© (00 CO© JE WS Der arabische Riese: "Hilfe! Hilfe! Ich habe Angst vor ihm!" Zeichnung von Wronkow Verfrühte Demokratie in Deutschland Von HANS HABE Hans Hebe ist an« Deutschland nach Amerika zurückgekehrt. l)er Antor hat im Krieg- in Nord-Afrika, Italien, Frankreich, Luxemburg- und -Beutsehland g-edient und war zuletzt Chef aller amerikanischen Publi- kationen, die in deutscher Sprache erschienen. Für seine "richtunr- ffheüde Titigrkeit bei dem Aufbau einer demokratischen Presse in Bentschland* würd er soeben mit dem Eichenlaub «um Bronze-Star aus- gezeichnet. Hans Habe trat als Private in die Armee ein und wurde als Major entlassen. Er arbeitet in West Point an einem neuen Roman. Dies ist der erste von drei Artikeln, die er dem "Aufbau" *ur Ver- /8run*f gestellt hat. Der zweite wird' den Nürnberger Prozess behandeln. In den ersten Jahren des Krie- gs war es üblich, Amerika anzu- jagen, dass es für den Krieg zu fvefiig tue, und das Wenige zu spät "hr-J'too Utile and too late" war |a einem beliebten "slogan*' gewor- den.; Das' wesentlichste Merkmai jtoserer deutschen Besetzungspoli- iik liegt in dem Zu-Viel und dem Zu-Schnell — too much and too ;« Wir haben den Deutschen die |)emokratie gebracht wie einen An- log aus dem Konfektionsgeschäft, Den man aus dem Katalog aus- lacht, vom Rechen häng.t sorgfäl- tig Verpackt und dem Besteller zu- sendet, unbekümmert um die Grös- ie und (Jen Körperbau des Trä- |ers. Die amerikanische Zone ging In demokratischen Institutionen plen anderen Honen voraus. Eine |ur sporadisch überwachte Presse |rurde in Eile lizensiert — am 27. Surti 1945, anderthalb Monate nach er Kapitulation erschienen die fAachener NachrichtenDeutsch- nds erste ''freie" Zeitung.. Die artfcien wurden kaum zwei Mo- nate nach der deutschen Nieder- lage ins Leben gerufen und in rund [ Ai/s dem Inhalt: f Seite Die wichligsten Punkte des • Palästina - Berichts — Die zionistische Einstellung — Die Reaktion in Palästina 2/3 Aufklärung über die Aufklä- rung— Die Menschenrechte Complice Schacht .................... 4 Bürgermeister Bronnen — Die Europafahier .................................... 5 Zum'Tode Siegfried Taubs...... 6 Alice Lepper: Budapest er Bilderbogen ...... 7 Ludwig Marcuse: Keyserling... 9 Henry Kost er: Klassische Musik im Film ...........................19 Leopold Baum: Soll man nach dem Westen gehen?..19 Peron in d die Juden........................28 Harold L. Ickes: Kehle in Europa........................_.40 F" <« ■!- —-r~----— 11,000 Gemeinden mit weniger als 20,000 Eitiwohnern fanden die er- sten Wahlen bereits am 27. Januar 1946 statt. Die Rede- und Ver- sammlungsfreiheit musste gleich- zeitig hergestellt werden; sie kennt heute praktisch keine Schranken mehr. Die Vorzensur über thea- tralische und künstlerische Veran- staltungen wurde aufgehoben,ehe noch die Proben zu den ersten Stöcken beendet waren. Die De- mokratie überfiel Deutschland wie eine Invasion. t>ie Gefahren einer solchen Hast sind mannigfach. Am wesentlich- sten erscheint mir jedoch die Ge- fahr, die Deutschen, die aus die- sem Krieg in einem Zustand völli- ger geistiger Verwirrung hervor- gegangen sind, noch mehr zu ver- wirren und ihre ohnedies höchst nebelhaften Vorstellungen von der Demdkratie noch weiter zu ver- nebeln. Dieser Vernebelungs-Prozess be- ginnt mit der Unfähigkeit der Mächte, sich über den Begriff der Demokratie zu einigen. Dass die Vereinigten Staaten, England, Frankreich und Russland verschie- dene Vorstellungen von Demokra- tie haben, liegt im Wesen der De- mokratie : diese Mannigfaltigkeit sprich? für die demokratische Staatsform, nicht gegen sie. Aber wenn auch tausend verschiedene Menschen tausend verschiedene Handschriften haben, so wird doch in den ersten Klassen der Elemen- tarschule eine einzige Form der Kalligraphie gelehrt; für die indi- viduelle Form ist später immer noch Zeit. Was die Deutschen in ihrer Elementarklasse der Demo- kratie heute lernen, sind vier ver- schiedene Lehren. Die Russen de- monstrieren eine Demokratie, in der zwar der Grossgrundbesitz so schnell aufgeteilt wird, dass man nicht mehr weiss, was dem einen und was dem anderen, gehört, aber sie halten die Pressefreiheit für eine Utopie, für die Deutschland nicht reif ist. Die Franzosen ge- BECCNSTIWCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940. at New York Post Oftice under Act of March 3, 1879. Vol. XII—No. 19 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, MAY 10, 1946 In U.S.A. 1 CARE Der neue Paketversand für das hungerde Europa 24 amerikanische Hilfsorganisationen hinter der neuen gemeinnützigen Organisation.—Wie sie sanktioniert und was sie leistet Am 7. Dezember v. J. habten wir zum ersten Male im "Aiufbau" über die Gründung einess ge- meinnützigen Welt - Paketve?rsands "CARE" berichtet. Damals; stand dieses grosszügige Unternehmen, dessen Initiative auf Doncald M. Nelson, im Kriege Leiter deas War Production Board, zurücckgeht, noch im ersten Stadium derr orga- nisatorischen Vorbereitung. Heute indessen ist die "Cooperatiive for American Remittances to Eiurope" (abgekürzt "CARE") mitt dem Aufbau ihrer Organisation! weit vorgeschritten und funktioniert bereits mit dem Versand vcon Le- bensmittelpaketen nach eineer An- zahl von europäischen Läändern. Am Sitz der Organisatioon, 50 Broad Street, New York 4j, wur- den uns ausführliche Ausskünfte zur Information unseres Lesser ge- geben, die wir zusammenggefasst hier wiedergeben. Wos ist und was will "Cläre"? Mit Unterstützung and i Geneh- migung höchster Amtsstellilen, so des President's War Relief (Control Board, des Departmetit of State, des Department of Agricculture, des Office of War Mobilizatiion and Reconversion, der UNRRA uu. a. m. schlössen sich 24 ameriksanische Hilfswerke, die sich mit desr Aus- landshilfe befassen und duirchweg dem "American Council of Volun- tary Ageneies for Foreign i Serv- ice" angehören, zu einer ggemein- nützigen Kooperative zusaammeii, deren ausschliesslicher Zweeck es ist, den Hungernden Europpas Le- bensmittelpakete zukommen zu las- sen. Unter den 24 der Organisa- tion "Gare" angeschlossenem Hilfs- werken nennen wir: Anmerican Christian Committee for Reffugees; American Friends Services Com- mittee (Quaker); Americatn Jew- iah Joint Distribution Comimittee; die amerikanischen Hilfswerke für Frankreich, Norwegen, Polen, T schechoslo wakei, J ugossla wien, Ukraine usw.; International Res- cue and Relief Committee; Unit- arian Service Committee; National Catholic Weifare Conference u.a.m. Auch die American Federation of Labor und der CIO sind durch ihre Hilfsorganisationen vertreten. Der Welt-Paketversand "CARE" ist seiner ganzen Struktur nach ein rein gemeinnütziger, und inter- konfessionelles Unternehmen, mit dessen Hilfe Einzelpersonen, Grup- pen und Organisationen in den Vereinigten Staaten ap Ver- wandte, Freunde, > Gruppen und Organisationen in bestimmten Län- dern Europas Lebensmittelpakete schicken können. Das Direktorium besteht aus je einem Mitglied der angeschlossenen Hilfswerke. Don- ald M. Nelson ist der Ehrenpräsi- dent der "CARE", während als Exekutivdirektor Generalleutnant William N. Haskell die gesamte geschäftliche Leitung innehat. General Haskell, der im Kriege Kommandeur der 27. Division war, half Herbert Lehman beim Auf- bau der UNRRA und hatte schon im ersten Weltkriege die Leitung der Hilfsorganisation Herbert Hoovers in Russland inne. Er ist also ein erfahrener Spezialist auf dem Gebiet der Bekämpfung des Hungers. Haskeils Stellvertreter ist E. G. Burland, während als Präsident der Organisation Mur- ray D. Lincoln amtiert. Ein Standard-Paket für $15 "Care" versendet nur ein Ein. heitspaket, das $15 kostet. Dieser Betrag deckt den Inhalt des Pa- kets, seine Verpackung, Verschif- fung und Zustellung an den Adres- saten < Sämtliche Care-Pakete sind frei von ausländischen Zollgebüh- ren und Ratiovierungsvorschriften, Wie General Haskell erklärte, ist ein solches Standard-Paket, das den Namen trägt "10-in-l", genau nach dem Muster zusammenge- stellt, das die amerikanische Ar- mee im Felde benutzte, um Front- soldaten in Gruppen von zehn zu ernähren, daher der Name. Es hat ein Nettogewicht von rund 38 Pfund und einen Nährwert von über 40,000 Kalorien. Der Inhalt enthält ge- nügend Nahrung für 30 Mahlzeiten auf der Basis der hohen Nährwerte, wie sie für amerikanische Soldaten vorge- sehen waren. Nimmt man ein solches Paket als Ergänzung der örtlich erhältlichen Nahrung, so kann das "10-in-l Paket" eine Familie von fünf Personen mit 500 Kalorien täglich für zwei Wochen versorgen. Das Care-Paket ist folgen- dermassen zusammengesetzt: 9.8 Pfd. Fleisch; 6.5 Pfd. Cereals und Biskuits; 3.6 Pfd. Fruchtmarmelade und Pudding; 2.3 Pfd. Gemüse; 3.9 Pfd. Zucker und Süssigkeiten; 1.1 Pfd. Ka- kao, Kaffee und Getränkepulver; 0.8 Pfd. evaporierte Milch; 0.5 Pfd. Kon- servenbutter. Dazu Kaugummi, Streich- hölzer, Toilettenpapier, Papier-Hand- tücher, Seife, Tabletten für Wasseriii- trierung,, Büchsenöffner usw. Wie kauft man ein "Care"- Paket? Um ein "Care"-Paket zu kaufest und zum Versand zu bringen, hat man drei Dinge zu tun: 1) man füllt ein Food Remitiern» Application- Formular mit seinem Na- men und Adresse sowie dem Namen und Adresse des Bedachten aus. Solche Formulare sind in den Banken erhält- lich, sodann bei Konsulaten der in den Versand einbezogenen Länder, den be- kannten Hilfsorganisationen, Koopera- tiven. Gewerkschaften, Logen und Kir- chengemeinden. Care versendet For- mulare auch auf direkte Anforderung. - * 2) man besorgt sich einen Bankscheck oder einen money order bzw. man schreibt seinen eigenen Scheck über $15 aus. 3) Man schickt beides an CARE, 50 Broad Street, New York 4. Alles übrige erledigt dann CARE. Es wird ausdrück- lich darauf aufmerksam gemacht, dass keinerlei Stellen ermächtigt sind, Zah- lungen für CARE anzunehmen. CARE versendet seine Pakete nicht direkt an Einzelpersonen. Die Pakete kommen in grossen Quantitäten zum Versand an die überseeischen Vertreter der Orga- nisation, die sie in besonderen Lagerhäusern halten. Die Bestel- lungen gehen den europäischen Vertretern durch Luftpost zu. So- bald der überseeische Vertreter sie in Händen hat, sendet er dem Paketempfänger durch Postkarte eine Benachrichtigung, wo er das Paket in Empfang nehmen kann. Bei Empfang unterzeichnet der Adressat eine Quittung, die dem amerikanischen Spender des Pa- (Fortsetznng auf Seite 2) ben zwar den deutschen Journali- sten in ihrer Zone die grössten Freiheiten — das Produkt sind hervorragende Blätter wie dlie "Ba- dische Zeitung" und die '"Gegen- wart" —, aber sie betrachten die Entwicklung des Parteilebens mit Misstrajien: sie haben diie erste Partei in Baden-Baden genau sechs Monate später lizenziert als die (Fortsetzung auf Seite 6) ZUR LAGE: USA - England - Palästina Von MANFRED GEORGE Hans Habe Es ist eine grosse Verantwor- tung, über den Bericht der Anglo- Amerikanischen Palästinakommis- sion zu sprechen. Wir haben Stürme der Ablehnung und Empö- rung von jüdischer und arabischer Seite in der vergangenen Woche erlebt. Und als wir ihn in der Nacht zum vorigen Mittwoch, be- vor der "Aufbau" in Druck ging, gelesen hatten, da war unser Sinn schwer und unser Herz traurig. Vor allem deshalb, weil dieses Dokument wie kaum ein anderes die Hoffnungen und Wünsche des jüdischen Volkes mit der politi- schen Wirklichkeit konfrontierte. Es ist das eine Wirklichkeit, die keineswegs nur für die jüdische Frage Geltung hat, sondern die die Fragen der ganzen Menschheit ein- schliesst. Einer Menschheit, die im vergangenen Jahr fast ein Uebermass an Bitternis und Ent- täuschungen erlebt hat. Völker, die im eigenen Boden wurzeln, können Rückschläge bes- ser überstehen als Völker, die in Träumen leben. Die vielen heimat- losen Juden auf der Welt, die nicht wissen, was der nächste Tag ihnen bringt, leben seit Jahrzehn- ten in jenem Traum, dem Herzl ein Programm und Palästina eine teil- weise Erfüllung gegeben hat. Aber der ganze Traum muss es sein! Sehnsucht begnügt sich nicht mit den Ratenzahlungen historischen Schicksals. Aber wieviele Sehnsüchte, die am V-E Day leuchtend aufloder- ten, sind nicht zu kleiner trüber Flamme niedergebrannt! Man braucht nur hier in unserem Lande die Zahl unerfüllter Wünsche zu sammeln, braucht nur den Vor- gängen im Sccurity Council und auf der Pariser Konferenz zu fol- gen, das Verflackern der grossen Bewegungen der europäischen Re- sistance zu beobachten und in das Hungergesicht der Welt zu blicken, um das jüdische Schicksal, so anormal es durch die Jahrhunderte 2 AUFBAU Friday, May 10, II# fcüsber war, diesmal als etwas sdhr N ormales. zu em pfinden. . Der Palästinabericht bei allem .seinem guten Willen ist, wie wir schon im vorigen "Aufbau" an- deuteten, in seinem gesamten nega- tiven Teil, also in allem, wo er die Hoffnungen der Juden enttäuscht, eine Ausgeburt der verfahrenen internationalen Situation. Sie ist besonders verfahren dadurch, dass die englische Labor - Regierung, deren i nnen politisches Programm ein positives ist, nicht das E.'i'l:<;■ imperialistischen Aussen- Politik Englands liquidieren kann, da ne damit die Existenz des Im- pfiiiunE avifs Spiel setzen würde. Bas ändert nichts an der Frage, ob dieser unter- der britischen Kiene geeinte englische Staaten- bund ein gottgewolltes Gebilde ist, miti ob nicht Wege zu einer Neu- eidming der Welt gefunden wer- den können*/die eine gesunde Ver- 'änderting 'm der. Strok-tnr.*: dieser Gemiinschalt 'besohlennigen wür- den.,: Kein Zweifel,;"dass/'o'r. dabei, zur Sicherheit • aller 'beteiligten "Länder auf- die Eilte'; uchg; Uq^ev^tzimg^ der, gereinigten :itätatfen .iHiommt. Kein ;Zweifelj" ßä.s|/ tilese . die englisch spreehei$4eiB ILSnder eine wichtige ,' 'ihtfie$^igemein seh aft bilden. .'Wjrr, - tirts von An- fang an an,ii$ti?er Stelie für eine lja seile unä.i generöse Bewilligung des hriti-schey.'^MMhechtzM^eHDiHG g*sotzts * Eine änderte Frage ;tes äber, Wer in dieser Allianz führerids sein muss, damit die. Welt ;zur Kühe und Ordnung kommt. . )Vir weilen eine Welt, und nicht zwei, und wir wollen uns nicht , in ein? Zweiteilung hineinmanövrieren las- , Ken.- Die . ungeschickte .Art;,.. wjie der Premierminister Attlee die von der Kommission empfohlene so- fortige Zulassung von 100,000 hei- matlosen Juden nach Palästina mit einer, Forderung nach der Garan- tie durch amerikanische Waffen- hülfe verband, hat viele schwer schockiert. Attlee und Kevin wis- sen, dass die britischen Militär- sachverständigen erklärt haben, ''dass die bewaffneten, jüdischen Jüdischen Streitkräfte in Palästina vollkommen geniigen, um jeden 'Versuch einer arabischen Revolte auszuschalten. Wenn Attlee gleich- zeitig die Entwaffnung dieser Streitkräfte verlangt, und sich da- . "bei der moralischen Unterstützung ■ durch Amerika sichern will, so ist ' 'das ebenfalls ein Vorgehen, das allzu ausgeklügelt ist. Die Furcht der Engländer vor den Arabern ist berechtigt, aber nicht für heute. In drei oder fünf Jahren mag es . anders . aussehen. Es gibt daher keine bessere Sicher- heit für Palästina als eine waffen- fähige jüdische Einwanderung, keinen besseren Bundesgenossen für ein sozial und modern sich ent- wickelndes England, als ein pro- sperierendes und von Juden ge- schütztes Palästina. Und es gibt für das ganze englische Weltreich und für die Menschheit nur eine. Sicherheit: wenn sich nicht Ame- rika mit England, sondern nur wenn sich Amerika und England mit Kussland verständigen. Ame- rika ist in alle Kriege mit einer moralischen Forderung hineinge- gangen. Auch in diesen. England hat um die Existenz seines Bestan- des gekämpft, heroisch und unter unsäglichen Opfern. Wir ' aher "ha- ben für eine neue Welt gekämpft. In dieser. neuen Welt wird und muss Palästina eine schöne und geschützte Zukunft haben. In dieser Welt wird auch die arabische Welt sich entwickeln und neu gedeihen können. Die Idee des Kommissionsberichts, die die Not- wendigkeit des jüdisch-arabischen Zusammenlebens betont, kann nur begrüsst werden. Im Gegensatz zu dem englischen Ausspielen der Araber gegen die Juden betont der Berieht die Notwendigkeit des Zu-, Familienlebens, eines Zusammen- lebens, das gegeben und natürlich, ist. Hier liegt die Rolle für die Vereinigten Staaten: in der Ueber- •.nähme des Entwicklungsschlitzes "3er arabischen Interessen und ihres Ausgleichs mit den jüdischen zum Zweck; gemeinsamen ..Wohl- standes, aber nicht in der Rolle eines politischen Helfers ' beim Ausgleich der englischen M Ittel- meersehwierigkeiten. Keine Frage, dass; durch eine solche Funktion die Vereinigten Staaten ihrem, Alliierten ..England //besser und Wichtigste aus dem Palästina-Bericht der angto-omerikaiiischen Die Kernsätze aus den Empfehlungen und Begleitkommentaren Untersuchungskommission. Der jetzt dem Urteil der Weltöffentlichkeit vorliegende Bericht der «mglo amerikani- schen Untersuchungscommission für Palästina ist vielleicht neben der Balfour-Dekloration das folgenschwerste Dokument in der modernen Geschichte des jüdischen Volkes. Es nicht genau zu lesen und tu studieren, wäre eine unverzeihliche Unterlassungssünde für jeden Juden. Dieser Bericlt geht in ganz anderem Masse als etwa der Palästinabericht der Peel-Kommission von 1937 — jeden einzelnen Juden in der ganzen Welt an. Seine Empfeh- lungen, ob sie nun von den beteiligten Regierungen angenommen und durchgeführt werden oder nicht, berühren das jüdische Schicksal, vor allem das der Juden in Palästina selber und das unserer unglücklichen Brüder in Europa, so einschneidend, dass niemand, der sich Jude nennt, das Recht hat, das historische Dokument von Lausanne zu ignorieren. Zunächst ein paar Worte über die Gliederung »des Be.-ichts. Ei beginnt mit einer Einleitung, in ! rungen zusammen und in 1'erbin- | (hing mit anderen Ländern sieh so- der die Komission, genau den Auf- fort da nun bemühen sollen, veitc tyag umsehreibt,' den sie von den Regierungen in -WaW.igten und London zugewiesen ; belam. Dem fügt- diö Kommission tinc kurze Auszählung ihres '^Aybejtstätigkeit ,und Mäthojden, ;&*!;'!•.. 'Ausser dieser Einleitung umfasst der Bericht 10' Käp|tBl.^tih'd: f; Anhänge. "Die ganze Welt hat Verant- wortung fürdie Juden" Äjnt >.politischer* über- ■iK.typitel 1 bei wäiteM-'alle an- ' HckM..es,entsehei- en j@rnpfr» einigten Nationen. Die Kommil» sion empfiehlt, "bis zum Yef» schwinden der Feindschaft" (zwi- schen Juden u:id rabern} die Palästina-Regierung wie bisher all Mandats-Regierung beizubehalten, bis es zur Ausführung eines Treu- händer-Abkommens unter den Ver- einigten Nationen kommt. "Iiis geben zu " sagt der Kommentar M dieser Empfehlung, "dast, aelft« sie angenommen werden, die$ ein# lange Periode der Treuhänder» schuft bedingt, die für eine ein- zelne Regierung eine sehr «eAitwyf Belastung bedeutet, eine Laet, dil erleichtert werden könnte, reu* der Treuhänder die Uvterxtiilzunf anderer Mitglieder der lVrfjni|rt#* Nationen hätte." In Empfehlung No. 5 verlangt die Kommission die - Hebung du Lebensstandards der arfi&ixtk#* Bevölkerung auf ein gleiches Ni- veau mit dem des jüdischen Be- völkerungsteils. Freiheit des Landerwerbi Die viel umstrittene Lundtr* werbs - Politik ist. in der sieben- ten Empfehlung behandelt: "Dil La,nderwerbs - Bestimmungen 1940 sollen abgeschafft inid direl Vorschriften ersetzt werden, die (Fortsetzung auf, Seite 4) Der Bericht als solcher ist ein Schritt nur, wo viele einen grossen -^7^ ^7^ Sprung emaltäen. Aber *ek« | Ze^ate' ' i in dem Beport kann produktiv ent- h'.ne heilsame » '*ung auf wickelt werden; ;^lles jedoch hängt \ *|le MGe8Ämts,*-iat,on haben »er- davon ab, "dass die Weltvision, für "e"* e ; die die Vereinigten Staaten in den Kein jüdischer, keilt arabischer Krieg zogen, wieder in ihrer Welt- Staat politik sichtbar wird. Dann kann | Mit Empfehlung No. 3 betritt auch ein positives Ergebnis des' der Bericht hochpolitischen Boden. CARE (Fortsetzung von Seite 1) kets zugestellt wird. Kann das Paket Iii cht in einer nach den Um- ständen angemesseneit Zeit ausge- liefert werden, dann zahlt CARE den eingezahlte7i Beirag an den Spender zurück. Nach welchen Ländern geht der Versand? Bis jetzt hat CARE mit folgen- den Ländern Abkommen getroffen, die der Organisation den zoll- freien und nicht unter Rationsvor- schriften fallenden Versand nach Oesterreich, der Tschechoslowakei, Finnland, Frankreich, den Nieder- landen, Norwegen, Italien und Po- len ermöglichen. Belgien und Griechenland dürf- ten in Kürze folgen. Mit diesen beiden Ländern sind die Verhand- lungen im Gange, desgleichen mit den alliierten Militärbehörden in Deutschland, um auch nach dort- hin den Versand zu ermöglichen. Weiter sind Angebote zur Ausdeh- nung des "Care "-Paketversands ergangen an Grossbritannien, Jugoslawien und. die Sowjetunion. Zur Führung aller dieser Verhand- lungen weilen General McCabe und Mr. Lincoln Clark in Europa, wo auch bereits die geschäftlichen Vertreter von CARE, die sog. "field directors", zum grössten Teil schon eingetroffen sind. Präsident Truman kauft 100 Pakete Dass man an den höchsten Re- gierungsstellen die Arbeit von CARE ausserordentlich hoch ein- PaJästinaberiehts, kann ein jü- disch-arabischer Ausgltich, kann eine Sicherheit für die englische Unruhe in Palästina, kann der Friede für die "Welt überhaupt ge- schaffen werden. Gute deutsche deutsche Bücher Verlangen Sie Liste No. 4 LIBRIS (London), Ltd. 50,' rflfcrb^n,Road, London N.W. 6 angifW'itetjJ.'Suschitz-ky Sie ist es, die politisch gesehen, den meisten Zündstoff in sich birgt und sowohl im jüdischen wie im arabischen Lager die höchste Ent- täuschung hervorrufen muss: "Um ein für alle Mal mit den ausschliesslichen Ansprüchen von Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung - Alle Polster- reparaturen werden ausgef. Pr. Res H. GLASER, Polstermeister «32 Finchley Road, London NW 2 (früher Köln) schätzt, beweist wohl am deutlicn« sten die Tatsache, dass General llavskell soeben in einer Zeremonie im Weissen Hause einen persön« liehen Scheck von Präsident TrVß man in Empfang nehmen konnt% um damit im Namen des Präsi* deuten 100 CARE-Pakete zu kau« fen. Diese werden an die Staats- oberhäupter der Länder gehen, i» denen CARE zur Zeit operiert, und . sollen durch die Staatschef* zur Verteilung gelangen. Bei die- ser Gelegenheit erklärte Präsident Truman: "Die amerikanische Re- gierung tut ihr Bestes?- um des gegenwärtigen Nahrungskrise iüf Europa abzuhelfen, und UNRRA funktioniert ausdrücklich zu die* sein Zweck. Doch auch der ein« zelne Amerikaner und Gruppen von ihnen können Pakete an Freunde, Verwandte oder zur all- gemeinen Verteilung schicken, wenn drüben der Hunger so dicht vor der Tür steht. CARE wir! UNRRA ergänzen und als Mittels« mann für das ganze Land handeln^ um eine hungrige Person in Eu< ropa mit ausreichender Nahrunj für drei bis vier Wochen zu ver sorgen. Ich empfehle CARE de» Volk der Vereinigten Staaten!" CARE wird nur solange fun tionieren, als die' notleidend Europäer Nahrung dringend, brauchen als Dollars. Sobal CARE seine Tätigkeit abschliei kann, werden etwa" -verbleibem Saldospitzen, nach Abzug der Ii Sten und Verbindlichkeiten, Wohlfahrtszwecken der verseh denen Länder überwiesen, in diw* CARE gearbeitet hat. Richard Dyck. For banking itransactions in $nd with Palestine contact I. L. FEUCHTWANGER Estsblished 1 85 7 in Munich .Jerusalem Tel Ayiy Ltd. Ha#, 4—r May 10. 1946 AUFBAU erwirrung um Palästina zeitbedingter Bericht und eine ewige Idee — mit zionistischen Augen gesehen rosse Publizität, die jetzt (istischen Sache im Zu- si lang mit dem Palästina- der englisch - amerikani- jAmmission und seiner Wir- ü f Engländer und Araber wird, träjt etwas hekti- i larakter. Warum die Auf- Jeder, der die Entwick- Zionismus mit histori- y|edächtnis folgt, hätte das oraussagen können. Näm- Bericht wird den Zio- Jtaum ein Minimum ihrer I rigen zubilligen. Es kommt i nmal ein Minimum her- denn die Empfehlung der machung der hunderttau- imatlos gemachter Men- iSt nicht ein zionistisches H, sie ist eine Forderung ster Menschlichkeit gewor- [|e von jedem zivilisierten und von allen guten l vertreten wird. Wird doch Bericht ausdrücklich fest- dass die Hunderttausend sofort nach Palästina ge- werden müssen, weil ihre in den Lagern in Deutsch- psychisch, politisch und aftlich täglich unerträgli- jird. ig war vorauszusehen, dass eine militärische wie fi- [e Mitverantwortung Arne- ordern wird," und dies, ob- eine solche militärische seitens Amerikas etwas so iNeues in der politischen, ischen wie auch legalen on der Vereinigten Staaten len würde, dass deren Voll- x langdauernde und kompli- [egale Aktionen voraussetzt. Herr Attlee eine Entwaff- es Jischuw zur zweiten Vor- tung machen wird, war nicht vorauszusehen. Weiss doch sehr wohl, dass die Haga- iit der sich nicht allein der w, sondern auch das ge- Judentum identifiziert, nicht Lngriffstruppe, sondern eine wehr - Organisation ist, die cht erst in Palästina, son- ichon zur Zeit der Serie blu- Pogrome im zaristischen ind im ersten Jahrzehnt die- ahrhunderts entstanden ist. todesverachtende Auftreten Maligen Selbstwehr hat das »he Judentum vor einer Ka- phe gerettet. Dass eigent- lie Haganah die physische mz des Jischuw garantiert, i die Engländer ebenso gut S Juden. Haben sie doch sei- dem Unruhejahrzehnt 1920 )30 die jüdische Selbstwehr nur bewaffnet, sondern auch strategische Meister wie ite u. a. m. schulen lassen, ■eicht vorauszusehen war fer- lass die arabischen Notablen Bericht, der den Juden et- bietet, die schärfste Opposi- msagen würden. Sie sind von rauf bedacht, aus der zioni- sn Situation Profite zu Jen für vielerlei Interessen, iusserh^lb der zionistischen « liegen. Gerne würden sie tiden — um ein Wort Weiz- js zu gebrauchen — als "Gei- ln Händen haben wollen, um ii Erpressungen an England lie Welt verüben zu können, is aber die Wortführer der League die Drohung erhoben l, dass sie zur "Konkur- laufen und Russland um die letung ihres "Falles" im Se- r Council der UNO ersuchen m, zeigt nur, wie das nazisti- Beispiel gewirkt hat. Sie ha- enn auch sofort Angst vor eigenen Courage gekriegt, Spaltung trat ein, und jetzt t Jamal Husseini, dass von Bittgang an Eussland vor- derhand abgesehen werden wird. Diese Notabein wissen sehr gut, dass für Leute ihres Schlages mit Russland nicht gut Kirschen essen ist. Ihr Interesse an der politi- schen wie ökonomischen Nieder- haltung der breiten Massen weist sie eher auf ein Zusammengehen mit England auf Gedeih und Ver- derb hin. Wird nun aber Russland die Sache der arabischen Herrscher gegen die armen Juden zu der sei- nen machen wollen? Alle politi- sche und menschliche Logik spricht dagegen. Doch in dieser Zeit, da die politische Logik sich oft genug auf des Messers Schneide zu be- wegen scheint, mag manche politi- sche Mesalliance vorkommen. Frei- lich nur zeitweilig; auf die Dauer werden die heterogenen Interessen von selbst auseinanderfallen. Die Tätigkeit gewisser russischer poli- tischer Agenten im Orient kann durchaus nicht als Prognose für Stalins Generallinie genommen werden. Schliesslich die Zionisten: Sie nehmen die Empfehlung zur Sess- haftmachung der hunderttausend Heimatlosen im Lande ihrer Vä- ter als ein gesamtmenschliches Po- stulat an und sind bereit, die grössten Opfer — und wenn es auch Blutopfer sein müssten — für deren Verwirklichung zu brin- gen. Soweit- jede das zionisti- sche Ideal in Betracht kommt, er- klären sie, über die Empfehlungen im Bericht ;:ur Tagesordnung übergehen zu wollen, Zionismus ist — wie das schon Herzl formuliert hat — nicht eine Sache reiner Hu- manität, er ist eine politische Be- wegung zur Rettung der Existenz des Judentums im jüdischen Land. Der Zionist wünscht und glaubt, dass sich dieses Ideal noch in sei- ner Generation erfüllen möge. Wenn aber nicht in dieser, so in der nächsten Generation. Stehen wir doch heute erst in der zweiten Generation der von Theodor Herzl ins Leben gerufenen Bewegung. Michael Würmbrand. Die Reaktion in Palästina Wenn man den Berichten von arabischer Seite Glauben schenken soll, dann brodelt und kocht es in der arabischen Welt von dumpfer Erbitterung über die Empfehlun- gen der änglo-amerikanischen Pa- lästinakommission. Das arabische Oberkomitee in Palästina gebär- det sich so, als sei der "Djihad", der heilige Krieg der Moslems gegen die Juden und Briten, fast schon vollendete Tatsache. Jedoch nüchterne Betrachtungsweise lässt die Dinge noch nicht auf des Mes- sers Schneide erscheinen. Zwar führt man in beiden Lagern, im arabischen wie im jüdischen, eine kräftige und drohende Sprache, aber im grossen und ganzen ist es vorläufig dabei geblieben. Und das ist auch ganz logisch. Denn beide Seiten warten zunächst einmal ab, was nun nach der Ver- öffentlichung des Berichts England und die Vereinigten Staaten tun werden, um die Empfehlungen des Lausanner Berichtes in die Wirk- lichkeit umzusetzen. Soweit bisher aus London verlautet, wird die eng- lische Regierung vorderhand keine amtliche Erklärung über die lästina vor das Forum der Ver- einigten Nationen zu tragen, scheint für den Augenblick aufge- geben. Denn Ha fr.z A f iß Pascha, der ägyptische Delegierte im Si- cherheitsrat der U.N. nnd sein der- zeitiger Präsident, hat dem Kor- respondenten O. H. Brandon von der Londoner "Sunday Times" eine Erklärung abgegeben, derzu- folge Aegypten bei aller Opposi- tion gegen den Lausanner Bericht, derzeit nicht beabsichtigt, die Pa- lästinafrage vor dem Sicherheits- rat der U.N. als eine Friedensbe- drohung aufz-urollen, "Der Bericht ist bisher nur eine Empfehlung", sagte Afifl Pascha, "und noch von niemandem angenommen." Auch die arabische Drohung, Hilfe in Moskau zu suchen, wird weder in London noch in Kairo sehr ernst genommen. Reuter mel- det aus Kairo, dass dortige arabi- sche Kreise einen arabischen Hil- feruf an den Kreml für nicht akut halten. Zuerst werden die Araber an Grossbritannien appellieren, und wenn sie dort keine Genugtuung erhalten, erst dann kommt Hilfe von anderer Seite in Fr^ge. Hierzu riv, •'>'^ 1, •'< .'*>-V',. .tkiWL;.■> V: • • Es ist die Mordlust — und nicht die irrige Vorstellung, welche Barbaren macht. Es ist der Zank toi feinen ''Knötchen — und nieiht ein Mangel an soziologischer Einsieht, des*'' einen Krieg herbeiführt. IjDie deutschen Gelehrten haben nicht veirsägt in puncto Gelehrsam- keit Und die deutsche«' Studenten i^abfe'n nicht vefsagt in' puncto Be- gaiüng und Fleiss. Alle miteinander"iabet haben versagt in etwas ganz Unwissenschaftlichem: sie -haben sich nicht empören können — auch nicht über die tollsten •Unmenschlicmceiteh; ]i ; -j • Die Menschenrechte W. (.. H*. Der" United Nation.« Korrespondent des "Aufbau" hat bereits auf die Bedeutimg des unter Eleanor Roosevelt tagenden Ko- mitees hingewiesen, das eine für alle Nationen gültige Magna Charta entwerfen will. Der Gedanke allein, dass ein solches Statut für den Einzelmenschen Allgemeingültigkeit haben soll, dass die Regierungen der Nationen gezwungen sein sollen, einen Minimalanspruch auf Frei- heit dem letzten ihrer Untertanen zu garantieren, und dass eine Ver- letzung dieser Grundrechte durch eine Regierung von allen anderen Nationen als eine Gefährdung des Weltfriedens angesehen werden soll — dieser Gedanke allein bedeutet; den Beginn einer neuen Zeit, in der endgültig aus dem Untertan ein freier Bürger wird. Die Magna Charta ist alt — aber ihre Rechte haben ursprünglich einen völlig reaktionären Charakter gehabt. Der Papst sprach King John von allen Bindungen durch sie frei, als dieser sich beklagte, dass man sie ihm aufgezwungen habe. Das ist 730 Jahre her, und der ursprüngliche Text in seiner Unbestimmtheit enthielt noch nichts über Schwurgerichte und Unverletzlichkeit der Person, Dinge, die man viel später hineininterpretiert hat. i ;Es ist nicht viel mehr als 150 Jahre her, dass das immer noch glühende Fünkchen der Magna Charta die Welt an zwei Stellen zu- gleich in Brand setzte. Aus der Glut dieses Feuers stammen die Men- schenrechte der französischen Revolution und die Bill of Rights unse- rer amerikanischen Verfassung. Es scheint, dass an diesen beiden Platzen der Welt in diesen Tagen das Feuer wieder zu glühen beginnt, da^s Frankreich und Amerika abermals Bahnerträger neuer Frei- heit werden. In Frankreich gärt es! Das französische Volk hat eben an der Wählurne den neuen Verfassungsentwurf zurückgewiesen und eine netze Nationalversammlung wird eine neue Konstitution in einigen Monaten vorlegen. Auch sie wird an die Revolution von 1789 an- knüpfen und sie wird höchstwahrscheinlich in ihren "Menschenrechten" nicjht grundsätzlich verschieden von dem soeben abgelehnten Ent- wurf sein. iDieser enthielt interessante Bestimmungen sozialen Charakters. Siej statuieren, nicht nur das Recht auf Arbeit, sondern auch das Recht au| Freizeit Und Erholung, das Recht auf Schutz der Gesundheit als deH wertvollsten Eigentums von Arm und Reich. Liest man diese Be- stimmungen ohne Voreingenommenheit, so sehen sie wie die Aussah- rungsbestimmungen des Rooseveltschen "Freedom from Want" aus. Verfassungsbestimmungen und Präambeln sind aber leider noch lanjge keine Ausführungsbestimmungen. Sie sind meist eine Zielsetzung — und viele Verfassungen sind leider früh auf dem Wege zu ihrem Ziel stecken geblieben. Es würde das ausgeraubte französische Volk eine unerhörte Kraftanstrengung kosten, wenn es den Zielen eines ähnlichen Verfassungsentwurfs in Praxis nahekommen will. Unser eigener Fortschritt in der Frage der Menschenrechte ist viel weniger proklamatorisch, aber dafür ist er Wirklichkeit. Es ist eine Entscheidung unseres höchsten Gerichtes. Aber sie ist von einer Un- abhängigkeit des Geistes und einer Zivilkourage, die — am Ende eines siegreichen Krieges — von weitgehender Bedeutung für die Fortent- wicklung individueller Freiheit in der Welt sein müssen. Während des ganzen Krieges hat Amerika das Recht seiner Bürger, aus Gründen des Gewissens Kriegsdienst mit der Waffe zu verweigern, aufrecht erhalten. Dieses Recht basierte im Wesentlichen auf der Un- verletzlichkeit religiöser Ueberzeugungen. In diesen Tagen aber ist unser U. S. Supreme Court einen Schritt weiter gegangen. Er hat entschieden, dass Immigranten, die sich aus Gründen der Ueberzeugung weigern, die Waffen für ihr Land zu tragen, das Bürgerrecht der Ver- einigten Staaten nicht verweigert werden kann, da die Verfassung keine derartigen Beschränkungen vorsieht. Die Bedeutung einer solchen Entscheidung kann nicht über- ANKAUF ßutceL en V ERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren i Telephone: BLdorado 5-5440 New York NEUE ADRESSE B65 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Slreel) Suite 410 schätzt werden. Sie wägt die Rechte von Individuum und Nation gegeneinander ab und erkennt dem Individuum ein Mass an Gewissens- freiheit zu, wie es kaum je in der Welt bisher geschehen ist. Es ist kein Zweifel, dass weite Volkskreise in Amerika dem Krieg als solchen und seiner Gewaltanwendung aus Gewissensgründen feindlich gegenüber stehen und dass derartige Gefühle in der amerikanischen jOeffentlich- keit sich stärker denn je bemerkbar machen. Man verfolge nur die Kritk an dem von England nach Deutschland verlegten Lichfield- Kriegsgericht, in dem die zwangsweise Verschiffung von Deserteuren zur Front während des Krieges kritisiert worden ist. Das Gefühl, dass die Verteidigung mit der Waffe, die Tötung des Feindes, die Anwen- dung von Gewalt im Interesse der Allgemeinheit Pflichten sind, die das gewissenhafte Individuum nur freiwillig und nicht unter dem Druck der Staatsgewalt, auf sich nehmen kann — das ist eine Ent- wicklung der Menschenrechte in Amerika, die dereinst, wenn auch in ferner Zukunft, den Weltfriedensgedanken zum unverletzlichen All- gemeingut der Vereinigten Nationen zu machen bestimmt ist. Complice Schacht Schachts Aussage -in Nürnberg übertrumpft die all seiner Mit- angeklagten. Göring blieb nichts übrig, als zum Hakenkreuz zu stehen; Ribbentrop deklarierte sich als eine Art Sekretär seines Führers; Keitel als besseren Feldwebel des Osaf. Jetzt kommt Schacht, und siehe da: er repräsentiert das ganze deutsche Volk, denn sein einziges Ver- gehen ist dass er sich täusche n liess — von Hitler. Schacht redet sich also auf Dummheit heraus, wie so mancher An- geklagte, der seinen Hals retten will. Aus Schachts Munde hört sich diese Ausrede doppelt widerwärtig an, weil sein Intelligenz-Quotient den aller anderen Nürnberger Angeklagten zweifellos überragt. Er ist der Klügste der ganzen Bande. Bei ihm wäre Dummheit wahrhaft polizeiwidrig. ; Sehen wir uns Schachts Weg zu Hitler einmal an. Schacht begann als Jungliberaler. Das war in den letzten Jahren des Kaiserreichs eine massvolle Opposition, linker Flügel der National- liberalen. Beim Zusammenbruch 1918 schloss er sich der Demokrat! sehen Partei an. Er war Republikaner. Den Millionentanz der Nullen, genannt Inflation, half er beenden, gegen den sturen Havenstein. (Dass die "Vossische Zeitung" ihn als Reichsbankpräsidenten empfahl, wird ihr jetzt, ein wenig verspätet, vom Berliner "Tagesspiegel" ange- kreidet; wollen sehen, was nach 23 Jahren -über Kandidaten des "Tagesspiegel" zu berichten sein wird.) Schacht als Reichsbankpräsi- dent strangulierte die Regierung Hermann Müller, stürzte den Reichs- finanzminister Hilferding, hetzte gegen den von ihm mitunterzeich- neten Young-Plan, kurz: entwickelte sich zum Vorkämpfer extrem- nationalistischer Gruppen, und 1931 schloss er sich Hitler an. Dass er Pg. geworden sei, bestreitet er. Damals bestritt er es nietft, und alle Welt hielt ihn dafür. Es machte ungeheuren Eindruck, dass dieser Schlaueste der Schlauen die Republik nicht nur aufgab, sondern sich dem Brauauer anschloss. Damit deckte Schacht das krud anti- kapitalistische und antisemitische Parteiprogramm; -den alldeutschen Imperialismus von "Mein Kampf"; das Konzentrationslager-System der Boxheimer Dokumente; das Mordbrennen der SA; die Aufrichtung der despotischen Hitler-Diktatur. Schacht war der erste der "feinen" Leute, der so tief hinabstieg. Er brach Hitler die Bahn bei den Kreisen von Bildung und Besitz. Kaum war Hitler Reichskanzler, so kamen Lohn und Dank an Schacht. Luther wurde Botschafter in Washington,' damit Schacht wieder Reichsbankpräsident sein konnte. Schacht deckte nun die'mas- sive Aufrüstung. Er erfand den "Neuen Plan", der ab 1934 Hitler- Deutschland mit dem Minimum an Devisen versorgte, um Butter durch Kanonen zu ersetzen. Die Greuel gingen ihn teils nichts an, teils stritt er sie ab. Dass er, spät, von Hitler sich löste, war nicht dieser Greuel wegen, noch irgend welcher Greuel wegen. Sondern weil Hitler ihn beiseite liess und, im sog. Vierjahresplan, durch Militärs ersetzte. ' Schacht hat von 1931 bis 1937 zum dirigierenden Kreis der Nazis gehört. Nach kriminalistischen Grundsätzen ist er ihr Complice ge- wesen, hat an ihren Verbrechen mitgewirkt, weil er ihre Ziele■ billigte und wellte. Dass er zu dumm war, dies zu durchschauen^ mag er Dümmeren weismachen. C M. Editor: Manfred Geor Advertisirtg Manage] Hans E. Schleger Circulation Manager Ludwig Wronkow Advertising rates on appiicatioi ber of Audit Bureau of Giro Pubhshed weekly by the Net Club, Inc. (established 1924), 61 St., New York City 18 Tel.: V Cable Address: "Aufbau" Nei Board of Directors: Alfred Chairman; Fred H. Bielefeld, George, Willi Gunzburger, Dr C. Hülse, Bans E. Schlege Schlesinger, Ludwig Wronl Advisory Soard: uouis Adamic Nah um Göll J. M. Bach Max Gruen Leo Baeck Freda Kire; Roger N. Baldwln Adolf Kobe D A. Jessurun Thomas Ma Cardozo Harold R Congressman Max Nussbi Emanuel Celler A. A. Roba Albert Einstein Lion Feuchtwanger Fritz von l Palästina-Bericht (Fortsetzung von der 2. Seite) auf einer Politik der Freiheit im Verkauf, der Pacht und der Nut- zung des Bodens beruht, und zwar ahne Unterschied der Rasse, der nationalen ?Mgehörigkeit oder des Glaubens. Sie sollen ferner für zweckentsprechenden Schutz der Interessen der kleinen Landbesit- zer und Pächter sorgen". Der Be- richt betont ausdrücklich, dass die Landkauf-Vorschriften von 1940 in ihrer Wirkung auf eine Dis- kriminierung der Juden hinausge- laufen sind. "Ihre Tendenz war es, Juden und Araber von einander abzusondern und abgesondert zu halten." Die Jordan Valley Aufhority Die Empfehlungen No. 8-10 be- schäftigen sich mit der wirtschaft- lichen Entwicklung des Landes, mit dem E rziehungswesen und der Notwendigkeit des Friedens in Palästina. Hinsichtlich der künf- tigen wirtschaftlichen Entwick- lung bemerkt Empfehlung No. 8: "Der Aufbau der jüdischen Wirt- schaft hatte den Vorteil reichlichen Kapitalzustroms, unter Bedingun- gen, bei denen der ökonomische Profit eine sekundäre Erwägung war. Die Araber hatten diesen Vorteil nicht. Im Prinzip halten wir es nicht für klug und ange- bracht, dass Pläne wie das Pro- jekt für eine Joräjh Valley Authority, wenn es technisch für gesund erklärt wird, durch irgend- eine private Organisation in An- griff genommen wird, auch wenn die Jewish Agency den Arabern Segnungen daraus und arabische Beteiligung an der Leitung ver- spricht. . . . Solche Projekte soll- ten angesichts ihrer Grösse und weitreichenden Wirkungen als Re- gierungsunternehmen geplant und nur durchgeführt werden, wenn sie darauf berechnet sind, allen Teilen der Bevölkerung zugute zu kom- men." Aus Empfehlung No. 9 folgen- der Satz: "Wir empfehlen . . . die Reform sowohl des jüdischen wie des arabischen Unterrichtswesens. . , . Unsere Untersuchungen haben ergeben, dass auch die jüdischen Schulen . . . mit dem feurigen Geiste des Nationalismus durch- tränkt sind. Sie sind höchst wirk- same Instrumente zur Einimpfung des Geistes eines agressiven hebrä- ischen Nationalismus geworden." Spezial-Angebote für MUTTERTAG DAMENSCHIRME Subscription Prices: ü. S. A., tories and possessions, and $2.50 for Vi year, $4.50 a vear foreign countries: $5 for H y postage) ; $2.79 for % year (incl: Single copies: 10#. — Subscript memljers of the armed fprees year. 119 Vol. XII—No. 19 May Copyright 1946 by New World ö Die Kommission fordert dali gierungskontrolle über die richtssysteme beider Nati< ten, eine Revision der Seht Lehrbücher sowie ständige lnspektion. Die abschliessende Empf No. 10 erklärt, dass nach An des Berichts Juden wie energisch klargemacht müsse, dass "jeder Versui einer Seite, mit Gewaltdroh mit Terrorismus, mit Organ oder Verwendung illegaler die Durchführung des Berit hindern, entschlossen unter werden wird." Richard I Palästina-Truppen in Low Siegesparade Die Militär- und Polizeiti die Palästina in der in; Land 8. Juni stattfindenden Sie rade vertreten werden, sind auf dem Wege nach En gl an Befehl über die Paradetrup Palästinaregiments führt nant Jacob Granovsky, der von Dr. Abraham {Jranovsk rektor- des Jüdischen Na fonds. Leutnant GranoVsky mit Auszeichnung in dien üb und' italienischen Feldüiigei war der erste Offizier der sehen Brigade, der an der verwundet wurde. ki Deadline foi All Advertiseme is MONDAY 4:00 P. M. Ii! IN NUR BESTER QUALITÄT 10-teilig . . . $2.98 u. höher 16-teilig . . . $6.98 u. höher DAMENTASCHEN IN ALLEN LEDERARTEN DIE TASCHE FÜR MUTTER ^ Kalbsleder . . . $7.50 . 3875 BROADWAY <"|6I.-I62.> DAMENGÜRTELq*R PUD|RDOS£N, N. Y. C. WA 7- 4548 FRANCK CHICO WIEDER ZU HABEN Gibt Ihrem Kaffee das feil würzige Aroma, wonach sich immer sehnen. Händler führt FRANCK' HEINR. FRANCK SONS, Flushing, L. I.. N. Y. AN ALL AMERICAN PROD tiot Hilfe tut ^ Bestellen Sie für timm Fi Uebersee ein Jahresabonnemeiilj . Er kann es nicht selbst tun, i 6k' neyjsencTesetze daran hindern. 10, 1946 AUFBAU Wie wir hören Einstein erhielt, das ktorat der Lincoln-Univer- Pennsylvania "für seine jrte um die Menschheit", hemalige künstlerische Lei- I Ullstein-Verlags und spä- >pagandaleiter der Prager ler 20th Century-Fox Film n Adler, wurde amerikani- irger. rühere Wiener Kapellmei- >ert Kurmann und seine ld, wie erst jetzt bekannt im Naziterror zum Opfer Sie wurden im Januar ph Riga deportiert; seit- jede Spur von ihnen. Kur- fir, von 1920 bis 1934, als die Gewerkschaften auf- izepräsident des Deutsch- bischen Bühnenvereines, ier von 54 Jahren starb in rk der Verleger Curtice sc, der Gründer und Prä- M Reynal and Hitchcock, er liberalsten amerikani- tchverlage. iaon Flexner, der weltbe- Bakteriologe, Pathologe iktor Emeritus des Rocke- istitutes for Medical Re- it im Alter von 83 Jahren York gestorben. Er war ler des bekannten Pädago- Hham Flexner und des ver- Berhard Flexner, der Anwalt war und sich in zionisti- schen und jüdischen Gemeinde-An- gelegenheiten hervorgetan hat. 189.1 wurde Dr. Simon Flexner Professor an der Johns Hopkins- Universität und von 1903 bis 1935, das heisst vom Tage seiner Grün- dung an, Direktor des Rockefeller Institutes. Während dieser Zeit be- teiligte er sich auch an zahlreichen medizinischen Expeditionen der Regierung. Er war besonders durch seine Untersuchungen auf dem Gebiet der Bekämpfung von Epidemien bekannt. Peter de Mendelssohn, der be- reits im vorigen Jahre für die ame- rikanische Militärregierung in Deutschland Publikations - Erlaub- nisse an deutsche Verleger und Journalisten vergeben hat — er hat den Berliner " Tagesspiegel" und Heinz Ullsteins "Sie" sozu- sagen gegründet — ist nunmehr in derselben Eigenschaft von den Engländern nach Deutschland ge- sandt worden. Seine erste Auf- gabe war die Vereinigung der bei- den Blätter in der englischen Zone, des "Berliners" und des "Tele- grafs". Das so entstandene neue Blatt wird von einem Redaktion s- komitee geleitet, dem Paul Lobe, Arno Scholz und Andor Leber an- gehören. v Lydia Petrowa, die bekannte Charakterdarstellerin des stum- men Films der "Ufa" und ebenso an den Barnowsky-Bühnen, lebt seit 7 Jahren in Mexico City, die hat in Mexico das erste Mal Mär- chen aufführungen wie "Hansel und Gretel" und "Schneewittchen" mit grossem Erfolg in spanischer Sprache inszeniert. Das Londoner "Arts Theatre" hat soeben "Dutch Family" her- ausgebracht, ein Stück aus der holländischen Widerstands - Bewe- gung. Es ist zu erwarten, dass die Serie der Widerstands-Stücke da- mit nicht abgeschlossen ist; denn es ist ein so dankbares Thema, aus dem sich die Spannungsmomente von alleine ergeben. Zwei emi- grierte deutsche Schauspieler wir- ken in dieser Aufführung mit: Lily Kann, die aus Düsseldorf kommt und bereits in "Tomorrow the World" einen grossen Erfolg hatte, sowie Arnold Marie, den man aus Prag kennt. Beide erspiel- ten sich nette Kritiken und viel Anerkennung, obwohl das Stück selbst die Mühe kaum verdient hätte. Der Dramatiker Henry Bern- stein ist nach einem mehrjährigen Aufenthalt in Amerika nach Paris zurückgekehrt. Dort soll im Thea- ter des Ambassadeurs zuerst eines seiner Stücke, "Apres", aufgeführt werden. Wie Radio Stockholm bekannt- gab, hat die Nobelpreis-Stiftung den Wert der literarischen und wissenschaftlichen Nobel - Preise für 1946 — die im Dezember zur Verleihung gelangen — auf je 121,000 Kronen festgesetzt. Die Europafahrer iEine kleine Ueberraschung folt Bronnen -*• Brandenburgischer Bürgermeister lachte, er wäre nicht mehr verschollen und halte sich dies mit gutem Grund! nun hört man aus Berlin, en hätten Arnolt Bronnen iirgermeister der Stadt bürg gemacht! Keldung ist insofern über- , als Bronnen schon im 'Vatermord", mit dem er seinem Vater auch öffent- misch lossagte, antisemi- ialoge gegen ostjüdische ige sprechen liess und seit ionen im Rheinland" und M den eifrigsten Anhän- Schrittmachern der Nazis denen er fast voranlief! istigen "Hilfsdienste" gip- I einer "Tat", nämlich in »enstreich, den er sich zu- mit seiner jungen Frau gens der Tochter eines lien Offiziers — 1932 lei- I er im Berliner Kino am jrfplatz während der Auf- des Remarque-Films "Im ichtä Neues" (den er ver- zollte) weisse Mäuse vom den Zuschauerraum lau- die Panik verursachen Vorstellung unterbrechen Bronnens demonstrative ipchaft an die Nazis, die Er nicht zum Bürgermei- stern nur zum Fernseh- fgen machten (als wollten |t anerkennen, dass Bron- gesehen hat, als er sie iih an die Macht kommen 'erklärte sich aus dem Wunsch dieses "Juden- igs", zu den "Ariern" zu hu. diesem Zweck verbrei- |uch die Mär, er wäre der Bestrebungen nordsüdlicher Ob- servanz, den Danebrog-Orden vom dänischen König erhielt und sein Bild durch alle Wiener Zeitungen lief, konnte jeder, der Augen hatte, gleich sehen, dass Arnolt Bronnen seinem Papa aus dem Gesicht ge- schnitten war. Dieser hat übrigens die Tragödie Seines eigenen Hauses gleichsam .vorausgeahnt, als er um die Jahrhundertwende die Komödie "Schmelz, der Nibelunge" sahrieb, worin er einen jüdischen Kouleur- studenten satirisch zeichnete, der sich sozusagen von den Makka- bäern zu den Nibelungen wendet und einen Urgermanen simuliert. . Und doch ward damals Klein- Arnold (mit weichem d) noch ein Säugling; später übrigens zehrte er vom dramatischen Geblüt seines verleugneten Vaters; denn gleich diesem wurde auch er Naturalist, ob er auch den gut ostrauisch- mährisehen Judennamen Bronner in den germanisch - poetischen Bronnen umdichtete. v. » a. h. Von den vielen tausend Künstlern, die Europa in den Jahren der Gewaltherrschaft verlassen haben, hat bisher nur eine verschwin- dende Zahl die alte Welt wieder betreten. Es sind vor allem einige internationale Solisten, wie Menuhin, Huberman, Schnabel, die als Kassenmagneten in alliierten oder neutralen Ländern begehrt wurden, überdies einige hervorragende Spezialisten, unter ihnen Lothar Wal- ler stein als Opernregisseur, und Max Graf als Musikwissenschaftler, die einem Ruf, in frühere Positionen zurückzukehren, gefolgt sind. Ihnen haben sich berühmte Musiker: Robert Casadeus, der seihe Aus- bildungsklassen in" Paris wieder aufnehmen will, und Bohuslav Mar- tinu, der wieder seine Professur am Prager Staatlichen Konserva- torium übernimmt, angeschlossen. Nicht nur durch die Person, sondern auch durch die Umstände hat die Europareise Arturo Toscaninis die Oeffentlichkeit besonders stark beschäftigt. Er ist, ungeachtet seiner 79 Jahre, nach Mailand ge- gangen, um durch den Ertrag einer Serie von Orchesterkonzerten die schnelle Wiederherstellung der schwer beschädigten Scala zu ermög- lichen. Es war ihm eine Herzenspflicht, bei der Instandsetzung des Hauses mitzuhelfen, in dem er seine grössten Triumphe als Opern- dirigent gefeiert hat. e Jetzt ist er, nach 16 Jahren zum ersten Mal wieder in dem alten, heimatlichen Milieu. — Dem alten? — Gewiss nicht! — Ereignisse lie- gen dazwischen, die in den Menschen, in ihren Lebensformen, ihren Anschauungen tiefe, bleibende Spuren hinterlassen haben. Das ist es jetzt offensichtlich, was einen so retizsamen Künstler wie Toscanini in den von ihm zugegebenen Zustand des "Erschrecktseins" versetzt hat. Ein Mann wie er, der den Faschismus nicht ertragen konnte, musste eine Art Schock erleiden, als er die Spuren des Geschehenen bei denen entdeckte, mit denen er plötzlich in neuen künstlerischen und mensch- lichen Kontakt gekommen ist. Die inneren Verwüstungen, die die Lehren und Handlungen der Diktatoren angerichtet haben, traten, ver- hüllt oder offen, zutage. Und diese Metamorphosen der Seelen gibt ihm, wie jedem Zurückkehrenden, das Gefühl, zahllosen unsichtbaren, aber doch sehr realen Feinden gegenüberzustehen. Dazu noch die Er- regung, die der Anblick der Zerstörung von Städten und Kunstdenk- mälern hervorrufen muss. Und zu alledem erkennt der Europafahrer, wie sehr sich bei ihm selbst durch die inzwischen gemachten schweren Erfahrungen die Weltanschauung, das gesamte Denken und Fühlen gewandelt hat. In einem psychischen Rückschlag dieser Art liegt die Erklärung für das Geständnis Toscaninis, "er fühle sich wie ein kleiner Junge, der zum ersten Mal zur Schule geh t". Er sieht, dass die "alte Welt", selbst an einem ihm so vertrauten Platz, wie der "Scala", eine neue, ihm zutiefst fremde Welt geworden ist. Das Ende Christa Winsloes Wie erst jetzt bekannt wird, ist Christa Winsloe, die als Schrift- stellerin besonders durch ihr spä- ter verfilmtes Stück "Mädchen in Uniform" bekannt geworden ist, in Frankreich kurz vor dem Ende der deutschen Besatzung vom Maquis verhaftet und erschossen worden. Christa Winsloe, eine Münchnerin, war mit Ludwig von Hatvany frü- her verheiratet und hatte Deutsch- land 1935 verlassen. Sie galt als eine entschiedene Gegnerin des Nazismus und ihre Freunde sind der festen Ansicht, dass ihr Tod. durch einen tragischen Irrtum ver- ursacht sein muss. Christa Wins- loe, die einer bayrischen Offiziers- familie entstammte, war in ihrem Hauptberuf eine sehr geschätzte Bildhauerin. Rudolf Ullstein will > zurückgehen Die Londoner "Evening News" beschreibt die vergeblichen Ver- suche Rudolf Ullsteins nach Berlin Reg. U. S. Pat. Off. (&aude EXTRA STRONG 6 oz. . . $1.00 16 oz. . . $2.50 plus Tax THE MOST PERSONAL GIFT FOR MOTHER'S DAY % 12 MANTEL TOPPER KOSTÜME 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. St.) Franz Adamus, Als aber Dank für kulturelle Wohnzimmer - Schöpfun- herrlicher Auswahl . m unseren eigenen Hätten angefertigt. _,,iinVrtV"sA^ lägl. ö. Sonnabends bis 6 IT. abds. rnd durch Spiralfeder-Konstruktion -Füllung — kein Ersatz-Material iUEME TEILZAHLUNGEN • Das MODE-ZENTRUM des HERREN und der DAME! ßleaante. KOSTÜME UND PASSENDE MANTEL Wunderbare Stoffe, kariert u. gestreift; Grau, grün, braun, schwarz. Reine Wir garantieren für guten Sitz. Aende- rungen frei. Jedes Stück ist '23-point*- handgea rbeitet. Wo NEU EINGETROFFEN: WORSTED SUITS in vielen Grössen und Farben, ein- u. zweireihig DIREKTE SUBWAY-VERBINDUNGEN: BMT to Whitehall Station; to Wall Street; 8th Avenue to Nassau Street Station. IRT (Lexington Avenue) to Bowling Green Station; IRT (7th Ave.) lurückzukehren und seinen Verlag wieder zu übernehmen. Er hat sein Gesuch dem englischen Aus- wärtigen Amt, der Kontroll-Kom- mission, der amerikanischen Bot- schaft und einem "Interdepart- mental Committee for Refugees" unterbreitet, ohne bisher Ant- wort erhalten zu haben. Rudolf Ullstein ist 72 Jahre alt und hat während des Krieges in einer eng- lischen Munitionsfabrik gearbei- tet — für acht Pfund in der Woche. "Evening News" be- schreibt die Bedeutung des Ull- stein-Verlages in der Vor-Hitler- Zeit und vergleicht das Leben des einstigen Millionärs mit dem Heute. Das Blatt gibt der Meinung Ausdruck, dass es noch Monate dauern wird, bis Rudolf Ullstein wird zurückkehren können. Werner Hochbaum gestorben Aus Berlin kommt die Nachricht, dass der Filmregisseur Werner Hochbaum dort soeben plötzlich gestorben ist. Hochbaum hat sich besonders mit seiner Inszenierung der "Ewigen Maske" einen Namen gemacht; er gehört zu den weni- gen jungen Begabungen des deut- schen Films vor 1933. Es war ihm nicht erlaubt, während der Hitler- zeit zu arbeiten; , in den letzten Jahren lebte er "untergrund" in Deutschland. Hochbaum sollte ge- rade jetzt seinen ersten Film dre- hen: er gehörte zu den Wenigen, die eine völlig reine Weste hat- ten. Die Berliner Zeitungen wid- men ihm ausführliche Nachrufe und rühmen seine aufrechte Hal- tung während des Dritten Reiches. Pem (London). Zum Tode Siegfried Taubs Am Vorabend des 1. Mai, der diesmal zum Siegestag der von Nazi-Sklaverei befreiten Arbeiter Europas werden sollte, ist, wie be- reits kurz vom "Aufbau" berichtet, Siegfried Taub, einer ihrer besten Führer, verstorben. Ein unbändi- ger Lebenswille für Freiheit und Menschlichkeit ist erloschen. 