-* 'V : i - ^ IlSIIlf iti «m WWMWWW 3 StB F lllflllllaH p .H i 1 1 Male, die nicht verlöschen se Ehre für die Träger, ewige Schande für die Nazis tosenberg und ihre Mutter zeigen ihre r?" .......... BECCNSTBUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., *7 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Ottice under Act of March 3, 1879. Vol. XII—No. 21 NEW YORK, N.Y., FRIDAY, MAY 24, 1946 In U.S.A. 104 Willkommen in der Freiheit! Nathania Auschwitz-Nummern Während die Geretteten Europas, die in die alte Heimat der Juden, nach Palästiina, wollen, in zit- ternder Furcht von der Reeling schmutziger kleiner Dampfer ins Meer hinausstarren, ob nicht schon die Silhouette eines britischen Kreutzers am Horizont auftaucht, der die Landung der Heimatlosen ver- eiteln könnte, sind die ersten der Ueberlebenden des grossen europäischen Mordens auf stolz bewimpel- tem Schiff in den New Yorker Hafen eingefahren. Die alte ehrwürdige Dame mit, der Fackel, an der sie vorbeipassierten und die selbst ein Geschenk französischer Kämpfer um die Menschenrechte an das jüngste grösste Land der Freiheit war, hat auch diesmal nicht versagt. Unbekümmert um alle die kleinen Kläffer, die seit eh und i in Torheit und Selbstsucht gern die Pforten dieses Landes schlies- scn möchten, hat sie wieder das Licht der Ver- heissung ausgesandt, fern hin über die Meere, in die Höhlen und Keller, in die Verstecke, Lager und Gefängnisse, . . . Der alte Geist der Brüderlichkeit und der Menschenfreundschaft lebt noch in diesem Lande: das war ihre Botschaft. Der "Marine Flasher" war nur der Vorläufer. Viele andere Schiffe werden ihm folgen. Der Kreis- lauf des Blutes, der die Vereinigten Staaten in das Lebensnetz der Welt einbesohliesst, strömt wieder frei: Americans all — immigramts all. Gross und gewaltig dehnt sich das Land von Meer zu Meer, dieses grösste utnd stärkste Land in der Welt, seit es diesen Krieg führte und gewann. Wie sehr muss uns daran gelegen sein, diese'Stellung zu behaupten und zu bewahren. Wie froh müssen wir alle sein, neue zukünftige Bürger an unseren Ufern landen zu sehen, neues Talent und neue geschulte Arbeits- kraft zu gewinnen! Ja, gewiss sind die Geretteten dankbar, dass sie da sind, sie, die als Opfer der Tyrannei und der blutigen Unduldsamkeit jeder Art ein Gedächtnis mitbringen, das scharf und wach bleiben wird. Zu oft vergisst der reiche Mann im Glück, woher er kam und wie er wurde. In diesen Flüchtlingen, die jetzt einströmen, stossen Bannerträger der Freiheit und der Demokratie zu uns, kommen — wieder ein- mal — Menschen herein, die einst mit zu den besten Kämpfern um die Grundrechte unserer Republik gehören werden, gleichgültig ob sie von innen oder aussen bedroht sein wird. Denn sie kennen die Ty- rannei jeder Art und in jeder Verkleidung. Darum rufen wir allen, die in diesen Tagen — erwartungsvoll und sehnsüchtig und auch mit einer gewissen Bangigkeit im Herzen — als Immigranten hier eintreffen, zw: Willkommen, ihr Mitstreiter um eine gemeinsame Welt und eine gemeinsame Zu- kunft! Manfred George. Waisen, für die ein ganzes Land die Eltern vertritt Die Schützlinge des "U. S. Committee for C-are of European Children" haben Süssigkeiten bekommen. Es ist ihre erste Mahlzeit in Amerika. 1 "Wir sind die Webers aus Berlin" Unsere Reporterin interviewt die sieben Weber-Waisen. Der Aeltesle, der sich Baby- General nennt, ist 18 Jahre, die jüngste der sechs Schwestern ist 6 Jahre. f :|||||||| I WAM! "Aufbeu" an Bord des "Marine Flasher" Silberstein, Lore Silberstein, Bert Abraham und Ruth Gruen (alle aus Berlin) waren schon drübem begeisterte Leser des "Aufbau", wann immer sie ihn erwischen konnten Nach 8 Jahren Elias Katkoff umarmt nach langer Trennung seine Schwester Photos Heinz H. Weissenstein 1 WchMW-U i Erschütternde Wiedersehenszenen .Yen RICHARD DYCK Gespräche an Bord mit den Ankömmlingen: ,Ti Uhr *)0 morgens. Vor dem Kin- fcnngRtor des Pier 64 der ■ J 'tt it'trita •• iJ'i/t- gegenüber der 24. Strasse Mfmmeln sich die ersten Gnippen ver» Zeilnngslenteil, Photographer:, "wartenden Angehörigen und die Beamten der zahlreichen Wohl- S» h rts - O rg a n i s a Ii o n e > \ a De. i: K on- fessionen, die hei der Landung den 7 Einwanderern an Bord des "Marine Flacher" hifreich an die Hand gehen und ihre ersten Schritte auf amerikanischem Bo- ele» lenken werden. Noch liegt der weite Hangar ziemlich verödet da. Nur ein paar Zollinspektoren und einige schwar- ze "Stevedores" tröpfeln vorerst langsam herein. Eine Viertel- stunde später darf auch die Presse den Schuppen betreten. Wir stehen im nächsten Augenblick auf einer breiten' Balustrade des ersten Stockwerks, die direkt auf den Ha- fen hinausblickt. Ein bleierner Himmel über einer sehmut/.ig- f.' ;ui< n Wasserfläche. Die Nebel der Morgenfrühe lassen das ge- genüberliegende New Jersey-II Ter Iis* 11 odson mir wie hinter einem Schleier ahnen. 8 1 i hr. Auf unserem Balkon d «-Hilgen sich jetzt, die. Vertreter d 5 NEUE ADRESSE 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Streel) Suite 41p —J begleitet, die sofort von ihm ge- trennt wurde. Er hat nie wieder von ihr gehört. Auch seine Eltern sind in Auschwitz umgekommen. Er selbst wurde im Januar 1945 nach Nordhausen geschafft, wo er täglich mit sieben Lagerinsassen ein Brot als Gesamtnahrung teilen musste. Am 4. April flüchtete er zu den Amerikanern, die ihn wenige Tage später anstellten. Er wurde Dol- metscher der Militärregierung und arbeitete in ihren Handelsbureaus. Von Beruf ist Hochheimer Radio- techniker und wird sich zu seinem Onkel, Dr. Arthur Hochheimer, Chefarzt des Krankenhauses in Round Brook, N. J., begeben. Die Söhne verloren Richard Philipp und seine Frau Ann stammen aus Neukölln, Teil- strasse 2. Er ist jüdisch, Getreide- agent von Beruf. Sie ist e'ne Christin. Als wir sie nach ihrer übrigen Familie fragten, bricht sie in Tränen aus. Ihre beiden Söhne, der eine 22 Jahre alt, der andere 24, sind von den Nazis umgebracht worden. Der jüngere .sprang, als er mit dem Judentransport fortge- schafft werden sollte, in der Levet- zowstrasse aus dem Fenster. Er brach sich das Bein, wurde aber von den Nazis in Gips gelegt und mit dem 20. Judentransport für immer fortgeschafft nach Lublin. Ueber den älteren Sohn erhielt Frau Philipp nur einen offiziellen Bericht durch die SS, dass er in Auschwitz an einer "Vergiftung" verstorben sei. Die unglückliche Mutter sagte dem Beamten auf den Kopf zu, dass man ihren Sohn mit Gas ermordet habe. Ihr Mann musste bei der Firma Ridel de Haen in Brietz solche Giftgase in Zwangsarbeit fabri- zieren, sie selbst wurde einer Uni- formfabrik zugewiesen. Am 26. Februar 1945 wurde ihre Wohnung ausgebombt. Nach dem Einzug der Russen wurde ihnen vom Wohnungsamt eine frühere Naziwohnung zugewiesen. Jetzt suchen sie in New York ihre Schwägerin Sabine Philipp und deren Sohn, Hans Philipp. Lange Wanderung Der Arzt Dr. Ariel Hoehne hat mit seiner Familie ein besonders ungewöhnliches Wanderschicksal gehabt. Erst wurde er mit seiner Frau von den Russen von Polen pacli Hi^risp,aZ)tyAn«ppxti^, er 1939 nicht russisch optieren wollte. Das war sein grosses Glück. Denn während später seine daheim gebliebenen Verwandten alle ums Leben gekommen sind, wurde er gleich nach Kriegsausbruch im sibirischen Lager von Swerlows- kaja Oblast im Ural amnestiert. In Sibirien wurde sein Sohl Mischa geboren. Später wurde di Familie ins russische Mittelasien gelbracht, wo Dr. Hoehne wiede als Arzt und seine Frau in ihrer Beruf als Krankenschwester täti| sein konnten. Nach dem Krieg fanden di Hoehnes bei ihrer Rückkehr in di polnische Heimat einen derartii blutrünstigen Antisemitismus voi dass sie die Auswanderung b« schlössen. Die Polen stellen i; solchen Fällen bereitwillig Aus reisepapiere zur Verfügung. Di Familie begibt sich zu Mrs. Hele Gruenberg, einer Cousine, 111 Morris Ave., Bronx 57. Kurt Lubinski. EDITORIALS Brüderlichkeit — nicht Wohlwollen! W. C. H. In dieser Woche erreichen die ersten Einwandererschifl aus Deutschland den New Yorker Hafen, und es ist die Frontseij dieses "Aufbau", die ihnen gewidmet ist, die ihnen unser herzlichst« Willkommen zuruft. Es ist auf dieser "Editorial Page", die mel nachdenklicher Betrachtung als überschäumendem Enthusiasmus Aui druck zu geben bestimmt ist, auf der wir zu unseren amerikanischen Lt sern — alten und neuen Amerikanern — aus diesem Anlass spreche wollen. Seit zwei Jahren, (L*it am 6. Juni 1944 unsere und die britisch« Armeen West- und Mitteleuropa dem Zutritt der Zivilisation wied« eröffneten, seit wir zum ersten Male mit den Resten des europäische Judentums wieder in Berührung kamen, haben wir immer wieder b< tont, dass unsere Beziehungen zu unseren überlebenden Brüdern ub Schwestern auf einer neuen Basis aufgebaut werden müssen. Diese Menschen, die dem Tode ins Antlitz gesehen haben uii manche Tode gestorben sind, ehe sie wie durch ein Wunder dem Lebe zurückgegeben wurden, dürfen nicht Objekte unseres Mitleids werdei Niemand von uns, Einwanderer oder gebürtiger Amerikaner, mög sich anmassen, Dankbarkeit für ihre Rettung in Anspruch zu nehmen Wir, die wir in den letzten zehn Jahren die Schwelle dieses Lande betreten haben, als "newcomers", wir wissen am besten, wie leicht eil Willkommen, eine Gabe, ein Neubeginnen entwertet werden kann - wenn nur eine Geste, ein Wort verrät, dass das Herz des "Alten nicht voll und ganz sich dem Neueinwanderer erschliesst. Sie mögen gutwillig sein und in ihrer Art freundlich, jene Lech die schon am Pier oder beim Empfangskomitee mit der "Erziehung zu beginnen versuchen und die, mit erhobenem Zeigefinger und m würdigem Wort betonen: "In Amerika macht man dieses oder jem nicht!" Aber wichtiger als dies ist: Gebt diesen Menschen, die ai den Teufelslagern Deutschlands, aus Jahren des Versterbens, der ni endenden GeJahr, des illegalen Lebens, der Verfolgung und der pe: versessen Folter zu uns kommen, das Gefühl der Liebe und Heim« Seht nicht darauf, ob sie sich "richtig" verhalten, zerrissene Kleie haben, oder einen fehlerhaften Dialekt sprechen. Organisationen und Einzelne, die diesen Neuankömmlingen gegnen, müssen wissen: Nicht Wohlwollen ist es, worauf diese E Wanderer Anspruch haben, sondern Brüderlichkeit. < Sens/t/ve sk'i« WWWW x s. <».» * ; noth'109 ^ "TL skin 'W" After- 1,ke Seewe"1- iriV.«9W ^^ Lv ScVxetk. tinghnS c,ea nish scen . n ihrem Sohn, Bernd Baerman, 18-40 Metropolitan Ave., Forest [Iiis, N. Y., abgeholt. Der "Grabstein seiner Tochter" Weniger mitleidig war das - chicksal mit Michel Kaplan. i jritische Besatzungsoffiziere fan~ ! |ti ihn auf dem KinderfriedhoE i Eekenförde, Deutschland, auf nero. Grabhügel sitzend, vor. Als Folge von Wundern — wie übri- gens alle auf dem Schiff — mit dem Leben davongekommen, hat- ten wieder zueinander gefunden. Ihr einziges Kind jedoch hatten die Nazimörder in Auschwitz ver- gast. Eine Gruppe Kinder am Deck nicht weit von ihnen sang unter der Leitung der reizenden 18jäh- rigen Iby Schiesingen das traurig- populäre Lagerlied "Papierne Kin- der": das Lied einer Mutter, der die Mörder alle ihre Kinder ge- nommen haben und die nun die Photographien dieser Kinder ans Herz drückt. Iby und ihr jüngerer Bruder, beide einzig Gerettete einer In der letzten Woche ging eine Fülle verwirrender Nachrichten Palästina und die zionistische Situ- ation durch die Presse. Wieviel Staub wurde aufgewir- belt mit der arabischen Drohurigr, sich auf die Seite Russlands zu schlagen! Als diese Seifenblase ge- platzt war, kam die Drohung, dass die Arab League in ihrer für diese Woche einberufenen Sitzung einen Feldzugsplan gegen Engländer wie Juden ausarbeiten wird. Sogar der sinnlose Warnruf, dass der Vor- schlag zur Einwanderung von 100,000 Juden in Palästina den "Weltfrieden bedroht', wurde von der Presse mit gerunzelter Stirn notiert. Jetzt ist diese Sitzung auf Juli verschoben worden. Dafür wird nun die am Dienstag, 21. Mai, in Kairo begonnene Bera- tung der arabischen Herrscher so kommentiert, als fände Siie aus- schliesslich zu dem Zwecke statt, um "alle arabischen Kräfte" gegen den Palästinaplan zu "mobilisieren", während doch die eingeweihten Politiker in Washington, London, Moskau, Paris und Rom wissen, dass an der Spitze der Bvrntuiijislliwte der Herrscher das Problem Tirtpolltn- niens steht, das sie als selbständi- gen Staat und Mitglied der Leagrte sehen möchten, während England glaubt, dass seinen, den englischen, Interesen am besten gedient wäre, wenn Tripolitanien unter ein ita- lienisches Mandat gestellt wird. Nein, ganz andere Dinge schei- nen sich jetzt abzuspielen. Dinge, die möglicherweise andere Entwick- lungen in Fluss bringen werden. Der Präsident der Universität in Jerusalem, Magnes, ein unentweg- ter Vorkämpfer jüdisch-arabischer Zusammenarbeit, verhandelt in Kairo mit dem Generalsekretär der Arab League, Abdul Rachman Azftm Bey, und geht in den nächsten Tagen über London nach Washing- ton. Hinter Magnes stehen ausser der verhältnismässig kleinen Grupp Intellektueller des "Ichud" die grosse bürgerliche Partei der Alijah Chadascha und die grosse Arbeiterpartei des Haschomer Hazair. Der Präsident der Jewisli Agency Dr. Chaim Weizmmm soll sich bereits auf dem Wege nach London befinden. Der High Commissioner für Pa- lästina Sir Alan C. Cunningham hat nach sehr eingehenden Bera- tungen mit König Abdullah von Transjordanien in Amman die Führer des Arab Higher Comm.it- tee ebenso wie die Repräsentanten der Jewish Agency zu sich einge- laden, angeblich nur, um ihmen ein "Statement" der britischen Regie- rung zu überreichen, in Wirklich- keit aber, um beide Parteien hin- sichtlich der Möglichkeit einer Ver- ständigung auszuhorchen. Im Jeru- salem wie in Kairo — übrigens auch Washington — spricht man von der Möglichkeit der Einberu- fung einer jüdisch-arabischen Round Table Conference, in der nicht nur die Frage der 100,000 Displaced Persons, sondern auch das gesamte Palästinaproblem auf- gerollt werden soll. Das Memorandum des Acting Secretary of State, Dean Acheson, an die diplomatischen Vertreter Aegyptens, Saudi-Arabiens, Syri- ens, Libanons und des Irak, in dem er sein mündlich gegebenes Ver- sprechen bestätigt, das:: vor jeder Verwirklichung einer Empfehlung der Palästinakommission die Re- präsentanten der Araber und der Juden zu Rate gezogen werden wüiv den, hat sehr deprimierend auf die zionistischen Führer gewirkt;/ Manche wollen darin da» Zeichen einer Fortsetzung der von den Oel- interessenten gestützten Politik des Appeasements gegenüber den Arabern erblicken. Doch gibt es andere, die in diesem Memoran^ dum eine Geste sehen, die in die angebahnte Ausgleichsaktion hin- einpasst. W. M. Eine Erklärung des State Department Wie kurz vor Redaktionsschluss gemeldet wird, hat das U. S. State Department an die grossen jüdischen und arabischen Orga- nisationen dieses Landes ein Schreiben gerichtet, in dem es den anglo« amerikanischen Palästina-Report als "advisory in character" und "its recommendations as not binding" erklärt. In einem dem Brief beige- fügten Memorandum, das diese an sich selbstverständliche Erklärung1 I w- ■ grossen Familie, wurden, von ihrem Onkel Adolf Herschlkowitz, 944 East 180. Str., Bronx, N. Y., abgeholt. Michael Wurmbrand. DELEX represents a perfect throat gargle with a pleasant taste and a iong-lasting refreshing effeet, DELEX cleanses mouth, throat, teeth. biologi- caliy supported fay stimulating glandulär activity. DELEX eliminates bad mouth odor through its reliable persistenee of the deodorizing effeet. V% oz. of Delex most highiy concentrated mouth wasfs is equal to one gallo» strong effective mouth wasb Solution. Vi oz......40 2 ozs..........$1.00 1 oz..........$ .70 4 ozs.........,$1.80* DELEX is recommended by Dentist* and Physicians AT YOUR FAVORIT^ DRUG STORE OR AT DELEX PRODUCTS 143 WEST 22nd STREET, NEW YORK 11, N. Y. Owner: Ernest Peritz, former manager of Vademecum Corp. DRESSES C0TT0N SHANTUNG ZI69 Broadway (zw. 76. u. 77. St.) WORSTED GABARDINE • TROPICALS für den kritischen Käufer Anzüge. 100% SIE finden bei DUDLEY'S den Anzug, den Sie suchen. In "23-point"-handgearbeitet. Viele Farben; ein- und zweireihig. Aenderungen frei. Unser Mr. Moss oder Mr. Lehmann werden Ihnen keinen Anzug- verkaufen, der nicht erstklassig sitzt. DIREKTE SUBWAY-VERBINDUNGEN: BMT 'fco W'hHehall Station; IRT (Lexington Ave.) to Bowling' Green; IRT (7tb Ave.) to Wall Street; 8th Ave. to Nassau Street Station. DAS.MQW-ZENTRUM DES HERRN UND DER DAME Reine Wolle VIELE BEKANNTE MARKEN- FABRIKATE: MICHAELS, STERN, G. G. G„„ BROOKDALE, STEIN - BLOCH, ADLER - ROCHESTER, SMITH.- SON, FASHION PARK, FI ART, SH ÄFFN ER & MARX AUFBAU Fridey, May 24. 1941 begleitet, führt das State Department aus, dass das Interesse der Ver- einigten Staaten an dem Palästina - Bericht als legitimes auf fol- genden Erwägungen basiere: Eintreten für alle vom Faschismus Verfolgten. Der Beitrag amerikanischer Bürger zum Aufbau des Jüdischen Nationalheims. Das Interesse der U. S. A. an guten Beziehungen zu allen Staaten des Vorderen Ostens und an deren Beteiligung in der Organisation der United Nations. Briefe aus England Von W. W. SCHÜTZ Bruch mit der alten Aussenpolitik? An jenem sonnigen Frühjahrs- abend, an dem Churchill sich im Unterhaus erhob irid eine Not- debatte wegen der soeben von Att- lee verkündeten neuen Politik in Aegypten erzwang, ist die Einheit- lichkeit, um nicht zu sagen die Einheit der britischen Aussenpoli- tik endgültig zerbrochen. Ansätze zu einer aussenpolitischen Oppo- sition haben sich seit Monaten ge- zeigt. Am stärksten ausgeprägt waren sie bisher auf dem linken Flügel, wo immer wieder gegen die Bevinsche Methode und Kon- zeption angegangen, wo in ver- schiedenen Schattierungen und Stärkegraden eine Ost - Orientie- rung gefordert wird. Aber auch auf dem rechten Flü- gel werden die getrübten Beziehun- gen zur Sowjetunion gelegent- lich als zum Ausgangspunkt schar- fer Kritik und sentimentaler Erin- nerung an die Zeit der Teheran- verbrüderung und der Church-ill- Edenschen Moskaureisen genom- men. Wieweit dabei Opportunis- mus mitspielt, ist eine andere Frage. In manchen Fällen, bei- spielsweise bei einem so erzkon- servativen Publizisten wie Taylor, kann man an der Ehrlichkeit der Vorschläge nicht zweifeln, die un- ter anderem auf eine Stärkung der Handelsbeziehungen und die Er- gänzung der etwas fadenscheinig gewordenen Alliance durch einen soliden Handelsvertrag hinauslau- fen. Der Bruch kam mit der neuen Aegyptenpolitik, die zum ersten Male auf nicht-verwandte Völker das Prinzip der Gleichheit anwen- det, und die dem gleichen moder- nen Denken entstammt, dem die kühnere Indienpolitik entsprungen ist. Hier nun hat sich alles, was an Traditionsbewusstsein und alt- väterischem Stil in Churchill und und seinen Freunden steckt, aufge- bäumt. Sicher ist es ihnen ernst, wenn sie Besorgnisse wegen der künftigen strategischen Sicherun- gen der Verbindungswege äussern Sicher gibt es manchen Offizier, dem die Erinnerung an die beinahe mythisch gewordenen Kämpfe in der Wüste, an den Klang der be- rühmten Flugplätze und Häfen, um die man sich mit Rommel ge- schlagen, noch allzu lebendig ist, als dass er den Siegespreis — und Vom Standpunkt dieser Veteranen aus betrachtet ist es ein Sieges- preis — leichten Herzens hinweg- geben würde. Und Aehnliches spielt sich in vielen ab, wenn nun- mehr über die völlige Freigabe und Räumung von Indien verhandelt wird. Es geht also um konkrete wie um gefühlsmässige Gründe, die zum ersten Male die treibende Kraft für eine konservative Aussenpoli- tik abgeben, die sich im offenen Ge- gensatz zur Regierungspolitik fin- det. Damit darf man auch Ansätze zu einer Opposition auf anderen Gebieten der Aussenpolitik erwar- ten, obgleich bisher der Konflikt nicht auf europäische Fragen über- gesprungen ist. Ja, bisher haben sich die verantwortlichen Meinun- gen, zumindest über die grossen Umrisse der Europapolitik einmü- tig gezeigt. Selbst G. D. H. Cole hat in sei- nem Essay über die "Aussenpoli- tik der Labourregierung" die Un- terstützung der sozialistischen Be- wegungen nur als wünschenswert, nicht aber als notwendig bezeich- net. Aber die "konservativen Ele- mente, nämlich die Begrenzung der Verpflichtungen auf das ab- solut Notwendige, die innere Stär- kung und Konsolidierung Gross- britanniens, und der "Westblock", werden als unabweislich gekenn- zeichnet. In einer Hinsicht ist Cole sogar konservativer als die Kon- servativen und die Sozialisten zu- sammengenommen, indem er näm- die Einbeziehung der westlichen Zonen Deutschlands in den West- block fordert und die Reichseinheit aufzugeben bereit ist. Konservatives und sozialisti- sches Denken durchsetzt mit star- ken liberalen Elementen kennzeich- net überhaupt die prinzipiellen Aeusserungen Englands in dieser Zeit. Liddell Hart mit seinem neuen Buch über die "Revolution der Kriegsführung" ist ein weite- res Beispiel dafür, fordert er doch die politische und geistige Selbst- begrenzung der Siegermächte, die auf dem Wege zur atomischen Kriegsführung nicht nur die letzte Konsequenz des totalen Krieges, sondern auch die völlige Selbstver- nichtung der Kulturvölker vollzie- hen würden. "Sieger, hütet euch!" ruft der weise Spanier Madariaga mit ähn- lichen Argumenten und mit dem gleichen Rüstzeug versehen aus. Und wissenschaftlich sorgfältig aufgeblättert, findet man die näm- lichen Ideen in der Analyse von Thomson und Meyer, "Grundzüge des Friedensschliessens", die zeigt, wie man um die Verknüpfung der zwischenstaatlichen Planung mit der individuellen Freiheit in dieser Zeit nicht herumkommt. Damit ist aber nun sichtlich keine allgemein gültige Synthese zu gewinnen, insofern als die Mei- nungen gerade dann, wenn es zum praktischen Anwendungs-Falle kommt, auseinandergehen. Alles hängt dann von der Beurteilung und Wertung der eigenen wie der fremden Gegebenheiten ab. Die neuen Männer in London sind überzeugt, dass das National be- wusstsein der Völker Asiens und Nordafrikas echt, unauflösbar, und in seinen Reaktionen ähnlich dem- jenigen in Europa geworden ist. Es ist das Element des Europäischen in der aussereuropäischen Staaten- welt, das Werner Näf in den "Epo- chen der Neueren Geschichte" fest- stellt. Damit bleibt keine Wahl, die Methoden müssen sich ebenfalls angleichen, und an die Stelle der hegemonialen Beherrschung tritt das Bündnisverhältnis mit allem, was an Unsicherheit und Wagnis in dieser Situation liegt. Zugleich begegnet man aber in diesem Augenblick der Ernüchterung und des Tagwerdens einer neue;i Poli- tik den Romantikern, die dem Glanz und den Symbolen einer ver- sunkenen Zeit nachtrauern. Zwi- schen den beiden wird es nicht so rasch zum Einvernehmen kommen. EÖEE Our SPECIAL Offer r i%EG 1 Eniargement 5x7 with every roll finished by us. PBAGAN PHOTO 203 WEST 14th STREET (ai 7ih Ave.) - New York 11, N. Y. WAlkins 9-3910 The Complete Photo Finishing Service of Highest Quality Mail Orders Filled Promptly. Achtung, Paketversand nach Deutschland In der vorigen Woche hat Präsident Truman ein Gesetz unter- schrieben, nach dem der Paketversand nach Deutschland wieder gestattet ist. Eine grössere Anzahl der bei uns inserierenden Lebensmittelpaketfirmen hat bereits, nachdem sie versucht ha- ben, sich darüber zu informieren, wie diese Pakete geschickt werden können, in dieser Nummer entsprechende Inserate auf- gegeben. Auch jüdische Organisationen haben uns die Versand- möglichkeit bestätigt. Wie wir jedoch in letzter Minute erfahren, ist der Versand erst dann tatsächlich möglich, wenn die Ausführungsbestimmun- gen erlassen sein werden. Es war dem "Aufbau" nicht mehr möglich, unmittelbar vor Blattschluss alle Inserenten anzurufen resp, die Anzeigen umzuändern. Da erwartet wird, dass die Ausführungsbestimmungen in aller- nächster Zeit herauskommen, empfehlen Wir allen Interessenten, die Pakete nach Deutschland schicken wollen, sich vorher noch einmal genau bei den inserierenden Firmen zu erkundigen, die alle die Anzeigen in gutem Glauben aufgegeben haben. In New York werden erwartet: Die nachfolgende — unvollständige — Liste enthält einen Teil der 661 Flüchtlinge, die am 15. Mai in Bremerhaven an Bord der "S.S. Marine Ferch" gegangen sind und am 23. Mai in New York erwartet werden: Mit Verwandten-Affidavits Appel, Mendel, Doiny, Kätchen: Ble- zanska, Mina; Bronsztejn, Nochym; Fraenkle, Bernard, Fela; Izraelewlcz, Chalm, Sima; Jacöbowicz, Bella; Sagen- kahn, Jacob, Lotte, Hanna; Saltzman, Mendel; Srebrowitz, Abram; Steinberg, Serna; Schwarzwald, Moritz; Schoen- brun, Eugen; Wehrhelmer, Helja; Zie- gelman, Ina, Ludwig; Behrens, Ilse; Berger, George; Fester, Abraham; Farber, Fabian; Serog, Wolfgang. Mit Sammel-Affidavits Amarenz, Fajwiseh; Atlas, Joseph; Barsfeld, Felicia; Baumann. Emma; Berenbaum, Samuel; Borowiecka, Bluma; Bram, Aren; Braun, Apoline; Chasehewitz, Anton; Ohariet. Samuel; Choroszc, Henryk; Citrin, Boruch; Cenebeuer, Gippe; Fetter, Leibisch, Lowa, Peisach; Fogel, Benjamin; Frank- furt, Magda; Freundlich, David, Lucy; Faibuschewitz, Moischa, Pola; Fuks, Jacob, Henryk; Gluecksman, Wolf; Hendlisch, Chaim; Hirschler, Ilonka, Monika, Reni; Huber, Felix; Herschen- baum, Fela, Sarah; Horn, Maria; Icko- witsch, Maria; Jaget, Leib, Lipa, Jacob, Sarah, Zezilia; Kac. Basia, Joseph, Her- man, Michael; Kagan, Ester, Zwi; Katz, Lothar; Klein, Hermina; Kirschheimer, Henry; Klochhendler, Leib; Koppel, Ajsik, Hirsch, Jehundit; Kraw, Tamare, Moses; Krein, Helen. Abraham, Bar- bara, Henryk, Leon; Leder, Leon; Lewi, Hildegart; Lustig, Eleonore; Majer, Se- iina; Migdal, Majer; Mikuckis, Henryk, Jozas, Ludviga, Franas; Masiewitz, Scharlot, Antonia; Michalowski, Sa- rah; Niencischeteka, Fajga, Szeslaw; Nunberg, Arthur; Oberlander, Martin, Alex; Polak, Henoch, Erna; Pomeranz, Schepsel; Przeworski, Kasimir, Irena, Barbara; Palewski, Kaja, Scymon; Pa- dowitsch. Her man; Plutycki, Herman, Efraim, Pesja Romanowski, Mo j seh, Chawa, Genja; Hosenblum, Dolek; Hos- ner, Ilona, Salomen; Rolfeid, Eza; Rze- zeak, Anna, Israel; Rubinson, Henoch Bajrach; Schekeli, Eva, Gabriel; Scher- man, Anna; Schlomowitz, Isak; Spaier, Genja, Kaiman; Schiff, Adela, Maria; Schindler, Erna; Schajbel, Majloch, Rachela; Schulein, Hanchen; Schultz, Mariana; Tarapani, Anna; Topas, Ben- jamin, Rosa; Uffner, Josef; Wischegrod, Pinkus; Wieselberg, Herta; Wloscht- lawski, Mojses; Weisbraun, Herman; Werheimer, Helga; Wiltschik, Basia; Zantschikowski, Henryk, Man ja; Zu- pran, Israel, Hat der zweite Völkerbund bereits versagt? Von MAX BEER SIDNEY MENDEL Insurance Broker 12 EAST 44th ST. N. Y. 17 MUrray Hill 2 - 7050 SUCHE Bürogemeinschaft Eine Atmosphäre des Pessimis- mus und Misstrauens umgibt ge- genwärtig das Campus des Hunter College. Die Worte der Enttäu- schung, mit denen der ägyptische Präsident des Sicherheitsrates, Afifi Pascha, sein hohes Amt dem neuen ständigen französischen Ratsmitglied, Alexander Parodi, übergab, sprach die Empfindung weitester Kreise der öffentlichen Weltmeinung aus. Man ist allge- mein verstört darüber, dass der Rat sich als unfähig erwies, mit den wenigen ernsten Fällen, die vor sein Forum gelangten — wie die Iranfrage — fertig zu werden. Man fürchtet, dass die Kluft zwi- schen Sowjetrussland und den grossen Westreichen das Frie- densorgan dauernd arbeitsunfähig machen wird, und man stellt bit- tere Vergleiche zwischen den lang- wierigen Prozedurdebatten in der Bronx und dem seit Kriegsende ungeklärten Chaos in Europa und Asien an. Es mag einem alten Beobachter der Völkerbundsexperimente er- laubt sein, diese pessimistische Ein- stellung abzulehnen. So eindring- lich ich vor zwanzig Jahren, in den Zeiten der grossen Genfer Illusion, vor der kritiklosen Ueberschätzung des nichtssagenden völkerbundli- chen Glanzes warnte, so ernsthaft möchte ich heute der Auffassung entgegentreten, dass die graue Stimmung, in der der zweite Bund sein Dasein beginnt, tragische Schlüsse für seine Zukunft zulässt. Dabei denke ich nicht nur an die ordentliche Arbeit, die in den letz- 20% SAVINGS AUTOMOBILE LIABILITY Premiumsü (not in mutual companies) New Cars financed at Bank rates Manfred BtBlochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.; MU 2-1600 ten Wochen die Kommissionen des Wirtschafts- und Sozialrates, na- mentlich die Kommissionen für Menschenrechte, vollbrachten und an die Hoffnungen, die man an die in wenigen Tagen stattfindenden Volltagung des Wirtschafts- und Sozialrates knüpfen darf. Es scheint mir vor allem, dass, sobald wir die karge Leistung des Sicher- heitsrates mit der fürchterlichen Unordnung draussen in der Welt vergleichen, wir weniger Anlass haben, den Sicherheitsrat zu kriti- sieren, als festzustellen, dass er gegenwärtig jedenfalls das einzige praktische Ergebnis der Friedens- hoffnungen aus der Kriegszeit bil- det. Die Mächte, die sieh als un- fähig erwiesen, Friedensverträge zu schliessen, Hungersnot und Bürgerkrieg zu vermeiden, den Entwurzelten Heimstätten zu si- chern, waren immerhin imstande, ein permanentes Organ für künf- tige Zusammenarbeit zu schaffen und in Bewegungf zu setzen. Trotz der Ohnmacht, die alles andere po- litische Geschehen verrät, arbeitet der Sicherheitsrat beharrlich an seiner inneren Konsolidierung, während gleichzeitig sein interna- tionaler Generalstab Regeln und Organe für seine künftige welt- wichtige Tätigkeit aufstellt Vergessen wir ferner nicht, dass im September die Generalversamm- lung der Vereinigten Nationen, die trotz ihrer beschränkten Be- fugnisse das zweite politische Welt- organ ist — in New York zusam- mentreten wird, und dass sie auch ohne die wichtige Empfehlung, die Staatssekretär Byrnes in seiner jüngsten Radiobotschaft formu- Iierte, die ungelösten Friedens]] bleme und das Versagen der Gri mächte zum Gegenstand gross giger Debatten machen muss. Man denke sich einmal aus wirren Weltbild Sicherheitsrat Generalversammlung fort, di wird man schnell verstehen, verhängnisvoll es wäre, vorze Hoffnung und Glauben in orgi sierte internationale Zusamm arbeit aufzugeben, und durch gellose Kritik die Geschäfte je zu besorgen, die mehr als den d ten Weltkrieg den Erfolg des zu ten Völkerbundes befürchten Ausschreitungen in Boge* In Bogota, der Hauptstadt Columbien, ist es am 9. Mai schweren Ausschreitungen geb men, deren Opfer im Wesentlicl jüdische Geschäftshäuser gewor* sind. Wie wir hören,-sollen hin diesen Vorgängen Anhänger Dr. Gaitan stehen, eines sogen», ten Liberalen, der sich nicht sehe die breiten Massen nach den gogischen Hitlermethoden auf hetzen. Die 5000 in Columbien benden Juden befinden sich ständiger Beunruhigung. Ueber den Vorfall, der sich einem anderthalbstündigen Pogn mitten im belebtesten Geschäf viertel von Bogota auswuchs, fahren wir die folgenden Eim heiten: "Ein eingewanderter Pole, Jii Fisboym, soll sich bemüht hab- der jungen Verwandten eines lumbianischen Studenten den zu machen. Zwischen beiden Mi nern kam es auf offener Strai zu Auseinandersetzungen, in der Verlauf Fisboym von dem Stud« ten beschimpft und geschlag "wurde. Er verteidigte sich brachte dabei dem Studenten ei blutige Schramme bei. Das für die parteinehmende Menge Signal zum Angriff. Während boym in eine Drogerie floh, in er später von der Polizei in wahrsam genommen wurde, tönten Rufe "Nieder mit den lacken!" und es begann ein orga sierter Angriff auf Geschäfte Nachbarschaft mit ausländ« klingenden Namen. Nach nazii schern Muster versahen sich fort einheimische Unternehmen einem Schild "Este almacen et columbianos" — "Columbianiscl Geschäft". Trotzdem wurden at sie teilweise in Mitleidenschaft sogen. Die beiden Männer, die den lass zum Ausbruch des allgemein Fenster - Zerschlagens und Pli derns durch ihren Zusammensti geliefert hatten, wurden dem Ri{ ter vorgeführt. Er verurteilte aus Polen stammenden Immigil ten Jacob Fisboym zu einer 72sti digen abkäuflichen Arreststrafe, VETERANS! IFree Advice on Your Insurance Problem "All V. A. Forms on Hand" SPECIAL AGENT Julie Stock-M.r, ff'ly Frankfurt/M.) LIFE - ACCIDENT - SICKNESS HOSPITALIZATION Office: 103 PARK AVENUE Phone, CA 5 - 2820 Residence: 715 West 1701b Street Phone, WA 3 - 8655 Gegen den Antisemitismus der Schweiz Im Zunftshaus "Zur Waag" Zürich hat sich eine christlich-jii sehe, überkonfessionelle und A parteiliche Vereinigung zusamm geschlossen, die beabsichtigt, Antisemitismus in der Schwiz bekämpfen. Die Vereinigung wj sich den internationalen Bestreik gen ähnlicher Art ansehliess Als Präsident wurde Profesi Erich Bichel (Eidgenössis Technische Hochschule) gewäl Das Sekretariat befindet sich Zürich,Streulistrasse 54. Der tung gehören u. a. an Rabbiner 1 Zwi Taubes und der protestai sehe Pfarrer Paul Vogt an. katholischen Kreise, für die päpstliche Nuntius in Bern einem kurzen Schreiben das Wi ergriff, zogen sich aus der Verl igung zurück — nach einer Di renz mit . . . den Protestanten! r Martin M. Kant * Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE ? Office: 52 Vanderbilt Ave. I N. Y. 17, N. Y. iL MUrray Hill 3-847 £ WM. Residence: WA 8-1658 24.1?« AUFSAU The World in 1946: A New Hooverville? By HEINZ EU LAU Ex-President Herbert Hoover has returned from his much advertized tour of 35,000 miles through twenty-five countries. "Hunger," Hoover discovered, "hangs over the homes of more than 800,000,000 people—over one- third of the people of the earth." There was no need for Mr. Hoover's trip. These facts were known last September. They were known in December. Mr. Hoover could have learned about them in the files of UMRRA. What was Mr. Hoover's Mission? Let us not fool ourselves! Let us not be deceived by heart-breaking words! It is not later than you think! It is too late! Mr. Hoover's mission was sym- bolic! Mr. Hoover is ilways late! Mr. Hoover was late in 1929! The country sank into the economic abyss! Where was Mr. Hoover? Let the market take care of it! Long live free enter- prise! Hoovervilles all over the country! Mr. Hoover investigates starvation. Mr. Hoover returns. Mr. Hoover says: "We can save these people from the worst, if we will." If we will! Do we? "Mr. Hoover," the New York Times reports laconically, "did not touch upon suggestions that this country return to food rationing to save more for the hungry overseas. He pinned his faith instead upon a voluntary conservation program outlined by President Truman's Famine Emergeney Com- ni ittee." If we will! Voluntary conservation! If we will! Faith! Voluntary conservation! If we will, will, will . . .! We must not disturb the market! Mr. Hoover likes the market! Parity! Parity! Parity! Ration- ing destroys free enterprise. Let the market take eare of it. Lei's have faith! The American people! Yes, the American people! Mr. Hoover's sooth- ing words. The optimistic American people. Food stores stocked. The fields plov/ed. Higher wages. Higher profits. Vacations. The American people. No, Mr. Hoover! The American people is too busy! Too optimistic! Too selfish! You, Mr. Hoover are responsible, you and yours! You may be sincere, Mr. Höver! But you are more dangerous! Your facts and your ideas don't jibe. More: your ideas are as anachronistic as ybur facts are illusory. You recommend starvation rations of 1260 calo- ries! Needed are 2200 calories per head! You are systematizing starvation, Mr. Hoover! Why don't you systematize your ideas? Bring them in harmony with reality? You Mr. Hoover, like anybody eise, can't have your cake and eat it too! You can't alleviate hunger by pinning your faith on the American people's füll beilies. Men with füll beilies are not given to human sympathy. Men with füll bellies are not satisfied. They want more. No, Mr. Hoover, the market will never do. The world needs our help too much to permit appease- ment of your antiquarian ideas. Once again, Mr. Hoover, you have shown that you are America's worst skipper. You had the opportunity! You had the audience! You had the Administration behind you! You missed again. You not only missed a chance, Mr. Hoover! You once again are fooling the American people. You play on their sentiments, but you are deeeiving them again with your optimism, your Opposition to governmental action, your rugged individualism! You haven't learned a thing, Mr. Hoover! The headline which never appeared: Hoover Wams of World Famine—Favors Immediate Ration Controls. prozess herauswerfen und es für uns unmöglich maciien, unsere mo- ralische Verpflichtung, Nahrungs- mittel nach Europ i und \sier zu schicken, zu erfüllen. )ie übler: Folgen, die sich bereits gezeigt ha- ben, würden lange nach dem Ab- bruch des Streikes noch fühlbar sein. Lewis hat von den Besitzern eine Jahressumme von ca. 70 Millionen Dollars verlangt, die von den Uni- ted Mine Workers — d. h. von ihm — nach seinem Belieben und ohne jemandem Rechenschaft zu erstat- ten, verwaltet werden soll. Nie- mand hat in unserem Land und im neuen Zeitalter eine solche Machfc besessen; wie teuer wir es auch be- zahlen müssen, sie Lewis zu ver- weigern — wir können es uns ein- fach nicht leisten, sie solch er- barmungslosen und ehrgeizigen Händen anzuvertrauen. Unbelehrbar JA und NEIN Von HAROLD L. ICKES : früher U.S. Secretary of the Interior : John L. Lewis — Diktator * Gerade, als es so aussah, als ob John L. Lewis das Wirtschafts- leben des Landes abwürgen wollte, lockerte er gnädig und herablas- send den drosselnden Griff und gab den Bergarbeitern seine königliche Erlaubnis, für zwei Wochen die Arbeit wieder aufzunehmen. Er hatte das Rückgrat der Regierung auf die Probe gestellt und wusste, dass ein zweiter Druck mit Dau- men und Zeigefinger sie auf die Knie zwingen würde. Lewis ist in seiner ganzen Hit- lerkarriere noch nie so hochfah- rend und diktatorisch gewesen. Un- ter der Vorgabe, über die Löhne der Bergarbeiter zu verhandeln, weigerte er sich standhaft, seine Bedingungen zu nennen. Was er sagte, kam etwa hinaus auf: "Ich sage Euch nicht, was ich will, aber der Teufel soll Euch holen, wenn Ihr mir nicht gebt, was ich will". Wenn das "Kollektivverhandlun- gen" sind, dann übt der reissende Wolf, der über die lagernden Schafe herfällt, sein Recht aus, kollektiv zu verhandeln. Zweifellos haben die Bergleute . and ihre Familien ein Recht auf anständige Lebensbedingungen; sie müssen ausreichende Kranken- pflege und ihre Kinder gute Schu- len haben. Der Staat selbst ist dar- an interessiert. Wenn die United Mine Workers eine demokratische Institution wären, dann würden sie mit einer gewissen Verbindlichkeit verlangen, dass die Besitzer und Verwalter einen Wohlfahrtsfond einrichten, der von demokratisch gewählten Beamten verwaltet wer- den würde. Die United Mine Wor- kers aber sind nicht demokratisch. Die Mitglieder haben ein Stimm- UNUSUAL BARGA1NS SÜITS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 - $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leiher, elabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenf abrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. K ASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N. 60 Si.) 1 Block westl. vom Broadway recht, gerade wie die Deutschen unter Hitler ein Stimmrecht hat- ten: sie dürfen nämlich so abstim- men, wie John L. Lewis es ihnen erlaubt. Die Mitgliedsbeiträge, die gesammelt und Lewis übergeben werden, verwaltet dieser, als ob sie ihm gehörten. Nur er kann ein- stellen, und nur er kann entlassen. Wenn John L. Lewis an der Spitze seiner "Ratgeber" einen Konferenz- raum betritt, so ähnelt diese Pro- zession sehr einer Schafherde, die ihrem Leithammel folgt. Da ihr Brot und ihre Butter von Lewis' kleinster Laune abhängt, so wird er kaum von diesen "Ratgebern" irgendeinen Widerstand erfahren — selbst nicht in privatester Form. Die United Mine Workers sollten demokratisiert werden; sie sollten freies und geheimes Wahlrecht haben, unter irgend einer legalen Sanktion. Die Bergwerksbesitzer und -Ver- walter haben die Bergarbeiter un- terdrückt; sie verachteten die Menschenrechte. W ah r scheinlich hätte niemand, der eine weniger schwere Hand hat als John L. Le- wis, von ihnen auch nur ein Min- destmass von Rücksicht für die Menschen herausgeholt, die unter den härtesten Bedingungen arbei- ten. Die Lebenshaltung, die den Frauen und Kindern aufgezwun- gen ist, ist entwürdigend. Die Miss- stände der von den Unternehmern geführten Läden und der von Un- ternehmern eingesetzten Aerzte sollten behoben werden. Die Bun- desverwaltung, die den politischen Druck und die Korruption erkennt, die in Staaten wie Kentucky eine Anwendung von ausreichenden Si- cherheitsmassregeln verhindern, sollte darauf bestehen, dass das Inspektionsgesetz, das vor ein paar Jahren vom Department of the In- terior durch den Kongress ge- drückt wurde, aufs schärfste an- gewendet wird. Das Recht, Berg- werke zu inspizieren, ohne das zu- sätzliche Recht, Sicherheitsmass- nahmen zu fordern, ist eiine Furca. Sich von dem gezücktten Revol- ver Lewis' einschüchtern zu lassen, würde ein industrielles München sein, das wir alle eines Tages be- reuen würden. Als Chamberlain, seinen Regenschirm» umklammernd, aus dem Flugzeug stieg, das ihn heimgebracht hatte, sagte er zu dem englischen Volk, dass er "Frie- den für unser Zeitalter" gebracht habe. Aber das hatte er nicht; er konnte es gar nicht. Ebemso wenig würde ein industrieller Friede da- durch gesichert werden, dass man den Preis bezahlt, den Lewis für seine Besänftigung verlang!. Dies ist keine Zeit fiiir Besänf- tigung, sondern für Gerechtigkeit, die sich auf Tatsachen sltützt. Le- wis könnte Schritte unternehmen, die eine himmelhohe InKation be- deuten, Menschen aus dorrn Arbeits- Was geht in Deutschland vor? Ein kleines Bild, wie es in Deutschland aussieht und in welcher Geistesverfassung noch allzuviele Menschen dort sind, gibt ein Artikel des Chefredakteurs der Amerikanischen Neuen Zeitung, Major Hans Wallenberg, der am 6. Mai in diesem Blatt unter der Ueberschrift "Totengräber des Vertrauens" unter anderem schreibt: "Aus dieser Geistesverfassung erklärt sich das geringe Echo, das höchst bedenkliche Vorgänge in der breiten Oeffentlichkeit gefunden haben: niemand — ausser einigen verantwortnngsbewussten Menschen, zumeist Journalisten, die selber jahrelang Opfer des neuzeitlichen Kannibalismus gewesen sind — regt sich darüber auf, dass noch immer im Lande braune Rowdies umgehen, die Bilder stürmen und Friedhöfe und Denkmäler schänden; dass die Bauern trotz der Lebensmittelnot in den grossen Städten vielfach ihrer Ablieferungspflicht nicht ge- nügen und sogar noch hamstern; dass Professoren an den deutschen Universitäten lehren, die noch vor kurzem der Welt Hitlers Methoden dringend zur Nachahmung empfohlen haben; dass das verdienstvolle Säuberungsgesetz Heinrich Schmitts an der stillen Sabotage einer Be- völkerung, die auch heute noch nicht von ihren Nazis abrücken möchte, scheitern kann; dass eine Bayerische Königspartei, deren Thron- anwärter SA-Paraden abgenommen hat (wie eine Photographie vom 4. November 1923 zeigt), zur Fremdenvertreibung in einem Augenblick hetzt, in dem Aufnahme der Heimatlosen höchstes Gebot der Stunde wäre — niemand regt sich darüber auf in Deutschland; und Bedenken werden allein aus politischen Zweckmässigkeitsgründen geäussert." Britische Staatsmänner für die 100,000 Eine Gruppe hervorragender britischer Staatsmänner unter Führung von Leopold S. Amery, Viscount Cecil und Sir Archibald Sinclair hat in der Londoner Times eine gemeinsame Erklärung er- lassen, in der die Regierung auf- gefordert wird, ihre sofortige Be- reitschaft zur Zulassung der 100,00 vertriebenen Juden be- kanntzugeben. Die Erklärung legt dar, dass eine ernste Lage aus jeder Verzögerung der Durchfüh- rung dieses Vorschlages der Palä- stinakommission sich entwickeln dürfte. Die Verlängerung der leiblichen und seelischen Nöte der Flüchtlinge müsse Gewalttätigkei- ten fördern. Deadline for All Advertisements MONDAY 4:00 P. M. DIFFERENT SPOT REMOVERS SPOT REMOVING KIT FREE illustrated chart shows how to remove DIFFICULT SPOTS, ; quickly and safely. af drug ~ hardware - deparlmant stores Mfg. by KRONER LABORATORIES, INC. NEW YORK 7, N. Y. Schule ist Vertrauenssache! INTENSIV-UNTERRICHT SCHÄNZELS AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., cor. Dyckman St. direkt b. einz. gesetzl. Lernerstreels Tel.: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule, Wien) Die exklusive Handtasche aus Ihrem eigen. Material Bringen oder senden Sie Leder, Seide, Stickereien, antike oder moderne Stoffe. Sie erhalten hierauf individuelle Zeichnungen mit Preisangabe. NEW YORK, N.Y. 3 785 BROADWAY Telefon: AU 3-1052 Fertige Muster und Modellstücke vom Loger zu günstigen Preisen ATELIER MARTHA KLEIN DRESSES for now and summer Delighlful prints, smart two iones in flaltering one and two piece styles. Dainty pas- tels as well as dark colors ... fealuring the lalesl necklines, the mosl populär Irims and details. Sizes for misses and women. C/eor ON SUITS COATS - TOPPERS $24.95 to $59.95 The seasons mosl suc- cesful Toppers, Coats and Suita in 100% rieh virgin wool fabrics, also in high grade Gabar- dine, that are almosl unbelievable at our low price. The most wanted celprs. Sizes ior Jun- i<* Misses & Women. RICHMAN'S Uptown Fashion Center 144 Dyckman St. New York City No Charge for alteration Open 'Iii 10 p. m. /" ,J ;y AUFBAU Friday, May 24. 