigkei-
kämpf ende Middlesex Vni-
sity in Wolheym, acht Meilen
Boston entfernt, übernommen
geht nun daran, dieses Insti-
zu einer grossen, mit allen
dernen Errungenschaften aus-
statteten Universität auszu-
lieti. Schon. Anfang 1947 werden
Abteilung Art und Science und
Veterinär-Hochschule — letz-
te würd die einzige ihrer Art im
Iten Umkreis von Boston sein —
Iffnet werden. Die Eröffnung des
idical College samt Hospital, für
die besten medizinischen
raste und Mittel geworben wer-
^ wird etwas später erfolgen,
wenigen Jahren wird die Uni-
nsität in allen geplanten Fakul-
tät komplett sein.
ist nur selbstverständlich,
iss nicht an die Schaffung einer
tional begrenzten Hochschule
lacht wird; die Fakultäten wer-
ft Angehörigen aller Glaubens-
bekenntnisse offen stehen — wie
ja auch Juden an den katholischen
und protestantischen Universitäten
zugelassen werden.
Die Middlesex University soll
als "Albert Einstein University"
oder "Louis D. Brandeis Univer-
sity" (über den Namen ist noch
keine Entscheidung getroffen wor-
den) auferstehen. Das Institut
verfügt über' 110 Acres mit Gär-
ten, Sport- und Aussichtsplätzen.
Das hochgelegene Hauptgebäude
im Stil eines mittelalterlichen
Schlosses beherrscht die Land-
schaft weithin. Auch die Gebäude
der Bibliothek, der Klinik und der
Veterinäranstalt sowie mehrerer
Laboratorien sind eindrucksvolle
Zweckbauten. Die spätere An-
gliederung einer Hochschule für
Agrikultur scheint beschlossene
Sache zu sein.
Bevor sich Dr. Israel Goldstein
vor einigen Wochen zu dem Ver-
hör vor Massachusetts' Staats-
parlament begab, bestand dort eine
starke Gegnerschaft gegen die
Umwandlung von Middlesex in
eine jüdische Universität. Nach
dem Verhör würde die Genehmi-
gung einstimmig gegeben. Gold-
stein gab dem Legislature Com-
mittee das Versprechen, dass das
Medical College nicht, früher er-
öffnet werden würde, als nicht
fünf Millionen Dollar — Areal
und Gebäude repräsentieren einen
Wert von zwei Millionen Dollar —
bereitgestellt sein, -würden. Dieses
College, sagte Goldstein, soll eine
"Class A Schoo!" werden. Die
Nähe solcher Anstalten wie der
Harvard University und des
Massachusetts Institute of Tech-
nology verpflichte.
Das Committee of Trustees der
Universität hat sich bereits orga-
nisiert. Es besteht aus Dr. Israel
Goldstein (Präsident), George Al-
pert (Schatzmeister), Julius Süver
(Sekretär), Major Abraham P.
Wechsler, Supreme Court Richter
Samuel Noll, dem Bostoner katho-
lischen Priester J. W. Small und
dem Bostoner Protestanten Dood-
ley P. Kimbel. Diese Trustees wer-
den vierzehn weitere wählen. Die
Majorität soll immer jüdisch
sein. Prof. Albert Einstein hat
sich in den Dienst der Sache ge-
stellt. Die Juden in Boston sind
bereit, einen beträchtlichen Teil
des Kapials aufzubringen.
M. W.
JETZT IST DIE ZEIT...
'ihren Freunden und Verwandten in Europa zu helfen. Kleidung
wird dringend gebraucht, und wir können Ihnen dabei helfen. Sie
kommen zu uns und suchen sich die Sachen selbst aus. Wir packen
und versenden für Sie. Sie zahlen für Kleidung und Fracht. Keine
Berechnung für Verpackung. Wir haben riesige Auswahl in ge-
brauchter Kleidung, alles gereinigt und, gebügelt,
zu Gelegenheitspreisen. — Auf Wunsch Katalog.
DAMEN	HERREN
Wollene röcke ...........st armee-schuhe (repar.). $2.49-
"WOLLENE SWEATER ..........KS STIEFEL (repariert) .................. 4.99
WINTER-MÄNTEL ..................... 5.99
FRÜHJAHRS-MÄNTEL ......... 3.49
KUNSTSEID. BLUSEN ..........33
NEUE SCHUHE ................................. 1.00
HOSEN ...................................................... 2.79
ANZÜGE...................................................15.00
OBERHEMDEN ............................. .69
WINTER-MÄNTEL........................ 8.98
FRÜH JAHRS-MÄNTEL......... 5.98
REGEN-MÄNTEL ........................ 1.29
Viele gebrauchte Kleidungsstücke für Kinder, Mädchen und Knaben
zu niedrigen Preisen ,
FARMERS' MAIL ORDER HOUSE
628 BROADWAY, Dept. A
Tel:. GRamercy 7 - 0376
NEW YORK 12, N.Y.
Mit allen Subways zu erreichen.
Sie können jetzt
WOLLSTOFFE
an Ihre Verwandten nach Uebersee senden
Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer
dankbar sein für die Wohliät, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie
es am nötigsten brauchen.
Es gibt kein besseres Geschenk als warme Wollstoffe, aus denen man
Mäntel, Kostüme» Anzüge und Kleider schneidern kann.
Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden
und Resten in einem meiner drei Geschäfte.
Veberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können.
5. BECKENSTEIN
New York 2, N. Y. GR 5-4525
6th & 8t n Avenue Subways to Delancey St.
BMT to Essex St.
Open 9 A. M. to 8 P. M. incl. Sundays
CLOSED ALL DAY SATURDAY
3 LÄDEN:
118 ORCHARD ST.
125 ORCHARD ST.
130 ORCHARD ST.

"Schickt uns keine Schuhe...
weil alle drei Paar Schuhe nicht gepasst haben. Die Damen-
schuhe waren zu schmal,-die .Männerschuhe in der Ferse viel zu
weit. Wir waren bei vier Schuhmachern und keiner konnte uns
■*— infolge Materialmangel— diese umarbeiten
. , (Auszug aus einem holländischen Brief.)
Sendet daher ein von einem Fachmann zusammen gestelltes Paket,
welches das komplette Material sowie sämtliches Zubehör für ein
Paar Schuhe und ein Paar Extrasohlen enthält, die jeder Schuh-
macher gerne anstatt des Arbeitslohnes nimmt.
Schuhmachermeister
E. W. TELTSCHER
20 WEST 47 th STREET
NEW YORK CITY
BR 9.1622
Gewissen!». Ausführung,
auch bei Mail Orders.-
t Paprika - Mohn ■ Povidl - Südfrüchte £
SALAMI
Tarrock-Karten
nach UNGARI-
SCHER ART
Gewürze aller Art, Magenbit- Ungarische Grammophon-Plat-
ter, Franzbranntwein, Liptauer | ten, Essenzen, Backschokolade,
Käse, Hirze, Vanillestangen,
Himbeersaft, Schwämme, Ge-
würze, Küchengeräte aller Art
Maggi-Würfel u. -Würze, Mar-
zipan, Grünkern, Malzkaffee,
Kümmel u. 1000 and. Artikel
Postpakete per Nachnahme nach auswärts!
Verlangen Sie Preisliste.
PAPRIKA'S WEISS, Importe-
1504 SECOND AVE. (zw. 78. u. 79. Str.) New York, N. Y.
Phone: BUtterfield 8-6117	^
KARL BOECHEL
Am 28. Februar wurde Karl
Boechel,62yä.hrig, durch einen sanf-
ten, raschen Tod in Oslo-Norwegen
von langem Leiden erlöst. Vor Hit-
lers Machtergreifung Chefredak-
teur der sozialdemokratischen
"Chemnitzer Volksstimme" und
Vorsitzender der sozialdemokrati-
schen Landtagsfraktion dieser Par-
tei, war es um ihn seit Jahren
still geworden. Nicht so sehr viele
kannten ihn in der sozialdemokra-
tischen Partei. Und die meisten,
die ihn kannten, hatten einmal
einen Strauss mit ihm gefochten.
Er war ein starker Turm in dem
Schach der Partei seit 1918, — und
ein linker Turm.
Wo Rhein und Mosel sich treffen,
da kam er her, dieser blonde, unter-
setzte, pausbäckige, immer etwas jun-
genhafte Draufgänger mit dem Lächeln
eines klugen Klerikers. Vom Mess-
knaben zum Klempnerlehrling, zum
Metallarbeiter bei Krupp. Krummstab
und Schwungrad, Kirche und Monopol-
kapital, gewaltig aufgeschossen im
Lande seiner Jugend, beeinflussen das
phantasiereiche Hirn dieses Proletarier-
jungen, formen den Protest. t
Bei Ausbruch des ersten Weltkrieges
entscheidet sich mit dem Schicksal der
Partei auch das Karl Boechels: er
nimmt Stellung, eindeutig und klar,
kompromisslos und ohne Rücksicht auf
den Apparat der Partei. Er gehört zu
den wenigen Aufrechten, die gegen die
Bewilligung der Kriegskredite auftre-
ten, die den imperialistischen Charak-
ter des Krieges erkennen und offen
geissein, Er wird von der Partei ge-
massregelt, dann eingezogen — aber
er verlässt die Partei nicht.
1919 organisiert er gemeinsam mit
Jacob Welcher, auf der ersten grossen
Metallarbeiter-Tagung nach dem Kriege
in Kassel, den Sturz des alten, sehr,
gemässigten Verbands Vorstandes und
verhilft so Robert Dissmann zum Siege,
dem stärksten und leidenschaftlichsten
Kämpfer in der deutschen Gewerk-
schaftsbewegung zwischen den beiden
Weltkriegen. 1920 -wird Boechel Chef-
redakteur der "Chemnitzer Volksstim-
me", der zweitgrössten Zeitung der
SPD.
Vor allem aber geht es ihm um eine
Erneuerung der eigenen Partei, geistig
wie taktisch. Die Wandlung der So-
zialdemokratie von der Oppositions-
zur Regierungspartei, hatte in den.Au-
gen vieler Parteigenossen nicht nur
ihre Stellung im Staat, sondern auch
zum Staat und zur Gesellschaft ver-
ändert. An die Stelle prinzipieller For-
derungen, die der Klassensituation des
Proletariats entsprachen, traten takti-
sche Kompromisse, sog. "Realpolitik".
Boechel wirft sich mit seinem ganzen
Temperament in diesen Kämpf. Die
'Chemnitzer Volksstimme" und ihr
Kreis werden mehr und mehr zum
politisch -taktischen Zentrum der Op-
position in der Partei.
Der Zusammenbruch bringt Be-
stätigung lang gehegter Sorge.
Boechel wird eines der ersten
Opfer der Naziterrors. Beim Hin-
ausgehen aus der letzten Land-
t&gssitzung wird er an der Spitze
seiner Fraktion auf der Treppe
des Landtages niedergeschlagen
und bewusstlos ins Krankenhaus
geschafft. Wenige Tage nachher
entweicht er in die Tschechoslowa-
WOLL-STOFFE
für Anzüge, Kostüme, Mäntel
in ERSTKLASSIGER QUALITÄT
mit dem notwendigen Zubehör.
ALFRED E. GOSSMAN
562 FIFTH AVENUE, Room 402
LO 5-8414
kei. Später konnte er sich mit de«
Seinen nach Norwegen retten, bis
ihm auch dorthin die Nazis folg-
ten. 1939 war der bereits jahrelang
Herzkranke durch einen Schlagan-
fall völlig gelähmt geworden. Frau
und Kinder konnten nach Schwe-
den fliehen. Karl Boechel fand Un-
terschlupf in einem Krankenasyl,
das ihn die Jahre der Okkupation
hindurch barg.
Tod wurde Erlösung, wo Leben
und Kraft eines der grössten Ta-
lente in der deutschen Arbeiter-
bewegung gesonnt hatten. Seine
sächsischer! Arbeiter liebten ihn,
sie werden ihren alten Führer nie
vergessen.	k. g-r.
"Kunst im Exil" in Zürich
Im Helmhaus in Zürich fand eine
Ausstellung «Kunst im Exil" statt,
die über 100 Oelgemälde, Aquarelle,
Zeichnungen und Plastiken von un-
gefähr 35 Künstlern umfasste," die
in der Schwei«: Zuflucht gefunden
haben und denen bei dieser Ge-
legenheit zum erstenmal das "Er-
werbstätigkeitsverbot" ein wenig
gelockert wurde, darunter Arbeiten
des berühmten jugoslawischen Holz-
plastikers Ivan Mestrovic, des Ko-
koschka-Schülers Manfred Hennli«-.
R-er. sowie einiges besonders Ein-
drucksvolle von Zoltiiii Kemeny«
Helf v. d. Lenne, Beni Olonetiefci»
Wladimir Saffal. Die Initiative der
Ausstellung lag in Händen des Mai-
lers und früheren sozialistischen
Redakteurs Carl Paeschlse, der 1932
Gegenstand eines Handgranaten-
Attentates der sehlesischen SS war.
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
LEBENSMITTEL-PAKETE
nach allen zugelassenen Ländern
Lebensmittel und gebrauchte Kleider
nach
ÖSTERREICH
direkt zum Empfänger
UNGARN und JUGOSLAWIEN
Garantierte Lieferung jeder Sendung.
Achtung!	Achtung I
TELEGRAMME AUS WIEN BESTÄTIGEN UNS, dass
Pakete, die bis 14. Februar uns zur Weiterleitung
übergeben wurden, IN WIEN ANGEKOMMEN SIND-
Viele unserer Kunden haben bereits direkte Bestätigungen.
WIR HABEN UNSERE PREISE ERNEUT ERMÄSSIGT.
Zusammenstellung nach Ihrer Wahl. Oder bringen Sie uns
Ihre eig. Artikel (auch Kleidung) verpackt. Verlangen Sie
Instruktionsblatt sowie Listen unserer Standard-Pakete.
ATLANTIC LLOYD, Ltd
55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1161
RELIEF PARCELS
all over the world containing all
vital foods and other articles at
very reasonable rates.
ii
ii
V I CTO RY
GIFT PARCEL CO.
55 WEST 42nd STREET
N.Y.C. — Ask for circulars or call
at oui: office. Phones:
WI 7-4896 . wr 7-4837 - LA 4-5890.
Versand nach Europa
2 Paar lederne Damenschuhe
1 Paar lederne Hausschuhe
Jede Grösse
Preis. .. $6
Schuhbau» A. GOTTFRIED
4231 Broadway (zw. 179. u. 180.)
Europa-Rakete
Getragene Herren-
All ZUgC & Mantel
in bestem Zustande, preiswert
HERMAN KOPPEL
3856 BBROADWAY (161. Str.)
Tel.: WA 3-3570.
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
P1SCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade, Vanille-Zuckei
• MAGGI-Würfel und Würze •
Voll-Milch - Pulver; Voll-El-Pul-
ver; Gemüses eil, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelleig;
Rosenwasser; Paprika; Bitter-
mandeln; Cardemome; Vanille;
Grünkorn; Gewürse; Küchenge-
räte; I ebkuchen; imp. Bonbons;
versch. Essenzen; Kamillen; Pfef-
ferminz- Tee: Küchenwaagen mit
Gramm- G« wicht.
TAROCK-KARTEN
Ii. ROTH & SON, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 Preisliste » Postvere.
(Orders unter $3 werden nicht
versandt.)
nach

Österreich
Ungarn
durch die Transport-Organisation
Alltransport, Inc., New York w Gemeinschaft mit
Centralspeditionsbiiro A. G. caro&'jelinek) Wien
Versand der von Ihnen selbst gepackten Pakete zu nach-
stehenden Sätzen:
Lagerhaus; ÖSTERREIC UNGARN
LEBENSMITTEL: (Minimum II lbs.) 15$	per lb.
K T FT111TR * 11 - 50 lbs.	28<£	34e per lb.
IVljlilUljlV. über 50 lbs.	25$	3 I e per lb.
Manipulationsgebühr: $1.20 per Paket. Versicherung: 2%
VOR VERSAND verlangen Sie unser MERKBLATT
^CTP	Autor. Agency der Alltransport, Inc.
1 •tMVV/ 198 BROADWAY, N. Y. C. Tel.: C07-2225
Anütcui
CHOCOLATES
HOME SWISS STYLE
Wir empfehlen für Paket-Versandfirmen:
MARZIPAN-STANGEN (piain, Rum-Trüffel, Nougat)
RUM-TRÜFFEL (%-lb. Box)	TAFEL-SCHOKOLADE
SWISS STYLE PRALINEN	FRUCHTBONHONS
ASSORTED CHOCOLATES (IN CELLOPHANE)
141 NAGLE AVENUE
WHOLESALE	New York 34, N. Y.
VERSAND-BEREIT nach ÜBERSEE
mache ich für Sie
REINWOLLENE STOFFE
für ANZÜGE, MÄNTEL und DAMEN-KOSTÜME
mit sämtlichen Zutaten bis zur Nähnadel-
/AiverläsKigste Ausführung auch b. briefl. Bestellung.
Inc.
F'ly BERLIN, BRESLAU, DRESDEN
562 FIFTH AVE. LO S 8199
28
AUFBAU
Friday, April 26.1946
r KOST BAR 7^
in E u r o p a !
tot" vnenas ana Keianves
ABROAD
A-l" — $6.95
15 Vi o7.. Meat with Sauce
6 oz. ßoned Chicken
3*4 oz. Sardines in OH
12 oz. Peanut Butter
8 oz. Velveeta Cheese
14 VL. oz. Evaporated Milk
2 3Mi oz. Candy Pkgs.
8 oz. Black Figs
16 oz. Mixed Dried Fruit
14 oz. Farina
16 oz. Roasted Costec
4 oz. Orange Pekoe Tea
2 Bars Toilet Soap
"k-1" — $5.15 -
v 12 oz. Frankfurters with Beans
15	oz. Sardines No. 1 Can
12 oz. Peanut Butter
14oz Evaporated Milk
8 oz. Breakfast Cocoa
16	oz. Jumbo Lentils
6 oz. Seedless Raisins
16 oz. Mixed Dried Fruit
32 oz. Black Figs
2 Bars Toilet Soap
All Parcels steel strapped; water proof liner in container
to msure safe delivery.
» DELIVERY FULLY INSURED •
BURT JEKYLL Foreign and Domestic Trade
2780 LIMEKILN PIKE	NORTH HILLS, PA.
FROM
Plc
St Sc No	- scn<^ to the peraon
whose name I
City...............
TO ................
Address
Zone........... State
have printed here:
PARCEL "A-l" □
PARCEL "B-l" □
Weekly □
Bi-Weekly □
Monlhly Q
SCHENKT LEBENSMITTEL-PAKETE
Versand von Dänemark
Nach OESTERREICH
NACH ALLEN VIER BESATZUNGSZONEN
-Paket "v-l" --
$9.75
1 Ib. 14 oz. Dänische Butter 3 Ibs. geräucherten Speck
1 Ib. 5 oz. Salami (Ccrvelat) 1 lb. Dänischer Käse
1 Ib. 14 oz. Schweinewurstfleisch (in Dose)
Nach HOLLAND, POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI.....$7.95
Nach FRANKREICH, BELGIEN .....................$8.95
Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll.
Alle Pakete sind gegen Nichtankunft versichert.
Preisliste für andere Pakete auf Wunsch
H. B. & L. FOOD PARCELS. INC.
affiliate oF
HENSEL, BRUCKMANN & LORBACHER, INC.
Established 1877
16 BEAVER STREET	NEW YORK 4, N. Y.
Phons DIgby 4-2394-2395
BEDENKEN SIE!
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihre Pakete mit
geringerem Kostenaufwand und in besserer Qualität
zusammenzustellen. — Hier einige Beispiele:
1	lb. Dose Butter................ 83^
6 ozs. Dose assort. Marmeladen .... 15^
2	ozs. Dose Sardellen ...................31 f
1 1 ozs. Dose Huhn oder Truthahn .... $1.35
Zl lb. Dose Eierpulver..............$1.15
1 Zi lb. Dose Speck.....................79$
1 lb. Dose Trockenmilch......... . 65^
3'/2 ozs. Dose importierte Sardinen. . . . 43^
15 ozs. Dose Lebkuchen ........... $1.49
Wir führen Oel, Fett, Honig in Dosen. Wir versenden
nach allen Teilen der U.S.A. und nach
allen befreiten Ländern.
Nachnahme-Bestellungen können nicht
entgegengenommen werden. •
OVERSEAS PARCELS. Inc.
55 WEST 42d STREET, New York 18, N. Y.
LOngacre 3 - 0905 - 0906
NltfiMIlUkl
ZIGARREN
Senden Sie Ihren Verwandten und
Freunden in Europa GESCHENK-
PAKETE mit den feinsten, erstklas-
sigen AMERIKANISCHEN Zigaret-
ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak.
Versand direkt von der Fabrik.
PAKET No. 1......$2.50
*400 "Presidential" Zigaretten
PAKET No. 2......$8.00
50 "Van der Veen" Perfecto
Zigarren
PAKET No. 3......$3.50
3 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität
PAKET No. 4......$5.00
*	1000 "Presidential" Zigaretten
Porto u. VOLLE VERSICHERUNG
sind in den angegebenen Preisen
eingeschlossen.
KEINE EXTRA KOSTEN!
*	"PRESIDENTIAL" Zigaretten sind
eine gute, amerikanische Mischung,
in Celiophan-Päckchen von 20 Stck.
in Staniol verpackt und in jeder
Beziehung garantiert.
"PRESIDENTIAL" Zigaretten sind
von uns "IN BOND" versandt, so
dass alle Staats- u. Federal-Steuern
gespart sind.
ANDERE BEKANNTE
MARKEN-ZIGARETTEN
Wir können auch nach Ihrer Wahl
CHESTERFIELD, CAMELS, LUCKY
STRIKE od. PHILIP MORRIS, zum
schliesslich Verpackung, Porto und
Versicherung, senden. Bei diesen
Marken keine Tax-Ersparnis.
Ihre Postquittungen sind auf
Wunsch verfügbar.
Send. Sie Ihr. Auftrag m. Scheck an
UNIVERSAL
TOBACCO Co.
276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y.
Phane, AS 4-3163
HANSEATIC
AGhflCY
164 OST 86. ST., N.Y. 28 - AT 9-5220
Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abds.
American Express-Geldüberweisung
Cable oder Check durch uns
Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE
VERSAND AUS DÄNEMARK nach
ÖSTERREICH
"HANSEAT" No. 14____$10.55
Doppel-Paket. . . . $21.00
enthaltend:
2 lbs. Butter	f
2 lbs. Steak	| In Dosen
2 lös. Zunge	<
2 lbs. Schinken	NET GEW.
1 lb. Käse	I
Nach Polen (einschl. der einverleib-
ten Teile Deutschlands), Belgien,
Tschechoslowakei .......................................$9.05
Holland, Frankreich, Schweiz $9.55
Ungarn (nur Budapest)......................$10.95
"HANSEAT" No. 16, enthaltend:
2 Ibs. Butter
h 1 lb. Sahne
S 2 lbs. Zunge
2 lbs. Bacon, ger.
Nach ENGLAND ...........................................$8.00
ÖSTERREICH .....................................................$9.35
UNGARN (nur Budapest) ................ 9.75
Polen, Belgien, Tschechosl. $8.10
Holland, Frankreich, Schweiz $8.35
Versichert gegen jedes Risiko
Zustellung garantiert
Verlangen Sie unsere Preisliste
RADIO NIGHT-LETTERS
25 Worte nach oben ange- 6*1,67
führten Ländern.................................. V-*-"
Nüsse - Mandeln
Mohn - Zitronat
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade, Vanille - Zucker
• MAGGI-Würfel und Würze •
Strudelteig. Bohnenkraut, Pflaumen-
mus, Kartoffelmehl; Beifuss; Rosen-
wasser; Paprika; Bittermandeln;
Cardemome Hirschhornsalz; Vanille;
Grünkorn; Gewürze, Küchengeräte,
Lebkuchen, importierte Bonbons;
verschied. Essenzen; Tarock-Karten.
E. FIX L E R
148 Market St., PASSAIC, N. J.
Tel.; PASSAIC 2-1350
Preisliste	Postversand
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS
Versand von U.S.A. und Dänemark
Special Service nach ÖSTERREICH und UNGARN
in Gemeinschaft mit ALLTRANSPORT, Inc., New York
AUSKÜNFTE OSTRACO Oversea Serv. and Trad. Corp., 198 Broadway, N.Y. CO 7-2225
PREISLISTE: Zweigstelle: 505 Fifth Avenue, Room 1402 - MU 3-8164
Lebensmittel-Pakete
nach allen zugelassenen Ländern
Paket No. 31—"SURPRISE"
Preis . . . $7.15
1	lb. Dose "Spray-Dried" Voll-
milchpulv. (27% Butterfett)
Vz lb. Schachtel schokolade-
überzogene, geröst. Mandeln
14	ozs. Dose rein. Bienenhonig
2	lb. Paket Käse
1	ib. Pak. franz. geröst. Kaffee
6 ozs. getr. Rindersuppenex-
trakt (für 32 Portionen)
4 ozs. Pak. Orange Pekoe Tee
2	Stück Toiletteseife
6 ozs. Schokolade-Pulver
15	Va ozs. Dose best. Rindfleisch
mit Saft
Gewicht: 11 lbs. Brutto
Paket No. 32—"M1RACLE"
Preis .. . $6.50
3	lbs. Hochqualität. Spaghetti
2 lbs. "Spray-dried" Vollmilch
pulver (27% Butterfett, 1 lb.
Dosen)
7 ozs. Schokolade in Tafeln
IM. ozs. Streudose gerieb. Käse
italienischer Art
6 ozs. Dose Tomatenpurree
4	ozs. Paket Orange Pekoe Tee
(für 50 Tassen)
2 lbs. 2 ozs. Dose feinstes
- Schweinefleisch In Saft
Paket No. SO —"SUND 4Y SPECIAL"
Preis. . .$12.00
4 lbs. 4 ozs, Ausgebeinles Huhn in
2 Dosen
3 lbs. Paket hochqualität. Spaghetti
6 ozs. Dose Tomatenpurree
l'/a ozs. Streudose geriebener Käse
Italienischer Art
1 lb. Paket französischer geröst. Kaffee
Obige Pakete werden von unseren New Yorker Warenlagern nach
allen Ländern der Welt, ausgenommen Deutschland
und Japan, versandt.
Paket No. 90
Preis $8.25
3 lbs. Speck
3 lbs. Salami
1 lb. Butter
1 lb. Zucker- und Malzsyrup
1 lb. Ovomalline (Kakao-Eier-
Milchpulver)
Paket No. 210 (KOSCHER)
Preis . . . $10.25
3 lbs. Salami
2.2 lbs. Gekochtes Rindfleisch
2 lbs. Butter
1 lb. Zucker- und Malzsyrup
1 lb. Ovomalline (Kakao-,
Eier-, Milchpulver)
Beide oben angeführten Pakete werden von Kopenhagen (Däne»
mark) von einem Versandhaus (seit über 50 Jahren bestehend),
mit den besten Bankreferenzen, nur nach den folgenden Län-
dern verschickt: ÖSTERREICH, UNGARN, NORWEGEN, SCHWE-
DEN, FINNLAND, HOLLAND, LUXEMBURG, FRANKREICH,
BELGIEN, SCHWEIZ, TSCHECHOSLOWAKEI, JUGOSLAWIEN,
POLEN und DÄNEMARK.
Alle Pakete drahtversiegelt und versichert von Türe zu Türe ge~.
gen Plünderung, Diebstahl oder Verlust durch Lloyds of London.
■Owned by Veterans"
Intercontinental Packing Corp.
164 EAST 45th ST.	NEW YORK 17, N.Y.
Tel.: MUrray Hill 2-8318-8319
Regelmässige
LIEBESGABEN-SENDUNGEN
von Nahrungsmitteln und Kleidern
nach ÖSTERREICH, UNGARN und der
TSCHECHOSLOWAKEI	!
Schnelldienst
nach allen drei Ländern zweimal monatlich
07
Aus unser reichen Auswahl empfehlen wir
von unserem dänischen Lager:
$9.80
2 lbs. Butler
2 lbs. Speck
2 lbs. Salami
2.2 lbs. Boiled Beef (canned)
25 Units Beef Concentrate
0-4
55.25
2 lbs. Speck
2 lbs. Salami
25 Units Beef Concentrate
von unserem New Yorker Lager:
$11.56
12 ozs. Linsen
7 ozs. Schokolade
1 oz. Paprika
1 oz. Pfeffer
3 Pack. Zigaretten
1 lb. Milchpulver
20 Rasierklingen
Paket No. 78-C
1	lb. Vienna Sausage
2	lbs. Kaffee
16 ozs. Getrocknete Bananen
14 ozs. Farina
% lb. Tee
% lb. Kakao
2 lbs. Reis
Verlangen Sie unsere Preisliste.
Telefonieren Sie um Auskunft oder besuchen Sie unser Bureau.
HUDSON SHIPPING CO.
INCORPORATED
Gegründet 1893
• Parcel Division
15 West 46th St. New York 19, N. Y.
Tel.: LO 3-4240

Gottlieb Pöcking Co.
1194 OGDEN AVE. - NEW YORK 52, N. Y.
Tel.: JErome 6 - 0519
(5 Minuten Strassenbahn oder Bus von 181 st St.)
Lebensmittel - Pakete
nach allen zugelassenen Ländern.
VERSICHERT durch LLOYDS OF LONDON
Verlangen Sie Preisliste.	®
Wir stellen noch EINIGE FRAUEN ZUM PACKEN ein.
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel!
. April 26.1946
AUFBAU
sm5£kc9gs2£3ezii
29
Wir garantieren Uebersee-Pakete
nach allen zugelassenen Ländern.
Spezialdienst nach ÖSTERREICH
ab New York und Dänemark.
$17.25
»Parcel DUSA-310
Preis
2 Ibs. Butter
2 lbs. Salami
2 lbs. Bacon
2	lbs. Boiled Beef
25 Soup Cubes
1 Ib. Coffee
% lb. Tea, Orange Pekoe ■
1 Ib. Cocoa
1 Ib. Honey
1 lb. Rice
1	lb. Whole Milk Powder
V/2 lb. Roastbeef or 1 lb. 14 oas.
Beef and Gravy
3	bars Chocolate, each 3 Vi ozs.
2	cans Turkey- or Chickenpate,
each 214 ozs.
Nach ÖSTERREICH, UNGARN,
TSCHECHOSLOWAKEI etc.
P"d D-15 $9.80
2 lbs. Bacon
2 lbs. Salami
2 lbs. Butter
2,2 lbs. Boiled Beef, Canned
25 Units Beef Concentrate
•Nach ÖSTERREICH $2,5» Zu-
schlag für Zollfreischreibung u.
Schnellzugs-Beförderung ab
Schweizer Grenze.
$6.90
* Parcel: AUSTRIA
ca. 11 lbs. „.........................
V/s lbs. Roast Beef or
1 lb. 14 ozs. Beef and Gravy
1 lb. Coffee
% lb. Tea, Orange Pekoe
1 lb. Cocoa or 28 ozs. Farina
or 24 ozs. Lentils
1	lb. Rice
2	can Sardines in pure Olive Oil
impörted, each 3% ozs.
1	can Milk evap.
3	large bars Chocol., each 3% oz.
2	bars of Vita or small Hershey
Chocolate
2 bags of Noodle Soup
1 can of Pepper, 1*4 ozs.
und auch verschiedene	Pakete. •
Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste.
Unsere ab NEW YORK und DÄNEMARK im DEZEMBER 1945
1 verschifften Pakete wurden bereit» ENDE JANUAR 1946
in WIEN abgeliefert.
Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst
Direktor bei Schenker & Co.
Teilhaber bei
Meissner & Knopf
verbürgt für erstklassige Erledigung.
NEW WORLD TRADING CO.
233 WEST 42nd STREET . CH 4- 3133
Mgr. J. H. KNOPF
AGENTUR UPTOWN: 643 West 172. Str., Apt. 24
A. BESAS	Tel. WA 7-9770
Auch übernehme Versand von Paketen mit alten Kleidern
Nach ÖSTERREICH!
(AUCH IN DIE RUSSISCHE ZONE)
DIREKT VON NEW YORK
Zustellung garantiert durch unsern Vertreter, den Schweizer
Konsul in Wien.

$9.85
11 lb. PAKET—No. A-635............
Preis schliesst ein: Transport und Versicherung
» lbs. Kaffee	2 lbs. Mehl
4t lb. Kakao mit Milch U. Zucker	100 Tabletten Sacharin
M lb. Tee	1 Büchse Sardinen
o ozs. Aprikosen-Marmelade	10 Suppenwürfel
IIb. Fett	200 Zigaretten (Chesterfield)
Tafeln Schokolade	1 grosses Stück Seife, Ivory
Nach allen anderen zugelassenen Ländern. . . .$7*35
Plus Versicherungsgebühren.
VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE!
Kleidungsstücke 20 lbs» $7 Jed«uweltere Pfd-30 Cenis 6Xtra-
nach Österreich
llnternational Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street)
T«i.i ENdicott 2 - 3269	New York 25, N.Y.
Manage*! HENRY J. ROGER
Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens
LEBENSMITTEL-
PAKETE
STAUNEND BILLIG
PRIMA QUALITÄT
nach allen zugelassenen Ländern :
in Europa und Österreich
PAKET No. 1	$2.85
Vz Ib. Salamiwurst, 1 lb. Kaffee, 1 lb.
Reis, % lb. Kakao. 5 Suppenwürfel
PAKET No. 2	$4.25
14 lb. Salamiwurst, 1 lb. Kaffee, 1 lb.
Reis, 1 Ib. Marmelade oder % lb.
Käse, 1/2 lb. Kakao. % Ib. Tee, 1 Can
Leberpastete, 1 Can Sardinen, 1 Pa-
ket Hühnernudelsuppe, und 10
Suppenwürfel
PAKET No. 3	$5.50
Ib. Salamiwurst, 1 lb. Kaffee, 1 lb.
Reis, 1 lb. Marmelade oder M: lb.
Käse. 2 lbs. Mehl, V* lb. Chocolate
oder Candies, V2 lb. Kakäb, % lb.
Tee, 1 Paket Nudeln, 1 Paket Hüh-
nernudelsuppe, 10 Suppenwürfel, l
Can Leberpastete, 2 Cans Sardinen
PAKET No. 5	$6.75
2%-3 lbs. geräucherte Zunge, 1 lb. 1
Salamiwurst. 1 lb. Marmelade oder
y2 lb. Käse. 1 lb. Kaffee, 1 Ib. Erb-
sen, 1 lb. Pflaumen, ys lb. Kakao, %
lb. Tee, 1 Paket Hühnernudelsuppe,
10 Suppenwürfel, versch. Gewürze
PAKET No. 16	$6.95
4 lbs. Fleisch in cans (Pork, Wurst,
Corned Beef, Zunge), 1 Ib. Fett In
can, 1 lb. Kaffee In Blechdose, 1 lb.
Kakao, 1 lb. Reils, 1 lb. Farina, % lb.
Salami, % lb. Schokolade, *4 lb. Tee
•
Alle Preise einschl. Porto, Ver-
packung und Versicherung
FÜR
ÖSTERREICH
erhöht sich der Versarid um
$1.50 per Paket
Bekleidungsstücke können beigefügt
und versichert werden
Verlangen Sie meine weiteren
Preislisten.
Vertreter an allen Plätzen gesucht
SALI SALM
5423 DREXEL AVENUE
CHICAGO 15, ILL.
Telephone: Hyde Park 8375
KEEP YOUR WAR BONDS!

ÜBERSEE-PAKETE
Wer mehr als einen "Aufbau"
•n »eine Freunde im Ausland verschen-
ken will, der frage uns nach unserem
Sonderangebot an.

nach
ÖSTERREICH
VIA DÄNEMARK
$5.45, $7.25, $7.50 u. $8.95
mii Bacon, Salami, Butter u. Cheese
Versicherung und Porto incl.
Unsere Spezialitäten nach allen
anderen zugelassenen Ländern:
Butter in cans
Powdered Eggs
Powdered. Milk
Salami, kosher
Fat, kosher, in cans
Suppen, kosher
Pot Roast, 20 ozs. can, koscher
Corned Beef. 1 lb. can, koscher
Boned Chicken, 10 ozs. can
Frankfurters, 8 ozs. can
Beef Goulash, 34 ozs. can
Honey. 14 ozs. can
Cheese-, Turkey-, Liver-Paste
Coffee, Tea, Rice, etc., etc.
JULIUS BERGER
2486 Broadway (92d - 93d St..)
Tel.: TR 4-0830	(fr. Wien)

Viele Ihrer Angehörigen in Oesterreich oder in Ungarn
verfügen nicht über ausreichende finanzielle Mittel. Unter Berücksichtigung obiger
Umstände sind <
unsere Preise einschliesslich:
•	Spesen für die zollamtliche Behandlung.
•	Spesen für die Franko-Haus-Zustellung in Wien oder Budapest.
•	Spesen für die Franko-Haus-Zustellung an den Provinz-Empfänger.
•	Bahnfrachten in Oesterreich oder Ungarn,
Dies ist WICHTIG für den Empfänger und somit auch für den amerikanischen Sender.
TROTZ OBIGER LEISTUNGEN HABEN WIR UNSERE PREISE
ERMÄSSIGT,
Wir wahren nicht nur die Interessen unserer Kunden, sondern auch diejenigen der
Empfänger.
-TELEGRAMM AUS WIEN!-
Wir erhielten bereits ein weiteres Telegramm aus Wien, wonach alle Pakete,
die uns bis 14. Februar 1 946 zur Weiterleitung übergeben wurden, ordnungs-
gemäss in WIEN angekommen sind und den Kunden bereits ausgefolgt wurden.
VICT0RY EXP0RTING CORP.
PARCEL DIVISION
303 FOURTH AVE. (Cor. 23rd St.) N. Y. C.
Tel.: GRamercy 5- 6693; 5- 6674
ATLANTIC LLOYD, Ltd.
SAMMELSTELLE
55 WEST 42nd ST., Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1161
N. Y. C.
»»G
Sie können-
besser schlafen
wenn Sie Ihre LEBENSMITTEL-PAKETE Er
(Ihre Verwandten, u. Freunde in EUROPA,
PALÄSTINA, SHANGHAI sofort
durch uns aufgeben!
ALLE UNSERE PAKETE SIND
VOLL VERSICHERT
Sie können sich Ihre Pakete selbst bei uns zusammen-
stellen, oder verlangen Sie Katalog No. 57.
P VERSAND NACH ÖSTERREICH ERFOLGT
VON UNSEREM DÄNISCHEN LAGERHAUS.
Jetzt können Sie auch von unseren New Yorker Geschäften
22 LB. PAKETE DIREKT ^ACH UNGARN
UND OESTERREICH aufgeben.
Unkosten für 22 lb. für Transport $3.20; Verpackung und
Delivery $1.25; Versicherung 5% vom Wert.
COSMOPOLITAN CONFISERIE
2061 BROADWAY
(zwischen 71. u. 72. Strasse)
NEW YORK 23, N.Y.
Telefon: TR 7 - 5160
Geöffnet von 10 d. 9 Uhr abends
Sonntags geschlossen
510 MADISON AVENUE
(zwischen 52. u. 53. Strasse)
NEW YORK 22, N.Y.
Telefon: PL 9 - 4582
Geöffnet von 10.30 b. 7 Uhr abds.