1876 in Mähren geboren, wurde der junge Kaufmannsgehilfe in Brünn bald zum Pionier der ge- werkschaftlichen Angestelltenbe- wegung und der staatlichen Sozial- versicherung. Seine politische Schulung in der sozialistischen Bewegung Oesterreichs, sein - auf- rechter Charakter und sein Welt- bürgertum hatten Taub geradezu prädestiniert, die Verbrüderung der tschechischen und deutschen Arbeiter zu entwickeln und die Synthese ihrer Nationalitätenpoli- tik zu finden. Er war der gegebene Vizepräsident des Drei-Nationali- täten-Parlaments in Prag. Als der organisatorisch unermüdlich^ Ge- neralsekretär der Deutschen So- zialdemokratie in der Tschecho- slowakei war Taub auch das ver- söhnende Element zwischen dem allzu national-deutsch operieren- den Flügel seiner Partei und der ausgesprochen anti - nazistischen Kampfgruppe gegen den Hitler- Agenten Konrad Henlein. Wäh- rend nach 1933 eine Welle diktato- rischer Ideen über Mitteleuropa dahinbrauste, folgte Siegfried Taub unentwegt der leuchtenden Spur T. G. Masaryks, des Schö- pfers und Erziehers eines demo- kratischen Volkes. Es waren die schwarzen Jahre von 1-933 bis 1938, in denen Taubs Liebe zum Menschen zur Erfüllung und Krönung seines reichen Le- bens werden sollte. Unerbittlich kämpferisch gegen das Nazi-Bar- barentum, von unendlicher Güte und Hilfsbereitschaft zu seinen Opfern hat der bescheidene, selbst- lose Mann in Prag durchgehalten, bis die Häscher des Tyrannen ihn selbst in die Emigration jagten. Taubs politischer Kampf gegen Hitler und sein Wirken für die Wohlfahrt der Hitler-Vertriebe- nen wird für alle Zukunft von der Hoheit und Leidenschaft seines Wesens zeugen. Die ersten politi- schen Flüchtlinge hatten 1933 die deutsch-tschechische Grenze über- schritten, tausende vertriebener Juden suchten in der Folgezeit in Prag ihre Zuflucht. Ob Rat, mate- rielle Unterstützung, Wohnung oder Kinderfürsorge benötigt wurde, Taub kannte für Hilfs- bedürftige nur eine Antwort: Ja. Dank der Macht seiner Persön- lichkeit wurden, wenn immer nötig, alle Behörden in Bewegung gesetzt. Die Flüchtlinge hatten nur A-syl gesucht, Taub aber hatte ihnen eine soziale Gemeinde in Prag ge- schaffen. Er hatte dann — im Exil — die Genugtuung den Niederbruch des Nazismus noch zu erleben. In Stockholm und New York tri um phierte sein grosses Temperament immer wieder über lähmende Krankheit. Zuletzt fasl ganz an sein Zimmer in Manhattan gefes- selt, blieb er seinen Besuchern weiter der Wissende, der über die Vorgänge in Europa und das Schicksal aller in der Welt zer- streuten Freunde eifrig disku- tierte. Und er hörte bis zum letz- ten Augenblick nicht auf, anderen Menschen zu helfen. Erst vor we- nigen Wochen erzählte er mir von seiner Absicht, bald in die alte Heimat zurückzukehren und wir sprachen von der veränderten poli- tischen Lage in Prag. "Meine Frau und ich", meinte Taub, freuen uns, "unsere Söhne wieder zu treffen". Dann folgte einer seiner warmher- zigen Wendungen, die noch heute in mir klingt: "Aber es werden in Prag täglich alte Freunde kom- men, um meinen Rat zu suchen. Werde ich ihnen unter den verän- derten Verhältnissen noch helfen können? So wehrte sieh der Geist bis zu- letzt gegen den Verfall des Kör- pers, denn Taub kämpfte noch im- mer um das Recht, anderen helfen zu dürfen. Seine Menschenliebe ist im Ringen mit dem Faschismus sieghaft geblieben. S. A. Notizen aus Kanada "Sonata Tragica", eine Schöp- fung des jungen Prager Kompo- nisten Oskar Morawetz, wurde von einem Schiedsgericht unter Vor- sitz Sir Ernest MacMillans mit dem Preis der "Composers, Authors and Publishers Association of Ca- nada" ausgezeichnet. Die Tondich- tung, "ein Ausdruck tiefster Trauer für das Schicksal so vieler unschuldiger Menschen, die spur- los verschwanden", wurde im ka- nadischen Rundfunk von dem Komponisten zur Uraufführung gebracht. Die Grosszügigkeit eines "New Ca- nadian", eines Refugees, der vor kur- zem seine Staatbürgerschaftspapiere erhielt, wurde im Dominion-Parlament von Paul Martin, dem Secretary of State, gepriesen. Der Betreffende, der um Geheimhaltung seines Namens er- sucht hatte, kam nach der Machter- greifung durch Hitler nach Kanada. Seine Eltern wurden von den National- sozialisten ermordet. Seine Liebe zur neuen Heimat war so gross, dass er seine Dankbarkeit nicht nur mit Wor- ten zeigen wollte. Er stellte einer ka- nadischen Universität 35,000 Dollar zur Verfügung, mit der Bitte, diese Summe zur Propagierung des "Canadian Way of T,ife" 7X1 verwenden. Das Dominion ist zur Zeit das einzige Land, das allen seinen Ver- pflichtungen der UNRRA und Europe gegenüber nachgekommen ist. Amtliche Stellen berichten, dass 73 Prozent des gesamten Wei- zens, 40 Proz. des Fleisches, 72 Proz. des Käses, 25 Proz. der Fleischkonserven, 28 Proz. der Eierproduktion und 82 Proz. der Fischkonserven exportiert wurden. W. J. Manfred Schloss (früher Berlin), der seit 1935 in Kopenhagen an- sässig war und 1943 nach Schwe- den entkam, war in Stockholm als wissenschaftlicher Bibliothekar an- gestellt und gab dort eine Arbeit "Schönheit der Antike" in schwe- discher Sprache heraus, die in- zwischen in mehrere andere Spra- chen übersetzt wurde. Schloss gibt jetzt in Kopenhagen eine ei- gene Zeitschrift '"Miroir de la Mode" heraus. Erlösen Sie das Elend der VERSTOPFUNG mit wohlschmeckendem Kau- gummi-Abführmittel ! • Träge Verdauung? Übelkeit? Kopfschmerzen? Keine Energie? Kauen Sie Feen-a-mint, zucker- überzogenes Kau gummi-Abführ- mittel. Enthält gleiche Medizin von vielen Ärzten verordnet. Von Millionen gebraucht Nehmen Sie Feen-a-mint, vor dem Schlafen- gehen - genau wie vorge-i schrieben. Fühlen Sie sich! wohl am nächsten Morgen!! Demokratie (Fortsetzung von Seite 1) Amerikaner in Frankfurt. In der Säuberungspolitik — "Entnazifi- zierung" heisst das grässliche Wort — stehen die Vertreter Amerikas auf dem Standpunkt, dass Natio- nalsozialisten auch dann bestraft werden müssen, wenn sie für die Zukunft ungefährlich sind; die Russen lehnen die Sühne als einen Faktor der Säuberung ab und be- grüssen reuige Sünder wie heim- kehrende Söhne; Franzosen und Engländer bestrafen und verzeihen nach dem Grade der Utilität. Dies alles sind, könnte man sagen, keine grundlegenden Unterschiede: für uns, die wir wissen, was Demokra- tie bedeutet, sind sie Methoden und nicht Prinzipien. Aber die Deut- schen sind weit davon entfernt, zu wissen, was demokratische Prinzipien bedeuten; die Verwir- rung, in die sie sich selbst gestürzt haben, wird ihnen jetzt zur Ver- wirrung, in die wir sie stürzen. Aber die Konsequenzen gehen noch tiefer. Wenn sich die vier Mächte darauf geeinigt hätten,^ die Demokratie, die Deutschland seit 1850 kaum gekannt hat, in einem Jahr herzustellen, so hät- ten sie ein gewagtes Experiment unternommen, aber immerhin ein Experiment von beachtenswertem Idealismus. Wenn sich dieselben Mächte darauf geeinigt hätten, Deutschland vollkommen unter ihre Vormundschaft zu nehmen und das Wort "Demokratie" bis zum Jahre 1950 zu verbieten, so hätte auch dieses Experiment manches für sich gehabt. Man wählte den Mit- telweg. Es wurde eine "freie" Presse in Hast aufgerichtet; aber den Zeitungen wurde die Benut- zung einer einzigen Nachrichten- FEEN-A-MINT • ' *•'«'* e "• ' • " • ' • • • 1 agentur nahelegt. Die Parteien wurden schneller gestattet, als es die Parteiführer selbst wünschten; aber aussenpolitische Angelegen- heiten dürfen diese Parteien nicht berühren. In Potsdam wurde das Prinzip etabliert, Deutschland müsse gewisse Waren für den. Ex- port produzieren, um Lebensmittel zu erhalten; aber der "enemy trade act", der ein Geschäft zwischen einer deutschen und einer auslän- dischen Firma verbietet, wurde nicht aufgehoben. Nun sind all diese Beschränkungen nicht nur gerechtfertigt; sie zeugen von Weisheit und politischer Reife. Aber sie dürfen nicht im Namen der Demokratie erlassen werden. Im grossen und schönen Eifer, Deutschland die demokratische Le- bensform zu lehren, vergass man, den Deutschen vor Augen zu hal- ten, dass ihre Demokratie nicht eine Demokratie schlechthin, son- dern die Demokratie einer besieg- ten Nation ist. Viele Deutsche, die zwölf Jahre hindurch den Mund überhaupt nicht auftun durften, sind jetzt enttäuscht, wenn sie ihn nicht aufsperren dürfen. Was ist es für eine Demokratie, fragen sie, in der man für diese oder jene Aeusserung, kritisch, wie sie auch sein mag, bestraft wird? Mit wa- chem Misstrauen zweifeln sie an der Echtheit der Demokratie, weil ihnen niemand gesagt hat, dass ein besetztes Land naturnotwendig auf gewisse Freiheiten verzichten muss, ob dieses Land nun seit jeher eine Diktatur war, seit jeher eine Demokratie., oder ob 6s ein Land ist, das sich auf dem Wege von der Diktatur zur Demokratie be- findet. Die Deutschen — und zwar auch die besten unter ihnen — empfinden es als "undemokratisch", dass man sie ohne Kündigung aus ihren Häusern jagt, dass man ihnen wöchentlich zwei Fragebogen vorlegt und dass man ihnen nicht gestattet, auf die Obrigkeit zu schimpfen. Nun sind diese Mass- nahmen tatsächlich undemokra- tisch; aber das hat den Deutschen niemand gesagt. Wer am Morgen das Lob der Gedankenfreiheit in der Zeitung liest und am Abend, als werdender Marquis Posa heim- kehrend, seine Möbel vor der Türe findet, der muss in einen verhee- renden inneren Konflikt geraten, es sei denn, dass man ihm sagt, er werde zwar delogiert, weil Deutschland den Krieg begonnen und verloren hat, aber er könne trotzdem den Weg zur Demokra- tie finden, und in diesem Fall werde Deutschland keinen Krieg mehr beginnen und verlieren. Vor- derhand glauben die Deutschen, dass Delogieren von Gedankenfrei- heit kommt. Ein dritter, wesentlicher Faktor spricht gegen die Hast, mit der das demokratische Leben in Deutschland gebaut wird. Es ist die Tatsache, dass die Säuberung des öffentlichen Lebens mit dem Aufbau des politischen Lebens nicht Schritt hält, nicht Schritt halten kann. Warum man von der amerikanischen Regierung, oder irgendeiner anderen Besetzungs- macht, erwartet, innerhalb von elf Monaten in Ordnung zu bringen, was der Nationalsozialismus in dreizehn Jahren heillos verwirrt hat, ist mir nicht klar. Nichts ist in diesem Zusammenhang bezeich- nender als die Wandlung des Wor- tes "Entnazifizierung". Ursprüng- lich bedeutete sie die Säuberung von nationalsozialistischen Ele- menten. Jetzt hört man an allen Strassenecken: "Ich gehe heute und lasse mich entnazifizieren." Was soviel bedeutet, dass sich der Sprecher in die Säuberungsanstalt begibt und "entnazifiziert" heraus- kommt, das heisst so sauber wie ein Hemd aus einer Chinese laun- dry. Genauso wahr ist freilich das Umgekehrte. Nichts ist ungerech- ter als der Vorwurf, die Beset- zungsmächte wären nicht streng genug gewesen, weil die Betonung überhaupt nicht auf dem Begriff der Strenge, sondern auf dem Be- griff der Gerechtigkeit liegt. Vom Standpunkt der Demokratie ist ein Zuviel genau so gefährlich wie ein Zuwenig. Am gefährlich- sten ist es aber, dass Männer mit einer reinen Weste aus dem poli- tischen Leben ausgeschlossen und Männer mit einer zweifelhaften Vergangenheit auf wichtigen Po- sten belassen wurden — Irrtümer, die unvermeidlich waren und die erst entscheidend werden, wo sie unter den Augen eines Landes ge- schehen, das von der Demokratie nichts als Irrtümer erwartet. Den politischen Parteien durfte erst dann Bewegungsfreiheit gewährt werden, wenn alle ihre Führer ge- wogen und für schwer genug be- funden wurden; nur so hätte man eine permanente Säuberung inner- halb der Parteien, wie sie jetzt in aller Oeffentlichkeit stattfindet, vermeiden können. Hitlers Erfolg, man vergisst es allzu leicht, lag nicht zuletzt in seiner scheinbaren Abkehr von der Politik: statt der Parteien setzte er die "Volksbewe- gung". Wer also die Parteien diffamiert, ehe sie noch Füi fasst haben, der bestätigt die teilose" Politik des Hitlertui Gibt es nach dieser nui mal erfolgten Frühgeburt deutschen Demokratie noch Lösung? Zweifellos. Nichts verfehlter als sich auf den 1 men Standpunkt der Hoffn losigkeit zurückzuziehen Di sung liegt nach wie vor i schwierigen, peinlichen, oft mutigenden und dennoch une liehen Erziehung des deut Volkes. Der Weg dieser Erzit kann aber nicht unabhängig von dem Wesen dieses V selbst. Eine diktatoriale St form, die dem deutschen i vielleicht am besten entsp müssen wir im Interesse des 1 friedens ablehnen. Eine LS des Kopfsprungs in die Dem« tie zeigt sich immer mehr als ] griff. Es bleibt also nur der d Weg — Demokratie durch Ai kratie. Wenn es wahr ist, Amerika glaubt, dass die I sehen nur durch Deutsche era werden können, so ist es doch i wahr, dass nur der die Demoki lehren kann, der sie kennt. Zahl der Männer, die in Deui land noch um die Demokratie sen oder die, in VerhältnismJ kurzer Zeit, die Grundprinä] der Demokratie verstehen verdauen können, ist .gering, Jj wenn sie auch unter einem 1 zent läge, so wären das im noch eine halbe Million Mensel Das ist für ein Land, dessen gp ter liberaler Dichter gesagt | "Was ist die Mehrheit? Mehrj ist der Unsinn; Verstand ist sj bei Wen'gen nur gewesen" eine' trächtliche Anzahl. Die Lös$ liegt — dies ist die Meinung e| Einzelnen, nach fünfzehn Monal Deutschland — in der Schul& einer geistigen Aristokratie, j in der vollen Unterstützung | Demokratien für diese Auserwj ten. In der Auswahl einer Million Menschen liegt "Führer"-Gefahr. Aber Deute land liesse sich von ihnen füh Wohin Sie auch verreisen] Wenn Sie länger als zwei Woche* bleiben, geben Sie uns Ihre F« adresse, damit wir Ihnen den "Auf nachschicken können. UNUSUAL BARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 - $15 (ursprünglich $35 bis $75) : New Yorks berühmt. Pfand- leiher, etabl. 1882, bietet Ihne» erstkl. Anzüge u. Mäntel dat. die berühmt. Markenfabrikatt; zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden, KASKEL 9 COLUMBUS Ave. (N 60 I 1 Block westl. vom Broadwaj Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags The Complete After-Shave Treatment . For sensitive sk'm there's noihing like TARS — THe Complete After- Shove Treotment. You'll love its tingfing magic, its strikingly man- nish scent. Creoted by Scherk. $|io p/u« tax _______,__,__ Medikamente, die Sie vermisst hab« _______________ W ■» Ä rTCM ZUM MUTTERTAG SCHENKEN SIE HANDTASCHEN SCHIRME — MODISCHE KLEINIGKEITEN IC D A 2484 BROADWAY . N.Y.C. (zwischen 92. u. 93. Strasse) INDIGESTION? PURIFIER 1» EUCARB0N' (Reg U. S. Pat. Office) H i e h 1 y - activated charcoal Com- pound tablets of EXTRAORDINARY ABSORPTIVE CAPACITY for bac- teria, gases, cartarrh, uneasiness SOLD IN PHARMACIES Take a siomach WtiEN NERVOUS STRAIN GAUSS WAKEFULNESS Valerianets Dispert (Reg. U. S Pat. Office) FOR SEDATION AND SLEEP Non-toxic, chocolate-coated table« of Valerian dispersion. Each tablet equivalent to 25 drops of Valerian tincture. DO NOT ACCEPT ANY SUBSTITUTES. AGENTS WANTED for Chemical and Pharmaceutical Producta Standard Pharmaceutical Co., 1123 Broadway, N.Y.C. - WA, 9-^41 iday. May 10, 1946 AUFBAU Budapester Bilderbogen rill man heute auf dem euro- ischen Kontinent von einem jid ins andere reisen, so braucht als Angehöriger einer alliier- Macht — und nur ein solcher ti reisen — erstens einen "bvement Order" und zweitens "Clearance". Den "Reise- 'etil" bekommt man gewöhnlich "omatisch, wenn ein triftiger nd angeführt wird — das Vi- wenn es die Russen zu geben sn, ist aber eine Angelegenheit mehreren Wochen und wird im le von Budapest gewöhnlich für das Flugzeug bewilligt, arum ' Ja, darüber weiss man hts Genaues. Wer kurze Flug, der wegen sei- r "bumpyness" bekannt ist, trägt nig dazu bei, den Passagier in rsige Laune zu versetzen; auch Irden in RAF - Flugzeugen kei- ;rlei Papierbehälter *r be- timmte Zwecke verteilt. Auf dem dapester Flugplatz wird man n einem britischen Offizier und im Sowjet-Offizier in Empfang nommen; hat der Russe die Liste hr Ankommenden nicht vergessen, *eht die Sache ohne Reibung sich. Ist die Liste aber aus ersehen auf dem Schreibtisch des "wjet-Beamten liegengeblieben — *e in meinem Fall — dann zieht ch die Sache etwas in die Länge, zum leeren Magen kommen och kalte Füsse hinzu. Aber auch das geht vorüber, nach kurzer Fahrt über holp- *ge Vorortsstrassen und an zer- törten Häusern vorbei, werde ich einem den englischen und ame- 'kanischen Alliierten zugeteilten loster einquartiert. Die Oberin mit mir am Frühstückstisch d beginnt sofort damit, mir mein Weichgekochtes Ei mit Greuel- schichten aus der Belagerungs- 1t Budapests zu verbittern. !*eine Aufmerksamkeit ist geteilt, i anders konzentriert; vor mir |eht ein Teller mit zartrosa chinkenscheiben und gelben, fri- hen Butterkügelchen, zwei ganze ier! Nach acht Monaten den •sten Schinken und frische Butter d statt des unglücklichen Eies, f9 ich, wenn's gut geht, zweimal Monat in* der Offiziersmesse in Jen bekomme (wo mein ständi- Wohnsitz ist), gleich zwei und _ Aussicht auf ein ebensolches Ihstück während meines ganzen dapester Aufenthalts. Die "uelzeit Budapests scheint mir Augenblick unendlich weit zu- rkzuliegen. , Erste Eindrücke iieser Eindruck bestätigt sich, t man durch die Strassen des schäftszentrums, durch Pest. Die .den mit Waren gefüllt, von frtoffeln bis zu Kaviar, vom Lei- ntaschentuch bis zum Nerzman- Kriegsbeschädigte Häuser sind diesem, Stadtteil spärlich bis die grossen Hotels an der -Hau, wie das Dunapaiota und , die vollkommen zerstört nd, und die sieben Brücken über Donau, die von der deutschen rmee bei ihrem Rückzug ge- mengt wurden. Buda, auf dem "deren Ufer der Donau, mit all alten Palästen und der Burg I allerdings ein einziger Trüm- erhaufen, da sich die letzten, er- " 'erten Kämpfe zwischen Deut- en und Russen dort abspielten. Auf den ersten Blick ist jeder ut gekleidet, und mein Auge, das it vielen Monaten nur die mage- Von ALICE LEPPER lBudapestI ren, blassen Gesichter der Wiener Bevölkerung gesehen hat, weidet sich an dem guten Aussehen der Passanten. Das ist aber nur am ersten Tag so, und hauptsächlich in der Vazci Utca, der Rue de la Paix Budapests. Auf meinem täg- lichen Weg in die Stadt, den ich zu Fuss oder in der Tramway zu- rücklege, da es nur wenige Taxis gibt, finde ich bald, dass die Be- völkerung im grossen und ganzen nicht viel besser aussieht als die Wiener — hohlwangig und schäbig. Und schon zwei Tage nach meiner Ankunft sah ich einen Demonstra- tionszug, der "Brot" verlangte. Qflih (Sravais ALL SILK FOULARDS AND. WO YEN SILK 34 West 57th St., N. Y. C. Allemby Road UMHimmt...... Tel-Aviv 1 kg Kartoffeln 160,000 Pengö! Man kann die wirtschaftliche Situation in Ungarn in einem ein- zigen Satz zusammenfassen: "Wer heute in Budapest arbeitet, hat keine Zeit, Geld zu verdienen, und dem geht es schlecht." Denn für Geld — für viel Geld — kann man in Budapest wunderbar leben. Für 1 kg Kartoffeln, das früher 30 Filier kostete, bezahlt man heute 160,000 Pengö, eine Zeitung kostet 20,000 Pengö, eine Fahrt auf der Tramway 20,000 Pengö. Die Preise steigen von Tag zu Tag, und ein Wirtschaftsrat, der einmal in der Woche zusammentritt, versucht die Löhne mit der Inflation in Ein- klang zu bringen. Am Donnerstag ist die Sitzung-, am Freitag ver- öffentlichen die Leitungen die neuen Lohn-Normen, und am Samstag wechseln die Geschäfts- leute ihre Preiszettel gegen neue, erhöhte, aus. Wenn der Arbeiter mittags aus der Fabrik mit seinem erhöhten Lohn nach Hause kommt, steht er genau dort, wo er vor der Lohnerhöhung war. Es reicht wieder nicht; ganz zu schweigen von dem Bureauangestellten, der sein Gehalt monatlich ausbezahlt bekommt. Vor einigen Wochen wurde eine sogenannte "Kalorien- zahlung" eingeführt, bei welcher Unternehmer einen Teil der Ge- hälter so auszahlen müssen, dass der Betrag dem Angestellten er- möglicht, 2000 Kalorien täglich einzukaufen. Im Laufe von drei Wochen wurde der Wert einer Kalorie vom Wirtschaftsrat auf das Dreifache erhöht. Innerhalb einiger Monate wurden Gehälter von 2000 Pengö auf 15,000,000 Pengö erhöht. Die Inflation in Ungarn kann nur mit derjenigen Deutschlands nach dem letzten Kriege verglichen wer- den, und hier, wie damals, verkauft man Schmuck, Kleider und Anti- quitäten, um zu leben. Man rechnet nur in Dollars (nicht in englischen Pfunden — da Pfund Sterling wird hier mit einem Dollar bewer- tet), und während einer einzigen Woche fiel der Pengö von 2,300,000 auf 4,000,000 pro Dollar. Vor dem Krieg stand der Pengö fünf pro Dollar. Aber während es vor einem halben Jahr für jemanden mit Dollarvaluta billig war, in Buda- pest einzukaufen, ist es heute so- gar für einen solchen Glücklichen ziemlich kostspielig. Der Einfluss der Kommunisten Die Inflation wird damit begrün- det, dass die Stadt nach der Be- lagerung aller Nahrungsmittel ent- blösst war und deshalb mit dem Einzug der Roten Armee die Ra- tionierung abgeschafft wurde; der "freie Markt" wurde erlaubt, um die Landbevölkerung dazu zu brin- gen, ihre Waren der Stadt abzu- liefern. Solange Ungarn nicht im- stande ist, dem Bauern für die ge- lieferten Lebensmittel Industrie- artikel zu geben, wird aber nur wenig in die Stadt kommen, die Inflation bestehen bleiben und nur Schleichhändler an ihr dick wer- den. Ein "Grossteil der Fabriken arbeitet wohl schon, aber expor- tiert hauptsächlich auf Repara- tionskonto nach Russland. Es heisst, dass eine gute Ernte und Auffüllung des rollenden Mate- rials, das angeblich zu mehr als dreiviertel von der SS und den Szalasis Pfeilkreuzlern aus Un- garn abtransportiert wurde, eine Besserung in der wirtschaftlichen Lage Ungarns herbeiführen wird. In politischer Hinsicht ist Un- garn deshalb interessant, weil Prä- sident und Premierminister zur im Parlament weitaus am stärksten vertretenen konservativen Kleinen Landwirtepartei gehören, aber die (Fortsetzung auf Seite 28) M. 5. CHAN ES Führt alles, was Ihr Haushalt und Ihre Küche braucht, in bester Qualität und zu billigsten Preisen. STEP STOOL All metal, with wood steps, red and blue Regulär $5.95 The same in collapsible LADDER STOOL Price $4.09 W MOTH CLOSET Stor-Aid Wardrobe 2 full-length doors, 2 removable bottom shelvea for shoes, etc., 3-ply fibre board, with strong wood frame, plastic door- locking devices. Treated with Stor-O-Cide fragrant cedar Compound, walnut sinish. Holds 20 garments. 62x 29 x 21 inches. Free assembling. $4 49 Pric STOR-AID CHEST Treated with Stor-O-Cide. 3-ply wood- grained fibre board, wood-rein forced. Dust-resisting cover, plastic corners and knobs. 32 x 20x 21. Regulär $2.29 Special Price $2.09 VAPORIZER 59c REFILLS 49t 1 pt. Larvex.......79£ 1 qt. Larvex.....$1.19 Also moth ball«, flakes, crystals, nuggets ALL POPULÄR BRANDS OF INSECTICIDES and WAXES ok all descriptions. M. S. CHANES HARDWARE HOUSE FURNISHINGS 1633 ST. NICHOLAS AVE. (betw. 191st-192nd St».) Telephone: WAdsworth 7-8498 FREE DEL1VERY Wöchentlich treffen neue Sendungen FRÜHJAHRS ANZÜGE ein. Nur bestbekannte Markenfabrikate, ein- und zweireihig. \ | l Sie finden bei uns auch ein gut sortiertes Lager FRÜHJAHRS- MÄNTEL feinster Qualitäten und bester Verarbeitung in den neuen Modefarben. SPORT-JACKEN Reine Wolle $19.75 - $25.00 - $30.00 SPORT-HOSEN $9.50 - $12.50 . $16.50 SPORT-HEMDEN $1.95 . $2.95 - $3.95 PULLOVERS Reine Wolle $3.50 - $4.50 REGEN-MÄNTEL in allen Grossen an der 160. Strasse. Tel.: WA 3 - 7678 Änderungen kostenlos. 8 AUFBAU Friday, May 10, Echo des Palästina-Berichts in der amerikanischen Judenheit Wie vorauszusehen, hat der Be rieht der anglo - amerikanischen Palästina-Kommission bei den ver sehiedenen Spitzenorganisationen des amerikanischen Judentum eine im allgemeinen recht zwie- spältige Aufnahme gefunden. Be- friedigt ist eigentlich niemand, wenn auch die verheissene Auf- nahme der 100.000 Juden in Palä- stina überall mit Dankbarkeit regi striert wird. Die American Jewish Conference nennt die Empfehlungen der Kom- mission mit Ausnahme der Ein- wanderung der Hunderttausend ''höchst unrealistisch und unglück- lich". Der Bericht sei ein scharfer Schlag gegen das jüdische Volk und das jüdische Nationalheim, denn er setze die internationalen 1 Verpflichtungen aus der Balfour- Erklärung und dem Mandat gegen- über dem jüdischen Volke einfach beiseite. Das American Jewish Committee ist nicht ganz so scharf ablehnend. Durch den Mund seines Präsiden- ten Joseph M. Proskaner erklärt es ebenfalls seine Dankbarkeit gegenüber Präsident Truman und erkennt an, dass die Berichts-, empfehlungen, soweit sie die un- mittelbaren Aktionen betreffen, "ersichtlich auf staatsmännischen und humanen Erwägungen sich gründen". Auch die empfohlene Stellung Palästinas unter Treu- händerschaft der Vereinigten Na- tionen hält das AJC für "heilsam" und begrüsst die Empfehlungen über Besserung der Beziehungen zu den Arabern. Weit weniger positiv zum Be- richt steht der American ZioniM Emergency Council, dessen beide Präsidenten Dr. Wise und Dr. Silver in einer Erklärung beton- ten, dass "beim Durchlesen des Berichts schwere Zweifel sich er- heben müssen ,ob unter den ziem- lich verschwommen formulierten Bedingungen des Berichts die jü- dische Einwanderung tatsächlich durch die Palästina-Regierung er- leichtert werden wird." Hinsicht- lich der Vorschläge der Kommis sion zur permanenten Lösung des Palästinaproblems hebt die Erklä- rung mit Nachdruck hervor: "Diese Empfehlungen treffen direkt das Herz unserer Bewegung. Einige von ihnen sind eine glatte Verleugnung jüdischer historischer Rechte und Be- strebungen bezüglich Palästinas und können vom jüdischen Volke niemals akzeptiert werden." Für die Vereinigten Zionisten- Revisionisten stehen das Welt Judentum und die zionistische Sache nun vor der "kritischsten l,age in ihrer Geschichte". Die Empfehlungen der Kommission hätten die Frage des jüdischen Staates auf ein totes Geleise ge schoben. Die Krise bleibe so akut wie zuvor. Besonders interessant in diesem Chorus der Stimmen erscheint uns die Haltung des American Chris- tian Palestine Committee, dessen dessen Direktoren Dr. Howard Le- Sourd und Dr. Carl Hermann Foss in einer Erklärung feststellen, dass der Palästinabericht der Kommis- sion "die wirklich zur Entschei- dung stehende Frage, nämlich nicht nur ein Asyl, sondern ein Nationalheim für heimatlose Ju- den zu bauen, zu verdunkeln sich bemühe". Diese christlichen Zio- nistenfreunde sagen rund heraus: "Wir haben den Bericht mit ge- mischten Gefühlen gelesen". An dem Vorschieben "christ- licher Rechte und Interessen in Palästina" haben gerade die ge- nannten christlichen Wortführer des Zionismus sehr viel auszu- setzen : "Das christliche Gewissen ist belei- digt durch solchen Versuch, der jüdi- schen Entwicklung Palästinas mit einem unzulänglich definierten 'Inte- resse der christlichen Welt' einen Bremsklotz anzulegen. ... Als Christen protestieren wir gegen das Bemühen, einen Streitfall aus einer Lage zu schaf- fen. die niemals ein Problem gewesen ist ... Es ist auch unfair und unbe- rechtigt, den Lebensstandard der Ara- ber auf Kosten der Juden heben zu wollen!" Hilfe für drüben Hilfe für Frankfurt a. M. und Umgebung Kriegsgericht gegen die 20 von Landsberg Das Gericht der amerikanischen Militärregierung in Kaufbeuren hat den Fall der am vorigen Sonn- tag in den Unruhen im Lager Landsberg verhafteten 20 jüdi- schen D.P.'s dem Oberkriegsge- richt in Augsburg, Sitz der 9. Divi- sion, überwiesen. Die Verteidiger, Dr. Grinzaus — früherer Richter in Hemel und Führer der Juden im Lager Landsberg — und Shelma Grenstein sprachen gegen die Ver- weisung des Falles an das Ober- gericht, da die Zwischenfälle im Lager kein Aufruhr gegen die Mi- litärgewalt gewesen wären, son- dern nur "Zusammenrottung gegen die Deutschen". Der Gerichtssaal war gedrängt voll mit Zeugen aus dem Lager und mit hochstehenden militäri- schen Beobachtern. Die 20 Beschul- digten wurden mit einem Armee- Lastwagen aus dem Gefängnis ge- bracht. Auf dem Hin- und Rück- wege sangen sie fröhlich palästi- LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" S You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety S Private Instruction at your convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 Amsterdam Auto Schoo! Learn to Drive in latest cars with friendly expert instructors who treat each individual as a personal friend and regard your future safety as their greatest concern. LEI US PRQVE WE ARE "The Schoo! That Cares" 274 COLUMBUS AVE. Tel. TR 7 nensische Lieder und winkten den Zuschauern zu. Die jüdischen Flüchtlinge im Landsberger Lager sind fest über- zeugt, dass die beiden jüdischen Wachtposten, deren geheimnisvol- les Verschwinden die Krawalle vom Sonntag auslösten und die bis- her immer noch nicht wiedergefun- den wurden, von deutschen Ent- führern in den nahen Tegernsee geworfen worden sind. Rabbiner Dr. Neuhaus dankt für die Frankfurt-Hilfe Dem "Combined Relief", der bei und Schwestern zu helfen, der ersten Mitteilung von der Not der jüdischen Gemeinde in Frank- furt a. M. sofort grössere Mittel zur Verfügung gestellt und die für tat- dann einsetzende Hilfsaktion Frankfurt und Umgebung kräftig gefördert hat, ist von Rabbi Dr. Jacob Hoffman ein Dankschreiben des Frankfurter Rabbiners Dr. Neuhaus zur Ver- fügung gestellt worden, dem wir folgende wichtige Sätze entneh- men : "Es war urs eine Genugtuung-, dass sich die früheren Rabbiner und Vorstandsmitglieder mit den Her- ren der Nachbargemeinden in dem Aufruf, unseren jüdischen Brüdern zusam- mengefunden haben. Diese Tatsache ist nicht allein eine Linderung- der Not, sondern darüber hinaus eine seelische Befreiung des verkrampften Herzens, das sich so sehnt nach Verständnis und Liebe des Nächsten und, da durch die engen Beziehungen von früher her jeder sich persönlich angesprochen fühlt, hat schon das Lesen des Auf- rufes eine Freude ausgelöst. . . . Wie schwer, unvorstellbar schwer nur die primitivsten und nötigsten Belange jüdischen Lebens hier sind kann sich nur der vorstellen, der es erlebt. . . . Bis ich hier fortgehe, hoffe ich, manches jüdische Wertvolle wieder neu hergestellt zu sehen — das allein ist mein Wunsch. Den Herren Rabbinern und den Herren des Vorstandes gilt im Na- men aller mein inniger Dank. Rabbiner Dr. Neuliiius." New York 18, N. Y., mit d< Zeichnung für "Köln und bmi«". Allen, die zum Frankfurter Hilfswerk bereits gespendet und zu dem bisherigen grossen Erfolge beigetragen haben,1 herzlichst Dank. Die Not jedoch kennt noch kein Ende, die Nahrungsmittel- und Güter- knappheit wird immer beängstigender. Weitere und intensive Hilfe ist notwendig! Spendet — Opfert! Senden Sie noch heute Ihren Beitrag dem "Combined ReliefHilfs- fonds für Frankfurt und Umgebung, zu Händen der Rabbiner Dr. Josef Breuer, 728 West 181st St., New York oder Rabbi Dr. Jacob Hoffman, 789 West End Ave., New York oder direkt an "Combined Relief", 67 West 44th St., New York 18, N. Y. — Checks oder Money Orders sind auszustellen auf "Combined Reliefmit dem Vermerk "Für Frankfurt am Main, Offenbach etc." TO ALL FRIENDS OF THE JEWISH HOSPITAL IN BERLIN The Jewish Hospital in Berlin has survived the Nazi terror and the war. Some of the buildings are in ruins, but the work was carried on. Lome of the doctors and nurses have come through ordeals of the last years, ; faw returned from the c"- c-iL ution carnps of Oswieeim and Terezin. Many, h^evever, did not return. The all need our help now. They are hurigry. The food rations granted to them are insufficient. They need blankets and clothing. They need medical supplies. — We cannot stress it too often — food. This it what thay wrote: "Wir sind hier völlig zugrundegerichtet, seelisch und auch zum Teil körper- lich. Unser Leben ist sinnlos geworden. — Wir sind chronisch unterernährt, hatten im Krankenhaus jahrelang Sammelverpflegung. —Wir haben unter Hitler gehungert und hungern auch heute noch." All of us who were lucky enough to escape should help them. To all of you —physicians, nurses, employees and former patients — goes this appeal. Everybody should contribute to the utmost of bis ability. We shall purchase the necessary items and ship them with the help of proper organizations. Please make out Checks, Money Orders to: COMBINED RELIEF FOR THE JEWISH HOSPITAL, BERLIN, and mail them to "COM- BINED RELIEF" ,67 West Aith Street, New York 18, N. Y. Our Friends Are Suffering From Hunger; They Need Our Help Now! Dr. Conrad L. Gossels, Mount Jackson, Abreise der 1000 von La Spezia Die seit dem 4. April im italieni- schen Hafen La Spezia festgehal- tenen 1014 jüdischen Flüchtlinge werden am 8. April die Ausreise nach Palästina antreten. Die Palä- stinaregierung hat die Jewish Agency in Kenntnis gesetzt, sie habe keine Einwendungen dagegen, dass die Flüchtlinge geschlossen und zusammen nach Haifa abfah- ren, obwohl ein Teil der Flüchtlinge Einwanderungszertifikate erst, fiir die Mai-Juni-Quote zugeteilt be- kommen haben. Dr. Frederick Aron Dr. Wilhelm Kleemann Dr. Stephen London * Kölner Am Sonnabend, 27. April, fand im Hause 15 W. 86. Str. im Rahmen des "Combined Relief" eine stark be- suchte Versammlung der Kölner und der ihnen fiiureschlosseiien <*ru|i|»en statt. Rabbi Ilr. A. Kolter würdigte die Grösse des jüdischen Martyriums während der Naziherr- schaft, gedachte wehmütig- der zahl- losen jüdischen Opfer und begrüsste mit herzliehen Worten Frau Klara Caro, die aus Theresienstadt glück- lich serettet wurde. Frau Klara Caro gab sodann ein erschütterndes Bild von den letzten Jahren der jüdischen Gemeinde Köln und von den weiteren Schick- salen ihrer Mitglieder, die alle tief bewegte. » Albert Sögsklnd, der Leiter des Abends, berichtete über die erste grosse zusätzliche Sendung von Le- bensrnitteln und Medikamenten nach Köln und den angeschlossenen Ge- meinden: 56 Kisten mit 7500 Pfund Lebensmitteln, Medikamenten und Kleidern im Gesamtwerte von ca. $1500 sind durch das Committee for Overseas Relief Siipuilles affiliated with World Jewish Oongrress zur Verschiffung' gekommen. Der Red- ner dankte dieser Organisation für Dr. Edith Peritz Moritz Rosenthal Dr. Erich Seligman * * 'das dabei bewiesene grosse Ent- gegenkommen und schloss die Ver- sammlung-, nach ernster Mahnung an die Kreise, die sich trotz aller Aufforderungen dem Hilfswerk noch immer entzogen haben, mit einem dringenden Appel] für wei- tere Spenden. Beiträge sind zu senden an Jacob Ehrlich, 616 West 137th St., Apt. 2-B, New York 31, N. Y., oder direkt an »Combined Relief", 67 West 44t.h St., AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. Dual eontrols. Latest type shifts. State-lic. instructors. RENT A CAR • DRIVE IT YOURSELF Latest models - Attractive rates daily, weekly, or monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Ine. 330 AMSTERDAM AVENUE, between 751h 8r 76th St«.. NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220 LEARN TO DRIVE THRO FRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schopf 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street ACademy 2 - Tel. Schule ist Vertrauenssache! SCHANZERS AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., cor. Dyckman St. direkt b einz. gesetzt Lernerstreets Tel.: LO 7 1612 «vorm Neudegger-Fahvschuie Wieni INTENSIV-UNTERRICHT KEEP YOUR WAR BONDS! ^■ENdicott 2-2564 -■ Learn to Drive I Safety Controlled Cars 1 AUTO DRIVING SCHOOL I • 1 1912 Broadway . N. Y. C. (betw 63 rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen $5 SEWING MACHINE .OPERATING Kleider! Wäsche i Strich waren I Nurses Uniformen! Leather gnudsl Power- Maschinen I Zig-Zngl Merriiv»! Double Needle! Pitikinft! Iii ml in? I Indivi- duelle.! Unterricht i Moderne hahrika- tiorismethudenl Material frei! Siel hingen empfohlen Ucen-ea hy Smi, „1 - t ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Aves. MAN SPRICHT DEUTSCH mmm Gelsenkirchner Wir erhielten heute ein schreiben des Jüdischen riilh tees In Geilenkirchen, mi| Grüssen an alle Spender für i 45 Pakete und die damit gel ausserordentliche Hilfe. Das'S den ist unterzeichnet von I Jessel, Kurt Neuwald, Walter l mann, Oljarn Herz-Grueneberg weiteren heisst es: "Die allgei Lag-e hat sich im englisch besi Gebiet für uns nicht geändei Gegenteil, die Lebensmittelrai sind gekürzt, auch für »ns. Di«! sehiiftliehe Lage ist für alle < katastrophal. . . . Aus diesem ( de ist es der Wunsch der m# recht bald auszuwandern. . ,j dahin helfen Sie uns wohl 126-132 West 461h Street New York 19, N. Y. A COMPLETE PHÖTO SERVICE of Highesl Quality 81 P R A si A N ' <1 COMMERCIAL ^ vj xv Ii u PORTRAITS PHOTO FINISHING AT ITS FINEST • Developing « Prinling » Enlarging e Copymg • Photostates • True Colorwork Film Supplies Prompt Service Mail Orders Filled Dept. 19 203 WEST 14th STREET at 7th Ave. - WA 9-3910 New York 11. N Y. *.•«.411.1 xiumpi pcivice PRAliAN PHOTO PAINTING —DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING PHONE; RI 9-2012 OTTO SCHWÄRZ 905 West End Avenue, N.Y.C. MU 5-0680 • 156 East 40th Street PROGRESSIVE ELECTRIC CO. Kurl C. Walter, Lic. Elektriker Installationen und Reparaturen von Motoren und Maschinen. Neuzeitliche Beleuchtung von Geschäften und Fabriken. SAALFELD'S Paintiitg - Decorat War Veteran führt beste Maler« ten preiswert, zuverlässig für H wirte u. Privat aus. Telefonieret wegen unverbindl. Kostenansch WAdsworlh 3-1744 m West 1771h Street, New York SÄMTLICHE Maler-Arbeitee in Wohnungen u. Geschäfte! etc., erstklassig u. preisweri EDWARD SCHWARZ (fr. Malermeister, Wien) "Excellent Painting and Decorating Co." 207 W. 981h Street. New Yorl Tel. MO 2-5267 HOWARD J. STON Licensed Electrical Contracid Wiring for BELLS, LIGHT AND POWE! Fluorescent lighling a Specials] Neon signs made to order SCHABBES-UHREN 344 Audubon Avenue. N. Y. Cii] Phone WAdsworlh 7-6515 Verlangen Sie kostenlos Voranschlag l'ür Ihre HEIZUNGS- und INSTALLATIONS- ARBEITEN Inc. StarPlumbingCo., MCENSED PLUMBERS 225 WEST 16th STREET New York Cily Tel.: WAlkins 9 - 1766 Tag- und Nacht-Dienst REPARATUR! werden pro m p i und korrekteä Berechnui ausgefühi |qy 10. 1946 fugees als Guggenheim- Stipendiaten le der "Aufbau" vom National fugee Service erfährt, haben en Juden, die als Flüchtlinge dein Hitler-Terror nach den einigten Staaten gekommen ff, eine Guggenheim Fellowship ipendium) . für verschiedene beiten auf dem Felde von Kunst Wissenschaft erhalten. Die en Stipendiaten sind: r. Franz Leopold Neumänri, Chef- lytiker im Office of Central Euro- ™ Affairs im State Department und glied der Fakultät der Columbia versity. /. Hans Rosenbeig, Letirer für Ge- feilte am Brooklyn College; : Henry H. .Immerwahr, bisher Bant in der U.S. Army; 1 Walter Schiffer vom Institute for nced Study an der Princeton Uni- i ty; l. Wolf Leslau, Professor der semi- en Sprachen an der Ecole Libres Hautes Etudes in New York; . Emanuel Winternilz vom Stab Metropolitan Museum of Art in York; . Edward E. Lowinsky, stellv. Pro- r für Musik am Black Mountain Schlitz-Brauerei spendet $10,000 zum UJA In Mihvankee hat die kSchlitz ndation dem United Jewish nal im Rahmen seiner Hundert lionen - Sammelkampagne den ^ag von $10,000 überwiesen, ist nach Mitteilung von Irving Rhodts, dem Leiter der Kam- ne, der bisher grösste Betrag, Nichtjuden in Milwaukee bei- steuert haben. |n Milwaukee, einer Hochburg Deutsch-Amerikaner, ist eine istliche Gruppe in Bildung he- lfen, die mithelfen will, dass die 'en von Milwaukee ihr Ziel von "illiora Dollars erreichen. Bei der ergäbe des Schecks über ,000 erklärte Mr. Erwin C. lein, Präsident der Stiftung jl der Schlitz Brewing Com- ~y: "Ihre Sache ist eine wür- e, und wir wünschen Ihnen in en Bestrebungen alles Gute". Emigranten-Geschenk für Londons Universität "King's College", Londons Uni- sität hat soeben ein kostbares zchenk erhalten — eine Biblio- lk von sechstausend Bänden. M Regina Kantorowic» und ihre y A. C. H. Kantorowicz und , Franz K. sind die Spender, betrachten dieses Geschenk als iruck der Dankbarkeit für die tfreundschaft, die sie in Eng- gefunden haben; es ist als bendes Andenken an Dr. Lud- Kanfcorowiez gedacht. Die Bi- hek wird auf mehrere tausend d geschätzt und stammt aus n, wo Dr. K. ein bekannter pt war. Die Besitzer der Büche- hatten bereits 1939 den Ent- 'uss gefasst, ihr Erbe der Lon- ~r Universität zu übergeben; nun haben sie bis zum Kriegs- gewartet. Die beiden Brüder seit 1934 in England; Frau -torowiez brachte die Bibliothek L"kurz vor Kriegsausbruch hier- SODOR FRANKEL hat direkt am Placid ein Privat-Besitztum ge- und eröffnet es am 8. Juni für beschränkte Anzahl Sommergäste, rankels langjährige Erfahrung als ger erstklassiger Hotel, wie im "er: Hotel St. Moritz und Hotel y in Lake Placid, im Winter: Royal und Atlantis in Miami Beach, in letzten vier Jahren Hotel May- r in Palm Beach, Florida, bürgt , dass dieses Haus alle Ansprüche verwöhnteste Hotelkultur recht- en wird. Frankel gehört zu deri allerersten erhotel-lnserenten, der bereits 8 Jahren an die grosse Zukunft "Aufbau" glaubte. Zehn Jahre Bialik-toge seit dem Jahre 1933 die Juden eutschland in grosser Anzahl in tina einzuwandern begannen» be- sieh unter ihnen auch feine be- Üitliehe Anzahl Brüder des Ordens ei B'rith, Am.' 23. Februar, 1936 konn- sie mit Einwilligung des jetzt ver- liehen Grosspräsidenten David- Yel- eine neue Loge gründen. Jetzt be- bt diese Loge, die den verpfliehten- Namen "Bialik-Loge" führt, iehn Ire, und dieses Jubiläum wurde am März gefeiert. in Laufe dieser Feier entzündete der Ider Hermann Stahl, einer der Mit- fünder der Loge, ein Gedenklicht _A U F » AÜ Anmeldung von Schäden in Belgien und Frankreich Wichtige Fristen Die Amerieuri Föderation''of -'Jews fr dm Central Eitrope, Inc., 1674 Broadway, New York 19, weist darauf hin, dass Schäden, die in Belgien und in Frankreich durch kriegerische Handlungen oder durch Massnahmen der Besatzungsbehör^en entstanden sind, bei den Re- gierungen der betr. Länder anzumelden sind. Die Frist für die Anmeldung in Belgien endet am 14. Juni 1946, für die Anmeldung in Frankreich am 31. Juli 1,946. Von den Besatzungsbehörden beschlagnahmte einrichtungen und sonstige Vermögenswerte sind Sinne der Verordnungen dieser Länder anzusehen. Formulare für belgische Anmeldungen sind beim belgischen Gene- ralkonsulat, 50 Rockefeiler Plaza, New York, erhältlich. Für die An- meldungen in Frankreich sind keine besonderen Formulare er- forderlich. Auf schriftliche Anfragen (unter Beifügung des Portos für die Rückantwort) ist die Federation bereit, nähere Auskunft zu erteilen. Lifts, Wohnungs- ais Schäden im Literarische Welt Graf Hermann Keyserling Von LUDWIG MARCUSE "Deutsche Geistige: entweder fiberlabil oder stur." — Keyser- Er ist sechsundsechzig Jahre alt geworden. Sein berühmtestes Buch erschien im Jahre 1919: "Reisetagebuch eines Philosophen". Sein elende- stes und unbekanntestes Buch er- schien im Jahre 1936: "Das Buch vom persönlichen Leben". Er hatte in aller Welt sein Pu- blikum. I. Er hatte viele Worte zur Ver- fügung — vor allem sehr feine Worte. Er sprach sehr viel und sehr schnell. Er schrieb sehr viel und sehr schnell. Er gestikulierte sehr viel und sehr schnell. In sei- nem Gehirn muss das Schiffchen, das Gehirnliches zusammenwebt, nur so hin und her geschossen sein. Vor mehr als zwanzig Jahren unterhielt er mich einmal einen ganzen Nachmittag. Dann ging ich, überwältigt, nach Hause, schlief fünfzehn Stunden — und träumte von einer Menschheit, die sich nur durch leise Blicke ver- ständigt. Er war sehr aufgeregt; da er aber in seiner Aufregung für Buddha und Aehnliches war, wirkte er ergriffen. Er wusste zwar nicht viel, abfer vieles; und da dieses Viele in heiligen Bezirken lag, hielt man ihn für gebildet. Und er blendete viele Gebildete auf vielfältige Weise. Als metaphysi- scher Stosstrupper eroberte er seine Wahrheiten bisweilen mit einem Handstreich. Etwa so: "Das Coffein ist- das Gesündeste am Kaffee". Dann wiederum war er konserva- tiv-solide und bot garantiert mün- delsichere Wahrheiten aus. Etwa diese: "Jeder stirbt zu seiner Stunde". Mehr als alles andere war er wendig. Es war seine Natur, sich zu wenden. Und er konnte alles wenden: abgetragene Glauben, morsche Systeme — er wendete sogar, wenn gar kein3 Not vorlag, und lebte dann von der soliden anderen Seite. Und die Welt- Leserschaft Chamberlains, schon reif für den frechen Pedanten Rosenberg, genoss noch einmal den trügerischen Glanz, mit dem er lebende Kultur scheintot zu ma- chen verstand: eine schöne Mumie, die .nicht so grosse Ansprüche stellt wie Lebendiges. Es gibt nichts, was es in seinen Büchern nicht gibt — ausser einer für die Verstorbenen. Darauf folgte die Festrede, die Geschichte der Bialik- Loge beschreibend» von Br. Leszynsky. Das Hauptziel der Loge war, an der Verwurzelung der Brüder im Lande und an der Pflege der zionistischen Gesinnung mitzuhelfen. Aus Anlass der Zehnjahresfeier er- scheint eine Festschrift "Zehn Jahre Bialik-Loge", die eine Uebersicht über die Entwicklung der Loge und ihre Ar- beit gibt. Interessenten können diese durch das Sekretariat der Bialik-Loge, Shivte Israel St 3, Tel Aviv, erhalten. Juwelen verzogen nach 665 Fifth Avenue soliden Wahrheit hinter dem bunt Sprühenden. Spengler, mit dem man ihn in der Ueppigkeit seiner Assoziationen vergleichen kann, hatte doch eine Vision, die der phantastischen Turbulenz Konsi- stenz verlieh. Keyserling hingegen war nur ein viel-wisserischer, ruhe- loser Hin-und-herspringer, ein en- cyklopädischer Grashopper: ein Hopps — und eine Hittitische Göttin war gezwungen, in Bezie- hung zu treten zum Darmstädter Hotel "Die Traube". Und er hopste nicht nur, er ver- tiefte auch. Er war geschäftig iin Tiefen — so hielt7 man ihn für tief. Er vertiefte die Gesellschaft der Hindus — und die Gesellschaft der Darmstädter Majestäten. Er ver- tiefte "das tief-Christliche besten deutschen Kriegertums" — und den Nationalsozialismus. Für Ah- nungslose setze ich seine zelebrie- rende Definition des Nationalsozia- lismus her: "Erst der National- sozialismus hat die Art Erziehung in Angriff genommen, deren es be- darf, um die Entwicklung eines Seelen-Eies zum Wirbel anstatt zum Krustentier zu lenken." Was immer Graf Keyserling anhauchte, wurde zum "Sinn- kosmos". Er hätte nicht über eine Laus sprechen können, ohne auis ihr den "Sinnkosmos" der Laus zu destillieren. Er hat viele Läusie ausphilosophiert. II. Solches praktizierte er vornehm- lich in Darmstadt, dem Bayreuth der Weimarer Republik. Hier trafen sich lauter Sinn- kosmosse: Fürsten, Mäzene, Sekt- Martin M. Kant NEW YORK LIFE INSURANCE CO. Office: 52 Vanderbilt Ave. N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 V ET ER ANS! LIFE IFree Advice on Your Insurance Problem "All V. A. Forms on Hand" SPECIAL AGENT JllIlG SlOCk-Marx (f'ly Frankfurt/M.) - ACCIDENT - SICKNESS HOSPITALIZATION Office: 103 PARK AVENUE Phone, CA 5 - 2820 Residence: 715 West 1701h Slreel Phone, WA 3 - 8635 EL 5-5440 Suite 410 20% SAVINGS on AUTOMOBILE LIABILITY Premiumsü (not in mutual companies) New Cars financed at bank rate» Manfred NLBlochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 Produzenten und Buddhisten, die gerade in Mode waren. Es war im Jahre 1927, als mir Keyserlings "Schule der Weisheit" einen Bericht über ihre letzte Ta- gung zuschickte. Aus ihm konnte man lernen, wie man diese Weis- heits-Schule zu betrachten hat. In jenem offiziellen Referat hiess es: "Die ersten Worte einer solchen Tagung sind die wichtigsten: sie geben, absichtlich oder absichtslos, die Stimmung an, die herrschen wird. . . . Diesmal sind es zwei einfache Worte der Begrüssung, in denen der Zauber steckt; es ist die Anrede "Königliche Hoheiten", mit der der Redner alle, die nicht bös- willig sind, unter den Frieden und das uralte, nie zu erschütternde Vorrecht der Menschheit zwingt, zu verehren". Es wurde in jenen Jahren in den verschiedensten Etagen des Volkes auf die verschiedenste Weise das "nie zu erschütternde Vorrecht der Menschheit", "zu verehren", einge- übt. Keyserlings "Schule der Weisheit" war einer der sublimsten Exerzierplätze Deutschlands: für jene feinen Leute, die für Laotse und Jung und Fürstenabfindung waren. Für die weniger Feinen tat es dann der andere Balte: Rosen- berg. Und für die ganz und gar nicht Feinen, vor denen 'sich die Grafen ekelten, tat es dann Herr Streicher. Es gibt auch eine Hierarchie des Schmutzes. An der Spitze dieser Hierarchie wirkte der begabte, belesene, viel- gereiste, gedankenschwerreicheund allenthalben geschätzte Graf Key-, serling. "A Bible for the Liberal" Edlted i»y Dn«oiiert B. Kirn es. Forword l>y T-iii Tutanjs. J'lillo- MO|>hU*nl Library. 368 pages. ■■ $3.50. Die Erkenntnis, dass die Bibel zu allen Zeiten das aktuellste Bi^eh auf dem Büchermarkt der Mensch- heit gewesen ist und sein Wird, ist nicht neu. Zeitgemäss arid neuar- tig aber ist 1 der Band, den der Schriftsteller und Philosoph Dr, Dagobert D. Runes soeben unter dem Titel "A Bibel for the Libe- ral" herausgegeben hat. Wie sein chinesischer Fachkollßge Lin Yutang in einem aphoristisch kurzen Vorwort schreibt, hat Ru- lles die monumentale Grösse und Einheitlichkeit biblischer Gedan- ken aus ihrem überlieferten phy- sischen Hintergrund, der wie eine gewaltige Bühnendekoration ab- lenkend wirkt, herausgehoben. Vor dem Leser — kritisch oder zweifelnd, gläubig oder Atheist — begibt sich hier auf sachliche Weise das geistige Zusammenfiies- sen von Judentum und von sinn- vollem Christentum zu einer Ein- heit moralischer Ziele. Die Ge- meinsamkeit des jüdischen und christlichen Weltbildes bedarf kei- nes anderen Kommentars. Vor die- sen Bibelstücken sinkt zum Bei- spiel Antisemitismus ohne weiteres zu unsinnigem Teufelsspiel herab. Bibellesen ist von jeher viel -zu sehr zu einer Sache der Religion gestempelt worden. Dieses Buch macht es zu dem, was es im Geiste niemals aufgehört hat, zu sein: eine Sache des Liberalismus, ein Nährboden, auf dem — in einer alles erschütternden Zeit — der Glaube an umfassende Mensdh- heitsziele ständige Nahrung findet. Es kann sich gewiss niemand 'der Aktualität. der Klagelieder das Je- remias entziehen — "our necks axre under persecution, we labour, ahd have no rest." Ebenso wenig den Worten des Apostels Paulas, mit denen diese biblische Anthologie endet: "And now abideth fmth hope, charit}/, these three; bat the greatest of these is ckarity." K . L. MOTHER S DAY - MAY 12 lllllltlllflllflfM jßo4jeJdelt josi MotUel A Dress What better gift to choose for her than one of our charming new-season prints> A gift she will enjoy for months to come, to keep her cool, comfortable and pretty . . . a thoughtful gift she'll aincerely appreciate. Reduced for CLEARANCE • SUITS - COATS TOPPEES $24.95 to $59,95 All wool Coats, Toppers and Suits in new Spring colors as well as checks and solids. Sizea Fol Juniors, Misses and Women. No Charge for Alteration. Opftt Utifctl 19 P. M, RICHMAN'S Uptown Fashion Center 144 DYCKMAN STREET NEW YORK CITY V ............ TO AUFBAU Friday, May 10. m [ What's New in Books Wir haben im "Aufbau" vom 26. April in einem symbolischen Vergleich ("Moos — Bäume — Sträucher") drei Grundarten von Briefmarken unterschieden, in die diese allgemein eingeteilt werden JWIy Three Years Will*. Eisenhower. The Personal Diary of Capt.ain Harry C. Buteher. Simon & Schuster. This condensa tion of a diary writ- ten by one of Bisenhower's dosest. confidants and aides illustrat.es some of the qualities that brought the General to fame; a souree bnok of great importanCe, it contains the raw material of a grt-at epoc-li in history. Stalin. By Leon Trotsky. Harper & Bros. Orily the flrst seven chapters and the appendix were written and re- vised by the author; the rest. was compiled by the editor, Mr. Charles JMalamuth, from material lest by Leon Trotsky. Consequently, Stalin's earlier years are treated in mxich more detail, and, adrnirahle as the editor'a work is, sotm; important points are not sufficiently developed. Nevertheless, this biosraphy, Publi- cation of whieh had been postponed (]en Wert einer Marke beeinflus- until after the end of the war, is a major event. I See the Philippines Rise; By Carlos P. Romulo. Döubleday & Co. A sequel to "I Saw the l'hüippines Fall," it teils about .Romulo's trip • to llolandia, the. v'oyage to l,eyte,' and, at last, his return Innre. Germany in Defeat. By Percy ; Knauth, Alfred A. Knopf. The author, bureau Chief of the Paris ofRees of Time Magazine, x-eavhed Germany in March, 19 4 r». and covers the sifbsequent months. Alt'houg'h some "of Ivis points nia.V l>e debatable, he makes the 'Tender see and think. (fötie$matfken,£cfie AUe Zuschriften sind an die Redaktion des "Aufbau", 67 West 44th Strebt, New York 18, N Y.. zu richten Anregungen und Kurse. Philatelilische Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus- künfte für den "Briefkasten" handeli, werde« diese von Fachleuten der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet. Marken, aus denen etwas wurde Von H. A. Fraeitkel <$>- ermordeten Bundeskanzlers Doll- fuss die Fahne der Vaterländischen Front, der österreichischen anti- nationalsozialistischen Bewegung zeigte. Der heutige Marktwert der "Dollfuss" ist jedem Sammler ge- können. Heute wollen wir auf ein j läufig. . . . paar Fälle eingehen, die zeigen, Bei den Mauritius ein Irrtum, wie Zufall und andere Umstände I beim Vinetaprovisorium ein Man- gel, bei der Dollfussmarke ein poli- tisches Ereignis — wir wollen der- artige Vorkommnisse als philate- listische "Vis major"-Fälle notie- ren. Im Gegensatz zu diesen Aus- Written in Darkness. A Belgian Woman's Record of the Occupa- lion, 1940-45. By Anne Somer- hausen. Alfred A. Knopf. Intelligent, sturdy, practica! arid resourceful, Mme. Somerhausen has learned to keep Roing' nii her ovvn terms rather thau those of the Nazis, arid her quiet narrative rnay come to hold ■& peeviliar and itnpor- tant place. If You Ask Me. By Eleanor Roose- velt. D. Appleton Century Co. 8tyled in question arid nnswer form, this book read» like a court- room slrama, with the former Filmst Lady at the witness stand, giving' an excellent picture of her great Personality. The Portable Faulkner. Edited by Malcolm Cowley. Viking Press. It is Mr. Cowley's distinetion to have presented, in his preface to a volume containing -Faulkners' most Important works, the iirst and com- prehensive survey that takes into account Faulkner's symbolism. The Portable Woolcott. Viking Press. This one-volume edition contains "While E(imp Kurns," "I.on^, 1 .ong Ag'o," and additional sketches and letters. Doctors East, Doctors West. By Edward W. Hume. W. W. Nor- ton & Co. > AU those planning- to So to China, Dbovilsl read this account of a. Western doct.or who lived and worked in Chanssha and "entered effeetively into China's life h«cause he approached her citadel by friend- sen. Denn nicht Alter allein macht eine Briefmarke interessant (sie kann ja trotzdem in zahllosen Exemplaren auftreten), sondern andere Faktoren spielen mit. Im Jahre 1840 kam in Gross- nahmsfällen gibt es eine ganze britannien die berühmte "Penny i Reihe von Ausgaben, von denen Black"-Marke heraus. Man kann man schon vor ihrem Erschei- heute noch ein schönes Stück die- j nungstage annehmen kann, dass ser Marke für weniger als fünf j sie einmal einen weit über ihren Dollar erstehen, was einem aber Nennwert hinausgehenden Markt- nicht so ganz leicht mit einer be- i wert haben werden. Es ist das ein stimmten- anderen, später heraus-1 Teil jener Gruppe von Briefmar- gekommenen Marke gelingen wird, kensätzen, die den, der sein Im Jahre 1847 wollte der Gouver-j "Hobby" mit einem "Investment" neur von Mauritius Einladungen . verbinden will, mit am meisten in- an seine Gäste herausschicken und I teressieren dürften. Es sind dies benötigte hierfür — Briefmarken. ! vor allem Ausgaben, die besonders Er bestellte sie bei dem Drucker in Port Louis, der, sehr zum Ent- setzen des Herrn Gouverneurs, statt der- Worte "Post Paid" das Wort "PosSoffice" auf die Platte brachte. Dem wurde rasch Abhilfe geschaffen, aber es war immerhin zu spät für einige wenige Stücke, die heute nicht nur der Briefmar- kensammler, sondern eigentlich jeder zivilisierte Mensch als "die Mauritius" kennt. . . . Im Frühjahr 1001 befand sich der deutsche Kreuzer "S. M. Vi- neta" auf einer Kreuzfahrt, als plötzlich entdeckt wurde, dass es an Bord keine 3-Pfennig-Marken gab. Dreihundert 5-Pfennig-Mar- ken wurden halbiert, jede Hälfte mit "3 pf." überdruckt, alles in allem also 600 Provisorien ausge- geben. Ein Blick in irgendeinen Katalog beweist, dass auch diese Marke nicht zu den billigsten ge- hört. Im Jahre 1936 kam in Oester- reich eine 10-,'Schilling-Marke her- aus. Am 12. März 1938 besetzte Hitler Oesterreich, am nächsten Tage wurde von den Nazis der Ver- kauf der 10-Schilling-Marke ein- gestellt, die ausser dem Kopf des A Wble for che Httieral Edited by DAGOBERT D. RUNES, Ph. D. with a Foreword by L1N YUTANG T)R1NCIPLES of ethics jüdiciously-selected from ; biblical literature,includingtheHebrew Books of Wisdom and the Apocrypha, but minus the mythological and ritualistic overtones. The es- sence of true Christianity and Judaism for liberals. "There is here a freshhess of approach and a good autidole for those who separate religions too sharply front each other."—Prof, Vergilius Perm, President, American Theological Society Limited Edition, $3-50 Order from Your ßookseller or PHILOSOPHICAL LIBRARY, Publishers 15 East 40th Street, Dept. U. - New York 16, N.Y. Just Published GROSSES DEUTSCHES BÜCHER-LAGER Neuerscheinungen und Antiquarial Stets Ankauf von Büchern zu anerkannt besten Preisen Adler's Book Store 114 FOURTH AVENUE (12th Sl.) New York 3, N. Y. - GRamercy 5-2525 P. Feldheim s JODISCHE BUCHHANDLUNG 45 Essex St., New York 2, N. Y. Grosse Auswahl in HEBRAICA und JUDAICA Alle religiösen Gebrauchs-Arlike! in verlässlicher Ausführung. Auslieferung des SCHÖCKEN-VERLAGS, Jerusalem. Ilch kaufe ständig Bibliotheken | und Einzelwerke zu den I kulantesten Preisen. 1 Katalog auf Verlangen fiei "r°1 • GRamercy a.snga Wer besitzt deutsche Bücher? Ich zahle seit Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin bereit, Ihnen unverbindlich m.e*n® Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Snezia leinkaut dienst für auswärts! Grösstes deutsches | Bücherlager. I NEUER'S BUCHHANDLUNG [1614 Second Avenue 183.-34. Sireet) t New York City - Tel.: REgeni 4-2730 Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht seit 1856. Wir sind bekannt für unsere fairen Preise. Katalog No. 74, Politik, Geschichte, Philosophie, soeben erschien. Gratis. SCHOENHOF'S k FOREIGN BOOKS, Inc. CAMBRIDGE 38, Mass. PAUL MUELLER, Dir. (früh. Wien) limitiert sind, schön, von inter- essanten Ländern oder mit beson- deren Motiven (last not least alle Rooßevelt-Ausgaben). Wenn zwei oder mehrere derar- tige Faktoren zusammentreffen, so ist ein Grund für eine besondree Werterhöhung geschaffen, der selbst Ausgaben philatelistisch sonst nicht so gesuchter Länder besonders interessant machen kann. Wenn es z. B. dabei bleibt, wie an- gekündigt, dass die demnächst erwar- tete Emission von Nicaragua zu Ehren des verstorbenen Präsidenten F. D. Roosevelt auf 15,000 beschränkt ist, dann wird diese Ausgabe, die anfäng- lich nicht besonders teuer sein dürfte, voraussichtlich eine grosse Werterhöh- ung in verhältnismässig kurzer Zeit erfahren. Sie wird aus einem Satz Freimarken und einem Flugpostsatz be- stehen, wobei letzterer wieder für die Gesamtausgabe werterhöhend wirken wird, da Flugpostmarken ihrerseits ein eigenes Sammelgebiet darstellen. (Es gibt heute etwa 10,000 verschiedene Flugpostmarken, das ist etwa ein Zehntel aller Briefmarken-Katalognum- mern.) Während die eben genannte Aus- gabe noch erwartet wird, haben eine ganze Reihe von Sätzen, denen es "schon an der Wiege" gesungen worden war, den Preis, zu dem sie im Neuheitendienst zur Zeit ihrer Ausgabe erhältlich waren, verviel- facht. Dazu gehören: Belgien, der bläue Orval von 1933; der Prinz Bernhard- Satz von Curacao; die "France Libre"- Ausgabe von French Oceania, beide aus dem Jahre 1941 und viele andere. Es gibt dabei immer noch eine ganze Reihe von Sätzen für den Hobby-In- vestor, die aus irgendeinem Grunde verhältnismässig billig gefunden wer- den können und voraussichtlich in kurzer Zeit viel teurer sein werden. Hiezu gehören der Flugposl-Red Cross- Salz von Curacao (Scott CB13 — CB20) und der mexikanische "U.N:0."-Satz, der erst vor kurzem erschienen ist. Unter diesen Beiden wieder ist dem Curacao-Satz der Vorzug zu geben. Be- sonders interessant sind auch die ten Völkerbundsausgaben, und die seit 1942 erschienenen, ganz sonders, wenn sie gestempelt sind. Wie man sieht, stellt die Verl dung von Hobby und Investm kein unlösbares Problem dar mit Wissen, Liebe und Ged kann man das Angenehme mit Nützlichen verbinden. fi AU Mint—Never Hinged' Von OSC4R SCHLESINGER Peter Thomas Fisher Buchhändler 507 FIFTH AVENUE New York 17, N. Y., U. S. A. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS, L. I.. New York Phone: Virginia 7-9679. DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave. (86.-87 Str ) New York 28. N. Y. Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in U S.A. und Europa ü S A Best-sellers. Besor- gung gewünschter Werke Grosses Lager antiquarischer Bücher. RICHARD HAMANN GESCHICHTE DER KUNST von der altchristlichen Zeit bis zur Gegenwart. - 968 Seiten mit 1110 Il- lustrationen und 12 Tafeln. Photo- reprint 1945 .................................Leinen $10.00 MARY S. ROSENBERG Bookseller, Publisher and Importer 235 West 108th Street, New York 25 /-> International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute freise für europäische Stücke. Immer häufiger kann man in den Ankündigungen der Briefmar- kenhändler - Inserate diese Ueber- schrift sehen. Wir haben von vie- len unserer Leser daher die An- frage erhalten, ob in der Tat eine ungebrauchte Briefmarke (mint), die noch nie mit einem Klebe- falz in Berührung gekommen ist (never hinged-), einen höheren Wert hat als eine ungebrauchte Marke, die schon einmal in ein Album eingeklebt worden ist. ,Die Antwort darauf ist nicht leicht zu erteilen. Wir haben eine Anzahl Händler gefragt, die das Verlangen vieler Sammler, nur völlig frische Marken zu erwer- ben, als einen "fad" (ein törichtes Steckenpferd) bezeichnen, das in den letzten Jahren, namentlich in den Vereinigten Staaten, immer grössere Kreise erfasst hat. Sie be- haupten, dass wenn eine unge- stempelte Marke sorgfältig einge- klebt worden sei, d. h. ohne dass die Gummierung verletzt worden ist, diese im Werte nicht geringer wäre als eine überhaupt nicht montierte. Dabei wird vorausge- setzt, dass der Falz nur einen ganz geringen Teil der Marke erfasst hat und ein leicht ablösbarer ist, der die Gummierungsschicht bei der Ablösung so gut wie unver- sehrt lässt. Im Briefkasten der Zeitschrift "Stamps" (v. 4. Mai) finden wir eine folgende Antwort von dem Briefkastenredakteur C. N. Allen, in der es heisst: "Es gibt keinen Prozentsatz eines Wertverlustes in diesem Fall. Ich kenne einige allererste Sammler, die absicht- lich den Leim von ungestempelten US Marken abweichen, weil er bröckelte und dadurch die Marke selbst verletzte. Ein Freund schrieb mir einmal im Pro- test gegen die Ueberbetonung der voll- endeten Gummierung: 'Sammeln wir Marken oder Leim?' Ich selbst besitze einige Bogen von deutschen Ausgaben, die ich aufweichen musste, weil sie zu- sammengeklebt waren. Ich weiss, dass sie nicht leicht zu verkaufen sind — manche werden sie nicht einmal 'ge- braucht' nennen uAd sicherlich nicht 'ungebraucht'. Eine endgültige Ansicht kann ich nicht aussprechen, da die entsprechende Wertminderung von verschiedenen Händlern und Sammlern ganz verschieden angesetzt wird. ... Ich selbst klebe alle Marken ein, die ich auf Albumseiten hefte, aber viele werden sich meiner Praxis nicht an- schliessen." Man sieht: die Antwort ist et- was delphisch. Es gibt sehr vi Sammler und Händler, die gej den neuen • "fad" sind, weil selbst im Besitz zahlloser, Fa spuren zeigender "Mintmarki sind, die anders aufzuheben friil niemand gewohnt war. Es viele ganz alte Märken, die Schaukästen z. B. •'uch mit eil Nadel aufgespiesst waren Löchlein zeigen. Auf der andei Seite ist ein gewisser Zug vorhi den, ungestempelte Marken, nicht die geringste Spur Falzes zeigen, vorzuziehen. 1! ein Fachmann sagte uns kürzli "Der Unterschied wird dann sie bar werden, wenn zwei glei« Marken, eine leicht angehefi eine andere niemals angehefi auf einer Auktion zum Verki kommen." Da niemand weiss, wie sich ser neue Zug unter den' Sammlf entwickeln wird, rät daher "Aufbau", einzelne billige unj stempelte Marken mit einem gut Falz (man soll überhaupt nie lige Falze benutzen, sondern solche, die sich wie von seil ablösen und kaum eine hinterlassen) aufzukleben dabei selbst nur einen g geringen Teil des Falzes für Marke selbst, den anderen zur festigung auf die Albumseite verwenden (etwa 1:10). Gau Sätze oder einzelne hochwerti Markeri stecke man in eine jetzt wieder erhältlichen "Tasche (cristal - paper mit schwarz« Papphintergrund, in allen Gross! auch für Blocks vorhanden) klebe diese mit paper-cement Album ein. Sp Neue österreichische Marken Die Landsehaftsserie der Repub Oesterreich ist um vier Werte (8, 2 und 42 Groschen) ergänzt, worden Eine Roosevelt-Marke ist von Argentinien am ersten Todi tag herausgegeben worden. Es ist e 5cts. Marke, deren Inschrift Roose in spanisch als einen "Verkünder , ter Nachbarlichkeit und Fahnenträ einer neuen sozialen Ordnung" pre Die Blaue Beitraqskarte Iii richt nur in Amerika sende auch in Europa. Ob Briefmarkensammler oder nicht, jedermann wünscht sich EINE BRIEFMARKE aus dem PRIVATBESITZ des verstorbenen Präsidenten FRANKLIN D. ROOSEVELT $2.00 $2.60 Wir offerieren Ihnen in handlicher ansprechender Souvenir-Mappe; 1 Marke aus der SCHWEIZER SAMMLUNG des ver- storbenen Präsidenten auf einem Stück der originalen Albumseite mit Reproduktion der ganzen Seite, garan- tiert und signiert........ . . . (fyr U. ß. und Canada) Für andere Länder Einschreiben« versendet .......................................................... ..., Ungebrauchte. Marken in kompletten Sätzen werden zum Nennwert in Zahlung genommen. Subskribieren Sie unser SPECIAL SERVICE für alle Franklin D. Roosevelt MEMORIAL MARKEN. Verlangen Sie Unsere Spezial-Preisliste. Unser NEUHEITENDIENST aus allen Ländern der XX/elt liefert Ihnen die Marken jener Länder, die Sie sammeln und berücksichtigt Ihre »peziellen Wünsche. Alle Auskünfte werden gerne erteilt. For appointment (auch nach 7 Uhr abends): Tel. TRafalgar 4-1887 Wenn Sie Briefmarken kaufen oder verkaufen wollen: W F w . H. A. Fraenkel, Prop. -I. STAMP rn 101 WEST 85th STREET Ii 31 stlfir UUe NEW YORK 24, N. Y. ^mark" AI« Importeure und Exporteure suchen wir ständig appl. for zusätzliche Verbindungen im In- und Ausland. Foreign Money, Foreign Exchange Rare Coins Bought and Sold 110 Wall Street, New York, N. Y. Tel.: BO 9-0168 WER KAUFT eine' grössere Anzahl jugoslavischer Marken von den Italienern "C. o. C. i." oder "Occupati" während der Besetzung überstempelt (1941). - Offerten an: JOSEPH GUTMANN 5231 Kimbark Ave., Chicago 15, III. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONE» Nächste Auktionen: Anfangs Ma 1100 lots kür den Speziaisammlei 1200 lots United States. Ländersammlungen Ganze Samm lungen. Katalog' frei — Besicht gung täglich 10 a m 5:30 p. BILLIG & REICH 55 Wesl 42nd St.. New York 18.N.1 Tel.: PE 6-7637 Wir kauten Marken gegen Dar, ode nehmen Marken zum treuhändigei Verkauf für uns öffentl Auktionen Bessere Marken feinst. Erhaltung Im FELIX BRITNNEI 505 FIFTH AVE.. New York 17. N1 Besond. Alt-Österreich. Lombarde Levante, Altdeutschland; u. 'taliei Staaten, klass. Marken and. Ländei lose, auf Briefen und postfrisd Kassa-Ankauf gut gepflegter Samm lungen u. erstklassiger Einzelstücla Friday. May 10, 1946 AUFBAU 11 Broadway Bulletin This, Too, Shall Pass Belasco k. h. Schade: dieses Schauspiel von Don Appell wirbt mit unge- eigneten Mitteln für religiöse To- leranz. Der Autor hat die besten Absichten, ja, selbst die Konzep- tion des Stückes trifft den Kern des Problems. Er hätte aber nie- mals zugeben dürfen, dass sein Stück in dieser unfertigen Fassung produziert wird, sondern hätte sich Dramaturgen zu Hilfe holen müs- sen. Dann hätte sein Stück be- stehen können und wäre nicht von einer Kritik, die technische Voll- kommenheit auf der Bühne sucht, abgelehnt worden. Im Mittelpunkt steht die sehr liberal denkende Frau eines Arztes, die mehrere Komitees in einer Stadt im Mittelwesten leitet, die der Bekämpfung von Rassevor- urteilen und dem besseren Ver- ständnis unter den Menschen schlechthin dienen wollen. Aber in dem Augenblick, in dem sie er- fährt, dass ihre Tochter einen Ju- den heiraten will, versagt sie. Im Unterbewusstsein durch lange Tra- dition genährte Vorurteile * kom- men an die Oberfläche. Sie wird, wenn sie dem Juden sagt, es gehe nicht um seine Person, denn er sei ein anständiger Mensch — zu einer ebensolchen untoleranten Antise- mitin wie jene Personen, die sie mit ihren Komitees bekämpft. Leider hat der Autor diese Frau nicht so in den Mittelpunkt ge- stellt, wie es das Problem erfor- dert, sondern hat das Schwerge- wicht unter den fünf Figuren des Stückes ziemlich gleich verteilt. Der Jude war während dreier Kriegsjahre der beste Kamerad des Sohnes der Familie. Weder die- ser noch die Tochter, die ihn erst nach seiner Rückkehr, nach zahllosen Briefen, kennen lernt, haben das geringste Vorurteil ge- gen ihn. Auch der Vater nicht, der zum Schluss seine Frau mit der Bemerkung allein lässt, er habe die ganzen Jahre nicht mit ihr, nur neben ihr gelebt. Das Stück hat, trotz seiner Feh- ler, starke, mitreissende Momente. Sie verfehlen ihre Wirkung nicht, obwohl der Autor als sein eigener Regisseur, ohne den geringsten Abstand zu seinem Werk zu haben, die Brüchigkeit des dramaturgischen Aufbaus noch un- terstrichen hat. Seine - Figuren bleiben Schatten. Was sie spre- chen, geht nicht in die Tiefe, sondern gleitet an der Oberfläche entlang. Sam Wa,namaker als der Jude hat noch am meisten Profil, obwohl auch er durch das Unver- mögen des Autors oft zu einer Pas- sivität gezwungen ist, die vieles, was gesagt werden müsste, nur ahnen lässt. Kathryn Givney ist die Mutter, Ralph Morgan der Va- ter, und Jan Sterling und Walter Starkey spielen die beiden Kinder. Television bei Wanamaker Im Televisiort Studio des "De- partment Store Wanamaker finden täglich 8-8:30 und 9:9:30 p. m. Vor- führungen in Form von Shows statt, die dem Publikum unentgeltlich zu- gänglich sind. Kintrittskarten wer- den Interessenten auf schriftliches Ersuchen bei Allen B. DuMont Labo- ratories, Inc.. Guest Relation De- partment, 515 Madison Avenue, New York 22, N. Y., frei zugesandt. The Victory Anniversary Dance of the New World Chapter, A.V.C., scheduled for May Utk. has to be canceled for technical reasons. Walch "Aufbau" for further announcements. JE WIS'H-ENGUSH VAU D E V t LLE Lucy & Misha GEHRMAN in "SHEINDELE FIN SI.OBQDKA" Die Chazente FRIEDELE in "A CHAZENTE AUF SHABES" Irving GROSSMAN & Diana GOLDBERG in "WARSAW AT NIGHT" On the screen YIDDISHE MAMA . Esther Field in "MOTHERS OF TODAY" i ______ ilh t vi.,, vti I. & SUN e~i NOON - iot. ' SkSw Sal. IRVING JACOBSON S Nation;!. THEATHE 2nd Ave. u. Houston St. GR 5-9888 Oscar Green presents L. Leibgold L. Lillana M. Rosenblatt F. Freiman A MUSICAL OF G. I. BRIDES from LOUIS FREIMAN'S Radio Play "A THOUSAND WIVES" MUSIC by SHOLEM SECUNDA FRI. EVE. . MATS. SATURD. & SUND. Hopkinson Theatre Hopkinson and Pilkin Aves. BROOKLYN DI 2-9532 AARON LEBEDEFF ★ LEO FUCHS In William Siegel and Sholem Secunda's new musical comedy ff »MF Iis I ^ r* II 1/ I» II TWO WISE GUYS COLDBERG St JACOBS PARKWAY THEATRE East. P'kway 8t St. Johns PI. GL 2-9388 FRIDAY EVENING MATINEES SATUR. & SUN UNSERE HILFE IST SCHNELL UND DIREKT OUR BOY'S CLUB - Abt. Hilfswerk SONNTAG, 12. MAI, nachm. 2:30 (pünktlich) im grossen Auditorium de» True Sisters Building. 150 West SSth Street GROSSE "BÜNDLE FETE" tum Besten der Juden in BERLIN (ebenso wie in Frankfurt, Heidelberg, München, Nürnberg) Dr. Manfred Swarsensky "Aber das Herz bleibt wach" Für "AUFBAU" und "NEW WORLD CLUB" sprechen MANFRED GEORGE, Chefredakteur Dr. WILFRED C. HÜLSE (1944-1945 mit der U. S. Armee in Europa) Dr. HERTHA NATHORFF Lieder und Arien: Suzanne Sten Mezzosopran Am Flügel: LEO TAUBMAN Gesamtleitung: VERA CRAENER Eintritt ist FREI GEGEN ABLÖSUNG DURCH EIN LEBENSMITTEL- PAKET. (Wir brauchen- Fleisch- und Fischkonserven, Büchsenmilch, Eierpulver, Fett in Büchsen, ungemahlenen Kaffee, Kakao in Büchsen, Schokolade, Vitamine.) Sie können angeben, in welche der obengenann- ten Städte Ihre Gabe ZUR ALLGEMEINEN VERTEILUNG gehen soll. Geld- und Sachspenden, die von auswärtigen Freunden eingehen, werden Dr. Swarspnskv z. besond. Verwendung für Berlin zur Verfügung gestellt. Der 12. Mai ist MUTTERTAG — denken Sie an die jüdischen Mütter In Deutschland und an ihre Kinder! Illlllllllllllll!l!!!'!!"!!!i!li Society of Friends from Breslau Wir rufen hiermit unsere Freunde in aller Welt auf, uns bei der Fortführung unseres Hilfswerks für die ge- strandeten Glaubensgenossen aus Breslau und Schlesien nach besten Kräften zu helfen. Unser Aufgabenkreis hat sich mit der Wiedereröffnung der Verkehrswege wesentlich vergrössert, und von über- all her kommen dringliche Hilferufe zu uns. Spenden für diesen Zweck bitten wir an Mr. Eric Mashler, 605 W. 113th St., New York 25, N. Y. zu senden. Nächstes Treffen Sonntag, 12. Mai, 2,30 bis 6 Uhr, im Prospect Unity Club, 558 West I58th Street. DER VORSTAND Piscator und das "heutige Theater" Vortrag und Diskussion Nach Erwin Piscators Meinung ist das geistige Theater stets "heutig" und verficht immer die Moral der Zukunft. Auch als Vor- tragender knapp, kühl, aber von einer gewissenhaften elastischen Bestimmtheit, spricht er in einem durchgeistigten Plauderton, mit dem bitteren Humor der Er- fahrung, mit kleinen anekdoti- schen Beweisführungen. Bezwin- gend durch den bescheidenen, un- aufdringlichen Fanatismus eines sachkundigen Idealisten. Zwischen dem moralischen Theater (das für das Menschenrecht aller Art gegen erstarrte Autorität aller Art kämpft) und dem absoluten Propagandastück (das einer be- stimmten These und deren Anwen- dung dient) unterscheidet er uner- schrocken. Er versteht das "poli- tische Theater" als Ausdruck der Zeitideen, bessör gesagt: der Er- schütterun,iren, Notwendigkeiten, Beweisschlüsse, Gerechtigkeitsfor- derungen einer Epoche. So beginnt er den Protest- und Beweisfeldzug gegen seinen gros- sen Gegner von heute, das Ge- schäftsimperium des Broadway, mit der künstlerisch ritterlichen Feststellung, dass Amerikas wah- res Theaterleben dieser Strasse des Spiels um Aufführungsziffern fernab liege. Er salutiert das kun- dige Werk der Drama-Departe- ments der Universitäten und das enthusiastische der zahllosen Com- munity-Bühnen der kleinen Städte. Aber er weicht der nötigen (und landesüblich missliebigen) Fest- stellung nicht aus, dass im Lande der musterhaften Bibliotheken und ehrgeizigen Museen das! lebende Berufstheater sozusagen in den Bereich des kulturellen Gewissens nicht mit einbezogen ist. Er stellt den mit dem Stückmanuskript als mit einem Kassen- (nicht einem Kunst-) Wert spielenden Produ- zenten fest, den tragisch unent- deckten, aber auch den noch tra- gischer zwar entdeckten, jedoch durch Filmvertrag und Geldrausch verführten Autor; den jungen Schauspieler, der auch als früh Arrivierter nie zum inneren Besitz von Repertoire, Tradition und Kunstpflicht gelangen kann. Dich- ter wie Darsteller sieht er verküm- mern ohne Bildung und Heran- bildung. Die immanente SchlussJfolgerung Piscators (gezogen auch in vielen Frage-Beantwortungen) ist unan- tastbar. Das Theater alis Spiegel der Zeit und ihrer sittlichen Er- fordernisse ist auf dem Broadway ein Zerrspiegel. Dort verdrängen kommerzielle Einfälle — und Ar- gumente — mit diabolischer Logik, was des Theaters eigentlicher Sinn ist: Die Erhöhung des Menschen durch das grosse Beispiel seiner wahren "Helden", derer, die ihrer Mitwelt stets um den jeweiligen "Gedankensehritt" voraus waren. Piscator fusst auf dem Vertrauen in die jungen Menschen Amerikas, d'e durch das Erlebnis dieses Krie- ges mit offenen Augen hindurch- gingen, und deren Reihen sich immer wieder schliessen werden, so oft Einer von ihnen fällt, von im "New World Club" Hollywoods goldenen Kugeln ge- troffen. Kurt Lubinski hatte den Abend mit einer Würdigung eingeleitet, die von einer klaren Sachlichkeit erfüllt war, die des Vortrags wertvolle Vorgeschichte gab: Wil- lensursprung und Aufstieg des Werkes Piscators, sein könneri- sches Ringen gegen falsche Tradi- tion und übersättigtes Vorurteil, die Schaffung eines energetisch demokratischen Theaters des Ge- wissens. Hiermit tat Lubinski, was des Kritikers wahre Aufgabe ist: Zeuge und Wegbereiter des künst- lerischen Fortschritts zu sein, der sich nicht in Programmen kund- gibt, sondern in Persönlichkeiten. Ludwig Ulimann. Raramount presents VERONICA -/ <■ HMZ V, ALAN L ADD WILLIAM LAKE BENDIX f», - >; |'%!. A ZMMW mr .-SN THE BLUM DAHLIA ^ A GEORGE MARSHALL PRODUCHOM with Howard da Silva » Doris Dowling Directed by George Marshall IN PERSON duke ellington AND HIS WORLD-FAMOUS ORCHESTRA pfu$STUMP & STUMPY And As An Exira Added Attraction! THE MILLS BROTHERS :< Lucille C Iis ton William Mark Ball Webb Bendix Stevens- in "THE DARK CORNER" ON STAGE: IN PERSON! (SMrflA' J ACCAI ' America', Grcatest Showman THE MERRY MACS - Extra! ROSARlO & ANTONIO roxy 7 th AVENUE at 50th STREET Doors open at 10:30 A. M. GABRIEL SPAT Water Colors of Paris APRIL 30 THROUGH MAY 18, 1946 Carroll Carstairs Gallery 11 E. 571h ST., NEW YORK 22, N.Y. Michael Geffner, Dr. phiL grad, of the university of Vienna, will give another EVENING OF DRAM ATIC READINGS on MAY 16, 1946, 8:30 P. M., at the Chamber Room, Carnegie Hall. The program includes works by Stefan Zweig, H. C. Andersen and Rudyard Kipling. - Dr. Geffner who is sightless, reads from Braille. Tickets, 90* at Weilzmann's Photo Studio, 2424 Broadway (83-90 Sts.) Fri.-Sa.-Sun.-Mon., May 10-11-12-13 Dorothy McGuire - George Brent Elhel Barrymore in the absorbing thriller "The Spiral Staircase" —Plus— "RIVERBÖAT RHYTHM" (Leon iErlrtil).; BETTE DAVIS IN WARNER BROS. HIT "A STOLEN LIFE" with GLENN FORD - DANE CLARK WALTER BRENNAN - CHARLIE RUGGLES Directed by Curtis Bernhardt IIAI I VU7AAR BROADWAY CONT1NUOUS nVLIl I IWUUU AT 5l,t STREET DANE CLARK • JANIS PAIGE ZACHAEY SCOTT IN WARNER BROS. HIT "HER KIND OF MAN" * IN PERSON * CARMEN CAVALLARO AND HIS ORCHESTRA — Plus LENNY KENT - BEN ROCHELLE & JANE LEESE BROADWAY at 47th STR. S T R A N D Die Geschichte des Alt-Wien aus der Blüte der Walxerzeit! RICHARD TAUBER in "WALTZ TIME" ferner the Marx Brothers in "Monkey Business" Verlängert! "THE LIBERATION OF VIENNA" IRVING PLACE KINO IRVING PL. and UNION SQUARE ____ GR 5 - 6975 tfllüt.ST. C.St.Nichola» Av«. Wfl5tWW--5 7?001 NOW THRU MONDAY Clarlc Gable - Greer Garson "ADVENTURE" "MEET ME ON BROADWAY" GEM IlMstSXfrST. IMCMIMWE. WA 3- 7700 NOW THRU MONDAY DOROTHY MCQUIRE - GEORGE BRENT "The Spiral Staircase" "Riverboat Rhythm" tTtvihirrriUniij^-i*;ii11 n'.tri; Friday, Saturday, May 10, 11 Alice Faye - Linda Darnell "FALLEN ANGEL" Also "SUNBONNET LUE" with Gale Storm "Kiddie Carnival", Sat., 10 a. in. Sunday to Wednesday, May 12-15 Ev. Sun. doors open 11:45 a. in. Judy Garland - John Hodiak "HARVEY GIRLS" And Academy Award Winner "STAIRWAY TO LIGHT" Thursday to Saturday Barbara Stanwyclc George Brent "MY REPUTATION" Also "FRONTIER DAXS" uli p t 0 w n theatreii 5=V 1 I V 11 Ii B'way-170.SUI ||--Tel.: WA 8-1350 --II 11 FRIDAY THRU MONDAY || II DOROTHY McGUIRE 1| |j"The Spiral Staircase"! || Also: "Riverboat Rhythm" §§ I! Starts Tuesday II II "MISS SUSIE SLAGLES" II Hand "The ENCHANTED FOREST"!I EMPRESS theatre 181 St. Audubon Ave. WA 7-2638 THÜRS, to SUNDAY FRED MacMURRAY « PARDON MY FAST" and "TARS AND SPARS" Niedrige Eintrittspreise____t 12 1 AUFBAU , M«Y 16, 1946 Arthur Hellmer nach Hamburg berufen Arthur Hellmer, der frühere Direktor des Frankfurter Neuen Theaters und zuletzt des Theaters an der Wien in Wien, wurde auf Vorschlag der britischen Militär- behörde von der Stadt Hamburg* zum Intendanten des Schauspiel- hauses in Hamburg und des- Klei- nen Theaters in Altona ernannt. Hellmer, der seit 1939 in London lebt, wird in Kürze nach Hamburg fahren, um mit den Vorbereitun- gen für die nächste Spielzeit zu beginnen. ; Hellmer war im Vor-Hitler- Beutschland einer der bekannte- sten und erfolgreichsten Privat- theater-Direktoren. Er leitete das ihm gehörende und weit über,die Grenzen Deutschlands ämaus de- ,.j*wTtite 'Weu'e" Theater" in F.rank- /«rt am Main, vom Tage seiner Eröffnung im September 191.1 bis xlm Ende der Spielzeit 1934-85, als die Nazis den Verkauf des Hauses; an die Stadt Fra-nkfurt er- zwangen und es 'de® Städtischen Sühnen angliederten. '•In den 24 Jahren seiner Tätig- keit in Frankfurt brachte H.elim«äG nicht nur zeitgefiossifcdne"""debtscÜe*" ujid ausländische Autoren sowie Klassiker zur Aufführung, sondern stellte viele Stücke in Urauffüh- rungen heraus, die voh Frankfurt aks den Weg auf viele Bühnen des In;- und Auslandes antraten. ,:Zu den Autoren, deren Urauf- führungen am Neuen Theater stattfanden, gehörten vor allem Kaiser, Schnitzler, Schickelei, Ha- clever'- und Wessel, sowie' Gah- vüfrthy, PimndelJxfShaw■ 'und Tolstoi. , f'.Für Schauspieler bewies Hellmer eine ebenso "gute Nase"; von den Darstellern, die von seinem Thea- ter aus "Prominente" wurden, ge- hören — um hur einige zu nennen — Paul Graetz, Otto Bernstein, Hans Albers, Friedrich Lobe, Otto Wallburg, Jenny Schaff er, Leon- tine Sagau, Helene Weigel, Lucie Englisch, Lydia Busch, Theo Din- gen, Elsa Tie de mann, Guenther Lueders und Marianne Hopjje. In der Spielzeit 1925-26 nahm Hellmer zu seinem Neuen Theater die Leitung des Berliner Lessirtg- Thcaters und des Kleines Theaters hinzu, an denen er u. a. Raynals "Grabmal des unbekannten Solda- ten", Hollands "Ein Spiel von Tod und Liebe" und An-Skis "Dybuck" zur deutschen Urauffüh- rung brachte. Von 1936-38 leitete er das Theater an der Wien und entdeckte für die deutschsprachige Bühne und den Film die Schwedin Zarah Leander. Stefan Zweig, H. C. Anderson und Rudyard Kiping- halten. .Näheres: siehe Inserat. Das Literarische Forum ladet ein Das Literarische Forum, dessen Eröffnungsabend mit Ernst Deutsch, Eleonora von Mendelssohn und H. E. Jacob noch in bester Erinnerung- ist, ladet zu einem originellen Ge- selligkeitsabend am Freitag-, den 17. Mai, im Hotel Brewster (21 West 86th St.) ein, an dem Autoren und Leser miteinander in .geselligen Kontakt gebracht werden sollen. .Anmeldungen an An hur Rosen, 174 West S9th Street. (2cLd-tl& GUo-caia-iel Vorlesung in Braille llr. >li< lnicl (ii'finei- wird am Don- nerst ajr, den 16. Mai, um 8:30 p. in., iru Chamber Itoom der Carnegie Hall eine ' Vorlesung aus Werken von Zum Muttertag! FEINSTES KONFEKT 2088 BROADWAY New York 25, N. Y. 103. S>r. Subw-ay-Sialion 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Das schönste Geschenk zum Muttertag (12 Mai): . "K'uch > Geschenk-Packungen V CASTLE Chocolate Corp. $61 Greenwich St., New York 6, N. Y. > 5 Tel.: BO 9-1874 > WWWHWHWWWVWW* S. & H. Dienstags geschlossen Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-4230 WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche DINNER SERVIERT . . . VON 5-9:30 SAMSTAGS, SONNTAGS VON 12-9:30 CENTRAL PIAZA Neto York't Mr.st Oistinouished KOMil-Jt RESTAi:itANT III 2»d AVE. Af 7TH ST. Where Only Choice Foods Are Serred STEAKS-CHOPS DINNER $1.50 CHULENT Saturda» .„CJ1 ^U'ES 2°-800 AL. 4-9808 PRIVATE ROOMS FOR WELCOME H»ME PARTIES "DAS NEUE" WIENER RESTAURANT LANDAU im HOTEL MARSEILLE 103. STR., ECKE BROADWAY Phone: AC 4 - 2100, Ext. 17 Feinste WIENER KÜCHE Selbstgekochte Mehlspeisen und Torten unsere Räume besonders für Festlichkeiten aller Art Geöffnet täglich von 5 bis 9 Uhr; Sonntags von 1 bis 9 Uhr. HOTEL BREWSTER RESTAURANT 21 W. 86th ST., NEW YORK 24—SChuyler 4-8500 FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE. X i ' DINNER von 6-9 p. m. — 81.1Z aufwärts. Spezialität: Arrangements von Dinner Parties, Hochzeiten, Barmitzwahs etc., von d. kleinsten Party b. 275 Personen. M. HERMANN (vorm. Cafe Edison, Wien) 1EO -ßo S & R 4520 BROADWAY (Corner 193. Str.) Tel.: WA 8-8189 RESTAURANT - DELIKATESSEN KOMPLETTE DINNERS NACH EUROPÄISCHEM GESCHMACK Dinner-Zeit: Wochentags, 6-9 p. m., Sonntags ab 1 p. m. __ Strictly kosher. Unter Aufsicht1 Kabti ' Dr. 'BREUER. RESTAURANT 3858 BROADWAY at 161st Street New York City vormals ORNER'S Tel.: WAdsworth 3 -8755 Bekannt für erstklassige Küche in Washington Heights Samstag und Sonntag : DINNER..von 12-9 Uhr » Unsere tägliche SPEZIALITÄT: Kalbsbrust-Dinner SAMSTAG u. SONNTAG: WIENER SCHNITZEL- DINNER NACHMITTAGS-KAFFEE m. home-made Kuchen . . 20$ Inh.: SCHWARZ u. HOCHSTIM lernn Shop DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeitstorlen Creämschnltten Eclairs - Sahnesehnilien BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • . TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art ,, SAtiHER-TORTtN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten."' Inhaber: ALFRED ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (rlght in back of.Trylon Theatre) I HAvemeyer 3 - 5323 m HAASE'S Restaurant and Cafe 4150-54 Broadway 175th Street, Loew's Theatre Bldg. WAdsworth 3 - 9565 Bekannt für die gute und schmack- hafte Küche in Washington Heights. ♦ Wochentags geöffnet VON 4.30 UHR Sonnabend und Sonntag VON 12 UHR MITTAGS A. Charles Haase Gussy Haase Wenn Sie Ihrer Frau ^las Kochen u. Anstehen im Store ersparen wollen kommen Sie zum Old Vienna Restaurant 709 Amsterdam Ave. - RI 9-9599 zwischen 94-95 Streets. Erstkl. europäischer Koch. Geöffnet tägl. 12-9, ausser -Montags. Lunch 70 Cents; Dinner 90 Cents up. |SCHREIBER'S RESTAURANT strict-ly. *" w*— , MILBURN HOTEL 242 W 76 St., New York 23 TR 4-2399 Geöffnet täglich von 5-9; Montags geschlossen; Sonntags 1-9. Samstag abends nur für . Parties geöffnet. Hdthzfeiten und Parties" auch in unserem neu renovierten Saal, 161 West 85th- Street. CANDY Home-made PRALINEN in feinen Geschenkpackungen % Ib., 1 lb. und 2 Ibs. Alle führenden A Auch Sonntags geöffnet Markenfabrikate A/IX von 1 1 :30 A. M. bis 8:00 P. M. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-9793 Forest Hills 116-25 QUEENS BLVD. Union Turnpike Sta. BO 3-2042 WAS SOLL ES WOHL DIESES MAL FÜR MUTTERTAG SEIN? EINE PACKUNG FEINE BORKARD PRALINEN oder hauchdünn. BITTER-SQUARES (k la Haman) Wenn ja, dann kaufe ich diese fabelhaften Qualitäten nur bei EAGLE CHOCOLATE CO 2695 BROADWAY (103. Str.) Tel.: MO 2 - 8817 714 West 181 st St., New York City Lake Placid, N.Y. WA 3-»140 73 Main Sireei , Fort he M 0 TU ER BEST Q F ALL! O CHOCOLATES 3892 BROADWAY (163rd Street) NEW YORK CITY 4752 BROADWAY, New York 34, N. Y. LO 7 0033 (Corner Dyckman Street) Mother's Day (May 12) Geschenk-Packungen in Candies andere SPEZIALITÄTEN nach europäischem Geschmack THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: PLACHTE 8t CO, 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicott 2-6100 _ '. GeäEnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benutzen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte aller Art. GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne" u. "Cafe City", Wien) JETZT HOTEL-RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd S.T„ New York City • Phone: EN 2-7400 GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELLT RÄUME für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal- tungen^ jeder Art, von 20 bis 200 Personen. LUNCH von 45 Cents an tägl. 12-3 Uhr DIN NE R von 85 Cents an tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche KALTES BÜFFET LA COLIPOLE . 121 West 72. Das grosse und komfortable Kaffeehaus j«1 f'l C ■' .......... * Ajte-crijitolfrtaftifelfr' *' " Feinstes Gebäck und Torten • Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr » St'ändige grosse Auswahl in Fleisch- u. Geflügel-Platten May 10, 1946 Film-Panorama "Make Mine Music" Disney-Film im Globe m. g. Am liebsten würde ich alle Mitglieder des Congress in diesen Film schicken und dann einen An- trag stellen lassen, dass er ?uf t Staatskosten in die ganze Welt versandt werden möge. Denn eine bessere Propaganda für die Ver- einigter Staaten gibt es kaum. Ein Land, das solche Filme macht und liebt, zeigt, dass es die Vormacht in der wichtigsten Internationale der Welt werden kann: der Inter- nationale der Kinder oder besser aller jener Kinder, die nach einem alten Spruch in allen Männern ! Versteckt sind und die spielen wol- len. Für sich allein und mitein- ander. Und wenn das Kind unser laller Hoffnung ist, warum nicht auch das Kind im Manne? Dabei ist diese neue Disney- Schau kein so einheitliches Gebilde ; wie seine berühmten Märchen von Dumbo, Schneewittchen oder Pi- nocehio. Es ist mehr ein Disney ! Variete, mit guten und schwachen Nummern. Zu letzteren gehören die sentimentale, auf sexuellen Ge- fühls-Samt montierte Ode vom f "Blue Bayou", das billige Silhou- etten-Schwebeduo und der -weh- : mutsfarbene Song "Without You". In die Kategorie des wahren ! Disney-Humors dagegen rangieren die idyllisch-anmutige Fabel von ; "Peter und der Wolf", eine bezau- i beende Köstlichkeit zu Prokofieff- ' Scher Musik, die überwältigend rührend - komische Geschichte von dem Walfisch, dessen Ehrgeiz es i ist, in der Met zu singen, sowie die Phantasie taumeltoll gewordener ; Instrumente, die in "After You Were Gone" ihr Benny Goodman- sches musikalisches . Innenleben austoben. Die Wildwest - Parodie einer Blutfehde zwischen den "Martins and the Coys" ist eine heitere Ballade, die Liebesaben- teuer eines Damenhutes und eines Fedora sind ein klassischer Comic Strip. Es ist ein reich besetzter Tisch, an den man sich hier setzt. Kein Zweifel, dass er für jeden Ge- schmack etwas bietet. Eine Fülle von Einfällen ist verwendet und' |i zum Teil verschwendet. Aber was schadet es, wenn man um soviel I innerer Vergnüglichkeit reicher | von der Tafel aufstehen kann. Her Kind of Man Strand k. h. Dreht man heute noch einen ; Film, der in die Prohibitions- und Gangsterzeit zurückführt, — ein an sich völlig überflüssiges Unter- nehmen — so sollte man zumindest eine spannende Handlung erwar- ten dürfen und Charaktere, die so gestaltet sind, dass sie über den Durchschnitt ihrer Zeitgenossen herausragen. Nichts von alledem ist hier der Fall. Der Kampf eines . Gangsters und eines Kolumnisten I um ein Mädel ist so einfältig und [ tinoriginell konstruiert, dass man ' darüber schier verzweifeln könnte, falls man daran genügend inter- essiert ist! In die unprofilierten Hauptrol- len teilen sich Zachary Scott, Faye Emerson, Dane Clark und die neue Janis Paige. The Kid from Brooklyn Astor -t -r Nach "The Wonder Man" ist dieser neue Danny Kaye-Film eine Enttäuschung, denn diesem originellsten aller Komiker wird hier kaum Gelegenheit zur Ent- faltung gegeben. Alles ist Schema Samuel Goldivyn: Burleske mit bildhübschen Girls und keiner Lo- gik; es ist eine Absicht* die ver- stimmt. Der Film, einst von Ha- rald Lloyd unter dem Titel« "The Milky Way" gedreht, ist die Ge- schichte eines Brooklyner Milch- verkäufers, der durc einen Irrtum für einen Boxer gehalten wird und diese Rolle wohl oder übel weiter- spielen muss. Was fehlt, ist das (immer denkbare) Lokalkolorit, was fehlt, sind Spannung und Si- tuationskomik. Einzig und allein in seinem Solo "Pavlova", in dem Kaye ein ganzes Ballett vorgau- kelt, siegt die Vielseitigkeit seines pointierten Vortrags. "Days and Nights" Stanley k. 1. Konstantin Simonov, Kriegs- berichterstatte; und derjenige junge Sowjetautor, dessen Buch "Days and Nights" auch in Ame- rika einen sensationellen Erfolg hatte, befindet sich unter den rus- sischen Zeitungsmännern, die ge- genwärtig als Gäste der U.S. un- ser Land bereisen. Die Verfilmung seines erregenden Romanes von der Verteidigung Stalingrads wird daher in einem höchst zeitgemäs- sen Augenblick gezeigt. Und eben- so wenig, wie sein Kriegsbuch ein landläufiger Romaa war, ist diese Verfilmung eine landläufige. Unter der Spielleitung von Ale- xander Stolper wurden die Szenen tatsächlich in und auf den Trüm- mern von Stalingrad photogra- phiert. Keine gespenstischere Szene ist denkbar als diese in den Glorien- AUFBAU schein von Staub und Feuer ge- kleideten Ruinen. Das Entsetzen der Wirklichkeit wird nur in ganz kurzen Augenblicken beeinträch- tigt durch eine Grossaufnahme oder ein gesungenes Lied zuviel, das nur unter diesen Umständen — fast störend daran erinnert, dass hier Schauspieler das ent- setzlichste Kapitel in der Ge- schichte Russlands nacherleben. Vladimir Soloviev als der Haupt- mann, der mit der Wieder-Ein- nahme und Verteidigung der in der vordersten Front liegenden Ge- bäude betraut ist, und Anna Li- syanskaya als die Krankenschwe- ster weichen nicht von der düste- ren Schlichtheit ihrer Aufgabe ab, auch keiner der übrigen Darstel- ler. Die Natur spielt mit, der Win- ter, die Wolga — "Sie ist ein rus- sischer Fluss, es ist ihre Pflicht zu vereisen" heisst es, damit die Transporte die Belagerten errei- chen. Unter allen Nachgestaltungen des Krieges gehört dieser Film zu den bedeutendsten, weil er — schmucklos, realistisch und mit einer Kunst, die allen nachträg- lichen Verklärungsversuchen fern ist — ein Gemälde des Heldentums ist, das ohne Unterschied von Ge- schlecht und Alter einer ganzen Generation aufgezwungen wurde. Kurt R. Gross mann, der Leiter des Committee for Oversee Relief Swpplies kiffiliated with World and American J ewisli (Kongress) redigiert eine Zeit- schrift "Guide", dessen fünfte Ausgabe jetzt vorliegt. Die Nummern eins bis drei sind bereits vergriffen. Es wird wird über die Sendungen des Cammit- tee und seiner Freunde in Südamerika nach Europa berichtet; ausserdem kann man in den Heftchen alles Wissens- werte für diejenigen finden, die direkt ihre Pakete an Freunde und Verwandte schicken wollen, soweit die Vorschrif- ten dies erlauben. Wirklich ein "Füh- rer" durch die verwirrenden unid sich ständig ändernden Verordnungen., Merce Cunningham, erster Tänzer der Graham-Tanzgruppe, gibt aim 12. Mai einen eigenen Tanzabend im _______Hunter College Playhouse. AUSTRO AMERICAN COUNCIL—AUSTROAMERICAN YOUTH | The "MASTER THEATRE", 310 Riverside Dr. und 103rd Street Z | am SAMSTAG, 18. MAI 1946 - 8:30 P.M. | | WIEDERHOLUNGS-AUFFÜHRUNG | | Wiener Kleinkunst in New York | | "Die Freiheitsstatue um 5 Schilling" | H lEin Jura Soyfer-Abend) M H Mitwirkende: ü & HERBERT BERGHOF, Elisabeth Neumann, Susi Gross, Leon Askin, = = Robert Klein-Lörk, Jimmy Berg, Hans Fischer und F. C. Weiskopf. = W KARTEN: $1.20, 1.80 (einschliesslich Steuer) = W KARTEN IM VORVERKAUF»- Austro-American Tribune, 200 W. 72 Street. 3 s Cafe Eclair, 141 West 72nd Street, New York City. 3 M Das Reinerträgnis Liesst den österr. Opfern aus Konzentrationslagern zu. = Im Tanztheater der Y.M.H.A. gibt Anna Sokolow am 12. Mai ein "Pro- gramm Neuer Tänze". Congregation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street, N.Y.C.. Telefon: TRafalgar 7-3280 Lag B'Omer - Feiei der JUNIOR LEAGUE SAMSTAG, 18. MAI 8:30 p.m. True Sisiers Building 150 West 85th St., New York City Musikalische Darbietungen Tanz Erfrischungen Eintrittspreis 75<\ incl. Steuer und Erfrischungen. CONGREGATION HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72 Street - Telefon: TRafalgar 7-3280 LAG B'OMER-FEIER DER JUGEND SAMSTAG, 18. MAI, 3:00 P. M. True Sisters Building, 150 W. 85. Str., New York City. PROGRAMM : Aufführung der Theaterstücke NABOD'S V1NEYARD and JONAH AND THE WHALE Musikalische Darbietungen - Rezitationen - Erfrischungen Alle Jugendlichen vom schulpflichtigen Alter ab, auch von Nichtmitglie- dern, und deren Eltern sind herzlich eingeladen. Eintrittspreis: für Jugendliche $0.20 inkl. Erfrischungen für Erwachsene $0.70 inkl. Erfrischungen __Der belgische Dichter Maurice Maeterling, der sich seit 1940 in Amerika befindet, beabsichtigt in Kürze in sein unweit Nizza gelege- nes Landhaus zurückzukehren. Der heute in seinem 85. Lebensjahre stehende Dichter hat während sei- nes Exils nicht weniger als sieben 13 Theaterstücke fertiggestellt, die sämtlich noch der Uraufführung harren. Die "Blaue Beitragskarte' verlangt so wenig und leistet so viel. =9 ßarwiien+te Room im HOTEL ALAMAC Broadway und 71. Strasse GEMÜTLICHER AUFENTHALT Ausgezeichnete Wiener und Ungarische Küche GRAND OPENIN& BEGINNEND SAMSTAG, DEN 11. MAI UND DANN ALLABENDLICH Hermann Leopold! UND Helen Moslein Auf Flügeln des Gesanges fjeden Abend D'ARTEGA'S berühmte Kapelle und die charmante JANET SLOANE mit ihrem Gesang und ihrer Violine KOMPLETTES DINNER VON $1.50 AB KEIN MINIMUM ODER COVER Sonntags Dinner von 1 P. M. Montags geschlossen. * Tischbestellungen: EN 2-5000 >-iE5Z5E5a5asa5HSB5H525E5B5Z5B5E5H52525E5ia5H52525E5HSB515HH5B5a5eJ ^VIENNA 50 W. 77th ST., New York City . Tel.: TR 4-8861 od. TR 4-8418 5? FRED FASSLER präsentiert allabendlich (ausser Montag) seine neue Kurzoperette: "La Belle Goesto Ueno Musik: JAOUES OFFENBACH - Texte: JIMMY BERG Inszeniert von FRED FASSLER Musikalische Leitung: MICHAEL KAUFMAN PERSONEN La Belle Helene....................................................................................................ROSALIND GRANT Johnny ..................................................................................................................................ROBERT FARELL Cigarelte Girl .................................................................................................................JACKIE HARVEI Portier .............................................................................................................ROBERT LANGFELDER Präsident des Fremdenverkehrsbüros In Reno.............DAVE KAUFMAN Jascha Heifassler ...................................................................................................FRED FASSLER Ort der Handlung: RENO. JEDEN ABEND 3 SHOWS SONN- und FEIERTAGS TA MV TVIf von 3:30 bis 6 Uhr nachm. -*• 1 EjVu Hervorragende Küche * Dinner von $1.25 ab TäglicH geöffnet (ausser Montags) ! Fiiendship-Home Anmeldungen zu den gesel- ligen Abenden in meinem gemütlichen Heim für Menschen ohne Anhang, ohne Familien- und Freun- deskreis werden gern weiter angenommen, Angabe von Alter, Beruf, Interessen erb. Chiffre: F. K. 19-1 14-M YOUTH GROUP of Congregation Machane Chodosh cordially invites you to attend their LAG B'OMER BALL with Broadway Show SATURDAY, MAY 18, 9 P.M. TEMPLE ISAAC - 554 PROSPECT PLACE Brooklyn, N. Y. (Opposite Jewish Hospital) — BESTE UNTERHALTUNG und GUTE KÜCHE — Täglich ab 5 p m (Sonntag ab 4 Uhr nachmittags) in "THE GOLDEN FIDDLE" 250 West 77th Street (zw Broadway und West End Ave.) - Tel.: SC 4-8422 DAS WIENER u. UNGARISCHE RENDEZVOUS DER FEINSCHMECKER SHANDOR. der weltberühmte Musiker mit seiner ZIGEUNER-KAPELLE MANTCI KIRALY. die bekannte ungarische Sängerin, und VERA NE VA, russische Sängerin Edo Lubich. Jugoslav Singing Star; Merko, Jugoslav Guitarre. Gate Öld 2182 BROADWAY, an der 77. Strasse Telefon: TR 4-9450 ALLABENDLICH: Die berühmte Diseuse SANDRA KIRALI VERA NIVA Internationaler DIE GEFEIERTE RUSSISCHE SÄNGERIN Ausserdem: DIE BELIEBTE HAT 1?I MOPf* F VC "STIMMUJMGS - KANONE" WlaV 1 JIUstUr^>ö VON 3:30 BIS 6:30 P. M. " JEDEN ■ SONNABEND - SONNTAG - FEIERTAG TANZTEE 3 orossaitige SHOWS :: TANZ ALL- ABENDLICH HERVORRAGENDE KÜCHE Kapellmeister: SASCHA DICKSTEIN Montags geschlossen. | Management: WILLIAM KANTER i IMPORTIERTE UND HIESIGE S O H A Iv Iv P Iv A T T BJ N Photographische Artikel ^ Musik - Instrumente Auswahl In Musiknoten Wiener Lieder, schlaget HENRY MIELKE CO. Z42 EAST 861b STREET. NEW YORK CITY - Phone: REgenl 4-5159 * POST AUFTRAGE PROMPTES! ERLEDIGT ' * Prospect Unity Club, Inc 558 W. 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 SATURDAY, MAY 18, 1946 20th Anniversar/ Ball OF THE SPORT DIVISION HERBY JASON AND HIS ST. MORITZ ORCHESTRA TICKETS IN ADVANCE: P. (J. C OFFICE - PARIS BEAUTY SALON, 3809 BROADWAY. N. Y. C. 14 W Ä"i H W M AUFBAU «MS -{.k¥ Friday, Mey 10, It46 Aus der Musikwelt Die Goldman Band nimmt ihre Konzerte auf der Mall Im Central Park, die durch die Daniel und Florence Guggenheim Memorial Foundation finanziert wer- den, am 12. Juni wieder auf. Die Band spielt am Mittwoch, Freitag- und Sonntag Abend 8:30 auf der Mall, am Dienstag-, Donnerstag und Sonnabend im Prospect Park in Brooklyn. Stadium Concerts Die ersten Abende werden von Artur Rodzinski (Montag, 17. Juni) und George Szell (Dienstag, 18., und Donnerstag, 20. Juni) geleitet. Arn K r öff :n u n g s a b " t i d spielt Artur Ttu- binstein Brahms Klavierkonzert P>- Dur, am Donnerstag JCrica Morini Mendelssohns Violinkonzert. _ Am Sonnabend, 22. .Inn!, hat Kate Smith ihr Stadium-Dehnt mit Paul Lavalle als Dirigent. In der zweiten Woche erscheint Alexander Sma Ileus ant Pult. "Amüsement Parade" By J. RICHARD BURSTIN Exciting theatre ncws is the stay here of' Kngland's Old Vic Company with Lawrence Olivier and other line Shakespearian players being scen on the stage of t.he Century Theat.fe. . . . Having played t.he role of an American girl so rnany tjmes in her movic careci'. Ginger, Rogers shows she can tackle t;h6 role öi: a French gal in "Heart- taeat," now' at the RKO Palace. And she jMc'ksv' pockcls! ... Ha'ila Stoddard is ; the .ainazing peri'ormer who has taken över the lead in Elmer Rice's "Ijream'' Girl.'1",The l'act. that she has tö errate several different, moo„dSdoesn't seem to phase the lady and the audi- ence is enthralled. ... We hate to see them go: But Raymond Massey and Gertrude Lawrence will have to part Company in four weeks when "Pyg- malion" runs its engagement out. . .. Populär operatic works at populär prices will be offered at the City Center Theatre from May 9 to 26. Jewish Theatre News The run of "Two Wise Guys," Yid- dish musical comedy starring Aaron Lebedeff and Leo Fuchs at the Park- way Theatre, has been extended beyond its scheduled closing. The play will continue there indefinitely, with Per- formances on Friday, Saturday and Sunday. CHARLES ROTHOLZ'S "Arden De- partment Store", 880 Columbus Ave., zw. 103rd und 104th Sts., hat. ein Zweig- geschäft unter der Firma "AHDEN" Store, 523 Columbus Ave., zw. 85t.h und 86t.li Sts., eröffnet. CAMPAHAVOH I Livingstone Manor, N. Y., unnounces its PRE-SEASON. Children aeeepted throughout May and June. Parents accomodations i'or weekends and holida.Vs. Just a l'ew more openings I'or Julv and August. Children between 4 and .11 ycars of age will be aeeepted. Bcau lil'ul grounds, private lake, rowing, all "activities on premis.es. Strictly kosher, orthodox atmosphere. Services on premises. Make yo.ur reservation early. For inform, call AC 2-3526, or write to Camp AJiavoh, Livingston Mänör, N. \.f Rachel Soldow, Directory CAMP HADAR on CARTER HILL, CLINTON. Conn. Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von 5 bis 16 Jahren An waldigen Hügeln gelegen, umgeben Vtih bezaubernde* Szenerie natür- licher Schönheit - der richtige Platz für ein wahres Sommer - Camp: Jeder Aussensport, Wasserspiele unter sorgfältigster Aufsicht trainierter und verantwortungsvoller Lehrkräfte. Geräumige Gesellschaftshallen für Innensport, Spiele, Kunst u. Handwerk, musikalische Unterhaltung usw. Verlässliches Küchenpersona $ — reichliche, kräftige, gut,balancierte Mahl- zeiten, füj jedes Aller, streng koscher. Regelmässige ärztliche Untersuchungen durch eigenen Camp-Arzt. - Das ganze Programm im Sinne des traditionellen Judentums. — BY>rt,bildimgs- unterricht für Kinder, die ihre hebräischen Studien fortsetzen wollen. BESCHRÄNKTE AUFNAHMEZAHL. DIREKTORAT: Rabbi MENDEL SHUCK JACOB EISENBERG LEO GOLDFINE (fr. Semmeringer Ferien- heim in Österreich) Weitere Auskünfte schriftlich oder telefonisch: Camp Hadar, 1434 Plimpton Ave., Bronx, N. Y. Tel.: JE 8-9180 Mrs. L SCHWARZSCHILD'S CAMP PINE CONE FOR BOYS AND GIRLS z 4 TO 14 YEARS PARKSVILLE, N. Y. , 2400 i'eet elevation in the Catskill Mountains Newly renovated - New Recreation Hall - New Accomodations for Boys. - Roller skating, shuffle board, swimming» boating, ping pong, horseshoeing, Handball, etc. In addition new unusual activities The camp will be under my personal supervision. Experienced counselors will again be directed by EM ANUEL STACHENFELD, Principal of a N. Y. C. Public School Medical Supervision Limited Capacity For Information: 530 West 113th Street Mrs. L. Schwarzschild Tel.: MO 2-1361 CAMP ORAH LA-NOAR THE TWO ROSES CAMP The Ideal Orthodox Camp for Boys and Girls - In the Catskill Mountains. Conduvted in :> strivtly orthodox spirit, harmoniously integrated with all modern, progressive camp activities - Well trained, reliable and religious 7.KADERS and COUNSELORS - SWISS PHYSICIAN ON PREMISES. Head Counselor: Dr FRIEDA FUCHS. Larg'e playgrounds, swimming in lake, recreation hall, Workshop. Direct Bus conneclion fr New York City to the camp. All age groups fr. 5 ys. up. RiOSl SP1ER ROSI OPPENHEIM 452 FT. WASHINGTON AVE. 601 WEST 112th STREET NEW YORK 33, N. Y. N E W Y O R K 25, N. Y. Tel.: WA 7-0791, afler 5 P.M. Tel.: MO 2-5045, after 5 P.M. PARADISE CAMP Fleischmanns New York 2,50)0 ft. elevation; 100 acres. Co-ed 5-15 years; mature staff; Nurse; all land and water sports; private lake. Excellent food; strict dietary laws; most modern buildings. Ask for further Information: SHIFTAN, 209 W. 97th Street, New York City. Tel. AC 2-3210; Ext. 7-F. 6-9 P. M. CAMP BINGO BINGHAMTON, N.Y. Co-ed camp, ages 4-14; 300 acres dairy farm; excellent food of our own produets; lovely surroundings; all sports; gymnastics; swimming; gardening; experienced supervision; moderate rate. D1RECTOR: ADI SCHNITZLER, Physical Instructor U. S. Army. Further Information: FRITZ u. GERMAINE ROSENBERG, R. D. 1. Binghamton, N.Y. Tel. 2-5549 New York Office: WA 8-6462 - Buffalo, N. Y., Office: GA 2791. LONG BEACH H0USES and APTS. RENT for SUMMER SChuyler 4 - 3965 Sunday only Long Beach 2307 LONG BEACH 5-ROOM BUNGALOW for rent •••' Call 9-6: BIverside .9-334«.',';, vccd vnnn \a/ad eriMIKi Von unserem BUNGALOW in Fleischmanns geben wir noch einen Teil an Ehepaar mit 5 bis 6-jährigen Kind ab. Nur Juni und Juli. Wochenende Autogelegenheit. Call BO 9-0281 BUNGALOW 2 Schlafzirnmer, Wohnzimm., Küche, vom 15. Mai bis 30. Juni für $100 zu vermieten, Ausserdem gesucht Mitbewohner für Bungalow £üx Juli bis September. 