• ' . eutsche Juden unter der Obhut der UN Das FlüchUiiigskomitee der United Nations in London hat Definitio- Meiv aufgestellt iv,iepo" ten die Möglichkeit gegeben den soll, in ein Land ihrer W zu gehen. Die jüdischen Organ" tionen in Südafrika wurden »" fordert» sich der Flüchtlinge in' assaland anzunehmen. Yöur meeting place for Luaeh AT KEMPINSKI'S 99 REGENT STREET (Entranee Swallow St., Londons Telephone: REG 1393 LUNCHEONS DINNERS SUPPERS Exquis, Cuisine Famous Trad Bettcouch mit Kastei DIVANS IN ALLEN GRÖS Nur eig. Anfertigung - Alle Pol« reparaturen werden ausget. Pr.„ H. GLASER, PoUtermeist# ,j 432 Finchley Road, London NW. I (früher Köln) Juden aus Oesterreich i Haben: Sie Grundstücke, Fabriken, Geschäfte, Hypotheken oder andere Werte in Österreich? Angesehene, alte Realitäten- und Hypotheken-Firma in Wien und Salzburg befasst sich erfolgreich mit "der Verwaltung beschlagnahmter und zwangsverkaufter Werte. '- Nähere Auskunft erteilt: HENRY KELSEN 4727 N. I2th ST. - PHILADELPHIA 41, $j Friday, May 31. 194* AUFBAU Die Streiks und der Staat Von HEINZ EU LAU Die Zerschlagung des Eisenbahnerstreiks seitens der Regierung der Vereinigten Staaten hat mit brutaler Klarheit die Identität des ameri- kanischen Staates mit amerikanischem Kapitalismus aufgezeigt. Man hätte selbstverständlich auch einen anderen Weg einschlagen können. Präsident Truman hätte darauf bestehen können, dass die Ergebnisse der Untersuchungen des von ihm eingesetzten Komitees anerkannt wür- den; hier wurden — wenn auch nicht sämtliche von den Unions gefor- derten Aenderungen der Arbeitsbedingungen unterstützt — doch einige empfohlen. Er hätte genügend moralischen Druck auf die Union-Führer ausüben können, um sie von ihrem unglücklichen Ent- schluss, einen Streik auszurufen, abzubringen. Es gab genug Gründe, die sie überzeugt hätten: die.lähmende Wirkung des Streiks auf das amerikanische Wirtschaftsleben, das jetzt sowieso mit der Umstellung zu kämpfen hat; das bittere Angewiesensein einer hungernden Welt auf fortgesetzte und «^unterbrochen fliessepde amerikanische Hilfe; und die schädlichen Folgen des Streiks für die amerikanischen Gewerk- schaften. Aber alle Berichte, die in der letzten Woche aus Washington eintrafen, zeigten, dass der Präsident den Eisenbahnerstreik wie irgend einen gewöhnlichen Streik einschätzte — bis es zu spät war. Die Regierung der Vereinigten Staaten, die Regierung des amerika- nischen Volkes, hat die Verwaltung der Eisenbahnen ein paar Tage vor Streikausbruch übernommen. Die Forderungen der bestürmten Union- Führer lagen zum grossen Teil sowohl im Interesse des amerikanischen Volkes, wie in dem der Eisenbahn-Arbeiter. Die Regierung hätte wäh- rend ihrer Verwaltung diese For-^ derungen bewilligen sollen. Statt dessen hat sie den Unions gegen- über geneau die gleiche Stellung bezogen, wie die Eisenbahn-Gesell- schaften. Wären die Eisenbahnen als öffentliches Eigentum im öffent- lichen Interesse und durch öffent- lich Behörden verwaltet worden, so würde ein Streik sich erübrigt haben.* Der Irrtum der Eisenbahner- Führer Die Union-Führer, Whitney und Johnston, beide Siebzigjährige, ha- ben sich böse in die Enge treiben lassen. Sie hatten schliesslich kei- nen anderen Ausweg, als den Streik auszurufen, für den eine überwäl- tigende Mehrheit der Leute ge- stimmt hatte. Sie begingen nur einen Irrtum, den sie hätten vor- aussehen müssen: sie erwarteten nicht, dass die amerikanische Re- gierung den Streik im Interesse einer Industrie, die während des Krieges ungeheuere Profite ange- häuft hatte, brechen würde. Hätten sie den kapitalistischen Klassen- charakter der amerikanischen Re- gierung realistischer eingeschätzt, so hätten sie zwei Wege vor sich gehabt: entweder nicht zu streiken, da die Gefahr des Streikabbruchs bestand, oder der amerikanischen Regierung bis zum bitteren Ende *u trotzen- Aber beide Wege waren ihnen verschlossen; der erste, weil die Eisenbahner-Brotherhoods so liberal sind, dass sie auf ihrem de- mokratischen Streikrecht bestehen; der zweite, weil die gleichen Bro- therhoods zu konservativ sind, um einen Streik fortzusetzen, der ■schliesslich zu einem heftigen Klassenkampf ausarten muss. Die Unions waren geschlafen, schon ehe der Streik begann, weil Sie die Widersprüche des demokra- tischen Gewerkschaftswesens in sieh begreifen und daher, wenn die Feuerprobe kommt, sich den Luxus des demokratischen Streik- tech ts nicht leisten können. Eilt bitterer Vorgeschmack Folgendes ist vor sich gegan- gen: Präsident Truman verliess sieh nicht auf die demokratischen Methoden des Zuredens oder der öffentlichen Verwaltung. Statt des- sen stellte er sich geradewegs auf den Standpunkt der Gesellschaften. Er drohte, die Armee einzusetzen. Er verlangte ein Gesetz, das das Streikrecht abschaffen sollte, so- bald die betreffenden Industrien vom Staat übernommen würden, und das schwere Geldstrafen für die Union-Führer vorsah, die sich weigerten, in staatlich kontrollier- Deine Familie kann tausende Doli, ersparen wenn alle 23 möglichen Nachlass- Verluste reduziert oder vermieden werden. Dies kann erreicht werden, wenn wir aus ca. 200 Methoden der Nachlass - Beschützung diejenigen Methoden auswählen, welche in Deinem Fall am vorteilhaftesten sind, und wenn Du diese Methoden in der richtigen Weise anwendest. Wenn Dein Netto-Vermögen über $10 000 ist, oder wenn Dein Jahres- Einkommen über $5000 ist,, verlange brieflich ein Gratis-Exemplar von ''Dein Nachlass: welchen Teil davon kann Deine Familie behalten?" NATIONAL STAT. SERVICE, Inc. «, ,i (Gegründet 1931) 79 Wall Sireel, New York S. N. Y. ten Unternehmungen ihre Leute zur Arbeit zurückzurufen. Obgleich eine solche Gesetzgebung nur eine vorübergehende Massnahme mit festgesetzter Zeitgrenze sein würde, so wäre dies doch für das demokratische Gewerkschaftswe- sen ein Rückschlag von zwei Jahr- zehnten. Ein solches Gesetz gibt eine deutlichen Vorgeschmack da- von, wie der Faschismus nach Ame- rika kommen und wie er aussehen würde. Die grosse Stimmenmehr- heit, die das Truman-Gesetz im Repräsentantenhaus erhielt, be- weist den arbeiterfeindlichen Cha- rakter dieser gesetzgebenden Kör- perschaft. Als der Streik vorbei war, als die Unionführer nachgegeben hat- ten, gab die Regierung die Eisen- bahnen ebenso schnell zurück, wie sie sie übernommen hatte. Sie hätte eine öffentliche Kontrolle der Eisenbahnen fortsetzen können; sie hätte diese Kontrolle als Ver- handlungspunkt auf die Wage zu- gunsten der Unions und des ameri- kanischen Volkes werfen können. Sie hat dies nicht getan. Sie hat nicht den kapitalistischen Inter- essen, denen die Eisenbahnen ge- hören, nachgegeben, sie hat sie gestützt. Niemals ist die Unver- hülltheit der Ehe der amerikani- schen Regierung mit dem amerika- nischen Kapitalismus klarer zum Vorschein gekommen. Anstatt das in Vorurteilen befangene ameri- kanische Publikum aufzuklären, hat die amerikanische Regierung diesen arbeiterfeindlichen Vorurtei- len gefrönt, indem sie den Stand- punkt der Gesellschaften guthiess, ohne auch nur zu versuchen, in der Richtung einer Demokratisierung der Beziehungen zwischen Arbei- terschaft und Gesellschaften einen Schritt zu tun. Die Folgen des Eisenbahner- streik« für amerikanisches Gewerk- schaftswesen und Demokratie sind verhängnisvoll. Die Formel "Kein Streik gegen den Staat", selbst wenn die Beschwerden der Arbei- terschaft völlig berechtigt sind, ist ein totalitäres Prinzip. Sie verbün- det die Regierung der Vereinigten Staaten mit dem Kapitalismus. Wenn in einer sozialisierten Wirt- schaft, in der angeblich die öffent- liche Gewalt in Interesse der Oef- fentlichkeit und der Arbeiterschaft funktioniert, das Streikrecht ver- weigert wird, so ist dies verständ- lich, aber deswegen nicht minder gefährlich. Die Formel "Kein Streik" unter dem Sozialismus muss in England noch ihre Probe bestehen. In den Vereinigten Staa- ten aber, mit ihrer nichtsozialisier- ten Wirtschaft, ist diese Formel eine faschistische Lösung. Sie bringt die Verwendung der staat- lichen Polizeimacht gegen die Ar- beiterschaft mit sich. Sie bedeutet den Tod des liberalen und demokra- tischen Gewerkschaftswesens. Sie bedeutet die gleiche Tinverhüllte Klassenherrschaft, die unter dem deutschen und1 italienischen Fa- schismus bestand. Wenn der demo- kratische Kapitalismus keine Mög- lichkeit des Fortbestehens hat, weil er nicht willens und imstande ist, die berechtigten Forderungen der Arbeiterklasse zu bewilligen, so muss er zur Gewalt greifen. Ge- walt bedeutet die Anwendung der staatlichen Polizeimacht in den Be- ziehungen zur Arbeiterschaft. Fa- schismus ist also das letzte Sta- dium des Kapitalismus. Was nun? Wird Präsident Truman die glei- chen Methoden im Kohlemstreik an- wenden? Der zwischen «der Regie- rung und den United Mine Wor- kez-s abgeschlossene Waffenstill- stand ist zu Ende. Noch ist keine Einigung erzielt. Die Forderungen von John L. Lewis nach einem von der Union kontrollierten Wohl- fahrtsfonds ist von der Regierung abgewiesen worden. Aber Kohlen können nicht mit Bajonetten geför- dert werden. , John L. Lewis ist kämpferischer als die Führer der Eisenbahner-Union. Vielleicht wird er der Regierung trotzten. Auch John Curran, der Führer der Na- tional Maritime Union, die im Som- mer zusammen mit anderen Unions des Seewesens streiken wollen, hat die Regierung herausgefordert. Curran gehört zum linken Flügel; Lewis ist Republikaner. Daraus kann nur Verwirrung und Unruhe kommen. Präsident Truman kann nicht so einfach der Richtschnur folgen, die er für den Eisenbahnerstreik gezogen hat. Tut er dies, so bedeu- tet das den Anfang des Faschis- mus in Amerika. Es gibt noch an- dere Möglichkeiten. Die einleuch- tendste ist die dauernde Nationa- lisierung derjenigen grossen In- dustrien, in denen die traditionel- len Beziehungen zwischen Arbei- terschaft und Besitzern wegen der reaktionären und profitsüchtigen Politik der kapitalistischen Eigen- tümer periodisch zusammenbre- chen. Die Regierung könnte diese Industrien übernehmen und die von der Arbeiterschaft gestellten Forderungen im Interesse eines besseren Amerika bewilligen. In solchem Fall wären Streiks über- flüssig und der industrielle Friede wäre sichergestellt. Aber dies ist nur eine Hoffnung. Die Tatsachen lassen wenig Raum We are pleased to announce that Mr. Herman Zimak Jormerly of Paris Stock Excha,nff9 has become associated with us at our Branch Office located at 20! West 72 Street, New York TRcifalgar 4-6930 Francis I. du Pont & Co. Membera New York Stock Exchange and other principal exchangee ONE WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Autklärung bitte, Mr. Bevin Von HAROLD J. LASKI London, im Mai. Mit einem wahren Gefühl der Verwirrung und Verzweiflung ha- ben Sozialisten die spanische Poli- tik des Britischen Aussenamtes verfolgt. Sie finden nicht, dass irgend ein ausreichender Grund für die bedauernswerte politische Linie der Nichteinmischung, wie sie zur Zeit Chamberlains einge- schlagen wurde, gegeben worden ist. Ueber die von Sir Alexander Cadogan im Sicherheitsausschuss gehaltene Rede kann ich nur sa- gen, dass ich es schwer verstehe, wie der Vertreter einer sozial st!- sehen Regierung je instruiert werden konnte, Sie zu halten. Allein die Tatsache, dass Sir Alexander Cadogan meinte, Franco sollte für seine Unterstützung des Nazismus Vergebung finden, teils weil er aus der Ueberzeugung her- ausgehandelt habe, Hitler werde gewinnen, und teils weil er nicht der einzige war, der ihm derartige Unterstützung zuteil werden liess, ist ein unerhörtes Argument im Munde des Vertreters einer soz'a- listischen Regierung. Aussenminister Ernest Bevin hat gesagt, das Franco-Regime sei ''verabscheuenswert" . Man hat nicht das Gefühl, dass die Taten seinen Worten entsprechen, wenn die anglo - amerikanischen Wirt- schaftsbeziehungen mit Franco aus- anstatt abgebaut werden. Es bringt Sozialisten an den Rand der Verzweiflung, wenn zum Beispiel in der Aprilnummer des Organs des "Board of Trade" steht, dass es einer "gesunden und dauernden Entwicklung der Handelsbeziehun- gen ' mit Franco entgegensehe. Denn nichts könnte die Position Franc: s mehr stärken als eben dies. In Spanien gibt es noch an die 10,000 Nazis und nicht weniger Vichyisten und Cagoulards. Eine Flut von Naturalisierungs-Zertifi- katen ergiesst sich, um jene zu schützen, die mit den extremeren für Optimismus. Trumans Stellung- nahme im Eisenbahnerstreik hat manches enthüllt. Als "Freund" der Arbeiterschaft hat er sich in die,sein Falle wohl kaum erwie- sen. Es gibt nur noch eine reali- stische Möglichkeit: Arbeiter- senatfc und Liberale sollten ihre kleinlichen Streitereien vergessen, sich zur politischen Aktion ver- bünden und für die öffentlichen Aemter Männer bestellen, die bes- ser geeignet sind die Sache der Arbeiterschaft, der Konsumenten und des öffentlichen Interesses zu verteidigen, als die kapitalistischen Wortführer im jetzigen Repräsen- tantenhaus. In kräftiger politischer Aktion liegt die Lösung des Wirt- schaftskrieges, der sonst direkt zum Faschismus führt. Deadline for All Advertisements is MONDAY 4:00 P. M. Elementen der Falangisten zusam- menarbeiten. Die Gefängnisse aber bleiben überfüllt, und die Hinrich- tungen überstürzen sich. Es wird uns gesagt, dass jeder Versuch zur Wiederherstellung des republikanischen Regimes einen Bürgerkrieg auslösen würde. Aber in Spanien herrscht bereits Bür- gerkrieg. Das wird übersehen. Franco bleibt nur auf Grund der Gegensätze im Sicherheitsrat an der Macht. Wenn der Sicherheits- rat, einen Kurs des Handelns ein- schlagen und dabei bleiben würde, könnte Franco nicht länger als ein paar Monate überleben, und sein ungeheuerliches ' Regime, das er heute mit Gewalt aufrechterhält, würde mit ihm fallen. Dieses faschistische Regime ist eine jener empörenden Ungerechtigkeiten, dia zu beseitigen wir diesen Krieg ge- führt haben. Copyright • Owspos' News Agency. Südafrika geht gegen Antisemiten vor Der Justizminister der Südafri- kanischen Union, K. H. Laivrence, hat nach Meldungen aus Johannes- burg alle Versammlungen der antisemitischen "Grauhemden" in Johannesburg und den übrigen Städten der Union verboten. Dieses Vorgehen gegen die Antisemiten Südafrikas stützt sich gesetzlich auf die Vorschriften der Aufruhr- Akte. Der Bürgermeister von Jo- hannesburg, J. P. McPherson, drahtete an Premierminister Att- lee in London die Aufforderung, sofort und ohne jede Bedingung 100,000 Juden in Palästina zuzu- lassen, wie von der Palästina-Kom- mission gefordert worden sei. Gedenkfeier für die Stettiner Juden Bis auf acht Menschen ist die gesamte Stettiner Jüdische Ge- meinde ein Opfer der Nazis gewor- den. Es soll ihrer von den hiesigen Stettinern in einer Feierstunde am Sonnabend, den h Juni, 8:30 p. m. im True Sisters Building, .150 West 85th Street, ehrend ge- dacht werden. Dr. Mosbach, der fünf Jahre Aufenthalt in verschie- denen Konzentrationslagern in Po- len überlebt hat und der mit dem U. S. "Marine Flasher" vor eini- gen Tagen hier angekommen ist, wird die Gedenkrede halten, wäh- rend die Leitung des Gottesdien- stes in den Händen von Rabbiner Dr. Wiener liegt. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. SPARINSTITUTE ZAHLEN 3 Verzinsungen ab I. Juni auf Ein Zahlungen bis 10. Juni Hagierungs-Ver- sicherung bis $5000 Kostenl. Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN ffr. Direktor d. Eflf. Bank,Frankfurt/M.) 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 4-STÖCKIGES GARTEN- Apartmenthaus Queens Erstklassige Wohngegeivri; Nähe Subway. In erstklassigem Zu- stand; 46 Wohnungen; nur kleine Einheiten; Oelheizung. Bar-An- lage von nur $33,000 bringt hohen und sicheren Gewinn. AUCH SONNTAGS GEÖFFNET 98 - 89 Queen« BIvd. 671h Ave. Station on 6th or 8th Ave. Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3-5060-5062 A GOOD NAME IN REAL ESTATE FOR APARTMENT-HOUSES, RESIDENCES, LOTS, STORES, etc. 4 AUFBAU Friday, May 31, IMS ED1TORIALS Die Demokratie des, SO. Mai k. h. 191-7/18 kämpften wir für die Rettung der Demokratie. . . . 1941/45 kämpften wh für das Ueberleben der Demokratie. . . . Aber der Memorial Pay, den wir alljährlich für unsere gefallenen Helden feiern, stammt aus der Zeit des Bürgerkriegs, der mit der Aufhebung der Sklaverei endete. Abraham Lincoln formte die Idee der Demokratie in diese Worte: "Ebenso wie ich nicht Sklave sein möchte, so möchte ich nicht Herr sein. Was immer davon abweicht — so gering diese Abweichung auch seih mag — ist keine Demokratie*'. ' Der Krieg- um die Demokratie ist nicht beendet. Nicht in den Ver- einigten Staaten, nicht in Europa, nicht in Asien. Vielleicht wird er niemals beendet werden; vielleicht findet er sein Ende nur im Platzen einiger Atombomben. Die Atombombe, unumschränkte Herrscherin über Tod und Leben, ist unumschränkte Herrin der Demokratie ge- worden. Denn vor dem Tod sind alle gleich. . . . Die neue deutsche Nationalheilige r. d. Irma Grcse, die berüchtigte blonde "Bestie von Bergen - Bei. seti", Folterspezialistin und Bilsens reundin des Lagerkommandanten Joseph Kramer, mit dem zusammen sie am Galgen geendet hat, ist auf dem besten Wege, das germanische Gegenstück zur französischen Jeanne d'Arc zu werden. Man mag es glauben oder nicht — das be- stürzende Faktum steht fest; und wird übereinstimmend durch gleich- lautende schweizerische und britische Pressemeldungen erhärtet: die deütsche Jugend, stur beharrend in ihrem fanatischen Glauben an die allein seligmaehende Hitler-Doktrin, den keine "re-education" bisher ins Wanken zu bringen vermochte, hat — zumindest jn einigen Gegen- den Deutschlands — die peitschenschlagende Sadistin von Bergen- Belse 1 zu ihrer Nationalbeiligen erhoben. So liest man in der Berner demokratischen Wochenschrift "Die Nation", dass Studentinnen aus Hannover, alles ehemalige Mitglieder des Bundes Deutscher Mädel natürlich, einen Geheimbund gegründet haben, zu dem Zweck, den Irma Grese-Kult unter der deutschen Jugend zu verbreiten. Und ebenso berichtet Gordon Schaffer in der englischen Monatsschrift "äearchlight on Germany" vom Mai d. J., dass auch unter Schülerin- nen und Studentinnen in Nürnberg eine geheime Bewegung zur "Ver- geltung Iroa Greses" aufgedeckt worden ist. Schlimmer kann wohl das gänzliche Fiasko unserer Versuche, die junge deutsche Generation vom geistigen Wahnsinn der Hitlerlehre zu kurieren, nicht ad oeulos demonstriert werden, als durch die dem normalen Verstand einfach unfassbare Kunde von der neuen deutschen Jungfrau von Orleans, alias Irma, Grese. Wer kann denn an die Ernst- haftigkeit unseres Strebens nach Entnazifizierung glauben, wenn heute noch, ein Jahr nach dem alliierten Siege über Deutschland, solche Dinge wie Heiligsprechung des Folterweibes von Bergen-Belsen in den Köpfen deutscher Jugend möglich sind? Mit Kopfsehütteln und skep- tischem Achselzucken ist da nichts getan. Dieser monströse Fall der Ver- gottung einer abgefeimten, blutigen Mörderin, einer wahren Bestie in Menschengestalt, ist das überzeugendste Symptom dafür, dass die jäh gestürzten Götter und Symbole des Dritten Reiches in weiten Kreisen der deutschen Jugend ein Wiederauferstehung feiern, die die Welt schaudern machen sollte. Man kann der Berner "Nation" nur voll bei- pflichten, wenn sie sagt: "Irma Grese, der personifizierte Terror, die Juden fressen de "blonde, schweifende Bestie", ist ein Symbol des ver- sunkenen Dritten Reiches. ... Ihr Kult ist der gültige Ausdruck einer völlig deputierten jungen Generation in einer Zeit, wo es, weit über Deutschland hinaus, keine klaren Masstäbe für Wert und Unwert, leeine Wertordnung überhaupt mehr gibt. . . Das Scheusal von Bergen-Belsen als neue deutsche Nationalheilige sollte alle demokratischen Kräfte in der Welt warnend davon über- zeugen, dass der deutsche Faschismus alles andere als tot ist. Er ist sogar sehr lebendig: siehe diese deutsche "Jungfrau von Belsen", die, ob auch am Galgen baumelnd, in das deutsche Walhall aufzusteigen droht. Wir senden Pakete K. G-r. Paketversand an unsere Freunde, an unsere Lieben in Deutschland ist nunmehr möglich. Das wird für den einen und anderen, vielleicht für viele drüben, grosse Erleichterung bringen; für uns, denen das Herz schwer ist ob der Not, in der sie leben, Freude und Befriedi- gung. Unser Gewissen wird freier sein. Wir fühlten uns in unserer Fülle hier belastet. Nun endlich können wir jedem, der uns nahesteht, senden, was er braucht. "Es geht nun nicht mehr in den grosseh Topf, aus dem für den einzelnen so wenig herauskommt", hören wir viele sagen. . Das wird vielen wohl tun — drüben wie hier. Wird es den grossen Topf überflüssig machen? Wird es an der' gewaltigen Aufgabe, die die Immigration ihren Brüdern gegenüber in Deutschland und Oesterreich übernommen hat, etwas ändern? Bestimmt nicht. Wieviele haben denn eine Adresse, an die ihr Paket gehen kann? Wie steht es denn mit den Gemeinden — wir denken bei unserer Be- trachtung in erster Linie an die Juden in Gemeinden, nicht an die in D.P.-Camps —• deren Lebensverhältnisse von hier aus unübersehbar sind? . Vor allem aber —- und das ist das Entscheidende: die allgemeine Not bleibt bestehen, der" nur eine allgemeine Hilfsaktion bei kommen kann. Das Paket, das der einzelne seinen Lieben sendet, kann nur eine Ergänzung bilden zu der kollektiven Hilfe, die wir als Immigration unseren Brüdern drüben bringen müssen. Alle bisherigen Schätzungen der Lebensmittelnot rechnen bereits heute mit ihrer Dauer weit über den Sommer 1947 hinaus. Eine Wirt- scbaftsbelebung1, die erhöhte Aufnahme in den Produktionsprosess und damit grössere Kaufkraft zur Folge hätte, ist vorerst nicht zu erwar- ten. Somit auch kein Ersatz der zerschlissenen Kleider und bessere Wohnverhältnisse. Kurz, die Massennot drüben bleibt bestehen, und unsere Brüder leiden mit, mehr wahrscheinlich als die anderen. Denn dazu tritt ihr seelischer Druck, den die Unsicherheit der Auswande- rungsmöglichkeit bestimmt nicht erleichtern wird. Dem einen, den wir lieben, der Stadt, mit der uns teure Erinnerung verbindet, ihnen Hilfe zu senden —- das müssen wir auch tun. Aber in erster Linie und vordringlich soll uns das Gesamtschicksal unserer Brüder drüben am Herzen liegen. Unsere Aufgabe ist es gemeinsam, mit verbesserten Methoden in Versand,Verteilung und Kontrolle, unsere Hilfsarbeit fortzusetzen. Er- leichterung des Postbetriebs und Eröffnung des Paketverkehrs bieten dafür grosse und neue Möglichkeiten. Alle dahinzielenden Schritte sind bereits getan. Die Gesamtirnmigration jedoch hat die Voraussetzungen zu schaffen für diese Intensivisierung unserer Hilfsarbeit. Sie hat die Mittel auf- zubringen, die allen unseren Brüdern Hilfe und Erleichterung bringen sollen. Heute und morgen und leider noch für lange Zeit. Nicht Du und ich für meinen und Deinen Freund, nein, WIR, ALLE IMMI- GRANTEN, WIR SENDEN PAKETE! Spendet — opfert für den ilCambined Relief"/ Editor: Manfred George Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising rates on appläoatlon. Mem- ber of Audlt Bureau of Circulations. Pubjjshed weekly by the New World Club, Inc. (established 1924), 67 W 44tii St., New York City 18 Tel.: VA 6-3168. Cable Address: "Aufbau". New York JA und NEIN Von HAROLD L. ICKES : früher IKS. Secretary of the Interior Der newnundvierzigste Staat I Wir haben viel Zeit, darauf ver- wendet, die Engländer und Hol- länder ihrer Kolonialpolitik wegen z\i kritisieren. Wir haben uns über Ihdiens Unabhängigkeit den Köpf zerbrochen —- aber heute, nach 46 Jahren, sehen wir Ha waii noch als unmündig an. I Schon 1940 stimmten die Ha- waiianer zwei zu eins dafür, ein Staat zu werden; aber auch ohne diesen Ausdruck ihres Willens würde ihre ausgezeichnete Kriegs- leistung Und die oft, bewiesene Loyalität ihre Anerkennung; als Staat erheischen. Dreiunddreissig- ttiusend Bürger aus Hawaii haben ih der Armee gedient und viele An- erkennungen und Orden erworben. 62% von ihnen sind japanischer Herkunft. Die Tapferkeit und de • hervorragende Mut, den sie in den wütendsten Schlachten gezeigt haben, zerstören jeden Zweifel über die Reife Hawaiis, ein Staat zu werden. Kein einzi- ger Fall von Sabotage wurde in Hawaii während der japanischen Angriffe entdeckt, 'obgleich viele Bewohner japanisches Blut in sich haben. : 1935 und 1937 wurde das: Terri- torium von Komitees besucht; doch wurde jede Entscheidung verscho- ben, bis die internationale Situa- tion sich beruhigt haben würde. Während des Krieges geschah na- türlich nichts. 1945 besuchte ein Subcommittee of the Committee on Territories des Repräsentanten- hauses die Inseln und legte einen einen günstigen Bericht vor. Die Bevölkerung Hawaiis bezif- fert sieh auf über eine halbe Mil- lion, das ist mehr als die irgend eines anderen Staats zur Zeit der Zulassung zur Union — mit Aus- nahme von Oklahoma. Zwar liegt Hawaii zweitausend Meilen ent- fernt, aber die Luftverbindungen haben es näher . an Washington herangebracht, als die ursprüng- lichen dreizehn Staaten, mit Aus- nahme von zwei oder drei in den Tagen.der Pferdegespanne. Als Kunde der USA stand Ha- waii zwischen 1935 und 1940 an sechster Stelle, nach' England, Ka- nada, Japan, Frankreich und Deutschland. Die Steuern, die die Hawaiianer in das U. S. Schatz- amt einzahlten, waren grösser als die mehrerer anderer Staaten und überstiegen — abgesehen von mili- tärischen Ausgaben — das von der Bundesregierung für Hawaii aus- gegebene Geld. Die missliche Tat- sache allerdings besteht, dass die Geschäfte der Inseln zum grössten Teil in den Händen der sogenann- ten "fünf Familien" konzentriert sind. Vielleicht werden die Ha- waiianer, wenn sie einmal ein Staat geworden sind, eine Losung dieses Problems finden. Das Bildungsniveau ist bedeu- tend höher als in vielen anderen Staaten. Die Analphabeten ma- chen nur einen geringen Prozent- satz aus. Die Situation der Arbei- terschaft im Territorium ist be- deutend besser als in einigen süd- lichen Staaten. In Hawaii gilt der jAiphtstundentag; und ausser ; Wisconsin haben in USA nur nöcfif1 in Hawaii die Landarbeiter W»- LR echt auf Kollektiv-Verhandltiöii gen. ' ''-,v Abgesehen von all dem dürfen wir schon aus ganz egoistischen Motiven — die Insel hat eine stra- tegische Position als Wächter des 'Pacific und als Bollwerk für ; die Philippinen — Hawaii nicht als Aussenseiter behandeln. Die grösM te Opposition gegen die Verstaat- lichung von Hawaii bilden Armee und Flotte — nicht, weil die politi-. sehe Subordination Hawaiis ; für die Verteidigung der U:SÄ wesent- lich wäre, sonderti wtil es nun ein- mal im Charakter uniformierter Männer liegt, herrschen zu wollen. Während des Krieges riss die Ar- mee willkürlich die ZiVilmacht der Inseln an sich, und erst nach dem VJ-Tag wies eine Entscheidung des Supreme Court die Armee in ihre Grenzen zurück. In dieser gleichen Zeit sagten hohe Offiziere der Flotte ganz offen, dass Hawaii zu einem Flottenposten gemacht werden solle, der von der Flotte re- giert werden müsse. Die Zivilregierung könnte über- all in den Vereinigten Staaten nur eine Stärkung erfahren, wenn Ha- waii, wie es dies auch verdient, der 49. Staat der Union '»Orden würde. lodzer Gestapo-Chef in Berlin gefasst Die Familie Eisenmann, Berlin- Gharlottenburg, die kürzlich einem Boxkampf itn Palast-Theater Fried- „richstras-fee Beiwohnte, erkannte in einem der Besucher den früheren Am SONNABEND, 1. JUNI, 8:30 jt. m., findet eine GEDENK-FEIER für untere, den Nazis zum Opfer gefallene Gemeinde, im True Sie- ters Building, ISO West 'SS. Str., statt. Dr. MOSBACH; einet der wenigen Ueberlebenden, der vorige Woche hier eintraf, wird über die Vor- gänge in Polen berichten. Dr. MAX WIENER, einstmals ' Rabbiner in Stettin, wird Warte des Gedenkens sprechen. Gäste willkommen. ; W. G... «Board o t Directors: Alfred Prager, Chairman*. Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willi Gunzburger. Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Hans E. Sehleger, Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow. Xdvlsory Board: uouts Adamic Nahum Goldmann J. M. Bach Max Gruenewald Leo Baeck Freda Kirch wey Roger N. Baldwln Adolf Kober D. A. Jessitruii Thomas Mann Cardozo Congressman Immanuel Geller Albert Einstein Lion Feuchtwanger Harold R. Moskovit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh SubscripHon Priens: V. S. A., its terri- tories and possessions, and Canada* f2.50 for % year, $4.50 a year. Othetf oreign countries: $5 for 1 veai (incl. postage); $2.75 for % year (incl, postage)» Single coples: 10*. — Subscriptions tot members of the armed forces: $225 * year. 119 ABC Vol. XII—No. 22 May 31. IM« Copyright 1946 by New World Club, Inc. Gestapo-Beamten Müller. Dieser Müller war der Vertreter der Haupt-Gestapoverwaltung in Lodz. Als Leiter des Aufräumungskom- mandos schickte er Tausende von Juden nach Auschwitz und Treb- linka in die Vergasung. Müller Wurde von den Söhnen der Familie Eisenmann sofort der russischen Kommandantur übergeben. ANKAUF lJuwelen VERKAUF Umarbeitungen ■ Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephon«: ELdorado 5-5440 New York NEUE ADRESSE 865 FXFTH AVENUE (Corner 53rd Sireet) Seil» 410 — Medikamente, die Sie vermisst haben! INDIGESTION? FUK1FIER Take a stomach WHEN NERVOUS STRAIM CÄÜSES WAKEFULNESS II "EUCARBON •Reg U. S. Pat. Office) Highly - activated charcoal Com- pound tablets of EXTRAORDINARY ABSORPTIVE CAPACITY for bac- teria, gases, eartarrh, uneasiness Valerianets Dispert (Reg, U. S Pat. Office) FOR SEDATION AND SLEEP Non-toxic, chocolafe-coated tablets oi Valerian dispersion. Each tablet equivalent to 25 drops of Valeriar tineture. SOLD IN PHARMACIES.—DO NOT ACCEPT ANY SUBSTITUTES. AGENTS WANTED for Chemical end Pharmaceutical Product SfftndWd Pharmaceutical Co., 1123 Broadway, N.Y.C. - WA 9-8477 can dßpend on Baby Foods in KOSHER 15 HEINZ STRAINED FOO0S art endorsed by THE UNION OF ORTHODOX JEWI5H GONGREGATIONS OF AMI81CA Laaksarth« @ sealbf apprcvaJ*>nthetab*h !$i< i. . UMwt'mar, Iii Friday, May 31, 1946 AUFBAU Briefe aus England Von W. W. SCHÜTZ DIE INDISCHE KAISERKRONE VERSINKT London, im Mai. Wie lange noch wird es dauern, bis sieh Georg VI. nicht mehr RI — Rex Imperator — unterzeich- nen, sondern das I, den Impera- torentitel, aufgeben wird? Wenn Churchill grollend im Unterhaus aufstand und daran gemahnte, dass das ursprüngliche Angebot den Dominion-Status, nicht aber die völlige staatliche Souveränität enthielt, dann sprach er nicht in staatsrechtlichen Begriffen. Denn meh ein Dominion hat das Recht, »ich loszusagen. Er dachte an die iür ihn, den Traditionsstolzen, hei- ligen Symbole, er träumte traurig dem verminderten Glanz der Krone nach. Aber das schwache Echo, das diese Opposition weckte, be- iweist, dass niemand mehr umkeh- ren will. Man spricht von kon- servativen "Zweifeln", aber nicht fvon einem konservativen Gegen- plan. Alles deutet darauf hin, dass sich die Opposition im Unter- haus zunächst still verhalten und die Ergebnisse der Bemühungen in Indien selbst abwarten wird. Politisch hat sich Grossbritan- tiien letzten Endes für die Kon- gresspartei entschieden. An dem Prinzip der Einheit Indiens wird nicht gerüttelt. Verteidigung, Strategie, das sind die grosse welt- politischen Gesichtspunkte, die in |* Erscheinung treten, und deren sich nicht nur Wavell, Pethick-Law- rence und Gripps, sondern auch Gandhi und Nehru bewusst sind. (Noch haben zwar die militärischen lund politischen Verhandlungen mit Indien nicht beginnen können, denn noch fehlt die neue Regie- rung, der feste verfassungsmässige Boden des jungen Staates. Aber Bicher ist in den Gesprächen der Briten und der indischen Nationa- listen das Thema erörtert, zwei- felsohne ist die Bereitschaft bei- der Partner zu einer engen Alli- »nce ausgedrückt worden. Die Strategisch wichtigen Schwellen zu dem Subkontinent, die seit Alters timkämpfte Nord- und Nordwest- grenze, die grossen Häfen im .Osten und Westen, die langen ver- wundbaren Küsten — auch und gerade der Nationalist will sie nicht bedenkenlos in dieser ganz dem Machtkampf verschriebenen Gegenwart blosstellen. Die Einheit •Indiens wird damit eine Lebens- tiotwendigkeit. Gleichzeitig bemüht sich London, 'den Mohammedanern klarzu- machen, dass ihren Sonderinter- essen und Belangen im Plane voll- auf Rechnung getragen wird, dass ■ie ohne Besorgnis vor der Unter- drückung durch die Majorität innerhalb der eigenen Landesgren- *en, wenngleich im Rahmen eines iünionsganzen, leben können. Poli- tisch, kulturell und wirtschaftlich bietet der Föderationsplan alle notwendigen Garantien. Man hat allerdings zu lange und bittere Er- fahrungen, als dass nicht Besorg- nisse über die psychologischen Hemmnisse spürbar würden. Alte Befürchtungen, ein beinahe unver- hohlener Machtkampf nicht so sehr ewischen Glaubensgruppen als zwi- schen Politikern, diese und andere Faktoren machen es wahrschein- lich, dass die beiden grossen Par- teien sich noch durch manche Ver- Eögerung, Drohung, Ueber steige- rung gegenseitig zu übervorteilen suchen werden. Man muss mit Rückschlägen und Krisen rechnen, ehe die neue Regierung und die V erfassunggebende V ersammfung unter Dach und Fach sind. lAUtRNBROT • KOMMISSBROT • WESTFALrEH PUMPERNICKEL - VOLLKORNBROT • LIGHT PUMPERNICKEL ' ROGGENBROT Hören Sie unser Radiopfogf»mm SONNTAGS 10,45-11 Uhr WWRL 1600 KC Max Helmut Weitest 'MUSIK P*S SIE GERNE HOEftEN Af/eW«tzame FOR Vacation CHIC COOL SMART Always in Good Taste ALTERATIONS FREE BE A STEP AHEAD IN Y0UB DUDLEY SÜIT ALL WOOL "23-point" Handtaiiored GORGEOUS COLORINGS Direkte Subway-Verbindungen: BMT to Whitehall Sta.; IHT (Lex. Ave.) to Bowling Green; IRT (7th Ave.) to Wall Street Sta.; 8th Ave. to Nassau St. Sta, r DUDLEY'Sl (STANDARD Oll BLDG.) ,73NEW ST. 26 BROADWAY] L WHitehal! 4-3026 A Bis 7 p. m. geöffnet AUFBAU Frlday, May 31, 1944 schwer, sich ihrer zu bemächtigen, bis sie eines Tages beim Versuche, ihre Mutter vor der Verschickung in die Gaskammern zu retten, den Häschern in die Hände fiel. Sie erkannten in ihr aber nicht die ge- suchte gefährliche "Wladka" und verschickten sie nur zu Sklaven- arbeit in das Lager Feldafing bei München. Sie ist die einzig Ge- rettete einer sehr grossen Fa- milie. Die übrigen Bund-Einwan- derer haben sich alle in den stapo in Stanislau ein Ghetto ein- richteten und die Juden auszurot- ten begann, wussten Sophia und ihr Vater viele Gefährdete da- durch zu retten, dass sie ihnen "arische" Pässe verschafften. Der Vater wurde erwischt und erschos- sen, Sophia flüchtete nach Tarnow, kam in ein deutsches Arbeitslager, und als die Amerikaner sich dem Lager näherten, brachen sie und etwa 30 jüdische Frauen und Mädchen durch die deutschen Kei- Ghetto - Kämpfen in führender hen zu den Amerikanern durch. Stellung ausgezeichnet, so der HIAS sorgte für ihre Einwande- Führer des Aufstandes in Wilna, Simon Palewski, die Aufstands- kommandantin Frau Palewski u. a. m. Ein Pendant zu der jüdischen "Wladka" ist die christlich ge- borene Polin Sophia Debsky aus Stanislau in Galizien. Als die Ge- rung. Sie hatte Dokumente mit sich, in denen ihr heldenhaftes Rettungswerk beglaubigt erscheint. "Ich weiss, dass mein Vater für eine edle Sache sein Leben liess", sagte sie, halb in jiddisch, halb in deutsch, zu den Journalisten. Michael Wurmbrand. Muss das so sein? New Yorker — seit 8 Tagen Wer gestern noch ein "Grüner" I Menge Schneider und andere ge- war, geht heute schon ans Schiff und holt die Neuankömmlinge ab. Die "Marine Perch", das zweite Transportschiff mit Flüchtlingen aus Deutschland, bringt 508 Neu- einwanderer: Frauen und Kinder, ein paar alte Menschen — ach, nur eine Handvoll! — und einen gros- sen Schwung junger Burschen und Mädchen. Auch hier wieder die gleiche Spannung unter den War- tenden, die Aufregung, das zit- ternde Verlangen, die eigenen Menschen in die Arme schliessen zu können. Unebenheiten, Verzöge- rungen bei der Abfertigung, die man am Montag bei der Ankunft des ersten Schiffes hat beobachten können, sind zum Teil schon abge- stellt, offenbar hat jeder von uns aus den Erfahrungen gelernt, und es sieht aus, als wenn alles rascher, reibungsloser vor sich ginge. Der NRS, mit einem Stab von Sozial- arbeitern und Dolmetschern ausge- rüstet, hat einen Lautspreeher in- stalliert, und wo am Montag die Helfer noch hin und her laufen mussten, um die Namen der An- kömmlinge auszurufen und die An- gehörigen zu verständigen, da tut heute ein Mikrophon seine Pflicht. Englisch sprechen — ein Vergnügen Auch mit der Verständigung geht es schon besser. Denn nun wird nicht mehr krampfhaft ver- sucht, gleich im ersten Augenblick englisch mit den Neuankömmlin- gen zu sprechen, sondern es sind genügend Menschen da, die Deutsch verstehen und jiddisch. Vom Hotel Oakdale in der 35. Strasse, wo ein Teil der am Mon- tag Angekommenen Untergebracht ist, hat sich ein kleiner Trupp nach dem Pier in der 50. Street in Bewegung gesetzt. "Ist das weit? Kann man laufen'.' Oder muss man die Untergrund nehmen?" Wer nicht englisch kann, fährt lieber mit Autobus oder Strassenbahn. Da sieht mau doch wenigstens, wo man ist. Aber wer jiddisch kann, der ist schon ohne Scheu nach Brooklyn gefahren und nach der Bronx. Selbst, wer erst drei Tage in New York ist, weiss, dass ftir ihn jiddisch als Weltsprache ge- nügt. Einer, Mandelmann heisst er und ist Schneider von Beruf, hat schon tüchtig die Runde ge- macht, und er weiss auch schon mit den Arbeitsmöglicbkeiten Be- scheid. "Stimmt es, dass hier in der Konfektion gelernte Arbeiter fehlen, und dass das daran liegt, dass seit Jahren keine richtige Einwanderung- aus Osteuropa ge- kommen ist?" Der Reporter, der zufällig mit diesen Dingen Be- scheid weiss, kann das nur be- jahen. "Na, dann sind ja gute Aus- sichten für uns. Wir haben eine lernte Handwerker mitgebracht." Reunion am Broadway Vor dem Hotel Marseille in der 103. Strasse, gerade um die Ecke vom Broadway, halten zwei Auto- busse, und unaufhörlich rollen Taxis vor. Europäisches Gepäck wird ausgeladen, Rucksäcke, Hand- koffer, Pappkartons, lacklederne Stadtköfferchen, Einholtaschen, in die ein bisschen Wäsche oder ein paar Kleider eilig hineingestopft scheinen — das sind die Reste einer Habe, die unter den Trüm- mern der alten Welt verloren ging. Drinnen in der Halle summt es vor Geschäftigkeit. Deutsch, jid- disch und polnisch schwirrt durch- einander, amerikanische Hotel- gäste bereden anteilnehmend das grosse Ereignis der Ankunft der Flüchtlinge; Kinder bekommen Schokolade und "peanuts" in die Hand gedrückt, und zwei halb- wüchsige Burschen stehen stau- nend vor den Wundern eines ame- rikanischen Zeitungsstandes. Hier in diesem gut bürgerlichen Hotel am mittleren Broadway hat der NRS eine Art Zentrale auf- geschlagen, wohin er diejenigen der Neuankömmlinge bringt, die entweder schon nach kurzer Zeit weiterfahren sollten und durch den Streik in der Stadt festgehal- ten wurden, oder solche, die hier von Angehörigen und Verwand- ten in Empfang genommen wer- den. Hier werden die Neuankömm- linge registriert, sie bekommen Essenmarken für die ersten drei Tage, und dann werden sie ent- weder im Hause selbst unterge- bracht oder zu anderen Hotels be- gleitet. Bei Kaffee und Kuchen kommen die ersten zögernden Gespräche in Gang. Wieder hört man die ent- setzlichen "stories" von Mord und Vergasung, von Ausrottung und K. Z. — herzzerbrechend und un- fassbar, dabei längst nicht mehr neu und für den Reporter fast schon eine grausige Routine. Wenn es ginge, möchten die meisten überhaupt sofort anfangen, zu ar- beiten. Das ist, finden sie, das beste Heilmittel für ihre vielen Wunden. Ein Trupp junger Leute zieht aus, um sich den Broadway anzu- sehen. Sie wissen zwar, dass dies hier nicht der berühmte Times Square ist, aber nach all den toten Städten, in denen sie in den letz- ten Jahren gehaust haben, ist selbst diese ruhige Wohngegend eine herrliches Stück pulsierenden —PAINTING— Wir übernehmen Painter-Arbeiten in New York und Country. Erstklass., fachniani>. Ausführung garantiert V. C. In der gleichen Nummer des "Aufbau", die dem Willkom- men der Flüchtlinge aus Europa gewidmet war, stand auch ein Ar- tikel zum Gedächtnis von Bertha Pappenheim. "Sie war", hiess es darin, "die Wegbereiterin jüdi- scher Sozialarbeit und weckte das Verständnis, an Stelle 'traditionel- ler Wohltätigkeit' eine 'durch- dachte Wohlfahrtspflege' zu set- zen." Die Erinnerung an diese "durch- dachte Wohlfahrtspflege" haben viele von uns im Gepäck mitge- bracht, und in irgendeinem Winkel unseres Herzens hatten wir auch gehofft, hier etwas ähnliches zu finden. Dabei sind natürlich die Enttäuschungen nicht ausgeblie- ben, und wir haben geraume Zeit gebraucht, bis wir unsere euro- päischen Vorstellungen den Reali- täten des amerikanischen Alltags anpassen konnten. Jetzt kommt eine neue Einwan- derungswelle, vom Schicksal fast zu Tode geprügelter Menschen, und wo wir einst der passive Teil waren, d. h. Ratsuchende und Unterstützungsempfänger, da sind wir heute die Handelnden und in der Lage, helfend einzugreifen. Gegenseitige Hilfe Wo sind, so fragen wir uns, die Lücken in der Hilfsarbeit der grossen Organisationen, und was kann ergänzend hierzu geschehen? Heute, wie damals, sind es vor allem die kleinen Dinge, die unbe- rücksichtigt bleiben. Die kleinen Nöte des Alltags, die an den Ohren der Organisationen abzuprallen scheinen. Da ist ein alter Mann, der braucht ein Schlafmittel. Nichts weiter. Aber dieses Schlaf- mittel kann er nur bekommen, wenn er vorher zur Untersuchung ins Hospital geht. "Appointments" —■ sinnloses Herumirren in New York — tagelanges Warten. Acht Tage nach der Ankunft in New York hat er das Schlafmittel immer noch nicht. Mutter und Sohn, die nach Texas weiter wollen. Dort haben sie Menschen, die ihnen Arbeit verschaffen und sie. auch unter- bringen können. Der Sohn ist ver- lobt, die Braut kommt mit dem nächsten Schiff. Natürlich will er solange in New York bleiben, bis sie kommt. "Nein," sagt die Or- ganisation, "das geht nicht. Sie müssen vorausfahren." Aber der Junge bleibt beharrlich. "Mich kann niemand zwingen. Die Jahre des Zwanges und der Zwangstrans- porte sind vorbei." In Berlin hat man ihnen eine Zeitung gegeben, die hiess "Der Weg". Und darin stand, wie man sich in Amerika auf sie freut, und wie die Menschen drüben alles tun werden, um sie glücklich zu ma- chen. Nun sind sie hier, und dem Glücklichmachen haben bisher nur wenig verspürt. von sie Otto Lichtenstein GENERAL CONTRACTOR PAINTING AND DECORATING preiswert und zuverlässig 318 Häven Ave., New York, N.Y. Phone: WAdsworlh 7-3808 „ SAALFELD'S Painting - Decorating War Veteran führt beste Malerarbei- ten preiswert, zuverlässig für Haus- wirte u. Privat aus. Telefonieren Sie wegen unverbindl. Kostenanschläge WAdsworlh 3-1744 717 West 1771h Sireel. New York 33 J. KREBS & SON PAINTING CONTRACTORS 2 PINEHURST AVENUE > Tel.: WA 3-8062 Lebens. Allein das viele Licht, und die wunderbaren Dinge in den Schaufenstern. "Wenn das drüben wäre, wär' schon längst keine Fen- sterscheibe mehr ganz. Und Sie sagen, dass man keinen Bezugs- schein braucht, um einen Anzug oder ein Hemd zu kaufen?" Die Burschen sind braungebrannt, se- hen prachtvoll aus und sind der selbe gute Einwandererschlag, der bisher geholfen hat, dieses Land gross zu machen. Vera Craener. Sonntag in New York. Sie sitzen in ihren Hotels, und niemand küm- mert sich um sie. Es ist heiss, und sie möchten ein bisschen ins Grüne. Zwei Schritte vom Hotel entfernt hält der Bus, der sie in den Central Park fährt. Aber es ist niemand da, der ihnen dieses Geheimnis verrät. Ueberhaupt ha- ben sie niemanden, den sie fragen können. Welch ein Segen wäre es, wenn in jedem Hotel, in dem sie untergebracht sind, eine Helferin ihr Quartier aufschlagen könnte, und wenn diese Helferin ein paar Volontärinnen zur Verfügung hätte, die mit den Leuten Wege und Besorgungen erledigen wür- den. Volontärinnen, wohlverstan- den, die ihre Sprache sprechen und ein Ohr haben für ihre privaten Nöte. Manchmal genügt es schon, wenn einer zuhören kann. Und wenn er bloss Kontakte macht mit anderen. Telephonnummern allein machen nämlich nicht glücklich, man muss auch telephonieren kön- nen in New York. Das muss nicht so sein Und die Organisationen, das ist ein anderer wichtiger Punkt, müs-: sen Telephonistinnen haben, die auch wirklich Bescheid wissen. Eine Auskunft darf nicht damit enden, dass, wenn man sich nach einem Neuankömmling erkundigt, es heisst: "Sorry, she (or he) is not on our list." Was soviel heisst wie: "ist nicht unser 'Fall' und interessiert uns also nicht." Es müsste — das Gefühl hat der Aus- kunftsuchende — eine Dachorgani- sation geben, oder zumindest eine Stelle, die über einen General- index der Neuankömmlinge ver- fügt. Denn wie ist es sonst mög- lich, jemanden zu finden? Und noch dazu, wenn man das Pech hat, etwa jemanden an einem Samstag suchen zu müssen. Schulfall: Eine Privatperson bekommt Samstag früh von auswärts Geld überwie- sen für ein altes Ehepaar, das am Freitag angekommen ist. Anfragen bei den verschiedenen Organisa- tionen (die Betreffende weiss nicht, unter wessen Obhut sich die beiden Alten befinden) ergeben überall dieselbe stereotype und keineswegs liebenswürdige Aus- kunft: "You have to call back on Monday." Es ist zwar jemand im Büro — wie hätte sieh sonst je- mand am Telephon melden kön- nen? —, aber Auskunft wird nicht gegeben. Und hier kommen wir nun wieder mit unseren Erinne- rungen. Das Wohlfahrtsamt der Jüdischen Gemeinde in Berlin war auch am Sabbath geschlossen. Aber am Sonntag wurde wieder gearbeitet, und ausserdem gab es in den letzten Jahren eine sogenannte Notstandshilfe, d. h., wer nötig Hilfe brauchte, der konnte sie auch am Sonnabend be- kommen. Die Menschen, die jetzt hier angekommen sind, die brau- chen alle sehr nötig Hilfe. Und sie brauchen mehr als nur warmes Es- sen und ein Dach über dem Kopf, brauchen Kontakt mit Men- sorgt hat. Dass sie es nicht er- fahren und schon gleich im neuen Land wieder unglücklich sein müssen, ist das Meisterstück einer falsch verstandenen und keines wegs "durchdachten Wohlfahrts- pflege". Sollten wir, so denkt sich der Beobachter, nicht eigentlich in den Zeiten der Not gelernt haben, den Sabbath auf eine neue Weise zu heiligen? Haar braucht w " ' Wundol Birken- Haarwasser (Wundol Birch Hair Leiion) Regulär eder "Iii* trockene« Heer". 8 Unzen Flasche $1.25 plue Tax In Apotheken und Spezialgeschäfte». Falle in Ihrer Nachbarschaft wicht erhältlieh, wenden Sie sich direkt «n G. F. WUNDERLICH 60., Im, 1 IM 17 E, 23. Str., New York 16, N.Y. ****** UNUSUAL BARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 - $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leiher, etabl. 1882. bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikate zu einem «o niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. K A S K E L ' S 9 COLUMBUS Ave. (N 60 Si.) 1 Block westl. vom Broadway Washington, D.C. "Nation's Capital" Besucher fin- den nahe Street Car und Buk Lines in guter ruhiger Lage Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. Anmel- dungen erwünscht, Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 191h St., NW., at Lamont St, WASHINGTON 10, D.C. Phone: COIumbia 4972. - Sie sehen, und sie brauchen die Ge- wissheit, dass man sich um sie kümmert. Und da sitzen nun die beiden Alten und glauben sich völlig verlassen, während in Wirk- lichkeit schon jemand für sie ge- 20% SAVINGS on AUTOMOBILE LIABILITY Premiums!! (not in mutual companiefe) New Cars financed at bank rate» Manfred M.Blochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 Nicht erst beim Kofferpackei sondren_ schon vorher gehen Sie um wenn Sie länger als 14 Tage tu rHsei Ihre Ferienadresse. Wir wollen Ihn« den "Aufbau" nachsenden. PAINTING —DECORATING HoteJs - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING PHONE: Ri z - 2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue, N.Y.C. MU 5-0680 • 156 East 8 40th Street PROGRESSIVE ELECTRIC CO. T 5- Walter. Lic. Elektriker Installationen und Reparaturen von Motoren und Maschinen. Neuzeitliche Beleuchtung von Geschäften und Fabriken. SIEGFRIED JACOB Life Insurance - Hospitalization Accident - Health Insurance OFFICE: RESIDENCEi 12 EAST 44 th ST. N. Y. C. 255 WEST 93td ST. Tel.: MU 2 - 7050 Tel.: MO 2. 