Sonntags geschlossen
GLOBE
INTERNATIONAL
PARCEL SERVICE
& TRADING CO.
214 Columbua Avenue
(an der 70. Str.), New York 23, N. Y. >
Paketversand na.ch allen zugelassenen Ländern.
oder Geld zurück. Verlangen Sie reichhaltige Preisliste oder besuchen
Sie uns in uns. Büro. Prompte Ausführung lel. Aufträge. Bürozeil 8-6.
Tel. TR 4-5032
Garantierte Ankunft
Von NEW YORK
nac h
ÖSTERREICH u. UNGARN
1 lb.	KafiV
i th. Tee
i Iii.
1 Jb.	Bullt
PAKET No. 14
"ä II'., Schokolade
] Ib. Rosinen
2 Dosen portugiesische
11 ibs'rr.. $10.80
2.2 Iba. Roastbeef
X Nyton Zahnbiirs
3 Pack Oiesterfie
2 lb«
Ib.
1 !b.
I Ib.
PAKET No.
1 1 lösen porlugicsis
Sai.linen
'/i; Ib. Roastbeef
.. 1 Ib. Fett
II». Rosinen
24
che
1 Jb. Hanl CamJy
(Hellers))
22 Ibs______$18.55
1 Ib. Trocken inili:
'/^ Jb. Eierpulver
'»A lb. Dragee Can.
V-: Ib. Feigen
1 Tube Zahnpasta
1 Nylon Zahntiiii>
3 Pack Zigaretten
lbs. Mehl
II,«, kafue
lb'. Reit
lbs. « liolt
lbs. K! «e
PAKET No.34 (in Holzkiste)
2'4 lbs. Salami	1.1 lb. Fett
2 Iiis. Kakao	5 Park Ziga;
2.1! ibs. Roastbeef	1 Zahnbürste
ic	2 Ibs. Schokolade	1 Tube Zahr
1 lb. Butter	1 Paar Le.le
33 Ibs. . . . $24.30
5	lbs. Mehl
Ii	lbs. Kaffee
1	lb. Tee
2	lbs. Reis
2	lb«. !»s
2 u>5. 'trockt
214 lbs. Salar.fj
PAKET No. 44 (in Holzkiste)
lbs. KS
2.2 Ibs. Roastbeef
2 lbs. ScliokoJade
1 ib. Butter
1 lb. Fett
1 Jb. Rosinen
2 lb«. Pru
A4 Ibs. .
4	Dosen porlugiesiselie
1 lb. Eierp" Iver
1 Paar Leilersoblen
5	Pack Zigaretten
1 lb. getrockn. Aprikosen
$33.65
Versand von Dänemark nach ÖSTERREICH
per Truck Ende Jeden Monats; Fahrtdauer ca. 14. Tage.
PAKET No. 77 . . . $10-75
3 lbs. Fpeck	2 Iba. Butter	1.14 lb. Schweinebialf-n
2 lbs. Salami	1 lb. Mildhpulver	in Dose
Auf Wuris.-ii F. kniig von 100 Vitamins $1.25 Zuschlag.
Dasselbe Paket nach Polen. Ungarn, der Tschechoslowakei.................$9.50
Versand von Dänemark nach ENGLAND
PAKET No. 67 . . . $7.25
2 lbs. Butler. 3 Ibs. Baten	1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge !,. IW
Alle Preise einschliesslich Porto und Versicherung. *
_MAX BACHUS, Manager____:__
WASHINGTON HTS.
IN WOOD
Ihre nächstgelegene Quelle für
praktische und billige
Übersee-Pakete
nach Ihrer Wahl zusammengestellt.
Beipackungen w. em gegengenomm.
Rinderbraten, Beef w. Gravy, kosch.
Salami, Oel. koscher Fett, boneless
Chicken, Chickenfeti. Trockenmilch,
Eipulver, Reis, Trockenfrüchte,
Kaffee, Kakao, Candies, etc.
HERMÄN LOWY
188 DYCKMAN STREET, N. Y. C.
(neben Woolworth) Tel.: LO 7-4540
SENDEN SIE
Uebersee-Pakete?
Dann gehen Sie zu
Sutton Dclicatessen
906 THIRD AVE. (Ecke 55. St.)
Sie finden dort eine grosse Auswahl
besonders geeigneter» Artikel für
Übersee. Zum Beispiel: BUTTER IN
DOSEN, HONIG, FLEISCH etc.
• WÄHLEN SIE SELBST! S
Wir verpacken u. versenden Pakete
für Sie vollversichert u. Sie erhal-
ten Postquittung als Bescheinigung
Ihres Paktes. - Wir versenden jetzt
Pakete nach ÖSTERREICH.
UNSER NAME BÜRGT.
COFFEE .. TEA
SWEET COCOA
" Call: BO 9-2949
HALL BROS. COFFEE CO.
HO. Maiden Lane New .York City
. WHOLESALE ONLY
Senden Sie Ihren Check
mit der Bestellung ein, damit es
keine Verzögerung in der Lieferung
gibt. Wir senden keine C. O. D.
Orders. Alle Aufträge werden SO-
FORT nach Eingang ausgeführt.
Treffen Sie Ihre Auswahl:
Eierpulver, ScS°i^
Vanille-Pudding, koschere Nudel-
suppen, Sardinen, Kaffee, Tee, Ka-
kao, Pflaumen, Reis, Grünkern usw.
Koschere Suppenwürfel, 100 St. $li35
'■IN CANS:
Rinderbraten, Honig
Boneless Chicken, Bonel. Turkey
Frankfurter .......................... 8 ozs. 2t»
Nulola - Fell, Sliced Bacon, 61,.
Tunafisch, Chicken a Ja King,
Marmelade, Fruiicake, Maizi-
panstangen, Preiselbeeren.
2 ozs. Instant-Kaffee ................................. 21t
BEI BUTTERKNAPPHEIT;
Feinste Kirschen-Marmelade
4 lbs....................................................................... $1.11
Pflaumenmus ....................................18 ozs. 21«
PÖKELFLEISCH
und ZUNGEN
Schokolade .................................... 3 ozs. 2S*
Vanille-Zucker und Backpulver.
Pflaumen, Marmelade,
Sie sparen IMMER f:<• J>.k fim
■ I>elikiilfssen-S|ifziiilli »n«
Ludwig hertz mm
3891 Broadway 3891
(zw. 162. und 163. Str.) "W
«= WA, 3-9 3 ■IV,.,.____________
30
AUFBAU
Friday, April 26,194#
Am 23. April 1946 verschied plötzlich mein lieber
Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater,
Bruder, Schwager und Onkel, Herr
ISIDOR KATZAUER
(früher Bruchsal, Baden)
im 71. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:	,
' BELLA KATZAUER, geb. Leiter
DR. MAX DREIFUS UND FRAU HELEN,
geb. Katzauer
FRED ODENHEIMER UND FRAU BERTEL,
geb. Katzauer, Frankreich
JOHN M. HAROLD UND FRAU TRUDE,
geb. Katzauer
PAUL KATZAUER
New York 33, N. Y.,
602 West 190th Street .
Tiet erschütterte uns die Nachricht, dass unsere innigst-
geliebte Mutter, Grossmutter und Schwester
Ilse Simon, geb. Weil
und unsere so sehr geliebten Eltern und Geschwister
Alfred und Erna Herz
geb. SIMON
früher Frankfurt a. M., später Amsterdam, Holland
1943 Opfer der Nazis geworden sind.
FRITZ und IRENE SIMON, geb. Hodenberg
435 So. Rampart Blvd., Los Angeles 5, Calif.
LEO und JULIA HERZ, geb. Weiss
2602 N. 29th Street, Philadelphia 32, Pa.
JUSTIN WEIL. 10 Bedford PI., London W.C. 1
Am 20. April 1946 entschlief unser geliebter Vater,
Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel
LEO LEHRBURGER
(früher München)
im Alter von 73 Jahren.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
HERMAN UND ERNA WERTHEIM,
geb. Lehrburger
37 1 - 29th Avenue,
San Francisco 21, California
Am 17. April 1946 verschied im Alter von 69 Jahren
in Shanghai unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutter, Schwester und Tante
SELMA BAUM, geb. Leiser
(früher Berlin).
In tiefer Trauer im Namen der Hinterbliebenen:
DR. KURT UND EDITH BAUM
«	SUZANNE BAUM
50 Kenwood Street, Boston-Brookline 46, Mass.
Wir erhielten erst jetzt die
traurige Gewissheit, dass un-
sere liebe Mutter, Schwieger-
mutter und Grossmutter
BABETTE LEVI, geb. Hahn
im Sept. 1942 in Theresien-
stadt ums Leben kam, und
unsere lb. Schwester, Schwä-
gerin und Tante
MARTHA SCHIFF, geb. Levi
nebst ihren beiden Kindern
MARGARETHE MAYER
geb. Ullman, und
SUSE SCHIFF
(fr Frankfurt a. M. wohnh.)
in Polen dem Naziterror zum
Opfer fielen.
Marcus Levi und Familie
5403 So. Ingleside Avenue
Chicago, III.
Bernh. Kohlmeyer u. Frau
Gerlrude, geb. Levi
► 551 Finchley Road
London N.W. 3
Bella Llebman, geb. Levi, u.
Tochter Inge, 81 Cranley
Garden, London N. 10
*
neuer
4-STÖCK.
ANBAU
schafft eine moderne At-
mosphäre des Mitfühlens
und der Wärme, die sich
durch Zurückhaltung, gu-
ten Geschmack u. Würde
fühlbar macht. Der Er-
folg zeigt ein wohltuen-
des Abweichen von dem,
was man sich im allgemei-
nen unter einem Beerdi-
gungs - Institute vorstellt.
Riverside
-Afernotiai
76th St. & Amsterdam Ave.
ENdicotl 2-6600
LONG ISLAND: 1250 Central Ave.
Far Hockaway. FAs Roch. 7-7100
MIAMIBEACH
-*yavy

FELIX STERN
died suddenly April 1 2, '46.
Passaic, New Jersey
Mourned by daughter and
son-in-law
Frances and Richard
Hohenstein
Mrs. R. Hohenstein
130 W. 84 St., New York City
Brother Richard Stern and
wife. Los Angeles, Calif.
Brother Otto Stern and
wife. Mass,
Sister Else Schwartz and
husband. Budapest, Hung.
Erst jetzt erhielt ich die
traurige Nachricht, dass mein
lieber, guter Mann
Werner Hirsch
(früher Berlin)
im Alter von 27 Jahren im
K. Z. verstorben ist. Dieses
teile ich allen Verwandten,
Freunden u. Bekannten hier-
mit mit.
In tiefer Trauer:
Ruth Hirsch, geb. Moseaka
Lendahlsgatam 29
Alingsas, Sweden
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. Y. C. 33	VA 7-3570
w
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Monuments with a certificate
M'fd by Jones Brothers Comp.
Barre, Vermont
Am 15. April 1946 verschied unsere geliebte, gute
Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
SOFIE HIRSCH, geb. Bensinger
(fr. Worms-Frankfurt a. M.)
unmittelbar vor Vollendung ihres 75. Lebensjahres.
In tiefer Trauer:
Fred S. Hirsch und Frau Josy
geb. Dreyfuss
Sigmund Schott und Frau Lili
geb. Hirsch
Alfred Hirsch-Henley und Frau Trude
geb. Dreyfuss
und Enkelkinder
Auf Wunsch der Verschiedenen hat die Beisetzung
in der Stille stattgefunden.
April 1946	Beileidsbesuche dankend verbeten
Kurz vor seiner Ausreise nach U. S. A. zu seinen Kindern
verschied in Lacaune, France, mein lieber Mann, unser guter
Vater, Schwiegervater, Grossvater und Onkel
KARL BRUCHSALER
(früher Bühl, Baden)
im Alter von 77 Jahren.
In tiefer Trauer:
MINNA BRUCHSALER, geb. Maier
Hotel Central, Lacaune, Dep. Tarn, France
Dr. FRED und IRMGARD BRUCHSALER
geb. Mayer-Reinach
4332 Grassmere Lane, Dallas 5, Texas
WALTER u. TRUDEL BRUCHSALER, geb. Dreyfuss
4014 Roswell Street, Dallas 4, Texas
4 ENKELKINDER
Am 18. April ist mein lieber Mann, unser unvergess-
=her Vater, Schwiegervater und Grossvater
JAKOB FUCHS
(früher Karlsruhe i. B.)
in Sao Paulo, Brasilien, im Alter von 75 Jahren
entschlafen.
inst
Hedwig Fuchs, geb. Bauer
Roberto Fuchs und Frau Clärle, geb. Dreyfus
Alfredo Günther Fuchs
Caixa Postale 4175, Sao Paulo, Brasilien
Oscar Fuchs und Frau Hilde, geb. Kahn
, 3,®2 £*?ry. Avenue, Mount Vernon, N. Y„ U.S.A.
Frits Odenhelmer und Frau Erika, geb. Fuchs
Bättwilerstr. 17, Basel, Schweiz
7 Enkelkinder
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass unsere in-
nigstgeliebten Eltern, Schwie-
gereltern und Grosseltern
Adolf Schoenmann
und Frau Kaethe
geb. Preuss (fr. Landshut-
München) im Jahre 1942 in
Theresienstadt gestorben sind.
In tiefer Trauer:
Alex Schoenman und Frau
Else. geb. Reichenberger
Aufenthalt unbekannt
Gina Fett, geb. Schoenmann
Brüssel
Julia Mechlowifs, geb. Schoen-
mann, Aufenthalt unbek.
Sam. Amanyi und Frau Ida,
geb. Schoenmann
Pardess-Hanna, Palästina
Isidor Schoenmann, Brüssel
Adolf Sass und Frau Maria,
geb. Schoenmann
545 W. 11 Ith St., New York
und Enkelkinder.
Kondolenzbesuche dankend
verbeten.
Allen Freunden und Be-
kannten zur Mitteilung,
dass am 10. Februar 1946
mein inniggeliebter Lebens-
kamerad, unser treusorgen-
der Vater, Schwiegervater,
Schwiegersohn und Gross-
LEOPOLD
LINDEMANN
für immer von uns gegan-
gen ist.
In tiefem Schmerz
Hedda Lindemann
Rolf und Elaine Lindemann
Louise Weissenburger
Stephen Gerald Lindemann
Ashgrove, Oriel Road
Manchester, 20
England
Bei Trauer fällen
telefonieren Sie
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL D1RECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N.Y.C.
ENdicotl 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FA.- Hockaway 7-3100
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT
Vollständige Erledigung aller
Beerdigungs - Einzelheiten zu
niedrigen Preisen in allen
Teilen New York«:
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden.
Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen.
NEUE, MODERN EINGERICHTETE CHAPEL (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Strasse). Telephone: JErome 6-7400
auch: 1018 Prospect Avenue; Tel. DAyton 3-4400
Für die vielen Beweise
herzlicher Teilnahme bei dem
Hinscheiden meines geliebten
Mannes, unseres guten Vaters
Adolf Ermann
(fr. Kyllburg, Bez. Trier)
sagen wri allen Freunden u.
Bekannten unseren innigsten
Dank.
Im Namen der Familie:
PAULA ERMANN"
685 Sterling Place
Brooklyn 16, N. Y.
Unsere liebe Mutter, Gross-
mutter, Schwägerin u. Tante
NANNI BRONNER
geb. Hess (fr. Birstein, Rama-
taim, Palästina)
verschied am 17. April 1946
im Alter von 68 Jahren nach
kurzem Leiden, nur wenige
Monate nach ihrer Ankunft
von Palästina. Im Namen der
Hinterbliebenen:
Max Bronner
Walter und Henni Simon
geb. Bronner
Ruth Ciaire Simon
146 West 170th Street
Bronx 52, N. Y.
Am 18. April 1946 ver-
schied plötzlich und uner-
wartet mein geliebter Mann,
unser herzensguter Vater
und Sohn, Bruder und
Schwager
Jacob LiGtostein
(fr. Lorsch, Hessen)
im 44. Lebensjahre.
Die trauernden Hinter-
bliebenen:
Melita Lichtenstein,
geb. Rosenthal . .
und Kinder Helga und
Ellen
600 West 138th Street
New York 31, N. Y.
Betty Lichtenstein
geb. Lorch
Aufenthalt unbekannt
Jenny Lichtenstein
Aufenthalt unbekannt
Johanna Rosenthal
600 West 138th Street
New York 31, N, Y.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMOlIAl
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78 St ) Tel.: TR « 2211
Samstags geschlossen
IN TRAUERFÄLLEN
erweisen sich eilige Entscheidungen meist als «iiganstig
und kostspielig.
Wählen Sie selbst die geheiligte Ruhestätte und überlassen!
Sie diese wichtige Entscheidung nicht einem Fremden.
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER — DOPPELGRÄBER
FAMILIENPLÄTZE
17 Minuten Fahrzeit von George Washington Bridge
Cemetery Department des New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
Tel.: VAnderbilt 6-3168.
Im Herbst 1944 sind
Dr. Carl Joseph
im Alter von 72 Jahren
und seine Frau
Betty Joseph
geb. Rothhole
im Alter von 58 Jahren
(fr. Berlin-Charlottenburg)
in Theresienstadt kurz nach-
einander verschieden.
Beatrice Lehmann geb. Joseph
und Guenlher Lehmann
Fredy Lehmann
502 Brighton Court, Hill-
brow, Johannesburg, South
Africa
Martin und Marta Jacobson,
geb. Joseph
Frits und Hilda Levy. geb.
Jacobson, und Kinder
Balfour Street, Bat-Yam,
Palestine
Berthold und Käthe Rolhholz
geb. Gottheil
Ernst Rothhol». 5335 Paseo
Kansas City 4, Me., U. S. A.
Für die vielen Beweise der
Teilnahme bei dem Ableben
meines lieben Mannes
Moritz Bentheim
(fr. Reinheim i. O.)
sage ich auf diesem Wege,
auch im Namen meiner Kin-
der, herzlichen Dank.
BERTHA BENTHEIM
geb. Frohmann
832 E. 53rd Street
Chicago 15, III.
Am 6. März 1946, seinem 78.
Geburtstag, wurde mein lie-
ber Mann, mein treuer Le-
benskamerad, unser guter
Vater, Schwiegervater, Gross-
vater, Bruder, Schwager und
Onkel, Herr
LOUIS KAUFMANN
(früher Barken, Bez. Cassel-
Berlin) nach kurzer Krank-
heit zur letzten Ruhe bestattet.
In tiefer Trauer:
Minna Kaufmann, geb. Hirsch;
Max Kaufmann, Aufenth. un-
bekannt; Heinz Klysccz und
Frau Grete, geb. Kaufmann;
Ernst Kaufmann u. Frau Ilse,
geb. Kleemann-Gross, u. zwei
Enkelkinder Evely und Janet
Miriam, Johannesburg, 3 Do-
ris Court, 105 Glaim Street;
Selmar Kaufmann, Santiago,
Chile, als Bruder, Rio de Ja-
neiro, Brasil, Aven. Epitacio
Pessoa 1942, Lagoa.
Unser geliebter Vater,
Schwiegervater, Grossvater u.
Urgrossvater, Herr
HUGO HERZ
aus Berlin
ist am 19. März 1946 in Ber-
lin-Buch verstorben.
Ernest und Rosi Field
geb. Herz
1274 So. Sycamore Ave.
Los Angeles 35, Calif.
Alfred und Ly Herz
Henny Leven, geb. Herz
Aufenthalt unbekannt
Fritz u. Käte Schulmeister
geb. Herz
Aufenhtalt unbekannt
Lotte Althoff, geb. Herz
Aufenhtalt unbekannt
Enkel und Urenkel
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS Inc.
West End Funeral Chape)
200 W 9Ist St. SC 4-0600
Spec prtce to Aufbau readers
Am 22. April 1946 ver-
schied nach langem, schwe-
ren Leiden im 66. Lebens-
jahre meine liebe Frau, un-
sere liebe Mutter, Gross-
mutter, Schwiegermutter,
Schwester, Schwägerin und
Tante
Sophie
Redelsheimer
geb. Fish
(fr. Merchingen-Baden
In tiefer Trauer:
Albert Redelsheimer
und Kinder
Hugo Redelsheimer
Clara Strauss
geb. Redelsheimer
Bella Monath
geb. Redelsheimer
505 West 167th Street
New York 32, N. Y.
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere lieben Eltern
Heinrich Bloch u,
Frau Adelheid
geb. Less
(fr. Königsberg, Ostpr.)
im Herbst 1942 in Theresien-
stadt gestorben sind.
In tiefer Trauer:
Dr. Werner H. Bloch untl
Frau Elsa, geb. Möller
206 Grove St., Elmira, N.Y.
Ruth Bishopverder
geb. Bloch
Dr. Ernest Bishopverder
Milson, Isld., Hawkesbu ry
River, N.S.W., Austratia
2 Enkelkinder
Trauererfüllt teilen wir mit,
dass unsere geliebte Mutter,
Schwiegermutter und Gross*
mutter
BETTY JACOBSON
geb. Levy
(fr. Malchow, Mecklenburg)
am 2. Februar 1943 in The-
resienstadt verstorben ist.
Rolf u. Else Lichtenstein, geb.
Jacobson, Grenoble; Paul u,
Lucie Jacobson, geb. Jacob-
son, unbekannt (deportiert);
Louis u. Ruth Jacobson, geb.
Baruch, Shanghai; Bernhard
u. Margarete Rosenthal, geb.
Jacobson, New York; Kurt u.
Anne Hesse, geb. Jacobson,
und Enkelkinder, Tel-Aviv.
214 West 92nd St.
New York 25, N. Y.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
In dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.20
(Mindestgrstsse)
Grössere Familien- u. Todes-
Anzeigen kosten;
1 bi" hoch. 1 Spalte breit
IM," " 1 "
2" " 1 -
2%" " 1 " "
Die folgenden Grössen nur
für Todes-Anzeigen:
3" hoch, 1 Spalte breit $12.60
4" " 1 " •• $1686
IVj" " 2 " " $12.60
2" " 2 " " $16.80
3" " 2 " " $25 20
4" " 2 " " $33 60
u. s. w.
Anzeigen bitten wir Im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen Anzeigen-
schluss Montag 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department Um Druckfehler
iu vermeiden, bitten wir-, die
Anzeigen in Druckschrift
'der mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL
4120 BROADWAY
(Ecke 174 Strasse)
A BRETTSCHNEIDER Lic Manager
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chape/' in Wash. Heights u. 'Inwood Section'.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7 - 2250
»y. April 26,1944
PERSONALIA
diese* Rubrik werden nui
idenklage gebracht, die »Inen
aden Zeilabschnitt bezeichnen,
iu Geburtstage über 80 könne»
iülährlicb angezeigt werden
Henry Lichtenstein, der 1938
|t seinen Eltern von Nürnberg
ich Denver einwanderte, wurde
im Chefredakteur von "Spot-
M", der offiziellen Zeitung von
IBvers grösster High School, der
ist High School, bestimmt,
ielne Adresse ist: c/o Capitol
»kshop, 2811 East Colfax Ave.)
Heinz A. Spruner, ein Ueber-
bender von Auschwitz, ist nach
ebsmonatigem Aufenthalt in
Inemark in New York v.inpe-
ßffen. Der 25-Jährige, der die
toten sechs Jahre in den vcr-
hiedensten Lagern verbringen
lusste, hat seine gesamte Fa-
ilie verloren. Es gelang ihm,
n Tagebuch zu führen und her-
uszuschmuggeln, das in Koj.en-
Igener Zeitungen veröl?entlieht
rurde und grosses Aufsehen er-
(gje. Seine Adresse ist: c/o Suss-
ind, 482 Avenue A, Bayonnc, N.
Heinz Sprung hat durch den
Aufbau" seine Verwandten m
en USA wiedergefun.len.
80. Geburtstag: Dr. Siegfried
Üenklewitz (fr. Berlin) — 23. Mai
Calle 13 Ko. 915, Havana-Ve-
ado, siuba: Julchen Sachs (fr.
(ainhausen hei Offenbach a. M.)
►	29. April — c/o Goldschmidt,
13 Monroe Avenue, Scrimton, Pa.
Dr. Alfred Peyser, der bekann-
>	Hals-Näsen-Ohrenarzt, Begrün-
er der Internat, Gesellschaft für
irmforschung und letzter Vor-
Itzender der .Berliner 1ud- Re-
ormgemeinde, leierte in Stock-
lolm unter grossen Ehrungen
leinen 75. Geburtstag.
Iriefe auf der Redaktion:
(Eilte stets die ICenn-Nummer
anzugeben.)
1082: Bruder von Rolf Rosen-
ba) (aus Berlin, 1939 mit Sa.
X>uis nach Cuba, dann Wester-
lork), von Richard Karman,
tfexico City.	, „ . ..
1083" Dr. Richard Baer (seit
Jezember 1Ö4"5 NYC), von Kurt
timon, Guayaquil.
1084: Kaufmann, Herr und
Tochter Hedy (aus Bayreuth),
rön Imre Spitzer,' Shanghai.
1085: Rösa Brenner (Pelzge-
chäft), Brooklyn, von Hoschin
ichenker, Shanghai.
1086: Oscar Herz (San Fran-
cisco), voh, Artur Hellmann,
Shanghai.
1087: Erna Barschak, von Her-
bert Brueck, London.
Es trafen ein:
Aus Amsterdam: Lisi Zucker-
backer (fr. Wien), 1103 Sterling
Place, Brooklyn, N. Y.
Aus Schweden: Renee Dertner,
geb. Hacker (fr. Wien), 562 West
71 Street, New York City.
Aus Cuba: Else und Lotte
Freund (fr. Berlin), c/o Fabian,
16 West 93 Street, New York
Cify.
aufbau
INTERNATIONAL
SEARCH CENTER
Gebühr $1.00 pro gesuchten Na-
men. Familien gleichen Namens
bezahlen $1. wenn die Daten tut
alle übereinstimmen.
Kurefeld, Lejba u. Wowa (zul.
Berlin, 1937), von Apfelbaum, c/o
Slassak, woj. XVroclaw, Podolna
1, Polen.	T r„ ,
Lustig, Bei« zul. Wien I, Tuch-
lauben 21, geb. 1. Mai 1884 in
Neutra, Slowakei), von Aimi Pe-
kar, Wien XV, Sechshauserstr.
52/3.	, _
Seidemann, Bruno (aus Bo-
chum, Westfalen) ; und Seide-
mann, Leopold (zul. Camp de
Gurs, Ilot H Bg 5), von Isidor
Seidemann, Cafe Bristol, Calle
Guayaquil 50, Quito, Ecuador.
Eisinger, Dr. Paul, Felix und
Dr. Karl (aus Wien), von M. Lan-
ger, 60 E. 55th St., New York 22,
N. Y. (für'"Käthe Katz, Rom).
Oster, Dr. Kurt (fr. Köln), von
John D. Schiff, 107 W. 86th St.,
New York 24, N. Y. (für Hubert
Pauli, Köln).
Goldenberg, Sali geb. Gewürtz
(fr. Leipzig, Humboldtstr. 15, am
13. Juli 1942 deport.), von Golde
Kirschstein geb. Goldenberg, 845
W. Belle Plaine, Chicago 13, Iii.
Lewin, Julius (aus Mohrungen,
Opr., zul. Berlin-Schöneberg, Rep-
pichstr. 22/24 bei Stein); und
Arthur ,aus Mohrungen, zul. Ber-
lin, Motzstr. 70), von Bruder Al-
fred Lewin, Caixa postal 11, Nova
Friburgo, Est. do Rio, Brasilien.
Salomen, Theodor (geb. 27. 7.
1902, Worms); und Justine geb.
Zacharias und Ferdinand (aus
Worms) ; imil Frankfurter, Leo-
pold (geb. 5. 12. 1922, Mann-
heim) ; lind Hirsch, Rosa geb.
Salomon (aus Worms) ; und Vo-
grelhut, Schaja (geh. 8. 4. 1873,
Wisclmice b/Bochnia) ; und Wolf
(aus Krakau) ; und Gertrud get).
Röder, von B. Salomon, Rue du
Canal 69, Brüssel, Belgien.
Meyer, Rudi (13 Jahre) und
Ilse geb. Bendit (33 Jahre) nebst
Kindern Klaus und Benny (zul.
Berlin, Ritterstr. 63) ; und Tusch,
Martin (37 Jahre) und Eva geb.
Bendit (31 Jahre, aus Berlin,
Keithstr. 14), von Gerda Bendit,
391 Liverpool St., Sydney, Austra-
Hasenberg, Richard und Flora
geb. Josias und Kurt (aus Ham-
burg, Bornstr. 6). von George
Berg, 39 Elizabeth St., North
Perth, Western Australia.
Schreier, Amalie geb. Lowy
(geb. 19. 4. 84. zul. Wien I, Pesta-
lozzigasse 3/18); und Zinner. Jo-
Wir gratulieren unserer lieben
Oma, Frau
Rosalia Israelsohn
(früher Westheim b. Nieder-
Marsberg, Westfalen)
zu ihrem
80. GEBURTSTAG
am 3. Mai.
Lore und Henry
Arnold Stern u. Frau Hedwig
geb. Israelsohn
Josef Hagedorn, Bruder
Opelika, Alabama.
«es und Klara geb. Dubsky (geb.
18. 2. 1880 und 25. 8. 1880, zul.
K.Z. Opole bei Lublin), von Ing.
Alfred und Hedy Zinner geb. Re-
zek, Santa Maria 1847, Villa Co-
lon, Montevideo, Uruguay.
Heydmeann, Fritz (fr. Berlin);
und Löwenthal, Felicia geb. Le-
wek (geb. 27. 8. 1907); und Kurt
(geb. 13. 6. ?); und Ellen Marijke
(geb. 1. 4. 42, alle zul. Gouda,
Holland, Jan Luykenstraat 7) ; u.
Lewek, Leon (geb. 18. 11. 1868);
und Gertrud (geb. 9. 5. 1877, zul.
Amsterdam-Zuid, Holland, Cour-
betstraat 17); u. Priester, Sophie
(geb. 15. 8. 1866, zul. Berlin-Char-
lottenburg, Leonhardtstr. 6), von
Norbert Levy, Rua Almirante
Alexandrino 54-B., Sta. Tereza,
Rio de Janeiro, Brasilien.
Lowy, Berta geb. Meyer (geb.
1886, 1941 aus Görlitz deport.),
von Tochter Ruth Löwy, 31 Blair
St., Bondi, New South Wales,
Australien.
Meyer, Julius und Thea geb.
Paul nebst Sohn Günter (zul.
Essen, Schützenbahn 54, am 21.
April n. Lodz deport.), von Lud-
wig Nathan, 7 Annette Ave.,
Binghamton, N. Y.
Lewinsky-Lewin, Augusta (Gu-
stel) geh. Bäsch (geb. 2. 4. 1876,
aus Berlin W, Hohenstaufens!!-.
9, im Febr. 1945 noch in There-
sienstadt), von Sohn Leopold
Lewinsky-Lewin, Apartado Na
cional 1696, Bogota, Colombia.
Rosenheck, Fanny (fr. Wien,
Sept. 1942 n. Drancy, Nov. 1942
n. Auschwitz od. Birkenau dep.),
von Bruder Marcuse Seidler, 342
Elizabeth St., Sydney, Australien.
Kaufmann, Jacob und Wilhel-
mine (fr. Wuppertal-Elberfeld,
n. Theresienstadt, v. dort 1944 n.
Auschwitz deport.), von Lotte
.Lilienfeld, 16 Manien Ave., Rose
tiay, Australien.
Abend, Adele und Tochter Su-
sanne (letztes Schreiben aus Wien
am 21. Juli 1941 nach Kunow I,
Polen, deport.) ; n. Abend, Bern-
hard u. Olga (fr. Wien, n. Kli-
nontow, Polen, deport.); und
Abend, Osias W. u. Marie nebst
Kindern Milo u. Fancia (in Tai-
nopol, Polen) ; und Weissmann,
Etka u. Mann (in Tarnopol, Po-
len) ; und Kurzrock, Dawid und
Gittel nebst Kindern Rosa, Moritz
u. Etka (in Kozowa, Polen) ; und
Nerfin, Amalie nebst Söhnen Mu-
nin u. Salo (aus Wien II), von
Aron Abend, c/o H. Neger, Kiryat
Hahn, P.O. Box 32, Palästina.
Meyer, Eva Barbara (zul. Ber-
lin, c/o Walter Spritz, Grosse
Hamburgerstr. 1), von Otto J.
Meyer, 312-20 Yochow Road,
Shanghai, China.
Aron, James (geb. 23. Jan. 1890
in Breslau) u. Margarete (geb. <$.
Sept. 1892 in Kattowitz, zul. Salo-
niki, Griechenland, Juli 1943 11.
Polen deport.), von Sohn Jehuda
Aron, Shave Zion bei Nahai ijab,
Palästina.
Moses, Lisa geb. Brandt (geb.
17. Sept. 1876 in Schwedt a/O.,
aus Berlin W, Schaperstr. 32
deport.), von Bruder George
Brandt, 5037 Dorchester Ave.,
Chicago, III.
Grünbaum, Lily Elisabeth geb.
Herzl (geb. 28. 4. 98 in Wien,
Witwe d. Schauspielers Fritz
Grünbaum, 1942 aus Wien n. Per-
len deport.), mit Klauber, Elsa
geb. Klauber (geh. 1. 10. 1897 in
Böhmen); und Fischer, Bertha
geb. Herzl (geb. 28. 4. 1876 in
Wien); und Leopold (aus Brünn,
April 1942 n. Theresienstadt de-
port.) ; und György, Alexander u.
Gertrude geb. Fischer (aus Buka-
rest) nebst Tochter Eva, von Max
Herzl, 1977 Broadway, Hotel Dau-
phin, New York, N. Y.
Kinder von Iser Weisfeiner
(aus Krzepitz in Polen), von H.
Lowenstein, 20 Stephenson BIvd.,
New Rochelle, N. Y. (für Wolf
Steier, Krzepitz).
Kinder von Aron Reitzenstein
(aus Czeladz, Polen), von IL Lo-
wenstein, 20 Stephenson BIvd.,
New Rochelle, N. Y, (für Sau!
Weber (Zeidweber) in Montreal,
Canada).
Aus Cochabamba: Selma Far-
rer, geb. Hubert, 144 West 62
Street, Apt. 10 West, New York
City.
Aus Panama: Philipp und
Helen Freund (fr. Wien), Hotel
Beaux Arts, 307 East 44 Street,
New York City.
Herzlichste Glückwünsche
zu dem am 26. April
stattfindenden
75. GEBURTSTAG
von Frau
Jeanette Isselbaecher
(früher Limburg a. d. Lahn)
Im Namen der Kinder und
Enkelkinder
Max Bacher (Isselbaecher)-
1446 Winnemac Ave.
Chicago 40, III.
Zur goldenen Hochzeit
SM 1. Mai 1946 senden wir
unseren geliebten Eltern
Abraham Lowenstein
und Frau Cecile
geb. Guggenheim
früher Altdorf, Baden
jetzt: Baden, Schweiz
Bruggerstrasse 31
die herzlichsten
• : Glückwünsche
die Kinder in New York:
Ella, Rosel, Hilde u. Friede!
DIAMOND RINGS
WATCHES - JEWELRY
WATCH REPAIRING
SIL VER WARE
Diamonds cut on own
premises.
Warren W.Plaut
4131 BROADWAY N.Y.C.
(bet. 174-175 Sts.) - WA 3-1443
We are happy to announce
tbe arrival
of Gladys Ann's baby brother
Erwin Jack
on April 16, 1946
Walter a. Martha Kahn
Dairy Farm
R. D. 1, Nineveh, N. Y.
(f'ly Neuwied) (f'ly Uhlfeld)
JULIUS
HAMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
ELECTRIC CLOCKS
JEWELRY Sil VER WARE
255 Ft. Washington Avenue
(Corner 171st. Street)
Tel.: WA 8-3381
Zu allen festlichen Gelegen-
heiten und überhaupt
BLUMEN MACHEN
IMMER FREUDE!
Was immer Sie brauchen,
und sei es Beratung,
kommen Sie zu
RENEE-FLOWERS
390 COLUMBUS AVENUE
(ZW. 78. u. 79. St., - En 2-0660
We are happy to announce
• the arrival of
Frank Steven's baby brother
George David
CT: April 15, 1946
Martin a. Hilde Modei
i).ee Jungmann
30-39 88th Street
Jackson Heights, L. I.
(f'ly	(f'ly
Fieiburg i. B.) Beuthen, O.-S.)
We are happy to announce
the arrival of our son
Stephen Marc
April 15, 1946
Max and Pearl Mayer
n^e Lewin
' 1050 Flanders Road
Philadelphia 31, Fa.
We are bubbling with joy to
announce the birth of our son
HARVEY JOEL
JACK and FRANCES
WE1NTRAUB
nee Rosenstock
Toms River; N. J.
Allen's sister JANE RENEE
arrived todayv
The happy family:
Ernst and Gertrud
Hirschmann
nee Rosenthal
83-80 118th Street
Kew Gardens, L. I.. N. Y.
(f'ly	(f'ly
Frankfurt/M.)	Wetzlar)
April 23, 1946
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Marion Joan
on April 13th, 1946
Max a. Florence Baum
nee Bernheimer
f'ly Bosen- f'ly Oberdorf-
Birkenfeld Bopfingen
665 West 160th Street
New York 32, N. Y.
We are very happy to an-
nounce the arrival of our son
MICHAEL STEVEN
on April 18, 1946
Kurt and Martha
Blumenstiel, nee Baum
- (f'ly	(f'ly
Frankenthal)	Nürnberg)
708 W. 192 St., New York City
We are happy to announce
the arrival of our son
Jay Irwin Swarttz
on April, 1946
Edwin and Gertrude
Swarttz
nee Nichthäuser
6223 Pine St., Phila. 43, Pa.
Die glückliche Geburt ihres .
Sohnes
Jorge Eduarde
zeigen hocherfreut an
Dr. Robert F. Simon
(aus Karlsbad-Prag)
u. Frau Irmgard
geb. Schlesinger
(aus Bleicherode a. Harz)
Buenos Aires, Florida, FCCA
Ar gentine, Rosetti 1285
27. März 1946
We are happy to announce
the arrival of Susan Harriett's
baby brother
Jerome Kenneth
April 17, 1946
Mr. and Mrs. Ernest
Oppenheimer
n£e Rosner
1275 Nelson Avenue
New York 52, N. Y.
(f'ly (f'ly Beerfelden
Aschaffenburg/M.) i. O.)
We are happy to anrtounce
the arrival of our daughter
JOAN SUSANN
on April 16, 1946
Arthur and Rose Stern
nee Rotschild
626 Lincoln Place
. Brooklyn 16, N. Y.
(f'ly Schlitz-Saarbrücken)
We are happy to announce
the arirval of our daughter
Octavia Paula
on April 20, 1946
Schura a. Louise Silber
5800 Key Avenue
Baltimore 15, Md.
We are happy to announce
the birth of our daughter
DANIELA GUTTA
on Tuesday, April 9, 1946
Adar 9, 5607
MANFRED and RUTH
SONDHEIMER
nfe Blumenthal
251 West 92nd Street
New York 25, N. Y.
—PHOTO
LILY LAHE
Baby- u. Kinderporträts|
KOMME INS HAUS
Massige Preise; no Deposit
370 Columbus Avenue, N. Y
TR 4-1198 (8-10 a m . 6-8 p. m.fl
Zeugen und Zeuginnen aus
demi Bergen-Ielsen-Pro-
zess suchen Verwandte
Anfragen oder Briefe sind zu
richten an: Central Jewish Com-
miitee. Bergen-Belsen, c/o 618
MO. Gov. B.A.O.R.
