laus-Äusschuss lehnt Herabsetzung der Einwanderungs-Quoten ab Mit 10 gegen 7 Stimmen hat der Kinwanderungs- und Naturalisa- I. tioiisatissvhuss des Repräsentantenhauses Abschnitt > der (iossett Bill, der die Kiinvaiiderungsquoten um 50 Prozent herabzusetzen vorschlug, aU»vlvhnl. Ein Krsat/.Vorschlag, die Quoten «m 25 Prozent zu ver- ringern, erfuhr mit 10 gegen 8 Stimmen das gleiche .Schicksal. Als die 'iflentüchen Verhöre durch den erwähnten Ausschuss im Februar .d. J. begonnen wurden, war die Stimmung für "Hit .'ilili.'i" — dies die parlamentarische Bezeichnung für die (.lossett Bill — durchaus günslii». lit-p. (iossett, ihr Urheber, hatte anscheinend eine Mehrheit des Eitiwander»ngsaussclius.se,s sowie die American Legion und die Veterans of Koreign Wars zur Unterstützung seiner Vorlage und damit für die Herabset zuiig der Einwanderungsquoten zu gewinnen gewusst. Doch setzte rasch eine sehr nachdrückliche Cegenbewegung in der by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N Y. JSntered as second-class matter January 301, 1940, at New York Post Ottice unfc Oeffentlichkeit ein. J)ie Opposition gegen den Abschnitt .» der (iossett Bill stieg zusehends. Tausende von Briefen und Resolutionen von (Einzelpersonen und Organisationen gingen auf die Ausschussmitglieder Hernieder. Ueber 25 grosse Landesorganisationen verlangten, vor dem Ausschuss zu (iehür zu kommen, um ihre Opposition vorzubringen. Schliesslich erhob auch- das Justizministerium Widerspruch gegen |Abschnitt j. ' Enthält daher "HR 3663", cfie Gossett Bill in der Gestalt, wie sie Ifoni Ausschuss am 14. Mai an das Plenum des Repräsentantenhauses verwiesen worden ist, keine Vorschrift zur Senkung der Einwanderer- Huoten, so darf man sich dennoch keinen Illusionen hingeben. Die Niederlage im Ausschuss ist nur ein erster Schritt, und das Abstim- munxsverhältnis im Ausschuss mit seinen sehr knappen Mehrheiten weist zur Genüge, dass die Gegner der freien Immigration immer loch stark sind. AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK ABC \ct of March 3, 1879. Vol. XII—No. 23 NEW YORK, N. Y„ FR1DAY, JUNE 7, 1946 In 10# U.S.A. Der Fall Spanien Eine verpasste Gelegenheit. — Fünfer-Komitee übersah Verletzung der Menschenrechte Von MAX BEER ieg der Massigung Der Wahlausgang in Frankreich Von RICHARD DYCK Der 2. Juni hat in Frankreich |hur bestätigt, was der 5. Mai be- reits vorausahnen liess: das fran- zösische Volk will keinen radikalen IlLinkskurs steuern. Am 5. Mai hat es mit erheblicher Mehrheit den Verfassungsentwurf abgelehnt, der auf die gefährliche Bahn der Mktatur einer einzigen Partei [jWtte führen können. In der Wahl jjrom 2. Juni, die einer neuen erfassunggebenden Versammlung ilt, hat die Tendenz, gemässigte Elemente ans Ruder zu bringen, Meli noch siegreicher durchgesetzt. Zwar liegen die endgültigen Re- ultate der Wahlen zur französi- ehp'n Konstituante im Augenblick |9ch nicht vollständig vor. Doch enögpn die bisher schon bekannt- ewordenen Ergebnisse vollauf, itzu erkennen, dass die Hoffnun- m der Kommunisten und Sozia- listen, allein oder zusammen die lehrheit in der neuen Konsti- piiante zu erringen, zu Wasser ge- worden sind. Die Sieger der zwei- ten französischen Wahlschlacht lind die katholischen V olksrepubli- feflHtfr, die Partei des Aussenmini- Iters George Bid.ault, die in ihrer Gedankenwelt den Ideen des Gene- rals Charles de Gaulle am näch- sten steht. Und die Hauptkosten lieses Wahlsieges tragen als Ver- ierer überraschenderweise die So- zialisten, die Partei Leon Blums. Der " Mouvemewt Republicain fapufaire", wie die Partei der lolksrepublikaner Bidaults offiziell leisst, hat 1G2 Sitze in der neuen verfassunggebenden Versammlung Errungen, das sind 14 mehr als bei fler vorigem Wahl. Die Kommu- nisten haben sich viel besser ge- lalten als ihre Rivalen, die Sozia- lsten. Sie gingen zwar in der |Tahl vom 2. Juni von 155 Sitzen |uf 149 zurück; doch dieser Ver- lust beschränkt sich im wesent- lehen auf die Städte, wohingegen |e auf dem Lande unzweifelhaft gewonnen haben. Während die Kommunisten im vorigen Oktober 5,004,121 Stimmen erhielten, ge- wannen sie jetzt 5.145,325 Wähler für sich. Die Sozialisten dagegen sind von 137 Sitzen auf 3 22 zu- i ' rückgeschraubt worden und ver- | loren gegenüber dem Oktober v. J. ; an Stiinn'enzahl 3400. Die Ge- ! winne der Partei Herriots, der früheren Radikalsozialisten, und die der ganz rechtsstehenden repu- ; blikanischen Freiheitspartei blie- 1 ben am Sonntag weit hinter den Erwartungen zurück. ! Es wäre nun völlig abwegig, wollte man in dem grossen Siegj der Partei des M.R.P., der liberal-' katholischen Volksrepublikaner, j einen Durchbruch der Rechten er- ! blicken. Der M.R.P. ist seinem | Wesen nach durchaus keine reak- ! tionäre Rechtspartei. Ihre Anhän-| ger sind zum überwiegenden Teile; aus der unterirdischen Wider- j standsbewegung Frankreichs her- vorgegangen, haben unter der! deutschen Okkupation Seite an | Seite mit Kommunisten und Sozia- I listen gefochten und vertreten ein ' Programm sozialen Fortschritts, j das auch die Nationalisierung der ; Schlüsselindustrien fordert. In die-j ser Beziehung weichen also die Volksrepublikaner gar nicht so1 weit von den Flügelparteien auf der äussersten Linken ab. Dies ist das eine Faktum, das bei der Be- wertung des französischen Wahl- ausgangs nicht ausser Acht ge- lassen werden darf. Zum Zweiten aber ergibt sich aus der Wahl vom letzten Sonntag- eindeutig, dass Frankreich wie- derum auf die Notwendigkeit der Bildung einer Koalitionsregierung angewiesen sein wird. Doch eines ist gewiss, das Zustandekommen einer solchen Koalition wird dies- mal weit schwieriger sein als nach der Wahl zur ersten Konstituante. (Fortsetzung auf Seite 2> Das Fünfer-Komitee des Sicher- heitsrates, das mit der Prüfung der spanischen Frage betraut war, hat eine historische Gelegenheit verpasst. Seine Mitglieder — die Vertreter Australiens, Brasiliens, Chinas, Frankreichs und Polens — sind nach mehrwöchentlicher Be- ratung zu dem Schluss gelangt, dass Franco-Spanien keine akute Gefahr für den Frieden bildet und daher Artikel 39 der Charter, der den Sicherheitsrat ermächtigt, die Existenz einer Friedensgefahr fest- zustellen und entsprechende Em- pfehlungen oder Massnahmen zu beschlossen, nicht anzuwenden sei. Es bestehe dagegen eine potentielle Gefährdung des Friedens, die fol- gende Massnahmen rechtfertige: 1. Eine platonische Verurteilung des Francoregime im Sinne der amerikanisch - englisch - französi- schen Erklärung vom 4. März die- ses Jahre?. 2.Einen Beschluss der im September zusammentretenden Generalversammlung, der allen Mitgliedstaaten die Lösung der dir plomatischen Beziehungen zu Spa- nien, falls Franco noch an der Macht sei — empfehlen würde. Lebten wir noch in der Vor- kriegswelt und im Zeichen des alten Völkerbundes, so könnten wir uns mit dieser Lösung — zu der der Sicherheitsrat nunmehr Stel- Aiis dem Inhalt: Seite Maximilian Seheer: Der Henker des Ruhrgebiets 2 Harold L. Ickes: Sollen die Militärs regieren?........................ 4 Kurt Hellmer: Die League for Peace with Justice in Pa- lestine ....................................................... 5 Alfred Prager: Erben ver- schollener Personen .................. 6 Joseph Dunner: Der neue "Führer" Bayerns .................... 7 Artur Holde: Operndämmerung ........