50 Meilen Entfer- nung von New York. Preis $130. Call MOnument 2-2829 FRED MARCUS, Photogräpher, ist in grössere Räume in das frühere Van jrogh Studio, 239 W. 72nd St., verzogen. Wohin Sie auch verreisen ... Wenn Sie länger als zwei Wochen weg- bleiben, geben Sie uns Ihre Ferien- adresse, damit wir Ihnen den "Aufbau" nachschicken können. COOKS FALLS FALLS UNTERHALTUNG! SPORT! Stimmung! DECORATION DAY WEEKEND 4 Tage $32.50 ($9 per Tag) Monat JUNI $42.50 p. Woche . Bootfahren im Privatsee . Fischen in Beaverkill . Schwimmbassin . Tennis - Jeder Sport . Casino-Bar . Hervorragende Küche Verlangen Sie Prospekt und Sommerpreise oder telefon. Sie: Roscoe 2F-I3 NYC Phone: CH 4-0467 iOPENING MAY 15th FREE BOATING-GOLF Deluxe Accommodilions—Tile Showers E) ALL SPORTS . HOMELIKE CUISINE M DIETARY LAWS Extra t-ow May-June Rates^ PARKSVILLE, N.Y Spende zur "Blue Card", SCHENK'S PÄRÄM0UNT HOTEL OPENING MAY 18th Special Pre-Season Rates New Venetiati Pool All Sports Facilities Excellent Food (Dietary) SO. FALLSBURG, N. Y. Phone 276 NEWKOXY MOTEL A. MOSKOWITZ and SON V Reasonable Rates All Seasonal Sports Free Boating Horseback Riding De Luxe Accommodation« Vfith Semi-Private Shower« . Hurleyville 120 - N.Y.C. Phone WIndsor 8-6589 BRANLIP HOTEL SO. FALLSBURG,, N. Y. PAUL LAUFER, Management DECORATION WEEKEND 4 füll days . . . $32.50 up Gala Entertainment - Orchestra Delicious food, dietary laws. Com- fortable accommodations. - The Catskill Mountains are delightful, peaceful, rieh in colorful allure, and only 3 hours away. Call: Fallsburg 100, or New York Office: LO 5-3715. RIDGE Mountain HOTEL Parksville, N.Y. Mai-Juni Preise $35 und höher Moderne Gebäude mit Privatbädern. Jeder Sport. Kochen. Swim- ming Pool. Max Wlekowitz Phone: Liberty 696. For a grand vacation coffle to the Maple Mountain House STAHL & BADNER V BRIGGS HIGHWAY, ELLENVILLE Tel. Ellenville 240-F-g Nev» York DIETARY LAWS OBSERVED Delicious food - Modern accommo- dations - Relaxing atmosphere. Special low rate» for May and June. tt$s nö"« »n HARVEY STRYNER AND ORCHESTRA \u*t cU *76e AU Sports, Free Golf Saddle Mörses Boating In the Evening Füll Program of Entertainment Dancing Nightly in the GAUCHO ROOM FLÄGLER HOTELi C0ÜWTR* CLUB SO. FALLSBURG, N. V FIREPR00F (Sprinkler edl New Vorft Phone: W1 7-1221 NEW OWNER - MANAGEMENT OPENING MAY 24th NEW MODERN BUILDINGS • Rooms with Private Both ALL SPORT FACILITIES • SWIMMING in our Private Lake BROADWAY ENTERTAINMENT Finest Jewish-Amer. cuisine supervised by Oscar Merkler, formerly of the Waldorf-Astoria Special inifcductory Deccretion D»v Weekend IfVINGSTON M4NOR. N- X UJL liie VV ctiUUl J.-^XÖ UVj. ICL 5Q »P 4 COMPLETE DAYS The Maple Lawn Hotel WOODBOURNE, N. Y. Inhaber: ISAK HALBREICH - LOUIS LACHMANN Telefon: Woodbourne 1145 Eines der schönst gelegenen Hotels in den Catskill Mountains. Bekannt für Behaglichkeit und anerkannt beste Küche, eröffnet die Sommer-Saison am 15. Mai 1946 Renoviert. Zimmer mit Hiess, k. U. w. Wasser; einige mit anschlies- sendem Bad. Eigener Swimming Pool; Liegewiesen; schattiger Parkt; Jeglicher SPORT und täglich ENTERTAINMENT BEDEUTEND ERMÄSSIGTE VORSAISÖN-PREISE bereits jetzt für das lange DECORATION DAY - WEEKEND! KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE - Sullivan County, N. Y. . Bes. Anna Kober ERÖFFNUNG: DECÖRATION -DAY, 1946 Reichhaltige Küche - Herrliche Lage Fliess. k. iL w. Wasser - Heizung Jn jedem Zimmer, Vorbestellungen auefy für die Sommer-Monate. New York Office: 210 BIVERSIDE DRIVE (93rd Street) - Tel.: AC 2-9496 PROSPEKT: AUF WUNSCH: NAPANOCH PINE HOUSE GNAPANOCH N. Y. A charming resort in a beautiful setting in the beart of Catskill Mountains on Lake Honk - Bathing, Boating and Fishing - Attractive Woods, lake promenades - Delectable food - Congenial atmosphere - Reasonable. rates. Inquiries or reservations cordially invited - N. Y. Tel.: UN 4-3487. fteA THE NASSAU HOTEL LONG BEACH, N. Y. Announces the Opening Thie Summer Season By Famous Calerers of a Very Fine RESTAURANT—COCKTAIL LOUNGE—NIGHT CLUB—on Premises. Dancing Nightly in a Smart, Sophisticated Atmosphere. Hotel Open Daily for Reservations for the Coming Summer Season. Occupancy June Ist Under new owner management New York Officei 595 Fifth Avenue ,PL 8-2000 LONG BEACH OFFICE: CALL XONG BEACH 100 s ' ' . .--: ■ • ...... Der "Aufbou" ist dos lüi$eHionsorgän für Export- und Import-Kaufleute. Inserate im "Aufbau" haben auf der ganzen Welt Erfolg. . May 10. 1946 AUFBAU IS KOMMEN SIE NACH CANADA IN DEN FERIEN! "W3 ÖSCAR KAHN uys Hotelier aus BELGIER, eröffnet in den Laurentien sein neu gebautes ;t erstklassiges Hotel "GEIGER'S INN" in ST. AGATHE Des Monts P. Q. 74, Tour De Lac Herrlich gelegen an> Wasser, schöne Spaziergänge, Fischen, Schwimmen, Rudern, Tanzen usw. Sämtliche Zimmer mit Bad oder Shower. - Angenehme Umgebung. Erstklassige Bedienung. - Geschul- tes Personal und erstklassige euro- päisch-amerikanische Küche unter Rabbinat Council of Montreal. ACHTUNG! MAI-JUNI ERMÄSSIGTE PREISE. Information, Reservierung: 1040 Van Home, Monireal. Tel.: CR 8909 m * e V*2X jO^ vt &xn DAS NEUE HAUS IN LAKE PLACID THE LOCKWOOD COTTAGES Eröffnung 15. Juni 1946. Gepflegte, mod. Häuser, erstklass. europ.-amer. Küche. Vorsaisonpreise: $7, $8, $9. Tel.: Nassau N. Y. lll-F-2. Unsere Adresse: HILLSIDE FARM, Nassau, N. Y. Mrs. Emma Lehmann und Mrs. Trude 'Heumann. ALTMANN'S SIGNAL-HILL MANOR Call UN 4-3173 LOOK TO look to Amerira's Mountain Spo , Sofegvord your health by spend- ing your vacotion Ol Shoroit Springs, located on a beautiful plateav in lh# Moherwk Valley, > onfy 5 hours fron» New York. The SULPHUR and NAUHEIM Bath* are especially recommended by medical authorilies in the treat* ; mens ol Arthritis, Rheumatism and kindred ailments. Easily reached by N. Y. Central, Greyhound Bus i and Day Line. Excellent motof routes. Write for Booklet "A" WHITE SULPHUR COMPANY §H/tROJ¥ SPRINGS NEW YORK N. Y. Office.» i HAnover 2-8684 NEW YORK HARON SPRINGS AMERICA'S MOUK MN SPA Bekannt für seine Schwefel-Bäder Erstklassige Hotels und Pensionen Alle Unterhaltungsmög- lichk. 4'/j St. NY. Centr.R. Ausgezeichn. Busverbind. Auskunft durch Board of Trade, Sharon Springs, NY. Ruhe und Erholung in der wunderschönen Fingerlake Section in Central New York 1400 Fuss hoch. Sie finden Wiener Küche im kom- fortablen Heim einer Arzt-Gattin, die 4 bis 5 Personen aufnehmen kann. Aerztliche Aufsicht. Beson- ders geeignet für ältere Ehepaare, Ruhebedürftige oder Rekonvaleszenten. , Anmeldungen jetzt für Mai oder später an: Mrs. ILSE EHRENSTEIN BURDETT, N. Y. AnrtXMwcinxf The openmg of "PLACID MANOR" June 9th—a magnificent private estate superbly located directly on Lake Placid. Here you will find your every vacation need—a beautiful private bathing Beach—Sun deck—Fishing Pier—Boating—> a Championship 18 hole Golf Course practically adjoinrng the property—Tennis Courts within Walking distance. The Manor can be reached by car or boat and it is only three miles from the Vülage of Lake Placid. The Guest hoase is in perfect condition, completely equipped and will be opened the first weelc in June. We can only accomodate a limited, amount of guests at the present time. Most all rooms have large private glass-enclosed porches and are comfortably furnished, The food and service will be excellent, supervised by myself. Our rates including all meals for June and September are $12.00 up per day per person for double occupancy, and July and August rates are $15.00 up per day per person—Single Rooms, if any, slightly higher, For further information and reservation, please write or wire: Until May 20—Mayflower Hotel, Palm Beach, Florida.. After May 20—Placid. Manor, Lake Placid, N. Y. THEODORE A. FRANKEL, oivner. X JACK M. DAVIS ladet Sie ein: Verbringen Sie ausnehmend schöne Sommerferien im. LAKE PLACID new york NEW YORK OFFICE 1819 BROADWAY, ON COLUMBUS CIRCLE Suite 606 CIrcle 7-4626 - CQlumbus 5-9869 3 MOUNTAIN MEADOWS PARADOX. N. V. 1 3 A delightful vacation resort of unusual charm, situated on picturesque Lake Paradox, in the midst of an invigorating pine woodland of the Adirondack Mountains, and yet only a "s tone's throw" from civilization. Enjoy yourself at our private saitdy bathing beach, tennis court, fishing, boating, ping-pong or just loafing. Saddle horses nearby. — Rooms in houses and bungalows with private & semi- private bath. Convenient rail and bus coinnec- tions. Reduced rates from June 15 tili July 12. Write for terms and descriptive booklet. Mrs. ALICE EINSTEIN, 26 W. 761h St., N. Y C. Phone TRafalgar 4-9851._ RESERVIEREN SIE SOFORT im ' 1Ä_ . _ _ . 637 NORTH BROADWAY The NORMANDIE saratoga springen, y. DAS EfNZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schonen Gartens gelegen. Eröffnung am 15. Mai, Berühmte französische Küche. New York Auskunft: 55 WEST 42nd STREET, ROOM 547. Tel.: BRyant 9-1161 ^aciig Koscher. Nur 1 Bl. V. d. berühmt. Schwefelbädern entf. Ultra mod. Hotel. Dampfheiz., Sonnenbad, gross. Grundst, schöne Aufenthalts^ Allabendl. Unterh. Schriftliche oder telefon. Auskünfte: Sharon Springs 38 oder 163 oder New York City Telefon: WI 7-5775. «■«~~?„1-Raten für Mai und Juni. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. PALMER HOUSE CARMEL, N. Y. Ca. VA Stunden Bahnfahrt vom Grand Central (50 Meilen) ERÖFFNET . Jetzt unter Leitung von Mrs. Elfriede Wildgrube (frühere Inhaberin des Hotels "Europäischer Hof", Berlin) Herrliche ruhige geschützte Lage inmitten Seen und Wäldern. Schöne Spaziergänge. Fischen. Schwimmen. Grosser Garten. Hotel 1 Minute vom Gleneider See und Station. Heizung. Sämtliche Zimmer mit fiies- sendem kalten und warmen Walser. - Zuvorkommende Bedienung. ^ ERSTKLASSIGE REICHLICHE KÜCHE v Reservieren Sie jetzt für das DECORATION DAY WEEKEND und für Ihre SOMMERFERIEN Information; Mra. Elfriede Wildgrube, PALMER HOUSE» Carynel, N.Y. Tel. 931 LONDON HILL HOTEL J Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt. Modernes Haus - Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche SCHWIMMEN IM EIGENEN SEE,. Reservieren Sie jetzt für Decoration Day und die Sommerferien. Verlangen Sie Prospekt! * Inhaber: B. A. KIRCHNER I N VIT AT ION Enjoy the serenity Gorgeous eoimtrysirie. deiic. food and fun. Only 55 miles from New York. Make Reservations Early TO RELAX of l'lurn Points, roaring fireplaces. LfolHI ran Moiun attractivc ratcs New Wiwdtor.N.T. F Newbucali 4170 VCE» vnilD WAO HONDSI Buhe und Eiholnng finden Sie in unser, schönen, idyl- lisch geleg., mod.. gepflegten Hause. Sonnige Zimmer mit allem Komfort. Bibliothek, Sommerporches, grosse Liegewiesen. 600 acres Park mit See zum Baden nur 3 Minuten v. Hause. Erstkl, reichh., europäische Küche. Streng koscher. Beschr. Gästezahl. The Pinehill Villa BROOK ROAD, LAKEWOOD, N. J. Box 249 Telefon 290. A /fty/tat'o" Iva förfect facartb" PRIVATE I8-HOLE CHAMPIONSHIP GOLF COURSE SAND BEACH SWIMMING POOL, TENNIS, RIDING, HANDBALL COURTS AND OTHER SPORTS. DANGING AND ENTERTAINMENT NIGHTLY RESERVATIONS SUGGESTED NOW. Phone, wire or write to New York ofiice: Hotel Piccadilly 225 West 451h Street - CIrcle 6-6600 «'■'■"■"■»■'KB «e IM..... / MAPLEW00D • NEW HAMPSHIRE CuuCOCOU CCuQu URBDÜDBU DBBBD MIME 28TM 0 tZ Hl jm raus HOTEL aOLF COURS! SWIMMINfl POOL TINNIt FISHIN0 seiaaae ».SSM N. Y. Office: BRyant 9-1181 JACKSON • NEW HAMPSHIRE DIBf»U LI A 1#CM LJ^TCI Lake Winnipesaukee dIKvM-MAYcN HU I EL WEIRS, New Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 lt. private sandy beach. Beacli Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Einest tishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food, prepared by one of New England's finest chefs. NOW OPEN Catering especially to Honeymooners For reservatio« or further information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65. Weirs. N. H. Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 - Tel. 190 STR1CTLY KOSHER In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bäth, running hot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing and mountain climbing! Twice a day we serve tea. June and July room with bath and semi-private bath $50 per week. Enjoy a Bit of Swilzerland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL 7~ BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Günstige Juli-Raten auf Anfrage. REISS, Management /XLiRORyV A/|ornstown; TN. J. SANATORIUM füc innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE . 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 - 0606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium BüMerhöhe bei Baden-Baden) Orchard Cottage Situated in the beautiful Pocono Mountains. - Homelike Atmosphere. Excellent German-American Table. Beautifcul woodland walks. Special May and June rates. Est. 23 years. Mrs. E. Loewenthal, Proprielor Jeanne Loewenthal, Manager Henryville, Pa. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. Bernadette LODGEL BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040 OPENS MAY 29 - Ideal location. 10 acres, mod. house. Boating. Bathing. All sports. Hiking. Innerspring mat- tresses. - Make reservations early. Philip 8t Berneita Meszler. "WHITE HORSE LOOSE" HAINES FALLS (2,000 kt.) CATSKILL MOUTAINS, N. Y. Reservierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146 Telefon! Haines Falls 561 ELSE KAUFMAN RUDOLF POLLAK Neu-Eröffnung 15. Mai. - Erstklassige Wiener Küche (4 Mahlzeiten) in den bewährten Händen von Mrs. GESUND-RABER G«pnütl. Wiener Atmosphäre - Decoration Day Weekend; 4 Tage $35 'V£. AUFBAU O' Friday. May 10, 1946 Post nach Europa Rumäniens Mit sofortiger Wir- kung1 ist ein beschränkt er Paket- dienst nach Rumänien aufgenom- men worden. Die Pakete können nicht eingeschrieben oder versichert werden. Nur ein Paket wöchentlich kann an den gleichen Adressaten von dem gleichen Absender ge- schickt werden. Höchstgewicht 11 Pfund. Nur unverderbliche Waren sind zulässig; im übrigen sind die Export Control Regulation« des Offlee of International Trade, De- partment of Commerce, Washington 25, D. C., massgebend. Das erste Pfund kostet 22# Porto; jedes wei- tere Pfund zusätzlich ]4<. '— Weiter- hin umfasst der Postdienst nach Rumänien jetzt auch Drucksachen und Warenproben. Das Gewicht für Luftpostsendungen wurde auf 4 Pfund 6 Unzen erhöht, Bulgariens Auch nach Bulgarien I ist der Paketdienst mit sofortiger Wirkung aufgenommen worden. Die Bedingungen sind die gleichen wie für Rumänien. Desgleichen sind jetzt Drucksachen und Warenproben zu- lässig. Auch für Bulgarien wurde das Gewicht für Luftpostsendungen auf 4 Pfund 6 Unzen heraufgesetzt. Deutschlands Das Post Office De- partment gibt bekannt, das seit dem 2. April ds. Js. fast 200,000 Briefe und Postkarten nach Deutschland eingelaufen sind. Die erste Postsen- dung wurde von dem S.S. "India Victory" übernommen, die am 24. April in Bremerhaven angekom- men ist. Schwel«« Die Schweiz hat jetzt Luftpostdienst nach Italien, Grie- chenland und Aegypten aufge- nommen. THE COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. Amerika in Deutschland In der Redaktion des "Aufbau" traf kürzlich ein Brief aus Deutsch- land ein. Auf dem Briefumschlag waren Name und Wohnort des Ab- senders angegeben, sowie die Pro- vinz, in der der Ort liegt. Da hiess es: Hessen U. S. A. Deutsehland. HORN HOUSE im Sunset Park HAINES FALLS, N.Y. ELLEN KRAUTHAMER Noch einige grosse, helle Zimmer m. Vollpension f. Juni zu vermieten. Gute österr. Küche; 4 Mahlzeiten. New York Phone: Virginia 7-1687 vormittags bis 11 Uhr u. ab 6 p. m. Enjoy a Real Vacation at The AST0B HOUSE In the heart of theCatskill Mountains Tannersville, Greene Co., N. Y. Phone: Tannersville 170 REASONABLE RATES STRICTEY KOSHER Spring Vacation Ul the CATSKILLS (2,000 ft. high) The EGGERY Mrs. R GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 23 WELL-HEATED ROOMS EVERY COMFORT VIENNESE COOKING ELIZABETH HOUSE BIG INDIAN, N. Y. - Pine Hill 2686 Mod., schön gel. im Herz. d. Calskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit. Tennis, Ping Pong, Bad- minton, Horseshoe plays, Schwim- men am Platz, Bycycles for hire. Grosse Familien können ein 4 Room Bungalow haben, od. auch Couples. Ausgezeichn., reichl. Küche, Farm- Produkte, jede Familie hat ihren eig. Tisch. ERÖFFNUNG am 5. MAL Spezialpreise für Mai. Juni u. Sept. Juli u. August-Raten von $35 aufw. E. HERRMANN. NORTH BRANCH. Sullivan Co.. NY. Tel.: Callicoon 95 oder 148 Musik, Theater, Tanz, Sportarten, See, Orchester, Getränke-Bar. Eröffnung 25. Mai. — Feierliches Decoration Day Wochenende. Für Auskunft über Reisen, Preise u. Reservationen telephonieren Sie Täglich: Orchard 4-0970 Sonntag: President 4-6290 ™E Maple Rest Heuse Grosse, luft. Zimmer mit fliess. kalt, und warmen Wasser. Bäder, grosse Sonnenporch, grosse Liegewiesen, Aussenschauer, Ping-Pong, Croquet U. viele andere Spiele. Bekannt für reichhaltigste u. beste deutsch-ame- rikanische, koschere Küche. Eigene Farm-Produkte. Ausserdem haben wir auf der jetzt erworbenen Farm Mühl. Zimmer m. Kochgelegenheit zu vermieten, in herrlich. Gegend gelegen, nahe einer grossen Beach, mit Schwimmen, Rudern und Fischen. - Machen Sie bitte rechtzeitig Reservation. Nur 65 Meilen von New York. Bus Stop an beiden Häusern. Mr. and Mrs. F. Katzenstein MIDDLETOWN, N.Y.» R. D. No.3 Phone 7357. Eröffnung 2 5. Mai ♦ Ermässigte Vorsaison-Preise ♦ Tel.: Pine Hill 2521 Mr. & Mrs. RALPH DALTON Belle Äyie Mountain Hotel HIGHMOUNT, N.Y. (neben Grand Hotel) 1900 feet hoch, zw. Pine Hill und Fleischmanns. Tel. High- mount 2157. Eröffnung 29. Mai. Ein früheres herr- schaftliches Private Estate in herrlichem, eigenen Park, 7 acres gross. Ungeivohnlich grosse, schöne und elegante Zimmer, Cottage, beste int. Küche, Dampfheizimg, alle Sportgelegenheiten. 1 Minute v. R.R. Station. Bus Stop. Ganses Jahr geöffnet. Spezial Decoration Day und Juni-Preise. THE MADORN HEART OF THE CATSKILL MTS. BIG INDIAN, N.Y. 3 MINUTEN VON BUS UND R. R. STATION BIG INDIAN, N. Y. Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley, 1500 ft. hoch. Der Eso- pus River und der nahegelegene See bieten herrliche Fisch- u. Schwimm- gelegenheit. Sehenswürdige Veranda, wundervolle Spazierwege, alle Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser. Bäder u. Showers. Erstkl. amerikanisch-europäische Küche. Rechtzeit. Anmeldung erbeten. Reservierungen und nähere Auskunft: Phone: PINE HILL 2286 New Management: ARTHUR FLATOW Spezial-Rate für DECORATION DAY WEEKEND DONNERSTAG BIS SONNTAG $35 44 PINE ACRES 44 KULTURELLES DEUTSCH-JüDISCHESf HAUS BIG INDIAN, NEW YORK Das ganze Jahr geöffnet Unvergleichl. Calskill Gebirgslandschaft. 100 Acker. Markierte Waldwege am Besitztum; Baden; Sportspiele; Fahrräder; Reitpferde verfügbar Mod. Bungalowh m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik und Kino Alle Zimmer mit fiiessend. Wasser. - Nur Erwachsene. - Broschüre. Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER. Verbringen Sie Ihre Ferien in der ClOVE BROOK L0DGE, Big Indian. N. Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener SwimmingPool • Tennisplatz • Handball Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung ERÖFFNET 29. MAI Decoration. Day Weekend und Juni Spezial-Preise. Phone Hunter N. Y. 7173 sfeasaniSl Phone Hunter N. Y. 7173 HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y. In schönster Lage der CatskiJl Mountains - Das moderne Hotel mit allem Komfort - Hervorragende europäische Küche unter Leitung eines international. Küchenchefs. - 3 Mahlzeit, u. Nachmittags-Kaffee u. Kuchen Social Director: JOHN P. HARDT. Mr. & Mrs. WILLIAM MARCUS Bestellungen für DECORATION DAY erbeten. Ermässigte MAI- und JUNI-PREISE HUNTER, N. Y. Tel.: Hunter 7171 EIGENER SEE Ueber 100 Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. Alle Sports. Eigene gepflegte Tennis- plätze, Reitpferde, eig. Orchester. Grosse Liegewiesen mit Shower- Anlage. Ausgezeichnete intern. Küche. Entertainment. New York Office: 11 West 42nd Street Spezial-Arrangements für Decoration Day Tel.: LO 5-6880 TEBBACE GARDEN HOTEL - Hunter. N.Y. Tel. Hunter 7168 - All rooms lunning Hot and cold water. Tennis - Bathing - Cocktail Lounge Special opening rates for Decoration Day Weekend $30.00 New Management: BERMAN (formerly Merano, Italy) New York Telephone: LA 4 - 4884 Neues Management Verbringen Sie Ihr DECORATION DAY WEEKEND (4 Tage: Mittwoch, 29. Mai bis Sonntag, 2. Juni, incl.) in dem modernen, vollkommen neu renovierten Pine Hill Country Club INMITTEN DER PRACHTVOLLEN CATSKILLS Unsere Preise sind von $30.- up Allabendlich Konzert u. Tanz mit FRED FASSLER'S ORCHESTER Die Küche steht unter der Leitung von Mrs. SPRITZER, Wien Für Reservierungen rufen Sie MR. BENO EISEN, 50 West 77th Str., N. Y. C. Telephon: TR 4-6588; nach 3 Uhr nachm.: TR 4-8861 FÜR JUNI BESONDERS ERMÄSSIGTE PREISE HOTEL TYROL, Pine Hill, N.Y. Eröffnet wieder die Sommer-Saison Decoration Day Alle Zimmer mit fliessend heissem u kalten Wasser. Zimmer bekannt für Sauberkeit • Jetzt auch Einzel- und Doppel-Zimmer mit Privatbad oder Schauer • Erstklassige reichliche Küche und eigene Kon- ditorei, geleitet von der berühmten internationalen Chef-Köchin Mrs. Manske • Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool Kaffee im Garten mit Musik • Sie finden auf unse- ren 3 grossen Liegewiesen wunderbar bequeme ateamer chairs und Liegestühle • Auch alle Spiel- und Sportarten. Telephone Pine Hill 2621 R. & H. SINGER Silver Brook House PINE HILL, N. Y. BIRCH CREEK Tel. 3836 HOUSE IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES Grosser schattiger Garten - Sport - Baden im See - Helle Zimmer, alle mit fliessend kaltem und warmem Wasser - Bäder - Shower - Erst- klassige, reichliche, internationale Küche - Grosser, luftiger Speisesaal - Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse Liege-Porch - Eig. Quellwasser. Kaffee und Kuchen im Freien. Rechtzeitige Reservierung erbeten. ERÖFFNUNG MITTE JUNI Neues_ Management: Lilly Wolfers-Wall. Auskunft und Reservierungen: 111 West 83rd St. Tel.: EN 2-2906 Alle, die ihre Sommerreise bereits in den herrlichen Sommermonaten Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besonder* billigen Vorsaison-Preise von nur $27.50 per Woche ERÖFFNUNG 1. MAI Modernes Holel mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu her- gerichtet. Alle Zimmer mit fliess. warmen u. l^alt. Wasser. Beste jüdisch- amerikanische Küche. Schwimmen u. Rudern im See. Herrliche Ge- birgs-Spaziergänge. Sofortige Reservierungen — mit Anzahlung — er- beten. - Verlangen Sie bereits jetzt unsere Sommer-Preise. MOUNTAIN VIEW HOTEL HTT.T. "NT Y Phone: Pine Hill 3846 und zssi 1 1>e X* BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager I Hotel Pine Hill Arms - Pine Hill. N. Y. * Moderne schöne Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, auch mit private und semiprivate Bad, Showers, ausgezeichnete the Heart of Catskill Mountains offers the finest Syrian & American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swim- ming on Lake Rip Van Winkle. Families with children accommodated • Also modern cabins OPENING: MAY 1 For rales and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30ih Street - Tel.: MU 4-85*6 ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, n.Y. MODERNES HOTEL - ALLE SPORTARTEN - NEUER GROSSER SWIMMING POOL - UNTERHALTUNG - KINDER-GÄRTNERIN Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR DEN SOMMER. Ermässigte Preise für Juni. Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyani S-1161 Friday. May 10, 1946 AUFBAU 17 T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Decoration Day Weekend mit Kabarett, Tanz-Orchester, Bar alle Sportarten. ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN Reservierungen: N. Y. Office, 216 W. 89th St., SC 4-1 982 Management: Wilhelm Hohnsbein und Frank Zsolt TWENTY-FIFTH on JUNE 14th An elaborate program for a perfect vaca- tion for every member of the family will be featured during our Silver Anniversary Season SPECIAL JUNE RATES Early Reservations Suggested FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 108 N. Y. Office: 1619 B'way; Tel. CIrcle 7-8257 MAX BRUSTEIN, Ownership-Management ew Ödaewood Usotel LAKE SWITZE BLAND" ^Z7 FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 153 Ideal am malerischen Lake Switzerland ge- legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer- land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten Zimmer mit an schliessende yi Bad • Showers Heizung bei kühlem Wetter • Aller moderner Komfort • Europäische Atmosphäre • Tanz und Musik Eröffnung 25. Mai Besonders niedrige Vorsaisonpreise für DECORATION DAY WEEKEND und JUNI K 1. HERMANN FLEISCH MANNS« IN THE CATSKILLS • NEW YORK 4 Unter neuer Leitung Vollständig renoviert ♦ FRED H. ERMANN KURT VALLEE £ Ruhig u. vornehm. Grosse Zimmer mit all. Komfort, viele mit Bad. Einge- + baute Schränke. Schattige Liegewiesen. Tennisplätze. Freies Baden i. See. 4 ERSTKLASSIGE FRANZÖS. KÜCHE • FEINSTE KONDITOREI ♦ Gesellschaftliche Unterhaltung: VICTOR SCHLESINGER. 1 Am Klavier; WALTER JOSEPH. 7, GARTEN-CAFE COCKTAIL LOUNGE * DECORATION DAY WEEKEND: $30, $8 pro Tag. ch Im Juni: Doppel- u. Einzelzimmer $40 p. Person j Für Reservierungen: The Palace Hotel, Fleischmanns, N. Y, Telefon 217 * Illustrierter .Prospekt. t *♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ THE ALPINE Fleischmanns, N. Y. F. AN STET T Phone 125 AB 25. MAI GEÖFFNET Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In- mitten herrlichem, kühl. Park. Geräumige Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Bellen. Fliessendes warmes und kaltes Wasser. Aufenlhallsräume. Freies Baden im Lake Switzerland. Tennisplatz, Ping - Pong etc. Erslkl. europäisch - amerikanische Küche. SPEZIAL-JUNI-PREISE. DECORATION DAY WEEKEND. HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSK1LL MOUNTAINS Tel.: Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND) Jeder Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzigartige Sonnen- Terrassen und Wiesen • Alle Sportarten (eig. Tennisplatz, Handball, Basketball, Ping-Pong. FREIES SCWlMMEN UND RUDERN im Lake Switzerland, etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungar., kosher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer (mit und .ohne eigenem Bad). - SPEZIAL-PREISE für JUNI. Villa Meinstein, Fleischmanns, N.Y. Tel. Fleischmanns 232 Bedeutend vergrössert. Feines und elegantes Haus. Zentralheizung. Alle Zimmer mit Messendem Wässer. Hervorragende reichhaltige Küche. Grosse Porch und Liegewiesen. Ping-Pong; bycicles for hire im eigenen Haus. Horsebackriding, tennis, und bowling alley in der Nähe. Freies Schwimmen im See. Wesentlich verbilligte Vorsaisonpreise. RECHTZEITIGE RESERVIERUNGEN ERBETEN. — NEW ARLINGTON HOTEL — FLEISCHMANNS, N. Y. Mt*. SUGAR and SONS, Management Telephone: Fleischmanns 48 SPECIAL DECORATION DAY WEEKEND RATES Come anytime Thursday, May 30, leave anytime Sunday, June 2 S25-S30 Boom with bath. EXCELLENT HUNGAR1AN COOKING - MUSIC - ENTERTAINMENT. Neues aus Radio und Television Farbige Television Während Allen B. Du Möns, einer der führenden Forscher und Praktiker auf dem Gebiet der Tele- vision, die Schwarz-Weiss-Ueher- tragung für die in der nahen Zu- kungt einzig aussichtsvolle hält, glaubt das Columbia Broadcaating System an die praktische Ueber- legenheit des farbigen Bildes. Die in den letzten Tagen angestellten Experimente von und nach . Wash- ington hatten, gemäss den Anga- ben der Gesellschaft, so befriedi- gende Ergebnisse, dass sie von der schnellen Popularisierung der mehrfarbigen Uebertragung über- zeugt ist. In aller Kürze aollen von CBS Transmissionen, die alle neuerdings gemachten Erfahrun- gen einschliessen, in Farben und auch, um den unmittelbaren Ver- gleich zu ermöglichen, in Schwarz- Weiss der Oeffentlichkeit zugäng- lich gemacht werden. Aus "Radar" entsteht "Shoran" Ein neues Wort feiert seine Auf- nahme in das Vokabularium der Technik: "Shoran", Es ist entstan- den aus einer Zusammenziehung' der Worte "short'" und "ränge". Das von 'Radar" abgeleitete neue System,, das in seiner Wirkung über dieses sogenannte "elektrische Auge" weit hinausgeht, ist in erster Linie auf die Forschung des Ingenieurs der Radio Corpora- tion of America, Stuart William Seeley, zurückzuführen. Es wurde bereits im Kriege beim Bomben unsichtbarer Objekte angewandt, ist aber bis jetzt geheim gehalten worden. Mittels der neuen Appa- rate ist die Möglichkeit gegeben, durch elektrische Strahlen Entfer- nungen zu bestimmten Objekten von mehr als 300 engl. Meilen mit höchster Präzision festzustellen. Auf einem Flugzeug, das 40,000 Fuss hoch aufsteigt, besitzen z. B. die "Shoran"~Apparate einen Ak- tions-Radius von etwa 285 Meilen in allen Richtungen. Sie können geographische Messungen mit un- vergleichlich grösserer Genauigkeit vornehmen, als dies mit den bisher benutzten Instrumenten der Fall gewesen ist. Entfernungen von 310 Meilen wurden bereits mit einer Abweichung von kaum mehr als 3 Metern gemessen. Infolgedessen werden auch wenig erforschte, da- her geographisch nur vage festge- stellte Gegenden der Erde auf den Landkarten mit höchster Genau- igkeit eingetragen werden können. A. H. The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen i. schönem Gebirgsland. Ausge- zeich. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- schl. Schwimmen, Rudern, Handball, Wandern usw. — Bereits eröffnet. Spezial-Preise für Dec. Day* u. Juni. C. FRANK, Manager. The Overlook Mansion E. Parker, Prop. - Fleischmanns. NY Large Furnished ROOMS and BUNGALOWS for Rent Gas Ranges and Ice Boxes, Bathing Hot and cold water in every room. 2 blocks from A. & P. Store and Shopping center. Res. 778 Drigge Ave., B'klyn 11, N.Y. New York Phone: EVergreen 7-3634 DOOR TO DOOR Cor Service TO FLEISCHMANNS BIG INDIAN, PINE HILL HIGHMOUNT, ARKVILLE, etc. JErome 8-3881 BRÖNX AUTO RENTING SERV. FLEISCHMANNS, N.Y. Habe noch 2 Zimmer für Saison zu vermieten, mit Küchenbenut- zung (keine Kinder). Millers Taxi Service Riverside 9-1186. L1MOUSINES TO GREENE COUNTY CATSKILL MOUNTAINS passing Hunter, Tannersvilie, Haines Falls, PalenvMle, etc., etc. CONCORD SERVICE» Inc. 265 CABRINI BLVD. - WA 7-4365 Hotel mathes FLEISCHMANNS, N. Y. Besitzer: CLAIRE-EMANUEL MATHES Phone 85, 185 • Anerkannt beste Wiener Küche (unter persönlicher Leitung von Mrs. Ciaire Mathes) • Best gelegenes Haus in Fleischmanns Decoration Day Weekend Special vom 29. Mai jederzeit bis einschl. 2. Juni jederzeit: $37-50, mit Tanz und Entertainment unter Mitwirkung von JOHN KOLISCHER und MAX HAMLICH NACHMITTAGS-KAFFEE mit Tanz itn Garten Pavillon Reservieren Sie rechtzeitig auch für die Sommer-Saison Im Juni Vor-Saison-Preise. Prospekt auf Wunsch. N. Y. Office: Joseph Lang, 200 W. 78th St., Tel. TR 7-4193 FLEISCH MANNS,N.Y. KI#. CAT/KILL MOUNTAIN/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS ERÖFFNET AM 29. MAI DECORATION DAY WEEKEND — DAILY RATE ab $7.50 Mai-Juni - Vorsaisonpreis ab $42.50 Wiederum wesentlich vergrössert und neudekoriert. Jeder Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit. Jeder Sport. Illustrierter Prospekt auf Wunsch. Recht- zeitige Bestellung empfohlen. Telefon: Fleischmanns 73. Ownership-Management: MR. Sc MRS. LUDWIG BLOCH. MAJESTIC HOTEL :hmanns, n. Management: Abbot (Aranyosi) - Pogany - Presser Wohin in Ferien? Am DECORATION DAY... JUNI in THE MAJESTIC' ist voll von Frühling .. Zauber .. Fröhlichkeit Anruf für Reservierungen: Telefon: FLEISCHMANNS 181 oder New York-Büro: TRafalgar 7-3675. HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N. Y. (Tel.: Fleischmanns 101) THE LARGEST & MOST BEAUTIFUL ROOMS WITH PRIVATE BATH AVAILABLE TO SINGLE PERSONS All one price: MAY-JUNE . . . $42.00 weekly - All sport facilities in own lovely private park - Write for illustrated booklet HOLIDAY INN (Inhaber: ERNST BLOCK) ARKVIT I t N Y (bei FLEISCHMANNS) Bus-Stop vor 11-iIjE«» IV. I. dem Hause Tel . Margarelville 40 # GANZJÄHRIG GEÖFFNET Vorzügliche reichhaltige, europ. Küche - Geräumige, luftige Zimmer mit Hiess, k. u. w. Wasser - Schönste Aussicht Recrealion Room - Cafe Terrasse - Grosse Liegewiesen - Wald Spazierwege - Schwimmen - Fischen - Ping-Pong - Badminton Alles auf 250 acres gr., eigenem Besitz. - Ermässigte Preise für die Vorsaison. - Rechtzeitige Reservierungen erbeten. YOURS TO ENJOYi TÄNGLEWOOD ö V WOODSTOCK,N.Y In the scenic Catskill Mountain; Unique Mountain Resort in a Colony of Artisis 8t Musicians. Cozy and reslful; cultural en- vironment. ALB. STUEWE GEO. E. VENTZ Excellent Accommodations. Beautiful surroundings; all sports. - Train, bus or boat. Special rates for DECORATION DAY WEEK- END AND JUNE. Woodstock 51 F 14 - 51 F 15. Write or phone YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT CONTINENTAL HOUSE (CATSKILL MOUNTAINS) STAMFORD, N. Y, Wir eröffnen Decoration Day BRIGITTE NICHOLS ELSE ROSENOW New York Office: Telefon EN 2-1115. NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N.Y. Perle der Catskills Unter Aufsicht von cAr Rabbi Dr. JACOB HOFFMANN Illustrierte Prospekte und Auskünfte: N. Y. Office: 306 West lOOth St. Tel., Wochentags 8 a. m. bis 7 p. m, STilwell 4-2311. Täglich 6 p. m. bis 9 p. m.. ACademy 2-7375 (Samstag ausgenommen). 18 AUFBAU Friday, May 10, 19411 Artur Holde Musik in New York Eröffnung der Carnegie "Pop" Concerts Wer die Zeit, die Mittel und die Begeisterung hat, kann jetzt auch während der Sommermonate täg- lich in eine grosse musikalische Veranstaltung gehen: die vorher noch vorhandenen schmalen Lücken zwischen den Konzerten" der Nach- zügler aus der Wintersaison, zwi- schen den Oper.istagiones, den Musikfesten und den Serien des Btadiums, der Mall und ihnen ver- wandten Zyklen werden durch die neu ins Leben geiufenen Carnegie ''Poi)" Concerts restlos geschlossen. Die ungeheure Zunahme an seri- ösen und populären Aufführungen muss in hohem Grade mit den künstlerischen Bedürfnissen der Bevölkerung Hand in Hand gehen, die offensichtlich durch das unge- heuere, mühelos erworbene Quan- tum an Musik im Radio nicht voll befriec^gt werden, üb die neue Sturzwelle an klassischer, moder- ner, ernster, unterhaltender Musik, die von den Philharmonikern mit einem lleer von Dirigenten und Solisten über die New Yorker er- gossen wird, zu der Pilgerfahrt der Musikfreunde nach Carnegie Hall führt, kann niemand voraussagen. Veranstaltungen, die auf Massen- besuch abgestimmt sind, hängen stark vom Wetter und anderen Imponderabilien ab. Trotz der Vorbilder in Boston und 1 anderen Städten sind die "Pop" Concerts in New York ein Experiment. Selbst die gewiegte- sten "Programmacher'' müssen ihre Erfahrungen :ius der Reak- tion der Hörer sammeln: was zu hoch, zu banal, zu lang, zu wenig organisch oder technisch mit einem Minimum an Proben zu schwer ist. Auch Buntheit ist ein mit vielen Leberlegungen ver- knüpftes Problem. Aber die ge- wiegten, täglich wechselnden Diri- genten, die versierten Solisten, und das schlagfertige Orchester wer- den sie gewiss annehmbar zu lösen verstehen. Der erste Abend, dem A rtur Rodzimki als Leiter der ersten Nummer seinen väterlichen XSegen gab, lieferte ein unterhal- tendes Mosaik. Rossini, Verdi, Cop- land, Gershwin, dessen "Rhapsody in Blue" Walter Hendl spielte und vom Klavier aus dirigierte, Kha- ehaturian, Romberg, Friml und Johann Strauss stellten die Farben der bunten Palette. Robert Merrill von der Met trug zu dem künstle- rischen Nimbus des Abends bei. Das gar nicht auf "fun", sondern auf gute Musik gestimmte Publi- kum war sehr beifallsfreudig. Englische Musik National Orchestral Association Zu den Vorzügen dieses von Leon Barzin mit grossem Geschick geleiteten der Ausbildung des Nachwuchses dienenden Orchesters gehören seine Programme. Die Quadratur des Zirkels: immer gute moderne Werke zu bringen, gelingt auch Barzin gewiss nicht, aber die Zahl der Nieten ist verhältnismäs- sig niedrig; ein Beweis für den ge- schulten Geschmack und den na- türlichen Instinkt des Dirigenten. Das diesmal England gewidmete Programm das mit einer schönen Streichersuite aus Purcells Oper "King Arthur" begann, ging über die Jahrhunderte gleich zu einem jugendfrischen, mit humoristischen Lichtchen aufgeputzten "Diverti- mento" von Gordon Jacob über. Ein Violinkonzert in einem Satz von Richard Arnell, das Harold Kohon sehr kompetent spielte, fasst etwas dellos und unausge- reift Material von fragwürdiger Beschaffenheit zusammen. Man er- innert sich besserer Werke des noch in der Entwicklung befind- lichen Komponisten. Stanley Bates "Sinfonietta" No. 2 Op. 39 besitzt ein reiches Mass an als modern betrachteten Missklängen, hat aber auch Erfindung und Gestaltung. Von William Walton wurde eine witzige, im Stile einer Zirkusmusik aufgezäumte "Faqade Suite" mit offensichtlichem Vergnügen aufge- nommen. — Es sei angemerkt, dass Carnegie Hall, wie auch an anderen Abenden, so kalt und zu- gig war dass man annehmen könn- te, die für den Sommer in Aus- sicht gestellte 'air condition" werde schon jetzt ausprobiert. Buhe und Erholung bei bekannt; guter und reichlicher Verpflegung finden Sie auf unserer landschaftlich besonders schön ge- legenen Farm. - Nur eine Stunde Bahnfahrt von New York u. Phila- delphia. Eine halbe Meile von Sta- tion u Ort. - Ausserdem Bungalow mit Küchenbenutzung zu vermieten. SUNNY HILL FARM Mr. & Mrs. EMIL GOTTHILF HOPEWELL, N. J. - Telefon 391-R. Durch Neubau erweitert finden Sie in schön - geräumigen, sonnigen Zimmern mit allem Kom- fort u. bester, koscherer Verpflegung RÜHE UND ERHOLUNG auf schön gelegener Poultry Farm. Spezial-Preise für Decoration Day und Schewous. L. LOTHEIM, Box 364, Sherman Ave. VINELAND, N. J. - Phone: 90 R 2. Auf grosser, schön gelegener DAIRY FARM umgeben von Wiesen und Wald, finden Sie Ruhe und Erholung bei bester koscher. Küche; Zimmer mit flliess. kalt. u. warmen Wasser. ARTHUR HEIMBACH - R. D. 3 Middletown, N. Y. - Telefon 74372. A us dem Musikleben Paul Hiindemith vollendete eine Chor - Komposition, "When Ltlaea Last in t.he Dooryarsl Bloomed". Das Werk wird am 14. Mai von Robert Shaw mit dem Col- lefdate Chorale im Cily Center zur U vau ff i i h r u n g' gebracht. Leon Barzin, der Dirigent der National Orchestral Association, gewann den Alice M. Dilson Award von $1000, c>< u die Columbia IJniversity alljährlich ver- leiht.. Barzin, der 1900 in Brüssel ge- boren ist, kam als Zwölfjähriger nach Amerika. Nach einer Karriere als Violinist, trat er 1930 seinen Posten als Dirigent des genannt en Orchesters an; zueieieh ist er Or- chesterleiter der Station WQN.fi,. Dr. Ludwig Misch, früher Musikkritiker am "Berliner Lokalanzeiger", wurde, nachdem er die ganze Nazizeit in Berlin über- lebt hat, mit drei Theoriek lassen an dem "Städtischen Konservato- rium Berlin" betraut. Jüdische Musik in der Schweiz Der Verein "Umaniii", der die FiirderuiiR- jüdischer Musik in der Schweiz zur Aufgabe hat, brachte als Uraufführung das Instrumental- yverk "(.'antiiN Hebrnlcnw" des jetzt in Aseona lebenden Komponisten 31 «x KHiiifter, ausserdem die Orche- stersuite "Die Nacht auf MAX und FLORETT NASS Telefon: Greene N. Y. 58-Y-12 7immArSlgeAu!1Cshalttlg<2 Küu',hV EiSe":e Farmprodukte - Schöne, luftige Zimmer - Alle Sportmogiiehkeiten - Sie finden bei uns die gewünschte Ruhe u. Erholung in herrlicher Umgebung - Automobile- Route 17 bis Binghamton N Y., Route 12 von Binghamton, N. Y„ nach Greene N Y Bus: Shorthne Bus über Binghamton, N. Y., nach Greene N Y New Yorlt Auskunft: WAdeworth 8-2954. BIG ISLAND FARM W I N D S O R, N. Y. Telefon Windsor N. Y. 4758 In landschaftlich schönster Gegend des Staates New York; direkt am Susquehanna River, umgeben von Bergen und Wäldern. - Anerkannt beste, koschere Küche; eig. Farm- Erzeugnisse. - Schwimmen, Fischen, Bootfahren, Fing Pong. Massige Preise - City Auskunft: WA 8-2697 - Mr. & Mrs. J. HERZ. Schweizei'sRestFaim South Branch, Somerviile, N. J. Tel.: Neshanie 5881 42 Meilen von New York Bus- u. Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei- zung - Freundl. Räume: warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende empfehlenswert. Das ganze Jahr geöffnet. WO FINDEN SIE DIE BESTE ERHOLUNG U. RUHE? AUF DER Brookside Farm Mod eingericht. Neubau, jedes Zim- mer m. fliess. warm. u kalt. Wasser, Bäder, Duschen, schöne Sonnen- Porch, Liegewiesen, grosser Swim- ming Pool, 100-150 feet. Streng ko- schere Küche mit guter u. reiclihalt. Verpfleg. Reservier. Sie bitte recht- zeitig für Becoralion Day u. Saison. HEHMAN GOLDSMITH 1 Middletown, N. Y. - R. D. No. 7 Phone 8107. Buhe und Erholung finden Sie auf unserer schön geleg. Obst- und Geflügel-Farm nur iy2 Std. von New York. Beste reichhalt. Verpflegung, luftige, son- nige Räume. Baden nur % Meile v. Haus. Für den Sommer sowie Week- ends u. Decoration Day machen Sie bitte schon jetzt Reservierungen MR. & MRS. RADEMACHER Slate Hill. New York - Route 84 Telefon: Middletown 942247. Lyon's Rest Farm BULLV1LLE, N. Y. BOX 94 Tel.: Middletown 74032 2 Stunden Fahrt, Bus-Stationen Moderne grosse Zimmer, jedes mit mit fliess. Wasser. Beste reichhaltige Küche, von eigenen Farm-Erzeug- nissen. Liege wiesen. Aussen- und Innen-Shower. Reservieren Sie bitte rechtzeitig für Decoration Day u. Vorsaison. Arthur Prichard Moor, Abteilungsleiter Im Brooklyn Mu- seum, der regelmässig in den Pau- sen der Sonntagskonzerte spricht, beginnt, ebenfalls im Sender WNYC, eine Serie "Travelart", die im Mai Aegypten, China, India, Mexico und die Anden umfasen wird. (Freitags, 8:30-8:45 p. m.) "Yours Sineerely" lautet der Titel einer neuen Serl* der CBS und der BBC. Sie wird all« sonntäglich 12:30-1:00 p. m. präsent tiert und enthält Briefe von beide' Seiten des Ozeans mit Inhalt von allgemeinem Interesse in Amerika und England. d? * Et- "o ™««.E£y'E*uirRr- Unsere v 5°«-Ab,e&ÖSa*«e 7"Hgen auch i PASSAGEN v„„ und FLUGKARTEN EUROPA VON UND NACH PARIS, GENF, STOCKHOLM. LONDON, ATHEN, LISSABON, PRAG, AMSTERDAM, WARSCHAU, ROM, PALÄSTINA SCHIFFSKARTEN VON UND NACH BELGIEN, ENGLAND, FRANKREICH, NORWEGEN, SCHWEDEN. DÄNEMARK ANTWERPEN—-NEW YORK ... $165* FRANKREICH—NEW YORK ab $150* (plus 15% U. S. Tax) Auch für Passagiere von England, Schweiz. PASSAGEN FÜR EINWANDERER aus ÖSTERREICH u. der TSCHECHOSLOWAKEI (mit fest. Abfahrtsdaten) ATLANTIC LLOYD, im 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 6 AUS POLEN usw. Schiffskarten Spanien—Cuba ab $347.00 (plus Taxes) AUS DER TSCHECHOSLOWAKEI: Annahme fester Buchungen für August. ★ Flugkarten: Prag—Amsterdam—New York . . . $519.24 (plus Taxes) Geschäfts- Reisen NACH EUROPA Verlangen Sie unverbindlich unsere Abfahrtsliste PAUL TAUSIG & S0N. Inc. SEIT 1901 29 WEST 46th STREET New York 19, N. Y. Telefon: CH 2-8646 - BR 9-2525 • Unsere Vertretung in BRÜSSEL: EUROPEXPRESS S.A. 55 BOULEVARD ADOLPHE MAX Telephones: 18.11.78 Kabeladresse: 1 7.53.98 EUROVOY, BRUXELLES mm FLUG-KARTEN WARSCHAU — STOCKHOLM — LONDON — NEW YORK SCHIFFS-KARTEN LISSABON — HAVANNA (Cuba) Die Auswanderung aus POLEN wird schnell erledigt Abreise unseres Vertreters nach Polen in 2 Wochen. ©LOBE TRAVEL ^RYlCEJnc^ X|4p WEST % NEW YORK Iß, W Y. Phone: LOngacre 3 - 0982; LOngacre 3 - 0966 - IN DEN CATSK1LLS - Rocky Brook Farm BOICEVILLE, Ulster Co., New York Herr!, geleg. in Laub- u. Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminton, Table Tennis etc! Vorzügl. Küche, eig. Farmprodukte, heis u. kalt fl. Wasser in all. Räumen. Raten $33 u. $40 wöchentlich. Nur Erwachsene. PASSAGEN Hotel-, u. Resort-Reservierungen Geld-Überweisungen Lebensmittel Pakete American Globe ¥ rotter,Ltd. 55 West 42nd Streel N Y C. CHlckering 4-6691 A /ortnightly Sectiön bf 'Aufbau* for California; Oregon and Washington Aufbau-Vol. XII, No. 19 May 10, 1946-West Coast VI, Na. 1 0 die alte Frage Nach dem Westen gehen? Von LEOPOLD BAUM 'feine andere Beschäftigung hat mich seit Monaten davon abgehal- ten, Berichte über das Leben in amerikanischen Nordwesten zu schreiben. Trotzdem erhielt ich Briefe von Leuten, die sich hier ansiedeln wollen und mich um Rat fragen. Seit einiger Zeit steigt die Zahl solcher Briefe so an, wie nicht einmal nach meinen ersten Bericht ( yor ungefähr fünf Jahren. Damals kamen die Briefe aus dem Osten der Staaten, heute aber yop Menschen, die noch nicht in Amerika sind, abvr hoffen, bald •hif# Fuss fassen zu können. Die 'meisten Briefe kommen aus Eng- land, viele aus Aegypten, einige aus Kuba, ja ein Brief kam bereits aqä Wien und alle aber fragen: w<$nn ich nach Amerika komme, wa soll ich mich niederlassen und was soll ich tun? Leider sind im Ausland sehr fal- sche Anschauungen über das Leben jhipr verbreitet, teils weil Berichte an-Verwandte geschickt wurden, in • ein bisschen zu "dick" auf- ,'|$|!agen wurde, teils weil viele iiotih die Geschichte des Zeitungs- Teärkäufers glauben, der über Nacht Millionär wurde. • Hein, Amerika ist nicht das Land, in dem man so ohne weiteres ZMionär wird. Aber es ist das Land, in dem jeder die Möglichkeit sich zu entwickeln, wenn. . . . Und dieses "wenn" ist wichtig, wenn man es versteht, sich hier einzuleben oder wie es auf eng- lisch heisst: "ik you know the American way of Iise." Wie es seit Jahren meine frei- willige Aufgabe war, zu schildern, wie man sich im Nordwesten ein- leben kann, so werde ich nun von Zeit zu Zeit für diejenigen berich- ten^ die auf das Visum warten, um nach Amerika zu kommen. Ich will über den Nordwesten deshalb berichten, weil ich glaube, dass hier bessere Ansiedlungsmög- lichkeiten sind, dass im Osten eine zu grosse Menschenansammlung ist und dass der "newcomer" viel bes- ser und glücklicher in der ameri- kanischen Kleinstadt leben kann, als in der Grosstadt. Diese Ansicht, die früher yie' bestritten wurde, wird heute von vielen bejaht, und diejenigen, die meinem Rat folgten und heute in den verschiedenen Kleinstädten im Nordwesten le- ben, wissen davon ein schönes Lied zu singen. Allerdings ist es ver- ständlich, dass es Menschen gibt, die infolge ihres Berufes oder an- derer Umstände wegen, nicht in der Kleinstadt leben können. Doch keine Regel ohne Ausnahme. Ich werde mir in künftigen* Artikeln vor Augen halten, dass derjenige, der diese Artikel liesst, Amerika nicht ketint' und' d'ahör auch nicht weiss, dass in den verschiedenen Teilen die, Menschen auch verschie- den lebep. Dass man wohl eine Sprache spricht, eine Geldwährung hat, doch fast jede Gegend von einer Gruppe bewohnt wird, deren Vorväter aus irgendeinem Teil Europas kommen und daher noch viele Gebräuche dieselben sind, wie sie in der früheren Heimat waren. Dadurch sind gewisse Geschäfts- zweige anders in dieser Gegend als in der anderen. Eines will ich aber heute schon sagen, und das gilt ganz allgemein: fast niemand von uns hat es leicht gehabt, sich anzusiedeln. Fast je- der musste von ganz unten und in einer ihm fremden Branche anfan- gen. Wir waren Bodenwäscher, Küchengeschirrwäscher, Knechte, Hausgehilfinnen, Zeitungs Verkäu- fer und haben sehr wenig verdient, doch viele von uns haben bald den richtigen Weg gefunden. Einige stehen noch immer am Anfang. Man kann nichts verallgemeinern und so auch nicht den einzelnen Erfolg. Doch eines möchte ich noch sa- gen : ich kann weder Arbeit noch Affidavits verschaffen. Aber ich will gerne jeden ein- zelnen, so gut ich kann, beraten. : INSURANCE GENERAL and LIFE Warner M. Hirsch Broker and Agent 210 WEST 7th STREET LOÄ ANGELES, 14, CALIF. VA 4253 DR 5591 Hollywood Diary . . . . By PAUL SCHILLER Film Produktion in Germany.— Robert Joseph, returned to Holly- wood from Berlin where he super- vised German film production on behalf of the State Department, gave a very interesting account of working conditions there. The technical equipment of the studios., he said, ia excellent, but great is the scarcity of white-cöllar work- ers. Only four German screen writers are admitted at the present time. Joseph's main task at the meeting, at which he spoke, was to invite his listeners to apply for film jobs in Berlin. AppÜcants (who may write to the State De- partment in Washington) must be American Citizens. Qualified to write in German, they must h'ave producing and directing experience and should be able to speak their own commentS for documentary Ralph Holt, Dr. für. Henry R. Corby PUBLIC ACCOUNTANTS Maschinen-Buchführung, i. eig.Aulo Office, Buchprüfung. Steuerberatung 473 SOUTH ARNAZ DRIVE Los Angeles 36, Cal.' BRadshaw 2-3789 insprance protection for Health, Life, Income & Property by large and reliable companies agent george simmel 2231 W. 15th St. Ph. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. Lebens- und Sach- V er sicher uii gen zu günstigen Bedingungen. F. LEWIN INSURANCE BROKER und AGENT 1110 Longwood Avenue YO 7473 LOS ANGELES Wir versenden nach ÖSTERREICH, TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, FRANKREICH, ITALIEN und POLEN 100 Ibs. ERSTKLASS. MEHL . . . $13.75 in welchem Preis sämtliche Kosten, wie Fracht, Versicherung, Zoll, Haus- lieferung an den Empfänger, etc. einbegriffen sind. Garantierte Lieferung innerhalb 6 Wochen. : Ausserdem: NAHRUNGSMITTEL-PAKETE von ausgesucht hohem Nährwert nach allen Ländern. NEU! Soeben freigegeben: NEU! nach allen .Teilen Europas (ausgenommen Deutsehland) 10 Ibs. ZUCKER & 10 lbs, grüner KAFFEE: zus. $13.50 sämtliche Spesen einbegriffen., - Alle Pakete sind voll versichert! we 1 tküste°%™FLOUR ASSOCIATES, Inc. 1909 S. GRAND AVE., LOS ANGELES 7, CALIF. - Tel.: Ri 9693 und: 533 N. POINSETTIA PLACE . Tel.: Wh 3011 Spie 'n Span Market 5.717 W. 3rd Street at La Brea Tel.: We bster 5765 Delivery Service twice weekly EUROPEAN SPECIALTIES Overseas Packages to all admitted countries. We have powdered WHOLE MILK * powdered EGGS Our packages are fully insured Englische - Fraiizös. - Deutsche BÜCHER ANKAUF VERKAUF Dr. Kurt Merlander 2159 WILLETTA AVENUE LOS ANGELES HO 1588 633 OAK STREET SAN FRANCISCO UN 3717 HERBERT GOLDSTEIN 833 Oak St. San Francisco, Calif. Select your spring accessories from our large stock of reasonably priced HANDBAGS, GLOVES, COSTUME JEWELRY, etc. - Easter Special: Nylon Scarfs . . . $2.50 L'ACCENT - 8S09 SUNSET BLVD. - Tel. Cr 5-7213 pictures. They will have to devote themselves to the gigantic task of re-educating Germany through films. Those aeeepted will get offi- cers' rank with commissions start- ing at $5200 per year. Here is a chance for men who put their patriotic duty above professional Hollywood-interests, and who like unusual experienees. What's New.