Litwinska, Zofia, nee Binko,
geb. 1917, Lublin.
Grachowina, Genta, nee Le-
zorgen, geb. 18. 9. 1915, Sosno-
witz.
Griko, Eva, geb. 4, 4. 1923,
Wohyn.
Rozen, Ruchla, nee Kopel, geb.
10. 5. 1917, Lodz.
Wolgroch, Estera, geb. 19. 1,
1923, Warschau.
Sompolinski, Rom on, 3. 1. 1923,
Zgerz.
Blum, Edzia, geb. 18. 6. 1921,
Sosnowitz.
Przerowska, Bronia, geb. 10. 1.
1923, Krakau.
Zomaski, Salek, geb. 4. 8. 1925,
Kozenice.
Szafran, Dora, geb. 15. 6. 1923,
Warschau.
Ignatz .Tuchmann und Sohn
Marceil. beide aus Przemysl.
Ronald Photos
Spezialist in natürlicher
Kinder-Photographie
KOMME INS HAUS
251 Ft. Washington Ave.
New York 32, N. Y.
WAdsworth 7-1070
We are happy to announce
the birth of our son
Robert Gordon
April 2nd, 1946
Hans and Erna Pollack
nee Leschziner
73-19 37th Road
Jackson Heights, L. I., N. Y.
(f'ly Hinctenburg, O. S.)
We are happy to announce
the arrival of our son
Howard Jacques
April 20, 1946
Emil and Edith
Greenbaum
238 New York Avenue
Brooklyn 16, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
Allen Stephen
April 11, 1946
Max and Margot Wolf
nee Liebemstein
1150 College Avenue
Bronx 56, IN. Y.
(f'ly Seibersbach-Kitzingen)
Die Geburt ihr<es Sohnes
RONALDO WYN
zeigen hocherifreut an
Dr. Erwin Weigner und
Frau Luizie
geb. Herschberg
21. Februair 1946
Rio de Janeino, Brasil
Rua Sta. Amaro :131, Apt. 307
Mr. a. Mrs. Sol Mayerfeld
(fr. Worms, Rrein)
announce the Barmitzwo
of their :son
ernest
on April 27, 19146 at the
Congregation Ahavath Torah
2024 Amsterdam Avenue
(between 160th & 161st Sts.)
Reception tili four. o'clock
91 Fort Washington Ave.
corner 162ndl Street
Die Barmitzwo urriser. Sohnes
Kurt Irwin
findet statt am 277. April 1946
in der Congregaition Mount
Sinai Anshe Emeth
178th St. u. Wadisworth Ave.
Karl Reichelsheiimer u. Frau
Dora, geb. Grünebaum
701 W. 179th Stneet, Apt. 27
New York: City
(fr. Reichelsheim i. O.)
Die Barmitzwah uns. Sohnes
werner
findet am 4. Mai 1946 in der
Gemeinde Kehilliath Yaakov,
281 Audubon Ave., statt.
Semi Strauss u. Frau Herta
geb. Gold
(früher Obbach, Ufr., und
Wüstensachsen Rhön)
574 West 176th Street, N. Y. C.
Lore Roth (heimer)
Henry Schleich
E N G A <G E D
35-35 75th St. 3603 Broadway
Jackson Heights New York 31
L. I., N. Y.	N Y.
(f'ly Heidelberg) (f'ly Berlin)
- PHOTO—
WEITZMANN
UNSERE: 4 STUDIOS:
2424 Broadway N. Y. C.
(bet. «9th ÜOf.h Sts < SC 1-6270
36 West Mcunt Eden Ave.
TR 2-7488	Bronx
441 Knickerbocket Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
[ 1156 Fiatbush Ave.. B'kiyn
BU Z-SiSS
Mr. and Mrs.
Louis Ochs, nee Levi
(f'ly Gemünden, Hunsrück) •
' 2010 Ruxton Avenue
Baltimore, Md.
announce the engagement
of their daughter
Ruth Rene
to
Joe Papiermeister
son of Mr. and Mrs.
CHARLES PAPIERMEISTER
(formerly Berlin)
2630 Oswego Avenue
Baltimore. Md.
April 16, 1946
Mr. a. Mrs. Faul N. Stern
are happy to announce
the engagement of
their daughter
LORE to
Mr. EDGAR HIRSCH
894 Riverside Drive
New York 32, N. Y.
(f'ly Frankfurt a. M.,
Bruxelles)
40 West 77tb Street
New York 24, N. Y.
(f'ly Hamburg, Merano)
At home: 894 Riverside Drive
Apt. 6-C
May 4 and 5, from 2-6 p. m.
»	w»)
Das erste
Lebenszeichen
Nalan und Charlotte Wien«*,
geb. Schor-Stachel (aus Bremen-
Hannover), 411 Rue du Progres,
Bruxelles, Belgique,
Erich Goldstein (aus Herne),
Herzog Straat 30, Den Haag,
Holland.
Leo und Vera H'ammersiteha
(fr. Berlin), P.O.B. 747, Shanghai,
China.
Mr. and Mrs. Benno. Rapp
3414 Mondawmin Avenue
Baltimore 16, Md.
take pleasure to announce
the engagement of
their daughter
Ellen Elizabeth
to
Mr. Norman Kline
Mr. Morris Kline
3700 N. Mechanic Street
Cumberland, Md.
The wedding will take place
on May 19. 1946
at the Beth Jacob Synagogue
Cumberland, Md.
RedaktXünsschluss:
Montag 12 Uhr
ENGAGEMENT RINGS
WEDDING BANDS
made to order
«
MEN'S AND LADIES
WATCHES
•
Old Jewelry reset in
modern mountinga
•
Diamonds cut and »et
on our own premises.
•
TURKEL
DIAMOND CO.
MF GS OF FINE JEWELRY
56 West 45th St., N. Y. C.
Phorie: MU 2-8465
First Lt.
Henry H. Daniel
Ellen (Anneliese) Daniel
nee Kaufmann
121 Sherman Avenue
New York Cily
(f'ly	(f'ly
W.-Elberfeld) Moers a. Rh.)
M A R R I E D
in Gmunden-Austria
April 20, 1946
Hans Rothschild
Inge Rothschild
nee van Son
M A R R I E D
April 18, 1946
P. O. B. A-176
Port-au-Prince
Haiti, W. I.
(f'ly	(f'ly Hamburg-
Hamburg)	New York)
Egon Reiss
Ilsa Reiss
nee Leopold
M A R R I E D
May 1, 1946
9215 Edmunds Ave.
Cleveland 6. Ohio
(f'ly Vienna) (f'ly Darmstadt)
Evsey D. Domar
Carola Domar
nee Rosenthal
M A R R I E B
April, 1946
(f'ly Frankfurt/M.)
1731 New Hampshire Ave. NW.
Washington, D. C.
Mr. Morris Stein»
Mr. a. Mrs. Max Rapaport
announce the engagement
of their children
ELLEN to BILL
115 Cabrini Boulevard
New York, N. Y.
67-70 Yellowstone BIvd.
Forest Hills, N. Y".
(f'ly Frankfurt/M. j	f'ly
Luxembourg)	Berlin)
At home: April 27 and 28
Mrs. LUCY SPEYER
annou-nces the märriage
of her daughter Ellen
Menny Suhl
Ellen Suhl
nee Speyer
M A R R I E D
April, 1946
651 W. 17Ist. Street, Apt. 51
New York City
Lotte Herz
Fred Salomon
E N G A G E D
April 15, 1946
1137 President Street
Brooklyn 25, M Y.
(f'ly Offenbach a. Glan)
794 St. Johns Place
Brooklyn 16, N. Y.
(f'ly Hirschhorn a. Neckar)
Leon Mayer
Laury Mayer
n^e Bermann
M A R R I E D
May 1, 1946
(f'ly (f'ly Ettelbrück,
Luxemburg City) Luxembg.)
1655 Lake Park Ave., Apt. 219
Chicago 15, III.
Mr. and Mrs.
KURT JACOBOWITZ
are happy to announce the
engagement of their daughter
ruth to
Mr. Frank Berger
(Franz Zeilberger)
Passover 1946
Werner Frank
Anne Frank
n^e Heymann
M A R R I E B
April 13, 1946
863 South 15t;h Street
Newark, N. J.
(f'ly München) (f'ly Mainz)
123 Seeon d
Avenue
.New York 3,
" N.Y.
(f'ly
Berlin)
214 Audubon
Avenue
New York 33,
N. Y.
(f'ly
Erm ershausen)
Friedrich Friedmann
Thea Friedmann
nee Bach
M a r r i e d , April 7, 1946
501 West 124th Street, N. Y, C.
(f'ly Vienna)
3010 Gladstone Avenue
Detroit, Mich.
(f'ly T r i er - .Lu x embur g)
Fri Spivek
Ilse Spivek
nee Pincuss
(formerly Berlin)
M A R R I E D
April 14, 1946
5538 S. Cornell Avenue
Chicago, III.
Iii
11
Aufbau
Frlday, April 26,1941
Juden in Breslau
Die nachfolgende Liste enthält die Namen von Juden und
Mischlingen in Breslau. Sie sind durch die dortige jüdische Ge-
meinde zu erreichen, deren Adresse Miejski Komitet Zyd, We
Wroclawiu (Poland), Ul, Pawla Wlodkowicza 3, ist.
Abraham, Ismar and wil'e;
Alexander, 1-rna and ehild, liusb.
died; Armer, Magdalene, Jewish
liusb, missiiig; Axt, Berthold.
Bacv, Meta and husb.; Ball,
Hildegard, Jewish husb. dead;
Baron, Herman and wife; Bender,
Dr. Kurt and wife., two ehildren;
Berger, Gertrud, .lewish husband
dead; Bernstein, Magdalene, Jew.
husb. dead; Besser, Else, Jewish
husb. dead; Beutner, Louis and
wil'e; Bittermami, Elfriede, husb.
three fhildi.t'ii; Bloch, Fritz and
wil'e; Blorh, Martha, Jewish husb.
dead; Boehm, Bernhard and wife;
Boehm, Friedrich and wife;
Boehm, Georg and wife; Bolz,
Paula and husband; Brasch, Ger-
trud, husb. in U.K.; Brothar, Jo-
hanna. Christian husb. dead;
Buhl, Alice, husb. and ehildren
lest; Hohn, Dr. Alfred, wife and
ehild; Holm, Anna, husb. dead;
Boll», Jakob and wife; Bolin,
Martin, wife and ehild; ; Bohn;
Oscar and Wil'e; Bdhn, Paul and
C.zunotzky, Else and hnsb.
•Deutsch, Else, Jewls i husl*.
dead; Deutscher, Cecifie, 'husb.
and eliild; Dietrich, Alfred, Jew-
ixli vvil'e dead; Dietrich, Gertrud
and Ii »sl>.; Dielt ich Margarete,
liusb. and two ehildren; Doetdr,
Safo, wife lind i lnld; Bora, Ein-
ma,-Jewish liusb."dead. '
Edel. Anna, Jewish •husb. mis-
siiig -with l'our. childweny• Eizer-
iiitMin. Ifloi-Hj husb. and ehild;
: . "GESUCHT WIRD: 1
Gerhard Boelim
fr. Breslau, Garistrasse, dann
Ry bn i k (Polnisch -Obersohle-
sien, im J. 1939 nach' Triest
via Cesare Battisti b. Fiorrio
geflüchtet,- 1940 im Lager
Lama deiPeligni, Prov. Ghieti,
1942 Internate' di Giterra,
campagna •• Salerno. Letzte
■Nachricht vom -Mai 1943 aus
,'Bucliabitacolo, Prov. Salerno.
Dankbar, für jede Auskunft.
Auslagen werden gern ver-
gütet. • ; •
FRIDEL JACOBOWITZ
, .0- 0 Meyer y Cia, Peru 869;
, ... ■ V. Piso, Dep. V, •
.' Buenos Aires, Argentine.
Dr. Arnold Moses
fr. Berlin, Joachimsthalerstr.
No. 9 (Kranzlerecke), ausge-
wandert n. Paris, 27 Rue de
la Faisanderie, Paris 16e, im
Sept. 1938. Geflüchtet nach
St. Sauveur par Bellac (Hte.
Vienne), deport. Febr. 1943.
Gesucht von seiner Frau
Maery Moses, geb. Ettelson,
jetzt wohnh. Hotel Terminus,
403 Rue de Vaugirard, Paris
I5e, France.
Nachrichten erb, an obige
Adresse od. an Meyer y Cia,
Peru 869, V. Piso, Dep. V,
Buenos Aires, Argentine.
Eventuelle Auslagen werden
kern vergütet.
seh suche meinen Schwager:
Apotheker - Chemiker, italie-
nisch. Jude, geb. 1907, wohn-
haft in La Spezia, Italien,
letzte Nachrichten von Maut-
hausen, April 1945.
Alle Auslagen werden ver-
gütet.
Nachrichten erbeten an:
Dr. Carlos Segre
RUA JOSE CLEMENTE 25
SAO PAULO, BRASIL.
Wer kann Ausk. geben über:
DBEYFUSS
Eduard u. Henny
früher Haag und Utrecht.
Leopold Dreyfuss
und Frau
fr. Wanne. - Spesen vergütet.
DENA - DREYFUSS
760 Market Street
San Francisco, Calif.
Looking for our parents:
Marcus and Sophie Hoexler,
Marcus Hoexter, born Sept.
29, 81; Sophie Hoexter, n£e
Hammerschlag, Aug. 3, 1877.
Former addr. in Germany:
Duisburg, Düsseldorferstr. 111.
Last heard of, dep. to Isbica
nr. Lublin or Riga. Appreeiate
any informat. regard. where-
abouts of our parents to be
seilt to: Werner Hoexter, 1810
35th St., Tampa 5, Fla., or:
Miss Gisela Hoexter, 2100 U1-
man Ave., Baltimore, Md.
Seeking Information concern-
ing present whereabouts of
HEINI and
RUDOLF BALL
for Henry Ball, born Dresden,
Sept. 12, 1925. Write to:
ROBERT M. DVORIH
12S N. Wood Av„ Linden, N.J.
Pinkus Frenkel, 30 Darenth
Road, London N. 16, England
sucht seine Frau
CHARLOTTE FRENKEL
geb. 21. 7. 1907,
und seine zwei Kinder
ETTI und VERA FRENKEL
geb, resp. 6. 5. 1936 U. 2. 2. 38,
zuletzt gehört von ihnen in
Przemsyl, Poland, 67 Czar-
nteckiege, im Juni 1942 durch
das Rote Kreyz,
mnvl.SlI llll.->.z. Linux,
lillas, Moses aiiu vwie; r-vstejn,
Werner and wiie;	l.er-
trud, Jewish liuso. missniü wilu
lour cimureii; i'..\ ii-uuui #, .tia'gda,
Jewish hiisii. ueaii; i\> lenburn,
Llisaijcth, uewisu nusi». hussuik.
l'iijjisii, Alartlia, liush. missing;
Finger, J.eo atm wiie; i-iscliei,
Josef, wiie and two cliildren;
l'ranKel, Erich and wife; l-ratut-*
He, Johannes, Jewish wiie dead;
l'reund, Dr. Albert and wiie;
Freund, Alfons, and wiie; Fromm,
rraii/Jska, liusu. dead; 1-uclis,
tirwni, wil'e and ehild; luchs,
lians and wife; Futter, Gertrud,
Jewish husb. dead.
Gedalje, Alane, Jewish husb.
dead, ,two ehildren live; Gluck,
Ivudwig, wiie and two ehildren;
(iolnig, I-ranz,, wil'e dead; (iold-
rab, Maria ajnd ehild, Jewish
liusti. dead; Goldstcin, Moritz,
wife; Gottlieinier, Kurt, wil'e and
ehild; GraDowsky, Meia, Jewish
husband dead; (nasses, Margot
and liusb.,; Greiner, Martha and
husb.; Gru.ske, Martha and husb.;
Gutenberg, Gertrud, Jewish liusb.
dead'; Guttmann, Stanislaw, Jew-
isli husb. dead.
Hannueh, Klara, Jewish husb.
Hamburger, Eugen and wiie;
Hannach, Klara, Jewish husb.
dead;. Hanne, Bertha and husb.;
Heinrich, Max; ehild, Jewish wife
dead; Heinrich, Max, wiie and
ehild; Heise, JDora and ehild,
Christian husb. dead; Hellmann,
Else, Jewish linst)., dead"; Heifurt,
^Va.ldejnar and cliildren, Jewish
wife Erna; Hirsch-Kaufmann, Dr.
Wife and ehild; Hirsche!I, I.otte,
Jewish. husb. 'Shanghai; Hirsch-
feld, Dr. Alfred and wil'e; Hisch-
maiui', Arthur atid wife; Holl-
liiaiin.i Bruno and wife; Höltig-
baum. Emma, Jewish husl). dead;
Hubrfg, Anna, husb. three ehil-
dren;. Hulschiiisky, Ernst, Chris-
tian Wife in Erfurt; Hylla, Kosa
and liusb.
Insel, Namiv and husb.; Jacob,
Salb, ytie" and ehild; Jacobsolm,
Alfons änd wife; ; Jakobowitz,
.liiehard and wil'e; Jakobowitz,
Mx'Hy wife and da'ughter; .lasch-
kowitz., Max aml wil'e; Jaschko-
witz, Si^gbert, wife and three
ehildren; Jewnowitsch, Simon,
wife; Juretzka, Ida, husb.; Jurke,
Hedwig, ehild, Jewish hu?b. mis-
Kahler, Martha, Jewish husb.
dead; Kassel, Frieda and ehild,
Jewish husb. dead; Klemm, l'ritz,
Jewish wife missing; Klehmann,
Elisabeth, Jewish husb. in Shang-
hai; Koenigsherger, Wilhelm and
wife; Kopple, Hedwig, Jewish
husb. dead; Korn, Hans, wife,
ehild; Korpeies Max and wife;
Koripowsky, Martha, Jew ish husb.
dead; Kostelitz, Salo and wil'e;
Kramer, Edmund and wife;
Krebs, Bruno and wife; Kulm,
Ida, and two ehildren, Jewish
husb. dejid; Kunze, Else,, and tlve
ehildren; Kusch, Marie, Christian
husb. died; Kuttuer, Siegfried,
and wife.
Landsberger, Helene, Jewish
husb. died; Lassmami, Eugenie,
Christian husb. died; Leckelt,
Anneliese, husb. and ehild; Le-
dermann, Salamon, wife and
ehild; Lepek, Selig, wife and
ehild; Lewiii, Siegfried, wil'e;
Lewkowitz, Martin; Lewy, Lisa-
beth, ehild, Jewish husb. died;
Liebreeht, Nathan, wil'e; Linden-
berg, Rudolf wife and two ehil-
dren; Loesermami Lion, wife;
Loewe, Günther, wife; Loewy, Jo-
hanna, ehild, Jewish husb. died;
Londoner Martha, Jewish husb.
died.
Mellich, Demiiii, wife; Mann-
heimer, l'ritz, and wil'e; March-
and, Siegmund, wife, three ehil-
dren; Markus Martha, Jewish
husb. died; Marmetsehke, Elfrie-
de, husb.; Mendel, Elisabeth,
ehild, Jew. husb. missing;Mild-
ner, ÄJlaria; Mopitz, Irma, husb.
and two ehildren; MoMis, Martha,
two ehildren, Jewish liusb.' died.
Nathan, Emma, Jewish husb.
dead; Neuberger, Willy, and
wil'e;; Neumann, Alice, Jewish
husb. emigrated; Neumann, Hen-
riette, liusb.; Neumami, Marga-
rete, Jewish liusb. died; Neu-
mann, Wand«, Jewish liusb. died;
Neustadt, Maria, four ehildren,
Jewish husb. missing; Nozner,
Melita, husb. prisoner.
Ochmann, Martha, and liusb.;
Olkowitz, Adolf, and wil'e; Op-
penheimer, Ernst, wife and two
ehildren;
, Pape, Bertha, Jewish liusb.
died; Posner, Hildegard, Jewish
liusb. died ; Prager, Ifricli and
Wife; Prenzlau, Richard and wife;
Priester, l'riedrich, wil'e and
eliild.
Raseh, Karl, Jewish wife dead;
Rawitz, Paula, two ehildren, Jew-
ish husband died; Reis, Paul,
wife, six cliildren; Rottig, Solle,
liusb.; Riesenl'eld, Wallie Jewish
husb. missing; Ringer Max, wil'e
and three ehildren; Roder, Dora,
eliild, Christian husb. died; Ro-
gosiiisky, Eisbeth, two ehildren,
Jewish husb. died; Ronneberger,
|Selma, ehild, Christian husb.
dead; Rotenburg, Gertrud, Jew-
ish husb. died: Rotgiesser, Marga-
rete, Jewish husb. missing; Rupp,
Adolf and wife; Ruhs, Fritz, wife
and two ehildren; Rubinstein,
Abil., wife, two cliildren.
Sabar, Elisabeth, Jewish husb.
died; Sachs, Alfred ahd wife;
Salomou, Berthold, Wife; Siedher,
Ludwig, wife; Sjlberfeld, Fritz
and wife; Silbermann, Konrad
and wife; Singer, Fritz and wife;
Skiare, Klara, live ehildren, Jew-
ish husb. died; Skiower, Georg
and wife; Sobotte, Lucie, husb.
died; Spitz, Manfred and wife;
Sussmann, Martha, husb.; Soltaii,
Auguste, jewish husb. died;
Schael'eu, Martha, Jewish liusb.
died; Scbaelfer, Karl, Christian
wife died; SchaefFer, Deni, wife;
Scheie,-, Haiis, wife; Schikore,
Irene, two ehildren, Christian
husl). died; Schis tan, Hedwig,
Jewish husb. died; Schlesinger,
Gertrud, ehild, Jewish husb. died;
Schlesinger, Klara, Jewish husb.
died; Schlesinger., Rodert, wife;
Schlesinger, Rudolf, Wife; Schmelz,
Max, wife; Schmiedcheti, Else,
husb.; ' Schneider, Else, husb.;
Schneider, Minna, husb.; Schnit-
zer, Ilse, husband; Schoene, Ro-
salie liusb.; Schottig, Frieda,
Christian husb. missing; Schrei-
ber Hans, wife; Schuch, Emilie,
Christian husb. missing; Schiften,
Erich, wife; Schwarz, Louis, wife
and ehild; Schweitzer, Emma,
ehild, Jewish husb. dead; Stalin,
Lilly, Christian husb. Berlin;
Sternberg, Günther, wife knd
ehild.
Tarant, Helen, Christian husb.
missing; Taueher, Louis, wife
and two ehildren; Teichmann,
Ohaja, husb.; Tiefenbrunn, .Emil,
wife.
Ucko, Anna, three ehildren,
Jewish husb. dead.
Volkmami, Bertha, husb. and
three ehildren; Volz, Elisabeth,
husl). two ehildren.
Waltmann. Else, Jewish husb
dead ; Wallasch, Irma, husb. and
ehild; von Wallenberg, Sidonie,
Imsb.; Warschauer, Franz, wife;
Wartenberger, and wife; Weber,
Richard, wife, three ehildren;
Wechsel mann, Martha, Jewish
husb. died; Weiss, Kläre, Jewish
husb. died; Welsch, Max, wife
and two ehildren; Wcndriner,
Walter and wife; Wenglowitz,
Marti a, Jewish hu^b. died; Wies
ner, Lucie, husb. and ehild;
Winkler, Margarete, two ehildren,
Christian husb. died; Wiener,
Adelheid, two ehildren, Jewish
husb, died; Witkowsky, Leo, two
ehildren Jewish wife died; Wit-
kowsky, Max, wife and ehild;
W'rzesinsk.v, Franz, wife, ehild;
Wulkan wife, two ehildren; Wun-
derlich, Siegmar, wife; Zweig,
Gertrur, Jewish husb. died.
1, Nachtrag
Albert Irmgard; Adam, Rich-
ard, Anders, Waltet"; Andrze-
jewsky, Waltier; Andrzejewsky,
Charlotte; Andrzejewsky, Eis-
beth; Aufricht, Werner.
Bach räch, Hona; Baron, Ilse;
Barunke, Fritz and wife; Bar-
unke, Kurt and wife; Bayer, Ilse,
and husb.; Bednark, Adolf, and
wife; Berg, Arthur; Berger, Gün-
ther, Berger, Kurt; Berger, Rein-
hard; Berkowitz, Martha; Berko-
witz, Heinz; Berkowitz,"Günther;
Berkowith, Hildegard; Bial, Al-
fred; Bial, Ludwig, wife; Blimel,
Ruth; Boehmiseh, Ewald; Bren-
del, Herr mann; Brieger Edith,
Irma, Rudolf; Brieger, Henriette;
Kriege, Elise; Briege Margarete;
Brukeh, Arthur; Bry, Valeska,
Margarete; Bujakowsky, Fried-
rich; Burgheim, Alfred, wife;
Burgheim, Paul, wife, ehild.
Cbaimoff Gertrud, husb.; Cin-
terra, Richard, wife, ehild.
Doctor, Kuno; Droschner Hans,
Rudolf; Dzialoschinsky Maria,
husb.; Dzialoschinsky, Elisabeth;
Dzialoschinsky, Georg, wife; Dzi-
aloschinsky, Marta, husb.
El eis, Else; Ende, Else, husb.
three ehildren.
Franke, Wilhelm; Friedlaender,
Gert, wife; Fuhrmann, Else,
liusb.; Fusch, Sabine, husb.
Gabriel, Johannes; Gebler, Eva;
Goedier, Erwin, wife; Gotthilf,
Günther; Grabowsky Arthur,
wil'e, two ehildren; Grabseh,
Nora; Galle, Heinz, wife; Gunter,
Hein, Irmgard; Guther, Horst;
Guradze, Ferdinand.
Ilaase, Emma, ehild; Habig,
Margarete; Honsel, Edith; Hann-
schek, Erna; Harentza, Annema-
rie, two ehildren; Hauschner,
Gerda; Heidelmann, Alma; Hae-
nig, Julie; Hertz, Eugenie, husb.;
Hergesell, Dr. Erich, wife; Hilde-
brand, Hedwig; Hirschner, Klaus,
motlier; Hoffmann, Erich, wife,
two cliildren; Rummler Gertrud.
Jakob, Luise; Jakubowitz,
Hermann Forde«, c/o Rita
Searl, 143 Clapton Common,
London E. 5, England
sucht seine Eltern:
BLIESE FREDERICKE (Alice)
FORDES, geb. Zorlig, Mutter
und MORITZ FORDES
letzte Adr.: UL Alembekov,
7 Lwow, 2 (Lemberg), Poland.
Früh. Berlin-Charlottenburg,
Wielandstrasse 32.
BUCHENWALDER!
Wer kann Ausk. geben über:
Eduard ( Edi) Hermann
geb. am 11. Jan. 1925 in Wien.
Letzte Nachricht aus Buchen-
wald- im.März 1943, Nr. 120040
Blck. 66. Gefl. Zuschr. an Mrs.
R. Hermann, 137/20 Abbey Rd.
London NW 8, England,
Suche meine Mutter
ERNA HENRIETTA FUERST
geb. Kahn
Aschaffenburgerstr. 19, zuletzt
Uhlandstr. 43 bei Milch.
Auskunft erbeten an
Erwin Fuerst
c/o Rolf Sternau
61 Ellwood Street, N.Y.C.
Suche m. Eltern u. Schwester
ABRAHAM MALZ
BERTA MALZ
PEP1 MALZ
zuletzt 3. 6. 1942 in Rzeszov.
Dankbar für jede Auskunft.
Marta Malz, 77 Rue Rubens
Brüssels, Belgium.
Bertha; Jahnel, Ingeborg, two
ehildren.
Kaminski, Josef; Kaminski,
Marie; Karoseliewsky, Eva; Kauf-
mann, Annem ie, four ehildren;
Kaufmann, Johannes; Klinkliardt,
Renate; Klinkhardt, Else; Klose,
Gerda; Knopf, Erna, Ella ehil-
dren; Koeeher, Eva; Kohii, Else;
Kohn, Agnes; Kolin, Lina; Ko-
loch, Margot; KKorpeles, Rose;
Krause, Vera, ehild; Kreisch ner,
Hedwig; Kuhn Fritz, wife; Kuhn,
Rudolfs Kulm, Lotte; Kummer,
Meta.
Lachmann, Gertrud; Lachmann,
Norbert; Landau, Else; Langer,
Elfriede, two ehildren; Lange,
Maria, one ehild; Lewaidt, Ber-
tha, two ehildren; Leipolt, Rosa;
Lemberg, Magdalene, husb.; lei-
ser, Walter; Lewin, Alma; Le-
muth; Loch, Otto, two ehildren;
winthal, Felix; Lindner, Hei-
Loewnberg, Ferdinand; Loewn-
berg, Julius, Martin, Käthe; Lo-
puta, Rita; Lopotsch, Eva; Loth,
Margarete; Ludwig, Sonje.
Matusch, Paul, wil'e; May, Bar-
bara, husband; Mettner, Hertha,
husb.; Madaisky Mariah, ehild;
Miletzki, Elfriede; Miosge, Erna;
Mopitz, Gertrude; Moses, Stefan;
Moschkewitzi Ctiar., Marian.,-'Inge,
Gerda; Mosehkewitz, Lrsula;
Müller, Ilse.
Niekiscli, M»x, wife; Nitzig,
Dorothea, eliild.
Opitz, Elisabeth; Opitz, Erich,
wife; Opitz, Ruth; Otto, Vera;
Otto, Sonia.
Paradies, Helene; Piek, Ursula,
mother; Pietseh, Margarete; Pie-
tuchosky, Rudolf; Pohl, Helene,
husb.; Polke, Alfred, wife; Pol-
kowsky, Sofie, husb., two ehil-
dren; Pribille, Hans, wife, three
ehildren.
Raehwalsky Heinrich, wife, two
Who can give Information about the fate of Mr.
Manfred Katzenellenbogen
AND HIS FAMILY, of Berlin, Grunewald, last heard o£ in
Lodz (Litzmannstadt) in 1942-43.
Anybody who can supply any Information is sincerely
requested to contact: Mr. GUNTHER EISLER
326 Merrick Road, Rockville Center, L. I., N. Y.
Expenses will be refunded.
Wer kann Ausk. geben über
das Schicksal meiner Ange-
hörigen und Freunde:
ELLA STEIN
geb. 1877, fr. Frankfurt a. M.,
Eppsteinerstr. 53, deportiert
Juni 1942;
HEINZ MACHOL
geb. 1892, fr. Berlin-Charlot-
tenburg, Mommsenstr. 7;
LILLY MACHOL
geb. 1903, gleiche Adresse;
GERT MACHOL
geb. 1928, gleiche Adresse;
PETER MAC HOL
geb. 1930, gleiche Adresse;
DORIS MACHOL
geb. 1920, fr. Paris;
ERNST WOLFGANG
MACHOL
geb. 1921, fr. Paris;
ROSA NAST
geb. Nast, 55-60 J. alt, früher
München, Lachnerstr. 3;
HILDE NAST
etwa 27 J. alt, Krankenschwe-
ster, zul. München oder Jüd.
Krankenhaus, Köln;
RICHARD HALBERSTADT
etwa 56 J. alt, fr. Offenbach
a. M., deportiert 1942;
GERTA HALBERSTADT
geb. Hirschfeld, etwa 53 J. alt,
fr. Offenbach a. M,, dep. 1942.
Dankbar für jede Auskunft:
Mrs. B. Machol, 4 Mass! Man-
slons, 243 Louis Botha Ave.,
Johannesburg, South Airica.
Unkosten werden vergütet.
Wer kann Auskunft geben
über das Schicksal unserer
Geschwister und Neffen
SELMA MEYER
zuletzt Hannover, Brackeck-
strasse 86, angeblich deport.
Dezember 1941 nach Riga;
ROSALIE HIRSCH
zuletzt Berlin, Wittelsbacher-
strasse 13, angeblich deport.
August 1942;
FRIEDA WEINBERG
und Sohn Rudi Weinberg
Berlin, Currovstr. 38, angebl.
deportiert Dezember 1942;
GEORG HIRSCH
Berlin, Currovstr. 58, angebl.
deportiert Dezember 1942;
KURT EPSTEIN
Mainz, zuletzt Amsterdam,
angeblich deportiert 1942.
Elli und Siegmund Buchdall
24, Cottenham Avenue
Kensington NSW., Australia.
Wer kann Auskunft geben
über
JELLA
SPIELMAN
geboren 18. März-1879, lebte
in Baden bei Wien, später in
Wien selbst, wurde angeblich
im Herbst 1943 nach There-
sienstadt transportiert.
Dankbar für jede Nachricht
gegen Vergütung.
ELSE FRITZ
36 Central Park South
New York 19, N. Y.
Tel.: PLaza 6-0111.
Suche meinen. Vater
JULIUS
WOHL
fr. Geestemünde, jüd. Alters-
heim Hamburg, Theresien-
stadt. - Luftpostnachrichten
gegen Vergütung erbeten:
ARNOLD WOHL, Casilla 549
Anlofagasla, Chile.
WALTER
ELLINGER
fr. Wien X, Favoritenstr. 97
sucht
nach Verwandten
und Freunden.
Jetzt:
PRACA OLAVO BILAC 5
RIO DE JANEIRO, BRASIL
ehildren; Reinert, Elisabeth;
senbaum, Bertha; Rosenbaum,
Riess, Hans; Roesler, Helene; Ro-
Marianne Jutta; Rosijsky, Irma;
Rueker, Kurt, wife; Rudel, Helen,
two ehildren.
Sabisch, Hedwig; Sabisch,
Franz; Seibel, Alois, wife, six
ehildren; Skaruppe wife; Seid-
farben, Hans, Ilse; Süssenbach,
Rudi; Sultan, Hanna; Swobodda,
Cecilie; Schätz Leonie; Schniegel,
Rosa, ehild; Schendlowsky, Alice;
Sehublie, Martha, husb.; Sehet,
Lothar, wife; Schiege, Lizzie;
Schild, Manfred; Schmidt, Rosa;
Schneidemann, Ursula; Schoeü-
feld, Norbert; Scholtz, Leon;
l'ie; Schulze-Solze, Ilse, husb.;
Stephan, Paul, wife; Stern, Gün-
Scholtz, Elfriede; Sehroetner, Ma-
Starr, Else, husb.; Stein, Gertrud;
ther wife; Stammberg, Georg;
Stoch, Meta.
Taueher, Dora; Taucher, Käthe;
Tlirin, Martha; Thiel, Ruth;
Vietze, Erich, two ehildren; Tolle,
Erich, Bianca; Tolle, Max, wife;
Tolle Willy, wife; Thomas, Ruth;
Tücli, Heller; Tulke, Fritz, Wife,
ehild.
Volkland, Klara, husb., ehild.
Waldt, Max, wife, ehild; Wal-
lach tirna, husb.; Weigelt, Mar-
tha, hiisb., two ehildren; W6iss,
Albrecht, wife, ehild; Welsch,
Herbert -wife, two ehildren;
Wendrich, Adelheid, two ehil-
dren; Wlecher, Georg, wife;
Wiesner, Susmaire; Wreischka,
Evemarie, ^hild; Wolke,, Anna,
two ehildren; Wolfski, Martha;
Wrobel, Margaret; Wyciak, G|
lotte, ehild.
Zweig, Hanna, ehild.
2. Nachtrag
Beihoff, Gerhard; Blumentii
Mascha, Susanne; Boehm, Albei
Dietrich, Gerhard; Drukari
Esther, daughter Eva; Heimai
Minna; Hirsehfeld, Max; Jak<
Günther; Löwenthal, Albei
Sachs, Ella; Schmulich, RaphM
Schmulich, Rutil.
Eingebürgert wurden;
In New York; Leo und Frau»
Korey (Koenigsherger); Salon»
Wolz; Martin Johr; Max u«
Rosa Schiffmann, geb. Zeidli
Dora Fiedler, geb. Goldberg.
In Carmel, N. Y.: Gustav u|
Rica Einstein.
In Peekskill, N. Y.; Willy im
Hilde Kappstein, geb. SchubaS
In Philadelphia, Fa.: Mr. an
Mrs. Edgar Julius Joseph. I
In Reading> Pa.: Paul, Gl
trude und Erich Adler.
In Richmond, Va.: Hari
Schiffman; Mr. and Mrs. Marc!
Lamm; Siegfried und Betty
senthal, Rudi und Ilse Stahl, gi
Schwab; Heinz Stahl; Bert]
Ladenburger, geb. Kahn;
Marcus; Adi Gaines und Ne'
Games (Ginsberg), geb? Hlrsi
land; Helen Lamm, geb! Märci
In Baltimore, Md.: Carl
Erna Meth.
In CincinnatI, Ohio: Margarel
.Schurgart.	- , :
Kalender
Tafel
Fr., 26. April, abends; Sa., 27.
April, 1946: 26. Nissan, 5706. Sab-
balh-Bfeginn: Fr., 6:33 p. m. Sab-
bath-Ende: 7:18 p. m.	•
Wochenabschnitt: Achare ' 8.
Buch Mos., 16, 1 bis 18, 30).
Haphthorah: Ezechiel 22, Z
bis 17).
Verkündigung des Neumondes
Ijar für Mittwoch 1. und Don-
nerstag, 2. Mal. .
Kalender-Vorschau ■
Do., 2. Mai: 1. Ijar.
Sa., 4. Mai, 3. Ijar: K'dauschim.
Sa., 11. Mai, 10. Ijar: Emor.
Ich schlafe, aber mein
Herz bleibt wach
Zu den letzten Pessach-Tagen
"Ich schlafe, aber mein
Herz bleibt wach!" Dieses
erhebende Wort des Hohen:
Liedes hat sich tausendfältig
in Israels Geschichte be-
währt. Es war in Aegyp-
ten. Unter dem furchtbaren
Drucke der Sklaverei hatte
alles, was mit Freiheit zu-
sammenhing, verstummen
müssen.
Aber wie es später vom Feuer
des Altars hiess, dass es nicht
bloss auf dem Altar, sondern in
ihm brennen soll (Lev. 6, 2), wär
auch da unter der Oberfläche
das alte Feuer nicht erloschen.
Die Tradition grosser Väter und
die Gewissheit grosser Zukunft
hielten Israel aufrecht. Als Gott
Moses als Seinen Sendboten, der
Freiheit bringen sollte, zum
Volke schickte, geschah es im
Namen des "Gottes seiner Vä-
ter" (Ex. 3, 15). So rief er das
Volk zusammen und verkündete
ihnen Freiheit. Und siehe: Israel
hatte so lange den Schlaf der
Sklaverei schlafen müssen, aber
sein Herz war wach geblieben.
Und dieses wache Herz konnte
beim ersten Windhauche der
Freiheit in Gesengt -ausbreche
in einen Gesang "dem Ewig«
geweiht" (Ex. 15, 1). Wie dl
Feuer, das aus v dem - Vulti
bricht, beweist, dass, im Inner
Feuer glüht, war der Gesati
der am Schilfmeere befreite
Israeliten der beste- Beweis, dal
das Feuer nicht erloschen. Aue
die Kinder in der Wiege sang«
mit (Sotah 30 B); alle und all«
war durchglüht von neuer Frei
heit. Darum sangen; sie "dei
Herrn" und "dem Gotte ihn
Väter."	vi:: -
Als die Richterin Debora
ihr Volk zum Siege führt)
das lange in schwerster Un
terdriiekung hatte schlafe
müssen und jetzt erwach
war zu neuem Leben, sänge
sie ein begeistertes Lie
(Richter 4). Und alle die»
Lieder sind unsterblich gf
worden. Immer wieder erho
sich das Herz zu dem Be
freier, welcher "thront unttz
den Lobgesängen Israeli
(Ps. 22, 4).