—........12 Henry Morgentham, Jr.: The Veterans and the OPA .21 Es dämmert in deutschen Köpfen ......................................................40 Oeelerrelchlsche Notizen (S. 8): Westküste „(20); How Good Is Your English? (22); Brlefmarkeiiecke (29); Anlt-Anti (40). lung nehmen muss — als der poli- tisch einzig möglichen abfinden. Wir leben aber in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, im Zeichen der Charter und haben soeben der hoffnungsvollen ersten Tagung der Kommission der Vereinigten Na- tionen für Menschenrechte beige- wohnt. In diesem neuen Zeitalter ist es unmöglich, das Hauptgewicht bei der Prüfung des spanischen Falles auf Francos Verschwörung mit Hitler und Mussolini, seine Betei- ligung an ihren Kriegsunterneh- nehmungen, seine territorialen Er- oberungsziele, seine übergrosse Mi- litärmacht usw. zu legen und die Vergewaltigung der Menschen- rechte nur nebenbei zu erwähnen — einfach festzustellen, dass das Francoregime weiterhin Methoden der Verfolgung politischer Gegner und der Polizeiherrschaft über das Volk anwendet, die für faschisti- sche Regime charakteristisch und nicht vereinbar sind mit dien Grundsätzen der Vereinigten Na- tionen über Achtung der Menschen- rechte und Grundfreiheiten", »Im» aus dieser wesentlichen Feststel- lung irgendwelche entscheidend'» Schlüsse zu ziehen. Es ist klar, dass wenn die Ver- einigten Nationen nicht Schiff- bruch leiden sollen, wie einst; der Völkerbund, wenn sie die Lehran aus dem Zweiten Weltkrieg beher- zigen wollen, diese Feststellung den Mittelpunkt des Komiteeberichts bilden und auf ihr sich die Haupt- anklage gegen Franeospanien auf- bauen musste. Die unmenschliche Diktatur, die Knechtung des spa- nischen Volkes, das Grauen der Kerker und Konzentrationslager hätte, auch wenn niemals eine blaue Division nach Russland ge- sandt und niemals der Traum v»|i Gibraltar geträumt worden wäre, (Fortsetzung auf Seite 2) Truman nimmt sich der 100,000 an Präsident Truman hat den beiden republikanischen Senatoren v#n New Jersey, Albert W. Hawkes und H. Alexander Smith, definitive Zu- sicherungen gegeben, dass er jeden erdenklichen Schritt unternehmen werde, der unter deh gegenwärtigen Verhältnissen möglich und geeig- net sei, die Verbringung der hunderttausend jüdischen DP's nach Palä- stina zu beschleunigen. Beide Senatoren teilten dies nach ihrer Unter- redung mit dem Präsidenten in Washington mit. Senator Hawkes Hh- tonte, der Präsident halte die Verzögerung des Abtransportes der DP's für "unglücklich", sei aber selbst sehr hoffnungsvoll in Hinsicht dar- auf, dass in aller Kürze Schritte in Gang kommen werden, um die ganze Angelegenheit zu erledigen. Erleichterte Einwanderung nach Kanada Meldungen aus Ottawa zufolge hat der füir die Einwanderung zu- ständige kanadische Minister Ja- mes A. Gle nn, im kanadischen Par- lament mitgeteilt, dass eine neue Einwanderungspolitik in dem Do- minion zurr Durchführung gelanr gen soll, auf Grund deren alle "Verwandten ersten Grades" von jetzt in Kamada lebenden Personen, in Kanada zugelassen werden. Mi- nister Glen n teilte ferner mit, dass auch "Dissplaced Persons" ohne gültige Pässe ihrer Ursprungslän- der Einlass in Kanada erhaltea werden, wenn sie Reisedokuments besitzen, aus denen ihre Identität hervorgeht. Die neue Einwanderungspolitik Kanadas ist zwar grundsätzlich schon in Kraft getreten, doch wird sie wirklich erst dann wirksam werden, wenn genügender Schiffs- raum verfügbar ist. Dieser Zeit- punkt darf nach der Meinung Glenns nicht vor Anfang nächsten Jahres erwartet werden. Das kana- dische Einwände rungsdepartmenb hat bereits hunderttausende von Einwanderungsanträgen in seinen Akten. Sie werden, wie der Mini- ster betonte, in der Reihen Mg?) ihres Eingangs zur Erledigut,g ge- langen. Der Ca.no dian Jeunsh Co»grem hat die Mitteilung des Ministers, dass Eltern, Kinder, unverheiratet» Brüder und Schwestern, sowie ver- waiste Neffen und Nichten kana- discher Landesbewohner aufgenom- men werden sollen, wärmstens ba- grüsst und die Hoffnung zutu Ausdruck gebracht, die Regierung werde ihre gesamte Politik der ge- schlossenen Tür ändern und eine "angemessene Quota" der DP's in Europa, zulassen.. Nach richteten Quellen ist s Kauft Eure Bonds durch den "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. r "Aufbau" ist eine amtlich zugelassene