1*1 Um die Einheit von Heer und Flotte Die tiesetzgebun« über die Vei ■ einheitlichung von Heer und Flotte zu einer einzigen Verwaltung»- und Kommandobehörde ist hinausge- (schoben v irden und dürfte kaum noch in dieser Session erledigt wer- den. Der damit gewonnene Auf- ««hub könnte ganz wohl dazu be- nutzt werden, die Frage unter einem neuen Aspekt zu betrachten. Die Vereinheitlichung der be- waffneten Macht ist unter ver- schiedenen Gesichtspunkten ange- griffen worden. Politik und Psy- chologie beiseite gelassen, sind zwei Gesichtspunkte erheblich. Der erste ist verwaltungstechni- scher Natur. Der Einwand heisst, der Verwaltungsapparat des neuen Einheitsministeriums werde so gross sein, dass er unübersicht- lich und Schwei fällig werden müsse. Das ist ein sehr ernstes Argument. Weitgehende Dezentralisierung, die den Abteilungsleitern grosse /individuelle Verantwortung über- trägt, und Schaffung selbstständi- ger lnspektionen, die alle Zweige der Verwaltung dauernd kontrol- lieren, sind unerlässlich als Garan- tien für die Leistungsfähigkeit eines so umfänglichen Verwal- tungsapparates. Die Frage der Etatsaufstellung ist juristisch ebenfalls eine Frage der Verwal- tung, sachlich gehört sie allerdings bereits in die Strategie und Taktik. Denn im Etat wird entschieden, ■wie staxk die verschiedenen For- mationen der bewaffneten Macht und wie sie bewaffnet sein sollen. Die Frage der Gegner der Verein- heitlichung, ob Infanteriegeneräle über die Quantität und Qualität der Flotte entscheiden sollen, ist ebenfalls sehr ernst zu nehmen. Der dritte Gesichtspunkt ist tak- tischer und strategischer Natur, er betrifft das einheitliche Ober- kommando. Soll ein General die Flotte kommandieren und umge- kehrt? Der Kern dieses Problems ist die Frage nach der sachlichen Qua- lifikation von Generälen und Admi- rälen, eine ihnen fremde Waffen- gattung zu organisieren und zu kommandieren. Einmal so gestellt, beantwortet sich die Frage von selbst: Ein Oberkommando, das mir etwas von Land-, Luft- oder Seekrieg versteht, ist heutzutage genau so veraltet, wie ein Kavalle- riegeneral, der keine Infanterie, oder ein Infanteriegeneral, der keine Artillerie kommandieren könnte. Da der moderne Krieg zu Lande, zu Wasser und in der Luft geführt wird, ist die Vereinheitlichung des Kommandos im Kriege eine selbst- verständliche Notwendigkeit. Aber dafür braucht man eigens qualifi- zierte Offiziere. Diese wären dann co ipso den komplizierten Verwal- tungsausgaben eines einheitlichen Verteidigungs - Ministeriums ge- wachsen. Einh eitsvertvaltnn y und Von ADOLF CASPARY Einheitskommando setzen einheit- liche Führerausbildung voraus. Selbstverständlich kann nicht jeder Truppenführer zum Dienst bei al- len Waffen des Land- und Luft- heeres ausgebildet werden. Das kann immer nur ein kleiner Teil — die Generalstäbler. Generalstabsarbeit ist vornehm- lich Wissenschaft und Theorie. Sie wird aus dem Studium von Rü- chern, Karten und Kriegsspielen gelernt. Der Dienst bei der Truppe ist nur eine gelegentliche Unter- brechung der theoretischen Ar- beit, um deren Effekte in der An- schauung zu studieren. Es ist durchaus möglich, den Turnus des praktischen Dienstes auf Land-, Luft- und Flotteneinheiten auszu- dehnen. Man hat den Generalstäb- lern oft ihre Entfremdung von der Truppe vorgeworfen. Aber genau das ist notwendig, wenn man ver- meiden will — was man wirklich vermeiden muss — dass ein "Gene- ral" die Flotte, oder ein "Admiral" das Landheer kommandiert. Der moderne Generalstäbler darf zu keine.' Waffengattung eine beson- dere Beziehung haben. Daher geht der viel angegriffene Plan der Armee für die Vereinheit- lichung der Landesverteidigung eher nicht iveit genug, als dass er zu radikal tvä^e. Denn er kennt keine., einheitlichen ueneralstab der bewaffneten Mach , sondern setzt das Kriegskompromiss der "Vereinten Stabschefs" fort. In Wirklichkeit kann nur ein "einheit- licher Generalstab der bewaffneten Macht" einen technisch qualifizier- ten Oberkommandeur aller Waffen- gattungen stellen und die Waf- fengattungen verwaltungsmässig, strategisch und taktisch koordinie- Die Ankunft des (Fortsetzung von Seite 3) Szene zufällig in der Nähe stan- den, hatten . ihre Lichter nicht parat und konnten die Aufnahme nicht machen. Diese aufwühlende "story of human interest" wollten sie sich aber nicht entgehen lassen, und so musste die frisch vereinte Familie, die abwechselnd immer weinte und lachte und kaum wusste, was rings um sie her ge- ~eha i, auf Verlangen der Kamera- männer solange die Umarmungen und Küsse fortsetzen, bis die Auf- nahme unter richtiger Beleuchtung gemacht werden konnte. Und auch dann liessen die unerbittlichen Photographen die Aermsten noch nicht aus ihren Klauen. Am Aus- gang musste die ganze Familie noch einmal in toto posieren, und erst dann durfte sie ihres Weges ziehen. Der Mann, der den herzergrei- fenden Schrei ausgestossen hatte, ff Die 1760 vom "Max Nordau' Landung in Haifa Der griechische 2000-to-Damp- i fer "Smyrna" — umgetauft in "Max Nordau" und unter der blau- weissen Fahne fahrend — ist, nachdem er auf offener See von einem britischen Marinefahrzeug aufgebracht worden war, unter Eskorte in den Hafen von Haifa eingefahren und hat die 1760 an Bord befindlichen Juden, die sämt- lich keine Visen besassen und sich im rumänischen Hafen Konstanza eingeschifft hatten, an Land ge- se'-zt. Das Schiff der "illegalen'' Ein- wanderer war zuerst von einem Aufklärungsflugzeug der R.A.F. gesichtet worden, das sofort den britischen Zerstörer "Jervis'* her- beirief. Eine britische Marine- abteilung ging an Bord der "Smyrr.a", verliess es aber wieder, als der Kapitän erklärte, er wolle nach Haifa, und gab dem Schiff Erlaubnis, weiterzufahren. Sobald der Dampfer in die palästinensi- schen Hoheitsgewässer gelangte, trafen britische Eskortschiffe ein, die den Immigrantendampfer nach Haifa geleiteten. Britische Truppen mit Panzer- wagen säumten den Pier, als die 16jährige Ungarin Gittel Ginsbe> g als erste an Land ging. Sie war der erste seit der Bekanntgabe des anglo - amerikanischen Palästina- berichts ins Land gekommene jüdi- sche Flüchtling. Die Passagiere vereinten sich mit dar wartenden Menge im Gesang der Hatikva, während die Land ungsfor mali- täten vor sich gingen. Die Refu- gees wurden sofort mit Autobussen nach dem SammellagerAt/iKt wei- terbefördert. Unter den Neuankömmlingen be- MU 5-0680 • 156 East N 40th Street PROGRESSIVE ELECTRIC CO. Kurt C. Walter. Lic. Elektriker Installationen und Reparaturen von Motoren und Maschinen. Neuzeitliche Beleuchtung von Geschäften und Fabriken. Products Design Machirie Design Factory Layout FRITZ FISCHER VrwvtS 14 JAY ST. New York 13. N. Y. WOrlh 2 - 2233 Electrical Installation REPAIRS - NEON SIGNS FLUORESCENT LIGHTING . HOWARD J. STONE Licensed Electrival ■ Cont.ractor > 344 AUDUBON AV., N.Y.33.NY Tel.: WAdsworth 7-6515 fanden sich laut Bericht der JTA 80 Rabbiner. Das Gros der Passa- giere setzte sich aus Jugendlichen zusammen. Unter ihnen waren 104 frühere Partisanen aus Polen und 2*24 Waisen, 8 von ihnen im frühen Kindesalter. Soweit man weiss, kommen 720 Passagiere des Schiffes aus Polen, 430 aus Rumä- nien, 120 aus der Tschechoslowa- kei, 450 aus Jugoslawien und 80 aus Ungarn. Die fünftägige Fahrt der "Smyrna" vollzog sich unter denk- bar schwierigen und unerfreu- lichen Verhältnissen. Das Schiff I war überfüllt, die sanitären Zu- stände und die Essgelegenheiten äusserst primitiv. In den letzten 24 Stunden der Fahrt fehlte es an Trinkwasser. Leider war die Ab- fahrt des Dampfers auL Konstanza ein schlecht gehütetes Geheimnis. Der britische Konsul, der rasch davon erfuhr, informierte sofort seine Regierung, während jüdische Kreise ihrerseits die Widerstands- gruppen in*Palästina alarmierten. Mehrere tausend Mitglieder der Hagana wurden sofort für alle Eventualitäten mobilgemacht. Die Besatzung des Schiffes ist nach Landung in Haifa sofort verhaftet worden. Marine Flashei war Oscar Weisman aus Oci Park, L. I. Und der Sohn, den hier in die Arme schloss, war 24jährige Leo, der sich mit ei Lagergefährtin inzwischen verl ratet hatte. Leo Weismans Mut ist in Deutschland "erschollen; 1941 fehlt von ihr jede Nachrii Oscar und Leo Weisman wuri nach Polen deportiert, Sie kamen nach Krakau. Oscar man konnte sich von dort m Belgien durchschlagen, wähn Leo von der Gestapo verhai wurde und nach Auschwitz Belsen kam. Der inzwischen Belgien zu seinen hiesigen z Töchtern gelangte Vater hi jede Hoffnung, seinen Sohn wiederzusehen, begraben. Schrei in der Halle brach dal aus einer Brust, die das Ueberm; der Freude fast zu sprerij drohte. ... PAINTING -DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING PHONE: RI 9-2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue, N.Y.C. SAALFELD'S Painting - Decorating Wai Veteran führt beste Malerarbei- ten preiswert, zuverlässig für Haus- wirte u Privat aus. Telefonieren Sie wegen unverbindl. Kostenanschläge WAdsworth 3-1744 717 West 1771h Street. New York 33 EXCELLENT PAINTING DECORATING CO. Expei't Work - Best Material New York vieinity MO 2-5267 EDUARD SCHWARZ (fr. W, M. Schwarz, Maler, Vienna) 207 West SStK Street. New York City Verlangen Sie kostenlos Voranschlag für Ihre HEIZUNGS- StarPlumbingCo., L1CENSED PLUMBERS 225 WEST 16th STREET INSTALLATIONS- New York ciIV Tel.: WAtkins S - 1766 ARBEITEN Tag- und Nacht-Dienst REPARATUREN werden p rom pt und hei korrektes ter Berechnung ausgeführt. 'Acht von der Handelsmarine1 Die neue Ausstellung der "Tribüne" gibt einen Hinblick in die Holle der amerikanischen Handelsmarine während des Krieges. Acht Künstler, die als Seeleute das gefahrenrcichc Leben der Matrosen teilten, zeigen in ihren Zeich- nungen, Skizzen und Aquarellen den wenig beschriebenen Heroismus der "Seehelden in Zivil". Die Ausstellung wird am Samstag, den 25. Mai, eröffnet. Näheres: siehe Anzeigt;. Ue&M- den. "Aufäcut Die folgenden kurzen Nachrich- ten aus der letzten Woche geben einen kleinen Ausschnitt von der internationalen Wirkung und Wirk- samkeit des "Aufbau". Die grosse französische Tages- zeitung "Le Progres Egyptien" in Cairo (Aegypten) veröffentlicht einen grossen Artikel über die deutschsprachige Presse im Aus- land, der sich zu einem Drittel mit dem "Aufbau" beschäftigt und dessen Verdienste für die Auf klär rung der Welt über die Nazi- Greuel feststellt. Der Aufsatz preist den "Aufbau" als einen Pionier in dieser Aufklärungs- kampagne und weist auf die Ver- wendung des "Aufbau" als Beweis- material durch die amerikanische Anklage im Nürnberger Prozess hin. Ein Leser (K. Sch.) des "Auf- bau" in Vaduz (Fürstentum Lich- tenstein) schreibt uns begeistert, dass er den NBC-Radiovortrag über den Roosevelt Memorial A'ward des "AufVau" auf Kurz- welle gehört hat. Briefe gleicher Art *ber diesen Vortrag erhielten wir aus Marseilles, Brüssel, Lon- | don und Prag. * Der Radio Commentator Johan- nes Steel hat am 16. Mai seinen Rundfunkvortrag über WHN fast völlig der Veröffentlichung im letzten "Aufbau" über Abraham Frowein, den von den Engländern eingesetzten und vom "Aufbau" entlarvten Wirtschaftskommissar im britischen Okkupationsgebiet, gewidmet. Der Chefredakteur des "Auf- bau", Manfred George, ist vom "Jüdischen Nationalfond" in Me- AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY * Priv. lessons only. Duai eontrols. Latest type shifts. State-lic. instruetors. RENT A CAR • DRIVE IT YOURSELF Latest models - Attraelive rates daily, weekly, or monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Ine. 330 AMSTERDAM AVENUE, between 75th & 76th Sls., NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220 LEABN TO DRIVE "THE MODERN WAY" 8 You gain confidence quickly • with our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety • Private Instruction at your convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.; EN 2-6922 Amsterdam Auto Schoo! Learn to Drive in latest cars with friendly expert instruetors who treat each individual as a personal friend and regard your future safety as their greatest concern. LET US PROVE WE ARE "The Schoo] That Cares" 274 COLUMBUS AVE. Tel. TR 7-7180 -ENdicott 2-2564 Learn to Drive Safety ControIIed Cars AUTO DRIYING SCHOOL 1912 Broadway . N. Y. C. (betw 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Drivinq Schoo! 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street ....... Tel.; ACademy 2 - flnnii Schule ist Vertrauenssache! SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., cor. Dyckman St., direkt b. eins gesetzl. Lernerslreets Tel.: LO 7 - 1612 ivorm Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV.UNTERRICHT xico als Vertreter der Xeriti europäischen Immigration in westlichen Hemisphäre zur Eri nung des Palästina-Drive un den Immigranten in Mexiko einj laden worden und wird dieser A forderung Folge leisten. Die Jewish Forum A*.x«u»iai: wird zusammen mit dem Rivers Zionist District am 27. Mai, a.beiii im Master Hotel, 310 Ttiversi Drive, N.Y.C., eine Zusammenkui abhalten, auf der XVIllinm B. Z Autor von "The Rape of Valentin der Hauptredner sein wird. Thei des Abends ist The Future o Jews in Palestine". Ausserdem wi den sprechen: Prof. Salomen Fli: von der. Newark Universlty. Kric S. Gutkind und Rabbi S.Le Hurwitz aus Butler, Pa. Kiritr frei. i Fühlen Sie sich unsicher? v * £ Ist Ihre englische < Aussprache schlecht ? i . * Privat-Stunden im Studio od« jjauch zu Hause in der erfolg <► reicher) Sprachkorrigierungs- # Methode | "SOUND-VISION $Kurz - Einfach - Gründlid ★ > Erste Stunde j: ★ * Verabredungen telephonisch oder schriftlich. EDWARD N. BRUEL SPEECH CONSULTANT «►Studio ltt)4 Carnegie H* % 57th St. & 7tk Ave. SC 4-110 KEEP YOUR WAR BONDS! Hebrew Teachers' Training School for Girl 311 EAST BROADWAY 30 WEST 74th STREET New York Tel.: AC 4-593 Beste Vorbereitung zum hebräischen Lehrerinnenberuf Diplome anerkannt vom J.E.C. Unentgeltlicher Stellennachweis. ★ Abendkurse in hebräischer Sprach und Literatur, bibl. und nachbib Schrifttum, Geschichte und Religio! in traditionellem Geiste. SOMMERKURSE vom 8. Juli bis 19. August. Anmeldungen bis 15. Juni: 311 Broadway: So., 3-5 p.m.; Mittw. 7-1 p.m.; 30 West 74th St.: Mo., Do. 7-1 p.m. Dr. M. ELIAS, Principal -4- SEWING MACHINE CC OPERATING 5Z Kleiderl Wäsche I Strickwaren! Nur« Uniformen! Leather goodsl Poweii i Maschinen! Zig-Zagl Merrowl Doubl« Needlet Flnking! Bindlng! Indlri I duellei Unterricht 1 Moderne Fabrik» tionsmethuden! Material frei! Stet tungen empfohlen. Llcearedby StateolN.1 ARKAY TRADE SCHOOL I 224 W. 84th St., N.Y., bet. 7th-8th Avet m» MAN SPRICHT DEUTSCH . I Ausbilde: Accountantsl Bookkeeper Nur individueller Einzel-Unterricht FRED F. LANGSTADTflJj 1 Public Accountant 117-01 Park Lane South Xew Gardens; N. Y Virginia 9-7596 Fridksy, May 24, 1946 AUFBAU r——-------- ^INCFJNAlcij Höllenhunde sind keine Hindernisse Wie wir hören Der neueste Konvertit zum Ka- tholizismus ist Professor Gustave fjohen, der mit Maritain, einer der IGründer der Ecole libre des Hautes Etudes in New York war. Er wurde während seines Aufenthalts in New York von dem französi- schen Priester Ducatillon getauft. Im Yeshiva College in New York foprach Andre Spire über "Juden in der französischen Literatur".! In Chicago starb Erich von Schrötter, der auf deutschameri- kanischer Seite lange den Kampf gegen B midisten und andere deutsch-amerikanische Nazis ge- führt hat. Endlich: Emil Jannings hat den amerikanischen Behörden seine 12 Jahre lang getarnte jüdische pGrossmutter enthüllt. r TKomasi Mann befindet sich auf Hern Wege der Besserung und wird SCHWEIZ Seriöser Kaufmann reist Juni nach der Schweiz, übernimmt Aufträge geschäftlicher und privater Art. Erstklassige Re- ferenzen geboten. Gest. An- träge an "Aufbau": Box M. V. 2201. Export to SOUTH AFRICA Merchandise Agency wants additional line from Export- ers or Manufacturers of Dry Goods, Household Goods, Shoes and other Dept. Stores Items FRED HESSE 5 Arches Court 11 Pearce Street (Dornfontain) Johannesburg Transvaal, South Africa MANUFACTURERS We are looking for good lines of general merchandise and novelties for Export and Wholesale. Boden Trading Corp. 110 West 69t h Street New York 23, N. Y. EXPORTERS and IMPORTERS Exclusive plastic gift-ware and advertising Specialties Oütstanding musical powder, cigarette and jewel boxet Metal compacts& costume jewelry THE NOYELITE MANUFACTURING CO. 14S HUDSON ST. New York C. WOrih 4-7765 'Cable address: Velilex, New York EXPORTERS - IMPORTERS Are yoa looking for a chance to develop your Business with I want to join a capable firm to expio'it my execptional con- neetions with that country, „with or without an inyestmt, .....- '■ '* ':i ; ; ' Ende dieser Woche von Chicago in Hollywood zurückerwartet. Dr. Eugen Riess hat eine Beru- fung als Professor an die Univer- sität von Montevideo erhalten, an der er Vorlesungen über chemische Forschungsarbeiten und über Pro- blerne der organischen Chemie hal- ten wird. Dr. Riess stammt aus Wien und war zehn Jahre lang an verschiedenen Hochschulen und zu- letzt an der Sorbonne tätig. Der aus Frankfurt am Main stammende Tenor Walter Linden- berg, der in Paris unter dem Künstlernamen Guy Walter lebt und die Nazibesetzung von Frank- reich "untergrund" überlebt hat, wurde Leiter der Unterhaltungs- musik im französischen Radio in Baden-Baden, Dr. Werner W. Böhm wurde als Assistant Professor of Social Work an die Universität von Wis- consin berufen. Er stammt aus Deutschland, lebte von 1933 bis 1937 in Frankreich, wo er an der Universität Di Jon graduierte; 1937 kam er nach Amerika, machte sei- nen Master of Social Work an der Tulane University und war wäh- rend seiner Dienstzeit in der Army "Psychiatric social worlcer" in zwei Army General Hospitals. Adrienne G essn er hat einen En- gagqmentsvertrag an das Wiener Burgtheater erhalten und verlässt New York diese Woche mit -ihrem Gatten Dr. Ernst Lothar, der für das U. S. State Department als "Director of Theatre and Music" nach Wien und Salzburg geht. Adrienne Gessner spielte zuletzt eine Hauptrolle in der Komödie "1 Remember Mama". Im Alter von 76 Jahren starb in seinem Heim in Indianapolis der Schriftsteller Booth Tarkington, der zweimal mit dem Pulitzerpreis ausgezeichnet wurde: 1918 für seinen Roman "The Magnificent (Fortsetzung auf Seite 10) Gertrud Könitz In Mexico City starb die Schau- spielerin Gertrud Kanitz an den Folgen einer Infektion. Freunde des Theaters in Berlin, Prag und Wien werden sich dieser ausge- zeichneten Darstellerin, die für alle ihre Rollen die Wärme eineS stets hilfsbereiten Herzens und ARGENTINA A (Tctnf TJ v PlTTr1!! Casilla de Corte». 1151, Buenoi .rlgeill XI. V . JXBllVn Aires. — Cables: REICH, BAIRES. Is interested in: Exclusive Agencies from Manufacturers in CANADA, UNITED STATES ENGLAND, INDIA, CHINA References from: R. G. Dun, 2 Broad Street, New York-London. Üllmann & Co., London. The Canadian Bank of Commerce, Momtreal. Banco Espanol del Rio de la Plata, Buenos Aires. Correspondence Stating Bank References Invited from all PARTS of the WORLD.. PORT und EXPORT mit BELGIEN! Ich suche Vertretungen für BELGIEN von guten Firmen jeglicher Branche, Verfüge über erstklassige Beziehungen in Industrie und Geschäftswelt MAUU PEDC 40 QUAI DU COMMERCE MIM IM DEIW7 BRUXELLES, BELGIUM (früher Direktor der Dresdner Bank in Düsseldorf) EXPORT IMPORT Business houses wishing to expand international trade connection» kindly communicate their off er s for Exports or requests for Imports so The BRITISH INFORMATION SERVICE Temporary address: 23 Postley Road, Maidston®, Kent, England. ACHTUNG! EUROPA Wünsche zu importieren: FEIN GESCHLIFFENE GLAS- U1ND KRISTALLWAREN UND KERAMIK5. KRENSAL CERAMICS, IMPORTERS AND DISTRIBUTORS 1119 New York Avenue, Union City, W, J,, U. S. A. eines tiefen Verständnisses ider Menschen mit sich brachte, erin- nern. Gertrud Kanitz "chargierte" niemals. Sie war für die Einfügung in das Ensemble, diese; höchste, heute so vernachlässigte Gemein- schaftsform des Spiels geschaffen. Brahm und Reinhardt waren ihre Lehrer und ihre Ideale als Regis- seure. Die Nazis vertrieben sie von der Stätte ihres Wirkens in Berlin. Sie ging den üblichen Fluchtweg, hatte kurze Stationen ihrer schau- spielerischen Karriere in Wien und Prag und wurde dann mit der Flüchtlingswelle nach Portugal ge- schwemmt, wo sie jahrelang auf eine Fahrt nach Uebersee harren musste. Vor kurzem gelang es ihr, zu ihrem Mann, dem Filmschrift- steller und Journalisten Rudolph Löwenthal nach Mexico City zu kommen, von dem sie die ganze Zeit getrennt gewesen war. Die Wiedervereinigung der beiden sollte aber nur kurze Zeit dauern. Ger- trud Kanitz hat in den letzten Mo- naten ihres Lebens schwer unter den Ereignissen in Europa gelitten und die Ungerechtigkeit, die ihrem Volke widerfuhr, hatte ihre see- lische Kraft untergraben, sowie sie alle Menschen untergräbt, die die Menschheit lieben. Dr. Eduard Heimann ist zum Dean der Fakultät für politische und soziale Wissenschaf- ten der New School for Social Re- search ernannt worden. Dr. Hei- mann kam 1933 nach Amerika und gehört der genannten Fakultät seit ihrer Gründung an. Dr. Alvin Johnson, Direktor der New School for Social Research, entwickelt® damals seinen Plan, eine Fakultät für Wissenschaftler aufzubauen» die von Hitler aus den deutschen EXPORT IMPORT Well-established, leading MANUFACTURER OF COSTUME JEWELRY (plastic and metal), as well as FINDINGS is looking for IMPORTERS OD CAIC 1% W Ii H R — _ _ - » „ ■ EPRESENTATIVE buying on their own account, in various countries, Reply to: Chiffre N. 0. 21-112-M. PURE SILK MATERIAL fotr Ladies Dresses and Underwear and PURE SILK STOCKINGS in large quantities immediately available. Write Box No. 13296, Urbach*« Advertising Office, 63 Lancaster Grove. London N. W. 3 1 ■ Achtung! Exporteure! Ich biete zum Verkauf u. sofortiger Lieferung: ungef. 350 Dz. "Coslume Jewelry" Metallbuchslaben-Nadeln, 24 kt. gold- und sllberplatiert, garantiert geg. oxidieren, alle mit Siehe rheits verschluss und komplettem Alphabet von A-Z. Buchstaben sind auswechselbar. F.O.B. New York. - Preis: $6 pro Dutzend beim ganzen Quantum. E. GARSON. 1266 Olmstead Avenue, Bronx 61, N. Y. iiieiieiiimi!' V u iiiniiHi! Export noch U. S. A. und Europa Suche Gross-Abnehmer für - folgende peruanische Produkte: CHININ pulverisiert USP XII Export autorisiert von per. Regierung. FISCH-KONSERVEN, FISCH FILETS GESALZEN, FISCH-LEBER für mediz. Zwecke, ROH-ZUCKER, CACAO, PERU BRANDY 45%. ALFREDO WALZER, P. O. Box No, 362, LIMA, PERU EXPORT We are looking for Repräsentatives in all foreign countries f. general merchandise and novelties. Trading Corp. 110 West G9th Street New York 2*3, N. Y. LAMPSHADES Crepe Satin, Art stille etc., exclusive American designs, in all light pastel colors, with laces, in all colora for Export any quantities available We invit'e Whoiesalers to c.ontact us. A. K. DEVELOPMENT CO., LTD. MANUFACTURERS OF LAMPSHADES - EXPORTERS - 106 HATTON GARDEN, LONDON E. C. 1 10 AUFBAU Fridoy. May 24. 194S Universitäten herausgeworfen wor- den waren. Er lud Dr. Heimann ein, sich dieser Gruppe anzu- schliessen. Seitdem hat Dr. Hei- mann viele Kurse abgehalten, die von technischer Nationalökonomie bis zu Ethik und Religion reichen; ausserdem hat er über vierzig. Ar- tikel für führende Zeitschriften und zwei Bücher verfasst: "Com- murusm, Fascism or Democracy" und "History of Economic Doc- trines". Er ist Redakteur und Mitarbeiter der "Chri$tianity and Society" und ein Mitglied des Direktoriums der Union for Demo- cratic Action. Wie wir HöftEN Fritz Jacobsohn gestorben Am 9. Mai hat in Los Angeles Fritz Jacobsohn, der Bruder Sieg- fried Jacobsohns und der Vetter Egon, Jameson-Jacobsohns, seinem Leben freiwillig ein Ende bereitet. Fritz Jacobsohn, der in der Vor- Hitler-Aera eine populäre Er- scheinung in Berliner Presse- und Theaterkreisen war, hat ein Alter von 60 Jahren erreicht. Mim erinnert sich, dass er überaus erfolgreich als Pressechef der Scala und der Haller-Hevucii tätig war. Jacobsohn wanderte im Jahre litlO in die Vereinig- ten Staaten ein und wählte als Wohn- sitz Chicago, wo er nach kurzer Zeit eine Stellung als Kinomnnager fand Vor vier Monaten traf er in Hollywood ein. Seine Bemühungen, sich hier eine neue Existenz aufzubauen, scheiterten. Er hatte sich auch in den letzten Wochen eine Fischvergiftung zuge- zogen, unter der er sehr litt und die dazu beitrug, dass sich seine Melan- cholie verstärkte. Jacobsohns zahlreiche Freunde trugen ihn am lt. dieses Mo- nats auf dem Friedhof an Gower Street zur ewigen Ruhe. Prof. FRIEDRICH ADLER Auf einer schwedischen Ausch- witzliste fand man ;,un auch den Namen des international bekann- ten Hamburger Kunstpädagogen und Kunstgewerblers Prof. Fried- rich Adler, der im Juli 1942 nach Minsk deportiert wurde und seit- her verschollen war. Seine Arbeiten — Keramik- und Me- tallschöpfungen, jüdische Kultgeräte und farbige Glasfenster — befanden sich in zahlreichen deutschen Museen, sowie in Synagogen. Als erhalten dür- fen mit Sicherheit heute nur noch die farbigen Glasfenster "Zwölf Stämme Juda" im Treppenhaus des Museums in Tel Aviv bezeichnet werden. "Vati Adler', wie er bei den Schülern und Schülerinnen der Hamburger Landes- Kunstschule hiess, entstammte einer ländlichen württembergischen Familie und wurde 1878 in Laupheim geboren. Sein reiches Können wurde durch eine warmherzige und weltoffene Persön- lichkeit ergänzt, der vom Stendhal- Enthusiasten bis zum leidenschaftlichen Pilzsammler alle Spielarten verfeiner- ten Lebensgenusses und harmonischer Daseinsfreude gegeben waren. Prof. Adler erfand u. a. auch ein Verfahren zum Durchdrucken von Geweben kräftigster Struktur und zum Durchdrucken von zarten Ge- weben in mehreren Schichten. Die Patente in U.S.A. sind noch bis 1947 wirksam (während alle an- deren Patente infolge Geldmangels erloschen).Es handelt sich um ein mechanisiertes Handdruck verfah- ren mit den Vorzügen eines dop- pelseitigen Druckbildes, einer abso- luten Transparenz auch starker Gewebearten bei Vermeidung der schablonenhaften Wirkung rappor- tierten Stoff drucke. 0. K. (Fortsetzung von Seite 9) Ambersons" und 1921 für "Alice Adams", Weitere erfolgreiche Ro- mane, die er geschrieben hat, sind "Cherry", "Monsieur Beaucaire", 'The Gentleman from Indiana", "Penrod". Dr. Rudolf Kagey, Assistant Professor of Philosophy an der New York University und Autor von Kriminalromanen, die er unter dem Pseudonym Kurt Steel ge- schrieben hat, ist im Alter von 41 Jahren in New York gestorben. Eberhard Faber, der Seniorchef der gleichnamigen Bleistiftfabvik, ist im Alter von 87 Jahren in New York gestorben. Sein Vater, der ebenfalls Eberhard Faber hiess, stammte aus Nürnberg, wo sein Grossvater, Caspar Faber, 1761 die erste Bleistiftfabrik gegründet hat. Die Salzburger Festspiele wer- den dieses Jahr im August abge- halten und sollen den ganzen Mo- nat hindurch dauern. Zur Auf- führung gelangen die Mozartopern '"Don Giovanni" und "Die Hochzeit des Figaro" sowie der "Rosen- kavalier" von Richard Strauss. | Die Wiener Philharmoniker wer- den acht Konzerte geben. In den Räumen des Museums wird der Wiesbadener Central Col- lecting Point Mitte Mai eine Aus- stellung mit Werken deutscher und niederländischer Meister des In. und 16. Jahrhunderts veranstaltt-n. Die Kunstwerke entstammen in der Hauptsache dem Berliner Kai- ser-Friedrich-Museum und dem Städelschen Institut Frankfurt am Main. Die Dichterin Ricarda Huch hat Ehrenvorsitz des Kultur-Bundes zur demokratischen Erneuerung- Deutschlands, Landesverband Thü- ringen, übernommen. In Ausführung eines Beschlus- ses der alliierten Behörden wuide die Kammer der Kunstschaffenden am 30. April geschlossen. Die Auf- gaben sind auf das Kunstamt des Berliner Magistrats übergegangen. Emst Hardt, Dichter von "Tan- tris der Narr", "Gudrun", "Graf von Gleichen" u.a. Versdramen, be- ging in diesen Tagen seinen 70. Ge- burtstag. Hardt, der von 1919 bis 1924 Intendant des Weimarer Na- tionaltheaters, später der Kölner Schauspielbühnen und des west- deutschen Rundfunks war, verlor 1933 seine Stellung. Er wurde ver- haftet und kam mit schweren kör- perlichen Schädigungen aus dem Gefängnis. Hardt hat sich dann während der ganzen Nazizeit völlig zurückgehalten und auf Ueberset- zung klassischer ausländischer Li- teratur beschränkt. Seine neueste Arbeit ist eine Novelle "Don Hjal- ma.r", die die "Formung des heuti- gen europäischen Menschen" be- handelt. Gustaf Gfrue,ndgens, der wieder in Gnaden aufgenommen worden "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeden Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. ist, spielte im Berliner Deutschen Theater die Hauptrolle in einer Neuaufführung von Carl Stern- heims "Der Snob". Premierekarten zu dieser Aufführung wurden auf dem Schwarzen Markt bis zum Hundertfachen des Preises gehan- delt. Oscar Dachs, der bekannte Wie- ner Pianist, dessen Tod kürzlich gemeldet worden ist, befindet sich, gemäss einer Nachricht, die von ihm selbst an seine Schwester, Mrs. John Crown in Los Angeles, ge- richtet wurde, wohlbehalten in Wien. Andr' Gide, der sich während des Petain - Regimes in Nizza und später in Nordafrika aufhielt, ist kürzlich in Kairo in seiner Oedipustragödie als Schauspieler aufgetreten. Gide, der heute im 77. Lebensjahre steht und selber den Oedipus spielte, stand zum ersten Male auf der Bühne und hatte grossen Erfolg. Auf der Totenliste von Dachau fand man auch den Namen von Friedrich Reck - Malleczewen, dem einst vielgelesenen, exotisches Ko- lorit liebenden Romancier und tem- peramentvollen Polemiker (dessen Broschüren im Kurt-Wolff-Verla«; erschienen). Reck - Malleczewen, der sich gern ein junkerlich-aristo- kratisches Air gab, mit seinen uto- pistischen Roman "Unitrust-Town" und seinem modernen Heiligen- Drama "Johannes" aber gleichr wohl soziale Probleme berührte und Weltbeglückungspläne diskutierte, schrieb unterm Dritten Reich einen Wiedertäufer - Roman "Bockelson, die Geschichte eines Massen- wahns", in dem die Nazis eine hi- storisch eingekleidete Verhöhnung ihrer selbst sahen, was zur Folge hatte, dass sie den Verfasser "we- gen Defaitismus und Zerstörung der Wehrmacht" ins KZ brachten, wo er nach furchtbaren Folterun- gen starb. Curt Riess schrieb einen politi- schen Spionageroman "George 9-4- 3-3", in dem er seine Erfahrungen in Deutschland verwendete. Zu- gleich mit der amerikanischen Aus- gabe wird eine deutsche Ueberset- zung (von Ossip Kalenter) bei Op- recht in Zürich erscheinen. Zu den Ueberlebenden der euro- päischen Tragödie zählt auch der sozialistische Schriftsteller und Journalist Dr. Walter Fabian, der bis zum Jahre 1933 die "Sozialisti- sche Information" herausgab. Wal- ter Fabian lebt nach bewegten Emigrations- und Kriegsjahren, die er in Frankreich und in Nord- afrika verbrachte, jetzt in Zürich, wo er eine reiche aktive Tätigkeit im Dienste der politischen Flücht- linge aller Schattierungen entfal- tete. Arthur Goldschmidt, bis 1933 in Deutschland als Dirigent tätig und j Das Signet von Fuss & Schoeffer der iilleslen Druckerei TCuropiis, stelil Mus den wertvollsten Inkuiiaheln. Auch der "Aushau" ist ein wertvolles Dnick- werk. Bestellen Sie ihn noch heute für Ihre Freunde in llehersee. P. Feldheiitt s JÜDISCHE BUCHHANDLUNG 4S Essex St., New York 2, N. Y. Grosse Auswahl in HEBRAICA und JUDAICA Alle religiösen Gebrauchs-Artikel in verlässlicher Ausführung. Auslieferung des SCHOCKEN-VERLAGS, Jerusalem. (Ich kaufe ständig Bibliotheken | und Einzelwerke zu den I kulantesten Preisen. I Katalog auf Verlangen frei •y"°' • GRamercy *-«»«'» Make BOOKS Your PASSPORT To Your FRIENDS Open the new world to friends who cannot Import the new books which they have been missing for years . . . ORDER: Fiction, Biography, Psychology, Medical, Technical, Poetry, Childrei>'s Books You may choose your own titles or use our SELECTION SERVICE... (Save this ad for reference) WE SPECIAL1ZE IN OVERSEAS BOOK MA1LINGS WORTHWHILE BOOKS • iy^sEORDER 220 Broadway - New York 7, N. Y. .......-- - - .... --- Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht seit 1856 Wir sind bekannt für unsere fairen Preise Verlangen Sie den neuen Aurora- Verlag-Katalog. Gratis. CLCHOENHOF' Q FOREIGN BOOKS, Inc. PAUL MUELLER. Dir (früh. Wien)1 CAMBRIDGE 38, Mass. INSERATEH-SCHLUSS MONTAG 4 THETWINS OF NUREMBERG ALICE REMPT 616 Seiten, Leinenband. $3.00 . Portofreie Zusend. geg. Vorausbezahl. Adler's Book Store IM FOÜRTH AVENUE (12th Street) New York 3. N. Y. - GKam. 5-2525 SOEBEN ERSCHIENEN: THOMAS MANN "Leiden an Deutschland" Tagebuchblätter aus den Jahren 1933/34. — Luxusausgabe. Nos. 1-250 signiert., Halbleder $5.50 Nos. 251-500 Leinen $4 00 MARY S. ROSENBERG Bookseller, Publisher & Importer 235 WEST 1081h STREET, Dept. 11 NEW YORK 25. N. Y. /-\ International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. während drei Jahren in Schweizer Auffang- und Arbeitslagern mit Holzsammeln, Konservenbüchsen füllen usw. beschäftigt, hatte bei seiner Rückkehr nach Paris mit dem berühmten Pariser Orchestre du Conservatoire einen triumpha- len Erfolg bei Presse und Publi- kum. Er wurde sofort für eine Reihe weiterer Konzerte verpflich- tet und wird als einer der angehen- den "Lieblinge" des Pariser Musik- lebens bezeichnet. Der lettische Pianist Alexander Chasen, der nach bewegten Jahren in Porto Ronco (Tessin) ein Buen- retiro fand, hat mit seir.em sieben- tägigen Musikfest in Ascona das Asconeser Musikleben aus einem durch die Zeitumstände bedingten Dornröschenschlaf erweckt. Als Solisten wirkten Backhaus, Baum- gartner u. a. mit. Der im Tessin lebende, 1933 aus Deutschland emigrierte Komponist Will Eisenmann, der i.i letzter Zeit häufig im Schweizer Padin hervor- trat, wird zu Beginn der' Winter- saison in Amsterdam in einem grossen Konzfert unter Leitung von Prof. Piet Ketting mit Orchester- werken und Kammermusik zu Ge- hör kommen; u. a. werden fünf Ge- sänge für Tenor und kleines Orche- ster nach weniger bekannten Ge- dichten von Heinrich Heine aufge- führt weiden. Der bekannte Prager Urologe Dr. Walther Pollak — seinen Patien- ten und besonders. zahlreichen Flüchtlingen aus der ersten Zeit der Emigration ein hingebender, nie ermüdender Freund — fand, wie jetzt bekannt wird, ebenfalls den Tod durch Nazi-Hand. Dr. Pollak, der mit seiner Familie in Theresienstadt 'interniert" war, j wurde mit den Seinen nach Os- j wieeim (Auschwitz^ deportiert, wo ' seine Frau und sein Töchterchen | vergast wurden. Ihn selber und seinen 15jährigen Sohn transpor- tierte man von Oswiecim ab ,in eines der berüchtigten Zwangs- arbeitslager. Auf der Fahrt wurde ' Walther Pollak wahnsinnig und! von der SS erschossen. Der Arzt und Menschenfreund, der vielen unvergesslich sein wird, erreichte das Alter von 45 Jahren. Dr. Richard Valentiner, der in Deutschland geborene, noch aus der Schule Wilhelm von Bode'«? her- vorgegangene Museumsfachmam der lange Jahre hindurch Museum in Detroit geleitet ha is' zum Direktor des County Mt seums in Hollywood berufen wol den. Der bedeutende deutseh-ami rikanische Kunstgelehrle hatte sei nen Wirkungskreis in Detro; schon seit einiger Zeit eingf schränkt; er wird sein neues Ai noch in diesem Sommer antreten. Bernhard Ette ist von einem Gi Leser des "Aufbau", Helmut Lev wieder ausfindig gemacht wordei Ette, dem die Nazis wegen seine Frau, die russischer Abstammun ist, das Auftreten verboten hattei hatte zuletzt in Fürstenwalde gl lebt und war schliesslich für Arbeitsdienst eingezogen wordei Er hat jetzt sein Ensemble wiedf zusammen und spielt zweimal <3i Woche im amerikanischen Offiziers Klub im Harnackhaus, dreimi zwischen den Filmen in Onki Toms Kino in Zehlendorf für am< rikanische Truppen. Robert Stolz, der bekannte Wie ner Komponist und Dirigent, wir in der kommenden Saison eil organisierte Europa-Tournee solvieren. Robert Stolz wird be deutende Orchester in Holl ane Italien und Schweden sowie i| Lissabon, Paris und Wien als Gas! dirigent leiten. Die Programtii werden unter dem Titel "Eiij Nacht in Wien" Kompositionen vö Johann und Eduard Strauss, Qskä Straus, von Lehar und Robej Stolz bringen. Technik des Säuberungs- gesefzes Die Durchführung des Säuty rungsgesetzes in Deutschland, übt die wir in unserer Ausgabe No. 1 eingehend berichteten, ist nnnmell in ein entscheidendes Stadium gl rückt. Die Ausführungsbestiii mungen hierzu sind erlassen. Di Ausgabe der nächsten Lebensmii telkarten wird von der Vorlag einer Quittung über die erfolgt Abgabe des Meldebogens abhängi gemacht werden. Die Verantwoi tung für die, Anwendung u» Durchfuhrung des Gesetzes lieg in den Händen der Bürgermeiste: bezw. Polizeireviere, die unte Ueberwachung der Militärregie rung arbeiten. 252 W. 92d St. Y. 25. N. Y. American Council of Jews from Austria " EINLADUNG zu der am SAMSTAG, den 1. JUNI 1946, 8 P.M., stattfindenden VOLLVERSAMMLUNG TAGESORDNUNG: 1) Tätigkeitsbericht. 2) Versendung von Paketen an individuelle Adressaten. 3) Vortrag von Dr. SIEGFRIED GEYERHAHN: "WIEDERGUTMACHUNG IN ÖSTERREICH". EfN'JKlTT FREI.. GÄSTE WILLKOMMEN. #; HERBERT ELIAS. M.D., Präsident. DIE TRIBÜNE INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE geleitet von FRIEDRICH GEORGE ALEXAN, 100 West 42. Str., 6 Ave. 'Subwa.y A i r; dt (im Hanse d. Zi».-Ge=ch. Schulte. Erdgescti.) VVI 7-4893 SAMSTAG, den 25. MAI 1946 ERÖFFNUNG DER 8. KUNST-AUSSTELLUNG "8 VON DER HANDELSMARINE" Aquarelle Zeichnungen Skulpturen (Sonntag, den 26. Mai von 3 bis 7 Uhr geöffnet) DEUTSCHE," ENGLISCHE, FRANZÖSISCHE BÜCHER ALLE NEU ERSCHEINUNGEN Seltene deutsche, holländische und französische Kunstdrucke ♦ Ungewöhnlich preiswert Für Leser des Aalbau 10% Rabattshern undKunttdruckin Täglich von 9 bis 9 Uhr. — Hohe Sonderrabatte für Wiederverkäufer. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS. L. I.. New York Phone: Virginia 7-9679 DEUTSCHE BÜCHER aus alle» Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschallt, Book Store 1672 Secend Ave. (86 -87 Sti I New York 28. N. Y Tel.: AT 9-6809 Neuerscheinungen in U S A und Europa: U S A :ßest-setlers Besor gung. gewünschter Werke Grosse*- Läget antiquarischer Bücher Peter Thomas F Buchhändler 507 FIFTH AVENUE New York 17, N. Y„ U. S. A. Wer besitzt deutsche Bücher? Ich zahle seit Gründung die wirk«! lieh anerkannt höchsten fveise und! bin bereit. Ihnen .mverbindlicttl meine Offerle zu übersenden. Setzens Sie sich daher noch neute mit mir] in Verbindimer. S^o-if'^inkaufdienitl für aufwärts! Grr-«*es ilXJX VV /I I Salurday and Sunday East. P'kway & St. Johns PI. GL 2-9388 flerman YABLOKOFF (rvincr JACOBSON Florence WEISS ih "CHOENFEE.D T-C* v SIMONOFF Ue 8 |E S S A R A B I A IRVING JACOBSON d THEATRE Ind Ave. u. Houston St GR 5-9888 gung arbeitete. Hier wurde ihm "die Sorge um 22 verborgene Juden aufge- tragen. Er fälschte und verteilte Aus- musterungspapiere für den Volkssturm und griff selbst mit der Waffe ein, um eine schnelle Beendigung des Kampfes 11 um Berlin herbeizuführen. Da er einem Soldaten seine eigenen Papiere gab und dieser Mann fiel, ist Dengers Name irr- tümlich auf ein Grabkreuz gekommen» das jetzt in" einem Vorort der Stadt A Wonderfiil Setting for a Meeting of Old Friends BIKURIM (HARVEST) BOATRIDE UPSTREAM HUDSON RIVER TUESDAY, JUNE 11, 194« by S.S. CLERMONT Leaving from Pier 132nd St. (Get off 12.5tK St. Station) at 7:30 P. M. — Gates open at 6 P.M, An Evening of Joy and Pleasure Feature Artists of Stage and Radio Troubadours and Musiciam Arranged by Nat M. Abramson of Radio Station WOR Kosher Refreshments ABMISSION . . . $2.50—For family groups 5 ticket« . . . $10 COMMITTEE OF THE FRIENDS OF THE SAMSON RAPHAEL HIRSCH SCHOOLS Tickets can be obtajned from the i'ollowing: The Corner Pavillon, Eric Nussbaum, 2 Broadway • J. Edinger, 4225 Broadway • Max Farntrog, 647 W. 184th Street • Gutman & Maier, 1508 St. Nicholas Avenue und 4229 Broadway e Loebenberg Dairy, 4184 Broadway • Yeshiva & Mesifta Rabbi Samson Raphael Hirsch, 618 West 179th Street, WA 7-2938. Parisienne Caterers HOTEL ALAMAC BROADWAY at SEVENTY-FIRST STREET, NEW YORK Mr. Henris Rosen and Miss Augusta Rosen announce their appointment as exelusive Kosher Caterers for the HOTEL ALAMAC DATES NOW OPEN FROM JUNE Ist, 1946 Accommodating up to 300 pcirsons - ENdicott 2-5000 ^3 i 2182 BROADWAY, an der 77. Strasse Telefon: TR 4-9450 DI NE - ALLABENDLICH - DANCE ausser Montags Murielle MILLARD - SÄ £Ä Ann SCOTT DOLFI MORGENS TANZTEE: "Star on the guitar"-Walter Winchell DIE WIENER STIMMUNGS-KANONE VON 3:30 BIS 6:30 P.M. JEDEN SONNABEND - SONNTAG - FEIERTAG HERVORRAGENDE KÜCHE | Management: WILLIAM KANTER , FRED FASSLER spielt den ganzen Sommer im 1 VIENNA 50 W. 77th ST., New York City - Tel.: TR 4-8861 od. TR 4-8418 JEDEN ABEND 3 SHOWS '-. TANZ SONN- und FEIERTAGS TAN7 TF'F von 3:30 bis 6 Uhr nachm. lnn/j Hervorragende Küche * Dinner von $1 2 5 ab Angenehmer, kühler Aufenthalt Taglich geöffnet (ausser Montags) miiProspect Unity Club, Inc 558 W. 158th St. (Broadway) Rhone: WA 7 924 SONNTAG, DEN 26. MAI 1946 4 Uhr DARMSTADT - ODENWALD ' NACHMITTAG 12 AUFBAU Friday, May 24, 194 Jönge iiferofur bet Pistnofor •"!*; : ;'v"N*:'Hldl»g; Place" < Der Höhepunkt 'dieser Auifüh-! 'Atting;-ist/ dichtöiikch :.szetii£ Chicken a la King, Marmelade, Marzipan-Stangen. Kirschenmarmelade ...............4 lbs. $1.15 Peanutbutter .........................................6 ozs. 19v Schokolade, Schweizer Art 2 Tafeln ................................................................ 45? 6 Vanillezucker ............................................. 25^ Insfant-Kaffee ....................................2 ozs. 21Festlichkeifen u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-4250 DINNER SERVIERT . . . VON 5-9:30 SAMSTAGS, SONNTAGS VON 12-9:30 THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE & CO 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicott 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte aller Art. S. & R. Inhaber: STERN & REUTER 4520 Broadway (Corner 193. Str.) Tel.: WA 8-8189 . E E S T Ä 1J RA NT DELIKATESSEN KOMPLETTE DINNERS NACH EUROPÄISCHEM GESCHMACK DINNER-ZEIT; Wochentags 6-9 p.m.; Sonntags ab I p.m. Sirictly kosher. Unter Aufsicht Rabbi Dr. BREUER GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne" u. "Cafe City", Wien) JETZT HOTEL-RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd ST., New York City • Phone: EN 2-7401 GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELLT RÄUME für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal' tungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen, HOTEL BREWSTER RESTAURANT 21 W. 861h ST., NEW YORK 24—SChuyler 4-8500 FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE. DINNER von 6-9 p. m. — $1.15 aufwärts. Spezialität: Arrangements von Dinner Parties» Hochzeiten, Barmitzwahs etc., von d. kleinsten Party b. 275 Personen. M. HERMANN (vorm. Cafe Edison, Wien) BESTE WIENEB KÜCHE The Polka Dos Inn 61 WEST 56th STREET Telephone: CIrcle 5 - 9663 LUNCH ... 754 up DINNER . . $1.10 uP SUN DAYS CLOSED Sirtcfly Sirictly TAGLICH FRISCH geschachtetes Geflügel ganz besonders empfehlenswert I-A PULLETS (Bvoasfi'ng Chicken), 5 bis 8 lbs. I-A SOUP CHICKEN (4-7 lbs.) I-A BROILERS (junge Hähne) zu bekannt billigsten Tagespreisen. Roh u. ausgelass. Chicken-Fett S. S I E G E L NUR 1228 ST. NICHOLAS AVE. (zwischen 171. u. 172. Street) Telefon: WA 3-3801 Bitte genaue Adresse und Telefon zu beachten. "Aufbau" bringt Sie in Ks takt mit allen Ihren Freund in allen Erdteilen. CENTRAL PI-AZ New York's Mo, Distinguishet KOSHEB BESTAUB AJ r '' Äir-Conditioii«< 131 2d Av. et 7tki Whtre Only Chi FooJi Are Serri STEAKS & CH(M PRIVATE ROOMS FOR SPECIAL PARTI BANQUE7 FACILITiES 2IT-800. . . . AL. 4-1 Wenn Sie Ihrer Frau das Kochen « Anstehen im Store ersparen wolle kommen Sie zum Old Vienna Restaurant 709 Amsterdam Ave. - RI 4-951 zwischen 94-95 Streets. Erstkl. europäischer Koch. Geöffnet tägl. 12-9, ausser Montau Lunch 70 Cents; Dinner 90 Cents uf SCHREIBER S RESTAURANT strictly — M1LBBRK HOTEL 242 W 76 St., New York 23 TR 4-231 Geöffnet täglich von 5-9; Montags geschlossen; Sonntags 1-1 Samstag abends nur für .. Parties geöffnet. Hochzeiten, .vim.d': Parties auch i unserem neu * renovierten Saal, 101 West 85th Street. LUNCH von 45 Cents an tägl. 12-3 Uhr DINNER von 85 Cents an tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche KALTES BÜFFET ' ' ZAtt, =RES1AURAN1 _ 121 West 72. Strasse ......_J Das grosse und komfortabl t'i t ifi i r'i rminfiirtfit rt imt-rt't &»i't m** s'pt»11 pjurf!rttmirff»'«!bV » ".V ^jRjCqiN^IJIONED' " t ! •' ■■■. Kaffeehaus .I' I - ^ ■' Feinstes Gebäck und Torten • ■ Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr Ständige grosse , Auswahl in .!■ leisct •. uHkIKigAl-.E'Iatten, wre#*"................— Frictey, May 24, 194* AUFBAU 13 Broadway Bulletin EIN PRACHTVOLLER ABEND IM OLD VIC "Oedipus" und "The Critic" (Century Theatre) m. g. Eine "opening night" wäh- rend des Gastspiels des Londoner Old Vic unterscheidet sich auch i äusserlich von fast allen New »Yorker Premieren. Weder in Monte Carlo noch in Salzburg, we- der in Paris noch in Hollywood ist «ine solche verblüffende Eleganz, «ine solche Parade von schönen Frauen, Pelzen, Juwelen, Hüten zu ; sehen gewesen, wie bei dieser Hul- digung der New Yorker Gesell- schaft für die englischen Gäste. Und dabei brach dieses Publikum ganz und gar unsnobistisch am Schluss in derartige stürmische Ovationen aus, dass selbst die bla- siertesten Kritiker der New Yor- ker Zeitungen erstaunten. Wenn man dann das Theater verlässt und die traurigen Ueberschriften der Morgenzeitungen einem den Hun- geratem dieser Welt von Heute wieder ins Gesicht blasen, dann löst sich das Traumspiel des Thea- ters in der bösen Luft der Wirk- lichkeit rasch wieder auf. Aber es war ein Traumspiel. Der wilde Beifall, der beiden, so grund- verschiedenen Stücken folgte, kam von einem besessenen, von einer lange nicht erlebten Zauberkraft des Theaters behexten Publikum. Dieser Abend war nach soviel Flachheit, soviel- unbewältigter Aktualität, so geringer Befriedi- gung des Herzens, wie man sie auch in dieser Saison wieder erlebt hat, eine Erlösung. Fast unwahrscheinlich, wie die alte sophokleische Fabel in der ge- schickten Aufspaltung der Regie und in der Herausarbeitung des grossen Schicksalskomplottes der Götter eine schonungslose Spal- tung erzeugte, die klassisch nicht recht fundierte Herrscher Holly- woods sicherlich zu einem Ange- bot an den Autor, einmal einen mo- dernen Kriminal - Thriller zu schreiben veranlassen dürfte. Nun kennt man. seinen "Oedi- J)us" (im Gegensatz zu vielen Jün- geren, die seine Bekanntschaft nur durch Freud gemacht haben) recht gut. Der Autor dieser Zeilen hat nicht nur mit bemerkenswert hoh- ler Stimme den Teiresias in man- chen Schüler- und Studentenauf- führungen zelebriert, sondern auch fast hundert Mal als Statist in der berühmten Reinhardt-Aufführung "mitgewirkt" — und doch, nach so- THE Maple Rest House Grosse, luft. Zimmer mit fliess. kalt, und warmen Wasser. Bäder, grosse Sonnenporch, grosse Liegewiesen, Aussenschauer, Ping-Pong, Croquet u. viele andere Spiele. Bekannt für reichhaltigste u. beste deutsch-ame- rikanisclie. koschere Küche. Eigene Farm-Produkte, Ausserdem haben wir auf der jetzt erworbenen Farm Möbl. Zimmer m. Kochgelegenheit zu vermieten, in herrlich. Gegend gelegen, nahe einer grossen Beach, mit Schwimmen, Rudern und Fischen. - Machen Sie bitte rechtzeitig Reservation. JSJur 65 Meilen von New York, Bus Stop an beiden Häusern. Mr. and Mrs. F. Katzenstein MIDDLETOWN, N.Y., R. D. No.3 Phone 7357. Lyon's Rest Farm BULLVILLE, N. Y. BOX 94 Tel.: Middletown 74032 2 Stunden Fahrt, Bus-Stationen Moderne grosse Zimmer, jedes mit mit iliess. Wasser. Beste reichhaltige Küche, von eigenen Farm-Erzeug- nissen. Liegewiesen. Aussen- und Innen-Shower Reservieren Sie bitte rechtzeitig für Decoration Day u. Vorsaison. --IN DEN CATSKILLS "—~ Rocky Brook Farm BOICEVILLE, Ulster Co.. New York Herr!, geleg, in Laub- u Nadelwald Schwimmen, Fischen, Badminion Table Tennis etc Vorzügl. Küche, eig Farmprodukte, heis u kalt fl. Wasser in all. Räumen Raten $38 u. $40 wöchentlich. Nur Erwachsene ANGENEMEFERIEN vei bringen Sie auf unserer schön und ruhig gelegenen DAIRY FARM, umgeben von Wald und Wiesen. Reichliche Verpflegung bei bester koscherer Küche. Zimmer mit flies- sendem kalten und warmen Wasser. ARTHUR H E I M B A C H R. D. 3. MIDDLETOWN, N. Y. Telefon 74372. langer Pause, nach so vielem schlechten Theater, das er sehen musste, war dieser "Oedipus" hier ein funkelnagelneues, erregendes Erlebnis. Und ein Erlebnis war Laurence Olivier, Welch' ein Dar- steller — welche fast schmerzhafte Spannung durchzittert die Szene, da er die Schäfer verhört, wie grossartig ist er im Ausbruch der Raserei, wie wird das Wort in der starken Uebertragung von Yeats ihm zum funkelnden Instrument, mit dem er die grausigste Ge- schichte der griechischen Sage zur geglaubten Unglaublichkeit ge- staltet, Unter der Regie von Michel Saint-Denis sind ihm eine Anzahl ausgezeichneter Darsteller beige- geben (darunter Ena Burills Jo- kaste), die dann ebenso wie er selbst in der Farce von Sheridans "The Critic or A Tragedy Re- hearsed" beweisen, dass sie in vie- len Welten leben können. Dieses geistvolle Rüpelspiel voiV Theater- kritikern und Schauspielern mit einem an Wortduellen reichen Vor- spiel und einer studentenulkarti- gen Bühnenprobe als Hauptteil, zeigt die Wandlungsfähigkeit des Old Vic-Ensembles in hellstem Lichte. Sein Regisseur ist Miles Malleson, der die Parodie unbe- denklich zur Burleske ausweitet und selbst einen ergötzlich-moliere- schen Schreibling spielt, während Oliviers Gestaltung eines Gossip- columnisten von anno dazumal einen so überzeugenden Kavalier der literarischen Leichtfertigkeit auf die Bühne stellt, dass man es sich überhaupt kaum vorstellen kann, dass dieser Darsteller noch soeben in die Gewänder des theba- nIschen Königssohns gehüllt war. 5wem Song Booth k. h. Drei Sätze genügen hier. Dieses Stück, von Ben Hecht und Charles MacArthur nach dem Ori- ginal von Ramon Romero und Har- rtet Hinsdale neu geschrieben — unter dem Titel "Crescendo" ist es sowohl in Los Angeles als auch bei seiner Probeaufführung ausser- halb New Yorks durchgefallen — ist ein Musterbeispiel für die Ver- antwortungslosigkeit, mit der heute zuweilen am Broadway Thea- ter gespielt wird. Es ist inhaltlich und dramatur- gisch dilletantisch und behandelt einen psychopathischen Pianisten, der sich für ein Genie hält und aus Eifersucht zuerst seine begabte Schwester umbringt und später einen Giftmordversuch an einer anderen Pianistin begeht. Die farblose und unpersönliche Aufführung — u. a. mit Marianne Stewart, Scott? McKay, Theo Goetz und der zwölfjährigen Jacqueline Horner — ist dem Stück adäquat. Nein — so darf man nicht Theater spielen. Deutsches Theater in Shanghai Ein Rückblick auf die vergan- gene Winterspielzeit bestätigt die Tatsache, dass das künstlerische Leben in der Refugee-Kolonie sich wieder in aufsteigender Linie be- wegt, obgleich das deutschspra- chige Theater stark unter dem Fehlen eines eigenen Theaterge- bäudes (es wird in Kinos mit unzulänglichen Bühnen gespielt) und unter der Zersplitterung in verschiedene Schauspielergruppen leidet. Neben reiner Unterhaltungslite- ratur brachte man "Die Masken fallen", ein Anti - Naziistück von Mark Siegelberg und Hans Schu- bert (das bereits 1941 im Office des hiesigen Britischen Presse- Amtes aus der Taufe gehoben wur- de), die Uraufführung des Zeit- dokuments "Königin Esther" von Siegfried Neumann und einer Ope- rette "Sag\ bist Du mir gut?" des hier lebenden Komponisten Sieg- fried Sonnenschein, und "Die Fle- dermaus" (im Rahmen einer Fest- auffiihrung als Dank der Emigra- tion an die Stadt Shanghai und die Alliierten Nationen). Die Träger der Hauptrollen die- ser Aufführungen waren Herbert Zernick, Walter Friedmann, Fritz Heller, Harry Waiden, Fritz Mel- chior, Gerhard Gottschalk, Erwin Frleser, Hans Bergmann, Josef Früchter und die Damen Lilly Flohr, Rosl Albach-Gerstel, Jenny Rausnitz, Hilde Friedmarm, Bea- trice Loewinsohn, Sabine Kapp. Nennen wir noch die Spielleiter Robert Weiss-Cyla und V. Flamm- Geldern sowie die musikalischen Leiter Henry Margolinski und Walter Goldmann, so sind die trei- benden Kräfte zusammengefasst, die in dem "Theaterbetrieb" der Shanghaier Emigration Geltung haben. Ernst Hammerschlag. s»*t- Sonder-Vorstellung für die Hakoah Die Kulturabteilung der Hakoah hat für den 28. Mai eine Aufführung der Komödie "This Thing Called Love" im Cherry Lane Theater, 38 Commerce Street, mit Paul und Virginia Gilmore, gekauft. Wenig restliche Karten in der Office, 245 West 72nd Street, auch tele- fonisch unter TR 4-6889 oder an der Abendkasse erhältlich. Tickets je $2. Die Blaue Beitragskarte hilft richt nur in Amerika sondern auch in Europa. PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen! Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Troftter.LtdJ S5 Wesl «2nd Street, N. V. C. CHickering 4-6691 ' IIPIIWIIIWWIIIIIIBBMmiMMMMIIlillMM THE LORD FARM neu renoviert, bietet Ihnen die vollkommenste Erholung. Herrlich zwischen Bergen, Wiesen Und Waldern am Susquehanna River gelegen. Erstklas- sige, reichhaltige Verpflegung. Eigene Farmprodukte. Zimmer mit flies- send kalt und warmen Wasser. Fischen, Bootfahren und andere Sportmöglichkeiten. Reservieren Sie rechtzeitig für Decoration Day weekend und für die Ferien. Fred u. Erna Weissmann HARPURSVILLE, N.Y. Tel. 14-F-24 "The SUNRISE FARM" - Greene. N. Y. (15 Miles von Binghamton, N. Y., an Route 12) „ MAX und FLORETT NASS Telefon: Greene N. Y. 58-Y-12 Erstklassige reichhaltige Küche - Eigene*- Farmprodukte - Schöne, luftige £ immer - Alle Sportmognchkeiten - Sie finden bei uns die gewünschte Ruhe u. Erholung m herrlicher Umgebung - Automobire: Route 17 bis Binghamton N Y„ Route 12 von Binghamton, N. Y. nach Greene, N. Y Bus: Shortlme Bus über Binghamton, N. Y., nach Greene N Y New York Auskunft: WAdsworlh 8-2954. Schweizer's Resl Farm South tiranch, Somerville, N. J. Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York Bus- u, Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei- zung - Freu ndl. Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende empfehlenswert. Das ganze Jahr geöffnet. Ruhe und Erholung in der wunderschönen Fingerlake Section In Central New York 1400 Fuss hoch. Sie finden Wiener Küche im kom- fortablen Heim einer Arzt-Gattin, die 4 bis 5 Personen aufnehmen kann. Besonders geeignet für ältere Ehepaare, Ruhebedürftige oder Re- konvalescente unter ärztl. Aufsicht. Ganzjährig geöffnet. Anmeldungen: Mrs. ILSE E H R E N S T -B t N I BURDETT, N. Y. - Telefon: 38 WO FINDEN SIE DIE BESTE ERHOLUNG U. RUHE? AUF DER Brookside Farm Mod eingericht. Neubau, jedes Zim- mer m. fliess. warm. u. kallt. Wasser, Bäder, Duschen, schöne Sonnen- Porch, Liegewiesen, grosser Swim- ming Pool, 100-150 feet. Streng ko- schere Küche mit guter u. reichhalt Verpfleg. Reservier. Sie bütte recht- zeitig für recoration Day u. Saison HERMAN GOLDSMITH Middletown, N. Y. - R. D. No. 1 Phone 8107. Sunnyside Farm ALICE KEMPT Jeffersonville, N. Y. (Süll. Cty.) Tel.: Jeffersonville 94-F-3 Beautiufily situated, over 2,000 feet altitude. Excellent Kitchen; every convenience; swimming nearby; horses for riding available. Accom- modations open for June or Sept. $35 weekly. . Re^qkt'onssshluss; Montag 12 Uhr mittags. I lÄtN 1 a-OSIe«. M PASSAGEN v„„ nach EUROPA FLUGKARTEN VON UND NACH -PARIS, GENF, STOCKHOLM, LONDON, ATHEN, LISSABON, PRAG, AMSTERDAM, WARSCHAU, ROM, PALÄSTINA SCHIFFSKARTEN VON UND NACH BELGIEN. ENGLAND, FRANKREICH, NORWEGEN, SCHWEDEN, DÄNEMARK PASSAGEN FÜR EINWANDERER AUS ÖSTERREICH, UNGARN, POLEN FESTE BUCHUNGEN für EINWANDERER aus der TSCHECHOSLOWAKEI ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 ■Flug- und Schiffskarten! direkt nach und von FRANKREICH, ENGLAND, ITALIEN, PALÄSTINA, HOLLAND und BELGIEN. PAUL TAUSIG 5 S0N, Inc. SEIT 1901 29 WEST 46th ST. NEW YORK 19, N.Y. Tel.: CH 2 - 8646 — BR 9 - 2525 Unsere Vertretung in Brüssel: EUROPEXPRESS, S. A Telefons: 18.11.78 17.53.98 55 Boulevard Adolphe Max Kabel-Adresse: EUROVOY, BRUXELLES VON und NACH PALÄSTINA . SCHIFFSKARTEN I FLUGKARTEN Reisen Vergnügungsfahrten Inland ORIGINAL-PREISE Ausland PROMPTE, VERLÄSSLICHE UND FACHGEMÄSSE AUSKUNFT UND BEDIENUNG IR©S@e TeoniFB 1186 BROADWAY, NEW YORK 1, N. Y. LE 2-2983, MU 5-9601 FLUG-KARTEN WARSCHAU — STOCKHOLM — LONDON — NEW YORK SCHIFFS-KARTEN LISSABON — HAVANNA (Cuba) Die Auswanderung aus POLEN wird schnell erledigt ■--------♦ —----------------- Abreise unseres Vertreters nach Polen in 2 Wochen. JjLOBE TRAVEL SERVICE Inc. , " 140 WEST -Z''" x" NEW YORK 16,- K V" Phorie: LOngacre 3 - 0982; LOngacre 3 - 0966 -FLUGKARTEN direkt von und nach GENF - CAIRO - PALÄSTINA - ROM - BRÜSSEL PARIS - LONDON - AMSTERDAM - STOCKHOLM Reguläre Schiffsverbindungen nach Frankreich, England und Palästina , aul grösseren Passagierdampfern zu Original - Preisen. Kostenlose Besorgung aller Dokumente für Geschäftsleute. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE .. ^95 BROADW^y, (73rd St.), N. Y. ,C A , Tel.: TR ..7., 0100 l. *'6lbeii - (Dtebfal bobaefä1'AgetitS Wäll W S';'S/!i Lines 'sfrfce 19 MÖ) 14 FrNI«i. M«y 24, lf4l »ACHTUNG ACHTUNG Kommen Sie nach Canada in das Land Ihrer Träume in den Ferien. . n if A LIM der weltbekannte Hotel-Expert aus Belgien, eröff- LfSvAlx NArlii nete am 15. Mai 1946 im Paradies der Laurentien Mountains sein neu gebautes, ultramodernes, strictly kosher O. KAHN'S HO TEL (GEIGER'S INN) 74 TOUR DU LAC, STE. AGATHE, P. Q. Tel. 675. Zu erreichen bei Autobus oder Bahn in 1 Vi Stunden von Montreal. Di- rekte Verbindung New York—Montreal. Herrlich gelegen am See. Wundervolle Spaziergänge. Fischen. Schwimmen. Rudern. Reiten. Tanzen. Tisch-Tennis. Alle Zimmer mit Bad oder Shower. Angenehme Atmosphäre. Geschultes Personal. Erstklassige amerikanisch-europä- ische Küche unter Aufsicht des Rabbinat Councile of Montreal. Telegraphieren oder telephonieren Sie Ihre Reservierungen. HOTEL ADLER SHARON SPRINGS, N. Y. - LOUIS ADLER MANAGEMENT Will open for the 1946 season, June Ist SPECIAL RATES FOR JUNE Reservations Suggested Now NEW YORK OFFICE____PHONE, BRYANT 9-2826 You will enjoy «every minute of your DECORATION DAY CEIMATM »t the iovely GREEN ACRES Hotel, on beautiful Lake Hunting- ton. Famous for fine food and comfortable accommodations; all facilitie* for sports and enter- tainment. Pre-«eason Rates for JUNE. RESERVE NOW FOR THE SUMMER. Sole direction of ELMER and ROSE ROSENBERG I m Qjmc COOKS FALLS WMLOVSE ■ ^^ias^coöks falls n y UNTERHALTUNG! SPORT! Stimmung! DECORATION DAY WEEKEND 4 Tage $32.50 ($3 per Tag) Monat JUNI S42.50 p. Woche . Bootfahren im Privatsee , Fischen in Beaverkill , Schwimmbassin . Tennis - Jeder Sport . Casino-Bar . Hervorragende Küche Verlangen Sie Prospekt und Sommerpreise oder teleton. Sie: Roscoe 2F-13 NYC Phone: CH 4-0467 berühmt Hotel Dampfheiz., Sonnenbad, gross. Grundst. schöne Aufenthaltsr. Allabendl. Unterh Schriftliche oder telefon. Auskünfte Sharon Springs 38 oder 163 oder New York City Telefon: WI 7-5775. zial-Raten für Mai und Juni. c» your - mm™ look to lock to America's Mountain Spa Safeguard your heallh by spend- ing your vacation o! Sharon ..Springs, located ort o beautiful plaleau in the Mohawk Valley, only 5 hours from New York. The SULPHUR and NAUHEIM Baths ] ore especially recommended by medical authorities in the treat- ment of Arthritis, Rheumatism and kindred ailments. Easily reoched by N. Y. Central, Greyhound Bus and Day Line. Excellent molor roules. Write for Booklet "A" Fahrstuhl Sonnenbad Greaier VACATION VALUE FREE BOATING—GOLF DeLuxe Accomodations Tile Showers - All Sports Hornelike cuisine-Dielary Per season Entertainment Policy in June Privatbad und Showers Ausgezeichnete Küche Streng koscher Tel.: Saratoga 2045 E*tr» low May-June Rates PARKSVILLE, N.Y WHITE-6ULPHUR company §II \HO\ §l»HIXfiS Barasch, Mgt. SARATOGA SPRINGS,N.Y NEW YORK N. Y. Office HAnover 2-8684 NEW YORK BARON SPRINGS AMERICA'S MOUh' \IN SPA Bekannt für seine Schwefel-Bäder Erstklassige Hotels und Pensionen Alle Unterbaltungsmög- Lichk. 41/„> St. NY. Centr.R. Ausgezeichn. Busverbind. Auskunft durch Board of Trade, Sharon Springs, NY. HOTEL BRODY Mountaindale, N. Y.. (Sull. Cty.) P.O. Box 4 Phone. Woodridge 204-R 50 Ack. eig. Grundstück, Schwim- men u. Rudern im eig. See; jeder Sport. Gr., schöne, luft. Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser. Casino; TANZ. Ausgez., deutsch-ung. Küche. Wo- chenrate ab $40 (Kinder weniger). HARRY KEIM, Eigentümer DEETONHOEE ' Livingston Manor, N. Y. Phone 83! OPENING MAY 18th SPECIAL MAY AND JUNE $35 All Sports—Private Boat Landing Free Boating — Dietary Laws. 'Reserve now for July and August. , Write or phone Clarence E. Wölk < ? DECORATION DAY WEEK END $30 - $35—4 Days Broadway Entertainment Tennis and All Sports New Swimming Pool -x # Dietary Observance Superb Cuisine Special June Rates Phone: DI 2-5097 Hirsch & Fink, Props. kr MONTtCELlO NEW YORK RESERVIEREN SIE SOFORT im —. .IAnk m . klMI|B 637 NORTH BROADWAY The NORMAN DIE saratoga Springs, n. y Tel.: Saratoga 2349 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gartens gelegen. Eröffnung am 15. Mai, Berühmte französische Küche. New York Auskunft: 55 WEST 42nd STREET, ROOM 753 - Tel.: BRyant 9-1161. ) THECRAGMERE ON LAKE HOPATCONG Spend your vacation enjoyably Rowing, Canoeing, Swimming, Fishing, Etc. For further Information and Reservations call: LAKE HOPATCONG, N. J.. 143-W AC 2-2835—WA 3-4630 after 6 P. M. weekdays. E.ilPHlLLIPä l" M," VOGEL form. Vi^nna "Merario *' For a grand vacation come to the Maple Mountain House STAHL & BADNER BRIGGS HIGHWAY, ELLENVILLE Tel. Ellenville 240-F-2 New York DIETARY LAWS OBSERVED Delicious food - Modern accommo- dations - Relaxing atmosphere. Special low rates for May and June. NEW ROXY A. MOSKOWITZ «nd SON - Reserve Now for DECORA- TION DAY WEEKEND und SHEVOTH All Sports - Free Boating Horseback Riding Flnest Food - Dietary Laws De Luxe Accommodations with Semi-Private Showers - Hurleyville 120 - N.Y.C. Phone WIndsor 8-6589 loch_SHELDRAKE> N.Y. lNSERATEW-SGHLUSS. *MONTÄG4'ÜHR:^ BRANLIP HOTEL SO. FALLSBURG, N. Y. PAUL LAUFER, Management DECORATION WEEKEND 4 füll days . . . $32.50 up Gala Entertainment - Orchestra Delicious food, dietary laws. Com- fortable accommodations. The Catskill Mountains are delightful, neacefulj rieh in coiorful allure, and, o^ily 3 hours away. « ! 13'. Call; FaUshurg lfl0. .ar....... <1 ' * New York Ottice. LO 5-3715. =,t»vE to< ttO* ^ i<" »"G sP^G HARVEY STRYNER AND ORCHESTRA wmuH at *76e AU Sports, Free Golf Saddle Horses Boating In the Evening Füll Program of Entertainment Dancing Nightly in the GAUCHO ROOM FLÄGLER HOTEL & COÜNTRY CLUB SO. |FALLSBURG, N. V. »E FintMteef (Spri«kl«fe ^ HOB ER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE - Sullivan County, N. Y. - Bes. Anna Kober ERÖFFNUNG: DECORATION DAY, 1946 Reichhaltige Küche - Herrliche Lage - Eigener See Flies«, k. u. w. Wasser - Heizung in jedem Zimmer Spezial-Juni-Preise. - Reservieren Sie bereits jetzt für den Sommer. Telefon: WHITE LAKE 49-R-l. PROSPEKT AUF WUNSCH. NÄPANOCH PINE HOUSE* NAPANOCH N. Y. A charming resort in a beautiful setting in the heart of Catskill Mountains on Lake Monk - Bathing, Boating and Fishing - Attractive woods, lake promenades - Delec. table food - Congenial atmosphere - Reasonable rates. Inquiries or reservations cordially invited - N. Y. Tel.: UN 4-3487. HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake ' Hopewell Junction, NY 65 Meilen von New York City R R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung ... mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten ; Baseball - Radfahren, etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Office: 277 Broadway COrllandt 7-3958 VtfOQPLAWN Vii,a C0fABimi OF MO UNTAIN & SEA SHQp c • FREE BOATING • B13 D'AU'SOSi AetWiti.' ^«iapje"sr"p~' NrS FaciBie. ACTIVE R JüJllm-N. Y.PHOKES! Z 1^1 KAuhebh€A HOTEL .v. ALL SPORTS ROWING - FISHING ENTERTAINMENT MODERATE RATES Die "Blque Beitro^skarte" S|| hilft individueti in Europa * 4 * und Amerika; * CHARLOW'S HOTEL IRVINGTON ♦ Tatiest Jewish-American Cooking ® All Athletic Activities S Featured Stars of English and Jewish Stage & Radio • S. FALLSBURGH, N. Y. Charlow Family Tel.: Falls. 118-111 .VACATION FOR THE ENTIRE FAMILY" R- eJ Swan COUMTRT CLUB HOW 0P£M..Special Ro+es for May and June AmericaR-Jewisk Food For RcMrvations coli.. Werwkk 74 WÄRWICK, N. Y. ,o,,L _CaUri*4 Outinqi frem 100 i« 500 , * 'EASY TO REACH-48 M1LES FROM N.YJ Mod. Buildings Decor. Day Week End $25 f. 4 füll days. $7 per day.! with Priv. Baths May-June rat. All Sports Dietary Laws ^3«finMivA^ P Phone: LIBERTY 69« Friday, May 24, 1946 AUFBAU 11 MM A /w'tat'o" *>« PRIVATE 18-HOLE CHAMPIONSHIP GOLF COURSE SAND BEACH SW1MMING POOL, TENNIS, RIDING, HANDBALL COURTS AND OTHER SPORTS. DANCING AND ENTERTAINMENT NIGHTLY RESERVATIONS SUGGESTED NOW. Phorie, wire or write to New York office: Hotel Piccadllly 225 West 45th Slreel - CIrcle 8 - 8810 ot CIrcle 8 - 8600 ä A - d- v - i«T.. > friiitiill; ÜBD-BBC IQ DD BODO «-ik-kLL_U_lkU.l4.U-Uj SB&ÖBCOeößlCÖBÖß P|UD-P&ÜDB3dbbod m ;»e WLiwmi nco/r jgSpi itofi / MAPLEW00D • MEW HAiPSHlRE .(SfflSti $ Kr h JM MUS HOTEL, tÄBAWÄ II 80?J*TRf «IUI OOLF COURSE IWIMMING POOL TENNIS FISHINO EXCELLENT AMERICAN PLAN CUISINE ISO R00MS Under the Pers. Dir. of James Sheirr Fred. Werner Sam. Cohen eyiaBii6 iiujjsw aafflsa N. Y. Office: BÄyani 9-1181 JACKSON • NEW HAMPSHIRE rrertSäriite »? /- OPENING X-TUNE 28« NEW HAMPSHIRES NEW ESI MOUNTAIN RESORT HOTEL Nestled in the heart of the magmficent White Mountains On oui own grounds . . . Göll Course. Tennis Courts, Outdoor Swimming Pool, Fishing, Boating, Saddte Horses. Daacing. Entertainment Finest Food Cocktail Lounge. CHARLES M, RUSSE MJ, Mgr. Osi.'cs: Holet. - CIrcle 6-1500 ■ -*> 3ÜS rätdih. I0RTH WOODSTOCK. N.H. ■ > ^mmrngsäsmvsmMMmsafSi BIRCH-HAVEN HOTEL Lake Winnipesaukee WE1RS, New Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains. 1000 ft. private sandy beaeh. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and otiier water sports. Finest iishing. Golf and horseback-riding riearby. Rumpus Barn for indoor spoits, dancing, etc. Delictous Je wish-American t'ood, prepared by one of New England's finest cliess. NOW OPEN _ Caterimg especüaily to Hoiieymooners For reservatio!! or further inCormation please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 85, Weirs, N„ H. Enjoy a Bit of Swiberland in America!! strawberry hill hotel __Mountains BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Günstige Juli-Raten auf Anfrage. REISS, Management "Hoch in den White Mountains" Jed.Land- u. Wassersport, Schwimm- bad. Herrl. Bergtouren. Unterhalfcg. Mod. Hotelkomfort. Berühmte Perry - Küche. Verlangen Sie Prospekt. Phone: LO 7-8133 (9-11 am., S-Ipm.) «EST or. P L A Y of "THE TAVERN" Bethlehem, N. H. ♦ SPECIAL RATES IN JULY 0 O? Sß^lf (1Ue ^a' the,.„»o«01 ?\» .<*|eryed. 1 , , ■ , No connectioh with .the .Empire, i i!" i'l I Botet i * f.fPs LAKE PLACID, NEW YORK RESERVATIONS now belng accepted for a distinguished SUMMER SEASON NEW YORK OFFICE 1819 Broadway—Suite 606 CIrcle 7-4626 COlumbus 5-9369 . PLACID MANOR L A K £ PLACID, N. Y. .4 nev\ -magvificevl Private EState directly on Lake Piaeid, Most ttnusual re- sort of ils kind. Superb lo- calion. All rooms with pri- vate bath. Large private beach-, motor boalx, fishing, « snn deck, Superlative ciä- mie of highest- standards. Only limited, resenmUorts. Phone 857 Lake Placid, N. Y. SPECIAL JUNE RATES. THEODORE A, FRANKEL, Owner. DAS NEUE HAUS IN i LAKE PLACID THE LOCKWOOD COTTAGES Ei Öffnung 15. Juni 1946 Gepflegte, mod. Häuser, erstklass. europ.-amer. Küche. Vorsaisonpreise: $7, $8, Kg, Tel.: Nassau N. Y. lll-F-2. Unsere Adresse: HILLSIDE FARM, Nassau. N. Y. Mrs. Emma Lehmann und Mrs. Trude Heumann. L AHE VIEW AP\/» r BOLTON LANDING on Lake George, N.Y. A delightfut, secluded spot for a quiet, reläxing vacation, intimate, informal. Near all sports, incl. golf, tennis, boat- ing, riding, fish'g. Newly furn., mod. ap- pointsm's. Exc. home cooking & baking. OPENS JUNE 22. RATES FROM $40. F. Martin, Mgr. For illustr. Folder write P.O.B. 377, Times Sq. Sta., N. Y. 18, N.Y. IN VIT AT ION TO RELAX Enjoy the serenity of l'lutn Points Oorgeous countryside. roaring fircplaces delic. food and fun. Only 55 miles from New York. Make Reservations l£gflllIPI!rllr,>'i!5iiäüi Early M ATTRACTIVK RATES New Wiitdtw.N.V. nnmiun Wewbwrfll» 4870 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Chatham Hotel 304 FOURTH AVENUE ÄSBÜBY PABK, nj (ca. 1 x/> Std. mit Bahn, Bus, Auto) Nahe Boardwalk, Beach und aller Vergnügungslokale. Alle Zimmer mit fliessend kalten und warmen Wasser Dining Room NEU eröffnet. V or bestellungen: Tel. Asbury Park 227 Mgmt.: Jules Loory, Walter Münz AUFBAU'S SPECIAL SUMMER RESORT ISS II E will appey on JUNE 1 21 h, 1946 Resort Advertisers are urged to make space reservations well before closing dat-: MONDAY, JUNE 10, 1 9 46 SCHROON LAKE ADIRONDACKS HOTEL LAKEWOOD "lw*2 STRICTLY ■ ALL MODERN COMFORTS jHUnder Management of Mrs. Klein (formet Iv Le Howald, France) »W Ref. Rabbi Dr. J. Breuer, New York HlFor Reservation* write direct or call New York Office WA 3-2198; 1 ME600WS PARADOX, N. Y. A delightful vacation resort of unusual cliarm, situatcd on picturesque Lake Paradox, in the midst of an invigorating pine woodland of the Adirondack Mountains, and ,vel. only a "stone's ttirow" from civilization. Enjov yourseif at our private sandy bathing beach, tennis court, fishing, boating, ping-pong or just loafing. Saddle horses nearby — Rooms in houses and bungalows with private & semi- private bath Convenient rail and bus connee- ons. Reduced rate» from June 15 tUl July l'l. Ask Cor terms and descriptive booklet. New York Office: CHickering 4-1640 r\ : cVv? ^ , eX" oet >ti* B1UESKY LÜDGE POTT E RS FI E L D, NEW YORK cm. SCHROON .'LAKE in the Adironflacks . ADULT CAMP Strict Dietary Observanee Lake Sports and Athletic Activities Open June 14th Irtformal Entertainment HY.MAN E. GOLDIN 1547 151h St., B'klyn, N. Y. akter 4 p. m. Phone: ES 6-0907 STRICTLY 1^2 STRICTLY 1ÖD NEW GRANT HOUSE,Stamford,N.Y. Perle des Catskill-Gebirges - Stern & Liebenstein - 1 ei. 305 Reservieren Sie für DECORATION DAY ,i. SHEWUOTH Unter Aufs. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN. ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. 0tiice:_306 West lOOth^Street - Telefon: Wochentags von 8 bis 1 p.m. STillwell 4-2311. Täglich 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-73™S (Freilag abend und Samstag ausgenommen). CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y, Tel.: Slamford 4331 <> i* i # European atmosphere for your vacation in a beautiful part of the Catskills (1,900 ft.). - Complete relaxation on shady lawns and porches All rooms with running water, many with private bath, steamheat. - Swimming pool within a short Walking distanee. OPENING DECORATION DAY WEEKEND kVWHHWHHWWVmHW Sunny-Brook House, Milford, Penn«. In den Pocono Mountains - 2'/2 Stunden-79 Meilen von New York $ Grosser Tannenwald - Baden im eigenen Swimming Pool - Forellen- $ bach - Schöne Spaziergänge - Erstklassige Küche,. ■? Inhaber: OSKAR LEBELL $ Bernadette lodgeL BEACH LAKE, PA. - Tel 9040 OPENS MAY 29 Ideal location 10 acres, mod house Boating Bathing AH sports Hiking Innerspring mat- tresses , Make reservations early ■, 1 Philip !&: |*szMr|' ■» / f T Orchord Cottage Situated in the beautiful Pocono Mountains. - Homelike Atmosphere. Excellent German-American Table. Beautifcul woodland walks. Special May and June rates. Est. 23 years. Mrs. E. LoewenlhaL Proprietor . Jsänne Loewetiflml, ' Manag,er, " "•"r. Hemryville, Pa. ; 7 Pfe»tte*. ^troudsburg 603i-J-L 16 AUFBAU Friday, May 24, V Neues aus der Sommerfrische Mr. und Mrs. Dachinger haben in Fleischmanns ein grösseres, zentral ge- legenes Hotel gekauft, das sie unter dein Namen "New Vanhas" führen werden. Das Hotel Tyrol in Pine Hill (Mr. und Mrs. Singer) haben auf ihrem (Inind- stück einen grossen zementierten Swim- ming Pool gebaut. The Colonial Inn, Pine Hill (Mr. und Mrs. Dalton), haben eine grosse Lobby, einen zweiten Spciscsall und eine Bar gebaut. Fritz und Else Fefstmann haben das Hotel Kenwood Inn in Haines Falls ge- kauft. Mrs. Abrams hat das Claremont Hotel In Haines Falls übernommen. Tip für Autofahrer: Der schnellste "Weg mit verhältnismässig geringstem Verkehr nach Kingston ist: Gross (ieovge George Washington Bridge, Route 4, Monte 17, acht Meilen nach Tuxrilo, Bonte 32, Newburgh, dann 9-W. SUNSHINE HOUSE PINE HILL, N. Y. Erstklass. koschere Küche, m. allen Bequemlichkeiten, eig. Quellwasser, 2 Min. z. Lake. Verbilligte Dekora- tion*, Wochenende u. Juni-Raten. Beschränkte Gästezahl. Anfragen: MAX HOFMANN 352 West 1841h Street, N. Y. C. F i n e st Blends o I COFFEES & TEAS WE SPEC1AL1ZE in supplying Hotels, Restaurants and Resorts Sample Orders will be submitted promptly Hall Brothers Coffee O 140 MAIDEN LANE N. Y. C. Tel.: BOwling Green 9-2949 DOOR TO DOOR Cor Service FLEISCHMANNS BIG INDIAN, PINE HILL HIGHMOUNT, ARKVILLE, etc. JErome 8 - 3881 BRONX AUTO RENTING SERV. AUSSCHNEIDEN! AUFHEBEN! PRIVATE TAXI to FLEISCHMANNS und überall hin Long Beach, Rockaway, etc. KLEINE Umzüge BILLIGSTE BERECHNUNG MILLER's Taxi Service Tel.: Riverside 9 -1186 • RESERVIEREN SIE C. & F. PRIVATE AUTO SERVICE FÜR IHRE Erholiings-Fahrten NEW YORK—PINE HILL FLEISCHMANNS und zurück. Gepflegter Wagen - Ruhiger Fahrer 210 W. 104th ST., New York 25 Telephone: Riverside 9-7053 VOLLWEILER'S TAXI SERVICE Beautiful Private Cars kor all occa- sions, Beach, Mountains, Airport. Pier etc., with' all your bags and bundles. Experienced Drivers Reasonable Rates - Reliabie AUdubon 3-1017 Wer von Kingston Richtung Big ln- dian, Pine Hill, Fleischmanns und Avk- ville fährt, fährt zuerst auf der Route 28 biegt dann in Route 212 über Wood- stock ein. In Mont Tremper erreicht man wieder Route 28, hat aber ein be- sonders schlechtes Stück der Route 28 vermieden. Gleiche Entfernung. LIMOUSINES TO GREENE COUNTY CATSKILL MOUNTAINS passing HUNTER TANNERSVILLE HAINES FALLS CONCORD SERVICE, Inc. 265 CÄBHim BLVD. - WA 7-4365 Die Bloue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel.' Pine Hill,N.Y in THE CflTSKILLS Unterhaltung Erholung Kräftigende Gebirtcsluft — 17(10 Fus» SPEZIAL-PREISE für DECORATION DAY HOLIDAY FREIES RUDEKN UND BAUEN IN EIGENEM SEE Tennis—Handball—Basketball—Baseball—Badminton etc. Her- vorrag. Leitung des Unterhaltungs-Programms. Rituelle Kiiche. Phone: PINE HILL 2411. D. FUNK. A VACAt lON' RESORT THAT HAS EVERVtHiKG Neues Management Verbringen Sie Ihr DECORATION DAY WEEKEND (4 Tage: Mittwoch, 29. Mai bis Sonntag, 2. Juni, incl.) in dem modernen, vollkommen neu renovierten Pine Hill Country Club PINE HILL, N. Y. INMITTEN DER PRACHTVOLLEN CATSKILLS Unsere Preise für das Weekend sind von $30.- up Mit Kabarett Konzert u. Tanz Die Küche steht unter der Leitung von Mrs. SPRITZER, Wien Für Auskunft und Reservierungen: Phone: Pine Hill 2911 oder TR 4-6588 FÜR JUNI BESONDERS ERMÄSSIGTE PREISE HOTEL TYROL, 1*6» Hill, N. Y. Eröffnet wieder die Sommer-Saison Decoration Day Alle Zimmer mit fliessend heissem u kalten Wasser. Zimmer bekannt für Sauberkeit • Jetzt auch Einzel- und Doppel-Zimmer mit Privatbad oder Schauer • Erstklassige reichliche Küche und eigene Kon- ditorei, geleitet von der berühmten internationalen Chef-Köchin Mrs. Manske • Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool Kaffee im Garten mit Musik • Sie finden auf unse- ren 3 grossen Liegewiesen wunderbar bequeme steamer chairs und Liegestühle • Auch alle Spiel- und Sportarten. Ermä»lgle Juni-Preise. Telephone Pine HUI 2621 R. & H. SINGER BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y. Phone: Pine Hill 3936 SPECIAL JUNE RATES Modernes Hotel, abseits jeglich. Verkehrs; schönes Grund- stück. Grosser privater Swimmingpool. Grosse luftige Zimmer mit Messendem Wasser, anschl. Bad, showers. Handball u. a. Sportarten. Bar, Unterhaltung. Gut balan- cierte Mahlzeiten. Verl. Sie Prospekt. Oskar Nussbaum. THE ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N. Y. Telefon 2341 For rest and home-like atmosphere. - Home cooking and baking. - Out- door games, - Nearby: Beautiful mountain trails for hiking, lake for swimming and boating, horseback riding, fishing. - Accommodation 35. Special rates for May, Decoration Day Weekend and June MAKE RESERVATION NOW. W. & E. SIMMEN. PINE REST. - PINE HILL,N.Y. ERÖFFNUNG AM DECORATION DAY Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftige im Herzen der Catskills, mit- ten im Walde, 2000 ft. hoch. Schwimmen u. Fischgelegenheit. Erstklassige, reichhaltige, europäische Küche Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mit fliessendem kalten und heissen Wasser. - Reservieren Sie rechtzeitig. BESCHRÄNKTE GÄSTEZAHL LISA LAUB. Abends nach 7 Uhr: VI 7-7294 Tel.: PINE HILL 3876 TANGLEWOOD YOURS TO ENJOY! WOODSTOCK, N. Y. ALBERT STUEWE - GEORGE E. VENTZ In the scenic Catskill Mountains - Unique Mountain Resort in a Colony of Artists and Musicians - Cozy and restful; culfural environment - Excell. Accommodalions Beautiful surroundings; all sporls - Train, bus or bcai. SPECIAL RATES FOR DECORATION DAY WEEKEND & JUNE Wrile or phone: WOODSTOCK 51 F 14 - 51 F 15. YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT! T. REGIS HO FLEISCHMANNS, N. Y. Decoration Day Weekend mit Kabarett, Tanz-Orchester, Bar alle Sportarten. ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN Reservierungen: N. Y. Office, 216 W. 89th St., SC 4-19( Management: Wilhelm Hohnsbein und Frank Zsolt FLEISCH MANNS C I R O Inc. RIDING ACADEMY« 16 excellent horses for beginners and experts 5 minules from lake Opening: DECORATION DAY 11 A IH witH DANCE, Entertainment DMK MUSIC Intimate atmosphere THE COLONIAL IN pine hill, n. y. S At the piano: Henry Sattlei Eröffnung 25. Mai ♦ Er massig te Vorsaison-Preise ♦ Tel.; Pine Hill 2521 Mr. & Mrs. RALPH DALTON Alle, die Ihre Sommerreise bereits In den herrlichen Sommermonai Mai und Juni machen wollen, haben den Vorteil unserer besondi billigen Vorsaison-Preise von nur $27.50 per Woche bis 15. Juni • $32.50 bis 30. Ju Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu hl gerichtet. Alle Zimmer mit lliess. warmen u. kalt. Wasser. Beste Jüdisel amerikanische Küche. Schwimmen u. Rudern im See. Herrliche 6 birgs-Spaziergänge. Sofortige Reservierungen — mit Anzahlung - beten. - Verlangen Sie bereits jetzt unsere Sommer-Preise. MOUNTAIN VIEW HOTEL "PTXTi? TJTT T NT V Phone: Pine Hill 3846 und 2651 I I 1\ IllLlj, IM. 1. BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Mana Silver Brook Housi vorm. BIRCH CREEK HOUSE PljSjjjjj H|L,L N Y1 IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES Grosser schattiger Garten - Sport - Baden im See - Helle Zimmer, all! mit fliessend kaltem und warmem Wasser - Bäder - Shower - Erst* klassige, reichliche, internationale Küche - Grosser, luftiger Speisesaal < Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse Liege-Porch - Eig. Quellwasseii ERMÄSSIGTE JUNI-RATENf Kaffee und Kuchen im Freien. Management: Lilly Wolfers-Wall Auskunft und Reservierungen: Tel. Pine Hill 3836 PARADISE HOTEL, Pine Hill, N.Y. Ulster County, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt! Im schönsten Teil der Catskill Mountains, modern eingerichtet, jedes Zimmer mit fliess. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und Shower Grosser schöner neu angelegter Garten. Vorzügliche Küche, grosser Speisesaal im Hause, alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See für freies Baden und Schwimmen. Eröffnung Mitte Juni. Eigentümer: Mr. VAMOS. Hotel Pine Hill Arms - Pine Hill, N. 1 Moderne schöne Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wass auch mit private und semiprivate Bad, Showers, ausgezeichnel deutsche Küche, Bar. Dampfheizung. Ganzjährig geöffn«! Alle Sportarten. Juni-Preise. Inhaber Klau- Dammann. jHWWWHHUHWWWWUWWnWHHWHHHW» Belle Ayie Mountain Hotel HIGHMOUNT, N.Y. (neben Grand Hotel) 1900 feet hoch, zw. Pine Hill und Fleischmanns. Tel. High- mount 2157. Eröffnung 29. Mai. Ein früheres herr- schaftliches Private EState in herrlichem, eigenen Park, 7 acres gross. Ungewöhnlich grosse, schöne und elegante Zimmer, Cottage, beste int. Küche, Dampfheizung, alle Sportgelegenheiten. 1 Minute v. RJL Station. Bus Stop. Ganzes Jahr geöffnet. Spezial Dccoration Day und Juni-Preise. VERGESST DIE BLAUE BEITRAGSKARTE NICHT! A U F B A II 17 RESERVE NOW FOR DECORATION DÄY WKKMni UK VCVVKX < IUl PAF WEEKEND! a Fnrlv Vocfltion« fP . ... for Jan* goLF tte» ' I * Ä-.wsfs jrfs rr«...» Owncr-Managamcü^ Hosp;iaZi,y t^elcomes 90U ta Phone: FLEISCHMANNS 117.—New York Office: BU 4 - 5868, Announces the opening of its TWENTY-FIFTH YEAR on JUNE 141h An elaborate program for a perfect vaca- > tion for every member of the family will ' ( W be featured during our Silver Anniversary Season X-- SPECIAL JUNE RATES i\\ Early Reservations Suggested FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 108 N. Y. Office: 1619 B'way; Tel. CIrcle 7-8257 MAX BRUSTEIN, Ownership-Management ! Gemütlich wie daheim ... ! Verpflegt wie im Palast! > Dieses erstklassige Hotel, vollständig renoviert und unter > neuer Leitung, herrlich gelegen, garantiert herrlich gelegen, garantiert Ihnei IDEALEN FERIENAUFENTHALT I ERÖFFNUNG: MITTWOCH, 29. MAI JUNI-RATEN: Doppel- u. Einzelzimmer $40 pro Person DECORATION DAY SPECIAL (4 Days): $30 INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN FLEISCHMANNS-IN THE CATSKILLS • NEW YORK Telephone: Fleischmanns 217 »«HmUVUVM «► :: ** :: <• <» <► .» ,» <► <• <► o <► <► <> <► <► <> <► V <► V V :: MAJESTIC HOTEL IHMANNS. N. Management: Abfoot ( Aranyosi) - Pogany - Presser Wohin in Ferien? Am DECORATION DAY .. im JUNI Ii« ►ii THE MAJESTIC' ist voll von Frühling .. Zauber .. Fröhlichkeit Anruf für Reservierungen: Telefon: FLEISCHMANNS 181 oder New York-Büro: TRafalgar 7- 3675 HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 54 CATSK1LL MOUNTAINS (angrenzend LAKE S WITZERL AND) Jeder Komfort • Grosse Hotelhalle » Einzigartige Sonnen- Terrassen und Wiesen • Alle Sportarten (eig. Tennisplatz, Handball, Basketball, Ping-Pong. FREIES SCWIMMEN UND RUDERN im Lake Switzerland, etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungar., kosher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer (mit und ohne eigenem Bad). - SPEZIAL-PREISE für JUNI. HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N.Y. (Tel.: Fleischmanns 101) THE LARGEST & MOST BEAUTIFUL ROOMS WITH PRIVATE BATH AVAILABLE TO SINGLE PERSONS All one price: MAY-JUNE . . . $42.00 weekly - All sport facilities in own lovely private park - Write for illustrated booklet — NEW ARLINGTON HOTEL — FLEISCHMANNS, N.Y. Mrs. SUGAR and SONS, Management Telephone: Fleischmanns 48 SPECIAL DECORATION DAY WEEKEND RATES Come anytime Thursday, May 30, leave anytime Sunday, June 2 $25-530 Room wilh bath. EXCELLENT HUNGARJAN COOKING - MUSIC - ENTERTAINMENT. FLEISCHMANNS, N. Y. HOME KITCHEN Opening: DECORATION DAY, 1946 Y ' LUNCHEONS, DINNERS and FOOD to Take Out NEWLY FURNISHED ROOMS ARE STILL AVAILABLE PAULA KOSSMANN KURT MOSS HOLIDAY INN ARKVILLE,n.y. bei Fleischmanns (2000 ft.) Tel.: Margarelville 40 Bus «top it door. soll landschaftlicher Schönheit, ein Gebirgsidyll, umgeben von Bergen inmitten grüner Wiesen — der Komfort eines guten Hotels — Zimmer stilgemäss und gemütlich mit warmem und kal- tem Wasser, genügend Badezim- mer — Das Essen ebenso gut wie reichlich nach bester europä- ischer Tradition mit unseren eigenen Fleisch- und Geflügel- produkten — Unser Nachmittags- kaffee im Freien mit dem selbst- gebackenen Kuchen — Das Schwimmen, Fischen und Ru- dern im klaren Gebirgsfluss — Die Spaziergänge auf eigenem 250 acres grossem Gelände — keine Nachbarn weit und breit und doch nur einige Minuten bis Fleischmanns — Einsamkeit oder kongeniale Gesellschaft, je, nach Geschmack: Ihr "Holiday" in unserem "Inn" ERNST BLOCK P. S. Nicht zu spät reservieren Locust Giove House Arkville, N. Y. (nahe Fleischmanns) Jedes Zimmer heiss u. kalt Wasser. Alle Sports — Baden, Fischen. Bus stop vor dem Hause. Eig. Farmprodukte. Beste deutsch-amerik. Küche. Mod. Komfort; 1800 Fuss hoch. H. STRASSBURG, Inh. Tel. 25 R 12, Margaretvilla The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen i. schönem Gebirgsland. Ausge- zeich. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- schl. Schwimmen, Rudern, Handball, Wandern usw. — Bereits eröffnet. Spezlal-Preise für Dec. Day u. Juni. C. FRANK, Manager. Villa Meinstein Fleischmanns, N. Y. Tel.: Fleischmanns 232 Bed. vergr., feines u. eleg. Haus; Zentralheizung; alle Zimmer m. fl. Wasser; hervorrag. reichhi. Küche; gr. Porch u. Liegewiesen. Own bi- cycles for hire. All sports nearby. Fr. Schwim. i. See. Verb. Junipreise. Zu vermieten über die Sommer-Saison 9 Zimmer, möbl. FARM-HAUS mit Badezimmer, Elektrizität, 2-Auto-Garage und 500 acres privat. Grund. Wundervoll in den Bergen gelegen, 26100 ft. hoch, 170 Meilen von New York und 4 Meilen von dem nächst. Städtchen. Preis: $500. "Rum Hill Ranch". Zuschr. unter: Box L. I. 2177-M. THE CATSKILLS We have a few rooms available for Decoration Day Weekend a. Ihrough June to July 141h. Reasonable Rates. Write or phone MRS. A. NISSEN, ESOPUS HOUSE Boiceville, N. Y., Shokan-377 Half of beautiful BUNGALOW in Pine Hill FOR RENT. Pres er tenants with car so I could ride along every weekend. F. Q. 2109. Noch einige Räume frei für den Sommer oder Dauergäste in gutem, streng koscheren Farmheim in Vineland, NJ Chiffre No. N. N. 2160-M. Bungalow am Lake 4 Zimmer, Bad, elektr. ÜFrigid- aire, heiss u. kalt Wasser,, Quell- wasser, zu vermieten. Fischer. Anruf, abends: VI 9-7141 oder tagsüber BR 9-6888. Arztfamilie bietet Ferienheim kompetente Aufsicht, individuelle Pflege, für einige Kinder über drei Jahre in Long Island, 1 Stunde von New York; $300 Saison. Call: AC 2-6090. »MIM IfEW I'WM FLEISCHMANNS, N. Y. GEÖFFNET AB 1. JULI ist übersiedelt in ein neu dekoriertes, elegant eingerichtetes GRÖSSERES HOTEL IN ZENTRALER LAGE 5 Minuten Fussweg vom Lake Switzerland. 1 Minute vom Zentrum Fleischmanns. Herrliche Aussicht auf Fleischmanns und die Catskills. Ruhe- volle Liegewiesen. Freies Baden im Lake Switzerland. Aller Komfort: fliessend Warm- und Kaltwasser in allen Zimmern, ge räumig, luftig und gut eingerichtet. Ausgezeichnete, abwechs- lungsreiche Wiener-ungarische koschere Küche für den ver- wöhnten Feinschmecker. Gemütlicher Nachmittagskaffee auf der schattigen Terrasse und im Garten. Freundliche familiäre At- mosphäre. DER IDEALE FERIEN-AUFENTHALT. Massige Preise. — Anmeldungen frühzeitig erbeten. New York Telephon: Dickens 2-2859 (Täglich 8-10 a.m. und nach 5 p.m.) Mr. und Mrs. DACHINGER, 496 Hopkinson Ave., Brooklyn 12, N. Y. um •tijiv imi «ii wiiin nullit h l H Vn 3 91 i H 9 59 U 5 FLEISCHMANNS,N.Y ISl§ CAT/KILL MOUNTAIN/ EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS ERÖFFNET AM 29. MAI DECORATION DAY WEEKEND — DAILY RATE ab $7.50 Mai-Juni - Vorsaisonpreis ab $42.50 Wiederum wesentlich vergrößert und neudekoriert. Jeder Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit. Jeder Sport. Illustrierter Prospekt auf Wunsch. Recht- zeitige Bestellung empfohlen. Telefon: Fleischmanns 73. Ownership-Management: MR. Sc MRS. LUDWIG BLOCH. KJ ew Ödqewood 3-Cotel LAKE SWITZEPLANn» FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 153 Ideal am malerischen Lake Switzerland ge- legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer- land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers Heizung bei kühlem Wetter • Aller moderner Komfort • Europäische Atmosphäre • Tanz und Musik ERÖFFNUNG 25. MAI DECORATION DAY WEEKEND Spezialprei» (jederzeit Donnerstag bis jederzeit Sonntag) $24.50 1. HERMANN Das kultivierte FERIEN-HOTEL für ERWACHSENE EMORY BROOK HOUSE ERNEST und OLLY STAREN Fleischmanns, N. Y. Tel. 134 Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Eigene Konditorei. Moderne Häuser. Komplette Vergröße- rung des Betriebes. Schöne Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Sonnige Liegewiesen. Genügend Liege- stühle. Schattiger Obstgarten. Herrliche Umgebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz. Sport. Ge- selligkeit. Ping-Pong im Freien und Halle. Baden, Fischen im eigenen Brook. Freies Baden im Lake Switzerland. Showers im Freien. Grosse Porch, Re- creation Room. Cafe-Garten. Casino. Entertainment. Dance Hall. ERMÄSSIGTE PREISE FÜR DECORATION DAY UND VORSAISON. Rechtzeitige Reservierungen erbeten. Ganzjährig geöffnet. — Prospekt. HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N. Y. Phone 85,185 Anerkannt beste Wiener Küche (unter persönlicher Leitung von Mrs. Ciaire Mathes) - Best gelegenes Haus in Fleischmanns Decoration Day Weekend Special . . . $37.50 (vom 29. Mai jederzeit bis einschl. 2. Juni jederzeit) TANZ und ENTERTAINMENT Unter Mitwirkung von JOHN KOLISCHER und MAX HAMLICH Besitzer: Claire-Emanuel Mathes New York Office: Joseph Lang, 200 W. 78th St. - Tel. TR 7-4193 THE ALPINE Fleischmanns, N. Y F. ANSTETT Phone 125 AB 25. MAI GEÖFFNET Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In- mitten herrlichem, kühl. Park. Geräumige Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Betten. Fliessendes warmes und kaltes Wasser. Aufenthaltsräume. Freies Baden im Lake Switzerland. Tennisplatz, Ping - Pong etc. Erstkl. europäisch - amerikanische Küche. SPEZIAL-JUNI-PREISE. DECORATION DAY WEEKEND. Der "Aufbau" ist das Insertionsorgan für Export- und Import-Kaufleute. Inserate im "Aufbau" haben auf der ganzen Welt Erfolg. THE MADORN HEART OF THE CATSKILL MTS. BIG 1NDIAN, N. Y. 3 MINUTEN VON BUS UND R. R. STATION BIG INDIAN, N. Y. Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley, 1500 ft, hoch. Der Eso- pus River und dei nahegelegene See bieten herrliche Fisch- u. Schwimm- gelegenheit. Sehenswürdige Veranda, wundervolle Spazierwege, alle Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. Bäder u. Showers. Erstkl. amerikanisch europäische Küche, Rechtzeit. Anmeldung erbeten. Reservierungen und nähere Auskunft: Phone: PINE HILL 2286 New Management: ARTHUR FLATOW Spezial-Rale für Decoration Day Weekend—Donnerstag bis Sonntag Verbringen Sie Ihre Ferien in der CLOVE BROOK LODGE, Big Indian. N. Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung ERÖFFNET 29 MAI Decoration Day Weekend und Juni Spezial-Preise. 4 A PINE ACRES A± üb ÄW. KU IT URELLES DEUTSCH-JÜDISCHES HAUS BIG INDIAN, NEW YORK Das ganze Jahr geöffnet Unvergleich!. Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker. ."Markierte Waldwege am Besitztum; Baden; Sportspiele; Fahrräder; Reitpferde Verfügbar Mod. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik lind Kino Alle Zimmer mit fliessend. Wasser. - Nur Erwachsene. - Broschüre. Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER. o icm: it's Inhaber des 1'ANIilLVS HOTEL SPRING VALLEY, N. Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ BEREITS ERÖFFNET Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser. Schöne Liegewiesen. - Wald. ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE. Reservierungen rechtzeitig erbeten. • DECORATION DAY WEEK-END von Mittwoch abend bis Montag morgen: Spezialpreis pro Person $30.00 THE NASSAU HOTEL LONG BEACH, N. Y. Announces the Opening This Summer Season By Famous Caterers of a Very Fine RESTAURANT -COCKTAIL LOUNGE— NIGHT CLUB on Prentises. Dancing Nightly in a Smart, Sophisticated Atmosphere Hotel Open Daily for Reservation« Tot the Coming Summer Season. Oecupancy June Ist Under new ovvner management N:w York CTire: 595 Fiith Avenue - PL 8-2000 I ONG BEACH OFFICE: CALL LONG BEACH 100 PALMER HOUSE CARMEL, N. Y. Ca 11,4 Stunden Balmfahrt vom Grand Central (50 Meilen) Jetzt unter Leitung von Mrs. Elfriede Wildgrube (frühere Inhaberin des Hotels "Europäischer Hof", Berlin) VERBRINGEN SIE BEI UNS DAS Decoration Day Weekend ES IST JETZT WUNDERVOLL IM PALMER HOUSE. Herrliche Seen und Wälder. - Schönc Spaziergänge. ERSTKLASSIGE REICHLICHE KÜCHE Reservieren Sie jetzt für Ihre SOMMERFERIEN. Information: Mrs. Elfriede Wildgrube, PALMER HOUSE, Carmel, N. Y. Tel. 931 AURORA /VVrbicwn, N. J. für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erhol ungs-Bedürft ige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 0606 AerzUiehe Leitung: Dr, Herman Weiss ifrüher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden Baden) Hand-Picked A gentleman who valiantly put in two cultural evenings at the Century Theatre last week relates that he went out for a smoka dur- ing the second intermission of "Henry IV, Part I," and came up the aisle behind two young women who clearly found the thing tough going. "You know what this is all sup- posed to be about, Belle?" asked the first one. The other said no, it was too much for her, all those Harrys. "Maybe we should read it first," sbe sadi. "The book." "Yeah, I guess so," said the first doubtfully, "but goodness, where would you get it?" —The New Yorker. * The young son of a local astro- nomer went to his mother recently and asked what the stars were made of and what they were doing tip in the sky. Thinking to shift the responsibility for such matters onto the proper shoulders, sbe said, "Why don't you ask your father, dear?" The. boy shook his head. "Nobody wants to know that much about them," he said. -The New Vorlier. Billy Reed overheard it on the Bronx express: A woman nudged the dozing man alongside and cooed: "Max, last night I dreamed you bought nie a meenk eoat!" To which he muttered: "In your next drimm—wear it in good health!" Walter WmclivH. Hathaway Lodge f'ly the palatial 592 acies Macy Estate in the wonderful "Hills of the Sky." Spacious luxurious rooms, most of them with open tireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimmingpool, Horseback Rid- ing. Golfcourse nearby. Excell.food; open all year. - Reasonable rates. Reservations and Information: HATHAWAY LODGE, Haines Falls Tel.: Tannersville 299 N. Y. Green Hill House im ELKA PARK TANNERSVILLE, N. Y. Tannersville 186 F 4 M. & E. ZITTER Neu-Eröffnung: 15. Juni Echte deutsche Küche. Fischen — Schwimmen. Schön gemütl. Zimmer mit Einzel- oder Doppelbetten, oder zwei Einzelbetten. $40-$45 wöchentlich per Person. Reservierungen an Frau Zitter. 25 Front St., Rockville Center, N.Y. Enjoy a Real Vacation at The AST0R HOUSE In the heart of the Catskill Mountains Tannersville, Greene Co., N. Y. Phone: Tannersville 170 REASONABLE RATES STRICTLY KOSHER Spring Vacation In the CATSKILLS (2,000 ft. high) The EGGERY Mrs. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N.Y. Tel. 23 WELL-HEATED ROOMS EVERY COMFORT VIENNESE COOK1NG CAMPAHAVOH Livingslon Manor, N. Y.. announces its PRE-SEASON. Children aeeepted throughout May and June. Parents accomodations for Weekends and holidays. Just a few more openings for July and August. " Children between 4 and 11 years of age will be aeeepted. Beautiful grounds, private lake, rowing. all activities on premises. Strictly kosher. orthodox atmosphere. Services on premises, Make your reservation early. For in form, call AC 2-3526, or write to Camp Ahavoh. Livingston Manor, N. Y„ Rachel Soldow, Director. Auch in diesem Jahr wieder . . , DAY CAMP FÜR KINDER VON 6-10 JAHREN Während der Sommer-Ferien Ausflüge - Schwimmen - Sport Basteln - Musik Inwood Play & Work Shepj 255 DYCKMAN STREET (am Fort Tryon u. Inwood Park) Telefon: LO 7-0693 CLAREMONT HOTEL HAINES FALLS, N. Y| CATSKILL MOUNTAINS (1935 feet). UNDER NEW MANAGEMENT Beautiful mountain ecenery - Congenial atmosphere - Excelleii international kitchen - Cocktail bar and da nein g - All roont with running warm and coldl water « Rooms with private bath Swimming - AH eports - Bus stop at door SPECIAL DECORATION DAY WEEKEND SPECIAL JUNE RATES Manager IRMA ABRAMS. KENWOOD INSU HAINES FALLS, N. Y. REOPEN1NG DECORATION DAY New Ownership: Else & Fritz Feistmann New York address: 35-30 73rd St., Jackson Heights, N. Y. , 1 Write for booklet. For reservations call: NEwton 9-6065. II WHITE HORSE LODGE HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS, N. Y, Reservierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146 Telefon: Haines Falls 561 Else Kauf man - Rudolf Pollak Erstklassige Wiener Küche (4 Mahlzeiten) in den bewährten Händen von Mrs. GESUND-RABER Gemütl. Wiener Atmosphäre - Decoration Day Weekend: 4 Tage $35 COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mts. offers the finest Austrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swim- ming on Lake Rip Van Winkle. Families with children accommodated • Also modern cabins OPENING: MAY 1 For rates and parliculars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 301h Street — Tel.: MO 4-8586 TERRACE GARDEN HOTEL - Hunter, N.Y. Tel. Hunter 7 168 - All rooms running hot and cold water, Tennis - Bathing - Cocktail Lounge Special opening rates for Decoration Day Weekend $30,0( New Management: BERMAN (formerly Merano, Italy) ERHOLUNG IM HERZEN DER CAtSKILLS g (2000 Fuj Rose Garden Hotel, Tannersville, N. MODERNES HOTEL - ALLE SPORTARTEN "NEUER GROSSEH SWIMMING POOL - UNTERHALTUNG - KINDER-GARTNERIN Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR DEN SOMMER. Ermässigte Preise für Juni. Mrs. R. ZWICKEL 8t SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-11« IMTHI HUNTER. N. Y. Tel.: Hunter 7171 EIGENER SEE Ueber 100 Zimmer mit fliessende« kalten und warmen Wasser. All Sports. Eigene gepflegte Tennis platze, Reitpferde, eig. Orchester Grosse Liegewiesen mit Shower Anlage. Ausgezeichnete intertf Küche. Entertainment. • Spezial-Arrangements für Decoration I)ay New York Office: 11 West 42nd Street. Tel.: LO 5- CAMP ORAH LA-NOAR THE TWO ROSES CAMP The Ideal Orthodox uanp for Boys and Girls - tn the Catskill Mountains."