Rabbi Dr. Bach.
Congiegation
H Ä B 0 NIM
Rabbi Hugo Hahn
Office: 200 W. 7Znd Street
Phone: TRafalgar 7-3280
Freitag, 26. April, 8:00 ?. M.
ABEND-
GOTTESDIENST
Im True Sisters Building
150 West 85th Street
Anschliessend
Meeting of the Junior League
Lecture Harry Keiles:
An American Jew and What
He Saw In Palestine.
•
Samstag, 27. April, 10:1$ PLM.
MORGEN-
GOTTESDIENST
Masonic Temple, Forest Hill«
Queens Blvd. 8t Gown St.
mit Barmizwah:
Robert Totschek.
CONGREGATION EMES WOZEDEK
Founded by Rabbi Dr. Max Koppel
VORTRAGS-ABEND
des Herrn Rafcb. Dr. GEORGE VIDA,
Chaplain (Captain) U. S. Army, Headquarters Frankfurt a. M.
Die Lage der Ueberlebenden in Frankfurt a. M.,
Deutschland, Czechoslowakei, Polen, Ungarn
am MITTWOCH, 1. MAI, 8 P. M.
in der AUDUBON HALL, 166. Str. und Broadway
(Es wird gebeten, Fragen schriftlich vorher einzusenden)
Unkostenbeitrag: $1.00, Mitglieder 50ft.
Ueberschuss zugunsten des United Jewish Appeal.
CONGREGATION BETH HILLEL
of Washington Heights, Inc.
GEMEINDE-ABEND
Sonntag, 28. April, 8 Uhr, im Prospect Unity Club
1581h Street, Ecke Broadway
DR. MAX OSBORN spricht über
"DIE JUDEN UND DAS THEATER"
Erlebnisse und Erinnerungen.
Gäste herzlichst willkomkien — Eintritt frei.
American Congregation of Jews from Austria
(former Austrian Jewish Congregation)
Einladung zu dem am
SAMSTAG, den 27. APRIL 1946, 8.30 Uhr abends
in unserer SYNAGOGE, 252 W. 92nd St., stattfindenden
VORTRAGSABEND
Programm:
Dr. WOLFGANG POLLACZEK: 'Erlebte Kriminalgeschichten*
Aus der Mappe eines Wiener Verteidigers.
Apotheker ISIDOR GROSS: "1938 bis 1945 in Palästina."
Gäste herzlichst Willkommen.	Oskar Weitsmann, Präs.
-WWW ■
iday, April 26.1946
AUFBAU
33
Auf der Suche nach einem
Tagebuch
or einigen Wochen hat die Pra-
Jüdische Kultusgemeinde eine
ttimission nach Lodz entsandt,
hier nach einem vergrabenen
tument zu forschen, das einen
iauen Bericht über das Leben
Juden in diesem Nazi-Ghetto
Form von Tagebuchaufzeich-
Bgen enthält. Die Aufzeichnun-
stammen von dem Prager Jü-
chen Schriftsteller und Journa-
en Dr. Oskar %Singer, der von
11 bis 1944 als Archivar in Litz-
.nnstadt tätig war und bei der
imung und Liquidierung dieses
Isenkonzentrationslagers nach
iSChwitz gesandt und später er-
lossen wurde. Bis zu seiner De-
rtierung nach Litzmannstadt hat
. Singer zu den bekanntesten
scheinungen des jüdischen Le-
is Prags gehört.
ilt Dramatiker trat er zum ersten
le 1916/17 mit einem Stück "Land-
hb" hervor, in welchem er die Zü-
nde in der österreichischen Armee
isiertc, und das, als es in jenen
egsjahren an einer kleinen Provinz-
ihe aufgeführt werden sollte, ander t-
b Stunden vor Beginn der Vorstel-
verboten wurde. Ein anderes sei-
Stücke, ein jüdisch-historisches
ima "Jerusalem" und eine jüdische
llödie "Resenbaum contra Reeen-
im" konnten teils aus technischen
Inden, teils aus zeitbedingten Um-
iden nicht aufgeführt weiden.
Inger ist es gewesen, der 1935 das
|te Anti-Nazi-Zeitstück auf die Bühne
edle. In ihm behandelte er auf Grund
Formis-Mordes und der Entführung
rthold Jacob's die Praktiken der de-
po, die versucht, sich durch die Ent-
erung eines jüdischen Emigranten in
I Besitz einer kriegswichtigen Erstli-
ng zu setzen. Das Stück, welchem
lger den Titel "Herren der Welt" gab,
trde an den jüdischen Kammerspielen
Prag im Mai 1935 uraufgeführt, er-
Dg einen beträchtlichen Erfolg, musste
er infolge des Einspruchs der de lit-
ten Gesandtschaft vom Spielplan ab-
gesetzt werden. Die damalige Aufführung
stand unter Leitung jenes jüdischen
Märtyrers Stefan Lux, der sich ein Jahr
später, um die Augen der Welt durch
seine Selbstaufopferung auf das Schick-
sal der Juden zu lenken, im Völker-
bunds-Palais in Genf das Leben nahm.
Singers Buch ist dann im Refta-Verlag
in Prag gedruckt erschienen.
Nach München gab Singer in
Prag eine Zeitschrift heraus, die
sich "TJebersee" nannte und deren
Zweck es war, seinen Glaubensge-
nossen die Emigration zu erleich-
tern. Er selbst weigerte sich, seine
Heimat zu verlassen; er wünschte,
an Ort und Stelle gegen die Nazis
zu wirken und zu kämpfen. Er
gründete eine zweite doppelspra-
chige Zeitschrift "Jüdische Nach-
richten", die bis 1941 erscheinen
konnte und die die direkte Ursache
seirnr Deportation geworden ist.
Ein pries, den ein zur Abschiebung
nach dem Osten bestimmter Jude
aus dem Sammellager im Prager
Messepalast an den Chefredakteur
Singer richtete und der bittere
Beschwerden über die Behandlung
durch die SS enthielt, wurde von
der Gestapo abgefangen. Singer er-
hielt eine Vorladung, wurde zwar
wieder freigelassen, aber wenige
Tage darauf selbst nach Litz-
mannstadt deportiert.
Singer ist 52 Jahre alt geworden.
W. Sternfeld.
Mehring-Feier des "Aufbau"
Der Dichter liest aus eigenen Werken
Schonungsloser Wahrheitswille
zeichnet Walter Mehrings Verse
und seine Prosa aus.- Rücksicht auf
politische Koterie oder mensch-
liche Konstellation kennt er nicht.
Audi jenes monströs - grossartige
Schauspiel "Der Kaufmann von
Berlin" (in dem ein Jude namens
Kaftan mit Dollarscheinen durch
Berlin irrt, ohne dass er Brot kau-
fen kann) nimmt Rücksicht auf
nichts und auf niemand. Er hat
seinerzeit so Juden als Antisemiten
gekränkt. Was aber machte das
dem Mehring! Er buhlt um nie-
mand. Es treibt ihn zu dem rast-
losen Bekenntnis: So ist die Welt!
So seid Ihr! So bin ich!
Hat man sich aber erst an die
ätzende Luft seines Gedichts ge-
wöhnt, so sieht man, was für ein
Künstler er ist! Er ist ein Bast-
ler, Tüftler Feuerschlucker; ein
Maniker der Expression; ein Fri-
sör des Wortes und zugleich sein
Dynamitarde. Kleinverliebt ins
Grosse und grossverliebt ins Klei-
ne. Ein Philologe, ein Logophile,
kann er auch fleissig sein wie ein
Professor: Er hat einmal für Ro-
wohlts Balzac-Ausgabe die "Contes
Drolatiqves" in das Fischart-
Deutsch des 16. Jahrhunderts um-
gegossen. ...
In den zwanziger Jahren sah's
einmal so aus, als ob Mehrings Ge-
dicht gefährdet würde durch die
Rauch- und Amüsieratmosphäre
des Berliner Kabarettismus. Da
brach er mit rechtzeitigem Ekel
aus und ging nach Paris (wo er
gern sein Leben lang geblieben
wäre). Als die Weltereignisse ihn
dort nicht mehr dulden wollten,
floh er, über Stachelzäune und La-
gergräben, nach Amerika. (Auch
hier schmeichelt er. niemandem, wie
sein zauberisch boshaftes Gedicht
über die "Wunscherfüllung im
Drugstore" beweist.) Hier redi-
gierte er sein Hauptwerk: No Road
Back — in dem die "Briefe aus
Mitternacht" stehen, wundervoll
übersetzt von S. A. de Witt, im
Allgemeinen sind Verzweiflung und
Weisheit schlechte Bettgenossen. In
diesen Briefgedichten aber führen
sie eine vollkommene Ehe. Schöne-
res als diese Verse hat Mehring
nicht geschrieben; sie "erinnern in
ihrer Vollkommenheit an — ich
wäge mein Wort — Lord Byron.
Seit "Child Harold", dem grossen
Fahrenden, ist selten so gedichtet
worden.
Die nicht leichte Kunst, diesen
"leichten" Dichter einzuführen, be-
sorgten er selbst sowie seine
Freunde Hermann Kesten und
Kurt Lubinski. Das Publikum
sass ergriffen, wissend" und, wie'»
sich gehört, amüsiert.
Heinrich Eduard Jacob.
Londoner Notizen
Die "Ex-Service (Non British)
Association" hatte zum ersten Mal
im eigenen Heim zur jährlichen
Generalversammlung geladen. Die
Bestrebungen der entlassenen Sol-
daten ausländischer Nationalität
sind zum Teil mit Erfolg gekrönt
gewesen — bekanntlich hat die
englische Regierung ihnen die
Staatsbürgerschaft angeboten. Es
ist aber noch viel mehr zu tun: es
geht nunmehr darum, jene Kame-
raden zu retten, die nicht in Eng-
land, sondern anderswo freiwillig
in die Armee eingetreten sind und
die nicht in England bleiben dür-
fen. Lt. Colonel Coles, der sein
Amt als 1. Vorsitzender der Ver-
einigung niederlegte, wurde zum.
ersten Präsidenten gewählt; an
seiner Stella übernahm Colonel
Jacobs, der als englischer Offizier
verschiedene Kompanien befeh-
ligte, den Vorsitz.
Lord Southwood, der Hauptaktionär
sämtlicher Labour-Blätter, ist gestorben;
er gehörte zu denen, die bewiesen ha-
ben, dass man nicht nur in Amerika
vom Zeitungsjungen zum Zeitungs-Be-
sitzer aufsteigen kann. Er baute den
Konzern auf, dem Blätter wie "Daily
Herald", "People", "Illustrated", "New
Review", "Womcn", "Picturegoer" und
"John Bull" angehören. Lord Southwood
war Mitglied des Oberhauses. Neben den
Zeitungen der Arbeiter-Partei gab er
auch den englischen "Gotha", den
"Debrett" heraus.
Ludwig Biro, dessen "Hotel Stadt
Lemberg" zu den erfolgreichsten Bü-
ehern gehört und auch oft verfilmt
wurde (zuletzt in Billy Wilders "Five
Graves to Cairo"), hat ein Stück, "Pa-
tricia's Seven Houses", geschrieben, da»
nach langen Zensurschwierigkeiten im
"Granville Theatre" aufgeführt würde.
15s ist die Geschichte einer Engländerin,
die von ihrem Onkel sieben Häuser
erbt. ... Häuser im Stil der Pariser
"Sphinx etwa. Aber es ist keineswegs
eine ungarische Version von "Frau War-
rens Gewerbe", sondern eine Ausein-
andersetzung mit dem Faschismus. Pe-
ter Ihle (Illing) spielte den erpresse-
rischen, machthungrigen Diktator. G«r-
hert Kempinski gab zwei Rollen: einen
schmuddligen Koch und einen geschick-
ten Anwalt.
Frits Schrecker hat während des Krie-
ges in allen deutschsprechenden Län-
dern durch seine Sendungen in der
BBC. solche Popularität gewonnen, das»
er die beiden Gestalten, die er über den
Aether kreierte, nämlich den "Gefreiten
Adolf Hirnschal" und "Alois mit dem
grünen Hut", nunmehr im "Austrian
Centre" auf die Bühne brachte. Hanne
Stretten mit seinen literarischen Paro-
dien und Gerthie Kuthan mit lustigen
Operettenliedern treten neben ihm auf.
Und man sieht und hört Marianne Kup-
fer nach langer Pause wieder — sie
singt ein paar englische Chansons mit
dem Wiener Charm, den man seit. Ber-
lin und Wien noch nicht vergessen hat.
Karl Stepanek spielt in dem Film "The
Gaptive Heart" einen deutschen Be-
amten, der ins englische Kriegsgefange-
nen-Lager kommt, um den P.W.'s das
Leben schwer zu machen.
Pem (London).
5ÖZ32SS
ibühr $1.00 für jeden gesuch-
n Namen. Familien gleichen
imens bezahlen $1410, wenn die
fettn für alle übereinstimmen.
|ichan*eigen sind an den "Auf-
bau" au richten.
Meth, Fred B. (zul. 50 W 90
>eet, NYC), von G. Behrendt,
| West 114 Street, New York
;y (für H. Baran, Haifa).
Lewin, Maurice und Mendel (fr.
jidkov, Polen, seit 1896 USA),
h Hanna Lewin, Centre du
ftufert, Rue Turenne, Perigueux
rdogne), France.
Grimbergs, Adolph (Plakatmy-
II, N. Y.), von Frau Loewvnthal,
Eine SUCH-ANZE1GE
In dieser Grösse (1 tneh)
kostet
$4.20
(Mindestgrösse)
hoch, 1	Spalte	breit $ 5.40
1		$ 6.30
1		$ 8.40
1		$10.50
1		$12.60
" 1		" $16.80
2		$16.80
2	usw.	$25.20
iurch Scheck oder Money Order
tu bezahlen. Anzeigenschluss
Montag 4 Uhr. Anzeigenauf-
Jräge sind zu richten an Aufbau,
jVdvertising Department. Um
Bruckfehler zu vermeiden, bit-
ter) wir. die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Wer kamt
Auskunft geben
über:
Erna WERNER
geb. STEINER
geboren am 24. 1. 1910,
und über ihre Tochter
geb. 19. 7. 1932?
Angeblich wurden beide von
ihrer letzten Wohnadresse:
c'o Dr. Brandeis, Praha II,
Krakovska 24/3. am 8. Sept.
1942 unter Bf. No. 298 u. 297
nach Theresienstadt depor-
tiert. Von dort dürften beide
am 38. Sept. nach Oswieezin.
(Auschwitz) weiter bei ordert
worden sein. ,
Nach einer arideren Version
sind beide am 20. Nov. 1942
in Theresienstadt angekom-
men und wurden rific-h her-
nach Auschwitz abgeschoben.
Auskünfte erbeten an:
Dr. Joseph Markus
16 Motzkinstreet
TEL AVIV PALESTINE
Unkosten werden gerne so-
... gleich ersetzt.
67 Avenue Locarno, Llmoges,
France.
Haussmann, Dr. I. L. u. Söhne
(Texas od. Kansas), von Federa-
tion des Societes Juives de France,
15 Avenue du Midi, Limoges,
France (für Frau Nauciciel, geb.
Haussmann, France.
Kolkier, Boris und Frasch, Ina
und Leo (fr. Danzig, st. 39 N. Y.),
von Jakob Laskier, UNRRA lt.
34, H.Q.A.C.C.M.F., Santa Maria
Di Bagni, Italien.
Frank, Ethel (N Y.), von Sol
Schoen, 14 Elmer Street, Hart-
ford 5, Conn (für Eugen Ginzel,
fr. Köln).
Nördlinger, Heini (Schweinsurt-
Stuttgart-Buenos Aires), von Hans
Weinberg, 3920 Broadway, New
York 32, N. Y.
Schwestern von Sara Handels-
Wer kann Ausk. geben über:
Moritz Lichtenstein
und Frau Lina
geb. Lachenbruch
sowie Söhne
Kurt und Herbert
zuletzt wohnhaft Darmstadt;
Isidor Lichtenstein
und Frau Rosel
geb. Waller, sowie Kinder
Karola und Erich
zuletzt Frankfurt a. M.;
Mirtil Michel und Frau
Mathilde
geb. Lichtenstein, und Kind
Carla
Amsterdam, Holland;
Ferdinand Lichtenstein
und Frau Herta
geb. Erman, Wals er dingen
(Lux.),, zuletzt Frankreich.
Spesen vergütet.
Nachrichten erbeten:
JULIUS LICHTENSTEIN
586 West. 1781h Street. N. Y.C.
Wer kann Ausk. geben über
Aufenthalt od. Schicksal fol-
gender Personen, die aus
Amsterdam, Holland, depor-
tiert wurden:
Elly Parsser, 22.9/21
Sylvain Parsser 21.9.18
Arnold Druyf 25.2/18
Jules Bonnist 7. 9. *05
Willy Bonnist 13.10.12
Eis Rubens
Leo Rubens
Estelle Rubens
Ben Rubens
DONALD ART CO.
230 5th Ave., New York City.
mann, geb. Pajgin (aus Grodno),
von World Jewish Congress,
Search Department, Grev Magni-
gatan 11, Stockholm, Schweden
(für Bela Handelsmann).
Bittmann, Rudolf (fr. Wien,
jetzt verm. Tel-Aviv), von Mari-
anne Trostli, Caixa Posta! 3947,
Sao Paulo, Brazil.
Wendriner, Dr. Herbert und
Paula (zul. 141 E 88 St., N.Y.),
und Roth Emmy (zul. Jerusalem,
Pal.); und Schwarz, Tutta (zul.
N. Y.), von Eva Wiiining, 28 nie
Gustave Eitt'el, Paris-Levallois,
France.
Lipman, Max (zul. 657 W 161
St., NYC), von Edith Haustein,
41-05-94 Street, Elmhurst, L. L,
N. Y. (für Henny Levi, München).
Eidelberg, Debera, geb. Kanrier
(fr. Mikolajow, Polen, seit 191,3
N.Y.); und Eidelberg;, Michel und
Louia (Leib), von Maximilian
Beer, 7, Itue des Teinturiers, Lyon
— 3e (Rhone France).
Seligmann-Gladstone, Mrs. Si-
mon (zul. 114-122 East 52 St.,
NYC); und Corcos, Fernand (zul.
27 Ave. Foch, Paris); und Stern,
Bertha C. (zul. National City
Bank, 79 St. and Amsterdam Ave.,
N. Y.), von Mme. Lucy Fuerst,
12 rue de Liege, Aix-les-Bains,
Savoie, France.
Rosner, Paul und 4 Kinder, von
Ollie Medina-Randolph, 349 West
End Ave., New York 24, N. Y.
(für Zsigmund Schwarez, Ilun-
gar.v).
Müller, Elman, Emile, Meise.
Sylvain (fr. Forbach, Moselle-
France) und Schuster, Julius (fr.
Forbach, dann New Orleans), von
Jules Müller, 7, Rue Ausone, Metz,
France.
Braunstein, Dely und Ciaire
Braunstein-Garb, von Julius K.
Miller, 43-55 Kissena Blvd., I lush •
ing, L. I., N.Y. (für Franciska
Broczyner-LeidJ mayer).
Wolff, Dr. Eduard (aus Kreuz-
nach, dann Russland — seit 1939
USA); und Prennlnger, Herr u.
Frau (fr. Berlin dann Frankreich,
zul. Newark, N. J.), von Gustave
Rauner, St. Orse (Dordogne),
France.
Lebovitch, Rivka (fr. Sinover,
C.S.R.), von Raphael Möller, M D.,
fiOO West 169 Street, New York 32,
N. Y, (für Herman Neuman,
England).
Sheridan-Schliwka, J. und
Adele, geh. Goldberg (fr. Polen,
dann Chicago), und Goldberg, J.
(zul. Detroit, Mich), von Bernard
Gruenstein, c/o Kwuzath Awu-
kali. P.O. Haifa, l'alestine.
Hirschberg. Abraham (zul. San
Francisco, Calif.), von Rrouia
Hirschberg, 1, Rue Egide-Wal
schacrt, Bruxelles, St. Gilles, Bei
gium.
Künstlinger, Maria (fr. Mietn
wice, O.S., seit 40 Jahren USA),
und Kuenstlinger, 11. U.S. Army),
von Leo Kuenstlinger, Ren Koelen
straat 3, Amsterdam, O., Holland.
Jaffe. Salomen (NYC), von Wil
heim .Proltesh, 609 W 114 St.,
GESUCHT WERDEN:
meine Tochter:
Hertha
und deren Mann
Oskar Rosenstein
Enkelin
Lilly Lindenborn
Letzte Adresse: Hamburg 13,
Bundesstr. 43/1, Warburgstift,
verschickt nach Theresien-
stadt 14. Juli 1942.
Julius Kaufman
Gleiwitz, O.-S.
Nehme jede Information mit
Dank entgegen.
ROSA KLYSZCZ
Sao Paulo, Brasil
Rua Alfonso de Jfjeilasv 143.^
Suche meinen Bruder
Siegfried WETZLER
Lehrer und Cantor
und dessen Frau
früher Königstein, Taunus,
zuletzt Metz.
Dankbar für jede Auskunft.
ARNOLD WETZLER
780 Grand Concourse
Bronx, N. Y.
NYG (für Rosalia Mehlmann,
Deutschland).
Angehörige von Benjamin Blum
(New York), von Benjamin Blum,
Joodsclie Invalide, Weesperplein
1, Amsterdam, Holland.
Werner, Mollie (zul. 4530 Broad-
way, NYC), für Otto Grubner,
befreit aus Mauthausen, jetzt
Berlin; und Kaufer, Herman (zul.
Broadway, NYC), für Roman
Kaufer (befreit aus Mauthausen-
Novetarg), von George G. Jonas,
Box 385, Hutgers University, New
Brunswick; N. J.
Sicher, Salomen (früher Lem-
berg, jetzt Rio de Janeiro, Brazil),
von Mundek Mueller, 9 rud Guy
Patin, Paris 10, France.
Sterniicht, Willy und Herr und
Frau Diskant (fr. Wien, seit 1938
New York), von Georg Ruttner,
Sommergasse 4, Wieb 19, Oester-
reich.
Winkler, Architekt und Frau
Melanie, geb. Jellinek: (fr. Wien,
dann verm. New York), von Ju-
lius Mann, P.O.B. 1425 Hicem,
Shanghai, China.
Krochinal, Mrs. Henry (Athens,
Ga.), für Mr. Goldselhmidt; und
Goldberg, Mathias (fr. Danzig,
vorm. Chicago), vom American
Federation of Jews ström Central
Europe, 1674 Broadway, New
Haber, Max und Pauila (fr. Ber-
lin, jetzt N.Y.), von Sielfhelp Inc.,
147 W. 42nd Street, Ne w York, für
Hermann ScheingesicM, Berlin.
Foerder, Josef (aus Danzig, zul.
Be Tarlabasi Corbacl Sokak 7,
Istanbul), von Ernestoi Pollak, c/o
Tessilia S. A., Corso 16, Trieste,
Italia.
David, Rabbi Dersio (fr. Un-
garn), für Adolf David (Teplice-
Sanov) ; und Weinbe rger, Pejzl,
Sino und Dvojro (früher Suskovo-
Szolyva), von Czechoslovak Jew-
ish Representative Committee,
1834 Broadway, Room 267, New
York City.
Lindeman, James, HT. (zul. Troy
Laue Apartment Hotel, 63rd and
Troy St., Chicago), von Irma
Kamnitzer, 974/10 Taing Shan Lu,
Shanghai, China.
Windecker, Karola (fr. Lieh,
Oberhessen, zul. c/<o Kalz, 23
Post Avenue, NYC), von Norbert
Abroneit, Hohestrasse 26, Offen
bach, Main.
Schreier, Dr. Fritz ((fr. R. A. in
Wien), von Frederickc Guttmann,
111-45, 76 Drive. Foresit Hills, New
York, für Frl. Jeschelk, Wien.
Entenberg, Malka, g?eb. Freifeld
und Familie (seit 19)28 Südame-
rika, verm. Argentinien), von
Ruriia Wachter, N. Amstellaan
143, Amsterdam-?, Htolland.
Sarlai, Joseph (Miexico City),
von Harold H. Gluck, East Avenue
and C.R.R., Vinelandl, N. J, für
Sandor und Gyuri Stern, Ungarn.
Jaeckel, Josef (aus Wien, über
Tanger i. d. USA emigriert, verm.
N.Y.), von Aron Abiend, c/o H.
Neger," Kiryat Haim, P.O. Box 32,
Palästina.
Holzer, Samuel und Josefine
(fr. Wien; jetzt verm. Leder-
branche, N.Y.); und Keiner, Paul
(fr. Wien, jetzt verm. Buenos
Aires), von Rudolf Reich, 220
Wadsworth Avenue, New York 33,
N. Y., für Leo Stein, Wien.
Frühere Samsonschiiler, von
Dr. E. Weiss (fr. Schüler 41),
Polanenstr. 25 Half weg, N.U.,
Holland.
Griinebaum, Alfred u. Elsa geb.
Lehmann (fr. Pr. Holland/Ostpr.,
dann Köln, dann Uebersee), von
Johanna Rosenllial, 33 Glenmore
Road, London N. W. 3, England.
Hirsch bein-Gross mann, Martha
(Chicago), von Jana Balaz-Brei-
tenfeld, 413 Amsterdam Ave-, New
York 24, N. Y.
Fessel, Heini (fr. Berlin, Adatz-
Isroel Schule), von Martin Wachs-
kerz, 18 Rtie Tete D'Or, Lyon,
France.
Fullendaum, Adolph ffr. Ha-
nover, seit 1928 USA), von Ernst
Mayer, 535 Fifth Ave., N. Y. C.
Chrusz, Jan, Peter u. Anna u.
Sarnog, Herr (New York), von
Martha Solling, 570 W. 15tSth St.,
Apt. 66, New York, für Biat
Chrusz, Fürth.
Meerländer, Grete, geh. Kul-
mann u. Kulmann Minna (fr. Ha-
nover, jetzt USA), von Hedwig
Jacob, 4336 California Street, San
Francisco 18, Cal., für Henry
Kulmann, Shanghai.
Dawid, Sara (geb. 1900 i. Polen,
seit 1914 USA); und Dawid, Brane
(geb. 1902 i. Polen, seit 1920
USA), für Ester Dawid-Bock,
Frankreich; und Wiesenfeld Lei»
hek (geb. 1907 i. Polen, Schreiner,
seit 1928 USA); und Nussbnum,
Josale (frt Polen, zul. New York),
für Chaskel Gottfried, von Israel
Bock, Chamiers-Pcrigueux (Dor-
dogne), France.
Joachim Dressler
und Frau Martha,
geb. Brinltzer, sowie Kinder
Susi und Heinz, früher Dres-
den, dann Krakau (Ghetto),
Kr. Plaszow, Grossrosen,
Auschwitz, Bruenlitz, sind
gerettet und bitten Freunde
um Lebenszeichen.
Rome (Ilaly). via Principe
Amedeo 2, c/o Delasem.
Erbitte Ausk. über m. Mutter
EMMY HEYMANN
geb. Bernstein. Selters, We-
sterwald, dep. im Sommer 42
aus Frankfurt a. M„ wahr-
scheint, nach Theresienstadt,
ferner über JOSEPH SÜSS
a. Frankfurt a. M. Antw. an:
Richasd Heymann
25 Ave. Aristide Briand
Aurillac (Cantal), France.
NOW ARR1VED
JOHN and ROSE FINKELS
(formerly Hamburg-Altona)
WITH DAUGHTERS
5218 ATLANTIC AVE.	ATLANTIC CITY, N.J.
OPEN FOR ANY BUSINESS SUGGESTIONS
Auskunft erbeten über
MAX
FISCHER
geb. 14. November 1913, Ro-
senheim, Oberbayern; wohn-
haft bis 1940 Middelburg,
Holland; 1941-42 Camp Vernes-,
Frankreich, anseht. Jawischo-
witz, Polen, zuletzt Zelt-
lager bei Buchenwalde April
1945.
Nachricht erbeten; Spesen
Werden vergütet.
LINA FISCHER
Ubbo-Emuistraat 11
Groningen, Holland.
Wir suchen unsere Schwester
u. Schwager nebst Kindern:
JAKOB HECHT
ELSE HECHT, geb. Baer
LOTHAR HECHT
STEFI HECHT
früher Sterbfritz, letzte Nach-
richt Februar 1942.
D. BAER, 509 W. 1741h Street
New York City
DORA LANG, nee Baer
506 West 173rd Street, N. Y. C.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwester
GERTRUD
SAKOM
geh. Fuchs
geb. 15. Juli 1891 in Darm-
stadt, zuletzt wohnhaft in
Aachen, Eupenerstrasse 249,
vorher in Plettenberg (West-
falen), angeblich deportiert
am 20. Febr. 1943 von Aachen
nach Esbica?, von dort nach
Lublin, Polen?
Dankbar für jede Auskunft.
HERMAN FUCHS
611 Cypress Avenue
Brooklyn 27, New York.
Nachricht wird erbeten
über Frau
CAECILIE
WIENER
früher Gleiwitz, Wilhelm-
strasse, wahrscheinlich Ende
1942 von der Gestapo in Ber-
lin verhaftet, von den Kin-
dern Mrs. Lotte Hillburn,
9, Hepscott Terr., South
Shields, Engl.; Ernst Wiener,
9, Third S., Orange Grove,
Johannesburg, South Africa.
Wir würden uns auch sehr
freuen, von früheren Be-
kannten zu hören.
Gesucht und jede Informa-
tion mit Dank entgegenge-
nommen :
Vater; Konditor
KARL NEUMANN
früher Wien, letzte Nachricht
deportiert von Frankreich
nach Auschwitz;
Mutter:
GISELE NEUMANN
letzte Nachricht deportiert
von Frankreich nach Ausch-
witz;
Bruder:
PAUL NEUMANN
letzte Nachricht: in Jerusa-
lem. — Nachrichten erb. an:
BERTOLD NEUMANN
1684 19th Avenue
San Francisco, Calif., U.S.A.
Wer kann Auskunft geben
über meinen Neffen
Karl (Charles)
Beck
geb. 6 .Oktob. 1902 in Pilsen
(Tschechoslowakei), deport.
März 1943 ausDrancy (Frank-
reich) nach dem Osten.
Für jede Auskunft dankbar;
Kosten werden ersetzt.
CARL BECK
82-67 Austin Street
Kew Gardens, N. Y.
Tel.: Virginia 7-6954.
An alle Ueberlebenden von
Auschwitz!
Wer hat meine Schwester
EDITH BRAVMANN
in Auschwitz gesehen? Sie
wurde am 31. Aug. 1943 v. La-
ger Westerbork, Holl., dorthin
gebracht. Wer weiss über ihr
Schicksal? Unkosten w. verg.
Bella B. Mayer geb. Brav mann
850 W. 176th Street, Apt. 4-D
New York 33, N. Y.
Tel.: Home: WA 3-8572;
Office: WA 8-2360.
34
AVFBA U
Friokty, April 26,
Von LEO BURCHHARDT
Wer wird Meister in der Eosteri» Soccer League?
Spiele Gewonnen Verloren
Maccahi ..................
Hakoith ..................
Hatikvoh .................
West New York ..........
New World Club ........... 11
Garibaldi ................
Veterans .................
Arotcnians ...............
Brooklyn Maccahces ......
New World Club gewinnt zwei
Punkte
Nach langer Pause konnte die
verjüngte New World Club-El£ ge-
gwi den Bronx J. S. C. wieder ein-
mal einen Sieg herausholen. Bas
6:2-Resultat zeigt, dass sich der von
Kuhn geführte Sturm des N.W.C. in
guter Schusslaune befand. Lauch-
heim er; Rosenthal, Winter; Frank,
Zonenstein, Hess; Gruber, Altraan,
Kuhn, Jacobs und Scheinholz waren
namentlich in der ersten Halbzeit
mit Feuereifer bei der Sache und
konnten bereits bis zur Pause durch
vier schöne Tore von Scheinho.z,
Kuhn, Altraan und Gruber das Tref-
fen klar für sich entscheiden. Nach
Seitenwechsel trat Otto- Meyer für
Jacobs ein. Kuhn brachte noch
zweimal das Kunststück fertig, dem
ausgezeichneten Bronxer Torwäch-
ter Hahn das Nachsehen zu geben.
Von der unterlegenen Mannschaft,
für die Halberstadt und Fenster die
Tore schössen, verdient besonders
ICatz für sein aufopferndes Spiel
Erwähnung'. Beim N.W.C. waren es
in erster Linie Zonenstein, Schein-
hol z und Kuhn, die sehr nach der
angenehmen Seite überraschten. Der
Kampf verlief ausserordentlich fair.
Schiedsrichter Nudel brauchte kaum
einen Strafstoss zu verhängen.
Brooklyn war zu schwach für
Hatikvoh
Der Brooklyn Jewish Soccer Club,
der jetzt seinen Namen in Brooklyn
Maccabees geändert hat, musste
gegen Hatikvoh eine glatte 8:0-
Niederlitge einstecken. Es war ein
ziemlich einseitiger Kampf, bei dem
Hatikvoh in jeder Halbzeit zu vier
Treffern kam, in die sich Kennewitz,
S. Krinsky, Hqrewitz und Cohen
teilten. Durch diesen leicht er-
kämpften Sieg rückt Hatikvoh auf
den 4. Tabellenplatz.
Uwei Stunden Spielzeit und kein
Tor
Im Kampf um den "State Cup"
bemühten sich Hakoah und Hota
auf dem Sterling Oval zwei Stunden
lang vergeblich, ein Tor zu schies-
sen, so dass dieser Kampf am 5.
Mai wiederholt werden muss. Die
Stürmerreihe Hakoahs in der Be-
setzung Scherzer, Sturm, Sacks, D.
Mayer und Perlmän hatte es wie-
derholt in der Hand, eine Entschei-
dung zu erzwingen, doch Unent-
avlitossenheit, unplazierte Schüsse
und Torpfosten sorgten dafür, dass
es bis zum Schlusspfiff bei 0:0 blieb.
Ks war ein Ringen zweier ziemlich
gleichwertiger Gegner.
Maccabi scheidet aus dem Dr.
M anning Cup
Die Vereinsleitung Maccabis war
au diesem Pokaltreffen gegen die
norwegische Gjoa-Elf nicht sonder-
lich interessiert und sandte daher
Ihre schwach besetzten Veterans
zum Dana Park, wo etwa 800 Zu-
schauer einen glatten 6:0 (2:0)-
Sieg Gjoas erlebten. Trotz der hohen
Niederlage war das Veteran-Schluss-
dreieck, vor allem Elkan im Tor
tmd Karl Mayer als Verteidiger,
noch der beste Mannschaftsteil, wäh-
rend im Angriff Baum mit guter
Stürmer leistung allein auf weiter
FlI«i- stand.
Eintracht war den N.Y. Americans
nicht gewachsen
Sechstausend Zuschauer sahen im
St».rligh1. Park im Kampf um die
Amerikanische Fussball - Meister-
12	8	1)
10	»	
9	6	1
5	4	I
9	3	t
11	3	
10	2	
9	2	7
10	1 0	:\ !>
2	0	-
Unentschieden
1
(1
Punkte
20
16
14
8
8
7
5
4
3
1
0
Schaft", wie die sich in glänzender
Form befindliche Elf der N. Y.
Americans der Eintracht eine 5:1-
Niederlage beibrachte. Herman, der
vor zehn Jahren mit der Palästina-
Mannschaft nach New York kam,
war der beste Mann auf dem Platze.
Meisterhaft, wie er den gefürchteten
E i n t rach t - Li n ksaussen Miether kalt
stellte! Auch der zweite noch im
Rennen befindliche Amateur-Vertre-
ter, Elizabeth, wurde in Kearny von
den Americans mit 1:0 ausgeschal-
tet. — Auch der Lewis Cup scheint
nunmehr nach Baltimore zu fallen,
nachdem Hisva.no am Sonntag dort
gegen den A.S.L.-Meister, die Ameri-
cans, eine überraschend hohe 4:1-
Niederläge einstecken musste. His-
pano dürfte es kommenden Sonntag
im Starlight Park im Entschei-
dungskampf kaum gelingen, die
Baltimore Americans so hoch zu
schlagen, dass der Pokal doch noch
in New York bleibt.
Der Prospect-Sturin schiesst
neun Tore
Unsere Voraussage, dass der P.U.C.
in seinen ausstehenden Spielen noch
Punkte sammeln: würde, ist Tatsache
geworden. Der besonders sehliss-
freudig aufgelegte Prospect - Sturm
brachte die grosse Leistung fertig,
die bestimmt nicht schwache Elf
von Newark mit dem sensationellen
Ergebnis von »:(> (3:0) abzufertigen.
Durch diesen Sieg hat sich der
P.U.C. einen guten Mittelplatz in
der Tabelle der '£. Klasse der G.-A.
League gesichert.
Von der "United Jewish Bowling
League"
Montag. 2it. April, 8:30 p. m.,' fin-
det in den "Räumen des New World
Club eine Generalversammlung der
"United Jewish Bowling League"
statt, wozu Vertreter sämtlicher
Vereine erwartet werden.
H. Altwvhul, Chairman.
Was der kommende Sonntag bringt
Maccabi A. C. vs. Hatikvoh (Mac-
cabi Stadium).
Maccabi Veterans vs. Juventus
(Maccabi Stadium).
New World Club vs. German-
American A. <(Sterling Oval).
New World Club Res. vs. German»
American A. C. Res. (Sterling Oval).
Brooklyn Maccabees vs-, Bronx J.
S. C. (28th Street, Neptune Ave.).
Garibaldi vs. Armenians „(Thomas
Jefferaon Field).
New World Club II. vs. Falcon
(Van Cortlandt Park).
West New York vs. Elizabeth
(Farcher's Grove).
New World Club Jugend vs. Ein-
tracht Jugend (Eintracht Oval).
MACCABI
STADIUM
240th St., West ol Broadway
SUNDAY, APRIL 28th
CHAMPIONSHIP GAMES
4 P. M.:
Maccabi I vs. Hatikwoh I
2:15 P.M.:
Maccabi Veterans
vs. Juventus 1
II A. M.: Start of Juvenile and
Junior Game»
"Sports on Parade"
Das grosse jüdische Hallensportfest am 27. April in der Armory
(Park Avenue und 34th Street)
Das von der Hakoah und dem Maccabi gemeinsam durchgeführte
jüdische Hällensportfest, zu dem die Zionistische Organisation Ame-
rikas ihre volle Unterstützung zugesagt hat, hat folgendes Programm:
8 p. m.: Eröffnungsmarsch.
8:15-8:30: Vorführung im Tischten-
nis (Jack Cherry gegen Edward
P. Arie).
8:30-8:45: Jiu - Jitsu - Vorführungen
(Dr. L. Wallach, Captain AI. G.
Dietrich, James Deren Leighton).
8:45-9:05: Fussball, Junioren - Spiel
(Hakoah A.C. gegen Maccabi A.C.).