Zeichnungsstelle des Treasury Department. Sie schicken uns Ihren Scheck oder I Ihre Money Order, und wir senden Ihnen postwendend Ihre Bonds. Wenn Sie zu uns kommen, ' können Sie sich Ihre Savings Bonds sofort mitnehmen. mtier- e geschil- derte Erleichterung der kanadi- s c her: Einwa n derun g s v o rseh r i f. te n zum erheblichen Teile auf die Tä- tigkeit von Oberst David Crell, des jüdischen Parlamentsmitglie- des von Toronto, zurückzuführen. AUFBAU Friday, June 7,11 Der Henker des Ruhrgebietes j Justiz in der britischen Zone Eine in Düsseldorf von deutschen Richtern geführte Untersuchung hat ein Charakterbild •— und ein politisches Bild — enthüllt, das einige der tiefsten Wurzeln der deutschen Misere blosslegt. Hier sind die Fakten: Di\ Josef Hornsen wurde zum Präsidenten des Landesgerichtes Hamm bestellt, als die Engländer vor einem Jahr die Verwaltung in ihrer Zone übernahmen. Proteste aus der Bevölkerung gegen diese Be- rufung blieben fast ein Jahr lang unbeachtet. Schliesslich verfügten die Engländer eine Untersuchung, zu der die Presse zugelassen wurde. Hohe deutsche Richter, alle in Hamm zugelassene Anwälte, ein pro- testantischer und ein katholischer Geistlicher, der Hausarzt des Be- schuldigten und seine Hausangestellte bezeugten die Korrektheit, Gläu- bigkeit und Gutmütigkeit des Präsidenten. Eine der Zeugen betonte, wie sehr Hermsen unter dem Naziregime gelitten habe. Aber eine Reihe von Zeugen bezeichnete ihn als den "Henker des Ruhrgebiets." So sehr die Aussagen differieren, jeder der Zeugen sprach offensicht- lich die Wahrheit. Und hier be- ginnt das Problem. Die verschiedenen Berichte in deutschen Zeitungen wie der Lüne- burger Landeszeitung, dem Hanno- verschen Nachrichtenblatt, dem Kieler Kurier und der Rheinzei- tung — die ihre eigenen Reporter entsandt hatten, gewähren ein aus- reichend gutes Bild von den Vor- gängen. jHermsen war vier Jahre lang der Präsident des "Hochverratsgerich- lex'' unter den Nazis in Hamm. Er verurteilte hunderte von politi- schen Gegnern zu drakonischen Strafen. Die Tatsachen waren all- gemein bekannt und wurden auch jetzt nicht bestritten. Man könnte fragen, wie ein Mann mit dieser Vergangenheit von den Englän- dern zum höchsten Beamten des Landgerichts bestellt werden konnte. Noch phantastischer ist die Tatsache, dass die Engländer durch die erwähnte Untersuchung ermittelt haben wollten, ob Herrn- k-en die Urteile aus Ueberzeugung passt oder nicht." Ein Zeuge F'eldkanip, der selbst - Senatspräsident am Landesgericht Hamm ist, gab seiner Auffassung in dieser Form Ausdruck: "Für einen Beamten kommen Gewissens- konflikte nicht in Frage. Man nimmt ein Amt an, ob es einem past oder nicht." Was tut ein solcher Beamter? Als Hermsen im Jahre 1937 gegen 250 "Hochverräter" verhandelte und einer der Angeklagten einwen- dete, er sei von der Gestapo sech- eehnmal gefoltert worden, erklärte der Präsident: "Sie werden es wohl verdient haben!" Aber ein Karl Kullmann, ein an- derer von den Engländern bestä- tigter Senatspräsident, sagte als Zeuge in der Untersuchung aus, dass Hermsen "ein aktives Mitglied der Zentrumspartei, ein frommer Katholik und ein guter Familien- vater war, der schrecklich darun- ter litt, dass die Nazis ihm die Füh- rung der politischen Prozesse über- tragen hatten." Ein Dr. Schiefer bezeugte, dass einige der Angeklagten auf Bahren in den Verhandlungsaal getragen werden mussten, weil sie wegen erlittener Marterungen nicht ge- hen konnten. Doch als einer der An- geklagten erklärte, dass fünf sei- ner Kameraden bei Gestapoverhö- ren zu Tode gefoltert worden seien, rief Hermsen: "Das ist nicht wahr. Die Gestapo wird mit dieser Be- leidigung fertig zu werden wissen und Sie nach Strafverbüssung zu- rückholen." Ein weiterer Zeuge, ein Rechts- anwalt, rühmte wiederum Herm- sens "ausserordentliche Objektivi- tät." Alle diese Aussagen sind glaub- würdig. Hermsen