—Hedy Lamarr and husband John Loder will be seen together in a film for the first time. Loder was signed for Hunt Strom- berg's "Dishonored Lady," star- ring his spouse. Robert Stevenson started shooting it for producer Jack Chertok. . . . Helene Thimig has been cast for the part of (Fortsetzung auf Seite 20) Klassische Musik im Film SHIPMENTS TO EU HOPE KOPENHAGEN NEW YORK LOS ANGELES International Traffic & Export Co. Manager: ALEXANDER K. SAPIRO ZOG S. Spring St., Los Angeles 12, Cal. TUcker 3303 Room 312 Einwanderung ist noch immer unsere SPEZIALITÄT Wir stellen alle nötigen AFFIDAVITS SOFORT aus. FLUGKARTEN von Paris nach New York: $375.00 plus -15% Tax, sofort zu haben. julius pollock reisebüro Etabliert 1910 308 W. 2d St. Phone VA 9978 LOS ANGELES 12. Calif. Angeles 14 847 So Um i o n s Tel.: FI 9611 UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert I. Mendel, Martin G. Godfrey Von HENRY KOSTER Henry Koster, "artful director" in den Hollywoder Ateliers genannt, verantwortlich für eine Reihe er- folgreicher Filme mit hochwerti- ger Musik, war der erste Vorkämp- fer für klassische Musik im Film. Am Anfang jeder künstlerischen Tätigkeit im Film steht das Kom- promiss, diktiert von Zahlen und Pflichten der Geschäftsführer ge- genüber den Aktionären, Ein Film, der etwa eine Million Dollars kostet, muss 35 Millionen Kinobe- suchern gefallen, damit der Geld- geber sein Schäfchen ins Trockene bringen kann. Das steht als Fak- tum, Problem und Handicap für den Filmschaffenden, der seine Seele nicht dem kommerziellen Filmteufel verschrieben hat. Das bedeutet, dass Experimente als fi- nanzielle Skrupellosigkeit ausge- legt werden können, dass die Wahl kühner neuer Themen einem Ha- sardspiel gleichkommt, dass das unbekannte Talent, das man her- anziehen möchte, kühl als eine Lot- terienummer gewertet werden muss, mit der man ebensogut den Haupttreffer wie eine Niete ziehen kann. All diese Schwierigkeiten- müs- sen überwältigt werden und sind zum Teil überwältigt worden. Wenn heute das Publikum im Film Musik von Beethoven, Mozart, Bach, Tschaikowsky oder Chopin hört, fällt ihm das nicht mehr auf. Vor neun Jahren war das nicht so. Der Vorschlag, die Musik unsterblicher Klassiker in einem Film zu benutzen, wurde, milde ausgedrückt, für Wahnsinn er- klärt. Als man einst Leopold Stokowski als musikalischen Mitarbeiter und Schauspieler anforderte, gab es fast Ohrfeigen. Aber Joe Paster- nak setzte sich voll für die Idee ein. Stokowski wurde engagiert. SCHWEID SWISS-AMERICAN WATCHMAKER 6516 SUNSET BOULEVARD Telefon: HO 2658 seh kaufe GOLD, SILBER, DIA- MANTEN, PORZELLAN, GRANA- TEN, ANTIKEN SCHMUCK zu Höchstpreisen • Grosse Auswahl in Uhren u. Geschenkartikeln » Auf- ziehen von Perlenketten « Eigene Werkstätte im Hause. SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH U ALLEN ARTEN VON CLOCKS. - Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren. . Auch Kauf u. Verkauf. Spezialist in Chrono«™ ph Ar: v 315 West Sth Street LOS ANGELES (Metropolitan Building) Room 634 Tel.: M] 0621 POLSTER-MÖBEL AUFPOLSTERN REPARATUREN SLIPCOVERS DRAPERIES Qualiläts-Arbeil garantiert Willard Podell 1437 S. Robertson Boulevard LOS ANGELES 35 California Phone: BR 23515 Eve.: Wh 3469 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Uphuisterer Rudolph Pciiak vieljähr Praxis in Wien u Amerika 1311 N. New Hampshire Ave. Los Angeles. Cal. NO. 1-1354 Übernimmt alle einschiäg. Arbeiten Erstklassige Ausführung We proudly announce the opening of the EAGLE FURNITURE COMP. 4313 S. VERMONT AVENUE, LOS ANGELES 37, CALIF. Telephone, Ad 16634 TRADE-INS - LIBERAL TERMS - Ihr Tischler KURT SALOMON & SOL JACOBY. - COME AND VISIT US! RETAIL SALESMAN AND GIRLS for Men's, Ladies-Wear and Shoes waiited. Good salary, excellent future. RELIABLE DEPARTMENT STORE, 2767 W. Pico Blvd. LOS ANGELES Owners: Jack All ura — Mor. Schreiber. Henry Koster Er war ein bisschen verdutzt, als man ihm mitteilte, dass er sich die Haare stutzen lassen müsse, aber er war gütig und beugte sein Haupt vor dem Studiofriseur. . ■. . Als das Manuskript des Films, in dem Musik von Beethoven und Tschaikowsky dominierte, fertig- gestellt war, fand es überraschend Gefallen. Mit einer kleinen Ein- schränkung. Man wollte die Kom- positionen Beethovens und Tschai- kowsky s in Jazzband-Rhythmen verwandeln. Wir parierten den Hieb und organisierten eine Art Gallup Poll. Das Resultat war ver- blüffend. Das Publikum, das an- geblich von den Klassikern nic,hts wissen wollte, hatte über eine Mii- (Fortsetzung auf Seite 20) m kJU M WISSENSCHAFTLICHE AUGENUNTERSUCHUNG Dr. I. S.WEBKSMAN Individuelle Zahlungsweise 6504V2 HOLLYWOOD BLVD. HE 5646 • Spreche auch deutsch, e STERN - FYBEL Driving School OF LOS ANGELES and BEVERLY HILLS Reinh. P. Stern Kurt Fybel 326 N. Almont 2236 Marvin ; Drive Avenue . Beverly Hills Los Angeles 16 Calif. i Calif. DUAL SÄFETY CONTROLLED CARS equipped with FLOOR or STEERING WHEEL GEARSHIFT For Information and appointment call Whitney 9015 Reinh. P. Stern residence: Evenings & Sundays: CR 6-68 I 2 WASHINGTON- OREGON Leistungsfähiger Grossist in Los Angeles (keine Costum Jewelry) sucht VERTRETER zum Besuch von Juwelieren, Gift Stores, Dept. Stores. Wagen erwünscht. Ausführt. Angebote Chiffre P. W. 57,. Massarik, "Aufbau", 6550 Fountain Ave., Hollywood, 28, Calif. Gebildeter Herr Anfang 50, einwandfi*. Eng- lisch, sucht leichte Beschäfti- gung in Store oder Office, auch Heimarbeit, wie Über- setzungen, Maschinenschrei- ben etc. Zuschriften an: E. B. 48, "Aufbau"-OHice 2901 Washington Street San Francisco 15, Calif. Annahme von ANZEIGEN leder Art für den "Aufbau" HUGO MASSARIK 6550 Fountain Avenue Hollywood 28. California Tel.; He 9763. AUFBAU Friday. May 10. I?« "1 (Fortsetzung von Seite 11)) liom Schallplatten von Liszts "Un- garischer Rhapsodie' gekauft. An nächster Stelle standen Beethovens Fünfte, die Toccata und Fuge von Bach, Grieg und Johann Strauss. So wurde "Hundred Men and a Girl" schliesslich ohne Bearbeitung gedreht. Ueber junge, unbekannte schau- spielerische, schriftstellerische und musikalische Talente kann man jedoch keinen Gallup Poll veran- stalten. Wenn sie nicht Radio-, Buch- oder Bühnenerfolge aufzu- weisen haben, sind sie verdächtige unbekannte Grössen, mit denen der Schatzmeister der Produktion nicht kalkulieren darf. Stimmt nun diese vorsichtige, gewissenhafte Mathematik? Ja und nein. Sie bedeutet die beste Ver- sicherung, die (fem Aktionär oder Geldgeber gegeben werden kann. Paradoxerweise führen aber alle ausserordentlichen Filmerfolge die zuverlässigsten Berechnungen ad absurdum. Sie lagen immer dort, wo erstmalig begabte Unbekannte herausgestellt oder mutig neue Ideen verfochten haben. Und so wird es immer bleiben: The pioneer makes the business and keeps it going. Jewish Club of 1933, Inc. LOS ANGELES (CALIFJ — 228 W. 4th St. — Michigan 6847 l'resirienl: Kell* Wuttnenheim; tsl Vice-fresident and Executive Direilor: Harr> O Salinuer; Und Vh-e-Hresident: Mrs Edith Mendel; Treasurer: Heinz l'inner; Club Editor: Ferdinand Kahn Members ot th«- Board: Dr Bernstein, Walter tüiifky; Elow. Ernest Freed, Jack Previn, Hans Kafka. Francis Lederer B Rosenstein. Reinhardt P Stern. Honorary member: Thomas Mann. JEWISH CLUB OF 1933, INC. 228 WEST FOURTH STREET, LOS ANGELES 13. CAL. MICHIGAN 6847 Letter From San Francisco By PAUL A. EISLER FEPC in California Sonnabend, den 8. Juni, 8:30 p. in. Warr.er Bros. Studio ('K .F.W.B.) 585*3 Fernwood Ave. Komtesse Mizzi Von Arthur Schnitzler Theater in Hollywood "Bad Angel" im Phoenix Theater Im Westwooder Phoenix Thea- ter, das sich letztes Jahr mit Shaws "Candida" bei dem kratz- bürstigen Hollywooder Publikum einführte, wurde Victor Clements und Francis Swanns neue Komödie "Bad Angel" uraufgeführt. Hier werden Schurken verschiedener Abstufung gegeneinander ausge- spielt bis schliesslich der kleine Robin Hood-Halunke über den so- zial hochgestellten aber moralisch verrotteten Senats-Kandid^ten tri- umphiert. Das ist weder sonder- lich originell, noch wirft es irgend ein Problem auf. Aber darum ging es den Autoren auch nicht. S;e wollten ein amüsantes Theater- stück schreiben. Diesen Zweck na- hen sie erfüllt. Fast alle Darsteller von "Bad Angel" sind von Metro oder Para- mount "ausgeliehen", so Reginald Owen und Dorothy Mathews, Jean Ruth, liebreizender Paramount- "starlet", zum ersten Mal auf einer Bühne, überzeugt durch die Aufrichtigkeit ihres Spieles. In kleineren Rollen fügen sich Chri- stine Gordon, Paul Lees und Do- nald Curtis geschmeidig in das Ensemble ein, dessen brillanter Mittelpunkt, von seinem ersten Auftritt an, Robin Hood-Hugo Haas wird. Der Abend ist ein Sieg der grossen schauspielerischen Per- sönlichkeit des tschechischen Schriftsteller - Regisseurs-Schau- spielers,. dem sein Gauner-Sekre- tär Cully Richards mit trockenem, wortkargen Humor wirkungsvoll sekundiert. Sam Rosen zeichnet für die umsichtige Regie, Rüdi Feld entwarf das geschmackvolle Bühnenbild. p. seh- ——~ Ausschneiden - Aufheben—— PRIVAT TAXI Packard - Chrysler Cadillac (7-SITZER) für alle Gelegenheiten Auch KLEINE UMZÜGE MILLER'S TAXI SERVICE 325 WEST 93rd STREET Tel.: Riverside 9-1186 Leofioldine Konstantin Norbert Schiller In Ewigkeit Amen von Anton Wildgans mit Margaret Hruby Manfred Fürst Egon Brecher Marcel Lerner Martin Berliner Regie: Dr. George Altman Gesamtleitung: ELOW For several months, volunteer workers have circulated petitions asking that the question of the Fair Employment Practices Com- mission (FEPC) be placed on the ballot for the November elections There are two ways of getting a law enacted in the State of Cali- fornia: either a majority of both houses of the State Legislature may pass a bill which then becomes the law of the State; or, if eight per cent of the voters sign a Peti- tion asking that a specific law be placed on the ballot in the general elections, the "initial petition" method is used by the people to write their own laws. The legis- _ lature of the State of California Wf-had the FEPC bill before them, but it was defeated at that time. Now a State Executive Committee under the leadership of Attorney General Robert W. Kenny, candi- date for Governor, was formed to Eintrittspreise: $—.70, $1.20, $1.80 (inkl. Tax) Nichtmitglieder: $1.20, $1.80, $2.40 (inkl. Tax) Vorbestellungen: Cluboffice — Aenderungen vorbehalten Fodor's original story, "Kneeling Woman." . . . Word has arrived from writer Herbert Jtosenfeld that he and his family are safe in Lis- bon. . . . "AUFBAU" - VERTRETUNG r SAN FRANCISCO, Cal. MARTIN LOWENSON 2901 Washington Street SAN FRANCISCO 15, Calif. Tel.: WAlnut 1270 Hollywood Galling (Fortsetzung von Seite 19) for producer David Loeiv. . . . Bert Reisfeld wrote the German and English lyrics for Ciement-Korn- Laraine Day's mother in RKO's go]d's "Silent Serenade." "What Nancy Wanted." . . . Daryl More News. — Arthui Pressbur- Zanuck assigned Joseph Ma^kie- ger's Regency Films took over the wiez as producer-writer-director to rjghts to George Sander's novel, "A Letter to Five Wives," after a «stranger at Home." The film novel by John Kempner Maureen ■ g0 jn^0 production in August O Hara has been chosen for the with Sanders in the male lead and female lead. . . . Jack Warner will be awarded the Latin-American "El Diploma de Honor" for his film, "Hitler Lives?" . . . George Pal's next Technicolor-Puppetoon "They Shall Not Pass" deals with the black market hyenas. George Pal will have the collaboration of the Chicago Consumers' League. . . . "Shop Around the Corner," which Ernst Lubitsch directed be- fore the war, was handed to Joe Pasternak for remake at MGM's. . . . Fritz Kortner, 20th Century- Fox actor-writer, has been se- lected by Zanuck for a featured spot in "Razor's Edge'.; he will play the role of a priest expelled from his church; Eddie Gouldivg directs. . . . Henry Sokal directed the snow scenes for his first Amer- ican Walter Colmes production, "Snow Cinderella," at Mt. Hood, Oregon. The screenplay, which Paul Schiller adapted from the Vera Caspary original, was writ- ten by Peter Goldbaum. . . . MGM is lending Hugo Haas for the part of Monsieur Walter in Maupas- sant's "Bei Ami" t United Artists. AI Lewin will direct the picture Douglas Sirk directing. . . . Gustav Machaty's next independent pic- ture will be based on Ladisias Klavierkonzert - Jakob Gimpel Als eine der interessantesten Erschei- nungen der. regen Konzertsaison in Los Angeles erwies sich der hervor- ragende Pianist Jakob Gimpel in sei- nem Abend im Philharmonischen Audi- torium. Ein grosses Register an Ton- farben, Eleganz und Teuer und eine enorme Technik charakterisieren sein Spiel. Vom Beginn des Programms, der Haydnsonate Es-Dur, die man sich nicht frischer und dabei klassisch aus- gewogener vorstellen konnte, hatte er das Publikum in seinem Bann. In Etü- den von Debussy, Scriabine, einem Bravourstück Chabriers und dem mo- dernen Teil des Abends, zwei ent- zückende Etüden von Ernst Toch und der eigenwillig spröden Ballade von Karl Ralhhaus, breitete er ein wahres Feuerwerk an technischer Brillianz. E. Z. place the FEPC bill on the Cali- fornia ballot. State Assemblyman Gus Hawkins announced that whereas 178,765 valid signatures are required, 240,518 signatures have been reeeived so far. Passage of the FEPC bill would make it illegal for anyone (both employers and unions) to dis- discriminate against a person be- cause of race, religion, color, na- tional origin, ör ancestry. The bill also provides for a fair Employ- ment Practices Commission, re- sponsible for the enforcement of the law by conciliation, by order, and by education. Should Cali- fornia vote the bill into law, it will not stand' alone in its fight against discrimination. The States of New York, New Jersey and Wisconsin have already passed identical laws which have proved highly successful. We fought a war to wipe out discrimination and now we should win a fight for de- moeraey, and against discrimina- tion, right here at home. WINTERNITZ »früher Gustav Wintemitz. Wien) 36 WEST 47tb STREET Tel.: BRyant 9-5838 MOVING TRUCKING FlRHI'Rooi« WAREHOUSE 615 W*s1 ISOtb Strert TEPPICH-REINIGUNG Automobil - Zubehör Vergaser, Motor-Abstimmen Autorisierte Verkaufsstelle. Ge- schwindigkeitsmesser, Vergaser, elektr. Uhren, Scheibenwischer. Vergaser und Motore analysiert durch neueste Maschine. Für schnelle und fachm. Bedienung. ACCURATE CARBURATOR 670 ACADEMY ST., nr. B'way LO 7-4201 OUR SERVICES: • FOR AIR PASSENGBRS: W<; ship your unaccompanied baggage by boat. • FOR STEAMSHIP PASSENGERS: We deliver your baggage to your iteamer. • FOR REPATRIATES: We pack, case and ship your personal effects and housebold goods anywhere. O FOR EXPORTERS: We make deliveries to all piers and do warehoueing and export packing. • FOR FOOD DEALERS AND PACKERS: We ship relief parcels to almost any country in the World, with special low rates to Vienna and Rumania. • FOR ANY RESIDENT OF NEW YORK: We piclr up and deliver anything; do moving Jobs and have daily trucks to most summer resorts. ENDICOTT EXPRESS, Inc. 200 WEST 72nd STREET (Corner Broadway), New York 23, N. Y. Telefon: ENdicott 2 - 4900 S.F. Jewry Railies to Support Jewish Weifare Fund This year, the Jewish National Wei- fare Fund o£ San Francisco seeks to raise more money than ever before for the relief and rehabilitation of sur- viving European Jewry. $1,305,000 is the goal for 1946 in the drive which will be held from May 6th to May 30th. Hakoah of San Francisco Correction: Hakoah Club evenings are held THURSDAY NICHTS and not Tuesday nights as reported errone- Qusly. Next Soccer game will be played Sunday, May 5, at 11:30 a. m. Hakoah plays in the second division of the San Francisco Soccer League. (Beach Chalet Soccer Fields, Golden Gate Park, to be reached with No. 7 street- car.) MOVfNG TAXI SERVICE STORAGE — TRUCKING FOR ALL OCCASIONS M A I ER & SCHU ELLER 2 FORI WASHINGTON AVE. (Cornei WA 3-8877 I59th Street) New York City Evenings: WA 3-2124 VOLL WEILER'S TAXI SERVICE Beauiiful Private Gare for all occa-, eions, Beach, Mountain, Airport, Pier etc., with all your bags and bundles. Experienced Drivers Reasonable Rates - Reliable AUdubon 3-1017 -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575 NEWARK, N.J. 79(1 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZIAl^PRülSE NACH CALIFORNIEN DU RCHU AN US-DIEN ST nach Plätzen in den Staaten WASHINGTON, OHEtiON,CULOliADO. ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA. UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und l'EXAS Lagerniöglichkeit. überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte leder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie f. unverhlndl Voranschläge Buick Privat Taxi FÜR ALLE GELEGENHEITEN. Phone, TR 7-8917 JOHN P. LANGFELDER 240 W. 72nd St. - New York 23, N.Y. Rockaways, Long Beach, alle Mountain Kurorte Täglich Fahrten per TRUCK STATION -WAGEN PRIVAT TAXIS UMZÜGE EINLAGERUNG VERPACKEN Lic. Interstate Transportation Täglich Pick-up and Delivery Service - MANHATTAN - BRONX - LONG ISLAND SCHWALM'S EXPRESS CO., IflC. 90 PINEHURST AVE. NEW YORK CITY Telefon: WA adswortk •f 3435 2176 AMSTERDAM AVE. 0384 NEW YORK CITY Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa 7 RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG II. G. OLLENDORFP, Inc. INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 SIMON'S m a ii i il a & express MUVI Ii U SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 west end avenue Phone: AC 2-3660 LEO STERN 636 Columbus Ave. (90 - 91. Sts.) Express Delivery Service Tel.: SC 4-1555 - AU 3-5148 Warenlieferungen/Kleine Umzüge nach den Seashores WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm. Lieferung zw. N Y u allen Punkten Westchesters. Ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig. S. J. H. DELIVERY Service *1 Mitchell PL. White Plams. N Y. White Plains 7735 od. White PI. 6864 ly. May 10. 1946 AUFBAU 21 ow Good Is our English? / (Woiüb spoken b.y Mib Meyei i#hich are printed in italics. are wrong Words spoken Oy Mrs Smith which are printed in italics. tither are the correct expression oi s generally useful phrase ) Mr. Meyer Has Nothing : to Wear r. Meyer: My wi.fe teils me the time, I have nothing to r. Smith: What does she mean? ,t you need a dress suit for al occasions, or a robe when dress in the morning? ;r. M.: She says 1 should buy W suit, several shirts and ties. ;r, S.: She wants you to get things because you have noth- to wear? What do you have ,y about it? r. M.: Well, I admit she is t I wear ... I have worn the je Luits for many years. But I ly hate to get new ones. r. S : 1 can understand you ectly. My wife has been pest- me for three months to get shoes. Fl! teil you something: join forces and get it over . We'll make a list of what need, and we'll buy all these is together. That will make it r for both of us. r. M.: First, I need a suit for summer. r. S.: A lightweight suit? ble breasted or Single breasted? r. 8.: Single breasted. Then w ties in the same color. x. S.: I wouldn't buy matching exclusively. Why don't you a few contrasting ones? r. M.: You're right. I'll get a short 1 '"s in different colors. Ir. S.: hat reminds me: I too d a couple of bow ties. Ir. M.: Should I get a suit that nady, or order one? Sir. S.: Inasmuch as you have average figure, I think you iflld ... get a ready-made suit Iber than have one made to 'der. The former are much more onable, and if they are made good material, and well tailored, y will hold their shape. M.: Then, I need shirts hich can be ivorn with open Mar. ■ Mr. S.: Sport shirts? Mr. M.: Yes, but I want a quiet kr. TOSTAT COPIES 125c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sie I daraul warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. plO WEST 42nd STREET.. N. Y. C. 138 EAST «7tb STREET Photokopien VON AFFIDAVITS, BRIEFEN, ; DOKUMENTEN ETC. HASCHEST. BILLIGST. Central Photoprint Service | M Eait 42nd Street, N. Y. 17, N. tA 6-2900, Ext. 17 - Entr. through FOTOSHOP, 6th Floor. Use Elevator Mailorder NOTARY PUBLIC PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Atiidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42. STR. (Ecke B'way)| (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 Ca II: CIrcle 6 - 6437 für GÜMMI- •a stempel IN WENIGEN STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) ' WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöft. Supreme Detect've Aqency 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 7 - 7368 VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG la trei Einzelstunden (Englisch) EUG5N BANDMANN Leiter d. juristischen Sprechstunde und dei Kurse für Bürgerkunde des ''New World Club" «78 WEST 1801h ST.. Apt. 6-G. NYC Tel.: WA 8- 1308 Aiirui erbeten: 8:10 c. m.. 1-8 p.m. Mr. S.: I too dislike splashy patterns. I'll get some shirts in solid pastels. 1 also ought to get myself a new raincoat. Mr. M.: In what manner? Mr. S.: In what style, you mean? I'll have one that is tailored along topcoat lines. 1 neiden tally, why don't we make life easier for our wives, and buy half a dozen pairs of socks? Mr. M.: That's an excellent idea. Mine are used very quickly. Mr. S.: As long as you can use them, you don't need new ones. Mr. M.: I meant to say that I make holes very quickly. Mr. S.: You tear them? Well, my wife too is not too enthusiastic about (Ut>ning and mending socks. What eise do we need' Mr.. M:: For my vacation, I want a jacket to protect me against the rain. Mr. S.: Those waterproof spart jackets with zippered front are clever. You need them for all out- door activities. 1 have a beautiful hand-knit sleeveless sweater which my wife made for me, so I don't mind the cold weather. Mr. M.: I admitt, it will be nice to have all those things which I really need, but it will be nicer still that I won't have to buy them any longer. Anne Polzer. Wie die Gestapo Ricarda Huch bespitzelte Im Mai 1937 waren der Dozent und Staatsanwalt Böhm und seine Schwiegermutter Ricarda Huch bei einem Professoren-Ehepaar Weddingen in Jena eingeladen. Ein weiterer Gast war Hauptmann z. D. Kolb, Blutordensträger und SS-Hauptsturmführer. Nach Aus- sage des Kolb haben Ricarda Huch und Böhm in unglaublicher Weise für die Juden Stellung genommen. Ricarda Huch sagte: "Ich habe das deutsche Volk früher geliebt, ich verachte es heute; da sind die Juden doch viel bessere Men- schen." Der Sachverhalt ist un- klar. Die Beschuldigten geben eine abweichende Lesart. Im Anschluss wurden Ricarda Huch und die Zeugen vernommen. Der Dekan der juristischen Fakul- tät erachtete sowohl Kolb wie Böhm für untadelig und politisch völlig einwandfrei. Die Staatsanwalt- schaft schreibt in die Akten: BeiJ Ricarda Huch sei der Nachweis ( "böswilliger" Aeusserungen schwie-j rig. Sie sei eine international an- erkannte 74jährige Frau. Ein j Strafverfahren würde dem Aus- lande willkommene Gelegenheit' zu Angriffen auf ..as Reich geben. Hauptmann Kolb habe wegen eines nachfolgenden Briefwechsels mit Staatsanwalt Böhm Strafantrag gegen Böhm wegen Beleidigung gestellt. Hierbei sei öffentliches In- teresse zu bejahen. Ein Aufrollen der ganzen Geschichte müsse aber vermieden werden. Es" könnte durch den Rektor oder eine höhere Dienststelle eine Aussöhnung ver- sucht werden. geprüft und für gut befunden, "Die Seeschlacht bei Lissa" her- aus, in der 1866 die Oesterreicher italienische Panzerschiffe ramm- ten. Die geradezu klassische Schilderung dieses Stückes mari- timen Habsburger Ruhmes stammt von Heinrich Friedjung. Also nahm Gackenholz sie. lobte in der Ein- leitung den Autor, weil er "in sei- ner Geschichtsschreibung eine zu- verlässige Forschungsarbeit mit einer besonders lebhaften Darstel- lungskraft" verbinde, und hob die "feine psychologische Schilderung" des Siegers von Lissa, Admirals Tegetthoff, hervor. Nur eines sagte er nicht, nämlich, dass Heinrich Friedjung Jude war. Di-, Einleitung ist datiert "Ber- lin, im Oktober 1937". Damals waren in Deutschland die letzten Historiker jüdischer Abstammung von den Kathedern vertrieben, die Buchverlage ihnen gesperrt, ihre Werke durften nicht zitiert wer- den. Friedjung aber war tot, und Gackenholz hielt es mit dem Anti- semiten - Häuptling, dem Wiener Bürgermeister Lueger, der gesagt hatte: "Wer Jude ist, bestimme ich." c. m. Friedjung aufgenordet In seinen Memoiren erzählt Sa rnuel Hoare, der britisher Bot schafter bei Franco war, wie Hein rieh Himmler wüsten Gestapo- ! Angedenkens das Madonnenbild im Kloster auf dem Montserrat be- trachtete und schliesslich seine Anerkennung zum Ausdruck brachte mit den Worten: "Zweifel- los nordischer Typ". Auch im Auf- norden schreckten sie vor nichts zurück. Da begann in den dreissiger Jahren der Berliner Verlag Junker & Dünnhaupt, der Zeitströmung zu genügen, eine kriegsgeschichtliche Bücherei herauszugeben. Als Num- mer 30 der Reihe gab ein junger Historiker, Hermiann Gackenholz, Der Kampf gegen den Anti- semitismus in Frankreich Die L.I.C.A. (Ligue Internationale Contre l'Antisemitisme) und das (Mouvement National Contre le Ra- cisme) in Paris haben nunmehr be- schlossen, eine Einheitsorganisation zu bilden und gemeinsam den Kampf ge- gen Rassentheorie und Antisemitismus zu führen. Die Fusion soll in einem Kongress, der für den 16. Juni in den Saal der Mutualite in Paris einberufen ist, von den Delegierten beider Organi- sationen gutgeheissen und. verwirklicht werden. Die LIGA ist die ältere der beiden Kampfbünde gegen den Antisemitis- mus. Unter der Führung ihres streit- baren und redegewandten Präsidenten Bernard Lecache hat sie manche Fehde gegen die Judenfeindschaft ausgetra- gen. Der MNCR ist während des letz- ten Krieges als eine der ersten Ab- wehrorganisationen der Resistance ge- gründet worden. Die vom MNCR her- ausgegebene, vortrefflich redigierte Wochenschrift "Fraternite" ist heute das Organ all derer, die in Frankreich die Rassentheorien bekämpfen. Präsi- dent des MNCR ist Professor Henri Wallon, Generalsekretär Charles Feld. E. M. "Nietzsche y los Judios" Von Richard Maximilian Lons- bach. Ediciones Iman. Buenos Aires, Sarmienlo 1320. hib. Die Tatsache, dass "Nietz- sche und die Juden", der Essay Richard Maximilian Lonsbachs, jetzt in Argentinien auf Spanisch erschienen ist, deutet auf die un- unterbrochen fortschreitende Welt- debatte über Philosophie und Anti- semitismus. Das Buch entnimmt dem Lebenswerk Nietzsches in fundamentaler Analyse so ziemlich alles, was er je, tiefsten Einfluss in beiden Richtungen ausübend, über Juden und Judenfeindschaft gesagt hat. Es sei an die Hingabe erinnert, mit der Nietzsche von dem dänischen Juden Georg Bran- des zur europäischen Geistesgrösse erhoben wurde. Maximo Jose Kahn hat die Ein- leitung und die würdige Ueber- setzung ins Spanische besorgt. ÜBERSETZUNGEN PROMPT GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU 1674 Broadway o (C1 6-9886» Nach 6 p. m u Sonnabend nachm.: 209 East 7-Ith St. • (RH 4-7060) r Beglaubigte Uebersetzungen feder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe I rotter, Ltd. 55 West 42nd St., New York 18 ,CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete iBegl. Dokumente f. alle Behörden POPULÄR TSABNUSRLEÄATr* |ll West 42nd St. - CHelsea 2-6482 WWW Mässigste Preise >WW> MARTIN F. G0BLENZ CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 475 Fifth Ave. 41 Bennett Ave. Mü 3-1093 WA 3-0921 New York, N.Y. LEO'S BEAUTY SALON _ WIENER HAIR STYLIST Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave Permanent - Oet-Haarfärben - Reg. Oel-Dauerwellen 1049 St. Nicholas Ave.» zw. 1 62. - 163. Str. Tel.: WA 8-981.8 Mittw. geschl. an der 8th Ave. Subway HEIGHTS BEAUTY SALON Inhab.: BETA MANASSE, langj. Mitarbeiterin im Heights ßeautv Salon 656 West 181s* Street. 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN MAX D. 0RDMANN r£ Patent Lawyer Mi*ml)er of N.Y. Patent Law Ass'n Puren«, Trade ftarks, Copyrights 11 West 42nd St., New York Citjy Tel LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-74010 i?t> 171 NT ! Das amerikanl ijiKJP UM DUlIVl «che Patent in das BESTE u. BILLIGSTE PATENT OER VY ELT. Keine Jahresgebühren, kein Aus- übur-Kszwaiig, beste Verwertungsmöglich keit. • leb niete ihnen freundl. Beratung Verwertungs-Hilfe, erstklassige Patent Bearbeitung. Hecherchierung. Deutsch gesprochen. Mässlge Gebühren H. E. METZLER, 11 W 42 Str.. N.Y Suite 2610 — CHic. 4-8265 BEAUTY SALON ^ FORMER LY IN VIENNA , For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung In DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRSEN Complete Becsuty Service 200 WEST 82nd ST. N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. Montags geschlossen. .V PROSPECT BEAUTY SALON Inhaber: FRIEDA GREENBAUM 558 WEST 158th STREET, Ecke Broadway im Hause des PROSPECT UNITY CLUB Neue Telefon-Nummer: WA 3-8903 Spezialität: HELENE CURTIS CREME OlL COLD WAVES DAUERWELLEN HAARFÄRBEN JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY. Room 4202, N. Y. C. Telephone; BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GÖLDSTBIM, President SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Waves und Haar färben 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment: TR 4 - 9463 Inh.: Selma Wertheimer S: Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMP/ NY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 RECHEN-MASCHINEN SCHREIB-MASCHINEN Kauf - Verkauf - Reparatur Fischer Office Machines Co. Harry Fischer :: Fred Rotholz 270 Seventh Ave. N. Y. C. (zw. 25. u. 26. Str.) BRyant 9-6888 1 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankauf - Verkaui i Vermieten REPARATUREN AggfigSBy I Addiermaschinen JACOB SACHS 1 AH Languages Typewriter Co. 1 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 3 (zwischen 6. u. 7. Ave.) Schreibmaschinen- Reparaturen wmm osner 375 Amsterdam Av. 1X717 I T T\17 I> ff f) 4 f T der auch das Mahtelftitter abgibt. ÄUX liBK W EL 1 DtK rKAU Sehr breite Streifen sowohl für ■II Theatre de la Mode' zeigt Pariser Meisterwerke en mimafure V. C. Es ist nicht das erste Mal, dass Paris seine berühmten Mode- puppen nach Amerika schickt. Diese reizenden Gesandtinnen der Alten Welt, mit denen einst die Hofschneiderin der Marie Antoi- nette in glänzender Kalesche an die Höfe Europas gereist und nicht nur St. James, sondern auch Moskau erobert hatte, waren auch hier schon vor der Revolution im Tale des Mississippi bekannt, und im Bürgerkrieg durchbrachen sie sogar die Yankee-Blockade, um Pariser Moden in den, immer schon stark frankophilen, Süden zu tragen. Aber die Puppen, die diesmal hier angekommen sind und jetzt im "Theatre de la Mode" zur Schau stehen, verfolgen mehr als nur diesen einen Zweck. Sie sollen uns zeigen, dass die schöpferische Kraft des französische Modekünst- lers auch durch Krieg und Be- setzung nicht gebrochen Werden konnte, und dass die Handwerker einer jahrhundertealten Zunft selbst in eiskalten Ateliers und in spröden Materialien jene . Dinge hervorzaubern können, die uns als Handarbeit hier immer Wiedel' Hüt- rücken, und die »achzuiMachen unsere Maschinen noch nicht ge- lernt haben. Der Schöne Rahmen zum Besteil der *'Entr'aide Fran- gaise". Dabei ist es schön zu wis- sen, dass dieses Puppentheater, das hier mit einer grossen Gala- veranstaltung Eröffnet wurde und überhaupt ein bisschen stark nach Luxus riecht, letzten Endes denen zugute kommt, die der Krieg um das harmlos glückliche Spiel mit der Puppe gebracht und sie dem Hunger und der Verelendung preisgegeben hat: den Kindern Frankreichs. "Embarras de Kiches.se" Die Zahl der gezeigten Modelle beläuft sich auf etwa 200, und wer sie nicht nur rein geniesserisc-h betrachtet, sondern auch mit pro- fessionellen Blicken, der bekommt hier leicht den Eindruck des "Embarras de richesse". Man sieht unerhört viele neue Details und darunter auch solche, von denen man sich nur schwer vorstellen kann, dass die hiesige couture sie eines Tages kopiert. ("Beautiful, but not for the American way of liefe," war das geflüsterte Verdikt, das man bei der Eröffnung mehr als einmal erhaschte.) Den Be- dürfnissen unserer Lebensweise am nächsten kommt Molyneux mit seinen schönen, schlichten Mantel- kleidern, und Schiaparelli, die zum dunkelblauen Wollkleid einen drei- viertellangen rosafarbenen Mantel Den Rahmen für die Ausstellung mit, capeartig: wirkenden Flügel- gibt das Whitelaw Reid Mansion armen zeigt. äb (451 Madison Avenue), und j Generell gesprochen, Sieht die fran- wer Paris li&bt, der kann hier- mit- ^ösische-'SilhGüu;ette äer unsere» .inso- ten im Herren von Npw YnrV vnn ä'lmlich» als Sie sehr 'breitschultrig cen im neizen von INew York von Lst, mit enger Taille und stark betonte! den utern der Seine träumen, und Hüftpartiej Das Volumen des Rockes von all ienen Stätten die ipdpm ™ird von zwei Extremen bestimmt: er vil li au jenen Statten, aie jedem ist entweder ganz eng — der lange American in Paris einst SO teuer Abendrock ist vorn oder an der Seite waren Die Illusion oliiclrlichpr geschlitzt und sieht dem berühmten 7^- r f ' " Humpelrock nicht unähnlich oder I&g'ö ist last vollkommen, denn aber so weit, dass man sich wundert, hier präsentieren sich nicht nur wie ein an Materialknappheit leidendes ,■ M j ,.. „ .. Land ihn lancieren kann. Besonders die grossen Modeschopfer mit auffallend ist <%s häufige Vorkommen ihren besten Modellen, sondern be- sehr steifer Materialien, die vielfach in ,i.„L....... n/r,.! i m, . , . Falten verarbeitet oder aber einseitig deutende Maler und Theaterleute über Schulter und Hüfte drapiert sind 'iaht»» auch eine Reihe von Stras- Für den Abend herrscht schwarz vor. und Innenszenen geschaffen, ^ssen? b^r^ciige^RvihlriTi^n^- i Jenen die Atmosphäre dieser U'UMn wird. Zur grande toiletle, die )v»>iN,.l,.i,.hlif.hnn d die Rene Clair ge- widmet ist und zeigt, wie das Le- ben "Sous les toits de Paris" im •Jahre 40 ausgesehen hat. "Ameri- can Relief for France", die grosse französische Hilfsorganisation in den LT. S., hat, zusammen mit der Chambre Syndicale de la Couture Parisienne, diese Ausstellung vor- bereitet und präsentiert sie jetzt dies vögel Für den Tag viele Tailleurs, am schönsten in schwarz mit ein- geknöpfter weisser Pikeeweste, und zweiteilige Komplets, die, ähnlich wie bei uns, einen einfar- bigen Mantel zum Imprime zeigen, The ■ " Shop ARTHUR and MARTHA COHN 551 Columbus Avenue (between 86th and 87th Sts.) Tel.: SC 4-4125 ★ GIFTS FOR MoÜt&tA jbo4f, HOUSE DRESSES HOUSE COATS FINAFORES BLOUSES SWEATERS GLOVES SCARFS UNIFORM $ for all professions in large selection. SPECIAL OFFER: FREE with purchase of $5 or over A GIFT CERTIFICATE for one 8x10" Portrait K^NTEL KLEIDER 2169 Broadway (zw. 76, u. 77. Str.) Zum Muttertag ! KLEIDER - KOSTÜME BOLEROS - REGENMÄNTEL Reichhaltige Auswahl in allen Grössen bis Gr. 50 auch in Cotton und Prülls Täglicher Eingang d. neuesten Modelle - Massige Preise CAROLYN DRESS SHOP, Inc. Inhaber: OTTO LOEWENSTEIN Tel.: WA 7-5378 4231 BROADWAY (zw. 179. und 180. Str.), New York 33, N. Y. Auf Wunsch stellen wir PAKETE an Ihre Lieben für Uebeisee zusammen. GOLDSCHMIDT Cotton-Kleider DURCHKNÖPFBAR Grössen 9-44 $4.95 EDITH APPEL 650 WEST 172dl ST. APt. 4 WA 8-1300 701 W, 177th St., Apt. 25 Tel.: WA 7-3S57 In GROSSER AUSWAHL finden Sie PRINT-KLEIDER dnnkelgründig und in hellen Farben in eleganter und Sport-Ausführung Durchknöpf-KIeider, Cotton- u. Linen-Kleider alle Grössen von 9-50 am Lager DAMEN-REGENMÄNTEL - auch in Plastic wasserdicht—in allen Grössen und Farben von 57.95 an Abänderungen werden sorgfältigst ausgeführt Täglich und Sonntags geöffnet. Samstags geschlossen. ARTHUR RATNER 222 WEST 72nd STREET zw. Broadway u. West End Ave. NEW YORK 23, N. Y. Tel.: TR 4-4672 Die ailerneuesten Frühjahrs- 'Intel - Mime - Kleider haben wir in reichlich grosser Aus wähl in schönster Ausführung und hochwertigen Qualitäten ausserge- wöhnlich billig, unter dem heutigen regulären Preis, anzubieten. Ebenso haben wir unser gesamtes Winter- lager in pelzbesetzten und unbesetz- ten Mänteln und Kostümen weiter Im Preise herabgesetzt, so dass Sie eine gute Gelegenheit haben, sich schon heute mit Kleidung für den nächsten Winter einzudecken DAS BEKANNTE ENGROS- HAUS National Ladies'Specials Corp. ♦70 SEVENTH AVE., zw. 35. u. 36. St. Zum Muttertag Frühjahrs-Kostüme Mäntel - Toppers Echte NYLON Regen-Mäntel in erstklassigen Qualitäten zu massigen Preisen. Else Amsfer 540 WEST 165th ST., Apt. 4-J (Elevatorhaus) New York City . . bietet ihnen die 1161168(611 PHllt-KIeider in allen Grössen und Preislagen. Besuchen Sie mich bitte unverbindlichst Täglich auch Sonntags ' geöffnet. Samstags geschlossen Telefon: WA 8-5791 LAZAR'S Spezial-Geschöft GESCHENKE FÜR DEN MUTTERTAG: Blusen - Hauskleider - Nightgowns - Strümpfe 3880 BROADWAY (162nd Street) Tel.: WA 7-3660 Der Eisschrank von morgen Eines der meistgehätschelten Wunder der NachkriegsproduWon ist. der neue Eisschrank, mit des-: sen Erscheinen auf dem Markt bereits in absehbarer Zeit gerech- net wird.' „ Zu den . vielen Verbesserungen,; die er gegenüber den alten Vor- kriegsmodellen aufzuweisen haben wird, gehören grosse, in sich ab- geschlossene Abteilungen für "fro- ren foods"; verstellbare Fächer, die man wie Schubladen heraus- ziehen kann; Drahtgestelle zum Aufbewahren von Flaschen an der Innenseite der Tür; Vorrichtungen für das Gefrieren von grösseren Mengen' Eis; eine autdöiati Vorrichtung zum Herausne! deif Eiswürfel:; eine Lampe* das Wachsen von Bakterien den Speisen verhüten soll; eine sondere Abteilung zum Auf be ren von Butter, wo sie in s« fähigem Zustand gehalten wh eine Kontrolluhr, mit deren man den Schrank sogar des Na enteisen kann; tmc. schliess wird es sogar solche Modelle ben, die man überhaupt nicht enteisen braucht. Für das Notizbuch Ein hübsches Geschenk für f Sehr junge Dame: "The Gol* Ladle" (ZifE-Davis Publishing Ein Kochbuch für Kinder das atti Erwachsenen Spass macht. Wir haben eröffnet! Grosses Aufsehen erregte die Eröffnung unseres neuen Zweig- Geschäftes 523 COLUMBUS AVE. (zw. 85. u. 86. Str.), New York City, mit der Gratiszugabe von 1 Paar Nylon-Strümpfen an unsere Kunden am Eröffnungstage. Für die Folge werden wir nach Möglichkeit mehrmals in der Woche Nylon-Strümpfe verkaufen; Beachten Sie die jedesmalige Ankündigung an den Fenstern useres Geschäftes, <$>' Sie finden in unseren Geschäften zum MÜTTERTAG hunderte praktische und stets willkommene Geschenke, ' Einige Beispiele: Entzückende Frühjahrskleider von $.195412.95 Reizende Blusen, die neuesten Modelle, $2.98 Eine Riesenauswahl in Wäsche aller Art Die apartesten Handtaschen von $2.98 an Praktische Hauskleider ... $1.98 Das neueste in Costume Jewelry x Grosse Auswahl in HOUSE COATS - SWEATERS - HOUSE SLIPPERS PLAY SHOES - SCHIRME In unserem HAUPT-GESCHÄFT finden Sie auch ein reichhaltige* Lager in KINDER-WÄSCHE, -KLEIDUNG und -SCHUHEN sowie sämtliche BABY - ARTIKEL Unser enorm grosses Warenlager in allen Abteilungen bringt Ihnen eine Auswahl, die kaum zu überbieten ist. Wir stellen Ihnen auf Wunsch Pakete nach Ihrer Wahl für Uebersee-Versand zusammen. CHARLES ROTHOLZES "Ärden Department Store" (früher Kaufhaus Rotholz, Wien) 880 Columbus Avenue &ISÄ c'Sv ? Zweiggeschäft "AHDEN" Store 523 Columbus Avenue (zwischenraum. mt strassei D A C IlI E U 80 Fort Washington Avenue - Apt. 63 1 I™ C 1% Eingang 162nd Street - Telefon: WA 3-2312 Elegante Frühjahrs- und Sommer-Kleider in allen Preislagen und Grössen. Besuchen Sie mich bitte un- V verbindlich. Aenderungen werden sorgfältigst erledigt. $ Täglich, auch Sonntags geöffnet, Sonnabend geschlossen. Topper, Toppers in ALLEN GRÖSSEN aus feinsten Wollstoffen. Räumung aller Übergangsmäntel zu. ausser- gewöhnlich billigen Preisen. Auch Engros-Verkauf. M. HANKEL 119 WEST 71sl STREET. APT. 9-B Vorh. Anruf erbet.: TÄafalgar 4-1828 Minnie's Diess Shop •/.eigt stets die neuesten Modelle in I Kleidern - Mänteln - Kostümen f in allen Grössen. Sofortige Abänderungen. 4195 Broadway (zw. 177.-178.) j Tel.: WA 3-9892 - New York City •GESCHENKE für MUTTERTAG HAUSKLEIDER - SCHÜRZEN MORGENRÖCKE - P1NAFORES Reinwollene STRICKWESTEN UNTERWÄSCHE aller Art TISCHDECKEN Grosse Auswahl, niedrigste Preise. F CD Mit KI 4169 Broadway ■ OlIflAIl (176.-177. Str.) Die schönsten Geschenke zum Muttertag! frorti size 32 up to 52 Slips Panties & Bloomers all si/.es up to 4x ApiOnS ial.g'e selection. Housedresses Brunch Coats aU sizes Street Dresses upsto HoUSeCOatS sCe°ersÜckerd Nightgowns and Pajamas Handkerchiefs und viele andere beliebte GESCHENK-ARTIKEL! Wieder eingetroffen: KOPFKISSEN europ. Grösse 80x80 cm. J. ED INGER 4225 BROADWAY (betw. 179th-180th Sts.) - N. Y. C Täglich geöffnet bis 10 p. m. Samstags abends von 8:45-11:30 geöffnet. „Tel.: WA 7-3731 rM .irr iitfiHT) "Ä Friday. May 10, 1946 W *■________ AUFBAU 23 "Junior Miss". Langes Abendkleid aus gross- iriertem Taft mit schwarzem imtspencer. Typisch für diese llison ist der tiefe Ausschnitt und |e stark betonte Büste. (Modell Imily Kilkens). ^ Die hübsche Kleinigkeit ISie haben ein Bettelarmband. das Sie licht mehr tragen? Hängen Sie noch ■p paar grosse Münzen daran und ecken Sie es sich ehatelaineartig in m Gürtel Ihres Kleides. Ist jetzt das Werneneste. Mal probieren >-Weisse Bohnen als hors d'oeuvre. lan kocht die Bohnen wie gewöhn- gh und gibt, wenn sie erkaltet sind, xench dressing hinein, eine Zwiebel » Scheiben geschnitten) und ge- tekte Petersilie. Die Bohnen dürfen Icht zu weich sein. CERTIF. .FÜR . STORAGE frei bei Reparaturen Umarbeitungen Neuanfertigung designer im hause kz storage, JETZT kostenlose abholung und zustellung] amerTbroadtail-jacken in allen Farben ab $175.00 Teilzahlung gestattet. _ IROTMAN FÜRS (2180 BROADWAY Ist floor Corner 77th St. tr 4-0545 SPRY FÜRS 220 WEST 79th S1. N. Y. C. TRafaigar 4-2791 CERTIFIED COLD STORAGE Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen BIERMAN I I Für Storage GARANTIE SOMMER-PREISE I 2521 broadway (Cor. 94th St.) 1 elefon: RJverside ,9-1040 . CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Styles. Repalring. . Reasonable Prices. Edward Reinbold 615 W. 173rd St. > WA 3-7060 WE CALL AND DEL1VER ALMA SANDERl PELZE VOLLVERSICHERTE Cold Storage UMARBEITEN - REPARATUREN 620 W. 170th ST., Apt. 2-B Tel.: WA 7-3916 Auch abends u. Samstags geöffnet.I BHHHHHHMBBHHHHHHHSHMHKs! Wovon man spricht V. C. Man spricht von . . . Mrs. Emma Ciarisse Clement in Louis- ville, Ky., der "American Mother of 1946". Mrs. Clement ist die erste Schwarze, der eine solche Ehre zuteil wurde. Sie ist die En- kelin eines Sklaven, und die Wit- we eines Geistlichen der, als er im Jahre 1934 starb, Bischof von Ken- tucky war. Mrs. Clement, die heute 71 Jahre alt ist, hat sieben Kinder grossgezogen, von denen heute die meisten in akademischen Berufen wirken, und ist ausserdem eine führende Persönlichkeit in der African Methodist Episcopal Zion Church in Louisville, der sie den grössten Teil ihrer Lebensarbeit gewidmet hat. Man spricht von .. . Florence White, einer englischen Frauenrechtlerin, die seit Jahren einen erbitterten Kampf um die Herabsetzung der Altersgrenze bei der Sozialversicherung für unver- heiratete Frauen führt. Sie verlangt, dass dieselbe von 65 auf 50 herabge- setzt wird, und macht hierbei geltend, dass Witwen eine Alterspension schon im Alter von 50 Jahren erhalten, wäh- rend unverheiratete Frauen bis 65 Warten müssen. Miss White, die selber 55 Jahre alt ist, hat aus der Bewegung eine Organisation zu machen verstan- den, die heute mehr als 150,000 Mitglie- der zählt. Trotz aller Anstrengungen scheint es ihr jedoch bisher nicht ge- lungen zu sein, das Herz der Arbeiter- Regierung zu erweichen. Man spricht von . . . der bevor- stehenden Aktion des American Council on Education, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Schulen und Erziehungsanstalten in den befreiten Ländern mit dringend benötigten Lehrmaterialien zu ver- sorgen. In den meisten Schulen Europas soll es, wie die Berichte der einzelnen Prüfungskommissio- PERSIANER MÄNTEL SIND UNSERE SPEZIALITÄT • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN • COLD STORAGE M. L. MARKUS MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (betw. Broadway and 5th Ave.) CH 4 - 6950 Certified FÜR STORAGE Call TRafaigar 4-5031 Amerik.Broadtail Jacken in black, brown and grey SELIGSON FÜRS OF DISTINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) S. INTRATOR- (fr Berlin, Lothringei Str.) Pelzjacken u. Pelzmäntel Mass-Anfertigung - Modernisierung Umarbeitung - Storage 690 Madison Ave. N. Y. C. Corner 62nd St. RE 7-1557 Umsonst PELZLAGERUNG j In Kühlräumen bei: Umarbeitungen Reparaturen und NEUEN PELZMÄNTELN GROSSES LAGER Jetzt Sommerpreise Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101 Str.) Tel.: AC 2-6370 Pelz-Salon Fanny Hirt (früher Einhorn, Hamburg) 204 West 79th St. SC 4-1693 empfiehlt bereits JETZT Ihre Pelzmäntel umarbeiten und modernisieren zu lassen COLD STORAGE CERTIFIED COLD STORAGE . . $2 Free pick-up and delivery Alle Kürschner-Arbeiten Billigste Berechnung. MAX KAMPF FURRIER - DESIGNER 252 West List Street, at Broadway New York City - Riverside 9-6880 nen besagen, heute nicht nur an Lehrmitteln und Unterrichtsmate- rialien fehlen, sondern auch an den primitivsten Dingen, wie z. B. Papier und "Bleistiften. Alles, was je vorhanden war, ist dem Raub und der Zerstörung der Nazis zum Opfer gefallen. Man spricht von . .. der Einrichtung einer neuen Abteilung in der Schul- Verwaltung der Stadt New York, die "Community Education" heisst und unter der Leitung von Mark McCIoskey steht. Die neue Abteilung, die in drei Unterabteilungen aufgeteilt wird — "Recreation activities", "Adult education" und "Community rela- tions" —. soll offenbar die Schule noch mehr in den Mittelpunkt des öffent- lichen Lebens rücken und ihre Ein- richtungen zu neuen Aktivitäten in den einzelnen 'communities' nutzbar ma- Man spricht von . . . der Aus- dehnung der Unfallversicherung ans Hausangestellte im Staate New York . . . und man spricht von . . .. der grossen Zahl der Ehe- schliessungen und der nicht min- der grossen Zahl von Scheidungen, die, wie die Statistiken besagen, zu einem nicht geringen Teil auf die sogenannten Kriegstrauungen entfallen. Kirchliche Trauungen, die hier im allgemeinen als ein Zeichen von Stabilität angesehen werden, sollen in den letzten Mo- naten erheblich gestiegen sein. Man spricht von . .. einem Roosevelt Memorial Fund, der von einigen Freun- den des Verstorbenen in Vorschlag ge- bracht worden ist und an dessen Spitze Mrs. Roosevelt stehen sollte. Diese hat es aber abgelehnt, ihren Namen für derartige Zwecke zu leihen, d. h., zumindest solange, als Gelder dafür gebraucht werden, um die Hungersnot in Europa zu lindern. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. A. SCHAINHOLZ KÜRSCHNER PELZ-AUFBEWAHRUNG x im CERTIFIED COLD STORAGE Modernisierung - Neuanfertigung * Reparaturen * zu Sommer-Preisen 203 W. 1071h STREET - AC 2-8739 Sie sparen viel GELD wenn Sie jedes Frühjahr Ihren Pelzmantel zur AUFBEWAHRUNG. in certified COLD STORAGE geben. Sie sind gegen Motten, Feuer, Dieb- stahl voll versichert. Freie Abho- lung und Lieferung. Bei Umarbeitung und grösserer Reparatur Storage frei. NEUESTE 1947 -MODELLE Billigste Berechnung. Beratung unverbindlich. LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) CERTIFIED COLD STORAGE einschl. Versicherung. $2.50 Neuanfertigung und Umarbeitungen auf neueste 1947 Modelle zu niedri- gen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS Factory and Showroom 174 FIFTH AVE., N. Y. C. Room 505 Tel.: OR 4-0199 Holland FrenGh Furriers Corp.: 363 Seventh Avenue (30th St.) PE 6-4819 New York City Sie sparen viel Geld, wenn Sie di- rekt bei uns im Engros-Haus kaufen Wir sind spezialisiert in PERS1AN LAMB GREY BOMBAY LAMB GREY & BLACK PERSIAN PAW Modernisierung nach 1947 Modellen Reparaturen - Cold Storage SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7-6942 Frühjahrspelze Sommer-Preis» für alle Kürschner - Arbeiten. Certified COLD STORAGE Auch abends u. Sonntags geöffnet. COLD STORAGE VOLL VERSICHERT FREI bei Umarbeitungen, Reparaturen Massarbeit. B. WOLF 807 RIVERSIDE DRIVE (I58*h) Telefon: WA 8-1995 EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER 170 WEST 85th STREET, N. Y. C. (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 COLD STORAGE Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen Reparaturen billigst Lassen Sie ICT7T Ih*e PELZE umarbeiten V C I L I od. reparieren und dann in COLD STORAGE durch OTTO LEVEN 598 WEST 1771h STREET, APT. 66 WA 8-4101 Neu-Eröffnung L.&L. FURRIERS 116 Audubon Ave. (171. Str.) Tel.: WA 3-6066 Inh.: S. Levi, fr. 655 W. 177. Sir. Arthur Lechner COLD STORAGE REPARATUREN UMÄNDERUNGEN ' __ O __ Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE Unsere Annahmestelle 655 West 177. Str., Apt. I-D, bleibt auch weiterhin bestehen. Verlangen Sie von uns das Sonderangebot für Geschenk- abonnements ins Ausland. - ii _ «i •51 tlOBACt > MIN. ON *150 VALUATION | 1% . EÄCH VADD.HOO For a Bonded Messenger CALL: PE 6-8939 SINGE SPACE IS LIMITED, DONT DELAV RESTYLING AT L0"W SUMMER RATES OPEN TO 7 P. M. Phone: PE 6 - 8364 PELZ-AUBEWAHRUNG kostenlos REPARATUREN - MODERNISIERUNG . NEUANFERTIGUNG SAM KLEINMAN, Pelze 160 WEST 72nd STREET. NEW YORK, N. Y. - ENdicott 2-3296 IHR PELZMANTEL soll die beste Aufbewahrung haben, die es gibt. Unsere Kühlräume sind die besten seit 1924. ROBERT BLOCH 176 DYCKMAN ST., N. Y. C. - LO 7-1505 CERTIFIED COLD STORAGE FULLY INSURED Feine PELZMÄNTEL UND -JACKEN Fertig und nach Mass Neueste Modelle besond. günstig Umarbeitungen und Änderungen zu Sommerpreisen Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7 - 9847 Lassen Sie Ihre Pelze vom Fachmann behandeln. • AUFBEWAHRUNG • UMARBEITUNGEN S GROSSE AUSWAHL IN FERTIGEN MÄNTELN MASSARBEIT NACH DEN N EUE ST EN MODELLEN. Beachten Sie unsere neue Adresse: BRÄWER FUB CO. 146 WEST 29th STREET Phone: LO 3-2554 New York City GEBEN SIE IHRE PELZE IN DIE AUFBEWAHRUNG ERSTKLASSIG U. BILLIG Aufbewahrung u. Versicherung bis zu $100 .....................................................$2.00 Bei Werten über $200 je 50t' pro 100. Niedrigste Gebühr in den 25 Jahren seit wir Pelze aufbewahren u. fabriz. Feinste Reinigung v.Pelzmänt. $4.50 SÄMTLICHE REPARATUREN zu niedrigsten Sommerpreisen. Saks Für Company 143 W. 29th St., N.Y.l. PE 6-5944 xw. 6. u. 7. Aves. Geöffnet bis 7 abds. ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1563 Jetzt günstigste Gelegenheit zum Einkauf von PCI T II *A* kl T C I c L Jm m Im I b L nach den neuesten Modellen 1946/47 MEINE SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL fertig und nach Mass hergestellt in eigenen Werkstätten aus nur erstklassigsten best sortierten Fellen zu. den allgemein anerkannt niedrigen Preisen. Umarbeitungen - Reparaturen Billigste Berechnung • COLD STORAGE • Aufbewahrung in neuzeitlichen Kühlräumen LEO ROSENTHAL 236 WEST 26. STR. Tel. : CHickenng 4-1043 24 AUFBAU Friday, May 10, 11 NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 • 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) Iii. Fritz Schlesinger, Präsident; Dr. Norberi Uoldenber* t'resl J. Herrmann Alfred fraget Vize-Präsidenten: Willi (iunzburger Srbalzmeisler: Fred lt. Biete seid. Sekretär : Manfred tieorge bj ulfiiio. Beisitzer : Int Adlet Munt red Blochen Felix H. Cahn. Dr. Morris Oessauer. Elsie Frank Dr. Wilfred C. Hüls«. Ludwig Loewenslein Dr. Hertha Nalhorff, Erwin Schneeberger. Dr Hans Salzmann. Julius Weinberg. Donnerstag, 9. Mai, 8:15 a. m., pünktlich: JAHRES-VERSAMMLUNG Ort: Community Center, 270 West 89th Street. 1. Geschäftsbericht; 2. Kassenbericht; 3. Bericht der Prüfungskommis- sion; Entlastung des Vorstandes; 4. Wahl des Vorstandes; S. Wahl der Prüfungskommission; 6. Verschiedenes. Die Vorschläge des "Nominating Committee" zur Vorstandswahl Das vom Vorstand des New World Club eingesetzte "Nomi- nating Committee" (Chairman Walter Loewenthal) macht für die Vorstandswahl folgende Vorschläge: Präsident: Fritz Schlesinger; Vize-Präsidenten: Fred J. Herr- mann, Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Schatzmeister: Willi Gunzburger; Sekretär: Fred H. Bielefeld. Direktoren: Joe Adler, Manfred Blochert, Rudolf T. Blumen- heim, Morris Dessauer, Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Ludwig Loewenstein, Hans Salzmann, Fritz Schnaittacher, Erwin Schnee- berger. Weitere Nominierungen aus dem Mitgliederkreis: Richard Dyck. Einlass nur gegen Vorzeigung der Mitgliedskarten. Bei den Wahlen lind nur gutstehende aktive Mitglieder stimmberechtigt. Als gutstehendes Mitglied gilt, wer mit seinen Beiträgen nicht mehr als höchstens drei Monate im Rückstand ist, d. h. die Beiträge müssen bis einschliesslich Februar 1946 bezahlt sein. Der schriftliche Geschäftsbericht sowie die Bilanz für 1945 werden gutstehenden Mitgliedern ab Montag, 6. Mai, im Büro, 67 West 44th Street, Zimmer 404, persönlich ausgehändigt. H Samstag, 11. Mai, 8:30 p.-m.: 1 Theaterbesuch: "Life With Fat her' = (sold out) Thursday, May 16, 8:15 p. in.: Hotel Empire, 63rd Street and Broadway On the Job Training of Veterans Under the G.l. Bill of Rights Meeting arranged by New World Chapter A.V.C. in Cooperation with the Labor Division of the N.W.C. For details see Veterans Forum. Gesamtleitung: VERA CRAENER Eintritt frei gegen Ablösung durch ein Lebensmittelpaket. Der 12. Mai ist MUTTERTAG — denken Sie an die jüdischen Mütter in Deutschland und an die Kinder. Sonntag, 26. Mai, 9 a. m.: Bus-Ausflug nach Hyde Park Kranz-Niederlegung am Grabe des Präsidenten Roosevelt Besichtigung des Hauses und der Bibliothek Teilnehmergebühr (einschl. Fahrt) $2.50 für Mitglieder des New World Club; $3.50 für Nichtmitglieder zuzüglich der von der Regierung zu er- lebenden Gebühr (gemäss Zeitungsmeldungen 50 Cents pro Person). Abfahrt 9 a. m. Ort: Ecke 44th Street und 6th Avenue. Rück- kehr ungefähr 6 p. m. Es ist uns gelungen, einen weiteren Bus zu mieten; wir können daher noch einige wenige Teilnehmer zur Fahrt zulassen. End- gültig letzter Termin für Anmeldungen: Montag, 18. Mai. Alle Teilnehmer werden nochmals gebeten, zwischen 8:30 und 8:45 spätestens am Treffpunkt zu seiiv- da wir pünktlich um 9 Uhr abfahren werden. Vergessen Sie bitte nicht, die Ihnen zugesandte Karte mitzu- bringen, da sonst bei den hunderten von Teilnehmern keine reibungslose Abfertigung möglich wäre. Sonntag, 12. Mai, 2:30 p. m.: True Sisters Building, 150 West 85th Street, unter den Auspizien des "Our Boys' Club" GROSSE "BÜNDLE FETE" zum Besten der Juden in Berlin (ebenso wie in Frankfurt, Heidelberg, München, Nürnberg) Dr. Manfred Swarsensky "ABER DAS HERZ BLEIBT WACH" Für "Aufbau" und New World Club sprechen Dr. Manfred George, Chefredakteur und Dr. Wilfred C. Hülse (war zwei Jahre mit der amerikanischen Armee in Europa) Dr. Hertha Nathorff Lieder und Arien Suzanne Sten, Mezzosopran Am Flügel: LEO TAUBMAN VERGESST DIE BLAUE BEITRAGSKARTE NICHT! S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren .. Aenderungen Telefon : WA 3 - 3655 815 WEST 181st ST., Apt. 43-A DIREKT: 8th Ave. Subway Station Bus Street Car M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl In Stoffen. SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET ov Broadway and West End Ave Telefon : TR 4-7488 (fr. Wien) Renee Braun Elegante Massenfertigung von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Ferne» Modernisieren und Aendtrn 54 W. 74. St.—SChuyler 4-40821 — IHR Schneider HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL in allen Grössen. Äusserst preiswert. Grosse Auswahl. Änderungen frei. Tel.: WA 3-3570 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179tb St. (Ecke Cabr. Blvd.J Frances KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderungen ELEGANT UND PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10Ist Street fei.: ACademy 4-5354 Kostüme u. Mäntel Englische Stoffe lagernd. • Alle Kürschnerarbeiten • • COLD STORAGE • DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 177ih STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. «TONHARD BLOCH früher OfTcnhitch/Main Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Aenderungen 560 West 163rd St. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 SELMA JACKSON trüher bei M. Gerstel, Frankfurt/M. 601 W. 139. Str., Ecke Broadway Apt. 34 New York City Tel.: ED 4-2260 Feinste DAMEN-SCHNEIDEREI Neuanfertigung . Umänderungen Gh. KlentnerWien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostäme Reichste Auswahl in englisch Stoffe» Ferner: MODERNISIEREN and ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG $11 W. 94th St.. N. T C. UN 4-1777 Frauen-Gruppe Chairman: Dr. Hertha Natliorflf. Executive Secretary: Vera Craener. Europa-Hilfe Wir brauchen Ihre Unterstützung für unser Hilfswerk. Schicken Sie guterhal- tene, saubere Kinder- und Erwachsenen- kleidung an Vera Craener, c/o "Aus- bau", 6? West 44th St. Schicken Sie Strickwolle und gestrickte Streifen, die 1 Yard lang und etwa 5 Inches breit sein sollen, an Mrs. Clara Lowenstein, 300 West lOßth St., N. Y. Sie können sich gegen vorherige Anmel- dung auch eingerichtete Materialien für ganz leichte Strickarbeit von Frau Lo- wenstein abholen (AC 2-6432). Alle Sachen, die Sie uns schicken und die Sie für uns arbeiten, werden durch Our Boys' Club zur Vertei- lung ein die Juden in Deutschland geschickt. Unsere Hilfe Ist raaeli und direkt. Pakete an Einzelpersonen können von uns nicht weitergeleitet werden. Section Queens Vorsitzender: Manfred M. Blochert, 69-40 Yellowstone Blvd., Forest Hills. N. Y. Tel.: HA 3-6633. Ehrenamtliche Stellenvermittlung- jeder Art und soziale Beratung: Mrs. Julie Pollack, 42-10 82nd St., Elm- hurst, Li. I. Tel.: NEwtown 9-2761, ausser Sonnabend und Sonntag. — Appointments nach tel. Anruf. Hausangestellte finden jederzeit kostenlose Arbeitsver- mittlung durch die ehrenamtliche Stel- lenvermittlung des NWC — Uptown. Mrs. Paula Schleich-Eisenberg, 3603 Broadway, Apt. 6D, Ecke 148th Street. Tel. AUdubon 3-3062. Appointments nach Anruf. Geschwister SAL0M0N 5 336 FT. WASHINGTON AVE. * | Apt l-J (zw. 174.-175. St.) W A 7-768« j Langjähr. Spezialisten für Mass- Anfertigung ii. , CORSBTS• ! Hüftformer, Büstenhalter, Leib-} | binden nach ärztl. Verordn, etc £ £ • REPARATUREN BILLIGST e ^ = ELSIE LANDIS 118-40 Metropolitan Ave.. Apt. 1-C KEW GARDENS. L. 1 Virginia 9-5388 Corsets-Büstenhalter nach Mass ond fertig Reinigen—Reparieren Massige Preise —Mary Ruttner— WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL . STRANDKOSTÜME Spezialistin für Büstenprobleme 54 West 57th Street, CO 5-9659 Nur nach Verabredung Nach 7 p m.: EN 2-7481. Anna Michalowsky 220 W. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995 Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Corselets Büstenhalter Änderungen. Reparatur. Mass. Preise FINI JACOB CORSETS . BÜSTENHALTER Individuelle Mass-Anfertigung Feinstes Material 608 W. 139th Street Apt. 3-G New York 31, N. Y. - AU 3-5039 HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Miederleibchen Büstenhalter I Nur Massanfertig., auch Reparaturen 147 W. 75. Str., New York City | Appointments erbeten: SC 4-2978 CORSETS Biiefmaikengrappe | Ks liefen wieder sehr viele An- fragen über Briefmarkentausch für unsere Mitglieder vor; die Adressen stehen bei mir zur Einsicht zur Verfügung. Unser nächster Tauschabend ist Mittwoch, den 15. Mai, 8 p. m., im Club Office. Bitte, achten Sie bei allen Zu- schriften betr. Briefmarkengruppe darauf, dass ausdrücklich vermerkt ist: "For the Philatelie Group". — Alle Anfragen, Auskünfte usw. durch den Leiter: Walter Loewenthal. I Youth Groups j Youth Group Uptown «10 W. 164th St. (»tieet entranee). Kor Information wrlte to Joe Rosen- bmini, 1)20 III vereide Drive, or lihiine WA 3-3429. Sunday, May 12, 8»00 p. m.s Social get-together, with dancing and re~ f reshments. Here is a good oppor- tun it.y for neweomers to get ac- quainted with the group. Come and have a good time! Sunday, May 10: We shall go on a hike. For details, see next week's an Jiouncement. Turn your War Bonds into VICTORY BONDS Herren- wäsche SPEZIALITÄT: HERREN NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen LUX0R SHIRT CO. 1966 BROADWAY (Cor.66th) Tel.: TR 4-6720 (Wenn keine Ant- wort: MO 2-2365). Gute Bezugsquelle f. Wiederverkauf. -HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas and Shorts Feinste Wiener Massarbeit. &fhiri ^lüorkskof) 77 W. 47 Str., N V. C. UH 4-7851 an der 6th Ave. Subway-Station HEMDEN W Reparaturen Neue Mansch Nur 306 W. 100. St. Mainiloor-Apt. 3 - Lehman Annahme: 6-9 p. m. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. (96.-97. str.) Wir werben um Kunden, die auf erstki Behandl. der Wäsche Werl legen Vthr holen und liefern pünkt- lichst an der East- und Westseite Tel.-No. ATwater 9 - 5694 tnh.: EUGENE WEISS Wäsche [FÜR DIE DAME — FÜR DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT l| JOSEPH LANG ETAGEN-GESCHÄFTl 200 WEST 76th ST. - TR 7-4193| Versand von Wäsche-Paketen nach Europa. Youth Group D» Billigste Preisberechnung m Leibbinden, Gummistrümpfe Langjährige fachmän- nische Erfahrungen >W» Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-C New York City Tel.: WA 8-26691 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient - v. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 AMERICAN VETERANS C0MMITTEE 67 West 44th Street, New York, N. Y. VA 6-3168 Manhattan 14 New World Chapter CALENDAR OF ACTJVITIES Thursday, May 10. 8:15 p. m. Veterans! Eniployers! Job Training of Veterans Under the G.l. Bill of Rights will be discussed by Mr. Joseph Mc- Graw, Counselor of the Division of Veterans Affairs of the State of New York. Chairman of the arrangement committee Dr. Harold Benjamin, CPA, V ice-Chairman, New World Chapter American Veterans Committee. Place: Embassy Room, Hotel Empire, 63rd St. and Broadway. Sunday, May 26, 8:45 p. vi.: Trip by Bus to Hyde Park to place a vvreath on the grave of President Roosevelt. A tour of the house and library will follow. Charge for bus trip $2.50 for members of the New World Chapter AVC, $3.50 for guests. Make your reservatio!? at once as we can only take a limited number of people along. Checks to be made payable to New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City. § Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN COSMET/CS EAU DE COLOGNE .... ,6 .$1.00 LAVENDER WATER____4 oz.. $1.00 JUCHTEN COLOGNE ...4 oz.. $1.25 Fichtennadel Badeöl .... 6 oz.. $1.00 Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife ..4 Stck.. . $1 00 _______ RIVERSIDE PHABMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Str. — Tel.: Riverside 9-4751. Lieferung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staaten Das berühmte ORIGINAL Vademecum Mundwasser Flasche 2/i ozs. $2-50 Soeben eingetroffen: FRISCHES LAGER VON "M0LDTEX" ELASTISCHE STRÜMPFE SPEZIAL-ANGEBOT Regulär $8.50 .49 "Paar Leichtgewicht — Unsichtbar — 2-way stretch/ Kniestrümpfe oder volle Länge Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder telefon Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. • WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 201.9 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) . WA 3-6631 ™ (MännJichf und weibliche Bedienung.) NEU! NEU! Die plastische Einlage FEDERLEICHT; ohne METALL NUR NACH GIPSABDRUCK ANGEFERTIGT Gummistrümpfe Leibbinden. Bruchbänder Orthopädische Apparate EIGENE WERKSTÄTTE - REPARATUREN BILLIGST - KOSTENLOSE BERATUNG Geöffnet von 9-7 Uhr oder bei Verabredung, Telefon TR 7 2435 S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET Ecke Amsterdam Ave. "ppori Orthoplastic - Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene Werkstätte. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163. Str.) New York 32. N. Y. WAdsw. 8-3385 Off. Specialist ot the W.B.F. Von LEO BURCKHARDT Liverpool spielt Sonntag in New York An Bord der "Queen Mary", die am Donnerstag in New York ein- läuft, befindet sich die berühmte englische Fussball-Mannschäft des Liverpool F. C., die bereits am kommenden Sonntag in dem idea- len Triboro Stadium (125th Street) das erste Spiel auf amerikani- schem Boden gegen die Auswahl- Elf der American Scccer League austrägt. Dieses Treffen stellt ein » Ereignis besonderer Art dar, denn der internationale Sportverkehr war durch den Krieg für sechs Jahre unterbrochen. l>er englischen Meisterelf gellt ein ganz vorzüglicher Ruf voraus, so dass man mit hochklassigen Lei- stungen rechnen kann. In der Liver- pool-Elf befinden sich sechs inter- nationale Spieler, die wiederholt England, Schottland und Wales in Länderspielen vertreten haben. Es sind dies Golie Sidlow, die Vertei- diger Jim Harley und Ray Lambert und die drei Stürmer Jack Balmer, Willie Pagan und der weltberühmte Linksaiisseii R.A.F, Flieger - Leut- nant Billy Liddell, der in keiner schottischen internationalen Elf fehlte. Bob i'riday, einer der Innen- stürmer, wurde kürzlich von Süd- Afrika importiert. Die New Yorker Elf: Olaf (His- pano), Dr. Nesto (N. Y. Americans), Laverty (Wanderers), Brady (His- pano), Currie (N. Y. Americans), Stark (Wanderers), Rochford (N. Y. Americans), Kricson (Wanderers), Gonsatves (Hispano), Hynes (N. Y. Americans), Boulos (Hispano) und Jenette (Brookhattan) steht vor einer sehr schweren Aufgabe; man darf aber Vertrauen zu dieser Elf haben, dass sie die Engländer zur II ergäbe ihres ganzen Könnens zwingen wird. Auf jteden Fall wird der 12. Mai ein grosser Tag für den amerika- nischen Fussballsport werden. Im Vorspiel stehen sich die beiden Be- rufsspieler - Mannschaften aus New Jersey, die Kearny Scots und die Kearny Irish gegenüber. Erfreu- licherweise hat die E.D.S.L. keine Verbandstreffen für den kommenden Sonntag angesetzt, so dass alle Mannschaften Gelegenheit haben, dem Lehrspiel des Liverpool F. C. beiwohnen zu können. Maccabi, Hakoah oder Juventus? Die neue Ligatabelle nach dem 5. Mai: Maccabi ......................................... Hakoah ....................................... Juventus ..................................... Hatikvoh .................................. New World Club.............. West New York ................. Garibaldi ................................... Veteran« ...................................... Armenlans ................................ Bronx Jewish ........................ Brookly Maccabees ...... Gewonnen 9 8 7 5 4 3 3 2 1 1 0 Verloren 0 2 1 1 7 5 8 7 5 10 3 Unentschieden 4 0 2 0 1 2 1 0 1 1 0 Tore 36:10 37:10 31:8 31:7 26:38 23:24 21:41 8:15 8:27 12:50 3:14 Punkte 22 16 16 10 9 8 7 4 3 3 0 New WdHd Club überrascht in West New York Das wichtigste Verbandsspiel der E.D.S.L. fand in West New York statt, wo der in überraschend gufer Form spielende N.W.C. einen un- erwarteten 3:2- Sieg herausholen konnte. Die N.W.C.-Elf, die in letz- ter Minute Max Seligman mit der Stnrmführung betrauen musste, fand .sich gut zusammen und sicherte sieh auf Grund der besseren Gesamtlei- stung verdient beide Punkte. West New STork erzielte durch Strathern den ersten Treffer, doch dann setzte der N.W.C. Volldampf auf und bald hatte auch Altman den Ausgleich hergestellt. In der zweiten Hälfte ging der N.W.C. durch O. Mayer in Führung, doch J. Walter stellte die Partie auf 2:2. In den letzten Mi- miten trat Brunsesser einen vor- bildlichen Eckball, den Altman in meisterhafter Weise durch Kopfball zum .siegbringenden Tor verwan- wandelte. Die N,W.C.-Elf in der Besetzung Laucliheimer; Rosenthal, Winter; Frank, Zonenstein, Hess; Gruber, O. Mayer, Seligman, Altman, Bningesser verdient auf Grund ihres überaus eifrigen Spieles ein Gesamt lob. Hakoah siegt über Hota Die Hakoah-Mannschaft, die sich als einziger E.D.S.L.-Club noch im Pokal kämpf befindet, konnte im Sterling Oval im Wiederholungs- spiel gegen Hota in ganz überzeu- gender Weise mit 4:0 (2:0) gewin- nen. Selten sah man im letzten Jahre Hakoah in solcher Form. Unter Westermanns Führung, der mit den übrigen Stürmern Perlman, Sachs, Mausner und Medjeck glän- zend zusammen arbeitete, musste sieh Hota meist auf Defensivspiel bescränken, zumal Hakoahs Läufer- reihe Schoeps, D. Mayer und Merlcer den Hota-Sturm vollkommen in Sei)ach hielt. Sachs sclmss drei Tore, »8# das schönste Tor war ein Westermann-Schuss aus 30 Meter Entfernung. In der nächsten Runde hat Hakoah nunmehr Kollsman als Gegner. Die Armenians waren Maccabi nicht gewachsen Im Van Cortlandt Park gewann "Maccabi ohne Anstrengung mit 4:1 gegen die Armenians. Der letzte Woche von der Army zurückge- kehrte Unger führte sich vielver- sprechend als Sturmführer bei Mac- cabi ein. In der ersten Hälfte schös- sen Aaron und Unger bereits drei Tore, während nach der Pause trotz Ueberlegenlieit Pinneies nur noch einmal erfolgreich war. Sultanien war der Torschütze für die eifrig WIR SCHAPEN WAXEN UND POLIEREN Ihre Fussböden Privat - Offices - Stores - Estates Wir kommen bis zu 50 Meilen Im Umkreis von New York City. Garantierte Arbeit. Prompte Bedien. Beste Referenzen. Für Appointment & Estimates call: JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK 603 W. 184. Street 730 W. 183. Street N. Y. 33. N. Y. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-8722 Tel.: WA 3-6755 den ganzen Tag nach 7 Uhr abds. kämpfenden Armenier, die Maccabi technisch und taktisch nicht ge- wachsen waren. Sigi Horns Debüt mit drei Toren Kaum von der Army zurück, stand Sigi Horn wieder als Mittelstürmer bei der Hatikvoh und brachte das Kunststück fertig, im ersten Tref- fen gegen den Bronx J. S. C. drei Tore zu schiessen. Hatikvoh's 7:1- Sieg beweist deutlich, dass es sich urn ein ziemlich einseitiges Spiel handelte. Horo witz, der technisch ausgezeichnete Hatikvoh - Stürmer, buchte ebenfalls drei Tore, ferner verwandelte Rosenberg noch einen Elfmeter. Bronx erzielte den Ehren- treffer beim Stande von- 7:0. Juventus beweist seine gute Form Dass mit Juventus noch als Mei- sterschaften wärter gerechnet wer- den muss, bewiesen Tonys Mannen wiederum im Kampfe gegen Gari- baldi. Mit. 4:0 ist Garibaldi noch ziemlich glimpflich weggekommen, denn die Ueberlegenlieit von Juven- tus war grösser als es dieses Er- gebnis zum Ausdruck bringt. Magg- nozzi als durchschlagskräftiger An- griffsfiihrer sclioss drei sehr schöne Tore. Von der Jugend und den Reserven Interessante Kämpfe gab es bei den Junioren, wo erbittert um den Verbleib im "State Cup" gekämpft wurde. Hatikvoh qualifizierte sich REINIGUNG von POLSTERMÖBELN und MATRATZEN wie neu. TEPPICH-REINIGUNG und Lagerung - Grosse Teppiche werden nach neuester Methode mit MODERNSTEN MASCHINEN im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W 180th St. New York 33. N. Y. WA 3-3153: nach 7 p. m.: WA 3-8735 Möbel-Reparaturen POLIEREN .. UMÄNDERUNGEN werden bestens ausgeführt. Auch Neuanfertigungen. Mod. Holzbearbeitungsmaschinen. Mercury Woodcraft Co. 387 E. 140th St., Cor. Willis Av. Near IRT and 3rd Ave. sübwäy. MElrose 5-3745. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 250 W. 9Ist St. . SC 4-9829 ablOa.m. Komme ins Haus. Eig. Werkstätte —Carpenfer —■ Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen ® Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 107ih St., N.Y.C.; MO 2-3308 Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 durch einen lrO-Sieg übür Hakoah bereits für das Endspiel. S. Krinsky schoss das einzige Tor des Tages. — Die N.W.C'.-Junioren hatten es in der Hand, den nur nfit neun Mann antretenden S. C. Brooklyn zu schla- gen, mussten sich jedoch trotz Spiel- verlängerung mit einem 1:1 zufrie- den geben, so dass der Kampf wie- derholt werden muss. Werner Roth- schild war der Torschütze für den N.W.C. — Maccabis B-Jugend zeigte sich mit einem Cd-Erfolg der N.W.C. B-Jugend überlegen. — Maccabis Veterans hatten es nicht leicht, die Reserven des N.W.C. mit 3:1 zu schlagen. Guenther Lehrend schoss wieder einmal alle drei Tore für Maccabi, während Howard Calton nur einmal das Leder in Kastners Tor jagen konnte. Beim N.W.C. fiel das Spiel des technisch hervorra- genden englischen Senioren Bell als Flügelstürmer angenehm auf. N.W.C. II. und die Reserven von West New York trennten sich unentschieden 1:1. Ebenfalls unentschieden 2:2 endete der Reservekampf zwischen Hakoah und Hota, während Hatik- vohs Reserven die Bronxer mit 3:0 abfertigten, lieberraschend hoch mit 7:2 verlor der Workers S. C. gegen die Vanguards. — In der «errnan- American League holte sich der Prospect Club durch einen beach- tenswerten 3:1-Sieg" über die Schwa- ben zwei weitere Punkte. Wer wird Fussballmeister von Amerika ? Von Vielen wurde Hispano als Champion für 1946 erwartet, doch die Brooklyn Wanderers sorgten am Sonntag durch einen 3:(>-Sieg dafür, dass sich Hispano nicht mehr im Rennen befindet. Auch die N. Y. Americans sind infolge ihrer 3:2- Niederlage gsegen Fall River ausge- schieden. Die Meisterschaft im Osten liegt jetzt zwischen Brooklvn Wan- derers, Philadelphia Nationais, Fall River und den Baltimore Americans, während im Westen St. Louis. Pitts- burgh und Chicago Vikings die grössten Aussichten haben, ins End- spiel zu gelangen. Im Kampf um die U. S. Amateur - Meisterschaft fällt Elizabeths 4:1-Sieg in Phila- delphia gegen Delpark ins Auge. In der nächsten Runde hat Eliza- beth nunmehr die schwierige Reise nach Fall River .anzutreten. Ponta Delgada Fall River hat die grössten Chancen, die Amateur-Meisterschaft zu gewinnen. Neuigkeiten von der jüdischen Kegel-League General - Versammlung der U.J.B. lj, beschloss, die Siegesfeier und Meisterehrung im Rahmen des nächsten Tanzabends des Maccabi A. C. durchzuführen. Der Gründer und Leiter der League, Heinz Alt- schul, der sich um die.U.J.B.L. aus- serordentlich verdient gemacht hat stellte seinen Posten infolge pri- vater Verpflichtungen zur Verfü- gung. Eric Baum (Bronx J. S. C.) wurde mit den Vorbereitungen für die kommende Spielsaison betraut. Neben New World Club, Prospect Club, Bronx J. S. C. und Maccabi rechnet man für die Zukunft auch mit der Teilnahme der Hakoah. MWIIIIIIIIUIIIIIIIIIllM 1 Tennis Division — New World Club Manhattan Section: Hamilton Tennis Courts Dyckman Street — Nagle Ave. Playingr regularly: Saturdays, Sun- days, Holidays, 4-7 p. m. — Taes- day, Wednesday, Thursday, 6 p. m. For Information call New World Club Office: Herbert Mayer, VA 6- 3168. Queens Section: Elmhurst Tennis Courts (88tli Street — Hoosevelt Avenue. Klmhuvst, L. I.) Playing regularly Saturdays and Sundays 10 a. m. to 6 p. m. Wednesdays 5 p m. For Information call Dr. Fritz Weil, NEwton 9-3666, or Georg Schlesinger, IL 7-0861, between ! and 8 p. m. SLIPCOVER- VORHANG- POLSTER- STOFFE (Slip Covers u. Vorhänge werden auf Wunsch n. Mass angefertigt) Geschmackvoll und gediegen Ia Qualität. Riesige Auswahl. — Äusserst vorteilhafte Preise — Die beste Bezugsquelle für Private und Dekorateure. FLAKS CO. UPHOLSTERY and DRAPERY FABRICS 14 WEST 40th STREET Just off 5th Ave., New York City SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sitz Grosse Auswahl in Stoffen POLSTERMÖBEL Neu und Aufarbeitung in jeder Ausführung aller Modelle GROSSES STOFFLAGER (f. Frank- furt/M.) TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 Kesldence Tel.: EU 4-103« A. Koesterich "OREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes - Slipcovers Mr. FISCHER Mr. SCHLEIEN SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten VCT APVFf Polstermeister IdAAJTs&lIi (fr. Manntietml |1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173rd St.) Tel: WA 7-6138 Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 91 Von OTTO OPPENHEIMER Irvington, N. J. SCHWARZ: 9 Steine A B C D e H ti H « * I .WM %e# I I 5 ^ $ wm « *11 *■ mm i ABCDEFGH WEISS: 10 Steine Weiss: König G7, Dame F2, Springer A4, Springer G2, Läufer C3, Läufer Hl, Turm D8, Bauer LS, F5, G3. Schwarz: König D5, Dame E4, Springer D7, Springer €4, Läufer C8, Turm G6, Läufer D6, Bauer B6, D3. Matt in zwei Zügen. SPORT-GROUP / New World Club, Inc. j Outdoor Activities Starting middle of May: Every Tuesday: Field and Trarlt. Every Wednesday: Soccer Training Every Thursday: Swimming. Boys and girls make your appli* cation now fdr our Field and Track and Swimming Groups which are linder the expert directlon of our! sport-teacher Frank Rice. Write to the Sport Group of the N.WC. at once, 67 West 44th Street, New York"; 18, N. Y., or call VA 6-3168 and asfc for Herbert Meyer. Lösung des Problem No. 89: Dame F7. Gelöst von: Marianne Gunzburgei Tulsa, Okla.; Walter Froehlich, Syra cuse, N. Y.; Felix Stein, Quincy, III; Wm. Manes, Chicago, III.; Alfred Lif manson, Philadelphia, Pa.; B. Sachi Cambridge, Mass.; Bert de Lowe, Oalt land, Cal. Ivan Frank, Los Angel® Caly Jacob Bamberger, Newark, N. J (auch 88); Paul Schulmann, PatersOti N. J.; Jack Hochwald, Curt Sengei Bronx, N. Y.; Rudolf Weil, ElmhuMl N. Y.; Fred Saalfeld, Forest Hills, M Y.; Jacob Ehrlich, Joe Traub (13 Jäh» alt), Eric Erlbach, Jacob Persky, Dl Hermann D, Wolf, Benjamin Eilbotl N. Y. C.; Max Kahn, Brooklyn, N. Y. Bitte senden Sie Ihre Lösung « Aufbau", 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Die Namei der Löser werden veröffentlicht. Polstermöbel - Reparaturen ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, aul Grund meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunschgemäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzt. Sterilisierung. Unverbindliche Kostenanschläge. Spezialität : "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen ALFRED COSSMAN & SÖHNE 4382 84 BROADWAY (Corner 187th Street) Telefon: WA Z 3153 fOLSTEREI Fred Meyer wa 7 - 48?i 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) Res. WA 3-1983 POLSTER - MÖBEL - MATRATZEN AUFARBEITEN. BEZIEHEN WIE NEU slipcovers - drapery - cornices mr?d Frau Selma geb, IMg, sowie der. Kinder, zuletzt" wohnhaft Berlin; ' Grete Mannesse geb. Seidel, und deren Söhn, zuleztt wohnhaft Berlin. Dankbar für jede Auskunft. Unkosten .werden vergütet. mSE«OWlK, geb. Kauf stein 36,'t^pjgbview Gardens Jäoödon-Edgware, Wer kann Auskunft geben , über meine Eltern: ,, MAX u. META PFIFFER ;|r. Oppeln, O.-S., zuletzt Bie- iitz' (Bi-elske), von dort Juni 1942 dep., unbekannt wohin. jAlle Auslagen gern vergütet, i Dr. LISA HÜBNER ; geb. Pliffer Auels land/ New Zealand. . 34 Road, Remuera Wir suchen unsere Schwester HILDE ZIPRKOWSKI geb. Spier, sowie Sohn ROBERT 18 Jahre alt, letzte Adresse: Braunschweig, Wendenstr. 2. Wr jede Nachricht dankbar. BEATRICE BAUMGARTEN geb. Spier Avenida Manuel Monlt 1273 Santiago de Chile. .: GESUCHT: ERNA BENDA geb. Siedner, u. Sohn HANS Heb. 22. 12. 1923, und Grüsse an alle Freunde und Bekannte. Ludwig Benda, Soest, Holld., Soesterborgschestr. 65 (früher Berlin) Das erste Lebenszeichen Alfred Wachsner (fr. bei Ru- dolf Mosse, Berlin), c/o Blaziot, 16 Rue Pouteau, Lyon I, Rhone, France, Hanna Hümberg - Loehnberg, Wilhelmstrasse 87, Beckum, West- falen. George Berger (geb. 11. Juli 1883 In Ratibor), ■ c/o Hicem, P.O.B. 1425, Shanghai, China; Leopold und Trude Fenster, geb. Jospe (fr. Berlin), 25 Rue d'Italia, Marseille. Jules und Berta Hirsch, geb. Fenster (fr. Berlin), 39 Blvd. Marseille-Veyre Montredon, Mar- seille. tyewckb wiM Luftpost nach Österreich eröffnet Der Luftpostverkehr von den Vereinigten Staaten nach Oesterreich ist nunmehr eröffnet worden. Zuge- lassen sind Luftpostbriefe bis zu einem Höchstgewicht von einer Unze; das Porto beträgt 30 Cents pro halbe Unze. Luftpostkarten sind noch nicht zugelassen. Meisl, Oskar und Karl (aus Wien), von Jana Balazs-Breiten- feld, 413 Amsterdam Avenue New York 24, N. Y. Israel, Julius (aus Hainstadt Baden, jetzt USA); und Mohr, Saemi (aus Augsburg, jetzt NYC); und Meyer, Fräulein (fr. Fa. Hirsch Kupfer, Halber- stadt, zul. c/o Warburg, NYC); und Birnbaum, Lucie (aus Fulda, verm. Jerusalem); und Baer, Ernst (aus Halberstadt, jetzt Palästina); und Prag, Paul (aus Delmenhorst, jetzt Valparaiso), von Arnold Cohen, Heymans- laan 31 b, Groningen, Holland. Holm, Norbert und Bianka, geb. Levy; und Nafthaniel, Sieg- bert, Gerhard und Julia (alle NYC), von Sylv'ain Levy, c/o Jüdische Gemeinde, Hainstrasse 8, Bamberg, Bayern, USA Zone of Germany. Verwandte von Karl Eisen- Stadler (aus Deutschland), von R. Braun, Consultants Division, HIAS, 425 Lafayette Street, New York 3, N. Y. Kuhn, August (Bankier in Philadelphia), von Julius Roth- schild (Sohn von Mathilde But- tenwieser), Särphatipark 63, hs., Amsterdam-Z, Holland. Jonas-Schachtitz, Walter und Fredetick; und Mautner, Ing. Arthur (alle aus Wien), von Carl J onas-Schachtitz, Türkenstrasse 17/6, Vienna IX, Austria. Schaechier (oder Saechter) Paul, Frau und zwei Kinder (seit 1938 NYC); und Jägermann (aus Wien XX, jetzt NYC), von Efraim Seiden, bei Fedrid, Elisa- bethstrasse 26/27, Vienna I, Austria. Meizger, Max (fr. i. Fa. Stumpf, Frankfurt a. M.), von Eiden H. Dye, 369 24th Street, Ogden, Utah. Bahrt, Dr. George L. (zul. 11 W 42, NYC)', von Paula Ericson Ehrlich, 19. Weist 56 Street, New York City. KarafkaV David und Frau (fr. Fa. Carl Ejsert-, Lodz, jetzt USA), von Fred Eyck, 144-13 69th Röad, Flushing, N. Y. Bukow&ki, Isaja (aus Przed- borz, jetzt, USA); und. Milgram, Henry (aus Warschau, seit 1911 NYC oder Philadelphia), von Jacques Moses, ,Ch.il und Rifka Milgram, 18 Rue Charles Michels, Limoges, Haute Vienne, France. Wilk, Marcellus (Max, aus Berlik, Weinbergsweg), von Lelms Sehulz-Wilk, 1266-54th Street, Brooklyn, N. Y. Familien Gutherz, Neumann, Steinhardt (aus Kattowitz, jetzt USA), von Lotte Steinhardt- Cahn, 1 Rue Fontaine au Roi, Paris XI, France. Bergmann, Rolf und Kurt (aus Baden-Baden( zul Canada), von Selma Gollandt, Suipacha 834, Buenos Aires, Argentine, Hirsch, Dr. Caesar (fr. Märien - hospital, Stuttgart, seit 1936 NYC), von Alma Harsch, Run da Concor dia 86 Santa Teresa," Rio de Janeiro, Brazil. Muehlfeider, Hans (zul. 110 E 87 St., NYC), von Albert Schott, 327 Heberton Ave., Port Rieh- mond, S. I., New York (für Hans Gottschalk).. Lustig, Ludwig (Berlin, Prag, Cuba, von W. Wolff, 5 West- minster Mansions, Yeoville, Jo- hannesburg, South Africa. Frey, Dr, Josef und Emma, geb. Goerner (fr. Schlesiens jetzt NYC), von Betty Olsson, 25-73 37th Street, Astoria, L. I., New York (für Dorly Pachner- Schlecht). Wer kann Auskunft geben über das Schicksal unserer Mutter und Geschwister; - KLARA SILBERSTEIN geb. Rosenbaum, dep. Aug, 4^ v. Beate Guttman-Ueim, Tor- mersdorf. h. Theresienstadt; HUGO SILBERSTEIN, Berlin dep. 8. Juli 1942 n. d. Osten; Dr. GEORG SILBERSTEIN Berlin, dep. 2. März 1943 mit 8. Transport, Auschwitz; SIEGBERT SILBERSTEIN Berlin, dep. März 1943; nach dem Osten; GIESELA SILBERSTEIN geb. Rosenthal, Berlin,' dep. März 1943 nach dem Osten; BENNO KOBLINER, Breslau deport. Juli 1942 von Kloster Grüssau, Schi. Dankbar für jede Nachricht. Evtl. Ausl. werd, gern vergüt. Alice Silberstein Nelly %onenthal 601' West 188th Street •'New York 33. N. Y,: DieBiciie Beitragskarte | flnd'-'-, l1"' hilft Vielem Rosenstock, Fred (Zahntechni- ker aus Wien IV), von Paul Ro- ders, 235 West 71 Street, New York 23, N. Y. Lion, Dr. Kurt (NYC), von M. Anson, 102-40 65th Road, Forest Hills, L. I., New York (für Papenheim, Amsterdam). Heller, Rosa, geb. Jung (zul. 2060 Mapes Ave., Bronx), von Selfhelp, 147 West 52 Street, New York 18, N. Y. Behr, Gerda, und Braun- schweiger, Liese saus Hamburg), von Lilo Helf - Ren d sbu r g, c/o Staff Co., 151 West 18 Street, New York 11, N. Y. Zwack, Karl (Eiskunstläufer), von Edmund Freiberger, 736 Riverside Drive, New York 31, N. Y. Fraenkel, Herbert (Danzig, Paris, jetzt Los Angeles), von Betty Brandes, Casa Sulzer, As- cona, Schweiz. Baer, Irene, geb. Kahn (aus Camberg, jetzt NYC); und Kahn, Henny (Ehename unbek. aus Camberg, NYC), von Erna Jaeckle, Goethestrasse 53, Wall- dorf, Hessen, American Zone of Germany. Levkovitz, Ursula (aus Berlin, seit 193.9 NYC), von Pal. 31097 Dvr Gronowski H., 179 Coy ftASC, C.M.F. (Italy). Hirsch, Georg (aus Hamburg, zul. San Cose, Costa Rica), von Peggy Spear, 654 West 161 Street, New York 32. N. Y. Maehrischl, Julius (fr. Cafe Jägerhof, Wien IX), von Carl Weisskopf, 215 West 78 Street, New York City (für Leo Steiner, Brno). Cossmann, Sara (NYC) und SoHejska, Gitla (Baltimore), von Nichte Lesia Gunsburg, Föhren- wald Displaced Persons Camp, UNRRA Team 106 at Wolfrats- hausen, R. P. 325, Bavaria, Ger- many. Rosenthal, Oskar, Irmgard, Isolde und Margot (aus Berlin, seit 1939 USA); und Heisiger, Samuel und Toni (aus Berlin, seit 1939 USA), von Celia Schlan- ger, 4305 Broadway, New York City (für Käthe und Werner- Horst, bzw. Bernhard Heisinger, alle Polen). Schuster, Minna (aus Sohren, Hunsrück, seit 1933 USA): und Blum, Lina (aus Simmern. Huns- rück, seit 1939 Syracuse, N. Y.), von Frieda Frank, 332 West 101 Street, New York City (für Hilde Hess-Frärik). /Königstein, Franzi, geb. Lei- der; und Weiss, Fritz (fr. Wien, jetzt USA), von Erna' Engel- Schick, 230 Riverside Drive, New York 25, N. Y. (für Gustav Graf Wien). Weller, Dr. Azriel (Zahnarzt, seit 1,928 USA) und Thaler, Daniel (aus Zloczow, seit1 1943 USA); Und Krieger, Philipine. geb. Pirses (seit 1940 USA), Von Victor Raber, 38 Fort Washing- ton Avenue, New York City (für Dr. Daniel Katz, Shanghai). Angehörige von Dr. Maxi- milian Schwarz (aus Wien), von Henry Liebling. 102-10 63 Road, Forest Hills, N. Y. (für Dr. Schwarz, Paris). Wagner, Dr. med. Martin und Kaie, geb. Troplowitz (aus Op- peln); und Liebau, Siegfried (aus Breslau, alle USA); und Klein, Frau R. B. (zul. Los Angeles) von Erna Weiss-Werber, Bielskp Poste Restante. Slask, Poland. Schoenthal, Max (NYC); und Grosz, Josef (Wien), von F, A. KofTman. 444: Central Park West, New York iCity (für Serafina Frajdenfeld-Schoenthal, Zemun). Feldmann, Josef und Kamilla (zul. 645 W 47 St., Chicago), von S. V. Willheim, de Lairessestraat 122, Amsterdam, Holland. Szerman, Chamel und Frau, geb. Raizel und Töchter Nache und Gitel, von Alfons Weinstock, 15 Lorraine Terrace, Allston 34, Mass. ; (für Verwandte in Bre- men). Lindemann, Nathan (fr. Ber- lin, Rückerstr.), von Arno Man- asse, 208 West 82 Street, New York City T j. >iv i T-, i Neumatm, Hans (geb. 2. Fe- Leviti, Oskar (Breslau, Pan-|bruar 1902 jn Breslau, 1938 nach USA), von Schwester Annemarie ama, USA), von Charlotte Brandt, 223 East 85th Street, New York 28, N. Y. » Sarlai, Joseph . (Mexico City), von Harold H. Gluck, 'East Avenue and C.R.R., Vineland, N. J. (für Sandor und Gyuri Stern, Ungarn). Will, Dr. Gerhard (1939 Cara- cas), und Hans (aus Berlin, zul. Bolivien), Von Arnold Will, 11 Rue Leppdld Bellan, Paris 'Iis, France. | Esser, Dr. Kürt und Margit, •geb. Bock (zul. 911 Walton; Ave., Bronx), von Otto Grundmann, 118-65 Metropolitan Avenue, Kew Gardens, L. In New York; Zuckerbäcker, Robert (fr. i..Fa. Richard Mantler, Wien IV. von Weissmarin, 114 West 82 Street, New York City (für Hess, Shang- hai). ' ............. Wittenberg, Fritz (aus Berlin, jetzt JSsYP),. von William R. Simon, '4718 North 13th Street, Philadelphia 41, Pa. York); und kraus, Ela (Sohn von Herschka, geb. in Ruda Opalen, Polen), von Kraus Mechel, c/o Mr. J. Rakower, Aleja Slowack- iego 1, Krakow, Polen. Zahler, Chaim Leib, von Rena Kant, c/o Jewish Committee, Vienna, AUstria.. Weiss, Curt (fr. i. Fa. Magnus Weiss, Breslau, Karlstpsse 15), von K. Yanke, München-Gross Hadern, Fürstenstrasse 4, Henschel, Josef (1938 i. Fa. Ferber, Antiquariat, New York); und Pulfer, ' Albert und Frau (früher Frankfurt a. M., seit 1939 New York), von L. Henschel, Scheidwaldstrasse 46 11, Frank- furt a. M. Schnall, Wolf f früher Rozwa- dow, Poland, zül. Brook!vp), von Jakob Schnall, c/o UNRRA lt. 34 H.Q.A.C., C.M.F., Santa Maria di Bagni, Province Lewe. Italy. Kaufmann, Hermann, Lina und Hannelore (früher - Frankfurt a. M.-Bornheim, Flors tädterstrasse 13), von Wolf gang Reese* Bahn- hofstrasse 6, Dorheim (Wetter- au), Germany. Behrendt, Walter (fr. Darm- stadt, London), von Arthur Feuchtwanger, Englishtown, N.J. Glaser, Dr. Hugo (früher Dachau, dann Münchener Hos- pital d. amerik. Armee), von Dr. Max Glaser, U. Smaltovny 22 B, Praha VII, C.S.R. Legal, Herman, von Irene Köhler, Tanger, calle Gibraltar 9, Marocco, Africa (für Marguerite Segal). Steinberg. Sonja (früher Jugo- slawien, seit 1920 USA, und Boris u. Zilli Steinberg tseit 1915 USA), von Fira Steinberg, Stuttgart- Degerloch, Jahnsträsse 70, UN- RRA Team 502. Kesselm an, Wolek (geb. i. I.o- kaezs Wötyn, Poland), und zwei Schwestern (in Sao Paulo), voii T. Deutsch. 78-04 32 Avenue, Jackson Heights, L. I, (für Estera Kesselinani. 1 !' Slingbaum, Jacob; und Weks- ler, Ajzek (früher Tsclielstachau, Polen); von Izak Bulwik. Stutt gart Degerloch, J.'ahnstralsse 66. Singer, Hermann (New. York), von Felix Wolf, 570 Fort Wash ington Avenue, New York City (für Lotte Feuclitbaum, Schwe den). Lubosch, Paul (zul. Berlin- Charlottenburg 5.- Wuhdtsträsse 64), von Hilde Fechner, 20, Hai Tsung Pu Hütung, c/o Semiet, Peiping, North "China. Familien Matzner ■ (N, Y. oder Chicago), Goldfische r, Bogler und Ungar (früher" Wien)., von Ab. Matzner, Rue;Lombard, Ter rasson (Dqrcjogne,. France. Dornstein, San' und Schwarz, San (New York), von Heini Dornstein, -Kiryat Anavini, Pal- estine. Fischer, Victor und Marianne (New York), von Otto : Herz, 15 passage Gregoire, ■ Nice, France (betr. Otto Fischer). Rosenberg, Erna, geb. Bein (früher Berlin, BÖttgerstr. 19, seit 1938 Shanghai), von F. W. Tarnograd, Krieg;sgefans'enen Nr. 174500. Lager Nr. 303 ME-Egypt, c/o Chief P.O.W'. Postal Centre, Middle East. Horwitz, Kurt (früher Berlin, Düsseldorferstr. ausgew. 1938), von Hugo Dag', 80-15 Austin Street, Kew Gardens 15, N. Y. Mahler, Otto (früher' Rechts- anwalt in Wien) für Irtire Sper- linger, Shanghai: und Werthei- mer, Gustav (früher Wien), für Dora Blum, Budapest, von Agu- dat.h Israel Youtlh Council, Inc., 113 West 42 Street, New York City 18, N. Y. Fleshman, Robert (früher Fleischma«; Wien, seit 1939 USA), von Dr. Anderman, 108 East 35 Street, New York, Meerlander, Grete, geb. Kul- mann; und Kulmann. Minna (fr. Hannover, jetzt USA», von Hed- wig Jacob, 4336 Califor nia Street, San Francisco 18, Cal. (für Tante Henny Kulmann, Shanghai). INTEKKATKONAL SEARCH CENTER Wer kann Auskunft geben über meine Angehörigen: , Salo Wagner früher. Bfesläü, Steinstr. 1/5S.- Ernst u. Erna Oppler geb. Troplowitz, fr. Berlin-' Charlottenbg., Berlinerst.r. 58; Walter u. Kaete Berliner geb. Werber, früher Breslau, Körnerstrasse 10; Grete Prager geb. Wiener, und Kinder Eva und Hans früher Oppeln, ausgewandert •; ? nach Shanghai.. Ausgaben Werden vergütet. Nachricht erbeten an: MARTIN WAGNER, M. D. 215 West 88ih Street ■■'! fNeW'York N. Y; " ■' Blut-Neumann, c/o Residents Association pf Democratic Ger- mans, 778/20 Tongshan Road, Shanghai, China. Steiner .William (USA), von Editorial D6pt., "Aufbau". 67 West 44 Street, New York 18, N. Y. (für Bisa Weiner). ' • Spiegel, Arfur (früher Berlin, zul. 250 W 82 Street, Apt. 72, N. Y.); und Seligmann, Fredy (früher Berlin, zul. 656 West 160 Street, Apt.'3, N. Y.). von Hugo Schwarz, |66 Alcock Road, Shanghai, China. Lustig, Wilhelm (fr. Handar- beitsgeschäft in Wien, Tuchlau- ben), von Renee Groger. 73a Magazinestreet, Cambridge. Mass, (für Otto Fuchs, Wien. Fuld, Leopold und Söhne (früher Frankfurt a. Main), von Weihl, 1085 Anderson Avenue, Bronx, N. Y. ; : Jankel, Adis und Pesa und Adis Menasche (zul. Boston), von Kindern Brajndla, c/o I. H. Wajnman, ul. Kopernika 13 m. 12, Czestochowa, Polen. Kellner, Natan'; (früher Sokal); und. seine drei Brüder (seit ca. 42 Jahren U.S.A.i. von Selcher, Leon, c./o Jewish Committee, ul Szeroka ii, WarS'Xawa, Polen. Wajnberg, Nuchem (früher Biala Podlaska, Polen, jetzt New Wer weiss etwas über Erwin PELS, geb. 21. 9. 27 in Han- nover, kam 21. Juli 1944 mit Transport von Stutthof nach Dachau. Arbeitslag. II (Lands- berg a. Lech),' Von dort wei- tertransportiert: .1. Jan. 1945, Ort unbekannt. Mutter Herta Pels, 48. PI, FVtiddenlaan, Amsterdam, Hol- land, bittet Briefe auf der Redaktion , (Bitte stets die Keim-Nummer " anzugeben.) 1096: Hedwig Pressburger (Stuttgart, Haifa. NYC). von J. Oppeles, Tel Aviv. 1097: Gustav Groeschel (508 W 139 St., NYC),. .,von Paul Wolf, Nürnberg. 1098: Louis Wölfl (70 Jahre, Rio de Janeiro*,, von Ernst Pöp- per, Johannesburg. 1099. Erhards und Cfenta Hob- meier (292 Rivers ide Drive. NYC), von Barth. Fuermetz, München. 1100: Louis Bermait (2345 Broadway, NYC!). von Rita Ane- mueller, Erlangen. llöl: Otto Herz, von Q. Heiz, Nizza. - - 1102: Hilde F'relsittge.r (Wads- worth Ave.. NYC). von Alfred Freisinger, Wien. 1103: Charlotte Lederer (Mut- ter von Ann ROsenberg), NYC, von Frau Otto Sugir, Budapest. 1104: Otto "E., Hirschfeld' (387 West End Ave.. N'YC), von ..Lottie Monaseh. Berlin. 1105: Isidor und Glsa Neumann (fr. Wien I, Ferdinandstr. 13). von Rudolf Neu mann, Salzburg. Gebühr £1.00 pro gesuchten Na- men. Familien gleichen Namens bezahlen $1, wenn die Daten für alle übereinstimmen Rosenheck, Fanny (fr. Wien, im Sept. 1942 nach Drancy, im Nov. 1942, nach Auschwitz od. Birkenau deport.), von Marcus Seidler, 342 Elizabeth Street, Sydney, Australien. Schieln, Lothar vi. Ingeborg, geb. Wachsner (bis Juli 1942 Amsterdam, dann am 8. 9. 1942 aus Malines nach unbek. de- port.), von Walter Wachsner, Clasificador 779 Santiago de Chile. Hank, Ariur und Sohn Ernst (geb. in llstron. Polen, deport. aus Lemberg, nach Russland), von Mrs. Victor, 586 Southern Blvd., Bronx, N. Y. Kraniz, Willy und Vally, geb. Neumann laus Wien XI, Erlas- str. 5, zul. wahrsch. Holland), von Alice Shumaii. 4726 N. Bern- ard St., Chicago 25, III. Senensieb, Nathan und Erich (fr. Wien I, Ebendorf erstr. 6, nach Polen deport.): und Roders, Emil und Bruno (fr. Wien I, Mahler str. 11, Modisten, 1941. od! 1942 Ii. Polen deport.), von Paul Roders, 235 West 71 st Str., New York 23, N. Y. . , Treppner, Lusia (fr. Oester- reich Dohna Odenica 45), von Ruth Doktor, geb. Treppner, 974 East 1791 h St., N. Y. C., Bronx. " Schleimer, Leo (geb. 3. Nov. 1893 in Alt-Grabau), und' Selma, geb. Riesenburger (geb. 21 Nov. 1898 od. 1900 in Mroczen, letzte Nachr, aus Berlin 1941), von Günther Schleimer, 680 Chaou- foong Road, Camp, Shanghai- Hongkew, China. Neumann, Leo (fr. Meerane, Sa., dann Lodz-Auschwitz); und Neumann, Susanne und Bern- hard (fr.,.. ..Meerane, Sa., dann Lodz-Auschwitz), von Heinz tieu- mann, Belgrano 809, 90 dep. 6, Argentinien. - Pogorzelski, Hans und Ilse (fr Berlin),' Von Kä't's Fink, Haifa, Massadastr. 46, Palästina. Hoffmann, Marcus (fr. Ham- burg), und Berta (fr. Berlin), von Max Hofmann," Öörrea 2584, Buenos Aires, Argentinien, t • Berliner, Jetti (zul. Amster- dam). von 'Schwester 'Gertrud Hoffmann, geb. Berliner,, Corrfeä 2584, Buenos Aires, Argentinien. Heskel, Franziska, geb Pior- kowsky (zul. Berlin-Wilmers- dorf), von Sohn Albert Heskfü, 14 Rue Dufrenoy, Paris, Frank- reich. Pollak, Ernestine (geb. 1. Aug 1862), Helene (geb. 18, Juni 1889), und Gertrud (geb. 7. Jan. 1893, alle aus Leitmerjtz, zul. Prag, deport. Juli 1942), von Dr. Fried- rich Pollak, Hoj'devej 1513, Ko- penhagen S., Dänemark. . ! ' Rosenthal, Max und Jenny, geb. Ettlinger (zul. Köln a. Rh.'), von Hermann. Rosenthal, P.O. Box 8131, Johannesburg, Süd- afrika. . *' . Pappenheimer, Oscar u. Man- heim, Herbert (beide fr. Bacher & Leon. Berjin, Taubenstr: 23 a) von Kurt Hesse. 65 Plintor Mans cor. Plein und Twist Streets, Johannesburg, Südafrika. Rosenbacher, Martin (geb. 23. Mai 1921. zul. Chateau l'Eveque, deport. Sept., 1942 n. Drancy, von dort n. Auschwitz), von. Hanna Buehler, 1651 Gladstone, Detroit 6, Mich. Herz, Margot (geb. 16. 1. 1919 in Wuppertal-Elberfeld, dann Berlin, später Brüssel, zul. nach Auscrwitz oder Birkenau de- port.), von Schwester Anita Gla- ser, 1021 Wisconsin St., San Francisco 7, Cal-if, Fraenkel, Eufrosine (Fritzi, geb. 1895 in Wien, seit 1939 in Lemberg, von Schwester Sonja Groner, 32 Russell Hill Rq , Tor- onto, Canada. Kallman, Helene, geb. Hiess (geb. am 9. Nov. 1881 in Berlin, zul. Berlin N„ Elsässerstr. 54, bei Löser, wahrsch. 1942 nach Polen deport.); und Kallmann, Martin (geb. 23. Jan. 1913 in Berlin, zul. Berlin SO, Köpenickerstr. 42, bei Löwenthal, wahrsch. 1942 nach Polen deport.), von Ciaire. Lam- pe 1, geb. Kallmann, 6 ' Grey Court, Sir George Grey Street, Gardens, Cape Town, Südafrika. Winter, Isidor und Familie (metalokemika, 52 Kr. Petraul Beograd, angebl. 1941 n. Ungarn geflüchtet), von P. Neurath, 194 Roadney Street, Brooklyn, N. Y. Frank, Samuel (Kinögesellseh. Essen-Dresden, 1935 nach USA), von George Osk, 320 West 87 St., New York 24, N. Y. (für Tochter Ruth Riehweini. Stein, Henny, geb. Cohen (fr. Köln, Brüsselerstr.; Nov. 1941 vermuth n. Lodz deport.), von Liesei Stein, 53 Christchurch Ave., London N 12, England. Israel, Paul (geb. 15. 7. MO) u. Lotte, geb. Reichenbach (zul. Amsterdam-Z., 61 Gaaps St., am 24. .Nov. 1943 m. Arbeitseinsatz deport.), von Schwester Marga- ret Schwalm, 206 Chestnut Hill Ave., Brighton 35; Mass: Schwalm, Jenny (fr. Treysa, zul. Burgsteinfürt, Wests.):; und Hecht. Frieda, geb. Schwalm nebst Tochter Else (zul. Mahn- heim, n. Gurs deport.), von Max. Schwalm, 206 Chestnut Hill Ave., Brighton 35, Mass. 29 Loew, Otto (geb. 24. Jan. 1879 in Morgendorf, Wests..), und Rosa, geb. Landau (geb. 19. Febr. 1885 in Sieghofen, aus Nassau «. d. Lahn, dann Koblenz, Hohen- zollernstr. 89), von Mme. Gabriel Bloch, Hotel Monte Carlo, Fiincl- paute de Monaco, France. Zucker, Harry (zul. Prag), von Vater Peter Zucker, Paris Xe, France, 12 Rue d'Enghien. Rothschild, Gertrud (geb. in. Bingen, wahrsch. aus Berlin, de- port.), von Bruder Alfred Roth- schild, 214 Faubourg St. Hcmore, Paris, France. Wer kann Auskunft »eben über meinen «Bruder Moritz 'Glück letzte Adr. 40 GeVer Deynoot- weg, 'ScheveningÄ, Mai 1943 von Westerbork deportiert. Dankbar für jede Auskunft. Clara Lundin, 570 W. 189th St. N... Y. ■ . Wer kann Ausk. geben über: Carla Steigerwald 19 Jahre.' Sie war im Cöneen- tration Cämp Theresienstadt vom März 1945 bis Juni 1945. Sie kam mit einem Transport von 60 französischen Leuten naeli Tlieresienstadt. Im Verdacht von Typhus war..-: sie im Hospital • dort. Naqiv der Befreiung verliess sie das Camp mit demselben Trati.S< Port. - Seit dieser Zeit fehlt jede Spur. : Für jede Auskunft danken1!; SIEGFRIED STEIGERWALP 72.0. West. l?2nd. Street. : New York City '. Telefon; WA'«-59« Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrosse) Wer kann Auskunft geben über meinen Vater Leopold Weil. (Lichtenau, Baden), zul. Al- tersheim Halle, evtl. . There- sienstadt; meine Schwägerin. Nelly Weil geb. Kaufman, zul. Camp" de Gurs, France, dep. 26. Nov. 1942, wohin?; meine Nichte Ruth Weil. zul. Landwerk Neuendorf bei Berlin, evtl. deport. Mai 1943; Selma Flau der geb. Kaufman, zul. Camp de Gurs, France, dep. 26. Nov. 42. Nachrichten erbeten an; , THEODORE WEIL 1201% Coliseum "Street New Orleans 13, La. ,Wer kann Ausk. g^ben über: Berta Nachwalger gebi Epstein, letzte Ad.resse; Stanislaus, Ryhek 25; Heinrich geb. in Stanislau, letzte Adr.: Stanislau, ul. Kasinierzowskä; Cilla Pistiner geb. Epstein, geb. Stanislau, letzte Adresse: Dorna Vatra, Bukowina. Unkosten werden gerne ver- gütet. Zuschriften an: Dr. Oskar Beer AP ART ADO 1067 CARACAS, VENEZUELA. Wer kann Auskunft geben über meinen Bruder Rudolf Meyer Schwägerin ; ■ Herta Meyer geb. Pick, und deren Tochter Edith Meyer zuletzt Hamburg 22, Vogel- weide 49; meine Mutter Recha Meyer geb. Brilles, bis . August: 1942 in Berlin N., Minna Schwartz Altersheim, Brunnenstr. 41. Dankbar für jede Auskunft. Unkosten werden vergütet. Nachrichten erbeten an; HARRY H. MEYER, M. D, 143-48 41sl Avenue Flushing, L. I., New' York. Ich suche meine Geschwister und Freunde: WILLI FRIEDLAEMDER und ILSE, geb. Goldstern, Hol2;-' minden Berlin, Sächsische- strasse 5; SELMA HEYN, geb. Schild. Charlottenbu r g; AMLIE SALOMON, geb. Schoenbach — Holzminden, Hamburg; GRETE HEINEBERG, geb. Meier, Holzminden. Hanno- ver, letzte Nachricht Riga: EUGEN HIRSCH, Magdeburg, Büssum, dep. von W.ester- bork, 26. Mai. 1943. Dankbar für jeden Hinweis: Rose Schild, Zapala F.. C. S. .Argentina. Wer kann Auskunft geben über Familien l Friedrich, Ernst u. Eugen Äbeles' Ludwig Hey.mann. zuletzt wohnh: in MüneMn, deportiert November 1941. an- geblich nach Riga. Nachrichten erbeten: HEYM ANN-A B ELES 238 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. Suche meine Mutter ELSE GOLDSCHMIiT geb. Fromm, geb. 12. 3., 1885, fr. Kitzingen 'ä. M'T Berlin; deportiert Dezember 1.943 von: Drancy, Frankreich. Nachrichten, erbeten an: CLEMY WOLFF, P. O. B., 32,2; Massapequa, New York. Wohin Sie auch verreisest: Wenn Sie länger »1k wt-i' W • chen' wegbleiben, jrekr« Sl# • um Ihre Ferienadrease * i»'i Ihnen den "A u' >-> '!■' können. #f 30 AUFBAU Friday, May 10, Nach bangem Warten erhielten wir jetzt die tief traurige Gewissheit, dass unsere innigst geliebten Eltern, Grosseltern, Schwester, Schwager und Schwägerin LEOPOLD LOEWENSTEIN (Lederhändler) Berlin; und HEDWIG LOEWENSTEIN geb. GRUENFELD; und HANNA DREXLER geb. LOEWENSTEIN; und BRUNO DREXLER (Berlin, Pirmasens/Pfalz) ; ferner unser lieber Onkel BERNHARD LOEWENSTEIN (Lederhändler), Berlin im Spätherbst 1942 durch rohe Gewalt als Märtyrer ihr Leben lassen mussten. In unsagbarem Schmerz und tiefster Wehmut FRED H. LOEWENSTEIN 171 William St., New York 7, N.Y. NORBERT LOEWENSTEIN und FRAU CARLA, geb. Wollstein 32 Kerem Kajemeth St. Kiriath Bialik/Haifa, Palästina HELGA DREXLER 99 Osloerstrasse, Berlin N. 20 Ein guter Jude ist dahingegangen. Unser lieber, un- vergeßlicher Freund, der ehemalige, langjährig bewährte Vorsteher der Berliner Synagoge Rykestrass Ebenso sind uns. Ib. Tanten KLARA und HELENE KRAUTKOPF im Dez. 1942 und Jan. 1943 in Theresienstadt verstorben. In tiefer Trauer: Willy und Betty Stern, geb. . Krautkopf. 720 W. 172 St., New York 32. N. Y. Einest Krautkopf 426 East Courtland San Antonio, Texas Otto Stern Am 3. Mai 1946 ent- schlief nach kurzer Krank- heit mein lieber Mann, treu- sorgender Vater, Bruder, Schwager und Onkel Isidor Gruenebaum (fr. Mansbach-Hettenhausen) im 58. Lebensjahre. Im Namen der Hinterblie- benen : I Melanie Gruenebaum Siegherd und Kurl Greenbaum Brooklyn, N. Y. 1609 Ocean Avenue Plötzlich und unerwartet verschied am 18. April 1946 mein geliebter Mann, unser unvergesslicher Vater, Bru- der und Schwiegersohn Alfons Pagelsohn im 43. Lebensjahre. In tiefer Trauer im Na- men aller Angehörigen: Ruth Pagelsohn geb. Lewin Montevideo, Uruguay Cololo 2231/3 Ihre Verwandten u Freunde in PALÄSTINA erfreuen und überraschen Sie durch Blumen-Grüsse zu Feiertagen, Geburtstagen, Familienfestlichkeiten - Sen- den Sie Auftrag mit Amount reg. Letter an: Florist E. Brenner 66 Skeinkin Street, Tel Aviv Prompte und zuverlässige Lieferung zum Datum. Erfreuen Sie Ihre Angehörigen in PALÄSTINA zu festlichen Gelegenheiten und zu Feiertagen mit BLUMEN Senden Sie uns rechtzeitig die genaue Adresse sowie einen Betrag ab $4. Versand nach allen Teilen Palästinas. Flowers Kernhäuser 8, Ben Jehuda Street Tel Aviv, Palestine. Cables: Fleurpal, Telaviv. pY-\0^ OGR/X NOW ON West 72nd St. We are now equipped to handle all kind of Photog- raphy, Personality Photo- graphs, Wedding — candid and formal, Child Portraiture, Passport, etc. Moderate rates. VAN GOGH STUDIO 239 West 72nd Street betw. B'way and Westend Ave. TR 7 - 8886 Am 25. April 1946 verschied fern von uns in Lacaune, Frankreich, kurz vor ihrer Uebersiedlung nach New York, unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Gross- mutter ALICE MARX geb. Rothschild (früher Heidelberg) In tiefer Trauer: ERNA BRANDT geb. Marx 71 Wadsworth Terrace New York 33, N. Y. LUDWIG BRANDT PETER BRANDT ERICH MARX und Frau Carola, Holland Aus voller Gesundheit und Arbeit durfte mein Mann Dr. Max Seeleid (fr. Buch bei Berlin) in der Nacht vom 18/19. März in Frieden heimgehen. Dr. MARTHA SEEFELD geb. Kossei Chacra "Las Acacias", Villares F. C. B. A. Argentina BLUMEN Wir machen Blumen-Arrange- ments f. alle Gelegenheit., wir verarzten Ihre Hauspflanzen Renee-Flowers 390 COLUMBUS AVE., N. Y. zw. 78. & 79. Str.) - EN k-0660 Für die überaus vielen Be- weise herzlicher Anteilnahme anlässlich des Hinscheidens meiner lieben Gattin, Schwe- ster, Schwägerin und Tante Frau Selma Wagner geb. Lewy (früher Hamburg-Berlin) sagen wir auf diesem Wege unseren herzl. Dank. Im Namen aller Hinterbliebenen: FREDERICK WAGNER 559 West 164th St. Danksagung Für die Anteilnahme zum Tode meiner 1. Frau, Mut- ter, Schwester und Tante sprechen wir auf diese Weise unsern herzlichsten Dank aus. Im Namen der Familie: Albert Redelsheimer 505 West 167th Street New York City ROSA KONIGSTEIN nee Ungar, formerly Wien died after 5 happy days re- union with her children in London, May 1, after she sur- vived Theresienstadt. Dr. Franzi Konigslein daughter, London Dr. Marianne Konigslein daughter, London Frieda Ungar, sister, Brissago, Switzerland Leopold, Hedy, Alois Goldblatt, New York Für die vielen Beweise auf- richtigster Teilnahme beim Heimgang meines lieben Man- nes, Vaters und Bruders Emil Jericho (fr. Schopfloch-Bayern) sprechen wir hiermit herz- lichen Dank aus. JETTCHEN JERICHO . NORBERT JERICHO und Verwandte 5518 Brexel Ave. Chicago 37, III. Unserem lieben Vater und Grossvater, Herrn Max Lippmann 1504 Denniston Avenue Pittsburgh, Pa. (früher Bremen) die herzl. Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAGE. Die Kinder: WALTER u. LOTTE ILSE u. FRITZ HENRY u. SYLVIA und 6 Enkelkinder. Im Kreise ihrer Lieben feiert am 9. Mai 1946 unsere liebe Mutter, Frau Charlotte Wollisch geb. Woller stein ihren 70. Geburtstag 47kl Broadway New York 34» N. Y. m NEW LIFE m Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FUHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie J ETZ') im un verbindlich Vorbesprechung Bürostunden. Wochentags o-7 (oder nach Vereinbarung) 295 Wadsworth Ave. Apt. 2-ti N. Y C. WAdsworth 7-5565 To'our dear husband & father Mr. Alfred Landau (f'ly Camberg i. Taunus) 435 North Willett Memphis 12, Tenn. much happiness and best wishes on his ■ 60th BIRTHDAY EMMA LANDAU, nee Stern ERIC LANDAU Ilse GROSSMAN, nee Landau Dr. MERVIN H. GROSSMAN Die glückliche Geburt ihres zweiten Sohnes Roberto zeigen dankerfüllt an: Gerhard Orgler u. Frau Edith, gelb. Bamberger Sao Paulo, Brasil Caixa Postal 4339 21. April 1946 We are happy to announce the arrival of our daughter Iris Leona May 3, 1946 Milton and Fanny Goldsmith, nee Maier 2108 Brookfield Avenue Baltimore 17, Md. (f'ly (f'ly Königs- Willmars, Ufr.) bach Baden) STATT KARTEN Für die vielen aufrichtigen Glückwünsche und Aufmerk- samkeiten anlässlich unseres 40. Hochzeitstages sagen wir unseren herzlichsten Dank. Julius Valfer u. Frau 794 St. Johns Place Brooklyn 16, N. Y. Issy Mayer und Frau Gustel, geb. Wolf (fr.. Neustadt a. d. Haardt) feiern am 10. April 1946 ihre silberne Hochzeit Gualeguaychu, Progreso 26 Argentina Die Geburt unserer Tochter RENEE ROSE zeigen hocherfreut an MORRIS HUBER und Frau SELMA geb. Susimann 605 W. 1701h Street, Apt. 1-E . New York City Ruth und Benno Hausmann geb. Gumbinsky zeigen hocherfreut die Geburt ihrer Tochter Suzane Fay April 322, 1946 145 Chemin de la Madraque- ville, Marseille (B. d. Rh.) France. Hochbeglückt zeigen wir; die Geburt unserer Tochter DOROTHY MADGE an. WERNER u. MARY GRAFF feb. Joseph, 9 Charnwood Rd. t. Kilda, S. 2, Vic., Australia (früher Berlin-Dresden) Mit uns freut sich Unsere Mutter, Frau Bianca Grass, geb. Jacob, die vor -kurzem hier eingetroffen ist. 20. März 1946 Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Tcdes- Anzeigen kosten: 1 '4" hoch. 1 Spalte breit $ 5 40 l'/3" " 1 " " $ 6.30 2" " 1 " " $ 8.40 2 Vi" " 1 " " $10 50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch, 1 Spalte breit $12.60 4" " 1 " " $16 80 iya" " 2 " " $12.60 2" " 2 " " $16.80 3" " 2 " " $25 20 4" " 2 " " $33.60 u. s. w. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler su vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift ider mit der Schreibmaschine aufzusetzeti. We are happy to announce the arrival of our son Br Hc — PHOTO— WEITZMANN UNSERS 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. i het 8!-tTh 90th Sts > SC 4-6270 | 36 West Mcunt Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerboctce» Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 DIAMOND RINGS WATCHES JEWELRY WATCH HEPAIRING SILVERWARE Diamonds cut on awn premises. Warren W.Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet 174 175 Sts I WA 3-1443 We are happy to announce the arrival of our daughter Susan Jean on May 5, 1946 Lou and Ruth Adler nee Schwarz 640 West. 171st Street New York 32. N. Y. (f'ly if'ly' Gr.-Gerau Darmstadt) Mannheim) • VERLOBUNGEN • HOCHZEITEN • BARMITZWAHS • PARTIES u. w. feiern.Sie am besten und ge- mütlichsten im separaten Raum des bekannten BEGELO'S CAFE-RESTAURANT 3801 Broadway (158. St.) 1 Treppe hoch JULIUS-- HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC GLÜCKS JEWELRY Sil VERWARE 255 Fl. Washington Avenue «Corner 171 st Street) Tel.: WA 8-3381 We are happy to announce the arrival of Michael's sister Eleanor Esther on April 30, 1946 Alfred a. Anni Nossek nee (Garbatzky 610 West 142nd Street New York 31, N. Y. We are haippy to announce the arrival of Mariannens baby brother Michiael David on Fridayr, April 19, 1946 Mr. and Mrs. Rudolph Marcus nee Lore Katz 2528 North Maryland Ave. Milwauikee 11, Wis. (f'ly Güstrow, (f'ly Cologne, Mecklenbg .) Nürnberg).' We are haippy to announce the arrival of Stevein Louis's sister JUDUTH ROSE on May 2, 1946 - Iyar 1, 5706 Samuel and Senta Okolica (nee Teichman) 398 Oliver Place New York 58, N. Y. April 26, 1946 Syd and Trude Birchall nee Wasservogel 827 Mansfield Road Nottingham, England (f'ly Vienna) We are hatppy to announce the arrival of Joan's sister Frances Maxine on May 6, 1946 Gustav a*. Gretel Stern 35 Hil'.lside Avenue New? York City We are happy to announce the arriival of our son Jeffrey Warren on April 30, 1946 Fred and Erna Marx nee Wertheim 2288 Mott Avenue Far Roickaway, N. Y. We are verv happy to announce the arrival of our daughter VI VI AN HARRIET on May 1, 1946 PHILIP and TRUDE VEIT nee Strauss {f'ly Em- (f'ly Nieder-Wiesen, mendingen, Bad.) Rheinhess.) 