1008 Electrica! Installation REPAIRS - NEON SIGNS FLUORESCENT LIGHTING HOWARD J. STONE Lic-ensed Electrical Contractor 344 AUDUBON AV-, N.Y.33.NY Tel.: WAdsworlh 7-6515 Martin M. Kant Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE CO. Office: 52 Vamderbilt Ave, N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-8475 Residente t WA 8-1658 SIDNEY MENDEL Insurance Broker 12 EAST 44th ST. N. Y. 17 MUrray Hill 2 - 7050 SUCHE ßiirogemeinsehafE Friday, May 31, 1944 AUFBAU Anti-Anti Von KURT HELLMER Hinter der Maske der Anonymität "Unvergesslich ist, wie die letzte Strophe des Niederländischen Dankgebeis die Achtzehn- tausend auf die Beine riss und, von allen mit- gesungen, machtvoll gen Himmel brauste" — heisst es in dem Bericht der "N. Y. Staatszeitung" ti'ber das Konzert, das unter den Auspizien der Quäker zugunsten ihres deutschen Hilfswerks am 21. Mai im Madi- eon Square Garden stattfand. Wer diese Strophe des Dankgebets kennt, iwird allerdings zweifeln, ob es amerikanische Bürger deutscher Her- kunft waren, die sie sangen, oder Amerikadeutsche. Sie lautet: "Wir loben Dich oben. Du Lenker der Schlachten, XJnd flehen: Mögest stehen uns fernerhin bei. Dass Deine Gemeinde nicht Opfer der Feinde; Dein Name sei gelobt; — O Herr, mach" uns frei!" Die Veranstaltung ging unter der Devise der Anonymität vor sich. Das Programm nannte nicht eine einzige Organisation oder einen Ge- sangverein, der sich daran beteiligte, aber die einzige Hilfsorganisa- tion, die den Quäkern Gelder zukommen lässt, ist der der Steuben Ge- sellschaft nahestehende "American Belief for Germany, Inc." — und der ist im Staate New York nicht inkorporiert! Als Veranstalter war lediglich ein "New York Concert Committee" genannt, das sein Büro in den Räumen des Liederkranz hatte. . . . Unter den Anwesenden sah man u. a. den früheren Reichskanzler Dr. Heinrich Brüning und den Prinzen Hubertus von Löwenstein. . . . Der Deutschland-Hilfe der Quäker sind kürzlich $1700 zugeflossen — der Restbestand des German American Conference Relief Fund, der erst jetzt offiziell aufgelöst wurde. Der Fund war eine Gründung der — wie das Unschuldsengelein, die "N. Y. Staatszeitung", es formulierte — "längst nicht mehr be- stehenden Deutschamerikanischen Konferenz, die nach 1933 in politi- sches Fahrwasser geriet und den 2. Weltkrieg nicht mehr erlebte". Was historisch nicht ganz richtig ist! Kaum Ein Teil der Mannschaft des Nazi - Kreuzers "Prinz glaublich Eugen", die im Februar bei ihrer Ankunft in Philadel- phia in ausgelassenen Begrüssungsszenen von amerika- deutschen Besuchern des . Schiffs bewirtet wurde, befindet sich jetzt auf Harts Island als — Ersatz für entlassene amerikanische Matrosen und repariert komplizierte Maschinen für die Navy! Erst kürzlich wurde bekannt, dass das Navy Department nicht weniger als $100,000 für Sold und Verpflegungsgeld f'ür diese Deutschen erhalten hat! . , . Der Pastor Kurt E. B. Molaahn in Philadelphia, der im August 1942 zusammen mit den Führern des Amerikadeutschen Volksbunds Ger- hard Wilhelm Kunze, Dr, Wolfgang Ebell und Dr. Otto Willumeit so- wie dem russisch-faschistischen Führer Ana'stase A, Vonsiatsky wegen Spionage zu mehrjährigen Zuchthausstrafen verurteilt und im Juni 1945 von Präsident Truman begnadigt wurde, wurde von den Luthe- ranern wieder als Pastor zugelassen. Im vergangenen Februar wurde auch Vonsiatsky begnadigt. . . . George T. Eggleston, einer der frühe- ren Herausgeber der isolationistischen Zeitschriften "Scribner's Com- mentator" und "Herald" wurde Associate Editor von — "Reader's Digest"! Er gehörte zu den Empfängern von Nazigeldern, die aus Erblassen von in Amerika verstorbenen Deutschen stammten und statt nach Deutschland transferiert zu werden, an George Sylvester Viereck, Elizabeth Dilling, Prescott Den.net, Lawrence Dennis u. a. für pronazistische Propaganda flössen! . . . Friedrich Auhagen, einer der prominentesten Nazi-Propagandisten, der während des Krie- ges interniert war (zuletzt auf Ellis Island), wird demnächst nach Deutschland deportiert. Vorher jedoch erhält er einen dreissigtägigen ' Urlaub" zur Regelung seiner Angelegenheiten! Kommentar Unter den Firmen, die jetzt in der N. Y. Staats- überflüssig zeitung Lebensmittelpakete für Deutschland, inserie- ren, befinden sich viele, denen die Behörden einst wegen ihrer Nazifreundschaft auf die Finger gesehen haben. Eine Firma weist gar darauf hin, dass sie "infolge des Kriegs geschlossen war und jetzt wieder eröffnet ist". Als wäre nichts geschehen. . . . Axel Wenner- Gren, der in Mexico lebende schwedische Industrielle und Multimillionär, der wegen seiner "Geschäfts"verbindungtn mit den Nazis auf der ame- rikanischen und britischen Schwarzen Liste steht, heiratet Marion Müls- Preminger, die geschiedene Gattin des aus Wien stammenden Film- regisseurs Otto L. Preminger. . . . Eine neue amerikadeutsche Vetera- nenorganisation: die "German American War Veterans, Inc."; ihr Kr1 andeur ist Alfred Dreyer, ihr Versammlungslokal 338 East 86th Street—dieselbe Adresse, wie die früher erwähnten "German American VeHrans of World War II" von Albert J. Daubach. Sollte hier eine kleine Metamorphose vorliegen? . . . Ueber die "New Yorker Daily Newa", deren Herausgeber Joseph Medill Patterson gestorben ist, schreibt einer, der es wissen muss: "Strage enough, the daily paper in New York City (the Nation's leading center of Internationalism) which has the largest circulation not only in New York, but in the world, is the New York Daily News, whose editorial policy is Nationalistic, America First, anti-Communistic and mildly anti-Semitic". Diese Erklärung stammt von Gerald L. K, Smith. . . . Der Ku Klux Klan spukt wieder im ganzen Land. Aber Congressman John S. Wood (Demokrat von Georgia), der Vorsitzende des Housc Committee on Un-American Acti- vities, erklärte: "If anyone knows of any activity I'll be delighted to start an investigation". Das Komitee, in dem Congressman John E. Rankin eine dominierende Rolle spielt, erhielt gerade einen neuen Zü- sch uss von $75,000 — für seine Arbeit, die keinen Nickel wert ist! 3jj "j SS-Obersturmführer Georg Preuss ist einer der Hauptangeklagten des zur Zeit stattfindenden Kriegs Ver- brecherprozesses in Dachau, in dem mehrere hohe Nazimilitärs ange- klagt sind, während der "Battie of the Bulge" hundert amerikanische Kriegsgefangene ermordet zu ha- ben. Preuss, der seinerzeit von Hitler für seine "Heldentat" das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes erhielt, wurde von dem aus Deutsch- land stammenden Soldaten Walter Liepold gefangen genommen; Lie- pold leitete auch die Untersuchung gegen Preuss für die War Crime Commission. Während Liepold be- reits wieder in Zivil ist, gehört der aus Wien stammende frühere Rechtsanwalt First Lieutenant William R. Perl zu (den sechs ame- rikanischen Anklägern des genann- ten Prozesses. Lt. Perl war Chief Investigator für den Prozess. A Trusteeship for Palestine By SUMNER WELLES 2000 österreichische Juden in Palästina zur Rückkehr bereit Der österreichische Innenmi- nister, Oskar Helmer, hat in Wien bekannt gegeben, dass zweitausend österreichische -Juden, die sich nach dem "Anschluss" in Palästina niedergelassen hatten, Antrag auf Erlaubnis zur Rückkehr nach Oesterreich gestellt hätten. Nach dieser vom Reuter-Büro ausgege- benen Meldung hat Minister Hel- mer des weiteren erklärt, viele von den Rückkehrwilligen seien Aerzte, Lehrer und Techniker, die für den Wiederaufbau Oesterreichs von gröstern Nutzen sein könnten. Doch sei die österreichische Regie- rung nicht in der Lage, ihre Heim- schaffung zu erleichtern, solange nicht der Alliierte Kontrollrat die Regierung ermächtige, ihnen Rei- sepapiere auszustellen. C0TT0N SHANTUNG DRESSES 2169 Broadway (zw. 76. u 77. St.) FRÄNCK CHICORY Tabletten sind wieder zu habei . • Wahrend dei Zubereitung fügen Sie eine Tablette threro Kaffee bei und ge- messen Sie das feine Aro- ma, Äusserst praktisch. 10# für 40 Tabletten bei Ihrem Handlet zu haben FRANC« SONS, »NC Flushing. L. I.. N. V. A£N ALL AMERICAN PRODUCI ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet tägl. «. Sonnabends bis 6 U. abds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • ROSE FÜRNITURE The Publication of the final recommendations of the Anglo- American Committee on Palestine has created a crisis, the gravity of which could hardly be exaggär- ated. To all those who, like myself, believe that Palestine must become not only the promised National Jewish Homeland, but also an inde- pendent Commonwealth into which the entrance of the Jewish people who wish to make that holy land their permanent home must never be restricted, safe insofar as eco- nomic limitations may require, the Report of the Committee repre- sents inevitably a matter for deep disappointment and for even deeper concern. It is the abiding conviction of all of the peoples of the English- speaking democracies that the world order which today they seek must be founded upon those same principles of liberty which they have so firmly established in their individual forms of government. The Balfour Declaration of 1917 was a courageous act of enlight- ened statesmanship. No subsequent attempts to distort or to limit the terms of that Declaration can change this fact. And there has been no sorrier manifestation in recent British history than the Palestine White Paper of 1939. As Mr. Winston Churchill then said, that action constituted "ah act of repudiation, a piain breach of a solemn Obligation." And I regret to say that during the years of the war and even dur- ing recent months I cannot find that British policy with regard to Palestine has been any more courageous, any more enlightened, or any more in keeping with the solemn engagements into which Great Britain originally entered in 1917 than it was at the time of the issuance of the White Paper of 1939. I cannot regard the recent decision of the British Government to proclaim the independence of Transjordan as other than a breach of the spirit as well as of the letter of the obligations which were as- sumed when it obtained the Pales- tine Mandate. The appointment of the Anglo- American Committee could scarcely have been expected to result in any practical or constructive ac- complishment. We all know what the Committee has now recom- mended. Has it in reality advanced the basic Solution of the great probiern which the world con- fronts ? Has it in reality done more than call attention once again to the suffering of the refugees in Europe ? The Government of the United States publicly approves that por- tion of the Report which recom- mends that 100,000 certificates be authorized immediately for the ad- mission into Palestine of Jewish refugees. The British Government officially states that it must obtain Amer- ican assistance both in armed force as well as in money if this Provi- sion of the Committee's recommen- dation is to be carried out. In con- sequence of the rest of the Report, it has however obtained moral sup- Photo-Ausarbeitung Für heikle Amateur - Photographen Günstige Kombinationen für ROLLEI- und LEICA-FILME Glanz- oder halbmattes Papier Postversand über die ganze Welt. REPRODUKTIONEN VON ALTEN BILDERN Niedrigste Preise dank unserer modernen Werkstälte Schreiben Sie noch heute um unsere Preisliste und "Mailer" ohne jede Verbindlichkeit SPiRATONE FINE GRAIN LABORATORIES 49 WEST 27th ST. New York I, N Y (Room 207) Tel.: MU 4-1329 NOW 1 ROLLFILM DEVELOPER for up to size 116 with 6 or 8 prints & 3 ENLARGEMENTS on Double Weight Matt * I Paper. - Other prices: 5x7 25#, 8x10 50(f, 11x14 $1.— each. * Individual attention given every order * Füll lins film only supplies Prompt Service * Mail orders filled. THE COMPLETE PHOTO SERVICE OF HIGHEST QUALITY PRAGÄN PHOTO 203 W. 14th STREET, nr. 7lh Ave. New York 11, N.Y. - WAtltins 9-3910 Schule ist Vertrauenssache! INTENSIV -UNTERRICHT SCHANZER'S AUTO SCKOOL 158 Nagle Ave., cor. Dycltman St. direkt b. einz. geselzl. Lernerstreets Tel.: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule, Wien) SPRING CLEARANCE DRASTIC REDUCTIONS ON A LARGE ASSORTIMENT OF SUITS TOPPERS - COATS Fine pure wool fabrics, brighl Spring shades as well as blue and black. $24.95 to $59.95 DRESSES FOR NOW AND SUMMER Exquisite S 1 y 1 e s from carefully selecled better dresses, one & two-piece, for almost every occasion. Dark and lighl ground prints as well as dark colors. Priced especially low. Sizes for Misses and Women. <»> Special Off er . . . $8.30 RICHMAN'S Uptown Fashion Center 144 Dyckmail St. New York City No Charge for alteratlon Open 'tili 10 p.m. port for the Position which it has recently taken with regard to it« authority to contiruie to restriet Immigration into Palesiine, and with regard lo the future st.at.us of Palestine. While it is true that the Com- mittee includes in its report certain recommendations which are desif a- ble and encouraging, notably those which have to do with the probiern of land tenure, can anyone main- tain that, insosar as the basie questions are involved, vve are not loack precisely where vve were vight months ago ? As a result of the Committee's Report, new and im mediale dangers have also arisen. The Report has resulted in a serious outburst of ehauvinism throughout the Arab and the Moslem world. Fortunately. this outburst has been met:, except in a few ext rem ist quarters, with restraint and true vvisdom on the part of the leaders of Zionism, and of those who support the ideal of a true National Home for the Jews. The Report has also given rise to a danger of another eharaeter. That is the danger which has al- ready made itself: evident in many Bectors of our own public opinion here in the United States. It is due to the belief of many well-inten- tioned people that ,if a report of this chaiacter is assailed by the two parties to the controversy with which it undertakes to deal, such a report must on the whole be sound and xvise. We caiinot: permit public opinion to crystallize its thinking in such a way. Many months ago 1 made this public statement of my own con- viction as t.o the niost practicable method of finding a Solution. 1 said: "The Commonwealth will only come Into being when the Uriited Nalions Organization decides, as it must, that the establishment of a Jewish Common- wealth in Palestine is essential to world peace and to world stabilitv. Unless the International Trusleeship Council to be set un by the United Nalions Or- ganization is charged with the Obliga- tion of carrying out such a decision, a Commonwealth of Palestine will con- linue to be an ideal and not a reality. Only the United Nalions Organization Itself, representing the concerted de- lermination of the free peoples of the world, 'will possess the necessary au- thority to achieve a final Solution of Ihf» Palestine probiern. "As soon as the Council is entrusfed with a trusteeship over Palesiine, un- xestricted Immigration should be per- milted. Immigration should thereafter be Interrvpted only if the International Trusteeshin Council or the future Gov- ernment of Palestine decides that such restriclion is temporarily required for economic reascns." Due in great part; to the post- ponement by flu; British Govern- ment of the Submission of its League of Nal ions Mandates to the new International Trusteeship Council, that; Council can not be established in legal form until after the Meeting of Ihe United Nations Assembly next September. For that reason, because of the acute danger which has now arisen, the Security Council of the United Nations should at once take cogni- zance of the Situation existing in Palestine, as provided by the terms of the United Nations Charter. It should thereafter take such aclion as mav be required so that the peace of Palestine can be safe- g'uarded while refugees from Kumpe are being atimitied, and vint.il such time as the Trusteeship Council can assume its füll respon- Fibility. Schule ist Vertrauenssache! SCHANZERS AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., cor. Dyckman St. direkt b ein* gesetzt. Lernerstreets Tel.: LO 7 - 1612 •vorm Neudegger-Fahrschule Wien» INTENSIV-UNTER RICHT "ENdicott 2-2564 - Learn to Drive Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N. Y. C. (betw 68 rd & 64 th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • The United Nations must, and I believe will, eventually bring about the final extirpation of this poison- ous relic of Hitler's barbarity. But in the meantime it is t-oo much to ask of these pitiful survivors in the eamps of Europe that they be forced not only to return to places which mark the scenes of their deepest tragedy, and where they also will find no welcome and no real opportun ity to live with out discrimination and with assurance of security. The Report of the Committee fixes the number of Jewish sur- vivors whose emigration from Europe should be facilitated at half a million. From all of the Informa- tion in my possession I believe this figure should be set at a far greater amount. One of the great mysteries of the post-war planning of the United Nations lies in the fact that when, by the vision and foresight of President Roosevelt, all of the necessary machinery was installed as far back as 1938 by means of the Inter-Governmcntal Committee on Refugees, not one Single con- structive plan has so far been carried out in order that this great human probiern might. now be in proeess of Solution. Yet there are many countries in the world, with vast unpopulated territories and great undeveloped natural re- sourc.es, where the majority of the men and women now anxious to leave Europe could find a safe home, and where they could con- tribute greatly to the development of those countries. But it is precisely because no such plans have been adopted that the refuge which Palestine affords becomes more and more indispensa- ble. The free peoples of the United Nations must accept their Joint responsibility for those conditions which have made it possible for a world t,o exist in which there can be refugees. If the United Nations assumes its just responsibility, establishes a Trusteeship over Palestine, and permits the Immigration into that country of those who desire to settle there, Palestine in all prob- ability will in the future possr-ss a majority of Citizens of the Jew- ish faith. 1 believe that that is its rightsiil destiny. In that event, 1 have no fear that the holy places which are sacred to Christians, to Jews, and to Moslems alike will not ahvays be open to all believers. Nor have I any reason to doubt that those who for so many long centuries have süsse red persecution and discrimination will not, wish to give an example to the wor'ld by bestowing equal rights without discrimination lipon all Citizens of Palestine, of whatever race or creed. The Ion ging of a great people for the reconstruction of their ancient home, so that with in it their homeless and suffering brethren. can find «heiter and a new life is not a kind of national- ism whose fulfilhnent can do other, when the immediate clouds of the present are dispelled, than further the eventual reign of peace. LEARN TO DRIVE THRÜ THAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street ... . ... l el.: ACademv 2 - »»»« LEABN TO DBIVE "THE MODERN WAY" ® You gain c.onfidenc.e quickly with our EXPERT, COUR- TF.OUS INSTRUCTORS • We use 1946, DUAL CON- 1 ROI.. CARS for the begiri- nei.H safely S Private Instruction at your convenienc.e, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 Jkllf A AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. Jessons onlv. Dual controls. Ijätest tvpe shifts. State-ltc. instructor». RENT A CAR • DRIVE IT YOURSELF I.alest, modets - Attraetive rat.es daiiy, weekly, or montlily. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Ine. 330 AMSTERDAM AVENUE, between 75th & 761h St».. NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 - Open Evenlngs and Sundays. - TRafalgar 4-7220 Ein Halbjude — 2. Bürgermeister von Nürnberg Dr. fftiitz Lesie, der bisherige Leiter des Wirtschaftsdezernats der Nürnberger Stadtverwaltung, wurde auf Anregung der Militär- regierung mit der kommissarischen Führung der Geschäfte des zwei- ten Bürgermeisters betraut. In den am 26. Mai stattfindenden Ge- meindewahlen werden die Bürger- meisterämter endgültig besetzt werden. Dr. I.evie wurde 1910 in Hofgeis- mar bei Kassel geboren, studierte in Leipzig- Rechtswisseneliaft und war bis k'i d > r Stantsa Ii walt schüft in Halle tätig". Als die Nazis zur Macht kamen, musste er wegen sei- ner halhjüdisilien Abstammung aus dem "Staatsdienst ausscheiden und trat, in das Geschäft seinen Schwie- gervaters— er ist mit einer Griechin verheiratet, die in Deutschland Medizin studierte und jetzt. im Nürnberger Krankenhaus als A Ärz- tin tiitig ist — einer grossen Pelz- Exportfirma. in Leipzig, ein. 1942 wurde Dr. Levie von der Gestapo verhaftet und vom Kon- dergerirlit wegen "l-'iih rer-Beleidi- Kling", des» it istischer Aeusserungen und Abhören und Verbreitung feind- licher Nachrichtensendungen zu zwei Jahren Zuchthaus verurteilt. Wäh- rend der Haft sollte er mit einem Transport in das Vernichtungslager Auschwitz gebracht werden, erlitt aber einen Tuberkulose - Blutsturz und blieb zurück. Kr erreichte Straf - l'nterbrechung und Kiriwei- sung in eine Lungenheilstätte, wo er ■^HH5E5y5Z5H5B5E5E5B5E555Z5E5B55 "Schnell und individuell" ist das Lesungswert bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. asaasasasasasasHsasHsasEsnsasB.' I Fühlen Sie sich unsicher?: Ist Ihre englische | Aussprache schlecht? Privat-Stunden im Studio ode «►auch zu H mit Hilfe des <7oi I igen < 'In:f;n zf.es solange Iiieiben konnic, bi« die Ame- rikaner Ictmeu. Nach Kriegsschluss kam Dr. Levie nach Nürnberg, wo er am 20. August 31)45 in die Stadtver- waltung berufen wurde. Ei' über- nahm das Wirtsehaftsdezemat und vermochte sich durch seine ausserordentlichen Fähigkeiten bald die Anerkennung sowohl der Militärregierung als auch der Stadtverwaltung zu erwerben. Auf seine Initiative hin erfolgte z. B. die Gründung des Amtes für wirt- schaftlichen Aufbau, einer Institu- tion, die für ganz Bayern vorbild- lich wurde. Wer Interessiert sich für schöne Bilder, Radierungen und bunte alle Stiche, u. a. von Wien, Berlin, Danzig, Breslau, Frankfurt a. M München, Köln, Nürnberg, Augs- burg, London, Paris u. viele mehr? Auch einige schöne Oelgemälde sehr billig abzugeben. Kein Laden. IRMA KRAMER ! 529 West 1791h St.; Tel. WA 8-3951. GESCHENKE von bleibendem Werl: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Street Sonntags geöffnet FRIEDRICH KRAUSE 4716 BROADWAY (Nähe Dyckman 200. Street) NEW YORK CITY 34 Telefon: LO 7 - 3547 Grösstes Lager neuer und antiquarischer deutscher Bücher in Amerika - Kataloge gratis • Jetzt auch Leih-Bibliothek deutscher Bücher mit ollen letzten Neuerscheinungen e Geschäftskunden: Montag bis Freitag: 10-6; Samstag 11-3 Make BOOKS Your PASSPORT To Your FRIENDS Open the new world to Iriend« who cannot Import the new books which they have been missing for years . . . ORDER: Fiction, Biography, Psychology, Medical, Technical, Poetry, Children's Books You may choose your own titles or use our SELECTION SERVICE ... (Save this ad for reference) WE SPECIAL1ZE IN OVERSEAS BOOK MAILINGS WORTHWH1LE BOOKS • ßKilsEORDER 220 Broadway - New York 7, N. Y. auae in so! £ reichen Sprachkorrigierungs- f \ ttl v ■" <► ;;Kurz - Einfach - Gründlich; «' Eiste Stunde zur Probe FREI. «» Verabredungen telephonisch oder schriftlich. I EDWARD N. BRUEL Methode 'SOUND-VISION" v Studio 1104 Carnegie Hall- V 57th St. & 7th Ave. SC 4-1105 j Ausbilde: Accountants Bookkeeper Nur individueller Einzel-Unterricht FRED F. LANGSTADT Public Accountant 117-01 Park Lane South Kew Gardens. N. Y. Virginia 9-7596 -JUDAICA BOOKS (In Enqlish) didi'c urm ISRAEL. 4 parls, 2 vols., 1,000 p„ price $$ BIBLE WITH COMMENTARIES by Chief Rabbi HERTZ of Gr. Briiain. 1,000 pages, 2 vols., deLuxe binding, price $5.75 nrioir* By Maimonide8 (Rambam). Price $3. , Or KUZARI. By Judah Hallevi. Discussion and Interpretation of Jewish religion. deLuxe binding. Price $3.50 DiCJ„!£NARY: HEBREW-ENGLISH. By Professor Jastrow. 2,000 pages; 2 volumes. Price $7.50 ^^Price^$?25 JEWISH HUMOR. By Elsa Tellelbaum. 500 pages. JUDAISM IN WORLD H1STORY. By Dr. S. Melamed 500 pages, beautifully bound. Price $1.50. TALMUD, BABYLONIAN, with all commenlaries. 16 vols., deLuxe edition Hebrew. Morocco leather, gold edge. Price $65. All books can be sent TO ALL PARTS OF THE WORLD. Postage free in U. S. A. Order directly from: PARDES PUBLISHING HOUSE, Inc. 28 CANAL STREET, NEW YORK 2, N.Y. Tel.: BE 3-5417 SEWING MACHINE cjM OPERATING *3 Kleider 1 Wäsche I Strickwaren I Nursea Unifitnnenl l^ealher giicidsl l'uwer- Masvhlnenl ZiR-Zugl Merrnwl Double Neediel l'inklriRl BIikIiiirI Indivi- dueller Unterricht I Murlerne h'alirlka- tinnsmelhudenl Material frell Stel- lungen empfohlen. Ucenteabj üiattoi ^ t ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St.. N.Y., bet. 7tH-8th A»e». n*ie MAN SPRICHT DEUTSCH ........... Wer besitzt deutsche Bücher? Ich zahle seit Gründung dir wirk- lich anerkannt höchsten Preise un-d bin bereit, Ihnen unverbind- lich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spe/ial- Linkaufsdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUER S BUCHHANDLUNG 1614 SECOND AVE. (83-84.St.) New York Cily - Tel.: REgenl 4-2730 Bramson Ort Trade School Operator-Kurse an Electric Power Sewing Mach. Single & Double Needle, Merrow Union Special, Zigzag, Binding, Pinking, Für Sewing Machine. Spezial-Kurse Corsets and Brassieres $ landschuh-Zuachneidcn u. Nähe.n Patte rn-Mu kin g Teilnahme kostenlos Registrierung: Montag bis Donnerstag: 4-8 P. M. 5 Columbus Circle, N. Y. C. Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht, seit 1856. Wir sind bekannt; für unsere fairen Preise. Verlangen Sie den neuen Aurora- Verlag-Katalog. Gratis. CCHOENHOF'S FOREIGN BOOKS. Inc. ^ PAUL MURLI.F.R. Dir. (früh. Wien) CAMBRIDGE 38, Man. THE TWINS OF NUREMBERG von HERMANN KESTEN 616 Seiten, Leinenband $3.00 portofreie Zusendung gegen Vorauszahlung Adler's Book Store 114 FOURTH AVE. (12th St.) New York 3, N. Y. GR 5-2525 P. S. Wir wiederholen unsere An- zeige, die vorige Woche durch einen Druckfehler entstellt war. f--- International Autographs 285 Riverside Dttve New York 25 Ankaut seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik. Literatur. Wissenschalt bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. Sie brauchen in Ihren Ferien nicht um den "Aufbau" tu bitten. Wenn Sie länger als 14 Teige verreiben. t schicken nir Ihnen Ihr Abimnement ! Dach« Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN In Gross - New York und auswärt* ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW CARDENS, L. I. New York Phone; Virginia 7-S679, NEU EINGETROFFEN; HANS E. PRIESTER 'Das deutsche Wirtschaftswunder' Amsterdam 1936. Geheftet S3.25. Leinen.........S4.00. OTTO ZAREK "Moses Mendelssohn" Ein jüdisches Schicksal in Deutsch- land. - - Amsterdam 1936. I. einen.......$3.75. MARY S. ROSENBERG Bookseller, Publisher & Importer 235 W. 108 St., Dept. 11, N. Y. 25. N.Y. Peter Thomas Fisher Buchhändler 507 FIFTH AVENUE New York 17, N. Y., U. S. A. DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Stört 1672 Second Ave. <86 -87 Str.) New York 28, N. Y. Tel.: AT 1-680« Neuerscheinungen tn U S.A. und Europa. U S.A Best-sellers. Besor- gung gewünschter Werke. Gros« Lager antiquarischer Bücher. I Frlday, May 31, 1*46 AUF BAU Die Nürnberger ZwHIingsschwestern Hermann Kesten: The Twins of Nuremberg. L. B. Fischer, New York. "I am going out of curiosity!", ruft eine Figur in Hermann Ke- stens neuem Roman. "Die Men- echen werden nie aufhören, mich zu fiberraschen. Die Sachen, für die sie leben — und für die sie ster: ben! Gott muss ein Humorist sein!" J>&8 ist ein shakespearischer Ge- danke, der einen Zwillingsbruder in der Aeusserung de:; "Lear" hat. Hätte aber Shakespeare Lears i, Aeusserung hundertprozentig zu der seinen gemacht, er hätte keine Dramen geschrieben. Denn in einer Welt, in der wir nur Objekte eines göttlichen Spasses sind, lohnt es eich nicht, Tage, Nächte und Jahre an die Formung eines Kunstwerks Bu verschwenden. Aber Kesten in seinen "Nürn- berger Zwillings seh western" glaubt ja selbst nicht daran. So sehr er sich bemüht zu zeigen, dass er nur eine Groteske erzählt, wenn er auf 600 Romanzeilen die Ge- schichte einer deufscÜTen Familie zwischen der Niederlagetvon 1918 und der Hitlerischen Kriegsorgie erzählt: sein volles Herz straft ihn Lügen. Unter den komisch- schnoddrigsten, scheinbar teil- nahmslosesten Episoden flammt alles vor Empörung, Weh und Menschlichkeit. Jemand, der das Spiel »wischen Mensch und Mensch für gänzlich sinnlos und zufalls- regiert hält, kann nicht die Kin- der so lieben wie Kesten: gleich- wie in seinem früheren Roman "Die Kinder von Guernica" sind die schönsten Szenen auch dieses iRomans der Rettung von Kindern, dem Ueberlebenden der neuen Ge- neration, gewidmet. Jedes Kind ist ein Scheck auf die Zukunft der Welt: Ein Zyniker schreibt so et- was nicht. Schade, dass die Grundkonstruk- tion dieser von Erzählerfreude Überquellenden Buches so schwach ist. Um zu aeigen, wie zufällig der Samen der Ideen im Menschen eufspriesst, der guten und der bö- sen Ideen (da es sich um einen politischen Roman handelt: der fa- schistischen und der demokrati- ftCG, U. 8. FAT. OFF. Pearls Exporters Domestic Buyers Agents Costame Jewelry Robert Fleischer Co. 366 Fifth Ave. Cl 6-2176 AUSTRALIEN Fahre in kurzer Zeit nach Sydney, N.S.W., suche: iür dortiges, langjähr. Unterneh- men mit la. Barikreferenzen, Alleinverkauf oder Vertre- tung leistungsfähiger Firmen in General Merchandise, Toi- letteartikel, Metall- u, Pla- stik-Puderdosen, Parfürhs, Lederwaren. Novelties. Oscar Wetterschneider 2631 Gladstone Detroit 6, Mich., U. S. A. Argentinisches Import- und Export-Haus Sucht Verbindung mit leistungs- fähigen EXPORTEUREN und FABRIKANTEN für durchbohrte GLASKUGELN, neuart. PLASTISCHES MATERIAL, WERKZEUGE. QU. EL. ARG., DONADO 2244 BUENOS AIRES, Argentina. -sehen Ideen), erfindet Kesten ZwilUng$paaref Zunächst die bei- den Nürnberger Schwestern Pri- mula und Ultima, und dann Pri- mulas Zwillingssöhne Cäsar und Alexander. An ihnen, db doch im Mutterleib so nahe beieinander ge- legen haben, will er erweisen, wie rein zufällig Gut und Böse sind, , , , Da stimmt aber etwas nicht — und ich wundere mich. Biologi- sches Schicksal ist niemals Zufall; und ein paar Nachmittage in New Yorks herrlichen Bibliotheken hätten den Autor davon überzeu- gen können, dass Pathologie, Eth- nographie und Antropologie, seit Kleinwächter im Jahre 1871 die' "Lehre von den Zwillingen" schrieb, höchst merkwürdige Dinge auf dem Gebiet der Zwillingsfor- schung zu Tage gefördert haben. Zwillingsgeburten sind nichts Will- kürliches, sondern etwas Schick- salsgebundenes. Sie sind obendrein etwas so Geheimnisvolles, dass — man denke — gewisse Urvölker den einen Zwilling sofort nach.der Geburt töten: Er scheint als Mör- der der Lebenskraft des anderen Zwillings ihnen Unglück zu ver- sprechen. Wenn Sie das gewusst hätten, lieber Kesten, hätten Sie sieh's nicht entgehen lassen — man soll eben, wie Balzac, alles wissen, ehe man einen Stoff formt. Im übrigen haben Sie ihn gut geformt. Von Nürnberg, aus "Deutschlands Mitten", geht Ihre Erzählung aus und greift nach den grossen politischen Gescheh- niszentren Berlin, Wien und Paris über — aber auf jeder Seite zei- gen Sie, dass Sie selbst in Nürn- berg geboren sind. Ihre Liebe zum Kleinen und Ihre Kenntnis des handwerklichen Details verrät das. Die Nürnberger haben's nun ein- mal in sich. Von Peter Vischer bis zu Jakob Wassermann, Jahrhun- derte hindurch, haben die Nürn- berger mit kleinmeisterlicher Freude und mit einer gewissen symbolischen Kraft Figuren um Figuren geformt. Und eine unver- gleichliche Spielzeugindustrie ha- ben sie auch aufgezogen, aus Liebe zum Kind und zur Fülle des Menschheitstrebens. Sie sind ein Nürnberger, Hermann Kesten! Heinrich Eduard Jacob. Wassermann-Renaissance in Deutschland In den um gute Bücher verlege- nen Buchhandlungen der ameri- kanischen Zone Deutschlands herrscht eine besonders starke Nachfrage nach den Romanen von Jakob Wassermann. Kleine Leih- bibliotheken, wie sie jetzt aller- orten entstehen, setzen ihren ge- druckten Reklamen den Namen Jakob Wassermanns in grossen Lettern voran. Eine Wiesbadener Zeitung bringt Wassermanns "Fall Mauritius" in Fortsetzungen. Die Schlacht um Bastogne, die einer der dramatischen Höhepunkte der deutschen Ardennen - Offensive war, ist unter dem Titel "Bastogfae— The Story ol the First Elght Dayat" von Oberst S. Ii. A. Marshall unter Zugrundelegung von persönlichen Augenzeugen-Berichten dargestellt worden. Das Werk schildert die Kämpfe der 101. Airborne Division, die im Brennpunkt der Schlacht von Bastogne gestanden hat. Wer mehr als einen "Aufbau" an »eine Freunde im Ausland verschen- ken will, der frage uns nach unserem Sonderangebot an. Eine Komödie von Ernst Wiechels "Okay oder die Unsterblichen" CArtemis-Verlag, Zürich) Man kann natürlich noch nicht von einer neuen — in Deutsch- land geschriebenen — deutsch- sprachigen dramatischen Literatur sprechen: Brecht, Friedrich Wolf, Kaiser und Zuckmayer markieren vorläufig den Uebergang zu einer eventuellen N achkriegs-Dramatik, von der bis jetzt nur schwache Ansätze vorzuliegen scheinen. Mit einer wesentlichen Ausnahme al- lerdings — Ernst Wiecherts Ko- mödie "Okay oder die Unsterb- lichen", die der theatertechnisch völlig unerfahrene Dichter in über- raschend kurzer Zeit vollendet hat und deren Buchausgabe jetzt in der Schweiz erschienen ist. Wiechert ist kein Dramatiker und besonders die Form der Ko- mödie muss seiner episch-schwer- blütigen Natur fremd sein. Man spürt auch, wie der Dichter mit den dramaturgischen Gesetzen ge- rungen hat, um ein lebendiges Theaterstück und kein Lesedrama zu schreiben. Es spielt auch keine Rolle, dass ihm dies nicht immer gelungen ist : dass der Dichter sein erstes Werk nach der deutschen N iederlage (der bereits erschienene "Totenwald" dürfte sicher fertig vorgelegen haben und brauchte nur einem Versteck entnommen za werden) in eine dramatische Form gekleidet hat, ist vielleicht den speziellen deutschen Verhältnissen zuzuschreiben und entsprechend za werten. Neue Bücher werden im besetz- ten Deutschland kaum gedruckt und obwohl gerade Wiechert auch einen neuen Roman im Ausland (Schweiz) verlegt bekommen hätte, würde eine solche Publikation unter den heutigen Umständen nur einen verschwindend kleinen deut- schen Leserkreis erreicht haben. Ein Theaterstück dagegen hat die Chance, gespielt zu werden, ist ein« Fackel, die sich Aoend für Abend aufs Neue entzünden kann. Seine Brankfackel schleudert Ernst Wiechert gegen die neu- deutschen Phrasendrescher, die nun. glauben, den siegreichen Alliierteft ebenso leicht und gewissenlos die- nen zu können, wie vordem Hitler und einst der Weimarer Republik. Die von einer "neuen Zeit" faseln, ohne innerlich gebüsst, ohne die alte Schuld eingelöst zu haben. Die die Märtyrer der Koazentra- tionsläger genau so leichtsinnig: für ihre heutige Propaganda ver- wenden, wie früher die Arbeits- ACHTUNG! ACHTUNG! IMPORTEURE und EXPORTEURE PERLENKOLLIERS und RUDERDOSEN fMarke Mme. Pompadour) Wiir fabrizieren: Puderdosen, Perlenkolliers, abfallende und gleich- laufende Fädelung, lose Perlen und sämtliche Bijouterien in allen Preislagen — sofortige Lieferung. Wir haben Rhinestone in allen Grössen am Lager • * Wir bitten Exporteure und Importeure, unsere Musterräum» zu besichtigen. O Interessenten in anderen Ländern senden wir auf Verlangen Muster, * Wir haben langjährige Erfahrung und sind spezialisiert im Exportgeschäft. D AMIi RDATUCDC129-3i west 22«d strebt - new york 11, n. y. AMIW DltWf rlCIIJ Telefon: CHelsea 2-8406 . 8407 - 8408 AMERICAN COMMERC1AL TRANSPORT CO. International Freight Forwarders and Brokern SERVING THE EXPORT TRADE MARITIME BUILDING - 8-10 BRIDGE STREET NEW YORK 4, N. Y. BOwling Green 9-0892 - 3 - 4 Cable Address: GUTSHIP Schweden - Norwegen - Dänemark Solide, kapitalskräftige Import- und Vertreterfirma sucht Kontakt mit Fabrikanten und Exporteuren IN ALLEN WELTTEILEN Besonderes Interesse für Herren- und Damenstoffe, Kunstseide» Seide, Popelin, Leinenwaren, Frottieware, Nylon, Damenkonfektion, Herren- und Damenstrümpfe, Taschentücher, Futterstoffe, Kurz- Und Lederwaren, Spielsachen, Neuheiten auf allen Gebieten. Bemustert« Angebote mit Bekanntgabe der Bedingungen für den Allein-Verkauf für Skandinavien an Skandinavisk Industri-Import FURUSUNDSGATAN 13 STOCKHOLM, SWEDEN Telegramm-Adresse: Swedano-Import SALM-EXPORT, PARIS Ä£?EL0iTL AFRIKA, MADAGASKAR, INDOCHINA Französische Qualitäts-Erzeugnisse. Verlangen Sie Offerten! SUCHT WAREN ALLER ART FÜR EUROPA, AFRIKA H. SALM 38, BOULEVARD RICHARD LENOIB PARIS lle, FRANCE English Exporters (London), Ltd. 9 k 10 MARBIiK AJRCH LONDON W.1, ENGLAND C'ables: ENGLEXPORT, LONDON Telephone: AMBassador 2891 (5 lines) Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haber- dashery, leathergöods, chemical produets and drugs. BANKERS: Swiss Bank Corporation, London. Exporteure und Fabrikanten in U.S.Ä. WIR BIETEN AN: PATENT-PLASTICS GRAINS (4, 10 and 20 gauge) VINYL-FILM-PLASTICS in allen Farben * WIR SIND: Priority Specialists in sämtlichen COTTON GOODS THE BENGUITELLE CORPORATION 361-363 BROADWAY NEW YORK 13, N. Y, Telephone: W Alker S - 0965-69 Cable Address: "BENGITEL", New York Bentley's St'h Ed. Wenden Sie sich an Mr. MOSES (spricht deutsch) Very capable AGENTS wanted as Sole Representativea sot LAMPSHADES W» m i» * V ■ W ■ W m * wKr MW ,» «> «► «► .......... . "I Crepe Satin, Art Silk, etc. exeluaive American deaigna in all Light 5 pastel colors, with laces in all colors, if desired I for Export any quantities available. Ä. K. Development Co.» Ltd. MANUFACTURERS OF LAMPSHADES - 106 Hatton Garden, London E. C. EXPORTERS" Attention! Exporters! For Säle and Immediate Dell very: Approximately 350 DOZEN COSTUME" JEWELRY METrÄL INITIAL PINS, 24 Karat gold and silver finish, guaranteed not to tarnish, all with safety catche« and with free initial«, complete aiphabet from A to Z» Initials are interchangeaMe, F.O.B. New York. PRICE: $6 dozeti on entire lot, E. GARSON, 1266 Olmstead Avenue - BRON.X, ,N. Y, GEBT DEM UNITED JEWISH APPEAL! GEBT! WeU-established, first-class NEW YORK EXPORT HO OSE spec!aUx»d to HIGH-CLASS LADIES FASHIONS is looking for IMPORTERS and EXGLUS1VE STORES outside of the USA with good Guttels DRESSES. COATS. SUITS HAT. HANDBAGS alt Jtha? ACCESSORIES and., ALLIEjP. LINES . v , . Reply to: W. T. 2282-M. Fridoy, May 31, 1946 losen oder die verwundeten Opfer 1 politischer Saalschlachten. Diese "ernsthafte Komödie" ist die sehr beklemmende Geschichte der Familie Lobedanz, deren Ofccr- < haupt, der ewig schwadsanierende und sich an allgemein-schönen Phrasen berauschende Günther Lo- bedanz, Chefredakteur der "Neuen Deutschen Zeitung" wird, die von der amerikanischen Besatzungsbe- hörde konzessioniert ist. Bis zur Niederlage hat er feurige Kriegs- appelle für seinen Herrn und Mei- ster Goebbels geschrieben — nun ist Lincoln das hohe Ideal, die anglosächsische Lebensform die einzig mögliche! Die Tochter Gu- drun sieht den Dingen — und dem amerikanischen Sergeant Macpher- son — klarer ins Auge. Illusionen macht sich hingegen der "Wer- wolf" der Familie, Helge, der Sohn, ein fanatischer Jungnazist, der von der Phrasendrescherei des Vaters enttäuscht und angeekelt ist. Dann haben wir noch die Mut- ter und Gattin Anna, eine stille Dulderin, den aus dem K.Z. befrei- ten Schwager, "unser Titurel" und schliesslich die Balzereit, eine köstliche Figur, um derentwillen Wiecherts Stück viel und oft. ge- spielt. werden sollte. Sie verkör- pert tiie Stimme des Volkes, die einfache Frau des Blockwarts, die ihren eigenen Land deuten und den Amerikanern angenehme und un- angenehme Wahrheiten sagt. Bis die stille Frau Anna die Last der Lüge nicht länger erträgt. Bis sie zum amerikanischen Oberst geht und ihm eröffnet, dass ihr Mann den Fragebogen falsch ausgefüllt, dass er 12 Jahre lang der Partei angehört hat. Und dass er der- selbe böse Intrigant und Angeber geblieben ist wie unter der Hitler- zeit. So wird Lobedanz verhaftet und diese Komödie plötzlich zur Tra- , gödie — zur Tragödie des ganzen deutschen Volkes. Und dass Ernst Wiechert sie gerade jetzt hat schreiben müssen, beruht vielleicht ! darauf, dass er während der letz- ten Monate so vielen Lobedanz' begegnet ist. Kurt Juster. KARL ETTLINGER Vor ein paar Wochen noch hatte Karl Ettlinger den "himmlischen Schutzmann" in "Liliom" mit Hans Albers gespielt — nun ist er plötzlich gestorben. Er gehörte zu der kleinen Schar von Schauspie- lern, die zu ihren jüdischen Gattin- nen gehalten haben durch all die Well-established firm in ARCENTINE with representable show rooms in the city of BUENOS AIRES seeks first dass REPRESENTATION for GLASS and CHINA - PLASTIC MATERIAL (NYLON) - COSTUME JEWELRY - ALARM CLOCKS and other good novellies. WE CONSIDER BUYING ALSO DIAGONAL NORTE 720 BUENOS AIRES Jahre. Nun ist ihm diese seine Frau freiwillig in den Tod gefolgt. Als er plötzlich starb, wollte sie nicht mehr leben und beging Selbstmord. Eigentlich hatte Ett- linger geschworen, ihr in den Tod zu folgen, wenn ihr etwas passie- ren sollte. . . . Karl Ettlinger war einer der leisen Schauspieler, die wir nicht jung im Gedächtnis haben. Er hat kaum jemals Hauptrollen gespielt und war doch ein "Name", ein Prominenter. Er passte in jedes Ensemble und war in der winzig- sten Rolle eindrucksvoll, ob er nun filmte oder Theater spielte. Als Hitler an die Macht kam, blieb er in Deutschland, obwohl er durch seine "nichtarische" Ehehälfte ge- nug- Schwierigkeiten hatte. Wäh- rend des Krieges sass er, wie Ber- liner zu berichten wissen, in den dürftigen Luftschutzkellern, die für Juden reserviert waren, mit seiner Frau— ruhig und weise und klein. Gutgelaunt unterhielt er die verängstigten Gefährten in die- sen Nächten mit kleinen Geschich- ten; denn Ettlinger war nicht nur ein ausgezeichneter Schauspieler, sondern ein unvergleichlicher Er- zähler. "Ich gehe mit ihr nach Auschwitz, wenn sie sie holen soll- ten . . sagte er oft gelassen und gar nicht heroisch. Nun ist es umgekehrt geschehen: seine Frau, der er so rührend die Treue hielt, ist ihm in den Tod gefolgt. Es ist eine "Philemon und Baucis"-Ge- schichte von heute. • Pera (London). EXPORT Shaving Brushes - Paint Brushes - All Kinds of Brushes Artificial Flowers Fancy Feathers Leather Goods > Costume Jewelry TO II. S. A. AND OTHER COUNTRIES S WE ARE LOOK1NG FOR SOLE REPRESENTAT1VES « E. WALIS Diagonal Norte 710, Buenos Aires, Argentina. Cabel: WALEX LEADING ARGENT1NE EXPORTER wants well iniroduced Representative for: TEXTILES: Woolen Piece Goods, Underwear of collon and Wilxed with rayon, Hairfell bodies and Woolen Hoods (also unpounced). Hat Ribbons and Sweatbands. Handknltting Wool Yarns, Woolen Scarves and Woolen Blankeis. LEATHER AND LEATHER GOODS: Soles, boxcalf and leather ior Gloves, Shces and Gloves. RAW MATERIAL FOR INDUSTRY: Casein. Oils and Fate (edible and for Industrtal purpose) ONLY APPLICANTS WITH FIRST-CLASS REFERENCES coniact GUILLERMO FLEISCHNER, Cnel. Diaz 2753, BUENOS AIRES Cabel Address: AGRONOM!A GENERAL VERTRETER für alle Länder (ausgenommen U.S.A. und England) au« der FARBEN - BRANCHE mit bestehender Verkaufs- Organisation xum Verkauf vor* ARGENTINISCHEN ROH- STOFFEN (für Farben- und chemische Industrie gesucht. Wir berücksichtigen njur branchekundige und besten eingeführte Herren bezw. Firmen. CIA JSOLIT S. R. L., AV. R. S. PENA 720, Buenos Aires, Argentina Manager: KURT KOSSER - ERICH FLEISCHER SUnida ARGENTINIEN IMPORTHAUS im Zentrun. von Buenos Aires bestens eingeführt, sucht Ver- tretungen erster Fabrikanten au» U.S.A. und anderen Staaten. EXPORT: Modell-Damen-Konfektion ' in bester Ausführung. BANK- UND KOMMERZIELLE REFERENZEN C A L I F O R N I A FLORIDA 373 SOMOS AIRES EXPORTVERBINDUNGEN GESUCHT für SCHWEDEN UND ÜBRIGES 'SKANDINAVIEN Besonderes Interesse für Textilwaren; Herren- und Damenstrümpfe: Henen- und Damenunterwäsche: Herrenhemden; Pajamas; Hüte; auch Surplus Goods in Leinen, Handtücher, Twills, Canvas, Blue Twills usw. Ausführliche Offerten mit. Proben erbeten. Beste Referenzen. B E - T E - A G E N T V Ii K Ii 16, Värlavägen, STOCKHOLM, Sweden Cable Address Beieagenl. Bank: Svenska Handelsbanken. ARGENTINIEN EINGEFÜHRTER VERTRETER sucht aus U.S.A. u. anderen Staaten REPRESENTATIONEN erster FABRIKEN von Musikinstrumenten^ Spielwaren, Schreib-, Schul-, Bürobedarfsartikel, Steingut und Porzellan, sanitäre Artikel, Stahl- u. Kleineisenwaren. T.TPPQTATVT «» 1-1 i Ts) : ufPAcriA 74 escr. i LirröiAJJl eiltjv buei-os aires. argentina REG. U. 8 FAT. OFF Exporteure Repräsentanten Agenten Perl-Halsketten Schmuck- Imitationen Mustersendung auf Bestellung FLEISCHER CO. 366 FIFTH AVE. NEW YORK Tel.: Ctrete 6-2176 EXPORTERS and IMPORTERS | Exclusive plastic gift-ware and advertising Specialtie« Outstanding musical powder, cigarette and jewel boxe» Metal compacts & costume jewelry THE NOVELITE I MANUFACTURING CO. | HS HUDSON ST. New York C. WOrth 4*7765 I Cable address: Velitex, New York Attention! Exporters! FOR SALE AND 1MMEDIATE DELIVERY: METAL POCKET INITIALS, gold and silver finish with pvongs at> tached. - Can be used for ladies' handbags and womcn's b.elts.. Price 51.