war ein guter Familienvater, aber ohne Gewissen im Amt. Hermsen war objektiv, aber im Rahmen der Terrorgesetze. Hermsen litt manchmal und spielte dann sicherlich Klavier, aber als Richter war-er der Komplize von Folterern und Mördern. Die Erklä- rung des Senatspräsidenten Feld- kamp, dass für einen Beamten Ge- wissenskonflikte nicht in Frage kommen, ist eine der treffendsten und ungeheuerlichsten Deutungen dieses Geisteszustandes. Was immer der Ausgang der Untersuchung sein mag, es ist offenbar, dass der Fall Herm- sen über eine persönliche Affäre weit hinausgeht. Auch wenn er abgesetzt wird, bleibt der Se- natspräsident Feldkamp, der Herm- sen mit der unheimlich präzisen Deutung des Beamtengewissens zu entschuldigen trachtete. Es bleibt der Senatspräsident Kuli» mann, dem Hermsen« Privatleben wichtiger erschien als die Verur- teilung von "Hochverrätern." Es bleiben die Anwälte von Hamm, die sämtlich — durch einstimmig ge- fassten Beschluss der Anwalts- kammer — sich auf die Seite Hermsens stellten und die sämtlich von den Engländern vor den Ge- richten zugelassen sind. Das heisst, dass die ganze Justizmaschine der Stadt Hamm sich mit der Vergan- genheit Hermsens identifiziert und dass es lächerlich wäre, annehmen ru wollen, dass andere Städte ein menschlicheres Bild der Justiz bieten. Maximilian Scheer. (Copyright ONA] ~ Sieg der Mässigung (Fortsetzung von Seite 1) Eine Kombination aus Kommuni- sten, Sozialisten und den Mannen Herriots ist wohl ebenso unwahr» scheinlich und praktisch undurch- führbar wie eine Koalition aus allen nicht-marxistischen Parteien. Man wird demnach auf die Mit- wirkung der Sozialisten als Züng- lein ian der Wage in der künftigen Koalition der drei grossen Parteien- keinesfalls herumkommen. Fragt sich nur, ob demgegenüber die Kommunisten es nicht vorziehen werden, ganz in die Opposition ab- zuschwenken. Das Wahrschein- lichste ist und . bleibt dennoch die Fortsetzung der bisherigen Koali- tion von M.R.P., Kommunisten und Sozialisten. Allerdings ha- ben die Volksrepublikaner ihren Anspruch auf die Premierminister- ßchaft für ihren Führer Georges Bidault schon angemeldet, und nach den letzten Nachrichten hat Daniel Mayer, Generalsekretär der Sozialistischen Partei, angedeutet, dass die Drei-Parteien-Koalition etich unter Bidault als Regierungs- chef beibehalten werden sollte. In dieser Beziehung wird man Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polster- reparaturen werden ausgef. Pr. Ref. H. GLASER, Polstermeister 432 Finchley Read, London MW. 2 (früher Köln) Tel.: HAM. 5601 also die weiteren Entwicklun- gen abwarten müssen. Vor noch einem Irrtum sollte man sich aber hüten. Man hat hier und da bereits gelesen, dass der Sieg der Volksrepublikaner zugleich ein Sieg de Gaulies sei. Das dürfte nur sehr bedingt richtig sein. Tatsache ist jedenfalls, dass die meisten be- kannten de Gaulle - Anhänger, wie k. B. die früheren Minister Rene Pleven, Philippe Soupault und Rene Capitant in der Wahl ge- schlagen wurden. Das deutet nicht gerade darauf hin, dass eine Rück- kehr de Gaulies in die aktive Poli- tik im Augenblick grosse Chancen hätte. Nur als Kuriosum dieser Wahl soll noch verzeichnet werden, dass Daladier, der "Mann von Mün- chen", und Paul Reynaud, beide in Misskredit geratene Grössen des "arlaments der dritten Republik, nachdem sie bisher immer durch- gefallen waren, nun endlich ge- wählt worden sind. Der Fall Spanien (Fortsetzung von Seite 1) als Ausgangspunkt für alle Em- pfehlungen des Komitees dienen müssen. Hat das Fünferkomitee nicht den Bericht der Kommission für Menschenrechte gelesen, die gleichzeitig nebenan im Hunter College tagte? Jenen Bericht, in dem eindringlich die Notwendigkeit betont wurde, die Achtung der Menschenrechte international zu überwachen, "and die Wiederkehr jener ungeheuerlichen Vorgänge zu verhindern, die den zweiten Welt- krieg eingeleitet hatten?" Jenen