! Conducted in a strictly orthodox spirit, harmoniously integrated with all modern, progressive camp activities - Well Iraineti, reliable and relittious LEADERS and COUNSELORS - SWISS PHYSICIAN ON PREMISES, Head Counselor: Dr. FRIEDA FUCHS. Large playgrounds, swimming in lake, recreation hall, Workshop. Direct; Bus connection fr New York City to the camp. All age groups fr. 5 ys. up,; ROSI SPIER ' ROSI OPPENHEIM 452 FT. WASHINGTON AVE. 601 WEST 112tb STREET NEW YORK 33. N. Y. NEW YORK 25, N. Y., Tel.: WA 7-0791, after 5 P.M. Tel.: MO 2-5045. after 5 P.M. CAMP HADARb- on CARTER HILL, CLINTON, Com Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von 5 bis 16 Jahren Jeder Aussensport, Wasserspiele unter sorgfältigster Aufsicht trainiertet und verantwortungsvoller Lehrkräfte. Geräumige Gesellschaftshallen für Innensport, Spiele usw. Verlässliches Küchenpersonal — reichliche, kräftige, gu(balancierte Mahlzeiten für jedes Alter, streng koscher. Regelmässige ärztliche Untersuchungen. — Das ganze Programm im Sinne des traditionellen Judentums. — Beschränkte Aufnahmezahl. Direktorat: Rabbi Mendel Shuck, Leo Goldfine, Jacob Eisenberg (fr, Semmermger Ferienheim in Oesterreich) Weitere Auskünfte schriftlich oder telefonisch: Camp Hadar, 1434 Plimpton Ave., Bronx, N. Y. Tel.: JE 8-9180 PARADISE CAMP Flelie.h™«BM 2,500 ft. elevation; 100 acres. Co-ed 5-15 years; mature s'.af?; Nurse; all land and water sports; private lake. Excellent i| food; strict dietary laws; most modern Buildings, Ask foi further Information: SHIFT AN, 2,09 W. 97th Street, New Yorks City. Tel. AC 2-3210; Ext. 7-F. 6-9 P. M. | May 24, 1946 AUFBAU IS Die W estküste A .'ortnightly Section of 'Aufbau' for California, Oregon and Washington Aufbau Vol. XII, No. 2 1 May 24, 1946-West Coast VI, No, 1 1 LETTER FRQM SAN FRANCISCO Bctriley Crum Shows the Way Under the auspices of the Asso- ciated Jewish Organizations of San Francisco, Bartley C. Crum, well-known San Francisco atfcor- ney, spoke on his experiences as a member of the Anglo-American Palestine Committee on May 15, 1946. After presenting a short history of the Anglo-American Committee, Crum told his listeilers that Pales- tine easily could absorb the recom- mended number of 100,000 Jews; the Committee found tha^t even under present conditions Palestine could absorb at least 2 Million more people within the next ten years. "Our firsthand observations confirmed that Statement. There is a desperate labor shortage in Palestine, both in iheir iarms and in their cities. What we saw convinced us beyond any doubl that every ablebodied man Coming from the displaced persons' camps in Europa — indeed, every ablebodied vornan—will find immediate and pro- ductive employment in Palestine." Speaking of the prevailing ant'i- Semitism in Europe, Mr. Crum went on to State-: "Anli-Semiiism is worse in Europe lhan it was bei or* the war, btit if there is one thing I would like to make clear and piain it Is thia: no enti-Semitism exists in Palestine. The Opposition of the Ärab leaders headed by the ex-Grand Mufti of Jerusalem; » Satellit® of Adolf Hitler—is Opposi- tion to Western democratic Civilisation, not the Jews." Crum then turned to an analysis of the Committee's recommenda- tions. After covering the first two —the latter advoeating immediate immigration of 100,000 displaced Jews to Palestine—he went on: "Our third recommendalion is one which, if not read carefully, may lead to grave misunderstanding. That rec- ommendation is that Jew shall not dominate Arab, and Arab shall not dominate Jew in Palestine. Our recom- mendation, which returns the emphasis lo the creating of the Jewish National Home, permils the Western democratic powers to redeem their pledge to World Jewry in terms which Protect the in- teresls of all inhabitants of Palestine— Arab, Christian, or Jew—while at the Same time enjoining Greal Britain to 'facilitale Jewish immigration.' When European Jewry lakes advantage of the epportunity ihus afforded to go to Palestine, our recommendalion makes possible ultimaiely a democratic Com- monwealth in Palestine, the majority of the Citizens of which are Jews. This, ! insist, is sound Zionist doctrine, sound democracy, and has the added and enorm aus value of lessening all re- ligious and racial tensions in Palestine.'' Galling upon all Jews of the United States to unite and work together, Crum said: "Regardless of what some of you may ihink on the Subject of a Com- monwealth and slalehood for Palestine, I urge you to consider for the preSent only the task of accomplishing the abrogation of the White Paper and the Immediate admission of 100,000 dis- placed Jews to the Holy Land. 1 urge you lo unite to make that the present consideration. I urge you not to pass moluiions now for the immediale creation of a Commonwealth in Pales- tine." Res er ring to the Committee's recommendation for development of the great Jordan River water project and emphasizing its poten- tialities, Crum stated: I Ralph Holt, Dr.jur. I Henry R. Corby 1 PUBLIC ACCOUNTANTS = Maschinen-Buchführung, i. eig.Auto E Office, Buchprüfung, Steuerberatung § 473 SOUTH ARNAZ DRIVE 1 Los Angeles 36, Cal. BRadshaw 2-3789 "Perhaps you will say that lhese are all dreams, iigments of the Imagination, but I have seen miracles in Palestine. I know what the Jews have done. I have been there, I have seen with my own ayes." Closing his talk, which was fre- quently interrupted by applause, Bartley Crum asked: "What should be done?" and answered it with the following statements: "First of all — President Truman should issue a direclive at once to Ihe American military authorities in Germany directing them to prepare plans for the transfer of 100,000 dis- placed Jews from Germany, Austria and Italy into Palestine. Second and mos! important, the Jews of America muet unite- within the broad areas of agreement with which no man can disagree. They also muss back the Committee with a united Jewish front on our recommendation that the greal Jordan Valley project be broughi; into' being, and they should lei the Presi- dent of ths United States know that they are behi.nd him in his desire to see justice broughi to the Jews." "AUFBAU"-VERTRETUNG: SAN FRANCISCO, Cal. MARTIN LOWENSON 2901 Washington Street SAN FRANCISCO 15, Calif. Tel.: WAlnut 1270 for Investment in räpidly growing districts. JOHN L. REYNOLDS (formerly Vienna) lic. real est ate broker. ol 8290 GR 8367 homes income properties Achtung Breslauer: Eine Anzahl ehemaliger Breslauer ha- ben den Wunsch, sich mit ihren Lands- leuten gemütlich zii treffen. Zwecks näherer Verständigung weiden alle jetzt in San Francisco und Umgegend le- benden früheren Einwohner von "Gross Brassel" gebete, ihre Adresse mitzu- teilen an Dr. Martin Lowenson. 2901 Washington Street, San Francisco 15, Ca Iis. Hakoah of San Francisco: The Hakoah held its first cultural evening May 8th, with Mr. Gabriel Sunshine lecturing on the origin and development of Jewish i'olksongs. Sun- day, May llth, Hakoah played its de- cisive soccer game against the San Leandro Ibericos. Hakoah lost the ex- tremely fast 'game by a score o£ 5:2 and with it the chance to play in the first division next seasort. Paul A. Eisler. Personalia Am 1. Mai feierte Frau Clara Seheyer ihren 70. Oeburtslax, In Berlin halle sie mit ihrem (latten David Sehevor eine grosse Fabrik für Lederwaren — in Los Angeles eröffneten die beiden nicht mehr jungen Kinwanderov einen •'Repaiishop t'or Leathrrgoodis" und er- reichten es durch wirklich unermüd- liche Arbeit und nie erlahmenden liifer, dass sie nicht mir für sieh allein sor- gen konnten. Frau Clara Scheyer ist be- kannt dafür, dass kein bedürftiger Re- sümee, der je in die Sphäre ihres Wohl- wollens kam, ohne Rat und auch tat- kräftige Hilfe blieb. Viel haben dank- bar ihres Geburtstags gedacht. Dr. Ernest Gutmann. 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Lebens- und Sach- versicherungen zu günstigen Bedingungen. F. L E W I N INSURANCE BROKER und ACENT 1110 Longwood Avenue YO 7473 LOS ANGELES INSURANCE GENERAL and LIFE Warner M. Hirsch Broker and Agent 210 WEST 7th STREET LOS ANGELES, 14, CALIF. VA 4253 DR 5591 Family Hospital Plan by a . large, reliable Company;' .big benefits, including Operations, at low cosi. YOUR choice o£ Doctor and Hospital. AGENT GEORGE SIMMEL 2231 W I5th St. Ph. FE. 9006 Los Angeles 6, Calif. Nach meiner Entlassung aus dem Heeresdienst habe ich meine Praxis aufgenommen. Dr. WALTER J. LOWE (Lowenstein) OPTOMETRIST ! AUGEN-UNTERSUCHUNG 690 S. VERMONT «Offce.Dr. Ziff BRILLEN-ANFERTIGUNG LOS ANGELES - Tel.: Wa 9445 (nur nach vorheriger Verabredung) Hollywood Diary . . . . By PAUL SCHILLER Here is a figure which does not need any comment: Theatre audi- ences and industry personnel cott.- tributed $36,874,436.37 to charlty drives during the war. . . A new $7,000,000 studio will be erected in Culver City, near the MGM lot, by a group of independent pro- ducers including Sol Lesser. . . . Michele Morgan has been assigned to the female lead in Seyrnour Nebenzahl's feature, "The Chase." Peter Lorre will also be featured. . . . Vicki Baum has checked in on the MGM lot to write an untitled treatment for producer Gottfried Reinhardt. . . . Robert Thoeren's next picture will be "D. O'Flynn," which he will write and produce for a new independent Company. . . . Ernst Than is teamed up with Anita Loos to write a screenplay from the N. 8. Behrman play, "The Pirate. . . Curt Siedmak has finished his new novel, "Edge of the Night." The story is set in the year 1960, on an airfield floating in the ocean. . . . Fedor Ozep will direct the first film of a new Canadian Com- pany headed by Mr. Langlais, a love-mystery story based on an original idea by Ozep. . . . Irma von Cubbe has been assigned by MGM producer Clarence Brown to write the screenplay of "The Life of..Robert Schumann." . . . Anatol Litwak will join Enterprise. His first film will be "Coup de Grace" from the Joseph Kessel best-seller. . . . "Easy Come, Easy Go'' will be Erno Verebe's next film for Paramount. . . . Mrs. Maria Louise Henreid, Paul Henreid's mother, has arrived in Hollywood from Vienna. . . . Martin Kosleck has been cast in the MGM vehicle "The Beginning or the End." . . . Fritz Lang will produce and di- rect "Mystery in Mauve" for Diana Productions at the Universal lot before the end of the year. . . . Jack Briggs, Ginger Rogers' hus- band, beeame associate producer with Wolfgavg Reinhardt for En- terprise. Their produetion collabo- ration will start in November with "Maggi July." ... In July, Mike Todd will stage a cut Version of "Hamlet" with a motion picture cast at the Hollywood Bowl. . . . The Skirball-Manning outfit bought the rights to the original screen- play "Barren Heart" by Henriette Martin and Leo Mittler. Mittler ig under contract to RKO, where he will direct "Flowers of Evil" from his own Script. . . . A story about JEWISH CLUB OF 1933, INC. 228 WEST FOURTH STREET, LOS ANGELES 13, MICHIGAN 6847 CAL. Sonnabend, den 8. Juni, 8:30 p. m. Warner Bros. Studio (K.P.W.B.) 5833 Feinwood Ave. Komtesse Mizzi Von Ars hur Sehniizler mit Leopoldine Konstantion Norbert Schiller Edit Änqold Rudolf Anders Peter Brysac In Ewigkeif Amen von Anton Wildgans Margaret Hruby Egon Brecher Manfred Fürst Marcel Lerner Martin Berliner Regie: Dr. George Altman Gesamtleitung: ELOW Eintrittspreise: $—.70, $1.20, $1.80 (inkl. Tax) Niehtmitglieder: $1.20, $1.80, $2.40 (inkl. Tax) Vorbestellungen: Cluboffice — Aenderungen vorbehalten '■ON THE STRIP" L'ACCENT 8509 SUNSET BLVD. - Tel. CR 5-7213 This month's feature: Plastic pätent HANDBAGS adjustable shoulder-straps, $5.50. SCH WEID SWISS'AMERICAN WATCHMAKER 6516 SUNSET BOULEVARD Telefon: HO 2658 [ch kaute GOLD, SILBER, DIA- MANTEN, PORZELLAN, GRANA- TEN, ANTIKEN SCHMUCK zu Höchstpreisen » Grosse Auswahl in Uhren u. Geschenkartikeln • Auf- ziehen von Perlenketten e Eigene Werkstätte im- Hause. SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH U ALLEN ARTEN VON CLOCKS. Beethoven has been added by Sidney Buehman, writer and pro- ducer of "A Song to Remember," to his schedule at Columbia. . . . Max Nossek will start shooting the Eddy 8mall picture, "The Son of Monte Christo," on June 10 at Columbia. The picture is star- ring Lonis Hayward. . . . Sonya Levin is writing a screenplay based on Leonhard Frank's "Karl and Aiina." . . . The story of Henry Blanke's most recent produetion assignmen', at Warners is written by Rebecca West. Ii deals with a World War I Veteran suffering from amnesia. . . . Walter Slezale, currently at work in "Deadlier Than the Male," has been cho?en for an importane role in "Riffraff," another RKO picture. Hand-Picked Dean Carl Avkerman, of the Columbia School of Journalism, punched home the advantages of a clever sales approach with this story: Two beggars were solicit- ing alms on the same street. One of them was gettirig five out of every six donations. Investigation disclosed a printed sign on the suc- cessful beggars cup that read, "It is a beautiful da„y in May—and I am blind." -Bc.m-it c,-, r. Spie 'n Span Market 5717 W. 3rd Street at La Brea Tel.; We-bster 5765 Delivery Service twice weekly EUROPEAN SPECIALTIES Overseas Packages to all admitted countries. We have powdered WHOLE MILK ^ powdered EGGS Our packages are fully insured IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterer Rudolph Pollak vieljähr Praxis in Wien u. Amerika isil N. New Hampshire Ave. Los Angeles, Cal. NO. 1-1354 übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung POLSTER-MÖBEL AUFPOLSTERN REPARATUREN SLIPCOVERS DRAPERIES Qualiläts-Arbeit garantiert Willard Podell 1437 S. Robertson Boulevard LOS ANGELES 35 California Pfaone: BR 23515 Evs.i Wh 3469 Einwanderung ist noch immer unsere SPEZIALITÄT Wir stellen alle nötigen AFFIDAVITS SOFORT aus. FLUGKARTEN von Paris nach New York: $375.00 plus 15% Tax, sofort zu haben. JULIUS POLLOCK REISEBÜRO Etabliert 1910 308 W. 2d St. Phon • VA 9978 LOS ANGELES i\ Calif. RELIEF SHIFMENTS to EUROPE from COPENHAGEN NEW YORK LOS ANGELES Internationa! Tiaffic & Export Co. Manager: ALEXANDER K. SAPIRQ 206 S. Spring St., Los Angeles 1:2, Cal TUclter 3303 Boom 312 . iSilP Rabbi Alfred Wolf, '1UN,UHE(jUN,CU1.()KAI)0. AUIZUNA. NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO. WYOMING MONI ANA und TEXAS Lagernifiglichkeit. ülierall erhältlich tlaus-zu-Ha us-Dienst. Wir erledigen Transporte jedei tlrösse, prompt und Service Tel SC 4-1555 au 3-5148 t War " -rur**» - " Umzüge ■ .? ■ . . ' V • , , i May 24, 1*4# Artur Holde Musik in New York Menotti: "The Medium" the Columbia Theater Associates of Columbia University Es ist ein Symbol: Ganz abseits rem New Yorker Geschäftsthea- ter-Bezirk, in einer verlorenen Lei- fenstrasse hinter den wuchtenden Bauten der Columbia University, in dem intimen, modern ausgestat- teten Brander Matthews Theater, treten alljährlich die Columbia jheater Associates mit einer Opernproduktion an die Oeft'ent- lichkeit. Menschen, die künstleri- sche Gesinnung, Unternehmungs- ;eist und praktische Erfahrung jesitzen, sind hier am Werk, um die Form der Oper aus ihrer Er- starrung zu lösen. Ueber die weni- gen, angesetzten . Aufführungen kommen diese Idealisten nicht hin- ins, da die Struktur des amerika- nischen Opernwesens ihnen bisher einen Platz gegeben hat, um mehr „,1s sporadische Experimente zu liefern. I So wird wahrscheinlich auch die zweiaktjge Oper "The Medium" von ICian-Carlo Menoiti schnell wieder ein {Stummer Zeuge für die gegenwärtigen, iabSnderungsbedürftlgen Verhältnisse sein. Sie ist gewiss keine Meister- lleistufig. Dazu gebricht es schon dem ßm Stile des Grand Guignol gruseli- gen Text zu sehr an Qualität. Aber der Musiker Menotti schlägt bei weitem iden Libretticten Er findet Winnenden Ausdruck für die Schilde- rung unheimlicher Vorgänge, ihm ge- lingen ungewöhnlich anziehend einfge melodisch geführte lyrische Szenen. Er zeichnet packend die Seelenkämpfe leiner ■ zwischen Lüge und Wahrheits-, trieb taumelnden Frau, die "Ueber- 'tinnliches" in betrügerischen, gewerb- lich arrangierten Seancen ausbeutet. Menotti besitzt Phantasie, dramatischen Impuls und Originalität, Eigenschaften, die. auf ein wertvolles Textbuch ge- richtet, stärkere Resultate als diesmal hah"n könnten. ; Die von dem Komponisten selbst Inszenierte Aufführung war aus- gezeichnet. Das von Oliver Smith gestellte Bühnenbild war bestes Schauspieltheater. Clarawae, Tur- ner sang und spielte die Abenteu- rerin Madame Plora mit erregender Intensität. Den stummen, geistes- schwachen, in seine Stiefschwester verliebten Jungen gab Leo Cole- man in einer interessanten Gha- rakterstudie. Die zarte, vom Schlamm des Milieus unberührte Fechter wurde, von Kathryn Oakes ergreifend verkörpert. Otto Lue- iiing leitete das kleine Orchester iehr umsichtig. Das Publikum rea- gierte enthusiastisch. Josef Wagner übernimmt in diesem Sommpr am St. Louis Institute of Music eine Meisterklasse; ausserdem winde er dort für zwei Klavierabende ver- pflichtet. Ursula Lewis winde von der Federation of Music Clubs .zum dritten Mal, diesmal mit , flem ersten Preis von $100 für eine Suite für kleines Orchester, ausge- zeichnet. ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete Begl. Dokumente f. alle Behörden DfllDHI AIS TRANSLATION rurtll^ns bureau 11 West 42nd St. . CHelsea 2-6462 WMWUU Massigste Preise WWWWW «■am *_ I Beglaubigte I Uebersetzungen > jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten AmericanGlobe I rotter, Ltd. 55 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE ÜBERSETZUNGEN PROMPT GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU 1674 Broadway Q (C1 6-Ü886) Nach ö p. m. u. Sonnabend nachm.? 209 East 74th St, • (RH 4-7060) AUFBAU Hindemith: "When Lilocs Lost in ihe Doorwoy Bloom'd' Collegiate Choräle Call CIrcle 6 - 6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst TAYLOR & BOMBACH (52 WEST ta. STR. (Eckt B'way) INmuttk Building—Times Sq.) Suile 568 Telefon: LO S-3231 „ Fünfzehn Jahre nach Vollen- dung des Oratoriums "Das Unauf- hörliche", das durch die Abstrakt- heit und Unklarheit seines um me- taphysische Probleme ringenden Textes erfolglos blieb, kehrte Paul Hindemith wieder in den Bereich symphonischer Chordichtung zu- rück. Stärker in die geistige Welt Amerikas eingebürgert, als man es bei einem so fest in deutschem Kul- turboden wurzelnden Menschen er- warten durfte, wählte Hindemith diesmal ein Werk des amerikanisch- sten aller Poeten. Walt Whitmans grandios aufschwingender Zyklus "When Lilacs Last in the Door- way Bloom'd" aus seiner Samm- lung "Leaves es Grass" trägt den Musiker in die besten und persön- lichsten Bezirke seines Talents, wenn es sich um Chorsätze handelt. Sie haben durchwegs grosse Linie und ungewöhnlichen Klangreiz. In den Solopartien ist die innere Beziehung zur poetischen Vor- lage lockerer. Chorabschnitte, wie "Death C'arol" und der verhau- chende Schluss — um, fast will- kürlich, weniges herauszugreifen — bekunden die reichen, aus reinen Quellen fliessenden Gaben Hinde- miths. Das von dem Dirigenten Robert Shaw in Auftrag gegebene Werk wurde von dem bewundernswert disziplinierten Collegiate Chorale mit schwerlich überbietbarer Klangschönheit gesungen. Stürmi- scher Beifall rief Hindemith mehr- fach auf das Podium, Während Shaw ausserdem reiz- volle, innige Frauenchöre von Francis Poulenc mit feinster Ein- fühlung in ihrem Stil präsentierte, zeigte er sich mit dem seelischen Gehalt des "Kyrie" von Schubert erstaunlich wenig vertraut. Das Werk wurde ohne religiöses Gefühl in verhetztem Tempo "erledigt". Etwas besser war es um Schuberts "Stabat Mater" bestellt. Shaw hat durch seinen Entwicklungsgang offenbar noch nicht das Tor zum Verständnis klassischer geistlicher Musik gefunden. __21 The Firotes es Penzoce A US der Musikwelt International Society for Contemporary Music Es gehörte nicht allzuviel Phan- tasie dazu, um sich im Brander Matthews Theater nach Baden- Baden oder Donaueschingon zu- rückversetzt Zu fühlen: Ein Kreis von Musikern, in dem jeder jeden kennt, mit vielen von drüben her vertrauten Gesichtern, ausserdem die hoheitsvolle Hierarchie d^r von den Komponisten umworbenen Ver- treter der Verlagshäuser, und schliesslich die herumschwärmen- den Musikfesthabitues,' denen so leicht kein modernes Werk zu kom- pliziert und zu lang ist. ... Da die moralischen Pflichten ge- genüber den "Eirfgeboretien" durch die Veranstaltungen der Columbia University weitgehend abgegolten waren, konnte die ISCM Europa stärker beteiligen. Es geschah zu- nächst durch die (meiner Erinne- rung nach bereits bei der ersten Aufführung 1923 mit Zurückhal- tung begrüsste "Symphonische Musik" in zwei Sätzen für neun Instrumente von Ernst Krenek. Sie ist, aus der ungesunden Sturm- und Drangperiode der Nachkriegs- zeit stammend, kein Wein, der beim Ablagern an Gehalt und Duft gewonnen hätte. Die holzschnitt- artig plastische Darstellung durch Dimitri Mitropoulos brachte dem Hörer das Beste der Substanz nahe, ohne ihm innerlich viel zu geben. Der Amerikaner Walter Piston ist erheblich einfaches: er schreibt in seinem Divertimento für neun Instrumente zügige und unpräten- tiöse Musik, die kein Studienobjekt für analysierende Fachleute bildet, sondern mühelos auch dem Laien zugänglich ist. Ein alter Bekannter: Igor Stra- vinskys "L'Histoire du Soldat". Die Geschichte des einfältigen Sol- daten, der immer wieder rettungs- los dem in verschiedenen Masken erscheinenden Teufel zum Opfer fällt, hat, von der harten, zyni- schen Jahrmarktsmusik Stravins- kys illustriert, starke Theaterwir- kung. Frederic Cohen arbeitete als Regisseur auf bunten Chagall- Hintergründen das Dämonische, das Groteske und das Tragische meisterhaft heraus. Adolph Ander- son als trefflicher Sprecher, Her- bert Voland (Soldat), Jack Bitt- ner (Teufel) und Atty Van Den Berg (Königstochter) schufen durch ungewöhnliche Leistungen höchst dramatische Spannungen. Dazu noch Mitropoulos und ein brillantes Instrumental - Enisemble, die auf der Bühne sitzend,, witzig in die Vorgänge einbezogen waren. Der Goliath der Met wurde hier wieder einmal durch den David einer Experimentierbühne besiegt! New York City Center Es wäre sehr bedauerlich, wenn die komische Oper "The Pirate of Penzace" von Gilbert und SidUvan, nur dreimal in den Opertispielplan hineingeklemmt, bald wieder abge- setzt würde. Die Musik ist frisch uyd prickelnd, der echt englische Humor des Textes ist schlag- kräftig wie nur je, und die Auf- führung war ein Kabinettstück in- telligenter, einfallsreicher Regie. Der trottelige Major General (John Dudley), der gelehrige Schüler der Piratenbande, Frede- ric (John Hamill), die in Kolora- turen und Liebesspiel höcnst erfah- rene Mabel (Virginia MeWatcrs), der bombastische P'rähvnlaön;# (James Pease), die maiinstolle "Pirate Maid-of-all-wot'k ' (Cathe- rine Judah) und der Anführer einer ulkigen Horde von "Hobbies" (Emile Renan) : ein prächtiges Ensemble von Sängern, die spielen, und Schauspielern, die singen kön- nen. Die tausend witzigen Pointen des Regisseurs Eugene Byrden, die schmissige musikalische Leitung Julius Rudels trugen mit den ori- ginellen Bühnenbildern H. A. Con- deis und der amüsanten Choreo- graphie Igor Schweizoffs dazu bei, den Abend sehr unterhaltsam zu gestalten. Konzerte im Hunter College Glanzvolle Namen weist die Liste der Künstler der " grossen Solisten-Konzerte auf, die das Hunter College in ihrer Konzert-Serie 1946-47 veranstaltet. Die akustisch prachtvolle Halle des College bildet einen wundervollen Rahmen für grosse iStarkonzerte. Die künstlerische und administrative Leitung der Kon- zerte liegt in den Händen des Konzert- Direktors des College. Dr. Benno Lee. Die Serie wird am Samstag, den 12, Oktober, mit Nathan Milstein (eröffnet. In den darauffolgenden Monaiten er- scheinen Yehudi Menu'hin, Mariian An- derson, Lotte Lehmann., I.nboshiutz und Xenienoff, Ezio Pinza. die Don Cossackeii unier Serge .Taroff und am 11t. April T.1'17 Artur Rubinstein. Hamline Studies in Musicology Edited by Ernst Krenek A. H. Seit 1930 beschäftigt sich Ernst Krenek mit der 12-Ton- | Theorie Arnold Schoenbergs, und i je mehr er sich in sie als Kompo- nist und Wissenschaftler versenkt, umso stärker hat er das Verlan- gen, die Fäden aufzudecken, die sie mit der Musiktheorie des Mit- telalters verbinden. Als Leiter des Music department an „Hamline University in St. Paul wusste Krenek seine Studenten auf diese Probleme so eindringlich hinzu- weisen, dass mehrere, die sich zu freien Mitarbeitern entwickelt ha- ben, jetzt in einem Sammelband die Ergebnisse ihrer Beobachtungen in gründlich fundierten Abhand- lungen präsentieren. Russell G. Harris, Virginia Seay und Martha Johnson geben in von Krenek ein- geleiteten Studien über das Wesen mittelalterlicher Kirchenmusik auf- schlussreiche Analysen. Wie weit die angestrebte Fundamentierung der 12-Ton-Theorie nützlich sein wird, muss die Praxis entscheiden. Richard Tauber, der am 11. Mai in der Londoner Albert Hall sein Abschiedskonzert gab, wird Anfang Juni in Amerika, eintreffen, um die Vorbereitungen für sein Auftreten im Herbst in Franz Lehars "Land des Lächelns" vorzubereiten. Temple Emanuel in Wertester, Mass., hält unter der Leitung^ von Samuel Adler am 24. Mai sein 6. Jewish Music Festival ab. Neben Werken von Schallt, Bernstein und Fromm wird das Chorwerk "Parable Against Perseeution" von Hugo Ob. Adler zur Ürauiführung gebracht. Harold Shapero der bereits eine Reihe von Preisen für Kompositionen gewonnen hat, errang jetzt für seine "Rymphony l'or String Orchestra" auch den "Joseph H. Bearns Prize". in Höhe von $1200, den ein Komitee des Music Department der Columbia University verleiht. . ; Smetanas Werke in Ecuador Die Tschechoslowakei! in Quirns« veranstalteten zum ersten Gedenk- jahr ihrer Befreiung ein reichhal- tiges und wohlgelungenes Konzert, in welchem ausschliesslich Werke von Friedrich Smetium %u Gehör kamen. Nach Soli und Duetten aus ilem "Kuss" und '•Dalibor" hissten wir die "Verkaufte J3raut" in tschechischer Sprache, dank der initiative und unermüdlichen, mo- natelangen Detail- und Ensemble- arbeit des künstlerischen Veran- stalters Dr. Rudolf MimhII. Wir ver- danken den künstlerischen Germss dem Leiter, sowie den sich bereit- willig zur Verfügung stellenden ecuadorianischen Gesangs - Solisten Humlierto «Jarrillo. Alfr«-d'» ■'* • '"Ff ERFINDER! X dar BESTE, u. BILLIGSTE PATENT DER WELT Kein* Jahresgebühren, kein Aue- iibur gsizwaiig, beste VerwertuiiesmÖKlich- feeil. leb usiie Ihnen t'veundl. Berafung^v Verwertungs-Hilfe. erstklassige Patent- Bearbeitung. Hevhevvhierung. Deutsch gesprochen. Miissigf Gehuhren. H. E. METZLER, 11 W 42 Str., N.Y. Suite 2610 — CHic. 4-8286 VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG im trei Einzelstunden (Englisch) EUG1N BANDMANN t eiter d iuristischen Sprechstunde und dei Kurse tüi Bürgerkunde des ''New World Club" r/s WEST 1801h ST.. Apt. 6-G. NYC Tel.: WA « - 1309 Anrui erbetejn: 8:10 a. m.. 1-8 p.m. A Ii i i Ä S -4- Friday, May 24, 1946] Letters to The Editor Ein ungebrochener Geist: Emil Lind i Manch einer hier in Amerika i wird sich seiner noch erinnern, doch die meisten seiner Freunde I und Schätzer sind tot. Er selbst i hat wunderbarerweise den Nar.i- ; Terror in Deutschland und ia j Oesterreich überlebt. Dem lifcerari- i sehen Berlin war er bekannt als i Schauspieler und Regisseur, Mit- arbeiter und Freund Max Rein- hardts, Sekretär des Bühnenver- bandes, Schriftsteller und Redak- ; teur ("Der Neue Weg"). L Auch heute ist der nun 74jährige Emil Lind wieder vielseitig be- schäftigt. Er ist Professor am Reinhardt-Seminar in Wien, Zen- sor für Romane, Herausgeber der Zeitschrift der Bühnengewerk- . schaft, schreibt ein theaterwissen- schaftliches Werk und Gedichte. Durch die Hilfe von treuen Freun- den, vor allem Käthe Dorsch, ent- rann der durch Rasse, Stellung und Gesinnung dreifach Gefähr- : dete den Nazis in Berlin. In den furchtbaren Wiener Jahren ver- dankte er seine Erhaltung seiner tapferen nicht-jüdischen Frau Ilse, und dann sich selbst, der unge- wöhnlichen inneren Kraft, die per- sönliches Leid früh gestählt hatte. In seinem ersten Brief . nach Amerika sagt er: "Ich werde nicht der Versuchung unterliegen, Euch ein Bild der letzten Jahre zu geben. Ich bin kein Dante, der hat ja die Hölle ein für allemal beschrieben. Aber eines behaupte ich: Niemand, und wäre er noch so phan- tasiebegabt, kann nachfühlen, was wir seelisch, geistig und materiell durch- gemacht haben. . . . Eine Ahnung da- von, ja, aber nicht den ganzen Inhalt. ^7 Jahre sind nicht nur 7 Jahre, sie sind "zugleich 30,000 Stunden. . . . 'Doch es ist vorüber und — erstaun- lich — einige haben es wirklich über- lebt., darunter der ergebenst Gefertigte. Zu Hilfe kamen ausser meiner geisti- gen Beschäftigung, das gewisse Justa- mentgefühl, das "Trotz alledem', dann : auvh-ille ununterbrochene Freundschaft' einiger Kollegen wie Käthe Dorsch, Eduard v. Winterstein, Aurel Novotny, vor allem aber das Verhalten meiner Frau, die alles ertrug, und niemals klagte. Es gab jedoch bisweilen auch hüb- sche Episoden wie die folgende, die ich in Versen festgehalten habe: Sonne im November v-r gelbe Fleck bezeichnet mich 's einen, den man meidet. n der Erniedrigung man sich 1 's braver Na7.i weidet. reh folg' mit andern meiner Rasse Den Wagen mit den Kohlen. Wir können so nur, von der Strasse Uns etwas Wärme holen. Bei Kurven ist der beste Platz. Da fällt -der schwarze »Segen, Da heisst es in der wilden Hätz Sich in das Zeug zu legen.' Doch ich beteilige mich nicht. Mich würgen Scham und Wut. •Ich wälile lieber den Verzicht Auf düfft'ge Kohlenglut. Da saust ein Brikettstück genau Zu meinen Füssen hin. — Ein Fuhrmann blinzelt, gütig-schlau Mir zu zeigt stets die neuesten Modelle m Kleidein, Mänteln, Kostümen in allen Grössen Sofortige Abänderungen. z 4193 Broadway (zw. 177.-178.). Tel.: WA 3-9892, New York City j 701 West 177th St. Apt. 25 Tel.: WA 7-3667 Kommen Sic unverbindlich zu uns. Überzeugen Sie sich selbst von der gross. Auswahl schöner u. eleganter Print-Kleidei COTTOM- und LINEN-KLEIDER SUNBACK SUITS MATERNITY DRESSES REGENMÄNTEL von $7.95 an in allen Farben und Grössen. Tiiglivh und Sonntags geöiYnct. S.im.stags gesell Jossen. Die allerneuesten Frühjahrs- Miel - Kostüme - Kleider haben wir in reichlich grosser Aus- wahl in schönster Ausführung und hochwertigen Qualitäten ausserge- wöhnlich billig, unter dem heul igen regulären Preis, anzubieten. Ebenso haben wir unser gesamtes Winter- Vager In pelzbesetzten und unbesetz- ten Mänteln und Kostümen weiter im Preise herabgesetzt, so dass Sie eine gute Gelegenheit haben, sieh schon heute mit Kleidung für den nächsten Winter einzudecken. DAS BEKANNTE ENGROS - HAUS 4171 SEVEN'TH AVE., zw. 35. u. 3G. St. Toppers T0ppe|.s in ALLEN GRÖSSEN aus t'einsien Wölls)olTcn Räumung alter Übergangsmantel zu ausser- gitwöhnlivli billigen Preisen. Auch Eng'ros-VerkauV. M. HANK E L 119 WEST 71st STREET, APT. 9 B Vorh. Anruf erbet.: TRafalgar 4-1828 Audi Sonntags. ANNE M1LLINERY (früher Wien) /eic;t die neuesten MODELL-HÜTE Preislagen 370 Calumbus Ave.. New York Cify (zw. 77 u 78 st! ) TR 7-4600 "•r V-Zci* Bonds! Smart, Smarter and Smartest »MM Junior, Misses & Ladies Sizes , UP-TOWN 674 WEST 161 st ST. Apt. S-G GERTIE FLEiSCHMANj WAtiUw. 8-3452j VI.OS KD ON SATURD. Hondbaqs Compacte, Wallets GREATLY REDUCED Alligator, Lizzard. Calf samplcs GERALD ALEXANDER 55 West 42nd Street Room 853 Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u. 79. Strasse) Tel.: TR 4 - 6231 Int-» >15«» ih-IH*«»«*ri Sommer-M od eil hüte Kanada erwägt das Oeffnen der Toi Werden die Einwanderungsbe- schränkungen des Dominion in Kürze fallen? Senatoren, Abgeord- nete und massgebende Zeitungen Kanadas fordern es mit allem Nachdruck. Senator A. W. Roe- buck, der bedeutendste liberale Staatsmann der Herzprovinz On- tario, erklärte, dass die 12,000,000 Kanadier nicht annehmen könnten, ständig in dem Alleinbesitz von 3,- 500,000 Quadratmeilen zu bleiben. Nachdem Senator Roebuck in einer Rede voll dramatischer Höhepunkte "Kanadas herzlose Politik der 'ge- schlossenen Tür' europäischen Refugees gegenüber" gegeisselt hatte, rief er: "Tausende kanadi- sche Familien ersehnen den Tag, da sie mit ihren in Europa weilen- den Lieben vereint sein werden!" Im Parlament ergriff Lieut. Col, Dave Cr oll, der einzige jüdische Abgeordnete der Regierungspartei, das Wort: "Wir alle stimmen über- ein, dass zuerst kanadische Solda- ten und ihre Frauen heimgebracht werden sollen. Doch vergessen wir nicht, dass in Europa 400,000,000 in beispiellosem Elend leben, von denen viele ideale Staatsbürger werden können. Kanada ist heute in der Lage der Ver- einigten Staaten, als diese eine Bevölkerung von 12 Millionen hat- ten. Wie wäre es Amerika und der Welt gegangen, wenn sie zu dieser Zeit in ihrer Entwicklung still ge- standen wären?!" Dave Groll, der als kleiner Junge von Russland nach Kanada gekommen war, der erste Jude, der in eine Regierung dieses Landes berufen wurde, der Mann, den seine Mitbürger fünf Male zum Bürgermeister der grossen Fabrikstadt Windsor ge- wählt hatten, hielt einen Augen- blick inne. "Manche Gegner einer weitherzigen Einwanderungspoli- tik begründen ihre Stellungnahme mit der Furcht, ihre Posten zu verlieren", rief Dave Groll. "Doch nach einem soeben erschienenen Bericht des Department of Trade and Commerce haben europäische Refugees 100 neue Industrien i Kanada geschaffen!" Ross Thatcher, der junge, teö peramentvolle Abgeordnete au Saskatchewan, unterstrich wertvollen Beitrag der Einwandi rer zur Staatsführung. Vierunc dreissig der 245 Abgeordneten kanadischen Parlamentes, erklärt er, seien nicht im Dominion gebd ren, darunter fünf Kabinettsmini ster! Auch der konservative Abgeord nete Colonel Cetil Merritt, Trägs des Viktoria-Kreuzes, trat für ein sehr grosszügige Einwanderung» Politik ein. Mit überzeugend« Worten sprach er für eine jähr liehe Immigration von mindestem zweihunderttausend "für eirii lange Periode!" Kanadas weitverbreitetste Ta- geszeitung, Torontos "Daily Star". eine Prime Minister Mackenzti King sehr nahestehende Publika- tion, nahm auf besonders originell« Weise gegen die Einwanderung» beschränkungen Stellung. Ein« Zeichnung des brillanten Karikatu- risten Les Callan zeigte "ein« Gruppe Europamüder, die mil sehnsüchtigen Augen über 1 det Ozean nach Kanada blicken. Docl eine grosse Tafel "Immigranb keep out!" steht dort. Kleinerl Schilder im Hintergründe aber - (Fortsetzung auf Seite 23) Herren- wäsche SPEZIALITÄT: HERREN NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen ' LUX0R SHIRT CO. 1966 BROADWAY (Cor.66th) Tel.: TR 4-6720 (Wenn keine Ant- wort: MO 2-2365). Gute Bezugsquelle f. Wiederverkauf. ■ HEMDEN ig Reparaturen^ Neue Mansch. Nur 306 W. 100. St. Mainfloor-Apl. 3 - Lehman Annahme: 6-9 p. m Wochentags 1-4 p. m. Sonniags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York HEMDEN Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinstt Wienet Massarbeit a/l,„ il W. 47. Str., N. V.L. CH 4-785! an der 6th Ave. Subway-Station ! vi l£o rlJ, of) Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. 196.-97. sir.) Wii werben am Kunden, die aul erstiel ßehandl. der Wäsche Werl legen Wh holen and liefern pünkt- lichst an der East- und Westseite Tel.-No. ATwater 9 - 5694 tnh.: EUGENE WEISS Wäsche FÜR DIE DAME - FÜR DEN HERRN FÜR DEN HAUSHALT >| JOSEPH LANG ET AGEN-GESCHÄFTI 200 WEST 78th ST. - TR 7-4193| Versand von Wäsche-Paketen nach Europa. CORSETS für jede Figur individuell angepasst CORSET5 z. Schnüren ab $3.93 GIRDLES seitlich geschlossen ab $2.75 GIRDLES mit Reissverschluss, Nylon, Batist, Bro- kat, ab $4.50 STRUMPFHALTER ab $1.00 BÜSTENHALTER bekannteste Mar- kenfabrikate in al- len Preislagen Die beliebt. Jersey- Unterröcke ab $.1 95 SCHLÜPFER ab 59# STRÜMPFE ROSE SCHLOSS 553 WEST 2071k STREET - LO 7-1378 Geschwister SAL0M0H t 336 FT. WASHINGTON AVE. £ Apt. 1-J (zw. 174.-175, St.) WA 7-76S« # Langjähr. Spezialisten für Mass- $ Anfertigung it. $ CORSBT8 5 Hüftformer, Büstenhalter, Leib-j binden nach ärztl. Verordn. • REPARATUREN BILLIGST etc. FINI JACOB CORSETS - BÜSTENHALTER Individuelle Mass-Anfertigvng Reparaturen - Feinstes Material 608 W. 139th Street Apt. 3-G New York 31, N. Y. - AU 3-5039 Anna Michalowsky 220 W. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7335 Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Corselets Büstenhalter Änderungen. Reparatur. Mass. Preise -HELENE KALB1 (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in VC! Miederleibchen vw. .äiv.'Ml 1 rS Büstenhalter jj Nur Massanfertig. auch Reparaturen^ 147 W. 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-20M ELSIE LANDIS 118-41) Metronolitan Ave.. Apt. 1-C KKW GARDENS. L. 1 Vlreinin 9-538$ Corsets-Büstenhalter nsu'h Mass und fertig | ^l^lg^^lteparierep: "'.Mässige Preise Fridey. May 24. 1946 IlTfff "I Am an American Day" "I believe in the United States as a Government of the people, by the people, for the people; whose iust powers are derived from the consent of the governed; a democ- racy in a reputalic; a sovereign Nation of many sovereign States; a perfeet Union, one and insepar- able; established upon the prin- ciples of freedom, equality, justice and humanity. . . William Tyler Page's "The American's Creed. Zum ersten Mal in der Ge- schichte des "1 Am an American Day" stand an der Spitze dieses Feiertages zu Ehren der Immi- granten ein Immigrant: Mayor William O'Dwyer. Und während in früheren Jahren die anwesende Menge nur von einem Judge auf- gefordert wurde, mit ihm gemein- sam den Treueid zu sprechen, liess den\ O'Dwyer eine andere Kund- gebung vorausgehen. Er verlas das "Bekenntnis der Amerikaner", das am Kopf dieser Zeilen steht, und liess es Satz für Satz von sei- nen Zuhörern nachsprechen. Auf so sachlich eindrucksvolle Art trug der Immigrant aus Irland — New Yorks Personifizierung der ver- brieften Rechte und Pflichten jedes Bürgers — zur Besinnung bei. Eine andere Erstmaligkeit war die Feie:- dieses Tages nach Kriegsende. Gewiss — O'Dwyer und der andere Redner der Stunde, Wayne Johnson, betonten es — die Pflichten des Citizen sind um nichts leichter geworden. Im Ge- genteil, die Ereignisse auf der amerikanischen und der inter- nationalen Bühne von Politik und "Wirtschaft, der Hunger Europas, die Not der Heimatlosen umschrei- ben das Mass der heutigen allge- meinen Verantwortung. O'Dwyer machte im Central Park Mall keinen Versuch, mit der berühmten Vortragskunst sei- nes Vorgängers, Fiorello La Guar- dia, zu wetteifern. Er beschränkte gich darauf, selbst ein dankbarer Zuschauer z-u sein: ein "Immigrant fatherneben dem seine beiden amerikanisch geborenen Söhne Lassen. Für Storage Massanfertigung Umarbeitung • Reparaturen SELIGSON FÜRS OF DISTINCTIOISr 2Sf5 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 S. INTRATOR-—- (fr Berlin, Lothringer Str.) Pelzjacken u. Pelzmäntel Mass- Anfertigung - Modernisierung Umarbeitung - Storage 690 Madison Ave. N. Y. C. Corner 62nd St. HE 7-1557 Der "1 Am an American Day ist zum umfangreichsten, popu- lärsten und künstlerisch erfolg- reichsten Fest New Yorks gewor- den — zu seinem einzigen Volks- fest. Diesmal hatte der Tag ein Vorspiel, das seinen Geist in Praxis übersetzte: am gleichen Morgen spielte auf der Radio- station WNYC die achtzehnjährige Alla Goldberg ein Cellokonzert. Es begann um 11 Uhr 30. Mayor O'Dwyer, der gerade auf die Wet- tervoraussage einstellen wollte, hörte es zufällig. Eine halbe Stunde später erhielt die junge jüdische Künstlerin die telepho- nische Einladung, am Programm des "I Am an American Day" teil- zunehmen. Um 4 Uhr wurde sie vom Podium aus angekündigt. Im langen blauen Tüllkleid erschien sie mit ihrem Cello und spielte Tschaikowskys "Rokoko - Varia- tionen". Am Flügel begleitete sie ihr Vater, Johann Goldberg, und die Notenblätter hielt ihre Mutter, Dr. Rachel Goldberg, eine Aerztin. Die Familie Goldberg wurde stür- misch beklatscht. Die junge Künst- lerin sagte: "Ich bin in Brooklyn geboren, aber meine Eltern sind; Immigranten und stammen aus Russland." Die Goldbergs wohnen auch gegenwärtig in Brooklyn, 1044 Park Place. Unsere Stadt hat bekanntlich ihre eigene Oper, von der aus sie ebenfalls zu ihrem Fest beitrug. Auch hier war die Wahl ebenso gut wie grosszügig. Vor kaum zehn Tagen ist aus Italien der Bariton Enzio Mascherini eingetroffen." Im Central Park sagte er öffentlich mit dem schweren Akzent des Neu- Ankömmlings: "I—ivant—to—be~ come—a—CitizenDiese Erklä- rung und eine Arie aus "La Tra- viata" genügte, um ihm den allge- meinen Beifall und einen Hände- druck O'Dwyers einzutragen. Dies war mein siebenter "I Am an American Day". Er ist niemals Umsonst PELZLAGERUNG | In Kühlräumen bei: Umarbeitungen Reparaturen und NEUEN PELZMÄNTELN GROSSES LAGER Jetzt Sommerpreise Goldstrom 326 Amsterdam Ave. 1100.-101. Str ) Tel.: AC 2-6370 SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7 - 6942 Sommer-Preise für a 11 e Kürschner - Arbeiten Certified COLD STORAGE Auch abends u. Sonntags geöffnet Iscmrw I 41 W. 571h St., N.Y.C.. PL 3-1845 BROS. gleich, weil er — echt amerika- nisch — jedes Jahr hochaktuell ist. Von den Künstlern, die teilnehmen, hat man noch gerade gestern ge- sprochen. Die Melodien, die sie singen, sind die Schlager der Sai- son, und nur die Best Seiler unter den Broadway-Erfolgen sind '«er- treten — mit Ausnahme von einem halben Dutzend im Wettbewerb singender Kinder, weisser und schwarzer, für die der Mayor ein paar War Bonds bereit hat. Alles andere ist Aufmarsch grosser Namen, ein Aufgebot an Kunst, das tausendfach durch- schlagender wirkt als die anderswo bei ähnlichen Anlässen gebotenen pseudo-historischen Festspiele: die Stars aus "Oklahoma", "Carous- sel", "Showboat", "Song of Nor- way", Amerikas Tanzwunder, der ewig junge alte Bill Robinson, Lucy Monroe, Jane Froman, Phil Reg an, Jennie Tourel sowie das ganze Ensemble des jüngsten Broadway- Siegers "Call Me Mister". Und gibt es etwas Erfreulicheres, als feststellen zu können, dass fast alles, was im Central Park am "/ Am an American Day" gesungen wurde, Liebeslieder gewesen sind? Ausklingend im Liebesilied zum Lande: God Bless America. . . . Kurt Lubinski. Kanada (Fortsetzung von Seite 22) künden: "Mehr Steuerzahler er- wünscht!", "Farmarbeiter ge- sucht!", "Neue Industrien will- kommen !" etc. Dazu der Kommen- tar : "Looks odd, from the out- side" ... In der angesehenen "Globe and Mail" aber schreibt J. V. McAree, Kanadas beliebtester Columnist, dass tausende Farmen, in Ontario allein, so gut wie aufgegeben seien, da niemand den Eigentümern hilft, sie mit Profit zu bewirtschaften. Und er prophezeit: "Während dex- nächsten Dekade wird die Nach- frage nach kanadischen Produkten so gross sein, dass wir ohne Ein- wanderer nicht in der Lage sein werden, auch nur ein Viertel des Bedarfes zu decken!" Trotzdem wird man eine Aende- rung der aus den Depressions jäh- ren stammenden Einwanderungs- beschränkungen erst erhoffen kön- nen, wenn die letzten Dominion- truppen aus Europe zurückgekehrt sind. Dann allerdings wird man von der Regierung erwarten, dass sie grossherzig und entschlossen handeln wird. Denn nur in diesem Falle können die Worte wahr wer- den, die Sir Wilfred Laurier, der hervorragendste Staatsmann des Dominion, vor ungefähr fünfzig sprach: "Das zwanzigste Jahrhun- dert gehört Kanada!" Walter Jelpn (Toronto) Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der 'Aufbau". Hcl5a5H525H52525ESE5iE5a5?5H?.5B5B "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. iESHSaSHSHSBSBSBSZSHSBSZSaSESaSE' PERSIANER MÄNTEL # SIND UNSERE SPEZIALITÄT • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN • COLD STORAGE M. L. MARKUS MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (tAtw. Broadway and 5th Ave.) CH 4 - 6950 COLD STORAGE FREI bei Neuanfertigung Modernisierung Reparaturen Die neuesten Pelzmodelle 1946-47 in Persianer, Persianer Klaue, Silberfuchs-Jacken etc. Bekannt für garantiert guten Sitz. Teilzahlung gestattet. ARNO MAN ASSE KÜRSCHNERMEISTER 208 W. 82nd St. IN. Y. C. zw. Broadway und Amsterdam Ave. SChuyler 4-4347 CERTIFIED COLD STORAGE FULLY INSURED Feine PELZMÄNTEL UND -JACKEN Fertig und nach Mass Neueste Modelle besond. günstig Umarbeitungen und Änderungen zu Sommerpreisen Th. Rosenblum KÜRSCHNERMEISTER 56 FORT WASHINGTON AVE. (Ecke 161. Str.) WA 7 - 9847 t/oHAGt ^ Holland Mi Fräs BIERMAN l Für Storage GARANTIE SOMMER-PREISE 2521 BROADWAY (Cor. 94thSt.) Telef on i Riverside 9.-1040 Nützen Sie die Vorteile unseres CERTIFIED ICOLD STORAGEI 1 UNTER GARANTIE VERSICH. Bereits jetzt Sommer-Preise für Umarbeitungen nach den neuesten Modellen, sowie Reinigung und Reparaturen. MASS-BESTELLUNGEN Herrliche Nerze u. Marder Krawatten etc. Lassen Sie Ihre Pelze vom Fachmann behandeln. • CQLD STORAGE • UMARBEITUNGEN O GROSSE AUSWAHL IN FERTIGEN MÄNTELN MASSARBEIT NACH DEN NEUESTEN MODELLEN. Beachten Sie unsere neue Adresse: BRÄWER FÜR CO. 146 WEST 29th STREET Phone: LO 3-2554 New York City :C0rp.: CERTIF. FÜR STORAGE 363 Seventh Avenue (3<0th St.) PE 6-4819 New York City Sie sparen viel Geld, wenm Sie di- rekt bei uns im Engros-Hauis kaufen Wir sind spezialisiert in PERS1AN LAMB GREY BOMBAY LAMB GREY & BLACK PERSIAN PAW Modernisierung nach 1947 Modellen Reparaturen - Cold Storage Pelzmantelaufbewahrung $2 i Beste Pflege u. volle Versicherung bis zu $100 50-# per hundert über $200 PELZJACKEN u. -SHAWLS Fabrikanten - Muster zu herab- gesetzten Preisen zwecks raschen Verkaufes ERSPARNIS BIS ZU 50% Saks Für Company 143 W.29th St., N.Y.,. PE 6-5944 zw, 6. u. 7. Aves. Geöffnet bis 7 abds. FREI bei Reparaturen « Umarbeitungen V. Neuanfertigung JUWW. DESIGNER ^ÜTi IM HAUSE , STORAGE, JETZT kostenlose | ABHOLUNG und ZUSTELLUNG AMERTBROADT AIL-JACKEN in allen Farben ab $175.00 Teilzahlung gestattet. BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY Corner 77th St. Ist floor TR 4-0545 COLD STORAGE Reparaturen - Umänderungen Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE L. & L. FURRIERS 116 Audubon Ave. (171. Str.) Tel.: WA 3-6066 Inh.: S. Levi, fr. 655 W, 177, Str. Arthur 1.....„echn-er Unsere Annahmestelle 655 West 177. Str., Apt. 1 -D, bleibt auch weiterhin bestehen. CERTIFIED COLD STORAGE .. $2 Free pick-up and delivery Alle Kürschner-Arbeiten Billigste Berechnung. MAX KAMPF FURRIER - DESIGNER 252 West 9 Ist Street, at Broadway New York City - Rivers»de 9-6880 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. I* Y. C- TRafalgar 4-2791 CERTIFIED COLD STORAGE Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen ALMA SANDER! PELZE VOLLVERSICHERTE Cold Storage UMARBEITEN - REPARATUREN 620 W. 170th ST., Apt. 2-B Tel.: WA 7-3916 Auch abends u. Samstags geöffnet.! A. SCHAINHOLZ KÜRSCHNER PELZ-AUFBEWAHRUNG im CERTIFIED COLD STORAGE Modernisierung - Neuanfertigung it Reparaturen * zu Sommer-Preisen 203 W. I07th STREET - AC 2-8739 EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER 170 WEST 851h STREET N. V. C. (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-/463 COLD STORAGE Neuanfertigung - UmarbeiSung nach den neuesten Modellen Reparaturen billigst FHT und dann in COLD STD?* * " durch OTTO LEVEN WEST 1771b STREET Lassen umarbeiten » 598 Ihre PELZE od reparieren APT. 66 WA 8-4101 COLD STORAGE VOLL VERSICHERT Bei UMARBEITUNGEN ► KCl REPARATUREN 1 *%■*■ NEUANFERTIGUNGEN Feinste PERSIANER MÄNTEL fertig u. nach Mass, 1947er Modelle, enorm preiswert. Bestellen Sie jetzt bei kleiner Anzahlung. BUIA8 E 807 Riverside e WWWfl»r Drive (158th) Telefon: WA 8-1995 For a Bonded Messenger CALL: PE 6-8939 SINCE SPACE IS LIMITED, DON'T DELAf RESTYLING AT LOW SUMMER RATES APEN TO 7 P. M. Phone: PE 6 - 8364 COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitung*'!- nach neuesten Modellen« Billigste Berechnung. c^KCci LO 7-0225 ___ 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) CERTIFIED COLD STORAGE einschl. Versicherung. $2,50 Neuanfertigung und Umarbeitungen auf neueste 1947 Modelle zu niedri- gen Sommerpreisen. RA PAPORT FÜRS Factorv and Showroom 174 FIFTH AVE., N. Y. C Room 505 Tel.: OR 4-0198 ——fr: '■...... III mtm Ni-unnfertigvng' Modermsiertfn.fr :, Reparaturen /prefaivert PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PEN1ZEK & RAINER 250 WEST 91st Street Corner B'way TR 4-1563 CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Stylen. Repairing. . Reasonable Prices. Edwaid Reinbold 615 W. 173rd St. - WA 3-7060 WE CALL AND DELIVER IHR PELZMANTEL soll dip beste Aufbewahrung haben, die es gibt. Unsere, Kühlräume sind die besten seit 1924. ROBERT BLOCH 176 DYCKMAN ST.. N. Y. C. - LO 7 -1.505 4 lm . ,, - „ M,-H ,F H"|.,„,n c «TJ, nmi* - Ä ■!!' ™ W Ä' Ii' Fridoy. May 24, 1 NEW WORLD CLUB New York 18. N. T. - Gegr. 1924 - 67 W. 44tb St. IVA. 6-3168» Dr. Fritz Schlesinger. Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Manfred George, ex officio. Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert, Rudolf T. Blumenhelm, Dr. Morris Dessauer, Dr. Norbert Goldenberg, Citri Hoexler, Ludwig Loewenstein, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnaitlacher, Erwin Schneeberger U Sonntag, den 26. Mai, S Uhr morgens pünktlich §§ 1 BUSFAHRT NACH HYDE PARK | 1 Kranzniederlegung am Grabe des Präsidenten Roosevelt, W fff Besichtigung des Hauses und der Bibliothek. | N Keine Karten mehr erhältlich. W U Abfahrt pünktlich 9 Uhr — Ort: Ecke 44th St. und 6th Avenue. W 1 Wtr machen alle Teilnehmer nachdrücklich darauf aufmerksam, dass | =5 sie spätestens um 8:45 ». in. am Treffpunkt sein müssen, da wir enter ~ ES allen Umstanden pünktlich um 9 Uhr abfahren. Wir kitten Sie M_be- 5 = rücksichtigen, dass an Sonntagen der Sukway-Verkehr stark eingeschränkt = S ist, und Sie daher längere Zeit zum Treffpunkt brauchen als an Werktagen, s 5 Für nicht benutzte Karten kann auf keinen Fall der bezahlte Betrag 55 §| suriickvergiltet werden. 