— per dozen in quantity 500 dozen or'more. F:O.B. New York. Photo, cirCüiar oh requestr E. garsön, 1266 olmstead ave. t _ bronx, n. y. EXPORTERS» Penicillin, Chemicals, Pharma- ceuticals für Export vorrätig. Ebenso Spielzeuge, Plastic Material, etc. ■ Agenten in aller Welt gesucht. Zuschriften an: Ernest J. Newman Export Co. 307 5th Ave., New York 16, N.Y. P A L E STI N E Experienc'ed Businessman wishes to represent Manufacturers or Ex- porters (Commission and expense basis, regardless of line. Excel- lent commercial , connections. References. < 1GNAZ KOHN, 51 Jaffa Road Heute Assod, Jaffa, Paleetine NOTIZEN! AUS URUGUAY Die deutschsprachige jüdische Ge- meinde in Montevideo, die "Nueva Congregaci Israelita" (N.C.I.), hat einen neuen Vorstand und eine neue Reprä- sentanz erhalten. Dem Vorstand gehö- ren wie bisher an die Herren Julius David <1. Vors.), Dr. Alfred Grün, Georg Neuländer, Louis Neumann; neu dazu kamen Dr. Fedor Hirschlatt, Fritz Löwenberg, Dr. Samuel Schwarz- bart. Die Repräsentanz besteht aus 21 Mitgliedern. Es sind drei Gruppen vertreten: .Orthodoxe. Liberale, Zio- nisten. Die Einheitsgemeinde, die fnehr als 1400 Mitglieder hat-, hat eine Schiedsordnung erlassen, nach der die Mitglieder ihre Konflikte dem Schieds- gericht der Gemeinde vorzulegen ha- ben (nicht den öffentlichen Gerichten), sofern nicht durch einen Kontrakt in geschäftlichen Streitfällen die Anru- fung eines staatlichen Gerichts festge- legt ist. Das Staatliche Konzerthaus und The- ater "Sodre" hat als ständigen Dirigen- ten den bisher im Teatro Colon (Buenos Aires) tätig gewesenen Kapellmeister Tomas Mayer, der aus Berlin stammt, engagiert. Oberregisseur der Oper ist der Frankfurter Hermann Geiger-Tor- rel. Er inszeniert in der neuen Spiel- zeit fünf Opern, und zwar "Aida", "Traviata", "Rigoletto", "Figaros Hoch- zeit", "Lucia di Lammermor",- "Bo- heme". Unter den Dirigenten sind auch zwei Emigranten: Dr. Erich Si- mon und Paul Komlos. Vom 23. bis 26. Mai wird im Heim des Maceabi in Montevideo eine Pa- lästina-Ausstellung zu sehen sein, in der Objekte aus Privatsammlungen zum erstenmal öffentlich gezeigt wer- den . Der palästinensische Journalist und Chef des Informationsdienstes der Jew- ish Ageney, J. Klimow, kommt im Aprfl nach Südamerika und wird in Montevideo im Rahmen einer Sympa- thiekundgebung für die Juden in Pa- lästina sprechen, die von der Zionisti- schen Organisation Uruguays veran- staltet wird. In Montevideo wurde eine Künstler- gemeinschaft "Arl-Kvulzah" gegrün- det, die hebräische Kunst und Kultur pflegen wird. Die Tänzerin Fanni Ksilzenelson-Nachumow bereitet die Ausführung eines Tanzwerks vor. Fred Heller. LONDONER NOTIZEN Mischn SnollaiDslii, der vor ku zem die englische Staatsbiirge Schaft erhalten hat, wurde soebe für Viktor Skutezky's Film "'fem' tation Harbour" nach George Sim nons Roman "Dieppe-Newehavei verpflichtet. Fritz Gottfurvht schri« das Drehbuch; Ott« Heller wird der Kamera sein und Robert Neu ton und Simone Simon spielen Hauptrollen. Sybille Binder wird in der neu« Dramatisierung- von "Schuld .Sühne", die Rodney Ackland unte nommen hat, unter der Regie v< John Gilffud spielen. Carl Jaffie hatte einen grossen E folg- in Henry Shereks Produkt i< von "Frieda", einem Stiick, das de Fraternization - Problem gewidm ist. Jadwi£'R IMnfeus, die langjährii Produktions-Sekretärin Joe Paste naks in Berlin, trat der neuen Si< ney Bernstein-Organisation bei, d in Kürze die Produktion auf nehm wird. Lea spielt im Londoner Gat way Theater in "Lilac Fades" m grossem Erfolg die weibliche Haup rolle. - Nikolaus BroAsUy errang den e sten Preis in der Publikums-A" Stimmung des "Daily Mail" üb den besten englischen Film d Jahres für seine Musik zu dei Anatol de Grunewald-Film. "T1 Way to the Stars '. Rolf THEATRE - SSth THALIÄ St. at B way. NYC ■ ■ AC 2-3370 Donnerstag-Sonntag, 30. Mai-2. Juni 2 Hilchcock-Grossfilme: "IS 1 T F P 1 " "LADY VANISHES" Montag-Donnerstag, 3.-6. Juni Laurence Olivler, Ralph Richardson Stars of OLD VIC, in "WUTHERING HEIGHTS" "SILVER FLEET" iiOPtbWN.TOKI 1!—------- Tel.: WA 8-1350 —-----jj || FRIDAY THRU MONDAY j II John Payne - Maureen O'Hara I j "Sentimental Jotirney f [Also. "BEHIND GREEN LIGHTS™ || II Starts Tuesday l| 11 . "GILDA" .. . . 11 Ii ärtd "BLOI-TDIE5S LUCICY DAY" |l fl ;Ü 12 All# SA 41 . Frlday, M«y 31,1946 «5mr anderen, die in ihm nur den Geldmagnaten sieht, findet er eehliesslich zu der Richtigen zu- rück. Moral: Geld allein macht Aieht glücklich, aber es ist nur ein ganz kleiner Hinderungsgrund. Das alle begibt sich in einem Kreis von Menschen, die ein gut •geschliffener Dialog mit Lebens- philosophie ausgestattet hat und — zum Gebrauch für Jack Carson — mit reichlichem Mutterwitz. Wiener Höcht f. Wiener Kinder Die "Help Viemia's Children" 'Organisation in Zusammenarbeit mit dem "American Relief to Austria" gibt am Mittwoch, den B. Juni, im Plaza Hotel eine Gala- veranstaltung unter der Devise "Viemiese Night": eine Festaka- demie mit anschliessendem Tanz. Der gesamte Reingewinn fliesst den hungernden Kindern Wiens zu, die Opfer der Naziherrschaft wa- ren. Die Mitwirkenden der Akademie Oscar St raus, Ralph Benatz- ky; die Metropolitanmitglieder: Alexander Sved und Miehel lßart- iett'i ÜretaKeller, die Wiener Di- ,eeuse,., 2'he Hehnavs, das "Piano 'Team an zwei Klavieren, Theodora JfcoQSeyeJt,, Peggy Fear»,: Ethel 'jbtvey', Herbert Shrhier u. a. mi Am Flügel: Erwin* Straus, dessen Tanzkapelle auch zum Tanz spielt. Das Management liegt in d§n 'Händen von Felix G. Ger&man,-in dessen Office, 140 West 42nd St. Kpll^ureta"Bäsch, die Präsidjen- jfer Organisation, erstickt um, ist liehe' JBekaiwitgäf>e ^voriv Na- Sfn von iri vWieai *Mw.u'Oestejy-ei©h fMnden jüdischen, Iifesöft- MM sok-hepi, Vdi»'^ntwede\' selbst ^ttÄWiiert' öder deren" Eltern irrt K .55.':. waren oder jetzt verwaist Sind, damit diese in erster Linie bei der Zuteilung bedacht werden. Diesbezügliche Zuschriften sind zu iiefclrefe c/o Felix G. Gerstman, 240 %'^t 42nd St., N.';Y. 18. ' . I-T.el Film-Abend für Intellektuelle in der "One World Das Ganze beruht auf einer gu- ten Idee. Ihr Verfechter, der Grün- der der "One World Film Associa- tion" Ernest Artgel, hatte eine gei- stesverwandte Organisation schon im Wien der Vor-Hitler-Zeit erfolg- reich aufgebaut: Filme, die auf dem Geschäftswege nicht an die Oeffentlichkeit finden, aber allen Anspruch auf besondere Beachtung haben, sollen gezeigt werden. Der Eröffnungsabend im Prov'mcetown PlayhoHse in Green wich Village zog eine erstaunliche Menge an und die erregte Befriedigung, mit der sie nach zweieinhalb Stunden den kleinen Vorführungssal ver- liess, verspricht weitere ausver- kaufte Häuser. Der Spielplan trug das Motto "One Nation Program" und auch jeder vorgeführte Ein- akter hatte eine klare kulturelle oder künstlerisch vorgezeichnete Absicht. Auf wie verschiedenen Wegen sie präsentiert wurde, war das, was den Abend so anregend gestaltete. England war mit zwei Filmen vertre- ten'f vortenert "A Diary for Timothy" das, Muster einer Propagandaleistung von ftTiveau ist. Einem im Krieg ge- borenen B^bx .wird die Welt gezeigt., irt deren'Nöte und Pflichten es hinein- gebpren ist.;. Der aydrs britische Film, "Män—On4 Feimlly", widerlegt den Un- fug der RasSentheorie mit der schlich- ten KlarÖejt, für' die Julian Huxley verantwortlich zeichnet. Rondöle Milch BÜ4?er> .SpetiSli taten. ' '1 "• KosterUoRe^ Preisliste^:. •jPoStiulträgg sotort ausgefj ß 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Station 141 West t2nd Street DIE KONDITOREI ERDBEER-TORTEN UND DIE ÜBLICHE AUSWAHL IN FEINSTEN K UC H EN UND G E B Ä C K r Wir kitten, Orders für 4«« Woqhenende rechtzeitig aufzugeben, 'ÄU £"' 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 Bekannt für GEBRATENE Gänse- Geflügel- Spezialitäten . , . Wir servieren: SAMSTAG und SONNTAG u. DECORATION DAY ab 12 Uhr mittags 1 "Wochentags ab 6 Uhr abends Montags geschlossen OUR SUCCESS: EXCELLENT FOOD EXCELLENT ,, SERVICE (>/ Please try! Our LUNCHEON 60« up (served from 12-2.30 p. m. daiiy): or our delicious DINNER 9S# up (served weekdavs 5-9 p. m,. Sun. 8t Holidavs 12-9 p.m.) REGENT ^."^1 104th STREET neer Broadway Entrance Hotel Lobby Mondays closed. __H*s«rrations: Call AC l-5600__ CENTRAL PLAZA New Toris* Hott Distingvithed KOSHEK RESTAURANT ' Air-C«!idit1«ne< 1112d At. at 7tk Sc Whtrt Onh Choi<* FooJt S*rr*d STEAKS * CHOrS. private noows ro* special partics 8anquet facilitieb 21-80«. . . . al «.nn SCHREIBER'S RESTAURANT MILBURN HOTEL 242 w 76 St.. New York 23 TR 4-2399 Geöffnet täglich von 5-9: Montags geschlossen; Sonntags 1-9. Samstag abends nur für Parties geöffnet. Hochzeiten und Parties auch in Unserem neu renovierten Saal, 101 West 85th Street. 4752 BROADWAY N. Y. 34 . LO 7-0033 .. bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK Versuchen Sie unseVc ynübertrefif- lichen Bars: Bitter Sweet, Moc-ca, Mint, Nutcrunch Castle Chocolates Corp. 61 GREENWICH STR., N., Y. C. BO 9-1874 THE BÄNCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE & CO 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicott 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends Samstags. Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte aller Art. JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen. Tel.: TR 7-2500 oder EH 2-4230 DINNER SERVIERT . . . VON 5 - 8:30 SAMSTAGS, SONNTAGS VON 12 - 9:30 TRVLON MM SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeitstorten Creamschnitten Eclairs - Sahneschnitten BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inhaber: ALFRED ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right in back of Trylon Theatre) ■ HAvemeyer 3 - 5323 . S. & H. RESTAURANT 3858 BROADWAY at 161st Street New York Cily vormals ORNER'S. Tel.: WAdsworth 3 - 8755 ♦. Bekannt für "erstklassige Küche in Washington Heights Samstag und Sonntag: DINNER..von 12-9 Uhr e Unsere tägliche SPEZIALITÄT! Kalbsbrust-Dinner SAMSTAG u. SONNTAG: WIENER SCHNITZEL- DINNER NACHMITTAGS-KAFFEE m. home-made Kuchen . . 20^ Inh.: SCHWARZ u. HOCHSTIM HOTEL BREWSTER RESTAURANT 21 W. 861h ST., NEW YORK 24—SChuyler 4-8500 FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE. DINNER von 6-9 p. m. — 51.15 aufwärts. Spexialilät: Arrangements von Dinner Parties, Hochzeiten, Bermilswahs etc.. von d. kleinsten Party b. 275 Personen. M. HERMANN (vorm. Cafe Edison, Wien) S. & R. -i« Inhaber: STERN & REUTER 4520 BROADWAY (Corner 193. Str. Tel.: WA 8-S18I Restaurant Delikatessen KOMPLETTE DINNERS NACH EUROPÄISCHEM GESCHMACK • DINNER-ZEIT: Wochentags 6-9 p. ra.; Sonntags ab I p. m. Strictly kosher. Unter Aufsicht Rabbi Dr. BREUER BESTE WIENER KÜCHE The Polka Dos Inn 61 WEST 56th STREET Telephone: CIrcle 5 - 9663 LUNCH . . . 754 up DINNER . . $1.10 up SUNDAYS CLOSED WEINBERG'S BAKE SHOP 4234 BROADWAY (180 th Street) Tel.: WA 7 - 6535 empfiehlt für SCHOWUAUS: Unsere bekannt guten KÄSEKUCHEN ebenfalls Schokoladen- und Makronen-Torfen ERDBEER- und KIRSCH-TORTEN . mit echter Schlagsahne APFEL- un•' - 620 W 1701h Si. N.Y.C WA J-8U6i Socz.Vii Pieise für Mu.-iklehrer Und Restaurants IMPORTIERTE UND HIESIGE O II A I_y F» A T T ES IV Auswahl in Musiknoten Wiener Lieder, Schlager HENRY M1ELKE CO. EAsf' erth SYREET Photographische Artikel Musik - Instrumente IM * NEW YORK CITY - Phone: REgenl *-5159 POSTAUFTRAGL P.ROMPTES1 ERLEDIGT v * Iridey, Mey 31, 1,4» rtur Holde Musik in New York eue amerikanische Werke Rational Orchestra Association Ms Soldat in Leyte und Okina- stationiert, fand jRobert Ward th Zeit und Konzentration zum mponieren. Das Ergebnis: eine xi^e, auf helle, leuchtende Far- i gestimmte Ouverture "Jubila•» n" und zwei schwächere sympho- icke Sätze", die die Eierschalen z Konservatoriums noch nicht llig abgelegt haben. Ward ist ilenfalls ein frisches, sympathi- 1 bes Talent, das Aufmunterung 1 fdient. Eine "Fantasy" roman- chen Stils für Violine und Or- ester von George Kleinsinger, b Jacob Krachmalnick mit gros- m Spieltalent aus der Taufe hob, reinigt Gediegenheit und Billig- et der Einfälle. Das bessere Ele- ent überwiegt jedoch. Als Hauptwerk folgte ein "Re- viem" von Lamre Saminsky, das im Andenken seiner jüngst ver- arbeiten Frau gewidmet ist. iese ist. auch als Textdichterin niger Abschnitte beteiligt. Die lglisehen Gedichte binden sich icht recht mit den lateinischen rorten aus der katholischen To- nmesse. Was schwerer wiegt: Iminskys Begabung, die sich oft i kleineren, spezifisch jüdischen Berken bewiesen hat, reicht nicht ar Bewältigung kultischer Musik rossen und erhabenen Stiles aus. •er Mangel an starker Erfindung rifd auch nicht durch die or- hestrale Aufmachung, die über- ies nicht recht klingt, wettge- lacht. In den Chören spürt man ie Hand des gewiegten, mit Stimmführungen vertrauten Chor- ie isters. Leon Barzin bemühte sich mit em trefflich disponierten Or- hester um eine günstige Auf- lahme aller Werke. Lubka Kolessa als Solistin Carnegie "Pop" Concerts Der Aufmarsch an Solisten in iesen populären Veranstaltungen er Philharmoniker, der es mit hier Fifth Avenue-Parade an unbheit der Erscheinungen auf- lehmen kann, macht es für den Sinzeinen schwer, die Aufmerk- samkeit weiter Kreise auf sich zu snken. Die in Europa in der vor- iersten Linie stehende Pianistin Aibka Kolessa, deren Name sich in n Amerika noch nicht durchge- letzt hat, musste sich in dem Ge- wimmel anerkannter Solisten mit einem Drittel-Anteil eines Pro- gramms begnügen. Sie zog sich aus üeser für sie gewiss nicht befrie- ligenden Affäre mit grossen $ünstierischen Ehren und spielte las Klavierkonzert, a - moll von Schumann mit der Verve und tech- nischen Delikatesse der ihrer Auf- i voll gewachsenen Virtuosin. New Yorker wittern schnell, wenn Unalltägliches geboten wird; man dankte der Künstlerin sehr herz- lich. Zwei anerkannte Podiumserschei- Jiungen des Musiklebens, Regina i Remid: (Sopran) und Ernannel Va/rdi (Viola) trugen zu dem gu- ten Gepräge des Abends bei. Ed- vard Fendler dirigierte gewandt, ohne stärkere persönliche Note. Frank Hayden Oonnor ■■wurde als Nachfolger des verstor- benen Waller Fischer zum Präsi- denten von Carl Fischer, Inc., Music «l'ubVishers, New York, ernannt. Mozarts "Magic Flute-' wird von der (.'haUiarn Square Music Schoo! am Sonnlag", 2. Juni, 8:30 p.m., im Chanin Theatre, 122 East 42Iid St., zur Aufführung- ge- braucht. Dale Wasserman und David Alexander Veranstalten in diesem Sommer Im Konzertsaal de.s Barbizon Plaza Hotels eine Reihe von Konzerten, in denen sie Sänger und Tänzer prä- sentieren. Oer erste Abend mit spa- nischer Musik und Tänzen findet am Dienstag, 11. Juni, statt. N. Y. Interracial Singers Veranst alten unter der Leitung- von Clift'ord Kemp am Montag-, !!. Juni, «in Konzert, in Town Hall mit Wer- ken von Bloch, Virgil Thompson, Brahms, Boito u. a. Tel-Aviv geht ins Konzert Unsere Erinnerung an eine "Konzert-Direktion" beginnt mit einem Kartenkauf für den Bres- lauer Orchesty verein bei Julius Hainauer, Breslau. Und zu dem gleichen Werk, nämlich der IX. Sinfonie, stellt man sich in Tel Aviv auf der Allenby Strasse oder zu anderen Konzeyten auf der Ben Jehuda-Strasse im "Torr", wie es auf Hebräisch heisst, eben- falls in der Reihe an. Die Kette der Konzerte reisst nicht ab. Vergleicht man z. B. die Anzahl der Solisten- a-bende in einer Stadt wie früher etwa Breslau (600,000 Einwohner) mit der in Tel Aviv (200,000), so finden wir — zahlenmässig — dass hier das gleiche in einem Monat veranstaltet wird, was früher den ganzen Winter hindurch in einer deutschen Grosstadt geboten wurde. AUFBAU Es finden 20 bis 80 Solistenabend« im Monat statt, nicht mitgerech- net die Abende der Orchester. Die Konzerte sind 'im stilvollen Mu- seums- oder im Ohel-Theatersaal. Auch das Museum arran- giert eigene Konzertabende von hohem Niveau. Sogar ein "Mozar- teum" gibt es in Tel Aviv. Unter der hingebungsvollen Aegide von Prof.. Juval Ebenstein hört man hier Darbietungen von Kammer-! Orchestern und Gesangsvorfüh- rungen. Nicht alles im Stil Mo- zarts, wie man denken könnte, sondern auch viel, radikal Neues. Die Wizo erschien in dieser Saison als Konzertarrangeur in, d. h.. sie engagierte Loyonnet, den grossen Pianisten für einige Abende in den neuen Haibimah - Theatersaal für ihre humanitären und auf- bauenden Zwecke. Die Spesen- eines Konzertes sind sehr hoch und bei der gewaltigen Bemerkungen zur Josef-Scharl-Ausstellung Von OSKAR MARIA GRAF In der Galerie Nierendorf New York, zeigte Josef Scharl in einer sorgfältig und — Gottseidank! — nicht überladenen Auswahl Bil- der, Temperas und Zeichnungen aus den letzten Jahren. Die Kritik hat sieh im allgemeinen sehr wi- derspruchsvoll darüber geäussert. Das ist schon deswegen nicht ver- wunderlich, weil sie bequemerweise von den sehi" erfolgreichen Buch- illustrationen Scharia auf dessen malerisches Werk schloss. Scharl wurzelt im Formalen tief im bayrischen Barock, maleris.ch dagegen ist er trotz der manchmal gewollten Primitivität ein Nach- fahr und Vollender der grossen Franzosen des 19. Jahrhunderts. Dazu muss man wissen, dass er — rein technisch gesprochen — ein ungemein sicherer Handwerker ist, der die Möglichkeiten des Graphi- schen und Malerischen genau kennt. Darum beispielsweise die Vollendetheit seiner Illustrationer zu Grimms Märchen, und Stifters "Bergkristall", und darum das Grundanders-Sein in seinen Oel- bildern und Temperas. Ich kenne wenige Maler, die so sehr vom Geist, der Farbe bestimmt werden wie dieser unruhige Bayer, dem es gar nicht aufs rasche, eigene "Fertigsein', aber stets auf das kühne Experiment ankommt. Darin liegt seine Stärke und Schwäche zugleich. Bs ist. mitunter faszinierend — etwa in dem hoch- altarähnlichen Bild "Dies irae, dies illae" oder in dem "Girl With Flowers" und in dem kleinen Tem- pera "Still Life With Bread" — mit welcher selbstzug-elegten Strenge Scharl die reinen Farbelemente in eine starre Form xu zwingen ver- sucht. Merkwürdig, dass man da- bei — obgleich das weit, weit ab- liegt -— an russische Ikone denkt. Dann aber gibt es Bilder von einer solchen Ausgeglichenheit in ge- fiihlsmässiger Ausschöpfung wie "Landscape at Dawn", "Mexican La- borer", "Landscape at Dusk" und das wunderschöne, wahrhaft leuch- tende "At the Channel", die wirk- lieh längst in die grossen amerika- nischen Museen gehörten. Da vom kühnen Experiment die Rede war: Scharl hat siehr scharfe angeklägerische ICarikaaturen, wie "Christ and the High Council" ge- schaffen, in denen die ^gedankliche Absicht und zeichnerische Bewälti- gung durchaus konform sind. Diese zwingende Verschmelzung von Gedanke und Gefühl, von Farbe und entsprechender Form gelang ihm seinerzeit in seinem unvergess- lichen "Sterbenden Don Quichotte" und dem dornengekrönten "Chri- stus" am meisterhaftesten. Das die letzte Ausstellung beherrschende Bild, "The Dictator" ist meinem Empfinden nach missglückt. Stellt man es neben den "Toten Solda- ten", so wird der Unterschied deut- lich. Das erste, man möchte fast sagen "laute", farblich und der Form nach konstruierte Bild gegen das ganz geschlossene, tirff erfasste Soldatenbild — es ist wie über- betonte, misslungene Manifesta- tion einer Absicht und erschütter- tes, zwingendes Gefüihl. Auch Chaplins "Dictator" war nicht je- ner, den wir erlebten. PASSAGEN | Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld Überweisungen | Lehensmitlei Pakete I American Globe frotter,Ltd. i5 VVesl i2nd Street. N. Y C. t u'Hickering 4-tifitil 1 VON und NACH PALÄSTINA SCHIFFSKARTEN I FLUGKARTEN Reisen Vergnügungsfahrten llnland Ausland ORIGINAL-PREISE PROMPTE, VERLÄSSLICHE UND FACHGEMÄSSE AUSKUNFT UND BEDIENUNG T®ÜSir^ 1186 BROADWAY, NEW YORK 1, N. Y. LE 2-2983, MU 5-9601 FLUG-KARTEN WARSCHAU — STOCKHOLM — LONDON — NEW YORK SCHIFFS-KARTEN LISSABON — HAVANNA (Cuba) Die Auswanderung aus POLEN wird schnell erledigt Abreise unseres Vertreters nach Polen in * Wochen. GLOBE. TRAVEL SF_™, xi4r .Sen- dung "i'liv K<« I Hill l.i^lu" ;nn Knill' der Drama! i sie r u ng "Hunger*" von Morton -Wislifingrad kt>>< ch< ti. Frederick Block wird anlüsslieh der ersten Wiederkehr Seines Todestages im Sender WKYC am S.onnabend, 1. Juni, 1:15 p. m., durch Aufführung mehrerer Werke geehrt. PLACID MANOR LAKE PLACID. A nerv, mag.n-ificent "Private Estate directus on . Lake Piaeid. Maut re- sprt of itx hi'nd.. Sti/ierb lo- eatiort. All roontp rcith pri- vate both. Ijürge private beuch, vtofor bootx,. fi.e,hiugf sun deck. Saperlafim •etii- si.ne of high ext, ata .ndards. Only limited rcservations. Phone 667 Lake PlscIA N. Y. SPECIAL JUNE RATES. THEODORE A. FRANKEL. Gwner. BLUE SKY LODGE FÖTTBRSMKU). .NBW YORK on SCHROON LAKE in (he Adirondacks ADULT CAMP Striet Dietarv Obsei vance Lake Sports and Athletic Aetivities Open June 14th s, Informal Entertainment. HYMAN K. GOLD1N 1547 4*>th St.. Ii'klvn. N. Y. after 4 p. in. Phorie: ES 6-0907 HOTEL LAKEWOOD Strictly **iwD SCHROON LAKE, N. Y. ADIRONDACKS Shevuoth Weekend Special 5 Days.... $40.00 ALL MODERN COM FORTS Mri. S. Klein, Prop, Rabbi Dr. J. Brevier, jJ, Y. . New York Telefon day:/BO 9-72*6; -eveiaing: WA jHKttt . » - - , -o*01 . vOO^ ... * 70»1 „ i<>T o^."cKvet\ ^vYiv~ ,<\ol . TYI« ot %Z. tkC*-' °£l»D*C LS AHE VIEW >» BOLTON LANDING U\3P t« on Lake Gecirge. N.Y. A delightful, seeluded speit f'or a quiet, retäxing yacation, intimate. informal. Ne'ar all sports, incl. golf. tennis. boat- inM riding, fish'g. Newly fürn., moti. ap- pomtsm's. Exe. hörne vooking & baking. OpENS JUNE 22. RATES FROM $40. F. Martin. Mgr. For illustr. Folder write P.O.B. 377, Times Sq. Sta„ M. Y. 18. N.Y. Ruhe und Erholung in der wunderschöne» Fingerlake Sectio« in Central New York 1400 Fuss hoch. Sie finden Wiener Küche im kom- fortablen Heim einer Arzt-Gattin, die 4 bis 5 Personen aufnehmen kann. Besonders geeignet für ältere ■Ehepaare, Ruhebedürftige oder Re- konvalescent« unter -ärztl. Aufsicht I Ganzjährig geöffnet. 'i Anmeldungen: Mm. I L!S E EHHENSTE1N BURDKTT, N. Y. - Telefon: »» Old Vic Die Londoner Old Vic Theater- gesellschaft wird am Sonntag-, 2. Juni, 3.00-4.30 p. m.t Shakespeai »s "Richard III" mit Lauretu-e Olivf. ±r und am Sonntag-, 9. Juni, 3.00-4.30 p. m., Ibsens "Peer Gynt" mit .Ralph Richardson. in der Titelrolle und mit der Musik von Grieg spielen. -Beide IJeb ertragungen gehen vom Studio der Columbia BToadeastiiiK' Company Private Showing . ist der Titel einer neuen Serie über WOB. Sonntags 2:00-2:30, in der Walter Hampden Kunstobjekte des Metropolitan Museum of Art be- schreiben wird. Eine aus dem Gegen- stand gewonnene Dramatisierung' ist in die Sendung eingebaut. Juvenile Jury im Sender WOR wird von Sonnabend 2:00 p.m. auf Sonnabend 12:30 bis 1:00 p.m. verlegt. LAKE PLACID, NEW YORK RESERVATIONS now being aeeepted for a distirrguished SUMMER SEASO.N NEW YORK OFFICE 1819 Broadway—Suite 606 CIrcle 7-4626 COlumbus 5-9869 Fahrstuhl Sonnenbad Privatbad und Showers Ausgezeichnete Küche Streng koscher Tel.: Saratoga 2045 Baraech^ Mgt. SARAT0CA SPRINGS,K.Y. DAS NEUE HAUS IN LAKE PLACID THE LOCKWOOD COTTAOES Eröffnung 15. Juni 1946 Gepflegte, mod. Häuser, erstklass. europ.-amer. Küche. Vorsaisonpreise: $7, $8, $9. Tel.: Nassau M. Y. lll-F-2. Unsere Adresse: HILLSIDE FARM, Nassau, N. Y. Mrs. Emma Lehmann und Mrs. Trude Heumann, NEW YORK BARON SPRINGS AMIRICA'S MOUIV \IN SPA Bekannt für seine Schwefel-Bäder Erstklassige Hotels und Pensionen Alle Unterhaltungsmög- lichk. 4ys St. NY. Centr R. - Ausgezeichn. Busverbind. Auskunft durch Board of Trade, Sharon Springs, NY. I ptoUNTAlN K MffAf\AU MEftDOWS PARADOX. N. V. 3» 3 A delightful vacation resort of unusual charm situated on picturesque Lake Paradox, in the midst of an invigorating pine woodland of the Adirondack Mountains, and yet only a "stone's throw" from civilization. Enjoy yourself at our private sandy bathing beach, tennis court, fishing, boating, ping-pong or just loafing. Saddle horses nearby. — Rooms in houses and bungalowa with private & semi- private bath. Convenient rail and bus connec- tions. Reduced rates from June 15 tili July 12. Ask for terms and descriptive booklet. New York Office; CHlckering 4-1640_ AURORA Morrislown, N. J. für innere Krankheiten, Reconvalescenten un>d Erholungs-Bediirftige (Herz-, Magen-, Dapjn» ,u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN ( PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten■ Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf 4er Höhe gelegen. Modernes, feuer- , sichere» Haus mit jedem Komfort., -r— Zimmer mit Bad. - , •' 1 - - - • 1 Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 - 0606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weis» (früher Sanatorium Bühlerhöh» bei Baden-Baden) Da». Radio Im amerikanischen Haushalt Das United States Census Bureau hat soeben 'Ziffern herausgegeben, aus denen die Verbreitung des Ra- dios in den amerikanischen Haus«^ ständen ersichtlich ist. 90.4% hat 1945 Radioapparate, eine Steigerung" von 17.9% gegenüber 1940, d. b,: 33,998,000 Hausstände hatten im Jahre 1945 Apparate. 'DAS KARLSBAD VON AMERIKA" Ihr "Jungbrunnen" - mit den Gesundheit spen- denden Mineral-Schwefel- und Moor-Bädern, natür- liche Quellen von Ärzten bestens empfohlen. Finden Sie Ihre Jugend wieder in der entspannenden Umge- bung dieses gastfreundlichen Kurortes. Fühlen Sie sich wohl in den schönen Hotels - herrlichen Park- anlagen. und modernen Theatern - ausgezeichnete Wege - wunderschöner See. Gesundheit und Er- holung durch einen "Spa"-Sommer, * IN SARATOGA — Besuchen Sie diese Hotels: Hotel Gross Columbian Hotel Grossman's Victoria Hotel Brenner Floral Lodges Hotel Woodland Hotel Unterhaltung und ausgezeichnete jüdische Theater- Vorstellungen kostenlos für die Gäste dieser Hotels. Woodbridge Hotel Hotel Bodner New Windsor Hotel RESERVIEREN SIE SOFORT im The NORMANDIE 837 NORTH BROADWAY SARATOGA SPRINGS, X. Y. DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA109" Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gartens gelegen. Eröffnung am 15. Mai, Berühmte französische Küche. New York Auskunft: 55 WEST 42*id STREET, BOOM 753 - Tel.: B-Ryant 9-1161. Dampf heiz., Sonnenbad, gross. Gruncist., schöne Aufenthaltsr. Allabendl. Untevh. Schriftliche oder telef'on. Auskünfte: Sharon Springs 38 oder 163 od- New York Citv Telefon: WI 7-5775 Spezial-Raien für Juni. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. HOTEL ADLER SHARON SPRINGS, M. Y. . LOUIS ADLER MANAGEMENT Will open for the 1946 season, June Ist SPECIAL RATES FOR JUNE Reservations Ssiggested Now NEW YORK OFFICE. . . .PHONE, BRYANT 9-2826 PALMER HOUSE CARMEL, N. Y. Ca. lVi Stunden Bahnfahrt vom Grand Central (50.Meilen) Herrliche ruhige geschützte Lage inmitten Seen und Wäldern. Schöne Spaziergänge. Fischen Schwimmen. Grosser Garten. Hotel 1 Minute vom Geneider See und Station. Heizung. Sämtliche Zimmer mit flies- sendem kalten und warmen Wasser. — Zuvorkommende Bedienung. Erstklassige reichliche Küche Ermässigte Juni-Preise. Reservieren Sie zeitig für Ihre Sommerferien. Mrs. Elfriede Wildgrube, PALMER HOUSE, Carmel, N. Y. Tel. 931 CAMP HADAR on CARTER HILL, CLINTON. Conti. Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von .5 bis 16 Jahren , Jeder Aussensport, Wasserspiele unter sorgfältigster Aufsicht trainierter und verantwortungsvoller Lehrkräfte. Geräumige Gesellschaftshallen für Innensport, Spiele usw. Verlässliches Küchenpersonal — - reichliche, kraftige, guttoalaheierte Mahlzeiten für jedes Alter, streng koscher. Regelmässige ärztliche Untersuchungen; — Das ganze Programm im Sinn* des traditionellen Judentums. — Beschränkte Aufnahmezahl. Direktorat: Rabbi Mendel Strock, Leo Goldfine, .....J,ac?b Eisenherö (fr. Semnßeringer Ferienheim in Oesterreich) ; VVeitefe Auskünfte schriftlich' oder telefonisch: Camp Hadar, 1434 Plimplon Ave., Bironx, W. Y. Tel.: JE 8-91W Some Opienings in Ctertain Ag? Group, CAMP ORAH LA-NOAR DEWITT LAKE Kingston. N. Y. THE TWO ROSES CAMP STRICTLY KOSHEFt RÖSISPIER ROSI OPPENHEIM *52 FT. WASHINGTON AVE. NEW YORK 33, N. Y. Tel.: WA 7-0791, aiier 5 P.M. P. O. Box 150, Kingston, N.Y. Telephone: Kingston 1335 after June 2nd PARADISE CAMP FleiÄ!nns 2,500 ft. elevation; I 00 acrcs. Co-ed 5-15 years; mature staff; Nurse; all land and water sports; private lake. Excellent, food; strict dietary law«; most modern buildinga. Ask for. further Information: SHlFTAN, 209 W. 97th Street, New York City. Tel. AC 2-3210; Ext. 7-F. 6-9 P. M. CAMP BIN©0 BINGHAMTON, N. Y. Co-ed camp, ages 4-14; 300 acres dairv farm; excellent, food of our own producta; lovely surroundings; all sports; gymnastics; swimming; gardening; experienced supervision; moderate rate. DIRECTOR: AVI SCHNITZLER, .Physical Instruetor U. S. Army. Further Information FRITZ u. GERMAINE ROSENBERG, R. D. 1. Binghamfon, N.Y. Tel. 2-5549 New York Office: WA 8-6462 - Buffalo, N. Y„ Otiice: GA 2781. CAMP PLAYLAND A.b»y p„u, n. j. The Ideal Camp for Youngsters 4 - 8 Years und er the supervision of a Kindergarten Birector and trained selet-ted Staff. - REGISTER YOtJR CHILE» NOW, , r For Information call; bella marx, wa 3 - 0482 Frldey, May 31, 1944 AUFBAU IS Wie wir hören Dr. Max Hachenburg, der 85jäh- •ige, international berühmte Mann- eimer Jurist und Schriftsteller, ist aus London in New York einge- gossen und wird sich in Berkeley, al., zu dauerndem Aufenthalt nie- Berlassen. Er verliess Deutschland 1938, lebte in der Schweiz und spä- ter in England, wo er für die engli- sche Regierung ein Expose über das Korporationsrecht in Deutsch- land schrieb. Sein Sohn, Dr. Hans 'Bachenburg, ist als Dolmetscher im sNürnberger Kriegsverbrecherpro- zess tätig und hat jetzt eine Beru- fung als Landesgerichtsrat nach Heidelberg angenommen. Josef Somlo, der während des Ersten Weltkrieges das Bild- und Filmamt der österreichischen Re- gierung leitete und später Film- produzent in Berlin war, wurde Direktor des englischen Filmkon- terns von Rank. Unter den Autoren, die die däni- sche Schriftstellervereinigung aus ihrer Mitgliederliste wegen ihrer ttazifreundlichen Haltung gestri- chen hat, befindet sich der auch in Deutschland durch seine Tierge- schichten bekannt gewordene Sve,nd Flenron. In New York starb im Alter von D Jahren Georg Reinhard, der frühere badische Landtagspräsi- dent, der 1940 von Frankreich in ^Amerika angekommen ist. Er war führend in der deutschen Gewerk- schaftsbewegung und war bis 1933 Vorsitzender und Parteisekretär V ..... ^ v In den Pocono Mountains - 1/t Stunden-79 Meilen von New York Grosser Tannenwald - Baden im eigenen Swimming Pdtol bach - Schöne Spaziergänge - Erstklassige Küche. Inhaber: OSKAR LEBELL BERNADETTr LOD GEL. BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040. Ideal location. 10 acres, modern house. Boating, bathing. All sports. Hiking. Innerspring mattresses. Make reservations early. Philip 8c Berneita Meszler. Orchard Lottage Situated in the beautiful Pocono Mountains. - Homelike Atmosphere. Excellent German-American Table. Beautifcul woodland walks. Special May and June rat.es. Est. 23 years. Mrs. E. Loewenlhal, Proprielor Jeanne Loewenthal, Manager Henryvilla, Pa. Phone: Slroudsburg 6097-J-L OCEAN END OF SIXTH AVE. Overlooking the Boardwalk Beautiful Ratio Reasonable Rates American and European Plan Phone Asbury Park 2-17.37 Fred Selbiger & Emil Aufricht vwyy Va BETHLEHEMS LARCEST HOTEL Opens Jane 27th TOUR FAVORITE SPORT... Swieelwg, gelf, tennis, borseback ridlng C0MPLETE SOCIAL PROGRAM...Socialstatt, fineorebestra, imiciagaightly Inforeal diverslens FAME8 CUISIHE.. .Taste-tewpting eeoes, dletary laws abserved ELEVATOR SERVICE For Rates and Reservation writc directly to Hotel DevM Spiweck, Pres. Myron Herrmen, Mgr m PRIVATE 18-HOLE CHAMPIONSHIP GOLF COURSE SAND BEACH SWIMMING POOL, TENNIS, RIDING, HANDBALL COURTS AND OTHER SPORTS. DANCING AND ENTERTAINMENT NIGHTLY RESERVATIONS SUGGESTED NOW. Phone. wire or write to New York Office: Hotel Piccadiliy 225 West 45th Streel - CIrcle 6 - 6813 or CIrcle 8 - 6600 UAPLBW W /MAPLEW000 . NEW HAMPSHIRE *■.'W1 . 7;:, r« Ho,,^ M/VTromrf IV?. *7—* i>vöT * 111 vi iinmmi ? VW¥n f1 »*$)* ? -"VW* '? .i-^? 'V-.'Xj- FLEISCHMANNS.N.V cat/kill mountai EIMES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS Juni-Vorsaisonpreis ab $42.50 Wiederum wesentlich vergrössert und neudekoriert. Ja dar Komfort moderner Hotelkultur und Behaglichkeit. Jeder Sport. Illustrierter Prospekt auf Wunsch. Recht- zeitige Bestellung empfohlen. Telefon: Fleischmanns 73. Ownership-Management: MR. Sc MRS. LUDWIG BLOCH. VWVVVVWWrtWWMMiWWHMVWW Gemütlich wie daheim Verpflegt wie im Palast! MVWWWW ; > V i* Dieses erstklassige Hotel, vollständig renoviert und unter neuer Leitung, herrlich gelegen, garantiert Ihnen einen IDEALEN FERIENAUFENTHALT! ERÖFFNUNG: MITTWOCH, 29. MAI INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN v V <» V <» «' <' :: V <' >' V «; JUNI-RATEN: Doppel- u. Einzelzimmer $40 pro Person <» <- <- v <* v V V .» <- <' Telephone: Fleischmanns 217 K. VALLEE F. ERMAN FLEISCH MANNS'IN THE CATSKILLS 'NEW YORK HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND) Jeder Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzigartige Sonnen- Terrassen und Wiesen • Alle Sportarten (eig. Tennisplatz, Handball, Basketball, Ping-Pong. FREIES SCWIMMEN UND RUDERN" im Lake Switzerland, etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungar., kosher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer (mit und ohne eigenem Bad). - SPEZIAL-PREISE für JUNI. VILLA DIANA, Fleischmanns, N.Y. Telefon 188 .Diese modern eingerichtete Villa in hervorragender ruhiger Lage gibt ihnen durch die ganze Atmosphäre das Gefühl des eigenen noblen Landbesitzes während Ihres Aufenthaltes. Neben vorzüglicher Küche fladeti Sie all die Annehmlichkeiten, die Ihnen doch so viel bedeuten. Das gegebene Haus für Erholung und Stärkung. ERÖFFNUNG SONNTAG, 23. JUNI 1946 Reservierungen baldmöglichst erbeten. L. G. LYONS. Aus dem Musikleben Victor Stott, früher Bariton an der Lettischen Na- tionaloper in Riga und Lehrer am dortigen Staats-Konservatoriuf, ist mit seiner Frau, der Sopranistin Magd» F. E. Stott, die als Konzertsängerin und Gesangspädagogin tätig war, in New York eingetroffen. Beide wollen ihre künstlerische Arbeit in Amerika wieder aufnehmen. Gewinner im "Y" Wettbewerb sind Jeanne Rosenblum (Klavier) Schü- lerin von Carl Friedberg, und Mary Simmons (Gesang) Schülerin von The- resa Schnabel. Beide geben zusammen einen Abend in der Sonntags-Serie im Kaufmann-Auditorium. HOLIDAY INN ARKVILLE, N.Y. bei Fleischmanns (2000 kt.) Tel.: MargaretvUle 40 Bus stop at door, Voll landschaftlicher Schönheit, ein Gebirgsidyll, umgeben von Bergen inmitten grüner Wiesen — der Komfort eines guten Hotels — Zimmer stilgemäss und gemütlich mit warmem und kal- tem Wusses, genügend Badezim- mer — Das Essen ebenso gut wie reichlich nach bester europä- ischer Tradition mit nnseren eigenen Fleisch- und Geflügel - Produkten — Unser Nachmittags- kaffee im Freien mit dem selbst- gebackenen Kuchen — Das Schwimmen, Fischen und Hu- dern im klaren Gebirgsfluss — Die Spaziergänge auf eigenem 250 acres grossem Gelände — keine Nachbarn weit und breit und doch nur einige Minuten bis Fleischmanns — Einsamkeit oder kongeniale Gesellschaft, /,_• nach Geschmack: Ihr "Holiday" in unserem "Inn" ERNST BLOCK P. S. Nicht zu spät reservieren Locust Grave House Arkville, N. Y. (nahe Fleischmanns) Jedes Zimmer heiss u. lkalt Wasser. Alle Sports — Baden, Fischen. Bus stop vor dem Hause. Big. Farmprodulkte. Beste deutsch-amerik. Küche. Mod. Komfort; 1800 Fuss hoch. H. STRASSBURG,, Inh. Tel. 25 R 12, Margaretvitle New Switzerland FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 53 Zimmer für die ganze Saison, mit Kuchenbenutzung. Fliess. Wasser in jedem Zimmer. - 10 Meilen zur Village, 5 Meilen zum See. Herr- liche Lage. Preiswert. Auskunft: J. KLINE 701 West 177Ö1 St., New York City Tel.: WA 8-0130. HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N.Y. (Tel.: Fleischmanns 101) THE LAUGEST & MOST BEAUTIFUL ROOMS WITH PRIVATE BATH AVAILABLE TO SINGLE PERSONS AH tme prieft: JUNI ... $'42.00 weekly - AH sport facilities in own lovely private park - Write for illustrated booklet Da« kuttiv. Ferien- Hotel f. Erwachsene EMORY BROOK HOUSE Em »st u. OHy Staren FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit II. w. u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Schattiger Obstgarten. Herrl, Umgebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz. Sport. Geselligkeit. Ping-Pong im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook. Freie» Baden l. Lake Switzerland. Showers i. Freien. Gr. Porch, Recreation Boom. Cafe-Garten. Casino. Entertainment. Dance Hall. Ermässigte Preise für Vorsaison. — Prospekt. — NEW ARLINGTON HOTEL — FLEISCHMANNS, N.Y. Mar*. SUGAR and SONS, Management Telephone: Fleischmanns 48 Special June Rates EXCELLENT HUNGARIAN COOKING ». MUSIC - ENTERTAINMENT. Gleichgültig wo Sie Ihre Ferien verbringen. Wem« Sie länger *1* 14 Tage ver- steife»«, sfktrk«B wir Ihnen den The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55 N. Y. Tel.: WIndsor 4-6226 Em Platz z. Ausruhen ui. Entspan- nen j, schönem Gebirgslamd. Ausge- zeich. ungar. Küche, sauib. u. mod. Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- schl. Schwimmen, Rudern,. Handball, Wandern usw. — Bereits eröffnet. SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI. C. FRANK, Manager. Fleischmanns, N. Y. For Rent: Bungalows, Apartm'ts also Single rooms with cooking Priv- ileges for summer season. Call owner: Fleischmanns,, N. Y., 98. Schöne luftige Zimmer für die SOMMER-SAISON zu vermieten mit privater u. Gemeinschaftsküche, in Fleischmanns. F. S Z OM Y, BOX 253 Fleischmanns, N. Y. • Inmitten der Catskill Mountains! Teriace Park Inn PHOENICIA, N. Y. Einzigartig am Esopus River; Ba- den u. Fischen am Hause. Vorzug!, deutsche Küche. $42 aufw. Bus hält am Hause. — N. Y. Tel.: DE 9-7360 (3-9 p. m.); Phoentcia 86. MAPLE GATE STONE RIDGE, Ulster Co., N. Y. Berühmt für seine schöne Lage. Umgeben von weiten Rasenflächen und alten Schattenbäumen. Modern. Haus. Beste Wiener Küche. Shuttle - boards, Horseshoes u. a. Sportarten. Baden nahebei. Massige Preise. Rud. Koeslner: Tel. High Fells 3687. Gebe Teil von meinem BUNGALOW nur an nettem Ehepaar für die Sommer-Monate ab. 1 Stunde von New York. Herrliche Gegend und See. Anrufe abd. 6-9 Uhr ab Montg. TRemont 2-3691, Dachinger's 'NEW PANHANS' FLEISCHMANNS, N. Y. GEÖFFNET AB 1. JULI ist übersiedelt in ein neu dekoriertes, elegant eingerichtetes GRÖSSERES HOTEL IN ZENTRALER LAGE 5 Minuten Fussweg vom Lake Switzerland. 1 Minute vom Zentrum Fleischmanns. Herrliche Aussicht auf Fleischmanns und die Catskill». Ruhe- volle Liegewiesen. Freies Baden im Lake Switzerland. Aller Komfort: fliessend Warm- und Kaltwasser in allen Zimmern, ge- räumig, luftig und gut eingerichtet. Ausgezeichnete, abwechs- lungsreiche Wiener-ungarische koschere Küche für den ver- wöhnten Feinschmecker. Gemütlicher Nachmittagskaffee auf der schattigen Terrasse und im Garten. Freundliche familiäre At- mosphäre. DER IDEALE FERIEN-AUFENTHALT. Massige Preise. — Anmeldungen frühzeitig erbeten. New York Telephon: Dickens 2-2859 (Täglich 8-10 a.m. und nach 5 p.m.) Ownership-Management: Mr. & Mr». DACHINGER 496 Hopkinson Avenue Brooklyn 12, N. Y- REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Kabarett, Tanz-Orchester, Bar, alle Sportarten Ermässigte Juni-Raten Reservierungen: N. Y. Office, 2 1 6 W. 89th St., SC 4-1982 Management: Wilhelm Hohnsbein und Frank Zsolt ew Ödgewood 3-Cotel LAKE SWiTZERLAN D " FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 153 Ideal am malerischen Lake Switzerland ge- legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer- land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers Heizung bei kühlem Wetter • Aller moderner Komfort • Europäische Atmosphäre • Tanz und Musik SPEZIAL-JUNI.PREISE 1. HERMANN MAJESTIC HOTEL :hmanns, n. NEUE LEITUNG ABBOT (ÄRANYOSI) - POGANY PRESSER "Das Haus mit Atmosphäre für kultivierte Ansprüche"1 Mod. Hotel mit allem Komfort. Luft, Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser Vorzügl. Wiener u. ungar. Küche - Eigene Konditorei Abende: Freies Schwimmen im See (5 Minuten Gehzeit) Baden und Fischen im eig. Bach Herrliche Lage Schattiger Park - Liegewiesen SPORT UND UNTERHALTUNG REITPFERDE IM HAUSE KERZEN-STÜBERL- STIMMUNG Am Klavier: PAUL TANZER ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Auskunft und Reservierungen: Tel. Fleischmanns 181 oder N. Y. Office: G. B. Pogany, 1947 Broadway. Tel.: TRafalgar 7-3675 HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N. Y, Phone 85,185 Anerkannt beste Wiener Küche (unter persönlicher Leitung von Mrs. Ciaire Mathes) - Best gelegenes Haus in Fleischmanns Decoration Day Weekend Special . . . $37.50 (vom 29. Mai jederzeit bis einschl. 2. Juni jederzeit) TANZ und ENTERTAINMENT Unter Mitwirkung von JOHN KOLISCHER und MAX HAMLICH Reservieren Sie rechtzeitig, auch für die Sommersaison. IM JUNI VORSAISON.PREISE. Besitzer: Claiie-Em&nuel Mathes New York Office: Joseph Lang, 200 w. 78th St. . Tel. TR 7-4193 FLEISCHMANNS, N. Y. HOME KITCHEN Opening: DECORATION DAY, 1946 LUNCHEONS, DINNERS and FOOD to Take Out NEWLY FURNISHED ROOMS ARE STILL AVAILABLE * Y PAULA KOSSMANN KURT MOSS AUFBAU Frlday. Mav 31. 1946 t HUGO VON LUSTIG A us London kommt die Nach- richt, dass dort Hugo von Lustig gestorben ist: Der aus Prag stam- mende Grossindustrielle, der in Deutschland zur Z it des I. Welt- krieges und unter der Weimarer Republik gesellschaftlich und "wirt- schaftlich eine bedeutende Rolle »pielte, war vor Ausbruch des ersten Weltkrieges der Generalver- treter des Pilsner Bürgerlichen Brauhauses für Deutschland. Am ersten Weltkrieg nahm er als österreichischer Rittmeister dey Reserve teil und fungierte als Ver- bindungsmann zwischen der öster- reichischen und deutschen Heeres- leitung in Fragen der Versorgung und Rohstoffbewirtschaftung, mit dem Amtssitz in Berlin. In der Periode der Weimarer Republik zeigte sich Hugo von Lustig auch stark an der Politik interessiert. Sein schönes und gastfreundliches Heim in der Tier- gartenallee wurde ständig von al- len führenden Staatsmännern und Politikern aufgesucht. Insbeson- dere war Hugo von Lustig mit General von Seeckt befreundet, der ihn auch nach dem Anbruch der nationalsozialistischen Herrschaft nach Shanghai brachte. Nach län- gerem Aufenthalt in China lebte Hugo von Lustig in seinen letzten Lebensjahren in Paris und Lon- don. charakterisierend und im Farb- gefüge klar aufgebaut. Noch mehr aber zog den Schweden, der an graue, schwerlastende atmosphä- rische Stimmungen gewöhnt war, die Landschaft und Natur Süd- frankreichs an, wo ihm Wirklieh- keitsausschnitte und Stilleben von prangender, saftiger Malerei ge- langen. Volkstümlich ausserdem wurden im europäischen Norden namentlich Gruenewalds ausge- zeichnete Schwarzweiss- und Farb- illustrationen zu der vielgelesenen phantastischen Erzählung von "König Salomo und Morolf" von dem schwedischen Dichter Oscar Levertin, der gleichfalls Jude war. HEART OF THE CATSKILL MTS. BIG INDIAN, N. Y. THE MADORN 3 MINUTEN VON BUS UND R. R. STATION BIG INDIAN, N. Y. Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley, 1500 ft. hoch. Der Eso- pus River und der nahegelegene See bieten herrliche Fisch- vi. Schwimm- gelegenheit. Sehenbwürdige Veranda, wundervolle Spazierwege, alle Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. Bäder u. Showers. Erstkl. amerikanisch-europäische Küche. Rechtzeit. Anmeldung erbeten. Reservierungen und nähere Auskunft: Phone: PINE HILL 2286 New Management: ARTHUR FLATOW 4 A PINE ACRES ± i Mft KULTURELLES DEUTSCH-JÜDISCHES HAUS jHb BIG INDIAN, NEW YORK *"*"■* Das ganze Jahr geöffnet Unvergleichl. Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker. Markierte Waldwege am Besitztum; Baden; Sportspiele; Fahrräder; Reitpferde verfügbar Med. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik und Kino Alle Zimmer mit fliessend. Wasser. - Nur Erwachsene. - Broschüre. Telefon: PINE HILL 225« KARL STEINDLER. I^JSAAK^RUEI^ Die furchtbare Flugzeugkata- ßtrophe, die sich vor einigen Tagen zwischen Oslo und Stockholm zu- getragen, hat auch die Kunstwelt, und nicht zuletzt die jüdischen Kunstfreunde, in Trauer versetzt. Denn der schwedisch-jüdische Ma- ler Isaak (n iu iii inihl. der dabei getötet wurde, nur 57 Jahre alt, war eines der bedeutendsten Ta- lente unserer Zeit und nahm eine ganz besondere Stellung ein. Es ist bemerkenswert, dass in Schweden während der beiden letz- ten grossen Entwicklung-sphas'jn der modernen Kunst zwei jüdische Persönlichkeiten, sich gleichsam ablösend, in der ersten Reihe stan- den. In der Aera des Impressionis- mus war dort der unbestrittene Führer Ernst Josephson (185.1- 1906), dem man sogar auf der Terrasse des Stockholmer Stadt- hauses am Maelarsee ein Marmor- denkmal errichtet hat. Und in der folgenden Periode des Expressio- nismus war es eben Gruenewald, der als legitimer Nachfolger Josephsons betrachtet und geehrt wurde. Er war 1889 in Stockholm selbst geboren, doch von osteuropäischer Herkunft. Wie sein Vorgänger und wie fast alle skandinavischen Künstler, studierte er in Paris und verliebte sich in die einzige Stadt. Immer wieder ging er nach Frank- reich zurück und setzte sich schliesslich auf lange Jahre in Paris fest. Es war die Zeit, da der Einfluss Cezanne's und van Gogh's den klassischen Impressionismus verdrängte. Der Dauergast aus Schweden zählte vollkommen unter die jüngeren Franzosen, die sich nicht mehr mit der Analyse des Lichtes zufrieden gaben. Sie hiel- ten sich wohl an die Natur und fern von den Kubisten und sonsti- gen Abstrakten, aber sie strebten zu einer stärkeren Verinnerlichung des malerischen Ausdrucks, mit kräftigen Umrissen, geschlossenen Farbflächen und ausgesprochener Betonung des Formgehalts. Um 1930 galt Gruenewalds Pariser Atelier als ein Sammelpunkt dieser Gruppe. Bald darauf aber, 1932, ward er in die Akademie zu Stock- holm berufen, wo er die veraltete Art der Anschauung und des ^Unterrichts von Grund aus refor- mierte und die künstlerische Ju- gend Schwedens begeisterte. Im Stockholmer Museum hängt als eine der schönsten Proben von Gruenewalds Malerei, der berühmt gewordene junge Neger-Koch, in dem prächtig her au sgeb r.". cht?« Kontrast der gelblichen Töne an i Gesicht und Händen und des | weissen Berufskostüms wie in der Behandlung dar lässigen Körper- ' haltung eine zugleich solide und j geniale Arbeit. Solche Porträts! hat er vielfach gemalt, stets scharf i Verbringen Sie Ihre Ferien in der CL0VE BB00K LODGE, Big Indian. N. Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station Alle Zimmer mit fliessend warmen u, kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool * Tennisplatz* Handball Ping-Pong * Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung ERÖFFNET 29. MAI JUNI SPEZIAL-PREISE COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains . , . oflfere the finest Syrian, Austrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swim- ming on Lake Rip Van Winkle. Families with children aecommodated • Also modern cabins For rate* and parliculars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 301h Street — Tel.: MU 4-8586 ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y, MODERNES HOTEL - ALLE SPORTARTEN - NEUER GROSSER SWIMMING POOL - UNTERHALTUNG - KINDER-GÄRTNERIN Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR DEN SOMMER. Ermässigle Preise für Juni. Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 Spring Vacation in the CATSKILLS (2,000 ft. high) The EGGERY Mrs. R GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N.Y. Tel. 23 WELL-HEATED ROOMS EVERY COMFORT V1ENNESE COOKING Enjoy a Real Vacation at The AST0R H0USE In the hea rt of the Catskill Mountains Tannersville, Greene Co., N!. Y. Phone: Tannersville 170 REASONABLE RATES STRICTLY KOSHER THE Maple Rest House Grosse, luft. Zimmer mit fliess. kalt, und warmen Wasser. Bäder, grosse Sonnenporch, grosse Liegewiesen, Aussenschauer. Ping-Pong, Croquet u. viele andere Spiele. Bekannt für reichhaltigste u. beste deutsch-ame- rikanische, koschere Küche. Eigene Far m -Pr od ukte. Ausserdem haben wir auf der jetzt erworbenen Farm Möbl. Zimmer m. Kochgelegenheit zu vermieten, in herrlich. Gegend gelegen, nahe einer grossen Beach, mit Schwimmen, Rudern und Fischen. - Machen Sie bitte rechtzeitig Reservation. Nur 65 Meilen von New York. Bus Stop an beiden Häusern. Mr. and Mrs. F. Katzenstein M1DDLETOWN, N. Y., R. D. No.3 Phone 7357. Hathaway Lodge f'ly the palatial 592 acres Macy Estate in the wonderful "Hills of the Sky." Spaeious luxurious rooms, mo'st of them with open fireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimmingpool, Horseback Rid- ing. Golfcourse nearby. Excell. food; open all year. - Reasonable rates. Reservations and Information: HATHAWAY LODGE. Haines Falls Tel.: Tannersville 299 N. Y. IDEALE FERIEN verbringen Sie auf unserer herrlich gelegenen Dairy-Farm. Schattige Liegewiesen, Lake in der Nähe, al- lerlei Spiele für Gross und Klein. Ausgezeichn. koschere Küche. Neue grosse mod. Porch und angenehme Aufenthaltsräume. Zimm. m. fliess. k. u. w. Wasser. Reservler. Sie jetzt. ARTHUR HEIMBACH'S Dairy Farm R. D. 3, MIDDLETOWN, N. Y. Telephone 74372. Sunnyside Farm ALICE KEMPT Jeffersonville, N. Y. (Sull. Cty.) Tel.: Jeffersonville 94-F-3 Beautiuflly situated, over 2,000 feet altitude. Excellent Kitchen; every convenience; swimming nearby; horses for riding available. Accom- modations open for June or Sept. $35 weekly. Schweizer'sRestFaim South Branch, SomervilJe, N. J. Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York Bus- u Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei- zung - Freund!. Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Woehenende empfehlenswert. Dys ganze Jahr geöffnet. -— IN DEN CATSKILLS ---- Rocky Brook Farm BOICEVILLE, Ulster Co.. New York Herrl. geleg in Laub- u Nadelwald. Schwimmen, Fischen, Badminton Table Tennis etc. Vorzug!. Küche, eig Farmprodukte. heis u Kalt fl Wassej in all. Räumen Raten $38 u. $40 wöchentlich. Nur Erwachsene. Für Ihre Kinder finden Sie Freude u. Erholung auf unserer Poullry u. Dairy Farm 10 Minuten von der Beach entfernt. Koschere Küche. Mr. & Mrs. S. FROMM. Norma. N.J. Box 16 Tel.: Vineland 266 J. 7-7 Grossen Ruf hatte »leb in ihrer Heimat auch Isaak Gruenewalds erste Gattin, die hochbegabte Ma- lerin Hjert^n Gruenewald erwe ben, die in geistiger Umnachtui gestorben ist. M. O. STRICTLY STRICTLY "BD NEW 6RANT HOUSE,Stanford,N.Y. Perle des Catakill-Gebirges - Stern & Liebenstein - Tel. 305 RESERVIEREN SIE SOFORT. - FÜR JUNI SPEZIALPRFJSE Unter Aufs. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN. ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Office: 306 West lOOth Street - Telefon: Wochentags von 8 ». m. bis 7 p.m.. STlllwell 4-2311. Täglich 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376 (Freitag abend und Samstag ausgenommen). CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y. Tel.: Stamford 4331 European atmosphere for your vacation in a beautiful part ot the Catskills (1,900 ft.). - Complete relaxation on shady laxvns and porches AU rooms with running water, many with private bath, steamheat. - Swimming pool within a short Walking distance. OPENING DECORATiON DAY WEEKEND OPENING J* Goif Fxvvate »»6 »U ^ ^feeportsnln Premxses * . Rooro» «-jj bath. - fcariy »er« ; CUISUn»- EXCELLENT connecting JSssää-- CLAREMONT HOTEL HAINES FALLS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (1935 feet). UNDER NEW MANAGEMENT Beautiful mountain scenery - Congenial atmosphere - Excellent international kitchen - Cocktail bar and dancing - All rooms with running warm and cold water - Rooms with private bath - Swimming - All sports - Bus stop at door SPECIAL JUNE RATES Maneger IRMA ABRAMS. Ii WHITE HORSE LODGE Ii HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS, N. Y. Reservierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146 Telefon: Haines Falls 561 Else Kauf man - Rudolf Pollak Erstklassige Wiener Küche (4 Mahlzeiten) in den bewährten Händen von Mrs. GESUND-RABER Gemütl. Wiener Atmosphäre - Decoration Day Weekend: 4 Tage $35 FOR FUN, REST AND RELAXATION . . . come to TERRACE GARDEN HOTEL HUNTER, N. Y. All rooms With running hot and cold water TENNIS - BATHING - COCKTAIL LOUNGE SPECIAL RATES FOR JUNE New Management: BERMAN. formerly Merano, Italy THE LORD FARM neu renoviert, bietet Ihnen die vollkommenste Erholung. Herrlich zwischen Bergen, Wiesen und Wäldern am Susquehanna River gelegen. Erstklas- sige, reichhaltige Verpflegung. Eigene Farmprodukte. Zimmer mit flies- send kalt und warmen Wasser, Fischen, Bootfahren und andere Sportmöglichkeiten. Reservieren Sie rechtzeitig für die Ferien Fred u. Erna Weissmann HARPURSVILLE, N.Y. Tel. 14-F-24 "The SUNBISE FARM" - Greene. N. Y. (15 Miles von Binghamton, N. Y., an Route 12) MAX und FLORETT NASS Telefon: Greene N. Y. 58-Y-12 Erstklassige, reichhaltige Küche - Eigene Farmprodukte - Schöne, luftige Zimmer - Alle Sportmögiichkeiten - Sie finden bei uns die gewünschte Ruhe u. Erholung in herrlicher Umgebung - Automobile: Route 17 bis Binghamton, N. Y.. Route 12 von ßinghamton, N. Y., nach Greene, N Y. Bus: Shovtline Bus über Binghamton, N. Y., nach Greene, N Y. New York Auskunft: WAdsworth 8-2954. WO FINDEN SIE DIE BESTE ERHOLUNG U. RUHE? AUF DER Brookside Farm Mod eingericht Neubau, jedes Zim- mer m. fliess. warm u kalt. Wasser. Bader, Dusehen, schöne Sonnen- Porch. Liegewiesen, grosser Swim- ming Pool, 100-150 feet. Streng ko schere Küche mit guter u. reichhalt Verpfleg Reservier Sie bitte recht- zeitig für die Saison. HERMAN GOLDSMITH Middletown. N. Y. - R. D. No. ? Phone 8107. Lyon's Poultry Farm BULLVILLE, N.Y. - Box 94 Telefon: Middletown 74032 2 Stunden mit Shorte Line Bus,. Bietet reichhaltige Küche, dreimal Chicken wöchentlich, serviert auf herrlicher Porch. Mod. luft. Zimmer mit fliess. Wasser. Schauer, Bäder. Massige Preise. - Schwimmen und Rudern im nahen See. Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Friday, May 31. 1946 AU PSA ü 19 üdische Welt A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Xufbau Vol. XII, No. 22 May 3,1, 1946-Jewish Review VI, 10 Schowuaus Von ADOLF KOBER Wir begingen kürzlich den "I Im an American Day"; Unzählige gelobten dankbaren Herzens dem Lande der Freiheit von neuem die Treue. In wenigen Tagen feiern urir das Schowuaus-Fest, das man curz als ein "I Am a Jew Day" »ezeichnen kann. Jedes Volk be- steht aus Körper und Seele, die »eim Einzel menschen auf das innigste miteinander verwoben jind. Der jüdische Körper hat un- endlich im letzten Jahrzehnt ge- litten; er ist verstümmelt und ge- schändet worden. Deswegen ist nsere ganze Aufmerksamkeit auf leine Heilung und Gesundung ge- achtet. Wir müssen unseren leidgeprüf- ten Brüdern und Schwestern zu leinem Resettlement in Erez Israel VN.i zu einem menschenwürdigen |Dasein überall dort, wo ihnen Freiheit und Friede winken, ver- helfen. Wir haben so unendlich | viel mit dem kranken Körper Isra- els zu tun, dass für die Seele wenig Zeit übrig bleibt. Die jüdische Seele aber hat ihre Richtung am Sinai erhalten: "Ihr Bollt mir seih ein Reich von Prie- stern, ein heiliges Volk". Die Got- teslehre, die nach den Worten unserer Weisen in der Wüste, im Feuer und im Wasser gegeben wurde, hat die Seele Israels ge- staltet. Unsere Ahnen sind durch die Wüste und das Feuer mit der Lehre hindurchgeschritten, und die luten konnten Israel und seine hren nicht hinwegschwemmen. Israel glich oft jenem grossen Dichter, der, wie erzählt wird, bei sinem Schiffbruch mit der einen Hand das Manuskript seiner be- rühmten Dichtung hoch über die "ogen hielt, mit der anderen ;&nd aber die Fluten teilte, um in das trockene Land zu kommen. Schowuaus ist jedoch nicht nur pas Fest stolzer Erinnerungen bis in die jüngste Gegenwart hinein, sondern auch mit dem "I Am an American Day" zu vergleichen. Wir haben von neuem der Lehre Treue zu geloben, die unser Dasein auf der Anerkennung des Bundes | mit Gott, auf der Heiligung unse- res Lebens, auf der Uebung sozia- ler Gerechtigkeit und der Liebe Eum Nächsten aufgebaut wissen Will. Aber auch die göttliche Mah- nung hallt ins wider: "Es ist mir zu wenig, dass du mir ein Knecht -seiest, um Jakobs Stamme wieder aufzurichten und die Bewahrten Israels wieder zurückzubringen. Ich habe dich zum Lichte der Völ- ker gemacht, auf dass mein Heil bis zum Ende der Erde reiche." Die Propheten haben Israels Ger- schick stets mit dem der Mensch- heit verknüpft. Das Judentum hat auch in den trübsten Zeiten über die Gegenwart hinaus, in messia- nische Fernen gesehen, in denen nach den Worten des Maimonides es keinen Krieg, keinen Hunger und keine Unterdrückung geben wird. Wir leben in einer Zeit, in der die Spuren langjähriger Vernich- tung und Zerstörung seelischer Werte noch längst nicht beseitigt sind. Zu diesen Nöten gesellen sich die schweren Wehen eines hin- aufziehenden neuen Zeitalters, des- sen Konturen sich aber noch nicht klar abzeichnen. Soll nicht nur der Ungeist der Zerstörung aus den Herzen schwinden, sondern auch eine neue Weltordnung her- aufdämmern, dann ist es notwen- dig, dass die ethischen und sozialen Grundlagen der Sinai-Religion — die Grundlage aller Religionen — einen stärkeren Einfluss als bisher auf die Völker ausüben und der Gottesbund in die Herzen von Gross und Klein geschrieben ist. MANSION HOUSE LivingstonManor,N. Y. Phone 83^ SPECIAL JUNE RATES $35 AU Sports—Private Boat Landing Free Boating — Dietary Laws. Reserve now for July aiid August. < Wrile or phone Clarence E. Wölk < HOTEL BRODY Mountaindale, N. Y-, (Süll. Cty.) P.O. Box 4 Phone, Woodridge 204-R 50 Ack. eig. Grundstück, Schwim- men u. Rudern im eig. See; jeder Sport. Gr., schöne, luft. Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser. Casino; TANZ. Ausg'ezv, deutsch-ung. Küche. Wo- chenrate ab $40 (Kinder weniger). HARRY KEIM, Eigentümer THE FERN KENOZA LAKE, N. Y. Tel. Jeffersonville 152 F-2 Pleasantly and conveniently located — homelike environment — "German Cooking" - (No ehildren) t , Reasonable rates. HÄRMET L. SCHOAF, Prop. Huntington Prospect Hobsü LAKE HUNTINGTON, N. Y. Superta Jewish - American Cuisine. All Sports - Rowing - Lake Bathing Spacious Grounds, Booklet on request - Atlract. Rates Tel.: Lake Huntington 83 Mrs. R. SCHIFFER. Araber lehnen alles ab Wie aus Jerusalem gemeldet wird, hat das Palesfcine Higher Committee die Empfehlungen des Berichts der Anglo-amerikanisehen Palästinakommission in Bausch und Bogen verworfen. Diese Ent- scheidung, die nach einer vier- stündigen Sondersitzung der arabi- schen Führer fiel, erging in Beant- wortung des Ersuchens der ameri- kanischen und britischen Regie- rung, ihnen die Ansichten der Pa- lästina-Araber üb£r den Bericht der Kommission zu unterbreiten. In seiner strikten Ablehnung des Berichts betonte das arabische Oberkomitee, dass "nur die Araber ein Recht haben, über Palästinas Zukunft zu entscheiden." Gleich- zeitig stellte das arabische Komitee folgende Forderungen an die Re- GARTENBERG & SCHECHTER announce THE RE-OPENING OF THE PIONEER COUNTRY CLUB Greenfield Park, N. Y. on MAY 28th 1946 ♦ ÄT T SIDstBT« NIGHTLY ENTERTAINMENT Telephone in every room Sabbath and Kasruth strictly observed No connection with the Empire Hotel Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N.Y. In den Shawangunk-Bergen Grosser, besonders ideal am Ge- birgsbach gelegener Platz. 24 mo- derne Zimmer. Fl. kalt. u. warmes Wasser. Bäder, Showers. Grosses Sehwimmbasin mit Strand. Tennis und HahtiballplätzJe u. and. Sport. Reichliche, vorzügl. europ. Küche. Eig. Fleisch- u. Gemüseerzeugnisse. Kommen Sie für ein Wochenende. Raten: $30 bis $38 wöchentlich. EUGENE HAHN, Bes. VACATION FOR THE ENTIRE FAM1IY N De Ii an COUNTRY CLUB WOWpPEN..Special Ras« for June Amtrleciii.JewUJi Nr Reserven**« ««iL. Werwkfc 7* WARWICK, N. Y. ,rA EA.SY TO REACH'48 M1LES FROM N SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. 2000 ft., Sullivan County. Herrliche Aussicht, wundervolle Spazierwege, Liegewiesen, vorzügliche Verpfle- gung, Zimmer mit kart. u. warm. Wasser, Showers, Swimming pool. Tel.: ED 4-5735 (Arndt) oder AU 3-2330 (Strauss), gierungen in Washington und Lon- don: 1. Abschaffung des Mandates und sofortige Einstellung der jüdi- schen ' Einwanderung sowie der Landverkäufe an Juden. 2. Errichtung eines unabhängi- gen demokratischen Araberstaates in Palästina, der Mitglied des ara- bischen Staatenbundes werden soll. 3. Alle ausländischen Truppen sind sofort aus Palästina zurück- zuziehen. M Des International Search Center des "Aufbau" "hilft Ihnen, Ihre Freunde wieder- finden. You will enjoy erery minute of your JUNE VACATION *t the lovely GREEN ACRES Hotel, on beautiful Lake Hunting- ton. Famous for fine food and comfortable accommodations; all facilitie» for sports and enter- tainment. PRE-SEASON RATES. RESERVE NOW FOR THE SUMMIER. Sole directien olf ELMER and ROSE ROSIENBERG ES a'Tef Lake IHunlington LAKE HUNTINGTON ns.V^O«K COOKS FALLS WäFLODGE Unterhaltung! Sport! Stimmung! Monat JUNI $42.50 p. Woche . Bootfahren Im Privatsee , Fischen in Beaverkill . Schwimmbassin . Tennis - Jeder Sport . Casino-Bar , Hervorragende Küche Verlangen Sie Prospekt und Sommerpreise von Ida Fradin, Mgt., odier ieleion. Sie: Äoscoe ZTF-1S n '—cNYC Phtone: CH 4-0*67 For Grealer NM VACATION VALUE FREE BOATING—GOLF WZ DeLuxe Accomodations MZ Tile Shower« - All Sports ' Homelike cuisine-Dielary WM Per season Entertainment Extra Low June Rates PARKSVILLE I Phone 276 p£5 tlOV 5? ' HARVEY STRYNER AND ORCHESTRA 74e \u*t ttt All Sports, Boating Saddle Horses Free Golf In the Eveniny Füll Program of Enter tain men I Dancing Nightly in the GAUCHO ROOM FLÄGLER MOTEL t COUNTRt ClOS SO. FALLSBUHG, N. Y. OPEN ALL YEAR Write or Call FaHsburg 200 NEW YORK OFFICE: FieeMieOT N. Y. Phone: AC 2-4211 NEW OWHE* - M AH AttMtNT BROADWAY ENTERTAINMENT New Modern Building* - Booms with Private Ball* All-Sport Faciltties - Swimming in out Private Lak»1 Fishing- - Rowing - Tennis - Hiking - Ping-Pomg' FINEST JEWISH-AMERICAN CUISINE Newly furnished and decorated Reserve NOW for JUNE At LOW RATES ........ — KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE - SuHivan County, N. Y. » Bes. Anna Kober ERÖFFNUNG: DECORATION DAY, 1946 Reichhaltige Küche - Herrliche Lage - Eigener See Fliess. k. u. w. Wasser - Heizung in jedem Zimmer Spesial-Juni-Preise. - Reservieren Sie bereits jetzt für den Sommer. Telefon: WHITE LAKE 4S-R-1. PROSPEKT AUF WUNSCH. NAPANOCH PINE HOUSE GNAPANOCH N.Y. A charming resort in a beautiful setting in the heart of Catskill Mountains on Lake Honk - Bathing, Boating and Fishing - Attractive woods, lake promenades - Delsctable food - Congenial atmosphere-Reasonable rates - EUenviUe 733-Ä Inquiries or reservations cordially invited - N. Y. Tel.: UN 4-3487. Wohin Sie auch verreisen ... Wenn Sie länger als zwei Wochen weg- bleiben, geben' Sie uns Ihre Ferien»- adresse, damit wir Ihnen den *'Aufenau" nachschicken kennen. CHARLOW'S HOTEL IRVINGTON • Tätigst Jewish-American Cooking S All Athletic Activities • Featured Stars of English and Jewish Stage 6c Radio • S. FALLSBURGH, N. Y. Charlow Ksn.ily Tel.: Falls. 113-119 Hotel SO. FALLSBURG, N.Y. "In A Class By Itself" ALL SPORT ACTIVITIES New Flltered Swimmir Pool ELEVATOR SER ICE Max Orlansky A: iiur Patt. N. Y. OFFICE: C :cle 7-0571 FALLSBV ~.G 195 ON BEAUTIFUL MASTEN LAKE WURTSBORO NEW YORK % off- , OuMoor Spwfs EXCtit ENT SOCIAL STAff CHILDREN'S DAY CAMP rj44| N.Y. OFFICE WUÄTiäOM. CI-7 -»Sil ... Broadway Entertainment Tennis and All Sports New Swimming Pool Dietary Observance ' Superb Cuisine Special June Rates Phone: DI 2-5097 Hirsch & Fink, Props. MOWTiCSUlO NEWYORK Spende zur "Blue Card", HILLTOP LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hopewell Junction, NY 65 Meilen von New York City R R, Station PAWL1NG, H. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung . . . mit freundl., ängenehm. Gästen. Tennis - Naclrt-Tenrvis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren, etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Office: 277 Broadway COrtlandt 7-3958 June Rates Mod. Building*! with Prlr. .Raths All Sports Dietary Law Swimming Pool Max WelkowM* Phone: LIBERTY S9$ For ä grand vacation come to the Maple Mountain House STAHL & BADNER BRIGGS HIGHWAY. ELLENVILLE Tel. EUenviUe 240-F-2 New York DIETARY LAWS OBSERVED '. Deiiclous food - Modern accomms- dations - Relaxing atmosphere. v SPECIAL LOW RATES FOR JONE.1 20 aufbau Fridey, May 31,19* Eine Jüdin aus Theresienstadf Clara Coro in der Herzl Society Für Juden, die 1933 Deutsch- land verlassen haben — und ich Ith: meinen Teil habe seitdem wis- sentlich nicht einmal mit einem Nazi gesprochen — ist die Begeg- nung mit einer Jüdin, die There- sienstadt überstanden und den zwölfjährigen Druck des Umgangs mit Nazis noch auf ihrer Seele bat, ein Erlebnis. Unsere Empö- rung über dieses Ghetto in aufge- zwungener Selbstverwaltung, un- ser Grauen über die Vergas ungs- trarisporte, unsere Abneigung ge- gen "Objektivität" von Massen- mord ist mit Recht so gross, dass wir mit erregter Verwunderung den Gedankengängen einer Frau folgen, die sich im Ghetto einer dem Tod geweihten Judenheit ihre Sachlichkeit, ihre ^Korrektheit, ihre pädagogische Weltanschauung be- wahrt hat. Am Rednertisch steht diese Frau, Clara Coro, Gattin des Köl- ner Rabbiners, Dr. Isidor Caro, der Theresienstadt nicht überlebt hat. Sie ist weisshaarig, aber frisch, kraftvoll, ungebrochen, würdig. Sie erinnert mich in ihrer Schlichtheit, in ihren religiös ge- bundenen Gesichtspunkten, in ih- rem Pflichtbegriff an den Eindruck, den ich einmal von der Königin der Niederlande hatte, und, ganz offen gestanden, meine Einwendungen, die ich auf einer ganz anderen Ebene gegen diese hatte, schwei- gen auch nicht gegen Frau Clara Caro. Ich weiss, dass aus dem Zusam- menhang gegriffene Aeusserungen bedenklich sind, aber die folgenden — aus dem Vortrag Frau Caros _ finden ine keinem Zusammenhang meine Zustimmung. Frau Caro sagte, dass sie "nie t'Uvor einen so lebendigen Kreis unerhört geistiger grosser Men- schen" um sich gesehen hat, wie in Theresienstadt und da •< für jedes erdenkliche Gebiet die "einschlä- gigen" Wissenschaftler zur Stelle >varen. — Wir Juden wissen sehr -wohl was sie meinte — nämlich, dass die Führer jüdischer Wissen- QuALITÄTS VERLÄSSLICHE Aufbewahrung Hanf: 965 MADISON AVE., N Tel.: BU 8-0587, BU 8-3154 Branch: 2337 BROADWAY N Tel.: TR 4-1670 REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN w- 180th St., New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m,: WA 3-8735 schafl; nach Theresienstadt auf dem Wege zu ihrer Ausrottung ge- schickt wurden. Für andere Ohren aber — und deren lauschen viele in dieser Welt — klangen Frau Caros Worte wie ein Lobgesang auf das "geistige" Theresienstadt. Frau Caro sagte weiter, wir hät- ten Anlass stolz darauf zu sein, dass abgesehen von aus Hunger be- gangenen Eigentumsdelikten sich die Juden Theresienstadts nichts gegen die Gesetze (der Na- zis!) halten zu Schulden kommen lassen, vielmehr die Sklaverei dis- zipliniert, ertragen hätten. Die am weitesten gehende Er- klärung von Frau Dr. Clara Caro war diese: nach der Schweiz ge- rettet und im Angesicht einer dor- tigen Synagoge "sehnte" sie sich "zurück nach dem bescheidenen innigen -Gottesdienst In unserer Gemeinschaft von Theresienstadt". Es fällt schwor, zwischen sol- chen Worten, die natürlich die Inr tensität der religiösen Einkehr betonen und der Summe des Teuf- lischen, das die Insassen von The- resienstadt erdulden mussten, einen Zusammenhang herzustellen. Ich zähle - aus den dahingehend höchst massvoll gehaltenen Aeus- serungen Frau Caros nur die ent- setzlichsten Einzelheiten auf:- Im ersten Jahre gab es täglich 150 Tote. Nur vor der Ankunft, in There- sienstadt empfangene Babies durf- ten geboren werden. Schulunterricht für Kinder war verboten. Auf das Mitnehmen einer Birne oder Kartoffel für die in der Land- wirtschaft zwangsarbeitenden, hun- gernden Mädchen stand Gefängnis. Aus Un'tenninis des Bevorstehen- den haben Kinder ihre eigenen El- tern 7,u den Gaskammern von Au- schwitz begleitet. 20,000 Juden wurden allein im ! Herbst 1944 zur Vergasung befoh- j len. i Frau Caros Absicht war es offenbar, zum Trost für diejenigen, die in Theresienstadt Angehörige verloren haben, das Entsetzen durch eine Schilderung der jüdi- schen Leistung in Theresienstadt zu mildern. Das tat sie im freien Vortrag mit der Präzision der ge- schulten Fürsorgerin; Wohnungs- amt, Arbeitszentrale, Gesundheits- amt, Jugendfürsorge, zionistische Arbeit, Theater, Konzerte, Got- tesdienst — Sederabend bei Salz- wasser, einer Mohrrübe und einem Knochen — Seminare in Pferde- ställen. Es ist unter unerhörten Bedin- gungen so Grosses geleistet wor- den, dass wir Juden uns hüten müssen, das Weltgewissen zu ent- lasten durch den Eindruck, dass solche Bedingungen auch nur den Bruchteil einer Sekunde Anspruch auf Erträglichkeit hatten. Frau Caros Hinweis auf das Einzigda- stehende der jüdischen Leistung in Theresienstadt — ein grosses Thema für die Ethiker künftiger Geschichtsschreibung, um die in- nere Stärke des jüdischen Volkes zu zeigen — ist das genaue Ge- genteil dessen, worauf die Welt- judenheit — ob zionistisch oder nicht — heute endgültigen An- spruch erhebt: endlich unter nor- malen Bedingungen als Normal- SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sitz Grosse Auswahl in Stoffen POLSTERMÖBEL Neu und Aufarbeitung in jeder Ausführung aller Modelle GROSSES STOFFLACER Ä. Koesterich !!>, TA PKZIKttM K1STKU 523 W. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 Resläence Tel.: Rl> Möbel - Reparaturen i POLIEREN .. UMÄNDERUNGEN] werden bestens ausgeführt. Auch Neuanfertigungen. Mod. Holzbearbeitungsmaschinen. äercury Woodcraft Co 387 E. 140th St., Cor. Willis Av. Near IRT and 3rd Ave. subway. MElrose 5-3745. SLIP COVER SPEZIALIST ERWIN WINTER - Dipl Polstermeister seit 1924 — DRAPERIES und alle POLSTER-ARBEITEN Stoffe in grosser Auswahl 3890 BROADWAY (I63td St.) —Phone: WA 8-3460 ______ —Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen ® Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alleFabri- kalionszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 1071h St., N.Y.C.; HO 2-3308 F O R E M OST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. - LE 2-2423 f" abrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes - Slipcovers Mi FISCHER Mr. SCHLEIEN MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MöBEL-LACKiEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 250 W. 91st St. - SC 4-9829 ab 101 a m. Komme ins Haus. Eig. Werkstatt«: SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten Igt ÄpT1!?! Polstermeistei ■" • uL (tr Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE tr diesmal nicht auf Palästina Kchränkt, sondern auch auf zio- istische Zentren in der übrigen elt übergegriffen hat. Diese Aus- inandersetzung ist weit davon ntfernt, im Ideologischen stecken u bleiben. Es geht vielmehr um feine radikale Beeinflussung der Wesentlichen Tatsachen des inneren ni'baus und der äusseren Politik. Die "Alija Chadascha" repräsen- tiert im heutigen Jischuw eine igtarke materielle und moralische Macht.. Bei den letzten Wahlen zu Ider Assefat Haniwcharim (Jüdi- Esche Nationalversammlung in Pa- pästina) hat sie nicht weniger als hrwanzig Prozent aller im Lande Abgegebenen Stimmen auf ihre {Kandidaten vereinigt. Ihre Vertre- iter sind tonangebend in mehreren [grösseren Gemeinden. Auf dem pkommenden Zionisten-Kongress im 'August (1. J. wird sie eine starke [Fraktion bilden, mit der man zu tirechnen haben wird. Die grosse Mehrheit der mehr als 100,000 aus [Deutschland eingewanderten Ju- Hen, die über ein Sechstel des Ji- Igchuw ausmachen, gehorcht ihren fÜParolen, ausserdem sind ihr grosse JTeile. der aus Oesterreich und der «Tschechoslowakei Eingewanderten Ipmgescblossen. An ihrer Spitze stehen Persönlichkei- ten, die sich in der zionistischen W»t- txwgimg als Ideologen und Organisato- ren hervorgttan haben, wie z. 15. Kurt Blumen seid, Felix Rosenbliith, Martin Buber, Robert Weltsch, Georg: Landauer, Fritz Lach mann. Sall.v Hirsch. Sie ge- »iessl die .Sympathie vieler Professoren der ht'ln äisehen Universität, ins Ge- wicht füllt auch die respektgebietende wirtschaftliche Macht, die sie in der «lt-rieuen tfeimat repräsentiert. Wirt- i »fhnftiieh und politisch h;it sieh die £ Ali.jti Chadascha weder dein iitirger- B Jirhen noch dem Arheiterlliigcl ge- rn nähert, sondern sie nimmt eine völlige 1: Sondeistellimg ein. Sie passt darum in I kriiit- Koalition hinein. Sie will keinen I Judmstaat, und auch auf "bi-nationa- I Jen" Staat wird nicht das Hauptgewicht | gelegt; ihre politische llichllinie betrifft: I nationale: Autonomie t'iir beide Völker |; tm Lande unter Mandat: Ein Wanderung 1 lind Aufbau; .gutnachbarliches Ztisam- i menieben mit den Arabern. Werner i r.tir Senator, der ihr nahe sieht, sah sich ! vor kurzem veranlasst, aus der Exeku- tive der Jewjsh Agency auszutreten. Zuspitzung der Gegensätze Die Auseinandersetzungen zwi- schen der Alija *' Chadascha und MODERNE LAMPEN und KLEIN-MÖBEL zu massigen preisen Besuchen Sie uns unverbindlich CONSOLIDATED MODERN ART 2614 BROADWAY N. Y. C. (zwischen 98. und 99. Str.) Ausverkauf in TISCH- und STEH LAMPEN zu etark reduzierten Preisen. Passende HOCHZEITS-GESCHENKE jeder Art in schöner Auswahl. GIFT CENTER Carl Katzenstein 4125 Broadway (174.-175. Str.) Geöffnet bis 10 p. m. - WA 3-4144 Grosse Auswahl neuer und wenig gebrauchter Teppiche, Brücken und Orient-Teppiche in allen Grössen sehr preiswert, ANKAUF VERKAUF UMTAUSCH ».EINIGEN REPARIEREN ALEXANDER III W. 72nd ST. SC 4-9771 REINIGE repariere» fachm. Ausführ., kaufe, verkaufe u. tausche echte u. unechte Orient-Teppiche C HAYON & SON (früher Berlin) «84; Amsterdam Avenue - EN 2-4226 (zwischen 78. u. 79. Street) den übrigen Gruppen des Jischuw haben sich aus Anlass der Tagung der englisch-amerikanischen Kom- mission in Jerusalem verschärft. Die Alija Chadascha protestierte in , einem Schreiben an die Exeku- tive gegen den Beschluss des Zio- nistischen Aktionskomitees, wonach ihr und anderen politischen Grup- pen ein Erscheinen vor der* Kom- mission untersagt worden war. Moshe Shertok antwortete im Na- men der Exekutive, das Recht der Meinungsäusserung bestehe intern im Rahmen der Zionistischen Or- ganisation für alle Parteien und Strömungen. Nach aussen hin müsse jedoch die Zionistische Or- ganisation als geeinter Verband auftreten. Da^ "Mitteilungsblatt" der Alija Chadascha warf der Exekutive und dem Aktionskomitee "undemökra- tische" Prozedur vor und billigte das »Vorgehen der Repräsentanten des "Ichud", Dr. Magnes, Martin Bubcr und M. Smilansky, die die Disziplin durchbrochen und es auf diese Weise bewirkt haben, dass "nicht wiederum die ' offizielle Schallplatte vorgetragen wurde, die zu hören die Kommission über- drüssig zu sein scheint". In den Chor der erregten Aus- einandersetzungen mit der Alija Chadascha in der palästinensischen Presse mischt sich nun auch das offizielle Organ der Zionistischen Organisation Amerikas, "Dos Tid- dische Folk", das der "politischen Richtlinie" der Alija Chadascha den Haupt-Aufsatz seiner letzten Nummer widmet. Das Anwachsen der Alija Chadascha — stellt der Verfasser N. N. Ben-Raphael fest — beunruhige den Hauptkörper der Zionistischen Bewegung in der Welt und des Jischuw im Lande. . . . Ihre Ideologie habe ihren Nährboden in einer gefährlichen Psychologie. Sie nenne ihr Pro- gramm "Realpolitik", sie sei aber Tanon (fr. Lichthaus Moesch, Hamburg) 25 E. 54th ST., at Madisen Ave. Telefon: PLaza 8-0059 Das Spezial-Geschäft für Moderne Lampen und MODERNE GESCHENK ARTIKEL für das MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a m,-6 p.m. | INTERIORS | jj BY j g PAUL BAMBERGER | 1 VORMALS § §§ MÖBELFABRIK U H CARL BAMBERCER D H WIEN-WARSCHAU Z §172 WEST 79TH STREETZ W NEW YORK CITY §f 1 ENDICOTT 2-2715 1 Für das Community Commitee of New York das eine Kampagne zugunsten der 100 Millionen Dollar-Sammlung des United Jewish Appeal eröffnete» die sich an Amerikaner jeden Glaubens richtet, sprachen (von links nach rechts): Governor Thomas E. Dewey; Nelson A. Rockefeller, Vorsitzender des Community Center; Edward M. M. Warburg, Vorsitzen- der des Greater N. Y. United Jewish Appeal; und Henry Ford It. nichts ah Defaitismus. Besonders scharf nimmt sich Ben-Raphael einen Artikel Dr. Max Kreuzber- gers im "Mitteilungsblatt" vor, der den amerikanischen Zionismus durch Parolen wie "Biltmore ist tot, es lebe der Zionismus!" her- ausfordert und eine "General-At- tacke" gegen Dr. Abba Hillel Sil- ver reitet. Raphael stellt fest, dass das 1942 im Biltmore-Hotel zu New York beschlossene Jewish Commonwealth-Programm lebt ihm er warnt die Führer der Alija Chadascha. die "am Rande des Ab- grundes" wandeln, vor der Gefahr, in die Losungen der "Non-Zio- nists", oder gar der Anti-Zionisten "sich zu verirren". "Auf (hm kommenden Zionistischen Weltkongress" — so schliesst der: Auf- satz des offiziellen Organs (der »merilia- nischen Zionisten — "wird sich die Exi- stenz allein, dieser Gruppx; zu einem Problem ;iuswaehsen. Der Kongress wird sieh einer neu emporgcschoisseneu Krak- • tion geKvmiliergestellt sehem, (leren Ideen und Einflüsse vielleicht an erster Stelle werden bekämpft werden müssen, so- bald man darangehen wird, die inneren ideologische» Konflikte allgemein zu schlichten.'" Das Programm der deutschen Zionisten Das Zentralkomitee der Alija Chadascha antwortet auf die An- griffe mit der Veröffentlichung der auf seiner l.eizten Sitzung ange- nommenen konstruktiven "Grund- sätze", aus denen die folgenden hervorzuheben sind: Eis werden zwei national-autonome Ge- biete «rebildet, ein jüdisches lind arabisches. Das jüdisch - autonome G«*> biet umfasst die heute schon von einer" starken jüdischen Mehrheit bewohnten Bezirke. Daneben wird ein national ge- mischtes Gebiet gebildet, das der direk- ten Verwaltung der Zentralregierung untersteht. Es bleibt als "Regier unge- land" der Negew und das untere Jor- dan-Tal. Die zentrale Landesregierung bat ihren Sitz in Jerusalem; an 'ihrer Spitze PRAKTISCHE GESCHENKE Lampen Kaffee-, End-Tische Bildet Spiegel Nähtische In grosser Auswahl Niedrigste Preise JÄCK'S Furniture Co" Inh.: JACK REINHEIMER 4290 Broadway (Ecke 1 83 St.') (nahe 7. u. 8. Ave. Suibways) Tel.: WA 3 - 7979 WA 3-7081 * ★ I bei xxr, 1 5 ^ 1 ptei*e y.gH«" \JtvV Sic \)Ti- de\\o*cn BroÄ7 Stxe Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH A/ENUE ECKE 26 STRASSE LEX1NGTON 2 - 1016 WIENER- STEPPDECKEN MACHER Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von Oberböllen wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Unrschlag- laken werden aus mitgebrachten Stötten angefertigt. • Muster-Versand nach allen Städten » 507 WEST 159. STRASSE, New York City Tel.: WA 8-0159 Geöffnet 8-12 und 1-6 Uhr FELD Machen Sie es sieh bequem darin Moderne III ALLER M ö B E ' KÜCHEN1 ART o VVOHNZA^- Loci s'c>«>^rKaT'.EN • : -werden . lh**" -,»r* mit 1647 SECOND AVENUE (bet. «S. u. 86. St.) Tel.: RE 7-28S®; S&rontagi:'AT 9-4618 MÖBEL "SIMON'S BEAUTY REST" - Matratzen eingetroffen: Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Coucke» MINDEN1S MOEBEL HAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80. und Bl. Str.. vis-a-vis Planetarium) Täglich, auch Samstags, bis 9 Uhi abends geöffnet —United Mattress Manulacturing Co. 1829 Amsterdam Ave. M..tratzcn Studio-Couches Sesse' »llet Art EDgecombe 4-4480, 4-8040 (154th Streel West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren SterÜisiereia ■ f4 Vsm Fabrikanten zu Engrospreisen Frtday, May II, »44 : steht «im «n(liwk«r Hi»h Commissltt*er. >99» vertritt rln f.and nach aussen hin »will iiifc für »eine Sicherheit verant- wort K«:b„ Di« h nationalen Gebiete und an»t(»nf»m in ihrer inneren Verwalteng umi in v*wr tlestaltung ihr#» Budgets. Sie haken «u«n< Polizei, Gerichtsbarkeit, S«eiierhi'»h'#it, Schule, soziale Einrichtnn- «sn. Jede» (J«r beiden nationalen Gebiete wählt ?m Parlament; dieses eine ihm vemntwiirttiche Exekutive. I* dem ge- miteliten Gebiet wählen die beiden N»- tiim»(-V fr bände >« einen Natienalrat zur Vnnraltiinf ihrer kulturellen und so- atiehe* Awreleicenheiten. Beide Natienal- rit« MM« einen A»«sehuss für gemein- mne An«rele*enhetteii. Der l«(Kilativ( Council für das ganae l,nnd beatebt an» einer gleichen Anzahl T'in .fniien und Arabern, die teils ven «t»n t«rritiKialen Bezirken, teils ven den Nntt«wmal-Verbänden gewählt werden. !>»*« tr«lcn T»n der Regierang ernannte Vertreter für das "Regierungs-Land". Für die nationalen Gebiete liegt die Kontrolle der Einwanderung bei den nationalen Verwaltungen; für da» übrige I-and untersteht die Kontrolle der Ein «rander ung nach dem Grundsätze ck-r Faifiton*»-Kraft des Landes der Zen- • tral-Regi ernn*. Diese Grundsätze werden unker Jiitiweis auf die bestehende ge- spannte Situation als die "wichtig- sten Forderungen der Stunde" be- »eiehnet. M. W. Die Jahresversammlung der Federation Nathan Stein wird Präsident Mmkam empfiehlt Lösung der Palästina-Fr a qe durch U.M. Da« Palästinaproblem kann wirksam nur durch die Vereinigten Natiorfön gelöst werdtert, erklärte soeben der Moskauer Sender in st »er arabischen Rundfunksen- dung, mit dem Hinzufügen, dass die Empfehlungen der anglo-ameri- kanischen Untersuchungskommis- ÄttMt keine Lösung des Problems ge- bracht hätten. "Diese von den Arabern und Juden nicht geneh- migte Bedingung", so führte der Sprechet- des Moskauer Senders aus, "hat eine Welle von Unstim- migkeit in der arabischen Welt verursacht. Die Juden in Palästina habet! den Bericht ebenfalls nicht gebilligt All das beweist, dass die öffentliche Meinung nicht übergan- gen werden darf. Die Kommission versucht, der Welt klar zu machen, dass die Auswanderung von 100,000 Juden nach Palästina eine dringliche Angelegenheit ist, weil die Juden in Deutschland und Oesterreich sich in bejammerns- werter Notlage befinden. Wenn die Kommission aber wirklich über die Juden so besorgt ist, muss es selt- sam anmuten, dass sie nur an 10^,00t) denkt, denn jedermann weiss ja, dass weit mehr Juden in Europa in furchtbaren Verhältnis,. ssert leben/' K« "Blaue Beitragskarte" hülst individuell in Europa und Amerika. Die Jahresversammlung der American Federotion »f Jews. from Central Europa hat am 22. Mai Dr. Nathan, Stein einstimmig zum Präsidenten gewählt. Dr. Stein, der schon bisher lern Board of Di- rectors angehörte und als Vor- sitzender einer besonderen Kom- mission die Arbeiten der Federa- tion zur Erfassung des jüdischen Kommunal Vermögens in Deutsch- land leitete, war vor seiner Aus- wanderung viele Jahre hindurch Präsident des Oberrates der Israe- liten in Baden und Mitglied des Rates der Reichs Vertretung der Jaden in Deutschland, So bedeutet für Dr. Stein das neue Amt nur eine Fortsetzung der verdienstvol- len Arbeit, die er schon bisher für die jüdische Allgemeinheit geleistet hat. Den Dank an den scheidenden Präsidenten, Rudolf Callniann, der in seiner Abschiedsrede in über- zeugender Weise die Aufgaben darlegte, die die Federatian in den vergangenen Jahren zu leisten hatte und in der Zukunft zu erfül- len haben wird, brachten Dr. Fritz Schlesinger, der die Wahlhandlung [leitete, und 1er Vorsitzende des Nominating Committee, Haust J. ■ Meyer, zum Ausdruck. Der Chair- man des Board, Mur-M. Warburg, der aus gesundheitlichen Gründen 1 an der Tagung nicht teilnehmen konnte, übermittelte seine Wünsche und .seinen Dank in einem Brief, dein wir folgendes entnehmen: | "... War »i'ho» keine leichte Aufgabe, die jüdische Immigration jaus iH',", tsi.'hhi nd in ihrer Vielfalt zu eilte r Ki ei lte i L zus;».mmerizu- hcIi liessen, so w;ir es noch weitaus schwierige r, der *>«!«• in« ti«>» inner- halb so kurzer- Zeil die Stellung1 im 1 iiffen tlitili -jiidisclieii lieben dieses | Landet) zu errin«en, die sie heute i einnimmt. 10» int Ihr Verdienst, I verehrter Her r fei Ilmann. dass die li'ederntiw« heute ;*ls die Vertretung: der Jitdeit, die seit. '183.1 *u»Deutsch- land hier ein gewandert sind, aner- kannt. ist, und das« m*m ihre Mit- arbeit wünactit iihd acliätzt. Kie ha- ben die 1 ittereHSen unserer Gruppe 1 vor Behörden urul in d,er OefCent- I lichkeit mit ^rosse-m RitVr lind Ge- schick vertreten. Wenn liier und da ' der erstrebte KrsoIg nicht ereicht | wurde, s<> waren Umstände daran ] schuld, die stärker wären als un- sere _ Krast, »ir» zu ändern. ... J0s verdient besondete Anerkennung, , dass Sie neben ihrer beruflichen ' und wisseiiKchan lieh -Iii erarischen Arbeit stets Zeit fanden, sich den A ufsahen der Allgemeinheit zu wid- Die Stelle des Executive Seere- ta.ry wurde in die eines Executive V ice-Pres i den t umgewandelt und in Anerkennung seiner Verdienste um die Entwicklung der Federi- tt on dem bisherigen Secretary, Her man Midier, übertragen. Der von diesem für das abgelaufene Geschäftsjahr erstattete Tätig- keitsbericht zeugte von der Fülle der Probleme, mit denen sich die Federation besonders seit dem Ende des Krieges in Europa — zu beschäftigen hat und um deren Lösung sie bemüht ist. Dies bezieht sich vor allem auf das schwierige und komplizierte Gebiet der Wie- dergutmachung. Ein anschliessendes Referat über Probleme der Restitution in Deutschland fand das besondere Interesse der Versammlung, zumal der Vortragende seine Darlegun- gen auf persönliche Erfahrungen und auf Feststellungen stützte, die er an Ort und Stelle getroffen hatte. Nach Erstattung der Finanz- und Kassenberichte durch den Treasurer, Kurt H. Griinebaum, und durch den Buchprüfer, Kurt M. Fleischhacker, wurde folgende neue Mitglieder in den Board ge- wählt: Rudolf Beerwald (Bridge- port), Leo Blankenstein (War Veteran»), Max Fluss (Theodor Herzl Socitey), Prof. Aron Frei- mann (New York), Dr. George Klein (K. C. Fraternity), Sol Levy (New York), Ignatz I. Rosenak (Th. Herzl Soc.), Leo Rosenthal (Congr. Ahavath Torah), Morris Wieseneck (Chicago). Gefängnisstrafen für Angeklagte von Landsberg Bleue BeHregskorte— The Blue Cord, Inc. Walter Liepold, New York, X. Y„ hat de-rn Hilfswerk von sich und sei- nem Freundeskreis bitten Betrag von &32.5() zur VerfügsuriK gestellt, um individuelle Wünsche der jetzt ein- treffenden mittellosen NeuH nwa inte- rn r zu erfüllen. Sein Beispiel ver- dient Nachahmung. ■l-f ■ tr.f - So wenig kostet es Sie in der Woche für Ihren Freund in Uebersee den "Aufbau'' *u bestellen. Kr kaun es aus i>evisengrüitden nicht selbst tun. Neunzehn jüdische D.P.'s wur- den von dem Gericht der amerika- nischen Militärregierung in Augs- burg zu Gefängnisstrafen von drei Monaten bis zu zwei Jahren ver- urteilt, nachdem der fünfköpfige Gerichtshof sie der Teilnahme an einem Aufruhr am 28. April im D P. Lager Landsberg für schul- dig befunden hatte. Einer der An- geklagten wurde freigesprochen. Sechs Angeklagte erhielten Ge- fängnisstrafen bis zu zwei Jah- ren, .zwölf wurden zu anderthalb Jahren Gefängnis verurteilt, und nur ein einziger, der Angeklagte Faivel Selig man, kam mit drei Monaten davon, weil ihm die Teil- nahme an den Unruhen nicht nach- gewiesen werden konnte. Die Verteidiger, die über die Härte der Strafen ausserordentlich betroffen waren, kündigten sofort an, dass sie bei der nächsthöheren Gerichtsinstanz in München, die die Ermächtigung hat, die Strafen gegebenenfalls herabzusetzen, Be- rufung einlegen würden. Die Ur- teile müssen in der Tat über- raschend anmuten, da das gegen die Angeklagten vorliegende Be- weismaterial in Bezug auf ihre Beteiligung an den Zusammenrot- tungen sehr wenig schlüssig war. Nur einem einzigen der sechs An- geklagten, die zweijährige Ge- fängnisstrafen erhielten, konnte das Werfen von Steinen nach- gewiesen werden. Bei der Ur- teilsfällung gab der Gerichtshof auch offen zu. es habe "an schlüs- sigen Beweisen gemangelt", dass die Beklagten an den inkriminier- ten Gewalttaten beteiligt gewesen seien. Doch erklärte das Verdikt andererseits, der Beweis sei im- merhin erbracht, dass sie "irgend- wie an den Zusammenrottungen teilgenommen hätten". Vor der Urteilsfällung hatte der Hauptverteidiger, Gaptain Abra- ham Hornau aus Gary, Ind., den Gerichtshof beschworen, Gnade walten zu lassen. Er bat die Rich- ter, sich zu vergegenwärtigen, aus welchem Hintergrunde die Lager- unruhen erwachsen seien. Zwei jüdische Wachtposten der D. P.'s seien spurlos aus dem Lager ver- schwunden, und alle Angeklagten hätten in Nazi-Lagern Fürchter- liches durchlitten. Auch dürfe man die 20 nicht bestrafen für eine Zu- sammenrottung, an der das gange Lager mitschuldig gewesen sei. Der Staatsanwalt seinerseits, Captain Herman Gulkin aus At- lantic 'City, N. J., vermied jede Empfehlung an den Gerichtshof, dass er Gnade üben oder die Voll- streckung der Urteile aufschieben möge. Er stellte sich auf den Standpunkt, es sei die Aufgabe der Militärregierung, Gesetz und Ord- nung aufrecht zu erhalten. Die Angeklagten hätten, "genau wie seinerzeit die Nazis", versucht, selber das Gesetz in die Hand zu nehmen. Aufruf ztir Bildung einer provi- sorischen jüdischen Regierung Dr. Louis Alt,man, Präsident der Vereinigten '/.ionisten - Revisio- nisten von Palästina, hat in einer Versammlung zur sofortigen Bil- dung einer jüdischen provisori- schen Regierung in Palästina auf- gerufen. Mit der Erklärung, dass das jüdische Problem ein vitales Weltproblem sei, hob Dr. Altmän zugleich hervor, für die Juden sei seine Lösung eine Frage von Le- iben und Tod. Die antizionistische Politik in Palästina habe den akti- ven Antisemitismus im Mittelosten grossgezüchtet. Das ungelöste jü- dische Problem und der Antise- mitismus, seine Begleiterschei- nung, sei für den Weltfrieden nicht nicht minder gefährlich als die Atombombe. Give to the Red Gross. WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm Lieferung zw. N. Y u allen Punkten Westchesters Ideal für Fa- brikant u. Grossisten. Auch Einzel- aul träge. Billig, schnell, zuverlässig 5. J. H. DEUVERY Service <1 Mitchell PI.. White Pleins, N. Y. White Plains 7735 od. White PI. 8864 Rockaways, Long Beach, alle Mountain Kurorte Täglich Fahrten per TRUCK STATION- WAGEN PRIVAT TAXIS Pick-up and Delivery Service t UMZÜGE EINLAGERUNG VERPACKEN Lic. Interstate Transportation MANHATTAN - BRONX - LONG ISLAND SCHWALM'S EXPRESS CO 3 Inc. 90 PINEHURST AVE. NEW YORK CITY Telefon: 3435 0384 2176 AMSTERDAM AVE. NEW YORK CITY Hoben Sie noch Urozugsgu# oder Gepäck in Europa 7 RUFEN SiK UNS AN ZWECKS VERABREDUNG 11. O. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS MO VING 5TORAGE PACKING 243 WES1 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 WINTERNITZ (frfiher Gaste* Winternitz Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: BRyant 9-5838 MOVING TRUCKING FlREPKOOl- WSREHOUSE 615 West I30th Street TEPPICH-REINIGUNG LEO STERN 636 Columbus Ave. (90. - 91. Sts Express Delivery Service Tel.: SC 4-1555 - AU 3-5148 Weireituliefterungen/Kleine' Umzüge z«»clh den Seashore* 7=GANS" — 4926 Broadway (207 St ) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call; LO 9-0211 ZTnach 7 Uhr LO 7-1121* SIMONS ü Alf f II i% & EXPRESS Ii Uli Ii Ii SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone; AC 2-3660 -LEXIHGTON ME MODERNES LAGERHAUS, l'RIVAT - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRafalsar 4-1576 NEWAMi. N.J. 791) BKOAÜ ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZlAL-PHlilSti NACH CALIFORNIEN OURCHGANUS-DIENSl nach Plätzen In den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLON ADO. ARIZONA: NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS. LaßefmÄgflchkeit. überall erhältlich IIaus-zu-llaus-Dlensl. Wir erledigen l'i auspurle Jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie f. unverbindl Voransehlftge AS EVERY YEAR: DAILY TRUCKS TO LONG BEACH AND ROCKAWAYS ENDICOTT EXPRESS, Inc. Telefon: ENdicott: 2-4900 200 West 72nd St. (Corner B'way) New YorL 23, N. Y. nach den R O C K A W A Y S, LONG BEACH etc. Täglich Transporte GREENWAL D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art 6is w.!64th ST. *i • i • • t 1 Room D-21 Einlagerung i. eig. Lagerhaus Phone: Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung WA 7 - 1258 TEPPICH-REINIGUNG WIR TRANSPORTIEREN Ihr Gepäck, Haushaltgegenstände usw. nach Ihrem SOMMERPLATZ DIAMAND V BROWN EXPRESS - MOVING 1081 LEXINGTON AVENUE TRUCKING REgent 4-9687 TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS STORAGE - MOVING - TRUCKING MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th St.) New York City WA 3-8877 Evenings: WA 3-2124 MONTAG 4 UHR. INSERATEN-SCHLUSS NEW — TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS MOVING MAX LO EB TRUCKING WA 8-2066 600 WEST 192. STR., NEW YORK CITY Auch grosse Transporte mit 2^-ton Truck Auch grosse Transporte mit 2 -ton 1 ruck j Fridoy. May 31. 1946 A °tf' F n ....... BSfiÄsiieiääSäÄiBeiBiiSS Neues in der Medizin I iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ i Blutgefässe des Rauchers W. C. H. Das ist eine alte Ge- llichte, die ewig neu bleibt: der »reit darum, ob die ständige Zu- khme der Gefässerkr anklingen rch starkes Rauchen hervorge- hen oder begünstigt wird. Man darf dabei nicht nur an die (genannten "peripheren" Gefäss- krankungen, die mit Schmerzen, tÖrungen im Blutkreislauf beson- ers der Füsse und Beine, mit hrombosen oder mit Gangraen Absterben von Zehen usw.) einher- ehen, denken; noch wichtiger ist ie grosse Zahl derjenigen Herz- rkrankungen, die oft als "angina ctoris", als "coronary occlusion" ähnlich bezeichnet werden ind bei denen das Herz erst in Iweiter Linie in Mitleidenschaft gezogen ist, wenn es nämlich Lei- ter Ernährung durch Erkrankung Seiner eigenen Kranzgefässe (co- ronary arteries) beraubt wird. )ie Todesfälle an dieser letzteren Erkrankung scheinen häufig die •Folge eines "nervösen Aufbi.au- hhes" zu sein, d. h. der grossen piervösen Anforderungen, die unser tägliches Leben, besonders im Tru- Ibel der Grosstadt, an Nerven- und tiefässystem stellt. Neuere Arbeiten in Amerika und England scheinen einwandfrei pu beweisen,, dass, wenn Tabak- jauchen diese Erkrankungen auch Inicht hervorruft, es sie doch er- j lieblich zum Schlechten beeinflusst. Denn Tabakg*enuss veranlasst un- sere Blutgefässe sich zusammenzu- ziehen, er erhöht den Blutdruck und beschleunigt den Puls und alle diese Faktoren sind ausserordent- lich ungünstig für bereits ange- griffene Gefässe. Die Erkran- kungsziffer ist höher bei Rauchern, besonders in der Altersgruppe un- ter 40 und die Raucher sterben «her als die Nichtraucher, wenn Bie erst einmal Gefässveränüerun- gen haben. Nur zwei Gruppen können Trost 3» diesen neuen Untersuchungen finden: die Frauen; denn mehr als viermal so viel Männer als Frauen haben diese Art von Gefässerkran- kungen -- und dann die alten Her- ren! wenn man erst über 60 ist, so ist die Zahl der Erkrankten un- ter Rauchern und Nichtrauchern ungefähr gleich! Und über 70 ha- ben die Raucher genau so gute Chancen, alt zu' werden wie die Nichtraucher! "LOrraine 7-4822 Kauf man Brothers CUSTOM TAILORS Ladies and Mens Suits MADE TO ORDER also from your own material. EXPERT WORKMANSHIP 146 SHERMAN AVENUE near Dyckman Street Ch. Klentner .