Bericht, in dem die Kommission für Menschenrechte sich erbot, dem Sicherheitsrat bei der Auf- deckung jener Fälle behilflich zu sein, in denen die Verletzung der Menschenrechte zu einer Gefahr für den Weltfrieden wird, damit der Rat die ihm aus Artikel 89 erwachsenden Pflichten erfüllen könne? Indem das Fünferkomitee die Verletzung der Menschenrechte nicht als das entscheidende Vorge- hen Francospaniens bezeichnete und die Anwendung des Artikels 39 ablehnte, schlug sie sich in das alte diplomatische Gestrüpp, ab- seits des breiten, klaren Weges, den ihr die neue Doktrin des inter- nationSlen Schutzes der Menschen- rechte wies. Will man einwenden, dass die Empfehlungen der Kommission für Menschenrechte vorläufig nur Empfehlungen sind, die weder den Rat, noch sein Fünferkomitee bin- den? Niemand wird bestreiten kön- nen, dass sie die Richtung ange- ben, die die Weltmeinung und die geistige Elite der Vereinigten Na- tionen bei der Behandlung von Ver- letzungen der Menschenrechte und bei der Anwendung der Charter einzuschlagen wünschen. Und nie- mand wird bestreiten dürfen, dass für die Behandlung dieser beiden Probleme gerade der spanische Fall der Prüfstein, der historische Testfall war. Wird der Sicherheitsrat die Kurzsichtigkeit seines Fünferkomi- tees korrigieren? Wir wagen es nicht, uns grossen Hoffnungen in dieser Beziehung hinzugeben, ob- gleich gewisse Einwände des pol- nischen Vertreters gegen die Aus- legung der Charter durch das Fün- ferkomitee eine grosszügige De- batte ermöglichen können. Pflicht der öffentlichen Meinung ist es je- denfalls, auf die verpasste Gele- genheit hinzuweisen. Der spanische Fall hätte ein wertvoller Präze- denzfall für den künftigen erleuch- teten Schutz der Menschenrechte bilden können. Es darf nicht sein, dass er nun zu einem gefährlichen Präzedenzfall für die bewusste Um- gehung dieses grundlegenden Pro- blems wird. Your meeting place for Lunch? AT KEMPiNSKI'S 99 REGENT STREET (Entrance Swallow St., London) Telephone: REG 1393 LUNCHEONS DINNERS SUPPERS Exquis. Cuisine Famous Tradition LoGuordia untersucht Auswei- sung der Kulturdelegation des WJC Der Generaldirektor der UNRRA, Fiorello LaGiiardia, hat dem Prä- sidenten des World Jewish Con- gress, Dr. Stephen S. Wise, er- klärt, dass die UNRRA-Behörden in Deutschland kein Recht hätten, die Tätigkeit der vom World Jew- ish Congress in die DP-Lager ent- .sandten Kultur-Delegation zu be- hindern. Die von der UNRRA aus Deutschland ausgewiesene Delega- tion unter Führung des yiddischen Dichters H. Leivick soll mit ihrer Tätigkeit angeblich gegen die Grundsätze der UNRRA Verstössen haben. LaGuardia hat den Welt- kongress ersucht, ihm das Tat- sachenmaterial zu unterbreiten, damit er die notwendigen Schritte ergreifen könne. JOSEF RAU LICENSED BROKER REAL ESTATE Building Plots - Industrial Sites Houses Information 4. ACHAD HAAM ST. HAIFA Einheitspass für die ganze Welt! Ein "Committee for World Travel" hierfür ins Leben gemfa* In der amerikanischen Geschäftswelt bricht sich immer mehr üs l eberzeuguiig Bahn, dass die Behinderung von Geschäftsreisen durek die unzähligen von den Regierungen in der ganzen Welt ausgerichtete!^ Schranken gegen die freie Bewegung von einem Land zum anderen Ml ' Zeitalter des weltumspannenden Luftverkehrs so absurde und unertrif# liehe Formen angenommen hat, dass jetzt etwas Entscheidendes «O Abhilfe geschehen muss. Weg mit den völlig veralteten Pass- mnd Vis«« Vorschriften, her mit dem einheitlichen Weltpass, gültig für alle Land« — das ist. die Parole, die sich ein soeben gegründetes "Committee fer World Travel, Inc.." auf ihr Banner geschrieben hat und zur Durch« liihrung bringen will. Wie man hört, haben sich füh- rende Fabrikanten, Luftverkehrs- linien, Eisenhahn- und Schiffsge- sellschaften, Reiseagenturen, Han- delsverbände und andere Gruppen für eine Kampagne zur Erreichung eines Einheitspasses