9:65-9:35: Einmarsch der Jewish
War Veterans mit ihren Bannern,
begleitet von Jugendlichen der
Hakoah und des Maccabi. — Star-
Spangled Banner and Hatikvar. —
Kurze Ansprachen: Benny Leon-
ard, ehem. Welgewichtsmeister im
Boxen und Chairman der Veran-
staltung; Judge H. J. Reit, Presi-
dent of the Manh. Zion. Region;
Dr. Joachim Prinz, Rabbi Temple
B'nai Abraham, Newark.
9:35-9:15: Sprinterdreikampf über
40 Yds., 40 Yds., 60 Yds., unter
Teilnahme von Irving Mondschein
(Zehnkampfmeister Amerikas), G.
N. Dannenberg, Iran Kaplan, Her-
bert Rubin.
1 Mile Walking Vorgabe: Fred Sha-
raga, Sam Bleifer, Morris Flei-
scher (sämtlich U.S.A. Champions).
Hochsprung: Irving Mondschein u. a.
Kugelstossen: Bernard Mayer, amer.
Meister 1945; Irving Kintisch, New
Yorker Meister 1945; Norman
Wasser, amer. Hochschulmeister
1945.
9:55-10:10: Fussball: 1. Halbzeit —
Hakoah A. C. gegen Maccabi A. C.
Senioren.
10:10-1020: Fechten: L. Wallach ge-
gen A. Lobl.
10:25-10:40: Fussball — 2. Halbzeit.
10:40-11:05: Tennis Exhibition Double
Game: Joe Fishbach, N. Y. Indoor-
Meister 1946, und Lad. Hecht,
tschech. Davis CUp-Spieler, gegen
Sidney Schwartz, amer. Junioren-
meister 1946, und Leon Steiner.
11:05-11:30' Basketball — 1. Halb-
zeit: Jewish College All-Stars mit
den besten Basketballspielern in
II.S.A., Sidney Tannebaum und
Harry Boykoff, gegen Jewish ex-
College All-Stars.
11:35-11:45: Verteilung der Preise-
11:50-12:15: Basketball — 2. Halbzeit.
Tennis Division — New World Club
Manhattan Sectio»:
Hamilton Tennis Courts
Dyckman Street — Nagle Ave.
Playinsr regularly: Saturdays. Sun-
days, Holidsy», 4-7 p. m. — Tues-
day, Wedmesday, Thuraday, $ p. m.
For Information call New World
Club Office: Herbert Mayer, VA 8-
316».
Queens Seetion:
Elm hurst Tennis Courts
(88th Street — Hoosevelt Avenue,
Elmhurst, L. I.)
Playing regularly Saturdays and
Sundays 10 a. m. to 6 p. Ist.
Wednesdays $ p m.
For Information call Dr. Fritz
Weil, NEwton 9-3666, or Georg
Schlesinger, IL. 7-0861, between
7 and 8 p. m.
Musik in Los Angeles
(Fortsetzung von Seite 19)
wenig individuelle Eigenart in der
Musik, ohne dass jedoch die Synthese
eines hohen kompositorischen Einheits-
stiles erreicht wurde. Am ehesten noch
könnte man die verschiedenen Bei-
träge auf den gemeinsamen Nenner der
vom Film her vertrauten Hintergrunds-
musik (bester Art) bringen, zu wel-
chem Eindrucke die zu grosse Ver-
stärkung der Sprechstimme beitrug. —
Von den oben genannten Komponisten
kam Tansman auch in den Philharmo-
nischen Konzerten als Dirigent seiner
Serenade No. 3 für Orchester zu Wort.
In einer weiteren Uraufführung konnte
man an der Universität von Südkali-
fornien die gut gesetzte (und Von A.
Maaskoff und John Crown gut ge-
spielte) Suite für Violine und Klavier
von Ernst Kanilz hören.
Die "Genesis" wurde von Werner
Janssett zur Uraufführung gebracht,
der in seinen eigenen Orchesterkon-
zerten dieses Jahr zu Ehren von Sibe-
I'ius' 80. Geburtstage dessen sämtliche
Symphonien dirigiert und sich das In-
teresse der Konzertbesucher durch
Programme zeitgenössischer Werke
und Darbietung erster Solisten er-
hält. So brachte er u. a. eine konzert-
mässige Aufführung von Bruchstücken
aus Alban Berga Wozzeck" und das
rhapsodisch - reizvolle, etwas hetero-
gene, stellenweise jazzartige Klavier-
konzert von Bey Harri», von dessen
Frau glänzend gespielt.
Man kann hier die interessante Be-
obachtung machen, wie die kultur-
feindlichen Einwirkungen der Politik
die Schicksale der atonalen Musik al-
ler Arten direkt und indirekt beein-
flussen und sie dadurch aus der Bahn
ihres natürlichen Lebensweges drän-
gen. Nach der lächerlichen und infa-
men Plakatierung ihrer Musik als
"Kulturbolschewismus'" kamen Männer
wie Schönberg, Stravinsky und Hinde-
mith nach Amerika und erzeugten im
Verein mit manchen ihrer ebenfalls
hier eingewanderten oder ansässigen
Anhänger eine neue Welle im hiesigen
Musikleben. Denn ihr Einfluss trifft auf
eine amerikanische Musikkultur, die
sich zwar mit Riesenschritten entwik-
kelt, aber ihrer Jugend nach doch noch
im vieler Hinsicht dort steht, wo man
in Europa nach dem ersten Weltkriege
hielt, so dass dort bekannte Werke
hier noch vielfach Erstaufführungen
bedeuten. So brachten die "Evenings
on the Hoof" eine ausgezeichnete
Aufführung des Bilke-Hindemithschen
Marienleben (durch Sa*a Carter mit
Ingolf Dahl am Klavier) und die Ur-
aufführung eines Streichquartettes von
G. Teemblay (das merkbar abfiel ge-
gen dem am gleichen Abend gespiel-
ten alten "Bass"-Quartett Tochs), wäh-
rend "Pro-Arte" das 3. Schönberg-
Quartett in das Programm aufgenom-
men hatte.
Es ist immerhin bemerkenswert,
dass der Mehrzahl nach das hiesige
Publikum der hier noch verhältnis-
mässig neuen atonalen Musik
ebenso ablehnend gegenübersteht
wie das europäische vor etwa einer
Generation, und dass auch die hier-
her verpflanzten Europäer, für die
diese Art von Musik nun schon eine
ziemliche Vergangenheit hat, ihre
Einstellung nicht geändert haben.
Es wird interessant sein zu erfah-
ren, wie das heutige europäische
Publikum, welchem nun mit Fort-
fallen der politischen Schranken
diese Musik nach vieljähriger Un-
terbrechung wieder
wird, darauf reagieren wird,
abhängig jedoch von jeder
duellen Einstellung bleibt dies
sige Präsentierung dieser Wl
nach sorgfältiger Einstudief
ein künstlerisches Verdienst.
Die "Evenings on the RQ«f|
gen auch die klassische Mus
es soll nicht versäumt werd
das grosse und erfolgreiche
nehmen des feinsinnigen Mo
und Pianisten Richard
zuweisen, der in ihrem
nun schon zum zweiten Male i
liehe Beethovensehen Klaviers
ten spielt. Es muss auch no
Santa Monica Cime Sympho
chestra gedacht werden,
sich im Herbst vorigen Jahr
bildet hat unter der Direkt
Jaques Rachniilovieh und
einige Konzerte mit so ausgt
neten Solisten wie Jacob 6U
Klavier, Louis Kauf man, V|j
und* John Crown und Lülim
her als Duo-Pianisten
Das Orchester ist schon dure
respektabel und somit auch
Dirigent, der allerdings teeh
noch experimentiert. Jede
bildet dieser Instrumentall
einen erfreulichen Zuwachs isfj
sigen Konzertleben, ganz besen
natürlich für die Meeresstadt;
ta Monica.
Die Nazi-Beute in Trebtti
Der amerikanische Arbeite
rer Jacob Pat hatte während®
ner kürzlichen Reise durch
Gelegenheit, Einblick in Akten i
tun, die die Deutschen bei ih
Rückzug aus Polen mitaine!
vergessen hatten. Demzufolge!
ten die Deutschen im Todesli
Treblinka die folgende "Be
nach Deutschland expediert: |
Waggon Frauenhaare, 248
gon Männer-, Frauen- und Kind
kleider, 100 Waggon Mäna
Frauen- und Kinderschuhe,
Waggon Federbetten, Wolle |
Stoffdecken, 120 Millionen
in Golddollafs, Goldrubel
französischen Francs, 40,000
und Silberuhren, 150 Kilog
jüdische Trauringe, 4000 Bi
ten, mehrere tausend^ Pe
schnüre. Viele der in den Te4|
führten Juden und Jüdinnen
men ihre Wertgegenstände
sich, weil ihnen von den Nazis'
sichert worden war, dass sie
lieh "umgesiedelt" würden. Ande:
die wussten, wohin es geht, hol!
sich mit Hilfe der Wert
stände vom Tode loszukaufen
fiel fast alles den N azis in
Hände.
"Schnell und individuell"!
ist das Losungswort bet
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
★
Anxious
to contact suitable com-
panion (later marriage)
for my niece who is 48
years old, of high dass
European family, petite,
interesting personality,
loves nature, music and
• dancing, with well kept
attraclive home.
Party of same cultural
background please write:
N. F. 1747-M.
Für meinen Sohn
Citizen, 32 J. alt, mit gut
gehender Fabrikation, Ver-
wandte grösste angesehendste
Businessleute in N. Y., suche
ich hübsches junges Mäd-
chen aus besserem religiösen
Hause. Offerten unter
C. C. 17-118-M.
Cincinnati or Midwest
Desire contact with small,
neat appearing young lady.
I am 36 and an accountant,
3.6 ft. tall. Object matrimony.
Photo with reply will be most
helpful. — N. T. 1792-M.
f NEW LIFE m
Dr. Fanny Bato ™
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENSERFOLGI
Kommen Sie JETZT zur un-
verbindlich. Vorbesprechung.
Bürostunden: Wochentags 5-7
(oder nach Vereinbarung)
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
n. y. c. WAdsworth 7-sses
Two American Girls
(speaking German), attrac-
tive, in good Position, fine
character, intelligent, excel-
lent housekeepers, good tinan-
cial and family background,
no dependents, would like to
meet two gentlernen between
35 and 45 years of age, also
in good Position or business-
men. Object matrimony.
Write Box B. C. 17-115-M.
Zwei Freundinnen
hübsch, gepflegt, vermögend,
mit schönen Wohnungen, su-
chen sympathische, charakter-
volle Herren zwischen 35 und
47 Jahre, zwecks späterer Ehe
kennen zu lernen.
G. C. 1787-M
GESUCHT WIRD
netter, strebsam, jung. Mann,
nicht unter 5.6 ft. gross, in
sicherer Position oder mit
gut. Handw., zw. 25-33 J.,
von gut aussehendem seriös.
23jährig. Mädel zw. Heirat.
Off. mit Bild, welches sofort
ret. wird (Diskret, zugesich.)
unter T M. 1J -109-M.
wanted
who has good contacts for a
gentleman desiring to meet
a young lady with excellent
background
Box K, N. 1730-M,
Wünsche Bekanntschaft
hübscher, int., ig. Dame aus
gutem jüd. Hause, gr. schöne
Erschein., natürl. u. häuslich,
zw. Ehe. Bin vermög., selbst.
Kaufm. in sehr gut. Situat.,
41, Wwr., ohne Anh., gr. repr.
Erschein., liebe Natur, Sport,
Musik. Nur pass. Antw. mit
näh. Beschreib, u. mögl. Bild
(sof. ret.), Diskr. zugesichert.
Box G. Q. 1744-M.
Suche für m. Schwester
Arztwitwe, charmant, fi-
nanziell unabhängig, an-
fangs 40, aber bedeutend
jünger und sehr gut aus-
sehend, entsprechenden
Ehepartner bis 50 J. (Aka-
demiker bevorzugt)
Box G. L. 1721-M.
Für hübsches Mädchen
geschäftstüchtig, aus vermö-
gender Familie, wird intelli-
genter Kaufmann oder Arzt
zwecks Heirat gesucht, Wie-
ner oder Tscheche, 33-40 J.
alt. Ausführl. Zuschriften er-
beten unter L. L. 1775-M.
Young Lady
middle 30, tall and handsome,
clever in house and business,
nature- and art-loving is
looking for gentleman, 40 to
45 years old, in independent
and secure position. Object
matrimony.
. Box F. X. 1741-M.
Akademikerin
vermögend, gut aussehend,
Witwe, ausserhalb N. Y. leb.,
sucht gebild., gut situierten
Ehekameraden, ca. 50-60, ent-
schlossen zu neuem, schöner.
Leben in Gemeinschaft.
Nur ausführliche Antwor-
ten unter H. V. 1749-M.
Veteran
27 Jahre alt, 6 ft. gross, gute
Position, sucht auf diesem
Wege mit gut aussehendem
Mädel zwecks Heirat in Ver-
bindung zu kommen. Zu-
schriften mit Bild, das sofort
zurückgeschickt wird, erbe-
ten unter: Box O. I. 1723.
Strengste Diskretion.
Russian
My cousin, widow, 56, at-
tractive, intelligent, own
home, business, wishea
friendship of independent
real gentleman, Citizen.
Object: matrimony,
Box B. B. 1743-M.
Welcher
einsam fühlende bessere Herr,
60-65, würde sich alleinsteh.,
einsam fühlender Dame, 58 J.,
Wienerin, etwas vermög., mit
eigen. Heim, berufstätig, an-
schliessen, um das Allein-
sein leichter zu ertragen, zw.
Ehe. — N. L. 1712.
BUSINESSMAN
43 J„ ledig, sehr gutes Aus-
sehen, aus gutem jüdischem
Hause, Citizen, wünscht nette
Dame zw. Heirat kennenzu-
lernen, die ihm zur Gründung
eines Geschäfts verhelfen
kann od. ihn in ein besteh.
Geschäft einführen könnte.
Ersparnisse vorhanden.
B. G. 1746-M.
Wiener
aus guter Familie stammend,
4t Jahre, wesentlich jünger
aussehend, 5.6 ft. gross, sucht
die Bekanntschaft junger,
lieber Dame im Alter von
28-36Jahren zwecks späterer
Heirat. — M. L. 1745-M.
YOUNG AMERICAN
MAN
tall (24), good education
and character, good look-
ing,' would like to make the
acquaintance of a piain,
intelligent and charming
girl between 20-23 years.
German descent preferred.
Object matrimony. Photo
desired. Confidential. Please
give füll details in english.
Photo retumed immedia-
tely.
1. G. 1 7-106-M
College Graduate
34 years old, with many-
sided interests, wishes to
meet cultured, intelligent
gentleman under 40. Ob-
ject matrimony.
D. N. 1774-M.
Wienerin
anfangs 40, hübsch, wert-
voller Mensch, gut, sym-
pathisch, mit gut. Beruf,
sucht netten, charakter-
vollen Mann (bis 55 J ).
zwecks Heirat. Zuschrift.:
Box E. C. 1722.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse (1 lnch)
kostet
$4.20
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten?'
IV' hoch, 1 Spalte breit
IVj" " 1 " "
2" " 1
usw.
Chiffre-Gebühr 30#
Anzeigen bitten wir im V«
durch Scheck oder Money
zu bezahlen. - Anzeigenset
Montag, 4 Uhr. Anzeigen-All
träge sind zu richten an Ättfl
Advertising Department
Alleinstehendem Herrn
ist Gelegenheit geboten, bri
einer 54 jährigen vermöge«»
den Witwe mit gutem 1
kommen und schönem Heim,
aus allerbester deutscher ia»
milie, einzuheiraten.
E. X. 1702.
Suche Bekanntschaft;
mit gut aussehender, 1
charaktervoller Dame i
zwecks Heirat. Bin 36
Jahre, 5 ft. 4 inch.,
Kaufmann. Zuschrift,
evtl. m. Bild erbeten:
Box B. T. 1742-M.
Dame
40jähr., gut aussehend, vM-,
seitig gebildet, geschäftsttidl»
tig u. häuslich, mit eigenem
schön. Heim, nicht unvermäg.,
sucht, zw. späterer Heirit,!
die'Bekanntschaft eines cha-
raktervollen und kultiviert
Herrn zw. 45-55, in gu*
Verhältnissen.
Zuschriften unter
B. I. 1769-M.
- ■ " '■ ' ^11'
Fridfay, April 2b. 1946
AU TIA U
)0 jüdische Waisenkinder
Fahren nach Palästina
Der französische Dampfer
"Champollion" verliess am 17.
April Marseille mit dem Ziel
Haifa. 700 jüdische verwaiste
Kinder, zumeist "Veteranen" der
berüchtigten Konzentrationslager
egaben sich an Bord, untfedul-
■g, Palästina zu erreichen.
Am ersten Seder-Abend war fin-
de im Camp Languedoc unter
der Leitung von IVuth Kluger von
ier Jewish Agenc.y und Abbot
Kaplan vom Joint Distribution
Committee ein Seder-Abend ar-
rangiert worden.
Am Montag Nachmittag verliess
tie "Stadt Cairo" mit 171 Juden
Marseille mit dem Ziel Palästina.
Dies war in einer Woche das
iweite Schiff. Viele andere wer-
den Kinder nach Palästina brin-
gen, die dort ein neues Leben be-
ginnen wollen.
r
STELLEN-ANGEBOTE
Sekretärin
an selbständiges Arbeiten
gewohnt, gesucht für eng-
lische Korrespondenz und
I Billing. Französische
Kenntnisse bevorzugt,
5 Tage.
BECOPA GLOVE MILLS
LOrraine 2-8664
I»
EXPERIENCED
Office Girl
for
GENERAL OFFICE WORK
BOOKKEEP1NG, TYPING
PERFECT ENGL1SH
5 day weck
R O O M 1912
303 Fifth Avenue, N.Y.C.
Secretary
deutsch u. englisch, Steno.
Sehr hohes Gehalt für er-
fahrene Kraft. Angebote
mit Salary, Referenzen, an
L. K. 1 737-M
Bürokraft
Weiblich
mit Schreibmaschinen-Kennt-
nissen. Anfangsgehalt $30.
Dauerstellung.
NEW WORLD TRADING CO.
233 West 42nd Street
Tel.: CH 4-3133.
EXPERIENCED
Buchhalterin
perfekt in englisch. Sprache,
sowie 2 erfahrene
Ghambermaids
ohne Anhang, sofort gesucht.
The MAPLE LAWN HOTEL
Woodbourne, N. Y.
Phone: Woodbourne 1145.
Bookkeeper
Detailarbeiter, erfahrener
Accountant, gesucht.
Angebote mit Lebenslauf,
' Gehalt, Referenzen, an:
Box O. M. 1740-M
Bookkeeper
preferably with knowledge
of typing, billing & export
shipping.	5-day week,
pleasant surroundings.
Call: COrtland 7-7395
JUNGE WEIBLICHE
Bürokraft
von Diamantschleiferei
GESUCHT. REFERENZEN
MU 4-0155
Schneiderin
gesucht zum Ändern v. Klei-
dern. Dauernde Beschäfti-
gung. Vorzustell. v. 12-3 p.m.
NATIONAL
LADIES SPECIALTY CORP.
470 Seventh Ave., zw. 35. u. 36.
DRESSMAKEBS
wholesale better dresses;
experienced only; steady.
HUNTER
20 EAST 56th STREET
SUCHE
Näherinnen
für handgenähte Lederhand-
schuhe, auch zum Anlernen.
WALLACH GLOVE STUDIO
1420 6th Ave., New York City
Tel.: ELdorado 5-0095
In Shanghai verstorben
Die nachfolgende Liste enthält die Namen der während des
Krieges in Shanghai verstorbenen Emigranten. Die Liste stammt
von der "Communal Association of Central European Jews" (Jüdi-
sche Gemeinde), 416/22 Tongshan Koad, Shanghai, China, die be-
reit ist, über eventuelle Nachlässe Auskunft zu gehen und für
die Aufstellung von Grabsteinen (gegen Berechnung) Sorge zu
Auf den Nachnamen folgen Vorname, Geburtsdatum, letzter
Wohnsitz in Europa und Todestag.
Gradnatter, Blaiilta, 24. 12. 76,,
Berlin, 1. 9. 40. Graetzer, Eugen,
20.	10. 89, Oppeln, 10. 1. 44. Graus,
(lertrud, 3. 3. 10. Wien, 2. 11. 45.
Graus, Dr. Karl, 23. 6. 99, Wien,
19. 4. • 44, Greiner, Pauline, 10. 8.
72, Wien, 25. 4. 45.Grodzin, Ar-
tn r, 24. 1. 81, Königsberg i. Pr.,
8. 9. 43. Gronemann, Eduard, 25.
12. 83, Berlin, 2. 6. 43. Gross-
mann, Henriette, 29 . 9. 60, Berlin,
29. 11. 43. Gruen, Isidor, 23. 1. 76,
Berlin, 1. 1. 43. Gruenhaum, Ber-
tha Johanna, 7. 5. 92, Berlin, 26.
7. 44. Gruenbaum, Julius, 5. 1. 76,
Frankfurt a. Maln, 21. 2. 43.
Gruenebaum, Eduard, 21. 7. 82,
Berlin, 21. 12. 43. Gruenberger,
Ernst, 19. 12. 96, Wien, 20. 1. 41.
Grucnberger, Julius, 20. 6. 41.
Gruenhut, Bertholt!, 4. 5. 86; 8. 8.
42. Gruenpeter, Samuel, 16. 12. 68,
Breslau, 4. 11. 43. Gruenspan, Leo,
21.	12. 86, Wien, 21. 12. 44. Gudcn-
berg, Minni, 24. 3. 97, Berlin, 17.
Helft ihnen hierzu durch Eure
Spende' zu der Emergency Cam-
paign to Aid Jewish Refugee
Children des United Jewish Ap-
peal of Greater New York — Di-
vision 170 — 250 West 57th Street,
New York 19, N. Y., über den
"Aufbau", 67 West 44th Street,
New York 18, N. Y.
STELLEN-ANGEBOTE
Steady Job
Experienced girl for billing
and general office work.
Inter continental
Marketing Corp.
95 MAD1SON AVENUE
MU 3-5094
Girl or Woman
wanted for General Help
in Belt Factory.
FRANK SPEYER & CO.
110 West 401h Street
Boom 1701.
U ptown
WEITERE
Arbeitskräfte
zum
Knoten u. Packen
von Haarnetzen.
werden eingestellt.
Experienced bevorzugt.
OCHS, 502 West 163rd Street
New York 32, N. Y.
UPTOWN
Geschickte Frauen
gesucht
für leichte sitzende Beschäf-
tigung. Gute Verdienstmög-
lichkeit.
JULIUS L. DANNENBERG
1148 St. Nicholas Avenue
Ecke 168. Str.
Experienced Fast
STRINGERS
for pearl neckläces wanted.
Time work — Steady
H & S ORIGINALS
110 West 40th Street
Room 605	N. Y. C.
Krauen
für leichte Näharbeit, einige
Stickerinnen
(crochet beading).
675 WEST 160th STREET
Vpl. Z-B New York City
OPERATORS
experienced on children's
sportswear, section work,
steady work, can earn
$50-$60 weekly.
Rintel & Tauberer
115 West 271h St., N.Y.C.
OPERATOR
on Linings, and
FÜR FINISHER
sought. Good pay. Steady job.
MORRIS HERZLICH
324 71h Ave. (28th St.), N.Y.C.
Tel.: LO 5-9839.
Operators
experienced any line
very pleasant workroom
good pay; steady.
ANHALT
144 West 27th St., N. V C.
11. 42. (iiihi'iiiicr, Emniy, 21. 3.
75, Berlin, 21. 12. 45. Gumpert,
Bertha,. 24. 12. 7(5, Fritzlar, 28. 8.
40. Gundermann, Haus, 4. 04,
Berlin, 23. 8. 43. Guter, David,
Königsberg i .Pr., 24. 11. 40. Gut-
freund, Moritz, 12. 10. 90. Wien,
24.	2. 45. Guth, Rosa, 6. 8. 42. Gut-
kind, Max, 25. 5. 87, Berlin, 9. 8.
43.	Gutmann, Lotte, 3. 6. 08, Ber-
lin, 17. 8. 45. Gutmann, Karl, 21.
1. 9G, Hamburg, 16. 2. 44. Gut-
mann, Leonhard, 1. 9. 95, Königs-
berg i. Pr., 17. 3. 43. Gutmann,
Clara, 13. 12. 69, Berlin, 11. 12.
44.	Gutrrtann, Bahle, 12. 6. 66. Ber-
lin, 10. 10. 44. Guttentag, Adolf,
25.	8. 81, Hamburg, 2. 1. 43. GUtt-
feld, Tino, 20. 11. 62, Berlin, 23.
1. 44.
Haas, Ida, 10. 11. 64, Wien, 9. 4.
42. Haendler, Herr mann, 23. 10.
68, 6. 8. 42. Hahn, Josef, 21. 3. 84,
Wien, 14. 9. 43. Hahn, Kurt, 27.
3. 14, Wien, 29. 3. 44. Haimovici,
Froirn Salmon, 10. 5. 91. Wien, 13.
10. 42. Haimovici, Richard, 18. 11.
06, Wien, 27. 4. 42. Haimovici,
Zisla, 15. 7. 75, Wien, 27. 5. 41.
Hallein, Rudolf, 28. 10. 97, Frank-
furt a. M., 13. 4. 44. Halpern, Ja-
cob, 8. 4. 82, Wien, 1. 4. 42. Hal-
pern, Josefine, 1. 5. 00, Graz, 10.
9. 42. Hamburger, Lutz, 22. 11. 82,
Breslau, 19. 2. 44. Hamburger,
Manfred, 8. 6. 99, Berlin, 11. 9. 42.
Hamel, Herbert, 6. 4. 10, Lombru-
gio, Ital., 5. 3. 44. Hammer, Dr.
STELLEN-ANGEBOTE
FINISHERS
OPERATORS
FL00R GIRLS
Erfahrung an besseren Klei-
dern. Gute Bezahlung; stän-
dige Anstellung.
SOLOMON WEXLER
1975 Jerome Ave.. Bronx, N.Y.
% Bl. von IRT Jerome Line,
3tat. University-Burnside Av.
Handbag
OPERATORS
for medium price line.
Experienced. Steady job.
Good salary.
Pleasant surroupdings
CHARLES E. BLOCK CO.
45 E. 20tH St.
New York 3, N.Y.
Ernst, 4. 6. 74, Berlin, 23. 10. 43.
Haneman, Charlotte, 1. 8. 03, Ber-
lin, 7. 9. 44. Haneman, Jakob, 31.
12. 89, Berlin, 22. 8. 44. Harpuder,
Hans, 26. 11. 01, Berlin, 24. 9. 45.
Marwitz, Willy, 21. 7. 79, Berlin,
7.	2. 44. Hass, Marie, 1. 1. 87,
Wien, 22. 3. 41. Hauer, Dagobert,
15. 9. 73, Berlin, 25. 12. 43. Hau er,
Gertrud, 28. 6. 78, Berlin, 19. 11.
1945.
Hecht, Dr. Bela, 4. 7. 93. Ber-
lin, 20. 9. 42. Hecht, Edgar, 23, 8.
95, Hamburg, 17. 7. 45. Hecht, Re-
nate, 19. 3. 04, Königsberg i. Pr.,
9. 8. 40. Heim, Hermann, 20. 5.
83, Berlin, 30. 4. 43. Heim, Jacob,
20. 10. 75, Berlin, 27. 11. 42. Hein-
rich, Max, 10. 12. 73, Stettin, 6. 9.
42. Helfer, Ludwig 23, 7« 92,
Wien, 27. 9. 44. Helfgott, Camilla,
29.	5. 71, Wien, 11. 11. 43. Heller,
Franz, 31. 8. 08, Kowno, 31. 12. 44.
Heller, Heinrich, 18. 10. 75, Tost,
Obschl., 24. 4. 44. Heller, Liselot-
te, 24. 11. 09, Prag, 1. 10. 40. Hel-
ler, Richard, 27. 3. 87, Berlin, 10.
12. 43. Hellmann, Robert Rubin,
20. 9. 07, Wien, 10. 8. 45. Helwing,
Fanny, 1. 3. 97, Wien, 25. 5. 44.
Henschel, Walter. 16. 1. 97, Pots-
dam, 29. 12. 42. Herbst, Adolf. 19.
8.	80, Berlin, 8. 8. 43. Herling,
Jeanette, 15. 1. 73. Wien, 9. 4. 44.
Herling, Stella, 11. 7. 06, Wien. 7.
6. 44. Hernball, Arthur, 9. 9. 81.
Berlin, 31. 10. 43. Herold. Irene
Miriam, 14. 1. 42, 12. 3. 42. Hor-
pe, Brigitta, 23. 3. 45. 8. 7. 45.
Herrmann, Hertha, 28. 9. 06. Ber-
lin, 13. 10. 40. Herrnberg, Artur,
3». 8. 85, 21. 11. 42. Herzberg, Al-
fred, 18. 7. 84, Breslau, 27. 7. 40.
Herzberg, Felix, 16. 4. 92, Wien,
5.	6. 44. Herzberg, Leo Lewin, 16.
6.	59. Frankfurt a. O., 31. 10. 41.
Herzberg, Sara Hedwig, 1. 6. 69,
Frankfurt a. O., 23. 9. 43. Herzl,
Anton, 23. 9. 86, Wien, 17. 9. 45.
Herzl, Ida, 21. 7. 65, Wien, 11. 12.
42. Hess, Erich, 7. 9. 02, Frank-
furt a. M., 2. 10. 43. Hess, Hugo,
30.	5. 93, 2. 7. 43.- Heuberger, Be-
noe, 24. 4. 03, Wien, 1. 5. 43. Heu-
mann, Rudolf, 3. 9. 78, Köln, 21.
9.	44. Heymann, Horst, 13. 12. 26,
Breslau, 17. 6. 43. Heymann, Dr.
Hugo, 29. 8. 66, Berlin, 20. 11. 43.
lyidesheimer. Paul, 25. 11. 85,
Hannover, 18. 8. 40. Hillner, Hans,
15. 5. 93, Berlin. 16. 7. 41. Hirsch,
Bruno, 3. 7. 81, Kiel. 18. 8. 45.
Hirsch, Fritz, 12. 12. 44, Liegnitz,
15. 12. 44. Hirsch, Herz, 2. 1. 78,
Berlin, 19. 7. 43. Hirsch, Jacob,
2. 7. 66, Küddowthal, 2. 3. 42.
Hirsch, Josef, 20. 2. 82, Königs-
berg, Pr., 8. 9. 42. Hirsch, Julius,
26. 12. 02, Breslau, 30. 7. 45.
Hirsch, Katharina, 1. 12. 78, Wien,
5.	6. 42. Hirsch, Leo, 23. 11. 78,
Berlin, 31. 8. 45. Hirsch, Martha,
18. 2. 81, 9. 1. 42. Hirsch, Ri-
chard, 5. 8. 84, Wien, 31. 5. 43.
Hirsch, Sara, 10. 7. 88, Berlin, 12.
6.	41. Hirsch, Werner, 23. 4. 23,
M.-Gladbach, 10. 1. 40. Hirsch-
berg, Gertrud, 19. 4. 96, 6. 6. 42.
Hirschfeld, Emma, 13. 6. 82, Stet-
tin, 7, 1. 43. Hirschfeld, Max, 2.
67, Berlin, 31. 8. 43. Hoch, Fran-
ziska, 21. 1. 69, Wien, 16. 2. 44.
Höenigsberg, Dr. Julius, 26. 2. 09,
Wien, 9. 10. 42. Hoff mann, Paul,
29. 5. 87, Breslau, 31. 5. 44. Ho-
henstein, Thekla. 14. 11. 74, Her-
ne, Wests., 8. 8. 41. Hollaender,
j Alexander, 25. 4. 99, 2. 6. 41. Hol-
I laender, Ernst. 16. 2. KS. Breslau",
16. 12. 42. Hollaender, Max, 24. 6.
| 80, Halle S., 4. 2. 43. Holzinger,
Dr. Theodor, 28. 5. 95, Stuttgart,
29.	3. 41. Honig, Mersch, 28.11.99,
Berlin, 12. 9. 43. Hoogstraal, Hil-
de Sara, I I. 7. 31. Frankfurt a. M.,
25. 12. 40. Horn, Edgar, 28. 11. 98,
Berlin, 6. 6. 41. Horn, Herr mann,
11. 7. 64, Berlin. 12. 12. 43. -Horn,
Olga, 1. 11. 71, Berlin, 2. 12. 43.
Horn, Perle, 15. 4. 60, Berlin, 21.
11. 43. Hornik, Max, 17. 5. 89,
Berlin, 21. 10. 45. Horwitz, Ber-
thold, 16. 9. 96, Chemnitz, 13. 4.
43. Hungerleider, Gabriel, 22. 1.
82, Wien, .7. 10. 44. Hutter, Mo-
ses, 4. 4. 85, Wien, 23. 10. 43.
Inwald, Otto, 24. 2. 79, Wien,
19. 7. 41. Isaak, Julius, 31. 12. 96,
Stettin, 25. 9. 44. Isaak, Marion,
4.	10. 41. 14. 12. 43. Isenberg, Flo-
ra, 24. 12. 75, Berlin, 20. 2. 43.
Israel, Asser August, 28. 2. 65,
Berlin, 25. 3. 40. Israel, Clara, 22.
3. 69. Berlin, 10. 4. 43. Israelski,
Adolf, 14. 3. 90, Elbing, 5. 12. 45.
Jacks, Leopold, 24. 5. 1894,
Schwedt/Od., 21. 12. 41. Jacksch,
Hugo, 20. 8. 90, Berlin, 18. 1. 42.
Jacob, Clara, 15. 1. 74, München,
30.	9. 42. Jacob, l ritz, 3. 6. 18,
Berlin, 28. 1. 45. Jacob, Gerda,
3.	2. 16, Berlin, 1. 7. 42. Jacob,
Julius, 2. 1. 90, 3. 12. 42. Jacob,
Leo Paul, 18. 9. 04, Berlin, 21. 8.
40, Jacob, Max, 6. 5. 78, Berlin,
5.	4. 43. Jacob, Rosa, 7. 11. 87,
Berlin, 13. 4. 44. Jacobius, Hen-
riette, 24. 7. 63, Danzig, 10. 8. 41.
Jacobi, Kurt. 15. 10. 87, Berlin, 3.
7. 45. Jacobi, Ludwig, 3. 6. 92,
Berlin, 15. 3. 42. Jacobi, Martin,
13.	1. 89, Berlin, 22. 3. 44. Jacobi,
Therese, 13. 1. 99, Berlin, 24. 10.
43. Jacobius, Oskar, 27. 3. 87, Ber-
lin, 24. 4. 44. Jacobsberg, Leib,
14.	10. 90, Berlin, 4. 9. 45. Jacob-
sohn, Arthur, 25. 9. 96, Leipzig,
28. 1. 42. Jacobsohn, Julius 13. 11.
72, Berlin, 9. 9. 43. Jacobsohn,
Siegfried, 8. 6. 79, Berlin, 3. 1. 44.
Jacobsthal, Arthur, 7. 11. 01, Bres-
lau, 14. 4. 42. .1 acoby, Bertha, 3.
5. 70, Berlin, 26. 11. 42. Jaeoby,
Gerhard, 12. 6. 90. Berlin, 27. 8. 43.
Jacohy, Ida, 25. 10. 60, Berlin, 12.
9. 40. .laste, Franz, 25. 4. 94, Ber-
lin, 27. 11. 44. Jankow, Julius, 19.
2. 10, 19. 1. 40. Jedwab, Mirjam,
4.	8. 40, Breslau. 12. 8. 41. Jed-
wab, Ruth, 26. 7. 42, 3. S. 42. Je-
reslaff, Ludwig, 10. 6. 73, Zeitz,
5.	3. 43. Joachimsthal, Leonhard,
6.	2. 83, Berlin, 13. 2. 43. .loa-
chimsthöl, Marlin, 11. 9. 96, Halle
a. S., 30. 10. 42. Joachimsthal,
STELLEN-ANGEBOTE
Rosa, 23. 6. 79, Kuala-Lumpur, 22,
8.	43. Jolles, Fritz, 4. 3. 81, Bres-
lau, 4. 11. 43. Jonas, Heinrich, 1.
7.	76, Frankfurt a. M., 25. 11. 43.
de Jo'ng, Stefanie, 14. 9. 44, 15. 10.
44.	Joseph, Alfred, 14. 3. 07, Ham-
burg, 14. Ii. 44. Joseph, Benno.
18. 4. 79, Stettin, 24. 10. 40. Jo-
seph, Fritz, 29. 11. 88, Breslnu. 8.
11. 42. Joseph, Julie, 14. 11. 8!t,
Breslau, 27. 10. 44. Joseph, Kurt,
22. 12. 80, Berlin, 27. 9. 42. Jo-
sephsohn, Pauline Flora, 16. 11.
66, Berlin, 14. 7. 43. JovishoH', Al-
bert, 32 Jahre, Halle a. S., 31. 3.
40. Julius, Else, 16. 12. 95, Ber-
lin, 16. 7. 45. Justh, Edith, 25. Ä.
09,	Wien, 18. 6. 44.
! Kadiseh, Abraham, 9. 10. 63, 6.
8.	42. Kaempfner, Heinrich, 7. 12.
78, Wien, 13. 3. 44. Kagan, Moses,
9.	5. 82, Berlin, 22. 1. 41. Kahn,
Isidor, 4. 12. 92, Frartkfurt a. M.,
10.	1. 45. Kalitzki, Pauline, 19. 8.
82, Luckenwalde, 14. 9. 45. Kall-
! mann, Joel, 23. 7. 84, Berlin 23. 4.
43.	Kallmann, Leopold, 21. 6. 84,
; Berlin, 30. 1. 40. Kallmann, Bü-
chel, 20. 2. 97, 17. 7. 45. Kalmar,
i Wilhelm, 30. 1. 75. Wien, 15. 1.
42. Kaminski, Eugen, 16. 4. 83,
Berlin, 6. 2. 44. Kamm. Isidor, 8.
10. 74, Beuthen, 14. 6. 43. Kam-
nitzer, Heinrich, 31. 7. 84, Berlin,
30. 4. 45. Kanitz, Dr. Paul, 31. 12.
90, Wien, 17. 2. 43. Kante, Käthe,
8. 6. 99, Berlin, 8. 8. 44. Kanto-
rowsky, Martha, 14. 7. 76, Berlin.
18. 11, 45. Kardegg, Dr. Felix, 30.
1.	84, Wien, 17. 7. 45. Kardos,
Elisabeth, 12. 3. 97, Wien, 22. 9.
45.	Karger, Max, 22. 8. 85, Ber-
lin, 6. 10. 40. Karpen, Leo, 7. 1.
85, Berlin, 14. 6. 40. Harpes, Dr.
Erich, 50 Jahre, Berlin, 19. 6. 41.
Kaspar, Max, 30. 4. 64, Wien, 23.
2.	42. Katz, Adolf, 24. 2. 75, Duis-
I bürg, 31. 1. 45. Katz, Bertha, 13.
3.	79, Glottau, 6. 11. 42. Katz, Ber-
tha, 12. 2. 94, 26. 7. 42. Katz,
Edith, 18. 1. 01, Berlin, 15. 9. 42.
Katz, Emil, 8. 5. 81, Berlin, 23. 2.