*» Wien Feinst« Herren-Schneiderei Spezialist für Dameiikostilme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner; MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 94th St. N Y C. UN «-S7T7 (fr. Wien) Renee Braun Elegante Masaan fertign ng von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Kerne? Modernisieren and Aendern l 54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082 JOHN ROSENBLUM i (früher Wien u St Pölten) ! FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI I für Damen und Herren f SPEZIALIST in Kostümen u. Sport- j bekleidung nach neuesten Modellen, ' 96 FIFTH AVENUE (Cor. 151h St.» Tel.: CHelsea 3-2453 \ II. — Radioaktive Medizin Die Atomforschung hat unsere Kenntnis radioaktiver Substanzen, ihrer Anwendung und exakter Dosierung erheblich gefördert — wir können heute Chemikalien, die Strahlen aussenden, unseren Pa- tienten zu essen geben und dann mit besonderen Apparaten (Geiger eounter u. a.) verfolgen, was aus ihnen wird, wo der Körper sie auf- stapelt oder wie er sie abbaut. In einer nicht seltenen Schild- drüsenerkrankung (Basedow's oder Grave'» disease) wusste man seit langem, dass ausser der Operation Röntgenbestrahlung und Jodmedi- kation erfolgreich waren. Die Schilddrüse speichert das Jod im Körper —- und nun versucht man, radioaktives Jod zu geben — so dass das in der Schilddrüse ge- speicherte Jod gleichzeitig die Schilddrüse bestrahlt. III. — Malariabehandluiig der Paralyse In der Psychiatrie hat es nur einmal einen Nobelpreisträger ge- geben — und das war der Wiener Psychiater Julius Wagner-Jaur- egg, der 1927 den Preis für seine Arbeiten über die Behandlung der sogenannten progressiven Para- lyse (General Paresis), einer post- syphil i ti s chen Geisteskr ankh ei t, erhielt. Er infizierte seine Patien- ten mit Malaria; die mit hohem Fieber einhergehende Erkrankung besserte oder heilte die Paralyse — und später heilte man die Ma- laria. W agner-J aureggs Bedeu- tung liegt vor allem darin, dass er die Psychiatrie aus ihrem jahr- hundertelangem Nihilismus befrei- te und so den Weg frei machte für viele andere neue Behandlungs- methoden auf dem Gebiete der Geisteskrankheiten. Seit 1943 hat diese Entdeckung W agner-J aur eggs ein Nachspiel in Amerika, das für die Geschichte der jüdischen und der österreichi- schen Medizin interessant ist! Da- mals machten zwei Autoren -— Zakon und Neymann — darauf aufmerksam, dass lange vor Wag- ner-Jauregg Geisteskranke durch Infektion mit fieberhaften Erkran- kungen, z. B. Rückfallfieber, er- folgreich behandelt wurden und dass der russische Arzt Alexander Samoilovich Rosenblum bereits 1880 seine Erfahrungen darüber in Deutschland publiziert hatte — aber unter dem angenommenen Namen B. Oks, da es offenbar ge- fährlich war, Experimente am Menschen unter vollem Namen eu veröffentlichen. Jetzt bringt das American Journal of Psychiatry eine vor mehreren Jahren geschrie- bene, aber unveröffentlichte Arbeit des 1940 verstorbenen Professor W agner-J aur egg, in der dieser sich unter anderen auch mit den Ro- senblumschen Versuchen ausein- andersetzt. Die Geschichte der Ma- lariabehandlung der progressiven Paralyse scheint damit endgültig geklärt zu sein. In einem Satx Einge unserer "Haustiere" scheinen gefährlicher zu sein, als wir glaubei: Hausmäuse scheinen die Uebertrager einer ge- wissen Gehirnhaut - Entzündung (iChoriomenin-gitis), Feldmäuse un- ter Umständen Träger des Virus der epidemischen Kinderlähmung zu sein, und die beliebten Tauben auf öffentlichen Plätzen, die jeder gern füttert, übertragen mögli- cherweise die "atypische" oder Vi- ruspneumonie. ii- Genaue tägliche Kon trolle der Mund - Temperaturen der Frau scheint es möglich zu machen, mit ziemlicher Genauigkeit festzustel- len, ob und wann sie schwang eT oder nicht schwanger werden kann (Möglichkeit der Konzeption), ob sie schwanger ist und wann sis ins Klimakterium (Wechseljahre) eintritt — und all das ohne sorv stige unnötige komplizierte Labo- ratoriums - Untersuchungen. * Den verwirrenden englischen Vokabeln: pedriatrician, physicist, podriatist, psychiatrist, psycholo- gist und psysiologist hat: sich eine neue Berufsbezeichnung zugesellt, "physiatrist" — sie bezeichnet den Arzt, der sich für "physiiotherapy" oder physikalische Therapie, jetzt "Physikalische Medizin" genannt, spezialisiert. * Sportler wird es interessieren, dass Untersuchungen des skandi- navischen Herzspezialisten Gustav Nylin an dem schwedischen Sport- ler Gunder Hägg, der 7 Schnellig. heitsrekorde über 1500 bis 5000 Meter gebrochen hat, und an sei- Kostüme u. Mäntel Englische Stoffe lagernd. • Alle Kürschnerarbeiten » • COLD STORAGE • DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLEB ... (£;,jyZen' tiotenthurmstrasse> 851 WEST mth STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N, Y. C. M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl In Stoffen. SPEZIALIST FÜR MODERNISIERE!* UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET rw. Broadway und West End Are Telefon: TR <-7488 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmäiin., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDER Kl JOSEPH SEL1GMAN 831 W. 179th St (Ecke Cabr. Btvd.) Mass-Schneiderei Julius Rosenthal (früher Berlin W > KS W 961h St. (Store) - AC 2-2686 Neuanfertigung von HERREN- und DAMENKLEIDUNG Eigenes Stofflagei REPARATUREN - ÄNDERUNGEN GUZIK& GOTTSCHALK, Inc. (I nilivi Her Uli) > * ■ M ■ •§ > rfflffl Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör Wieder Verkäufer, Compl, Futter Sortimente geeignet für Übersee! Herren- wösche i]|! SPEZIALITÄT: '- *' HERIREN NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen LUX0B SHIRT CO. 1966 BROADWAY (Cor.66th) Tel.: TR 4-6720 (Wenn keine Ant- wort : MO 2-2365). Gute Bezugsquelle f. Wiederverkauf. Gratis für unsere Leser Wir sind in der Lage, unseren Lesern einige sehr interessant» Broschüren unentgeltlich zur Verfügung zu stellen, und zwar: 1. "Documenta, Relatingr to the Palestine Problem', mit einer Karte, die die arabischen Territorien sowie die unter dem Mandat stehenden Gebiet aufzeigt. Der fast 100 Seiten starke Band gibt in Form einer Dokumentensammhing einem Ueber blick über die Entwicklung des Jewish National Home bis zum heutigen Tage. Die Balfour Deklaration, Auszüge aus dem palästinensischen Mandat, die verschiedenen White Papers, Dokumente, die die Arbeiterpolitik beleueiiten und noch vieles andere ist in dieser Zusammenfassung der Palästina betreffenden Politik zu finden. 2. "Bill Mauldin Says . . nur 6 Seiten. Eine Ansprache des berühmten Zeichners und früheren NuuT Sergeant über Intoleranz, geschmückt mit einem Portrait des Zeichners und drei seiner ("artoons. 3. "Jews in American Life", von Prof. Jacob R. Marens, 16 Seiten. Behandelt die Frage, warum die Juden nach Amerika kamen, erzählt von jüdischen Pionie- ren, von jüdischer Erziehung, Literatur, Kunst und Farmarbeit, sowie von dem Beitrag, den die Juden zur Verteidigung ihrer neuen Heimat leisteten. Jeder Bestellbrief soll aussen auf dem Umschlag mit dem Wort "Pamphlets" gekennzeichnet werden; ein Zettel mit deutlicher An- schrift und 10$ in Marken für Nummer 1, je 5^ für Nummer 2 und 8 für Porto und Versandspesen sind beizufügen. Schreiben Sie an den "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City 18. Briefkasten R. B. Leider können wir Ihnen keinen Rat geben. Der von ihnen genannte Berger ist uns nicht be- kannt; sicher sind derartige Situa- tionen höchst undurchsichtig, und es ist kaum möglich, ein Urteil zu fällen. Der Mann kann nach bestem Wissen und Willen gehandelt ha- ben, mit dem Wunsch, so viele wie möglich zu retten. Vielleicht sehen manche seiner Handlungen wie Kolloboration aus, die in der Tat nur dieses Ziel im Auge 'hatten* vielleicht handelt es sich auch um einen echten Kolloborateur. Wir möchten es auf keinen Fall über- nehmen, darüber zu entscheiden. nem Herausforderer Arne Ander s- son keine Anhaltspunkte für be- sonders leistungsfähige Organan- lagen bei beide# Athleten ergeben haben — es ist nur "an extremely well „developed tecbnic and judge- ment". * Der Medical Seience.i Brauch of the Morale Division, U. S. Stra- tegie Bombing Survey hat in sei- nen Akten ein vollständiges Exem- plar des Geheimberichtes der Ham- burger Gesundheitsbehörden über die Bombardierungen der Stadt während der Woche vom 27. Juli bis zum 3. August 1943, aus dem sich ergibt, dass 50,000 Personen in dieser Woche an den Folgen der Bombardierung zu Gründe gingen. Mizzi & Irene (fr. Wien. Paris) 2210 BROADWAY (zw 78 u. 79. Strasse) Tel.: TR 4 - 6231 Sämtliche SOMMER-HÜTE 50% HERABGESETZT! W -HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas nmd Short* Feinste Wiener Massairbeit (zJhtrl QjLorksli n W. 47. Str., N. V. C. (ÜB «-7851 an der 6th Ave. Suhway-Station of, Herrenhemden 1-A MASS-ARBEIT Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS Neue Kragen, Manschetten etc B Buff 202 Wesf 102 Stt "*■ ■ ■ (Groandfloor) Postversand auch ausserh. New York WOLLE zum STRICKEN, 100% reine Wolle. Anleitungen frei Geeignet für Ueberseepakete MARION'S KNITT1NG SHOP 215 West 80th St., New York City (Nähe Broadway) GREEN STORES CLEANERS & DYERS (Inhaber: PAUL HAHN) 3518 Broadway, Corner 144. Str. Tel.: ED 4 - 2540 Spez.r TEPPICH-REINIGUNG Abholung In allen Stadtteilen KUNST-STOPFEN IN ALLEN STOFF-ARTEN M. WEIL 4260 BROADWAY - Apt. 507 (zw. 181.-182. Sir.) WA 3 - 3968 ■ HEMDEN lg Neue Mansch Reparaturen Nur 306 W. 100. St. Malnflpor-Apt 3 - Lehman Annahme: 6-9 p m. Wochentage l-t p. m. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York Neue Kragen Wäsche IFÜH DIE DAME - FÜR DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT l! JOSEPH LANG El AGEN GESCHÄFTI 200 WEST 7Sth ST. - TR 7-41931 Versand von Wäsche-Paketen nach Europa. NäUhaAÄe> seitlere BADE-ANZÜGE EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbus Ave., New York Zwischen West 77 Str. und 78. Str. -HELENE KALB-a (früher Marseille, Frankreich) < SPEZIALISTIN In rADCPTC Miederleibchen vV&wU * M Büstenhalter Nur Massanfertie.. auch Reparaturen 147 W. 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2018 FINI JACOB CORSETS - BÜSTENHALTER Individuelle Mass-Anfertigi ng Reparaturen - Feinstes Material 608 W. 139th Street Apt. 3-G New York 31. N. Y - AU 3-5039 Die "Blaue Beitragskart*"1 hilft individuell in Europa und Amerika. KURZWAREN ALLER ART Wir machen Hohlsaum, Knopf- löcher und schlagen Knöpfe und schnallen. Gürtel aus Ihrem Mate- rial u. Monogramme a. Bestellung. Hübsche BABY-GESCHENKE am Lager HAARNETZE aus echtem Haar wieder vorrätig. Maple Court Latintby 1245 PARK AVE. -sg -sv st, . Wti werben um Kunden die au) 1 »rstki Bebandl der Wäscne Wer) | legen Wti nolen und liefern uunkl- | ictisi in der East- und Westseite I Tel. No AT watet 9 5694 I tnto.: EUGENE WEISS I Spezialität Mfg.. II. S, A. ■ |k(( ■ loi In- formation apply at «7 Weit «4tb St.,IM 1'U. (VA 6-31 «18). Not reip«»n- sllilt' Cor »ny acHilenta. t'nr mem- l»ers fwJiu produve fully paid invmberahlpcards> free» forgueat» ir.c Sil«iirilii.v*. Sunday» nnd boli- «lays: mein her» freet grueate 2.V. Additlonnl erpensve (auch car- fiiri-a, etc.) vrill lie onnoonced lepnratcly. Sunday, June 2, 1 p. m.: A Trip to Lovely City Island i'oiintiy roads along fresh green nvadiiws lead us to the beautiful hlue watprs of the Sound, crowded with inmiinvrable sail and rowboats. Ilfl'M'sliiiiK drinks sold in a real beergarden. Walkingtime 1-2 hours. Kar.-: 20c. Med. in front of Alexanders' De- partment Store, Bronx. (All Bronx stli Ave. and 6th Ave. traina to Kord Ii am Itoad.) in vharge: Charlie Spiss. Gemeinschaft dei Württemberg. Juden ( hairman: Walter Strauss. 12 E. 44th St Sonntag-, den 11. Juni, 2:30 nachm. Royal jManor, B'way u. 157th St. Gemütliches Beisammensein aller Württemberger mit Be- griissnug der Neu-Einwanderer aus Württemberg Mitwirkend: Else Syfert, Gesang Urikostenbeitrag: 50 cts. (einschl. Kaffee und Kuchen). Alle Neu- Kiiiwanderer sind unsere Gäste. Weitere Clubnachrichten Seite 30. The ================== fynilfCViM " Shop ARTHUR and MARTHA COHN 551 Columbus Avenue (between 86th and 87th Sts.) Tel.: SC 4-4125 * We have in Stock UNIFORMS for Waitresses Chambermaids Kitchenhelp Beauticians Nurses — ALSO — Washable S for Waiters Bartenders Office Clerks, etc. 1 KLEIDER GOLDSCHMIDT 701 W. 177th St., Apt. 25 Tel.: WA 7-3SS7 GROSSE AUSWAHL IN ELEGANTEN PRINT- KLEIDERN dunkel und hellgründig. DURCHKNÖPFKLEIDER COTTON, LINEN und SEERSUCKER DRESSES SUNBACK SUITS einfache und elegante Ausführung in allen Grössen von 9-50 am Lager. Täglich und Sonntags geöffnet. Samstags geschlossen. REGENMÄNTEL $7.95 in allen Grössen und Farben, auch für be- sonder* starke Damen, am Lager ................von 701 West 177th Streel, Apt. 25 Tel.: WA 7 - 3667 Täglich und Sonntags geöffnet. — Samstags geschlossen. GOLDSCHMIDT 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.) TO BE SMART TO WEAR A DRESS from GERTIE FLEISCHMANN 674 WEST 161st ST. Apt. 5-G WAd.w. 8-3452 CLOSED ON SATUBD. wwvw HEYMAN 206 WEST 96th ST. Nahe B'way MO 2-4263 KLEIDER ia PRINTS u. COTTON in grosser Auswahl Minnie's Dress Shop VHWV Inh.: M. WASSERMANN zeigt stets die neuesten Modelle in Kleidern, Mänteln, Kostümen in allen Grössen Sofortige Abänderungen. Grosses Lager in Regenmänteln in allen Grössen und Farben. 4195 Broadway (zw. 177.-178.). Tel.: WA 3-9892, New York City NYLON-STRÜMPFE bet (früher Kaufhaus Rotholz, Wien) CHARLES ROTH HOLZ'S "Arden Department Store" 880 Columbus Avenue KPÄ ^tVu- ÄÄ Zweiggeschäft "ARDEN" Store 523 Columbus Avenue ,zän1whySrk «tnyd "trs';r,»ose> Wir haben ein System eingeführt, um alle unsere Kunden regelmässig mit Strümpfen zu versorgen. Dadurch haben UNSERE Kunden keine. Strumpf sorgen mehr. Verlangen Sie bei Ihrem ersten oder nächsten Ein- kauf in unseren Geschäften unser Shooping Booklet; Sie sparen Geld und Sie. haben noch viele andere Vorteile. BESONDERE ANGEBOTE DIESER WOCHE: Entzückende SOMMER-KLEIDER in enormer Auswahl von $3.95 bis $12.95 Reizende BLUSEN, die neuesten Facons....*.......................2.98 Praktische Cotton HAUSKLEIDER .....................................1.98 Aparte SOMMER-HANDTASCHEN Plastic etc., in den neuesten Modellen 2.98 Sämtliche Rade-Artikel. Bade-Anxüge etc., Housecoats, Sweaters, House Slippers. Eine Riesenauswahl an Wäsche aller Art, wie Pyjamas, Nachthemden, Slips, Panties etc. Das Neueste in Costume Jewelry. In unserem HAUPT-GESCHÄFT finden Sie ai#ch ein reichhaltiges Lager in KINDER-WÄSCHE, -KLEIDUNG und -SCHUHEN sowie sämtliche BABY-ARTIKEL. Unser enorm grosses Warenlager in allen Abteilungen bringt Ihnen eine Auswahl, die kaum zu überbieten ist. Wir stellen Ihnen auf Wunsch Pakete nach Ihrer Wahl für Übersee-Versand zusammen. u60Pr..id.n.s, ELSIE'S DRESSES BROOKLYN, N.Y. Telefon: SL 6 - 2494 Grosse Auswahl in Sommerkleider, Sheer, Cotton und Linen SUNBACK SUITS in allen Preislagen Tägl. bis 9 Uhr abds. geöffnet; Sonntag vormittags, Samstags geschlossen. IN BEKANNT GRÖSSTER AUSWAHL KLEIDER (durchknöpfbar) .............Gr. 9—44......$4.95 PRINTS und SHEERS..................Gr. 9—44...... 9.95 SUNBACK SUITS................................... 9 00 MATERN IT Y DRESSES, Bemberg...................... 9.9S Wöchentlich Neu-Eingänge EAITIi A DDCI 650 WEST I 72nd STREET - Apt. 4 CUllrl ArrCL Telefon: WAdsworth 8-1300 ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd St., N. Y. C. TRafalgar 4-7223 . . . zeigt die neuesten SOMMER-KLEIDER JÄ" Besonders chicke SUNBACK DRESSES with Bolero Für die FERIEN \ Für das A CAMP For LADIES and GIRLS: PINAFORES - COTTON DRESSES SEERSUCKER DRESSES - RAYON DRESSES - POLO BLOUSES SUN SUITS * & For MEN and BOYS: POLO AND SPORT SHIRTS SUSPENDERS AND BELTS For BABIES: PINAFORES AND SUN SUITS OVERALLS IN COTTON, SEERSUCKER AlfD JERSEY Riesengrosse Auswahl in ANKLETS and SOCKS in allen Grösser und Farben J. EDINGER 4225 BROADWAY, NEW YORK CITY (between 179th and 180th Streetz) Tel.: WA 7-3731 Täglich geöffnet bis 10 p. m. Samstags abends von 9 bis 11:30 p.m. geöffnet WOLF F'S für wirklich bessere KLEIDER SHEER, PRINT, COTTON Kleider, die Ihnen gefallen. Tägl. ab 6:30, Sonnabd. ganztäg. Sonst: HAvemeyet 4-9818 WOLFF 40-66 Ithaca Street, Apt. 1-B ELMHURST, L. I. Toppers Toppers in ALLEN GRÖSSEN aus feinsten Wollstoffen. Räumung aller Übergangsmäntel zu ausser- gewöhnlich billigen Preisen. Auch Engros-Verkauf. M. HANKEL 119 WEST 71st STREET, APT. 8-B Vorh. Anruf erbet.: TRafalgar 4-1121 Auch Sonntags. ie Pilgerfahrt des New World Club nach Hyde Park May 31 Der Kranz des N.W.C. am Grabe Präsident Roosevelts $$$§ '::■ ü ----- * AU FlAU itglieder des Kliwbs warten auf Einlass in das Herrenhaus von Hyde (rk, dessen innere Einrichtung unverändert, geblieben ist und den Eindruck hinterlässt, als lebte der grosse Präsident noch hier. (Photos—Wm. Schneck.) nployment Service of the New Worid Ciuk prechstunden: Montag, Mitt- woch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p.m. Neuregistrierungen erfolgen ausschliesslich in den Sprechstunden. COLD STORAGE FREI bei Neuanfertigung Modernisierung Reparaturen Die neuesten Pelzmodelle 1946-47 in Persianer, Persianer Klaue, Silberfuchs-Jacken etc. Bekannt für garantiert guten Sitz. Teilzahlung gestattet. ARNO MAN ASSE KÜRSCHNERMEISTER 208 W. 82nd St. N. Y. C. i|W. Broadway und Amsterdam Ave. SChuyler <-4347 FÜR STORAGE Massanfertigung - Umarbeitung SOMMERPREISE SELIGSON f FÜRS OF D1ST1NCTJON 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar .4-5031 COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) Holland teil Furriers ALMA SANDERl PELZE VOLLVERSICHERTE Cold Storage UMARBEITEN - REPARATUREN 620 W. 170th ST., Apt. 2-B Tel.: WA 7-3916 Auch abends u. Samstags geöffnet.! CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Style«. Repairing. . Reasonable Prices. Edward Reinbold 615 W. I73rd St. . WA 3-7060 WE CALL AND DEL1VER Corp.: 363 Seventh Avenue (30th St.) PE 6-4819 New York City Sie sparen viel Geld, wenn Sie di- rekt bei uns im Engros-Haus kaufen Wir sind spezialisiert in PERSIAN LAMB GREY BOMBAY LAMB GREY & BLACK PERSIAN PAW Modernisierung nach 1947 Modellen Reparaturen - Cold Storage EDMUND WALTNER KÜRSCHNER 170 WEST 851h STREET, N. Y. C. (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 COLD STORAGE Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen Reparaturen billigst CERTIFIED COLD STORAGE .. $2 Free pick-up and delivery Alle Kürschner-Arbeiten Billigste Berechnung. MAX KAMPF FURRIER - DESIGNER 252 West Bist Street, ai Broadway New York City - Riverside 8-6880 I IERMAN E i Für Storage GARANTIE SOMMER-PREISE I 2521 BROADWAY (Cor. 94th St. ) . Telefon: R!verside?9-1 040 A. SCHAINHOLZ KÜRSCHNER PELZ-AUFBEWAHRUNG Im CERTIFIED COLD STORAGE Modernisierung - Neuanfertigung * Reparaturen * zu Sommer-Preisen 203 W. 1071h STREET - AC 2-8738 Das ist falsch her richtig ist es, uns schon» 1 f Tage w Ihrer Fahrt in die Ferien Ihre erienadressc mitzuteilen. Wenn sie nger als 14 Tage x\, ^lili il:< n. sc birken wir Ihnen den "Aul'bau n:u'h. JETZT umarbeiten UClbl od.reparieren und dann in COLDSTORAGE durch OTTO LEVEN 588 WEST 1771h STREET, APT. 66 WA 8-4101 r. dl. In zehn komfortablen Auto- bussen fuhren am Sonntag Morgen 460 Mitglieder des New World Club, unter ihnen viel Jugend und eine Anzahl Veteranen, bei strah- lendem Sonnenschein aus der noch verschlafenen Stadt hinaus, um zum Grabe des verstorbenen gros- sen Präsidenten Franklin D. Roose- velt in Hyde Park zu wallfahrten und die Stätte in Augenschein zu nehmen, in der der bedeutendste Staatsmann unserer Zeit und der Führer unserer Nation im Kriege, geboren ward und so gern in Zu- rückgezogenheit von den Welt- und Staatsgeschäften im Kreise seiner Familie sich erholte. Die Samm- lung und die Ausfahrt der 450 ging dank den umsichtigen Vorbe- reitungen des Klubsekretärs Fred Bielefeld und der wirkungsvollen Assistenz seiner Mitarbeiter, von denen jeder in einem Wagen die Aufsicht innehatte, wie am Schnür- chen von statten, ohne die geringste Unordnung und ohne jeden Miss- klang. Durch die blühende, in sattem Grün prangende Frühlingslandschaft ging es hinaus über Yonkers ins Hudson-Tal. Hostings, Tarrytown, Ossining wurden passiert. Ueberall glitten reiche Land- sitze und Villen, eingebettet in wunder- bare weite Parks vorüber, und immer wieder erfreute sich der Blick auf den tiel'er unten schimmernden Hudson- Strom. Dann zeigte ein Schild auf der Landstrasse an, dass die Wagenkolonne Dulchess Couniy erreicht hatte. Wenige Minuten später bogen wir in eine CERTIF. FÜR • STORAGE FREI bei Reparaturen Umarbeitungen * Neuanfertigung ' DESIGNER a IM HAUSE dZ STORAGE, JETZT kostenlose | ABHOLUNG und ZUSTELLUNG AMER, BROADTAIL-JACKEN in allen Farben ab $175.00 Teilzahlung gestattet. BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY Corner 77th St. Ist floor TR 4-0545 Umsonst PELZLAGERUNG | in K ühlräumen bei: Umarbeitungen Reparatureni und NEUEN PELZMÄNTELN GROSSES LAGER Jetzt Sommerpreise Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 SPRY FÜRS 220 WEST ?9th ST. N„ Y. C. TRafalgar 4-2791 CERTIFIED COLD STORAGE Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen COLD STORAGE VOLL VERSICHERT *He-l Bei UMARBEITUNGEN rKtt REPARATUREN " NEUANFERTIGUNGEN Feinste PERSIANER MÄNTEL fertig u. nach Mass, 1947er Modelle, enorm preiswert. Bestellen Sie jetzt bei kleiner Anzahlung. Blifrtl c 807 Kiverside • WfwLr Drive (158th) Telefon;' WA 8-1995 SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7 - 6942 Sommer-Preise für alle Kürschner- Arbeiten Certified COLD STORAGE Auch abends u. Sonntags geöffnet Parkauffahrt ein: zur Linken von einem Pfahl eine Laterne in antiker Form hängend, zur Rechten ein Schild "Franklin D. Roosevelt Library". Wir waren am Ziel unserer Wallfahrt. Dass Hyde Park im wahrsten Sinne des Wortes eine nationale Wallfahrts- stätte zu werden beginnt;, bewies die Tatsache, dass ausser unseren Bussen noch zahllose Privatautos vor der Roo- sevelt-Bibliothek parkten und viele hunderte von anderen Besuchern, un- ter den alten schattigen Bäumen der Parkalleen dem Grabe und dem Her- renhause mit dem rundgewölbten Vor- bau des Säulen-Portikus zustrebten. Zuerst wurde von den Klubmitgliedern die Roosevelt-Bibliothek besichtigt. Man kann von ihren Schätzen hier im Fluge nur Andeutungen geben. Auf den Referenten machten den stärksten Eindruck die grossartigen Miniaturen des polnisch-jüdischen Malers Arthur Szyk aus der amerikanischen Revolu- tion, die der Präsident der Republik Polen Roosevelt zum Geschenk machte, dann die verschiedenen handschriftlich korrigierten Entwürfe der berühmten Reden am Kamin" und der Inaugura- tionsansprachen sowie der intime Bibli- otheksraum, von dem aus F.D.R. seine uns allen unvergesslichen "fireside Chats" hielt. Es folgte der Besuch am Grabe. In ehrfürchtigem Schweigen stan- PERSIANER MÄNTEL ERNST KURZ 122 WEST 27th ST. - LA 4 - 7729 Die .gediegene Massarbeit, des geprüften. Kürschnermeisters. CERTIFIED COLD STORAGE FÜRS Made te Order SIND UNSERE SPEZIALITÄT • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN -• COLD STORAGE M. L. MARKUSI MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (betw. Broadway and 5th Ave.) CH 4 - 6950 _25 den wir vor der schlichten weissen Marmorstele, die so wunderbar in die grüne Heckenumrahmung ein- gepasst ist, während der Klubprä- sident, Dr. Fritz Schlesinger, einen STOBAte For a Bonded Messenger CALL: PE 6-8939 SINCE SPACE IS LIMITED, OON T DELAY RESTYLING AT LOW SUMMER RATES OPEN TO 7 P. M. Phonc: PE 6 > 8364 KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%, wenn Sie bei unh direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Larnb, Persian Paw und amerik. Broadlail in allen Farben. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kon- kurrenzlos billig sind. Certified COLD STORAGE einschl. Versicherung $2.50. MAMA »■■■■**» 174 FIFTH AVENUE, N.Y.C. FÜRS (zw. 22. u. 23. Str.) - Boom 505 MANUFACTURING FURRIERS Telefon: OR 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen. SAMSTAGS GESCHLOSSEN Jetzt günstigste Gelegenheit zum Einkauf von P e I z - M ä r t e I nach d. neuest. Modell, 1946/47 hergestellt in eigenen Werkstätten aus nur erstklassigsten best- sortierten Fellen zu den allgemein anerkannt niedrigen Preisen. UMARBEITUNGEN -..... BILLIGSTE BERECHNUNG COLD STORAGE MEINE SPEZIALITÄT: Persianer Mäntel Fertig und nach Mass REPARATUREN AUFBEWAHRUNG IN NEUZEITLICHEN KÜHLRÄUMEN LEO ROSENTHAL 236 WEST 26th STREET Tel.: CHickering 4-1043 COLD STORAGE FREI bei Reparaturen, Umänderungen SPEZIAL SOMMER-PREISE Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE L. & L. FURRIERS 116 Audubon Ave. (171. Str.) WA 8-7062 Inh.: S. I .e vi, fr. 655 W. 177. Str. Arthur Lechner Unsere Annahmestelle 65 5 West 17 7, Str., Apt. I D. bleibt auch weiterhin bestehen. Wir holen ab und liefern. Lassen Sie Ihre Pelze vom Fachmann behandeln. • COLD STORAGE • UMARBEITUNGEN • GROSSE AUSWAHL IN FERTIGEN MÄNTELN MASSARBEIT NACH DEN NEUESTEN MODELLEN. Beachten Sie unsere neue Adresse: BRÄWER FÜR CO. 146 WEST 29th STREET Phone: LO 3-2554 New York Cily Neuanfertigung - Modfernibierung Reparaturen preiswert PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK& RAINER 250 WEST 91st Street Corner B'way TR 4-1563 Pelzmantelaufbewahrung $2 Beste Pflege u. volle Versicherung bis zu $100 50.- per hundert über $200 PELZJACKEN u. -SHAWLS Fabrikanten - Muster zu herab- gesetzten Preisen zwecks raschen Verkaufes ERSPARNIS BIS ZU 50% Saks Für Company 143 W.29th St., N.Y.l. PE 6-5944 zw. 6. u. 7. Ave». Geöffnet bis 7 abds. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. IHR PELZMANTEL soll die beste Aufbewahrung haben, die es gibt. Unsere Kühlräume sind die besten seit 1924. R O B ER T BLOCH 176 DYCKMAN st N Y. C. - LO 7-1505 aufbau Friday, May 31. 194 prächtigen Kranz aus roten Pfingst- rosen und weissen Nelken vor ihr niederlegte. Dr. Schlesinger sprach einige tief empfundene Worte, auf die einer der Archivare der Biblio- thek, Mr. Rath, entgegnete. Dieser wies insbesondere darauf hin, dass es immer der Wunsch Präsident Eoose velts gewesen war, seinen schönen Familienbesitz Hyde Park einmal der Allgemeinheit zugäng- lich zu machen. Er würde sich über die Besucher vom Sonntag gefreut haben. Mit der Besichtigung des Wohn- hauses, das der Chefredakteur des "Aufbau", Manfred George, un- längst für unsere Leser eingehend geschildert hat, klang die Pilger- fahrt des New World Club in Hyde Park bewegend aus. Wohl jeder von uns hat beim Anschauen dieser vornehm-schlichten Räume das Ge- fühl der lebendigen Gegenwart des Präsidenten gehabt. Leider ha- ben nicht alle Teilnehmer der Pil- gerfahrt angesichts der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit und der langen Schlangenlinien anderer anstehender Besucher in das Wohn- haus gelangen können. Dies sollte bei etwaiger Wiederholung des Besuches durch andere Arrange- ments vermieden werden können. Die Heimfahrt der 450 Mitglieder vollzog sich in strömendem Gewit- terregen, der aber der guten Stim- mung und vollen Befriedigung über das haften bleibende Erlebnis die- ses Besuchs in Hyde Park keinen Abbruch zu tun vermochte. Wil und SfUet Von LEO BURCKHARDT Hakoohs Elf zeigt Meisterform Die Hoffnungen Maccabis, dass Hakoah über Hatikvoh stolpern würde, haben sich nicht erfüllt. In imponierendem Stile fertigten die Mannen um Mausner Hatikvoh mit 5:2 ab ,sodass nunmehr das not- wendige Entscheidungsspiel um die Meisterschaft der Lastern League zwischen Maccabi und Hakoah in greifbare Nähe gerückt ist. Zwei- mal konnte in der zu Ende gehen- den Saison Maccabi dem grossen Rivalen Hakoah die Punkte abneh- men — ob aber bsi der derzeiti- gen Form Hakoahs dem zionisti- schen Bruderklub ein dritter Sieg gelingt, erscheint mehr als zwei- felhaft. Hochbetrieb herrschte am Sonn- tag im Van Cortland Park, wo auf drei Spielplätzen zu gleicher Zeit Kämpfe der Eastern League aus- getragen wurden. Eine Enttäu- schung gab es für den New World Club, der 90 Minuten lang über- legen gegen den Garibaldi F. C. spielte, trotzdem aber einen Punkt abgeben musste. Die uns vom E.D.S.L. Präsidenten Welssensteln übermittelte amtliche Liga- Tabelle weisst nunmehr folgendes Bild auf: Spiele Gewönne** Maccabi ........................... Hakoah .............................. Juventus ....................... New World Club ... Garibaldi ...................... Hatikvoh ...................... West New York ... Maccabi Veterans Bronx J.S.C............... Armenian F.C......... 14 12 12 13 14 7 11 4 12 7 10 10 8 4 3 4 3 2 0 0 Unentschieden 4 0 2 2 3 0 2 1 2 ■ 2 Verloreil 0 2 2 7 8 3 6 1 10 5 Punkte 24 20 18 10 9 8 8 5 2 2 Die von den Brooklyn Maccabees ausgetragenen Spiele wrden nicht als Verbandstreffen gewertet. Hatikvoh 5:2 geschlagen Wer auf dem "Eintracht-Oval" einen grossen Meisterschaftskampf erwartet hatte, erlebte insofern eine Enttäu- schung. als Hakoah bereits in der er- sten Halbzeit Hatikvoh davonlief. Trotzdem Hakoah bis zum Seitenwech- sel sogar ohne ihren bewährten Mittel- Stürmer Sachs spielte, war das Treffen bet der Pause mit 5:1 für Hatikvoh schon rettungslos verloren. Westerman und l lass schössen je zwei Tore; Kupfer war einmal erfolgreich. Hatik- voh dagegen musste sich mit einem von Rosen verwandelten Hand-Elfmeter begnügen. In der zweiten Hälfte ver- stärkte Hakoah den Sturm durch Sachs und Bock, erreichte aber bei weitem nicht mehr die Form, die die Elf in den ersten 45 Minuten zeigte. Ueber- rasch enderweise konnte Hakoah kein Tor mehr schiessen, während es der technisch brilliante Hatikvoh-Flügel- mann Horowitz fertig brachte, die GoaldifTerenr auf 5:2 zu verringern. Die Siegreiche Elf war besonders in der Läufer reihe mit Merker — Dave Maier — Schoeps ihrem Gegner weit über- legen. E. Krinsky, der Senior-Verteidi- ger der Hatikvoh, und Horowitz. über- ragten die übrigen Spieler der Mann- schaft Auch die Reserven der Hakoah blieben mit 2:0 gegen Hatikvoh in Front. NWC. Sturm vergibt sicheren Sieg Der New World Club ist wieder ein- mal in Schönheit gestorben. Nament- lich in der ersten Hälfte erreichte der NWC gegen Garibaldi eine Form, wie n sie sich besser garnicht wünschen ».oimte. In tadelloser Kombination lief der Ball von Mann zu Mann, so dass Erlösen Sie dos Elend der VERSTOPFUNG mit wohlschmeckendem Kau- gummi« Abführmittel ! • T räge Verdauung? Übelkeit? Kopfsehmerzen? Keine Energie? Kauen Sie Feen-a-mint, zucker- tiberzrfgenes Kau gummi-Abfuhr- n.ilicl Enthält gleiche Median von vielen Ärzten verordnet. Von Millionen gebraucht. Nehmen Sie Feen-a-mint vor dem Schlafen- gehen genau wie vorge-i schrieben. Fühlen Sie sich wohl am nächsten Morgen!! FEEN-A-MINT 10 • • • e e FEET HUBT? Get Quick Reifes! Dr. Scholl's Foot Comfort Service Don't wait until the trouble becomes acute : ; ; give your feet the attention tbey deserve NOW! Ccme m for er FREE FOOT TEST Sboe Rebuilding Max Kahn 6505 Bay Parkway, B'klyn, N. Y. Telefon BE 6-0292 sich die Italiener meist auf Verteidi- gungsarbeit beschränken mussten. Trotzdem kam Garibaldi nach einem Durchbruch ihres schnellen farbigen Costa Ricaer Mittelstürmers Cutbart LISTER CHEMISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28, W. Y. Tat: BUtterfield 8 - 8543 u. 8 - 4891 Fragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt Zum Beispiel: Baldrian Dispert Ho valetten — Eucarbon Gelonida Antineuralgica (rezeptpflichtig) Sympatol — Treupel * Capseln Eumed-Tablellen Kohlensäure-Bädei Lysoform - Lyssia Salbe Goldhammer-Tabletten Kamillosan, flüssig und Salbe Hirschlalg - Salicyltalg Fissan-Puder — Fissan Paste Combustin Salbe—Penaten Cream Padutln Menthol-Zigaretten (genau nach deutscher Art) Alle gebräuchlichen Tees etc. FIEBER-THERMOMETER europ. Skala (flach »ehr deutlich abzulesen) OLD EUROPE" BAU DE COLOGNE... 6 ox. $1.00 16 os. $2.50 "LAVENDER WATER 4 ox. S1.00 JUCHTEN COLOGNE 4 ox. $1.25 16 ox. $3.50 Fichtennadel-Badeseite 4 St. $1.00 •(plus tax) Gewissenhatte und preiswerte An- fertigung aller in- und aus- ländischen REZEPTE e INHABER: JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke In Mannhelm) ARTHRITIS BEHOBEN DURCH KURZWELLEN- DIATHERMIE. Fragen Sie darüber Ih ren Arzt, wenn Sie chronische Schmer- len haben infolge von SINUS - BE- SCHWERDEN. HEXENSCHUSS. ISCHI AS, RHEUMATISMUS, NERVENENT- ZÜNDUNG od. SCHLEIMBEUTELENT- ZÜNDUNG. KURZWELLENDIATHER- MIE HILFT die Schmerzen zu lindern da sie eine beruhigende Wärme er- zeugt. die tief in die schmerzenden Muskel, Nerven und Gelenke eindringt. KURZWELLENBEHANDLUNGEN kön- nen letzt leicht und wirksam in Ihrer eigenen Wohnung nach sachgemässe* Unterweisung vorgenommen werden. Rufen Sie noch heute an CHelsea 3-3270. Rufen Sie an od. schreiben Sie um eine freie Probebehandl. In Ihrer Wohnung Diathermy Co. of New York 14? WEST 42nd ST., N. Y. C. zum ersten Erfolg. Der NWC-Angriff in der Besetzung Brungesser — Klein- mann — Kuhn - - O. Mayer — Gruber arbeitete weiterhin eine Chance nach der anderen heraus, doch im gegner- ischen Strafraum fehlte der alles krö- nende Torschuss. Einen besonders guten Tag hatten auch Zonenstein und Aitman in der Läuferreihe, die den gegnerischen Sturm nie zur Entwicklung kommen liessen. In der zweiten Hälfte, als Reich den abtretenden Gruber ersetzte, ver- lor das NWC-Spiel an Linie. Trotz teil- weise drückender Ueberlegenheit konn- te erst zehn Minuten vor Schluss Alt- mann durch einen Meisterschuss den längst fälligen Ausgleichstreffer schies- sen. Zonenstein, Altmann und Kuhn waren die tüchtigsten Kräfte beim NWC, dagegen hatte Kleinmann keinen seiner besten Tage. Der teilweise ziem- lich harte Kampf hatte in Schmalberg den richtigen Schiedsrichter. Bronx J.S.C. schlägt NWC Veterans 2:1 Ein flotter und fairer Kampf, den die Bronxer in den letzten Minuten durch ein Tor ihres neuen Mittelstür- mers Amanda (früher Allianz Peru) für Sich entscheiden konnten. Beim NWC sah man zum ersten Mal den von der Army zurückgekehrten technisch sehr guten Harold Gans, der noch vor drei Wochen in Paris die Farben des dortigen Racing Clubs vertrat. Schatz- man, der beste Stürmer der Bronxer Vorderreihe, erzielte den ersten Tref- fer, während Vogelstein für den NWC ausglich. Von den eifrigen Bronxern verdienen Fink im Tor, Katz in der Verteidigung und Halberstadt als Mit- telläufer —- der einen Elfmeter absieht- ^"BiSur COURT OPTICIAN 88 18 SUTPHIN BOULEVARD JAMA1CA, N. Y Opposite the Court House (Haltestelle des 8th Ave. E Train) (früher Diplom-Optiker, Würzburg) VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbelten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LE W I N 312 HÄVEN AVENUE (ISOth St.) Apf.47. N.Y.33. N.Y. Tel.: WA 8-1694 Nicht jeder Esel geht aufs Eis tanzen, aber jeder Mensch sollte auf gut. ausbalancierende» Fusstützen gehen, HUGO LOEW (ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der Orthop. Abt. d Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway SPEZIALIST für METALLOSE EINLAGEN Hervorragende Erfolge selbst In den kompliziertesten Fällen. Anmeld, bitte telefon.: AC 4-2344 — Zivile Preise - PHONE JE 6-2237 _ _tl ^ VVed. & Daily: 4-7 Lat.:10-7 ANTON WALTER 13X4 GRAND CONCOURSE (bet. 169th-170th Sts.) - New York 56 Bruch- bänder Leib- binden Tel TR 7 2435 S. UEBERMANN Orthopädische Arbeiten 198 WEST 83th ST. Fuss- » Amsterdam j| Gummi- Einlagen W Ave. jjg strumpfe EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG lieh verschoss — lobende Erwähnung, Die besten Kräfte des NWC: Field im Tor, Gutheim in der Verteidigung, Op- penheimer und Gans in der Läufer- reihe. — Die 2. Mannschaft des NWC gewann mit 3:0 gegen die Bronx Re- serven, wobei Ritchie Rosenberg alle drei Treffer erzielte. Maccabi Veterans nehmen Armenians einen Punkt ab Trotzdem die Armenier verstärkt durch den bekannten Hispano-Spieler Abadjian antraten, mussten sie sich sehr anstrengen, um wenigstens einen Punkt zu retten. Die Armenier kamen durch Abadjian zum ersten Treffer, während Maccabis Rechtsaussen Feuer gerade noch bevor der Schlusspfiff, er- tönte, ausgleichen konnte. Maccabi lag zum Schluss meist im Angriff, doch dem Sturm in der Besetzung Delheim, Baum, Ehrlich, Engel und Feuer fehlte die nötige Durchschlagskraft, und es wurde zu unplaziert geschossen. In der Hintermannschaft fielen Kastner im Tor und Karl Maier angenehm auf. Maccabis unvollständige 2. Mannschaft war dem Workers S.C. nicht gewachsen und musste sich mit 5:1 geschlagen be- kennen. Field and Track—New World Club The Field and Track Division of ih# New World Club offers an op- portunity to all athletic minded people to get back into shape. Callisthenics, High and Broad Jump, Shoipul, Games and all klnd of athletlcs. Every Tuesday evening, from 8 p. m. ...until.. darkness,... City... Play Ground, 741h Street and Hudson River. Open for all, leen-agers, old- timers, girls and boys; guest wel- come. Instructor: Sport-Teacher Frank Rice. Hakoah A. ( 245 WEST 72nd STREET, N. Y. Sunday, June 2,1941 at 3 p. m„ at the Eintracht Stadium in Astor Steinway Bus Term, fr. Queens 3 N. Y. State Cup Semi-final Game: HAKOAH A.C. vs. E.D.S.L, Champion EINTRACH Germ. Amer. Leagi Champion 1:30 p. m. EASTERN NATIONAL JUNIG CHALLENGE CUP Philadelphia vs. Prague (N. Yorl Denken Sie dan Die modeine gutsitzend* BRILLE vom Fachoptikei KOHL 253 W. 102. St iw. West End Ave and B'way N. V. Tel.: ACademy 2-381 IHR OPTIK Es KEEP YOUR WAR BONDS WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN COSMET/CS EAU DE COLOGNE.....6 oz.. .$1.00 LAVENDER WATER____4 oz„. .$1.00 JUCHTEN COLOGNE ...4 oz...$1.25 Fichtennadel Badeöl ... .6 oz.. $1.00 Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife . .4 Stck.. .$1-00 BIVERS1DE PHABMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke SS. Str. — Tel.: Riverside 9-4751 Lieferung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staaten. Das berühmte ORIGINAL Vademecura Mundwasser Flasche 2 /i ozs, $2'50 Soeben eingetroffen: FRISCHES LAGER VON "MOLDTEX" ELASTISCHE STRÜMPFE SPEZI AL-ANGEBOT i49 Regulär $8.50 VPaar Leichtgewicht — Unsichtbar — 2-way stretch/ Kniestrümpfe oder volle Länge Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u, 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077 HREl «pport 9P*Z Orthoplastic - Einlage» für dauernden FUSS-K OMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigen« Werkstätte. — Einlagen - Reparaturen GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreibei 3885 BROADWAY (162.-163. Str.] New York 32, N. Y. WAdsw. 8-3335 Oft. Specialist of the W.B.F. Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate G ummist rümpf e Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-663* (Männlich? und weibliche Bedienung.) SPEZIALIST für Dlattfuss - Einlagen nach GipsaLdrvcfe Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpte + Langjährige tachmän- W nische Erfahrungen WWW Billigste Preisberechnung ■ Leibbinden, Gummistrümpte Langjährige fachmän- nische Erfahrungen "Billigste Preisberechnung Reparaturen }ede* Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Aot. 1-C New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Öhr geöffnet jeaer an . - Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate - Sie werden individuell und ;. preiswert bedient D.HESS,Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 Frjday, May 31, 1146 AUFBAU 27 AUS DER WELT DER FRAU iiiiiiiHiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiHiiiifniiiffliiiiiBifflfliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ An die Frauen im New World Club und Leserinnen der Frauenseite Wie an anderer Stelle in diesem Blatt angekündigt, haben "Auf- bau" und New World Club eine neue Beratungsstelle für Flüchtlinge eingerichtet, die unter der ehrenamtlichen Leitung von Frau Julie Pollack steht. Um rasche, Individuelle Hilfe leisten zu können, und um. den Neu- ankömmlingen Besorgungen und Wege in der fremden Stadt zu er- leichtern, brauchen wir eine Gruppe von freiwilligen Helferinnen. Damen, die sich an einigen Stunden in der Woche hierfür z>ur. Ver- fügung stellen können, werden gebeten, »ich bei Frau Julie Pollack zu melden, (Telephon: NE 9-2761). Zum Zwecke der persönlichen Rück- sprache wäre es begrüssenswert, wenn diese Damen am Mittwoch Vormittag zwischen 10 und 12 zu. Frau Pollack in die Sprechstunde kommen würden, d. h., in das Büro des New World Club, 67 West 44th Street, Room 404. Aus der Textilwelt V. C. Die kürzlich hier stattge-1 fundene Ausstellung der Plastik- Industrie hat in der Ueberfülle des Materials nicht nur auf den Laien reichlich verwirrend gewirkt, son- der offenbar auch auf den Fach- mann. Jedenfalls erklärte der Dean der N. Y. University School of Retailing den Mitgliedern der Industrie anlässlich ihrer Jahres- versammlung, dass sie zunächst einmal ihr Haus in Stand setzen sollten, ehe sie mit neuen Produk- ten vor das Publikum treten. Was vor allem nötig sei, erklärte er, ist ein Industrieverband, der die neuen Materialien vor Nachahmun- gen uftd Missbrauch schützt, und von; dem vor allem auch einheit- liche Informationen zu haben sein sollten. Wie die Dinge jetzt dem Publikum dargeboten werden, ist das Ganze eher dazu angetan. Ver- wirrung zu wecken als das nötige Interesse. Schweizer Export Auf der Schweizer Industrie- Messe, die am 4. Mai in Basel er- öffnet wurde, nehmen diesmal die Textilien einen noch grösseren Raum ein als gewöhnlich. Ausser Fertigfabrikaten werden auch alle erdenklichen Phasen des Her- stellungsprozesses gezeigt. In den Pavillons finden Modeschaue statt und Sonderausstellungen von Ex- portwaren. Letztere sind besonders von Zürcher Seidenwebereien und St. Gallener Stickereiwarenfabri- ken beschickt. Hier in New York hat man übri- gens letzthin nicht nur viel Schweizer Stickerei, sondern auch interessante Neuheiten in impor- tierten Schweizer Seidenbändern gesehen. Handelszentrum Palästina In der vergangenen Woche ist eine Gruppe von amerikanischen Textilfabriken und Geschäftsleu- ten nach Palästina abgefahren, um dort Produktions- und Absatz- möglichkeiten für amerikanische Waren zu Studieren. Die Reise er- folgte auf Anregung des Palestine Economic Bureau, das deh Be- suchern aus der Neuen Welt die steigende Bedeutung Palästinas als Handelszentrum für den ge- samten Mittleren Osten vor Augen führen will. Geplant ist eine Tour von etwa vier Wochen, die dem Studium der Marktlage dienen und vor allem auch die Möglichkeit prüfen soll, ob und in welchem Ausmasse hier Niederlagen von amerikanischen Fabrikations - Be- trieben eröffnet werden können. Der grosse Kufnde ist Süd-Amerika Ein wichtiges Thema bei der Jahresversammlung der Interna- tional Ladies' Garment Workers' Union bildete die Frage der Be- arbeitung des südamerikanischen Marktes, der, wie bekannt, hier als sehr aufnahmefähig für U. S.-Wa- ren, und besonders für alle Artikel der Damenbekleidung, angesehen wird. Dabei läuft es naturgemäss den Interessen der Union zuwider, dass dort von den Vertretern hie- siger Interessengruppen Herstel- lungsbetriebe eröffnet werden, die unserem eigenen Arbeitsmarkt Ab- bruch tun. Von der ILGWU wird nun eine Ko-ordinierung unse- res gesamten Exports verlangt, der, wie man weiss, in vielen Län- dern bisher durch hohe Einfuhr- zölle gehemmt wird. Zusammen mit dem N. Y. Dress Institute und dem National Coat and Suit In- Wer kann helfen? Die deutschsprachigen Patienten des Shanghai Mercy Hospital in Pei-Chiao ncar Ming-IIong-Shang- hai. China, bitten dringend um deutsche Bücher. Wer Unterhaltungsliteratur dort hinschicken will, kann es als Druck- sache oder Paket gehen lassen. dustry Recovery Board arbeitet jetzt die Union an einer Revision der Handelsabkommen. Süd-Amerika soll übrigens auch ein grosser Abnehmer für unsere Wäschefabrikation sein. Für den Massenabsatz die besten Anwärter sind natürlich Waren in den mitt- leren Preislagen, die sich nicht nur durch einen bemerkenswerten gu- ten Sitz auszeichnen, sondern de- ren Verkauf auch durch eine aus- gedehnte, offenbar gut plazierte Reklame unterstützt wird und den Käufer "brand conscious" macht. In den Luxuspreislagen sind es die Ensembles, die am meisten begehrt sind, und sehr feminine, reich verzierte Sachen in leuchtenden Farben. Genau wie auf dem alten Kontinent erfreuen sich auch hier Spitzen und feine Hajidarbeit der grössten Beliebtheit. U. S. Verkaufsmethoden erfolg- reich in Mexiko Aus einem kürzlich veröffent- lichten Interview mit dem Ge- schäftsführer des grössten Waren- hauses in Mexico City, Mr. Luis Martinez-Vertiz, geht hervor, dass dort nicht nur Waren aus den U. S. reissenden Absatz finden, son- dern dass auch das amerikanische Warenhaussystem mit den ver- schiedenen Arten seines Kunden- dienstes grossen Anklang findet. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich alle Artikel der Damenkon- fektion, die vor allem in den mitt- leren und hohen Preislagen zum Verkauf gelangen. Dabei sind die Einfuhrzölle so hoch, dass ein Kleid, das hier in den Staaten für $29.75 verkauft wird, dort etwa $60 kostet. Sehr erfolgreich -sind die wöchentlich einmal stattfinden- den Modeschaue, die jeweils zwi- schen 200 und 300 Zuschauer an- ziehen. Für die Besucher aus den U.S.A., die jetzt in immer grosse- ( rer Zahl übe? die Grenze kommen, hat das Haus einen besonderen Reisebürodienst eingerichtet. Wäh- rend sich Mexiko vor dem Kriege in allen Dingen der Mode stark nach Europa gerichtet hat, unter- liegt es jetzt fast völlig dem ame- rikanischen Einfluss. Unsere Mo- den werden als praktisch und als für die dortige Lebensweise be- sonders geeignet empfunden. Ne- ben der Seventh Avenue ist es besonders der Kalifornische Markt, der Mexiko mit amerikanischen Moden versorgt. Combined Relief for Jews F rom Germany and Austria Die Geretteten rufen auf Die Schiffe mit den ersten neuen Immigranten sind aus Europa eingetroffen. Die eisten Geretteten von Auschwitz, Buchenwald, Dachau, Stutthof und all den anderen Stätten des Grauens haben den Boden dieses freien Landes betreten und wurden empfangen, wie es ihrer würdig war. Ihre Erzählungen sind erschütternd, sie bringen aber auch Klar- heit darüber, was heute in Deutschland, in Europa "Leben" heisst. Wir wussten schon vieles, aber es war doch mehr oder minder von aussen gesehen. Nun sprechen die Opfer selbst, die Objekte neuer ge- sellschaftlicher Formung, die heute drüben vor sich geht. Unsere Ein- sicht wird vertieft, das Bild deutlicher. Wir lernen im Einzelnen, im Detail, was uns Berichte, die besten, nur in Umrissen geben konnten: Die Not besteht für lange Zeit.. Sie wird fast täglich grösser. Hilfe ist notwendiger denn je, heute, morgen und für lange noch. Die Aufgabe der Immigration ist nicht mit einer Tat erledigt. Immer und immer wieder werden wir unseren Brüdern in Deutschland und Oesterreich zur Seite stehen müssen. Die Geretteten rufen für ihre zurückgebliebenen Gefährten, deren Schicksal düster und un-, gewiss --t. Ihnen zu helfen, ist unsre tägliche Aufgabe auch weiterhin,. Spendet für den "Combined Relief". Benutzen Sie für Ihre Spende den Zeichnungsschein und senden Sie ihn ausgefüllt an "Combined Relief", 67 West 44th St., New York 18. • -Bitte sorgfältig vor Absendung ausfüllen To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM GERMANY AND AUSTRIA 67 West 44t h Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief", liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich Q NAME................:.........................................................................;.......................................................................... ADDRESS.................................................................:.......................................................................................... CITY AND STATE...............................................................................................................................