55 W Wir empfehlen allen Teilnehmern, ihren Lunch mitzunehmen. = = Ans vielfache Anfragen teilen wir ferner mit, dass ein Berufs-Photo- = = graph in Hyde Park Bilder aufnehmen wird. _ W 3 Wir möchten bei dieser Gelegenheit alle Teilnehmer bitten, in Hyde = §§ Park selbst se wenig wie möglich laut Deutsch zu sprechen. = 3 Für jeden Bus ist ein Leiter verantwortlich, der nach Möglichkeit die g = Wünsche aller Teilnehmer berücksichtigen wird. Wir bitten um rolle = = Zusammenarbeit. = = AUSFLUG FINDET BEI JEDER WITTERUNG STATT 1 j§ §§ ■ Sollten im Falle eines Eisenbabnstreikes, Regierungsverordnungen = W I die Fahrt in Frage stellen, empfehlen wir Ihnen, Samstag zwischen = 5 1 2 und 6 Uhr FLushing 3-3382 (Mr. Bielefeld) anzurufen, um genaue U = I Information zu erhalten. = II Dienstag, 28. Mai, 8:30 p. m.: Willkie Memorial Building, 20 West 40th Street (zwischen 5th und 6th Avenues) Hans Habe spricht über Denazifizierung Deutschlands und was dann?" Hans Habe, Autor des erfolgreichen Buches "A Thousand Shall Fall", ist kürzlich aus Europa zurückgekehrt. Er war während seiner militärischen Laufbahn in fast allen europäischen Ländern tätig und war zuletzt Chef aller amerikanischen Publikationen, die in deutscher Sprache erscheinen. Er ist besser als irgend ein anderer berufen, über das obige Thema zu sprechen. Mitglieder des N.W.C. frei; Gäste 50 Cents einschl. Steuer. Beginn des Vortrages pünktlich 8:30, da die Versammlung um 11 Uhr pünktlich geschlossen werden muss. Samstag, 1. Juni, 2:30 p. m.: Theaterbesuch: "Are You With lt?" Eine beschränkte Anzahl Karten zum Preise von $1.80 für Mitglieder des N.W.C. erhältlich. AMERICAN VETERANS COMMITTEE Manhattan 14 - - New World Chapter Saturday, June 8, 9 p. m.: Hotel Empire, 63rd Street and Broadway DANCE Murray Spiegel and his Continental Orchestra Pre-Convention Ralty. Members $1, Guests $1.25 incl. tax. Tickets at the box-office only. An Excellent Opporfunify for Employers to obtain qualified beginners whom they can train according to their individual needs for any störe, office, or factory, is offered by the On-The-Job-Training-Program inaugurated by the New York State and Veteran's authorities. This is an EARN-WHILE-YOU-LEARN PROGRAM FOR VETERANS who will receive an allowance from the U. S. Government during the learning period. If you want comprehensive information Ask for the pamphlet issued by the Social Services Department and the Veteran's Division of the N. W. C. Openings for trainee-jobs accepted by the EmpIoymeMt Service of the New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Telephon: VAnderbilt 6-3168. Mittwoch, 12. Juni: Professor Siegfried Marek spricht über "Konstruktiver Liberalismus — oder Neuer Faschismus — eine Alternative" Näheres siehe nächsten "Aufbau". ATTENTION BUSINESSMEN First-Rate Help Is at Your Disposal If You CALL VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB Individual Attention Given to Each Gase Kostüme u. Mäntel Englische Stoffe lagernd. • Alle Kürschnerarbeiten s • COLD STORAGE • DAMEN-SCHNEIDER WALTER BÜCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 177th STREET. Apt. S-I Tel.: WA 3-1608 N, Y. C. S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren Aenderungen Telefon: WAS .'.655 815 WEST 181 st ST. Apt. 43-A DIREKT: 8th Ave. Subway Station Hu» - Streel Car Gh. Klentner > Wien Feinst' Herren-Scbneiderei Spezialist für Danienkostüm«- Reichste Aaswahl in englisch Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN und DAMEN KLEIDUNG 311 W 94th St. N V C UN 4-6777 SELMA JACKSON trüher bei M. Gerstel, Frankfurt/M 601 W. 139. Str., Ecke Broadway Apt. 34 New i'ork City Tel.: ED 4-2260 Feinste DAMEN-SCHNEIDEREI Neuanfertigung . Umänderungen Exportanzeigen im "Aufbau" Importeure inserieren im "Aufbau". Juristische Sprechstunde (Für internationales Recht) Leitung: Eugen Bandmann. Die Sprechstunde in der näch- sten Woche findet ausnahmsweise am Dienstag, den 28. Mai, von 1 bis 3 p. m. statt. SSRNHARD BLOCH früher OfTenhach/Main Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Aenderungen 560 West 163rd St. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 (fr. Wien) Renee Braun tilegante Massanfertienne von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Kerne» Modernisieren und Aendern ! 54 W 74. St.—SChuyler 4-4082 j M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Helchste Auswahl in Stoffen. SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET zw Broadway und West End Are Telefon; TR 4-7488 Frane es KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u Änderungen El.EU AN! UND PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 Ist Street t'el.: ACademy 4-5354 Reparieren und Reinigen von Herren- ti. Dam eil-Garderobe Kachmäim., preiswerte Ausführum durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 331 W 1791h St 'Ei-ke Gabr Blvd.j k Business Men's Forum Donnerstag, 2-3. Mai, 8.30 p. m., Hotel Empire, 63rd Street und Broadway: Bericht und Information Gegenwärtige Eigentums- Probleme in Deutschland, Oesterreich und Westeuropa Dieser Vortrag wird einen sach- kundigen Bericht Treben, der auf den an Ort und Stelle gewonnenen Erfahrungen und Informationen be- ruht. Eintritt für Mitglieder des New World Club frei; Nichtmitglieder 40 Cents. I Section Brooklyn Vorsitzender: Felix H. Cahn, 475 Ocean Ave. Tel.: BU 2-2566. Versa m m In 11 ers«rt 1 Prospeet Park Jewish Center, 534 Flatlmah Ave. (Prospeet Park-Station »ler Line) Sonntag, 8. Jsni: ICECREAM PARTY IN SEAGATE im Sommerheim Dr. Alfred Ephram, 45-22 Beach 45th Street, Seagate. Für Mitglieder u. eingeführte Gäste. Näheres siehe nächsten "Aufbau". I Briefmarkengruppe In unserer letzten Sitzung wurde beschlossen, im Monat Juni noch zwei Tauschabende abzuhalten und erst im Juli und August diese auf einen im Monat zu reduzieren. — Für unsere Gruppenmitglieder lie- gen Tauschadressen aus der ganzen Welt vor, die bei mir eingesehen werden können. — Ich bitte bei allen Zuschriften die Briefmarken- Gruppe betreffend, genau darauf achten zu wollen, dass jedes Kuvert die Bezeichnung hat: "For the Phila- telie Group". — Anfragen, Aus- kunft eusw, durch den Leiter der Gruppe: Walter Loeweiithnl. Employment Service of the New World Club Sprechstunden: Montag, Mitt- woch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p.m. Neuregistrierungen erfolgen ausschliesslich in den Sprechstunden. GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis npch der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St., Apt. 1-F EN 2-3242 FACE LIFTING WITHOUT SURGERY By the originators of this exclusive method — Restores firm youthful Wontour, erases eyelines, wrinkles. Freckles, light scars removed! Bad skin conditions correcled! Free con- sultation. Hours 10 to 7. Special! S Inlroducl'y Treatm'ts 315. Home Rejuvinalion Kit from $10 up. FLORANA STUDIOS 132 WEST 72nd ST. (nr. B'way) Tel.: SC 4-9703 (i Sport Group | For intermation please write to: New World Club Sport Group. 67 West 44th Street, New York City. Attention 1 Dr Morris Deasauer. Chairman Soccer Sunday. May 26. 3:30 p. m.: N.W.C. X vs. Garibaldi I. 1:45 p. m.: N.W.C. Vet. vs. Bronx I. 12 noon: N.W.C. Res. vs. Bronx Res. Field: Van Cortlandt Park. Dressing room: Field dressing room. Players meet in the dressing room, First team at 2:45 p. m. Sharp; Veter- ans' team at 1 p. m. sharp; Reserve team at 11:30 a. m. Sharp. Tennis Division Section Manhattan Every Saturday and Sunday from 4 p. m. at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street and Nagle Avenue. Section Queens Saturdays and Sundays from 10 a. m. to 6 p. m. Every Wednesday from 5 p. m. at the Elmhurst Tennis Courts, 88th Street and Roosevelt Avenue. Bowling Wednesday, May 29, 8:30 p. m. Place: Broadway Recreation Center, 4190 Broadway. Soccer—Training Field and Track Tuesday, May 28, 6 p. m.: Boys and Girls. Field: Rivefeide Drive and Street, New York City. In Charge: Frank Rice, spart teac Don't fall to attend.—Keep fit. comers cordially invited. Outdoor—Swimming Starting Thursday, June 6. For tails, see next Aufbau. A Hearty Welcome to reserve-team Player, Walter Frei and his beautiful French wife, Hei etta and to Junior All Star pla; Harold Gans. See New York Fir Tours and Trips to introdud Immigrants to Americans an the Americm way of äse Nu reservatio«» requtred; Cot formatInn ui»ply ut 07 Wert 44d SI..N VC. (VA «-3168» Not reepvlj sfble for nnj acetdeiit» t'wt mee Ivers < nbu pruduee tiilly pal] miMiilierslilpeards 1 free; for giieelj 15«; SatiiMliiys, Smulays and holl dayet mein her« free; guest» 85| Additlonnl expense» (»iieli ea „ onon In Charge: Max Seligman — Fred BUulevard d-JUdU. Schnaittscher. New players cordially | 10 Prozent Ermiissigun Englische Intensiv-Kurse American Institute of Modern] Languages and New World Clus ACHTUNG! KURSE IN MANHATTAN: Registrierung jetzt! Alle Kurse in den Räumen "Aufbau", 67 West 44th Stre New York 18, N. Y. Montag 8:30 bis 9:30 p. m.; Dienstag und Donnerstag, 7:l| bis 9:05 p. m. Privatstunden in allen Stadtteili Sprechstunde l>r. I.eschnitzer: Dienstag, von 5 bis 6 p. m. | "Aufbau", 67 West 44th Strcj New York, sowie telephonisch VAnderbilt 6-3168. — Zu andere) Zeiten telephonische Anfrage! für Mi invited. glieder des N.W.C. e^Tcurtis - , 1 Dauerwelll Letzte Neuheit PROSPECT BEAUTY SALON Inhaber: FRIEDA GREENBAUM' 558 WEST I58th STREET, ECKE BROADWAY1 Room 2 Neues Tel.: WA 3-8903 im Hause des PROSPECT UNITY CLUB SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Waves und Haar färben 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84 u. 85. Str.) New York City Call for appointment: TR 4 - 9463 Inh.: Selma Wertheimer HEIGHTS BEAUTY SALON Inhab.: RETA MANASSE, langj. Mitarbeiterin im Heights Beauty Salon 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN MASSAGE HÖHENSONNE Behandlung in Ihrem eigenen Heim (Massage für Damen nur bei ärztlichem Attest) SOL. S. SCHARFF 201 West 1081h Street Phone: MOnument 2-9516. Swedish - Reducing - Medical MASSAGES Special FAC1AL TREATMENT in your own home. (Ladies only.) KAY DORN Licensed Masseust 838 West End Avenue, Apx 8-B Phone: LE 2-9399 BEAUTY SALON rORMERLY IN VIENNA , For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung le DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRSEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST. N. Y. C Bet B'way 8t Amsterdam Ave Montag, 27. Mai, geöffnet Donnerstag, Decoration Day, geschlossen. LEO'S BEAUTY SALON WIENER HAIR STYLIST Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave Permanent - Oel-Haarfärben - Reg. Oel-Dauerwellen 1049 St. Nicholas Ave., .zw. 162. - 163. Str. Tel.: WA 8-9818 Mittw. geschl. an der 81h,Ave. Subway Dauerwellen in Ihrem Hause Annemarie Meyer 35 West 65th St. TR 7-7913 DAUERWELLEN HAARFÄRBEN von den SPEZIALISTEN Mgjg & HAlRDRESStRS 558 WEST 181st STREET (zw St Nicholas u. Audubon Aves.) Tel.: WA 8-0441 10 Jahre in Washington Heights Friday. May 24, 1946 AUFBAU £5 ummer Plaeementfor EmigreChildren Gemeinsame Leitung: Help & Reronstruetion. Inr... New World Club, Inc. and Selfhelp, Inc. Neue Adresse: 252 West 92nd Street, New York 25, N. Y. Phone: TR 7-7979 Office Hours: 10 a. m. bis 4 p. m. Anmeldungen von Kindern werden nur gegen vorherige telefonische Verabredung entgegengenommen. 1 Our Boys' Club ABT. HILFSWERK Leitung: Vera Craener und Dr. Manfred Swarsensky. Sekretariat: Ann Wallerstein. Aul.: Lisa Baruch, Evelyn Morgenthal. New Yorker Sekretariat 67 West 441h Street, Room 404, New York 18. Sprechstunde Um die Beantwortung gewisser Fra- gen zu vereinfachen, die in der letzten Zeit vielfach an uns ergangen sind, haben wir jetzt eine Sprechstunde ein- gerichtet. Sie findet jeden Mittwoch von 6-7 an der oben angegebenen es of+ Von schriftlichen Anfragen bitten wir nach Möglichkeit absehen zu wollen. Ebenso bitten wir, Anfragen allgemei- ner Art nicht an Herrn Dr. Swarsensky persönlich, sondern immer nur an das New Yorker Sekretariat zu richten. Immer »och Kinder- und Baby- sachen für Bayern . . Some ten to twelve eartons of ckithing arrived this weck from Our Boys' Club. It was most gratifying to eee that you sent the infants' r,lothing I had asked for. We need a Jot of these, and with the limltations set upon us by Postal authorities, I would appreciate your limiting APO 265 to children's wear only. You are certainly doing a splendid job, all my colleagues in the dhaplain's Conference agree on that. Don't forsake us in our hour of need. i Everyone of us welcomes any assistance ! you can give us, Please see to it that we get it now. And quick. Chaplain A. J. KUusner. !| Spenden haben wir erhalten von: I Alpha Photo Studios, Chicago; | Mrs. A. Farmer, Long Island City; Ernst Klausner, New York (für F Bayern); Federation of Jews From Gentrai Europe (durch I-Ierman Mul- ler, für jüdsiche Mütter in Deutsch- land) $25; Justin Vollweiler (hat i sich bei Gelegenheit unserer grossen Bündle Fete in den Dienst der Sache 1 gestellt) $10; Mrs. Guckenheimer, Baton Rouge, La.; Harry Bodansky (für Berlin) $3; Salomon Katz, Long1 Island City, $5; Marie Gut- mann, Forest Hills (eine unserer ältesten und treuesten Freundinnen, Mit guten Wünschen für Berlin) $5; E. R., Baltimore, $1; Jetta Perschey, Bronx, $5; Mrs. Margaret Wyman, Portland, Ore. (eine amerikanische Freundin, . die unablässig für uns sammelt). Wie bereits erwähnt, ist es uns unmöglich, alle Spender namhaft zu machen, die zu dem grossen Erfolg unserer Bündle Fete beigetragen haben. Obengenannte Zuwendungen sind uns nach dem 12. Mai zuge- gangen. OBC Activity Center Information: Rudy Maschke, c/o Our Boys' Club, New World Club, 67 West 44th Street, New York 18. We are a group of young people (over 21), and we welcome new mem- bers, Düring the summer, we shall limit our program to sports and hikes. In the fall, we'll have lectures and dis- cussion groups, and dances, too. Wont you come and have a look? You'U lind us Wednesday nights at the Club office, 67 West 44th Street, mak- ing up packages that bring a little happiness and some physical comfort to our fellow Jews in the old eountry. Ccme all and lend a hand. You'U l'eel better if you do. For the Calendar Sunday, May 26: Bus trip to Hyde Park. Sunday, June 2: Hike with Marianne Brandt. An interesting intra-club athletic program has been planned., Every- one will have a chance to partici- pate. Members and neweomers, do not fail to attend. In case of rain, meet at Prospect Park Station at 3:00 p. m. to Visit the Queens Group for a social program. Sunday, June 2: We are going to Mountain View,' N. J., to look over facilities for our stay over the Fourth of July week-end. All Youth Groups will partieipate. For details, see the next issue of "Aufbau". Youth Groups Youth Group Uptown #1« W. 164th St. (street entrance). For Information write to Joe Rosen- hiinm, lt20 Klverside Drive, er phone WA 3-3429. Sunday May 2ß. 8:00 i». m.i Social Get.-together and Dancing. — New- eomers cordially invitft#. Brooklyn Youth Group Information« Henry Goldschmfdt, 2408 Oeean Ave., Brooklyn. Tel.i DEwey »-«900. Sunday, May 26, 8145 a. m.1 Meet on Prospect Park Station platform for an outing to Cunningham Park. Nicht abseits stehen! Helft jetzt! Spenden-Eingänge zur Emergency Campaign des UNITED JEWISH APPEAL OF GREATER NEW YORK, Division 170, 250 West 57th Street, New York 19, N. Y. Ueber "Aufbau" ......................................................................................................$3,501.17 Congregation Ramath Orah ..........................................................................................................................................461.24 Congregation Tikwoh Chadoschoh ...............................................306.00 Theodor Herzl Society ....................................................................................196.60 Congregation Beth Hillel .......................................................................- 176.00 Congregation Khall Adath Jeshurun.......................................- 111.75 Chevra Kadischah Ahavath Thora ...................'.......................— 100.00 Congregation Gates of Hope ................................................................95.51 Congregation Emeth Wozedek ...........................................................77.93 Congregation Adath Jeshurun of West Bronx ...........37.55 Immigrant Jewish War Veteran s...................................................- 29.95 Congregation Habonim ...............................................................................- 20.00 Congregation Shaare Tefillah ..............................................................................................................................15.00 Congregation Chevra Gemiluth Chesed ..................................................................14.98 Liste 6: $ 5,136.68 $28,004,06 Total: ....................................... $33,140,74 675 jüdische DP's konnten als erste mit dem Schiff "Marine Flasher" die Fahrt in die Freiheit antreten. Mehr als 440 von diesen wurde durch das Joint Distribution Committee das not- wendige Affidavit gestellt. Vor ihrer Ausreise verlasen sie eine Erklärung: "Möge Gott Amerika segnen, seinen Präsidenten, und alle guten Menschen, die es uns ermöglicht haben, wieder frei zu sein. . . ." 1,400,000 Juden — darunter 150,000 hilflos verwaiste jüdische Kinder — warten auf diese Stunde, die sie in die Freiheit führt. Helft ihnen hierzu durch Eure vervielfachten Spenden zur Em- ergency Campaign des United Jewish Appeal of Grealer New York über den "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Einhundert Millionen Dollar müssen aufgebracht werden. Stehet nicht abseits! — Helfet jetzt! Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. DOCTOR'S — —| OFFICE FURNITURE 1 ■ INSTRUMENTE - APPARATE , I NAMENSTAFELN I ILAB. SUPPLIES | MTTi?M,7 SURGICAL I EU JCjJLM Ju 562 Columbus Ave - 1 4-3996 . New York City J Nehmen Sie wohl schmeckendes Kaugummi-Abführmittel gegen träge Verdauung • Kopfschmerz? Übelkeit? Elend durch Verstopfung? Kauen Sie -Feen-a-mint, zucker-überzogenes Kaugummi-Abführ- mittel. Enthält gleiche Medizin von vie- len Ärzten verordnet. Von Millionen gebraucht. Nehmen Sie Feen-a-mint vor dem Schlafengehen — genau wie vorgeschrieben. Fühlen Sie sich gross- artig am nächsten Morgen! Ihr Optiker in der Bronx EMIL SCHRÄGER (vorm. Wien) NEUE BRILLEN u. REPARATUREN genau - gewissenhaft - preiswert Adresse: 215 EAST 183rd STREET (near Grand Concourse) Tel.: FO 4-7867 ARTHRITIS BEHOBEN DURCH KURZWELLEN- DIATHERMIE. Fragen Sie darüber Ih- ren Arzt, wenn Sie chronische Schmer- zen haben infolge von SINUS - BE- SCHWERDEN. HEXENSCHUSS. ISCHI- AS. RHEUMATISMUS, NERVENENT- ZÜNDUNG od. SCHLEIMBEUTELENT- ZÜNDUNG. KURZWELLENDIATHER- MIE HILFT die Schmerzen zu lindern, da sie eine beruhigende Wärme er- zeugt, die tief in die schmerzenden Muskel, Nerven und Gelenke eindringt. KURZWELLENBEHANDLUNGEN kön- nen setzt leicht und wirksam in Ihrer eigenen Wohnung nach sachgemässer Unterweisung vorgenommen werden. Huten Sie noch heute an CHelsea 3-3270. Rufeh Sie an od. schreiben Sie um eine freie Probebehandl. in Ihrer Wohnung. Diathermy Co. of New York 147 WEST 42nd ST.. N. Y. C. Youth Group Queens Seniors Information: Jerry Brunei!, 88-11 Elmhurst Ave., Elmhnrst» L. I. Sunday, May 26, 11:00 a. Meet at the Pennsylvania Drugstore at Union Turnpike, Kew Gardens, for an inter-club athletic program, horseback riding and bicycling. In case of rain, meet at the clubhouse, Jackson Heights Jewish Center, 73rd St. and Woodside Ave., at 4:00 p. m. Sunday, June 2i We are going to Mountain View, N. J„ to look over facilities for our stay over the Fourth of July week-end. All Youth Groups will partieipate. F-or details, see next issue of "Aufbau'". Junior Group Information: Donald Allmiann, 88-12 Elmhurst Ave., Elmhursat. L. I. Tel.: NE 9-1419 - Sunday, Mey 18t A trip to Hyde Park. For details see above. Reser- vations may also be roade with Donald Altmann. Sunday, May 2«, 7:3* p. m.s Meet at the Jackson Heights Jewish Center for a general meeting. • OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. - Fachmännische Beratung früher: Wien 9 KOHL Erfahrung 253 W. 102. Str., New York zw. West End Ave. und Broadway _Tel.: ACademy 2-3863_ Bruch- bänder Leib- binden Tel TR 7- 243S S. LIEBERMANN Orthopädische Arbeiten 19» WEST 89th ST. Fuss- ■ Amsterdam 1 Gummi- Einlagen W Ave. W Strümp!« EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG SPEZIALIST für Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruclt Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen HD» Billigste Preisberechnung Leibbinden, Gummistrümpfe Langjährige fachmän- nische Erfahrungen Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West I70th St. Apt. 1-C New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleiifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LE W 1 N 312 HÄVEN AVENUE (lEOth St.) Apt. 47. N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 6-1694 Davids Dental Sepplies 83-74 Talbot Street Kew Gardens 15. N. Y. - VI 9-5059 Alle Artikel für den Zahnarzt und das zahntechn Laboratorium. Versand nach all. Staaten Amerikas, auch ins Ausland. MjrOaf Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 92. Von E. PRADIGNAT. SCHWARZ: 3 Steine. ABC DBF GH WB. 1 m m§ M * * ■ H ß» wm, t ww r z z 1 $ III III I m ibli WMt ü® M ABCDEFGH WEISS: 5 Steine. WEISS: König A8, Dame AI, Turm F3, Läufer H2, Bauer B3. SCHWARZ: König D5, Bauer C6, Bauer D4. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 90: Dame ET. Gelöst von: Marianne Gunzburger. Tulsa, Oklahomt B. Sachs, Cambridge. Mass.; Bert de Lowe, Oakland, Calif.. William Manes, Chicago, III.; Jacob Bamberger, Newark, N. J.; Paul Schul- mann, Paterson, N. J. Alfred Lipman- son Philadelphia, Fa.; Walter Froeh- lich, Syracuse, N. Y.; Dr. Hermann D. Wolf, J. Erlbach, Manfred Kramer, Joe Traub, Oscar Wolff, Jacob Shapiro, Ja- cob Ehrlich, sämtlich N. Y. C.; Max Scheinin, Brooklyn; Fred Saalfeld, Forest Hills Dr. Theodore Weil, Elm- hurst, L. I., N. Y. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. Gemeinschaft dei J Württemberg. Juden i Chairman: Walter Straoss. 12 E 44th S1 Wir heissen alle Freunde, die am Montag aus Württemberg hier ein- getroffen sind, aufs herzlichst- willkommen. Wir bitten sie um Mitteilung ihrer Adressen, damit wir sie zu der von uns geplanten Besrüssungsfeier einladen können. Jeden Dienstag, 8:30 p. m., gibt Miss Clara Stoessel im Uptown- Heim des N.W.C., 610 West 164th Street, englischen Sprachunterricht. Jedermann ist willkommen. Spende zur "Blue Card* Einen guten Ueberfelick gibt Ihnen der "Aufbau"; Werden Sie deshalb sein regelmässiger Jjeser. WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN 82 COSMETJCS EAU DE COLOGNE.....6 oz.. .$1.00 LAVENDER WATER____4 oz.. $1.00 JUCHTEN COLOGNE .. 4 oz.. .$1.25 Fichtennadel Badeöl ... 6 oz...$1.00 Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife . .4 Stck.. $100 BIVERSIDE PHABMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke 96. Str. — Tel.: Riverside 9-4751 Lieferung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staaten. Das berühmte ORIGINAL Vademecum Mundwasser Flasche 2 ozs. .50 8 Ihre Apotheke Charles Chennsts CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial'Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KR AT ALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. III PI! Soeben eingetroffen: FRISCHES LAGER VON MOLDTEX ELASTISCHE STRÜMPFE SPEZ1AL-ANGEBOT C.49 RcSu,Sr $8 50 VPaar Leichtgewicht — Unsichtbar — 2-way Stretchs Kniestrümpfe oder volle Länge Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder teleton Autträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 20!9 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-663" (Männlich? und weibliehe Bedienung.) I Orthoplastic - Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene Werkstätte. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEi TS-SC HUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163. Str.) New York 32, N.Y. WAdsw. 8-3385 Oft. Specialist ot the W.B.F. % • 1* AUFBAU Friday, May 24, 1946 1 Von LEO BURCKHARDT Liverpool siegt 5:0 Nach ihrem Abstecher nach Maryland, wo die Liverpooler Elf den Meister der Berufsspieler- Liga, die Baltimore Americans, mit 9:0 abfertigte, kehrten die Engländer zum zweiten Spiel gegen die Auswahlmannschaft der A.S.L. nach New York .urüek, um aber- mals in überlegenem Stil mit 5:0 zu gewinnen. Leider zeigte auch diese Begegnung im Randall's Island Stadium, dass der englische Fussball dem amerikanischen um Längen voraus ist, denn ohne sich restlos auszugeben, siegten die Briten wiederum in überzeugender Manier. Gegen das schnelle und überaus durchdachte Angriffsspiel der Eng- länder machten die Aktionen der amerikanischen Spieler einen direkt zeitlupenhaften Kindruck, so dass genau wie beim ersten Spiel, Liver- ohne Anstrengung Pools Sieg: niemals gefährdet war. Auch die. Verstärkungen, die man aus Philadelphia, Baltimore und Kearny geholt hatte, nötigten die Briten nicht, ganz aus sich heraus- zugehen, um ihre spielerische Ueber- legenheit zu dokumentieren. Na- mentlich in der zweiten Halbzeit, als Liverpool bereits mit 3:0 führte, wurde der Kampf recht einseitig und nur ab und zu wurde Sidlows Tor durch Durchbvuchsversuche von McFaul, dem sehr begabten ameri- kanischen Mittelstürmer, gefährdet, in aller Ruhe diktierten die Gäste das Spielgeschehen, während die hie- sige Hintermannschaft trot% recht gutem Spiel von Olaf, Barr, Laverty und Mietli so überlastet war, dass an systemvolle Aufbauarbeit gar- nicht gedacht werden konnte. Die 16,000 Zuschauer hatten ihre helle Freude an dem meisterhaften Können der Engländer, die wirk- lichen Schulfussball demonstrierten. Mit Vergnügen vernahm man des- halb auch die Nachricht, dass die Liverpooler Elf vor ihrer Heimreise am 11. Juli nochmals ein Nacht- Fussballspiel in Brooklyn auf dem Platze der Dodgers austrägt. Maecabi und Hakoah behaupten die Spitze Spiele Gewonnen U nentschieden Verloren Punkte Maecabi ...................................................... 14 10 4 — 24 Hakoah ...................................................... 11 9 __ 2 18 Juvenitus ................................................... 11 7 % % 16 Maccabis 2:1 Sieg über Hatikvoh Der 19. Mai war ein Grosskampf- Tag in der Fasterrt League. Sowohl für Hakoah. als auch für Maccabi, die am Sonntag ihr letztes Ver- bands - Spiel absolvierten, konnte schon ein Unentschieden .den Ver.usi der Meislerschaft bedeuten, Maecabi marschierte in der Be- setzung': Sehubach, Strauss, Teilet, W ii- w iiz Heuamy, -K. tiisiier, Satt- le/, vviiliiims Alberl, l'inneles und Arori H/nger) auf und befestigte durch einen knappen, aber verdien- ten 2:1 Sieg seine Meisterscba fts- Hoff'i Uni gen. Horn holte in der er- sten Hälfte einen 1:0 Vorsprung für Hat ik voll heraus. Als nach" der , Pause l'inneles das Au.sgleich.slor 'r't'r - Maecatii erzielte, wurde d«>r Kam iif wesentlich härter und teni- pera.mentvoller. Maccabis AngriIis- metbvxle war stets die gefiihrlichere und gelang es sehlieslich auch Mit- telstürmer Albert, durch unhalt- baren Kclmsa den Sieg Kicher y.ti »teil en. Bei Maecabi zeigte das SehInssdreicck und Benanty famose Leistungen, während Hatikvohs t'-lf durch ihre Schnelligkeit angenehm auftiel. Leider endete der Kampf tun eirvem Mission. Nach dem Ab- pfiff _ des guten Schiedsrichters Schmitt, kam es zu einer Schlägerei, bei der der Maccabi-Xpieler fimc so verletzt wurde, dass er mit einer Geli i t nersehiit tei'ung j ns Km n kcri- haus eingeliefert werden musste. Juvenilis war für Hakoah ein schwerer Gegner Bei dem mit viel Zündstoff gela- denen Kampf sah es bis Halbzeit garnicht danach aus, als würde Hakoah schliesslich siegen. Trotz, gleichwertiger Leistungen, konnte keine der beiden Angriffsreihen bis Halbzeit ein Tor schiessen. Hakoahs Sturm mit, Pcrlman, West erm.an, Sachs, Mausner und Sturm stand vor einer sehr schwierigen Aufgabe, sich gegen die ausgezeichnete ita- lienische Hintermannschaft durch- xuset'/.en; viele Zweikämpfe endeten zu dunsten der schneller und wuc.h- tipei erscheinenden Juventus-Spie- ler. Auf der anderen Seite war Hakoahs Hintermannschaft mit Arnauer im Tor, Stern und M. lAss in« der Verteidigung und R. Liss, > 6 'Mayer und Merker als Läufer sehr wachsam, denn Maggnozzl und Venary konnten oftmals nur mit Mühe an Torerfolgen verhindert, werden. Nach der Pause änderte sich das Bild, als Sturm das vielbejubelte 1. Tor für Hakoah erzielte. Nunmehr übernahm Hakoah mehr und mehr das Kommando; Juventus zeigte sich spiel technisch überlegen und schuf heikle. Situationen im Straf- raum der Italiener. Sachs liess den •zweiten Treffer folgen und Mausner erzielte durch einen glatt verwan- delten "foul" Klfmeter das dritte Tor, während .Juventus trotz alier l'.e mit hau gen leer ausging. Bei Ha- Ivoah wirkten in der zweiten Hälfte noch Schoeps und (»lassman mit, die Liss und Westerman ablösten. IHu'ch diesen Sieg ist. Juventus als IM eisterschaf I san wii rt er aiisgeschal- tet; Hakoahs einziger Rivale bleibt der Maecabi. Hakoah A. C. ÖF NEW YORK Sunday, May 26, 1946 at 3 p. m. al the Eintracht Stadium in Asforia Steinway Bus Terminal trom Queens Plaza Championship Game HAKOAH I vs. HATIKWOH I Preliminariea He* Max Oppenh'imer Dipl. POL3TEKME1STER (früher Frankfurt am Main) *0 FT. WASHINGTON AVE. WA 1-8881 Polster-Möbel tnlertijrunc Aufarbeitung Reinigum SLIP COVERS - GARDINEN sowie Möß^L-REPARATUREN -TEPPICH-REINIGUNG- MIT FREIER AUFBEWAHRUNG WÄHREND DES SOMMERS istslr X7i?T?CT/r>1Ul?i?rr Garantiert sorgfältigste Ausführung IVU /ü V rjlviülvilirjlv 1 durch unsere bewährten Fachkräfte REINIGUNG von DAUNEN-DECKEN, WOLLDECKEN GARDINEN, etc. Unsere Spezialität seit über 20 Jahren <2 4-1 »3« u ■/* I 70 W. 96th St. THE 10NTRE UPHOLSTERY Interior Decoraior CUSTOM BUILT FURNITURE near Columbus Ave. Riverside 9-0240 - Siegmar Schiller - 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien Kleine Spesen — Billige Preise, Wm. Wahrhaftig — Art Craft FURNITURE UPHOLSTERING Neu-Anferligung - Aufarbeiten von Polstermöbel» aller Art 112 Nagle Ave. LO 7-0870 Samstags geschlossen WIR SCRAPEN WAXEN UND POLIEREN Ihre Fussböden Privat - Offices - Stores - Estates Wir kommen bis zu 50 Meilen tm Umkreis von New York City. Garantierte Arbeit. Prompte Bedien- Beste Referenzen. Für Appointment & Estimates call: JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK 803 W. 184. Street 730 W. 183. Streel H. Y. 33. N. Y. N. Y. 33, N. Y. TW.: WA 3-8722 Tel.: WA 3-6355 cZM> ganzeh-Ttig ' ' nach 7 Uhrtaftda -- REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St.. New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 Teppich-Reinigung MOTTENSICHERE AUSFÜHRUNG Freie Aufbewahrung - Versichert Greenwald's Moving Call WA 7-1258 TWrii tV la Teppich-Reinigung sowie Vorhänge und Ueberzüge PELZ- und WINTERMÄNTEL Lagerung und versichert HERTA MEYER 3647 Broadway tiso-iai sts.i Möbel - Reparaturen POLIEREN .. UMÄNDERUNGEN werden bestens ausgeführt. Auch Neuanfertigungen. Mod. Holzbearbeitungsmaschinen. Mercury Woodcraft Co 387 E. 140th St., Cor. Willi.» Av. Near IRT and 3rd Ave. subway. MElrose S-3745. Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-S892 MÖBEL-POLIEREN . MÖBEL-REP ARIEREH MÖBEL-LACKIEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 250 W. 9Ist St. - SC 4-9829 ab lOa.m. Komme ins Haus. Eig. Werksitälte —Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kalionszweige In eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. j ERN E S T-- PEAR'E K30 Waat 10?ih St.. Jf.Y.C:; MO 2 -330^ Hakoahs nächster Cup-Gegner ist die Eintracht Mit Mühe und Not konnte die Eintracht am Sonntag im RandaU's Island Stadium die Deutsch-Ungarn mit 2:1 aus dem "State Cup" aus- schalten, so dass sich jetzt noch Hakoah, S. C. New York. Eintracht und Elizabeth im Rennen befinden. In der Vorschlussrunde steht Ha- koah nunmehr vor einer sehr schwe- ren Aufgabe, denn die Eintracht ist Hakoahs Gegner. Auf dieses Tref- fen, das voraussichtlich am 2. Juni in Astoria stattfindet, ist man in Soccer-Kreisen heute schon sehr gespannt. Der Endkampf um die U.S. Soccer-Krone Im Kampf um die Amateiir-Mei- sterschaft sicherte sich Ponta Del- gäda Fall River den östlichen Mei- stertitel durch einen Z.-O-Sieg1 über Elizabeth. Der Endkampf um die "Offene amerikanische Fussball- Meisterschaft" beginnt am Sonntag. Vier Mannschaften befinden sich im Osten noch im Endkampf, und zwar Brooklyn Wanderers, Balti- more Americans, Philadelphia Na- tionais und Fall River. Im Starlight Park steigt Sonntag- der Gross- kampf Brooklyn Wanderers g'egen Fall River, während, sich in Balti- more die Americans und die Phila- delphia Nationais gegenüberstehen. Was der kommende Sonntag bringt i Hakoah A. €. v». Hatikvoh (Eln~ tracht Oval, Astoria). West New York xs. Juventus (Me~ ! morial Park). New World Club vs. Garibaldi (Van Cortlandt Park). Armenians vs. Maceabi Veteran* (Van (Jortlandt Park). New World Club Veternns vs. Bronx •I. S. C, (Van CortlanSt Park). Workers S. C. vs. Ma-.*vabl Reserve (Van Cortlandt Park). "The Pole Horseman" Der Werbe-Film der UNRRA k. 1. "Der weisse Tod" brachte im Mittelalter die Pest. Im euro- päischen Hungerjahr von 1946 ist er das Symbol von Hunger und Hungerepidemien. Der 25 Minuten- Film, der seinen Namen trägt, soll Hilfe werben, soll di* Gleichgülti- gen aufrütteln. Im sachlichen Stil einer Wochenschau dargeboten, ist; er tatsächlich eine Jahresschau —f eine Schau des Hungerjahres ini Europa. Einige Szenen haben die Kraft nie verhallender Hilferufe: das zweijährige Kind mit dem Nervenchock, die lebenden Säug- lingsgerippe, das der Mutter den letzten Tropfen Suppe von der Backe leckt, und das Bild einer ganzen Stadt ohne Dächer. Herbert H. Lehman sprach za der ersten Vorführung — durch das Independent Citizens Commit- tee im Plaza Theater — die ein- leitenden Worte. Der Mann, der zweieinhalb Jahre der General- direktor der UNRRA war, ist ein Realist. Mangel an Realismus in vielen Lagern erschwerte sein Amt. In seinen eigenen Worten haben wir in der "Battie for Peaee" das erste Gefecht verloren. Für das künftige Ringen um Frieden in der Welt — und Frieden heisst "Krieg dem Hunger" — braucht die Weifc Soldaten ohne Waffe. POLSTERMÖBEL- REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT : 4 Schlaraffia"-Matratzen- und! Polstermöbel- REPARATUREN C ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N- Y. C (Cor. 1871h St.) Tel,:: WA 3-3153 j|OLSTEREI Fred Meyer wa7 4S7i 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str."> Bes. WA 3-1983 POLSTER - MÖBEL - MATRATZEN AUFARBEITEN. BEZIEHEN WIE NEU SLIPCOVERS - DRAPERY - CORNICES MorJe£° Sinfrinlitnt 1 Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel — . Prima Innerspring -Konstruktion. — aualiläls- Arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. Bekannt für beste Arbeit. Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Grosse Auswahl — Besuchen Sie meine Ausstellung. GeöÄnet bis 9 P. M.; Dienstags und Freitags bis 6 P. M. "Mein Heim mein Paradies" Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WHTZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 FOREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes - Slipcovers Mr. FISCHER Mr. SCHLEIEN SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeite** VI|V ADPPf Polstermsiste» ImI liri Iii (£r. Mannheims 1254 ST. NICHOLAS AVENUE e starred in "Besaarabia," an original musical comedy revue by Isi- dore Lillian, in which he will headline the new Yiddish vaudeville bill at the öowntown National Theatre beginning Friday, May 24. "Two Wise (Ulys," Yiddish nmsical comedy starring Leo Fuchs and Aaron Lrbedetl', will be- held over for the fit'th conseeiitivc week at the Parfcway The- ^itre in Brook Ivn beginning Friday, May 21. Neues aus dem Radio Atom-Bomben werden in einem von Armee und Marine, abgehaltenen Test am 30. .1 uiii in der Nähe von Bikini Atoll abgeworfen. Der (IBS-Korrespondent Bill Downs wird als einziger Presse- vertreter sofort nach dem Ereignis einen Radiobericht machen, der über alle vier grossen Networks geleitet werden soll. The Old Vic Theater Company aus London wird am .Sonntag', 2. und !"). ,'luTii, .'•>*.00-4:00 p. in., in der Sta- tion XVAlte-VHS auftreten. Marc Blitzsteins "Airborne" Symphony wird in Sonntag*, 2f>. Mai, 5:00-6:00 p. m., i'iber \II<' unter der Leitung von Leonard Bernstein übertragen. Der Komponist wird selbst als 'Sprecher" mitwirken. Der (kollegiale (•horale wird die Chorpartien aus- Kurt George Rosers führt am Sonnabend, 25. Mai, 1:1 - 1:45 p. in., eigene Gesänge < Yolanda, Roth) und die Klaviersonate op. 4.'! (Ladisias Hei fenbe'tn) über W> y<: in der Serie "Modern Music Masters'' a u f. Robert Shaw wird mit seinem Collegiate Chorale am Donnerstag, 80. Mai, auf der Central Park Mall auftreten. Das yorizert wird von »:15-10:.*i0 p. m. über VV \ 1 (: übertragen. Erika von Wagner wird am Samstag. 25. Mai, um 11.30 a. m. in der Literarischen Sendung von Peter M. Lindl (Station WEVD, Welle 1330) interviewt ur;d zusammen mit Lindt-Szenen aus einem Schauspiel von Romain Rolland lesen. (fatiefynatllen'Ecfle Alle Zuschriften sind an die Redaktion des "Aufbau", 67 West 441h Street, New York 18, N Y., xu richten Anregungen und Kurse. Phllatelitische Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus- künfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet. Ein Roosevelt-Gedächtnis- Briefmarkenalbum ist in diesen Tagen von GhnbeVs Stamp Department herausgegeben worden. Idee und Zusammenstel- lung stammen von dem Manager dieses Stamp Department,. Jacques Minkus, der sich damit bei den Briefmarkensammlern in der gan- zen Welt sicher erneut viele Freunde gsechaffen hat. Das Album enthält eine grosse Anzahl Seiten, die in hübscher Aufmachung für die von den ver- schiedenen Ländern herausgegebe- nen, das Porträt des verstorbanen Präsidenten zeigenden Briefmar- ken bestimmt sind. Es ist Platz für Einzelmarken, Blocks und Souvenir Sheets. Eine Beschrei- bung jeder Marke ist zusätzlich gegeben. Darüber hinaus aber enthält das Album eine Anzahl Bilder, u. a. die berühmte Aufnahme, die Roosevelt bei der Arbeit an seinen Marken zeigt. Besonders wertvoll ist das von dem bekannten Phila- tisten A. S. Arnold vorbareitete Album durch eine Anzahl Artikel, die einen Standardwert für die Briefmarkenwelt haben, darunter Würdigungen von Roosevelt als Sammler durch Ernest A. Kehr und George B. Sloane. Letzterer hat, wie seinerzeit vom "Aufbau" Drei australische Briefmarken- Modelle gefallen Wir alle kennen die australische Briefmarke von 1940 mit den drei Servicemen und der Nurse im Hin- tergrund. Die Marke wurde von Virgil Reilly Entworfen. Die Mo- delle waren lebende Menschen. Der Soldat in der Mitte ist des Künst- lers Sohn. Er fiel in der Nähe von Buna im Dezember 1944. Auf der linken Seite Charles Henry Bruce, er kam um, als das Britische Transportschiff "Ceramic" im At- lantik versenkt wurde. Zur Rech- ten der Squadron-Leader Norman Hick fand den Tod bei einem Flug- zeugunfall in England. ERNST L0WY -, 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) 1 Room 707 - Tel.: BH 9-8872 f Uhrmacher- Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen | i Grosse Auswahl in feinsten I 1 SCHWEIZER UHREN ' ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181st ST. (zw. ß'way - Ft. Wash. Ave.) WA 7 - 1502 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN, DIAMANT- RINGEN, VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN. SILBERWAREN, FEST - GESCHENKEN, LEUCHTERN - FACHMÄNNISCHE UM- ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN. — HUGO SILBERTHAU — O'ormerly Nürnberg) 3889 BROADWAY ( I 62nd-1 63rd St.) N.Y.C. WAdsworth 3-4126 Seit 30 Jahren bekannt für Qualität und Reellität. Schützen Sie sich vor Verlust, indem Sie Ihren Schmuck auf Haltbarkeit der Steine nachprüfen lassen. L. LEW ITA WATCHMAKER and JEWELER 134 East 59th Street, N. Y. C. (nahe Bloomingdale) - PL 3-7614 Feinste Uhren und Juwelen zahlen wir für ROLLEIFLEX LEICA - CONTAX und andere FOTO- u. FILM-APPARATE sowie Linsen und Feldstecher. Verkaufen Sie nicht, bevor Sie unser Angebot gehört, haben. AREMAC CAMERA CO. I EAST 43rd ST., NEW YORK 17 Tel. MU 2-8684 FREDERICK HAAS Uhrmacher (früher Wien) repariert gründlichst alle Arten Schweizer, amerikanischer und komplizierter Uhren, Chronographen. Stop-Uhren, etc, mit voller Garantie. Aucli Postversand. Tel.: BR 9-4617 - - Room 4(11 2 WEST 46th STREET, N.Y.C. ADOLF BERGER Uhrmachei u. Golda -beiter Reparaturen aller Art unl. Garantie Gute fachm. Arbeit. Billige Preise FASSEN VON PERLKETTEN gut und billigst. <500 WEST ISKth STREET Apt 4 t Ecke St NScholas Avenue. •• —UHRMACHERMEISTER — Erich TAUSCHERco, s" ^ BRyanl 9-8140 (fr Wien u l rmictai), übernimmt (Jhr - Reparaturen ailei Art zu soliden Preisen. 1 Jahi Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen lach gemäss. Ankaul v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! | Uhren u Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen fachm u oteiswert I DI All 2528 B WAY • BLAU 94 -95 Str ) Tel.: RI 9 3420 —Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNLCH1 I Langjähr Praxis Komme ins. Haus,. » Centra) Pk West <98thi (früher Wien' , Uhren- u Juwelen-Reparaturen zu » massig Preisen. ANKAUF von Ju | wele/i (auch aptik). — vfail Orders I promptest. Telefon AC Z-392R $ i Irma Ulm« 3E berichtet, die Roosevelt-Sammlung für die Versteigerung gesich- tet und gewertet. Briefe vom Präsidenten Truman und Frau Eleanor Roosevelt, sowie Roose- velts letzter philatelistischer Brief ergänzen das schöne Erinnerungs- werk, das sicherlich für viele Sammler einen >econders schönen Besitz darstellen wird. M. G. Wie die "Süddeutsche Zeitung-" in München berichtet, ist die grosse lihiiatelistlsehe Faelibiiclicrct der Münchener StacItUlbliothefc gerettet worden. Sie umfasst etwa 7000 Bande und gilt als eine einzigartige Sammlung bayrischer und allgemei- ner Brief marken-Literatur. Eine neue tranziisiselie Kolonial- Sieges-Ausgabe beginnt jetzt zu erscheinen. Die Marken zeigen im Zentrum eine allegorische Sieges- göttin, die in d'1. r Linken einen Lorbeerkranz, in der Rechten ein Seil wert hat. Kurznotizen Eine neue U. S. 3 Cts. Marke zur Erinnerung an den Jahrestag der Zugehörigkeit des Staates Tennessee zur Union wird am 1. Juni herausgege- ben werden. Sie zeigt die Porträts von Andrew Jackson und dem ersten Gou- vernor von Tennessee, John Sevier rechts und links vom State Capitol in Nashville. Unter den Porträts befindet sich jeweils die Wertbezeichnung und unter dem Bild des Capitols die Worte; "Tennessee — Volunteer State 150th Anniversary of Statehood": Farbe: purpur. Auflage: 75 Millionen. Samm- ler " können "first day Covers" vom Postmaster, Nashville, Tenn., erhalten, wenn sie selbstadressierte Umschläge (nicht über zehn) zusammen mit dem Betrag bis zum 31. Mai an diesen ein- senden. BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN. Nächste Auktionen': Anfangs Mai. 1100 lots für den Speziatsammlei 1200 lots United States Ländersammlungen Ganze Samm- lungen Katalog frei. — Besichti- gung täglich 10 a m - 5:30 p m BILLIG & REICH 55 West 42nd St., New York 18. N Y Tel.: PE 6-7637. Wir kauten Marken gegen öar. oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkaut für uns öffentl. Auktionen. Bessere Marken feinst. Erhaltung bei FELIX BRITNNER 505 FIFTH AVE.. New York 17, N Y. Besond. Alt-Osterreich, Lombardei, Levante, Altdeutschland, u. italien. Staaten, klass. Marken and. Länder, lose, auf Briefen und postfrisch. Kassa-Ankauf gut gepflegter Samm- lungen u. erstklassiger Einzelstücke. KL EINS Foreign Money, Foreign Exchange Rare Coins Bought and Sold 110 Wall Street, New York, N. Y. Tel.: BO 9-0168 Kenner Holland. Malerei selbst Sammler, wolmh. in London, würde sich gerne in England neben- beruflich als Einkäufer für amerik. Kunsthändler betätigen. Offerten unter Box No. .13279, Urbach's Advertising Office, 63, Lancäster Grove, London, N.W. 3 Mrfnty, May 24, Eine Consta ntin Brunner Gerfenkschrift Am 27. August 1947 jährt Constantin Brunners Tode! zum zehnten Mal. Seit seinem Tode sind auch von denen, die seinem Leben seinem Werk nahestanden, dalj gegangen. Sie sind Opfer Nazis geworden, wie seine 83l rige Witwe Leonie und seine h| begabte Töchter Lotte, die Verij terin seines Werks, die 1943 Holland nach Polen de portl wurden und seither verschworn! sind. Wenn wertvolles Wissen. Brunner und sein Werk erhall bleiben soll, ist es höchste Zeitf zu sammeln. Besonderes Interesse würde Mate, haben, das in folgende Kategol fällt: 1. Stoff zu Brunners Biograpl entweder aus eigener persönlicj Kenntnis geschöpft, oder aus ml liehen und brieflichen Mitteiln, Brunners; 2. Beiträge, die Biblic Phie Brunners betreffend, unter - schluss von Mitteilungen über unl öffenllichie oder vernichtete Mal skripte und Entwicklungsstadien i ner Werke; 3. Erinnerungen an Br, ner, die seine Persönlichkeit und si Gedanken in verschiedenen Leb« abschnitten spiegeln; 4. kürzere And sen, Darstellungen und Abhandlung Probleme in Brunnes Werk betreffs Es bleibt den Verfassern üh lassen, in welcher Sprache sie i| Beiträge abfassen wollen. _ Einsendungen werden bis e| dieses Jahres an folgende Adre, erbeten: Dr. Norbert Neumal 338 Berry St., Brooklyn 11, N. U. S. A. alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. Kaufe ständig gut erhalt, amerik toen-Anzöge, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa- rate: Koffer z Höchstpreisen Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-850U Ihre Import- und Export-Anzei- gen gehören in den "Aufbau" ExportanseigenJint "Aufbau" haben Erfolg. Kaufe PORZELLANE »HerAl TEPPICHE - KLEINMÖBI Silber - Figuren - Wäscli Teller - Terrinen - Tasse ALICE BEISS zahlt höchsten Preis Unverbindl Besuch, auch ausserha 211 WEST 28th STREET Mail and phone: 233 West 77tb SM Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abds. ab, i: ANN SANDERSEN (fr. Frankfurt a M.) HOHE PREISE FÜR™ TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEI PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 227 Riversidil Drive. - Tel.: RI 9^3894 BIN GUTER KÄUFER FÜI Figuren - Porzellane SILBER Gläser - Tischwäsche JOE MAY 666 Amsterd. Ave. - Anruf ED 4-39611 MAIL nur 720 Riverside Drive SILBER AN- UND VERKAUF jeglicher Art von Gegenständen wie 1 Becher, Leuchter, Kuitusgegenstände,| Platten, Kaffeeservice und Bestecke. Jacob Posen (früher 1,. Posen, Wwe.) Briefe: 15 MAGAW PLACE, N. Y,| Tel.: WAdsworth 7-8918 GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-64251 Privat: 555 West 1561h Street Sonntags geöffnet: FIGUREN, Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen. Bronzen. Zinngegenstände all. Art Kristalle. Vasen. Römer. Gläser. Silber. Bestecke. Gold. Schmuck Zahle höchst. Preis. Komme ins Haui i trUhei Wien !) 1313 6. Ave. (52-53) NYC. CI 7 3749 J. POLITZER 'V Zu kaufen gesucht: . Rss- u. Kart'ee-Service, I für 12 oder 18 Personen; Tafelsilber, für 12 oder 18 Personen' Tischtücher, mindest. 4 yard lan| Mrs. WILLIAM DUBIN 72 Bailey Avenue, Hillside, N. J. Tel.: WAverly 3-2664 Fridey, May 24,11« AUFBAU I......, w -LEBENSMITTEL-PAKETE- NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN LEBENSMITTEL und GEBRAUCHTE KLEIDER nach Oesterreich und UNGARN 25^ per Pfund Bringen Sie uns Ihre eigenen Artikel (auch Klei- dung) verpackt. Verlangen Sie Insiruklionsblail sowie Listen unserer Standard-Pakete. LIEBESGABEN-PAKETE nach Deutschland (sobald vom U. S. Government erlaubt) und RUMÄNIEN Verlangen Sie unsere Spezial-Freis- listen für Standard-Pakete, sowie un- ser Instruktionsblatt für von Ihnen ge- packte Lebensmittel- u. Kleiderpakete. ATLANTIC LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BR 9-1161 Sendet Lebensmittel und Kleider Eiire ANGEHÖRIGEN in DEUTSCHLAND KVUOI'A ,. MEHR DENN JE KRAUCHEN SIE EURE HILFE! Durch. utiftre irbersfee-Verbindungen senden wir nach allpn Teile» Europas l^ebeRsmiiiÄ von höchstem Nährwerl in Falteten von 22 Pfund - 44 Pfund - 66 Pfand - 88 Pfund ALLES BESTE "M.AHYGOLD"-88 Pounds Gross Butter ja'., tili,___________________2000 gf. .nrt Ballon .• 'hl tl*'-*—____________2000 " " Harn in; ■li'n ' ......L—...'-v-*.—2CCHJ " " Salami in tili ----------------2lK)(t " " Trmgue kr lin _____z.