für die ganze Welt zusammengetan, und die Füh- rung in diesem Feldzug zur Ab- schaffung der leidigen Passhinder- nisse hat das genannte Komitee übernommen. Es sucht die Unter- stützung des State Departments, des Kongresses und des Publikums für sein Ziel zu gewinnen. Im State Department hat man offenbar auch schon .seit geraumer Zeit Verständ- nis dafür, dass der amerikanische wie der Welthandel durch die Un- zahl von reisehemmenden Vor- schriften, durch die Erfordernisse von Polizeibescheinigungen, Ge- sundheitszertifikaten, Visen, Aus- reiseerlaubnissen usw. über Gebühr erschwert worden ist. Deshalb hatte man auch im State Depart- ment einen besonderen Unter- Ausschuss eingesetzt, der das Stu- dium der Reisehindernisse und ihre mögliche Beseitigung als besondere Aufgabe hatte. Mit diesem Aus- schuss des State Department will nunmehr das neue Committee fei World Travel in erster Linie Zu* sammenarbeit suchen. * Als Rechtsberater für die MM Organisation ist Professor Stiwf Post Simpson von der Rechtsachi|t der Harvard Universität, früher«? Special Assistant des Secretary dt War, gewonnen worden. Dieser Iii als ersten Schritt im Kampf ue den Einheitspass für die gaafC Welt eine Uebersicht- aller |Ml|» erschwerungen in den Ländern! Südamerikas zusammengestellt, dji Bände für die Notwendigkeit eittii grundlegenden Aenderung in der Pass-Praxis, wie sie heute zu» Schaden des Handels überall in dlV-j Welt geübt wird, spricht. Professot | Simpson, der sich zu George Äf'j Mooney von der "New York Times* | ausführlich über den bevorstehen* | den Kampf gegen dieReiseerschw»* 1 ru ngen geäussert hat, betonte^ dass vor allem eine Aktion' düi amerikanischen Kongresses, ail|ja4RINSTITUTE ZAHLEN 3 Verzinsungen ab I. Juni auf Ein- zahlungen bis 10. Juni Regierungs-Ver- ■tcherung bis $5000 Kosten!. Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN ■(ftr. Direktor d. Eff. Bank,Frankfurt/M.) 29 BROADWAY »Ö 9-0531 HA 6-0326 des Executive Committee, Rabbi Irving Miller, eine Analyse der Nachkriegsprobleme des jüdischen Volkes und übte sehr scharfe Kri- tik an der Art, wie die Reste der europäischen Juden von den Sie- gern behandelt werden. Der von dem Executive Direetor Dr. David, Petegorsky unterbreitete Tätig- keitsbericht war in der Hauptsache der vielverzweigten inneramerika- nischen Arbeit, wie Bekämpfung des Antisemitismus und der Dis- kriminierungen an Universitäten und Arbeitsstätten gewidmet. Die Arbeit der Tagung am Don- nerstag verteilte sich auf soge- nannte "Panels", in denen insbe- sondere Fachgelehrte zu Worte kamen. Der Freitag war den Sit- zungen der Kommissionen gewid- met. In der Plenarsitzung am Sonn- abend waren die Hauptredner der Führer der polnischen Delegation, Dr. Emil Sommer stein, Dr. Nahum Goldmann und James G. McDonald. McDonald gab eine Analyse des Berichtes der Palästina - Kommis- sion, der er angehörte, und solida- risierte sich mit den Zionismen in ihrem Streben nach einem National Home. Sehr sarkastisch charakte- risierte Goldmann die heutige Welt- lage: Der Sieg der Alliierten war ein militärischer, aber nicht ein moralisch-ideologischer. Das Rin- gen zwischen Demokratie und Na- zismus geht weiter. Die Probleme, die zu dem Krieg geführt haben, sind nach dem Siege in keiner Weise gelöst. Während die Regie- rungen sich als den Juden freund- lich gesinnt zeigen wollen, hulldigen die Völker zu grossen Teilen einem "zoologischen" Antisemitismus. Eine palästinensische Lösung des Juden- problems kann die Situation auch für diejenigen Juden retten, die sich in ihren alten Heimatländern wieder verwurzeln wollen. In seiner Schlußsitzung am Sonn- tag wählte der American Jewish Congress einmütig Dr. Stephen S. Wise zu seinem Präsidenten wie- der. Von den angenommenen Resolut!