- -Bitte auszufällen und einzusenden- Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City TERCO Tel. : TRafalgar 7 - 4722 Helft dem jüdischen Kranken- haus in Berlin Der Aufruf zu Gunsten des Jü- dischen Krankenhauses in Berlin, unterzeichnet von Aerzten in Ame- rika, die früher dort gearbeitet hatten, hat allgemeines Interesse gefunden. Aus allen Teilen der USA wie auch aus Mittel- und Südamerika gehen uns Spenden zu. Aber noch viel mehr muss ge- ! schehen. Es fehlt an allem, am Notwendigsten. Sendet alle, die Ihr einst als j Arzt oder Krankenschwester an dieser berühmten jüdischen Kran- i kenanstalt gearbeitet habt oder als 1 Patienten dort Genesung fandet, ' Eure Spende an "Combined Relief', 1 67 West 44th Street, New York 18, IN. Y. Benutzen Sie den Zeich- ' nungsschein auf dieser Seite! Für die intelligente Hausfrau' Samstag nachmittag un> 2 Uhr hört man jetzt auf WEAF ein neues Pro» stramm "The Name Speeles", das dem Konsumenten die Geschichte und Be- deutung einzelner Markenartikel nä- herbringen soll. Der Geschichtenerzäh- ler ist Quentin Reynolds, Thiomas -Hay- word und Norman Cloutier's Orchester stellen die Musik. Wir reparieren Ihre Schreibmaschine I während Sie warten, zu Preisen, von $1 aufwärts. - Ersatzteile t'ür europäische Schreibmaschinen Harry Fischer Fred RothhoJz FISCHER OFFICE MACHINE CO. 270 Seventh. Ave. (bet. 251h u. 261h) New York City BRyant 9-6888 Schreibmaschinen- Rtparatiiren OSNER 375 Amsterdam Av. (78th St.) EN 2-0220 0RIG1NAL-0DHNER!!! ■ERF1N DER! K/K&X das BESTfc «i. BILLIGSTE PATENT DBB WELT. Keine Jahresgebtibren, kein Aus- Bburgszwaug, beste Vetwertungsmöglich keit. Ich niete Ihnen freundl. Beratung. Verwertungs-Hilfe, erstklassige Patent- Bearbeitung. Hecherctiierung. Deutsch gesprochen. Mässige Gebühren H. E. METZLER, 11 W 42. Str., N.Y. Suite 2610 CHic. 4-8265 r WIR FORSCHEN NACH ' JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRA ULICB Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geäst. Supreme Detect:ve Aqency ,101 w 42nd St. Tel.: BRyant 5-3470 Nachts: WA 7 - 7368 MARTIN F. C0BLENZ CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 475 Fifth Ave. 41 Bennett Ave. MU 3-1093 WA 3-0921 New York, N. Y. MAX D. 0RDMANN Reg! Patent Lawyer Mainber of N.Y. Patent Law Ass'n Patents, Trade Ilarks, Copyright» 11 West 42nd St., New York City Tel LO 6-7385 - Sun & Eve. TB 7-740« JUDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCILIATiON BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Boom 4202, N. Y. C. Telephone: BArclay 7-4664 ...... Dr. ISRAELGOLDSTEIN. President Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENaNDERUNG Farbbänder auch f. eurp Maschinen Rudolf L Kaufman & Son 700 W. 180th St.. New York 33. N.Y WAdsworth 7-6077 Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung 4 QUICK SERVICE! Fachmann seit 44 Jahren 1 I JOSEPH TR Kl ' 1 74 W. 38th St. (Cor 6th Ave.) ! Room 203 Wisconsin 7-8128$ SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankauf - Verkauf Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SAC.,3 All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6 u 1 Ave.) avniNtN * Call: CIrcle 6 - 6437 für GUMMI ■* STEMPEL IN WENIGEN STUNDE> Fachmann seh vier Generatloneri VICTOR SCHLESINGER NiUegä 1585 B'WAY (47th) "Die Maschine, niit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal -Rechenmaschine, e rslklas- »iges P razisionsf abrikat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S. A. Uro« 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 1 O.N.Y Complete Line of Standard Brand | FOUTAIN PEN AND PENCIL SETS METRO STATION ERY &] PRINTING CO. £45 AVENUE OF THE ALMERICASI (6th Ave.) zw. 29.-30. Str. CH 4-7967 j "Äsk for Mrs. Bielefeld" ÜBERSETZUNGEN PROMPT GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU 1674 Brqaö«vay O (U1 6-9886) Nach ö p. m, u Sonnabend nachm.: 209 East 74th St. • (RH 4-7060) r Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von iuristischen Dokumenten American Globe I rotter, Ltd 55 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE ! VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in irei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN l eiter d. juristischen Sprechstunde and dei Kurse für Bürgerkunde des ''New World Club" m WEST ISOih ST.. Apl. 6-Q NYC Tel.: WA S -1309 Anrul erbeten: 8:10 a. m. i-8 p. m ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete Begl. Dokumente f. alle Behörden POPULÄR Ii West 42nd St. - CHelsea 2-6482 WWW Massigste Preise WWW» Speiide zur "Bfue Card' g PHOTOKOPIEN -W von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst TAYLOR & BIMBACH i 52 WEST 42. STR. (Ecke B'way) (Newsweek Building —Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 .. Photokopien VON AFFIDAVITS, BRIEFEN, . DOKUMENTEN ETC. HASCHEST. _ BILLIGST. | Central Photoprint Service 18 East 42nd Street, N. Y. 17, N. Y. ■ VA 6-2900, Ext. 17 - Entr. through IFOTOSHOP, 6th Floor. Use Elevator Mailorder NOTARY PUBLIC PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten JOHN R.CASSELL'CO.; Inc. 11® WEST 42nd STREET.. N. Y. C 138 BAST 47tb STREET Ig '• Iii ie Hl DWMDWAHWMM Am Montag, 27. Mai verschied unsere geliebte Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau LINA FLEGENHEIMER geb. Victor Harold und Walter Flegenheimer Eugen und Sofie Victor Max und Trude Victor 151 Richmond Hill Avenue Kew Gardens 15, N. Y. It is with great sorrow that we have learned of the passing of Mrs. Lina Flegenheimer nee VICTOR Co-founder and Treasurer of Prime Leather Company To her sons, Harold and Walter, and to the Victor families we want to express our deep- felt sympathy. THE EMPLOYEES OF PRIME LEATHER COMPANY Arn 23. Mai 1946 verschied plötzlich mein inniggelieb- ter Mann, unser guter Bruder, Schwager und Onkel ALFRED S. WOLF im 47. Lebensjahre, (kr. Zell, Mosel) 628 West 15 Ist Street New York 3 1, N. Y. In tiefer Trauer: Ilse Wolf geb. Hurwitz, im Namen der Geschwister und Verwandten Am 22. Mai 1946 verschied plötzlich nach kurzer Krank- heit mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel Leopold Rosenau (früher Selters, Westerwald! im Alter von 82 Jahren. In tiefer Trauer: FRIEDA ROSENAU, geb. Oster 1234 Morgan Ave. N., Mimieapolis, Minn. ALBERT COHN u. Frau HEDWIG, geb. Rosenau 9 Callcott Court, London N.W. 6 HERMAN FREUDEN BERG u. Frau BERTHA, geb. Rosenau 382 Wadsworth Ave., N.Y.C. 33 EUGENE WEINBERG u. Frau RUTH, geb. Rosenau 119 E. Second Street, Duluth, Minn. LUDWIG BAUM u. Frau RECHA, geb. Rosenau 1234 Morgan Ave. N„ Minneapolis, Minn. Am 26. Mai 1946 verschied unsere gute Mutter, JFrau EMMA NEUBERGER (früher Hainstadt in Baden) - kurz nach Vollendung ihres 72. Lebensjahres. Für die Hinterbliebenen: EUGEN NEUBERGER 35 West 82nd Street, N.Y.C. BETTY SCHLOSS, geb. Neubergex 9 Broadway Terrace, N.Y.C. und Angehörige »de* Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass Herr Ludwig Oppenheim (fr. Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) jetzt mit uns assoziiert ist. 76th St. 4 Amsterdam Ave- ENdicotl 2-6600 tONG ISLAND: 1250 Central Ave. Fat Bocka way. F Ar Rock. 7-7100 MIAMIBEACH $>- Nachdem sie die Schrecken von Theresienstadt überstan- den hatte, verschied am 19. April 1946 unsere innigstgel. Mutter u. Schwiegermutter Frau Klara Blum, geb. Marx i. Stadt. Krankenhaus Mainz. Tiefbetr. von ihren Kindern: Max Blum, Ilse Blum, geb. Heymann, 70 Apslev Hoxise, Fmchley Rd.. London NW L. Bei Trauerfallen telefc Si< Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS US West 79th St., N.Y.C. ENdicotl 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA: Rockaway 7-3100 AUFBAU Nach jahrelangem, schwerem, mit grosser Geduld er- tragenem Leiden starb am 27. April meine 'innigst- geliebte MARUCA, unsere geliebte Schwester, Schwä- gerin, Tante und Nichte, Frau Maria Teresa Gariazzo de Lustig In tiefster Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: RODOLFO LUSTIG. Buenos Aires, im April 1946, Santa Fe 1 203 Unsere geliebten, unvergesslichen Eltern, Schweigereltern und Grosseltern JOSEPH COHN REGINA COHN, geb. JACOBY (Dresden) sind im Dezember 1942 in Theresienstadt dem Naziterror zum Opfer gefallen. Caracas, Venezuela, März 1946. ALFRED und HEINZ COHN HILDE COHN, geb. Gugenheim und ein Enkelkind Urbanizacion El Avila, Avda. San Gabriel, Quinta Viola Am 24. Mai 1946 verschied nach schwerem Leiden meine geliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante JETTCHEN EPPSTEIN, geb. Stahl (fr. Crailsheim) In tiefer Trauer: Siegfried Eppstein Walter und Anne Eppstein Justin und Bertha Stahl geb. Jüngster, New York Selms Wol ff geb. Stahl, Los Angeles 875 West !80th Street New York, N. Y. Nach kurzer Krankheit starb heute mein lieber, guter Mann, unser lieber, guter Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder und Schwager Emanuel Bachenheimer (früher Kirchhain, Bez. Kassel) im 76. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Ida Bachenheimer, geb. Rosenbusch Julius Bachenheimer und Frau Martha, geb. Reis Louie Bachenheimer und Frau Liselotte, geb. Stern Herbert Bachenheimer u. Frau Marga, geb. Wertheim Herman Bachenheimer und Frau Friedel, geb. Richard und Enkelkinder 5406 Woodlawn Ave., Chicago 15, III. 23. Mai 1946. Für die uns erwiesene, überaus grosse Anteilnahme an- lässlich des Hinscheidens unserer geliebten Mutter CLARA PLAUT geb. Nussbaum sagen wir nur auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Im Namen der Familie: ERICH PLAUT 657 West 161st Street New York 32, N. Y. Am 1. Mai verstarb in Je- rusalem unser Sohn, Bruder und Schwager Hans Neumark M.Ä. im 31. Lebensjahre. Dr. Otto u. Jenny Neumark Werner Newmark u. Margot geb. Neumark 374 Wadsworth Ave. New York City Besuche dankend verbeten. Studio: 720 Ft. Washington Avenue /V. y. €. 33 WA 7-3570 m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wutkan & Neubrunn, Wien Monuments with a certificate M'td by Jones Brother s Comp. Barre, Vermont HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT Vollständige Erledigung eller Beerdigung» Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks: Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen. NEUE, MODERN EINGERICHTETE CHAPEL (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Strasse) Telephone: JErome 6-7400 auch: 1018 Prospect Avenue; Tel. DAyton 3-4400 Erst jetzt erhielten wir die Nachricht, dass unsere liebe Mutter, Schwiegermutter u. Grossmutter, Frau Adelheid Gruenebaum geb. Slrauss (fr. Frankufurt a. M.) am 20. Juli 1945 in Theresien- stadt verstorben ist. In tiefer Trauer: Leo Gruenebaum und Frau Blanke, geb Kala, und Kinder Renate u. Hanna 8538 Hamilton Avenue Detroit 2, Mich. Siegmund Hessekiel u.Frau Rose, geb. Gruenebaum 1730 Gladstone Avenue Detroit 6, Mich. Henry Rosenmund 8538 .Hamilton Avenue Detroit 2, Mich. ROTHSCHILD SAMUEL * SONS, Inc. Wesl End Funeral Chape) 200 W. 9Ist St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers Fridoy, M . ■ ... ■ Wir erhielten die traurige: Nachricht, dass' unser her- zensguter Bruder SIEGFRIED SCHLOSS aus Heilbronn, Neckar, und dessen Frau, unsere herzens- gute Schwägerin und Tante. ELSE, geb. Lemberger, und deren beide Schwestern EMILIE lind AGNES 1 : LEMBERGER aus iRexingen den Naz-ibestien zprii Opfer fielen., Willy' Sehldes, Fratt und, Tochter »• r.:.- - 1115 Md Street, » Portsmouth, Ohio Mete Scheinin, geti. Schloss, mit Kindern < . 1048 Union Street Brooklyn, 25, N. Y. Ära 24. Mal 1946' entschlief nach schw^fer' Krankheit un- ser innig'stgeliebter , Mann,' Vater uhd Schwiegervater ; Salomen Stephan (fr. Frankfurt, a. M.) . , 1 im 84. Lebensjahre. Es war ihm vergönnt, noch 3Jah- re im K>eise seiner Lieben ■in seiner neuen>Heimat Ame- rika zu Verleben. In tieferr Trauer: " . , ANNA LOBBENBERG webnerlobbenberg GERDA LOBBENBERG 160 West 95th Street New" York 25, IST. Y. Tieferschüttert geben wir die so schmerzliche Nach- richt) dass -»mein geliebter Gatte, - der töeusorgetide Va-: ter unserer - 'bedien > Kinder,; unser lieber Bruder, Schwie- gersohn, Schwager, Onkel und Melle Carl Heumann im 34.''Lebensjahre' nach küf-' ■zec- - ischweref Krankheit Sfmft. verschieden ist. ...... .. ■ • Philadelphia 20, Pa. ' ' 23. Mai,l«4tz.- Carry Heumann, geb. Baer Jeanelle u. Elea'nor Heumann 202 E. Sheidon St. Alfred Heuman U. Familie 1118 Lindley Ave. . Werner Heumann und Frau 2030 North' Broäd: St. 1 '"■■' Leopold Heumann, U.v: Navy Am 9. Mai 1846 starb uner- wartet unser lieber Bruder, Schwager, Onkel, Vetter und Freund August Steinfels (früher ' Hoppstädten-Saarbrüeken) im Alter von 56 Jahren. Im Namen der Hinterblie- benen: Dora Skosowskl, geb. Stein- fels, St. Avold Sophie u.Willi Hirsch, Max Hirsch, Erich und Hösel Stiel und Herbert Slem alle Tel Aviv Hans und Waller Slern Buenos Aires, San Mar- tin 933, Argentina Es ist uns jetzt zur trauri- gen Gewissheit geworden, dass unser lieber, guter Vater, Schwiegervater, Bru- der und Onkel Ulrich Weinberg (früher Berlin-Dahlem) als Opfer der Nazis in Tbe- resienstadt verschieden ist. Im Namen der Hinterbliebenen: Alfred und Alice Weinberg 8015 Austin Street Kew Gardens, N, Y." Robert Weinberg 9 Thayer Street New York 34, N. Y. Am 20. Mai 1946 starb im Alter von 70 Jahren nach kurzer Krankheit in Engel- berg, Schweiz, unsere Mut- ter und Schwiegermutter Bertha Falkenberg PAUL FALKENBERG ALICE FALKENBERG, geb. Hirsekorn New York Dr. HANNA BEERMANN, geb. Falkenberg London FRITZ BEERMANN Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme beim Hinscheiden unseres gelieb- ten Vaters und Schwieger- vaters ISIDOR GOLDSCHMIDT (früher Runkel a. d. Lahn) sprechen • wir hiermit unse- ren herzlichsten Dank aus. Jacob Goldschmidt und Frau 969 Carroll Street Brooklyn 25, N. Y. • Max Goldschmidt und Freu. 49-51 Willow Street Brooklyn, N. Y. Gerettet sind: Willy Schlesinger ; und Frati fr. Berlin, Kurfürstendamm 50, Pension Schlesinger, jetzt NICE A M.. FRANCE 69 BD. VICTOR HUGO. Segmund Schneider Gustav Schneider sind wieder in Polens DIETLA 105, KRAKOW, Pol. Verwandte und Freunde werden gebeten, ihnen zu schreiben. Anlässlich meines 75. GEBURTSTAGES habe ich von lieben Freun- den und Bekannten so viele GlückwlinSdhe1 und Geschen- ke erhalten, daiss ich zu- nächst . auf diesem ,Wege .mei- nen allerherzTichsten und in- nigsten Dank ausspreche. DR. JACOB FRANK 635 Riverside Drive New York City. . Wir gratulieren unseren lie- ben Eltern; Sc hwiegereltern und Grosse Item Moritz Tolcziner & Mathilde geb. Cohn, Riobarpba, Ecua- dor, S. Ä., früher Bachum i. W., zu ihrem 35jährigen Hochzeitstag urid unserem' ließen Vater zu .. seinem,,,,,,60. Geburtstag. Reiihhafd Sicks ü. Frau ™":: "Hertä; "geb. Schenk . . , (früher Berlin) Buenos Aires .. , ... Canning 2829,,,7-A .. - . . fBier'h" am "19. Juni *1946 ' " das "Fest der silbernen Hochzeit Hocherfreut zeigen wir öit» Geburt von Tin 1 est s 5 ' . II ® N-R Y an. Karl und Herta - ;- GtHenwaidi geb. Beck marin (fr. Wien 21) ■ 1 r. Wien •?,) H225 Poxveiton Ave, '••••. 'Philadelphia 4, Fa. vfcv — PHOTO-— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet 8Sth-90tto Sts.) SC 4-6270 36 West Mcunt Eden Ave. TB 8-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 NEW LIFE m w Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZ1 zur un verMndlich Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-1 toder nach Vereinbarung) 295 Wadsworth Ave., Api. 2-G H. Y. C. WAdsworih 7-5565 DIAMOND RINGS WATCHES - JEWELBY WATCH HEPAIRING SIL VERWARE Diamond» cui on own premises. Wanen W.Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet. 174-175 - WA 3-1443 Die Geburt ihrer Tochter , Eva Ciaire zeigen an -. Herbert u. Risel Kahn geb. Goldscirmidt , Skulptörvägen 15; Enskede ' Stockholm, Schweden, (fr. Berlin) (fr. Kassel) —--r-./ .....—;— We are happy tö annoürice the arr ival o£ our daughter ELLEN SUSAN ' om May 19th, 1946 * Hans; a. Selma Frank i New Port News, Va. 2600 Chestnyt Avenue Unsere ersehnte Sybil-Barbara ■ ist -»«■gekommen;**-'-.1-» - Die glücklichen Eltern: Georg u.-' Magda Brummet '''■^eb." Klyszez 1. Mai 1946 . Buenos Aines, Argentina ' XSäfäf 431 - " Theo Wertheim u. Frau * Friedel,' geb. Katz die. Geburt Sohnes ■ an. Karkxuf Palästina We are bappy to announce the airrival of. a sister to Jlo&ji and Oliver ." C a r o 1 Ann " on May 12, 1946 Martin und RtaEh Mainz nee Appel P. O. Box 8207 Johannesburg,, South A/rica, (f'ly ' - (froher1.-Köln). , 'Mr...*., M*r. Heinrich Berk nee 'Heimann anno-troee. .the. Bar Mit zw ah . of Ihf )i: son -■ Kurt Devid Vi ■ on Saturdayi J'iine-'Sth; 1.946 st the , .. ...... Synagoge Gate, of; .Hope Broadway 42,90 ' (IW.-'-IM "St'.')' at. Home ftom 3 tb 8"p: m. 7IL West l.SOtb Street,. Apt. S New York IS.'- N, 'Y. ■Mf*... Hedwig-Gruneha-um. Mr.. end M». So!a*ho 'Juda snndimec ffoe en,g'agem€nt ". of. their chitdien HILDE V. 1 ■ and." L E'O "' y May 1.946 : ..f'ly - : • ■ t'Jy' . Fr anki'u'rt/M. Mei'm.bressen.- Boltierdam Kassel 121 Sberman . 1415 N El Avenue Paso Str. New York 84. El Pasö» B. Y. Texas . „Eii'ka, Flöisheim. : ■■ ,.'■'■ '''Kurt NW ■■ '■■-■'' 'ENG. ÄG'E-ti' . ' June Isi:,' *' 1646 St:he"iA?ucith •ily f'ly H'i.r,l't'Jc.i- ' König- Hey,8ej) Odenwald 4hl 4441 Atidxibon Ave.- - Bimdway -S.Yi.C, -' ..a:„':,.-.-S«Y;C.j:-'$--; Ruth Ilse-Kahn'- Ralph W. .Sommer Ii: ;o g a g e i? .. - «Tune- 5, 1946 11 ry Kürog. a. 1V1.) Y31;•• Wtvt - itoKt "Stieetj N.'V. C.;: '. (s'iy üts'ti.ö;- i.A".n.tlcm). '' ■ V/t; i- 51,71 h JM Y —■ Photo- Goldschmidt 4260 BROADWAY Cor. lBlst St. 3rd B'loor . PORTRAITS KINDER BILDNISSE Hochzeit $ - Aufnahme-» Bekannt für hervorragende, künstlerische Austtihrimg. Tel.: WAdewcrih 3-0735 CONGREG. RA.MA.Hi: -OR.A.E 550 Weit llClh. SJtreet New York 25. M. >:. empfiehlt f. Trauuragen, Bar - mitzwahs etc. ihre 750 T Selma Cohen "Eric Steimel E N G A G E D 718 Limit 5780 Westminsf. PI. St. Louis, Mo. St.. Louis33,3tio. ,y. City f'ly Fürth, Bayern. Gerda Messer Willy Reede En-gaged, May IS, liMC 151 Richmond Hill Ave. Kew Gardens, L. 1... 3N. Y. (formerly Vienria) 238 Ft. Washington Ave. New York 32, N. Y. (f'ly Berlin, Barjzjg) Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grosse .(1. inch) kostet $4.20< ,1 ' (Mind-e$tgrösse) Grössere Familien- u. TodeE- VA" hoch, 1 Spalte breit $.5.40 : 's'"" | '6.30 2" " I .8,4.0 2%" ■".-. 1 - " $10.50 Die folgenden um für Todcs-A)iy.eigt'fi; 3" hoch, 1 Spüite b> * it |>32 W P2.W ,tt. s. - w. >33 #; Anzeigen bitten wir-im Vo'fc." aus durch Scheck odei Monäf Order zu bezahlen Anzeißen- schluss Montag 4 Uhr. An- ieigenaufträg'e sind zu rich- ten an Aufbau, Aavertising Department. Gm DrurMeWer . vermeiden, .bitten ..wrr. dj# Anzeigen'' " in' Druckst«hrJ||' hdei" mit der Sonrk,».rn»M'hiM. auf?u*ft7f r a f| ^ , I, t , , T nn " I I I ' r ' *1 1 M , : WWWWMNW^WH^. i r " AUFBAU Friday, May 31, Margot Friedman Oscar Wortsman E N C Ä G E D June 1, 1946 556 West 255 Fort nist Street Washington Ave New York 32, N. Y. Mr. and Mrs. V. Pomeranz Mr. and Mrs. A. Herbst announce the ENGAGEMENT o£ tlieir chüdren SYLVIA and MAC 317 West 87 th Street New York City 117 Bay 26th Street Brooklyn, N. Y. Flori Friedhaber Heinz Gembitz VERLOBTE 10. Mai 1946 Cali, Colombia, Sur America Av. 5a,, Av, 8a., No. 16-37 No. 10-98 früher früher Weinheim, Leipzig Bergstrasse Die Blaue Beitragskarte Mist individuell in Europa und Amerika. Mirjam-Lotte Bütow Otto Kraus (f'ly ((''ly Neumarkt Berlin) near Nürnberg) E N G A G E D 18. Mai 1948 Tel Aviv, 11 Ben Jehuda Federico Singer Hannelore Singer geb. Cosmann Guggenheim VERMÄHLTE Santiago (Chiles, 17. Mai 1946 Casilla 9713 Vizovice Worms (Tscheeho- a. Rhein Slowakei) (Rheinhessen) , Warner Rosenschein Ilse Rosenschein nee Kauimrm-Danziger MARRIED , May 15th, 1948 f'ly Berlin f'ly Berlin 150 West 103 rd Street New York City Rudy W. Bamberger Lottie Bamberger nee Manders Married, May 31, 1346 1537 Kinsdale St. E. Landis Av. Phila., Pa. Vineland, N.J. (f'ly Coburg) (f'ly Würz bürg) Henry Windmuller Babette Windmuller nve Rothschild M A R B 1 E D f'ly Andernach f'ly Hörstein 14 Elmer Street Hartlord S. Conn. Rosey J. Felix L. Breuer Bondi will be married Sunday, June 2nd, 1946 2:30 P. M. K'hall Adath Jeshurun 90 Bennett Avenue 6103 Gist 728 West Avenue 181 st Street Baltimore, New York 33 Md. N. Y. Rudolph Goldschmidt Ruth Goldschmidt n^e Levi M a r r i e d , June 2, 1946 (f'ly Wilmars, (f'ly Thuengen, Bayern > Bayern) 2206 Callow 821 Brooks Ave. Lane Baltimore 17, Md. Cerernony will t>e 1:30 p. m. at Shearith Israel Park Heights/Glenn Aves. Hans Friedrichs Shenya Friedrichs nve Lemkin MARRIED June, 1946 Capetown, South Africa (f'ly Hamburg) (f'.ly Riga) Bernard Vos-van Coevorden Annemarie Vos-van Coevorden nee Nathusius Married, May 29, 1946 Antwero Brüssels Address: 100 Ave. Lambeau, Brüssels Eric & Anita Koenigsberger formerly Breslau) announce the marriage o£ their daughter Ilse to Howard J. DefFenbaugh Guatemala, Santa Rosa, C. A. California 1 Calle 2178 Burbank Poniente 18 Avenue Mr. and Mrs. Walter Joseph Mr. and Mrs. Frederic Wohlfahrt announce the marriage of their children RUTH and HANS Sunday, June 9th, 1946 at 2:15 o'elock at the Congregation K'hall Adath Jeshurun 90 Bennett Avenue Bride's Residence: 416 Fort Washington Avenue New York 33, N. Y. Mr. and Mrs. Arthur Reiling are happy to announce the marriage of their daughter Elizabeth (Liesl) to Mr. Albert B. Huhn Sunday, May 26, 1946 2360 Eutaw Place Baltimore 17, Md (f'ly Koblenz) Benno Gutman Käthe Gutman nee Reich MARRIED f'ly f'ly Ellingen- Prichsenstadt- Nürnberg London Ceremony: Sunday, June 2nd, 1946 1:30 P. M. Young Israel Synagoge 730 Willoughby Avenue Brooklyn, N. Y, Besid.: 736 Willoughby Ave. Apt. 2-E, Brooklyn, N. Y. -JXJLtUS HAMBURG DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKSi JEWELRY, SILVERWAtf 255 Ft. Washington Ave« (Corner 171st Street) Tel.: WA 8-6080 Jack Freilich Miä Freilich nee Kramer Married, May, 194$ (f'ly (f'ly Berlin) Frankfurt a/Qcl 1469 Lexington Avenue! New York City Willie Bayreutherf Bettina Bayreuther nee Lewy Married, May 31, 13 1471 Chomedey St., Apt. Montreal, P.Q., Canada! (f'ly (fll Forchheim, Obfr.) Berlq Alex Walder Erna Walder geb. Maler V E R M Ä H L T T May 1946 (fr. Worms/Rh.) (t'r. Krefall 600 W. 136th Street,'Apt. New York, N, Y„ NEW WORLD CLUB (Fortsetzung von der 24. Seite) Youth Groups Youth Group Uptown #10 AV. lttllli St. (street entrnnce). >"»r tuloriimlliiu wrlic .In«» H«inen- iiinii»», !I2(I Klversdrie llrite. «tr iihuiif W A Thiirfiday. 30, 11.-Ol) a. m.t We are going ort a htke. Meet at South Kerry, I.K.T., in front of the turn- »tiltM. SiiiKlny, .Iniif 2, 12:00 ». m.: We Äre «'oirig' rowing- in Van Cortlandt Park. Meet'in front of the Y.M.C.A. «t 1.7,. V'.verybody welcome. , Juiit* 8. »iOO v. m.i We will attend the dance of the New World Chapler of the A.V.C. at the Hotel Kmpire. For details See an- nouiicemerit.. Bring' your friends. Youth Group Queens Seniors Information: Jerry Rrunell, 88-tt Klmhurst Ave.. Elwiliurst. L. I. >u.Inn« JS, ß.|5 ». m.t Meet st l'ti>f>»i-ve!t Ave. Subway Station, aowiitown platform newsstand, for out in g t<> Mountain View, N. J. We shalt ins pect, plaees where we can stay ovvr tiie 4t h, of .iiily Weekend. Wp shall go boatinj? up' there and liave another of inter-youth group baseball g-.ime. In ease of rain, meet 5".W> p. m. at the same meetirig- place, to so to a, show or a bowling tournanient with Brooklyn Youth Snnila y, Jun«- 8: We shall go to Rye Besch. For detail« see next weck'» Aufbau. , Junior Group Information: Donald Altmann, 88-12 Elmhurst Ave., Elmhursl, L. I. Tel.: NE 9-1419 Sunday, Jane 2: Weather permitting we will meet at the Pennsylvania Drug- store. Kew Gardens, 8th Avenue Sta- tion at 10 a. m., to go t.o Rockaway. In case of rain there will be no meet- ing in the evening. Saturday, -June 8: Meet at 7:30 p. m., at the Manhattan Platform o£ the 8th Avenue Roosevelt Avenue Station, to go to the Veteran Dance at the Hotel Empire. Look l'or detaits at the "Veter- ans' Forum". Brooklyn Youth Group Iiifui'inntloiii . SsAO y. m.i Meet at Proapect Park Slation for an en- joyable afternoori in onr beloved park. Brielmarkengruppe Im ,Tuii und Ausust findet jeweils nur ein Tausch abend, und zwar am ersten Mittwoch im Monat, statt. Im Juni haben wir die üblichen zwei Veranstaltungen. Alle Zuschriften, die B r i <> f m a. r k e n £ r u n p e betreffend! sollen wie fol,gl; -ulivssi^rt werden- "Philatelie Crotio of the New World Club." An fräsen. Auskünfte. Neu- aufnahmen Ptc. durch den Leiter der Gruppe: l,n'll frei heiter ii you do. ^ Outdoor—Swimminq Start ing- Thursday, June 5. For details, see next Aufbau. For the Colendar Sunday, June 2s Outing- ta a nice pienic place in New Jersey. Meet: Fort Washington Ave. and 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. , AMERICAN VETERANS C0MMITTEE & 7 West 44th Street, New York, N. Y. VA 6-3168 Manhattan 14 New World Chapfet CALENDAR OF ACT1VIT1ES Wednesday, Juue 5, 8;00 p. in. at the Steinway Hall, Room 718, 113 West 57th Street, N.Y.C. Politicol Forum Äoundtable dlscusslon et the British Loan. Atranged by ihe Political Af- faire Committee ot our Chapler. Chalr- m«n Curtis Sloan. Sport-Program Evi'i-y Tue.sday from R p. m. nntil darkivss at Ihr City Playgroimd, 74th Street and Hudson River. Track and l'ield, Ciillisthriiics, High and Broad Jump, Stiotput, C.ames and all kinds of atlileties. Instvuvtor: AWCV mrmher Frank Bice. ,» Ymi ivaited a long Urne . » , Iiere it is Saturday, June 8, 1946, 9 P. M. Hotel Empire, (Klrd St. u. Broadway DANCE MURRAY SPIEGEL AND HIS ORCHESTRA Pre-Conventio'n Rally Meiliber» P>. (Iticslx $l.2f» Incl. Tax. Tickets at the box-oll'ice only. SCHWÄRZ RADIO 3-31 58tb Street, Woodside N. Y HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEW-R RAH'OS n ir fühlende! Marken RADIO REPARATUREN in altbekannter Güte und PreUwürdigkeit : An^euoit und ins Haus gebracht STAUBSAUGER VRRKAUrt and KEPARIKRT iowi» KEKAKATVRKN en eile* elektrischen Geräten. Ersatzteile HU deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W HO. Str., N.Y.C. . WA 8-4442 STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billig*!. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt &Son 1484 ST. NtCHOLAS AVENUE. N.Y. zw. 184. U. 185. Str. Tel.: WA 8-5020 179th St., in front of the "Y" at 11:39 a. m. In Charge: Ann Wallerstein. Bring your Inn eh and bring' youv friends. Kver.vbody welcome. This is a good opportunity to meet the boys and girls of Our Boys' < Inb (there are plenty of girls, you know that, don't you?). Monday, June 3, at 8 j». m.i Hotel Empire, Broadway and tSSrd St. Chaplaiii Joseph Shubow who did a grand job in Berlin contacting many people for us, putting" rela- tives and friends in touch, dfrecting- paekages and letters into the right Channels, has just returned to the States. We are the first group be- fore which he has agreed to speak. "For," he says, "Our Boy*' Club" is doing- a splendid job, and I want t.o help." Tie has many personal mes- sages for our friends. Come all. "Greetlng'g from Merlin." Engfische Intensiv'Kurse American Institute of Modern Languages and New World Club ACHTUNG' KURSE IN MANHATTAN: Registrierung jetzt! Alle Kurse in den Räumen des "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Montag 8:30 bis 9:30 p. m.; Dienstag und Donnerstag, 7:30 bis 9:05 p. m. SINGER Nähmaschinen elektr. and F n»»-M»srhinen Staubsauger Alle Zubehörteils ichnell, billig, tut CTri|U 848, t;#lombU8 Ave.. 181 Stf v 1 bin 622 Amsterdam Ave.. Kii.Str r«ll. At j-MH nd KN 2-8477 _ Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY «l IV» i:>l> S' N.Y.C. a<; <-livl Facbmännische Reparaturen Nach DEUTSCHLAND in alle Zonen (ausschliesslich der russischen Zone)! Nach BERLIN (einschliesslich der russischen Zone)! SCHNELL ZUVERLÄSSIG SICHER DIREKT INS HAUS wird abgesandt, sobald das Custom House die Ausführungsbestimmungen erhalten hat. Alle Pakete werden in metaH-verschlossenen Holzkisten verpackt. PAKET No. 5-44 — Frei» $6.20 (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) 1 Ib. Kaffee 2 Büchsen Fleisch^Extract 2 lb. Tee Vit lb. süsser Kakao mit Milch 1 evap. Milch 14 oz. lOOproz, Honig in Büchse 1 lb. Spry .6 oz. Leberpastete i/a lb. süsse Schokolade 2 Hühnersuppen 1 Stück Seife Swah 2 Nähgarn, weiss und schwarz 1 Paket Nähnadeln 40 Camel Zigaretten, Wir versenden auch Ihre eigenen Lebensmittel- oder Kleider- Pakete nach DEUTSCHLAND für 25^ pro lb, plus $1.00 Service Charge plus Versicherungsgebühr. Nach ÖSTERREICH! . (AUCH IN DIE RUSSISCHE ZONE) Zustellung garantiert durch unsern Vertreter, den Schweizer Konsul in Wien Dasselbe Paket wie oben .................$7«50 Nach allen anderen zugelassenen Ländern. . . . $5*50 Privatslunden in allen Stadtteil* Sprechstunde Dr. Leschnit-eer; Dienstag, von 5 bis 6 p„ m. "Aufbau", 67 West 44tti Sfcce< New York, sowie telephoniscl VAnderbilt 6-3168. — Zu ändert Zeiten telephonische Anfraget BOulevard 8-2030. 10 Prozent Krmässigung für glieder des N.W.C. ATTENTION BUSINESSMEI First-Rate Help Is at Y«>ur Disposal If You CALL VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE « THE NEW WORLD CLUB Individual Attention Glv@n to Each Cas® Kluge Hausfrauer beachten immer meine Angebote: ; Eierpulver, ScÄ^i Vanille-Pudding, koschere Nudel-' suppen, Sardinen, Kaffee. Tee, Ka- kao, Pflaumen, Reis. Koschere Suppenwürfel. 100 St. $1.2$ Preiselbeeren ...................................1« ozs. 33# IN CANS: Butter, Rinderbraten, Honig Boneless Chicken, Turkey Frankfurter ...............................g ozsl 28# Sliced Bacon, öl, Tunafisch, Chicken a la King, Marmelade, , Kirschenmarmelade .............4 Ibs. SMS Schokolade, Schweizer Art 2 Tafeln ............................................................... 45# Inslant-Kaffee ......................................2 ozs. Feinste imp. Sardinen In Oliven-Öl, ohne Gräten *>Q , 3% ozs..................................................... HARD SALAMI lb. 67c Aus KUBA eingetroffen: 100 KISTEN halb-bitter SÜSSE Schokolade-Tafeln gut u. billig, %-lb.-Tafel.............35f HIMBEERSAFT Bauers feinster, 100%............16 ozs. 85,^ Reiner Himbeersaft .................25 ozs. 75# Lieferant für Hotels und Resorts. Sie «puren IMMKR f*eld Im Dellk»*e»*en-S|>e*l*lb*iia Ludwig HERTZ 3891 Broadway 3891 {zm. 162, und 163. Str.) Bürau gesucht WA 3-9341 Kleidungsstücke liach Österreich veälangen sie unsere preisliste! International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) Tel.: ENdicott 2 - 3269 New York 25, N. Y. Manager: HENRY J. ROGER Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanilte-Zucteei • MAGGI Würtei und Wurse m Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pui- ver: Gemüseieii, koscher, in Da- sen: Pflaumenmus; Strudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; S'aniHe; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; imp. Bonbons: versch. Essenzen: Kamillen; Pfef - ferminz-'Cee; Küchenwaagen mit Gramm-Gewicht. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SOH, Import 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 Preisliste Postven (Orders unter $3 werden niotv versandt) yt M«y 31r 1946 msrnsrnmimim^ :ür den Versand nach Übersee! £ REINES Gänsefett IN DOSEN 15 oz. Doie $1.01 GESÜSSTES Mllehpulver 1 Ib. Dose fl.25 Rr 5 Dosen . . . $6.00 ♦ sowie Hunderte anderer Artikel zu O.P.A, Ceiling-Preisen FÜR ÜBERSEE-VERSAND GEEIGNET ♦ Kommen Sie und vergleichen Sie selbst Postpakete per Nachnahme nach auswärts! Verlangen Sie Preisliste. PAPRIKA'S WEISS, Importes 1504 SECOND AVE. (zw. 78, «. 79. Str.) New York, N. Y. Phone: BUtterfield 8-6117 Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden j Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer II dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Ee gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. ; Besichtige» Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. 5. BECKENSTEIN SLADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. New York 2. N. Y. GR 5-4525 6th & 8th Avenue Subways to üelance.v St BMT to Essex St. Opln 9 A. M. to 8 P. M. incl. Sundaye CLOSED ALL DAY SATVRDAY Übersee-Pakete Mess-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma- terial. - Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so- wie' alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind. Wenn Sie ausserdem noch ein Paar Durchaus-Sohlen beilegen, dann nimmt der Schuhmacher diese ar> Stelle des Arbeitslohnes. E. W. TELTSCHEI Scfauhmachermeister 20 WEST 47th STREET - NEW YORK CITY - BR 9 - 1622 Gewissenh. Ausführung: auch bei Mail Orders.' The ICE KITCHEN 1538 ST. NICHOLAS AVENUE (Corner- 387th Street) WA 8-6780 Open 10 a. m, to 10 p. m. Eumday open—-Monday closed e Frozen Food Specialties ÜBEitSEE-PAKETE nach Ihrer Wahl Äuthorized sgent for packages ihipped from Den mark i ^ .Verlangen Sie Preise Versand nach Europa 3 Paar lederne Damenschuhe jede Grösse, inkl. Porto v. Spedition Preis ... $9.96 „ Schuhhau» A. GOTTFRIED . 4231 Broadway (zw. 179. ynd 180.) Nach allen Teilen EUROPAS . LEBENSMITTEL- PAKETE Spezialpaket: 30 ibs. $15.75 Reichhaltig sortierte Pakete von $5.75 aufwärts Transport und Versicherung eingeschlossen Frei Roth Parcel Service , 246 F1FTH AVENUE 281* Street Tel.: MW Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. ÜBERSEE-PAKETE Das Beste vom Besten, zu billigsten Preisen. Langjäh- rige Erfahrung verbürgt gu- ten Kundendienst. Verlan- gen Sie uns. neuesten Zirku- lare oder besuchen1 Sie uns. PAKETE ÖSTERREICH via Dänemark und ab New York - AURELIEF No. 3~ (ab New York) enthält für $10.94 incl. Fracht u. voll. Versicherung 1 Ib. net Creamery Butter, tin 1 lb. net Instant Cocoa, sweet, tin 1 Ib. net Powdered Whole Milk 1 Ib. net Rice V/z Ib. net Roastbeef, iin 1 ib. net Powdered Eggs. tin 14 lb.net Orange Pekoe Tea 1 lb. net Coffee S packages Cigarettes (Camfels, Ctiesterfields, etc.) 1 pair Leather Soles, best quality II II VICTOR Y GIFT PARCEL CO. SS WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens! 'W$;-7^83f,"LA 4,S8S0 • LEBENSMITTEL- PAKETE •- NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN LEBENSMITTEL : und GEBRAUCHTE KLEIDER von Ihnen selbst verpackt, nach Oesterreich und UNGARN 250 per Pfund V'erlwngem Sie Instruktionsblatt sowie Lisi»» u»*«- x«r Standard-Pakete. - Telegramme bestätige» ei> neut die Ankunft von Pakete». LIEBESGABEN-PAKETE Deutschland ("sobald vom U. S. Government erlaubt) und RUMÄNIEN Verlangen Sie unsere Spezial-Preis- lieten für Standard-Pakete, sowie un- ser Instruktionsblatt für von Ihnen ge- packte Lebensmittel- u. Kleiderpakete. ATLANTIC LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: LO 5 - 7375 rjmom Und! jetzt wird die UNITED STATES STEAMSHIP CO. "WORLD-WIDE- SHIPPERS" he3, . icher und rasch nach Deutschland und Österreich Ihre Kleider- und Lebensmittel» Pakete schicken, in jeder Grösse und jedem Gewicht, oder auch irgendwelche von den «sorgfältig zusammengestellten LebentmitteIgarr.ituren, die wir auf Lager haben. Alle Sendungen vollständig versichert und zehn bis zwölf Tage nach Placierung Ihres Auftrages durchgeführt. —- Eines unserer vielen Lebensmittel-Pakete - PAKET No. 5 Büchsenroastbeei (1% Pfd.) Jar-Fisch (2 XJnzen) Eine Büchse Sojabohneöl (1 Ouarl) Ein Paket Eieraulver (%■ Pfund) Ein Paket Milchoulver (l Pfd.) 5 Päckchen. Ffeischsaftpulver Ein SäckcÜen Kaffee (l Pfd.) — 11 Pfund ' Eine Büchse Frühstückskakao, , 22% Buttertet! (% Pfd.) 1 Päckchen Tee (Orange Pekoe, 1 Pfd.) Eine Flasche Saccharin» <100 Tabletten) Ein. Päckchen Käse (* Pfd.) Eine Büchse Sardinen (4 Unzen) Preis (für Versicherung, Ware, Verpackung und Fracht): . Special. $10.90 Schreiben Sie, telephonieren Sie oder besuchen Sie uns noch heute. Sie werden voll- ständige Informationen für sofortige Behandlung Ihrer Pakete bekommen. UNITED STATES STEAMSHIP CO. 136 WILLIAM STREET NEW YORK 7, N. Y. Tel.: WOrth 2-7644 Kalbeladresse: "UNSTASHiP" Liebesgaben-Pakete nach ÖSTERREICH und UNGARN Wir freuen; uns, unseren Kunden und Freunden mitteilen zu können, dass wir nach Verhandlungen mit unseren Korre- spondenten in Europa unsere Versandraten auf :125 Cents'pro Pfund v FÜR PAKETE .NACH ölTERREICrt und UNGARN " - ' herabgesetzt haben. ' Es ist kein Unterschied, ob Sie Lebensmittel getragene Kleider • * • • .. oder beides zusammengepackt versenden. ' ' Verlangen Sie unser neues in&trviIttionsblatt. VICTORY EXPORTI NG CORP. PARCEL DIVISION — 303 F0URTH AVENUE (Cor. 23rd St.), New York City; GR 5-6693; 5-6674 FOOD PARCELS to England - France BELGIUM - HOLLAND - BTALY HUNGARY - RUSSIA - AUSTRIA bärge Variety of Parcels $^.8S itrürti U.S.A. & DEN MARK 3up Olli prices. include postage and , . jnsvranee and contorm with * O.P.A. regulaüons. BRITISH FOOD PARCELS SERVICE 535 ilTTH AVENUE, N Y. 17. N. tt:' Dept. A VA 6-393» jp- ■ Clip this out, for reiti tnet - NACH ÜBERSEE versende ich für Sie bei LLOYD voll versichert REINWOLLENE STOFFE mit sämtlichen ZUTATEN bis -cur NÄHNÄBEL von $29 an. trtc. FHv BERLIN. BRESLAU, DRESDEN 562 FIFTH AVE. ■ LO 5. »18» 'VnferstßM' s 1'rr'ue Beitrogskarte bei .ihren netten Aufgebe* ■»iiptfi »I ö p b ä ii Friday, May 31, sppss LEBENSMITTEL PAKETE NACH DEUTSCHLAND (Sofort nach Bekanntgabe der Ausführungsbestimmungen) UND OESTERREICH! Von Ihrer sofortigen Hilfe hängt das Schicksal Ihrer Lieber und Freunde ab. Wir geben Ihnen die Garantie für schnellste Zustellung Ihres sehnlichst erwarteten Pakets. Schreiben Sie uns oder tel. Sie heute: CIrcle 7-1381 - 2, damit wir Ihnen Auskünfte u. Preislisten zukommen lassen. Nach DEUTSCHLAND Paket Nr. 15 1 lb. Butter in Dosen 1 lb. Pflanzenfett 1 lb. Milchpulver 1 lb. Kakaö gem. mit Milch und Zucker lb. Eierpulver 3 Päckchen Nudelsuppe 1 lb. Bohnenkaffee 1 Dose Bienenhonig, 14 ozs. % lb. Tafel-Schokolade 1 lb. Reis einschl. Verpackg. und Versicherung $7.75 * R O TRADING and SHIPPING CO.. Inc. 1333 AVE: OF THE AMERICAS (fly 6th Av.) (Cor. 54th St.) Cl 7-1381-1382 New York 19, N. Y. uiii n,=h Österreich und Ungarn durch die Transport-Organisation Alltransport, Inc., New York in Gemeinschaft mit Centi alspeditionsbüro A. G. caro & jeuneki Wien Versand der von Ihnen selbst gepackten Pakete zu nach- stehenden Sätzen: Lagerhaus: ÖSTERREICH UNGARN LEBENSMITTEL: (minimum 11 Ibs. IS? per lb. KLEIDER (minimum 11 lbs. 20$ 2&f, per lb. Manipulationsgebühr: $1.20 per Paket. Versicherung: 2% VOR VERSAND verlangen Sie unser MERKBLATT Autor. Agency der Antransport, Inc. neue adresse: 44-46 WHITEHALL ST. (Basement) NEW YORK CITY Telefon: BO 3-0615 OSTRACO SPEZIAL-PAKET nach ÖSTERREICH VERSAND AB NEW YORK PAKET No. 100, 22 lbs.... $14.95 1 lb. Butler In can 2 lbs. Coffee 1 Ib. Mixed Fruit I lb. Rice 1 lb. Maccaroni 14 oz. Farina 1«4 Ib. Flour 1 lb, Split Peas 1 lb. Tea 1 lb. Cocoa sweet 1 lb. Chocolate bars 1 lb.WhoIepow. Milk 100 Cigarettes % lb. Egg Powder */z lb. Raisins (Rosin.) 12 oz. Party loaf-Dose 12 oz. Frankfurt.-Dose 12 oz. Bacon Sliced- Dose 14 oz. Honey-Dose 2 cakes Ivory Soap 1 Shaving Cream 10 Razor Blades 1 Dressing Comb 1 Nylon Toothbrush 2 Spools of Thread I pack. 20 Needles 500 Saccharin tablts. Alle Spesen bis Wien sowie Versicherung gegen jedes Risiko inbegriffen. Empfänger ausserhalb von Wien haben bei Empfang des Paketes die Portokosten ab Wien zu bezahlen. Verlangen Sie unsere Preisliste. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY» NEW YORK 10, N.Y. Tel.: CH 3-6811 SIE WOLLEN KEIN "DESSERT Ihre Lieben im hungernden Europa brauchen dringend gute, kräftige Nahrung. Die "BASIS SA VITT - PAKETE" enthalten die .allernotwendigsten Lebensmittel. WEITERE AUSKUNFT, TELEFO- NISCH LO 5-9170 ODER SCHREI- BEN SIE NOCH HEUTE: Ht. rf. Savitt & KOSTBAR i n E it r o p a ! IM ; ii <1 ZIGARREN AMEROPA III Senden Sie Ihren Verwandten und Freunden in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1......$2.50 *400 "Presidentlal" Zigaretten PAKET No. 2......$8.00 50 "Van der Veen" Perfeclo Zigarren PAKET No. 3......$3.50 3 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität PAKET No. 3-E----.$1.00 5 verschied. Mischungen, * 1'/« ozs., fein. Pfeifentabak, herrl. Geschenk- packung (Höchstmenge lt Pakete) PAKET No. 4......$5.00 *1000 "Presidentlal" Zigaretten PAKET No. 4-E. .. . .$7.50 1000 spez. gemischte Zigaretten mit Initialen auf jeder Zigarette ge- druckt. Geben Sie Buchstaben an. Porto U. VOLLE VERSICHERUNG sind in den angegebenen Preisen eingeschlossen. KEINE EXTRA-KOSTEN! - "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind eine gute, amerikanische Mischung, in Cellöphan-Päckchen von 20 Stck. in Siantol verpackt und in jeder Beziehung garantiert. . "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind von uns "IN BOND" versandt, so dass alle, Staats- u. Federal-Steuern gespart sind. ANDERE BEKANNTE MARKEN-ZIGARETTEN Wir können auch nach Ihrer Wahl CHESTERFIELD, CAMELS. LUCKY STRIKE od. PHILIP MORRIS, zum Preise von $1.80 pro Karton, ein- schliesslich Verpackung, Porto und Versicherung, senden. Bei diesen Marken keine Tax-Ersparnis. Ihre Postquittungen sind auf Wunsch verfügbar. Send, Sie Ihr. Auftrag m. Scheck an UNH.TMCC0 CO. * World 's Largest Shippers of * Cigarette Gilt Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 ÜBERSEE-PAKETE Spezialdienst »ach DEUTSCHLAND nach Bekanntgabe der Ausfüh- rungsbestimmungen 11 lbs____$3.90 für Fracht, Verpackung und Versicherung. Jed. weitere lb. 304 ÖSTERREICH 11 lbs., Fracht u. Versicherung, $3.00 über 11 lbs. 21? per lb. Zuschlag, nach Ihrer Wahl zusammengestellt oder via DÄNEMARK $5.45, $7.25, $7.50 u. $8.95 mit Bacon, Salami, Butter u, Cheese Versicherung und Porto incl. Unsere Spezialitäten nach allen zugelassenen Ländern Trockenfrüchte Bacon in cans Butter in cans Povrdered Eggs Powdered Milk Cocoa wiih Milk and Sugar Fat, kosher, in cans Suppen, kosher Pot Roast, 20 ozs. can, kosher Corned Beef, 1 lb. can, kosher Boned Chicken, 16 ozs. can Frankfurters, 8 ozs. can Honey, 14 ozs. can Cheese-, Turkey-, Liver Paste Coffee, Tea, Rice,, etc.,, etc. JULIUS BERGER 2486 Broadway • Tel.: TR 4-0830 (92d - 93d St.) ^ (fr. Wien) COFFEE .. TEA SWEET COCOA Call: BO 9-2949 HALL BROS. COFFEE CO. 1«0 Maiden Lane New York City WHOLESALE ONLY OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS Versand von U S A. und Dänemark Special Service nach ÖSTERREICH und UNGARN in Gemeinschaft mit ALLTRANSPORT, Inc., New York AUSKÜNFTE OSTRACO Oversea Serv. and Trad. Corp., 198 Broadway, N.Y. CO 7-2225 Ff£|^U5TEi Zweigstelle! 505 Fifth Avenue, Room 1402 » MU 3- 8164 GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue (an der 70. Str.), New York 23, N. Y. - Tel. TR 4-5032 Pakeiversand nach allen zugelassenen Ländern. Garantierte Ankun oder Geld zurück. Verlangen Sie reichhaltige Preisliste oder besuch« Sie uns in uns. Büro. Prompte Ausführung tel. Aufträge. Bürozeit 9- Versand von DÄNEMARK nach Deutschland (Nach Verlautbarung der Versandbestimmungen) (englische u. amerikanische Zone) und nach Oesterreic Unser beliebtes Paket No. 77 (ca. 10 lbs. netto Inhalt) Nach DEUTSCHLAND (PIA rr/% englische Zone ..................... «pJLUWV Nach DEUTSCHLAND Spei 3 lbs. Salami 1. lb. Butter (in Dose) I Ib. Milchpulver 1.14 lb. Schweinebraten 1. Do:» amerikanische Zone Nach ÖSTERREICH $10.75 - TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, POLEN $9.50 . HOLLAND, FRANKREICH $9.75. Auf Wunsch Beipackung v. 160 Vitaminen, dann Zuschlag v. $1.25. Obige Preise gelten einschl. Verpackung, Postporto u. Versicherg^ $11.75 Versand von Dänemark nach ENGLAND PAKET No. 67... . $7.25 2 lbs Butter, 3 lbs. Bacon, 1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge in Dose. Von New York nach ÖSTERREICH und UNGARN PAKET No. 14 1 lb. Schokolade 2.2 lbs. Roastbeef 1 lb. Rosinen 1 Nylon Zahnbürste 2 Dosen portugiesische 3 Pack Chesterfield Sardinen Zigaretten 11 lbs.____$10.80 1 !b Kaffee % lb. Tee 1 lb. süsser Kakao 1 lb. Butter Alle Preise einschliesslich Porto und Versicherung. _ MAX BACHUS, Maneger _ Wir befördern Ihre selbstgepackten LIEBESGABEN-SENDUNGEN nach ÖSTERREICH, UNGARN und der TSCHECHOSLOWAKEI zu ERMÄSSIGTEN RATEN durch unseren Schnelldienst, zweimal monatlich nach allen drei Länder». Wir bieten Ihnen von unseren selbstgepackten Paketen aus unserem dänischen Lagert D-7 $9.80 2 lb«. Butter 2 lbs. Speck 2 lbs. Salami 2.2 lbs. Boiled Beef (canned) 25 Units Beef Concenlrate D-4 $5.25 2 lbs. Speck 2 lbs. S-alami 25 Units Beef Concentrafe von unserem New Yorker Lager: Paket No. 78-C $10,82 1 lb. Vienna Sausaga 2 lbs. Kaffee 16 ozs. Getrocknete Bananen 14 ozs. Farina lb. Tee y2 lb. Kakao 2 lbs. Reis 12 ozs. Linsen 7 ozs. Schokolade I oi. Paprika 1 oi. Pfeffer 3 Pack, Zigaretten 1 lb. Milchpulver 20 Rasierklingen Fragen Sie nach unserer Preisliste Telefonieren Sie um Auskunft oder besuchen Sie unser Bureau. Wir werden die ersten Pakete nach DEUTSCHLAND versenden, sobald das U. S. Custom House ermächtigt sein wird, solche Sendungen zu genehmigen. Hudson Shipping Co. INC. Gegründet 1893 PARCEL DIVISION: 15 W. 46th STREET NEW YORK CITY Tel.i LO 3.4240 Hören Sie jeden Samstag vorm. 11.30 bis 12 Uhr: PETER M. LINDT Über Station WEVD (Wellenlänge 1330) I Manhattan Candy and Food Packingl 1 MAX LANDAUER (fr. München) i ■ 1600 YORK AVE. (84.-85. Str.) New York City - RH 4-1825* Direkt von DÄNEMARK PAKET No. 16 $8.25] PAKET No. 17 2 lbs. canned B.utter 2 lbs. canned Ham 2 lbs. Bacon 1 lb. Processed Cheese, $11.00 2 lbs. canned. Bytter 2 lbs. canned Beef 2 lbs. canned Ham 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon PAKET No. 18 (koscher) . . . $10.25 •' ' 2 lbs. Butter 3 lbs. Salami 2.2 lbs. Boiled Beef 1 lb. Sugar and Malt Syrup 1 lb. Ovomaltine Alle Preise verstehen sich einschliesslich aller Spesen und Ver- sicherung. Sie körinen diese Pakete nach allen bis jetzt zugelassenen Ländern senden. Nach ENGLAND nur Paket No. 16 ü. nach Deutschland nach Bekanntgäbe der Bestimmungen. Selbstverständlich senden wir auch Pakete nach ÖSTERREICH. Verlangen Sie Preislisten oder stellen Sie sich Ihre Pakete nach Ihrer eigenen Wahl in meinem reichhaltigst sortier- ten Lager zusammen. Sie finden bei mir alles, wie BUTTER, HONIG, SPECK, FLEISCH. VERGESST DIE BLAUE BEITM&SKARTE NICHT! ir garantieren Uebersee-Pakete nach allen zugelassenen Ländern, Spezialdienst nach DEUTSCHLAND nach Veröffentlichung der Ausführungsbestimmungen und ÖSTERREICH ab New York und Dänemark, zur Zeit nur nach ÖSTERREICH BRUDERHERZ $14.50 iy2 Ibs, Bacon P/i Ibs. Luncheonmeat , 2 cans Fat in tin 3 Ibs. Coffee 2 Ibs. Cocoa 1 Ib. Milkpowder y2 lb. Tea 2 Ibs. Rice 1 lb. Splitpeas 1 package Farina, 14 ozs. : 1 lb. Dried Fruit % lb.-Eggpowder 2 cans Sardines, imported, in olive Oil, 7% ozs. 2 large bars Chocolate % Ib. Frankfurters PARCEL NO. 23 Preis $6.90 1% Ibs. Roast Beel or 1 lb. 14 ozs. Beef and Gravy 1 lb. Coffee y3 lb. Tea, Orange Pekoe i/i lb. Cocoa 12 ozs, Lentils or 14 ozs. Farina 1 lb. Rice 2 can Sardines in pure olive oil, imported, each 3!4 ozs. 1 can Milk, evap, 3 large bars Chocolate, each 3 Va ozs. 2 bars Vita or small Hersbey Chocolate 3 bags of Noodle Soup *Parce!: DUSA-320 2 Ibs. Buttel- """ $16.60 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Bacon 2 Ibs. Boiled Beef 25 Soup Cubes 1 lb. Coffee % Ib. Tea, Orange Pekoe 1 lb. Fat 1 lb. Rice / 1 cah Luneheon Meat, 12 ozs. 1 can Liverpate, 6 ozs. 1 can Veal-Ham-Pate, 7 ozs. 1 bag Farina, 14 ozs. 2 cans Sardines in Olive Oil portuguese, each 3% ozs. % lb. Cheese-Spread 3 bars Chocolate, each 3 y2 ozs. $9.80 Parcel No. D-IS Preis 2 ibs. Bacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Butter 2,2 ibs. Boiled Beef, Canned 25 Units Beel Concentrate Nach Deutschland und Öster- reich $2.50 extra für Spesen ab Schweizer Grenze. Direktor bei Teilhaber bei AGENTUR. 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 ■ Spezial Paket No. 710 FRÜHSTÜCK (Tee, Kaffee, Kakao usw.) 1 FÜf CÜC MITTAGESSEN (st..k, Fe« «w.) ganze ABENDBROT (Salami, Käse usw.) j Fäoiiliß enthaltend: Aus DÄNEMARK Nach Österreich ...$20.00 Polen, C.S.R., Belgien 18.25 Frankreich, Holland . 19.00 Ungarn und Italien. . 20.60 1 lb. gerösteter Bohnenkaffee y2 lb. Kakao, % lb. Tee 1 lb. 14 ozs. dänische Butter in Dose 2 Dosen reines Eierpulver (gleichwertig 1 Dutzend) 1 lb. 14 ozs. Steak in eignem Saft in Dose 1 lb. 14 ozs. Schinken und Speck in Dose 1 lb. harte Salami 2 Ibs. 3 ozs. Rinderfett 1 lb. 12 ozs. reine Sahne 1 lb. 12 ozs. kondens. Milch 1 lb. 2 ozs. vollsahniges Milchpulver 2 Ibs. 3 ozs. Schweizer Käse Alle Kosten, auch Verpackung, Versand, Versicherung, sind in obige Preise eingeschlossen. - Verlangen Sie unsere NEUE Preisliste Nicht seit heule, nicht seit gestern — SEIT 1901 PAUL TAUSIG & SON, Inc. 29 WEST 46th STREET NEW YORK 18, N.Y. lTel :CH 2-8646; BR 9-25251 Wir senden jetzt Lebensmittel-Pakete nach DEUTSCHLAND sobald die Ausführungsbestimmungen bekannt gegeben sind und ÖSTERREICH UND ALLEN ERLAUBTEN LÄNDERN ALLE PAKETE SIND VERSICHERT. Alle Kosten in den Preisen eingeschlossen. Keine weiteren Ausgaben. und auch verschiedene -itya Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen Verl. Sie unsere Preisliste. Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Schenker & Co. Meissner & Knopf verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. 233 WEST 42nd STREET . CH 4-3133 Mgr. J. H. KNOPF PAKET No. 93 $8.55 2 Ibs. Butter iyx Ibs. Sausagea 1 lb. Coffee iya Ibs. Sliced Bacon 8 ozs. Chocolate 2 Ibs. Cheese PAKET No. 94 $7.47 1 lb. Butter 2 Ibs. 3 oz. Sausage Meat 1 lb. Coffee 2 Bars Chocolate 12 ozs. Figs , 1 lb. Rice 1% ozs. Salmon Vt lb, Cheese % lb. Tea • Verlangen Sie unseren Katalog mit anderen Zusammenstellungen. • Wir führen öl, Fett, Honig in Dosen. Wir versenden nach allen Teilen der U. S. A. und nach allen befreiten Ländern. Nachnahme-Bestellungen können nicht entgegengenommen werden. OVERSEAS PARCELS, Inc. 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. LOngacre 3-0905 - 0906 1............1 -?#0= , ■1 , , I • , I ' ■1 LEBENSMITTEL. PAKETE STAUNEND BILLIG ERSTKLASSIGE QUALITÄT nach allen zugelassenen Ländern in Europa (auch Österreich) Spezial-Dienst DEUTSCHLAND sofort nach Bekanntgabe der Bestimmungen. Bestellen Sie sofort I PAKET No. 1 $2.85 I lb. Katfee, 1 lb. Reis oder Gerste, Vz lb. Käse, % lb. Kakao, 5 Bouil- lion-Würfel PAKEI No. 2 $4.25 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Marmelade oder Va lb. Käse, Vtt lb. Salami. Ms lb. Kakao, »4 ib. Tee, 1 can Leberpastete, 1 can Sar- dinen, 1 pck. Hühnernudelsuppe, 10 Bouillion-Würfel PAKEI No. 3 $5.50 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Marmelade oder Vz lb. Käse, 2 Ibs. Mehl, % ib. Schokolade oder Candies, V- lb. Kakao, % lb. Tee, % lb. Salami, 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudelsuppe, 10 Bouilllonwür- tel, 1 can Leberpastete, 2 cans Sardinen PAKET No. 4 $5.95 1 lb. Kaffee, ca. 1 lb. Milch, 1 lb. Marmelade oder '/a lb. Käse, 1 lb. Erbsen, 1 lb. Kakao, Vz lb. Tee, 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudel- suppe, 10 Bouillionwürfel, 1 can Fleisch (12 ozs.), 2 cans Sardinen, 2 Stck. Toiletseife, 1 Stck. Rasier- seife, 26 Rasierklingen PAKET No. 17 $6.95 4 Ibs. Fleisch in cans (Pork. Wurst. Corned Beef, Zunge), I lb. Fett in can. 1 lb. Kaffee. 1 lb. Kakao, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Farina, Vit lb. Salami, 'A lb. Schokolade, % lb. Tee PAKET No. 21 $4.75 SPEZIELL FÜR KINDER 10 cans Junior Food, 2 Ibs, Gries, 10 pkle. Cereal, 1 lb. Kakao, 1 lb. Schokolade, 14 ozs. Honig in can, 3 cans Milch ä 14 ozs., 2 pktei. Hüh- nernudelsuppe, 4 pkte. Jetll-o WUNDER-PAKET No. 22 #25.50 514 Ibs. Fleisch in cans, 1 lb. Salami, 14 ozs. Chicken k la King iin can, 14 ozs. Wiener Würste in can, iya lb. Bohnen und Frankfurter in cans, 2 Ibs. Fett oder Schmalz, 1 lb. Pea- nutbutter, 1 lb. Kraft oder Borden's Käse, 1% lb. Honig in cans. ca. 2 Ibs. Nestle Vitamin D Milch in cans, 1 can Sardinen, 1 lb. Milchpulver in can. Vi lb. Eierpuder, 4 Ibs. geröste- ter Kaffee, 2 Ibs. Kakao, Vs IIb. Tee, 2 Ibs, Reis oder Gerste, 5 Ibs. Mehl, 14 ozs. Schokolade, 2 Ibs. getrock- nete Früchte, 1% lb. Eiernudeln, 1% lb. Maccaroni, 4 Pakete Hühner- nudelsuppe, 30 Bouillionwürfel, 1 Paar Herren- und 1 Paar Bamen- ! Ledersohlen mit Gummiabsätzen u. | Besohlungsmaterial. Gesamtgewicht netto 42 Ibs. | Beigefügt kann werden: 1 Paar Herren - Ledersohlen mit Gummiabsätzen und Besohlungsma- ! terial; $1.15; desgleichen für Damen, $1.00; 1 lb. Milchpuder, 90. Sein Stamm eröffnete den Heereszug; sein grosses Ban- ner von himmelblauer Farbe trug das Bild eines Löwen (Bamidb. rabb.) nach dem Segen Jakobs: ''Juda ist ein junger Löwe" (Gen. 19, 9); und nach dem Tode Josuas war auf Befehl Gottes der Stamm Juda derjenige, der Zuerst gegen die Canaäniter ziehen sollte (Richter 1, 2). Rabbi Dr. Bach. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Sr. führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. 559 W 172. Str., Api. l-B WA 3-7516 Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonira, Rabbi Hugo Hahn. Office: 200 West 72 St. — Fr., 31. Mai, 8 p. m., Masonic Temple, Forest Hills, Queens Blvd. und Gown St.; Sa., 1. Juni, 10:15 a. m., True Sisters Building, 150 W 85 St., New York City. Schovuos: Dienst., 4. Juni, 8 p. m., True Sisters Building, mit Mädchen-Einsegnung. Mi., 5. Juni, 10:15 a. m., Masonic Temple, Queens. Do., 6. Juni, 10:15 a. in., im True Sisters Building, mit Seelenfeier. Fr.» 7. Juni, 6:15 p. m., True Sisters Building. Sa., 8. Juni, 10:15 a. m., Masonic Temple, Queens. Congregation Kehilaih Jacob. 305 West 79th Street. — Shevu- oth. Di., und Mittw., 4. und 5. Juni, Mincha 8:15; Di., 10 p. m., Shovuoth-Lernen; Mi. und Do., 9 a. m.; Do,, S. Juni, Seelenfeier mit Predigt (in Englisch) 10 a. m. American Jewish Congregation, 257 West 93rd St. (Logenhaus). — Fr., 8:15 p. m.; So., 10 a. m. Schowuaus June 4, 8:15 p. m.; June 5, 10 a. m., 8:15 Seelenfeier; June 6, 10 a. m., Seelenfeier. Martin Linden, President; Max Wittenberg, Kantor. American Congregation of Jews from Austria (Beth Jis- roel), 252 West 92nd St., corner Broadway. — Fr., 8:30 p. m.: Sa., 9:30 a. m. Rabbi Dr. Bach; Ober- kantor Margohes mit Chor. Congregation Adath Machsike Hadath, 310 West 95th St. Rabbi Joshua Grunxvald. — May 30, Thursd. morning 8 a. m.; Fr.. May 31, 7:45 p. m.; Shabbath morn. 9 a. m„ Dinim Shiur, 10:45 a. m., Talmud Shiur 7 p. m., Mincha 8 p. m„ Mariw 9 p. m.; Tuesday, June 4, Shewuoth 8:25 p. m., Shewuoth learning 11:30 p. m.; Wednesday 8:45 a. m., Mincha 8:20 p. m., Mariw 9:03 p. rn., Sermon and Maskir 10:45 a. m„ Mincha 8:20 p. m., Mariw 9:05 p. m.; Fi., June 7, 7:45 p. m.; June 8, Shabbath 9 a. m., Tal- mud Shiur 7:15 p. m., Mincha 8:20 p. m„ Mariw 9:07 p. m„ Sunday 8 a. m. Congregation Obel Jacob, 250 West 108 Street, Ecke Broadway. — Fr., 31. Mai, 6:30 p. m.; Schab- bos 9 a. m., Minchoh 7:45 p. m., anschl. Lehrvortrag und Maariw. Di., 4. Juni, Schowuaus 8:30 p. m.; Mi., Schacharith 8:30 p. m., Minchoh 7 p, m. anschl. Maariw.; Do., Schacharith 8:30 a. m., Jis- kor 10:30 a. m. Predigt Dr. M. W. Lipschüti. Minchoh 8 p. m., anschl. Lehrvortrag u. Maariw; Fr., 7. Juni, 6:30 p. m.; Schabbos 9 a. m., Minchoh 8 p. m, anschl. Lehrvortrag und Maariw. Werk- tags, Schachrith 7 a. m.; So. 8 a. m., Minchoh u. Maariw 8 p. m. Congregation Ramath Orah. 550 W. llOth St., Rabbi Dr. R. Serebrenik. — Fr., 24. Mai, 7 p. m.; Sa., 25. Mai, 9 a. m., Mincha 7:40 p m., Sabb.-Ausg. 8:45 p. m. Wochentags 7 a. m. u. 8:30 p. m. Fr., 31. Mai, 7 p. m.; Sa., 1. Juni, 9 a. m., Mincha 7:45 p. m., Sabb, Ausg. 8:59 p. m. Wochentags 7 a. m. und 8:35 p. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc., 558 West 158th St. Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 31. Mai, 7 p. m.; Sa., 9 a. m.. Minchah 8 p. m„ anschl. Schiur und Maariv Di., 4. Juni, Sehe- wuos Beginn 7 p. m., Schewuos- Lernen S p. m.; Mi., Festgottes- dienst 9 a. m.. 8L0 p. m.; Do.. .9 a. m. Seelenfeier; Fr., 7. Juni, 7 p. m. Congregation Emes Woiedek. Audubon Hall, 166 St. u. Broad- way. — Fr., 7 p. m.: Sa., 9 a. m.: Predigt Rabb. Dr. Koppel. Tägl. 7 a m. und 7 p. m. Congregation Noduh Blyehu- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr. E. Landau. — Fr., 32. Mai, 6:45 p. m„ 2. Minjan 7:45 p. m.: Sa., 1. Juni, 9 a. m., 7 p m. Vor- trag, Minchoh; Di., 4. Juni, 8 p. rn.. Schewuoth, 10 p. m. Lernen; Mi., 5. June, 8:30 a. m., Predigt. Minchoh 8 p. m.; Do., 6. Juni, 8:30 a. m. Maskir, Minchoh 8 p. m.; Fr., 7. June, 7:30 p. m.; Sa., 8. Juni. S a. in., 7 p. m., Vortrag, Minchoh. Werktags 6:45 a. m.; So.. 8 a. m.; Mincho 8 p. m. Congregation Adath Jeshurun ot West Bronx, 1440 Plimpton Ave. Rev, Semi Plaut. — Fr., May 31, 7.30 p. m.; June 1, 8:30 a. m., 3 p. m., 9 p. m.; June 4, 7:30 p. m.; June 5, 8:30 a. m„ 3 p. m., 9 p. m.; June 6, 8:30 a. m., 8 p. m., 9 p. m; June 7, 7:30 p. m.; June 8, 8:30 a. m., 8:05 p. m., 9:05 p. m. Congregation Benay Jacob, 1358 Morris Ave.. Bronx. — Fr., 7:30 p. m; Sa., 9 a. in.. 8 p. m.; Di., 7:30 p, m.; Mittw., Do., 9 a. m., 7 :30 p. in. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Rev. Ralph Neu- haus. — Fr., 31. Mai. 7:30 p. m.; Sa., 1. Juni, 9 a. in.. Mincha 8.10, Lehrvortrag, Asugang 9. Sehe- vuos. Di.. 4. Juni, 8:15 p. m., Lernen 9:50 p. m., Mi., 5. Juni, 8 30 'a. m., Predigt, Mincha 8:30 p. m.; Do., 6, Juni, 8:30 a. m., Seelcnfeier. Ausgang 9; Fr., 7. Juni. 7:30 p. in.; Sa., 8. Juni, 9 a. m.. Mincha 8:15, Ausgang 9:05; Btieto So.. 10-12 Uhr. K'hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi Dr. Jos. Breuer. 90 Ben- nett Ave. — Fr.. 31. Mai. 7.30 p. m. Schabbos 6:45 a. m.. Scha- charith 3:30 a. in.. Mincho 8:20 p. m., Lohrvortrag, Ausgang 9 p. m. Werktags: Schacharith 6 ii. 7 I So. 7:30) n. m.. Mincho. 'Maariw p. in. Schcvuaits: Schevunus-Nacht lernen 12 lJhr: .Vorabend 3 p. m.; Mi.. Schacha- rith 8:30 in., Mincho 8:30 p. m. 2. Tag: Vorabend !) p. in.: Do.. 6:15 a. m.. Schacharith 8:30 a. m.. Mincho 8:30 p. m., Ausgang 9 P. tu.: Fr.. 7. Juni, 7:30 p. m.; Schabbos 6:45 a. in., Schacharith 8.30 a. m., Mincho 8:25 p. m. Lehrvortrag. Ausgang !).05 p. m. Werktags: Schacharith 6 u. 7 (So. 7:30) a. tu.. Mincho, Maariw 7:10 u. 8:10 p, m. Congregation Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place. Rabbi Dr. Isaac Vandcr Walde. — Fr., 31. Mai. 7:30 p. m.; .Schab- both 8:30 a. m..Minchoh 8:10 p. in.. Maariv 8.55 p. n\. Levswov- tvag. Di.. 4. Juni. 7:30 p. rn.. Schwuaf hierum 9:30 p. m.; Mi., 8:30 a. m.. Minchoh 8.30 p. m., Maariv 9 p. m.: Do.. 8:30 a. m., Predigt und Seelenfeier. Min- choh 8:30 p. m. Maariv 9 p. m.; Fr.. 7. Juni. 7:30 p, m.r Schab- both 8:30 a m., Minchoh 8:20 p. m .Maariv 9:05 p. m. Congregation Beth Hillel. Inc. Rabbi Dr. Leo Baerwald Gottes- dienste im Paramonnt. 601 West 183rd Street — Fr. u. Festtag- Vorabende 7 p. rn.; Sabbath u. Festtasrmorgen 9 a. m., Predigt. Eintritt nur mit Mitgliedskarte. 1. Juni, 8:15, 8 5.9 p. m.; S. Juni. 8:20. 9:04 p. m. Zwischen Min- chah und Maariv Lehrvortrag. Wochentage 7 (So. 8:30i 8 p. m. Sehn vttoss-Lernen der Chevra, 4. Juni. 9:3(1 p. m. Conorenation Shaare Tefillah, Inc.. 858 Macv Place. Rev. Justin Schloss. — Fr.. 31. Mai. 7:35 p. m.. Svhachris 8:30 p, rn.. Minchoh 8:15 Schabbos Ausgang 9. Erew Srhovvuous 7.45 p. in.. Lernen 9:45 n. m. 1. u. 2. Tag: Schachris 830. "Mineholi 8:15 anschl. Maariv; Fr.. 7. Juni. 7.30 d. m.. Schachris 8:30, Minchoh u. Vortrag 8:20 Ausgang 9:04; Sonntags 8 a. m, Congregation Chevra Gemiluth Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. Rabbiner Harold Stein. — Sa,. 1. Juni, Ein- gang 7:30 p. m., Schachris 8:30 a. nv. Mincho in. Schiur 7:55 p. m., Maariv 8:55 p. in.; So., 2. Juni. Eingang 7:30 p. m.. Schach- ris 8 a. m., Mincho m. Schiur, Maariv 8:55 p. tu.; Di., 4. Juni, Schewuous-Lernen bei Leo und Kate Nordhausev. 694 E 4th St., 10 p. m.; Mi., 3. Juni. 1. Tag Schewuous; Do., 6. Juni. 2. Tag Schewuous. Beide Tage wie folgt: 8 p. in., 8:30 a. in., 8 p. in., 9 P- m.; Sa., 8. Juni, 7:30 p. m., RETTET DAS KIND! Stehet nicht abseits—helfet jetzt durch Spenden zum United Jewish Appeal of Greater New York Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children, Division No. 170, 250 West 57th Street, New York 19. N. Y. Tel.: WH 3-2976 Ext. 22. Sammelliste über "Aufbau", $1414.66; Theodor Herzl Societi, $246.50; Congregation Ahavath Thors, $212.80; Congregation Ra- math Orah, $166.50; Organization of the Jews für Württemberg, $150; Congregation Gates of Hope, $122.25; Congregation Khatl A^th~Jeshurun> f116 01: Congregation Shaare Zedek of Astoria, $100; Chevra Kadischah Ahavath Thora, $100; Congregation Ma- chane Chodosch, $71.53; Immigrant Jewish War Veterans, $65; Daughters of Israel, Olean, N. Y„ $58.50; Congregation Emeth Wozedek, $58.47; Congregation Adath Machsike Hadath, $20; Con- gregation Beth Hillel, $20; Congregation Ohav Sholom, $17.71 Zusammen, $2,939.94. List No. 7, $33,140.74. Total, $36,080.68. Aus Dankbarkeit für die glückliche Rückkehr ihres Sohne«, Sgi. D. F., übergab Mrs. B. F. dem United Jewish Appeal $200 *ur Bettung Jüdischer Kinder in Europa. Acht jüdische Kindes können dadurch einen Monat beherbergt und verpflegt werden« Wenn immer jüdische Herzen von Freude oder von Leid erfüllt sind — ihr Denken und ihre Tat gilt den verwaisten hilflosen jüdischen Kindern durch eine Spende zum United Jewish Appeal, Division 170, über den "Aufbau", 67 West 441h Street, Neif York 18, N. Y. PERSONAUA in dieser Rubrik werde» nu> Gedenktage gebracht, die jlnen runden Zeitabschnitt bezeichnen Nur Geburtstage über 80 können alljährlich anqezeiot werden Arno Cahn, der kürzlich kana- discher Staatsbürger wurde, hat die Departmental Medal der Queens University in Kingston, Ontario, für seine ausgezeichne- ten Leistungen in Chemie erhal- ten. (Zu erreichen durch; Sieg- fried Cahn, 4108 Clements Street. Detroit 4, Mich.) 87. Geburtstag: Rosa Franken- thal — 31. Mai — 120 S. Quincy Street, Green Bay, Wis. 85. Geburtstag: Auguste Wein- man, geb. Weissman (fr. Alzey) — 3015 Wilson Avenue, Chicago, III. 80. Geburtstag: Ernst Krom- well (fr. Nürnberg-Mögeldorf| — 27. Mai — 83-28 Abington Road, Kew Gardens, New York. 70. Geburtstag: Karoline Gut- mann (fr. Heidenheim-München) — 7. Juni —"334 Belmont Avenue, Ncwark 8, N. J -, Jenny Hirsch- berg, geb. Powidzer — 4. Juni — Avenida Trapicheiro 47 Ap. I, Fiiuca. Rio de Janeiro, Bra7.il. 50. Geburtstag: Mrs. Alired Eisenstein — 11. Mai — 732 Elm Street, New Häven, Conn. Goldene Hochzeit: Simon und Hannchen Katz (fr. Heubach a. d. Rhön) — 9. Juni — 714 Beck Street, Bronx 55, N. Y. 45. Hochzeitstag: Paul und Sara Rosenbaum, geb. Kayser (Er. Kassel — Purandhar near Poona, British India. Silberne Hochzeit: Meier und Johanna Hes, geb. Spiegel (fr. Papenburg/Ems) — 7. Juni — Paseo Gervasoni 492, Valparaiso, Chile. Es trafen ein: Aus England: Familie Rudolf Budabin (fr. Wien), 132 West 75 Street, New York City; Mari- anne Gluecksmann (fr. Stutt- gart), c/o Gluckman, 2340 Suttev Street, San Francisco 15. Calif.; Berta Mirjam KubatzUi, c/o Kuba. 21 Fort, Washington Ave- nue, New York 32. N. Y.; Victor und Elsa Pollak (fr. Wien), c/o Singer, 14 Centre Street, Cam- bridge 39, Mass.; Knut und Hilde Behr, geb. Maonus, c/o Magnus, 517 Andersen Blvd., Geneva, III.; Bernhanl Lippmann (fr. Letp- 8:30 a. m„ 8 p. m., 9 p. m.; So., 9. Juni, 8 a. m., 8 p. m. Werktags 8 p. m. Congr. Shaare Zedek of As- jtoria, 34-15 Grand Ave. Rev. Her- mann Kahn.—1. Juni, Barmidbor Eingang 7 p. m., Schachrith 9 a. m., Mincho 8:20 p. m.; 5. Juni, Shewuoth Eingang 7 p. m„ Schachrith 9 a. m., Mincho 8:30 p. m.; 8. Juni, Nossau Eingang 7 p. m., Schachrith 9 a. m., Min- cho 8:25 p. m. r.ig), 1640 Ocean Parkway, Apt. A 1, Brooklyn, N. Y.; Ernst und Jenny Meisel, geb. Zwang (fr. Frankentlial), 3921 Victoria Ave- nue, Los Angeles 43, Calif.; Cuit und Charlotte Vallentin, geb. Zimmermann, 762 Riverside Drive, Apt. 40, New York City; Grete Volk (fr. Wien), 326 Marbledale Rd., Tuckahoe, N. Y.; Carl, Marion, und Sybil Adler (fr. Stuttgart), 215 West 98 Street, New York City: Sigismund und Amanda Koenig x (fr. Schiffer- stadt), 365 Roseville Avenue, Newark 7, N. J. Aus Deutschland: Eduard, Lise- lotte und Evelyn Levy und Ann! Wolff, geb. Arnsdorfs (alle fr. Berlin), c/o Werner Hyman, 700 West 179 Street, New York City; Berta Schwarz, geb. Zuerndor- fer, c/o Schott, 4260 Broadway, New York 33, N. Y.; Victor und Hannelore Marx, geb. Kahn, c/o Piek. 860 West. 181 Street, New York City; Wilhelmina Beitmaan (fr. Frankfurt), c/o Sternweiler, 501 W 178 Street. New York City; Herr und Frau Degenhardt, geb. Strauss (fr. Frankfurt a. M.), c.o Steiner, 200 West 108 Street, New York City, J. M. Fanto, 305 West 98 Street, New York 25, N. Y.; Rosa Seligman ffr. Memmingen), 82 Wadsworth Terrace, Apt. 3-F, New York 33, N. Y. Aus der Schweiz: Rosa)je Hart (fr. Seibersbach. Hunsrück), c/o Hecht. 45-08 40 Street, Long Island City. Aus Frankreich: Ludwig Wei- senbach (fr. Fulda), c/o Stern, 700 West 180 Street, New York Citv; Alfred, Trude und Ellen Pollack (fr. Strassburg) und Henri und Frederique Schwan (fr. Diemeringen), 666 West 162 Street, Ant. 2 C, New York City. Aus Holland; Robert de Vrlee (fr. Nordhorn. Hannover), 18994 Warrington Drive, Detroit, Mich. Aus Prag: Ernesl W. Huppert, 52 Charlotte Street, Canandaigua, N. Y. Briefe auf der Redaktieiii (Bitte stets die Kennummer an- zugeben. Ohne Angabe der Kenn- nummer können keinerlei Aus- künfte erteilt werden.) 1126: Georg Leas (aus Breslau, NYC), von Emrny Breslauer, Gu- atemala. 1127: Katia Badisn (38 W 56'St, NYC), von Richard Mewes, Deutschland. 1128: Mrs. S. Stern (3573 de Kalb Ave., Bronx), von Miesje Lamdsman, Holland. 1129: Dr. Erich Reiss (30 E II St.. NYC), von Kathrin Mayer, Dillingen. 1130: Hans Hilb (NYC), von Gerhard Ruestau, Damigny. 1131: A. Wertheim (570 W 156 1132: Adolf Hermann (79 Spring St., NYC), von Arthur. Tel Aviv, Street. Portchester, N. Y., vost Salo Tauber. Shanghai. HUGO SILBERTHAU (früher Juwelier, Nürnberg)" 3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N.Y.C. WAdsworth 3-4126 Seit 30 Jahren bekannt für Qualität und Reellität. Verlobungs- und Eheringe Einkauf von Juwelen ist Verlvauenssache :c"- Uhren- und Goldwaren- Reparaturen, Perlenfassen in eigner Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., Apt 2-C Fhone; EN 2-5743 ! —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER'='J=,6a.s2 Bstyanl 9-8140 ($i. Wien u Irmidadl übernimmt Uhr - Reparaiure» all®* Art zu «ollden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. luwelen-Reparaturen lach- gemäss Ankaui v Uhren. Juwele» und Edelsteinen eu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! L. LEWITA WATCHMAKER and JEWELER 134 East 59th Street, N. Y. C. (nahe Bloomingdale) PL 3-7614 Feinste Uhren und Tnnrelen ,—Perlenfassen—i ■ ALLER ART: ECHT und UNECHT I 1 Langjähr Praxis Komme ins Haus. 1 V Iii QQQ Central Pk Irma Ulittö? westostn »11*11* VIHICI (früher Wien) I Uhren- u. Juwelen-Reparatüren zu » massig Preisen ANKAUF von Ju-1 welen (auch antik). — Mail Orders 1 promptes!. Telefon: AC 2-39281 ERNST L0WY 10 WESI 47th ST. (fr. Wien 1) Room 737 - Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher u Juwelier F< Reparaturen an Uhren und Juwelen I Gross» Auswahl in feinsten I SCHWEIZER UHREN FREDERICK HAAS Uhrmacher (friilivr Wien) rt'pariert giifiidlicbst alle Arien Schweizer, amerikanischer und komplizierter I/hren, Chronographen. Stop-Uhren, clc. mit voller Garantie Audi l'ikslvi'isühkI. Tel.: BR !MSI7 - - Room 461 t WKST 4SI h HTH KKT, N.Y.C. DAUERWELLEN HAARFARBEN von den SPEZIALISTEN Max. & Che HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET (ZW. St. Nicholas u Audubon Aves.) Tel.: WA 8-0441 10 Jahre in Washington lleights Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th STREET (corner Broadway> Neue Telefon No.: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN HEIGHTS BEAUTY SALON Inhab.: RETA MANASSE, langj. Mitarbeiterin im Heights Beauty Salon 656 West 181 st Street. 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN 5? <5* BEAUTY SALON WW F-ORMERUV IN VIENNA , For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung to DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRSEN Complefe Beauty Service 200 WEST 82nd ST. N.Y.C, Bet. B'wav 8e Amsterdam Ave. Montags geschlossen. MASSAGE HÖHENSONNE Behandlung in Ihrem eigenen Heim (Massage für Damen nur bei ärztlichem Attest) SOL. S. SCHARFP 201 West 108th Street Phon«: MOnument 2-9516. SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISfERT IN Permanent, Cold Waves und Haarfarben 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84 u. 85. Str.) New York City Call for appointment: TR 4-9463 Inh.: Selma Wertheimer Gymnastik-Lehrerin LUCY BIEBER nimmt einige Mädchen von 11-17 mit ins Gebirge. Individuelle Be- treuung, Gymnastik, Sport, Aus- flüge etc. — Auskunft: 1 West 8Sth Street, New York City Tel.: SC 4-S312. GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis weh] der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Uc Kopenhag., Hamburg, New York' 25iährige Erfahrung LEA GOLDSCHMID1 Kostenlose Konsultation 201 W SS. St., Apt. 1-F EN 2-9242 j ■——■w in ii FACE LIFTING W1THOUT SURGERY Bv the originaiors of this exclusive method — Restores firm youthfu) contour, erases eyelines, wrinkles. Freckles, light scars removedi Bad skin conditions corrected! Free con- suhation Hours 10 to 7. Special! 6 Introduct'y Treatm ls SIS. Home Rejuvinalion Kit from $16 up. FLORANA STUDIOS 132 WEST 72nd ST. (nr. B'way) Tel.: SC 4-8703 Friday, May 31. 194t AUFBAU 38 Philadelphia j Baltimore ■Will Altersheim Bs besteht die Absicht, ein Altersheim einzurichten. Wir bitten Interessenten sich zur Aufnahme in das Heim bei uns schriftlich anzumelden. THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA 2125 North Broad Street Philadelphia 22. Pa. Bertis. Cold Storage! GEO J. GIN DIN FÜRS 1414 CRANGE AVENUE Philadelphia 41, Pa. Hancock 8549. Central Club 2125 JN. Broad Street i Phone: Popler 9262 Sunday, June 2: We are going lo Willow Grove Amüsement Park. Meet at Broad and Olney, Trolley No. 6 or 55, at 2 p. m.— Sport and Veterans Group: Ten- nis players get in touch "with Hans Thalheimer, 5319 Tabor /ivenue; CUM 2159. Thursdays We play cards at the Clubhouse. Information: Alfred Freiberg, 2247 East Cambrai St. NEB 2983. —Allersheim: Es ist beabsichtigt, ein Altersheim einzurichten. In- teressenten bitten wir, sich schriftlich beim Central Club zu Melden.—Youth Group: Going to "7illow Grove with the club. 4m i Congregaiion Tikvoh | Chadoshoh j , Synagogue: Alumni Building, 1717 N. Broad Street , Rabbi: Dr. Helmut Frank. Freitag, 31. Mai, 8 p. m.; Sab- bat 9:30 a. m.; Ausgang 9:04 p. m. iSchowuaus (5. und 6. Juni). Dienstag, 4. Juni, 8 p.m.: Lernen .der Chevroh (mit Kiddusch) im Restaurant Berg (Central Club, 2125 N. Broad St.) ca. 9 Uhr. Mittwoch, 9 a. m., Predigt; Min- choh 8:30. Donn., 9 a. m., See- lenfeier 10:30, Ausgang 9:07 p. m. „Freitag, 7. Juni, 8 p. m., Sabbat ,9:30 a. m., Ausgang 9:09 p. m. . Chevrath Tikvoh Chadoshoh <•719 N. 191h St. Tel.: RAD 3819 ' Das Shovuoth - Lernen (mit ^Kiddusch) findet am Dienstag i1 abend den 4. Juni, 9 Uhr. im s Central Club, 2125 N. Broad Str., statt. Erfrischungen usw. ko- ' Btenlos. Alle Mitglieder und , Freunde sind herzlichst einge- laden. ! MILWAUKEE - MIWlillllllllllllllWIWIIllllMIIIIIIllMtlliWNWII New Home Club 1811 E. Lafayette Place The Jewish Social Service As- . sociation is anxious to help the German speaking immigrants Who are to arrive here shortly. ■ Anyone who has a room ior rent or who can make a room availa- ble to some neweomer until he may find more permanent quart- ers, is urged to not.ify Mr. Felix , Breuer, 1811 E. Lafayette Place. —Members who plan to attend , the June out of town meeting ! are urged to make their reserva- ' tions promptly. " The New Home Club' Youth Group: Saturday, June 1. 8 p.m. * at the Jewish Center, 1025 N. , Milwaukee St., Rooms 1/2. In- ' formation: Walther P. Markus, I 1754 North Port Washington Ave. ^ June 3, 8:30 p. m., at the Jew- ish Center. Discussion of Claims for losses suffered by the Nazis. Out of town meeting, Sunday, June 9. Youth Group meeting June 1. It is planned to have at least one party a month and to appoint a different program com- mittee for each party. WANTED: SALESLADY experienced and reliable, for Infants and Childrens Wear. Excellent pay. Write: Chiffre XYZ, Aufbau Representative WALTER EISNER 3917 Bonner Read Baltimore 16, Md. Newark Jewish Unit? Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe 485 Hawlhorne Ave., Newark 8, N. J. — Präsident: Dr. Curt C Silbermaa. Klubräume: 514 Clinton Ave. Donn., 30. Mai, 8:30 p. m., Klubabend. Sonntag, 2. Juni, Ausflug nach Hyde Park. Donn., 6. Juni, 8:30 p. m„ Generalver- sammlung. Jahresbericht; Vor- standswahlen; Verschiedenes. Donn., 13. Juni, 8:30 p. m„ Klub- abend. — New Social and Sport Group. Donn., 30. Mai, 9 p. m., Memorial Day-Feier, anschl. Schallplattenmusik. Sonntag, 2. Juni, Ausflug nach Hyde Park. Donn., 6. Juni, 8:30 p. m., Gene ralversammlung des Klubs. Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbes Street Pres.: Ernea Nachman. Gen eralVersammlung und Neu- wahlen des Vorstandes am 8. Juni, 9 p. m., im Clubheim. Wahlvorschläge sind an Herrn Rudolf Bauer, 2341 Eldridge Street, Pittsburgh 17, Pa., schrift- lich bis 7. Juni einzusenden. Cincinnati Congregaiion Tikvoh Chadosh, Inc. 601 Maple Avenue In der am 12. Mai stattge- fundenen Generalversammlung wurden gewählt: Rev. Alfred Seelig, President; Dr. Leo Teitz, Vice-Pres.; Moritz Kahn, 2. Vice Pres.; Morris Strauss, Financial Secretary; Julius Loewenstein, Treasurer; Siegfr. Kugelman, Corr. Secr.; Ernst Fraenkel Ree. Secr.; Lazar Appel u. Abr. Schild: Gabboim; Theo Holstein u. Julius Neuhaus: Friedhof. — Die Slsterhood wählte: Mrs. Ted. Newman, Pres.; Mrs. Alfred Seelig, Vice-Pres.; Mrs. Julius Kaufmann, Treas.; Mrs. Ernst Koplowitz, Secr.; Mrs. Karl Frank: Program Chairman; Mrs. Manfred Rabenstein: Chairman der Chevroh. Bridgeport Grösser Erfolg der "Klei- nen Bühne" in Bridgeport Der Jewish Unity Club in Bridgeport hatte Erich Juhns "Kleine Bühne" zu einem Teil- gastspiel am 25. Mai in das Hillel Auditorium geladen. Ein volles Haus unterhielt sich glänzend. Das gesamte Ensemble mit Eugene Hoffman, Erich Juhn, Trude Hill, Susie Grohs, Alfred Farau und dem musikalischen Leiter Jimmy Berg leistete Her- vorragendes. Susie Grohs, ein Bridgeporter Kind, wurde be- sonders gefeiert. Die Stimmung war von der ersten bis zur letz- ten Minute grossartig und die Veranstalter können mit ihrem Erfolg restlos zufrieden sein. Präsident Baerwald und Hans Grohs haben sich um ihren Ver- ein verdient gemacht. CHICAGO Ihre Angehörigen In Europa brauchen mehr denn je Ihre Hilfe. Ich sende LEBENSMITTEL-PAKETE nach allen Teilen Europas, einschliesslich Oesterreich und Rumänien Meine Standard 11 lb. Pakete *u: $4.40, $5.17, $5.78, $6.32 und mein SPEZIAL 22 Ib. PAKET zu l$10.85 enthalten sämtliche Artikel, wie Fett, Eipulver, Milchpulver, Salami etc. — Dieses Paket ist besonders günstig für meinen Spezial-Paketdienst nach Oesterreich Porto, Verp. u. Versicherung sind eingeschlossen!. Ich verpacke auch Kleider u. Wäsche für Sie bei bekannt bilil. Berechnung. Verlangen Sie meine weiteren reichhaltigen Preislisten. OriT Afnru 941 EAST 5Sth STREET uUij lVlUVrl CHICAGO 15, III. Phone: Midway 0616. Nach 6 Uhr od- Sonntaffls: Dorch. 5887. Fi and Jewelry Insurance Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago. III. — WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J.Brunell 5432 S. Kimbark Ave. BUY REAL IESTATE if youi want a Good Investment WM. A. SHURMAN 1850 W. Belmont Avenue Tel. Graceland 7770 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ELL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter des Aufbau seit 1939 Butter ist knapp Aber das "Aufbau"-Abonnement fiiv Ihren Freund in Uebersee brauchen Sie mir y.u bestellen wir liefern den "Aufbau* sofort. Chicago Committee for Viennese Aid 4430 BREXEL BOULEVARD, CHICAGO 15, 1LL. Aufruf an die jüdischen Einwanderer aus Oesterreich in Chicago und im Staate Illinois. Glaubensbrüder1. Das obengenannte Committee wendet •ich an Euch in der kritischsten Zeit seines Bestandes. Der Einlauf von Briefen aus Oesterreich mit der drin- genden Bitte um Uebersendung von Lebensmittelpaketen ist ein derart grosser geworden, dass wir ausserstande sind, allen diesen Bitten auch nur annähernd nachkom- men zu können. Unser Committee hat bisher mehr als 1000 Pakete mit ausgesuchten Lebensmitteln an notleidende österreichische Glaubensbrüder in Europa geschickt und hat die Paten- schaft für mehrere jüdische Waisenkinder in Wien über- nommen. All dies erfordert grössere Geldmittel! Uns, die wir das Glück hatten, noch rechtzeitig der braunen Hölle zu entfliehen, obliegt es, diesen armen un- glücklichen Menschen zu helfen, und rasch zu helfen. Der durch die Leiden der früheren Jahre ohnedies so ge- schwächte Körper ist nicht mehr widerstandsfähig genug, um gegen Krankheiten jeglicher Art anzukämpfen. Wir müssen rechtzeitig Lebensmittel in grösserem Umfange nach Oesterreich schicken, um diese Menschen vor dem sicheren Tode zu retten. Erleichtern Sie Ihr Gewissen, indem Sie geben, was Sie entbehren können. In späteren Jahren wird diese Aktion nicht mehr not- wendig sein. Heute bedürfen wir Ihrer Unterstützung. Doppelt gibt, wer schnell gibt. Chicago Committee for Viennese Aid KURT FLEISCHNER, Chairman New York Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc. 147 West 42nd Street BR 9-0485 Es ist seit langen Jahren unser Wunsch gewesen, un- seren bedürftigen Freunden zu einem geruhsamen, billi- gen Sommerau/enthalt zu verhelfen. Dank dem gross- zügigen Angebot einer ame- rikanischen Gruppe ist uns ein Sommerheim zwei Meilen von Liberty, N. Y., in 700 Meter Höhe in den Catskills zur Verfügung gestellt wor- den. Der Pensionspreis beträgt $15 bis $17 (3 Mahlzeiten, nicht kosher) Die Gäste müssen ihr eigenes Bettzeug mitbringen. Das Heim wird voraus- sichtlich am 1. Juli eröffnet. Seif help nimmt Anträge für einen zwei- oder vierwöchi- gen Aufenthalt bis zum 8. Juni entgegen. nung sieht steigendes vor: Be- richte sämtllicher Post Com- manders mit ianschliessender Dis- kussion sowiee Totenehrung. Dr. Landenbergerr wird ferner über den Stand des Widergutma- chungsprobletms referieren. Die Veranstaltung ist künstlerisch von Gesangssdarbietungen unse- res Kam. Ricihard Cohn, am Flü- gel Erna IFenchel, umrahmt. Gäste herzlichst willkommen. Berflin-Vienna Dr. Edmund Schechier, just returned froim 16 months Service in German^, Austria, France, England, Luixembourg and Bei- gium will sspeak about Berlin- Vienna IMG at a meeting of the IGUL, Alumini Association of Zi- onist Fratewcnities, on Tuesday, June 6, at ® p. m., at the Aus- trian Jewislh Congregation, 252 West 92nd Street. Immigrant Jewish War Veterans Wie bereits mitgeteilt findet am Samstag, I. Juni, 9 p. m., im "The Clubhouse", 150 West 85th Street, unter der Leitung des First Commanders, Dr. Leopold Landenberger, eine Sonder-Ver- sammlung aller Posts und ihrer Mitglieder statt. Die Tagesord- Hakoah Baseball: Zwei Jugend-Base- ballmannsckiaften sind in Auf- stellung beggriffen. Am 6. Juni, 8:15 p. m., wird James Amen, der Leiter der Kiwanis Boys Baseball Föderation für Manhat- tan im Klulbheim einen Instruk- tionsvortrag mit Filmvorführung halten. Anschliessend Aufstel- lung der Mannschaften für die Jugendmeisterschaft. Interessen- ten willkommen. Die eine Grup- pe umfasst die 13-15jährigen, die andere die 16-18jährigen Boys. — Soccer: Nach dem Sieg gegen Hatikwoh haben wir kommen den Sonntag im Semifinale des State Cups gegen die spielstacke Eintracht im Eintracht-Oval an- zutreten. Wir erwarten einen spannenden Kampf, in den die unseren nicht ganz ohne Chancen gehen. Die Mannschaft hat in den letzten Spielen eine bemerkenswerte Form Verbesserung gezeigt. Don- nerstag wichtige Versammlung im Klubheim. — Ouldoor Train- ing: Unsere Fussballer und Juni- oren trainieren Gymnastik und Soccer jeden Donnerstag um 6 p. m. im Riverside Park (zw. 72nd und 74th St.). Lockers and Showers vorgesehen. Gymnastik- Interessenten melden sich dort- selbst beim Trainingsleiter. — Wrestling Division: Leopold Fein- gold, unser Trainingsleiter, wird diesen Mittwoch wieder unter uns sein und das Training auf- nehmen. Unser Finczus ist vor kurzem hier eingetroffen und wir hoffen, ihn bald beim Train- ing zu begrüssen. Ringabende jeden Mittwoch, 7:30 p. m., im Klubheim, 245 West ?2nd Street. — Ping Pong: Unsere Tischten- nis-Spieler trainieren Mittwochs im Riverside Farlor, 86th Street am Broadway. — Veteranen-Ab- teilung: Noch nicht alle Veterans haben ihre Bilder bei Kurt Meyer abgeliefert. — Besucher und Ankömmlinge: Edith Shenk vom Bruderklub Hakoah in Los Angeles weilt zu Besuch hier. Angekommen sind von Cuba: Brüder Artmann von der Schwimmsektion der Wiener Ha- Briefe aus Russland Näheres sowie Neuanfragen n*. O. B. 678, HAIFA, PALESTINE Gesucht werden: HANS SIEGISMUND MEYER G. zur Zeit Cali, Columbien; EDUARD MARTIN MEYER und KURT MEYER Tel Aviv, Palästina. Nachricht erbittet: 0*g«.Xrain*. • Santiago .de Chile. Casilla 3744. lingi, Bayern, dann Hamburg), von Jan Wolf, House Theodori, Katamon Quarter, Jerusalem, Pa testine. Weinmann u, Frau u. Sohn u. Tochter (früher Pelzgeschäft), von G. Streussier, 49 Upper Berkeley St., London W. 1, England. Nussbaum, Frederic u. Familie (zul, 6030 Waterman Ave., St. Louis, Mo.); und Schulein, Frau Alfred (zul. 882 Clements Ave., St. Louis, Mo.), von Frau Heinrich Loewenstein, Slotsgade 13, c/o Wittgrefe, Fredensborg, Däne- mark. Lubasch, Abraham und Necha u. Samuel u. Kersch u. Dawid (früher Brzozow - Polen), und Freifeld, Mersch und Mathilda (früher Domaradz-Polen, jetzt alle Bronx oder Brooklyn), von Henia Holdstein, Garching/Alz, Oberbayern, 159a, U.S. Zone, Postleitzahl 13b, Germany. Mendelsohn, Jack, von Rudner, 666 West. End Ave., New York City (für Leopold Mendelsohn, Berlin) Eisenkling, Ariur (früh. Mün- chen, zul. Paris), von Jakob Eisenkling, c/o Hicem, P O. Box 1425, Shanghai, China. Grauer, Dr. Rudolf (Rechts- anwalt aus Wien), von Bruder Emil Grauer, 2 Rue des Maro- nites, Paris 20, France (schwer erkrankt). Frimberger, Josef (zul. 414 E. 163 St., N.Y.C.); und Rosenau, Walther S. (zul. 5330 Blackstone Ave., Chicago), und Weyl, Max, 21 Courtland St., Middletown, N. Y.); und Rothschild, Ernst (zul. 414 Lake St., San Fran- cisco, Cal ); und Hess, Werner und Ellen (früher -Wiesbaden, dann Kansas C'ity), von Walter Flackenheini, c/o Hicem, Shang- hai, China. Schoenfeld, Dr. Bruno (zul. Community College, Stillwater, Minn.), von Alfred Zacharias, c/ö Hicem, Shanghai, China. Herl*, ..Armin, Ing. (früher Wien, jetzt U.S.A.), von Vally Edmond, 234 E 76 St., New York City (für Dr. Dezider Friedmann). Urman, Jack (seit 1939 USA.); und Hermann, Dr. jur. (seit 1940 USA, zul. 1402 Vicennes Ave., Chicago Heights, III.): und Ur- man, Joe (seit 30 Jahren USA, verm. Bronx), von Ciaire Hradetzny. 41 D. USSR Embas- sy Compound, Peiping, China. Borut, Harry (bis 1939: 126 Perry Ave., N. Y.); und Lip- man, Bella (bis 1939: 706 Vander- bilt St., N. Y.), von Judvta Ro- gol, UNRRA Team 7, c o 115 Mil. Gov. Det, B A.O.R. Halbrohr, John (seit: 1914 Metzger in Brooklyn), von Mrs.. Max Gans, 2;l Sherman Avenue, New York 34 (für Steven Com- bos, Luxemburg). Eidinger, Nathan und Bertha (früher 'Wien, jetzt Nizza, France), von. Heide Weil-Fluss, 155-01 90th Ave., Jamaica, L. I.< N, Y. Goltschalk. Dr. Walter (früh. Haiti); und Fischer, Alfred (USA), von Victor Fischer, Plaza Hotel, New York City. Jakubowicz, Regina (früher Sossnowitz - Polen, zul. New York), und Herschkorn, Jaku- Jankel (Friedlaender), Zahnarzt, (zul. New York); und Onkel Herschkorn oder Friedlaender (Inh. dines Instaliat. ionsunter nehmen«, zu'l. Florida); und Friedlaender, Bernhard i Juwe lier in Tel Aviv); und Spalten, Frimefa, geb. Jakubowicz (Pa lästma), von Nuta Nathan Ja kubowiez, Yorckstrasse 6, II, Hannover, Germany, Reich, Gustav (früher Gmünd, Nieder-Oesterreich, zul. Eng- land); und Streussier, Heinrich und Familie (früher Wienerneu- stadt, zul. England), von Leo- poldo Zeilinger, Ciudad de la Paz 1951, dep. 3, Buenos Aires, Ar^pntinp Lipschuet*, Herbert (früher Prenzlau, Uckm., jetzt USA), von Rudolf Davidsohn, Caixa Postal 3674, Rio de Janeiro, Brazil. Wunsch, laak (geb. in Hutniki, Bez. Brody, Polen, seit 1912 USA, Eigentümer einer Restau- ration in New York): und Wunsch. Lonis (geb. in Hutniki, Bez. Brody, Polen, seit 1922 New York), von Markus Wunsch, UNRRA Team 552, Fürth, Bay., Finkenschlag, Germany. Saffra, Dr. Joseph (früher Frankfurt/M.), von David Eitze, 14 Weesperzyde, Amsterdam, O., Holland. Tichauer, Erich (früher Tost, Deutschland, zul Neisse, seit 5 Jahren USA), von Erna Dom- browski, Tongshan Rd., 599/28, Shanghai, China, Pruzan, Chaja (früher Wilna, verm. Brooklyn), von Paula Lott,, DP Hospital 2014, Lands- berg am Lech, Germany. Neustadt, Ernest E., M.D. (zul. 306 W 100 Street, N. Y.). von Erich Gidansky, c/o Knurr, 724 N 22 Street, Baton Rouge, La. (für R. Sehuetz). Goldberg, Herr (verm. New York), von Erich Gidansky, c/o Knurr, 724 N 22 Street, Baton Rouge, La. (für Rachel Etels u. Kinder David und Zalel, Mün- chen). Kagan (Kahn), Israel Hirsch (Installateur aus Litauen, seit 1913 Chicago, IU.); und Lewin, Israel Schewach (zul. Chicago), von Chemist B. Stern, Hospital for former politieal prisoners, Postleitzahl. 13 b, amerik. Besat- zungszone, Landsberg, Lech, Deutschland Worman, Mina-Reznik und Fa- milie (früher Kowno, Litauen, zul. Montevideo, Uruguay); und Worman, Hilde (verh. m. Leon Rudich, früher Bukarest, Ru- mänien, jetzt Uruguay), für Schmul Worman; und Familien Blumenberg und Mueller (Skro- bin); und Sabain Leib (1939 New York), für Frania Sabain, Lands- berg, Lech; und Lieberman- Bermann Chajim und Jizchak- Jossel (für Jacob Lieberman, München), von Erich Gidansky, c/o Knurr, 724. N 22 Street, Ba- ton Rouge, La. Kramer. Mrs. J. (zul. 1154 ^resident Street, Brooklyn, N. (zul, 646 E .133 Street, Bronx): und Dlna- >urg, Öessie (zul. 2240 Himrod Das erste Lebenszeichen Israel Eliezer Szprycer (Sohn von Abraham und Dwoyra Szprycer, geb. Waysman, aus Warschau), Krygslean 83, Gent, Belgien. Julius Joachimsthal (geb. 7 Juni 1883, Berlin), 343-85 Ward Road, Shanghai-Hongkew, China. Hans, Walter und Erna Cour- ant, c/o Jasinski, Ul. Zamkowa 70-M 5, Katowice, Polen. Milka Giwertz, geb. Zentner (aus Kazatyn, 1911-38 Düsseldorf), Avenue Charles Quint, 263 Bruxelles, Belgium. Erich und Gerda Ascher, geb. Stein (fr. Stettin), 108 Paoting Road, Shanghai, China. Margarete Stein, geb. Eisen- hardt (fr. Salzwedel), 108 Paot ing Road, Shanghai, China. Street, RidgexVood, L. I.)„ von J. Kramer, Chauffeur im D.P. Hospital 2014 in Landsberg, Lech. Rozenblat, Bajsech (New York»; und Tanchen Rozenblat (Toron- to, Canada), von Szaja Garnek, UNRRA Team 311, Landsberg, Lech, Bavaria, Germany. Popowski, Familie (New York und Paterson, N. J.), von Pinkus Frajberg, UNRRA Team 311, Arnoldstr. 1, Landsberg, Lech, Bavaria, Germany. Bauer, Emmi, geb. Berger (fr. Wien, Schuhhaus Bauer), von Liesel Stein, 57 Poplar Street, Bridgeport b, Conn. Töchter von Eisler Feiwel (früher Czechoslovakia. jetzt USA), von Armin Gedajlowitsch, UNRRA It. 34, AC. HC. C.M.F., Italia. Freunde und Verwandte von Pola Fajerstayn, aus Lodz, Po- land, von Pola Fajerstayn, UNRRA IT. 34, Camp Leere, Hq. A.C. C.M.F., Naido, Lecce. Frank!, Kitty, geb. Reich (früher Wien, seit 1938 USA: New York, Detroit und Phila- delphia), von Ernst Landau, UNRRA Team JDC-JE 109, APO 757, US Army. Sachs, Kurt (Weimars, von Fritz Hartwig, 515 West 170 Street, New York City. Schaltenstein, Susanne, geb. Isserlin; und Stocklicki, Dr. und Genia (zul. 26 Kestucio-Gve. Ma- riapole, Litauen), von Kurt Schmeltzer, 7 Maple Road, Bournville, Birmingham 30, Eng- land. Payne, Olga (zul. New York, für Margarete Henkel, Berlin); und Nebel, Erwin (früher Hin- denburg, für Ilse Steiner, Lon- don); und Pinchuk, Trudi (zul. 1444 Glynn Court, für Lily und Piri Berger); und Streit izydor (zul. New York), und Zausner. Henie (zul. New York, für Maks Weiz); und Messel, Moris (Brook- lyn, für Boris Icikson); und Goldberg, Mathias (früher Dan zig, verm. Chicago, für Mrs. Itzig, London); und Ziegler, Chaim (früher Cholomea); und Johanna, geb. Rosenddrff (früher Neustadt); und Ziegler, Emma (für Harry Siegmund, Leipzig); und Loewenstein, Mary (früher Kowno, Lithuania, für Jet.ta Wiesemann, Berlin), von Amer- ican Federation of Jews from Central Europe, 1674 Broadway. New York 19, N. Y. Shapiro, Mr. (früher Kowno), von R. S. Ruppel, Southbury, Conn. (für Liuba Pinkert), Bettmann. Dr. Otto (früher Süddeutschland, seit 1939 New York), von Kate Lyon, 311 West 87 Street, New York (für Dr. Arndt Schreiber). Libowskl-Guttmann, Mrs. (Chi- cago); und Eisenstaedt, Paula (zul. New York), von Hugo Li- bowski, Schüruferstrasse 309a, Dortmund-Aplerbeck, Postleit - zahl 21, Provinz Westfalen, Deutschland, britische Zone. Slrauss, Hans (früher Nastaet- ten im Taunus, seit 1933 Ben Jehudastreet 25, Tel-Aviv, Pales- tine, Auto-Fahrschule Orient), von Ernst Michel, c/o Dana- News Agency, Bad Nauheim. Fried, Joe und Zoltan (aus Ungarn, zul. Brooklyn), von Emma Dr ach, Villa Rafael, Aix- les-Baines, Savoie, France. Fächer, Bernhard (früher Slo- wakei, seit 1921 Philadelphia, jetzt New York), von Rebeeka Kiraly-Facher, Naharia, Pales- tine. Schwarte, Jose! und Hegina, geb. Steiner (früher Rumänien, seit 1914 New York), von Jacob Holzer, 15 Mikweh Yisrael Street, Tel-Aviv, Palestine. Greenstein, Mutel, Lea, Aaron und Mendel (früher Czechoslo- vakia, seit 1938 New York), von Palestine Bureau, Zionist Or- ganization of America. 41 East 42 Street, Room 600, New York City (für Samuel Ackerman, Je- rusalem). Verwandte der Familie Ferdi- nand Neisel (früher Frankfurt. Main); und Familie Markovic (früher Vzok, Ukraine; und Fa- milie Schoenberger (früher Vzok, Ukraine), von World- Jewish Congress, 1834 Broadway; New York 23, N. Y. Kominik, Ernst, Viktor und Otto (früher Teplitz- Schönau, jetzt New York); und Kauder, Hugo (Komponist aus Wien, jetzt New York und Loewenberg, Erna (früher Wien, jetzt New York); und Lichtmess, Max (früher Wien, jetzt New York), von Viktor Bermeiser, Stamm- gasse 11, Wien III, Oesterreich. Wessi, Karl (Ingenieur, New York), von Oskar Tycho, Köst lergasse 5/20, Wien VI, Oester- reich. Gruenberg, Max (New York), von Mine Wenk, 33 bis Avenue Gambetta, Montauban T. et G. France (für Herta Salomons). Scharf, Ernst (früher Wien, seit 1938 New York); und Brai- nin, Max und Fritz (früher Wien, Neffen des Schriftstellers Huben Brainin); und Herz, Irma (früher Wien, seit. 1938 USA); und Fraen kel, Leon und Trude, geb. Hau- ser (früher Wien); und Schind ler, Baruch David (früher Wien, seit 1938 USA), von S. Kleiner, 225 Rue Crequi, Lyon, France. Mendheim, Doris, von Elsa Segall, 2120-12 Street, Detroit 6, Mich. Totcek, Werner (New York), von Selfhelp of Emigrees from Central Europe, Inc., 147 West 42 Street, Room 519, New York 18, N. Y. Katz, Rudi (früher Essen, dann Philadelphia), von Alfred Rohr, 34 Hillside Avenue, New York 34. N. Y. Bart, Mr. (Hotel u. Soda was- seri'abrik in New York), von Jacob und Leopoldine Bart, 10 rue Rhonat, Villeurbanne, Rhone, France. Cytrin, Sylvia (früher OstruW Siedlec, Polen, seit 1913 New York); und Schwager von Leo und Luda Kopf (früher Thorn, Polen, jetzt New York, für Leo Birstein, Berlin), von Office of the Chaolain US Headquarters Berlin District, APO 755, US Ucko, Arno und Pepi, geb. Hauser (zul. 640 Ft. Washington Ave., New York); und Ucko, Lothar und Hedel, geb. Hauser (zul. Rua Jose Maria 734, Sao Paulo, Brazil); und Kallmann. Edith, geb. Ucko und Martin (zul. Rua Alia 92, Laranyeiras, Rio de Janeiro), von Käte Eng- mann-Wollsteinev, Kurfürsten- strasse 8; Berlin-Steglitz, Ger- many. . Fuchs. Robert und Irma, geb. Friedlander (früher Berlin); und Weinstein, Benno und Ellen, geb. Buchholz (früher Berlin); und Bernhardt, Siegfried und Frau, geb. Ewenstein (früher Berlin); und Heilborn, Ludwig und Thekla, geb. Brann (früher Breslau); und Heilborn, Heinz und Hanna, geb. Neumann, und Heilborn, Egon (früher Breslau, dann Paris), von Mar- garete Schwartz, c/o Hicem, P.O.B. 1425. Shanghai, China. Katzenstein, Henry (früher Ruhrgebiet, seit 1910 Südafrika), von Johanna Haase Israel, 321 West 100 Street, New York 25, N. Y. INTERNATIONAL SEARCH CENTER Gebühr $1.00 pro gesuchten Na- men. Familien gleichen Namens bezahlen $1. wenn die Daten fm alle übereinstimmen. Wer kann Auskunft geben über meine Schwester: Martha Gumprecht fr. Düsseldorf, m. Schwager Victor Domkiewicz u. Frau Edith geb. Frank, früher Berlin. Beatrice tu. Martha Levy fr. Hamburg, Bundesstr. 43. ADOLF GUMPRECHT 600 West 141st Street 1 Neu# York 31. M. Y. Jacobsohn, Ludwig, Jenny, Selma (aus Berlin-Charlottenbg., Droysen.str. 5. 1942 nach There- sienstadt deport.), von Lotte Weiss, 26 Sandringham Drive, Mooitown, Leeds. England. Glasberg, Herman (fr. Bad P.O. Box 142; Wörishofen, Bayern), von Kuba Reich, 38 Trumpeldor St,, Tel Aviv, Palästina. Kahn, Lucy, geb. Becher (geb 1906 in Stanislav. zul. Wien VIII, Lerchenfelderstr. 54), von Karl Goldfeld, 44 Massada St., Haifa, Palästina. Schlesinger, Max (geb. 28. Aug 1882 in Nikolsburg, zul .Wien VI Strohmayergasse 7), von Nellie Stark, 590 Schenck Ave., Brook Iyn, N. Y. (für Otto Taussig). Offenberger, Dr. Wilhelm (aus Wien, zul. bis 1943 in Sniatyn bei Gitterrnan); und Otiennerger Olga (aus Wien, bis IS. Jan. 1944 Brüssel, dann über Maiines de- port.), von Schwester Musia F Garrett, 1618 Webster St., N.W., Washington 11, D. C; Marcus, Elise (geb. 24. 8. 1880), Margarete (geb. M. 11. 18B2), Ju- lius r Arscme), Pasteur, N. Y. (from Olga Lepp, Mar- seille). Besushko, Omelau (Dr.), N. Y. (from Wladimir Malarczyn). Wobstein, Vilhelem, N. Y. (fjoiii Sztrsei Herskovits, Swe den). liionk, Arthur, N. Y. (from Red Cross in London). Chuskl, Sa/n, N. Y. (from Sal- men Kvotwer, Austvia). Cowler ((lobler), .1. and C., N. Y. (from Sophie and Gustav Wolf, Wien). Eitingon, Moli, N. Y. (from Rosalie Stankiewicz, Warsaw). Farzius, Heim Ich, N. Y. (from Anna Margareta Lomova, Kaz). • Fisher, (leorge, N. Y. (from Richard .Fisher, Amsterdam). Gabriel, Atme, N. Y. . (from Leopold ine Draeulic, Austria). (leibstein, l'orkos, N. Y. (from Cili (leibstein Ratin, Roumania). (loldstein, Donald, N. Y. (from Chiel (loldstein, Italy). Haber (Huber), Felix, N. Y. (from Kurt Haber-Schieliold, Ti- tu, ltoumania). Hermach. Betty, N. Y. (from Amalija Vukshol'cr, Graben, Yu- goslavia). Heibig, Margaretli. N. Y. (from Erna Guhl, Hamburg). Janow.ski, Jlr. Jasinowka, N. Y. (from Lejzcr Kagan, Swit- zerland). Kandel, Alex", N. Y. (from Da- vid Gelbmaim, Austria). Klausner, Jack, Esther und Mary. N. Y. (from tironiz Kap- ner, Mauthauscn). Paliery, Samuel, N. Y. (from Charles liernlieim, Gencve). PollaU, Aron, N. Y. (from Kronslawa I'ollak). Voniszewski, Joseph, N. Y. (from Sophie Kowalozyk, France). Reiche, Lillia, N. Y. (from Ernst Katlmami, Berlin). Heiier, George, Bronx, N. Y. Wer kann Ausk. geben über meine Eltern und Schwester: Gustav, Rosa und Jona Gerson aus Sehönlanke, zul. Biele- feld, ferner Max und Betty Cohn aus Sehönlanke, sowie Max und Grete Wöllstein aus Berlin. Nachrichten erbeten an: GUENTHER J, GERSON Caixa Postal 4388 Sao Paulo, BraslL (from Wilhelm Reiter, tUimania). Schlesinger, Kniest, N„ Y. (from Jeno Friedmaun, Budapest). Schncpf, Mrs. Ana, Y. (from Vera Laxic, Italy). Singer, Paula, N.Y. (from Ztata Balog, Austria). Singer, Amsehel, N. Y„ (from Gema Singer, Poland),. Smolaski, Abraham, N. Y. (from Mendel Smolanski, Palestine). Stepman, Anna, N. Y. (Crom Mme. Grunfeld, Paris). Tauber, Feliks, IS,. Y. (from Nelly Fuclis, Poland). Telisczuk, Stefan und Constan- tin, N. Y. (from Emit Telisczuk, Austria). Terey, Benno, N, Y. (from Marianne Terey, München). Natioi ol Council of Jewish Wörnern Hecht, Max, New York, für Agnes Kahan; Herz, Jozsef, New York, für Ernöne Kraen. Kalfus, Salomon, für Schis ras Kaifuss; Kappel, David, für Zseni Kappel; Kesztenbaum, Ar- min, Bronx, für Boriska Hart- man; Kinne, Rudolf, Elfriede u. Edgar, fr. 5th Ave. and 55th St., für Erik Kinne; Klein, Clara, Kaplan, Hillel und Greenblatt, Luba, Bronx, für Isser Kaplan; Klein, Ernst, und Roth, Josef u. Ernst, fr. 242nd St., N. Y., für Lajosne Kohn; Klein, Josephine, New York, für Frida Klein; Klein, Rozalia, Brooklyn, für Lili Kupferstein; Koenig, John und Jolan, für Marta Kownig und Baba Koenig; Kohn, Erwin; New York, für Dr. Ignatz Kardos; Kornreich, Gitel, für Josef Korn- reich; Kraus, Bernhard u. Blima, für Maryla Kozminska; Kreis- mann, Zoltan, New York, für Ethel Klein. Langleben, Moisehe und. Cha- sel, für Neffen Chaijm Lang- leben; Lichtin. Abraham, für Sa- lomon Kagan; Lipschitz, Gi'ttla, für Shifra Kamien; Lipschitz, Marton, fr. Ungarn, für Edith Lipschitz: Loewe, Ludwig, fr. Berlin, für Hanna Pilz Krapfen bauer; Luis Jacob, für Beila Klein. Maope, Malka, fr. 40 Stanton St.. für Szmul Karolinski. Nadel, Sophie (Zosja), für Et- ka Kicker-Nadel; Naftali, Richer fr. Warschau, für Estera Kirsz- ner-Ausbroch. Olman, Garbor, New York, für Julia Krausz. Pils, Genia, New York, fü. Jetti Pecznik Kohn.. Eine SUCH-ANZEM in dieser Grösse (1 Im kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kom IM," hoch., 1 Spalte breit iy3" 2'/a r i" 2" Z" usw. Anzeigen bitten wir Im äurch Scheck oder Money zu bezahlen. Anzeigen» Montag 4 Uhr. Anzeigi träge sind zu richten an Ati Advertising Department. Druckfehler zu vermeiden, ten wir, die Anzeigen in schrift oder mit der Seil maschine aufzusetzen. Wer kann Auskunft geb über unsere Angehörige Jette Prager, zuletzt Theresienstadt Stephan Prager u. Fr zuletzt Westerbork; Alex Berger, Elberfeld; Hermann Berger u. Fr Erna, geb. Bär, und Kinder Alex u. Mirjam (Mayen); Rosa Berger (Mayen); Otto Jülich, Johanna Jülii geb. Berger, u. Tochter ELI (Mayen); Arthur u. Julchen Bergi (Oberzissen); Erich Auerbach, zuletzt Paderborn; Kurt Auerbach, 1941 Polen. Gesucht von: Gustav BERGER (Elberfeld 240 Audubon Ave., N. Y. JULIUS NEUHAUS, f'ly Beii lin-Friedenau, 15 Wingan Av, Melbourne, E. CamberweH Vicloria/AuslraL, sucht folj Personen: Lilli Neuhaus, it Josephstr. 