2351 N. Park Avenue Philadelphia 32, Pa Statt Karten LUDWIG u. HERTHA FUTTER geb. Obersitzko zeigen hiermit an, dass die Bar Mitzwoh ihrer Tochter RENATA am Sonntag, den 12. Mai, in der Beth Tfiloh Synagoge stattfindet. Zu Hause: I 2. Mai, von 4 bis 7 Uhr. 4502 Springdale Avenue Baltimore 7, Md. On April 28, 1946 Rita's baby sister Ellen Marion has arrived. Werner and Irmgard Gottschalk, nee Hamm 135-48 77th Avenue Kew Garden Hills, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter Joanne May 4. 1946 Henry and Belle Stein 1164 East 40th Street Brooklyn 10, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter Evelyn Susan on April 30, 3946 Fred and Gert* Marx nee Friede (f'ly Mannheim) (f'ly Bocholt) 65-41 Booth Street Forest Hills, N. Y. Our' daughter Joanne Ruth arrived May 3, 1946 Gerhard a. Lotte Intrator geb. Rothschild 425 Riverside Drive New York City Dr. and Mrs. Joseph Dessauer announce the Bar Mitzvah of their son HughW. on Salurday, May 18, 1946 at 9:30 a. m. Temple B'nai Abraham (Rabbi Joachim Prinz) Clinton Avenue, corner Shanley Avenue Newark, N. J. Reception tili 5 p. ir 105 Shanley Avenue Newark, N. J. Die Barmiztwah uns. Jungen Guenther Heilbrunn findet am 18. Mai 1946 im Tempel Emanuel 701 Buckingham Place 11 a. m., statt. Morris u. Ilse Wertheim geb. Goldschmidt (fr, Kassel) 3434 N. Elaine Place Chicago 13, III. Empfang: 8 p. m. Ulrich Markwald u. Frau Anneliese, geb. Hamlet (fr. Berlin, Würzburg) zeigen die glückliche Geburt ihrer Tochter Monica Sybil an. Buenos Aires, Azcu^nags 54 19. April 1946 Die Barmitzwob unseres Sohnes EDGAR findet am 18. Mai 1646 in der Congregation Bet.h David statt. MAX und TILL! LEWIS i I.evii, geb. Frank (fr. Bausendorf bei Trier, Mosel) 2,35 NW. 43rd Street Miami 37, Fla. Die Barmiswoh uns. Sohnes Werner findet am 11. Mai 1946 in der Congregation Gates of Hope 4390 Broadway (bet. 182-183) statt. Simon u. Tilly Stern geb. Bloch (fr. Bruchsal i. Ö. und Olnhausen. Wttbg.) 650 West 177 th Street New York 33, N. Y. Empfang: Samstag ab 4 p. m. Mr. and Mrs. Alfred Bodenheimer 99-31 65th Avenue Forest Hills, N. Y. (f'ly Loerrach, Baden) announce the engagement of their daughter INGE to Mr. KURT GUGGENHEIMER son of Mrs. Max Guggenheimer 34-20 Ellwood Avenue Richmond, Va. (f'ly Nürnberg) At home: Sunday, May 12, 3-6 p. m. The engagement is announeed of RENE ohly daughter of Dr. and Mrs. JULIUS MICHALSKl (f'ly Berlin-Westend, Württembergallee 28 < to GERD son of Mr., and Mrs. . GEORGE WOLFSON (f'ly Berlin-Westend, Fürstenplatz 1 Easter 1946 21 Greenside Rd., Greenside Johannesburg, South Africa Susi Blum Paul Salzman E N G A G E D 84-51 Beverly Road Kew Gardens L. I.. N. Y. 4021 Grey Avenue Montreal, Canada Mr. and Mrs. Julius J. Pick announce the engagement of their daughter Ann Elizabeth to Mr. Hai Godshaw son of Mrs. Therese Gottschalk 195 Hodge Av. 534 Norwood Av. Buffalo, N. Y. Buffalo, N. Y. (f'ly M un ich) (f'ly Hannover) Mr. & Mrs. MORRIS HECKER Dr. & Mrs. WALTER ZENDIG announce the engagement of their children GERDA to KURT 145 Adelaide Ave. P. O. Box 68 Providence 7 Port-au-Prmce Rhode Island Haiti 508 West 139th St.. Apt. 34 New York 31, N„ Y, Gertie Rosenthal James Rudy Peiry E N G A G E D May 5, 1.946 48 W. 97th St. 830 W. 183rd St. N. Y. 25, N.Y. N. H. 33, K.Y. 'v ....... 'r't-.-w ■« ■ . . > ' ...........r:!l IIFIII Friday, May 10, W Herbert Philipp Ilse Philipp nee Adler Married, May, 1946 } Frisliman Street,, Tel Aviv (f'ly Hamburg, Amsterdam) {f"[y Kassel, Amsterdam) Hans Goldschmidt Reny Goldschmidt n<'e Neuhaus >M a rr i e d, f'ly Nürnberg 18 Hayne Rd. Beckenham, Kent, Engl. May 8, 1946 f'ly Nürnberg 225 W. 86th St. New York 24, N.Y. PERSONAUA Dr. Theodore Fellner, 132 Seaver Street, Grove Hall 21, Mass. (fr. Wien), wurde als Cer tilted Public Accountant für den Staat Massachusetts eingetragen. 82. Geburtstag: Helene Schwarz, geb. Guimann (fr. Nürnberg) — 12. Mai — 1795 Riverside Drive, New York 34, N. Y.; Anna Bonem *— 10. Mai — 601 West 156 Street, New York City. 80. Geburtstag: Dorelle Rosen- baum (fr. Wuppertal-Elberfeld) — 3527 Liberty Heights Avenue, Baltimore, Md.; Rosa Lindemann (fr. Charlottenbuig) — 10. Mai — 794 Canelories, Montevideo, Uruguay. 75 Geburtstag: Meier Marx — 30. Mai — 54 Treacy Avenue, Newark 8, N. J.; Simon Kahn (fr. Neuwied) — 7. April — Fiat 3, 25 The Esplanade, St. Kilda, Melbourne S 2, Australia. 70. Geburtstag: Charlotte Wol- lisch (fr. Strassburg) — 9. Mai — 4761 Broadway, New York 34, schild (fr. Frankfurt) -r- 10. Mai N. Y.; Adele Salomon, geb. Rot- — 35 Sick!es Street, New York City; Michael Levy (fr. Dieburg; Hessen) — 15. Mai — 685 Fast 233 Street, Bronx, N. Y.; Max Lippmann (fr. Bremen) — 7. Mai — 1504 Denniston Avenue, Pitts- buigh, Pa. 60. Geburtstag: Ernst Berg (fr. München) — 14. Mai — 442 N. SweeUer Avenue, Los. Angeles. Calif. 50. Geburtstag: Dr. Werner Salinger (fr. Geschäftsführer des Vorstandes Polnischer Juden, Berlin) — 5 Ocean Street, Wool- lahra. Sydney, Australia. Goldene Hochzeit: Dr. S. und Eugenie Simon, geb. Reis (fr. Hamburg) - Aharon Street 15, Jerusalem, Palästina. i Silberne Hochzeit: Willy und Frieda Wolf, geb. Oppenheim er (fr. Mainz-Bretzenheim) — 9. Mai — 6611 Kimbark Avenue, Chicago 37, III; Georg und Erna Siegfried Meyer Thea Meyer g'eb. Abraham V E R M Ä H L T E (fr. Frankfurt M.) i fr. Berlin) 21 Stewart Drive Eastlondon. South Africa Hans Lesser Hanse Lesser nee Lipschitz married Card ist', 55 Payson Ave. England N.Y. 34, N.Y. Ivan E. Bloch Margot Bendit Hirschmann Married, May, 1946 Stone House Hartsdale Avenue West Hartsdale, New York Zweig, geb. Korach (fr. Berlin) — 26. Mai — Calle 34 41-73, Barranquilla, Colombia. Es trafen ein: Aus England: Martin Seligmsn (fr. Eitorf, Sieg), c/o Loewen- stein, 1015 Prospect Place, Brook- lyn, N. Y.; Ursula Emanuel (l'r. Berlin), 536 West 112 Street, New York 25. N. Y. Aus Frankreich: Ludwig und Elsa Bäsch (fr. Wien) — 69-15 Exeter Street, Forest Hills, L. I., New York; Helga Franks, geb. Lesser (fr. Berlin) — 815 Belle Plaine Avenue, Chicago 13, Iii. Aus. .Trinidad: Ernst und El- friede Stefanski, c/o Stevens, 55.95 Waterman Avenue, St. Louis 12,'Mo. __________ Mr. & Mrs. MOSES SONDHEIMER and Mrs. DORA AWERBÜCH • announce th.e marriagte ■ of their children Z e r I i n e t.o Erwin April 28, 1946 f'ly Frankfurt/M. f'ly Berlin 160 Wadsworth Ave., Apt. 201 New York 33, N. Y. 259 W. 97th Street, Apt. 1-B New York City August Kirchheimer F ay Bernice Kirchheimei nee Epstein MARRIED April 6, 1946 429 West Ohio Street Chicago 10, III. 1502 Elgin Avenue Houston 4, Texas (f'ly Heilbronn a. N.) Aus Sao Paulo: Julius, Elsa und Heinz Scholen», c/o Gehr, 111-50 75th Road, Forest Hills, L. I., New York. Aus Bombay: Lotte Magnus, geb. Lorch (Bad Lippspringe), c/o Gerstl. 730 Columbus Ave- nue, New York 25, N. Y. Aus Cuba: Arthur und Friedel Rautenberg, geb. Grünpeter (fr. Berlin) — 175 Jewett Avenue, Buffalo, N. Y.; Erich, Hettie und Jethro Jacobs, 69 West 105th Street, New York City. Aus der Schweiz: Frau D, Gugenheimer (fr. Nürnberg), c/o Klugmann, 601 West 180th Street, New York City. Mr. and Mrs. Sally Katzenstein 601 West 151st Street New York 31, N. Y. " announce the marriage of their son Erich to Hanna nee Rothenberg Haifa, Palestine. f'ly Schlüchtern f'ly Zwickau WE GOT MARRIED Rolf Lewison Renate Lewison nve Katzenstein 200 West 85th Street New York City Briefe aus Russland Nussenbaum, l.cii, Detroit, von Nichte Liza Schulz. Loeb, Noach-Lcib, N. Y., von Bruder M. P. Levin. Diamond, Khaskel, N. Y., von B. S. Bobovitch. Greenhouse, Harry unil Kliaya, N. Y., von Bruder Kagan Moses aus Minsk. Levin, Abel, Lowell, Mass., von Schwester Rosa (ierson aus Riga. Frenkel, Wolf, Hanna und Alice aus Lodz, von Solin und Bruder Ing. Alex Frenkel. Gluckson, Familie, von Alexan- der Hurwitz, Sohn von Dr. Hur- witz aus Kovno. Rubin, Anna, geb. Epstein (Va- ter David, Mutter Kstlier), von Anna Miliz aus Warschau. •Mr.- & Mrs. MAX BURNS (Braunschweig) and Mr. & Mrs. JULIUS HIRSCH : are happy to announce -the marriage of their children Martin Hans and j : Peggy Grete! i May 19, 1946 : 2101 W. 6614 N. Tioga Street Uber Street Philadelphia, Pa. f. Essen, Rh; f. Bad Homburg Ceremony; 12:45 p.m. at 2125 N. Broad St. Rosel Isaac Philip Ehrlich M A R R I E D 1107 E. Knapp Street Milwaukee, Wis; (f'ly Wallertheim, Mainz/Rh.) Rosenblatt, Moische, Tischler, Frau Hanna, geb. Kuschnir, Toch- ter Glttel Sohn Motel, von Cousin und Neffen Ellek Kuschnir. Weissberg Sonia, geb. Felshin, von Schwester Momtsia Ehrlich. Felshin, Dora, von Schwester Momtsia Ehrlich. Himmelstein, Nuchim - Mafias, von Neffen Schmuel-Gedalia Kan- torowiez. Ahramson, Simon, Töchter El- len und Saida, Binghampton, N. Y., vpn Nichte Sonia Gruenberg aus Warschau. Kaplan, Edward und Rose, Bal- timore, von Cousine Sonia Gruen- berg aus Warschau. Miller, Minnie, Providence, R. I„ von Cousine Sonia Gruenberg aus Warschau. Hierbert Walle.r Margot Waller •: nee Cohn M A R R I E D -v May 1, 1946 / f'ly f'ly Schwiebus Heilsberg-London Mineral Springs Hotel Alton, Illinois Bernard R. Heymann Lore J. Hey mann nee Lyons MARRIED May 12, 1946 3918>i West 27th Street Los Angeles 16, Calif. (f'ly Berlin, (f'ly Dresden, Lausanne) Berlin) Ittin, Zalman und Jacob, £>e«u troit, und Sarah Ittin, New York, von Schwägerin Sara Ittin. Rubin, Moses, Philadelphia, "V. Sh/D. Sliostak. Schneider, Rachel, New York, v, Schwester Reina Nudelmann, Mann Feivel und Cousin Chaira Itskovitch Vainer. Nussenbaum, Lea, Detroit, von Nichte Liza Schultz aus Polen. Nähreres, sowie Anfragen n^ch Verwandten in Bussland und den von der russischen Armee be- setzten Gebiete Deutschlands bei der Union of Russian Jews, Inc., 55 West 42nd St. (Room 952-953), N. Y. C. Für ÜBERSEE-VERSAND empfehle meine Ia Fleisch- und Wurstwaren Eigene Herstellung unter Aufs, des d Ehrw. Rabb. Dr. Joä. Breuer Goulasch-, Pökel- und Hackfleisch, Frankfurter Würstchen, Leberwurst etc.; Geflügel KURT STRAUSS 3932 BROADWAY (zwischen 164-165 Streets) Phone: WA 3-1980. Nach ÖSTERREICH! (AUCH IN DIE RUSSISCHE ZONE) DIREKT VON NEW YORK Zustellung garantiert durch unsern Vertreter, den Schweizer Konsul in Wien 11 Ib. PAKET—No. A-635..... ........$9.85 Preis schliesst ein: Transport und Versicherung 2 lbs. Kaffee % lb. Kakao mit Milch u. Zucker % lb. Tee 6 ozs. Aprikosen-Marmelade 1 lb. Fett 2 Tafeln Schokolade 2 lbs. Mehl 100 Tabletten Sacharin 1 Büchse Sardinen 10 Suppenwürfel 200 Zigaretten (Chesterfield) 1 grosses Stück Seife, Ivory Nach allen anderen zugelassenen Ländern. . . .$7*35 Kleidungsstücke 20 lbs. $7Jed'? W6itere pfd 30 Cents extra- nach Österreich Plus Versicherungsgebühren. VERLANGEN SIE UNSERE PREISLISTE! International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) Tel.: ENdicott 2-3269 New York 25, N. Y. Manager: HENRY J. ROGER Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens Durch AMEROPA werden sie IHR Paket schnell und siehe bekommen. Versand von NEW YORK ~ PAKET No. 5 (11 lbs. durch Parcel Post)- 1 lb. Butter in Dose 2-3% ozs. Tafeln I '/a lb. Roastbeef Schokolade 1 lb. French Roast 1 lb. Reis Coffee 1 Ib. Hard Candy V-z lb. Süsser Kakao % Ib. Tee % lb. Milchpulver 3-214 ozs. Packs Vi lb. Käse Nudelsuppe Nach FRANKREICH, BELGIEN, HOLLAND POLEN, und ITALIEN gj Versand von DÄNEMARK 3 lbs. Speck 3 lbs. Salami 1 lb. Butter 1 lb. Zucker und Malzsyrup 1 lb. Ovomaltine PAKET No. 9------------- Nach ÖSTERREICH, UNGAKN/ TSCHE CHOSLOWAKEI, JUGOSLAWIEN, POLEN $8.25 Obige Preise verstehen sich einschliesslich aller Kosten und Versicherung. Verlangen Sie unsere Preisliste od. fra- f^Tivl» 7-1 gen Sie um Auskunft, telefonisch unter v/liCiC 4 x u 1 u AMEROPA H o TRADING and SHIPPING CO.. Inc. 1333 AVE. OF THE AMER1CAS (fly 6ih Av.) (Cor. 54th St.) CI 7-1381-1382 New York 19, N. Y. Unsere Agentur in Washington: Waters Travel Service. 1102 Connecticut Av.» Tel. National 1 880 Regelmässige LIEBESGABEN-SENDUNGEN von Nahrungsmitteln und Kleidern nach ÖSTERREICH, UNGARN und der TSCHECHOSLOWAKEI Schnelldienst nach allen drei Ländern zweimal monatlich Aus unser reichen Auswahl empfehlen wir von unserem dänischen Läger: 0-7 $9.80 2 lbs. Butter 2 lbs. Speck 2 -i>s. Salami 2.2 lbs. Boiled Beef (canned) 25 Units Beef Concentrate D-4 $5.25 2 lbs. Speck 2 lbs. Salami 25 Units Beef Concentrate von unserem New Yorker Lager: Paket No. 78-C 1 lb. VIenna Sausage 2 lbs. Kaffee 16 ozs. Getrocknete Bananen 14 ozs. Farina % Ib. Tee % Ib. Kakao 2 lbs. Reis $11.56 12 ozs. Linsen 7 ozs. Schokolade 1 oz. Paprika 1 oz. Pfeffer 3 Pack. Zigaretten 1 lb. Milchpulver 20 Rasierklingen Verlangen Sie unsere Preisliste. Telefonieren Sie um Auskunft oder besuchen Sie unser Bureau. WM »«U.M. Gegründet 1893 PARCEL DIVISIO 15 W. 46th STREET New York 19, N.Y. Telefon: LO 3 - 4240 Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als warme Wollstoffe, aus denen man Mäntel, Kostüme, Anzüge und Kleider schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. tiTeberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN New York 2, N. Y. GR S-4S25 6th & 8th Avenue Subways to Delancey St. BMT to Essex St. Open 9 A. M. to 8 P. M. loci. Sundays CLOSEÖ ALL DAY SATURDAY 3 LÄDEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. Übersee-Pakete- Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma- terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem Fachmann zusammengestelltes Paket Obexleder, Sohlenleder so- wie alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind. Wenn Sie ausserdem noch ein Paar Durchaus-Sohlen beilegen, dann nimmt der Schuhmacher diese gerne an Stelle de» Arbeitslohnes. E. W. TELTSCHER Schuhmachermeister 20 WEST 47th STREET Gewlssenh. Ausführung; auch bei Mail Orders. NEW YORK CITY - BR 9- 1622 ZIGARREN Senden Sie Ihren Verwandten und: Freunden in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1......$2.50 *400 "Presidential" Zigaretten PAKET No. 2......$8.00 50 "Van der Veen" Perfecto Zigarren PAKET No. 3......$3.50 3 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität PAKET No. 3-E.....$1.00 5 verschied. Mischungen,' a 1 Vi ozs., fein. Pfeifentabak, herrl. Geschenk» Packung (Höchstmenge 10 Pakete) PAKET No. 4......$5.00 *1000 "Presidential" Zigaretten PAKET No. 4-E.....$7.50 1000 spez. gemischte Zigaretten mit Initialen auf jeder Zigarette ge- druckt. Geben Sie Buchstaben an. Porto u. VOLLE VERSICHERUNG sind in den angegebenen Preisen eingeschlossen. KEINE EXTRA-KOSTEN! : * "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind eine gute, amerikanische Mischung, in Cellophan-Päckchen von 20 Stck. in Staniol verpackt und in Zeder Beziehung garantiert. "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind von uns "IN BOND" versandt, so dass alle Staats- u. Federal-Steuern gespart sind. ANDERE BEKANNTE MARKEN-ZIGARETTEN Wir können auch nach Ihrer Wahl CHESTERFIELD, CAMELS, LUCKY STRIKE od. PHILIP MORRIS, tum Preise von $1.80 pro Karton, ein- schliesslich Verpackung, Porto und Versicherung, senden. Bei diesen Marken keine Tax-Ersparnis. Ihre Postquittungen sind auf Wunsch verfügbar. Send. Sie Ihr. Auftrag m. Scheck an UNIVERSALTOBACCO U World's Largest Shippers of Cigarette Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. G Phone, AS 4-9163 ; Mohn»Zitronat . Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN ? OBLATEN y Backschokolade, Vanille-Zucker : • MAGGI-Würfel und Würze • * Voll-Milch . Pulver; Voll-Ei-Pul- i ver; Gemüsefett, koscher, in Do- J sen; Pflaumenmus; Strudelteig; ;«i Rosenwasser; Paprika; Bitter- •■■■ mandeln; Cardemome; Vanille; '-j Grünkorn; Gewürze; Küchenge- rate; Lebkuchen; imp. Bonbons; versch. Essenzen; Kamillen; Pfef- , ferminz-Tee; Küchenwaagen mit - Gramm-Gewicht. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht . versandt.) < COFFEE .. TEA SWEET COCOA Call: BO 9-2949 HALL BROS. COFFEE CO. . 140 Maiden Lane New York Ciif WHOLESALE ONLY Friday. May 10. 1946 AUFBAU 33 ÜBERSEE-PAKETE nach ÖSTERREICH Spezialdienst 11 lbs., Fracht u. Versicherung, $3.65, über 11 lbs. 2U per Ib. Zuschlag, nach Ihrer Wahl zusammengestellt oder via DÄNEMARK $5.45, $7.25, $7.50 u. $8.95 |mit Bacon, Salami, Butter u. Cheese Versicherung und Porto incl. Unsere Spezialitäten nach allen and. zugelassenen Ländern Butter in cans Powdered Eggs Powdered Milk Cocoa with Milk and Sugar Fat, kosher. in cans Suppen, kosher Pol Roast, 20 ozs. can, kosher Corned Beef, 1 lb. can, kosher Boned Chicken, 10 ozs. can Frankfurters, 8 ozs. can Beef Goulash, 34 ozs. can Honey, 14 ozs. can Cheese-, Turkey-, Liver-Paste Coffee, Tea, Rice, etc.. etc. JULIUS BERGER 2486 Broadway (92d - 93d St.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) UBERSEE-PAKETE Das Beste vom Besten, zu billigsten Preisen. Langjäh- rige Erfahrung verbürgt gu- ten Kundendienst. Verlan- gen Sie uns. neuesten Zirku- lare oder besuchen Sie uns. PAKETE ÖSTERREICH via Dänemark und ab New York - AURELIEF No. 3- (ab New York) enthält für $10.94 incl. Fracht u. voll. Versicherung 1 lb. net Creamery Butter, tin 1 lb. net Instant Cocoa, sweet, tin 1 lb. net Powdered Whole Milk 1 lb. net Rice ly-c lb. net Roastbeef, tin 1 lb. net Powdered Eggs, tin t/4, lb. net Orange Pekoe Tea 1 lb. net Coffee 5 packages Cigarettes (Cameis, ehesterlields, etc.) 1 pair Leather Soles, best quality "V I CTO R Y" GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens! Tel.: WI 7-4896, WI 7-4837. LA 4-5890 Offizielle Vertretung der American Express Company für Geldüberweisungen. ixleaUl Q&Uzhenh > Paket für's Heim und für Uebersee! Konzentrierte Lebensmittel-Spezialitäten hergestellt unter Anwendung fortgeschrittener Methoden. 1 lb. Packung VITA CUP (ergibt 96 Portionen) $1.85 1 lb. Vegetable Base (ergibt 64 Portionen) .................................... 1.20 1 lb. Packung Chicken Base (ergibt 64 Portionen) ............ 1.20 1 lb. Packung Cream of Pea Soup ............................................. 0.70 12 ozs. Packung Cream of Vegetable Soup .................. 0.85 12 ozs. Packung Cream of Onion Soup........................................ 0.85 12 ozs. Packung Cream of Potato Soup ...................................... 0.55 12 ozs. Packung Vegetable Seasoning 0.55 Alle acht: Artikel als SPEZIAL-ANGEBOT für $5.- einschliesslich Verpackung, zu- züglich geringer Versandkosten. Versand durch uns nur inner- halb der U. S. A. 1 lb. konzentrietes Gemüse ent- spricht 16 lbs. junger, ausgewähl- ter, vollreifer, frischer Gemüse. Schreiben Sie uns wegen Kost- proben u. erklärender Literatur. Bestellungen nur schriftlich erbeten. THE ADVANCED CON- CENTRATION PROCESS Hersteller von konzentrierten Lebensmittel-Spezialitäten 321 GREENWICH STREET NEW YORK 13, N. Y. Wir führen unseren Betrieb als Eigentümer bereits seit über 25 Jahren. - Zu('riedensteHung ist garantiert, oder Sie erhalten Ihr Geld zurück. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Gimbcls übernimmt Ihren Auftrag für schnelle Ablieferung von Lebensmittelpaketen nach Europa Hier ist der schnellste Weg, den wir gefunden haben, um Lebensmittelpakete an Ihre Verwandten und Freunde im ver- wüsteten Europa zu liefern. Einige dieser Pakete werden direkt von P. & S. Plum, Ltd. (etabliert 1872), in Däne- mark, andere aus den U.S. geschickt. Die Lieferung ist rasch Nr. 701—Geschickt von Dänemark aus. 1 Pfd. 14 Unzen gekochte Zunge; 1 Pfd. 14 Unzen Schinken und Speck; 1 Pfd. 14 Unzen Steak; 1 Pfd. 14 Unzen dänische Butter; 1 Pfd. 2 Un- zen "Process Cheese". und zuverlässig. Alle unsere Pakete sind bei Lloyds in Lon- don versichert. Die Preise sehliessen Porto und Versicherung ein. Schreiben oder telephonieren Sie an Gimbels. Fügen Sie den Namen und die Adresse des Empfängers sowie den Namen und die Adresse des Absenders bei. Gimbels Street Fl. Nr. 126—1% Pfd. Roast Beef; iy2 Pfd. Speck in Scheiben; 1 Pfd. Reis; 1 Pfd. geröstet. Kaf- fee; Vz Pfd. Käse; y2 Pfd. Tee; y2 Pfd. Trok- kenmilch - Pulver (etwa 2 Liter); 2 Büchsen Sardinen (jede 3% Unzen); 2 Büchsen Eier- pulver (entspr. etwa 1 Dtzd. Eiern); 3 Pakete entwässerter Suppe; 2 Riegel Seife (je 5 Um.) Schweiz, Luxemburg, Tschechosloivakei 7.97 Ungarn, Jugoslawien, Estland, Lettland, Litauen, Europäisches Russland ......8.13 Holland, Belgien, Finnland, Norwegen,Frank- reich, Italien, Griechenland, China, Polen 7.81 Asiatisches Russland..................8.79 Nr. 129—ein fleischloses Paket. 1 Pfd. "Spry"- Backfell; 1 Pfd. "Black Mission" - Feigen; 14 Unzen Griess, vitaminreich; 1 Pfd. Käse; 1 Pfd. Trockenmilchpulver (etwa 4 Liter); 2 Büchsen Eierpulver (etwa I Dtzd. Eier); 1 Pfd. gerösteter Kaffee; % Pfd. Tee; yz Pfd. Kakao; y2 Pfd. süsse Schokolade; 3 Riegel Seife (je 5 Unzen). Schweiz, Luxemburg, Tschechosloivakei 7.28 Ungarn, Jugoslawien, Europäisches Russ- land, Litauen, Estland, Lettland........7.44 Holland, Belgien, Finnland, Griechenland, Italien, Norwegen, Polen, China, Frankr. 7.12 Asiatisches Russland..................8.10 Nr. 130—Artikel, die besonders stark in Eng- land verlangt werden. 2 Pfd. Reis; 1 Pf. Käse; 3 Büchsen Volleierpulver (etwa Wz Dutzend Eier); 2 Büchsen kondensierte Milch (je 6 Unzen); 12 Unzen Speck; 6 Unzen Leberpa- stete; 5 Büchsen entwässerte Suppe (je 2 Un- zen); 8 Unzen Orangen-Marmelade; 8 Unzen süsse Schokolade; 2 Riegel Seife (je 5 Unzen). Schweiz, Luxemburg, Tschechoslowakei 6.74 Ungarn, Jugoslawien, Europäisches Russ- land, Litauen, Estland, Lettland....... 6.90 Holland, Belgien, England. Norwegen, Finn- land, Polen, Frankreich, Italien, Griechen- land, China..........................-6.58 Asiatisches Russland..................7.56 ALLE PAKETE FÜR EUROPA GEPACKT VON: THE PRINCE CO Oesterreich 10.55 Ungarn, Italien 11.05 Schweiz, Holland, Frankreich..........9.55 Tschechoslowakei, Luxemburg, Belgien Polen...............................9.05 Norwegen, Schweden, Finnland........8.55 •JETZT. EIN KOMPLETTES FAMILIEN- Liebesgaben-Paket mit mehr Q/? DfJ nahrhafter als OO L lUe Lebensmittel PAKET Nr. 706 enthält: 3% Pf. dänische Butter (2 Zinnbüchsen); 1 Kilo geräuch. dänischen Speck; 1 % Pfd. Steak-Stew (1 Büchse); 1 Kilo dänische Wurst (Salami-Art); 2 Kilo "Processed Cheese"; 334 Pf. dänische Sahne (4 Zinn- büchsen); I Kilo vollsahniges Trocken- milchpulver; 3 Kilo Roggenmehl; 1 Kilo Hafermehl; 1 Kilo Erbsenpuree; 1 Fla- sche Tomatenpuree (konzentriert); 50 Bouillonwürfel; % Pfd. Salz. Von Kopenhagen nach den folgenden Ländern geschickt: Oesterreich ...................27.50 Holland, Schweiz, Frankreich....25.50 Ungarn, Italien.................28.30 Dänemark, Norwegen, Schweden 23.50 Belgien, Luxemburg, Polen, Tschecho- slowakei ......................24.50 Nr. 703—Geschickt von Dänemark aus. 1 Pfd. 14 Unzen Schinken und Speck; 1 Pfd. 14 Un- zen dänische Butter; 14 Unzen reine dänische Meierei-Sahne. Oesterreich. .7.25 Ungarn, Italien. .7.75 Schweiz, Tschechoslowakei, Holland, Frank- reich, Belgien, England, Norwegen, Finn- land, Polen ..........................6.00 SIND VERSICHERT DURC Nr. 704—Geschickt von Dänemark aus. 1 Pfd. 14 Unzen dänische Butter; 1 Pfd. 14 Unzen Schinken und Speck; 1 Pfd. 14 Unzen Steak; 14 Unzen Meierei-Sahne; 14 Unzen gesüsste Kondensmilch. Oesterreich 9.50 Ungarn, Italien 10.00 Schweiz T sehe cho Slowakei, Holland, Bel- gien, Frankreich, England, Norwegen, Finn- land, Polen ........................8.00 Nr. 705—Geschickt von Dänemark aus. 1 Pfd. 14 Unzen dänische Butter; 1 Pfd. 12 Unzen reine Meierei-Sahne (2 Büchsen); 1 Pfd. 2 Un- zen Malzsyrup; 2 Pfd. Vita-Marmelade. Oesterreich. -9.25 Ungarn, Italien.. 9.75 Tschechoslowakei Schweiz, Holland Bel- gien, Frankreich, England, Norwegen, Finn- land\ Polen .........................7.75 Nr. 131—Spezialpackung für Italien. 2 Pfd. grün. Kaffee; 2 Pfd. Buitoni Spaghetti; % Pfd. Builoni Gluten - Pastini; 1 Pfd. pulverisierte Milch (gleich 4 Quart); % Pfd. süsse Schoko- lade; 20 Suppenwürfel; 2 Riegel Seife (je 5 Unzen); 25 Nadeln; 6 Spulen Zwirn; 2 Gläser öl (je 6 Unzen); % Pfd. Fleischsauce. Italien Belgien, Frankreich, Finnland, Grie- chenland, Schweden, Holland, Norwegen. Polen und China ....................6.80 Schweiz, Luxemburg, Tschechoslowakei 6.96 Ungarn, Jugoslawien, Europäisches Russ- land, Estland, Lettland, Litauen........7.12 Asiatisches Russland ................7.78 No. 702—Geschickt von Dänemark aus. 1 Pfd. 14 Unzen Steak; 1 Pfd. 2 Unzen harte Salami; 1 Pfd. 1 Unze Schinken und Speck; 14 Unzen reine Meiereisahne; 1 Pfd. 14 Unzen dänische Bulter; 1 Pfd. 2 Unzen "Processed Cheese". Oesterreich 10.25 Ungarn, Italien 10.75 Schweiz, Holland,, Frankreich..........9.25 Tschechoslowakei, Luxemburg, Belgien, Polen .............................. 8.75 Norwegen, Schweden, Finnland........8.25 H LLOYDS IN LONDON IN NEW YORK UND P. & S. PLUM, LTD., IN DÄNEMARK FÜR: GIMBEL BROTHERS DEPARTMENT STORE 33rd St. and Broadway, New York 1, N. Y. MM-Sonderangebot Eierpulver, ^pSSST*' Vanille-Pudding, koschere Nudel- suppen, Sardinen, Kaffee, Tee, Ka- kao. Pflaumen, Reis, Grünkern usw. Koschere Suppenwürfel, 100 St. $1.25 Preiselbeeren ....................................16 ozs. 33? IN CANS: Rinderbraten, Honig Boneless Chicken, Turkey Frankfurter ................................8 ozs. 28# Nutola - Fett, Sliced Bacon, dl, Tunaiisch, Chicken a I» King, Marmelade, Marzipan - Stangen, Fruilcake. Kirschenmarmelade ...............4 lbs. $1.15 Peanutbutter .........................................6 ozs. 19s Schokolade, Schweizer Art 2 Tafeln ............................................................:..... 45c 6 Vanillezucker .............................................. 25- NEUE TELEGRAMME AUS WIEN BESTÄTIGEN UNS DIE ANKUNFT WEITERER PAKETE Viele unserer Kunden haben bereits direkte Bestätigungen. VICTORY EXPORTING CORP. PARCEL DIVISION 303 FOURTH AVENUE (Corner 23rd St.) NEW YORK CITY Telephone; GRamercy S - 6693; S - 6674 ATLANTIC LLOYD, Ltd. SAMMELSTELLE SS W. 42nd ST., Suite 753-755 N. Y. C. Tel.: BRyant 9-1161 34 AUFBAU Friday, May 10. »44 PAKET-VERSAND IST VERTRAUENSSACHE . . E,NIÄsaTXF^IGE DIE GANZE FAMILIE PAKET No. 706 (ab Kopenhagen) • NETTO 36 LBS. NAHRUNGSMITTEL • NACH BELGIEN. 2 lbs. Schinken NET GEW. 1 lb. Käse 1 Nach Polen (einschl. der einverleib- ten Teile Deutschlands), Belgien, Tschechoslowakei ..........................................$9.05 Holland, Frankreich, Schweix.... $9.55 Ungarn (nur Budapest)........................$10.95 "HANSEAT" No. 16, enthaltend: 2 lbs. Butter hl lb. Sahne 52 lbs. Zunge " 2 lbs. Bacon, ger. Nach ENGLAND ............................................$8.00 ÖSTERREICH .....................................................$9.35 UNGARN (nur Budapest) .....................9.75 Polen, Belgien, Tschechosl...............$8.10 Holland, Frankreich, Schweiz........$8.35 Versichert gegen jedes Risiko Zustellung garantiert Verlangen Sie unsere Preisliste RADIO NIGHT-LETTERS 25 Worte nach oben ange- ti?1.67 führten Ländern....................................v-1 FOOD PARCELS to England ■ France Large Variety of Parcels $H from U.S.A. & DENMARK 3 BELGIUM . HOLLAND - ITALY HUNGARY . RUSSIA - AUSTRIA $3-85 up Our prices include postage and insurance and conform with O.P.A. "regulations. BRITISH FOOD PARCELS SERVICE 535 FIFTH AVENUE, N. Y. 17, N. Y. Dept. A VA 6-3993 Clip this out for reference. Wir senden Lebensmittel u. gebr. Kleider nach Rumänien (inkl. Siebenbürg.), Ungarn, Österreich, Tschechoslowakei STANDARD EXCHANGE CO. 147 East 86th Street - N. Y. C. 1. Stock, Room 6 Über United Cigar Store wmmmm Tel.: AT 9-9090 Lebensmittel-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Folgende Pakete werden von unseren New Yorker Warenlagern nach allen Ländern der Welt (ausgenommen Deutschland und Japan) versandt. Zuschlag für Pakete nach Oesterreich: $1,31. Paket No. 31—"SURPRISE" Preis . . . $7.15 1 lb. Dose "Spray-Dried" Voll- milchpulv. (27% Butterfett) Vi lb. Schachtel schokolade- überzogene, geröst. Mandeln 14 ozs. Dose rein. Bienenhonig 2 lb. Paket Käse 1 lb. Pak. franz. geröst. Kaffee 6 ozs. getr. Rindersuppenex- trakt (für 32 Portionen) 4 ozs. Pak. Orange Pekoe Tee 2 Stück Toiletteseife 6 ozs. Schokolade-Pulver 15 Yt ozs. Dose best. Rindfleisch mit Saft Gewicht: II lbs. Brutto Paket No. 36, "Good Cheer" Preis . . . $8.50 1 lb. Dose Butter S ozs. Paket Orange Pekoe Tee 1 Ib. Pak. franz. geröst. Kaffee 1 lb. Dose "Spray-Dried" Voll- milchpulver (27% Butlerfett) 2 lbs. 2 ozs. Dose best. Rind- fleisch mit Saft 5 Stück Toiletteseife 1 lb. Pak. schw. "Mission". Feigen 6 ozs. Hühnersuppenextrakt 6 ozs. Dose ausgebeintes Huhn 14 ozs. Dose reinst. Bienenhonig Gewicht: 11 lbs. Paket No. SO —"SUND 4Y SPECIAL" Preis . . . $12.00 4 lbs. 4 ozs. Ausgebeintes Huhn in 2 Dosen 3 lbs. Paket hochqualität. Spaghetti 6 ozs. Dose Tomatenpurre» 1 Ya ozs. Streudose geriebener Käse Italienischer Art 1 ib. Paket französischer geröst. Kasse» Folgende Pakete werden von Kopenhagen (Dänemark) von einem Versandhaus (seit über 50 Jahren bestehend), mit den besten Bankreferenzen, nur nach den folgenden Län- dern verschickt: ÖSTERREICH, UNGARN, NORWEGEN, SCHWE- DEN, FINNLAND, HOLLAND, LUXEMBURG, FRANKREICH, BELGIEN, SCHWEIZ, TSCHECHOSLOWAKEI, JUGOSLAWIEN, POLEN und DÄNEMARK. Paket No. 90 Preis $8.25 3 lbs. Speck 3 lbs. Salami 1 lb. Butter 1 lb. Zucker- und Malzsyrup 1 lb. Ovomaltine (Kakao-Eier- Milchpulver) Paket No. 210 (KOSCHER) Preis . . . $10.25 3 lbs. Salami 2.2 lbs. Gekochtes Rindfleisch 2 lbs. Butter 1 lb. Zucker- und Malzsyrup 1 lb. Ovomaltine (Kakao-, Eier-, Milchpulver) Alle Pakete drahtversiegelt und versichert von Türe zu Türe ge». gen Plünderung, Diebstahl oder Verlust durch Lloyds of London, •Owned by Veterans" Interkontinental Packing Corp. 164 EAST 45th ST. NEW YORK 17, N.Y. Tel.: MUrray Hill 2 - 8318-8319 SCHENKT LEBENSMITTEL-PAKETE Versand von Dänemark Nach OESTERREICH NACH ALLEN VIER BESATZUNGSZONEN -Paket "0-1"- 1 lb. 14 oz. Dänische Butter 3 lbs. geräucherten Speck 1 lb. 5 oz. Salami (Cervelat) 1 lb. Dänischer Käse XU n 1 lb. 14 oz. Schweinewurstfleisch (in Dose) V • Nach HOLLAND, POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI.....$7.95 Nach FRANKREICH, BELGIEN.... ................$8.95 Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll. Alle Pakete sind gegen Nichtankunft versichert. Preisliste für andere Pakete auf Wunsch H. B. & L. F00D PARCELS, INC. affiliate of HENSEL, BRUCKMANN & LORBACHER, INC. Established 1877 16 BEAVER STREET NEW YORK 4, N. Y. Phone DIgby 4-2394-2395 GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue (an der 70. Str.), New York 23, N. Y. - Tel. TR 4-5032 Paketversand nach allen zugelassenen Ländern. Garantierte Ankunft oder Geld zurück. Verlangen Sie reichhaltige Preisliste oder besuchen Sie uns in uns. Büro. Prompte Ausführung lel. Aufträge. Burozeit 9-6. Nach ÖSTERREICH Versand von Dänemark per Truck Ende jeden Monats; Fahrtdauer PAKET No. 77 3 lbs. Speck 2 lbs. Salami 2 lbs. Butter 1 lb. Milchpulver 1.14 lb. Schweinebraten in Dose 1.75 ca. 14 Tage. Auf Wunsch Beipackung von C1 gl. 100 Vitamins, $1.25 Zuschlag V Dasselbe Paket nach Polen, Ungarn, der Tscheche- (jJQ Slowakei NACH ENGLAND PAKET No. 67 2 lbs. Butter, 3 lbs. Bacon 1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge in Dose $7 .25 PAKET No. 89 NACH ALLEN ERLAUBTEN LÄNDERN 1 lb. Käse, 1 lb. Kaffee, % lb. Tee, 2 lbs. Salami, 1 lb. Reis, 2 lbs. Butter, 1 lb. Milchpulver, 1 lb. Schokolade. $9 .80 Alle Preise einschliesslich Porto und Versicherung. _„MAX BACHUS, Manager ' 1746 v fw m v Ihre Lieben warten auf Ihre Pakete Der Empfang einer Sendung mit Liebesgaben würde Ihren Verwandten, Angehörigen und Freunden eine unbeschreibliche Freude bereiten, mag das Paket, das Sie senden, noch so klein sein. LIEBESGABEN-PAKET-VERSAND nach allen Ländern der Welt, die im Einklang mit den Bestimmungen des U. S. Gov- ernment belieferbar sind, einschliesslich Oesterreick DURCH SCHWEDEN Sämtliche von uns entgegengenommenen Versand-Aufträge sind bei der weltberühmten Fa. Lloyds of London für den vollen Gegenwert versichert. TYPE A 7 pceund* Parcel Contents: 500 grams Cocoa 500 grams Honey 10 pkgs. Bouillion Cubes 500 grams Dry Whole Milk 200 grams Medical Cod LSver Oil 1 Large Laundry Soap Price—(including insurance. mei- chandise, packing and freight): SPECIAL $7.50 TYPE B 11 pounds Parcel contents: 250 grams Coffee 100 grams Cocoa 500 grams Pure Honey 2 pkgs. Cheese 2 bars Soap 1000 grams Dry Whole Milk 500 grams Medical Cod Liver Oil 12 pkgs. Bouillion Cubes 5 tins Sardines in pure oil 500 grams Pure Orange Marmalade 20 Cigarelles Price—(including insurance. mer- chandise, packing and freight): SPECIAL... $15.00 TYPE F 22 pounds Parcel contents: 1000 grams Coffee 1000 grams Biscuils 500 grams Cocoa 500 grams Cheese 500 grams Raisins 1000 grams iPeas 1000 grams Dry Whole Milk 2 Boxes Fish in oil 1000 grams Brown Beans 2 Boxes Sardines in pure oil 4 Boxes Sweetening 250 grams Tea 3 hg. Almond Price—(including insurance, mer- chandise. packing and freight): SPECIAL . . . $19.50 Bitte verlangen Sie kostenfreie Preisliste und vergleichen Sie.. Wir bieten eine aussergewöhnl. grosse Auswahl zweckmässig zusammengestellter Liebes- gaben-Sendungen in allen Preislagen, vom kleinen Paket bis zur gross. Kisten-Ladung. Schneller, sicherer Versand durch die TRANS-OCEANIC!SNgGACnOdrp HAUPT-BÜRO: 33 Whitehall Street, New York City Tel.: WH 3-2076 Zweigbüro und Lagerhaus: 5020-5026 - 4th Avenue, Brooklyn Wir haben überall Agenturen. Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch die Adresse der nächstgelegenen Agentur. • Wir bitten Sie, alle Korrespondenz an unser Hauptbüro zu richten. • OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS Versand von U.S.A. und Dänemark Special Service nach ÖSTERREICH und UNGARN in Gemeinschaft mit ALLTRANSPORT, Inc., New York AUSKÜNFTE OSTRACO Oversea Serv. and Trad. Corp., 198 Broadway, N.Y. CO 7-2225 Zweigstelle: 505 Fifth Avenue, Room 1402 - MU 3-8164 und PREISLISTE: HUNGERSNOT IN EUROPA Sachverständige sind der Mei- nung, die Gesundheit ist gefährdet Die Lebensmittellag Europa ist unsagbar schlecht, und gleicht manchen Gegen- den einer Hun- gersnot S 1 AN EURE HEBEN IN EUROPA • Aus nahrhaften und stärkenden, getrockneten Eiern kann man vielerlei Speisen herstellen. Leichtverständliche Rezepte in allen Sprachen sind jedem Paket beigefügt. • 2 lbs. getrocknete Eier entsprechen 6 Dutzend grosser Eiern. • Unsere Eier sind beste Qualität-von der U. S.-Regierung untersucht. Wir trockneten und verpackten über 35 Milli- onen Pfund Eier für die U. S.-Regierung. ® Ihr Paket wird direkt von unserer Fabrik zu Ihren Freun- den in Europa versandt — Postgebühren vorausbezahlt. Als Garantie des Versandes erhalten Sie die Postquittung. S Eier sind eiweisshaltig, nahr- haft, gesund und schmecken gut. Geben Sie den Kupon heute auf! Bitte in deutlicher englischer "'■■■■ Druckschrift" ™"1 "™'"" *™ j H. GARTENBERG & CO., Inc., I 412 W. Pershing Road, Dept. U, Chicago 9, III. | Anbei Check oder Postanweisung im Beirage von I S........................................................ für .................................................. 2 lb. Pakete ® $3.40 | (Preis entspricht OPA-Verordnung) ! Der Preis ist einschliesslich aller Packungs- und Versand- I gebühren nach allen europäischen Ländern, ausgenomm en zu- | sätzlicher Postgebühr, für die folgenden Länder: Schweiz 17c, (Ungarn 26c, Irland 18c. Tschechoslowakei 13c, Jugoslavien 29c, Albanien 26c, Luxemburg 20c, Spanien 38c, Russlqnd, Liitauen, | Lettland, Estland 39c. (Kein Versand nach Deutschland!, Oes- Iterreich, Rumänien, Türkei. Bulgarien.) Konsultieren Sie Ihre Bankfiliale für Referenzen. | NAME DES SENDERS............................................................................................................................ ORGANISATIONEN UND GEMEINDEN: Adoptiert eine Familie in Europa. Schickt ihnen jeden Monat 2 lbs. Verlangen Sie Spezialpreise und Sonderbedingungen. I I I 1 I I I 1 1 I I i..............................................................................................................................;................................... 1 | STADT LAND | ^Verwenden Sie einen separaten Bogen für zusätzliche Namen | ADRESSE STADT UND STAAT I SENDEN SIE AN VOLLE ADRESSE , Das International Search Center des "Aufbau" hilft Ihnen, Ihre Freunde wieder- finden. «II>WlIIIIIIII»II>IIIIIIIIIIIIIIIIII>>II>>IIIIIIIII>III>lI!>>III!Il>>I»!>>>IIl>U> Italien, Holland oder China XJeberall leben Ihre Freunde. Bestel- len Sie für sie den "Aufbau". "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. •FRÜCHTE I SÜSSIGKEITEN •LEBENSMITTEL versenden wir nach der GANZEN WELT (mit Aus- nahme von Deutschland und Japan). ALLE PAKETE WERDEN AUF WUNSCH VERSICHERT Sollten Sie: keine Zeit haben, uns zu besuchen, fordern Sie Katalog No. 57. Cosmopolitan Confiserie I 2061 BROADWAY (zwischen 71. und 72. Strasse) NEW YORK 23. N. Y. Tel.; PL 510 MADISON AVENUE (zwischen 52. und 53. Strasse) NEW YORK 22, N. Y. 9 - 4582 ab New York und Dänemark. $17.25 »Parcel DUSA-310 ' Preis 2 lbs. Butter 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon 2 lbs. Boiled Beef 25 Soup Cubes 1 lb. Coffee % lb. Tea, Orange Fekoe 1 lb. Cocoa 1 lb. Honey 1 lb. Rice 1 lb. Whole Milk Powder 114 lb. Roastbeef br 1 lb. 14 ozs. Beef and Gravy 3 bars Chocolate, each 3% ozs. 2 cans Turkey- or Chickenpate, each 2% ozs. Nach ÖSTERREICH, UNGARN, TSCHECHOSLOWAKEI etc. Parcel No. D-15 Stadler, Joint We werkn, Ivnatm. STELLEN-ANGEBOTE TOOL and DIEMAKER Thoroughly experienced in die work. blankirtg, forming, Piercing dies. Excellent op- portun ity for right man. State previous exper, and salary expected. Box M. O. 1922-M. Tüchtiger selbständiger SCHNEIDER zum Anprobieren und Abändern von Herren- Konfektion per sofort gesucht Hohes Gehalt; Dauerstellung. fyJaU&Ä. tf-ina GloilteA. 3827 BROADWAY (I60th St.) New York City EXPORTUNTERNEHMEN sucht Manager oder Angestellten der gute Beziehungen zu AUSLANDSAGENTEN und Export- erfahrung hat. Kapitalskräftige Firma bietet Beteiligung als Partner oder Gehalt mit Gewinnbeteiligung. F. T. 1921-M. Erfahrener Bäcker oder Bäckerin von Wiener Restaurant GESUCHT. 5-Tage-Woche. Zuschriften unter: O. P. 1967-M 0PP0RTUNITY for Service Man Experienced shipping clerk. Steady job. MU 3-5094 SHIPPING CLERK der auch 'zum Besuch von Stadt-Kundschaft talentiert, unter folgenden günstigen Bedingungen gesucht: Gebo- ten werden Gehalt, Kommis- sion und Umsatzbonus. Tat- kräftige, strebsame Herren wollen ausführt. Offerten m. "Angabe bisheriger Tätigkeit und Alter einreichen. Offert, unter D. F. 1997-M. 'I ii '' i' ..............i' - i l Suche für mein Printing and Paper Box Business intelligenten jüngeren Herrn für Office und spät. Aussen- dienst. Kurze schriftl. Angeb an: FRANK BOCK 270 Lafayelle Slreet N. Y. C. SHIPPING CLERK WIRD GESUCHT L. Schick Mfg. Co. 1186 Broadway at 29th St» Room 239 New York City Sprechzeit 2-4 C H I CA G 0 Generalversammlung am Sonntag, den 19, Mai 1946, 3 p. m. KOZM1NSKY SCHOOL, 54th & Ingleside Ave. Bei den musikalischen Darbietungen wirken mit Miss RUTH KAPLAN und Mr. MAURICE GOLDBERG CHEWRA KADISCHA ESRAS NIDOCHIM SCHNEIDER und FITTER erfahren, für Engros-Konfek- tionshaus in New York City gesucht. Muss neue Herren- kleidung ändern und herrich- ten können u. imstande sein, gelegentlich einzelne Mass- anzüge zuzuschneiden. Gute Bezahlung. Günstige Arbeits- zeit. Vorzügliche Gelegen- heit für den richtigen Mann. Chiffre: N. D. 19-106-M. HAKOAH-MACCABEE-CENTER, A.A. present their MAY DANCE on SATURDAY, MAY 25. 1946, 8:30 P.M. CONTINENTAL HOTEL (Tally-Ho Room), 505 N. Michigan Avenue Admission $1.50, Tax incl. Tickets available at the Clubhouse. Gel your tickels for the Ben«fit Soccer Game: Hakoah- Maccabee-Center, A.A. versus Maccabi, New York, at the Clubhouse. 1323 E. 551h Slreet. \WHY NOT FLY? I TICKETS & RESERVATIONS FOR ALL AIRL1NERSI WALTER A. FRUEHAUF GLOBE TRAVEL SERVICE] 127 N. DEARBORN ST., CHICAGO 2, ILL.| Telefon: DEARBORN 0090 Leo A. Bachrach GOLD AND PLAT1NUM SMITHS SUITE 810 5 N. WABASH AVENUE Phone: ANDOVER 3112 JEWELRY, WATCHES, AND DIAMONDS ALL TYPES OF REPAIRING "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. "ALBERT EINSTEIN" Branch 414 — W.C. Infolge Lichtsperre, hervor- gerufen durch Kohlenarbei- terstreik, musste unser Jubiläums-Meeting auf unbestimmte Zeit vertagt werden. Der neue Termin wird rechtzeitig, doch NUR im Aufbau bekannt gegeben. Nathan Delson, Chairman. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSKITK) und INSERATE Kurf Fruehaul 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ELL. Telefon; Lincoln 34S4 Vertreter des Aufbau seit 1939 NEW YORK American Federation of Jews from Central Europe 1674 Broadway, Ne>v York 19 Unsere Jahresversammlung findet nunmehr am Mitt- woch, 22. Mai, 8 p. m. im Konferenzsaal des Willkie Me- morial Building, 20 West 40th St., New York, statt. Die angeschlossenen Organisationen werden gebeten, ihre Vertreter hiervon zu benachrichtigen. Tagee-Ordnung: 4) Aussprache 1) Tätigkeitsbericht; 5) Wahlen. 2) Referat über "Gegenwärtige Rudolf Ca Ilmann Rechtsprobleme in Deutschland; 3) Kassenbericht; Präsident. Selfhelp of Emigres from Central Europe Eine gemeinnützige amerikani- sche Gruppe hat uns freund- licherweise im Rahmen eines grösseren Camp-Projekts in den Cafskills, mit Schwimmgelegen- heit, ein Sommerheim für 20-30 Emigranten zur Verfügung ge- stellt. Der Pensionspreis beträgt $15 die Woche; die Gäste müssen aber ihr eigenes Bettzeug mit- bringen. Falls genügend Bewerber vor- handen sind, wäre Seif help be- reit, von diesem grosszügigen Angebot Gebrauch zu machen. Interessenten werden gebeten, sich innerhalb der nächsten Woche wegen Einzelheiten mit uns in Verbindung zu setzen. Telefon; BRyant 9-0485. HAKOAH Z45 W. 72nd St. — Tel.: TR 4-6889 Soccer - Division: Donnerstag. Versammlung im Klubheim. Mittwoch. Gymtraining in der Haaren High School. Auskünfte an Spielsonntagen von 10 bis 1; MO 9-5136 oder RE 9-4361. — Kultur-Sektion: Erste Hiking Excursion, Sonntag, 19. Mai. Auskünfte im Klubheim. — Ping Pong: Training Mittwochs im Riverside Parlor. 96th Street und Broadway. Anmeldungen bei Henry Haber. — Gymnastik- Training: Mittwochs, 7:30 p. m., in der Haaren High School (59th Street at 10th Ave.) — Relief Fund: Hakoah Wien meldet das Eintreffen von 20 Paketen mit Lebensmitteln und Kleidern. Neue Sendungen in Vorberei- tung. Auskünfte und Gabenab- gabe in der Office. Kreis Breslauer Freunde Nächste Zusammenkunft, Sonn- tag, 12. Mai, in den Räumen des Pros pect Unity Club, 558 West ISSth Street, von 2:30—6 -Uhr, statt. Juni, Juli, August keine Zusammenkünfte. Geschäftsverlegung Ich mache meine werte Kundschaft nochmals darauf aufmerksam, dass ich mein Geschäft in bedeutend ver- grössertem Umfang als Ladengeschäft mit Ausstellung»- räumen und anschliessenden Werkstätten nach 2707 N. CLARK ST. (Nähe Diversey Parkway) verlegt habe. — Bitte besichtigen Sie nicht nur meine Auslagen in den Schaufenstern, sondern vor allem mein reichhaltiges Lager. — Billige Sommerpreise. — Er- leichterte Zahlungsbedingungen. — Umarbeitungen und Reparaturen in eigener Werkstatt. Storage bei freier Abholung und Lieferung nach Anruf. Kürschnermeister MAX KROTENBERG 2707 N. Clark Street Telephon: Div 8450 Wir helfen Retten ...! Mehr denn je macht die gesamte jüdische Einwanderung es sich zur unabweislichen Pflicht, an dem beispiellosen Ret- lunqswerk des UNITED JEWISH APPEAL in seinem EIN- HUNDERT MILLIONEN DOLLAR DRIVE vollen Anteil zu nehmen. Zur Vorbereitung einer in der Zeit vom 15. Mai bis 15 Juni durchzuführenden Sammelaktion von Haus zu Haus werden am Donnerstag, den 9. Mai, 8:30 p.m., in dem vom PROSPECT UNITY CLUB — 558 West 1581h Street — zur Verfügung gestellten Räumen die sich zur ehrenamtlichen Mitarbeit gemeldeten Damen und Herren zusammenkommen. Soll ein nennenswertes Ergbnis erzielt werden, das der jüdischen Einwanderung und ihrer Opferwilligkeit zur Ret- lug ihrer Brüder, deren Frauen und Kinder, zur Ehre gereicht, so bedarf es noch der Meldung vieler Kräfte, insbesondere für die Aussenbezirke, wie Queens, Astoria, Bronx, Brooklyn. Wir, die wir die Opfer der Verfolgung waren, wissen um die Notwendigkeit des Helfenmüssens. Meldungen zur Mit- arbeit erbeten an den UNITED JEWISH APPEAL — Division 170 — 250 W. 571h St., New York 19, N. Y. Eingebürgert wurden: In Rlchmond, Va.: Wally Schimmel, geb. Wolz. In Provedence, R. I.: Mr. and Mrs, Helmut B. Hirsch; Mr. and Mrs. Willy Katz; Mr. and Mrs. Max Liffman; Dr. Gertruds Mül- ler; Hilde Lange; Mr. and Mrs. George Richter. In Chicago: Guste Loewen- stein, geb. Zwecher; Erwin Su- bak. Haben Sie schon Ihren Pelzmantel in Storage gegeben? Wenn nicht, dann rufen Sie DEArborn 7008 oder 3499 an, und wir holen Ihren Mantel ab. Auch reparieren und ändern wir Ihren Mantel nach den neuesten Modellen, zu billigsten Preisen. Die neuesten Modelle 1946/47 in Gray Bombay Lamb und Gray und Black. Persian Lamb Coats am Lager. Auch Massanfertigung. NATHAN DELSON '"Ä " e ■VÄWWVB'* state & Lake Bldg. Schreibmaschinen Reparaturen an allen Marker FARBBÄNDER In jeder Grösse, auch 16 mm ARTHUR KACH Schreibmaschinenmechaniker 2345 MILWAUKEE AVENUE Tel. ARM. 0369 Ungeziefer- Vertilgung. D.D.T. Anwendung kostenlose Beratung. Phone: CENTRAL 1377 Central Exterminating Service Kurt Kahn Residence Phone: Plaza 2155 LEBENSMITTEL-PAKETE GELDSENDUNGEN EINWANDERUNGS - ANGE- LEGENHEITEN ALLER ART Reisebüro Alexander Weiss 644 West North Avenue Tel.: Mohawk 5354 Offen: 10-12, 1-6. Aeltere Dame sucht Kinderbe- treuung tagsüber und abends, Mrs. L. Dalimann, Room 741, Gladstone Hotel, 6200 S. Ken- wood Ave. Call Hydepark 4100. CHICAGO Zimmer für 18jährigen ruhigen Jun- gen aus gutem Hause bei netter Familie gesucht, evtl. mit Pension. — Eilofferten unter X. F. 1964-M. Jewish North Center Congregation Clubhouse: 3160 N. Broadway Services: Fridays, 8:15 p. m„ and Saturdays, 9:45 a. m., by Mr. Leopold Stern. After the service on Saturday, Jewish history. — Senior AUiance: In füll compli- ance with the order to curtail electricity during the emergency, all our social aetivities have to cease until further notice. Hakoah-Center S.CI Secretary: Norbert Traub, 2505 N. Spaulding Ave. (BELmont 0975). Soccer: Milwaukee Schlitz — First Team, 2:2 Milwaukee Bay- erns — Reserves, 0:5. Our first team tied 2:2 with goals of Henry Kühn and Joe Senders. — Our Reserves won against the Bayerns 5:0. Our goalie, Kxirt Levy, was outstanding. " Also Vern Friend, Fred Reinsberg and Werner Grünebaum played an excellent Harne. — Sunday, May 12, League Games against the Swedes at the Key Branch Sta- dium, 5600 West Roosevelt Road. — June 2, at the Lane Tech Sta- dium, Addison and Western Avenue, the big charity game against Maccabi New York. For more details see next Aufbau.— Jetzt ist es die richtige Zeit! Vollkommener Schutz gegen Sommer-Temperatur, Motten, Staub, Feuer und Diebstahl in mein. mod. Kühlraum und Stahlkammer im eig. Lokal. MASS-KÜRSCHNEREI Grosses Lager fertiger Pelz- waren - Reparaturen Umarbeitungen nach den neuesten Modellen. Martin M. Ädlei (früher Wien) 190 N. STATE ST., Room 1040 Telefon: ANDOVER 1741 LIFE-OLD AGE INSURANCE Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker | 175 W. Jackson Boulevard, Chicago, III. — WAB 3410 After 6 p. m. DOR 2750 Für deutsche Flüchtlinge 3 Pers., von Cuba kommend, 2 möbl. Zimmer m. Küchen- benutz, sof. od. 1. Juni drin- gend ges. Evtl. für vorüber- gehend. Nordseite, möglichst Nähe Halsted-Diversey. Daniels, 839 Diversey Parkway Lakeview 8960. Saturday, May 25, the Center S C. and the Hakoah A.A. will have a combined Dance at the Continental Hotel, 505 N. Michi- gan Avenue. Tickets at both clubhouses. ^ New Home Club Sonntag, 2. Juni, ab 8 a. m.: Frühlings-Fahrt mit den moder- nen, grossen Buses der Santa Fe nach dem Starved Rock State Park, III. Fahrtdauer je 3 Stun- den Hin und Rückfahrt. Schön- ster Ausflugsort in herrlichster Gegend. Fahrpreis pro Person; $2.85; Kinder von 5-12 Jahren, $2.25 (einschl. Steuer). Picnic- Platz. Restaurant am Bestim- mungsorte. Anmeldung und Zah- lung des Fahrpreises sofort er- beten an Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave.; Nathan Delson» 190 N. State St.; Mrs. Martha Fradin, 3533 W. Grenshaw Ave,. Nur sofortige Anmeldung sichert Ihnen die Teilnahme. Hyde Park Liberal Congregation presents a Dance in hone:: of their returned service men' on May 18, 8:30 p.m., at the Winder- mere Hotel West, 1642 East 56th Street. Watch our ad in next week's paper. Philadelphia Wir shamponieren. entmotten und lagern Ihre Teppiche zu billigsten Preisen. CORONA CARPET CLEANING CO. Inh. : H. Susskind und E. Fleischmann Bitte rufen Sie: WALnut 3721. FRAUEN für leichte sitzende Beschäf- tigung GESUCHT Füll or part time. STYLE NOVELTY COMP. 316 Market Street Meldungen: Sonntag vorm. von 11-1 Uhr bei Sommer, 4935 N. 13th Street. Sam Wellish's Restaurant 1005 N. 7th STREET (an der Girard Ave.) Wiener u. ungarische Küche strictly ^3 Central Club 2125 N. Broad Street Phone: Poplar 9262 Sa., 11. Mai, 8:30 p. m., in des Panomia Loge, 709 North Frank- lin Street, Muttertags-Feier der Frauen-Gruppe. — May Festival, sponsored by the Veteran» Group, Sat., May 25, 8 p. m„ at the Clubhouse. — Allied Jewish Appeal: Please rriake your con- tributions' through the Club, you will get receipt by return mau. Frlday, May 10. 1944 AUFBAU 37 STELLENANGEBOTE W ANT ED SECRETARY-STENOGRAPHER , Fine opportunity for intelligent, ambitious girl with secretarial experience. Perfect knowledge of English language imperative. LOEWENGART & CO. 315 FiFTH AVENUE New York City Phone MU 4-1286 Erfahrener Buchhalter (in) für Vertrauensstellung von Import- und Export-Firma GESUCHT Ausführliche Zuschriften unter Angabe von Referen- zen erbeten unter: ' K. K. 1989-M SECRETARY : GERMAN - ENGLISH Steno-fypist, extraordinary high' salary for an efficient Worker. State telephon, j references Box No. L. K. 1996-M "Selbständige Englische Korrespondentin 3- Jbis 4mal in der Woche für je 3^-4 Stunden nachmittags oder abends nach Washington Heights gesucht. : Box H. G. 2023-M. SECRETARY- TYPIST wanted for uptown factory. Perfect English, years of ex- perience necessary. Call WA 7-4141 or write .1 ■ ■ - E. D. 1966-M. Stenographer ENGLISH' ... Füll or part time ' Steady position Bqx. NO. D. Q. 19-I07-M, Steno-Typist poBsibly with knowledge yf koreign languages. 5-day week. Call CO 7-7395 TYPIST Wanted ne at worker Parttime considered Steady Position Box No. S. L. 1941-H. TYPIST 'Beginnes acceptable, general oflftce work. mu 3-5094 Korrespondentin peirfekt englisch und deutsch, für Export-Firma per sofort GESUCHT Victory Exporting Corp. 303 Fourlh Ave. (Ecke 23. Lt.) Tel.: GR 5-6674. Fashion Stylist WANTED: Energetic, respon- sible personality with ex- perience in hand-made pullovers, sweaters. blou- ses, etc., able to manage 1 and build up a large wot'king plant. WE OFFEfi: Salary and an interest. Large plant and working »tuft. Capital and a aales Organization. Write compiete (.letalis to: Box N. O. 18-A-03. LeatherWorkers ' fFmale Experienced in rerhenting ©bbd' wage* - - PUasnnt '^bfkinjjr ebTittiitibfi* 435 FIFTH AVE., 4th floor Leather Goods Workeis MALjE AND FEMALE experienced OPERATORS Singer Sewing machine SKIVER OPERATORS Fortuna Machine HAND CREASERS all aiound leather goods workers NOYELTY BELT 24 West 25th Street Uptown OPERATORS for Guidies wanted. Zick- Zac'k and other Machines BUTTERFLY 502 XV. 163rd St., N. Y. 32 Experienced Operators WANTED sc r HEMMING - DINDING STRAIGHT SEWING on piain Singers Week work — Ideal place R A B 1 N 55 WEST 26th ST. NYC EXPERIENCED SEWING MACHINE Operator en small leather goods. Steady work. GOOD PAY. WESCO MFG. CO. 134 West 251h Slreet, N. Y. C. Operator füll br part time, für leichte Arbeit gesucht. FRANK SPEYER & CO. 110 West 401h Street Rcom 1701. Operators and Handsewers EXPERIENCED ONLY G ABY-F ASHION 1947 Broadway, IRT 66. St. Operators on Blouse« and Midriffs WANTED. Very good pay Steady work . ■ • ■ W. GERSON, 655 6th Ave. (bet,: 20-21. St.) Room 218 Operators on Singer Machines 31 15 GRUSELL MFG. CO. 1148 St. Nichplas Avenue (corn. 168th Street) WANTED immediately PERSIAN CUTTERS AND OPERATORS Only top mechanics need reply. Highest wagea Rosenberg & Janowitz 135 WEST 29th STREET NYC CHelsea 3-7414 STELLEN-ANGEBOTE Salesgirls for Pastry Shop; experience not necessary; ex cell, salary; 44-hour week. Fischer's Bakery 4047 Broadway (W. I70th St.) Tel.: WAdsworlh 3-2394. Salesman or Saleslady wanted for Retair Store near Park Ave. market. Good salary and working bours. 1637 Park Ave. - X.E 4-8886 SALESGIRL WANTED for corset and ladieswear störe to learn corset trade. Rose Schloss 553 West 2071h Slreet LO 7-1378. Tüchtige Verkäuferin für Kleidergeschäft per sofort sofort gesucht. Gutes Gehalt. Ganz- octjpr halbtägig. Mit Nähkenntnissen bevorzugt. CAROLYN'S DRESS SHOP 4231 Broadway (1801h St.) N. Y. C. . WA 7-5378. Dressmakers permanent, better dresses. Wholesale only HUNTER 20 East 56th Street NYC Schneiderin gesucht zum Ändern v. Klei- dern. Dauernde Beschäfti- gung. Vorzustell. v. 12-3 p. m. NATIONAL LADIES SPECIALTY CORP. 470 Seventh Ave., zw. 35. u. 36. FÜR FINISHER Capable of excellent work- manship; very steady work, Ideal surrounding» Apply at once: RÜSSEKS 495 Fulton St., Brooklyn For small progressive factory of children*» wear WANTED a reponsible woman as FORELADY knowing thoroughly sewing machines and Operations Box No. C. X. 19-1Ö1-M GESCHICKTE Frauen oder Mädchen zur Herstellung künstlicher Blumen gesucht. Leichte Arbeit, ange. Dauerstellung M A RION STUDIO 9016 37. Avenue Jackson Heights, nahe IRT Elmhurst Ave. Station Flinke Damen f. leichte Innenarbeit gesucht. PROGRESS SPECIALTIES 121 W. 83d St. (Strasseneingang). Geschickte Frauen oder Mädchen für Lederwaren und Gürtel, erfahrene Handschuhnäherin Maschinennäherin (Singer) für Wood^de, L. I., gesucht. — Tel.: HA 9-2156. HANDSCHUH- NÄHERINNEN gesucht, geübt im Handnähen an I.eder und Jersey. Gute Bezahlung, helle, grosse Ar» beitsräurne. 