44.	Katz, Julius, 15. 1. 81, Berlin,
10. 11. 41. Katz, Karoline, 3. 10.
89, Wien, 1. 2. 44. Katz, Martin»
(Fortsetzung auf Seite 38)
STELLEN-GESUCHE
STELLEN. ANGEBOTE
OPERATORS
Experienced
Singer machine;
Ueberstunden und Bonus;
Dauerbeschäftigung.
A. T. FASHIONS
4446-8 B'WAY, 190. Str.
Nack 7 p. m.: WA 6-4881
Exp, Operators
Dresses & blouses, section
pieeework; $45-50 and up;
steady
4046 Broadway, l70th St.
Room 5, Theresa Sportwear
Exper. Designer
able to create and make up
styles for children's and jun-
ior novelties, consisting of
feit hats, bags. Knowledge
of embroidery essential.
Steady position, good salary.
Yearly contract will be ar-
ranged for, if party desires
such. — Box F. I. 1639-M.
FÜR
Sommer-Resort
BIG INDIAN,
NEW YORK
Koch od. Köchin
evtl. Couple
fähig für ca. 60 Personen zu
kochen und zu backen.
Chambermaid — Waitress
References, Gehaltsansprüche
Box 428, RED BANK, N. J.
Für Sommermonate
an Beach junge
Frau oder
Mädchen
gesucht für 2 Kinder, I
Baby, Ref.	MOSER,
86 Ft. Washington Ave.
Suche für mein kleines Hotel
in Fleischmanns
(ungefähr 20 bis 25 Personen)
FRAU oder MANN als
Küchenhilfe
Gute Bezahlung. Näheres
J. GROSS, 4300 Broadway
(183rd Street), N. Y. C.
Nach 7 Uhr abends.
For FOREST HILLS
wanted
Household Help
2 days a week.
Phon«: BOulevard 3-2285
WANTED
Housekeeper
Cleaning and cooking; 3
adults. Inwood Section.
Sleep out. Call:
LExington 2-0671
Girl or Woman
as "MOTHER'S HELPER",
no hard work, sleeo in,
generous time-off.
Call: GLen n . e 2-4215,
until 10 a. m. or 6-7 p. m.
Hilde Marx-Feigenheimer
WANTED :
Houseworker
sleep in, own room and bath.
Orthod. household, 2 children,
Mrs. E. LEWENSTEIN
82-11 Grenfell Avenue
Kew Gardens, N. Y.
Tel.: VI 7-7471.
Young Girl
will attend child and relieve
parents during vacation at
summer resort. References
exchanged. Please v/rite to
Aufbau: Box K. I. 1736-M.
WE ARE LOOKING FOR
Exp. Baby Nurse
for new-born baby, begin-
ning of July, sleep in or out.
Telephone ACademy 2-5641
aft»r 6 p. m.
Köchin für Privatküche
zur Führung der Küche eines Privathauses in Mil-
waukee gesucht. Europäische Küche'. Angenehme,
bestbezahlte Stellung. Englische Sprache nicht Be-
dingung. Eventuell kann Ehemann im Haus oder
Büro Beschäftigung finden, Schriftl. Angebote an:
HENRY BEHRENS, 120 Cabrinl BJvß. - New York 33, N. Y.
JURIST
für Versicherungsschäden-
bearbeitung gesucht.
Ausführliche Zuschriften
mit Lebenslauf, Salary, etc.
an M. N. I739-M
OPPORTUNITY
FOR RETURNED
SERVICE MAN
experienced in billing and
general office work,
Steady job.
Tel.: MU 3-5094.
CUTTER
für Persian Lamb and
CUTTER für Persian Paws
sofort gesucht (Union Shop).
EINHORN
29 West 26th Street, N.Y.C.
Tel.: MU 4-0093.
Junger Mann
zum Erlernen von Schreib-
maschinen-Mechanik gesucht.
Ganz- evtl. halbtägig.
HERM. SOMMERFELD
212 West 80tb Street
Tel.: EN 2-3660.
Wanted: Man
to organize and run jobbing
business in either drug, hard-
wäre, electrical appliances.
Must be experienced in his
field and have contacts. Ex-
cellent salary and percentage
of profit. Box B. G. 1716.
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
i ehe auch anter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebote*'
STELLENANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.20
(Mi nd est.gr össe)
Grössere Anzeigen kosten:
l1/*"	hoch,	1 Spane	Weit	$5 40
1W	"	1 "	"	$6.30
2"	"	1 "	"	$8 40
2%"	"	1 "	"	$10 50
3"	"	1	"	$12 60
4"	1	"	$1680

$16.80
$25 20
Anzeigen bitten wir im Voran,
durch Scheck oder Money Urdei
zu bezahlen Anzeigensehltisi.
Montag, 4 Uhr Anzeigen-Auf-
träge sind zu richten an Aufbau
Advertising Depa/tment.
Ich übernehme noch
Buchführung
auch Tageweise
sowie Einrichtung v. Büchern»
Financial Statements, Tax es«
Payroll.
Dr. Egon Loewentbal
82 Wadsworth Terrace
New York 33, N. Y.
Tel.: WO 2-5067;
nach 7 p. m.: WA 8-665 1
ACCOUNTANT
BOOKKEEPER
desires Clients or position,
accounting or bookkeeping,
public or commercial, 20 hrs.
a week. Perfect German, Eng-
lish. Diversified experience.
Tel.: WAdsworih 8-0834.
Exßorters:
Reliable, independent worker,
experienced in buying, sell-
ing, forwarding, documenta-
tion, is looking for permanent
Executive Position
Box H. N. 1727-M.
Verlässt., energischer Fünf-
ziger, all-around worker für
Erzeugung und Lager, gute
Handschrift, perfekter Rech-
ner, Maschinenschreibe!",
richtige Person für
überbürdeten Chef
sucht entsprech. Wirkungs-
kreis. Box X. D. 1709.
Production
Manager
young, energetic, with splen-
did experience in metal-
plastic buttons and novelties
wants to change position.
T. L. 17-102-M.
Erstklassiere
Sekretärin
Englisch-Deutsch; selbstän-
dig; Korresp., sucht ver-
antwortungsvolle Stelle.
Zuschr. M. F. 1780-M.
Exp. Butcher
Veteran, looking for posi-
tion in good meat market.
Managing experience.
Box F. N. 17-1 Ö4-M
Benötigen Sie
eine Hilfe?
Gebildeter Mann, mittle*. Al-
ters, sucht Beschäftigung, füll
or pari time, evtl. auch Be-
teiligung. Angebote unter:
Box G. I. 1788-M.
Reliable Couple
able to run household, take
care of Children or elderiy
people is looking for .sum-
mer job in mountains. No
driving. F. G. 1738-M
39
Friday. April 26.1946
CHICAGO
Geschäftsverlegung
Hierdurch zeige ich an, dass ich am 27. April 1946
mein Geschäft von 1 90 N. State Str., Room 1046, nach
2707 N. CLARK ST. (Nähe Diversey Pkwy.)
verlege. Ich eröffne an diesem Tage
mit einer GRAND OPENING PARTY
wozu ich alle meine Kunden und Freunde einlade,
mein Unternehmen in bedeutend vregrösiertem Um-
fang als Ladengeschäft mit Ausstellt!ngsräumen und
anschliessenden Werkstätten.
Indem ich meiner zahlreichen, werten Kundschaft für
das mir bisher entgegengebrachte Vertrauen danke,
bitte ich mich auch weiterhin gütigst zu unterstützen.
•
Ich werde bestrebt bleiben, meiner werten Kund-
schaft nur den besten Dienst zu leisten.
Kürschnermeister
MAX KROTENBERG
2707 N. Clark Str. Telephon: Div 8450
Willst Du Deinen Pelzmantel
bewahrt sicher und fein.
Dann bring ihn zu DELSON
in den Storage hinein.
Haben Sie schon Ihren Pelzmantel in S'oragc gegeben?
Wenn nicht, dann rufen Sie
DEÄrborn 7008 oder 3499
an. und wir holen Ihren Mantel ab.
Auch reparieren und ändern wir Ihren Mantel nach
den neuesten Modellen, zu billigsten Preisen.
Die neuesten Modelle 1946/47 in Gray Bombay Lamb
und Gray und Black Persiun Lamb Coats am Lager.
Auch Massanlertigung
NATHAN DELSON Voir,.?""'
1 1	W State 8t Lake Bldg.
Accident Insurance
(Siegbert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker |
175 W. Jackson Boulevard,
Chicago, III. — WAB 3410
After 6 p. m. DOR 2750
LEBENSMITTEL-PAKETE
GELDSENDUNGEN
EINWANDERUNGS . ANGE
LEGENHEITEN ALLER ART
Reisebüro
Alexander Weiss
644 West North Avenue
Tel.: Mohawk 5354
Offen: 10-12. 1-6
IJngeziefer-
irertilgung, D.D T Anwendung
kostenlose Beratung.
Phone: CENTRAL 1377
Central Exterminating Service
Kurt Kahn
fltesidence Phone: Plaza 2155
"Aufbau"
Representative
Chicago Süd
Paul J. Brunell
5432 S. Kimbark Ave.
Hierdurch bringe ich	zur
Kenntnis, dass ich von	der
U. S. Armee zurück bin.	und
unter der Firma
Martin M. Adler
mich in feiner
M ASS-KÜRSC HN EREI
190 N. STATE ST.. Roo.n 1040
etabliert habe.
Meine Vaults geben Ihren
kostbaren Pelzen die not ige
Garantie für sienerste und
gute Aufbewahrung.
REPARATUREN
ANFERTIGUNG N. MASS
AUFBEWAHRUNG.
Telefon: ANDOVER 1741
Martin- M. Adler (früh. Wien)
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(N(»KI»SK1TK>
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUUSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertretet des Aufbau seit 193'J
Frühere Mitglieder der
Synagogengemeinde Hamm
Am 6. April trafen sich in New-
York zwecks einer Besprechung
öffentlicher Angelegenheiten (Irr
früheren Synagogen - (iemeinilc
Hamm a. d. Sieg, Deutschland,
die früheren Mitglieder Sill>
Hosenberg, Julius an<l Hilde Son-
nenberg, Siegfried und Martha
Hony, Kurt und Ilse Sehreiner,
Alex und Helene Hachenheiniei.
Es wurde beschlossen, gegen die
Leo A. Bachrach
GOLD AND PLAT1NUM
SMITHS
SUITE 810
5 N. WABASH AVENUE
Phone: ANDOVER 3112
1EWELRY, WATCHES, AND
DIAMONDS
ALI. TYPES OF REPAIRING
«j Orthopäd. Gymnastik !►
Massage - Höhensonne«;
v	Gymnastik	||
<; für Erwachsene und Kinder!»
i| Ruth L. Friedmann |
|!Office: I 1 64 E. 53rd Street<|
!> Tel.: Midway 1 I 10 jj
PHILADELPHIA
Sam Wellish's
Restaurant
1005 N. 7th STREET
(an der Girard Ave.)
Wiener u. ungarische Küche
strictly HC3
Central Club
2125 N. Broad Street
Phone: Poplar 9262
Club: Open housc, Sat., 27.
April. So., 28. April, 2:15 p. in.:
,111
Letztes Preis-Skat-Tournier der
Saison. Gäste erwünscht. Lei-
timg, Mr. Kreil Eppstein. 1. Preis»
eine Flasche Whiskey; 2. Preis
eine Hasche Champagner;
Preis eine Flasche Wein, sowie
zwei Tro: tpreise. — Frauen-
Gruppe: So., 28. April, 2:30 p. m.
Trctl'punkt, am Hauptportal 26th
and Parkway. Führung durch
das Art Museum, anschliessend
gemütliches Beisammensein im
Clubhaus. So., 11. Mai, 8:30 p,
m. Muttertags-Feier der I'raueu-
Gtuppe in der Panolia Loge. —
Youth Group: Inauguration Ball
and Dance, April 28, 8 p. m., at
the Cluh.
St. LOUIS, Mo-
Anzeigen
abonnements
für den "Aufbau" nimmt
entgegen.
THEA LAWTON
S833 NINA PLACE
New York
Brandstifter der Synagoge in
Hamm Strafnntraü zu stellen und
die Behörde zu ersuchen, den zer-
slorlen I riedhot' in würdevoller
Weist- wieder herzustellen.
Alle ehemaligen Mitglieder wei-
len rrheten. ihr dieshezügllches
l.inverstitndnis zu erteilen. Zu-
schriften an Siegfried Ilony, 150
1 .dgewooil Street. Hartford, Colin.
R ^daktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
HAKOAH
245 W. 72nd St. — Tel.: TR 4-6BB3
Karten für das Jüdische Hal-
lensportfest am Samstag, 27.
April, in der Armory, sind in
unserem Büro erhältlich. — Soc-
cer Division: Samstag spielt un-
ser Junior und Erstes Team
beim Sportfest gegen Maccabi
ein exhibitions game. — Wrestl-
lng Division: Mittwochs, 7:30 p.
m„ Training im Clubheim. —
Ping Pong Division: Training für
alle Mittwochs im Riverside
Parlor, 96tli Street, bei Broad-
way.
"Vom alten Oesterreich und
aus der Neuen Welt"
ist der Titel eines Abends, der
Freitag, 26. April, um 8 p. in., in
der Ottendorler Branch der N.
Y. Public Library (135 Second
Ave.) stattfindet. Der Komponist,
Robert Alexander und der
Schriftsteller Alfred Farau brin-
gen eigene Werke zu Gehör.
Ferner wirkt Eileen Hoffmann
(Sopran) mit. Einleitende Worte:
Charlotte G. Hubach.
American Federation of Jewa
From Central Europe
1674 Broadway, New York 19
Die für 29. April einberufene
Jahresversammlung muss aus
unvorhergesehenen "Gründen
verschoben werden. und wird
Mitte Mai stattfinden. Genaues
Datum und Ort der Veranstal-
tung wird den angeschlossenen
Organisationen und den Mitglie-
dern des Board rechtzeitig mit-
geteilt werden.
American Association of
Former European Jurist»
Dr. Julius B. Weigert. President,
28 West 97th Street
Versammlung mit Gästen. Don-
nerstag, 2. Mai, 8:30 p. m., im
Hotel Empire, Embassy Raum,
Broadway und 63rd Street. Wal-
ter Herzfeld, LLB New York;
LLM Paris; Dr. jur. Heidelberg,
spricht über: "Beschlagnahme
feindlichen Vermögens in USA
in ihrer Wirkung auf Opfer der
Nazis". — Mitglieder werden ge-
beten, ihre Beiträge für 1945 und
1946 an Dr. Walter, 5 Prospect
Plaza, New York City 17, zu
zahlen.
Else Agathe Holzer gab auf
Einladung der Second Presby-
terian Church einen Geistlichen
Lieder-Abend. Einleitend sprach
Pastor F. J. Forell zu den Zu-
hörern, die die Kirche bis zum
letzten Platz füllten, über den
tieferen Sinn dieses Konzertes:
Liebe und Verständnis und Ehr-
furcht vor dem Gottesglauben
aller Konfession unter die Mit-
menschen zu bringen.
"Schnell und individuell"
ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
Menorah bringt "Schnee-
wittchen" heraus
Aus dem Märchen von Schnee-
wittchen und den Sieben Zwergen
hat Mariana Frenk ein Stück ge-
schaffen, das die Menorah heraus-
brachte. Bühnenwirksam, Tempo,
straff gebaut und voll sprachlicher
Schönheiten, das Stück ist spanisch
geschrieben, zum grossen Teil in
Versen. Gespielt von Kindern aller
in Mexiko vertretenen jüdischen
Kolonien. Mit dem Enthusiasmus,
der Frische und der Ursprünglich-
keit, die Kinder mit auf die Bühne
bringen.
Lydia Petrowa-Blumenthal führte die
Regie, sieher, bewährt, mit künstleri-
schen Ehrgeizen, die sie auf die Gefolg-
schaft zu übertragen wusste. Es scheint
dieser Frau tatsächlich gelungen zu sein,
In Mexiko so etwas wie ein jüdisches
Kindertheater-Ensemble geschaffen zu
haben. Aus dem Schneewittchen machte
Ruth Michael, liebliche Erscheinung,
von sicherer Haltung, eine Schwind-
sclie Märchenfigur. Die Königin gab
Hanneloreilsrael mit Sehmiss, mit Verve,
mit Einprägsamkeit, so als ob ihr ein
Talent für Charakterrollen eingeboren
wäre. Helmut Schwebel. ein Hofnarr,
direkt aus der Commedia dell'Arte ent-
sprungen. Ueberhaupt die ganze Truppe:
Prinz und Zeremonienmeister und Jäger
und Hofdamen und nicht zuletzt die
■wirklich sehr kleinen Zwerge, tat ihr
Möglichstes. Die Menorah bucht einen
Erfolg und einen, wie es scheint, statt-
lichen Ertrag, der für die Juden in
Europa bestimmt ist.
Einige Tage vorher gab die Gruppe
der deutschsprachigen Schauspieler, die
sich in Mexiko zusammengefunden hat,
eine Vorstellung von Volpone, die Komö-
die von Ben Johnson, die aus lauter
Bollen (und sonst fast nichts) besteht,
Gelegenheit für die Schauspieler Charles
tmd Luise Rooner, Günther Ruschin»
Steffi Spira, Albrecht Viktor Blum u. a.
sieh mal wieder gehörig auszuspielen.
Bekömmliche Unterhaltung. Das aus-
verkaufte Haus war sehr begeistert.
Paul Westheim
(Mexiko City).
Singer-Nähmaschinen
und Ersatzteile
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY
tw 149-150 St.	N.Y .G.
Telefon: AU 3-3801
Fachmännische Reparaturen
STAUBSAUGER
VERKAUFT and REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten
Ersatzteile fllr deutsehe Avpnrate
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
878 W 160. Str.. N.Y.C. - WA 8-4442
Grammophonplatte als
Schlafmittel
Hypnose in der Carnegie Hall
Es ist nach zehn Uhr abends.
Die Carnegie Hall ist voll. Der Zu-
schauerraum ist verdunkelt. Eine
Grammophonplatte spielt. Erst
süss plätschernde, einlullende Mu-
sik, dann lässt sie eine freundliche,
aber intensive Stimme erklingen,
die alle Anwesenden auffordert, es
sich bequem zu machen, zu ent-
spannen, sich zu recken, zu strek-
ken und zu schlafen, worauf wie-
der die Musik anschliesst, süss,
plätschernd, entschwebend, ent-
schwindend.....
Als die Saallichter angingen,
schlief tatsächlich eine Anzahl
Zuschauer im Parkett und in den
Rängen,.
Frage: Ist das erstaunlich? —
Antwort: Nein. Ich habe ein gu-
tes Dutzend Bekannte, von denen
ich aus Erfahrung weiss, dass sie
nach zehn Uhr bei der geringsten
Möglichkeit einschlummern. Um
wieviel eher finden sich unter tau-
send Personen in einem verdunkel-
ten Raum, in bequemen Sitzen und
bei allerlei einschläfernden Ge-
räuschen die Schlaf bereiten.
Immerhin, es ist etwas Neues.
STAUBSAUGER
sowie REPARATUREN
billigst
NEUE STAUBSAUGER
werden schnellstens geliefert
Max Goldschmidt & Son
1484 ST. N1CHOJ.AS AVENUE
zw, 184 u. 1813 St. - Tel.: WA 8-5020
(früher Max Goldschmidt
41)5 Ft. Washington Ave.)
Tel. WA 3-7003
Der Hypnotiseur Ralph Sinter hat
den Einfall zu dieser für den Han-
del bestimmten "De Luxe" Platte
gehabt, die er "Time t<> Slcep"
nennt. Sie ist kein Wundermittel,
sondern ein Lullaby. Ob Ärzte sie
ihren an Schlaflosigkeit leidenden
Patienten verordnen werde ? Ich
habe meine Zweifel. Das Gute ist
jedenfalls: eine "Overdosis" kann
hier nichts schaden.
Ralph Slater gab ausserdem Bei-
spiele seiner hynotischen Gaben.
Wer derart in der Öffentlichkeit
auftritt, ist ein "shoirmaii". So
gewiss Slater nicht gerade Hokus-
pokus macht, so gewiss steht: fest,
dass jeder Mediziner, in dessen
Spezialgebiet Hypnose gehört, Ähn-
liches in aller Stille leistet. Der
"showman" Slater hat das Recht,
seine persönlichen Gaben heraus-
zustreichen, wenn er auf dem Rie-
senpodium, Anaesthesie (Erzeu-
gung von Gefühllosigkeit in den
Gliedern), und posthypnotische
Willensbeeinflussung vorführt.
Wohlgemerkt: es gibt keine Hyp-
nose ohne freiwillige Mitarbeit.
Das weiss der Arzt und das weiss
Ralph Slater, der "showman".
K. L.
Es ist immer ein Feiertag, wenn
der "Aufbau" ankommt. Schon der
Briefträger freut sich, weil er
stets eine Zigarette dafür bekommt.
Ich lebe mit meinem Kind nach
drei Jahren Lager in einem fran-
zösischen Dorf, mein Mann ist de-
portiert. Ich lese Ihre Zeitung von
A bis Z und erfahre vieles, wovon
man hier nichts weiss. Ich möchte
nie mehr den "Aufbau" vermissen.
Eine Leserin aus Frankreich,
*
... Es wird für Sie von Inter-
esse sein, zu erfahren, dass meine
Frau und ich durch die Veröffent-
lichung unserer Namen in der
Liste der yus dem Konzentrations-
lager Hassee bei Kiel Geretteten,
Singer Nähmaschinen
Staubsauger
Fäuorescent-Lampen
Komplett eingerichtet
VERKAUF und REPARATUREN
allet elektt und mechan Geräte
CTEißiy 3896 Broadway
*9 1 *-IX**! zw 162 ■ 163 Str
Tel; VVAdsworth 3-3702
SINGER Nähmaschinen
etefetr. and Fuss-Maschinen
Staubsauger ."Ä™,",'
Alle ZubebörtPile irhnell, billig, gat.
SITFffM 846 <*»himbus Ave.. 101. Str
J 1 Eflll 522 Amsterdam Ave., 85.Str
Calii AC 2-3814 od EN 2-8477
DON'T WAIT!
WE STILL FAT
TOP PRICES
for your
EIC A
C 0 N T A X
ROLLEIFLEX
and similar CAMERAS
BROADWAY CAMERA
EXCHANGE
3130 BROADWAY (75th)
Tel : TN 7-3700
sowie durch die Suchanzeige, dt»
Sie auf unsere Bitte brachten,
einen Teil unserer Verwandten
und Freunde, die über die Welt
verstreut sind, gefunden haben.
Wir danken Ihnen nochmals für
Ihre Hilfe, die Sie uns durch die
Einschaltung der Anzeige erwie-
sen haben	#
Ervin Sekules (Heisingborg).
I ANN SANDERSEN
1 (fr. Frankfurt a. M.)
1
HOHE PREISE FÜR
TISCHWÄSCHE
FILET-TIREE-DECKEN
PORZELLANE
SILBER. BILDER. MÖBEL
KRISTALLE, etc.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach 227 Riverside
Drive. - Tel.: RI 9-3894
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE - KLEINMÖBEL
Silber - Figuren - Wäsche
Teller - Terrinen - Tassen
ALICE REISS
zahlt
höchsten Preis
ünverbmdl. Besuch, auch ausserhalb
211 WEST 28th STREET
Mall and phone: 233 West 771h Str.,
Tel.: EN 2-1331 von 9-12. abds. ab 7
RÖMER
sowie JuD. KULT-GEGENSTÄNDE.
BECHER etc.
zu höchsten Preisen tu Itaufen
gesucht.
David Seidenberg
99 ALLEN STREET - CAnal 6-S125
Privat: 555 West 1561h Street
FIGUREN. Porzellan
Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen.
Bronzen, Zinngegenstände all. Art.
Kristalle, Vasen, Römer, Gläser.
Silber, Bestecke, Gold, Schmuck.
Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus.
crifw AR7 RADIOI ^ POLITZERK
tjUll WW tltlii nstl/lv 1313 6. Ave. (52-53). NYC. - CI 7-3743
33-32 581h Street. Woodside. N. Y
HAvemeyar 4-4653
Fortlaufender Eingang
BIN GUTER KÄUFER FÜR
Figuren - Porzellane
Gläser - Silber - Gemälde
JOE MAY
666 Amsterd. Ave. - Anruf ED 4-3961
MAIL nur 720 Riverside Drive
KOFFER
alle Sorten
KAUF UND VERKAUF
Madison Avenue
Luggage Store
1402 Madison Ave. (97. Str.)
Tel. MO 2-7305
Kaufe ständig gut erhalt, amerik
NEUER RADIOS Hera-Anzüge, Paletots
IltVfcA I\«MI W*# Rodio«. Porzellane: Silbersac
nur führender Marken.
RADIO-REPARATUREN
In altbekannter Güte and
Preiswürdigkeit.
Abgeholt und Ina Haus gebracht.
Radios; Porzellane: Silbersachen:
Bett- u. Tischwäsche: elektr. Appa-
rate: Koffer z. Höchstpreisen. Komme
ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung.
hugo jacobs
873 Columbus Ave. AC 2-8500
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVE.
(at 72nd St.)	Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842.
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
Friday, April 26,
AUFBAU
37
Nicht abseits stehen!
Helfet — Jetzt!
Spenden-Eingänge zur Emergency Campaign des United
Jewish Appeal of Greater New York, Division 170, 250
West 57th Street» New York 19, N. Y.
Eingänge über "Aufbau .......................................................................-.......$2,011.46
Congregation Machane Chodosch ........................................... 878.50
Theodor Herzl Society .......................................-......-—.....................- 775.00
Congregation Beth Hillel ............................................................- 462.14
Congregation Ahavath Thora ......................................—.......- 216.05
Blaue Beitragskarte ...........................................—-............-..................- 200.00
Congregation Gates of Hope .........................................................— 161.19
Congregation Agudas Jeshorim .....................................................- 105.00
Congregation Ramath Orah ....................................................................- 71.52
Kreis Breslauer Freunde .........................................................................- 18.42
Staterhood Workmen's Benefit Fund, Branch 92......... 10.00
? 4,970.08
Liste No. 4 : 21,004.81
Total:	$25,974.89
100 MILLIONEN DOLLAR müssen aufgebracht werden.
35 MILLIONEN DOLLAR allein in Grdss-New York. 5000 jüdi-
sche Organisationen haben beschlossen, der Sammelaktion des
United Jewish Appeal das Vorrecht einzuräumen. Alle Vereini-
gungen und Mitglieder der jüdischen Einwanderung werden der
Parole: HELFEN — JETZT — MIT ALLEN MITTELN — von
ganzem Herzen Folge leisten durch ihre ungesäumte verviel-
fachte Spende zum UNITED JEWISH APPEAL, Division 170,
auch über den "Aufbau", 67 West 44th Street. New York 18, N. Y.
The American
Red Gross
New York Chapfer
Foreign Inquiry Service
205 E. 42. St., New York City
Room 1201
Murray Hill 4-445$
SUCHT
Sicher, Dudley, N. Y. (von
Weiss Arpad, Budapest).
Soss, Fabel, N. Y. (von Leibu
Smirer Regele Ferdinand, Ru-
mänien).
Welyczko, Wolodymyr, N. Y.
(von Taroslaw, München).
Beer, Berta Morgenstern, N. Y.
(von Samuel Morgenstern, Paris).
Biermann, Mrs. E., 1681 Vyse
Ave., Brönx, N. Y. (von Gitia-
ly Irma, Rumänien).
Bytenski, Abraham, NYC. (von
Abraham Chaim Sluki, Graz.
Danziger, Max, N. Y. (von
Mayer Faywel Pradelski, Ger-
inany).
Harwood, Roy A., N. Y. (von
Caroline Chwalowsky, Zagreb).
Kremienitzer, Maks, N. Y.
(von Jakob Kremienitzer, Bel-
sen).
Mates, Louis, 237 Eldridge
Street, N.Y.C. (von Maleta Wink-
ler, Rumänien).
Nadolny, N. Y. (von Emil Na-
dolny, Great Britain).
Sapir, Sandor oder Boris, N. Y.
(von Jakob Sapir, Shanghai).
Schanz, Tnak, N. Y. (von
Beryoz Knopf, Austria).
Schapiro, David, Bronx, N. Y.
(von Edith Leber Rosen, Mo-
dena).
Schonfeld, Jakob, N. Y. (von
Hechel Schonfeld, Austria).
Sperling, Herman, N. Y. (von
Sara Bank, Austria).
Stetz, Anna, NYC. (von Koze-
hovsky Tau, Tschechoslowakei).
Stopnicki, Hercel,, N. Y.
(Nachricht kommt von Sara
Spinard, Austria).
Strauss, Freink, N. Y. (von
Khristine Hechert, Wels).
Swire, A., N. Y. (von David
Swirsky, Austria).
Theil, Stefan, N. Y. (von Mi-
chael Theil und Kothe Schwarz,
München).
Tikocki, Josel, N. Y. (von Mese
Wischnia, Austria).
Wartenberg, Fereng, N. Y.
(von Rabi S. Baumgarten, Ber-
gen-Belsen).
Weichberger, geb. Feigl Else,
N, Y. (von Anna Neustadter,
geb. Feigl, Austria).
Weksler, Clara und Ghifelle,
N. Y. (von Micha Weksler, Odes-
sa, U.S.S.R.).
Winckowski, Franciszek (Fran-
cis), N. Y. (von Jadwiga Win-
ckowska, Polen).
Wischnia, Kaiman, N. Y. (von
Mese Wischnia, Austria).
Zeller, Franz, N. Y. (von An-
na Hinkel, Germany).
Zwirn, Moris, N. Y. (von Jakol
Nord, Austria).
Sliwa, Andrzcj: Sfaszak, Lukasz;
Swietlinska, Bozalia (geb. Przyd-
ziel); Teodorowicz. WlodziMerz;
Tokarska, Tekla; Wasiniewska,
Waleria; Zielenska. Helena.
Angermeier, Nikolaus; Brown,
Andreas; Jankzuk, Mary; Kaplan,
Maier; Meyer» Fritz; Rogers,
Benny; Smith, Franz tmd Kata-
Alfred Bergunde,Angela Ber-
lin, Miss Lies Ledermann, Nina
Abramovna und Isaya Levin,
Mary Miller, Mrs. Hella und
Mrs. Hedel Pfeiffer, Mr. V. Raila,
William und Laura Seitz, Mrs.
Tebl (geb. Baumann), Mrs. Her-
ta Vorwerk, Oscar Zettler.
Mary Donner, Moses Kaufman,
Josef Mayer, Edmond Moncsak,
Mrs. Anna Sands, Anna Schmid.
gus, Berta, New York, für Ze-
mach Raiz; Rosenblum, Abram
und Mochel und Goldsztayn,
Izak, New York, f ür Fela Gold-
sztayn; Rutman, Pinchas, New
York, für Sara Grrienbaum.
Sandler, New. York, fr. 146
Watson Ave., Newark, für He-
lena Cendler; Scbionhorn, Her-
man, New York:, . für Isidor
Schonhorn; Schwairtz, Josef, Sa-
lomen, Brooklyn, jfür Alexander
Ehrenfeld; Schwrartz, Morris,
New York, für Bela Gabor;
Stern, Aron, Broinx, für Rene
Friedmann; Stone,, Herman und
Henoch Goldberg;, für Stepha
Goldberg.
Wasserman, Ignsaz, Bronx, für
Maurycez Wasseirman; Weis,
Chaim für Ilona Fried.
The Amerlran
Red Cross
Chicago Chapter
520 S. Wohash Avenue
SUCHT
Brooks, Helena; Buczkowska,
Anna; Budnik (Vorname unbe-
kannt) ; Czaczanowska, Katar-
zyna ;Dziadon, Michael und Joa-
chim ; Jaroszewski, Stanislaw;
Karcz, Jozef; Malec (oder Male).
VVladyslaw; Malyjurek, Matylda;
Mokrzycka, Apolonia (geb. Ka-
lemba); Nowak, Alojzy; Olszews-
ki, Teosll.
Rodziewski, Stefan; Rosol, Ma-
ria (geh, Borowina); Rozbicka,
Czeslawa; Rynkowski, Stefan;
Wanted: SALESMEN
to Cover OHIO, ILLINOIS, MICHIGAN, PENNA,
WISCONSIN and WEST CO AST, MIDDLE WEST
with our excellent line of costume jewelry. Good
Commission. — Give detail« on experienCe and
references.	Box No. X. J. 1761 -M
Good Opporlunity
FOR EXPERIENCED
SALESMEN
in Costume Jewelry. Open
territories in CALIFORNIA,
MARYLAND, PENNA,
ILLINOIS, MICHIGAN,
MASSACHUSETTS
Sales to Jobbers & Whole-
salers only. We are well
established competitive
manufacturer in New York.
Chiffre: F. K. 17-108-M
SALESFIRM
desires
to represent worthwhile
merchandise for
BUFFALO TERRITORY.
Chiffre: F. M. 1726-M.
SALESMEN
wanted call on childr. stor.
to seil childr. Hats, Bags,
Novelties. Several territor-
ies open, darw. against
comm. Box K. X. 1 762-M
JEWELRY
SALESMAN
wanted for Sterling silver &
gold-filled jewelry, low and
medium price ränge for the
following states: North Cali-
fornia, San Francisco, Kansas,
Texas, Oklahoma, Nebraska.
Box N. I. 1783-M.
Bepresentative
Wanted
We have various territories
open for our line of hand-
hammered aluminum trays,
etc. Following among De-
partment, Gift and Jewelry
stores is necessary. Must
drive car. — N. D. 17-101-M.
COSTUME
JEWELRY
Repräsentative
Wanted
with car and following
very competitive line gold
filled, Sterling, brass.
Many territories open.
HIGH COMMISSION
for right man.
Box No. I. D. 1757-M
SALESMAN
following Dept. Stores, Buy-
ing Offices in N. Y. City and
Greater New York, lopJts for
additional items in Lingerie
(Women's Underwear and
Robes) and Infants Wear.
Box K. T. 1708.
Leistungsfähige FIRMA
spezialisiert in Compacts
and Perlen sucht tüchtige
VERTRETER
Offerte mit näheren Anga-
ben erbeten: F. L 1752-M
SALESMEN
WANTED
for outstanding line of Cos-
metics & Soaps (trade-mark).
Car necessary; many terri-
tories open. Commission.
T. T. 1734-M.
Wholesale
Distributor
for beauty salon supply in
Philadelphia-Baltimore terri-
tory wants additional items
from manufacturers. What do
you have to offer?
Q. X. 17-119-M.
National Refugee Service
105 Nassau Street, N.Y.C.
COrtlandt 7-2430, Ext. 28
SUCHT:
Ajsena, Mojszi, Washington u,
E. Lalanstajn, Buenos Aires, für
Regina Freilich.
Beer, Samuel, für Tauba Gut-
wacks; Berger, Margit, für Ibol-
ya Altman; Blaier, Luzer, fr.
Brooklyn, für Jenta Buchma-
cher; Bosdeutscher, Lazar, für
Moses Gurfeil; Burech, Majer
und Regina Schwarz, New York,
für Erich Weiss.
Disenhaus, Benjamin-Chaje, fr.
Polen, für Berschel Disenhaus;
Dymka, Leon, New York, für
Alexander Dymka.
Farkas, Esther, für Martonne
Farkas; Fischman, Herman, für
Lapli Fischman; Frainkind,
Leon, fr. Brooklyn, für Srul
Kupermine; Freylich, Morris,
Joseph, Jacob, Hanna, für Ma-
rie Freilich; Frydman, Jankiel-
Jojchonon und Rosenberg, Ena,
für Dina Frydman; Fuchs, Che»
wel, Brooklyn, für Rutha Frei-
lich; Fulop, Moskovitz, für Golda
Berger.
Gancz, David Herchs, Brook-
lyn, für Helen Gancz; Gedalo-
wiez, Margit, Brooklyn, für Wil-
helm Friedmann; Gelman, Sam
u. Abe u. Gordon, Ghana, für
Hirz Gelman; Familien Glanz u.
Göiheim, für Franka Gleitheim;
Glikman, Zelig, Brooklyn, für
Hirshl Glikman; Götz, David u.
Jospe, Jacob, Berta, für Leopold
Feuster; Goodman, Eugene, fr.
Ungarn, für Sandor Baumohl;,
Frau Leo Gottlieb, New York,
für Margit Grunberger; Grener,
Charliz, für Abram Grener; Ing.
Erich Gross, für Renee Gutt-
mannova; Gutfreund. Isaac und
Fryda, Brooklyn, für Szaehna
Gutfreund.
Haliszewcer, Fajga, geb.
Ferszt,, für Maria Ferszt.
Jotelstein, David, New York,
für Benjamin Gunsberg.
Katz, Edjth, Rosa, New York,
für Sarolta Deak; Kaufman Zil-
berkwert, fr. 857 Mercer Street,
Albany, für Deborah Kaplan.
Lewkowicz, Noech, für Ester-
Bialek; Lewkowitz, Bella, für
Fryda Glucklich.
Moore, Mauryce und Sara,
New York, für Brana Grynspan;
Muel, Josef, für Josef Fried.
Podchlebnik, David und Szla-
mek, New York, für Chana La ja
Cwang.
Raiz, J. H. und Mishurski Ma-
Franco ist eiln Problem
Es ist a'ber kein Piroblem für Sie,
den "Aufbau für Ihren Freund
in Uebersee zu bestellen. Für
$5:00 schicken wir 52mal den
"Aufbmu".
MILWAUKEE
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllll
New Home Club
1811 E. Lafayette Place
At the annual meeting the fol-
lowing xvere elected olficers for a
one-year term: Ernest F. Flörs-
heim, President; Karl M. Strauss,
Sigbert Altmann, vice-presi-
dents; Fred S. Gruen, treasurer;
Felix Breuer, secretary; Mrs.
Francis Heldenmut, assistant Sec-
retary. President Florsheim ajp-
pointed the following committees:
Social Weif are, Karl M. Strauss,
chairman; Mrs. Arthur Strauss,
Mrs. Felix Breuer, Mr. Theodor
Pories, Mr. Fred Sanders, Mr.
Walter Friedlieb. Membership:
Sigbert Altman, chairman; Eric
Jacobson, Walter Heineman, Mrs.
Ernest Chiger, Herbert Maier.
Entertainment: Felix Breuer,
chairman; Mrs. Walter Friedlieb,
Mrs. S. Altman, Arthur Hertz,
Fred S. Gruen. — A membership
drjve will start in the near future
and anyone wanting to jodn the
Organization is urged to mail his
application to Mr. Sigbert Alt-
man, 1838 N. Oakland Ave.
Die Blaue Beitragskarte
erhält täglich Dankes-
briefe aus Europa.
EXPORT
NACH
BRASILIEN
Gut eingeführte Import- j
Firma, mit Vertretern im ;
ganzen Lande, sucht	)
Verbindungen
mit Fabrikanten aus aller
Welt, gleichweicher Art.
Arbeitet auf cash base,
Korrespondenz in
English, Portugiesisch,
Spanisch und Deutsch.
A. KELSÖN
Rua S. Francisco
Kavier, 693
RIO DE JANEIRO, Bra.il
ACHTUNG!
IMPORTEURE und EXPORTEURE
PERLENKOLLIERS und PUDERDOSEN
I Marke Mme. Pompadourl
Wir fabrizieren: Puderdosen, Perlenkolliers, abfallende und gleich-
laufende Fädelung, lose Perlen und sämtliche Bijouterien in allen
Preislagen — sofortige Lieferung.