___2000 " " Liverpaäle in tin _________________ 400 " " QUALITÄTEN "PRIMULA"—66 Pounds Gross Tunney Fish in Oil Ciieese . JETZT ZUM ERSTEN MAL LEBENSMITTEL UND KLEIDUNG NACH DEUTSCHLAND sowie nach allen Ländern der Welt, die im Einklang mit den Bestimmungen des U. S. Government belieferbar sind', einschliesslich Oesterreich . DURCH SCHWEDEN Sämtliche von uns entgegengenommenen Versand-Aufträge sind bei der weltberühmten t Fa. Lloyds of London für den vollen Gegenwert versichert. Mt»E A 7 pounds Parcel contents: 500 grams Cocoa 500 grams Honey 10 pkgs. Bouillion Cubes £00 grams Dry Whole Milk 200 grams Medical Cod Liver Oil l Large Laundry Soap Frice—(including insurance, mer- chandise, packing and ireight): TYPE B Parcel contents: 250 grams Coffee 100 grams Cocoa 500 grams Pure Honey 2 pkgs. Cheese 2 bars Soap ' 1000 grams Dry Whole Milk 500 grams Medical Cod Liver Oll 12 pkgs. Bouillion Cubes 5 lins Sardines in pure oil 500 grams Pure Orange Marmalade 20 Cigarettes Frice—(including insurance. mer- chandise, packing and freight): 11 pounds | TYPE F 22 pounds Parcel contents: 1000 grams Coffee 1000 grams Biscuits 500 grams Cocoa i 500 grams Cheese 500 grams Raisins 1000 grams Peas 1000 grams Dry Whole Milk 2 Boxes Fish in oil 1000 grams Brown Beans 2 Boxes Sardines in pure oil 4 Boxes Sweelening 250 grams Tea 3 hg. Almond Frice—(including insurance, mer- chandise, packing and ireight}: SPECIAL . .. $7.50 SPECIAL . . . $15.00 SPECIAL . . . $19.50 Bitte verlangen Sie kostenfreie Preisliste und vergleichen Sie.. Wir bieten eine aussergewöhnl. grosse Auswahl zweckmässig zusammengestellter Liebes- gaben-Sendungen in allen Preislagen, vom kleinen Paket bis zur gross. Kisten-Ladung. Schneller, sicherer Versand durch die 7RANS-0CEANICSTÄ DEPARTMENT A HAUPT-BÜRO: 33 Whitehall Street, New York City Tel.: WH 3-2076 j^weigbüro und Lagerhaus: 5020-5026 » 4th Avenue, Brooklyn Wir haben überall Agenturen. • Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch die Adresse der nächstgelegenen Agentur. • Wir bitten Sie, alle Korrespondenz an unser Hauptbüro zu richten., • Liebesgaben-Pakete nach ÖSTERREICH und UNGARN Wir freuen uns, unseren Kunden und Freunden mitteilen zu können, dass wir nach Verhandlungen mit unseren Korre- spondenten in Europa unsere Versandraten ab 16. Mai 1946 auf 25 Cents pro Pfund " FÜR PAKETE NACH ÖSTERREICH und UNGARN herabgesetzt haben. Es ist kein Unterschied, ob Sie Lebensmittel, getragene Kleider oder beides zusammengepackt versenden. Verlangen Sie unser neues Instruktionsblatt. VICTOR Y E X P ORTING CORP. PARCEL DIVISION — 303 FOURTH AVENUE (Cor. 23rd St.), New York City; GR 5-6693: 5-6*674 I ...... 000 . - . . - . -__________v-„-2tUi(f Coffee Rtfasted in the he an____2000 Tea ■-----.............. MW S ugar'--------; „ -------- _„1.. 200(1' .Milk. Powder in Chocb/Ittie' in Ws-L'____IMt MarmaiaUe. Orange --------- 900 Marmalade Stnuvberry .!■''>0(1 pri-efi' Raisins • Coriftlo P:■ 1 e Olive Oil ________________) 1 l ihe Vrtgeiable Oil (75% pcamit orl) UJ"> pure oil)_________________ I bouj! Um ----------------------------- ml culifs FJour ------------------------------2000 j-i. *.■ Ovcniialune !ii tin_______________1000 " ilüi.-e (Jrfairt Soup__________ 200 ';I Dell y d i afv-f Jiiliana Soup_______ 200 ""J '" Tomato Cream Soup_____ 200 ''' 9* _Na.fK.tI Style Spaghelii___________"I00(t " " h*i.ae gt'U'ti Carllira _____________1000 Fruit i\l i \ rd__________________1(100 " kreuch Beans, White __________KKI0 '' " Plum Pu.l-Iing English Stvle in tin------J______M!0 " Assorltnl Biscuits ______________ S3(l " Soup Laumlry ________________1000 " " Soap- 'J\>ilel ___________________ 400 M AflHmlefl Cninlies _______________ SOG " " Tap i< »ea ______________________1000 " -2000 gr. iK* in the beans__1000 l-i'Uce K - 500 Powder .Milk Powder in Condensed Milk in Ii .1000 50 Cubes •v; Litte 200 gr Chficolate in bars. Siuisage Ham Bacon in tin Salami in tin Livevpaste in Roes Bouillon in I'gg PowiJc Salmon in tin ____ Pure Olive Oil in Vcgeiable Oil in tin__________ Ovomalline ________________ Xhtrmaladc Orange Oiitnical ______________________2000 _____2000 ,2000 . 500 I.aimdry Soap Price $39.25 I« "VIOLA"—44 Pounds Gross Price $65.25 "L ANT AN A"—22 Pounds Gross Buttel' „in tin ----------------- .'.Hl- gr. ,,, t Cream in tin ___________________ 400 " " Nescafe Nestle in tin_________230 " " €«cim E'vwder _______________ 200 " ** üvomaltine ____________________ 200 " " Bactm in tin _________________](i0 Lard in tin, [iig________________ 1-5,0 V'ierma Sausage ________________ 310 Salami in lin___________________1000 Tmigue, pig -----------------. 340 K'ce ...............................500 Vermieelii .................... 5(|(t T;.i|iiocii .......................500 Peas, Chilian ............... 500 Butter in tin_______ Bacon in tin ________ Torigue in tin_____— Salami in tin_______ (ionlash ip tin.„____ Salmon in tin______ Sanline in pure OiL Eügs Powder------- -,-1000 gr. _____1000 " _____1000 " _____101)11 " _____1000 _______1000 ____410 ____■ 240 _____'150 _____100 Coffee Roasted in the bean.„1000 " Sugar -------------------------1000 " Milk Powder in tin__________ 500 " „ Ovomaltine in tin_ 6»! Marmalade Strawberry Dricd Fruit Vegetable Oilf* .. Spaghetti Napoli ------- ,, Rice glace Carllira_____ 000 gr. Laundry Soap ------------------ 500 Price $14.50 Price $27,60 Kleidungsstücke reiner Wolle, sowie f Schuhe für Männer, Frauen und Kinder. m Wir versenden von Ländern, in welchen keine Lebensmittel- knappheit und Regierungs-Vorschriften betreffs Versand von ZUCKER, FETTEN, FLEISCH, ÖLEN. BUTTER. SEIFE usw. bestehen. Versandmöglichkeilen haben sich wesentlich ver- bessert, so dass schnellste Lieferung garantiert ist. Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd's London versichert ist. TRANSPORT-PLAN: Bitte fügen Sie weiter unten angeführte Versandkosten nach den gewünschten Ländern hinzu. Staiy Beigium Switzerland RuMia Asiatic .. Litwania - Est.oma __ Holland ... _____$4.35 ------- 4.85 : IL«. 44 IbF 4.85 4.85 6.80 7.50 . 8.80 . 6.80 , 6.80 . 5.75 5.00 »7.90 7.90 7.90 7.90 13.70 34.50 13.70 13.70 13.70 9.85 8.75 66 lbe. $11.4(1 I.1.40 II.40 11.40 20.50 21.60 20.50 20.50 20.50 14.75 11.00 88 )bs. »14.75 14.75 14.75 14.75 27.40 28.60 27.40 27.40' 27,40 23.30 15.50 22 Iba. Norway ..,$5.00 (lermany__5.00 Fi n land___5.00 Den mark 5.00 Sweden___5.50 Hiingary __ 7.90 Anetria —- 7.90 Yngoslavia. 7.90 CSR......7.90 Poland____7.90 China_____7.50 Philippines- 7.50 66 Ibs 88 Ibs. $11.00 .$15.50 15.50 15.50 11.00 15.50 12.50 28.50 12.50 28.50 28.50 28.60 Verlangen Sie Preisliste v. gross. Auswahl Lebensmittel u. Kleidung Senden Sie uns Ihr. Auftr, u. fügen Sie Money Order od. Scheck bei! Tel.: MU 2-6451 ll/NITED PARCEL 6ER Tel.: MU 2-6451 TIONS SERVICE » WEST.44HiSTREET • NEW YORK T8, N. Y. Kommen Sie nicht zu spät oririem lassen Sic uns rechtzeitig Ihre le:ii,j.eQBdreSi>e,tvi:tssien';» Wt'nb'Sic länget*' Knt'H.'Mp v'f/uöl# • padi. -» r" *C backen. Mit Petersilie garnieren. Senden Sie Ihren Verwandten und Freunden in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeif en-Tabak Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1_____ $2.50 *400 "Presidential" Zigaretten PAKET No. 2.......$8.00 SO "Van der Veen" Periacto Zigarren PAKET No. 3........$3.50 3 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität PAKET No. 3-E......$1.00 S verschied. Mischungen, ä I '/• ozs., kein. Pfeifentabak, herrl. Geschenk- packung (Höchstmenge 10 Pakete) PAKET No. 4......$5.0*0 *1000 "Presidential"* Zigaretten PAKET No. 4-E_______$7.50 1000 spez. gemischte Zigaretten mit Initialen auf jeder Zigarette ge- druckt. Geben Sie Buchstaben an. Porto u VOLLE VERSICHERUNG sind m den angegebenen Preisen eingeschlossen. KEINE EXTRA-KOSTEN! * "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind eine gute, amerikanische Mischung, in Cellophan-Päckchen von 20 Stck. in Slaniol verpackt und in jeder Beziehung garantiert. PRESIDENTIAL" Zigaretten sind von uns IN BOND" versandt, so dass alle Staats- u. Federal-Steuern gespart sind. ANDERE BEKANNTE MARKEN-ZIGARETTEN Wir können auch nach Ihrer Wahl CHESTERF1ELD. CAMELS, LUCKY STHIKE od. PHILIP MORRIS, zum Preise von S1.80 pro Karton, ein- schliesslich Verpackung, Porto und Versicherung, senden. Bei diesen Marken keine Tax-Ersparnis. Ihre Postquittungen sind auf Wunsch verfügbar. Send. Sie Ihr. Auftrag m. Scheck art UNIVERSÄLTOBÄCCO Co. World's Larresl Shippers of Cigarette Gift Paclfages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 »vi Mohn • Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zucket • MAGGl Wiirtei und Würze • Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Gemüsefett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; Vanille; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; imp. Bonbons? versch. Essenzen; Kamillen; Pief- fermine-Tee; Küchenwaagen mit Gramm-Gewicht. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importe! 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) Europa-Pakete uicragene Herren- Anziige & Mäntel in bestem Zustande, preiswert HERMAN KOPPEL 3856 BBROADWAY (161. Str.) Tel.: WA 3-3570- DELIVERY GUARANTEED or MONEY BACK!! 30,bs* food parcel$15-7£ To ALL PARTS of EUROPE (EXCEPT GERMANY) Transportat. & Insurance etc. incl. FRED ROTH PARCEL SERVICE 246 FIFTH AVENUE Cor 28th Street Tel.; MU 6-9048| SCHENKT LEBENSMITTEL-PAKETE Versand von Dänemark Nach OESTERREICH NACH ALLEN VIER BESATZUNGSZONEN - Paket "V I" --— IIb. 14 oi. Dänische Butter 3 Ibs. geräucherten Speck fsl IC Ib. 5 oz. Salami (Cervelat) 1 lb. Dänischer Käse yv.lu 1 Ib. 14 oz. Schweinewurstfleisch (in Dose) Nach* HOLLAND, POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI.....>7.95 Nach FRANKREICH, BELGIEN .................... $8.95 Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll. Alle Pakete sind gegen Nichtankunff versichert. Preisliste für andere Pakete aut Wunsch H. B. & L. F00D PABCELS. INC. affiliate of MENSEL, BRUCKMANN & LORBACHER, INC. Established 1877 16 BEAVER STREET NEW YORK 4, N. Y. phone DIgby 4-2394-2395 Wir senden jetzt Lebensmittel-Pakete ALLEN ERLAUBTEN LÄNDERN ALLE PAKETE SIND VERSICHERT. Alle Kosten sind In den Preisen eingeschlossen. Keine weiter. Ausgaben. PAKET No. 93 $8.55 2 Ibs. Butter l'/i Ibs. Sausag es l Ib. Lottes IVa Ibs. Sliced Bacon 8 ozs. Chocolale t Ibs. Cheese PAKET No. 94 $7.47 1 lb. Butter 2 Ibs. 3 oz. Sausage Meat 1 lb. Coftee 2 Bars Chocolate 12 ozs. Figs 1 Ib. Rice 7% ozs. Salmon J/2 lb. Cheese % Ib. Tea • Verlangen Sie unseren Katalog mit anderen Zusammenstellungen, e Wir führen öl, Feit. Honig in Dosen. Wir versenden nach allen Teilen der U. S. A. und nach allen befreiten Ländern. Nachnahme-Bestellungen können nicht entgegengenommen werden. OVERSEAS PARCELS, Inc. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. LOngacre 3-0905 - 0906 Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen. Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. CJeberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. New York 2. N. Y. GR 5-4525 6th & 8th Avenue Subways to Delance.v St BMT to Essex St Open 9 A. M. to 8 P. M. incl. Sundays CLOSED ALL DAY SATURDAY Ubersee-Paketei Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele - jedoch kein Ma- terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so- wie alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind. Wenn Sie ausserdem noch sin Paar Durchavis Sohlen beilegen, dann nimmt der Schuhmacher diese creme an Stelle des Arbeitslohnes. E. W. TELTSGWü Schuhmachermeister 20 WEST 47th STREET - NEW YORK CITY - BR 9 - 1622 Gewissenh. Ausführung auch bei Mail Orders. NACH ÜBERSEE versende ich für Sie bei LLOYD voll versichert REINWOLLENE STOFFE mit sämtlichen ZUTATEN bis zur NÄHNADEL von S29 an. tTlv BliRUW BRESLAU DRESDEN v Sfiz'i F|FTH AVE. LO S. 8199 Wir übernehmen BEREITS JETZT Ihre LEBENSMITTEL- und KLEIDER-PAKETE zum SCHNELLSTEN Transport nach Deutschland für 30 Cents per Pfund, plus $1.00 Manipulationsgebühr" für ein; Paket und 2% Versicherungsgebühr vom angegebenen Werte. Vorstehende Transportgebühr versteht sich bis zur letzten Post- oder Eisenbahn-Station in ALLEN TEILEN DEUTSCHLANDS, mit Ausnahme der russischen Zone, ausschliesslich eventueller amtlicher Gebühren. Ausführliche Informationen auch für andere europäische Länder, und Preislisten für fertige Lebensmittel-Pakete auf Wunsch. Central European Export-Import Trading Co., Inc. 1319 FIRST AVENUE zwischen 70. und 71. Str. NEW YORK 21, N. Y. Tel. RH 4-7656 £ Für den Versand nach Übersee! REINES Gänsefett IN DQSEN I 5 oz. Dose $1.01 GESÜSSTES Milchpulver 1 lb. Dose 5 Dosen . . . $6.00 ' ♦ sowie Hunderte anderer Artikel zu O P A. Ceiling-Preisen. FÜR ÜBERSEE-VERSAND GEEIGNET Kommen Sie und Vergleichen Sie selbst Postpakete per Nachnahme nach auswärts! Verlangen Sie Preisliste. PAPRIKA'S WEISS, Importe- 1504 SECOND AVE. (zw. 78. u. 79. Str.) New York, N. Y. ^ Phone: BUtterfield 8 -6117 Paket A $5.60 einschliesslich Porto, Ver- packung und "Zustellungs- spesen. 1 lb. feinste Butter l lb. Gänseschmalz I lb. Trockenmilch 1 lb. Eipulver (Alles in Cans) PaketB $8.60 einschliesslich Porto, Ver- packung und Zustellungs- spesen. 1 lb. Kaffee (gebr. Bohnen oder gemahlen) Zl lb. Cacao (gezxickert- gemilcht) 1 lb. Harte Dauerwurst (Gothaer Cervelat oder ungar. Salami) 1 Can Fleisch I Can Leberwurst 1 Can Frankfurter I, Can Fett 1 Can Eipulver 1 Can Butter 1 Can Trockenmilch 2 Tafeln Schokolade 2 Pakete Zigaretten <♦> Jahrelange Erfahrung Im Lebensmittel-V ersand. Zahllose Anerkennungs- Schreiben. Versand nach allen zugelassenen Ländern Viele weitere Artikel, die sich besonders zum Ver- sand nach Übersee eignen, ständig am Lager. Verlangen Sie meine neueste Preisliste. S. W. TU EISE LEBENSMITTEL-VERSANDHAUS 1236 Commonwealth Avenue Boston 34, Mass. Phone: LON 7825 ictay, May 24, 1946 AUFBAU 311 Der Springfield-Flow Ilm Jahre 1939 hat die Gemeinde |h Springfield in Massachusetts tie Methode in Angriff genom- len, um Verständnis und guten lillen unter allen Elementen der Ivölkerung zu fördern. Der Plan ■ruht auf der Idee, dass Vor- teile eine ansteckende Krankheit id die unter Kontrolle gebracht rden myss. Fair Play ist das rundprinzip des Planes; daneben |rd die Analyse von Propaganda feiehrt: wie die öffentliche Mei- ling sich bildet» wie man Tat- schen von Gerüchten unterschei- |t, und wie gefährliche Propa- Inda behandelt werden muss. Zwei Kör per schatten wurden ge- lildet: The Committee on Educa- tion for Democracy, das sich vor allem mit dem Schulwesen be- schäftigt, und der Springfield Adult Education Council, das alle Mitbürger, die ausserhalb des Board of Education stehen, er- fasst. Folgende Organisationen ver- suchen, den Plan auch in New York durchzuführen: Brooklyn Church and Mission Federation, Metropolitan Young Men and Women's Division of the American Jewish Congress, Brooklyn Jewish Community Council und Brooklyn Branch, National Ass'r for the Advancement of Colored People. Weitere Auskünfte erteilt die "League for Fair Play, Inc., 11 West 42nd St., NYC, deren Präsi- dent Dr. AI von S. Johnson ist. Lebensmittel-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Folgende Pakete werden von unseren New Yorker Warenlagern nach allen Ländern der Well (ausgenommen Japan) versandt. Zuschlag für Pakete nach Österreich 66<; nach Deutschland $1.43 Paket No. 31—"SURPRISE" Preis . . . $7.15 1 Ib. Dose "Spray-Dried Voll- milchpulv (27% Futlerfelil Mt lb, Schachtel schokolade- überzogene, geröst. Mandeln 14 ozs. Dose rein. Bienenhonig 2 lb Paket Käse 1 lb, Pak. tranz. gerbst. Kaffee 6 ozs. getr, Rindersuppenex- trakt (für 32 Portionen) 4 ozs. Pak. Orange Pekoe Tee 2 Stück Toiletteseife: 6 ozs. Schokolade-Pulver 15 '/i ozs. Dose best. Rindfleisch mit Saft Gewicht! 11 lbs. Brutto Paket No. 36, "Good Cheer" Preis $8.50 1 lb. Dose Butter 8 ozs. Paket Orange Pekoe Tee 1 lb. Pak. franz. geröst. Kaffee 1 lb. Dose "Spray-Dried" Voll- milchpulver (27'/„ Butterfeit) 2 lbs. 2 ozs. Dose best. Rind- fleisch mit Saft 5 Stück Toiletteseife 1 lb. Pak. schw. 'Mission"- F eigen 6 ozs. Hühnersuppenextrakt 6 ozs. Dose ausgebeintes Huhn 14 ozs. Dose reinst. Bienenhonig Gewicht: 11 lb«. Paket No.se —"SUND4Y SPECIAL" Preis . . ..$15.00 4 Iiis. 4 ©zs. Ausgebeintes Huhn in 2 Dosen 3 lbs. Paket hochqualität. Spaghetti 5 ozs. Dose Tomatenpurree 1 V-i ozs, Streudose geriebener Käse italienischer Art 1. Ib. Peket französischer geröst. Kaffee Folgende Pakete werden von Kopenhagen (Dänemark) von einem Versandhaus (seit über 50 Jahren bestehend), mit den besten Bankreferenzen, nur nach den folgenden Län- dern verschickt: ÖSTERREICH, UNGARN, NORWEGEN, SCHWE- DEN, FINNLAND, HOLLAND, LUXEMBURG, FRANKREICH, BELGIEN, SCHWEIZ, TSCHECHOSLOWAKEI, JUGOSLAWIEN, POLEN und DÄNEMARK. Paket No. 90 Preis $8.25 3 lbs. Speck 3 lbs. Salami 1 lb. Butter 1 Ib. Zucker- und Malzsyrup 1 lb. Ovomaltine (Kakao-Eier- Milchpulver) Paket No. 210 (KOSCHER) Preis . . . $10.25 3 lbs. Salami 2.2 lbs. Gekochtes Rindfleisch 2 lbs. Butter 1 lb. Zucker- und Malzsyrup 1 lb. Ovomaltine (Kakao-, Eier-, Milchpulver) Alle Pakete draht versiegelt und versichert gegen Plün- derung, Diebstahl oder Verlust durch Lloyds of London. 'Owned by Veterans" Interkontinental Packing Corp. 164 EAST 45th ST. NEW YORK 17, N.Y. Tel.: MUrray Hill 2-8318-8319 GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue (an (Hi 70. SU.), New York 23. N. V. - Tel. TR 4-50»» Pakeiversand nach aller) zugelassenen Ländern. Garantierte Ankunft oder Geld zurück. Verlangen Sie reichhaltige Preisliste oder Besuchen Sie uns in uns. Büro, Prompte Ausführung fei. Aufträge Bürozeil 9-6. Versand von DÄNEMARK nach nach Deutschland (englische u. amerikanische Zone) und Oesterreich Unter beliebtes Paket No. 77 (ca. 10 lbs. netto Inhalt) 3 lbs. Speck 3 lbs. Salami I. lb. Butter (in Dose) 1 lb. Milchpulver 1.14 lb. Schweinebraten i. Do Nach DEUTSCHLAND fljl A rjA englische Zone ..................... U . t V .75 Nach DEUTSCHLAND amerikanische Zone...... Nach ÖSTERREICH $10.75 - TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, POLEN $9.50 - HOLLAND. FRANKREICH $9.75. Auf Wunsch Beipackung v. 100 Vitaminen, dann Zuschlag v. $1.25. Obige Preise gelten einschl. Verpackung, Postporto u. Versicherg. Versand von Dänemark nach ENGLAND PAKET No. 67... . $7.25 2 lbs Butter, 3 lbs. Bacon, 1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge in Dose. Von New York nach ÖSTERREICH und UNGARN PAKET No. 14 1 lb. Schokolade 2.2 lbs. Roastbeef 1 lb. Rosinen 1 Nylon Zahnbürste 2 Dosen portugiesische 3 Pack Chesterfield Sardinen Zigaretten 11 Iba,. . $10.80 All« Freies« einschliesslich Porto und Versicherung. _ MAX BACHUS. Manager. ____ 1 lb. Kaffee % lb. Tee 1 lb. süsser Kakao 1 lb. Butter LEBENSMITTEL- PAKETE STAUNEND BILLIG ERSTKLASSIGE QUALITÄT nach allen zugelassenen Ländern in Europa (auch Österreich) PAKE1 No. 1 $2.85 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste. % Ib. Käse. yz lb. Kakao, 5 Bouil- lion-Würfel PAKET No. 2 $4.25 I lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste. 1 lb. Marmelade oder % lb. Käse, % lb. Salami, % lb. Kakao, *4 lb. Tee^ 1 can Leberpastete, 1 can Sar- dine«, 1 pck. Hühnernudelsuppe, 10 Bouillion-Würfel PAKET No. 3 $5.50 1 lb. Kaffee. 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Marmelade oder yz lb. Käse, 2 lbs. Mehl, % lb. Schokolade oder Candies, *4 lb. Kakao, % lb. Tee, V-> lb. Salami, 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnerniidelsuppe, 10 Bouillionwür- fel. 1 can Leberpastete, 2 cans Sardinen PAKET No. 4 $5.95 1 lb. Kaffee., ca. 1 lb. Milch. 1 lb. Marmelade oder y« lb. Käse, 1 lb. Erbsen, 1 lb. Kakao, % lb. Tee, 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudel- suppe. 10 Bouillionwürfel, 1 can Fleisch (12 ozs.), 2 cans Sardinen, 2 Stck. Toiletseife, 1 Stck. Rasier- seife. 20 Rasierklingen PAKET No. 17 $6.95 4 lbs. Fleisch in cans (Pork, Wurst, Corned Beef, Zunge), 1 lb. Fei» in can. 1 lb. Kaffee. 1 lb. Kakao. 1 lb. Reis oder Gerste. 1 lb. Farina, }/« lb. Salami. *4 lb. Schokolade, l/4 Ib.. Tee PAKET No. 21 $4.75 SPEZIELL FÜR KINDER 10 cans Junior Food, 2 lbs. Gries. 10 pkte. Cereal, 1 lb. Kakao. 1 lb. Schokolade, 14 ozs. Honig in can, 3 cans Milch ä 14 ozs., 2 pkte. Hüh- nernudelsuppe, 4 pkte. Jell-o WUNDER-PAKET No. 22 $25.50 5'A lbs. Fleisch in cans. 1 lb. Salami. 14 ozs. Chicken ä la King in can, 14 ozs. Wiener Würste in can, 1% Ib. Bohnen und Frankfurter in cans, 2 lbs. Fett oder Schmalz, 1 lb. Pea- nulbulfer, 1 lb. Kraft oder Borden's Käse, 1% lb, Honig in cans, ca. 2 lbs. Nestle Vitamin D Milch in cans, 1 can Sardinen, I lb. Milchpulv® r in can, i/•£ lb. Eierpuder, 4 lb*. geröste- ter Kaffee, 2 lbs. Kakao, % lb. Tee, 2 lbs. Reis oder Gerste, 5 lbs. Mehl, 14 ozs. Schokolade, 2 lbs. getrock- nete Früchte, 1% lb. Eiernuideln, 1% lb. Maccaroni, 4 Pakete Hültiner- nüdelruppe, 30 Bouillionwürfel. 1 Paar Herren- und 1 Paar Daimen- Ledersohleh mit Gummiabsätzen u. Besohlungsmaterial. Gesamtgewicht netto 42 lbs. Beigefügt kann werden- 1 Paar Herren - Ledersohlen mit Gummiabsätzen und Beeohlungsma- terial, $1.15; desgleichen für Damen. $1.00; 1 lb. Milchpuder. S0<.- M lb. Eierpuder $1.00. « Alle Preise einschl. Verpackung, „ Porto und Versicherung. Bei Nicht-Ankunft Geld zurück. Für wöchentlichen Schnell- dienst nach Oesterreich erhöht sich der Versand-Preis um $1.50 je Paket. Bekleidungsstücke können beigefügt werden. - Verlangen Sie meine wei- tere reichhaltige Preisliste. SALI SALM 5423 DREXEL AVENUE CHICAGO IS, 1LL. Telephone: Hyde Park 83755 TRAVJEL & SHIPP-ING AGENfCY HANSEATIC 164 OST 86. ST.. N.Y. 28 -"Äf *9 ^5220 Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abdls. American Express-Geldüberweiisung Cable öder Check durch ums Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE V.ehsand aus Dänemark mach ÖSTERREICH "Hanseat" No. 12.......$27.75 enthaltend (* in Dosen): 4 lbs. Butter", 3:f4 lbs Ham* INetto 4 lbs. Käse, 2 lbs. Steak*, cookeed 2 lbs. Bacon smoked, 2 lbs. Salami 2 lbs. Cream", 2 lbs. Milkpwd., whole '6'lbs. Flour rye, 2 lbs. Oatmeal 2 lbs. Peas split, Ib. Salt und 20 ozs. Btl. Sauce fei Soup. Mach DEUTSCHLAND $26.00 Nach Polen (einschl.. der einverleib- ten Teile Deutschlands). Belgien, Tschechoslowakei ..............................$26.00 Holland, Frankreich. Schweiz $27 00 Ungarn .................................$28.75 Hanseat" No. 17 enthaltend: 2 lbs. Butter*. 2 lbs.. Ham* . Netto 1 lbs Salami, 1 lb. Käse 2 lbs. Bacon smoked, 1 Jb. Cream* Noch DEUTSCHLAND $«9.35 Nach Österreich ....................................$10.85 Frankreich, Holland. Schweiz $ 8.95 Polen (einschliessl. der einverleibten Teile Deutschlands). Belgien und Tschechoslowakei $9 35 Versichert gegen jedes Risiko. ' Zustellung garantiert. Verlangen Sie unsere Preisliste WASHINGTON HITS. INWOOD Ihre nächstgelegene Quelle fiür praktische und billige nach Ihrer Wahl zusammengestellt. Bejpackungen w. entgegengenomm | Corned Beet u. Goulash, Salami Roast Beef, Eipulver, Trockenmilch. Butter, Honig und Jana in tins, Trockenirüchtfi. Kekse. Car^ies etc. PAKETE NACH Deutschland, Oesterreich Verlangen Sie Listen HERMAN LOWY 168 DYCKMAN STREET. N Y. C. (neben Wool worth) Tel.: LO 7-4540 Nach Deutschland von unserem dänischen Lager Paket: HOMBURG 2 lbs. Zunge in Blechdosen 2 lbs. Steak in Blechdosen 2 lbs. Buttel in Blechdosen 2 lbs. Schinken in Blechdosen I lb. VolJfett-Käse lncl. Pcsrio. Spesen, Versicherung und Verpackung $10 59 $9.59 Nach Oesterreich.............. Nach Frankreich, Holland» Polen . . * Sofort nach Bekanntgebung der Versandbeetimmungen. 121/2 Ib. ZUCKER . $6.65 NUR NACH FRANKREICH lncl. Porto, Versicherung und Verpackung. Versand erfolgt ab Martinique. Besuchen Sie sofort unser grosses Lager oder fordern Sie für weitere Zusammenstellungen Katalog No. 57. COSMOPOLITAN CONFISERIE 2061 BROADWAY (zwischen 71. und 72. Strasse) New York 23. N. Y. Tel. & 510 MADISON AVENUE (zwischen 52. und 53. Strasse) New York 22, N. Y. PL S - 4582 Wir garantieren Uebersee-Pakete nach allen zugelassenen Ländern. Spezialdienst nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH BRUDERHERZ ab New York und Dänemark. zur Zeit nur nach $14.50 ÖSTERREICH 1% lbs. Bacon l'/j lbs. Luncheotimeat 2 cans Fat in tin 3 lbs. Coffee 2. lbs. Cocoa 1 lb; Milkpowder ya lb. Tea 2 lbs. Rice 1 lb. Splitpeas 1 package Farina, 14 ozs. 1 lb. Dried Fruit Ys lb. Eggpowder 2 cans Sardines, imported, olive Oil, 7 % ozs. 2 1 arge bars Chocolate V-i lb. Frankfurters PARCEL NO. 23 f*«» „ $6.90 1 \... lbs. Roast Beef er 1 lb. 14 ozs. Beef and Gravv 1 lb. Coffee % lb. Tea, Orange Pekoe % lb. Cocoa 12 ozs. Lentils or K ozs. Farina 1 lb. Rice 2 can Sardines in pure olive oil, imported, each 3Vi ozs. 1 can Milk, evap. 3 large bars Chocolate, eacb 3'i, ozs. 2 bars Vita or small Hershey Chocolate 3 bags of Noodle Soup $17.25 Parcel DUSA-310 2 lbs. Butter 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon 2 lbs. Boiled Beef 25 Soup Cubes 1 lb. Coffee % lb. Tea, Orange Pekoe 1 lb. Cocoa 1 lb. Honey 1 lb. Rice 1 lb. Whole Milk Powder V/2 lb. Roastbeef er 1 lb. 14 ozs. Beef and Gravy 3 bars Chocolate, each 3 VI» ozs. 2 cans Turkey- or Chickenpate. each 2*4 ozs. Parcel No. D-IS Preis 2 lbs Bacon 2 lbs Salami 2 lbs Buttel 2,2 lbs Boiled Beel, Canned 25 Units Beef 'Concentrate $9.80 Nach Deutschland und Öster- reich $2.50 extra für Spesen ab Schweizer Grenze. und auch verschiedene -i«>; Pakete. . Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen Verl. Sie unsere i'ieististe Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Diemt Direktor SM ENKei' & CO. Teilhaber bei MciSSnCF & KllOpf , verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. 233 WEST 42nd STREET . CH 4-3133 Mgr. J. H. KNOPF AGENTUR 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 FOOD PARCELS SPEZIAL-DIEN ST nach ÖSTERREICH DEUTSCHLAND 11 lbs-----$3.00 i 11 lbs ... $3.90 für Fracht, Verpackung und | für Fracht, Verpackung und Versicher. Jede* weitere lb. 20<. Versicher. Jedes weiter Ib. 30c Grosses Lager von BUTTER, HONIG, CANDY, FETT» SUPPEN, FLEISCH, TROCKEN- MILCH, GEWÜRZ, AUFSTRICH in Dosen, EIPULVER, TROCKEN- FRÜCHTE, KAFFEE, KAKAO m. Zucker u. Milch usw., usw. Sie können Ihre Pakete bei uns zu Ladenpreisen zusammenstellen. «IIIUPS BERFER ; &Ä3S SS < ■ ■ Telefon: TR 4'- 0830 ' ' WWMq Nach DEUTSCHLAND in alle Zonen (ausschliesslich der russischen Zone) ! Nach 'BERLIN (einschliesslich der russischen Zone) ! SCHNELL ZUVERLÄSSIG SICHER DIREKT INS HAUS] PAKET No. 5-44 Preis, $6.20 (einschliesslich Versicherung, I ransport, Verpackung) 1 lb. Kaffee Va lb. Tee Vi lb. süsser Kakao mit Milch 1 evap. Milch 14 oz. lOOproz. Honig in Büchse 1 lb. Spry 6 oz. Leberpastete 2 Büchsen Fleisch-Extract Vi lb. süsse Schokolade 2 Hühnersuppen 1 Stück Seife Swan 2 Nähgarn, weiss und schwarz 1 Paket Nähnadeln 40 Camel Zigaretten Wir versenden auch Ihre eigenen Lebensmittel- oder Kleider- Pakete nach DEUTSCHLAND für 254 pro lb. plus $1.00 Service Charge plus Versicherungsgebühr. Nach ÖSTERREICH! (AUCH IN DIE RUSSISCHE ZONE) Zustellung garantiert durch Unsern Vertreter, den Schweizer Konsul in Wien Dasselbe Paket wie oben ................. $7»50 Nach allen anderen zugelassenen Ländern.... $5*50 Kleidungsstücke 20 lbs. $7 flach Ö8t€YYeich verlangen sie unsere preisliste 1 International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) Tel.: ENdicott 2 -3269 New Ydrk 25, N. Y. Manager: HENRY J. ROGER Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens NACH Oesterreich Spezialpreis für halbjährliches Abonnement ^Cfl von monatlichen Paket-Sendungen............* »3U NAC" DEUTSCHLAND * Ab Kopenhagen — Paket No. 701. . $10*55 1.14 lbs. gekochte Zunge in Dose 1.14 lbs. Schinken und Speck in Dose 1.14 lbs. Steak, in eigenem Saft geschmort, in Dose - 1.14 lbs. dänische Butter, in Dose 1.02 lbs. Käse Nach POLEN, CSR., BELGIEN............$9.05 " FRANKREICH, HOLLAND, SCHWEIZ. 9.55 " OESTERREICH....................10.55 " UNGARN ........................11.05 Obige Preise gelten einschliesslich Versand, Verpackung und Versicherung. *) Verschickung nach Deutschland sofort nach Verlautbarung der Versand-Bestimmungen. PAUL TAUSIG & SON. Inc. 29 WEST 46th ST. NEW YORK 19, N.Y. Tel.: CH 2 - 8646 — BR 9 . 2525 Attention! Food Packers! WE ARE READY TO ACCEPT PARC E LS TO GERMANY OUR OWN TRUCKS PICK UP EACH PARCEL WILL BE PACKED 1NTO WOODEN CASES Shipments pending' approvai by customhouse ENDICOTT EXPRESS, Inc. 200 WEST 72nd STREET ENdicott 2 - 4900 Lebensmittel - Pakete nach OESTERREICH, DEUTSCHLAND Ungarn, Tschechoslowakei, Rumänien und Jugoslawien Versand ab Kopenhagen Paket No. 21—Koscher 2 lbs. Butter 25f per II», Manipulationsgebühr: $ 1.20 per Paket. Versicherung: 2% VOR VERSAND verlangen Sie unser MERKBLATT Autor. Agency der Alltransport, Inc. NEUE ADRESSE: 44-46 WHITEHALL ST. (Basement) NEW YORK CITY Telefon: BO 3-0615 OSTRACO # For Years people in Europe have not eaten fresh oranges D CALIFORNIA ORANGES for Your Relatives and Friends in Europe Shipped in refrigeraled boltoms from California and delivered anywhere in Europe from our Rotterdam warehouse. (Germans and England excluded). Delivery guaranteed, otherwise money will be refunded. 85 lbs, box of aSunkist" Oranges . $12.50 ($13.65 for CZECHOSLOVAKIA) (OPA approveci) (includirag delivery, insurance and Import duties.i Send order and remittance to: H. G. KAMSTRA CO. 304 West 47th Street SEATTLE 7, Washington riday. Moy 24. 1946 AU F lAU W Wer weiss etwas über unsere lÄngehörigen? Alle zul. Berlin. ! Wahrscheinlich tlep. 1941-42. Mutter: MINNA LEWiNSOHN geb. lYiottek, Berlin N.W. 87, Flens Dur gerstrasse 11; Geschwister; FRANZ DOLI» und Frau HELtiME, geb. Proskauer Berlin-bchöneberg, Gothenstrasse 84t, JACOB HOTttMArtN und krau ELISABETH geb. rroskauer, Berlin M W 87, Eiberfeiderstrasse 7, HUGO PROSKAUER und Frau EMMA geb. Zobel, Berlin N., Alte Schönhauerstrasse 29, WALTER ASCH und Frau MARGARETE geb. Proskauer, Benin-Steg- litz, Schönebergerstrasse lb, GERTRUD GKADENWITZ Berlin-Steglitz, Schlosstr. 28, ELSE und GERTRUD COHN Berlin-Charlotten bürg, Leibnitzstrasse 62. Dankbar für jede Auskunft. Dr. Viclor Lewinsohn fr. Zahnarzt in Berlin, oder Frau Anni, geb. Proskauer 10016 Lamont Avenue Cleveland 6, Ohio, U. S. A. Wir suchen uns. Geschwister - und deren Familien: EMIL BUXBAUM und Frau HEDWIG, geb. Guggenhei- mer, sowie deren Tochter Johanna (Hansi), fr. Weil- heim (Obb.), zul. München, HohenzollernstrasSe 25; MORITZ BUXBAUM u. Frau Alice, geb. Sturmthal, sow. deren Kinder Hans Werner u. Horst, zul. wohnh.: Düs- seldorf a. Rh., Kreuzstr. 58; DAVID JACOB u. Frau Frieda geb. Buxbaum, sowie deren Tochter Thea, zul. wohnh.: Bochum, Wstf., Kreuzstr. 13; CILLY BENJAMIN, geb. Bux- baum, zul. wohnh. Bochum, ■ Wests., Kortumstra^se 112; OLGA BUXBAUM, geb. Op- penheimer, sowie der. Sohn Heinz, zul. wohnh!: Frank- furt a. M., Unter Lindau 74. 11 Sämtlich deportiert nach Po- len Nov.-Dez. 1941. Für jede Auskunft dankbar, alle Ausgaben gerne vergütet. Hugo Buxbaum, 1218 Shady Lane Drive, Orlando, Fla. Oscar H. Buxbaum, 4031 N. Kenmore Ave, Chicago 13. III. Ausk. erbeten über m. Cousin: Artur Sternbach letzte Adr.: Wien I, Köllner- hofgasse. Hat im Jahre 1939 auf Hachscherah in Absdorf bei Wien gearbeitet. FELA NEBENZAHL The Meadow, Addlington Rd. Dean Row, Wilmslow, Engld. Auskunft erbeten über das Schicksal meiner Mutter Sabina Nebenzahl letzte mir bekannte Adresse: Wien I, Riemergasse 9, de- portiert unbekannt wohin. FELA NEBENZAHL The Meadow, Addlington Rd. Dean Row, Wilsmlow, Engld. My son and daughter-in-Iaw, Ernst and Gerda BLATTEIS 1, Rue de la Drome Casablanca, Marocco are anxious to learn about the whereabouts of Family EPHIM TRACHTENBERG last known address: Berlin- Halensee, emigrated to New York in 1938. Suche meine Geschwister: 'Walter Rehfeld u. Familie letzter Wohnort: Berlin SO 36, Lausitzerpl. 12; Kaethe Ewald geb. Rehfeld, und FAMILIE letzter Wohnort: Berlin S 59, Schinkestrasse 10; Moritz Rehfeld u. Familie letzter Wohnort: Berlin S 59, Urbanstrasse III; Rosa Weiser geb. Rehfeld, und FAMILIE letzter Wohnort: Berlin-Neu- kölln,. Pflügestrasse 76. Dankbar für jede Auskunft erbittet Nachricht gegen IJnkostenvergütung: PAUL REHFELD 820 Tongshan Road Shanghai, China. Für jede Nachricht über meine Angehörigen dankbar. Meine Mutter LOTTE BERLINER, geb.Rothe fr. Ratibor, später Berlin; deren Brüder mit Frau und Kindern: Amtsgerichts rat Dt. KURT ROTHE und Frau MARGARETE, Tochter KARLA, WALTER ROTHE und Frau MARGOT, Tochter HAN- . NELORE. Ich weiss, dass alle dep. wur- den, erbitte jedoch Nachrich- ten irgendwelcher Art. Peter H. Berliner, 28 W. R8 St. New York City. GESUCHT WERDEN: Ww. Johanna Frankenstein geb. Goldberg, geb 30. 5. 68; Ww. Adelheid Fojgel geb. Harris, geb. 19. 1. 1890; Max Frankenstein geb. 23. 10. 1895, Kurt Frankenstein geb. 9. 4. 1901: Martin Harris geb. 17. 7. 1893. Alle zuletzt wohnhaft in Ber- lin. - Nachrichten gegen Er- stattung d. Unkosten erbeten: HERMAN HARRIS 55 Fellows Rd., London NW 3. Gebühr $1.00 für Jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf bau" zu richten. Link, Theo (fr. Posen), von Keller, Ludwig, 168 Rue Dr. Elie Lambotte, Brüssel, Belgien. Gaber-Schneider, Mali (Müh- chen-New York), (für Clara Klapholz, Shanghai), und Stein- hagen, Helmut (München-New York), (für Rosa Rubin, Mün- chen), von Mia Marx, 37-53 62nd St., Woodside, L. 1., N. Y. Herman, Etelka und Kilty (Wien-USA), von Charles Vogel, 73 West 83rd St., N. Y. C. (für Julius Erich Keller, Shanghai). Freyn, Berta, geb. Mautner (fr. Innsbruck); und Bäsch, Prof. Alfred (fr. Universität Wien), von Friedl Klein, Safarikovy Sady 5, Plzen, Czechoslovakia. Czochacheski, Jizchok und Michle und Mansfeld, Moische (fr. Kalisch/Polen, dann Breslau, seit 1924 USA), von Tencer, Schmiel Jossef, 138 Ward Road, Shanghai, China. Wolff, Karl (fr. Düren, Rhein, seit 8y2 Jahren USA), von Sofie Katz, 601 West 137th St., Apt. 24, New York 31. Hirsch, Dr. phil. Richard (fr. Leipzig C1, König Johannstr.), von Paul Wittgenstein, 310 River- side Drive, New York 25, N. Y. Kahane, Dr. (Advokat aus Wien) oder Söhne, von L. Levita, 134 East 59th St., N. Y. C. .für Nelly Fuerst, Trieste, Italy). Taubenblatt, Bella (fr. Nürn- berg), von S. Fischmann, 220 Wadsworth Ave., New York 33, N. Y. (für Fanny Silbiger, Nürn- berg). Kodrianslcy oder Codriansky, Mr. und Schwester (zul. Paris), von M. Lowry, 2419 Grand River Ave,, Detroit, Michigan. Wortmann, Paul (fr. Wien); und Balogh, Samuel (fr. Wien, jetzt USA), von Josef Balogh, Jewish D. P. Center, Team 552, UNRRA, Fürth, Bayern. Rosner, Majer (Brooklyn), von Rosner-Buchband, 337 Friedrich Ebertstrasse, Krefeld. Eckstein, Jean und Ernst (zul. Brooklyn), von Mrs. Harry Wal- des, 35-24 78th Steet, Jackson Heights, N. Y. (für Gerti Löffler- Zwicker-Grun, Stockholm). Cohn, Ruth (fr. Calcar, Ger- many, seit 1939 USA), von J. Loonstijn, PI. Prinsenlaan 15, Amsterdam-C., Holland. Baum, Selma, Hanna und Man- fred (zul. 5518 Waterman Ave., St. Louis, Mo.), von Jules Levy, Chanac (Lozere), France. Kahn (Bruder von Rosa Zivi, fr. Schnapsbrennerei in Lörrach, Baden, jetzt USA), von Jules Lang, Vice-President du Tribu- nal, Strassbourg, Bas - Rhin, France. Santo, Jakob (fr. Budapest), von Bernard Spira, Zeilsheim near Frankfurt, UNRRA Team 503, Germany. Eisner, Kurt (Innenarchitekt aus Teschen, seit 1938 Austra- lien), von Dr. S. Jacobsohn, 4002 Austin, Houston 4, Texas. Fink, Calmen, Lina (fr. Nessel- röden, Reichensachsen, jetzt USA), von Siegfried Fink, 141 Kmchow Road, Shanghai, China. Henschel, Dr. Hans und Eichel- baum, Dr. Kurt, von Nurse Char- lotte Paech, Zechlinerstrasse 6, Ausg. II, Berlin N 20, Germany. Nachkommen von Simon und Rebecca Mendelson oder deren Kinder Emma (verheiratet mit einem Anwalt Lewis), Fanny u Walter, von Otto Jaffe (aus Ham- burg), Arlosoroffstr. 67, Haifa, Palestme. Lanz, Charlotte und Fanie (zul. Los Angeles), von Joseph Bren- ner, 924 West Washington Blvd , Los Angeles 15, Call f. (für Isak Lanz, Italien). Warburg, M. M. (fr. Hamburg); und Behrens, Bertha, geb. Heil- brunn (fr. Hamburg, seit 1935 USA), von G. Heilbrunn, Nie. Ruychaverstr. 83 bis d, Utrecht Holland. Kinder von Gronim Leisero- wilz-Lesser, und Tochter von Louis Lesser-Leiserowitz (jetzt mit_ einem Anwalt; verh,); 'und Kleinbaum, Jischilc und Channa (fr. Polen); und Kleinbaum, Lu- zer und Guita; und Griien, Sieor- fried und Alma und Sallv (alle USA), von Mr. Stieglitz-Klein- baum, 10 Adolphe Emile Street, Suche meine Mutter: GITEL DODELES geb. Rosenfeld, 52 Jahre, meine Geschwister: LEA DODELES (24 J.) JOSEF DODELES (22 J.) EDITH DODELES (18 J.) Letzte Adresse: Warschau, Sw. Jerska 30/76. Nachrichten erbeten an: Doris Nathan, geb. Dodeles Santiago de Chile Huerfanos 1083. Wer kann Auskunft, geben über meinen Mann Dr, Fritz Demuth geb,. 29. 4. 92 in Berlin, am <>. April 1944 von Westerbork transportiert, vielleicht nach Auschwitz in Polen. CHARLOTTE DEMUTH (Schuffeihauer) Zand weg B 220, De Meern (Utrecht), Holland. Esch on the Alzette, Grand Duchy o£ Luxemburg. Angehörige von Wilhelm Mi- chaelis, von Wilhelm Michaelis, Treskowstr. 38, Berlin N. O. 55, Germany. Winter, Mary, geb. Jaschko- witz; und Kabinowitsch, Paula, geb. Jaschkowitz; und Georg üeinott (iruher Biskupitz, U.S.), una Proskauer Dr. uottnola (früher Beuthen, O.ti.), von äieg- oert «Jaschkowitz, Uliua Jtvosym- erska 4a, Wroclavv-Ziepiin (Bres- lau). Pasternak, Dora (früher Prze- wovsk); und Booxner, Anna (früher PrzewovsK), von Brenne, Nathan, c/o Miejski Komitee Zyd, we Wrociawiu ul. Pawia WlodwoKicza 9 tWailstrassej, vvrociaw, foland. Holtei, Gisela (früher Wien und Nice, France), von Lycua Lande, 20 <6 Chestnut Street, aan Francisco 23, Ualif. Lande, Josef oder Landau (früher Jaroslav, .foien), von Sam Lande, 2u/ö Chestnut Street, Dan Francisco 23, Calif. Frischler, Hermann (früher Direktor der Wiener Volksoper, jetzt Sao Paulo, Brazilj, von Kurt Wohlgemuth, 5848 N 13 Street, Philadelphia 41, Pa. (für Trude Wohl). Asch, Siegfried (zul. 317 Fifth Street, N. Y.j, von Kosa Schmid, Kua Generai Severiano 194, Rio de Janeiro, Brazil. Steinhauer, Hans und Paul (früher Trautenau, C.S.K., jetzt Palästina), von Otto Steinhauer, 262 State Street, Bridgeport 3, Conn. Blumenberg, David (zul. rue Endebio 7, Rio de Janeiro, Bra- zil); und tigger, Henri (zul. Ba- kersfieid, California), von Grete Vyth, c/o de Bruin, Amstellaan 69, Amsterdam, Holland. Lerchenfeld, Regine (zul. Rio de Janeiro, Brazil), von Amalika Schaechter-Langer, Oioinoue, Pa lackeho 9, Czecnoslovakia. Wolf, Karl (früher München, seit ca. 1936 New York), von Roman Smucer. 381 Fourth Avenue, New York 16, N. Y. Pollatschek, Ernst und Jetty, geb. Zloczower (früher Wien, Margaretenstr., seit 1938 New York, zul. 304 West 92 Street), von Gertrude Pollatschek, No- varagasse 29/8, Wien II, Au Stria. Weiser, Nathan (seit 1932 USA), von Adolf Froehlich, Ruzom- berok, Czechoslovakia. Friedmann, Margril (früher Wäschefabrik in Königsberg und Berlin, seit sieben Jahren USA), von Rita Schwarz, Hayarkonstr. 52, Tel-Aviv, Palestine). Mathyas Reh (Boston); und Fried, Armin und Herman (früh. Czechoslovakia); und Teichman Mojsche und Lea (früher Ser- bovee, Czechoslovakia), von Cze- choslovak Jewish Committee, af- filiated xvith the World Jewish Congress, 1834 Broadway, New York 23, N. Y. Scholz, Tonca, geb. Orange (früher Lemberg, jetzt New York), von Margaret Low, 345 Locust Street, San Francisco. Calif. Zaduck, Erwin (zul. 222 River- side Drive, N. Y.); und Laufer, Sally (früher Berlin, seit 1939 New York), von Arnold War- schawski, 54/16 Kwemming Road, Shanghai, China. Czapnikiewicz (oder Chapni- kevic) Abraham und Herzel, geb. Pult.usk (früher Ostrowice-Swic- tokrzyski), von Semjon-Boris Mincki, 37 Amhurst Park, Lon- don N 16, England. Verwandte von Hilde Loewy (Tochter, von Otto Fantl, Rei- chenberg, C.S.R.), von Hilde Loewy, Petach Tikwah, Motz- kinstr. 3, Palestine. Kunz. Heinz und Ruth, geb. Aris (früher Dresden, dann Süd- amerika), von Gerhardt Gross- mann, 24 Hatikwah Street. Kir- jath Motzkin, Haifa. Palestine. Stern, Julius (früher Treysa, Setzt Buenos Aires), von Man- fred Stern, 27 H. Szold Street Kirjath Bialik-Haifa, Palestine. Ostreicher. Chesltel (früher Czechoslovakia, jetzt USA), von Helen Rokach-Adler, 50 Philpol Street, London E-I, England. Gros, Chajem und Naphlalie und Abraham (alle geb. in Mie- les, Polen), von Dora Smutek- Sanen. 12 Bd. de la Villette. Paris, France. (504 W 103 St., NYC), von Ela Berger, Feldafing. 1123: Fritz Hartwig (609 W 196 St., NYC), von Sohn Fritz Hart- wig. 1124: Moritz Meyer (aus Nörd- lingen, Drehergasse), von Marga- rete GGehrung, Stuttgart. 1125: Hermann Pollack (620 W 182 St., NYC), von Robert Wun- derlich, Westfcalen. INlEKkÄTiONAL SEARCH CENTER Briefe auf der Redaktion: (Hill«" stets die Kenmimnier ii ii zu Selten.) 1114: Mignon Reichmann (66 Ft. Washington Ave., NYC), von M. Glintschert, Berlin. 1115: Johnny Rotblatt, von Heinz Cohn, Shanghai. 1116: Wilhelm und Minna Russ (aus Breslau, seit 1939 USA), von Johanna Grabe, Hamburg. 1117: Erna Giller (1860 16 Street, Brooklyn), von British Red Gross, Bergen Belsen. 1118: Dr. Heinz Taubenschlag (NYC), von Celina Lampel-Blu- menkranz, Krakau. 1119: M. Greenwald (99 Sutton Street, Brookyn), von Henryk Grunwald, Ingolstadt. 1120: Melanie Koppel 'aus Wien III, Untere Weissgerberstr. 63, NYC), von Anna Sandor, Haifa. 1121: Herr Prohaska (aus Wien, NYC), von Friedrich Baum, Wien. 1122: Rebeka Berger-Kohan Wer kann Auskunft geben über meine Mutter PAULA MORAWSKI geb. Zimml, geb. 2. 4. 1888 in Breslau, letzte Nachr. Febr. 1943, zuletzt wohnhaft Wall- strasse 14, Breslau. Unkosten gerne vergütet. Nachrichten erbeten an: Ilse Mehl, geb. Morawski 5 San Marino Fiat, Oak Park Ave., Wellington, New Zeald. Dankbar für jede Auskunft über unsere Eltern: Nathan Helfand Ilka Helfand geb. Baig,'Wien II, Untere Donaustr. 39, dep. 1942, an- geblich Theresienstadt, seit- her ohne Nachricht Alice Covo, 61 Warwick Ave., London W. 9 Julie Weil, 4 Belsize Park, London N.W. 3, Gebuhi Sl.Uu pro gesuchten Na men. Familien gleichen Namens bezahlen $1. wenn die Daten fui alle übereinstimmen Rosenheck, Fanny (fr. Wien, Sept. 1942 nach Drancy, Nov. 19'i2 nach Auschwitz oder Bir- kenau deport.), von Bruder Mar- cus Seidler, 342 Elizabeth St., Sydney, Australien. Grzymisch, Heinz (fr. Berlin, jüd. Gemeinde); und Bruck, Friede! (fr. Berlin O., Wallner Theaterstr. 28), nebst Brüdern Oscar und Alfred, von Clara Bruck, 1507 Popham Ave., Bronx 53, N. Y. Jacobsohn, Ludwig, Jenny, Selma (aus Berlin, Charlotten- burg, Droysenstr. 5, 1942 nach Theresienstadt deportiert), von Lotte Weiss, 26 Sandringham Drive, Moortown-Leeds, England. Goldschmidt, Gertrud, geb. Le- dermann (geb. 8. März 1890, zul. Berlin, Mauerstr.), von Carl Si- monis, 18 Aberdare Gardens, London N. W. 6, England. Polkowski, Ischalk (geb. 22. Mai 1901 in Lodz, zul. Paris XI, 18 Rue Oberkampf) und Familie, von Selig Litman-Aven, Hen- rique Valladares 104, Apt. 101, Rio de Janeiro, Brasilien. Feinsilber, Gerson und Familie (aus Talcsva, Comitat Zenplen, Ungarn), von Adolf Feinsilber, Rua Mar. Floriano Peixoto, Curi- tiba-Parana, Brasilien. Adler, Gisela, geb. Mandl (aus Wien, 1. 1942 nach Minsk dep.), von Tochter Hilde Adler de Frucht, Joaquin Requena 1654, Apt. 4, Montevideo, Uruguay. Hirschler, Golda, geb. Span- dorf (geb. in Przemysl, Polen); und Nicolas (geb. in Rumänien, am 24. Sept. 1942 aus Paris dep.), von Louise Spandorf, 21 Monte de la Grande Cote, Lyon, -Rhone, France. Nebel, Erich Simon (aus Kato- wice, Pol. Schi., zul, D. P. Camp Ebensee), von Hilde Levy, geb. Nebel, 1017 Falle bt., Bronx da, N. Y. Schick, Arnold (fr. Wien, 11., Blumauerg. 13, cieport. JLU12 nach Polen); und Lederer, Lore (fr. Bratislava, 632 ttiegerowa); una Majek, jt-nriede una jueopoid fr. Wien, 11., ftembrandtsu. ö, dep 1942 naen Theresienstadt, dann 1944 nach Auschwitz), von Ouy ScnicK, 68 West VOth St., New York 23, N. Y. Werlneimer, Sonja, geb. Kap- lan (geb. in Russland, zul. Bei- lin-liaiensee), von Kuth Cohn, 216 West lOtith St., New York City (für Julius Autor, c/o Hi- cem, Shanghai). Pels-Levi, Krwin (am 1. Jan 45 Arbeitslager 11, Dacnau, und Landsberg am Lech), von Mutter Hertha Pels-Levi, PI. Middenlaan 48, Amsterdam, Holland. Laser, Johanna, geb. Rosen berg (geb. April l»81), nebst Gatten Manheim und Töchtern Erna (geb. 1914) und Felicia (geb. 1918, alle aus Hamburg, Bill- horner Deich 185), von Julie Ro- senberg, P.O. Box 1013, Haifa, Palästina. Alsberg, Renate (fr. Berlin- Grunewald, Jagowstr.), von 11. Kleinberger, 83-15 Lefi'erts Blvd., Kew Gardens, N. Y. (für Eva- Susanne Lazarus, Nizza). Coleman, Paul (geb. 1. Jan. 1889 in Leipzig, verh. Nizza 18. Mai 1944, dann Drancy u. 30. Juni 1944 n. Auschwitz, nach Be- freiung von mehreren Leuten, zul. April 1945, gesehen), von Ehefrau Charlotte Coleman, 42 Ave. Bellevue, Nice A.M., France. Kleinberg, Ludwig nebst Söh- nen Fritz (Dr. med.) und Wil- helm (zul. Wien III, Dianagasse); und Kleinberg, Richard (Zahn- techniker) und Norbert (zul. Wien 11), von Nichte und Kusine Irma Kleinberg-Schwarz, Wien XIV, Beckmanngasse 16/5. Vollmer, Anneliese (zul. Frank- furt a. M., Friedrichstr.); und Wilzeck, J. (zul. Frankfurt a. M., Westendstr.); und Erlebacher, Hedwig (zul. Frankfurt a. M., Liebigstr., alle am 19. 10. 1941 n. Litzmannstadt deport.); und Neuwahl, Hugo (Frankfurt a. M„ Hermesweg 3) und Rosenthal, Dr. Alfred (zul. Nizza, Rue de France 123), von Anni Hamann, geb. Schnapper, Telemannstr. 13, Frankfurt a. M. (aus Auschwitz befreit). Bindiger. Moses Manfred (zul. April 11, 1940, Buczach, Polen), von National Desertion Bureau, 67 West 47th St., New York City (für Ehefrau Frieda Bindiger). The American Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service 205 E. 42. St., New York City Room 1201 Murray Hill 4-4455 S «..! CHT Gimpel, George, N. Y. (von Tguac Mateuss, Roumania). Olszer, Hyman, N. Y. (von Ge~ nia Rubach, Poland). Goodman, M. (Guttman), N. ¥ (von M. Resler, Brüssels). Hammer, Daniel, N. Y. (von Isaak Aaier, Poland). Herskovitsi, Aren, N. Y. (von Abraham Fuchs, Roumania). Herz, Bert,, N. Y. (von Bernard Herz). Hess, Claiire, B., N. Y. (von Harry J. Hesss, Italy). Holzer, Kurt, N. Y. (von Irma Duekes, Brmo). Iskraut, Anna (von Richard Iskraut, Leipzig). chard Iskraut, Leipzig). Kahn, Fritz, Dr., N. Y. (von Flora Tausk, Suisse). Kainer, Louise Mrs., N. Y. (von Mme. Abel Seuiliet, France). Kaplow, Yeta (or Kaplin), Brooklyn, NY. (von Malka Ka- pelyovich, Minsk). Katz, Ignaz, N. Y. (von Gizella Cecilia und Alice Schlosser, Sweden). Katz, Sami und Wiederkehr, Morris, N. Y. (von Ignacy Kimel, North Africa). Kortz, Chaskiel, N. Y. (von Bronia Kortz, Bruxelles). ICrys, Martin, N. Y. (von Or- dynans Teek, Austria). Landau, Brutsehe, N. Y. (von Mlles. Roza und Henia Lichten- stein, Krakow). Langberg, Charly, N. Y. (von Leo Polesiue, Bukarest). Lewin-Piasecki, Jakob, N. Y. (von Chackiel Piasecki, Austria). Linsky, M., N. Y. (von Mosrek Erlich, Feldafing). Neumann, Isidor und Gisa, NY (v. Rudolf Neumann, Salzburg). Pahler, Martin, N Y. (von O Schmollinger, Shanghai) Reingenheim, Margot, NY (von Edgar P. Weinberg, Wyvern). Ripp, Theodore, N. Y. (von Sezugen Tim, Yugoslavia), Rubinstein. Herman, NY.. (von George Rubinstein, Switzerland). Rubinstein, Sarah, Mrs. und Chaya Peissakhovna, Dorothy Peissakhovna, Rubinstein, N. Y (v. Miss A. I. Rosenberg USSR). Salomon, Jan, N. Y. (von Israel Greunbert, Italy). Schwartz. Wally, N. Y. (von Henny Perteu. Germanv). Ajzenmau, Chaja., N.'Y. (from Hinda Blime Goldberg). Bergwerk, Bernhard, N. Y. ffrom Silvia Andacht, Garmisch- Pa rtenkirchen). Berkovit.z, H., Far Bockaway, N. Y. (from Rasela Croitorn. Ro- mania). Bray, Emilie, N. Y. (from An- neliese Mordass, Oberbayern). Eibenschutz, Leo und Regina Herscowici, N. Y. (from Ana Herscowici, Brasov). Eskenazi, Aron, N. Y. (from Abrain Capon, Feldafing). Esser, Thea, N. Y. (from Paula Lachler, Germany). Feldman, Sam, N. Y. (from Leib Grimberg, Italy). Friesse, Calmeta Helen Caro- line, N. Y. (from Otto L. Petters- son, Stockholm). Gatien, Jaterkan, N. Y. (from Osman Marsoew, München). Goldstein, Abe, N. Y. (from Seindel Goldstein, Romania). Grunberger, Mrs. Betty Wein- berger, N. Y. (from Nathan Grunberger, Austria). Gutman and Goldberg, N. Y. (from Emilie and Artur Lausch, Italy). Levien, Regina, Brooklyn. N. Y. (from Meerbaum, Ivan, Ro- mania). Levin, Lilli, N. Y. (from Rosa Abe, Hamburg). Osanitsch, Frank Mrs., N. Y. (from Hann! Weber, Graz). Praetorium, Martha Mrs., N. Y. (from Else Praetorius, Hamburg). Pobinson, Peter H., N. Y. from Jean Schneider, Lausanne). Rosenbaum. Dave, N. Y. (from Eva Rosenbaum, Bregenz). Rutter, Paul, Bronx, N. Y. (from Mendel Waselbcr, Ro- mania). Sakowiezky, Gdalia, N. Y. (from Bella Starodverska, Graz). Sanden, Siman, N. Y. (from Karel A. Berkhuysenjex, Haag). Schapira. Jakob, Bronx, N. Y. (from Edith Leber, nee Rosen, Modena). Scherer, Jacques, N. Y. (from Auskunft erbeten über: LEO und PAULA WOLF geb. Hamburger, und MATHILDE HIRSCHBERG geb. Hamburger deportiert Sept. 1942 von Ber- lin, Barbarossaplatz 3, ver- mut!. n. Theresienstadt. an: MARGOT BRENNER geb. Wolf 18, Mapesbury Court London N.W. 2, England. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter Martha Aschheim geb. Gellner, geb. 9 12 1882 in Köln, zuletzt wohnhaft in Berlin-Schöneberg, Kolonnen- str. 10/11, bei Schönwald, de- portiert 1943 nach Piaski bei Lublin, Polen. Dankbar für jede Auskunft, LOTTA GOLDSMITH 5503 Hyde Park Blvd. Chicago 37, III., U. S. A. Wer kann Ausk. geben über: HANS BARSCHACK zuletzt LEIPZIG. Gustav Adolf-Strasse 7. Dankbar für jede Auskunft unter Vergüt, aller Unkosten. LUDWIG GOETZ und Frau ALICE, geb. Barschack 39 Park Vale Avenue Allston. Mass., U. S. A. Wer kann Auskunft geben über unseren Schwager Werner Hirschmann fr Berlin, geb. am 21. 12. 98. HERMANN HIRSCHBERG HEINRICH FRIEDHEIM La Paz, Bolivia, Casilla 1118. AUe Unkosten werden ' vergütet. Madeleine Scherer, Lyon). Schulz, Hugo, N. Y. (from E. Facobsen, Hamburg). Sobotka, Hermi, N. Y. (from Rosa Dejl Kacerov, Czechoslo- vakia). Taub, Aronn, N. Y. (from Ryvka Lerner). Wartski, Sam, N. Y. (from Ella Wartaka, Judänburg). Weich, Otto, N. Y. (from Sa- konowa Sinaida, München). Weimann, Frida, N. Y. (from Jozsef Weimann, Feldafing). Weiser, Beris, N. Y. (from Bernat, Czechoslovakia). Wermuth, Heinrich, Sohn von Selig, N. Y. (from Mauricy Wer- muth, Austria). Wiesel, Harry, N. Y. (from Harry Chune, Switzerland). Ich suche meine Mutter CLEMENTINE (KATINKA) HOFMANN 1942 von Theresienstadt nach dem Osten transportiert, zu- letzt wohnhaft Frankfurt/M., meinen Bruder ERNST HOFMANN geb. 23. 1. 1909, Nassau und dessen Ehefrau KAREN geb. Meyer, zuletzt wohnhaft Hamburg, 1941 nach dem Osten transportiert. Für jede Auskunft dankbar. Unkosten werden vergütet. WILLI HOFMANN, P.O. Box 3, Ndola, Northern Rhodesia (Africa) Wer kann Ausk. geben über: Siegfried und Rosa Marx geb. Träubel, deren Kinder Kurt und Erich Neustadt im Odenwald; Friedrich und Emma Elkan geb. Träubel, deren Kinder Edith und Hilde Nürnberg; Ludwig und Martha Träubel geb. Stein, und Kind EVI Altenschönbach, Prichsen- stadt; Siegfried Träubel Nürnberg; Rosa Haas geb. Langstädter, Memelsdorf. Unkosten werden vergütet. ISI TRÄUBEL 160 Wadsworth Ave., *T. Y. C. Tel.: WA 3-0879. Ich suche meine Mutter, Frau Sanitätsrat Gertrud Wolf söhn geb. Cohn, geb. am 9. Sept. 1866 in Schwerin a. Warthe, und meine Schwester und ihren Mann: Ruth Kiibl und Fritz Kiibl Erstere soll nach Theresien- stadt verschickt worden sein. Letztere Beide nach Polen. Für jede Auskunft dankbar. Ausg. werden gern vergütet. Nachricht erbeten an: Else Neuber, geb. Wolfsohn 19 Newmann's Terrace Wellington, New Zealand. oder: Hanni Seligman, geb. Böhm 323 North 10th Street Albuquerque, N. M., U. S. A. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter Margarete Dombrowsky geb. Ehrlich, aus Breslau, de- portiert 1942 nach Lublin, und meinen Sohn Justus Schacht zuletzt München. SUSANNE SCHACHT 164 Finchley Road London N.W. 3. Anette Reicher geb. Reicher, fr. M. Ostrau, Wien, Hamburg, Sofia, bittet Verwandte u. Freunde um Nachrichten, sucht besonders ihren Bruder SIEGMUND REICHER od. Nachkommen, eingewan- dert U. S. A. 1896. - Adresse: c/o Paul Reicher, Tel Aviv, P. O. B. 1629, Palestine. RITA DOENHOF, Prague. wants to locate father Robert Doenhof alias Robert Denier formerly Brünn (Brno) Send informat.: Hans Samek 607 Fifth Ave., New York City Der Hermelin ist eilt kostbares Tier Kostbar ist auch der "Aufbau" für Ihren F.reund in Uebersee. r-'Stfllcn Sie ihn nn. h h^ute. iisiissil* z>WWHMWNWMW y,...........................................',.................................................!.....................................II.................!............................................................................................. .............................................................. - N"~ 1S Ä 1F Am 3. April 1946 verschied plötzlich und unerwartet im 75. Lebensjahre meine inniggeliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante BERTHA KAHN, geb. Daniel (früher Giershofen b. Dierdorf, Bez. Koblenz). In tiefer Trauer: Jakob Kahn Ernst Heid und Frau Ida. geb. Kahn, Kinder Kurl und Ilse Walter Hachenberg und Frau Emmi. geb. Kahn Sohn Heins-Dieter Benno Kahn und Frau Betty, geb. Tobias, Kinder Lore und Ludwig Hermann Linsker und Frau Cllll, geb. Kahn Kinder Manfred und Heins Walter Daniel Kahn Carl Daniel, New York Luis Daniel und Frau, Hoensbrook, Holland Lion Leopold und Frau Ida, geb. Daniel, Tilburg, Holland Sally Daniel und Frau, Naharia, Palästina Die Beisetzung fand am 4. April 1946 in Cali statt. Pasto, Hotel Pacifico, April 1946 Am 15. Mai 1946 verschied in Los Angeles nach langem, schweren, mit grosser Geduld ertragenem Lei- den, mein geliebter Gatte, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Bruder und Grossvater SELMAR LOEWENTHAL (früher Frankfurt am Main) im Alter von 68 Jahren. ANNA LOEWENTHAL, geb. Silberman JOE und LISBET MARVIN, geb. Loewenthal ALBERT und CARMEN LOEWENTHAL, Buenos Aires. IRMA VIKTOR, geb. Loewenthal 6222 San Vicente Boulevard, Los Angeles 36, Calif. Am II. Mai 1946 verschied nach langem, schweren, mit grosser Geduld ertragenem Leiden mein geliebter Mann BERNARD FISCHEL (früher Berlin) In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: VERA FISCHEL, geb. Skidelsky 641 Aldine Avenue, Chicago 13, III. Nach nur kurzer Krankheit verschied am 10. Mai in Bern, Schweiz, unser geliebter Vater, Bruder, Grossvater und Ur- grossvater ISIDOR BACH im Alter von 97 Jahren nach einem inhaltsreichen Leben. Die Kinder: SELMA KOHN, Bern GERTRAUD HOLZINGER, St. Louis, Mo. ELLA u. EMIL NEUMANN, New York, N. Y. ALFRED u. LISA BACH, Berkeley, Calif. PAULA u. BERTHOLD WEISS, Bern (Schweiz) Berkeley. Calif. Victoriastr. 32 Nach langem Warten erhiel- ten wir die traurige Nach- richt, dass meine lieben Schwiegereltern, Schwager u. Schwägerin, unsere Gross- eltern HERMANN COHN aus Hirschberg/Rsgb ANNA COHN geb. Schlesinger innerhalb von 3 Monaten (Ende 1942—Anfang 1943) in Theresienstadt verschieden sind. Margarete Cohn — verschollen Martha Schlesinger, 23 Lyn- croft Gardens, London NW 6 Susanne H. Cohn, 56857, Group "B", Civ. Cen. Div. USFET (Main), APO 757 U.S. Army, c/o P. M. N. Y. Ilse und Frank E. Frederick (Cohn), 1521 Lake St., San Francisco 18, Cal. «>- -6 Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass Herr Ludwig Oppenheim (fr. Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) jetzt mit uns assoziiert ist. tAlemctiaf 76th St. & Amsterdam Ave. ENdicotl 2-6600 tONG ISLAND: 1250 Centtal Ave Far Heckowey.FAr Reck. 7-7100 MIAMI BBACH Erst jetzt erfuhren wir, dass unsere innigst geliebten Eltern, Schwiegereltern und Grosseltem Hermann u. Ida Fromm ** geb. Osler (fr. Nürnberg) schon Ende 1942 in There- sienstadt gestorben sind. Unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel Albert Fromm (fr, Mannheim-Nürnberg) ist aus Izbica (Lublin) leider nicht mehr zurückgekehrt. In tiefer Trauer: Leo und Irma Henlein, geb. Fromm, Lore u. Margot Hen- lein, 1440 Undercliff Avenue, New York 52, N.Y. - Ludwig u. Karll Fromm, geb. Grün- stem, Claude Fromm, 21 Ave. Turgot, Livry-Gargan, S. et O., France - Fritz Fromm, Mörk Hansensvej 9, Copen- hagen, Denmark. verschied am 14. Mai mein herzensguter Mann, treusor- gender Vater und Schwager Martin Cohn (fr. Breslau) In tiefer Trauer: RUTH COHN geb. Pottlitzer FRANK COHN HANS POTTER u. Frau 216 West 108th Street New York City Am 19. Mai 1946 verschied n. lang. Leiden uns. gel. Mutter, Grossmutter u. Urgrossmutter MINNA DORIS LEWENZ geb. Eisenmann früher Berlin, Victoriastrasse, im 94. Lebensjahre. In tiefer Trauer Ella Lewenx geb. Arn- hold, 8228 Grenfell Ave.. Kew Gardens, N.Y.; Martha Fried- länder, geb. Lewenz, Yoko- hama; Antonie Lilienfeld geb. Lewenz, 601 E. 9th St., N. Y.; Paul Lewenz u. Frau Marie, *eb. Ever, 9910 WoodwardAv., Cleveland, Ohio. Am 10. Mai verschied in Locarno (Schweiz), kurz vor einem Wiedersehen mit ihren Kindern, unsere ge- liebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, IDA SCHWARZ geb. Ellern im Alter von 72 Jahren. In tiefer Trauer: Philipp u. Else Heilbronn u. Tochter Stockholm, Kammakaregatan 19; Leo U. Lilli Bendit u. Töchter 83-46 118 St., Kew Gardens. N. Y. Am 20. Mai 1946 verschied nach langem Leiden meine geliebte Frau, unsere gute Mutter und Schwiegermutter OLGA BERGER, geb. Silbermann im 63. Lebensjahr. In tiefer Trauer: Leo Berger Ilse Berger Kurt und Elizabeth Berger geb. Naumburg 242 East 87th Street New York, N. Y. Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere ge- liebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau FANNY DREYFUSS, geb. Hirsch (früher Köln a. Rhein) in Theresienstadt gestorben ist. In tiefer Trauer: Dr. FRITZ u. LIES DREYFUSS, geb. Holz; Genf, Schweiz EDDIE und FRANCES BRAHMS. geb. Dreyfuss 39-03 - 46th St., Sunnyside, L.I., N.Y. und drei Enkelkinder Für die so überaus herzliche Teilnahme beim Hinscheiden I unseres geliebten Gatten, Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters und Bruders Julius Marburg (tr. Alzenau-Fulda) sprechen wir hiermit unseren herzlichen Dank aus. Im Namen der Hinterbliebenen: FANNY MARBURG, geb. Ackermann. 600 West 144th Street New York, N. Y. Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, dass un- lb. Vater, Grossvater, Bruder, Schwester, Schwager u. Onkel DIETRICH JUDENBERG (fr. Dortmund), seine Tochter GEHDA SCHLESINGER geb. Judenberg, mit Mann HANS SCHLESINGER sowie 2jähr. Sohn RENE (früher Köln) im Jalhre 1944 in Auschwitz den Tod fanden. Unsere liebe Mutter, Gross- mutter, Schwägerin u. Tante Frau SOPHIE JUDENBERG ging ihren Lieben im Jahre 1942 im K.Z. Ravensburg im Tode voraus. Heinz u. Ilse Becker, geb. Ju- denberg, Janine Becker. 48 Rue Tasson Snel, Bruxelles, St. Gilles, Belgium; Albert u. Else Levy, geb. Judenberg, Carla Pins, geb. Judenberg, 1110 Hudson Street, Hoboken, N. J.; Julio u. Grete Falk, geb. Judenberg, Passage Fa- lucke 1444, Buenos Aires, Arg.; Willi Judenberg, Sta- tenweg 97a, Rotterdam, Holl. Bernhard u. Thekla Juden- berg, geb. Rothschild, u. Sohn Horst, fr. Holzminden, Gar- tenbauschule Ahlen, Aufent- halt unbekannt. Am 15. Mai 1946 wurde durch einen' Unglücksfall plötzlich und unerwartet mein gelieb- ter Mann, Bruder, Schwager und Onkel MAX LEVY (fr. Bad Driburg, Wests.) aus unserer Mitte gerissen. In tiefer Trauer: Meta ILevy, geb. Osterman 20 Seaman Avenue New York 34, N. Y. Albert Levy und Familie 1110 Hudson Street Hoboiken, N. J. Gerda Rossman, geb. Levy Johanna Levy, fr. Bad Dri- burg, Wests., Aufenthalt unbekannt Wir haben die Gewissheit von dem Verlust unserer lie- ben Mutter in Riga 1942 Margaretha Bachmann geb. Löwenstein (Köln am Rhein) In Auschwitz fanden den Tod unsere lieben Verwand- ten Max und Lieschen Cohn geb. Löwenstein Köln-Hilversum (Holland) AENNE BACHMANN, Amsterdam C, Weesperpl. 1 HANS ERICH BACHMANN, London NW 6, 90 Lankled Gardens Am 31. März 1946 verschied nach langem, schweren Lei- den unser lieber Mann, Vater und Bruder Heinz Pyritz (früher Guhrau). Hilde Pyritz, geb. Mark Uri, Jael u. Miriam Pyrit* Fritz Crohn und Frau Erna geb. Pyritz Friede! Pyritz und Frau Ruth, geb. Kraemer Beer-Tuwiah, Palestine ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. West End FuneraJ Chapel 200 W 91«» St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readere Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. i. C. 33 WA 7-357C Meine liebe Frau, unsere gute, treubesorgte Mutter, Grossmutter und Schwester, Cäcilie Löwenstein geb. Guggenheim ist kurz nach ihrer goldenen Hochzeit im Alter von 75 Jah- ren am 20. Mai nach langem Leiden zur ewigen Ruhe ge- bettet-worden. In tiefer Trauer: ABRAHAM LOEW EN STEIN Baden, Schweiz ARTUR GUTMANN u. Frau HILDE, geb. Loewensteln im Namen der Geschwister 615 West 183rd Street Apt. 4-J New York 33, N. Y. Durch meine gerettete Schwester in Berlin erfahre ich, dass mein lieber Vater HERMANN LESCHNITZER (fr. Neisse i. Schles.) im Jahre 1944 in Auschwitz sein Leben lassen musste. Unsere über alles geliebte jüngste Schwester ANNELIES verunglückte im gleichen Jahre im Dienste der briti- schen Armee in Alexandrien. In tiefer Trauer: Fred Leschnitzer (Lenox) Tel Aviv, 3 Gordon Street Palestine Folk Opera Thea Oschinski geb. Lesch- nitzer, Berlin NO 55, Hufelandstrasse 32 Hans Leschnitzer Montevideo, Uruguay Ruth Husch, geb. Leschnit- zer, Santiago, Chile Max Ostrogorski, Ruth Ostrogorski, Kronzath Kinnereth, Erez Israel [HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung alle* Beerdigungs Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks: Anerkannt von deutsch- jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbai aui allen Friedhöfen. NEUE, MODERN EINGERICHTETE GHAPEL (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Strasse) Telephone: JErome 6-7400 auch: 1018 Prospect Avenue: Tel OAyton 3 -4400 MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN öl Wulkan & Neubrunn, Wien Monuments with a certificate M'fd by Jones ßrolher's Comp. Barre, Vermont Am 18. Mai 1946 verschied im 56. Lebensjahre nach lan- gem, schweren, mit himmli- scher Geduld ertragenen, schmerzvollem Leiden meine innigstgeliebte Frau und 34- jähr. treue Lebensgefährtin, Mutter, Grossmutter, Schwe- ster, Schwägerin und Tante Frieda Kornberg geb. Kraft (fr. Berlin) Wer diese hochherzige Frau gekannt hat, kann ermessen, welch' unersetzlich schweren Verlust ich erlitten habe. In tiefster Trauer: Max Kornberg Werner Kornberg u. En- kelkinder, Montevideo Heinz Kornberg z. Zt. British Army Marlin u. Hermine Kraft geb. Hermann Martin und Erna Rieh geb. Kraft Sidney, Howard und Marion Kraft Sina Kornberg u. Kinder Jerusalem 615 W. 164th St., Ant. B-2 New York 32, N. Y. Unsere geliebte Frau, Mutter, Tochter und Schwe- ster, Frau ROSA WOLKEN geb. GROSS (früher Berlin, Horstweg 2) ist plötzlich entschlafen. HANS WOLKEN VIVIAN WOLKEN SALLY GROSS 101 Wellesley Ct. London W 9, England GRABSTEINE LI PST AD* MEMOIIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St ) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen National Refugee Si Tel. Anfragen: WO !-> SUCHT$ Bialek, M., New York, La ja Krys; Bobker, Marku Eggstrader Halpern, für S Kulik; Branka, Isaacs, fr, 1 Olinwelle, Brooklyn, für Pia und Gutcha Kamelhaar; B Aldar und Cläre, fr. Tseti slovakei, für Kornreicher, Cohen, Leon, Bronx, Iii muel Kahanowitz; Czv Abraham und Tobe, für Kostrewska. Einstandig (Einstein), Ai und Jacob, New York, für ] Einstandig. Fishbein, Goldi, New Yoil Elisabet Kahn; Fryde, Ma lian, für Jane Kamelhard. Gelfond, Aron, Moisze, ma, Scharie, für Kouchnir und Joseph Abraham; G0I4 Kopel (Goldsher), gesucht! Boruch Goldszer. Am 4. Mai verschied in! Paulo unsere liebe Mutl Schwiegermutter und Gr# mutter, Frau Henriette Levy geb. Lewinskl (fr. Damerau, Kr. Schlochl im 83. Lebensjahr. Alfred und Betty Wer» geb. Levy Montevideo, Uruguay Josd L. Osorio 1267 Berthold u. Maria We» geb. Levy Ruth Werner, Enkelkii Martha Werner, geb. xander, Sao Paulo, Bra Rua Christiane Vianna ( Casa 7 Am 16. Mai versch| mein geliebter Mann, unn| guter Vater, Sohn, Schw| gersohn und Bruder EMIL BOLLAG aus Zürich im 53. Lebensjahre. Im Namen der Hint*I| bliebenen: ILSE BOLLAG- GOTTHILF EVELYN BOLLAG GERDA BOLLAG 84-51 Beverly Road, Kew Gardens, N. Y. In tiefstem Schmerz geb wir allen Freunden den T unserer über alles geliebte unvergesslichen Eltern u, schwister bekannt. Olga Glaser geb. Frankel, Hamburg, stell i. April 1943 i. Theresienstad§| Dr. Friedrich Glasers Hamburg, fand den Tod Auschwitz im Oktober 19441 Ilse u. Inge Glaser, als Töcht.l 37, Rugby Rd„ Belfast, Ir!d.l Margarete Altmann, geb. Gla-f ser, Santiago de Chile, Cousin 256 Käte Nicolas, geb. Glaser Santiago de Chile, Los Alerces 3056 Lucy Thanopoulos geb. Glaser, Athen Gertrud Wolfers, geb.Fränktil nebst Angehör., Hamburg I Ernst Nicolas, nebst Töchtern! Santiago de Chile Im Namen aller unserer Ver-I wandten, in Palästina und in« der U S A., teilen wir die trau-f rige Nachricht mit, dass un-1 sere liebe Mutter, Schwester,! Schwägerin und Tante, meine! liebe Frau HENNY LOEB geb. Schltw* ' (fr. Simmern, Gersheim) am 4. Mai 1946 in Ramataim,| Palästina, verstorben ist. Im| tiefen Schmerz Leopold Loebl u. Familie, Ramataim, Paläst.| Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel] FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E ALPERT MEYERS BROTHERS! 115 West 79th St., N.Y.C. „ ENdicotl 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA: Rockaway 7-3100 BROADWAY MEMORIAL CHAPEL 4120 BROADWAY (Ecke 174 Strasse) A BRETTSCHNEIDER Lic Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wersh. Veights u. 'Inwood Seetion . Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7 - 2250 iay, May 24, 1946 AUFBAU 35 Von meinem Vetter Herbert tomm, London, erhalten wir Ideben die überaus erschüt- ernde telegraphische Nach- ieht von dem so plötzlichen Dahinscheiden seiner gelieb- ten Mutter, unserer unver- [esslichen, herzensguten Tan- $ und Schwägerin SELM A FROMM geb. Lüders London (früher Berlin). Unser innigster Wunsch in »11 den Jahren des Leides, auf ein Wiedersehen,5 ist ihr und uns nicht erfüllt worden. In unvergesslicher Trauer: Rudi und Anni Fromm Selma Fromm, geb. Wolff 20. 4. 46. P. O. Box 7922 Johannesburg, Südafrika I Meine liebe Frau, unsere fute Mutter, Grossmutter u. chwiegermutter, Frau Grctchcn Theilhaber geb. Dillenberger fr. Niederwerrn, Schweinfurt, ist nach kurzer Krankheit am 15. April sanft entschlafen. Heinrich Theilhaber Arthur u. Jettchen Appel geb. Theilhaber Siegmund u. Seiraa Moritz geb. Theilhaber Justin u. Bella Theilhaber Habana, Cuba Harry u. Gilda Theilhaber Aufenthalt unbekannt Johannesburg; South Africa 63 Ascot Rd., Judith Paarl Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Omi Rosa Laskowitz geb. Armer (fr. Breslau) ist am 19. April 1946 im Alter von 75 Jahren in Quito, Ecua- dor, gestorben. In tiefem Schmerz: Dr. Werner Laskowitz u. Frau Frida, geb. Rosenblalt, San- tiago, Chile, Purisima 268 Hans Laskowitz u. Frau Elll, Auckland S.E. 1, New Zea- land, 8 Maungawhau Road Eduard Putzrath und Frau Anni, geb. Laskowitz, Quito, Ecuad., Apartado 460 Stefan Laskowitz, Jorge Mario Putzrath Wir geben hiermit die traurige Nachricht, dass un- sere geliebte Mutter und Schwiegermutter Johanna Schwarz (früher Wien III) am 14. Mai d. J. im 84* Lebensjahre nach kurzem Leiden verstorben ist. HEINRICH SCHWARZ und Frau Margit ROBERT SCHWARZ und Frau Emma Cleveland Heights 6, Ohio 2756 Lancashire Road Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, dass mein heissgeliebter Sohn, mein ge- liebter Bruder, unser guter Neffe CARLHEINZ WOHL im blühenden Alter von 19 Jahren von den Nazis ermor- det wurde. In tiefer Trauer Trude Wohl, geb. Wohlgemuih, Schweden; Suse Wohl, Schwe- den; Kurt Wohlgemuth und Frau Hilde, geb. Frei, 5848 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa. BW Nur auf diesem Wege ist es uns möglich, allen denen, die uns während des Unfalles und des Hinscheidens unse- rer lieben, unvergesslichen Hilda Weiler geb. Berney mit Tat, Wort und Schrift ge- dachten, unseren herzlichen Dank auszusprechen. Die tieftrauernden Hinter- bliebenen : EUGEN WEILER u. Kinder Familie NATHAN BERNEY 1 Sickles Street New York 34, N. Y. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: l'/i" hoch. 1 Spalte breit $ 5.40 1 y3" " 1 " 0.30 2" - 1 ' " $ 8.40 2 Vi" " 1 " " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch, 1 Spalte breit $12.60 4" •' 1 •' " $1680 1 Vi" - 2 " " $12.60 2" " 2 " 11 $1680 3" 2 ' " $25 20 4" " 2 " 11 $33 60 vi. s w. Anzeigen bitten wir im Voi- aus durch Scheck oder Mone.y Drder zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr An- ieigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department Um Druckfehler ai vermeiden, bitten wii die Anzeigen in Druckschrift ider mit dei Schreibmaschine aufzusetzen Ä NEW LIFE m ™ Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZ'I zui un- verbindlich Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung) 295 Wads Wörth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 Charlotte Nestel who was married to Richard Bikales, born Vienna 1920, lives in Vienna, I., Maria The- resienstrasse 16, greets her friends. Please write. Unserem lieben Vater und Grossvater Jacob Gumpert 9 Route Doumer Shanghai, China (fr. Niedenstein, Bez. Kassel) zu seinem am 11. Juni 1946 stattfindenden 75. GEBURTSTAGE die allerherzlichsten Glückwünsche. ERIC, MAY, GARY, EVA GUMPERT 4942 Chancellor Street Philadelphia 39, Pa. Ihrer lieben Mutter und Grossmutter BEBECCA KANTER (fr. Sielen, Bez. Kassel) gratulieren herzlichst zum 70. Geburtstage ihre Kinder und Enkelkinder 17. Mai 1946 Bogota, Colombia South America Calle 24 No. 17-32 Am 21. Ijar—22. Mai 1946 hofft Rabbiner Dr. LASAR DÜNNER Alcharisi Road 14, Rechavia, Jerusalem (früher Rogasen-Köln) seinen 70. Geburtstag zu begehen. Seine dankbaren Kinder. Willy Schlesinger aus Mannheim feiert am 25. Mai seinen 70. Geburtstag Olivos, F. C. C. A. Buchardo 710, Argentinien Für die vielen Gratulationen u. Beweise auf richt. Freund- schaft, die ich anlässlich meines 65. Geburtstages erhielt, möchte Ich auf die- sem Wege allen, die meiner so liebenswürdig gedachten, meinen herzlichsten Dank aussprechen. ALFRED KALISCHER 25 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. Herzliche Glückwünsche unseren lieben Eltern Sally und Paula Freymark, geb. Hirsch (fr. Büdingen, Oberhessen) zur Goldenen Hochzeit am 26. Mai 1946 Die Kinder: FAMILIEN SIESEL, KAISER u. FREYMARK 512 West 179th Street New York 33, N. Y. Unseren lieben Eltern Viktor und Ida Kraft geb. Reis früher Thüngen U/Fr. herzlichsten Glückwunsch z. 45. Hochzeitstage am 27. Mai 1946. Kinder u. Enkelkinder 575 West 159th Street New York 32, N. Y. To our dear parents GEORGE and JENNY LEVY nee Less Eorm'ly Königsberg-Bromberg on their Silver Wedding Anni- versary on May 26, 1946, best wishes and congratulations from Walter and Eva 1414 N. 38th St., Fort Smith, Arkansas HUGO und TRUDE EISSLER feiern am 25. Mai 1946 silberne Hochzeit 7256 SE Thorburn Portland 16, Oregon Our heartiest congratulations to our dear parents Felix a. Hertha Vogeler on their SILVER WEDDING ANNIVERSARY from their loving children: MARGOT and HELGA 45-08 40th St., L. I. C. 4, N.Y. DIAMOND RINGS WATCHES - JEWELRY WATCH REPAIRING SIL VERWARE Diamonds cul on own premises. Warren W.Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet. 174-175 Sts.) - WA 3-1443 -JULIUS-- HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JEWELRY, SILVERWARE 225 Ft. Washington Avenue (Corner 171st Street) Tel.: WA 8-6080 Die Geburt ihres Sohnes Jerry Ronald zeigen hocherfreut an Hans Julius Sander upd Frau Rita geb. Steiner (fr. Heidelberg, Hamburg) 2210 Bryant Avenue Baltimore 17, Md. We are happy to announce the arrival of our daughter Kathryn Ann Monica on March 15, 1946 RUDOLF and WERA BLEICHROEDER nee Fuerstenberg 44 Highpoint, Highgate London N. 6. We are happy to announce the arrival of our son Frank Julius on May 2, 1946 Jack and Vera Rindsberg n£e Loewenthal (f'ly Nürnberg) (f'ly Berlin) 12 Kings Castle, 102 Becker St. Johannesburg, South Africa We are happy to announce the arrival of our daughter Joan Susan on May 13, 1946 Alfred and Vera Levy nee Mayer 275 Palisade Ave. Bridgeport, Conn, (f'ly Düsseldorf) Die glückliche Geburt ihres Sohnes Daniel Lazarus zeigen dankerfüllt an Norbert Hoffner u. Frau Hilde, geb. Lomnitz 255 Audubon Avenue New York 33, N. Y. Lag Baomer 5706 We are happy to announce the arrival of our baby son Steven Simon on May 18, 1946 Norman Greene and Hannah, nee Weil 920 Riverside Drive, Apt. 45 New York 32, N. Y. (F'ly Frankfurt/Main) We are happy to announce the arrival of Peter's sister JOAN ALICE May 16th, 1946 Walter and Lotte Brandeis nee Ettlinger 14 Lakeside Drive New Rochelle, N. Y. We are happy to announce the arrival of Bernie's baby brother Leonard Peter on Wednesday, May 15, 1946. Fred and Gilla Roos nee Weisner 4548 N. Paulina Street Chicago 30, III. Bert and Lee Wolf nee Horn are very happy to announce the arrival of their son Robert Stanley May 14, 1946. 114-14 76th Ave., Forest Hills, N. Y. • VERLOBUNGEN • HOCHZEITEN • BARM1TZWAHS • PARTIES u.s.w. feiern Sie am besten und ge- mütlichsten im separaten Raum des bekannten BEGELO'S CAFE-RESTAURANT der Treffpunkt von Washington Heights 3801 Broadway (158. Str.) 1 Treppe hoch Our Hansie's baby brother Mark Gerald has arrived on Mother's Day Mr. and Mrs. WILLIAM COHNHEIM 5195 MacArthur BIvd. Washington, D. C. (f'ly Gleicäingen-Mühlhausen, Thür.) We are htappy to announce the arrival of our son Martin John May 15, 1946 Fred and Louise Seiferheld, nee Speier Carolin». Rhode Island (f'ly Karlsruhe (f'ly Alsfeld a. Rh.) Hessen) We are happy to announce the arrival of our baby-boy Ronald Peter April 25, 1946 Kurt and Kate Smith (Schmidt), nee Jacobus 456 North Vista Los Angeles 36, Calif. The graduation of our 1 daughter Ruth will take place on Sunday, May 26th, 10:30 a. m. Tifereth Synagogue, 14th and Euclid Street, N. W. Mr. and Mrs. Alfred Stern 3604 Livingstone Street Washington 15, D. C. (f'ly Krefeld) AI home: Sunday, May 26th 3-5 p. m. Mr. and Mrs. David Block announce the Bar Mitzvah of their son Rudolph A. on Saturday morning, June 1 ten-thirty o'clock, and The Confirmation of their daughter Irene on Wednesday morning, June 5, ten o'clock at the Teimple Keneseth Israel 1717 No>rth Broad Street At Home; after Seven P. M. Wednesgation Habonim) Dr. Hans Strauss Dr. Elizabeth Strauss g'eb. Muskat Die Barmizwoh uns. Sohnes Gustav findet am 25. Mai 1946 in der Synagoge YMWHA, Ecke 178. u. Fort Washington, statt. S. Ehrenberg und Frau geb. Löwenstein 667 W. 177th St., Apt. 47, N.Y. (früher Creglingen) Mr. and Mrs. Max Wolf announce the Barmitzwo o-f their son Gerald on May 25, 1946 at Tempel Israel, 10:15 a. m. Lawrence, L. 1., N. Y. IReception: 315 Washington Ave. Cedarhiurst, L. I., N. Y. Claiire Edelmuth Siegfried Mannheimer E N G A G E D May, 1946 320 W. 83d St. 596 W. ITOth St. N. Y. C. N. Y. 33, N. Y. Mr. and Mrs. Max Fluss and Mrs. Berta Lipow announce the ENGAGEMENT of their children HELGA a. HERBERT Sunday, May 26, 1946 At lhome 2-5 p. m. 717 W. 177 St. 740 West End Av. N.Y. 33, M.Y. N.Y. 25, N.Y. !— PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS. 2424 Broadway N. Y. C.l (bet 89tb-90th Sts ) SC 1-62701 36 West Mcunt Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn] LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 circf£ iiogba .PHE* pH° . . . for Your WEDDING Moderate Rates 239 West 72nd Street betw. B'way and Westend Ave. TR 7-8886 Ihre Verwandten u Freunde in PALÄSTINA erfreuen und überraschen Sie durch Blumen- Grüsse zu Feiertagen, Geburtstagen. Familienfestlichkeiten. - Sen- den Sie Auftrag mit Amount reg, Letter an: Florist E. Brenner 66 Skeinkin Street, Tel Aviv Prompte und zuverlässige Lieferung zum Datum. „ Erfreuen Sie Ihre Angehörigen in PALÄSTINA zu festlichen Gelegenheiten und zu Feiertagen mit BLUMEN Senden Sie uns rechtzeitig die genaue Adresse sowie einen Betrag ab $4. Versand nach allen Teilen Palästinas. Flowers Kornhauser 8, Ben Jehuda Street Tel Aviv, Palestine. Cables: Fleurpel, Telaviv. Liesel Kallmann Bill (Wolfgang) Leib E N G A G E D Lag' b'Omer 30 Magaw PL 4329 Broadway N. Y. C. N. Y. C. f'ly Spiesen-Sr. f'lyHannover Luxemburg Eiseaach At home: 30 Magaw Place Sunday, June 2, 1946, 2-6 p.m. Fritz Oppenheimer (fr. Offenbach) Gloria Katz (Johannesburg) VERLOBTE 11, Walmer Court, 48, Bok Streeet, Johannesburg (Südafrika) Mr. and Mrs. Julius Born announce the engagement oi their daughter Jean to Mr. Herbert Salomon 785 West End Avenue New York 25, N. Y. (f'ly Breslau) 1350 Ogden Avenue Bronx 52, N. Y. (f'ly Heidelberg) Lore Wassermann Fritz Baer E N G A G E D May 8, 1946 Acev.Diaz 1271/1, Montevideo, Uruguay (f'ly Chemnitz) Rua Sergipe 775, Sao Paulo, Brazil (f'ly Leipzig) Eva Jolles Michael C. Lipman ENGAGED Vineland, N. J. So. Main Rd. Cliest nut (f'ly Breslau) Ave, Reception, June 9th Roselyn Watenmaker Henry Nasche! (F'ly Berlin) -......- ENGAGEB 346 N. Spau)ding 709 ürenshaw Los Angeles 36 Blvd., Los Calif. AngelesS, Ca). May 12, 1946 SALLY (SETTY) WOLF MAX GIDEON E N G A G E D 1247 Grant Ave. 301-52nd St Bronx 56, West New New York York, N J. (F'ly (F'ly Baisingen Baisingen Wttg.) Wttg.) Lak Beomer, May Iflth, 1945 Bei Renee Flowers gibt's mal was anderes in Blumen 11. Pflanzen Künstlerische Arrangements und zuverlässige Lieferung (frei Haus). 390 COLUMBUS AVE., N. Y. zw. 78. u. 79. Str. - EN 2-0660 Mr. a. Mrs. Gustav Strauss (f'ly Langen-Frankfurt a. M.) 820 Riverside Drive New York City announce the marriage of their daughter RUTH to WARNER BAER son of Mr. and Mrs, Julius Baer (f'ly Frankfurt a. M.-Berlin) 35-06 72nd Street Jackson Heights, N. Y. May 18, 1946 Res.: 206 West 21st Street New York City Mr. and Mrs. Isidor Goldschmiedt Mr. and Mrs. Jacob Stern announce the marriage of their children NINA JULIUS Sunday, June 2, 1946 at 1:15 o'clock at the Congregation K'Hall Adath Jeshurun 90 Bennett Avenue New York City Res.: 731 West 183rd Street New York City Dr. and Mrs. CHARLES I. KRIEGER Mr. and Mrs. LEOPOLD SAMOLEWITZ announce the MARRIAGE of their children Hans Werner Samolewitz Eva Samolewitz n^e Krieger New York 28 Tel-Aviv 1225 Park Ave. 7 Bernstein Cohen Street May 19, 1946 Norbert Liebmann Dora Liebmann nee Lichtenstein MARRIED May 19, 1946 600 West 136th St. New York 31, N. Y. (F'ly Rexingen (F'ly Vienna Germany) Austria> William L. Kaufman Edith Kaufman n^e Singer MARRIED May 18, 1946 (fly (fly Frankfurt/M) Olmütz) 56 W. 95th Street New York 25, N. Y. Mrs. Grete Goldschmidt nee Liebhold (f'ly Aachen) announce the marriage of her daughter Susan Annemarie to Capt. Brian Taylor L.D.S., R.C.S., England 8, Montserrat Road London S.W. 15 Brüssels, 23 Rue Bois de Linthy, Wol. St. Lambert. Israel Schenker Sofie Schenker nee Weil MARRIED May 19, 1946 (f'ly (f'ly Berlin) Frankfurt a. M.> 740 West End Ave. New York City Mr. & Mrs. SIGMUND WOLF announce the marriage of their daughter Ruth to Mr. Selman M. Kremer on May 19, 1946 24.12 Linden Avenue Baltimore 17, Md. (f'ly Königsbach) Ludwig M. Levy Gerda Levy nee Friedmann MARRIED May 15, 1946 (f'ly Hamburg (f'ly Hamburg) Ft. Worth, Tex.) New York) 1001 Sixth Avenue Fort Worth, Texas 36 AUFBAU Friday, May 24, Julius Strauss Irma Strauss !" n<;e Strauss MARRIED Lag B . MOW 180SI (F\ly Geroda- Hassfurt) (Fly Hirschaid) Sgt. Albert Schwartz Fanny Schwartz nvo Berg — MARRIED (fly Gymnich/Rhld. — Bad Mergentheim) Tel-Aviv, 19 März. 1946 Frishman Str. 68 Lotar Fröhlich Ellen Fröhlich nee Fried ~ MARRIED May 19, 1946 Cachoeiro de Itapemirim E. E. Santo, Brasil (F'ly Frankfurt (Fly Landau am Main. Pfalz Jakob Eisenstadt Irma Eisenstadt geb. Koopmann VERMAEHLTE, 18. Mai 1946 (fr. Abenheim) (fr. Hamburg/ Boston). 155 Washington St , So. Norwalk, Conn. Fred Rosenthal Hilda Rosenthal nöe Felberbaum MARRIED May 19, 1946 83 W. 188 St. Bronx (f'y Grosskarben) 1454 Townsend Ave., N. Y. Bronx Martin Rosenthal Irene Rosenthal nee Sicherer MARRIED May 18, 1946 600 West 169th Street New York City Leo Kreiman Marianne Kreiman nt'-e Steinberger MARRIED May 19th, 1946 31 East 54t,h Street Brooklyn New York City f'ly Schweinfurt Es muen ein: Auo - , X, Z -----~ (fr. Lauteroach), c/o Biunien- thal, Z'.ii Lmvom Hace, tirouK lyn, JSf. Y.; Erich und Senta Greilsamer (fr. freiburg), c/o Loebenberg, 701 West 180 ätreet, New York City; Arthur Bosen- bach (fr. Hoot-Cassel), 2200 Cai- low Avenue, Baltimore 17, Md., Lore Koch (fr. Mainz), c/o Mor- ton, 652 West 160 Street, New York 32, N. Dr. Max Melzer. 115-50 Lincoln Street, South Ozone Park 20, N. Y.; Dr. Gün- ther Hagen (Kleimenhagen), 42-15 List Street, Elmhurst, New York; Anni Gumpert, c/o Strauss, 869 East 156 Street, Bronx, N. Y.; Ricka Ichenhaeu- aer, c/o Goldstein, 325 West 93 Street, New York City; Rudolf. Hugo und Anna Edelstein (fr. Hannover) c/o Edely, 414 West 118 Street, New York City; Kobi und Herta Lieber!, c/o Joachims- thal, 69 Laurel Place, Yo-nkers 4, N. Y.; Ursula von Halle, 16 East 98 Street, Apt. 2-E, New York 29, N. Y.; Babette Heimann und Gretel Kraus» (fr. Demmelsdori b. Bamberg), c/o Strauss, 82-68 160 Street, Jamaica, New York; Margarete Mallersdorf, 214 River- side Drive, New York City; Ru- dolf Abele» (fr. Dresden), 115 Cabrini Blvd., New York 33. Aus Schweden: Gustav Uhl- mann (fr. Hoexter a. d. Weser), 515 West 122 Street, New York 27, N. Y. Aus der Schweiz; Markus und Else Berkowicz, geb. Rvnar- zewslei (fr. Berlin), c/o MauIh- ne r. 200 Häven Avenue, New York City; Anita und Ruth Berendt. geb. Jacoby, 245 North Fultori Avenue, Mt. Vernon, N, Y,; Adolf, Meia und Fritz Neu- berger (fr. Arnstein, Ufr.), c/o Bravmann, 2900 Parkwood Ave- nue. Baltimore 17, Md.; Adolf und Alice Reutlingen geb. Geis- mar (fr. Lörrach), 136-45 37th Avenue. Flushing, New York. Aus Frankreich: Ludwig, Ju- lius und Betty Ettinger, geb. tixern (fr Fuiua), Apt. 44, 700 Vi/est lau Street, New tfork City. Aus Palästina: Alfred und Martina Ettlinger (fr. Frankfurt a. M.), c/o Van Blankensteyn A Hennings, 15 West 26 Street, New York City. Aus Honduras: Hans Joachim und Lilo Olcunsky, geb. Tokayer, c/o Simon, 55 Sprue« Street, Newark 2, N. J. Aus Montevideo; Herr und Frau Carl Berney und Sohn Walter (fr. Mannheim), c/o Strauss, 482 Fort Washington Avenue New York City. Aus Barbados: John (Hans) Grünebaum (fr. Frankfurt a. M.), c/o Rosenfelder, 42-16 80th Street, Elmhurst, New York. Aus Bolivien: Jack Kraemer, 1527 South Spaulding Avenue, Chicago, III.; Julius, Irene und Otto Politzer (fr. Wien), c/o Nor- ton, 979 Hancock Avenue, Bridgeport 5, Conn.; Herbert und Paula Friedlaender, 139-06 34 Road, Flushing, New York. Aus Columbien: Fritz und Hildegard Gross, geb. Stern (fr. Leipzig - Meinerzhagen), c/o Elschbach, 15 Vermilyea Avenue, New York 34, N. Y. Aus Sao Paulo: Louis Kauf- mann (fr. Neidenstein, Baden), 601 West 168 Street, New York City. Aus Prag: Eliska Elsnerova, r'o Goldsmith, 55 Perry Ave., Port ehester, N. Y. Aus London: Rudolf Harbur- ger, 1633 l.ucile Ave., Los An- geles, Calif. Eingebürgert wurden: In New York: Martin und Ilse Wilmers (Wilmersdörfer); Max Chwat: Dr. Paul Strasser. In Pittsburgh. Pa.: Max und Flora Katzmann; Mr. and Mrs. Leo Freiberg. Iri Detroit, Mich.: Ella Beer. In Houston, Texas: Dr. S. und Yella Jacobson, geb. Epstein. In Newark, N. J.: Herman und Hedwig Rosen bäum, geb. Brä- gen heim. PERSONAUA in diese* Rubrik werde» nui Gedenktage gebracM. die nnet> runden Zeiiabsctinm bezeichnen Mut Geburtstage übet 80 konner all)änrlieb angezeigt werden 93. Geburtstag: Eduard Tauber (fr. Kaden/Prag) — 23. Mai — 908 Montrose Avenue, Chicago 13, III. 80. Geburtstag: Bertha Gump- rich, geb. Kleeberg (fr. Münster) — 12. Mai Yi 1168, Montevideo, Uruguay. 70. Geburtstag: Max Oppen- heim (fr. Düren) — 20 Rue Ver- hoeven, Bruxelles II, Begium; Jakob Mayer (fr. Mayen) — 23. Mai — 2022-75 Street, Brooklyn, N. Y. 60. Geburtstag; Julius Sieg- mann (fr. Mogendorf, Wester- wald) — 11. Mai — 520 West 183 Street, New York City Max Salo- men (fr. Köln) — 3. Juni — 2719 Sunset Blvd., Los Angeles 26, Calif. Goldene Hochzeit: Dr. Oscar Sylvan Garfunkel Eve Garfunkel nee Darmstadter MARRIED May 19, 1946 N. Y. C. 314 East Hall St. Savannah, Ga. Mr. and Mre. Otto H. Griesbach 36-19 167th Street Flushing, N, Y. announce the marriag'e of their daughter Beatrice to Mr. Fred G. Glaser taking place May 29th und Else Moos, geb. Gutmann (fr. Heilbronn), Drees 21, Heem- stede, Holland. 40. Hochzeitstag: Ludwig Mayer und Frau, geb. Arensberg tfr. Essen) — 3. Juni — 16 Rose Street, Brooklyn, N. Y. Silberne Hochzeit: Nathan und Bertha Kann (fr. Saarbrücken) — 6422 Nicholson Street, Pitts- burgh 17, Pa.; Richard und Sofie Fraenke, geb. Gruenebaum (fr. Biblis, Rheinhessen) — 26. Mai — 656 West 160 Street, New York City; Leopold und Grete Kraem- er, geb. Freund (fr. Chemnitz) — 26. Mai — La Paz (zu errei- chen durch; Gerda Wassermann, 1228 Pacific Street, Brooklyn 16, N. Y.); Julius und Selma Sieg- mann (fr. Mogendorf, Wester- wald) — 26. Mai — 520 West 183 Street, New York City. Leo Katz Ellen Katz nee Rozanski MARRIED May 18, 1946 628 West 151st Street, Apt. 3J New York City Formerly Offenbach a/M GERHARD SCHLORCH ANN GRETA SCHLORCBl nee David MARRIED May 19, 1946 562 W. 175 St. 655 W. 160 Sf New York, N. Y. (F'ly (F'ly Obbach Reichelsheil Unt.-Franken) i/Odenwald WIR HABEN GEHEIRAT! Georg Muller Ingenieur Irma MuIIer-Brahm Geb. Servos Paris—Prag, 8. Mai 1946 Sete 24 Rue Pont Neuf (France) vorm. Köln Spende zur "Blue Card JUDEN IN WIEN II. liste der Juden, die in Wien während der Besetzung gelebt haben (.Auf den Nachnamen to^en Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort und gegenwärliye Adresse.) Kalender Tafel Fr., 24. Mal, abends; Sa., 25. Mai, 1946: 24. Ijar. 5706. Sab- balhBeginn: Fr., 8:01 p. m. Sab- bath-Ende: Sa., 8:46 p. m. Wochenabschnitt: B'chukauthai (letzter Wochenabschnitt des 3. Buches der Thorah). 3. Buch Mos. 26, 3 bis 27, 34. Haphthorah: Jeremia 16, 19 bis 17, 14. Verkündigung des Neu- mondes Siwan für Freitag, 31. Mal. Ba- li a lender- V orschau Fr., 31. Mai: 1. Siwan. Sa., 1. Juni, 2. Siwan: midbor. Mittwoch, 5., und Do-, 6. Juni (6. und 7. Siwan): Schowuaus. (Am zweiten Festtage: Maskir). Zu Und doch! W ochenabschnitt B'chu- kauthai Der letzte Wochenabschnitt des 3. Buches der Thorah be- Congregation I HAB0NIM Rabbi Hugo Hahn Office: 200 W. VZnd Streei Phone: TRafaicrar 7 -3280 Freita-r, 24. Mai. 8:00 P. M. ABEND- GOTTESDIENST True Listers Building 150 W. 851h Streei, N. Y. C. Anschliessend Round Table Conference o£ the JUNIOR LEAGUE "WHY HABONIM?" Samstag, 25. Mai, 10:15 A M. MORGEN- GOTTESDIENST Masonic Temple, Forest Hills Queens Blvd. u. Gown St. ginnt mit der Verheissung von Segnungen, welche Gott Israel zuteil lassen wird, wenn es "nach Seinen Vor Schriften wandelt" (Lev. 26, 3 bis 14). "Ich werde euch aufrecht gehen lassen" schliessen die Segnungen, wie es einst von Israel hiess, dass es mit erhobener Hand aus Aegypten gezogen war (Ex. 14, 8; Thor. Koh.). Diesem Kapitel folgt aber je- nes der Strafandrohungen, mit der Schilderung von Leiden, wie sie schmerzlicher und furcht- barer nicht gedacht werden kön- nen, besonders furchtbar, weil sie alle in Erfüllung gegangen sind. Diese Strafandrohungen schliessen aber mit der Verheis- sung: "Und doch! Wenn sie sein werden im Lande ihrer Feinde, werde Ich sie nicht Verstössen und Meinen Bund mit ihnen nicht brechen" (Lev. 26, 44). "Im Lande ihrer Feinde": wo ist das Land, das Israel in seinem Unglücke nicht feindlich gegen- übergestanden ist? Wo und wann hat man sich bemüht, Is- rael menschlich verstehen zu wollen? Als am 9. Ab dem rö- mischen Kaiser ein Sohn gebo- ren wurde und die Juden doch ihren Fasttag hielten, wurden sie deswegen ebenso verfolgt, wie an jenem Chanuckah, da sie Lichter anzündeten, obwohl der Sohn des Kaisers an diesem Tage gestorben war (Echah rabb.). Und doch blieb Israel treu sei- nem Glauben und seiner Hoff- nung. Israel hatte der Welt das Gesetz gebracht, das beginnt: "Ich bin der Ewige, dein Gott" (Ex. 20, 2); und mit diesem "Ich" beginnt auch die Weissagung: "Ich will euch schicken den Propheten Elia" (Mal. 3, 23), den Messias, der einmal allen Völ- kern uncl nicht zuletzt Israel Anerkennung und Freiheit brin- gen wird (Jalkut). Ich will bei ihm sein in je- der Not" (Ps. 91, 15): Ich war bei Israel in seiner Not in Aegypten, zog mit ihm ins Exil und werde immer es be- gleiten (Mvlr. rabb.). — "Und doch" ist das grosse Wort des Trostes für alle Zeit geblieben. Rabbi Bach. An die neuangekommenen Immigranten! Die Amer. Congr. of Jews front Austria hält wie allwöchentlich am FREITAG, 24. Mai, 8:30 P.M., ihren GOTTESDIENST 252 West 92nd Streei (corner: Broadway) ab. Zu diesem Gottesdienst und anschliessendem Oneg Schabalh laden die American Congregation of Jews from Austria und der, American Council of Je&rs from Austria die • i* , ( Neuangekommenen iferzlichst fein. r ! : _ . i , . ■' " IleiTmg, Johann, 31. August 1877, Wien, 11, Gr. Mohreng. Iii; Hcrlitselu'k, Julius, 12. April 1891, Wien, II, Rembrandtstr. 22; Herl icka, Katharina, 4. April 1885, Miiltcrsburg, XVI, Nculer- cheiifcldcrstnisse 41; Hermann, Charlotte. 5. -luli 1008, Wien, XX, Strcsl'lcurg. 4; Hermann, David, i:i. ,1 an., 1870, lAworz, II, («rosse Schill gasse 24; Hermann, Dr. Richard, 28. Juli 18150, Hat-/., II, Ob. Augartcnsttr. 71; 1 lernn,Mim, Otto, 9. Sept. 1888, Wien, 11, Ihm- hrandtstr. 2f>; Hemfeld, Josef, 10. Sept. 1882, W ien, II, Ii. Uovh- eillingergas.se 2t; Heiz, Heinrich, 21. April 1882, Kütiigsfeld, II, OdeoiiKas.se 11; ller/.ka, Cliana, IIS. Marz 1802, Wien, 11, Mohapel- gasse 3; Herzka, Dr, Hedwig, 15. Mai 1888, Wien, 11, Nestroyg. «i; Herzka, Leopold, 2s>. ,Umi 1871, lioznan, Il„ Mat/.g. 5; Herzka, lte- nee, 8. . Mni 1022, Wien, II, Mo- hapelgasse I!; Hess, Alexander, 2. Marz 1801, Eisenstadl, 1, Schot- tel iring ;u. Heublum, (iertrude, 1. Juni 1921, Wien, 1, Seil erstatte 12; Heublum, Dr. Wilhelm, 2."!. Marz 1892, Wien, l, Seilers lalle 12; Hiebler, Friederike, 2t. August 189.!, Waid holen, II. Kl. Stadtgut- gasse 3; lliebscli, Karoline, 17. Mai 1881, Gmünd, II, Czernin- gasse 12; Hilfreich, Heinrich, 8. August 1881, Wien, 11, Stuvver- stvasse 9; Hilhneyer, Irene, 5. Jan. 1888, Töplitz Schönau, II, Hermineng. ti; Hilserrad, Ludwig, 22. Sept. 188 t, Sucsawa, 11, Czer- ningasse 12; Hirsch, Ernst, 1. Jan. 1871, Wien, Wien, IX, lierg- gasse 14; Hirsch, Louise, 15. März 1880, KI. Schuetzeu, II, Pillerstorf- gasse 5; Hirsch, Samuel, 11. Marz 1871, Karlsburg, II, Pillerstorf- gasse 5; Hirsch, Selig, 16. Nov. 187^!, Kolomea, II, Malzgasse 7; Hirsch. Siegfried, 23. Dez. 1897, 11, Czerninpl. 5; Hirschkron, Leo- pold, 12. Nov. 1883, SchalTa, II, Fr. Hochedlingerg. (i; Hirschkron, Walter, 14. Nov. 1923, Wien. IL Fr. Hochedlingerg. 6; Hirschter, Alfred, 31. Okt. 189fi, Burgen- land; Hlawatsch, Richard, 2. Sept. 1893, Wien, II, Malzg. 9. Hocker, Paula, 10. Sept. 1880, Schaffa, XX , Bäuerlegasse 2~i; Hoepner, Marie, 15. Dez. 1878, Wien, IX, Pramerg. 5; Hossmann, Geza, 4. Nov. 1871, Herend, XVI, Adalbert Schwarzgasse 10; Hoh- ler, Ida, 7. Aug. 1905, Wien, 11, Laufhergerg. 4; Hollaender, Al- bert, 12. Jan. 1928, Wien, XX, Wallensteiustr. 53; Hollaender, Anne, 14. Febr. 1891, Wien, 11, Haasg. 8; Hollaender, Kdil, :t. Juni 1919, WTien, II, Haasgasse 8; Hollaender, ltachel, 4. Okt. 1939, Wien, II, HaaSg. 8; Hotewa, Fritz, 22. Febr. 1890, Berlin. II, Her- ininengasse f»; Holzer, Erich, 20. April 1037, Graz, 11, Försterg. 5; Holzer, Heinrich, 6. März 1H85, Tarnow, II, Rembrandt.strasse 37; Holzer, Kurt, 9. Nov. 1931, Mödling, II, l'örstergasse 5. . Homollta, Rita, 7. Juni 1920. Wien, II, Vereinsgosse 7; lioiiiol- ka, Riva, 8. April 1896, Polen, II, Vereinsgasse 7; Horak, Ruchol, 5. Juni 1881. Mielnica, IV, Prinz Kugenstr. 30; Horowitz, Josef 13. Januar 1886, Holotki. IX, Schetiehg. 16; Horowitz, Oskar, 9. März 1882, Wien, II, Ol», ikmau- strasse 45a; Horowitz, Sucher, 9. Max 1894, Porchiusko, 11, Rem- brandtstr. 4; Horwitz, Hans, 25. März 1907, Wien, I, Seitenstetten- ga-.se 1; Hosek, Jeanette, 29. Feh. 1870, Neulengbach, 11, Reichs- brückenstrasse 13; llriiby, Lud- milla, 20. Sept. 1883, Broueivova, XVI, Wurlitzerg. 27. llulies, Siegfried, 2. Mai 1881, W ien, IX, Harmoniegasse 7; Hu- inel berger, Helene, 20. Novemb. 1890, Strassnitz, II, Darwing. 37; Huppert, Ignaz, 28. Nov. 1882, Mähr. Ostrau, XVI, Frifbclg. 48; Husserl, F-duard, 5. Nov. 1895, Wien, 11, Neslroyg. 4; lluth, Lco- pold, 23. Okt. 1882, Mähren, X, I.eehgasse 8 l und - Angebots Suche für sofort: Tüchtige SCHNEIDERIN perfekt im Ändern und Pressen von Damenkleidern für füll or part time. ANN STERN DRESS SHOP 2255 Grand Concourse Bronx, N. Y. Tel.: FO 5-1110 Up town Corset Store sucht erfahrene CORSETIERE GUTE: BEZAHLUNG Mme. HEYNEMAN 2636 University Avenue Tel.: FO 7-2205 Hemmers, Binders,Straight Sewers on SINGLE NEEDLE SINGERS. We need 10 more OPERATORS for oür new large place. Your earnings always in line with your ability and production. STEADY WORK, FAID HOLIDAYS and VACATION RABIN MFG. CORPORATION 55 West 26th Street New York City Briefe aus Russland (Nähere Auskünfte sowie Nach- forschungen nach Verwandten In Russland oder von der Roten Armee besetzten Gebiete: Union oi Russian Jews. 55 West 42 St New York City.) Halnik oder Halinko, Joe (2200 Beaver Road, Ambridge, Pa.), von Bruder LukasheWiz, Timo. Friedman, Josef, Frau Rahel geb, Barkan, von Schester Shkol- nik, Zissia. Rabkin, Ester, Washington, von Schwester Maya Derebinsky. Krinberg, Abraham, od. Gruen berg (fr. Brooklyn, später Wash Perfekte Handschuh-Näherinnen Auch geschickte Handnäherinnen, zum Anlernen gesucht. Ständige Beschäftigung. Besonders hohe Bezahlung und Bonus. Angenehmer Arbeitsplatz. SPLENDID GLOVES CO. 118 West 47th St. (Times Square) New York 19, N. Y. WANTED: Corset Operator for part or füll time. M. SMITH, 723 W. 181st Street New York 33. N. Y. WA NTED Hosiery Operators high pay, steady position Manhattan Mending Service 17 West ßOth Street New York City OPERATOR WANTED on sine Leathergoods Good pay — Light factory Vacation, 3 7 hours 5 days Royce Leathercraft Ltd. 140 F1FTH AVENUE Apply 9-5 or phone CHelseä 3-51 10 OPERATOR wanted, experienced, whole week or weekends. Heights Beauty Parlor 656 West 181st Street WA 8-9740 Exper. Operator on briefcases (highpost ma- chine) and binding work, also Girl or Boy for light work. Part-time. 129 W. 651h STREET, N. Y. C. TR 7-0636 (5-7 p. m.) Operator für HEMDEN gesucht A L NEMET Haberdasher and Costum Shirts 230 Columbus Ave. betw. 70th and 7 Ist Street Operators ' Jackets, Sportswear and Snow Suits Section Piecework Good Salary 470 Broome St. NYC 5th fl. WANTED: YoungWoman handy for pearl stringing, experienced preferred H. & S. ORIGINAL ||10- WEST; 40th STREET 11 Rs«m 605 Ua 11 i , ' in st 'V,1'iiiT 11" Earn white you learn! GIRLS WANTED TO LEARN Hosiery Repairs We pay during time needed for Your Instruction. Our exp. Operators earn $50 to $80 per week (5 days). Permanent position. Apply i MANHATTAN MENDING SERVICE 17 West 60th Street, NYC ERFAHRENE Verkäuferin für Blusen und Sportswear für die Abendstunden ge- sucht. Muss perfekt Englisch sprechen. Fixum und Commission. Vorzustellen 7-9 p. m. ELYSEE SPORTSWEAR 2350 Broadway (86th St ) UNEXPERIENCED GIRLS for light factory work WANTED 127 West 26th St., NYC LA 4-9271 Room 402 FEMALE HELP WANTED Pasters & Polishers on small LEATHER GOODS Good pay. Pleasant working conditions. LITEX PRODUCTS 1908 BROADWAY New York Clly (nr. 63rd St.) Flinke Damen f. leichte Innenarbeit gesucht. PROGRESS SPECIALTIES 121 W. 83d St. (Strassenlokal) DREI NETTE GESCHICKTE FRAUEN für einfache Jewelry-Arbeit (Fädeln) zu günstigen Bedin- ffingen in angenehmer Um- ebung gesucht. - Dauerbe- schäftigung. MARIA WELTON CO. 404 4th Ave. (cor.gSth). N.Y.C. Intelligente Anfängerin als Hilfskraft für Büroarbeiten von Diamantenschleiferei gesucht. Referenzen. MU 4-0155. Artist FEMALE ■ Experienced, free hand- painted designs (lacquer). Well paid steady position. DE WAUBERT 555 EIGHT AVENUE JUNGER MANN für Lagerarbeiten per SOFORT GESUCHT Gottlieb Packing Co. 1194 OGDEN AVE. New York 52 JE 6-0519 S.IylinutepjStr^ssenbabn )" voll» Weist u 181 st' Street Für meinen Delikatessenstore suche Hilfskraft für Laden und Küche. LUDWIG HERTZ 3891 Broadway 162. u. 163. St. WA 3-9341 EXPERIENCED PITTER on dresses wanted, good pay, steady work. RICHMAN'S 144 Dyckman Street Mittelgrosses Hotel in FLEISCHMANNS sucht ab 1. Juli 1946: Wiener oder ungarische KÖCHIN Chambeimaids Waitiesses Dishwashei Call 7-10 a.m. or after 5 p.m. Dickens 2 -2859 or write:: MRS. D, 496 Hopkiinson Avenue Brooklyn 12, N. Y., Gror-nd Floor WAITRESS mit Erfahrungen gesucht NEW GHANT HOUSE Slamfoird, N. Y. New Y'ork Tel.: ACadeimy 2-7376 oder STilllwell 4-2311 Köchin oder Conple oder Frau mit Kind gesucht f. Farm-Boarderhaus. Streng koschere Küche. Höchster Lohn. BIG ISLAND FARM WINDSOR, N. Y. Tel.: Windsor 4758 PRACTICA«. NURSE For elderly couple, sleep in; good salary. Phone WAtkins 9-2486 Reg.Baby-Nurse for Newborn wanted about end of Jun* for 3 or 4 weeks. References Call: SA 2-5354 betw. 10*12 Zuverl., jüngere Fran für Hausarbeit von 9-2 Uhr täglich, ausser Samstag ü. Sonntag gesucht. Vorzu- spr. zw. 3-5 : 1 Sicktes St., Apt. M-19, m. Dyckman St. Häklerinnen versiert und flink, DRINGEND GESUCHT. O SABINE SINEK 231 WEST 83rd STREET NEW YORK, N. Y. 