15, Hann, (verseil n. Lag. Riga, d. n. Lag. Stutthq b. Danzig); Carl LoewensleM Selma Loewenstein, fr. an d«j selb. obig. Adr.; Julius Loe wenstein u. Frau, fr. Berlin Wilmersdf., Kufsteinerstr. 14) Ludwig Lasch u. Familie, Hambg. dann Liege, 30 Qua d'Amercoeur; Albt. Treuheri fr. Berlin, Markgrafenstr. 21 Ferner wird Herr Becher, fi Hannover jetzt Schweden ge beten, weg. meiner verstört Eltern mit mir zu korrespond WER KANN AUSKUNFT GEBEN UBER: Ignatz und Cilli SINGER deportiert von Wien Oktobe 1941 nach Litzmannstadt, letz te Adresse: Litzmannstad (Ghetto), Wartegau, Alexai derhof 35/84. Nachrichten erbeten an: EMIL SINGER 8305 CORNISH AVE. ELMHURST, L. I., N. Y, Ich suche meinen Vater; Emil Israel Lewiii aus Breslau, Herderstrasse i zuletzt Riebnigk, Post Stöbe rau, Kreis Brieg (Jüd. Alter; heim). Nachrichten erbeten an: ARTURO LEWII SANTIAGO DE CHILE BANDERA 620. Sämtl. Unkosten, auch Kabe spesen werden gern erstatte Wer kann Auskunft gebe über unsere Mutter ERNA COHEN geb. Behrens, aus Hambui (Woldsenweg 13), depo tiert nach Polen, wahr- scheinlich Lodz, Oktobei 1941. Für jede Nachric! dankbar GERDA GRAND geb. Cohen, P.O.Box 499 Johannesburg, South Afrii HERFORD, WESTFALEN Wer kann Auskunft gebei über meine Eltern: HERMANN GRUNDMAN1 ELSE GRUNDMANN geb. Plaut, und meine Tar SELMA GRUNDMANN angeblich am 31; 7«. 1942 na Theresienstadt deportiert Nachr. erbet, an: Annemai Sommer, geb., Grundman Montevideo, Uruguay, Ca Brito del Pino 1322, Apt. frUtay, May 31, lt46 AUFBAU ......— >i mtvwedß Angesehene Expcilfimme, Midiown, eucht erfahrene STENOTYPISTIN Englisch, möglichfl euch Deutsch. Offerte mit G ehalt santprxichtn ivnter D. B, 2250-M. Young, ambitious Steno-Typist Pteasant surroundings, 5 Mjra, interesting work, gocd ! ealary. lnquire: $35 Fifth Ave., Suite 3104 Stenographier ■xplerienced, 5-day week, good salary; opportunity; paiticularly convenient for Queens residents. * Call: NEwtown 9-2110 Girl wanted knowledge shorthand and tvping, 5 day week. good pav. TABLE ART FURN1TURE MFG., CO. 1)55 PARK AVE. N. Y. G. ED 4-7740 Sekretärin Englisch und Deutsch, per sofort gesucht. Gutes Gehalt. VICTORY EXPORTING CO. 303 Fourth Avenue (Cor. 23rd St.), N. Y. C. Tel.: GR 5-6693; 5-6674 WANTED Secretary Wlth EXPORT experience, perfect English, German GOOD SALARY Box: T. N. 22-1 12-M Wohls ahrts-Organisaiion sucht tüchtige junge Sekretärin perfekt in Stenographie und Schreibmaschine (Englisch u. Deutsch), 37 Vi ■ Std. - Woche, Anfangsgeh. $40. Bewerbun- gen mit ausführl. Lebenslauf und Referenzen erbeten &n: Box T. T. 2228-M. Bookkeeper WANTED only for a few hours weekly, evtl. evening». Box: O. 1. 2286-M Englisch-deutsche Karrespondentin in allen Büro-Arbeiten be- wandert, sofort gesucht. 5-Tage-Woche. Zuschr. u. W. I. 2262-M. BILLER ky hand, good handwriling. Also knoVvledge of st^rvography, 5 DA YS ARTGIFT CO., MU 4 1 146 Intelligent, young OFFICE WORK ER Typing, good at figures. 40-hour week. Write Box E. F. 22-200-M Assistant Export Manager (female), executive ability, thoroughly exper., knowledge Spanish, steno. Good salary. Box V. D. 2232-M. Young Women Handy for pearl stringing, experienced preferred Steady job; good pay. R & S. ORIGINAL 110 WEST 40th STREET Röom 605 WOMAN WANTED fei packing, light work, 754 an hour. Call BO 9-2949 Jüngere Frauen Sin leichte Handarbeit, dau- ernde Beschäftigung, 40-Std.- Woche, sofort gesucht. LINDEN STUDIOS 2121 BROADWAY NEW YORK CITY. DREI NETTE GESCHICKTE FRAUEN. für einfache Jewelry-Arbeit (Fädeln) zu günstigen Bedin- gungen in angenehmer Um- gebung gesucht. - Dauerbe- schäftigung. MARIA WELTON CO. 4M Ave. (cor.28th), N.Y.C. LADIES BELTS Wanted Experienced Beltmaker to 'help with new ranges In spare time with view of re- sponsable position. Good pay. Box E. I. 2235-M. Vorarbeiter auf feine Ledlerwaren gesucht. Gute Bezahlung und Zukunft. Gfiferlen an den Aufbau unter Chiffre: M. D. 2266-M WANTED: Ladies' Cleves FORELADY Em No. O. O. 2259-M WANTED FORELADY loi handsewn Glove«. State experience. Confidehtial. N. G. 2215 Embroiderers & Crocheters : f Day - 40 Hour Week. M EA.ST' 261h ST. 5th FL. Croeheters (hand) experienced inside ■•workers; steady all year; gopd pay, K E RR 17 West 60th Strteet Anfängerin von feinem Seidenhau« für Lager GESUCHT $30 Beginn; 5 Tage Woche. .. Tel.- MO 5-4054 Lampshades Experienced HANDSEWERS and LEARNERS steady, good pay, pleasant work. cpnd. Apply Monday thrti Thursday: 46« 8th AVENUE at 34ih St. TAILORED SHADES Earn white you learn f GIRLS WANTED TO LEARN Hosiery Repairs We pay during time needed for Your instruetion. Our exp. operator» earn $50 to $80 per week (5 days). Permanent Position. Apply: MANHATTAN MEND1NG SERVICE 17 West 60th Street, NYC Handschuh- Näherinnen uptown an der 157. Strasse NOVOGLOVE 3785 Broadway Room 6 Handschuh- näherinnen für sofort gesucht. EMILY KUHN GLOVES 114 E. 281h Sireei, Boom 301 New York Ciiy. Häklerinnen ERFAHRENE Dauernde Beschäftigung! auch Teilzeit. M Y L O N 39 West 37th Street HÄKLERINNEN und STICKERINNEN werden aufgenommen. Gute Bezahlung. Angenehmer Ar- beitsplatz. FUNLAND ACCESSOR1ES (Kornrnehl) 1947 Broadway. Room 338 Ecke KSth Street N. Y. C. Permanent position, high pay for exp.Dressmaker in exclueive »hop Engl, or German language. Call: BU 8-8084. DRESSMAKER Steady position, 5-day week, good pay, high das* work. FINI KUTSCHER 200 West 72d Street, N. Y. C. Tel.: TR 4-187». GIRL to learn Für Trade, must know how to sew by hand, paid while you learn. Call between 6-8 p. m.: "BERNARD S FÜR SHOP 4668 Broadway Operator for Curtaim und Bed Spreads , Good pay. Füll time or pari time. Textile Store 890 COLUMBUS AVE. zwischen 103. u. 104. Str. Uptown Corset Store sucht OPERATOR ' Gute Bezahlung. Tel.: FO 7-2205. OPERATORS wanted on ladies coat.s, ex- cellent prices, work all year round. V. CORDARO. 10 Fayeile St. Brooklyn. N. Y. B'way Line at. Canal St., get off at Flushing Ave., B'klyn. FORELADY gesucht die in der Lage ist, «sine Fabrikation von Zipper Utility und Beachbags zu leiten und Design« fabrikationsfertig aut- fuhren kann. ZÜacHr. un*. C. Q. 223,4-M. ERSTKLASSIGE MASSEUSE für Juli u. August nach At- lantic City gesucht. Hohe Be- zahlung.1 Anfragen erbet, an: Mrs. GISELA FERNHALL Astor Hotel Bath House Atlantic City, N. J. Home Workers Wanted. Easy work, good pay. MARCO BERGMANN CO. 23 East 21 st Street, N. Y. C. or Uptown Office: Mrs. RAPP, 600 W. I42nd St. Apt. 54 W. Y. C. Salesladies EXPERIENCED WANTED High ]pay; steady job Alice Styles, Inc. DRESS SHOP 139 W. 772d St., TR 4-7223 SALESLADY for Ladies'Appearei und dry jgoods, 35 min. bus- ride fronm George Washing- ton Bridige. Carfare paid. CalHl: WA 7-8621 afteer 8:00 P. M. BOARIDING HOUSE IN CATSKCILL MOUNTAINS wants Chambermaid (General Hoiuseworker for thhe whole season. $40.000 weekly minimum income, DAVED MAIER, Mayfair Farm.i, Windham, N. Y. IKöchin (evtl. FFrau mit Kind über 5 J.) für kl. Kinder-Camp Nähe Mabury Park, N. J., gesüchtit; nicht streng ko- scher. j,Anruf täglich bis 3 p.m., auuaser Sonnabends u. Sonntägig*. WA 3 - 0482. Waitiess and Chiarabermaid GESUCHT. EMORIY BROOK HOUSE FLE13SC HMANNS, N. Y. Tel. 134 lix, Prof., N. Y, l>y Hicli, M.-irecl. I''alkeustciii, S. Curtis, N. Y.; Flcsi'hvr, Sophie, Simon, Harry, Pinltfts, Solomon and Mendel, by Lcixvcunuev. Lasar. (ri'oss,' l)ina, New York, by Weit/, Nissan and Estcra (nee Langer). Hoüuender, Johanna, N. Y., by Rosenbanm, Hilda. T eesei', Louis; Lcwiteki, Tevel, N. Y., by Ma'tidelewilz, Israel. Loebcnsteiii, Sigmund, Dr. and Julius, Postville, l'a., and Hronx, N. V'., by Loebensteiii, Liesel. liOttmuii, i'hil. Bitnix, K V., by Piiikns. Hanna. Loevvensiein, Paul, VSA, by Worths!m, Brigitte. Mvlal, «liilifi. X." V.. hy Scbnce- weiss, Mettnau. Pollak, Heinrich, Dr., London or USA. by Männer, Hugo. Schaal. Sicgmuivl und I'anny, San Francisco, Dil., by Mayen, Walter. Selieib, Klara and Os- wald, .lamaica, I . L, by Oishew- ski, lehel.- Schernberg Enoch's childrcn, N. Y„ by Weit/., Nissen and Esther (nee Langer). Stein, Beiinie, Krooklyn, N. Y., by Glass, Leiha (l'iev. Sleiii). Stern, Lili, N. V hy Stoeckev, Herbei 1. Walter, Sun. Brooklyn, N. Y., h\ l.üUsei, Maurice. Liste No. 516-A Abend I aiuily, by Stiassny, AI s red. ('.S.U. Aigner (Liener), Lrsli, l>r. N. Y„ liy Tansz, Kliza betli (nee Aigner). Aszkenazy, Chicago, by Meiseis, Molsha. Markau. Lucy, N. Y„ by Sierko, Celi'n >, Dr. Rlocli, Isidor, N. Y., by Weil, firotli, Borszuk (Hort clitik), Mrs., Uruguay or Para- guay, by Klug, Abraham. Brecher, Ludwig, by Loeringer, Margarete. Broch, (trete and Hans, by Gaert- ner, Walter. Buchsi'ilirer, Family, Muetüv.- \iiby Klug, Abraham. Buxlirium, A., N. Y., by Krochmal, Josepb. COSTUME JEWELRY SALESMEN WANTED v/ith following of Department, Gift, Jewelry and Dress Stores in the States of Illinois, Michigan, Indiana, West Pennsylvania, Missouri, West Coast. Excellent, medium priced line. State complete detail» and references in fijrst letter. Box No. D. M. 2265-M. CHILDRENS ACCESSORIES SALESMEN Wanted to carry manufacturer line of FÜR MUFFS, MITTENS, BUNNETS and SCARFS Chiffre: F. H. 22100 M VERTRETER zur Einführung leicht verkäuflicher kosmetischer Artikel sofort gesucht Offerten unter P. 500, "Aushau"-Vertretung: Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. Leather Goods Manufacturer (Rillfolds, scotch purses, key cases, etc.), wants Exp.Salesman with established following of Dept. and Chain Stores for all teiritories, if possible wil.h car. Give füll details & references in first letter Box T. T. 2225-M. Costume Jewelry 2 SALESMEN WANTED Prominent wholesale house of an excellent and well-es- tablished line has opening for New York and Vicinity also upstate New York, New Jersey, New England. Only salesmen with wide fol- lowing among department and specialty stores. Excel- lent eamings. Give details in first letter. Box N. U. 2213 SALESMEN WANTED for New England, California, Texas, Ohio and Florida BY PROGRESSIVE FURNITURE JOBBEJR. Write Box S. T. 2295-M Zum Vertrieb unserer kos- metischen Artikel von Haus zu Haus, suclien wir — vor- läufig als Nebenberuf —einen rührigen Verkaufs-Leiter möglichst m.Untervertretern, auf guter Provisionsbasis. Angebote unt. S. D. 21-108-M AGGRESSIVE SALESMAN as act. PARTNER wanted. Sales ability more important tlian Capital. Exper. jewelry or watch matl. line preferred. ' Box K. X. 2212. VERTRETER welche bei Kinder-Spezial- Geschäften sowie Departm't. Stores best, eingeführt sind, sucht Manufacturer für Chi- cago, Illinois, State New York. Offerten an: Box B. N. 2226-M. SALESMEN wanted for small leather goods, lighters, melal com- pact! Sc metal piciure irames as sideline. Good Commission. Many territories open. Box X. X. 2231-M. DRUG and HARDWARE SALESMEN wanted for New York City and vicinity; car desirable. State territory, experience and references. Box No. L. M. 22 103 -M ----------------------- Gute Existenz! VERTRETER zum Verkauf von Putzlappen an Industrie gesucht. Offerten unter: Box G. P. 2276-M. S j^XLE S jAiN mit Car, mit Kundschaft in der Restaurant, Bar und Luncheonetten line, sucht zusätzliche Artikel, Chiffre: X. M. 2299-M VERTRETER für DRYQOODS gesucht zum Besuch von Pri- vatkundschaft. Auto-Führer- schein nötig. Gehalt und Provision. — Offerten unter T. Q. 2265-M. SALESMAN GOING WEST seeks- representations of reit- able manufacturers for Wash- ington (state) and Oregon. Preterably radio set» St aoo., electrfeal supplies, gift line». High class references. Box P. T. 22-102-M KEEP YOUR WA* BONDS! Drattler, 8.. N. Y., by Prinz, Jacob. Eisen, Pineas and Abraham, N. Y., by Eutcneuer, Frieda. Ehren- stamm, Moritz, by Enker, M. Ernst, Alex, by Klug, Abraham. Feiler, Fanny, Carl, Lothar, N. Y. by Altenbaus, Marie. Goldschmidt, Oswald und Edith, Brooklyn, N. Y., l>y Städter (nee Schnapp), Juliana. Gothels, Jo- seph, Bronx, N. Y., by Bogacz (Bogatch), Toni. Gurt ein, Mina, hy Bogacz, Toni. Gruenberger, Esther, Brooklyn, by Morgenstern, Ethe (nec Lowentlial). Hirsch, Rose (nec Steinbruch), N. Y-, by Friedman, Saloma. Hol- lander, Wilhelm, Brazil, l)y Hol- lander, Jacob. Krofton-Rapoport, Olga, N. Y., by Ii ohn, Agnes and Moritz Pir- oska Lew. Kohn, Gbaim, Boston, by Okoschks, Rachmiel. Lichtenstein. Kurt, Hollywood, by Frischof, Hans. Merkin, L. Dr., by Knoller, K. Reisz, Ernst, by Reis/., Lia. Sanofsky, Mrs., N. Y., by Kra- mer, Max. Schwalbe, Hilde, N. Y., hy Kramer, Max. Stawski, Idel, N. Y„ by Boraks, Rvwa. Stuecker, by Stuecker, Zwulon. Weinman, Hans, by Reiman, Hans. Gelber Fleck — ein Ehrenzeichen j Ein lSjähriger jüdischer Junge, Jacob Garfinkel, der die Schrek- ken von elf Konzentrationslagern in vier europäischen Ländern durchlebte, erschien in der Of fice des United Jewish Appeal, um Mrs. David M. Levy, der Vorsitzenden des nationalen Frauenkomitees, im Namen von 150,000 verwaisten hilflosen jüdi- schen Kindern in Europa durch einen schlichten Blumenstrauss für die geleistete Hilfe zu dan- ken. Er hat beide Eltern und eine Schwester in Nazi^Ver- brennungslagern verloren und schleppt noch immer die Erinne- rung mit sieh. Mit zagem Lächeln überreichte er Mrs. David den von ihm lange .Jahre hindurch getragenen gel- ben Davidsstern: "'Er war als ein Zeichen der Schmach für uns gedacht. . . ." Mrs. Levy heftete den Stern an ihr Kleid: "Ihr machtet ihn zum Ehren- zeichen, das wir mit gleichem Stolze tragen werden. . , Hilf der Blauen Beitrags- karte, Pakete nach Europa schicken. Who can manufacture Belts and Pouches in smaller and larger quantities. Material and designs will be supplied. Write Box K. T. 2263 Massen-Artikel in Metall fertigt an prompt und günstig Lowenherz Precision Tool Ca. 580 EAST 138th STREET BRONX 54, N. Y. Phone: MOtthaven 9- 1206 ERSTKLASSIGE SICHERE EXISTENZ CLEANING & TAIL0RING STORE in bester Lage F orest Hills mit treuer, erstklassiger Kund- schaft und grossem Nutzen besonderer Umstnde halber ZU VERKAUFEN. FESTER PREIS $5,000.00 BAR. Chiffre No. U. H. 2268-M FOR S ALE: In beautiful country 50 miles from New York, 15 room all year house, 2 acres, secluded, oil steam heat, artesian well, large harn. 2 kitchens, 3 bath rooms. Extra wash- basins and toilets. Suitable 1 or 2 families or boarding. $20,000. Furniture available. ANNA ERON MAHOPAC FALLS, N. Y. Phone: Mahopac 2066 TO SELL: NEW Weel Winders Hand or Eleetiic GOLOW MFG. CO. 26 Frankfort. Street New York 7, N. Y. ROULTRY FARMS verschiedene Preislagen. Max Mayerfeld, Broker Vinelend, N. J. Tel. 2426 UNVSUAL OPPORTUNTY! Restaurant with counter and table service, ice cream and soda parlor on busy corner störe. Could be converted to bar & restaurant. Long lease, reasönable. — Inquive: Sipos, 237 East 80th St.. N. Y. City. No phone Information. Hotel-Resort FOR SALE 50 miles from N. Y. C., Lake Mahopac, N. Y., Well estab- lished. Fully equipped. Ready to operate immediately. Ara- ple bookings for this season. Box N. S. 2267-M. Grosser Raum evtl. STORES GESUCHT für Fabrikations für Neuheiten in Manhattan. GERICHTER 324 West 88tk Street Borsten-Fabrik mit Ware und Einrichtung für $ 1000 zu verkaufen. Gute Gelegenheit. Betr. Auskunft anrufent BO 9-3796 What could we manufacture ior You? We have a plant fully equip- ped with Sewing and special machines, cutting and ship- ping facilities, skilled work- ers. Box J. O. 2277-M. Controctor für Skirts der Children e line VERLANGT, welcher sie *1« vollkomene Arbeit Übernimmt. Offert, unt. C. O. 2227-M. KAUFE STÄNDIG Reste aller Art von 27" aufwärts (auch p. Ib. und Joblots) von Baurnwoll-, Woll-, Rayon-, Vorhang- und Draperie-Stoffen; auch p. yd. in ganzen Stücken. BHOLLS HEMNAKT SHOP 3319 Avenue I BROOKLYIf, N. Y. Leder-Schärfmaschine (Paring machine) GESUCHT Gut. funktionierend. Chiffre: X. X. 2260-M Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch anter "Kleime Anieiges" (GeechSftsgelegenheiten) Wanted: Light Mfg. Space 1,000 Sq. Ft., more or less, Greater New York Area, also sublease Box E. Q. 2229 M. Office Space wanted (midtown), by ex- cluslve agent of Czechoslo- vaklan manufacturers, pre- ferably with Import firm. Have interesting öfters in re- turn. Box S. T. 22- A-09. Heute ist der Davidstern die einzige Hoffnung für die 150,000 jüdischen Kinder in Europa, der Gedanke "Die Juden Amerikas werden uns nicht sterben lassen . -. ." ihre einzige Hoffnurig. Uns aber ist er eine Mahnung, dem Einhundert Millionen Drive des United Jewish Appeal zur Ret- tung der 1,400,000 Ueberlebenden in Europa durch unsere Spenden und ehrenamtliche Mitarbeit zu einem segensreichen Erfolge zu verhelfen. WEST SIDE (70. Str.) Broadway — Schönes, helles Zimmer (Gross Ventila- tion), Elevatorhaus, für berufs- tätige Dame, nahe Subways, zu vermieten, Chiffre: E. G. 2252-M. (94. Str.) 214 Riverside Apt. 4-W — Kleines, sa Zimmer an Herrn zu v> ten. Besichtigung aben 95. Str., 317 West, Apt. 5! , Nettes, möbl. Zimmer, K| benützung, 15. Juni b. M Tel. nach 7.30 abends RI (100. Str.) 817 Westend Ave, mer, eig. Bad, streng koi Pension (Diät); nur D 8-10 a. m., 5-7 p. m. RI 9-0589. 100. Str., 219 West, Apt. W Broadway) — Schönes 1 zimmer für einzelnen AC 4-1182. 110. Str., 352 West, Apt. Sauberes, helles Zimmer fach möbl., an Berufsti sofort zu vermieten. Elel haus. Anzusehen 10-12 6-8 p. m. (Fortsetzung auf d. nächst. Successful Shoe Manufacture best trade connections Waiits Parlne with Capital to establish PLAY SHOE ÄND SLIPPER FACTO) in NEW YORK or ricinity. Write Box No. F. G. 2264-M. FEMALE PARTNER Z Waitted by responsible young gentlemaj for establishing new high-class cosmetici störe. Attractive appearance and soml sales ability important. Not much capiti required. Reply in detail. Box S. T. 2224-N SELTENE GELEGENHEIT! Wer ist interessiert an der finanziellen Beteiligung und kon merziellen Ausbeutung eines neuen Mineralwassers (im U. 1 Patent Office in Washington bereits registriert). Diese neulL Erfindung wird den ganzen Mineralwasser-Markt revolutiol nieren. Kein sehr grosses Kapital nötig. Mineralwasser ist! bekanntlich heutzutage eines der besten Geschäfte in den] U.S.A. Detaillierte Zuschriften über Person und Finanzmög- lichkeit erwünscht, Agenten ausgeschlossen, unt. H. A. 2240-» Erfahrener KAUFMANN sucht sich mit ca. $50,000.00 an WHOLESALE ode| MANUFACTURING UNTERNEHMEN zu beteiligen. Nur ernste Angebote unter: X. M. 2275-M MILLINERY (erfahrene Copyistin) als Partnerin gesucht Biete gut gelegenen Salon, Nähe Central Park West, u. Kundenkreis. — Zuschriften unter: Box F. K. 2272-M. PARTNER wanted with knowledge Export Technique to start on part-time basis. Export of Beauty Shop Sup- plies and Equipment. Box N. M. 2233-M. Ingenieur m. Werkstatterfahrung sucht tätige Beteiligung mit Kapital an einer besteh, oder neu zu errichtenden Er- zeugung eines technisch. Ar- tikels. Box X. S. 2220. Junger Accountant American degree, erfahrener Kaufmann u. Organisator m. erstklass. Verbindungen und etwas Kapital, sucht nur aus- sichtsreiche Stellung, Gehalt nebensächlich, wenn ausbaxi- fähig. New York oder aus- wärts. Box B. F. 2287-M. Beteiligung in New York od. ausserhalb! wird von erfahr. Fachmann,! seit Jahren Executive gröajl 5 & 10 . ■ - . ^' it. Washington Ave., Apt. 6.6 —' Gut tnöbl. ■ Frontzimmer an berufstätigen Herrn; Besichti- gung nach 2 p. m.; gute Fahrt- verbindungen. __ «. Str., 671 Wast, Apt. 27 — Schönes Frontzimmer vorüber- «terid abzUgetien; Elevator. 1.: WA 8-2048. », Str., 65« West, Apt. 5-D ~ Möbl. Zimmer an berufstätigen Herrn; - Elevatorhaus; Nähe Subways. Bus. , Häven Ave., Apt. 37 — Room k.fqr gentlemän only. M. Str;) 382 Wädswörth Ave., Apt. 5-D — 1 large room, well lürnistied, with, elevator Serv- ice, near Tili Ave'j subway, for renk.; Single man only. Apply Saturday or Sitndav _' 'ilhderbares " Zimhter in relig». Haushalt Midtown Manhattans an soliden berufstätigen Herrn, | |15.50 in. Frühstück pro Woche, f EU vermieten. Chiffre: N. 1. ' H-lll-M. : uberes. lichtes. Zimmer, Wash- , jngion Heights', Nähe Subway, |'»öbl., atv berufstätigen Herrn I"' zu . verm. Elevator,. Telephon.. 'Zuschrift, unter: S. N. 2283-KL Dann., möbl. ZimmVr, Küchenb.; / Bad, Telephon, Alleestrasse, 2. ? Stock, Subwaynähe, an mittel- :> jährige Frau b. September ab- zugeben. >!. S. 2281-M._^ wibt,, heilß? Frontzimmer an befu fstä'fi^Sn Herrn ztf verm'. Chiffre: N. E. 220.9-M. ßedern möbliertes Wohnzimmer .Ufld Schlafzimmer, Küchenb. "^Frühstück u. zeitw. kl. Mahl- zeiten; Subwaynähe. Chiffre; T. S, 22."!-M. ______________ ^Fortsetzung a. d nächst. Spalte.) Ihre IVohnung wird VOLLKOMMEN WAftZENfREf Jeil?*1 '*?4Ser neues Verfahren, 6 Monate schriftl. Garantie. Allrigiit Exterminating Co. 607 West 138th Street 'W.VAÜ 3-8452 l WOHNUNG möbliert od. unmöbliert, 1-3 Zimmer, mit Küche und Ne- bengelass, per sofort gesucht, Angebote an: Dr. J. SCHWARZ BART World Jewish Congress 1834 B'way, Phone CI 6-19(19, VETERAN needs urgentlv APARTMENT V/t up to 4 roöms, furnishaiX dr'' unfurnished. Will pay good commission. Telephone; R1 »-97S4. Geschäftsqeleqenheiten For a Business in Queens try Trylon Realty Co., 89-98 Queens Blvd. HA 3-5060. Veteran, "experienced business man, • $10,000, excell. midtown faetory lost, seeks partner with manufacturing ideas. Box G. F. 22-A-01. Ctoiidren's and Kiddie Shop Woodside, Queens; good shop ping center, $2,000 plus dollar for dollar; aböut $5,000 stock Phone: NE 9-6944. I» welcher Stadt Amerikas fehlt eine Fisch-Räucherei? Möchte mich dort etablieren. ' Evtl., wer beteiligt sich daran? Ar- nold Kunik, Shanghai, China. 302/21 Ward Boad. Fisch- f ' Räucherei. ■ _ 0 Zimmernachweis D (Fortsetzung) BROOKLYN Möbl. Zimmer in Privathaus mit Garten, Brooklyn, 35 Min. vi Times Square, Nähe Beach, an berufstätigen Herrn zu verm. Offerten unter C. G. 22-A-03. KEW GARDENS Elegant möbliertes Zimmer (2 Betten) mit Küchenbenutzung vpijn 15. Juni bis 15. September zu verm. AL 4-8673, 10-4 Uhr. Verschiedenes Buchbinderei Eric HoUeender, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte» Diktio näre preiswert ü. haltbar. Tel EDgecombe 4-1836._ Ueberseteungen: Spanisch, Fran- zösisch, Englisch, Deutsch; ab - , jäolut einwandfrei; gründliche, langjährige Erfahrung, Birn- baum, 495 West End Av$. Tel.: TR 4-5938. - Psychologische Beratung. — La- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, KoiiEikteet, und Problemen/durch wissen- schäftlich geschulten prateL Psychologen. Siegfried P@to9, 271 Ft. Washington Ave,, Apt- 1-H' (Eeke^ 171,--.Str..)! Naicti Verabredung; WA 3-2285. Psycho-Cliivology. Handreacliog. Know yourself and .thüs you will master your personal Problems. Consultation by ap: pointment. SC 4-0332. E. Jessel Polsterer kommt ins Haus Neubeziehen, auch Repaneten von Polstermöbeln, gut, billig Max -Mayer, 1 neue Adress@: TS Wadsworth Terrace. MÖBEL - Reparaturen. Polieren Neuaniertig. -v. Kafteettschen. Dinette-Einriohtung^n fciueUe- schränken. Michelman, 7)1 VV . mth St.; Tel.: WA 7-4W. ¥er*reter u. Wiederverk. Sfitiaaman <$eSires tp. represent manut'acturers for Ohio. Indi- ana, Kentucky. Personally in New York June 3rd-8th. Box P.. G. 22-A-04. Unterricht Fühle« Sie sich unsicher? Ist Ihre englische Aussprache schiecht? — Siehe . Anzeige / '»Sound Vision" auf Seite 8. Lotte Gabriel - Gymnastik, Ge- räteturnen für Kinder, ortho- pädisches Turnen, Rücken- u Fussarbeit, Massage, Steam Cabinet. 50 West 67th Street EN 2-2329: 6-7. Massage -License garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. .Qr, E. Guttmann, 517 W. 113. Str. .'Tel.:- U,N .4-7903, ' D Zu kaufen gesucht | Mob«i. antik und modern; Por- zellane, Kunstgegenstände, Sil- ber, buntes Kristall, antike Gegenstände. H. Schoenfeld, 3924 Broadway; WA 7-0689 (nach 8 p. m.). __ Stühle, Sessel, Strahler, kl. Tisch deutsche Sprungfedermatratze von Privatkäufer gesucht. Box ■ A. T. 2254-M. Gut erhaltener Flügel (Stein- way) von Privatkäufer ges. Tel :: WA 7-8433. Opernglas, Marke Theatis, zu kaufen gesucht. Antwort an Paul Reiner, 19 Rector Street, 'New-York- 6, N. Y. Watite.d; Äccordion, good cöndi- ' i iion.*Tel. mornihgs or akter 9 pl :m.: TR 8-5984. _ Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe unä Wäsche. Kömmeins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2 Tel : OR 4-0311. Res. JE 6-0007 (FoTtüetzuiiB a. d. nächst. Spalte) Rugs, Carpets, gereinigt, shaut- »pooed, repariert', 'preiswert. -4- Wilson Carpet Cleaning Co 650 Tiifanv St.; DAyton 9-0800. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) Dia' Mächt; sie wird so oft gespalten. Und nichts bedeutete sein Walten. Bl* 'ROSENSTEIN nahm an Sich seiner Sache, Und"'üMe ganz verheerend Rache. Wenn jetzt des Abends Dun- kel naht, Ist |®:r beglückt, im höchsten 354 W. 161 Street - WA 7-1561 M '1946 das Jahr ohne Ungeziefer-durch Averma" * —«"*»—-•' ............ -r wf JEHt ist ZEIT Habe 5-Zi.-Wohnung möbl. zu vermiet. Elevator, Telefon; midtown, Broad- waynähe; evtl. Tausch gegen 3-Z immer - Wohnung. Auskunft: MU 6-7312 Zwischen 4:30 bis 3:30 p. m. FURMISHED 3 or 4 ROOMS to let either combitied or singly, middle or end o£ June tili Labor Day or wee'k akter; no children, no cooking. Tel.: Riverside 9-5725 (8-9:30 p. m. except Friday u,. Sat. nights). Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel Betten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel, Fabrikpreise. Practical Furnitur» Co., 120 University PI. (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-8352. Furnlture, Sofa und 2 Sessel, Stil Queen Ann, nur an Privat- käufer abzugeben; Besichtig, vorm. Tel.: AC 2-5854. Schönes Büffet. $15; gross. Tisch, 4 Stühle, $20, einzelne Fallbett- matratze, Slij. Kirchheimer, 174 West 96. Str:, Apt...- S-N. .............. 2 Betten, Studio": Couch, Büffet, • Sitebad und: z andere Haus- haitgegenstande' zu verkaufen. Tel.: AC 2-332« 1 Wheelchaiir für auf die Strasse; . 1. ToiletteehaW. in bestem Zu- stande; 'sowie eine Schabbös- lampe. 72 EUwood Street, Apt. -2-A, N. Y. C. 34. Rosshaarmatrat*». dreiteilig', und Kopfteil, eisernes Bettgeste'll. Tel.: RI 9-190». ii-!i,80 a. .;tn. 2 Aquarien, mit Tisch, Pumpe, ' Filter, Licht etc.. zu Verkaufen. Tel.:" JE 3-4942. . - Gyosser Räumungavarkauf. we- nig gebrauchte, nicht abgeholt te Teppiche, Broadtooms, Ge- . .legenheitep,., Auswahl. .Impyi- 'rial Rüg' Cleaners,' lOOä'- Third Ave., gegienüb. Bloomtngdale's-, Erstklassige:* .Peysertepplch». .9x12, hervorragend schöne Perser-!- brücken ab $17; einige "Lau/ fer -zu -ausse:röt'ii.e:ntlicii niedrii gen preisen,,. .AiV'af: „ED, 4;39ßli 2~ auigewahlte Yappiche. Zimmergrösse", $100' und $275; Ispahan, 10x15, $800; einige Brücken, $15; . herrlicher sei- dener Gebettteppif-'h ' abzuge- ben. Tel.: UN 4-3389. D Stellenangebote H" (Fortsetzung) Learners and experienced fancy feather branchers. Five-day week. Starr, 42 West 38th St. Erfahrene Häklerinnen f. Heim- arbeit gesucht. Vorzustellen nur 2-6 Uhr, ausser Sonnabend und Sonntag. 220 West 98. Str., Apt. 2-A. Experienced Masseuse, füll and part-time; nicest working con- ditions. Nanuet Farms. Tel.: Nanuet 815. Frau oder Mädchen zum Kochen und etwas Hausarbeit gesucht. Streng koscher Familie; eig. Zimmer und Bad und gutes Gehalt. Mrs. Kestendaum, 1373 President St., Brooklyn. Tel.: SL 6-5415. Verlässliche Frau als Haushalt- hilfe zu kleiner Familie ges.; Dauerstellung, gutes Heim; Sommer Long Beach. Sobell, 838 West End Ave., Apt. 3-C. Tel.: UNiversity 4-7847. Hilfe für kl. Haushalt, keine schwere Arbeit, Dame mittle- ren Alters. Anfragen Montag und Dienstag 9-2. Tel.: RA 9-5905. Woman, sleep in or out, care for 14-month-old child„light hbuse- keeping, $100 morithly. Tel,: FOrdham 5-3215. Haushilfe für 2-3 Mal wöchent- lich halbe Tage gesucht. ' WO West 164. Str., Apt. 63. , Haushalthilfe 1 Mal wöchentlich für 2-Zimmer-Apartment ges. Sonntags 11-1 Uhr: LO 7-6374. fiaust|8llhilfe,^3 Stund'eh i Tage; leichte Arbeit, feinf.lCoehen f. zwei Personen. Washington ?ffefjhts| fefO. |2W*: _ Girl or woman "for housework, lull: o,r part-time; good pay. Rosenfeld, 233 West 83rd St. 'Tel.: TR '7-0244. ' ö Apartment gesucht W Hheyapr.ipit»23jähr?g^m -Sohn, '/'suctil /UMrtßueM. BuÄabiie, 132 West 7SV Str., N/ Y. C. " ^SiHsÄDjßkMer^'-suSht Juni bis'ioktoBer 4'4-' od'^r '8<.Zim- mer-Apartment, mögl. 70, bis ZOO. Str.'Wfest. Offerten: F. M. 2238-M. - . . " Frau zürn "Reinemachen für 3- ' Zitomerwohnung 1 1 : Mal * wö- chentlich1 4-5( Stunden gesucht. Tel.: WA 3-3736. ANZEIGEN- PREISE für'alle'''Meinen - Anzeigen- ' 15. Wart»'' ............................ .......$2.00 Je weitere 5 Worte..................... .50' « Stellen-Angebote Geschiäf tsgelegen- heiten 4-i 1$ Worte..... ............... ..................$2.50 Je weitem 5 Wori» .................... .69 e". - Stellengesuche IS-W'bÄe................L7S Je weitere $ Worte ..-.„j,,,™. -.50 Haushalthilfe für kleinen HaUs- " halt -auf- k-ürzere- Zeit f. leichte Hausarbeit und Kochen von 1-7.30 gesucht. Tel.: AC i-1179. Houseworker, plain < cpoking, - strictly ^yMs^r; rMessnce |r^- quired*; moüntains for sümmer. __Phone Sunday,:_ TB 7-4707. . Cook, experienced, chanxbermaid. kepit.' Ädults.Rfeferences; eity,' suminer. Call 10-12 :®Ü 8-575». Cook," kosher, -repiaeement - -for June, 3 o'clock tili after din- ner. Tel.: SC 4-0263, before' _10 a._m. or after 5 P- in__^2 Nursemaid: girl %%, schoolboy1', .countrv summer, sleep in. Call TR 4-5416 between 11 and 12. Silier, in der Nähe wohnend, zu 6-Monate altem Baby. Lessing, 685 West End Ave. .AC 2-4244. High school girl wanted for countrv place; July-August; 2 children. Tel.: TRafalgar 4-2326. Stellenangebote M i x E D Alteration handa. 'better dresses ($1.50 per "'.ouri, steady or part-time;; good position. 'Ray's, 141 SecoBd Ave..; -N.Y--G. Stiche - per sofort 'Ehepm f für Bühnerfavrra,, ' gute Verdienst- möglichkieit.. Offerten unter: P. T. '2239-M. WEIBLICH Vpholsteress, table hands and Operators, good pay,, steady, 166 East 82nd. St: Operator on Singer mac'Mne with Toinding attaeliment, experi- enced -handling Mght : plastic material. Tobin, III Monroe St.. N." Y. BBctor 2-0845. • Experienced or Inexper,. Merror machine Operators wanted. High wages paid. All. subways around. Alpha Co., 10 Maiden Lane, .Ne;w York City. MÄNNLICH Uhrmacher, erstklassiger, verl.; guter Lohn, S. Charak, 7218 3. Ave., BrookIyn,$N. Y.__ Steel Lette'r Cutter, ffne small work, good pay. Schoder & __ Lombard, 132 Lafayette St.__ 11. Stellengesuche, D WEIBLICH Wienerin mittleren Alters sucht • Companionstelhmg aufs Land über Sommer zu älterer Dame. Hotel bevor?. H. G. 2217-M.__ Gebildete Dame, gewandt und wetterfahren, sehr zuverlässig, sucht Stelle als Reisebegleite- rin für Sommer. Sprachen- kundig, gute Referenzen. Box C. H. 2237-M. '■ Gebildete Datne mittleren Alters sucht Position als Begleiterin -für die Sommermonate in Fe- rienaufenthalt; Hotel bevorz. Sprach - Kenntnisse: Deutsch, Spanisch, Englisch. Box F. F. 22-110-M. High school girl, well experi- enced with children,,, wants gosition in vacation, possibly each or country; kosher. Call WA 7-6412, betw. 7-10 p. m. High school girl wärits to take care of baby during summer vacation. Experience. Phone WA 8-0720 (except Raturday). Reliable girl, 15'j. wants job to take care of child in summer resort. Exp'd. References will be giyen. Box F. B. 22-106-M. Reliable high school girl wants job to take care of child in summter resort; kosher house- liold: references will be given. Box M. G. 22-107-M. Take care of children afternoon or evening. Also night watch Avith reconvalescents. Tel.: VI 9-3912. WWW und Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhuret - Jackson Heights QUEENS BOULEV ARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard, Forest Hills Tel.s BO 8-S44(i SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss. Post- u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v. Teleph.-Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MÄDOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 41st St.) Stellengesuche (Fortsetzung) Girl, looking for part-time job, 5-9 p. m.; cooking or taking care of babies; evenings. Chiffre: S. L. 2203. MÄNNLICH Young .man, 32 years of age, experienced in shoes and slip- pers, as shipping clerk. re- ceiver or bookkeeper. N. T. , 2219-M. Bäcker und Conditor sucht Ar- beit auf dem Land für Saison in Hotel oder Camp. Chiffre: - T .H, 2241,-M. 0 Apti. zu vermieten D Long Beach: Newly decoi aVed 7-room apartment, ctuumingly fUrnisived in maple,' soufhern exposure, open porch, near stqtiqn,!... arid , Shopping, reason« a$>le,'.: 'aiomhieri. rental. 31 East HudS^r^St. Tel.: Long Beach _ , Anzeigen- • Annahme-Schluss: ^.....-«• --«"FOR "ALLE - AtiZie^gen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS D Äpts. zu tauschen D Exchange 3-room apart., River- side Drive and 148th St.,. rent $47, for 5 "or 6 rooms. Phone: BR *9-9590, Mrs. Berger.., Day- time. Son'day .or after. D Haus zu vermieten D Fleischmanns—Beautilul modern 6-room furnished house, 3 bed- rooms, near Shopping, lake. RI 9-3280 or MU 5-5740, Ex. 39. ^ Zimmer gesucht "W Berufstät. Intellektueller sucht ruhiges Zimmer; Referenzen. Flesch, MO 7-5200, Montag bis Freitag 10-12, 2-4. _ "' / ; Middleaged, congenial man de- igires neat room up to $8.00, Washington Heights sectipn preferred.* Box X. M. 2214. Suche für meine Mutter und Bruder, schön möbl. Zimmer mit JCäclienbehützung, Wash- ington Meights bevorzugt. Of- ferten unter M. D. 2253-M. Aeltere Dame sucht möbl. sau- beres Zimmer zwischen 70. u. 100. Str. West, ohne Kochen. Tel.: LO 7-9313 oder Box I. N. 22-109-M. Suche kl. Zimmer für Herrn, Nähe 101. Str., Westseite. 210 West 107. Str., Apt. F-7. Für 16jähr. Musikstudenten Zim- mer mit Klavier ab ca. 20. Juni für 6 Wochen in New York. Sa Mr. 2235 Highland, Detroit 8. Mich. D Sommeraufenthalt D Alte, leidende Dame sucht Som- meraufenthalt in Haus mit Garten, New York oder Um- gebung. Karpius, 715 West 170. Str. Tel.: WA 8-4521. TFortsetlung a d. niehsti. Spalte) > . F..rts»t/ung a A- nKchst. Spalte) WANZEN VERTILGT RADIKAL miERic....... Kammerjäger, vorm. Berlin r I»h,. der Acorn Exterminating Co. # LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE LO "7-7690-: 4877 BROADWAY I WANZEN-VERTILGUNG für die KRAKAUER'sehe DDT - Raumvernebelung oder die'-Selbstanwendung des geruchlosen AVT.K.VIA öUrLrt SPRAY'S (-auch-'gegen Roaclips,. Motten, etc,}. 20 .Äujiubbit Ave, cor. W» 166tb.S.t: 1A 3-1 Ol0;,'.'Nach'"'7 Uhr: AU 3-3977 orKA I O ( au> AVERMA We'im durch g'e,rttc'lhs--"und - stör 6 Monat.:;' schriftl. Garantie - wir helfen eslose Vernebeliing. Kostenlose Fachberatung TRemont-' 2-6966 oder Rlverside 3-2665 California Exterminating Co, 1671 Andrew», Ave., N.f. 53, N.Y,» .W- Boa.r^pi'lleaith ^ WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksame RAUMVERNEBELUNG Verstärkt durch D.D.T. 6 Monate Garantie WA 3-9466 Nach 5 Uhr u. Sannst, und feiert, WA 3-6028 Person 1. Bedienung. Kostenlose Beratung. iiliüif Co, ' Mh.'FREDERICK- 'WAGNER W: 164th St., N Y,'C. 40 AUFBAU Friday, May 31, 174 Nazis in Portugal Lissabon, im Mai. Ein Jahr nach der "bedingungs- losen Kapitulation" Deutschlands: was hat sich in Portugal bei den Nazis geändert? Während gleich nach der völli- gen Besetzung Deutschland? durch die Alliierten eine grosse Nieder- geschlagenheit bei den Nazis fest- zustellen war und später, nachdem die portugiesischen Behörden die Vermögensbeschlagnahme der Deut- schen verordnete, fast eine Panik- stimmung unter den alten PGs herrschte, sind sie alle jetzt wieder obenauf! Als in Lissabon eine Interalliierte Kommission (Allied Controi Council) ernannt wurde, hoffte jedermann, dass die Nazis auch in Portugal erfasst, nach Deutschland gebracht und dort ab- geurteilt werden. Mit dem ersten Rücktransport (November 1945 per Flugzeug nach Stuttgart) fuhren nur sieben Personen; den meisten für diesen Transport vor- gesehenen Nazis gelang es, zu ent- schlüpfen. Ende Februar 1946 kam dann die ''Highland Monarch" aus Argentinien mit der Besatzung der Graf Spee"; mit ihr wurden knapp 100 Nazis zurückgeschickt. Di 6 meisten und gefährl:chsten Nazis entkamen jedoch auf Grund ihrer ausgezeichneten Beziehungen zu den Behörden. Viel-.* i|>»r Niiz.is "rrkriinkivii" plötz- lich; -iiiilcri* schoben ihre porlti^isischrn l iiiiicii »der ihre In l'ortiiKsil fcebore- ii Mi Kinder vor und konnten auf (iruiul <1it I irxet/.geliunn nicht ausgewiesen werden; rlnige NhzI.h hatten die l'nver- schfmitheil, sict# als "1'lüchtliuRe" zu ei'Miircii und Hilf A.sylrecht pochcii, iinl wiederum »nrtere bewiesen, dass sie in 1'iirhignl (oder iitil einem portu- giesi tehen Schill' I gehören und ihre Oiitiivien für l)eutschli»nrl nich rechts- l»r«l tl.'{ seien, da sie Formfehler vnt- lilell. n, . . . Wenn man von Nazis in Spanien und Argentinien spricht, so darf tnau die in Portugal nicht ver- gessen! Die Na%is leben meist seit •zehn Jahren und länger dort, wäh- rend die Kriegsflüchtlinge von Monat zu Monat ihre Aufenthalts- erlaubnis verlängern müssen. Die Nazis haben Arbeitsrecht, den Flüchtlingen ist jede Tätigkeit untersagt; der grösste Teil von ihnen war während des Krieges zw:mgsinterniert. Frech und aktiv wie früher Die Gruppe der Anti-Nazis ist: wortung tragen soll und die aus ausserordentlich klein; ein Zusam-! folgenden Personen besteht: m^nschluss ist verschiedentlich! l'tarnr Viktor Wurzer. .1, i. uh^lriili in Meiermark (Oesterreich i gehören, nun einem deutschen Hilfskomitee hu- gehiirt, da die Oesterreicher ihn niemals in ihr Hilfskomitee (das schon viel ge- leistet hat) aufnehmen wurden. Dieser "t.ottesdiener" hat sogar lie Stirn be- sessen. noch am Todestage Hitlers (als in l'ortugal drei Tage lang Halbmast xcllaxgt wurdet), diesen grössten Mör versucht worden, und seit Monaten liegt ein entsprechendes Gesuch bei den Behörden, eine Antwort ist jedoch bisher nicht erteilt worden. Ausserdem fehlen diesen Antinazis die notwendigen finanziellen Mit- fp| _ ,,aM7 rWpiKtat? 711 rlen ,,er a,,er Zeiten In der (ledenkpredigt tei — ganz im uegensatz zu den i fljz|r|l als der «grossen, einmaligen alten Nazis, die über ungeheuere i Führer einer grossen Nation" hinrn- Vermöeen versüßen Die Nazis s,H,rn u,,d a,s Hnmallge ge- jfeimögen vetiugen. uie i\azis> t.hh.hni(.he Persönlichkeit und (.rosse von der früheren Deutschen Ge- *u verherrlichen sandtschatt, vom Konsulat etc. ha- ...Sc,.n Kolloge v°" dt*r evan8e,!.»#edeutet, und wagt nun, wie Pfarrer Autos, in denen sie Vahren, sind Wur/er. von Helfen und Nächstenliebe „v. :i v ,n sprechen. Uelde "Gottesdiener" waren zwar nach wie vor ihr Eigentum, i.he ,,er c.ondo.-l.egion (der Nazi- laut'en aber unter falschen Be-i deutschen In Spaniern. cif-zoinji.i-».! ' Natürlich Ist in dieser Kommission Mi^uidiiuu. ^ k. in einziger »emokrut vertreten! I>a- Fray Scrqner ' >III nl>er ist Arno Harting in diesem I*. -i, v.rr > •• Na/i-Komitee. der Inhaber der Srhifl- l-s »tot Si)gar Unentwegte , i .iiu i^x< *<'llsehafl Marens i Harting, (wie sich dii; Nazis jetzt nennen). l die !,I, «lern Elend der Juden ein Ver- schicken Sie uns bitte $5.00 • ml fälle* Sir unfrnef r lieiiden Be. «< vliHvhelii *n*. sie machen ilnmlf Ihre»»« Krennde In Lebersee S-'miil Im .Iniire Kren de. Bestellschein Bitte senden Sie den "Auf- bau" an Name _________________________________________ Adresse ....................................................._____ (Druckschrift erbeten > !—I 1 -Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00 □ Vi Jahr $2.75 D-r Subskriptionspreis .................. f 's,'l'<*«'k ....... Monev Order .............. ( 11 • tl t !»>>j > Uiir.-rsvlirii't ,i(.y Ht-slellvis die weiterarbeiten. Kin Teil der iioxen venlient hat. aber die Nazipro- laitamla weltmogliclist untcr>tiit,Ie und Jugend ist -ailL' den " Wehrwolf i-uiierte. In den Fenstern diese, (iesell vereidigt worden. Eine F.au Bergan- in Quej-i.s (einem Vororte von Lissabon) treibt frisch und fromm Nazipolitik und hat einen Frauen - Schutz- und Trutzbund schal t- am llo?rsio in Lissabon, dem kehrsreichsteii Platz, liessen sieh viele I es« i erinnern, werden, die bei ihrer Flucht vor den Nazis durch Lissabon j k irnen, tobte eine laute Propaganda, die dir Wundertaten des Tausendjährigen Dritten Itelches in Wort und Klld ver- , ... herrlichte und pries. Harting Ist altes geschalten, dt'r natürlich nach Parteimitglied, war jahrelang lei Ver- aussenhin völlig harmtos au«<«ieht !'L" ,!rut$shf'.n H »c,\ uivuz<',< "l,d , . s . 8 au ^JCIU ! hat daher die besteil Beziehungen, und eine gegenseitige Hilfe der Weiterhin sind in der Kommission Mitredet- in Notfällen gewähren «e'lweil.r ü.t. Ii p. , " ' i+nstein und Scheedel, ftllcs cnl^pnpr soll. uass es aoer eine rem foli- rh^nnliitP !»<;> oder HMler-Anhangrr. tische Naziangelegenheit ist, wis-' E? ist an der Zeit, dass die sen die Eingeweihten, zu denen'Nazis in Portugal unschädlich ge- Frau Bergner kam und ihnen er-1 macht und nach Deutschland zu-, klärte, man müsse doch nun rückgebracht werden, damit sie recht die Ideen des grossen Fiih- dort zur Aburteilung und gerech-! rers verteidigen und weiterkämp- ten Strafe kommen. Wie überall | fen. ... j guf ()er Welt sind die Nazis in Por-! Die grösste Unverschämtheit ha- tugal eine Gefahr für den Frie-| ben sich aber Nazikreise im ver- den. Eduardo Sanchez. , gangenen April erlaubt, als sie sich unter dem Schutze des portu- giesischen Roten Kreuzes zu einem Deutschen Komitee" zusammen- schlössen, um Deutschland zu hel- len und Briefe und I.iebesgaben- päckchen weiterzuleiten. Die Nazis behaupten steif und fest, die:es Hilfskomitee, das in den Raunen Zeichnung von W.ronkotr Zaunkönig Abdullah von Englands Gnaden und von Transjordanien König werden ist nicht schwer, König bleiben desto mehr Mexico bürgert Nazis aus CARTER GLASS Senator Carter GUw*. das älteste Mitglied des Senats der Vereinig- ten Staaten, ist in Washington im Alter von 88 Jahren einem Herz- leiden erlegen. Mit ihm verschwin-j des Roten Kreuzes arbeitet,'seVvon ,let einer (,er einflussreichsten den Portugiesen ernannt wor ,'en. Männer der demokratischen Partei • Das ist durchaus möglich. Die Na- von dcr politischen Bühne Wash-j zis behaupten aber auch, dass es ingtons. Carter Glass, dessen Hei-, eine rein portugiesische Ange- matstaat Virginia war und auf den j legen hei t wäre, und das ist es nun die Schaffung des Federal Reserve; keinesfalls! • System zurückgeht, gehörte seit Dieses Hilfskomitee ist eine Ein. 1902 dem Congress an und war ein, partei-(Nazi-)Organisation, in der | paar Jahre unter Präsident Wilson nicht ein einziger vertreten ist,' Schatzsekretär der Vereinigten der von sich sagen kann, er war Staaten. 1920 verliess er das Ka- Nazigegner und Demokrat. Natür. binett, um Senator zu werden. Er lieh behaupten viele Nazis auch! wurde fünf Mal in dieses Amt hier: Wir haben nichts gemusst.! wiedergewählt. Senator Glass w>f. W ir wären nie niit d<*m Herzen da-^ Ul)(j blieb atets ein persönlicher .61 ' können vieleicht viele Freund Präsident Roosevelts, was in eutsthland sagen, aber n e- j^n jedoch nicht hinderte, ein aus- man in tu tugal! Hier gab es alle gesprochener Widersacher des New Aettungen l^seiv hier konnte , . , . . , ue. Deal zu sein, wie er auch gegen jeder d,.-» Radiosendungen der All Ai| res.-e ivbvn Sie lulle um Abonne- j ii 'Iii. i|)i ms iiacli Ahlaul Ucs Abon- \ i'ivmms w ivdet bei tiein BcMclIer ! ()|)fiker Hvrman Caminer .t t •> Amsterdam A.e., N. Y- C. • ' : ! " :v S!i ' Tel : TR 4 8184 Z-i •/••rl.issiqe N- r, I' rlifu r.g __ (••() ir.ilurcn pr< iswetl iertan hür.Mi. Eine interessante Kommission Di.'s.'s " Kr luz-Komifee" hiat ein.» Kommission, die die Ver..n:- SOFORT LIEFERBAR! führende marken Radios - Autom. Platten- wschsfer - Grammophone utid aUe elektrischen H aushaWs-Geräte Uni-?r fjcliitünn,, garantierter Reparaturdienst ist wohlbekannt! SPhZIALI VW: Europäische Radios riu Jr-) t ?c i■» Beleuchtung West End Radio Co. XURV J. COLDBECK : 7 4 BROADWAY die dritte Amtsperiode Roosevelts auftrat. In der Aussenpolitik hin- Kt'opn war er ein überzeugter An- hi:n»f»r des Präsidenten, den «»r na- inr-iulivli vor Ausbruch der Kriegrs v. :ii iii linterstützte. MetfeSi'i dadia 3952 BROADWAY WA 7-9395 1 i.i»; Ii btieeti UeoOnert lU-8:;iO Erster Fachmann für europaisch* und amerikanisch» Radios. ALLE REPARATUREN D.ompt uri j n?-M'.v-rt NEU ER RADIOS philco, fmfp.scr: Heinrich Baron Rxedt von Col- lenberg-Boedigheim, von 1933 bis Pearl Harber Gesandter Hitlers im Lande der Azteken, dürfte heute der bestgehasste Mann un- ter den Nazis von Mexiko sein. Exzellenz, von Gollenberg hat einen Teil der Geheimarchive seiner Ge- sandschaft in die Hände der mexi- kanischen Regierung fallen lassen! Nach einer Untersuchung von vie- len Monaten liegt jetzt das amt- liche Urteil über das Geheimarchiv vor: Annullierung der Naturalisie- rung für eine Reihe von Naziele- menten, von denen einige bis zu 25 Jahren im Lande ansässig sind. Die entsprechenden Dekrete sind vom Präsidenten der Republik per- sönlich unterschrieben und vom Aussenminister General Dr. med. Francisco Castillo Najera, dem langjährigen mexikanischen Bot- schafter in Washington gegenge- zeichnet. Die Begründung für die Aus- bürgerung ist bei allen Betroffenen die gleiche: "Die Unlereufhung, die in den Arrhi- Tfn der ehemaligen deutlichen Cesandt- ichaft vergenommen wurde, hat reich- liche Beweise dafür erbracht, dass Herr X. wühreitd des Krieges unerlaubte und strafbare Beziehungen tu den Ländern der Achse unterhielt." Einer der naturalisierten Nazis, die mexikanische Staatsbürger wurden, um besser für Hitler ar- beiten zu können, soll 50.000 Dollar für den Kriegsfond der Nazis ge- geben haben. Wie wir aus amtlichen Kreisen erfahren, ist beabsichtigt, die Aus- Jacks. u. „; U <. I N 11 VI K US l l III i\(, k ... I r I, I V .4 n 1 fr lili uiig «»!> liillien n ß- SCHNEEWEIS ( X' IOMl- 1 RIS I 37 60 82nd STREET • *«...■ Hnghl» l. I Nh 1 MÜS« Berünger's Radio BandeJ El-jctr-mic Technician Radio-; I. ii i i -;;>i m- Anl.