•
Wir bitten Exporteure und Importeure, unsere Musterräume zu ;
besichtigen.
Interessenten in anderen Ländern senden wir auf Verlangen Muster.
« *
Wir haben langjährige Erfahrung und sind spezialisiert im
Exportgeschäft.
DAklh RDOTBJEDC 12931 West 22nd Street, New York 11, N. Y.
DIVW I nCKj	Tel.: CHelsea 2-8406 . 8407 . 8408
*x
Maurice Messer
IMPORT EXPORT
sucht
FABRIK-VERTRETUNGEN
FÜR EIGENE
RECHNUNG.
98 Rue de la Loi
BRUXELLES
Manufacturers Representative
represeniing leading american Manufacturers in
CHEMICALS, TOYS, PLASTIC PRODUCTS,
NOVELTIES, LADIES READY-TO-WEAR invites
EXPORT AGENTS
in CENTRAL & SOUTH AMERICA, SOUTH
& WEST AERICA, MIDDLE EAST, CHINA,
IN DIA, WESTERN EUROPE & SKANDINAVIA.
Write Box i B. T. 1 705
Experienced SALESMEN or
DISTRIBUTORS wanted
for outstanding, high-grade
Perfume and Teilet Water Line
Exclusively created Setting. Irrestisible sales appeal.
High earnings. Large territories ojper».
Chiffre: S. Q. 1776-M
Costume Jewelry and Compacts
EXPERIENCED SALESMEN
with car and established following of Departtment Stores,
Specialty and Jewelry Stores fror
Pennsylvania, New York State, California, Washington,
Oregon, Kentucky, Alabama
Attractive line, excellent opportunity, good Commission.
State all detail* in first letter. Box E. D>. 1599-M
SUMMER JEWELRY
From Manulacturer experienced Salesmen; calling on
GIFT NOVELTIES and DEPARTMENT STORES
»» a sideline for
ALL STATES EXCEPT EAST
AND WEST COAST WANTED.
Chiffrei M. C. 1791-M
* Representalives or Jobbers 4
wanted loi outstanding line of
LEATHER NOVELTIES, GIFTS AND JEWELRY.
I. N. 16-106-M
SCHWEDEN - NORWEGEN
DÄNEMARK
Solide, kapitalskräftige Import- u. Vertreterfirma sucht
Kontakt mit Fabrikanten und Exporteuren
IN ALLEN WELTTEILEN
Besonderes Interesse für Herren- ü. Damenstoffe, Kunst-
Seide* Seide, Popfclin, Leinenwaren, Frotteeware, Nylon,
Damenkonfektion, Herren- Ui Damenstrümpfe, Taschen-
tücher, Futterstoffe, Kurz- und Lederwaren, Spielsachen,
Neuheiten auf allen Gebieten.
Bemusterte Angebote mit Bekanntgabe der Bedingungen
für den Allein-Verkauf für Skandinavien an
Skaiidinävisk Industri-lmport
FURUSUNDSGATAN 13 STOCKHOLM, SWEDEN
. f*. Telegrarnm-Adresse: Swedano-Import
ARGENTINA
We are looking for reliäble commercial connections for
U.S. A,, CANADA, PERU/ECUADOR, CENTRAL AM KRICA.
PORTUGAL, SWEDEN, DENMARK, HOLLAND
••••■•'•
J.EX I'HEft and LEATHER GOOOSi Jackets, Pullovers,
Lumber-Jackets, Sweaters, Lady's Pocketbooks, Wallyis
fior Ladies and Gentlemen in Gamuza, "Napa"-Leather„
' 1 Calfskin-Leather.
TKXTTI.E.Si Pullovers :— Undershirts — Gloves (Woo)
and Cotton) — Hösiery (Wool and Cotton)
FOOD: Oil — Wirtes and Liquors —• Fish Preserves —
Beans and Peas ;—; Butter, Cheese and Grease — Omons. 1
Garlic, Caraway-seeds, Dried fruits.
TOIS — GRISTAIii Fancy Things - Ceramics - in General
We wish to represent first dass firms.
FRIGORIFICO 'LA OLXCIAL' - Export-Import
Buenos Aires, Morenoi 3156	Cables "MINANACO"
Well-established firm in ARGENTINE with representable
show rooms in the city of BUENOS AIRES seeks first dass
REPRESENTATION
for
GLASS AND CHINA * PLASTIC MATERIAL (NYLON)
COSTUME JEWELRY - ALARM CLOCKS
and oiher good novelties.
W E CONSIDER BUYING ALSO
BUENOS AIRES
DIAGONAL HORTE 720
MALSCH & LEESER
Sole proprietor ERICH LEESER
61, Herzl Street	Tel Aviv
Importers of all articles in the Textile- and
Household goods line. We are looking for
connections with potential manufacturers
and Exporters. Bankreferences.
Maurice Messer
IMPORT EXPORT
übernimmt
EINKAUFS-AUTRÄGE FÜR
BELGISCHE WAREN
ALLER ART.
98 Rue de la Loi, BRÜSSEL
Spende zur "Blue Card",
die so viel Gutes tut!
Sichere Kapital-
anlage in Uruguay
Rentenhäuser und Terrains.
Günstige Objekte für jede
gewünschte Anlage
Gute, sichere Verzinsung.
CURT WEIGERT, Montevideo
Pedro F. Berro 922.
38
AUFBAU
Fridoy. April 26,1946
In Shanghai verstorben
(Fortsetzung von Seite 35)
2. 8if, 4. 4. 42. Katz, Max, 19. 4.
71), Krlurt, 10. 2. 42. l(atz, Hu Mi,
17. f). :t0, Berlin, 12. 8. 43. Katz,
Sally, 2. 10. 72, Dan/ig, 25. 4. 43.
Kal/.Ui, Siegfried, 3. 8. 78, Berlin,
2f>. I. t,'!. Kaufmann, Frieda, 1. 3.
59. Berlin, (i. 12. 44. Kaufmann,
Haus, 1. 7. 81, Berlin, 25. 11. 43.
Kaysei', Manfred, 4. 5. 78, Frank-
furt a. M., 17. 12. 45. Kellcrinuiin,
Edith, 30. 6. 00, Wien, 19. 8. 41.
Kuilerniann, Hilda, 22. 8. %, Wil li,
15. II. 41. Khajet, Leiser, 10. 5.
77, München, 28. 9. 44. Kinsbrun-
ner, Lea, 21. 4. 98, Wien, 27. 12.
43. Kirsch. Adolf, 9. 0. 92. Sclilo-
ehau, 30. 7. 4L Kisehitz, Josef,
l(i. 9. (i2, Wien, 8. 10. 41. Kiwi,
Kt.ua, 27. 5. 08, llindenbur«, 29. 8.
43.	Kiwi, Salo, 28. 3. 79. Ben theil,
0.-S.,	3t. 5. 43.
-klapp, Gustav, 9. 7. 80, Wien,
4. II. 42. Klausner, Leopold, 1^.
1.	01, Wien, 23. 9. 45. Klee, Jo-
hanna, 30. 4. 93. 9. 12. 41. Klee-
lnaitii, Jenny, 15. ti. 73, Berlin, 5.
7.	42. "Klein. Alfred, 28. 10. 77.
W ien, 15. 12. 44. Klein, Friedrich,
23. I. 11, Wien, 23. 2. 44. Klein,
Henriette. 19. 3. 78. 0. 4. 42. Klein,
Herbert, 4. 5. 89, Berlin, 24. 8. 43.
Klein, Isidor, 12. 4. 70, Berlin, 13.
8.	40. Klein, Sara, 30. 8. 87* Ber-
lin, 18. 10. 43. Klein, Simon, 27.
10. 81, Berlin, 10. 9. 43. Klemann,
Li na. 21. (i. l>3, Breslau, 29. (i. 42.
Klepetar, Jenny, 20. 4. 73, Bres-
lau, 12. 8. 45. Klopfer, Minna, 14.
4.	81, 25. 7. 41. Klug, Bfcindla,
10. 8. Iii, Berlin, 16. 11. 41. Kluge,
Stephan, .Michael, 3. 8. 38, ilres-
lau, 21. 2. 40. Knisbacher, H:»n-
n.x, 27. 9. 82, Königsberg, l'r., 5. 4.
45. Knisbacher, Herscli, 3. 4, 90,
Königsberg, Pr., 9. 1. 43. Knopi,
lgnaz. 29. 12. 90, Wien, 23. 12. 42.
Koch, Josef, 3. <>. 72, Frankfurt a.
M , 8. 8. 42. Kochniann, Dcnny,
30v 6. 08, Berlin, 4. 10. 43. Itoe-
beii, Elisabeth Susette, 25. 9. 8(>,
Berlin, 4. 8. 41. Koebcn, Ilse, 31.
12 10, Berlin 24. 11. 42. Kohl-
Hirscli seid, Frieda, 2. G. 84, Wien,
5.	2. 4L Kohn, l'erdinand, 3. 1.
80. Wien, 10. 9. 4L Kolui, Hermi-
ne, 21. 3. 81, Wien, 30. 8. 43. Kohn,
Hugo, 25. 4. 83, 15. 5. 42. Kohn,
Jac(|iies, 29. II. 89, Wien, 15. 6.
44.	Kohn, Johanna, 5. IL 81,
"Wien, 17. 7. 42. Kohn, Karl, 21.
9.	05, Wien, 25. II. 40. nomi • - <>.
12. 3. 70, 29. 12. 4L Kohiit, Ma-
rie, 8. 12. 42, Hevzo^enburg, 8. 12.
42. Kolben, Erwin, 1. 11. 91,
Wien, 5. 8. 41. Kolben, Bi'dolI,
10.	Ii. 90, Wien, 8. 4. 42. Koller,
Benjamin. 9. 12. 43, 10. 2. 4L Kol-
ler, Krich l'eter. 11. 11. 05, Wien,
20 11. 43. Konski, Margarete, 11.
4. 84, Stettin, 19. 2. 42. Konskv,
Siegfried, 22. 9. 82, Berlin, 24. 9.
4L Konstein, Max, 27. 11. 93,
Wien, 5. Ii. 15. Korczvn, Johanna,
25. 5. 70, Wien, 20. 8. 41. Korat-
kowski, Irene, 14. 0. 98, Berlin,
10. 7. 4L Kornies, Siegfried, J?5.
4.	90, Wien, 3". 8. 41. Korni'ein,
1.eo,	17. 10. 42. Korngold, Edith,
19. 2. OL Berlin, 5. 3. 4L Korn-
gold, Julian, 28. 10. 90, Berlin,
30. 8. 4L
Krakauer, Klara, 28. 8. 90,
Brno, 15 12. 45, Kraus, Oskar, 23.
12. 83, Wien, 2. 9. 43. Kraushaar,
Erwin, 51 Jahre, Wien, 13. 3. 43.
Krebs. Bertby, 12. 9. 99, Berlin,
Breslau, 21. 10. 40. Krebs, Else,
2.	9. 80, Breslau, 19. 1. 42. Krebs,
Paul, 30. 0. 77, Breslau, 19. I. 42.
Krell, M Ii vor, 23. 3. 94. 9. 11. 40.
Kreutlierbliith, Josef, 12. 12. 91,
Berlin, 4. 9. 43. Kreutzer, Judu
Löb, IL 2. 80, 0. 2. 43. Krisch,
David, 17. 1. 80, Berlin, IL 12. 4L
£rohn, Max, 21. 0. 84, Königsberg,
5.	9. 45. Kroner, Emil, 13. 5. 90,
Berlin, 9. 7. 45. Kronthal, Elisa-
beth, 13. 0. 91, Berlin, 17. 7. 45.
PARTNER
im Aufsuchen von Kunden
erfahren, z. Vergrösserung
eines jobber-business (gift-
and noVelty items) gesucht.
Etwas Kapital erforderlich.
O. E. 17-A-01
Erstklassiger
FACHMANN
in der Herstellung von
LEDERWAREN
sucht tätige Mitarbeit und
finanzielle Beteiligung an
gut eingeführtem Unter-
nehmen. Angebote unter:
F. S. 1771 -M.
Krontlial, ■ Isidor, 27. 3. 42.
Kossc,Siegbert, 7. 12. 05, Berlin,
19. 8. 4L Kovacs, Sandor, 1892,
Dan/ig, 31 5. 10. Kovacs, Paula,
12 3. 81), Wien, 10. 11. 43. Kotl-
I.in/ig, Alfred, 23. 5. 81, Berlin,
19.	2. 41. Kowalsky, Selig, 0. 1. 82,
7.	3. 4L Ko/uunslvi, Tann, 3. 11.
08.	Berlin, 4. 5. 4 1. Ivih, Benno» 2.
7.	05, Frankfurt a. M., 2. I. 45.
Kuli, Moritz, 5 .0 .72, Frankfurt
a. M., 4. 4. 43. Kiihrcr, Hermann-,
9.	5. 70. Wien, 10. 7. 43. Kulik,
Julia, 28. 12. 73. Wien, 9. 10. 40.
Kniik. Leopold. 9. 0. 79, Wien, 7.
17. 43. Kupferberg. Abraham,
8.	9. 93, Wien, 1(1. 8. 40. Kussel,
Theodor, 4. 4. 85, Berlin, 5>. 8. 45.
Kuttner, Alfred, 20. 8. 99, Hinden-
bnrg. U. S., 13. 5. 42.Kuznitzky,
Dr. Heinz (leoig. 25. 5. 89, Milano,
30. 12. 45. Kuznitzki, Louis, 10. 8.,
85, Elhing, 10. 3. 40. K wilecki,
Siegfr ied, 8. 10. 88, Berlin, 10. 10.
IL
Labosctiiii, Julius Salonion, 26.
7. 80. Hamburg, 3. 7. 42. Labo-
sehin, Nanuy, 10. 0. 81, Hamburg,
13. 8. 42. 1 .iichmann. Leo, 2. 1. 07,
Berlin, 1. 3. 42. Lachotzki, Isidor,
28. 3. 80, Berlin, 13. 9. 40. La-
ehotzky, Hedwig, 27. 10. 82, Ber-
lin, 10. 10. 42. l.arker, Isak, 29. 3.
80, Berlin, 22. 9. 45. Landau,
Dura. 28. 5. 69, Breslau, 15. 2. 45.
Landau, Hugo, 4. fi. 87, Wien, 13.
1. 42. Laiidcck. (iustav, 8. 3. 86,
Berlin, 20. 12. 45. Landecker,
Hedwig, 9. 8. 84. Berlin, 10. 8. 43.
Landsberger. Adolf, 18. 10. 90,
Berlin. 9. 2. 43. Lang, Dora, 8.
7.	77., Massenheim. 9. 1. 43. Lang,
Helene, 19. 4. 80, Frankfurt a.
M., 0. 10. 45. Lange, Paula, 7. IL
69, Dan/ig, 19. 3. 42. Langer, Paul,
20.	12. 91k Berlin, 6. 7. 42. Lapa-
jowkor, Willi, 21. 7. 89, Wien, 22.
3. 43. Laske, Klara, 31. 8. 88, Ber-
lin, 13. 12. 43. Laster, (ledalie, 2.
10.	73. Wien, 1. 1. 45. Laster, Her-
munn, 7. 8. 86, Wien, 31. 7. 41.
Lasns, Josepliine, 30. 9. 77, Wien,
IL 3. 45. I.asus, Otto, 24. 8. 78,
Wien, 20. 4. 41. Laub, Feiwel
Hirsch, 23. 12 . 82, Berlin, 13.
12. 41. Lauster, Johanna, 18. 9. 78,
Berlin, 10. 11. 43. Lautmann,
Mayer, 30. 3. 62, Prag, 8. 8. 4L
Lax, F.rnst, 25. 4. 05, 11. 12. 42.
Lax, Dr. (iabriel, 27. 1. 92, Wien,
28. 4. 4L Lazarus, Julie, 15. 1. 50,
Berlin, 13. 4. 40.
Lebraul, Fritz, 10. 0. 01, Berlin,
8.	2. 12. Lederer, Bosalie. 3. 12.
80. Wien, IL 6. 45. Lecser, Hcr-
bei't. 21. 2. 09, Bremen. 22. 12. 4L
Lehmann, Johanna, 21. 3. 89,
Spandau, IL 9. 45. Leliner, Elelka.i
10. 8. 88, Wien, 23. 7. 45. Leib-
holz. Albert, 17. 5. 80, Berlin, 18. >
8. II. Leicht, Bosa, 22. 12. 89,!
Wien, 23. (i. 43. Leiser. Isaak, 10.
L 86, Kassel, 18. 9. 44. Leisei owitz,
Abraham, 16. 2. 71. Tilsit, II. I.
41. l.euzenbeig, Harry, 2. 9. 99,
Berlin, 23. 10. 43. Lerner, Hed-
wig, III. 2. 88, Berlin, 17. 7. 45.
LescliniIzer, Fritz, 9. 11. 75, Ber-
lin, 3. 8. 4L Lesser, Arthur, 27. 3.
87, Berlin, 29. IL 42. Lesser, Isi-
dor, 13. 5. 71. Berlin, 21. 4. 45.
Lesser, Valerie, I. 8. 88, 7. 7. 4L
Levenbach, Einst, 8. 11. 10. Ber-
lin. I. 4L l.evcson, Pauliiie. 19.
I. 82. Berlin, 15. 7. 45. Levi, Fried-
rich, 17. 2. 90, Berlin ,7. 8. 41.
Lev.v< Adolf, 18. 0. 73. Berlin, 8. 7.
40. Levy, Karl. 1. 2. 87, Berlin,
12. 4.41. Levy. Hermann, 7. 1. 87.
Brandenburg a. d. Havel, 8. 10. 42.
Levy, Siegfried. 23. 10. 71. Berlin,
15. 4. 45. Lewin, Anna, 26. 5. 94,
Tempel bürg, 18. 6. 40. Lewin,
Fanny, 28. 12. 03, 15. 9. 44. I.ewin,
Hans, 12. 2. 12, Breslau, 29. 3. 44.
i.ewin, Johanna, 22. 1. 71, Ber-
lin, 2. 9. 42. Lewin, Johaiia, 5. 3.
81, Berlin, 24. 12. 41. Lewin Louis,
22. 3. 05, Berlin, 25. 10. 40. Lew in-
liek, Frnst, 7. 4. 98, Berlin, 13. 7.
41.	Lewinski, Günther, 5. 12. 25,
Berlin, 16. 6. 43. Lewinsolm. Leo,
25. 3. 10, Berlin, 22. 12. 41. I.e.vy.
Alice, 3. 10. 83, Berlin, 1. III. 4L
I.ewy,	Frieda, 15. 5. 79, Berlin, 11.
10. 42. Lewy, (Jeorg, 26. .3. 79. Ber-
lin, 1. 2. 40. Lewy, Josef, 24. 10.
57, Stettin, 31. 8. 40. Lewy, Moritz,
21. 4. 77, Berlin, 4. 8 .45. Levser,
Wally, 30. 6. 91, Berlin, 18. 8. 42.
Leysersohn, Kurt, 47 Jahre,
Breslau, 4. 12. 44.
IJbrowski, Rachmil, 22. 6. 89,
Forst N. I.., 4. 11. 43. Liebermann
Ernestine, 21. 0. 93, Hindenburg,
14.	8. 44. Lichtenstein, Arnold. 9.9.
92, Berlin, 20. 11. 41.» Lichteiistein,
Dr. Ernst, 20. 1. 00, Benthe». O. S.,
28. 2. 43. Lichtenstern, Ernst, 31.
12. 83, Wien, 9. 6. 43. Lidsky,
Michael, 61 Jahre, Berlin, 20.6. 45.
Lilienfeld, Paul, 26. 11. 83, Frank-
furt a. M., 3. 11. 42. Lilienstern,
Hermann, 8. 5. 80, Hannover. 13.
12. 44. Lindemann, Samuel, 28. 7.
85, Berlin, 10. 10. 4L Lindenberg,
Otto,27. 7. 86, Nordhausen. 27. 11.
42.	Lindenstrauss, Heinrich, 9.
5.	80, Königsberg, Pr., 20. 11. 44.
Lippa, Alexander, 6. 1. 85, Wien,
3. 12. 42. Lippstadt, Kurt, 7. 2. 03,
Hamburg, 14. 11. 42. Littmann,
Alfons, 28. 1. 98, Danzig, 23. 1. 44.
Littwitz, Jakob, 28. y. 82. Zeitz. 8.
6.	43. Littwitz, Josef, 26. 10. 96,
I'ömbstn, Wests., 11. 3. 45.
T.öb, Grete, 30. 4. 99, 16. 6. 41.
Löbmann, Max, 13. 1. 84, Breslau,
7.	9. 4L Löbmanu, Itudolphine,
15.	9. 81, Breslau, 23. 2. 412. Ixi-
biscli, Olga, 14. 10. 76, Wien, 2t.
II.	43. I.öbl, Hilde, 15. 4. 80. Ber-
lin, 21. 7. 42. Lösku, Margarete, 19.
7. 88, Berlin, 11. 5. 40. Low, Gina,
19. 2. 99, Wien, 10. 2. 42. Löwe,
Sally 7. 1. 01, Berlin, 4. 7. 43. Li>-
Suche Geschäfts-
wenherg, Elisabeth, 10. 6. 05,
Berlin, 27. 2. 43. Loweiiberg, Hul-
da, 31. 8 .60, Berlin, 5. 2. 43. Lö-
wenberg, Karl, IL 7. 02, Berlin-
4. 9. 40. Löwenberg, Michael, 2. 12
11, 7. 12. 4L I.iivviuberger, Kurt
l'eter, 31. 7. H.'t, Wien, 27. 10. 43.
Loweustvin, Ella. 2. 7. 83, Berlin
3. 10. 43. Lowcuslfin, Felix, 12. 3
75, Berlin 17. 10 45. Löwenstein,
Heitha, I. 7. 05. Breslau, 6. 7. 4L
I.ow	enstein, Max, 31. 5. 00, Dan-
zig, 31. 1. 43. Löwenstein, Max.
0. 11. 81, Erl m l, 0. !. 40. Löwen-
stein, Meta, 21. S. 7o, Dahzig, 16
8. 41. Lowenliial, Gertrud, 18. 9.
92. Berlin, 0. 5. II. Löwenthal^
Rosa, 8. a. ',11, Berlin, 10. 7. 44, Lö-
winger, I)r. Charles, 28. 3. 15, Bu-
dapest. 8. 8. 45. l.öwit, Wilhelm,
II.8.	88. Berlin, I. 5. 4L Löwy Da-
vid, 5. 1. 79. W ien, 17. 3. 42. Löwy,
Irma, Natalie 17. 3. 87 Berlin,
30. III. 43. l.öwy, Leoni ine, 2. 12.
5t, Wien. 21. 4. 42. Löwy, Marie,
Ii. 3. 00, Berlin, 25. 11. 40. Löwy,
Samuel. 16. 12. 01, Prag, 22. 8. 44.
Lomnitzer, Arnold, 8. 12. 82, Peis-
kretseham, 211. 2. 43. London, Leo-
nidas, 20. 9. 75, Berlin, 10. 12. 43,
Lorch. Billiard, 7. 12. 79, Bres-
lau, 30. 10. 43. Louis, Richard,
Walter, 30. 5. 97, Berlin, 5. 11. 42.
Lublinski, Samuel, 6. 1. 78, Bres-
lau, 4. II. 43. Ludomer, Rudolf,
0. 5. 88, Berlin, 0. 5. 44. Lildecke,
Friederike, 11. 4. 88. Berlin, 14. 8.
4L 1.uftig, Aron, 19. 1. 75, Wien,
25. 10. 43. Lukai s, Sophie, 25. 1.
82, Wien, 21. 11. 4(1. Luks, Salo-
men, Frankfurt a. M., 211. 5. 40.
Lunzer, WalV-v 25. 1. 08 Wien,
Raum
down town central geleigen.
Eventuell zu teilen mit
jetzigem Besitzer
C hiffre: I. I. 1715
PASTRY
SHOP
High dass trade
Uptown Westside
Manhattan
$1,800 weekiy sales
Price ... $16,000
Good opportunity
PROOPS MANAGEMENT
3461 Broadway (141. St.)
ED 4 - 6060
VETERAN
would like to invest up to
$10,000 in well established
mfg. or wholesale business as
Active Partner.
Box I. H. 1725-M.
Leasher and
Shoefindings
cVd eslablished business, up-
state New York, to seil due to
death of partner.
Box D. H. 1772-M.
M I T T Ä T I G E
Beteiligung
mit Kapital an bestehendem
oder neu zu gründendem
Unternehmen (Fabrikation
oder Engros) gesucht.
Box No. G. C. 1 763-M
isiiere
Erzeigen
»! Art
4;
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
("Geschäft «»Gelegenheiten")
Kapitalist
mit Office gesucht für jun-
gen Mann, mit guten
EXPORT -Verbindungen
Box No. B. M. 1764-M
Cos turne Jewelry Fachmann
sucht rnittätigen
Partner
m. $5000 zur Neugründung
Chiffre: X. F. 1755-M
EXPERIENCED
EXPORTMAN
with or without Capital
wanted for PARTNERSHIP
Detailed letters to
Chiffre: U. X. 1 754-M
EXPORTER
Wants Partner
must have going business,
good connections, dornes-
tic and abroad, funds and
oftice. Offer fair proposi-
tion. Principals only. State
details in confidence.
Box K. U. 1748-M.
Schuhfachmann
sucht Beteiligung mit
$10,000 bis $15,000
an solider Fabrikation evtl.
NEUGRÜNDUNG
Zuschriften: M. U. 1753-M
COMMISSION
BAKERY
Brooklyn
sehr gute Lage, gute , Ver-
dien stmögliehkeit, umstände-
halber zu verkaufen.
Box G. M. 1758-M.
Aktiver Partner
gesucht z. Gründung einer
SCHUH-FABRIK
Erforderliches Kapital
$7-10,000
Chiffre: S. X. 1714
Um meine grossen Factory-
Raume, ca. 1200 Square feet,
Nähe 33rd Street und Fil'lh
Ave., besser auszunützen, su-
che ich lohnenden Artikel in
Beteiligungsform
aufzunehmen.
Box B. T. 1765 M.
Beteiligung
gesucht
an bestellendem oder neu zu
gründend. Unternehmen, von
Kaufmann mit Kapital. Evtl.
Export nach Latein-Amerika.
Box O. E. 1703.
j Zwecks Angliederung einer
FABRIKATXON
wird besonders befähigtem
Fachmann
Gelegenheit geboten als Teil-
haber. Lokal u. Oftice vorhan-
den. Ausführliche Offerten
unter: Box Ii. N. 17-120-M.
Autos achmann
17jährige Erfahrung in
REPARATUREN etc.
sucht Teilhaber
mit ca. $5000 -zur Eröffnung
einer Tankstelle und Repara-
1 u r-Werkstatt.
Zuschriften unter B. I. 1719
Eledro-lngenieur
mit Werkslal (erfahr ung, wür-
de sich als
tätiger Partner
an einer bestehenden od neu
zu gründ. Erzeugung eines
technisch. Artikels beteiligen
Box X, S. 1711.
suche
als Partner
la BÄCKER
(Konditor) mit ca. $5000
zwerks Uebernahme einer
Bäckerei in New York City.
Chiffre: G. I. 1767-M_
PARTNER
Lxpe 1 lenced Beautician
who wants to invest $1000
to 1 500 to open up on sea-
shore. Easy to rcach from
New York.
Write : Box K. B. 1 760-M
JOBBER
ie looking for potential
Handbag
Manufacturer
Box 1. il. 1729-M.
Damentaschen
Alligator. Schlange,
Eidechse. Einzelstücke aus
direktem Import.
Sehr preiswert abzugeben.
300 4th Ave. (23rd Sl.)
Room 1001 (10-5 Uhr)
All Paper Goods
Surplus, also transparent
Material, CASH BUYER
Give details to:
H. C. 1720 "Aufbau"
Manicure Sets
Billfolds and
Keycases
mit all-around Zippers, offe-
riert zu günstigen Preisen
M. FELSENTIIAL
2226 Amsterdam Avenue
Tel.: WA 3-4461	N. Y. C.
best buy
Hotel (30 Rm.)
with bot and culd water in
each 100111 Dimng room
sittting cipaeity 150.
FLEISCHMANNS. N. Y.
New York Telephone:
EVergi er n 7 3634
GROSSER STORE
mit fliessendeni Wassel und
Tollet an der Main Street von
Fleischntanns
billig zu vermieten. Näheres
J. GROSS, 4300 Broadway
(183rd Strer-1 \ N. Y. C.
Nach 7 riii abends.
In meinem grossen, billigen
Downtown Lost
ist Raum gfnvg für noch
eine lukrative Erzeugung
in Partnerschaft
Chiffre: 1". I i. 17 85-M
American Jewish
Congress
Chicago Division
12S W. Madison Street
IS LOOKING FOR
Alter. Joe, sotigilt by Rosa Bra-
jer: Apfelbaum, Samuel, tought
by Cytrinasz Sala-Chay; Anstrian,
Abraham, sou^lit by Kormaii,
Heinrich; Armin. Dr. Liwrooz,
souglit by .Teno Klein.
U:uidrj 111er (born in Ostroid,
Poland). soii gilt by Gaehnoeh
Niiita: lickier, Morye, sought by
Rachel l.iberman; Hergin, David,
sought by I. Bergin; Bernard,
Elia-Leib, sought by Borofskv
f'.hanan; Beyer, Klara, sought by
Mrs. (ieorg I , nvo: Blieblau, l'e-
ree, sought by ltehe-Davld Bet-
man; Brendzel, Herald, sought
by Regina Wa.inba 11111; Brokkss,
Isaac alias Kruk, sought by Ja-
kob Dianient.
Dereezynski, Taube, souglit by
Moses Gankowski; Deiitseli. Isa-
dore, souglit b.v Magda Deutsch;
16. 2. 41. lustig, Oskar, 2. 4. 97,
Wien, 12. 3. 4U.
Don, Morris and Reuben, sought
by Frume Don and ehildreii;
Drobny, Helman and Beno (tai-
lorsj, souglit by Icek Kamiu.
Eisenberg, Jojna and Nufa,
sought by Israel Steinberg; Kisi-
kovies, Sure-Chawe (aunt), sought
by Malvin Mendelovies-Kiskovics;
Engl ender, Wolf, souglit by Fela'
and Heia Dresncr (nieees of
Benjamin Kleiner, daughter of
Chaja and Mendel).
Feleger' or Ferleger, Shlam,
Sliulik, Dianient, V. and Rachel,
sought by lleiiek Strzegovski;
Fenichel, Henia and Willi, sought
by Gizela _ Schweber; Fisehaimei."
or Fiseheimer, Mala nee Tauf»,
sought by Salomen Rudorf er and
daughter Stella; Fishman, Sarah,
sought Ly Helen Fishman; lYen-
kel, Mejle, sought by Froim Chil
Rosenberg.
Gilman, Jascha, souglit by Fa-
nia Wolpow; Goldstein, Harry,
Symeha, Raehel-Lea and Szloma,
sought by Sara Goldstein; Gryn-
kiev, Moishe-Itzek and Leih Kush~
iner. sought by Szyja Woitze-
khovsky; (iutman, Motek, sought
by Gelbart Leiser; Guttmann,
(Fortsetzung auf Seite 39)
Do you seil to private Gostumers?
We have an outstanding line for immediate delivery of
•Brushes
•Brooms
•Mops
•Combs
Ask for price list.	Write Box No. T. T. 1 735-M,
ATTENTION! IMPORTERS!
We can supply for immediate delivery;
SINGER SEWING MACHINES
(rebuilt," industrial and home types)
RADIOS - RECORD PLAYERS & RECORD CHANGERS
RADIO TUBES
Magic electronic .witch "THE ELECTRIC EYE"
ELECTRIC TOASTERS - BURNERS - PRESSING IRONS
and a complete line of GENERAL MERCHANDISE.
write Box No. M. C. 1733-M.
DIES-JIGS-FIXTURES
LIEFERT
in sorgfältigster und pünktlicher Ausführung
LOWENHERZ PRECISION TOOL CO.
580 EAST 138th STREET	BRONX, N.Y.
MOtt Häven 9-1206
Amerik. Export- u. Import-Firma in Indien
sucht Verbindungen mit. leistungsfähigen Firmen in Nord--
und Süd-Amerika, Canada, Australien, sowie in allen
Europäischen Ländern, welche mit. ihren Erzeugnissen
den Indischen Markt, beliefern wollen.
Wir exportieren alle INDISCHEN ROHPRODUKTE
ANGLO AMERICAN TRADING CO.
28. LALBAGH ROAD	Telegramm-Adresse:
BANG ALORE, INDIEN	TRADCO, Bangalore
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
WANTED
LOFT in Manhatt.
(lease or suM«1000-1500
sq feet . sor si eck room and
shipping by !;•>!• wa'-1 Jobber.
Box B L. r/50-A'f.
LOFT
1000 bsi 1 500 sq. Ii. Wash-
ington Hight.s od. Bronx ge-
sucht. F.vtl. Tausch gegen
400 sq. ft. L ost im Zentrum
( nähe ) 4! h Sl.)
Chiffre: K. M. ! 7b6 M
Tackle-twill:
Children's • raincoats, beach
shorts for men, boy«, chil-
dren, all sizes and colors,
beach bags.
Plastic
Ladies' raincoats, raincoats 8t
capes for children, all sizes
and colors. Aprons, shower
curtains, from manuf. Special
price for Jobbers.
Write for appointment.
Max Bravman, Repres.
835 RIVERSIDE DRIVE
NEW YORK 32, N. Y.
Parfümflaschen
und Toilette-Artikel
für Export zu kaufen ge-
sucht. Joblots bevorzugt.
Chiffre Q. G. 1701.
Strickwaren-
Fabrik
SUCHT
Verbindung mit
Wollfirmen, die
SOFORT
liefern können
GEBOTEN
wird perzentuelle Beteili-
gung an Erzeugung ohne
Mitarbeit.
Nur diskrete Zuschriften,
welche diskret gehalten
werden, unter:
E. L. 17-105-M
SUC* ■ "TN
Fabrik-Haum
ra. 300-400 <•<! Ü gross, für
leichteFal))iU",ii ui, /ti mieten.
Bevorzugt Miotowi Manhat-
tan, jedoch !i'i•';i B'.'ditigung.
Chiffre: 1} !! 1768-M
VVhol»
l)ii-iness
wants ahout "jr-0 sq. tt. of
Groimsiioor
S" ' i
Chislie: C. D. 1770 M
JOBBER
in the Baby and C *iildren-s
V/car is looking for
Additional Lines
Box No. 11. G. 17 26-svT.
Umstellungshalber verkaufe
4-5000 Feet
1-A LEDER
Offerten : N. G. 1786-M
Nylon
Hairbrushes
Professional Style
(Wide flare)
Extra stiff 1 inch long
hristles. For dealers only
.Columbia Sales Co.
77-01 BROADWAY
JACKSON HEIGHTS, N.Y.
Exp. Creaser
wants
to work as contractor
or parttime
Write: Box M. I.. 1 789 M
JOBBER
ir.it grossem Kunrl^n'-vris
sucht speziell fiir die Kinder-
Line (Playsnils. WnshMiits,
etc.) loistuni'slähiiti'n Knhri-
kanten. Spezi•itin:V')ote an:
Box B N. 17V3-M.
wanted
Manufacturer
to make Burnt Souvenir
LEATHERGOOD5
Box K. H. 17-A-04
frtdey, April 26, 1946
AUFBAU

Klara Caro (fr. Köln) sucht
ZIMMER
möbliert-unmöbliert, Kochge-
legenheit, Washingt. Heights,
Inwood Park Gegend.
Angebote: c/o MELAMID
5440 Netherland Avenue
New York 63, N. Y.
Geschäftstelefon: MU 5-0236.
Junges, berufstäiges
Ehepaar
sucht Zimmer
mit Küchenbenutzung.
Tel.: WAdsworth 8-6545
Zwei möbl. Zimmer
mit Küche od. Küchenbenut-
zung, oder komplettes Apart-
ment während der Sommer-
monate für drei erwachsene,
berufstät. Personen für Ende
Mai gesucht. Queens bevorz.
Phone 9—6 p. m.: MU 3-9224
abends: HA 3-9176.
Suche für meinen Vater, ru-
higer Mieter,
ZIMMER
mit koscherer Vollpension,'
womögl. Washington Heights
oder midtown Mahattan. $40
wöchentlich. Anruf erbeten
täglich von 8—9 Uhr früh:
WA 7-7615.,
American Jewish
Cöngress
Chicago Division
(Fortsetzung von Seite 38)
Maurice and ; Sarah, sought by
Clara Jakob'ovits.
Himenbläii, La ja Köllen, sought
by Hen- 'and Rajzla Prawner.
.Tablon, Natan, sought by Joa-
chim Wilne," sought also by Wilne
Ha/.}.
Kantor, Sholriq, sought by Ida
Zalishansky nee Kantor; Katz.
Zilli (Beinhol'n), sought by Jenti
Stern; Korostashevski (Kogan)
Leyb (Leva) and Isaac Voikovich,
sought by Eyna Korostashevski;
Kort or Kohn, Fritz and Fischer,
Irene, sought by Dr. Ervin Fi-
«eher; Korszecki, Ghana nee Woi-
iiian, sought hy Cywia Wajnberg
nee Auslerner.
Landwirth, Maks, sought by
Ahraham Tyras.
Moszkowicz, Masha, sought by
Moncarz, Jacob.
Natonek, Mor, sought by Mrs.
Katalin Natonek; Nisenberg, Por-
is Birnbaum, sought by Anna
Estreieli.
Pardes, Shimil-Aron, sought hy
Chaskiel Sc hechter; Parnes, Felix
and Simon, sought hy Markus
Parnes; Pineher, Oscar and Ni-
cholas, sought by George Geltzev;
Pyrzynski, Henryk, sought by
Maria Pyrzynska-Paszczenko.
Rakowski, Chaim Josek, sought
by Roza Karmiol; Rotter, Joseph
and Silberberg, Azriel and Ghana,
sought by Lejb Silberberg; Ro-
senberg, Sara, sought by Ras
Szlamek; Rothstein, Mrs. ör Mr.
Slianena, sought hy Ellierzer
Rubinstein.
Sa inet, A aron (46f>.1 Lake Park
Ave.) : Schildkraut, Joseph, sought
by _ Abraham Izrael; Sparing,
I.ouis, sought by Elisabeth Ja no-
vit* ; Spitzer, Alex, sought by
Olga Reiner; Stnnislawa Sniezko
nee Strzyzewska, sought by Jad-
wiga Kotkovsky; Stock, Israel,
sought by Leion Schräge; Szech-
t hinan, Gerszoni Ghaim, sought
by Grynbei'g Ajdelbaum Ghana.
Tennenbauin, Abraham, sought'
by Mrs. Wiiieapple.	i
Vaulk, Izäk and Szlomo, sought
bv Ellert, Dawid and Israel.
Wasserman, nee Gantshosz and
Ischahu"~Teitbhim, Freidl, Zisl,
Fa.iwel, sought by Moshe Wasser-
Wieser, Bruno, sought by Gi-
sela Epstein; Wulf, Meyer and
Rogoff, Halka, sought by Abra-
ham Kuzne.
Zielinski Wtaolystow (115.1 W.