'V STELLEN-ANGEBOTE Haushaltshilfe in rituell. Haushalt (Erwach.) für Sommermonate (Gebirge) gesucht. Evtl Dauerstellung. Gute Bezahl. WI 5-1260 oder U. L. 2156-M. | GESUCHT: STÜTZE DER HAUSFRAU für Ferienaufenthalt in Hun- ter (Catskill), während Juni. 2 kleine Kinder. Lewenstein, Kew Gardens Telefon: VI 7-7471. 37 ington), von Schwester Maya Derebinsky, Odessa. Malin, Samuel, Leib, von Schwester Doba Giener. Bressler. Scloima, St. Louis, von Cousin. Zimmermann, Iser, Moishe, von. Nichte Raissa Zimmermann. Offrichter, Esther, Phila, von Sara Rabinowitch aus Prosku- row. Eiselmann oder Aizelman, Chanifia, von Leib Aizelman. Rosenthal, Simon, von Leib Aizelman. Grinberg oder Krinberg, Abra- ham, fr. Brooklyn, jetzt Wash- ington, von Schwester Mala De- rebinsky aus Odessa. Weinbaum, Herman, Brooklyn, jetzt Washington, von Schwester Maia Derfebinsky aus Odessa. Barenfeld, Froim und Jchiel, von M. L. Barenfeld aus Lem- berg. Aisenstadt oder Eisenstadt, Benny, von Tochter seines Bru- ders Ichiel. Mayers, Josef und Sofie, von Bruder A. L. Dodin. Freilich oder Fröehlich, Abra- ham, von Bassy Weinbaum, Fei- gas Tochter. Blauweiss, Abraham-Izkhok u. Frau Ghana, geb. Zatz, von Frau Blauweiss, Schwester Zilly Ko- gan aus Kharkow. Brun, Mally, von Sara Gudich, Nichte von Frau Brun. Sehapiro, Michael, von Neffen Valentin Sehapiro, Sohn von Bruder Benjamin. Erfahrene Frau für leichte Hausarbeit u. ein- faches Kochen zu Wiener Fa- milie (4 Erw.) in Hollywood gesucht. Angenehmes Heim. Dauerstellung. P.T. 2143-M. Young Woman Experienced for boys, 1 /i & 4 years, wanted. Summer Long Besch. Nice surround- ings, $160 to 180 monthly. Call: AT 9-341 \ Housekeeper Reliable, 3 summer months from June 15 in mod. country house, 65 miles from city. Children 2 and 5 years, easy work, washing machine, time for recreation, own room and toilet. Box S. M. 2099-M. Verlässliche Frau oder Mädchen zu einem 20 Monate alten Baby gesucht. Leichte Haus- arbeit, stand. Position, sleep out, ganztägig. Tel.: Kingsbridge 3-1453 bis 9 früh od. abends nach 7 Uhr Zur Beaufsichtigung für zwei schulflichtige Kinder von 3-8 p. m., intelligente kinderliebe Person gesucht. Tel. Anruf LO 3-5356 und nach 8 x>. m. BO 8-5652 IS kleinem strictly koshern Haushalt Hille gesucht für kochen und leichte Haus- arbeit. Sommer in Long Beach. Mrs KRENGEL, 140 RIVERSIDE DRIVE Tel.: EN 2-9505 Haushalthilfe gesucht zu Zahnarztehepaar in Forest Hills, Baby u. kl. Wohnung zu versorg. Extra- hilfe für grobe Arbeit vor- handen. Gute Bezahlung, volle Verpflegung. Sleep-in erwünscht, nicht Bedingung. Dr. Golomb, 69-11 Yellow- stone Blvd. BO 3-1718 Pro u für besseres Haus, 3-4mal die Woche für Vormittage von 9-12 Uhr gesucht. Bezahlung nach übereinkommen. Dr. DANIEL LASZLO 1391 Madison Ave., Apt. 4-H New York City. STELLENANGEBOT in dieser Grosse (1 inchi kostet $4.20 (Mindestgrösse) Die Bleue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN STELLEN-GESUCHE Grössere Anzeigen kosten: 1J4" hoch. 1 Spane ureit $ä 40 1W' " 1 " £6 30 2" 1 ' $8 40 2%" 1 " $10 50 3" 1 ' $12 60 4" 1 1il6.80 2" 2 " $16.80 3" 2 $25.20 usw Anzeigen bitten wii im Voraufe durch Scheck oder Money Urdei zu bezahlen An?ejgensi*lilMss Montag, 4 Uhr Anzeigen^ Auf- träge, sind zy, righ t.ey ap„. AM)m Ad\ferosing Department Ungewöhnlich tüchtige Sekretärin dispositionsfähig, routin. eng- lische Korresp., Stenographie, Buchhaltung, langj. Praxis, beste Ref., sucht entspr. Stel- lung. Gest. Angebote an: 55 East 1961h Street, Apt. 1-F New York 58, N. Y. Exp. Saleslady Dresses and Sportswear, middleaged, Personaltiy, management wants position with responsibiiity Box K. B. 2117 W A N T TO TakeCareof Children 3 to 5 years, from 9 A. M. to 5 P. M.; $15 per weelc, incl. meals. Phone: ED 4-8168 or write to Mrs. Adler, 3681 Broadway Apt. 5 — Com. 153rd St. Seriöser .tüchtiger Viehhändler tüchtig u. zuverläss. im Ein- kauf, best. Viehkenner, der auch all6 vorkomm. Neben- arbeit. best, erfüllt, sucht Stel- lung in gross. Viehhandlg. od. gr. Dairyfarm. T.X. 21-120-M. Früher, ßankfaehmann mit langjähriger Praxis, gu- ten Sprachkenntnissen sucht VERTRAUENSPOSTEN oder sonstige, seinen Kennt- nissen entsprechende Position. Beste Referenzen. Zuschrif- ten unter F. G. 2121-M erbet. Kaufmann mechan. geschickt, 41 J. alt, verheir., repr. Erscheinung, Chauffeur-Lizenz gute engl. Kenntnisse, sucht Stellung m. Zukunftsmöglichk., evtl. Be- teiligung mit klein. Kapital. Box L. M. 2124-M Y OUNG Experienced CUTTER looking for permanent position. G. G. 2 1-105-M Arbeitswilliger, 16 jähriger kräftiger Junge 5,8 ft. gross. (Brooklyn Tech- nical High School Student), sucht während der Sommer- ferien Beschäftigung als Mechaniker-Helfer oder als Helfer auf einer Farm. Chiffre: L. B. 21-106-M Distinguierter Herr sucht Sommeistelle als Manager, Aufsichtsper son, Kassierer, Büro, Nachl dienst etc. in H«?t«l, Gast gfeiVerSd,'Küclie (kocht) A U M All Frliey, May 24,1 The National Council of Jewish Wemen 1819 Broadway. New York 23. N* . Khngbotter, Srulek und seine .Familie, von Marek Klinghotier (alias Adolt Klinghoffer» aus Dfohobycz. Familie Knapp, Nyitra, Un garn, von Alfred Knapp in Am- sterdam. Familie Kohl, Besitzer einer Seifenfabrik in New York oder Umgebung, von Sonia Freilicli- Kohl. Klein, Zali, Schoma und Mar- git, aus Ungarn, von Yonash Klein. Klein, Mrs. Mor (oder Mrs. Kleinmore) nee Tuti Weiss, Be- sitzerin eines Hotels und Rest.au- Manniadurer in COSTUME JEWELRY sucht. Vertreter z. Mitnahme seiner attraktiven, vollstän- digen PEARL LINE (gradu- ated u. uniform) als Sideline. Erfolgreich sowohl in Jewelerstores als auch in Specialty und Giftshops. Angebote: D. N. 21-103-M California Sales Organization, old estab- lished, with best contacts, seeks addit.ional manufac- tui'er lines of better mer- eftandise in RLOUSES NOTION - NOVELT1ES CHILDREN'S WEAP preserred. In New York first week of June. Box F. T. 21-109-M. KRAWATTEN SPRING LINE is read? RAYON SILKRAYON and ALL SILK. Leichlverkäuf lieber tonkurrenzloser Artikel. Auch iür Export Guild Neckwear 2 West 32nd St.. N. Y C. Experienced SALESMAN witli large following in Dept. store a. Mens a. Ladies ready to wear stores, will, to aeeept add. lines for Maryland and Washington, D.O. X G. 2192 M Tiicht. Kaufmann •zur Zeit in N, Y. anwesend, sucht Verbindung mit. Fabri- kanten resp, leistungsf. Haus zwecks Vertretung in Kalifornien Offerten unter: T. T. 2134-M. MF'G'S Representative to chain, dept. stores and jobbers has opening for I or 2 good lines. K, L. 2123-M. VERTRETER Wir suchen f. unsere neuen Metall-Compacts, grosses Format u. Metal-Zigaret.- ten-Etuis, beides nicht tax- pfl iehtig, Ve vi ret vr. Alle Gebiete zu vergeben. Box No. N. I). 2181-M. Manuiacturer Representative for Washington, Oregon & Calif., gut eingeführt b. Job- bers, Dept., Chain, .leweirr & Gift Stores, sucht gute add. Manufact. lines. Bin in New York ii. Chicago vom 23.-31. Mai. - Box N. B. 2106. SALESMEN WANTED by reliable firm, who has open- ings in tlie following states: Texas, Southern M'id West & Western States in our out- standing line of LEATHER GOODS. Sterling & Metäl compacts & cigarette cases etc. C.'ari also be eavried gs a sideline. Give füll details and references in first letler. I. II. 21-102-M VERTRETER für alle Staaten von leistungs- fähiger Spiegel- und Bilder- Fabrik gesucht. Marad Picture Mfg., 2139 Amsterdam Ave., New York 32, N. Y. Zum Vertrieb unserer kos- metischen Artikel von Haus zu Haus, suchen wir — vor- läufig als Nebenberuf — einen rührigen Verkaufs-Leiter möglichst m. Untervertretern, auf guter Produktionsbasis. Angeböte tlritec S.D.' 21-108 M rants in New Vork, von ihrer Verwandten Margarete Klein. Kellner, Mrs. Piri, L.ong Island City, N. Y., von Bruder Imre Fenyves, aus Miskolc, Ungarn. Klatzer, Mendel und Taube und Prom, Feige aus Powiat, Galizien, von Malke Strauber, nee Ehrlich, Tochter des Israel Meier Ehrlich aus Potak Zloty. Kiepüsh, Juda, aus Warschau, von Cousin Aron G uten tag. Kneitel, Lazar, der Sohn des Nissen Kneitel aus Rzeszow, Po- len, und Krug, Moishe und Itz- chok, Söhne von Jacob und Helene Krug aus Lancut, Polen, von Neffen Mordechai Adler, Sohn des David und Etti Adler aus Haliszic, Polen. , Krug, Moishe und ifzkhok und Kneitel. Lazar, aus Polen, von Mordechai Adler. Kurzaisen. Hersz-Leib, von Maier Kurzaisen. Kwasniewski, J. und Judel- baum, Ch, von Lazar Gross, aus Polen. Lessei, Paul. New York, von Ilona Itzkowilz, aus Welki Ka- puszan. Leo, von Mignon Langnas, Langnas. Lemmel, Rivka (Mädchen- name), aus Polen, von Nichte mime Skura. Lev (Vorname unbekannt) und seine Frau Adele, nee Prensky, .aus Bialystock, von Neffen Israel Prensky. Levine, Israel und Ida, nee Kotler, Brooklyn, N. Y. (aus Osz- mian, Polen), von Bruder Ra- phael Kotler und Tochter Chaja, aus Swencian, Polen. Lewit, Sara, aus Wilna, Chi- - ngo, von Schwester Bluma Bim- bad. Malis, Heibe (?), aus War- schau, Philadelphia, von Ver- wandtem Leibe Malis. Monis, Ott und Erica, nee Biber, aus Wien, von S. Kleiner. Machrach, Elie (Sohn von Is- rael und Chani Machrach), aus Zaluck, von Neffen Mendel Naszbau. Moschkowitz, Jacob, aus Ra- dun, Polen, von Nichte Gita Krenin. aus Eisziski. Neumark, Ignacy, Dirigent in Belgien, von Ania Berlstein, früher Lwow. Nitenberg, Yaacob, von Nichte Rivka Schwartz. Paia, Mayer (Sohn von Zal- man und Gute-Feige), aus Ra- kow, Polen, von Schloime Paia. CHILDREN'S WEAR SALESMEN Wanted Maufacturer and Distributor of Overalls, slacks, pyjamas etc. has openings for ILLINOIS, MICHIGAN, OHIO, WEST COAST, NEW ENGLAND STATES, NEW YORK STATE, WASHINGTON, D. C., VIRGINIA. Men with following in Dept. and Children's stores, state details and references in first letter. Box: F. T. 2137-M MILLINERY SUPPLIES Only Experienced SALESMEN wanted from Leading House. All Territöries. Excellent opportunity. State all Details in First Letter. Box: I. A. 2152-M DISTRIBUTORS Wanted for Mfg. of allaround zipper wallets, piain and colored embossed; rtasonable. Also a few territöries open for salesmen. References required; samples upon request. Box: K. M. 2148-M California Sale« Organization, old estab- iished, with best contacts to Wholesaler'k, Luggage Stores and the Men's Trade, seeks additional lines in LUGGAGE BRIEFCASES SPECIALTIES In New York firsi week of June. Box G. N. 21 110 VI. SALESMEN wanted with strong following amongst retailers t'or nat.ion- ally advertised line of Com- pacts. All territöries open. Commission. State eomplete details and references in first letter. Box X. U. 2154-M. Günstige Gelegenheit! Alt - etablierte, internatio- nale Speditionsfirma für das Packen und den Ver- sand von Geschenk-Pake- ten nach Europa wünscht zuverlässige AGENTUREN innerhalb der United States zu ernennen. Schreiben Sie wegen weiterer Einzelheiten mit Angabe von Referenzen unter Box H. B 2180-M. SALESMEN Wanted for outstanding line personal leather goods, by well-known Organization. All territöries open. Commission. Only ex per. men with est.abl. trade amongst retailers con- sidered. Box D. F. 2155-M. Attention! Attention! Men's & Boys' Wear Manufacturers Need additional line for Pennsylvania. Write Box: M. T. 2112 Costume Jewelry SALESMEN for better grade line; arnbit., aggressive, with car, for the following territöries: a) Miss., Alabama, Georgia, N. & S. Carolina. Tenn., Florida: b) Ohio, Mich ig . Kentucky, In- diana: c) Penn., N. Y. State, New Engld. Drawing against Commission; stale expet and all ot.her details in first letler, Contidential. "F. K. 2126-.M, Pennsylvania Texas Florida ♦ EXPERIENCED SALESMEN Wanted for high-grade line Costume Jewelry and Pearls PRIMEX NOVELTY CO. 260 Fifth Ave. New York 1, N.Y. Salesmen wanted with following amongst dept. stores, gift shops, drug stores, jewelers, men's stores, pho- tographers, stationery stores and P. X., to seil a compl. a. competitive line of personal leathergoods, leatherboUnd stationery, small luggage, lug- gage and cos tum jewelry in ■the following states: Mary- land, Dist. of Columbia, Vir- ginia, W. Virginia, No. a. So. Ca rolina, Florida, Middle West and Texas. High Commission. Drawing permited. State all details in first letter. C.E. 2120 COMPACTS and PEARLS Exper. Salesmen WANTED for following territöries: STATE NEW YORK NEW ENGLAND WASHINGTON. D. C. SOUTH EASTERN STATES SOUTH WEST MIDWEST and WEST COAST Give füll details and references in first. letter. Offerte: F. I. 2140 M Pearl and Costume Jewelry House seeks experienced SALESMAN with following. Car essent. FLEISCHER 366 FIFTH AVENUE Phone CI 6-2176 for app'j. Perlstein, Willi, Josohe und Chatzkel; und Tikotzky, Leibel und Jankel, aus Suchowola, von Neffen Leibe Plotoik. , Posner, Laurence, Biologie- Professor, von Vetter Israel Prensky. Prom, Feige; und Klatzer, Men- del und Taube, aus Galizien, von Malke Strauber, nee Ehrlich, Tochter des Israel Meier Ehrlich, aus Potal Zloty. Perlow, Itzchok, von Itzchock Velve Perlow. Pick, Walter, aus Wien, von S. Kleiner. iiMHC&tachwelS WEST SIDE 81. Str., near B'way — Large comfortable room, with cui- tured family, for young man; available May 30tli. Tel.: TR _4-1327. _ ________ 82. Str., 80 West. Bayer. — Ein- zelzimmer, mit Waschgelegen- heit, ab ti abends und Wochen- ende. Tel.: TRafalgar 7-4461. 91. Str., 205 West, Apt. 2-W, Sub- wa.ystat.ion — Nett möbl. Zim- mer, ohne Küchenbenützung, zu vermieten. Tel.: EN 2-2521. 95. Str.. 310 West, Apt. 42 — Grosses möbl. Frontzimmer, evtl. Küchenbenützung', bei privater Familie. Tel., Eleva- tor, Nähe Riverside Drive, für 3 Monate zu vermieten, Be- sichtigung abends. (100. Str.) 817 Westend Ave—Zim- mer, eig. Bad, streng koschere Pension (Diät); nur Damen. 8-10 a. ni., 5-7 p. m. Tel.: __ RI 9-0589. _____ III. Str., SSV West, Äpt. 5-C — Schönes Zimmer, mit od. ohne Pension, zu vermieten; Eleva- tor, Subwaynähe. (143. Str.) Riverside Drive"-" Grosses, helles, gut möbl. Zim- mer für berufstätige Dame, beziehbar 11. Juni; evtl. leichte Küchenbenützung (Frühstück). FD 4-8283. nach 7 Uhr.___ (160. Str.) 38 Fort Washington Ave., Apt. 4 — Gut möbl. Zim- mer an berufstätigen Herrn; Haustelefon; Nähe Subways, Anzusehen nach 7 p. m. (Fortsetzung auf d. nächst. Seite) Manufacturer of all kinds of LEATHER NOVELTIES is looking for Conlractor Work Specialty: All-around Zipper Wallets, Bathing Bags, Tobacco Pouches, Key and Coin Holders and Manicure Cases. Box No. B. X. 2103 CATSKILL MT5. SUMMER HOMES FOR RENT PINE HILL—4-rm. apt., near lake, $550. HIGHMOUNT—-4-rm. bunga- low, 5 ac., $600. PINE HILL—7-room house, garden, $800. HIGHMOUNT—10-rm. house, estate, $1200. FOR SALE PINE HILL—7-rm. house, all modern conveniences, large village plot; price $6600; terms arranged. FLEISHMANS-Main St., large 15-rm. house, mod. through- out, furnished, ideal for all year around hotel, steam heat, 6 room extension in adjoin'g barn; price $20,000; terms arranged. H. T. LUKOW REALTY Larg. Organization i. Catskilla HIGHMOUNT, N. Y; Tel. Pine Hill 2141 - Brauch Office, Margaretville, N. Y. Tel. 124. FOR SALE, BARGAIN: MODERN WELL BUILT 9-ROOM HOUSE bath, heat, large porch, fürn., two kitchens, nice grounds, $8,000, terms. Sacrificing on aecount of ill health, Modern ZO-ROOM BOARDING HOUSE cAmpl. furnished, hot & cold water in all rooms, steam ht., ideal location, $18,000, terms. Otliers for sale or for rent. Steinhardt Sc Steinhardt Brokers, Fleischmanns, N. Y. Catskill Mountains. FOR SALE FLEISCHMANNS, N. Y. Beautiful House 14 rooms, converted 3 aptmts., good income property; price $17,500. No brokers. For In- formation: Mrs. Rose Sperling Fleischmanns, N. Y. Tel.: Fleischmanns 188. Raum gesucht f. Konfektionserzeugung, evtl. Teil eines Geschäftes oder Lost. An die Administration Chiffre N. T. 2179-M. —JEWELRY— CLOSE OUT special reason. WRITE TODAY Box No. F. D. 2170-M. 3,000 Sq.Ft. Mfg. Space available with En g Firm Will consider partnership ar- rangement for mfg. in wood and metal with person taking care of fmancing and setling. Call WOrth 2-2223 INTERESSENTEN FÜR Noveity Jewelry KOLLEKTION AUS PARIS SOEBEN EINGETROFFEN Zu sehr. vi. K. T. 2176-M erb. WANTED TO RENT SHOP SPACE 300-500 sq. ft.. downtown, for light mfg., preferablv store. Box X. S. 2108. Attention! Jobbers! Have additional produetion for Hand crocheted Ladies Gloves and Mittens; also Baby Mittens, elc, L. O. 2107 Grosses Gassenlokal gute Lage, entweder für Tausch gegen Arbeitsplatz passend für kleinere Konsek- tionserzeugung abzugeben, od. vermiete Hälfte d. Lokals. Telefon, nur nach 8 p. m.: MO 2-5267 Contractor' with plaii^ Singer power machines is looking for ADDITIONAL WORK Chiffre: K. 1. 2127-M. Restaurant zu verkaufen, sehr prejsw.; gute Gelegenheit für Koch od. Ehepaar, Nähere Ein- zelheiten: Tel.: Rl 9-9599, zw. 10.30-12, auss. Montag Leder-Futterale FUER SONNEN- UND AUGENGLAESER grosse Posten sehr billig ab- zugeb. General Leather Prod. Co., Inc., 171 William Street, New York 7, N. Y. Restaurant mit eigener Bäckerei, erst- klassiges Geschäft, langjähri- ger Mietvertrag, modern ein- gerichtet, Existenz für 2 Fa- milien, zu verkaufen; Min- destanzahlung $10,000. Box T. M. 2136-M Gold & River Jewelry Wholesale and manufacturing mit grossem Kundenstock, gut; eingel'ührt, aus familiä- ren Gründen abzugeben. Nicht-Fachleute werden ein- - geführt. K. G. 2191 -M NEUES WERTVOLLES U.S. PATENT (Gummiartikel für Babies) sucht Käufer oder Lizenz- nehmer. Chiffre: I. E. 2149-M BAKERY-RESTAURANTS Price $6000, 900 week, B'klyn. Price $12,000, 1700 week, N. Y: BAKERY Price $15,000, 'X. casli, $1500 week, Brooklyn. Price $7500, 1400 wk„ B'klyn. Associated Business Brokers 341 Madison Ave., MU 4-4318. DIES-JIGS-FIXTURES LIEFERT in sorgfältigster und pünktlicher Auaführung LOWENHERZ PRECISION TOOL CO. 580 EAST 138th STREET BRONX, N. Y. MOtt Häven 9-1206 Export - Imp Aufblühendes Unterncl mit besten Beziehungen guten Orders sucht zvi Ausdehnung tätigen oder still« TEILHABER mit $15,000.00 oder Nur Selbstinteressenten len anfragen. Diskri zugesichert und verli IA Referenzen. Offerten unter Boxi H. N, 219Ö-M, Aufba MITTÄTIGER Teilhaberl zur Neugründung ein. Po| und Plating-Werkstätt (Costume Jewelry) mit $5000 von FACH® gesucht. Box X. F. 2163-M, EXPORTE! successful business, is coi ering merger with otheri porter with a view of pocs mutual experience and L ganization. I am looking fj paßtner who, like myseli an ambitious worker of I moral standing. Suggestel nancial Investment of d side $10,000. Ia refer. gl and required. O. H. 2158-f STRICKERI JUNGER STRICKER 8U] zwecks Gründung Strickerei Fachmann etwas Kapital. Chiffre C. F. 2 1 96- WIENER RESTAURANT Betrieb und gut eingefiiL beste Broadwa.v-I,age, Ho*^ Restaurant, sucht Partner-Managej Restaurant-Fachmann ifi kleinem Kapital. Box: S. M. 21-118-M Young Mai seeks partnership in whl sale or import food Ii Long years experiened Write Box L. C. 2 11 Produetion Manager, 35, serviceman, Chem., Phar Ess., Oils or Allied Produi desires responsib Position with growing firm, all pha office work, evtl. Partners» Box X. C. 2122-M. Erfahrener KAUFMANI mit $4-5000 Kapital, su( tat. Beteiligun in ausbaufähigem Untei nehmen oder Neugründui Chiffre: H. C. 2164-M PARTNER Suche einen Partner mit b steh, leicht. Fabrikation, E port-Import oder Mail Orde Geschäft. Biete $10,000, aki ve Beteiligung, u. ca. 600 eingericht. Raum, Zusehm de-Masch., Tisch etc. in bei Geschäftslage in der 20. S1 Box H. M. 21-100-M LIQUOR STORE Beteiligung gesucht. Offerte: G. N. 21-115-1 Liquor Store beabsichtigt in New Yoi zu errichten. Welcher Veteran ist interessiert, si< daran zu beteiligen. Offerten: F. M. 21-114 Long established Children and Ladies Store must sacrifice due to illnes 754 NEW LOTS AVENUE (last stop I.R.T.) Brooklyn, N. Y. Erstklassig., gut: eingeführte Cleaning Store middle B'way, weg. Kranl zu verkaufen Preis $2500. Anruf nach 7 p.ri ED 4-7398 od. E. Q. 2166-Mi tifc.M« 2 A U.I.I A Ü 3 t iche für meine -Mütter, altfe 4 in gut. Gesundheitszu- ' doch etw. pflegebgdüri, önes Zimmer lit bester Verpflegung. Evtl. jüt od. Nurse's Haush. Ele. aus Vorbeding. Washington ellts bevorz. C. T. 2150-M. Berufstätige junge Dame l*!;v ' ' ' SUCht Zimmer möbliert oder unmöbliert, etwas Küchenbenützung, ->W^M kultiviertem Haushalt. Box E. F. 2182-M. entleman wishes nice and quiet Room pref. with bath, good ' localion, city or suburbs. S. T. 2144-M . War Veteran — Couple wants V/l- or 3-Boom Apartment furnished or unfurnished. Washington Heights or In- wood. Or one furnished room with Kitchenette and bath. Willing to pay Commission. Call weekdays from 8 A, M. to 6 P. M.: WA 7-6727 reraidl. Zimmer iMiert od. unmöbliert, von tfufstätiger Dame gesucht, p Teilpension erwünscht, liverside Lage bevorzugt. Inschriften an: V. V. 2162-M [öbliertes Zimmer Bögliehst mit eigenem Bad, |on junger, berufstät. Dame gesucht. pestseite..-' Zuschriften unter: Box D. K. 2146-M, oder: Telefon TR 7-1497 Äutos 11 a. m. wochentags, -: - Für Juli - und August sucht Hhepaar m. 16 Mon. alt. Baby möbl. Zimmer piBande, evtl. auch Bun- falow. Gefl. Angebote mit 'reis unter Box B. O. 2178-M GEPFLEGTES möbl. Zimmer Ifc gutem Hause für Ehepaar lehne Kinder gesucht. Ab 16. ihiii für 4 Wochen mit oder [Frühstück. Gegend: Inwood jSektion. Tel. LO 7-2969. Zimmernachweis D (Fortsetzung) 1|7.' Str.) 227 Audubon Avenue, liA.pt. 22. Sehr schönes, gros- E «es Frontzimmer an berufs- l'litjigen Herrn. Elevator. Sub- waynahe. Privattelefon (WA f B-5155). Anzusehen nach 3 ■"p. m ,17. Str., 655 West, Apt. 1-D — Möbl. Zimmer, nahe 8. Ave.- ji; Subway, an berufstät. Herrn. • Anzusehen ab 8 Uhr abends. r Sommermonate: wundervol- les Frontzimmer, Parkaussicht, evtl. Dreizimmer - Apartment, Dyekman Street-Nähe, vorneh- mes Elevatorhaus, möglichst *n einzelne Dame. Chiffre: I. P. 211.9-M. 'aying guest für Juli und Au- fust in kultivierten Privat- aushalt, schattige Beach, jede Diät und sachgemässe Pflege, Garten - Viertel. Greenwich, Conn. Anfragen: WA 7-6863. BRONX IIS. Str., 974 East (3-D) — Zwei grosse, schöne eingerichtete helle Frontzimmer, Küchen- benützung, 3 Minuten zu Sub way; preiswert 4- bis 6-Zimmer- Wohnung rriöbl. oder unmöbliert zu mieten gesucht Nähe 8. Ave. Subway, Gegend Central Park West v oder Long Island. ÜBERNAHME der MÖBEL Chiffre: O. O. 2118 Für meine Eltern suche ich für sofort oder Juli ein 1-, l/2- oder 2-Zimmer-Apt. möbliert, oder möbl. Zimmer mit Kitchenette od. Küchen- benutzung, Westseite Manhat- tan, zwischen 70. u. 100. Str. Hilde Goldberg. 34 W. 91si St. SC 4-9468 N. Y. C. Für meine Geschwister Walter, Lou Strauss- Loewenthal WOHNUNG GESUCHT evtl. mit Möbelübernahme. Mrs. Rosl Held, 801 West Ave. Tel.: Riverside 9-1946. GESUCH T Furnished Apt. in Forest Hills für die Sommermonate Telephone: HA 3-6763 and MU 2-1029 Verschiedenes (Fortsetzung) MÖBEL - Reparaturen, Polieren Neuanfertig. v. Kaffeetischen. Dineite-Kinrichturigen Bücher- schränken. Michelman. 701 W 177th St.; Tel.: WA 7-4632. Slip u. Couch Covers, drapes, gut u. billig, aus ihrem Stoff verfertigt. 80 Ft. Washington Ave., Apt. 25. Tel.: WA 7-6863. POLSTERMÖBEL werden neu aufgearbeitet; Anfertigung von Slipcovers zur vollsten Zufrie- denheit; komme ins Haus. Halpern, 302 East 9th Street. Tel.: GR 3-0798. Möbel-Reparieren, Polieren, Neu- gurten v. Polstermöbeln durch Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Hollander, 55 Sicktes St., New York 34. Postkarte genügt. Polsterer kommt ins Haus. Neubezlehen, auch Reparieren von Polstermöbeln, gut, billig Max Mayer, neue Adresse: 72 Wadsworth Terra ce. Rugs, Carpels, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffany St.; DAyton 9-0800 Apartment zu tauschen Jackson Heights, 3 Yl rms., modern, Elevatorhaus, zu tauschen gegen 4J/2-5 Room Apartment. Tel.: HAvemeyer 6-3782 6-8 Uhr abend«. FURNISHED 4 Room Aptmt. 2 bathrooms, Riverview, for 2 months to let Kosher kitchen. WA 3-2705 after 6 p. m. Angenehmes Heim für ältere Dame oder Herrn helles möbliertes Zimmer mit gut. Verpflegung. Einfamilien- haus m. grosser Porch, nächst 8th Ave. Subway, zw. Kew Gardens u. Jamaica. Telefon: JA 6-5331. LONG BEACH 2 sonnige Zimmer, grosses Badezimmer und Kochgele- genheit, beste Gegend, Nähe Station. B. M. 2139-M Geschäftsgelegenheiten (Fortsetzung) Veteran, expertenced business- man, $10,000, excellent Mittown factory lost, seeks partner with manufactuving ideas. Box F. E. 21Q4-M. Lost for «sie. Equipped for novelties or furrier. 107 West 27th St., N. Y. C. (2nd floor). Kleines Büro oder Büroanteil mit Telefon, mit oder ohne Möbel, gesucht; möglichst 5th Ave. zw. 14. und 42. Str. Angebote: MU 5-9355, oder 75 Fort Washington Aveftpt. 54. Coniräctor wanted for better blouses. Call AC 2-3624, after Nut-Candy Shop lent location. 105tli-106th Sts. for sale, excel- 2752 Broadway, Call all week. Partner gesucht „ ger Nurse für Boardingfarm. anteil $36,000. 2131-M von fachkundi- zu eröffnende Halber Besitz- Chiffre: F. T. For a business in Queens try Trylon Realty Co., 89-98 Queens Blvd. HA 3-5060. Autofahrt nach dem Westen! Ehepaar sucht Einzelperson als Mitfahrer nach State Washington, Richtung Seattle. Driver's License und Auto- erfahrung sind erforderlich. Ref. erb. unter K. N. 215&-M. Zu verkaufen Gelegenheilskäufe neuer und ge- brauchter Möbel. Betten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel Fabrikpreise Practical Furniture Co., 120 University PI. (1 B1 von Uaion Square). Tel.: GR 1-8352. Doppelbett, Frisierkommode, Ess zimmertisch preiswert zu ver- kaufen. 600 West 186. Strasse, Apt. 4-B. Tel.: WA 8-3006 von 3-8 p. -m. Doppelcouch. Speisezimmerbuf- fet, Goldspiegel (antiker Stil) Stühle, neues Nussbaumradio (A.C.) preiswert abzugeben. Tel.: UN 4-9687, nach 6 Uhr. Billrile baby coach, playpen, de- tecto scale, sterilizer, other items, everything in excellent condition; eJectric coffeemaker. Tel.: WAdLworth 3-1762. Biltrite baby carriage and a folding carriage, good cond 2011 Morris Ave., Apt. 26. Weekdays onlv, after 6 p. m Baby carriage, Whitney Coach good condition, $30. Call ave nings 6-9: TR 7-9752. American baby carriage, blau, sehr gut erhalten, $35. Call: WA 7-1070. Zwei seltene Persers eppie'fae 9x12, $105; 10x15, $175: einige .erlesene Brücken, 2 -Sommer teppiche, $18, abzugeben,. Tel, UN 4-3389. Erstklassiger Perserteppich 9x12, hervorragend schöne Per serbrüekeni ab $17; einige Läü- fer zu ausserordentlich niedri- gen Preisein. Anruf: ED 4-3961 Grosser Räumungsverkauf, vre nig gebrauchte, nicht abgehol- te Teppiche, Broadlooms, Ge ' legenheiten, Auswahl, Impe rial. Rüg Cleaners, 1005 Tliird Ave., gegenüb. Bloomingdale's Stellenangebote WEIBLICH Schriftsteller sucht Stenotypistin f. stundenweises Diktat. Chiffre M. G. 2128-M. Unterricht Fühlen Sie sich unsicher? Ist Ihre englische Aussprache schlecht? — Siehe. Anzeige "Sound Vision" auf Seite 8. Speak English: Schnell erlern- bar bei gepr. Sprachlehrerin. Uebers. aller Art. Citizenship- verbereitung. Mrs. Clara Po- totzky, 945 West End Ave., cor. 106th Street. Tel.: AC 2-2399. Learn English quickly by new and unique method; private lessons at hörne; free trial les son. Basic System Institute. Tel.: MAin 2-8868, Gurten. Neue Gurten, Neube- spannen unter Polstermöbel, $3 aufwärts. Karte genügt. S. Krumholz, 248 Audubon Ave., Apt. 44. 166 Simpson Str., Apt. 12 — Grosses Zimmer zu vermieten. Ein Block von der Freeman Str.-Station; beste Verbindung nach allen Richtungen. Den ganzen Tag anzusehen. ; QUEENS Einzelzimmer in kultiviertem Einfamilienhaus in Flushing, mit oder ohne Verpflegung, zu vermieten. Tel.: FL 3-0139. [öbliertes Zimmer für Juni und Juli zu vermieten. Tel. VI 7-3492. Attfy&neiHe Awztiqui p Verschiedenes G Buchbinderei Eric Hollaender. 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preiswert u. haltbar. Tel. EDgecombe 4-1836. Iiirichtung und Führung von Büchern nach amerk. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hafnburg) A. Gumprecht, 600 W. 141st St.; AU 3 4351._________ Vervielfältigungen, Mimeograph- 1 ing, Multigraphing, Abschrif- ten. Doris Silberstein ,155 W. 93rd Street. Tel.: RI 9-9380; ^eall Silberstein. ÜF«r i'izuiig a. d. nächst. Spalte) Es gibt nur einen ROSEN- STEIN, Wo ei war kann man fröhlich Er lalil das Ungeziefer aus; Sei's Wawze, Ratte oder • - ■ Maus! . - . - - ÜB4 M, 161 Street -;WA.7/S5St{ Heyman's Alteration Center, 206 West 96. St., nahe Broadway, ändert neue und getragene Kleidung, preiswert. Call MO 2-4263. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, sowie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Repaturen an Herren- und Da- mensachen, sowie alle Näh- arbeiten werden preisw. aus- geführt. 555 West 160. Str., Apt. 41. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway (181st Street), Apt. 507; WA 3-3968. Geselligkeit, Gedankenaustausch, Spaziergänge sucht musikali- sche Dame, Photoamateurin, viel allein, mit gleichinteres- sierter Dame. Chiffre: N. N. 2102-M. Geschäftsgelegenheiten Washington Heights, Rivernähe: Automat, Elevator, A-l Zu- stand, fast $29,000 Miete, $25,000 bar, kleine zweite Hypothek; auch andere gute Investierun- gen. Herbert Baer, 291 Audu- bon Ave., N. Y. C. WA 3-3024. Houses —- Riverdale — Rare Bar- gain—Luxurious -2-fam. brick, plot 50x100, oil, 2 garages, $35,000; principals only. One apartment available immedi- ately. Box V. T. 2120-M. {Fortsetzung a d. nächst. Spalte) Lotte Gabriel - Gymnastik,- Ge- räteturnen für Kinder, ortho- pädisches Turnen, Rücken- u Fussarbeit, Massage, Steam Cabinet. 50 West 67th Street EN 2-2529. 6-7. Massage-Licensa garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W. 113. Str. Tel.: UN 4-7903. D Zu kaufen gesucht D Zweitüriger Kleiderschrank pri- vat zu kaufen gesucht. Tel.: HA 6-5108, von 7-9 abends. Aerztlicher Untersüchungsdivan (hochklappbar). Lichtbügel, Kopflichtbügel. Chiffre: M. T. 2115-M. Piano or spinet, in good condi- tion, by private buyer. Call CH 2-4155, or write to P. Kearney. 299 West 12th Street, New York 14. Kaufe zu hohen Preisen weisse und farbige Linen- und Da- mast-Tischdecken, sowie Bett- wäsche. Offerten unter Box 2-C, 674 West 161. Str. 32. Tischwäsche, neu u. neuwertig, Silbersachen, alte Schreibma- schinen aller Art, kauft: Max Finkelstem, 264 W, 71.st Street, New .York Citv. Gut erhaltene Vorhänge (Dra- perien) für 3 Fenster zu kau- fen gesucht. Anträge an Auf- bau unter N. X. 2202-M. Wanted: Accordion, good condi- tion. Tel. mornings or after 9 p. in.: TR 3-5984. Rolleiflex od. Rollelcord Camera zu kaufen gesucht. Veteran braucht eine dringend. Jack Lloyd, 152 E. 53rd St. Tel.: PL 5-5781. Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St.. N. Y. 2 Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007 WANZEN VERTILGT RADIKAL I HIMKIi: lililiIvMVIHM) Kammerjäger, vorm. Berlin Irih. der Äcorn Exterminaling Co. ■ • LÄNGSTE» SCHRIFTLICHE-, 'GARANTIE LO 7-7690 -> 14877 BROADWAY Sprechstundenhilfe gesucht für Juni, Juli, August 9-1, 5-8.30 Tel.: WA 3-5630. Fingerwaver, manicurist: hohes Gehalt u. Commission; 5 Tage. Center Beauty Shop, HS West 49t,h St., N. Y. C. Women handsewers, light, air.v workroom, good pay. A. Brod, 30 West 37th Street. Junge Frau, geübt im Aufziehen von Perlemketten. Emso Co 2056 Amsterdam Ave, N. Y,C, Tel.: WA @-5230. Mädchen für leichte Fabrik- arbeit (Spielwaren). Goldner & Krebs Mfg.. Co., 1084 Intervaie Ave., Bronx 59, N. Y. Tel.: JErome 7-8883. Housekeeper, half or whole days, or sleep in, small famtly, high salary. Call after 6 p. m.: SC 4-0528. Für ruhigen, gutbürgerlieben Haushalt Tagesmädchen ges. ab Juni, 3Va Zimmer, East 83rd Street. Sommer über Haus Lake Placid. Arbeitszeit 10-8. 1 Tag frei, Putzfrau vorhan- den. Tel.: RE 4-8113. Haushilfe. Sa ubei rnacher., 3 Zim- mer, Kochen; 2 Erwachsene; täglich 6-8 Stunden. Vogel- baum, 15 Washington Place, N.Y. C. Tel.: PLaza 3-6941 . Houseworker-Laundry, 5 morn- ings, 10-3; small family, good pay: references. Tel.: SChuy- ler 4-3551. Haushalthilfe, tüchtig, sleep tri, f. Queens Apartment; verläss- lich. Chiffre: K. V. 21-li:i-M. Housekeeper-Cook, small apart- ment, business couple, „gener- ous salary. Phorfe: BOuIevard 3-1221, before 10 a. m„ or after 6 p. m. Frau, erfahren in Pflege u. zur Führung kleinen Haushaltes. Anzurufen von 9-5: CO 5-5510. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) Privat-'Vetkaif': LUXURIÖS. "SPEIiS:'E'ilMMER.' -'massiv 'RJahagony,;- sowie ' einige Rein-Leinen-Tischdek- ken, - handgearbeitet, umständehalber z. verkaufen. Zu. besieht', nur abd., 6-8 Uhr: 75 Fort Washington Avenue Apt. 54 New York Cily D * Stellenangebote D (Fortsetzung) Frau zum Reinemachen für ei- nige Stunden täglich, Vor- od Nachmittags, bei höchster. Be- zahlung. E. Fuhrman, 43-09 40Ü1 St., i,ong Island City Tel: IHoir-ide 6-8663. Frau zum Reinemachen, zweimal wöchentlich 3-4 Stunden. 251 Ft. Washington Ave. Call: WA 7-1070. Haushalthilfe (Geschäftsehepaar) 4-room apart in.. 3: Mal wö- chentl. Tel.: WA 3-6101 (2-6). Frau für Hausarbeit. 2 Mal wö- chentlich 3 Stunden. 700 West 179th St (3-D). WA 3-0674. Zuverlässige Frau 7.11m Reine machen von 2 1 Zimmer w oh nung 1-2 Mal wöchentl., vor mittags. Harwood, 218 West 72. Str., Apt. 3-FE Haushilfe einmal wöchentlich paar Stunden gesucht. 609 W 151.' Str. Tel.: AU 3-5451. Frau für leichte Hausarbeit ein mal wöchentlich ges. Down town. - Gute Bezahlung. Tel.: WA 5-18H. _10-6. ___ Haushalthilfe, wöchentlich 4-5 Stunden. $1. Schild, 481 Ft Washington Ave. WA 7-6813 Woman to care .Cor children 1 and 4!2, June 13 to July 8; no other work. Write: Loeb, 295 Ocean Parkway. Brooklyn. Reliable woman or gir], infant care, country hörne, lake, no housework, congenial condi- t'ions, steadv; references. Dr. Kohn, Box 508. Norwich, Conn. Re'Iiable n u r s e m a i d, English speaking, 20-months old baby, light housework. modern home, large garden. Berkshire uioun- tains. Forsher, 37 Roosevelt Ave., Poughkeepsie,' N. Y. Hurse-governess, experienced on'ly, references. 5'^-yr. boy, surmner seashore. steadv job. Rindler; 215 West 90th Street. Sc 4-7722, daily after 7 p. m. Highschooi girl to ta'ke care of ctvildren during vacation in country or at beach. Box N', I. 21-113-M. Reliable househelp wanted for Summer in Long Beach; 2 chil- dren; light houskeeping; good __salary. _ jTel.: AC 2-2883.___ MÄNNLICH Uhrmacher, erstklassiger, verl: guter Lohn. S. Charak, 7218 3. .Ave., Brooklyn. N. Y. Temöre' und Bässe. Blattsänger für die hohen Feiertage sucht Shneeman, 141 West 90. Str., Apt. 8-B. Stellengesuche WEIBLICH Young lady, exp'd in bookkeep- ing, typ ing, perfect French, independ. worker. seeks suit- able Position with responsi- bility. Box I. I. 2116-M. Korrespondentin, Stenotypistin, selbständige, deu.tsch- englisch, rapide Uebersetzung, deutsche Stenographie, eigene Schreib- maschine, sucht Heimarbeit oder part-time. Chiffre: T. I. 2165-M. Alleinstehende Dame, Mitte 50, perfekt in Küche, Haushalt- führung, sucht Stellung bei al- leinstehendem älteren Herrn. Sp rac >1-Kenntnisse: .Sbi gl isch, Französisch, Spanisch. Los An- geles und Umgebend. Chriffe: I. N. 21.61-M. Suche Stellung als Wirtschafte- rin im frauenlosen Haushalt. Tel.: RI 9-6193, 6-10 p. ) Sonntag 9-5. Forest'3Hills;.--- ICeW -Garden* Elmburst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 116-76 Queen Boulevard. Forest Hills Tel,.:- BO 8-544« S'^Aportm-emt gesucht D Veteran and wife urgentl.y need small. apartment, furnished or unfurnished. Phone WA 3-6582, all day Thursday. Suche für meine KinderT couple und 2jälirig'es Kind, permanent oder über die Sommermonate, furnished Apartment, mö-gl. Midtown Manhattan. Paul Schyer, 216- West -102nd St., Tel;: AC 2,-3788. Small fürn, apartment wanted for the sammer. Box D. M. 2142-M. O Äp-ts. m vermieten D 2 Zimmer, Küche, Bad, Washing^ ton Heights, für Juli u. August zu verm. Anruf: WA 7-6863, Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS E Zimmer gesucfit D Beruftätiges Mädchen sucht gut möbliertes Zimmer onne Kü- chenbenützung möglichst Mid-. town. Anrufe nach 7.30 p.m.: PE 4-5545. - Alleinstehende Dam#, berufstät., sucht Zimmer mit Küchen- benützung in Midtown Man- hattan, West Side. Finna Novelties, 310 Audubon Ave. Möbliertes oder unmöbl. Zimmer mit eigenem Bad von Herrn gesucht. N. I. 2105. Suche ein Zimmer für Herrn. Tel. abends: UN 4-9220, Mr. Blum. 2 möbl. Zimmer mit Küche und Bad ges., eventuell auch für Sommermonate. Tel.: SChuyler 4-1800, Room 236. Zwei oder drei möblierte oder unmöblierte Zimmer, mit oder ohne Küche, Nähe St. Nicholas Ave. und 190. Str., per 15. Juni gesucht. S. Goldsmith, 600 West 192. Str. Tel.: WA 8-3974. 2 gut möblierte .Einzelzimmer f. älteres Ehepaar per Anfang Juni in ruhiger Nachbarschaft gesucht. Tel.: WA 7-1699. Ehepaar sucht Apartment-Tei- lung oder möbl. Zimmer mit etwas Küchenbenützung. Call Donnerstag oder Freitag, 9-4 Uhr: PE 6-0919. Ruhiges Zimmer, beschränkte Küchenbenützung (Frühstück), Elmhurst, Jackson Heights, mid-Manhattan, Forest Hills, Kew Gardens, Subwaynähe, alleinstehende arbeitende Frau. Anrufe, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 6-8 abends: HA 4-8124. Double room, with kitchenette and bath, Manhattan, wanted by business Ladies. Tel.: TR, 7-1630, after 5 p. in. Mitte Juli: Doppelzimmer für 8 bis 10 Tage gesucht. Am. lieb- sten in der Nähe der 8. Ave. Preisofferten: F. G. 2130-M. Suche Hausarbeit 5-6 Tage, mit und ohne Kochen. Tel.: AC 2-9027, bis 12 vorm. Aeitere Frau sucht leichten Platz als Companion-Housekeeper - f. Juli und August. Bo-x F. T. 2147-M. Wienerin sucht Beschäftigung als Gesellschafterin, ganz- od. halbtätig. Anruf: TR 4-8137, Donnerstag u.JKreitag_9-12 Uhr. Äuisemaid. Baby from 2 months on„ l-A res., sleep out; ortho- dox fam. Washington Heights. Tel.: WA #-0658. 8-9 p. m. MÄNNLICH' Walter, knowledge of German, French, Spamsh and English, desires position in sammer resort. Box F. M. 2132-M. "1946 dm Jahr ohne Ungeziefer durch Averma" JETZT ZEIT für die fCRAKAUER'sehe DDT - Raumverneoelung oder die Selbstanwendung des geruchlosen AVERMA SUPER SPRAY'S (auch- gegen Roaches, Motten, etc.) A 1#CfV ft M Jk 20 Aadab0:1» Ave. cor. W. 166th St. M V CKmA WA 3-1010. Nach 7Uhr: AU 3-3977 Junges Ehepaar sucht Zimmer, Nähe New York. Schwimm- gelegenheit für Weekends und Vacation. Zuschriften: S. D. 2101. Tel.: ILlinois 8-6516, nach 7 p. m. ® Zimmer m,. Pension D zu vermieten 100. Str., 314 West, Apt. 32. Ein kleines Zimmer, mit eigenem Bad, koschere Pension., zu ver- mieten. ® Zimmer m. Pension D gesucht Room with board or cooking, young refiiied couple. M. Frei- man, 717 Kelly St., Bronx 55, N. Y. WANZEN? Rufen Si® stets die . WANZEN-VERTILGUNG Wenn nichts: hilft; wir helf im durch geruchs- und störungslose Vernebelurtg. 6 Monate schriftl. Garantie - Kostenlose Fachberatung TRemont 2-6966 oder Riverside 9-2665 California Exterminaling Co. '-4*674' ÄBi-dce-Wä Ave.,. S,* .1 53, iNjY, , 1 "( \ r , ^ EXTERMIMÄTING CO. Inh. Fredleric Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 nach 5 Uhr, sowie Samstags und Sonntags: WA 3-6028 ' Ihre Wohnung wird VOLLKOMMEN WANZEiFREI | durch unser neues Verfahren, 16 Monate schriftl, Garantie. it 607. West 1331b streei , I r i s< -Tel:;Ay 3-8452 ; J 'ovr f iy-, , 7W ™-i iiit«ai;iiiiii«e erste WZWW ••'W: ^ÄÄ)<Ä "mmm m j. ^A'WRWD >WÄÄ;W ■■■■■■■iii Wieder Betten und ein Dach über dem Kopf Der zweijährige Valentin Bold aus Finnland bekommt von seinen Eltern, die sechs Jahre durch ganz Europa wanderten, das erste von der Hias gespendete Spielzeug JOINT. HIAS und NRS brachten sie herüber Von den 867 Passagieren des ^Marine Flastier" sind 444 durch das American Joint Distribution Committee herübergebracht wor- den, das für sie die Passagen aus den einkommenden Geldern des 100 Millionen Dollar - Drive des United Jewish Appeal bezahlte. Ferner hat der Joint die Ueber fahrt für 15 amerikanische Bürger bezahlt, die so repatriiert werden konnten, so- wie für 14 katholische Flüchtlinge un- ter dem Schutze des Catholic Commit- tee toi Relugces, für 67 Walsen in der Obhut des U.S. Committee for Euro- pean Children und 69 Personen, die Beistand vom American Committee for Christian Retugees erhalten. Für diese Passagen verausgabte der Joint, wie Wir hören, über $95,000. Das J. D. C. beschaffte darüber hinaus die erforderlichen E'nwan- derimgspapiere für die Immigran- ten. In Fällen, wo Affidavits von Verwandten oder Freunden nicht erhältlich waren, stellte der Na- tional Refugee Service sog. "cor- porate affidavits" (Sammel-Affida- vits) zur Verfügung. Wie das Hauptbüro des Joint in New York mitteilt, entfielen von den 867 Passagieren 343 auf polnische Quote, 2 Iii iiH' die deutsche Quote, 45 auf lettische Quote, 31 auf sowjetrussische, 30 auf ungarische, 22 auf jugoslawische, 27 auf tschechoslowakische und 17 auf rumänische Quote. 72 Passagiere des "Flaslier" waren amerikanische Bür- get'. Soweit die jüdischen Passagier® nicht vom Joint betreut wurden, standen sie unter der Obhut der HIAS, die den Direktor ihres Bü- ros in Philadelphia, Mr. Murray LeViue, als Begleiter der Einwan- derer an Bord hatte. Auch die HIAS hatte entweder Sponsor- Artidavits oder corporate affidavits für ihre Schützlinge besorgt. D e r E i n wan derungs-Komm issar der Vereinigten Staaten, Ugo Ga- rns!, sowie Mr. Hoitmrd Travers, Chef der Visa-Abteilung im State Department, die beide von Präsi- dent Tt u man zur Durchführung seiner Einwanderungs.- Direktive nach Deutschland geschickt wor- den waren, arbeiteten unter Zu- hilfenahme der langjährigen Er- fahrungen der HIAS in Einwande- rungs-Angelegenheiten ein beson- deres Identitätspapier aus, das ziemlich den gleichen Zwecken dient wie der berühmte "Nansen-1 pass" nach dem ersten Weltkriege.! In einer Konferenz des United \ Jexvish Appeal in Chicago hat William Rosenwald, der Landes- vorsitzende des United Jewish Ap- peal und Ehrenpräsident des National Refugee Service, darauf hingewiesen,dass die amerikanische Regierung von den Juden der Ver- einigten Staaten die Sorge um den Unterhalt der Neueinwanderer er- wartet. Rosenwald erklärte, dass der NRS schon jetzt weitgehende Massnahmen zur raschen Einglie- derung der Neueinwanderer in das wirtschaftliche und kulturelle Le- ben des Landes vorbereitet hsibe. Er schätzt, dass fortan insgesamt 2000 Refagees monatlich nach deit Vereinigten Staaten kommen wer- den- Willkommen in Amerika Schreiben Sie uns auf einer 14 Karte Ihre Adresse, wenn Sie ein "neweomer" sind. Wir schicken Ihnen dann für einige Zeit den "Aufbau" ins Haus. Plaltfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individueile Anpassung in Werkelüttf tir Heue +Ä. Wittenberg+ 145 West 72. Str. AVfl»rll ml aul lil( Hhumiuuuim-i Telephon : l'R^f algar 4-6343 AbfnÄ nach 7 Uhr: KN 2-1726 «KI'AH A I HllliN Iii II,II.SS 1 Eine kleine Ueberraschung beim Abehdbrot Der Chefredakteur des "Aufbau" verteilte zusammen mit Damen «nj Herren der Redaktion eine Pfefferkuche" *>e I " ' Photos Heinz H. Wei Der "Aufbau" und die I in denen sie wohnten undp Refugees "Hias", haben wir den A Sie kennen ihn alle, den «Auf- H,1*=n eine kleine Willkomn, bau" _ gleichviel, ob sie' auslas"™ «,M? Pf^he" Deutschland, Oesterreich oder der «hmten' Paulas Lebkuche,, Tschechoslowakei, aus den balti- schen Provinzen oder aus Ungarn und anderen Ländern des Balkans starftmen. Viele haben geschmug- gelte Exemplare unseres Blattes schon vor sehr langer Zeit zum ersten Mal zu Gesicht bekommen, andere erhielten es jetzt nach In- krafttreten des normalen Postver- kehrs durch Verwandte. Die Zahl derer, die die Namen ihrer ver- loren geglaubten Freunde in den Listen unserer Suchspalten gefun- den haben, ist gross. So ist der "Aufbau" allen be- reits drüben ein treuer Freund gewesen. Er war auch hier am Pier, als sie ankamen, und kaum hatte das Schiff angelegt, so flog schon ein Ballen mit der -neuesten Nummer, von unserem Circulation Manager Wronkow hinaufgeschleu- dert, auf das Schiff. Wir bringen an anderer Stelle ein Bild, das die Wirkung dieser Begrüssung zeigt. Aber auch sonst lässt der "Auf- bau" seine neuen Freunde in New York nicht allein. In allen Hotels, Der erste Icecream Eli Baer aus Theresienstadt, 10 Jahre alt» macht Bekanntschaft mit Amerika« Natioiialdeasert Photo Wronkow FÜR ÜBERSEE: Sohlen-Leder u. alle Materialien für Handarbeifs- Schuhe Reparaturen Orlhopaeo'ische Arbeiten Kork- und Leder-Einlagen fOrthopaedische Handarbeits-Schuhe TIP TOP SHOE HEPAR H. Pfifferling, Schumachermeister 2673 BROADWAY, 101.-102. St. Tel.: MO 2-9112 Berlinger's Radio Etoniad Electronic Technician, Cai Radios, Lautsprecher-Anlagen, ame- rikan. u. ausländ. Radios repariert. 1612 St. Nicholas Ave. — WA 8-2352 Sanistags geschlossen Inhaber: Dr. J. Berlinger Meff&i'4. (ladUa 3952 BROADWAY WA 7-9395 (1 tifSth Street i (ieöttnet 10-8:30 Erster Fachmann für europäisch« und amerikanische Radios. ALLE REPARATUREN prompt und preiswert Täglich Eingang: NEUER RADIOS PH1LCO, EMERSON und sonstiget tührendei Marken. Alle eüektr, Haushalt-Geräte. Immediale Delivery! ON LEADING BRANDS Radios—Automafie Record Changers — Phonograph* — All Electrical Appliances SPECIALTY: EUROPEAN RADIOS FLUORESCENT LIGHTING Our Expert Repair Service h Well Known! West End Radio Co. {Kurt J. Goldbeck) 2743 BROADWAY (mar IDSth St.) AC 2-2548 Wieder Üeferbai BRIEFORDNER System SCHNELLHEFTER in altgewohnter Art LEITZ KOSMOS PHMMCY HARRY BUCHBERG, -B S. (PHAR.) | 618 AMSTERDAM AVENUE (Cor. 90th St.) - 1 Block vom B'way ENdicott 2-6410-6411 Zuverlässige und preiswerte Anfertigung aller in- und ausländischen Rezepte und Präparate Baldr «dorm-Tabletten (Baldrian-Dispert) Carbomint-Tabletten Fissan-Paste und -Salbe Emser, Karlsbader, Marienbader Salz (künstlich) Leopillen Gelonida Alle Teesorten Thermometer mit «uropl Skala Lysoformol Irrigatoren Warm Wasserflaschen Eisbeutel Mundwasser Birkenwasser Prompte Zuaendg. all. Bestellungen COURT QPTICIAN 88-18 SUTPHIN BOULEVARD JAMAICA, N. Y Opposite the Court House (Haltestelle des 8th Ave. E Train) (früher Diplom-Optiker, Würzburg) REPARATUREN und VERKAUF von IPtJMÖlOS und aller e'.ektr. Gegenstände unt. Garantie Preiswerte f.niri schnelle Bedienung WALTE« METZGER 128 Nagle Ave. LO 7-0219 reicht »und haben ihnen versj i ihnen die nächsten, Numm | "Aufbau" zu schkikeri. Besonders schön war es: Verteijer der "Aufbau"-Ga in der "Hias" beim ersten essen der Flüchtlinge tun fen. Hier konnten wir gleii die grosszügige und warms Art bewundern, in der D Asofsky von dec^Hias" u seine Helfer das* HauiüK f Empfang vorbereitet hatten hier hat die "Hias" wieder sen, mit welchem Verstand] mit welcher Herzlichkeit Immigranten - Institution steht, Flüchtlinge sich rasi misch fühlen zu lassen. Guild Pharma« 2522 Broadway at 94th St. RI Austin Ghemis «1-0.1 Letterls Bivd., Kew Ga Virginia 9-8653 Caledonia Pharm Broadway a? 17th St. GR 1 # Baldrets (Baldrian Disp Hovaletten (öaldrets w. Lup Kamillosept Ka mili osept-Sa I b e Fissau-Paste und -Salb« Leo Pillen Eumed Tablett Emser und Karlsbader Emser Tabletten Sa Sämtliche Teesörten wie ! Richter', FRÜHSTÜCKS T ■ ■ etc. MFR. ALFRA CHEMICAL 41 UNION SQUARE New York City Alfred Blendowsky. Mgr Bestellungen nach auswärts wei spesenfrei prompt ausgefüh - Jacks. Hghis.—Elmhur AlH.KN-tiN'l RKSUCHUNG Korrekt* Anfertigung von (tri Dr. C. SCHNEEWI OPTOMETRIST 37-60 82nd STREEK lark-M.ti Hviüh»» I. I NE M Spende zur "Blue Card", 'die so viel Gutes tut! KEW GARDENS, L, 'ER'S 82-60 AUSTIN ST. (an der L.l.R.R. St».) Tel.: Virginia 7-22 REZEPTE - DROGEN-SPEZIALITÄTEN. "ELIZABETH ARDEN"- und "COTY"-Nieder!. Inh.: Henry Franken» Apotheker Lieferungen frei Haus «*■*■...s, * '*> i j ;