2744 BROADWAY a. d. 105. St. VN 4-4859 Room 2 Perfekte Handschuh-Näherinnen gesucht. CLAIRE, 2661 Broadway (101 St.) Tel : 9-9836 New York City STELLEN-ANGEBOTE FRAUEN f. Handstickerei an Sweaters gesucht. Angenehme Umgebung Gute Bezahlung MO-FI NOVELTIES Corp. 162 East 23rJ Street, NYC Tel.: GR 3-2660 UPTOWN Einschlägerin- Turning in an guten Kleinlederwaren für dauernd gegen gute Be- zahlung gesucht. Nur ganz perfekte Kräfte, die vollkom- men selbständig arbeiten kön- nen, kommen in Frage. 503 West 1791h Street nahe Amsterdam Ave. Tel.: WAdsworlh 7-6754 Nachzufrag. zw. 5 u. 6 p. m. WOMAN EXPERIENC'D CQOK for small private cöüntry school, 60 miles from New York. Steady job for right person. Write to: ARLENE SCHOOL WAPPINGER FALLS N. Y. R. F. D. 1 Zweite Köchin für Farm-Sommerresort- (ca. 30 Personen) und allgemeine Küchenhilfe gesucht; evtl. COUPLE, Mann Farmhilfe. ALFRED MAYER North Franklin, Cohn. KÖCHIN gesucht für kleinen HOTEL-BETRIEB IN ADI1RONDACKS. New Yoirk Telephon: WA 3 - 2198 Wanted for Boarding House in the" Catskill Mountains: 3 Chambermaid- Waitresses 1 Busboy-Dishwasher Tel.: EN 2-1115. FEMALE HELP WANTED PART TIME Restaurant-Kassiererin & Hostess täglich 11 ;a. m. bis 3 p. m., ohne Sömitag. Apply: 56 West 61st Street CIrele 5-9663. Kinderfräulein Sleep-in, 2 Kinder, eigenes Zimmer. Keine Hausarbeit. Hohes Gehalt, Sommer, Hotel, Berge SC 4-1550 WANTED Exper'd Help for one month old baby. Day duty INFORMATION CALL: AC 2-1497 Nursemaid sleep in, twö children, light housework, Summer in seäsh shore. Dr. M. G. STRAVS 87 Harrison Place Irvington, N. J. Tel.:: ES 2-1302. ERFAHRENE Haushaltshilfe tagl, 3-4 Sitd., 5 Tage, von Geschäfts-Ehepaar gesucht. Gute Bezahlg. West 98. St. RI 9-9428 oder WI 7-5479 Baltimore ffliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini HIAS - Büro, Baltimore, Md. 319 West Monument Street Tel.: VErnon 3828 Infolge der wachsenden Zahl von Neueinwanderern im Hafen von Baltimore, bedarf der hie- sige Pier-Diensl der HIAS einer Ausdehnung, wie Direktor Eugen Kaufmann mitteilt. Dringend be- nötigt sind Freiwillige, die Neu- ankömmlinge empfangen und betreuen können. Autobesitzer und Damen und Herren mit Sprachkenntnissen besonders er- wünscht. Spesen werden auf Wunsch vergütet. Anmeldungen und Auskünfte bei unserer Ge- schäftsstelle. Geldüberweisungsverkehr nach Rumänien (kostenlos) wieder aufgenommen. Affidavits für in Deutschland befindliche Perso- nen sind am besten der HIAS zur sicheren und beschleunigten Versendving zu überantworten. STELLEN-ANGEBOTE Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse. (1 inch) . ; kostet •' . 4 . * $4.20 " ; ;-i / (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kostein: 1 Vi' hoch. i Span« yyeit *.Jj 1U 1W '■'■■■ 1 "■ £630 2" ■ 1 " " $8 40 ■■'2 Mi" ■ " ■ 1 " " $1,0 50 3" ■ 1 " " $12 60 , 4" " 1 " " $16.80 2" " 2 " " Sltiiao ;' 3" ' " 2 " " $25.20 . USW. Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck qder illoney Order KU bezahlen - Anzeigenschluss Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Auf- träge sind zu richten an Aulbau Advertising Department. COUPLE for small J.ew. orthodox mod. Home for Aged and Children AS CHEF. AND HET-PER. Two rooms, good salary.' Will take couplti'- with eine child. Institution located in finest section of city. Write to John D. Beller, Supt., 1029 Pleasant Street, Worcester. Mass. Junge Frau zu 1'/,- und 4]ahrigen Boys GESUCHT' . ■ Experienced. Hohes: Gehalt. Helfe selbst mit. Summer Long Beach, L. 1. Pleasant surrounding. AT 9-3411. FÜR BOARDING-HAUS suche Hilfe für Haus und Küche. Hilfe für schwe- re Arbeit vorhanden. Mrs. HERTHA GOTTHILF Sunny Hill Farm Hopewell. N. I. Tel.: 391-R Verlässliche nette FRAU für kleinen Haushalt (zwei Erwachsene, ein Baby), mo- derne 4-Zimmerwohnimg, für ca. 20 Std. die W oche gesucht. Arthur Woli 206 West 93rd Street, Apt. 5-K Phone EN 2-6687. WANTED Household Help 5 mornings a week, near 200th Street Call: LO 7-637 1 betw, 8-9 p, m. Haushaltshilfe Einmal wöchentlich einige Stunden gesucht. 77-34 Austin St., Apt. 3-C FOREST HILLS, L. I. Phone: BO 3-3103 Verlässl. Frau oder MÄDCHEN zu einem 20 Mon. alt. Kind, leichte Haus- arbeit, gesucht. Jahresposten, moderne Wohnung. Nach 7 Uhr abds. od. bis 9 Uhr früh: Tel.: Kingsbridge 3-1453. Kinderfräulein DEUTSCH-ENGLISCH. Sleep-in, für sehr guten koscheren Haushalt. (Zwei Kinder, 4 & 7 Jahre) GESUCHT. Call: Monday tili Friday 9 a. m. to 5:30 p. m. MU 4-2660. HÄUSHALTHILFE erwünscht in ganz modernem Privathaus in Flushing, L. I. Zimmer mit Bad vorhanden, jedoch sleep-in nicht i erforderlich. Höhe Vergütuhg. Derzeitige Hilfe ; über 4 Jahre im Haus, verlässt Stelle wegen Grün- dung eines eigenen Haushalts. ' Bewerberinnen mit guten Referenzen erfahren näheres FL 9-2441 29-30 Parsons BIvd. Dr. Kaufmann Einen guten Ueberblick gibt Ihnen der "Aufbau". Wer- den Sie deshalb unser regelmäs- siger Leser. STELLEN-GESUCHE Lederwaren- Fachmann vollkommen mit der Fabrikation und dem Markt vertraut sucht LEITENDE POSITION Chiffre No. X. C. 1998-M IM-, EXPORT Organization Young Man 25, life wire, College trained. fiawless English, French. Ger- man, 2 years army puich.-Is- ing experience in Europe^ ; SEEKS CONNECTION N. E. 1904. Hotelposition WANTED You-ng womäti, refined; thor- oughly experienced in hotel ?hd .dining: room,; wishes ipart-rtime duties in Mountain J esoi't J.uly-August. Cpmpcn- sätion small salary plus room * *»d. 'board for husband f our weeks. i N. C. 1986-M. Import. Export French, Spamsh, German fluently, Gent!., 36, looit- ing for job, part or fulltime Box No. M, T. 1961 -M I am looking for a steadv Position as a FORELADY manufacturing Handsewn Gloves experienced for man;y • years in the whole Jine. Box K. M. 1912. Refined, middle-aged Coup/e looks for Summer job in mountains, farm, beach. Each working ca. 6 hours dealy. Massage, first aid, nurging, attend'g children (any other kind of work. Write Box No. B. N. 1926-M EXRORTER Capafele young businessman, degires Position. 6 years ex- perience as manager in aüto- motive and electrical line. Have excellent connections, Let me have your offer. E. S. 19AOL Wegen Verlegung meines Be- triebes nach ausserhalb SUCHE ich für meinen handwerklich geschickten, zuverlässigen u. intelligenten Arbeiter passende Arbeit in New York. Anfragen Tel.: WA 3-3703. Korrespondent u. Sekretär m. perfekt, engl., Span, und deutschen Sprach- kenntnissen in Wort und Schrift, auch Steno, sucht per sofort od. später sein. Kennt- nissen entsprechende Position. Erstklass. , Referenzen. Zu- schriften unter I. G. 1955-M. Bookkeeper with thorough European & American experience, knowledge of insurance and banking looks for perma- nent position. T. N. I977-M PERFEKTE Sekretärin für deutsch-englische Korrespondenz sucht halb- tags Beschäftigung, vorm. Chiffre No.: F. F. I973-M Attention Manufacturers Young Woman extensive exper. in prochic- • tiön • ■supervision of Metal, Wood, Lucite Novelties, seeks L'pMwM.-SS. Assi Manager or Forelady of large crew. State salary. I. 1. 1913 38 AUFBAU Friday, May 10, 1944 Kalender nn 1 atcl Fr., 10. Mai, abends; Sa.„ 11. Mai, 1946: 10. Ijar, 5706. Sabbalh- Beginn: Fr., 7:46 p. m. Sabbalh- Ende: Sa., 8:31 p. m. Wochenabschnitt: Emor (3. Buch Mos., 21, 1 bis 24, 23). Haphthorah: Ezechiel 44. 15 bis 31. Kalender- Vorschau Sa.. 18. Mai, 17. Ijar: B'har. So., 19. Mai. 18. Ijar: Lag b'Omer. Sa., 25. Mai, 24. Ijar: B'chu- ltaulhai. Das Brot im. Heiligtum Zu Wochenabschnitt Emor (lüttliehe Befehle bestimm- ten alle Geräte im Heiligtum und auch deren Anordnung. Das Allerheiligste enthielt die Lade, in wcleher die Ta- feln mit den Zehn Geboten aufbewahrt waren. Durch einen Vorhang getrennt war das Heiligtum. An der einen Seite desselben stand der goldene Leuchter, dessen ewi- ges Licht durch reinstes Oel erhalten wurde; ihm gegen- über, durch den Räucheraltar TEXTILES Opportunily kor first dass personality with executive and sales qualifications, accessory line. Only persons with highest references and extensive road experience (NOT OVER 40 YEARS OLD) need apply. Box H. N. 19-120-M. Costume Jewelry Salesman thoroughly experienced desires medium to high grade Sterling, gold-filled and karat gold line from well-estab- lished competitive mfg. or wholesale concern for CALIFORNIA. Selling to better department, specialty and jewelry stores. Commission basis. Reply particulars to: "COSTWEL", c.|o. Martin Lowenson, 2901 Washington Street, San Francisco 15, Cal. PERSONAL LEATHER GOODS Manufacturer of Hi-Grade Products wants SALESMAN for New York and vicinity to call on Jobbers and Distributors. Box T. M. 1948-M. R Haktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags Costume Jewelry and Compacts well-established concern in New York has openings for representatives in the follow- ing territories for experienced salesmen with car atid large following: California, Wash- ington, Oregon, Michigan, Il- linois, Southeastern States, Midwest and Southwest. At- tractive line, high Commission. State fully cxperiences and references. Box E. E. 18-107-M. Costume Jewelry and Compacts Experienced Salesmen with car and established following wanted for the following ter- ritories: Entire West Coast, Texas and South West Penn- sylvania, Upstate New York, South Eastern States, Wash- ington, D. C.. Virginia. In- diana, Kentucky, Tennessee. Excellent; line, good Commis- sion. Give füll delails and references in first letter. Box E. D. 18-106-M. SALESMAN desires to represcnt manufac- aurers or wholesalers in tex- tiles for Washington, DC.. Maryland and pari of Virginia. X. X. 1947-M. Bei den Notion Departs. der grossen Waren- und Ein- kaufshäuser eingeführter Vertreter sucht leistungsfähige Liefe- ranten zu vertreten. Chiffre No. D. C. 1920 SALESMEN wanted for new items in costume jewelry; fast seller. Many terr.itories open. B-ox No: t. G. 1972-M Smoking Pipe Wholesaler WANTS Representatives for various territories Chiffre: N. C. 1949-M SALESMAN with cor WANTED by manufacturer of sine ladies leather handbags, price line $6.25-$8.50, traveling OHIO, MICHIGAN. INDIANA, WIS- CONSIN, ILLINOIS. Salary and Commission. F. M. 1692-M. Distributors SALESMEN wanted, experienced, for Toys, for all States except East Coast. Box W. M. 46, Massarik, "Aufbau", 6550 Pountaiir Avenue Hollywood 28, Calif. Vertreter mit guter Kundschaft an dei Westküste ist Ende Mai An- fang Juni in Chicago u. New York und sucht Verbindungen in dry goods, novelties, no- tions, evtl. auf eig. Rechnung. Ausführt. Angebote erb. unt. G. N. 1934-M. getrennt, der Tisch mit den Schaubroten. Die Beschreibung des Tisches gibt Ex. 25, 23. Die Bedienung des Tisches gibt, anschliessend an die Vorschriften des Leuch- ters, unser Wochenabschnitt (Lev. 24, 4). Jeden Sabbath wur- den frische Brote vom Priester aufgestellt. Die Bedeutung ist klar: von Gott stammt, alles Licht, das die geistigen Bedürfnisse darstellt; aber auch das Brot, das Sinnbild aller materiellen Notwendigkeiten, kommt von Gott. Das Brot geniesst über- haupt besondere Bedeutung. Jede Mahlzeit wird mit dem Se- Fensspruche eingeleitet, dass Gott, das Brot aus der Erde her- vorbringt. Die besondere Güte Gottes, allen Geschöpfen Brot zu geben, wird im Psalm 136 neben der Gnade Gottes beim Auszu^e aus Aegypten und Is- raels Befreiung von seinen Fein- den erwähnt. Und weil die Spal- tilner des Roten Meeres von den Psalmisten auch an dieser Stelle erwähnt wird, sagt, der M>drasch fMpchiltah). dass die Gabe des t.n»liehen Brotes auch etwas so wunderbares ist, wie das Wun- der der Spaltung des Meeres. Unsere Weisen gehen noch weiter. Als Jakob die Söhne Josefs segnete, knüpfte er die Erlösung von allem Leid an den Engel an, der ihn schüt- zend begleitete; dass er aber sein Brot immer gemessen Maschgiach (SCHOMER) gesucht NEW GRANT HOUSE Slamsord, N. Y. New York Office: 306 West lOOth Slreet ACademy 2-7376. durfte, dankte er der direk- ten Hilfe Gottes (Ber. rabb. zu Gen. 48, 15). So ist neben dem Lichte das Brot Zeichen der unmittelbaren Gnade Gottes im Leben geworden. Rabbi Dr. Bach. San Francisco Committee for Service to Emigres (Föderation of Jewish Charities) 1600 Scott St., San Francisco, Cal. SUCHT Moritz Monoyvitz, für Bruder, Hindia Oriuhlat. ßcdinsUi (Vorname nicht ange- geben), für Hrrok Hertinski. Morris Anolik, l'iir Fisehel-Fin- kelstrin. Max (7">) und liery (52), Lebo- wiez ans Schulen,' Lithuania, für Davirt Leib (Loch oder Lieb) aus Siaufiai, Lithuania. Romeo Danieli, fr. 2308 Lom- bard St., San Francisco, für Jela Danieli. # Altetablierte Versandfirma für Lebensmittel-Pakete nach Uebersee sucht Vertreter in Zentral- u. Südamerika Erstklassige Referenzen geboten und erwünscht, Angebote unter Q. U. 1990-M an den Aufbau. LOFT WANTED for MANUFACTURE of LEATHER HANDBAGS. Consider sublease or partieipation. Box No. B. C. 1970-M. KINDERWAREN-GESCHÄFT in bester Lage New Yorks $60,000 Jahresumsatz Warenlager und Einrichtung Wert $14,000, ZU VERKAUFEN für $20,000 an rasch entschlossenen Interessenten oder Partner gesucht. — Zuschriften unter F. F. 1873-M. Werkstätten für feine eingeschlagene LEDERWARE und für ETUI-ARBEIT GESUCHT Wiener oder französische Erfahrung bevorzugt. Detaillierte Information über erzeugte Artikel in erster Zuschrift erwünscht. Offerte an: G. G. 1984-M. Kleines Geschäft od. Laden Verkehrsstrasse gesucht. Mit Wohngelegen- heit bevorzugt. Anträge unter "Selbstkäufer" an: Aufbau No. N. V. 1919 JUNK BUSINESS FOR S A L E IN BRIDGEPORT, CONN. Chiffre No.: C T. 19-A-03 WANTED SPACE OR LOFT 300,-400 sq. ft. for LIGHT MANU F ACT U RING Box: X. H. 1943-M ZU VERKAUFEN: 50% Anteil an Restaurant in Theater-Viertel, an mit- arbeitenden Partner. $6000 required. Call: WOrth 2-2223. CATSKILL MTS. SUMMER HOMES FOR RENT FLEISHMANS--5-rm. house, near lake, $500. PINE HILL- -4-rm. apt., near lake, $550. HIGHMOUNT—4-rm. bunga- low, 5 ac., $600. PINE HILL 7-room house, garden, $800. HIGHMOUNT—10-rm. house, estate, $1200. FOR SALE PINE HILL—7-rm. house, all modern conveniences, large village plot; price $6600; terms arranged. PINE HILL- 10-rm. boarding house, hot and cold water in every room, completely furnished; 3 acres, barn, se- cluded; price $4500; terms arranged. FLEISHMANS-Main St., large 15-rm. house, mod. through- out, furnished, ideal for all year around hotel, steam heat, 6 room extension in adjoin'g barn; price $20,000; terms arranged. H. T. LUKOW REALTY Lara. Organization i. Calskills HIGHMOUNT. N. Y. Tel. Pine Hill 2141 - Branch Office, Margaretville, N. Y. Tel. 124. DIES-JIGS-FIXTURES LIEFERT in sorgfältigster und pünktlicher Ausführung LOWENHERZ PRECISiON TOOL CO. 580 EAST 138th STREET BRONX, N. Y. MOtt Häven 9-1206 Wollen Sie sich bei Ihren Privatkunden leicht einführen? Dann nehmen Sie unseren NEUEN zu patent, angemel- deten ARTIKEL mit, der in jedem Haus gekauft wird. Näheres: Chiffre I. L. 19-1 17-M Ein Posten FEINSTER Schokolade 8 oz. preiswert abzugeben. H&H PROVISION COMPANY 3891 BROADWAY Phone WA 3-9341 MANUFACTURERS Articles wanted suitable for Mail Order business Box No. B. T: 1995-M LADIES and MEN'S Hairbrushes Nylon Immediate delivery Dealers only COLUMBIA SALES CO. 77-01 Broadway Jackson Heights, N. Y. Used füll-f'ashioned HOS1ERY and Many Otber KNITTING MACHINES for sale. Design & Management Corp. Consulting l'lngineers for the Knitting Industr.v Export-Import Division 82 Beaver St., N. Y. 5. N. Y. Hugo und Alfred Fink, für Neffen Richard Meisl. Riwka .Gorski (40), fr. in Dcbro- wice. für Maria Krac'man. Synia Kabinovitz, für Neffen Ahraham Feldman. Dr. Nina Rajne und Henry Goldman, für La ja Goldman Lee- zycki. Vladas, Ordin, fr. Racine, Wis- consin, für Petras Martinenas. CANTOR, Tenor, langjährige, erfolgreiche Tätigkeit, sucht Stellung in einer Gemeinde für ständig oder die hohen Feiertage. Nimmt auch Be- schäftig. als SCHAMMOTH in New York oder Umgegend an. Angebote unter T. I. 19§1-M. Congr. Gates of Hope Cleveland, Ohio SUCHT Lewandowski Synagogen-Gesänge für Chor,, u. Orgelbegleitung. Angebote mit Preisangabe an Mr. MOSES SCHNERB 9209 Edmunds Avenue Cleveland 6, Ohio. Congregation HAB0NIM Rabbi Hugo Hahn Office: 200 W. 72nd SireeJ Phone: TRafalgar 7-3280 Freitag, 10. Mai, 6:00 P. M. True Sisters Building 150 West 85th Street ABEND- GOTTESDIENST Anschliessend Vortrag: Dr. Max Wiener RELIGIOSITÄT in EUROP A UND IN AMERIKA Samstag, 11. Mai, 10:15 A M. MORGEN- GOTTESDIENST Masonic Temple, Forest Hüls Queens Blvd. u. Gown St,. AlfFßMJ Der "Aufbau" ist nicht so| gross wie die "Times" Aber auf seinem Gebiete ist et! ebenso bedeutend. Werden Sie| unser regelmässiger Leser. BRAZIL Expert Import-Export Merchant, last six years success- fully established in Brazil, American experience, going to change residence to New York. Has moderate Capital, complete knowledge of market, first-class customers only^ Wants partnership or Combination with well-establiahed exporter or buying house which must have excellent connections with manufacturers. Chiffre B. N. 1946-M JUNGE AGENTUR-FIRMA mit erstklassig. Beziehungen sucht Herrn etwas Kapital perfekt Englisch sprechend. Spätere Beteiligung nicht ausgeschlossen. Box K. I. 2024-M. Erstklassiger Fachmann als TEILHABER(IN) GESUCHT zur Gründung einer Werk- stätte für Handmalerei Besitze helle Lokale in Manhattan. Chiffre: T. N. 1933-M. DAME SUCHT Beteiligung an einem bestehenden Unternehmen (evtl. Kauf) Chiffre No.: N. P. 1975-M. Partner gesucht (v. Erzeuger interessanter Novelties) zwecks Finanzie- rung von Orders. Mitarbeit erwünscht, nicht Bedingung Zuschr. an B. T. 1987-M BUCHDRUCKER all-around man, 40-50jähr., m. tadellos. Englisch, ledig oder Witwer ohne Anhang, mit gu- ten Referenzen, bietet sich Gelegenheit zu Selbständig- keit in bereits besteh. Frint- ing-Betrieb in vorzügl. Lage downtown. Box Q. U. 17-A-06. Corset-Salon voll ausgestattet mit Maschi- nen und grossem Kunden- stamm an verkehrsreicher Gescb äftsst.rasse in Brook- lyn, N. Y„ sehr preiswert ZU VERKAUFEN Anfragen morgens bis 10 od. 12-1 mittags: Dickens 2-2859. Contractor ist Gelegenheit geboten mit kapitalkräftigen Partner sich selbständig zu machen Chiffre No. O. Q. 1976-M C0NTBACT0R WANTED for Creepers and Children's suits (Knitwear) Sewing and finishing Regulär weekly delivery Box No D. Y. 19-102-M SUCHE aparte Artikel GEEIGNET zum Wiederverkauf an ge- diegene Provinz Giftshops. I. G. 1911 Beteiligung Suche mich an bestehender Lederwaren- Fabrik zu beteiligen. Bin tüchtiger gelernter Fachmann, zur Zelt Froduction manager. Offerten unter F. H. 1965-M. Suche tätige Beteiligung an bestehendem lukrat. Un- ternehmen, bevorzugt. Strickwarenbranche Kapital $3-5000. Zuschriften: L. L. 19-115-M. Beteiligung Textilfachmann u.Operator sucht Beteiligung an Contracting od. Fabrikation mit KAPITAL Zuschr. unt. K. U. 1950-M Manufacturer of leather goods with small plant is interested in experienced Partner who has füll knowledge of manufact'g better stationery and sim. items. Some Capital is required. M. E. 19-100-M. Suche einen TEILHABER mit mindestens $25-30,000 Ka- pital für bestehenden Wein & Liquor Store. Fachkenntnisse erwünscht. Nur ernste Rest, kommen in Frage. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Gest. Zuschr. unter: E. X. 1969-M. Corsetieres! Opportunity! Will sacrifice well established paying Corset Studio in Jer- sey City, 12 minutes from New York. Box K. L. 1983-M. Tüchtiger Fachmann als aktiver Partner zwecks Erzeugung oder Job- bing gut verkäuflicher Ar- tikel gesucht. Besitze helle Arbeitsräume im Zentrum New Yorks. T. N. 1958 -M, Contractor mit Erfahrungen für HANDPAINTING sucht Arbeit für HOLZ, METALL, STOFFE und PLASTIK Anruf: WA 3-5907 Contractor in pasting and packiug of Costume Jewelry looking for ADDITIONAL WORK, LO 5-3379 May 10. 194 t AUFBAU 39 iHE BELOHNUNG Kit '/z-Room oder össeres Apt. FOREST HILLS, KEW GARDENS, FLATBUSH HÄnover 2-3807 pj kaufen gesucht 3-Room Apt. liglichst West Side, mit Mö- eln, von kinderlosem be- Kfstätigem Ehepaar. . K. H. 1935-M. Kultivierte Dame sucht Zim m e r mit Küchenben. oder partial board; würde Ueberwachung von Kindern in Abendstund, übernehmen; womöglich in Jackson Heights oder Forest Hills. — Anruf: HA 9-4014 (10-5 Uhr). desperate Veteran Wani s for himself and mother 21/2-4 Room Aptm. Mxnished or unfurnished,_ or | rooms with kitchen Privi- leges.' Also Willing to buy furniture. — Call: WA 8-1906 aftex; 6;30 or: Box Z. P. 1909. WAR VETERAN mit Frau suchen möbl. Zimmer mit wenig Küchenbenutzg., in Washington Hghts. Tel.: WA 8-5491, 6-8 Uhr abds. WER TAUSCHT 7-Zimmer-Wohng. (Frontzimmer'), in Washingt. Heights, Ft. Wash. Av., preis- wert, Elev.-Haus, Nähe aller Subways, Buses, gegen 6-8 - Zimmer-W ohn. Westseite, zw. 72. ü. 96. Str. Evtl. auch zu kaufen. Offert, unter: Box B. P. 1999-M. Apartment-Tausch Suche dring. 3-6 Room Apt., 3. Erwachs., evtl. gebe schon. Gassenzimmer, Manhattan, m, Bad, Küchen- u. Telefonbe- nutzung, in Tausch. Möbel werden gerne abgelöst; Ver- mittig. gut honoriert. Beste Referenzen. Geil Angebote an Aufbau unter: M. V. 1918. Zu verkaufen (Fortsetzung) Livingroom Console Table, 23x58 long, opens to 38 in. Can see all day Fridav. 655 W. ISOth St., Apt. 5C , WA 3-0907. .......... .................. Angenehmes Heim für ältere Dame oder Herrn Helles möbliertes Zimmer mit guter Verpflegung. Ein- sam ilienhaus'm. gross. Porch, nächst 8th Avenue Subway, zwischen Kew Gardens und Jamaica. — Tel.: JA 6-5331. VETERAN und MUTTER suchen dringend 2|/2-4 -Zim.-Wohng. möbl. od. unmöbl., oder zwei Zlinmer (auch unmöbl.), mit ■Küchenbenutzg. Bereit Möbel zu.' kaufen. Vermittlung gut honoriert. — Tel.: WA 8-1906 »atih 6:30 od. Box X. O. 1908. he Belohnung! Wer kann 5-6 Zommerwoh- nung oder kleines Haus nach- Weisen? Midtown oder Bronx nahe Lexington Subway. Tftwh möglich. Offerten unter M. T. 1939-M. 2 möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung für junges, kinderloses Ge- schäftsehepaar per bald gesucht. Offerten an: K. S. 19-1 19-M Arzt sucht für seine Mutter Aufent- halt für August bei Familie (Ärztfamilie bevorzugt) auf dem Lande. Hohe Bezah- lung. Chiffre N. M. 1867. Suche für meine Mutter möbl. Zimmer in Kew Gardens. Evtl. auch Wohngemeinschaft. ERIC O. STERN VI 9-8272 (6-8 P„ m.) Aptm. zu tauschen Washington Heights; River- side Drive und 156th Street, 6 schöne gr. Zim. zu tauschen gegen 3, 4 oder 5 Zimmer Tel.: WI 7-5681. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Geschäftsgelegenheiten For a business in Queens try Trylon Realty Co., 89-98 Queens Blvd. HA 3-5060. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Rufen Sie uns tin Wenn"Sie melir als e'ih "Auf- ISu.'',-A,b011 nement an Ihre Freun- G 'in tjebersee schenken wollen, f<Üen wir Ihnen unser Sonder- Stigebot, AUq&nme Anzeiget* Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender 619 W. 143. Str., Apti 1, bindet repariert Bücher, Noten, Ma- gazine., Manuskripte, Dilctio- näre preiswert u. hältbar Tel EDgecombe 4-1836. Margherita Dress Shop, 579 East 187th St., Bronx, N.Y.,' zu ver- kaufen, wegen Erkrankung des Besitzers. Einziges Kleiderge- schäft in Umgebung. Cigar Stand, Hotel Lobby, Times Square section, $400 weekly business, $5,000 cash T. T. 19A02. Suche Partner mit bescheidenem Kapital zur Eröffnung eines Geschäftes. G.H. 1953-M. Fachmann mit Kapital gesucht zur Fabrikation eines neuen Lederwarenartikels. K.T. 1915 Kleinere Factory sucht stillen Teilhaber. H.N. 1957-M. Partner wanted for hand screen and airbrush business. - Small investm. Box N. T. 8977, Equity 113 West; 42nd St., N.Y. 18. Accountant, Auditor, desires additional clients, audits, taxes, bookkeeping services. — Call Mäsld*, GRartierc^f ; 5-7877; evening: ES 6-2084. Einrichtung und Führung von Büchern nach amerik. Methode übferniinmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St.; AU 3-4351. Suchen Sie ein Lokal mit Tele fon? Geeignet für leichte Fa brikation. Inhaber wünscht tätige Mitarbeit. G.N. 1907. Modern fürn. Double Room (evtl. kitchen use, strictly kosher) all comforts, uptown, now tili Sepetmber. Phone WA 3-7109, Thursday aft. 6, Friday 5-7, Sunday. Stellenangebote < Fortsetzung) Companion gesucht für ältere Dame per sofort * oder anfangs September I.T. 19-104-M. Moderner Nussbaum-Schrank für Kleider u. Wäsche, 2.10 Meter breit, preisw. abzugeben. Be- sichtig. 7—9 p.m., ausser Sonn- abd. Tischler, 601 W. 177th St., Apt. 41. .................................................... Gut erhaltenes Daybed, Inner- spring-Matratze, abzugeben ab 5 p.m., 714 W. 18Ist St., Apt. 26. American Baby Carriage, _grev bicycle wheels, good condition. Also compl. bedroom set, lieavy oak. H. Wedgewood, 701 West 179th St., Apt..........38.. .................................................... Neue Rosshaarmatratzen, für 2 Betten, 3-teilig, mit Keilkissen, preisw. zu verkaufen. Kaiman, 202 W. 96th St., N..Y.C. Aus Liquidation eines Fabrik- lagers Persianer-, Mink-, Bom- baymäntel usw.. auftragsge- mäss billig abzugeben. Flörs- heim, 231 W. 29th St., Room 405 Household Help. 5 day week, 9-5, take care 7 vear-old. girl after 3. Call BO 8-7241 after 6 p.m._ Kompetente Haushalthilfe tägl. für einige Stunden zu kleiner Familie gesucht. WA 3-0933, 350 Cabrini Blvd., Apt. 1-J. Reliable Woman for cleaning and light laundry. 3 mornings per week. AC 2-1179. Young Couple wants part-time maid, noon until after dinner cooking. light: laundry, 5 or 6 days. Midtown. 'Call mornings bet 9:30-11:30, VI 7-1690. Zuverlässige Frau, 2mal wöchtl. 3 Ltd., für Hausarbeit gesucht. WA 3-6749. Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard, Forest Hills Tel.: BO 8-5440 Haushalthilfe gesucht, einmal wöchcntl. 6 Ltd.. gute Bezahl., dauernd. 552 W. 163rd St., Apt. 23. GR. 3-6433 od. WA 7-5716. Ccok-Hcuseworker, kosher, i'our adults, Apt. Brooklyn, other help. Salarv $150. ST 3-2454, .9-12 a.m., 7-11 p.m. Haushalthilfe für kleinen ge- pflegten Haushalt gesucht, wö- clientl. Montags. Dienstags und Mittwochs von 9-1 Uhr. 610 W. 152nd St.. Apt. 42. Grosser Räumungsverkauf. we- nig gebrauchte, nicht abgehol- te Teppiche,, Broadlooms, Ge- legenheiten, Auswahl. Impe- rial Rüg Cleaners. 1005 Third Ave., gegen üb. Bloomingtiäle's. Haushalthilfe, 3—4 Std. täglich, ausser Samstags u: Sonntags, gesucht. 629 W. 170th Street, Apt. 2E. Frau mit guten Kochkenntnissen zu alleinstehendem Herrn, 8-2, gesucht. MU 5-3652. Gelegenheitskauf: Beige Broad- loom S'/sxti' :$39.0flr --herVHrra- gend schöne Fferslrbj'ück|n u Perserteppiche zu sehr titedri.4 gen Preisen.. Tel.: ED 4-3961 Handgeknüpfte Perser Teppiche u. Brücken Sp. Sarouk 9x12: $120. Heriz 10x14 $150 u. $250, einige Brücken $10 und $25, - UN 4-3389. - ■ ..........- - - " A NZEIGEN - PREISE für alle kleinen Anzeigen Verl. Frau, vertrauensw. Refe- renz* für Geschäft aufräum Arb. einige Vormittage ab 10 U|ir.-22s)7, Broadway, TR 4-3820- Für Sommermonate in Long Beach, für kleine Familie, Haushalthilfe gesucht. Anru- fen nach 4 p.m. AC 2-4735, Nurse, practica!, no höusework. Expected ins ant. WAi 8-0518, 9-10 a.m. and 6-8 p.m.. Exp. Nursemaid for 2 children, sleep in, summer ön beach. Call after 7 p. m.: TR 7-6302. Frau gesucht, für 3j. Jungen, vol- kommene Betreuung, kein Ko- > chen.- persönl. Wäsche? $25 pro - Woche. Land. Zuschr.: Mrs. J Kahn,, Hotel Sharon, Sharon Springs. !\t. Y.' 15 Worte ............................. Je weitere 5 Worte $2.00 .. .50 Tüchtige Frau ges. zum gründ! Reinemachen meines Sommer hauses in den Catskills; Gegen Verpfi. und gute Bezahl. Nähe res telephonisch: ED 4-1326 od GR 7-4580. 0 Unterricht geboten M Teacher-^Speoialist--English to adults;} cqnyerSation, Citizen- ship; cäll-eveningS" after 6 p.m. AS 8-3113. iifntnecHMhwels I ■>. WESTSIDE Wh«(r (Strassen — Schönes . Front- zimmer, Riverblick, separater 'Eingang, Telefon, Elevator, an .Einzelperson (Alleinmieter). j I „I.,.19A05. tehiel--' und Doppelzimmer per sofort vorübergehend. 231 W. 96th St., Apt. 3-D. Anrufen nach 6 p. m.: UN 4-7996. t»th.,St.,. 317 West, Apt. 8-A — ■ Large double room, newly für- - nished, private family, for business couple or lady, no cooking; $60. Call after 7 p. m. JOOT Str. r"306 West, Apt Vervielfältigungen,: Mimeograph- ing, Multigraphing, Abschrif- ten, • englische, deutsche Dik- tate. 155 West 93rd St. River- side 9-9380; call Silberstein.________ Polslere* kommt ins Haus. Neubeziehen, auch. Reparieren von Polstermöbeln, gut, oilhg Max Mayer, neue Adresse: 72 Wadsworth Terrace. MoBEL Reparaturen. Polieren Neuanfertig. v. Kaffeetisohen. Dmette-Einrichtungen Bin nei schränken. Michelman, 701 W 177t,h St.: Tel.: WA 7-4632 Regent's Preparation, English, French, German, Latin, Span- ish. Visiting boroughs. Studien- rat a. D... Maurice Simon, NE 8-9187, RE 2-3076. English: individual teaching, Citizenship, correspondence, conversation, correction ac- cent, Mrs. Mandel, 209 West 87 th Street. Tel.: SC 4-4832 (10-12,,6-8). _ Lotte Gabriel - Gymnastik, Ge- räteturnen für Kinder, ortho- pädisches Turnen, Rücken- u Fussarbeit, Massage, Steam Cabinet. 50 West 67th Street EN 2-2529. 6-7 Massage-License garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W. 113. Str., Tel.: UN MÖBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfe'rtig. v. Kaffeetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelman, 701 W. 177th St. Tel.: WA 7-4632. 32 Schönes Zimmer an berufstä- tigen jungen Mann abzugeben^ ll%"Str., 520 West, Apt. 12-A Einzelzimmer mit fliess. Was- . ser. Toilette, Privattelefon, an Ä Berufstätige. - Apt. 21 — 2fenstrigas M;: Str., 619 West, ; ."'Schönes sonniges Frontzimmer mit Klavier__ Str.) 660 Riverside Drive, Apt. 41 — Gut eingerichtetes grosses Zimmer für berufstät. Dame sofort. ED 4-8283. Ft. Washington Ave.,. Apt. 1-A Schönes Zimmer fnur an Herrn abzugeben. Telefon:' WAdsworth 7-3642. <160. Str.) 38 Fort, Washington , . Ave., Apt. 4 — Gut möbl. v- Zimmer an berufstätig. Herrn; ■ Haustelefon; Nähe Subways. ' Anzuseilen nach 7 p. m. Slip und Couch Covers, drapes, gut u. billig, aus Ihrem Stoff verfertigt. 80 Ft. Washington Ave., Apt. 25. Tel.: WA 7-6863. Rugs, Carpets, gereinigt, sham pooed, repariert: preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co 650 .Titfanv St.; DAyton 9-0800 Heyman's Alteration Center. 206 West 96; St., nahe Broadway, ändert ' neue und getragene Kleidung, preiswert. Call MO 2-4263. Aendere neue und getragene Kleider und Hüte. 255 West 88th St. Nach telefon. -Verab- redung: SChuyler 4-40.37. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider,; sowie Umänderung jeder Art. Kahn 35-07 147th St.. Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. | Unterricht gesucht D Wer repetiert gegen Honorar mit Arzt 2. Gruppe Medical State Board Examination New York? Zuschriften unter D.T, 1954-M. D Zu kaufen gesucht < Dunkle gute Komode, auch an- tike, 4 eichene Stühle zu kau- fen gesucht. AC 2-6799 nach Schrankkoffer, % Grösse, privat zu kaufen gesucht. MU 4-3135 Garderobenschrank mit Wäsche- abteilung. Frankel, 83-52 Talbot St., Kew Gardens, N.Y. TeL VI 9-0213 bis 9 a.m. od. nach Stellen-Angebote Geschaf tsgelegen- , hellen Zimmermädchen u. Kellnerinnen für Somuierhotel, Nähe White Lake. N. Y... sofort gesucht AC 2-9496. ' Stellengesuche (Fortsetzung) MÄNNLICH Cartoonist, Army exp., Strips, gags, spot illustrations, jour- nalism, seeks position, studio, Publication. S. Wincelberg, 809 W. 177th St.. N. Y. 33. Man, experienced, wants Job as bookkeeper, office worker; füll, part-time. M. I. 1916. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS i Apartment gesucht D Berufstätige Dame und Mutter suchen ruhige Einzimmerwoh- nung, möbl. od. unmöbl. Re- ferenzen. K. P. 1980-M. Zwei od. mehr Räume u. Küche, möbl. od. unmöbl.. von Mut- ter (zwei Veteranen) gesucht; beste Referenzen. Uebernehme evtl. Möbel. Holler, 95 Main Street, White Plains. N. Y. Tel,*: WHite Plainö 2510. ' Mutter und Sohn suchen 2-3 Zimmerwohn. od. Teil-Apart.m., unmöbliert. . Frigidaire ' vor- handen. Vermittlung wird gut belohnt. F. N« 1968rM. D Apts. zu vermiesen D Möblierte .4 Zimmer ' (2 Schlaf- zimmer, Livingroom, Küche) from 1. Jutii bis 1. Sept. für ■ $100 . monatl. abzugeben. Tel.: WA 8-8353 (abends-6-8). # Zimmer gesucht D Gut' möbliertes ' Zimmer mit : Frühstück und Telefonbenutzg. in Washington Heights gesucht für ältere Dame auf drei Mo- nate Besuch hier. *— Chiffre: I. S. 1901. Room, private bath wanted for" refined lady offering reut, sub- stantial help, cooking and clerical work; New York or country-, References. — Box I. T 1923-M. 15 Worte ................................ Je weitere 5 Worte 52.50 .....SO Stellengesuche $1.75 - .50 15 Worte .......... Je weitere 5 Worte Stellenangebote M I X E D Erfahrener Weber (in) für Hand- weberei gesucht. Art Graft, Leni Ellinger, 209 "E. 87th St., N. Y. C„ AT 9-2979. Stellengesuche WEIBLICH Young ' Lady, 'typist, speaking sluently German, English and French, perfect in German shorthand. wants position for gen'l_office work. I.M. 19-110-M. Itaiian - English stenographer, translator. Commercial, ' legal work by experienced, cultured. Also French translations. Call betw. 9-11 a.m. AC 2-5209 or write N.O. 1979-M. Young Kindergarten Teacher, with nurse's exp., would like to care for 1-2 children during summer in strictly orthodox home. resort pref. S.T. 1971,-M. Berufstätiges Mädel sucht gut : möbliertes Zimmer zwisch. 70. u. 110. Str. Call after 7:30 p.m. PR 4-5545.. Kleines hübsches Zimmer, up- town Manhattan, von berufs- tätig. jungen Mann gesucht. Tel.: WAdsworth 7-1394 (after .7 p. m,). Herr, berufstätig, sucht grösseres luftiges Ziouner per Ende Mai, auch früher. D. T. 1960-M. Housekeeper, in iddle-aged woman, house in country (Maine), one man, good cook, not kosher. All year posit. Write Is.rael.son, 230 Ocean Parkway B'klyn 18, N. Y. WIndsor 6-0840. Gebildete Dame mittleren Alters sucht Campanionstellung aufs Land üb. Sommer zu alt. Dame. Hotel bevorz. M.D. 19-112-M. Wienerin sucht Beschäftigung als Gesellschafterin zu älterer Dame, ganz- od. halbtäg. Tel. TR 4-8137, Freitag u. Samstag 9.........12. Dame sucht,;. Position zur .Betreu- Ving eines Kindes1 "od. als Com- panion. Sleep out. HA 4-4407^ Tüchtige Frau oder Ehepaar zur Hilfe in einer kleinen Pension. ™nl' Sommerseason. 'Laub, j MÖiherTfii you feel the need to relax some hours during the week. I take good care of your babies. WA 8-2694. „ VI 9-1223. Waitresses ;and Bus Girls, für den Sommer gesucht, "Zuschr.: Hotel Sharon, Sharon Springs, j Mcöinml' N. Y. ' W E I B :L I C H Fräulein für leichte Büroarbeit, engl, beherrscht u, Schreib- maschine, ganz od. halbtägig gesucht. T G. 1936-M. Highchair, Playpen, Kiddycar, Baby, Scale preisw. zu verk. Ausserdem gut erhalt. Stroller zu kaufen gesucht. 559 West 158th St., Apt. 64. WA 8-0898. Porcelan Kaffee- oder Dinner- service von Privatmann. Tel. after 5 p.m. Operator Fort Lee 8-0151 oder F.H. 1952-M. 161. Str.. 667 West, Apt. 3rA — Schön möbl. Einzelzimmer an > berufstätigen Herrn; Privat-. ,t?lefon, Elevatorh., Subways, Bus, Rivernähe. JßSüfilül double-trodm, kitchen facilities. Phone: VI 9-3912 Saturdav and Sunday morning. • 'BRONX ' Schöhes grosses Frontzimmer in. eig'. Bad, ohne Küche, an be- rufstät. Alleinmieter (Herrn) in Arzthaushalt, Westbronx. Tel. TR 2-6060 (1-2, 6-9). Kunst- Stopfen jeglicher Klei- dung und Stoffart; billige Preise; Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507; WA 3-3968. Klavier-Stimmen u. -Reparieren. Ankauf - Verkauf.- Spezial- Preise für Musiklfehter und Restaurants. Paul Stany (fr. Klavier Stiasny, Wien), 620 W, 170th St., N.Y.C. - WA 3 8063. Turn your War ionds into VICTORY BONDS by holding to them! Wer schreitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist die Mutter mit ihrem Kind! Sie kehret heim, ins Eltern- haus; Wenzen, die Wanzen trie- ben sie aus. Ant nächsten Tag kam : ROSENSTEIN schon — ' Zurück sind Mutter und auch 664 W. 161st St. - WA 7-1561. Welche nette Familie, die den Sommer im Gebirge oder an der See verbringt, würde un- sere 11jährige, wohlerzogene Tochter (7. Schuljahr) als Ge- fährtin für ihr eigenes, mög- --liehst' -gleichaltriges. Kind mit- ■ pehmen? Unkostenbeitrag, Aus- tausch von Referenzen. — Zu- schriiten unter G- N. 1956 M____ Factory Space in back of störe. For Information call MO 2-2833. Tischwäsche, neu u. neuwertig, Silbersachen, alte Schreibma- schinen aller Art, kauft :w Max Finkelstein, 264 W. 71st Street, New York City. Wanted Accordion, good condi- tion. Tel. . mornings , or after 9 p. m.: TR 8-5984. __ Zahle bis $12 für Herrenanzüge u Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2 Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007 Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge brauchter Möbel, Betten, Tep- piche; günstige.Besorgung mo- derner Möbel ' Fabrikpreise Practica! Furniture Co., 120 Üniversitv PI (1 B1 von Union Square). Tel.: GR 7-8352. Dental Assistant wanted, Mid- town office. German, English, TR 7-0062. Operator for s'lipcovers - wanted, event!, homework. SC 4-7248. Frauen gesucht, .geübt - in Ma- Maschinnähen. Gutes Gehalt, Hudson Corner Novell y Co., 327 W:- 38th St... '3th floor. 1 Experienced hand sewers, nmsh- ers wormen's leather gloves Highest earmngi in mdustry, $35 to $45.. John E. Fuchs Corp., 443 4thiAwe., M. 'Y; C,. ■ ■ (Fortspfzungg a. d. riSchst. Spalte) lady, nursing, typyeg, light cooking, part time; also watch children evenings; mid -town. C. P. 19-1U-M. Aactical Nurse-Companion sucht Stelle von Juli-Ende der Season als Reisebegleiterin. I. N. 19-103-M. Junges Ehepaar mit 6jähr. Kinde sucht möbl. oder unmöbliertes Zimmer .mit Küchenben., in Sunnyside oder Woodside. Tel : HA 1-6610. Veteran, Student, needs für- nished rootp, preferably near City ' College iiptowlh.- Call LO 7-0609 after 5 p. m. Veteran would like room with private bath in midtown Man- hattan or Washington Heights. M. N, 19-108-M. . Room wanted with kitchen Privi- leges • for two women with very sine family. Asiate Beck:, 2079 Creston Ave., Bronx. Tel.: WI 7-8150. Herr sucht für sich und zwei Neffen zwei schöne möblierte Zimmer in gepflegtem Haush, mit Verpflegung (koscher). —- Danielak, 22 West lOOth St., New York City. Suche per Ende Mai Zimmer m. etwas Küchenben. oder Pen- sion für ältere Dame. Ausser- dem ein Zimmer für Herrn. Robert Blum, Tel.: BRyant 9*6797, oder abends UN 4-9220. High school graduate -desires Po- sition with child. in Long Beach for summer. — Call WA 8-8168 (6-8 p. m.). __ Zuverlässige Dame sucht Abend- steile zur Bewachung Babies. Ia Referenzen. Mrs. Sp„ 654.W. 161 st St., Apt. 5-H. Tel.: WAdsworth "8-1745. Aeltere Frau sucht für den Som- mer geg. Kost u. Logis leichte Beschäftigung in Haushalt auf dem Lande. F. L. 19-105-M. (Fortsetzung a. d, nächst. Spalte.) (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.) '1946 das Jahr ohne Ungeziefer durch Averma" JETZT ist für die KR AK AUER'sehe DDT - Raumvernebelung oder die Selbstanwendung des geruchlosen AVERMA SUPER SPRAYS (auch gegen Roaches, Motten, etc.) AUCDII Ä 20 Audubon Ave. cor. W. 166th St. M V CKmM WA 3-1010. Nach 7 Uhr: AU 3-3977 D Zimmer m. Pension D zu vermieten (143. Str.) 3495 Broadway — Schön möbl. Zimmer mit gut. Verpflegung, Herr bevorzugt. Zimmerwohnung od. Apartm., ED 4-1159. (170. Str.) 245 Fort Washington Ave., Apt. 2-A—Schönes sau- beres Frohtelnzelzimmer mit Pension sofort. Elevator, Haus- telefon, 1 Block alle Subways. WANZEN VERTILGT RADIKAL FREDERIC •- "Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. der Acorn Exterminaiing Co. LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE LO 7-7690 4877 BROADWAY WANZEN-VERTILGUNG Wenn nichts hilft; wir helfen durch geruchs- und störungslose Vernebelung. Monate schrift!:. Garantie - Kostenlose Fachberatung TRemont 2-6966 oder Riverside 9-2665 California Exterminating Co, 1671 Andrews Ave., N.Y. 53, N.Y. Lic. Board ot HealtbiJ ...................................................... ........................................................................in i'iiiii .............. WANZEN? Rufen Sie stets die STALA EXTERMINATING CO. Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. TeL: WA 3-9466 nach 5 Uhr, sowie , Samstags und Sonntags: WA 3-6028 Ihre Wohnung wird VOLLKOMMEN WANZENFREI durch unser neues Verfahren, 6 Monate schriftl. Garantie. Allright Exterminatmo Co. 607 West 138th Street Tel.: AU 3-8452 AUFBAU Frlrtpft'-May 1%,1 ANTI-AKT! Von KURT HELLMER U. S.-Konsulafe in Europa Missbrauchte Das Urteil gegen Arthur W. Terminiello, den "fa- ütedefreijieit ther Coughlin des Südens", der wegen "ordnungs- widrigen Verhaltens" bei einer antisemitischen Ver- sammlung in Chicago zusammen mit seinen Busenfreunden Gerald L. K. Smith und Fred Kister verurteilt wurde, hat dort ernste Meinungs- verschiedenheiten um die Auslegung der in der Verfassung verankerten Redefreiheit hervorgerufen. Einige liberale Organisationen vertreten den Standpunkt, dass die verurteilten Redner durch das Erste Amend- ment der Verfassung geschützt seien, andere dagegen sagen, dass fa- schistische und Rassenhass-Propaganda nicht unter den Begriff der konstitutionellen Freiheiten falle. Nachfolgend — zum ersten Male veröffentlicht — einige Kostproben aus Terminiellos Rede: Fellow Christians ... I suppose there are soroe of the acara (here) ... so I want to teil a story about the «cum. , . . Didn't you ever read the Morgenthau plan t'or the starvation of llttle babies and preg-nant womert in Germany ? . . . Why shoald every child in Germany today not live to be more than two or three months of age? Recause Mergenthau wants it that way. . . . You will know who is behind it when I teil you the story of a non-Christian doctor in Akren,Ohio. He boasted while he was in the Service of this «ountry. (that) he and others of his kind made it a practice to amputate the limbs of every German they came In contact with . . . .The nurses . . . are going to inject diseases in them. . . . They (are) of oite race, al' non-Christians. . . N»w, this danger which we face—let us call them Zionist Jews if you will, or let's call them atheistic, communis! Jews — let us not fear to condemn them We must not lock ourselves in an upper room for fear of the Jews. I speak of the Convmunistic Zionistic Jews, and those are not American Jews. We don't want them herei we want them to go back where they came from. ..." Moral: im Vor-Hitler-Deutschland beriefen sich die Nazis darauf, nur "legal" zur Macht kommen zu wollen — eine Absicht, bei der sie von den Verfechtern der Demokratie tatkräftigst unterstützt wurden. Ein Präzedenzfall, der jedem die Augen öffnen sollte. . . . Erwachende Von Rikers Island, dem New Yorker Straf- Amerikadeutsche gfefängnis im East River, wo Kurt Mertig seine sechs Monate absitzt — der "Broom", sein Leib- blatt, weist darauf hin, dass Mertig in der Psychopathischen Abtei- lung untergebracht ist! — hat er einen Aufruf zur Gründung einer "German - American Benevolent Voters League" erlassen, um u. a. "den '{() Millionen Amerikanern deutscher Abstammung eine gerechtere proportionelle Vertretung zu sichern, und der jüdischen Kontrolle un- serer Gerichte ein Ende zu bereiten". . . . Im Deutschen Pionierhaus in Oakland, Cal., dem früheren dortigen Hauptquartier des Amerika- deutschen Volksbundes, wurde eine undurchsichtige "Federation of A merican Citizens 1/ German Descent in the United States" gegründet, deren Präsident Joseph Hirt und deren Landesorganisator Philipp 1 ekler ist. Letzterer erklärte, die Deutschamerikaner hätten sich bis- her "nicht genug um das Wohl der U. S. gekümmert" (!), weshalb die neue Organisation, die als eine "gemeinnützige, pädagogischen, sozia- len und geselligen Aufgaben -gewidmete" Gruppe von "loyalen ameri- kanischen Staatsbürgern deutscher Abkunft" mit einer Mitgliedschaft von einer Million (!) gedacht sei, dem abzuhelfen beabsichtige. . . . Der "Deutsche Tag", einst Rendezvous der Amerikadeutschen in New York, wird in Zukunft den unverfänglicheren Namen "Pastorius Day" tragen, nachdem sich die "Vereinigten Deutschen Gesellschaften von Gross New York", als "Pastorius Association" verwandelt, bezw. getarnt haben. Der VDG — und, solange sie bestand, der Deutsch- Amerikanischen Konferenz — als "Politische Gruppe" angeschlossen (mit Personaleinheit der leitenden Beamten) war die ''Major George Armistead Society", die sich noch heute ale eine "Organization of American Citizens of Teutonia Origin" bezeichnet. Die DAK war be- kanntlich eine Dachorganisation von rund 300 mehr oder weniger aus- gesprochenen Nazigruppen, die einst die Hitlersiege in Belgien und Frankreich gefeiert haben. . . . Schnappschüsse Rev. James Gtllis, der Chefredakteur der an- gesehenen "Catholic World", sollte sich dagegen verwahren, dass Gerald L. K. Smiths "The Gross and the Flag" seinen Stalin-Artikel nachgedruckt hat — vermutlich ohne vorher seine Ein- willigung einzuholen. . . . Gerald L. K. Smith propagiert jetzt Con- gressman John Bankin als Vizepräsidenten. . . . Aus Trogen in der Schweiz erhielt der "Broom" einen Brief von Othmar Boehm, in dem dieser die antisemitische Hetzschrift zu ihrem tapferen Kampf be- glückwünscht. Die Internationale des Antisemitismus hat einen neuen Anhänger! . . . Die "Gentile League" in Watertown, Wis., deren In- korporierung vom Secretary of State, dem Mitglied der Steuden Ge- sellschaft Fred R. Zimmerman, angenommen und später auf Betreiben des Governors zurückgezogen wurde, hat mit der Veröffentlichung der "Gentile League News" begonnen. . . . Kaum hat die U. S. Army in Deutschland Fritz Kuhn erlassen, (wie im letzten Anti-Anti bereits angedeutet), als er seine "Sehnsucht", nach Amerika zurückzukehren, wiederholte und bemerkte, seine Tochter beabsichtige einen amerika- nisch an Soldaten zu heiratest! Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". Für ÜBERSEE: SOHLEN- LEDER u. alle Materialien f. HANDARBEITS- SCHUHE Yes . . . Our Service Means Fine Repairs So, bring your shoes to us when soles wear fhin and heels are run down TIP TOP SHOE REPAIR ft. Pfifferling, Schuhmachermeister 2673 BROADWAY, 10 1.-102. St. Tel.: MO 2-9112 Radio. 3952 BROADWAY WA 7-9395 (löfith Street) Geöffnet 10-8:30 Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios. ALLE REPARATUREN Berli nger's Radio 1512 ST NICHOLAS AVE., N. Y. C Telefon: WA 8-2352 Alle Reparaturen an amerikani >chen u europäischen Radios fach- gemäss und zuverlässig Apparate werden abgeholt Samstags geschl lnh. Dr. J BERLINGER. prompt und preiswert Täglich Eingang: NEUER RADIOS PHIl.Cn, EMERSON und sonstiger führender Marken. Alle elelctr. Haushalt-Geräte. Wieder lieferbar: BRIEFORDNER S vatem LEITZ SCHNELLHEFTER in altgewohnter Art Wie der National Refugee Serv- ice mitteilt, wird demnächst in Ungarn (Budapest) ein Office für Visenerteilung eröffnet werden, in dem die Antragsteller sich eintra- gen lassen können. Jeder Fall wird gemäss den bestehenden Immigra- tionsgesetzen geprüft werden. Da- neben bleiben jedoch die Schwie- rigkeiten des Transportes und der Erlangung eines Ausreise-Visums bestehen. Der amerikanische Konsul in Prag hat die Eintragungen für die Auswanderung nach den Vereinig- ten Staaten am 12. März begonnen. Im Februar konnten Inhaber von Afudavits diese dem Konsulat prä- sentieren und erhielten dafür Be- stätigungsschreiben. Diese Schrei- ben dienten zur Anforderung eines Passes beim tschechischen Innen- ministerium. Der amerikanische Konsul in Rotterdam wird die Einwande- rungs-Visen für ganz Holland aus- geben. Die beim Konsulat in Am- sterdam vorliegenden Fälle werden nach Rotterdam transferiert. Auch hier liegen die grössten Schwierig- keiten beim Transport. Das Kon- sulat in Amsterdam wird nur Durchreisevisen, Besuchs visen und solche Visen erteilen, die aus Ge- schäftsgründen oder aus Gründen nationalen Interesses verlangt wer- den. Das Konsulat in Rotterdam sieht photostatische Exemplare der Einkommensteuer-Erklärungen nicht gern; es besteht darauf, dass vom Treasury Department beschei- nigte Kopien vorgelegt werden. In Warschau sind die vorliegen- den Affidavits noch nicht geprüft worden. Das liegt an den abnor- malen Lebensbedingungen in Po- len, an dem Mangel an Ausrüstung und Unterbringungsmöglichkeiten für die Bureauangestellten. Man hofft jedoch, dass die Mängel be- hoben werden, und dass die Be- arbeitung der Anträge demnächst begonnen werden können. Keine Ausweisung der Juden aus China Wie der National Refugee Serv- ice erfährt, wurde jetzt der poli- tische Status der Refugees in Shanghai anerkannt. Deutsche und österreichische Juden werden nicht in die Herkunftsländer zurückge- sandt werden. Doch sollten Ver- wandte nach Möglichkeit die Aus- wanderung betreiben, um den Flüchtlingen das Verlassen Shang- hais zu ermöglichen. JA und NEIN Von HAROLD L ICKE5 : früher U.S. Secretary of the Interior Kohle für Europa In Deutschland ist genug Kohle vorhanden, um den Bedarf des europäischen Festlandes zu befrie- digen. Aber sie kann nicht von strammstehenden Soldaten geför? dert wenden. Dazu braucht man Schaufeln, Picken und moderne Maschinen. Militärs kennen sich auf den Schlachtfeldern gut aus, aber in Kohlenbergwerken fühlen sie sich nicht zu Hause. In Deutsch- land wird in allen drei Besatzungs- zonen — der englischen, der fran- zösischen und der amerikanischen — Kohle gefördert. Vor dem Krieg wurden in diesen Gebieten unge- fähr 80 Prozent der deutschen Kohle gefördert, und der grösste Teil kam aus den jetzt von den Engländern kontrollierten Sek- toren. In der französischen Zone wird jetzt ungefähr 65 Prozent der normalen Friedensförderung pro- duziert; in der amerikanischen ist es ähnlich. In der englischen Zone, in der das Kohlenvorkommen am grössten ist, beträgt die Förderung ca. 40 Prozent des Normalsatzes. Das hat keinen Sinn und Ver- stand; solche Zustände werfen ein schlechtes Licht auf unsere Intelli- genz. Die Besetzungsarmeen kön- nen dies schwerlich als einen neuen Sieg buchen. Die Kohle kennt keine Nationen und nur gelernte Bergmänner können sie aus der Erde hervorlocktn und auf Last- wagen und Eisenbahnwaggons ver- laden. Die Erklärung für die nied- ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRUMPFE • AUGENGLÄSER 9 Oft Lief, d Workmen's Benefit Fund WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 - Bis 8 Uhr geöffnet Give to the Red Gross. Seltene Gelegenheit in Bildern! Original - Radierungen, bunte alte Stiche von vielen Städten wie Wien, Breslau, Frankfurt a. M., München, Köln, Nürnberg, Augsburg, London, Paris und viele mehr. Auch einige prachtvolle Ölgemälde sehr billig abzugeben. Kein Laden IRMA KRAMER, 529 W. 1791h Street Tel.: WA 8-3951 New York City rige Produktionsrate in der eng- lischen und amerikanischen Zone kann man leicht buchstabieren, nämlich: A-R-M-E-E. Vor über einem Jahr ging eine Kommission, bestehend aus Dr. Charles J. Potter, Deputy Solid Fuels Administrator, für die Ver- einigten Staaten, und Lord Hynd ley, einer der grössten und er- fahrendsten Bergwerksbesitzer in England, nach Deutschland, um die Kohlensituation zu studieren. Als Dr. Potter nach Washington zu- rückkam, empfahl er, dass die Ver- waltung der Kohlenbergwerke in den genannten drei Zonen unter amerikanische Zivilkontrolle ge- stellt werde. Dr. Potter ist ein erfahrener Fachmann und weiss, was er will; darum drängte ich den Präsidenten Truman, diesen Vor- schlag in die Tat umzusetzen. Seine Antwort war ein begeistertes Versprechen, dass er die Sache mit General Eisenhower besprechen werde. In Frankfurt aber erzählte mir der General, dass er vom Prä- sidenten über die Kohlen-Situation nichts gehört habe. Es geschah nichts weiter. Ich wusste damals, und die Er- eignisse haben mir Recht gegeben, dass die Vereinigten Staaten nicht so viel Kohle liefern können, wie fiuropa braucht. Selbst wenn wir, mit der gnädigen Erlaubnis von John L, Lewis, genügend Kohle aus dem Schacht holen könnten, so Wie ein Zauberer Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung tig-^ne WerkstäVte Iir Hau» +A. Wittenberg+ 145 West 72. Str. Achten SU.aul (ilt Hausnummn Telephon : TRpfalyar 4-5343 Ahends narh 7 Uh? : EN 2-1720 RKI'ARA I IIRKN tili I.KiS'l zaubern Sie 52mal im Jahre Frei Ihre Verwandten und Fnni Uebersee, wenn Sie für sie tief bau" bestellen. Wenn Sie mehr Abonnement nach dem Auslwn schenken wollen, fordern Sie Sonderangebot an. Bestellschein Bitte senden Sie den bau" an Name Adresse ____________________________ (Druckschrift erbeten;» 1 □ 1 Jahr AuslandsabOTitteil inkl. Porto $5.00 1 □ y2 Jahr $2.75 i Der Subskriptionspreis ...._______j Scheck ................. Money Order _J liegt bei. ' Unterschrift des Bestelle! Adresse Erheben Sie bitte den Abo mentspreis nach Ablauf des A, aements wieder bei dem WWW haben wir doch nicht genug Sc| um sie über den Atlantik zu afl fen. Hitler konnte sich nicht™] Kohle aus den Vereinigten St| verlassen, als er Deutschland: den grössten Teil des Kontin tyrannisierte. Er achtete dl dass die Bergleute, selbst wen Zwangsarbeiter waren, genug Nj rung erhielten, um ihre Kra die schwere Arbeit zu erhalte^ war sich dessen bewusst, seine ganze Kriegswirtschaft der Kohlenförderung abhing. Ich wiederhole den Rat, dem! Präsident Truman eines Tag elf eingr Kabinettssitzung in Ge wart des stellvertretenden M tary of War, Patterson, gab: die Armee Kohle braucht (uß