47th St.?), sought by Anna
Aschenbrenner; Zvgman or Sig-
man, Stanley or Stanislaw, also
Ahe and Edmond, sought by Zyg-
man, Zygmunt: Zitta, Joseph (Jo-
sef) sought by Mrs. Matylda
Hi-dinova.
Tausche
mein 5-room-apartment
Elev. Haus, Washington
Heights gegen 3-room
apartment
Chiffre: S. B. 1718
YOUNG COUPLE ARRIVED
from Wartime Gouvernment
Assignment abroad NEEDS
desperately
2-3-Rm. Apartm.
furnished or unfurnished.
Willing puchase furniture.
Please: phone MU 4-1286
Office hours.
Assistance will be rewarded.
4-Room Apt.
Nicely. furnished, Elevator
Bldg., near Central Park,
May to September.
Telephone WA 8-3002
after 4 P. M.
Furn. Apartment
2-3 rooms von ruhigem Ehe-
paar per sofort od. Ende Mai
bis September/Oktober ge-
sucht. Beste Referenzen.
Phone: CIrcle 6-1650
m Australien
Vertreter für An-
=nahme von Abonnements
und Anzeigen sind:
m	EFG
^=English and Foreign Library
ZWZsnd Bookshop, 28 Martin
Place, Sydney, NSW
m H. SUBAK
= 195 Roseneath Street
W Clifton Hill N. 8,
Melbourne
U wizo
= Women's International
Zionist Organization
=i 147 Elizabeth Street
Sydney, NSW
ZibxtnetHaduveis
WEST SIDE
200 West, 85. Str., Apt. 14 — Neu
möbl. Vorderzimmer i. kinderl.
reinen Haushalt, Subwaynähe,
für berufstät. Herrn, $7. Be-
sichtigung Mittwoch, Donners-
tag, 6-9 Uhr.___
243 West 98th St., Apt. 3-A—Net-
tes Zimmer (fl. Wasser), Be-
rufstätige. Tel. RI 9-9754; ab 9
Uhr morgens und abends.
Ältere Dame
möchte ZIMMER, evtl. mit
Küchenbenutzung, an eben-
falls ältere Dame vermieten.
Ersklassige Wohnung.
Tel.: UNiversiiy 4-4439.
Ältere Dame
sucht Gesellschafterin im
Austausch für Zimmer mit
Verpflegung.
Zwecks Auskunft telepho-
nieren Sie
MUrray Hill 4-4280.
Point Lookout
LONG BEACH
Looking for a cultured couple
to share furnislhed sumraer
house with all comfort and
daily car ride to Station.
Season June 1 to Sept. 30.
Write to: Box N. M. 1704.
2 möbl. Zimmer
mit Küche für Juli und
August zu vermieten. An-
fragen und Referenzen unt.
Chiffre: I. N. 1713
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
Schönes, grosses, gut möbliertes
Frontzimmer an jungen, be-
rufstätigen Herrn für nur 8
Wochen zu vermieten. Box No.
M. E. 17782-M.
BRONX
1166 Simpson St., Bronx, Apt. 12
— Helles, luftig. Zimmer, nebst
Badegelegenheit an Einzelmie-
ter zu vermieten. Eine Strasse
von allen Verkehrslinien ent-
fernt. 6-9 abends.
FOREST HILLS
Doppel-Wohn-Schlafzimmer, Al-
leinmieter. Unbeschränkte Kü-
chenbenutzung, wöchentlich
$20. Bath. Tel. Elevator. Nahe
Subway. Box K. T. 17-110-M.
AUq&neUte A+v.zeigen
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender
619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet!
repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine, Manuskripte, Diktio-
näre preiswert u. haltbar. Tel
EDgecombe 4-1836.
Einrichtung und Führung-von
Büchern nach amerik. Methode
übernimmt (ehem.' beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Gumprecht, 600 West 141st St.;
AU 3-4351.
Unterricht D
Speak English: Schnell erlern-
bar bei gepr. Sprachlehrerin.
Uebers. aller Art. Citizenship-
vorbereitung. Mrs. Clara Po-
totzky, 945 West End Ave., cor.
106th Street. Tel.; AC 2-2399.
English, good rrnethod, begin-
ners; conversatiion, correspond-
ence advanced, citizenship.
Mrs. Mandel. 2109 W. 87th St.
Tel.: SC 4-4832 (10-12, 6-8).
Lotte Gabriel - Gymnastik, Ge-
räteturnen für Kinder, ortho-
pädisches Türmen, Rücken- u
Fussarbeit, Massage, Steam
Cabinet. 50 Wiest 67 th Street
EN 2-2529. 6-7
D Zu kaufen gesucht D
Deutscher Auszugstisch, oval od.
viereckig, Nussbaum od. Eiche,
ingutem Zustand gesucht. Tel.:
TRemont 8-6260).
Schrankkoffer für Übersee, nur
grossen, gebrauchten, gut er-
haltenen. Hedy Oppenheimer,
617 W. 164th Street, Apt. A-21.
Tischwäsche, neu u, neuwertig,
Silbersachen, alte Schreibma-
schinen aller Art, kauft: Max
Finkelstein, 264 W. 7 Ist Street,
New York Citv.
Wanied accordion, göod condi-
tion. Telephone mornings or
after 9 p. m.: TR 8-5984.
D Im verkaufen D
(Fortsetzung)
Preiswert verkäuflich an Privat,
Badelaken, Handtücher, Ser-
vietten, Schuhe neuwertig,
Plüschspread. Mexic. bracelet.
Tel. SC 4-4832 (10-12, 6-8).
2 neue, blaue Daunen-Steppdek-
ken preiswert abzugeben. Tel.
WA.8-1153.
Focomal (Vergrösserungsapparat
für Leica-Filme) billig abzuge-
ben. Tel.: WA 7-5565.
Stellenangebote
MIXED
Operators, exp'd. Singer prefer-
red. Plastics. 514 W. 147th St.,
betw. Broadway - Amsterdam
Ave. Phone: ED 4-7228.
WEIBLICH
Mädchen für allgemeine Arbeit
von jungem Ehepaar gesucht,
ein Baby, kleiner Haushalt;
ständig, Referenzen. Chiffre:
S. S. 1756-M.
Office Girl, evtl. Anfängerin, 4
Ltd. täglich gesucht. Statt Co.,
151 W. 18th Street, WA 9-2462.
Assistant Designer. Popul. priced
junior dress house. One who
has handled evening or soft
daytime dresses. Must have
Sewing ability. Good salary.
Stvady position. Modern, Age
Junior, 1400 Broadway
Samplehand, experienc'd on eve-
ning or soft daytime dresses.
Good salary, steady position.
Modern Age Junior, 1400
Broadway, N. Y. C.
Handsewers on handbags. Excel-
lent wages. Apply: Von Alt-
man, 95 Madison Ave.
Zahle bis $12 für Herrenanzüge
u. Mäntel; ferner getr. Schuhe
und Wäsche. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Hoste r St., N. Y. 2
Tel.: OR 4-0311, Res. JE 6-0007
MÖBEL Heparaluren, Polieren
Nquanfertig. v. Kaffeetischen.
Dmeite-Einrichtungen Bucuer
schränken. Michelman, 701 W
177th St.; Tel.: WA 7-4632.
Polsterer kommt ins Haus.
Neubeziehen, auch Reparieren
von Polstermöbeln, gut, oillig.
Max Mayer, neue Adresse: 72
Wadswovth Perrace.
(100. Str.) 817 West End Ave.,
Apt. 8-C — Grosses Frontzim- I
mer mit anschl. Bad u. streng I
koscherer Pension (Diät); nur j
Damen oder Ehepaare. 8-10,
5-7. Tel. Riverside 9-0589.
(lOlst) 840 West End Ave., Lewis!
—Lovely Single room, running |
water in private home. Tel.:!
ACademy 2-7021.	I
Gurten, ja neue Gurten, neu be-
spannt, unter Polstermöbel;
Karte genügt. S. Krumholz,
248 Audubon Ave., Apt. 44.
Slip u. Couch Covers, Drapes,
gut und billig, aus ihrem Stoff
verfertigt 80 Fort Washington
Ave., Apt. 25. Tel.: WA 7-6863.
Rugs, Carpels, gereinigt, sharn-
pooed, repariert; preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.
650 Tiffanv St.; DAyton 9-0800
300 West 109. Str., Apt. 5-M—
Attractive, modern room, Sin-
gle person, after 7 P. M.,
Wednesday, Thursday; all day
^aturday.
600 West 150. Str., Apt. 2—Möbl.
Zimmer an berufstätige Dame,
Alleinmieter, gute Fahrverbi'n-
dungen. Besichtigung zwischen
7-9 p. m.
Boston
Annahmestelle für Abonne-
ments und Inserate Bezirk
Greater Boston, Massachu-
setts, Maine, New Hampshire:
MAX ROTHSCHILD
1870 Commonwealth Ave.
(Tel.: BEA 2890)
Boslon-Brighton 35, Mass.
"Schnell und individuell"
Ist das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
Alkohol ist ein Genuss-
mittel
Aber auch der "Aufbau" ge-
hört zu den langentbehrten Din-
Oen. Bestellen Sie für Ihre
Freunde in Uebersee ein Jahres-
abonnement für $5.00.
Glückspiel wird jetzt schwer |
geahndet,
Die Polizei nach Tätern
fahndet.
Glückspieler ist auch die
Person,
Die glaubt sie kann alleine
schon.
Von Ungeziefer sich befrei n.
Ohne Hilfe von ROSENSTEIN. '
664 W. 161st St. - WA 7-1561. I
(158) 834 Riverside Dr., Apt. 4-D.
Gut möbl. od. unmöbl. Zim-
mer nur an Berufstätigen, Pri-
vattelefon, Elevatorhaus, Sub-
way-, Busnähe.
654 West 161. St., Apt. 6-C—Hel-
les geräumiges Zimmer, Eleva-
tor-Haus; Alleinmieter an be-
rufstätige Person.
598 West 178. Stt., Apt. 3-C—
Möbl. Couch-Zimmer nur an
berufstätigen Herrn. Nähe 7.
und 8. Ave. Subway, zu ver-
mieten.
Dyckman Str. Section, 52 Arden
St., Apt. 4-C—Schön möbliert.
Frontzimmer. Nähe 7. und 8.
Ave. Subway.
Riverside Drive — Erstklassiges,
grosses Frontzimmer, Hudson-
blick, Bad, Telephon, an be-
rufstätiges) Alleinmieter(in).
Box No. Q. L. 17-112-M.
7th Str., nahe 2. Ave.—? lichte
Frontzimmer, möbl., Badebe-
nutzung, keine Küche, sofort
beziehbar. $60 monatlich. Tel.:
GR 3-6230._____
Large room, bath, reut free,
some additional pay for stay-
ing 5 days to 4 p. m. Box
D. T. 17-113-M.-
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.)
Turn your War Bonds into
VICTORY BONDS
by holding on to them!
Klavier-Stimmen u. -Reparieren.
Ankauf - Verkauf. Spezial-
Preise für Musiklehrer und
Restaurants. Paul Stany (fr.
Klavier Stiasny, Wien), 620 W.
170th St., N.Y.C. - WA 3-8063.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, sowie
Umänderung jeder Art, Kahn,
35-$7 147th St., Flushing, L. I.
Tel.: FLushing 3-5382.
Kunst - Stopfen jeglicher Art
dung und Stoffart; billige
Preise. Postaufträge prompt
Weil, 4260 Broadway (181st
Street), Apt. 507; WA 3-3968.
Heyman's Alteration Center, 206
West 96. St., nahe Broadway,
ändert neue und getragene
Kleidung, preiswert. Call MO
2-4263.
Schneider übernimmt schelle
und billige Aenderungen, Aus-
besserung sowie Aufbügeln Ih-
rer Garderobe. 243 West 98th
St., Apt. 6-B. Tel.: VN 4-9483.
Mitfahr-Gelegenheit gesucht per
Auto von Vertreter, Geschenk-
artikle. Upstate N. Y. Ernest
S. Shelton, 559 W. 164th St.,
New York 32, N. Y.
Vervielfältigungen, Mimeograph-
ing, Multigraphing, Abschrif-
ten. RI 9-9380, 155 W. 93rd St.,
or WI 7-5681, 152 W. 42nd St.,
Room 925, call Silberstein._
Massage-License garantiert durch
gründliche Examen-V orberei-
tung. Dr. E. Guttmann, 517 W.
113. Str., Tel.: UN 4-7903.
Geschäftsgelegenheiten
For a business in Queens try
Trylon Realty Co., 89-98 Queens
Blvd. HA 3-5060.
Bin Fachmann der Playshoe-,
Sandais- und Slipper-Fabrika-
tion, suche Partner mit Kapi-
tal u. Fachkenntnissen, zur Er-
öffnung einer Fabrik. Zuschr.
unter: Box K. E. 17-111-M.
JETZT
ist
ZEIT
für die KRAKAUER'sehe DDT - Raumvernebelung oder
die Selbstanwendung des geruchlosen AVERMA SUPER
SPRAY'S (auch gegen Roaches, Mötten, etc.)
"1946 das Jahr ohne Ungeziefer durch Averma"
IkJjJk 20 AiSubon Ave. cor. W. 166th St.
m teiimm WA 3-1010. Nach 7 Uhr: AU 3-3977
ANZEIGEN
PREISE
für alle kleinen
Anzeigen
15 Worte ..........................................$2.00
Je weitere 5 Worte....................SO
•
Stellen- A ngebote
Geschäftsgelegen-
heiten
IS Worte ....................................................$2.50
Je weitere 5 Worte................. .50
Stellengesuche
15 Worte ....................................
Je weitere 5 Worte'..
$1.75
. .50
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep-
piche; günstige Besorgung mo-
derner MöbeJl. Fabrikpreise.
Practical Furniture Co., 120
University PI. (1 Bi. von Union
Square). Tel.:: GR 7-8352.
Kinderbett (youth bed) mit
Schrank, Louiis XV. Diwan,
neu, Korbsessiel u. Korbtisch,
Ziertische, Quiarz-Lampe. Tel.:
AU 3-0227 eveinings.
Sales Girl, exper. in cosmetic
French line, wages and Com-
mission earning $50. Palu of
Paris, 53 E. 59th St., N.. Y. C.
Lady's Maid, experienced, göod
seamstress, Willing, party re-
sides in Westchester hotel.
Box K. D. 17-A-02.,
Suche eine Dame zur permanen-
ten Pflege eines 75jähr. Patien-
ten. Sleep-in. Angebote m. Ge-
haltsanspruch schriftlich: ' 250
West 103rd Street, Apt. 21.
Haushaltshil'fe, zuverlässig, kirv
derlieb, für angenehme Dauer-
stellung, täglich von 10 a. m.
bis 6 p. m„ gesucht. K W. Pol-
lack. 73-19 37th Road, Jackson
Heights, L. I., N. Y., HA 4-9707.
Haushälterin (evtl. mit Kind)T
gute bürgerliche Köchin, Haus
in New Jersey, 30 M. von N.Y.,
kleine Familie, gesucht. Box
T. I. 1724-M.
FRAU, mittl. Alters, für kleinen
Haushalt, 2 Kinder, nur leichte
Arbeit, findet selten gut. Heim.
Jesse D. Klingrrian, 91 Grand
Boulevard, Binghamton, N. Y.
FRAU, leichte Hausarbeit, Ko-
chen fnicht koscher), zu älte-
rem Wiener Ehepaar; eig. Zim-
mer, Gehalt. Nur einige Std.
eigentl. Arbeitszeit, nachmit-
tags frei. 650 W. 177th Street,
Apt. 5.
Hilfe gesucht, 11-2 Uhr (5 Tage),
leichte Hausarbeit, einfaches
Kochen, 2 Personen, nahe 157.
Str., B way. Box N O. 1717. _
HaushaltshiHe, 5mal wöchentl.
nachmittags, 3 Erwachsene.
Vorstellung nur Sonntags 10-1.1
265 Cabrini Blvd., Apt. 4-B,
New York _City.
0 Stellengesuche 0
weiblich
Gebild. Dame, zuverlässig, sucht
Stellung als Gesellschafterin
(part-time). WAdsworth 3-7694
6 bis 8 p. m.
Sofa, Qualitätsware, mit Slip-
cover, für $30;; fast neuer auf-
klappbarer Tiisch, $30, wegen
Platzmangel «abzugeben. Tel.:
abends 6-8 ILJhr: TR 7-2500,
Room 1808.
Suche Companionste^Ile od. Pfle-
ge zu leidender Person. 5 Tage,
6 Stunden. Forest Hills, Kew
Caldens. HA 3-5850 nach 6p.m.
High Schoo! Girl sucht für Som-
mermonate z. Beaufsichtigung
von 1 Kind im streng koschen
Haushalt Country Beschäfti-
gung. WA 8-5377 ab 5 p. m.
Young lady, take care 1 or 2
children, exp., no house work,
sleep in. TR 4-1827.
Perser-Brücke, Öl-Gemälde, an-
tiker Kaffeettisch, flämischer
Stil, mit Mairmorp'latte, und
verschiedenes andere. Chiffre:
S. H. 1706.
Grosser Räumumgs verkauf, we-
nig gebrauchtte, nicht abgehol-
te Teppiche, Broadilooms, Ge-
legenheiten, . Auswahl. Impe-
rial Rüg Cjeamers, 1005 Third
Ave., gegenütb. Bloonjingdale's.
Gelegenheitskaufs: Beige Broad-
loom, 8V2XI2, $45.00; hervorra-
gend schöne JPerserbrücken u.
Läufer zu sehir niedrigen Prei-
sen. Tel.: ED 4-3961.
Zwei Perserteppiche, Zimmer-
grösse, $90 u. $150; einige herr-
liche Perserbrücken, $25, abzu-
geben. Tel.: «JN 4-3389.
Fortsetzung a d, nächst Spalte)
Girl wants position, care of child
3-7 vrs. with kosher family in
country over summer. Box No.
M. Q. 1779-M.
Wohnungen und Häuser
Forest Hills - Kew Garden«
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard,
Forest Hill« Tel.: BO 8-5440
Apartments zu teilen
Want to share my 4-Room Apt.,
midtown, with young couple.
Please call AC 2-8079 after
7 p. m.; Saturday after 2 p. m.,
Sunday all day.
| Apartment gesucht D
Will pay cash and give office
space for modern 3-4 Room
Apartm. Write N. A. 1777-M.
Kinderloses Ehepaar (Musiker)
sucht möblierte kleine Woh-
nung, Mai-Oktober. — Tel.:
WA 7-4854 (6-8 p. m.).
Junges kinderlos. Ehepaar sucht
nette möblierte Wohnung für
Sommermonate. Beste Refe-
renzen. N. T. 1781-M.
y Läden zu vermiet. D
Heller Laden mit 2 Schaufen-
stern ü. Einrichtung zu ve'rm.
Anruf WA 3-1010.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
Montags
4 UHR NACHMITTAGS
Zimmer gesucht
Wer vermietet rühiger älterer
Dame einfaches Zimmer gegen
gute Bezahlung. Auf Wunsch
etwas Hausarbeit. C. H. 1784-M.
Young business girl wants large
furnished room, Manhattan,
near 8th Ave. subwav. Call
CI 7-1924 (eve. 7-9). "
Möbliertes Zimmer, zentral gele-
gen, gesucht. Leitner, 611 W.
148ta St., Apt. 45.
Business girl wants room, bath,
West Side 72nd-110th St. Tel.:
CH 4-1449; AC 2-1134.
Verlässlicher, ruhiger, berufs-
tätiger Intellektueller sucht
wirklich ruhiges Zimmer. —
Flesch, MO 2-7500, Montag-
Bonnerstag 4-6.
Ehepaar sucht Zimmer mit zwei
Betten und Kitchenette, Par-
terre, 1 Treppe oder Elevator.
L. M. 1732-M.
Young man, office worker, de-
sires well-furnished verv clean
room preferably with private
bath, West Side. Kalmar,
daytime WH 3-2923; evenings
LO 7-2387.
Verlässt. Geschäftsdame wünscht
nettes, luftiges Zimmer, mid-
town Manhattan. Box No.
N. T. 1707.
Young business couple wants 1-2
furnished rooms. Give tele-
phone number. Write Box
B. M. 1731-M or phone:
Great Neck 3612.
Businessman desires furnished
Single room, 70-105 St.. private
bath (no shower) .for own use
only. LA 4-9346 (10-6).
Alleinstehender Herr sucht luf-
tiges, möbl. Zimmer, Westseite
oder Elmhurst, L. I., Nähe.
H. A.6-4714.
Möbl grosses Zimmer gesucht
für zwei Damen, etw. Küchen-
benutzung, Elmhurst - Nähe.
Tel.: IL 8-1225.
Tüchtige Frau, spricht ungarisch,
deutsch, ital., mit 6jähr. Bu-
ben, sucht für die Sommermo-
nate Beschäftigung in Som-
meraufenthalt. Chiffre: C. G.
17-A-03.________
Junge Frau mit IVajähr. Kind,
sucht Zimmer mit Verpflegung
gegen Mitarbeit im Haushalt
und Kinderbetreuung in Vor-
ort oder Farm. Chiffre: J. L.
1751-M._____________
40jähr. Frau sucht part time job,
gleich welcher Art; Factory-
Arbeit bevorzugt. N. W. 1710.
~ M Ä N N LTCH
Translator, experienced, French,
Russain, 'English, German.
Technical, commercial, legal,
Correspondence. Reasonable.
330 West 95th Street, Apt. 71-D.
AC 2-8455 (9-11, 6-8).
WANZEN-VERTILGUNG
Wenn nichts hilft; wir helfen
durch geruchs- und störungslose Vernebelung.
6 Monate .schriftl. Garantie - Kostenlose Fachberatung
TRemont 2-6966 oder Riverside 9-2665
California Exterminating Co.
1671 Andlrews Ave., N.Y. 53, N.Y. Lic. Board of Health j
WANZEN
VERTILGT RADIKAL
Kammerjäger, vorm. Berlin
In.h. der Acorn Exterminaiing Co.
• LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE
LO 7-7690	4877 BROADWAY
| Zimmer m. Pension D
gesucht
Zimmer mit Pension und Fami-
lienanschluss für 16jähr. high-
school girl gesucht. Angebote
unter I G. 17-114-M.
Zimmer m. Pension
zu vermieten
BRONX
1121 Eider Avenue, Apt. B-2 —
Schönes Frontzimmer m. Voll-
pension nur an berufstätigen
Herrn. Alleinmieter. Anzuse-
hen 7-9 p. m.
WANZEN?
Rufen Sie stets die
STALA
EXTERMINATING CO.
Imh. Frederic Wagner
559 West 164. Str.
Tel.: WA 3-9466
nach 5 Uhr, sowie
Samstags und Sonntags:
WA 3-6028
Ihre Wohnung wird
VOLLKOMMEN
WANZENFREI
durch unser neues Verfahren,
6 Monat® schriftl. Garantie.
Allright Exterminating Co.
60? West l38tb Street
Tel.: AU 3-8452
AUFBAU
Frlday, April 24.1
Molnar = Munition — Rehfisch -- Revolver
Ein Wiener Theaterverlag als alliierte Spionagezentrale
In einer Zeit, in der sich in
Deutschland und Oesterreich viele
Manschen, die vor einem Jahr noch
"Heil Hitler" schrien, als zuver-
lässige Demokraten aufspielen, ist
es vielleicht notwendig, auf die
wirkliche Widerstandsbewegung
anständiger geistiger Menschen
hinzuweisen. Und sei es nur um zu
zeigen, dass es möglich war, aktiv ;
ge^en Hitler zu kämpfen — trotz j
Gestapo und Volksgericht. Hier ist I
die Geschichte eines Theaterverla-
ges in Wien — allen literarischen i
Emigranten wohlbekannt. Die Fak-
ten stammen von dem Leiter des
Verlages; die Kontrollkommission I
der Alliierten bestätigt jedes De- j
tail 1er Darstellung.
Im Februar 1988 verliessen die
Besitzer und die Haus-Autoren
des Georg Marton - Verlages, Bö-
sendot ferstrasse 4, Wien. Sowohl
Gtovij Marton selbst als Gina
Kaun, Otto und Edgar Eis und La-
dinhiHn Fodor wanderten nach Pa-
ris aus. Georg Fräser, der einst
unter dem Namen A. H. Zeiz für
das alte "Berliner Tageblatt" Ge-
richtssaalberichterstatter war, lei-
tete nunmehr die Ueberreste des
Mai ton-Verlages — mit der ersten
Aufgabe, die zurückgebliebenen
Mitarbeiter zu retten. Tatsächlich
gelang es den vereinten Bemühun-
gen von Georg Fräser und Franz
Theodor Czokor, eine Reihe von
Schriftstellern über die Grenze zu
schmuggeln. Rudolf Lothar entkam
nach Ungarn, ebenso Siegfried
Geyer; Paul Frank entwischte
nach Paris, Adolf Schütz nach
Finnland und Fred Heller nach
Montevideo.
Im Sommer 1938 erscheint von
Berlin Dr. Hans Sikorski, der im
Auftrage des Propagandaministe-
riums den Verlag "arisieren" soll;
aber Fräser hat dem vorgebeugt
und die Konzession bereits zurück-
gegeben : es ist also nichts mehr zu
arisieren. Dafür wird Georg Frä-
ser unmehr bis März 1939 einge-
sperrt. Die geschieht hauptsäch-
lich, v eil der SS-Sturmbannführer
Krebs, der bis dahin die Werke
Rehfischs getarnt hat, den Marton-
Verlag wiederbeleben will. Fried-
rich Lichtnecker, ein Ai^or des
Verlages, vereitelt dies, indem er
den Mietsvertrag des Büros in der
Bösendorferstrasse in einen Pri-
vatwohn ungs-Vertrag Fräsers um-
ändert. Vom März 1939 an, als
Fräser aus dem Gefängnis entlas-
sen wird, ist der Verlag eine Zen-
tralstelle des alliierten Nachrich-
tendienstes mit einer Filiale in der
Schweiz, die Fräsers Sohn leitet.
Die Agenten der Alliierten melden
aus allen Teilen Deutschlands dem
"Mavtnn-Verlag", was sie ersah-
ran, — und der Verlag macht aus
den Nachrichten "Filmstoriesdie
unbehindert in die Schweiz zur Fi-
liale gesandt werden können, von
wo aus die Alliierten sie überneh-
men. Selbst Kartenmaterial und
Photos gelangen auf diesem Wege
in die Hände der alliierten Geheim-
dienste.
Als die Russen in den Krieg ein-
treten, beginnt intensivere Tätig-
keit. Eine Soldatenzeitung "Der
rote Frontsoldat" wird von Fräser
herausgegeben, um die Wiener
Garnison zu revolutionieren. Wal-
ter Buchulmum und Walter Stein-
bi.chl.er, zwei Marton-Mitarbeiter,
lassen ihr Leben bei dieser Tätig-
keit; sie werden gefasst und bege-
hen Selbstmord. Im Februar wird
KOSMOS PHARHACY
JHARRV BUCHE ERG, BS. (PHAR.)
618 AMSTERDAM AVENUE
(Cot" iioth St.) - 1 Block vom B'way
ENdicott 2-6410-6411
Zuverlässige
und preiswerte Anfertigung aller
in- und ausländischen
Rezepte und Präparate
Baldridorm-Tabletten
i Baldrian-Dispert)
Carbomint-Tabletten
Fissan-Paste und -Salbe
Emser, Karlsbader,
Marienbader Salz (künstlich)
Leopillen	Gelonida
Alle Teesorten
Thermometer mit europ. Skala
Lysoformol	Irrigatoren
Warm Wasserflaschen Eisbeutel
Mundwasser Birkenwasser
Prompt« Zmendg. all. Bestellungen
Georg Fräser wiederum verhaftet i
und nach Dachau gebracht;; seine
Gattin kommt nach Auschwitz, von
wo sie nicht mehr zurückgekehrt
ist. Bis zum Jahre 1944 muss
Lichtnecker den Verlag allein füh-
ren. Als Fräser dann entlassen
wird, wird der Verlag Zentralbüro
der Widerstandsbewegung. Da
standen alle die guten Stücke der
Marton-Autoren auf Regalen —
hinter dem Namen Molvar verbarg
sich das Material "Munition", hin-
ter Fodor waren Filnmbfälle zur
Herstellung von Brandbomben zu
finden, hinter Reh lisch waren Re-
volver. Das alle., hört sich wie eine
erfundene Filmgeschiehte an; aber
es war bitterer Ernst, und gefähr-
lich ausserdem.
Während Sabotageakte geplant
und ausgeführt werden, stellt man
die Verbindung zum russischen
Offizier Mitja Chntow her, der in
Wien die Fremdarbeiter organi-
siert. Rolf Jahn, der einstige Di-
rektor des Wiener "Volkstheaters",
stellt seine Wohnung als Unter-
schlupf für gefährdete Wider-
stai/'s-Mitgli'der zur Verfügung.
Ueberall in Wien erscheint mit
weisser Kreide: das Geheimzeichen
0. 5. Die Organisation "erledigt"
im ganzen 4si desto po-Beamte bis
zum Einmarsch der Russen. Es ge-
lingt, ein grosses Munitionslager
in der Nähe von Perchtoldsdorf
einzurichten. Aber die zwei grossen
Erfolge der "Bande" um Georg
Fräser sind — im Januar 1945 ein
Attentat, ans den General Vitzthum
in Laxenburg und der Brand von
mvei Flugzeugen, die Baidur von
Schirach gehören.
Weihnachten 1944 riskiert man
eine grosse Feier in den Räumen
des Verlages — im Herzen der
Stadt, drei Schritte von der Kärnt-
nerstrasse. Im März 1 15 siedelt
auch der russische Geheimdienst in
den Marton-Verlag über — Major
Biedermann und Major Sokol.
Mitja Chuto-v erscheint während
dieser Zeit jede Woche in anderer
Verkleidung — zuweilen sogar in
SS-Uniform, manchmal als ver-
wunderter deutscher Soldat. Am
6. April wird um das Haus Bösen-
dorferstrasse 4 gekämpft; aber die
Gestapo Kann nicht mehr eindrin-
gen, weil die Russen bereits im An-
marsch sind. Fräser versichert,
keiner der "Widerständler'' wäre
lebend in -die Hände der Gestapo
gefallen — das war abgemacht.
Und am 1. Mai nimmt der Marton-
Verlag wieder seine alte Tätigkeit
auf und vertreibt seine Autoren:
Molnar, Rehfisch, Horvath und
natürlich Fräser.
Das alles hört sich unwahrschein-
lich an, ist aber dennoch Tatsache,
und heute bereits Geschichte. Ich
habe es nicht nachprüfen lassen,
um aus unserem alten Freunde und
Kollegen Georg Fraser-Zeiz einen
Helden zu machen, sondern um zu
zeigen, dass man aktiv gegen Hit-
ler im Dritten Reich kämpfen
konnte und ausserdem noch erfolg-
reich, was die meisten deutschen
Geistigen heute in Abrede stellen.
Fräser hat seine Aufgaben nicht
nur darin gesehen, den bedrohten
jüdischen Autoren zu helfen und
sie über die Grenzen zu schmuggeln
— als er dieses Ziel erreicht hatte,
wurde er ein "Untergrund"-Käm-
pfer — getreu seiner Vergangen-
heit; denn unter dem Namen Zeiz
hat er bereits nach dem vorigen
Kriege an der Revolution teilge-
nommen.
Pem (London).

rj
■fl

Zeichnung von w rv-kow
Die UNO durchleuchtet den Unschuldsengel Frone»
Ein Brief an Pfarrer Niemöller
Mutige Werte eines Marburger Juden
Hochverehrter Herr Pfarrer!
Ich bm kein Christ, ich bin nur
ein Jude. Und deshalb werden Sie
sich vielleicht über meinen Brief
an Sie, hochverehrter Herr Pfar-
rer, wundern. Aber eins verbindet
uns beide, genau wie alle ehemali-
gen K.Z.-Häftlinge: die tragische
Vergangenheit, die von künftigen
Historikern als "Hitler-Regime"
bezeichnet werden wird.
Und dieser Brief, den ich jetzt
an Sie richte, hat die Tatsache
zym Anlass, dass an dem gleichen
Abend, an dem Sie über die "Ver-
antwortung der Christen im aka-
demischen Stand" zu den Studen-
ten Marburgs sprechen sollten, wir
ehemaligen K.Z.-Häftlinge unsere
Synagoge eingeweiht und gebetet
haben, dass "diese Einweihung, die
die Wiedergeburt eines von Men-
schenschändern hingeschlachteten
Volkes symbolisiert, uns anfeuern
möge, für eine bessere Welt zu
wirken, eine Welt, in der jeder-
mann Gott auf seine Weise an-
beten kann." Dabei haben wir auch
an Sie, hochverehrter Herr Pfar-
Meisen. rl (ladia
3952 BROADWAY WA 7-9395
(ltifith Street >	Uebttnet 10-8:30
Erster Fachmann für europäisch*
und amerikanische Radios.
ALLE REPARATUREN
prompt

preiswert
Täglich Eingang:
NEUER RADIOS
PHILCO, EMERSON
und sonstiger führender Marken.
Alle elektr. Haushalt-Geräte.
Wieder lieferbar:
BRIEFORDNER
System
SCHNELLHEFTER
in altgewohnter Art
LEITZ
rer, als eines Mitkämpfers für eine
bessere Welt gedacht.
Aber wie vorauszusehen war,
haben die Marburger Studenten
genau wie die in Erlangen durch
ihr Verhalten gezeigt, dass sie kein
Verständnis für diese Probleme
haben und recht weit von einer
"mea culpa" entfernt sind. Wissen
Sie, hochverehrter Herr Pfarrer,
warum? Weil Sie ir. dem Haupt-
gottesdienst in der überfüllten
Elisabethkirche vom "moralischen
Bankrott des deutschen Volkes,
vom Schiffbruch, aus dem uns auch
die Planke der persönlichen Un-
schuld nicht herauszutragen ver-
mag'", gesprochen und die Ver-
sammelten mitschuldig gemacht
haben: "Denn wir haben ja die
Synagogen brennen gesehen!"
Aber die "Christen im akademi-
schen Stand" Marburgs haben
nicht nur die Marburger Synagoge
brennen gesehen, sondern sie ha-
ben sie auch angesteckt. Und des-
halb ist für die "Christen im aka-
demischen Stand" die "mea culpa"
so schwer. Und da diese Herren
"Studenten" keine Zivilcourage ha-
ben, fällt es ihnen sehr schwer, der
nackten Wahrheit ins Auge zu
sehen.
Da uns daran gelegen ist, Ihnen
—	als ehemaligem Leidensgenossen
—	weitere Enttäuschungen zu er-
sparen, bitten wir Sie, hochver-
ehrter Herr Pfarrer, auch im
Frühjahr nicht nach Marburg zu
kommen, sondern noch viele Früh-
linge vergehen zu lassen, bis diese
"Christen im akademischen Stand"
in Göttmgen, Erlangen und Mar-
burg für die "mea culpa" reif sind.
| Es gibt auch noch andere Mög-
lichkeiten: Entweder müssten Sie,
i hochverehrter Herr Pfarrer, nach
Dachau zurück, bis Ihre Zeit ge-
kommen ist, oder man müsste diese
"Christen im akademischen Stand"
in ein Erziehungslager schicken,
um diese jungen Leute aus Göt-
tingen, Erlangen und Marburg
schneller bussfertig zu machen.
Von unserer Seite habe ich die
Ehre, Sie, hochverehrter Herr
Pfarrer, im Auftrage des "Jüdi-
schen Hilfskomitees für den Stadt-
und Landkreis Marburg" zu einem
Vortrag im jüdischen Klub, Mar-
burg, Landgraf Philippstrasse 2,
einzuladen. Dort werden Sie uns
herzlich willkommen sein und vol-
les Verständnis in Ihrem Kampf
für eine bessere Welt finden.
Israel I. Blumenfeld,
Leiter des Erziehungs- rtnd Kul-
turreferates der jüdischen Ge-
meinde Marburgs.
Für
ÜBERSEE:
Sohlen-
und alle
Materialien
für
Hand-
arbeits-
Schuhe
Reparaturen
Orthopäd.
Arbeiten
Kork- und Leder-Einlagen
Orthopädische
Handarbeits-Schuhe
TIP TOP
SHOE REPAIR
R. Pfifferling, Schuhmachermeister
2673 BROADWAY, 101.-102. St.
Tel.: MO 2-9112
Plattiusseinlagen
nach Gipaubdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Fifc-'ne Werkstatt# lir Haas
+A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Avli'cn Sit uu/ die HütlMiuiiiriirr
Telephon : TKufaIgat 4-5343
Ahendf narb 7 Uhr : KN 2-1720
HKHAHA l'UNKN BIM.HiS'1
Michael Traub gestorben
Wie wir kurz vor Redaktion»-
schluss erfahren, ist Dr. Michael!
Traub, 55jährig,- in der Nacht zum i
Mittwoch in New York an Leukä-'
mie gestorben. Traub befand sich
seit zwei Jahren als Delegierter
des Keren Hajessod hier itft Lande.;
Die Trauerfeier für den Vei*iib#rbe»
nen, dessen Tätigkeit wir noch
würdigen werden, findet am Frei-
tag, 10:45 a. m. in der Riversid»
Memorial Chapel (Amsterdam Avs.
und 76th St.) statt.
Bürger ist Bürger
Die amerikanischen Diplomat«»
in den latein-amerikanischeo. Staa-
ten werden vom State Department
in Washington Anweisung erhal-
ten, bei den Regierungen, bei denen
sie beglaubigt sind, Schritte zu
unternehmen, dass bei Visen nach
südamerikanischen Ländern kein«
Unterschiede zwischen gebürtigen
und naturalisierten Amerikanern
gemacht werden dürfen.
Austin Chemists
tl-01 Lefferts BIvd., Kew Garden*
Virginia 9-8659
Caledonia Pharmacy
Broadway at 17th St. GR 7-775»
•
Baldrets (Baldrian Dispert)
Hovaletten (Baldrets w. Lupulin)
Lysoformol (Lysoform)
Kamillosept
Kamillosept-Salba
Fissan-Paste und -Salb»
Leo Pillen
Eumed Table!«
Thermometer
mit europäischer Skala
Emser und Karlsbader Salt
Emser Tabletten
Sämtliche Teesorten wie
Richter s FRÜHSTÜCKS-TEE
MFR.
ALFRA CHEMICAL CO»
41 UNION SQUARE
New York City
Alfred Blendowskv- Mgr.
Bestellungen nach auswärts werden
spesenfrei prompt ausgeführt
Berlinqer's Radio
1612 ST. NIC HO LAS AVE., N. Y. C.
Telefon: WA 3-2352
Alle Reparaturen an amerikani-
schen u. europäischen Radios i'aeh-
tjemass und zuverlässig Apparate
werden abgeholt. Samstags Rcschl
Inh.: Dr. J. BERLINGER.
- Jacks. Hghts.—Elmhurst —
A UGK.N UNT KKSVCHlMi
Korrekt* Anfertigung hui drillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
lackson Heig hti. L I
Nfc 9-9530
APOTHEKE . KEW GARDENS. LI
PRÄGER'S Chemist Shop
82-60 AUSTIN ST. (an der L I.R R St.)
Telefon: Virginia 7 - 2240
Rezepte - Drosen-Spezialitäten
Inh.: Henry Franken, Apotheker
[.ielerungen frei Haus
"Elizabeth Arden"1-
Niederlage
Hasley's
Fichtennade!-
ShampoM
e
'Coty"-Nif.derlag-i