- GELD FÜR IHRE FERIEN oder für andere nützliche Zwecke in Beträgen von auf Abzahlungen bis zu 18 Monaten, Wenden Sie sich an Civic Finance Corporation oi New York 1457 BROADWAY, ROOM 305, NEW YORK, (42. Str.) (Times Square Station) Telephon: Wisconsin 7-9763 Hunderte von "Aufbau"-Lesern sind unsere zufriedenen Kunden Photos: Berger (Berlin) Und da ist ja auch der Reichs- tag, der stolze Wallotbau von Bis- marck bis Schleicher mit der In- schrift "Dem Deutschen Volke". In dieses Gebäude berief sein Präsident Konstantin 'Fehrevbach, der derselben Partei wie Herr Pa- pen angehörte, am 12. November 19.18 seine kaiserlichen Volksver- treter. Er glaubte nicht an das Auflösungsdekret der Volksbeauf- tragten. Nach ihm kam die Loebe- Epoche, und darauf folgerichtig Goering und Lübbe. Jetzt steht am Granattrichter- See auf dem Königsplatz nur noch eine Kulisse. Ein wie aus einem IV! ärchenbuch entsprungenes altes Kri.iutervveib'leiii sammelt hier Pflanzen, die es trocknen will, mit heissem Wasser begiessen wird und dann als schaurigen Ersatz für Tee zum rationierten trocke- nen Frühstücksbrot; trinkt. Das kommt davon, wenn man lieher Kanonen will als Butter. Und das Weibchen nimmt; auch eine Hand- voll .Holz mit, denn wie sollte es auch sonst das Teewasser zum Kochen bringen? Wilhelm II. hatte doch ver- sprochen, Berlin zur schönsten Stadt der Welt zu machen. Und nun ist von der ganzen Herrlich- 'keit nichts anderes übrig geblie- ben als Ansichtskarten aus ver- gangenen Jahren, und eben diese grotesken Ruinen des Hitlerschen "tausendjä h > igen Reiches". L. W. Pakete nach Deutschland Auf eine nochmalige Anfrage beim Hauptpostamt haben wir fol- genden Bescheid erhalten: Zugelas- sen sind Pakete nur nach der ame- rikanischen Zone, mit Ausschluss van Berlin, also nach Bayern, Hes- sen, Nord-Württemberg, Nord-Ba- den (mit Ausnahme der Kreise Rastatt und B'ihl). Bremen und Bremerh ave n. I) ie " G ift-Pareel die als solche bezeichnet, werden müssen, dürfe» enthalten: unver- derbliche Lebensmittel, Kleidungs- stücke, Medikamente, Seife und Toilettenartikel aller Art. Ein Paket darf nicht schwerer sein als 11 Pfund und soll im Um- fang plus Länge 72 inches nicht überschreiten. Wie bereits mitge- teilt, darf jeder Absender nur ein Paket wöchentlich an den gleichen Empfänger schicken. Der Ver- merk "American Zone." und die Postleitzahl (siehe "Ausbau" vom Mai, S. 8) darf nicht:, fehlen. An jedes Paket muss angebunden sein; >. Custom's Declaration (Form No. 2966). 2. Dispatch Note (Form No. 2972), und ein gelber Zettel. (Form No. 2922) '•Instructions given by Sender" muss aufgeklebt werden. II""**r- i.-;t di-» Nummer b mit einem Haken zu versehen, die anderen AhivhniLle sollen freige- lassen werden. Unbestellbare Pakete werden nicht zurückgesandt, sondern kom- men der allgemeinen Wohlfahrt zu- gute. Auf der Zollerklärung sind Inhalt und Preise anzugeben; für gebrauchte Kleider genügt der Ver- merk '"used clothing .......- no eom- mercial value". Die hiesigen Post- behörden nehmen an, dass die Em- ptänger in Deutschland, wohl kaum werden Zoll zahlen müssen. Knew Your America! Courtesy of DUDLEY'S Style Center for Men and Women onen sind zu erwähnen: Alle jüdi- schen Gruppen werden aufgefor- dert, bis zur Hereinlassung der 100,000 Juden aus den DP-Lagern in Deutschland keine weiteren Ver- handlungen mit der englischen Re- gierung zu führen. Die Forderung nach Schaffung einer Jewish Com- monwealth in Palästina wird er- neuert, wobei festgestellt wird, dass eine Herrschaft von Juden über Araber iii keiner Weise und in keiner Form beabsichtigt wird. Während sich Delegierte und Gäste zum Zeichen der Trauer über die gemordeten sechs Millionen Juden in Europa von ihren Sitzen Erho- ben, wurde beschlossen, den 19. Apiil jeden Jahres, das Datum des Beginnes des Aufstandes im War- schauer- Ghetto, als einen Trauer- und Gedenktag zu begehen. 1946 JUNE 1946 SUN) iMÖNÜTUEjlWEDl 'THU! FRI '|SAT| 1 2 3:4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16:17,18 19 20 2122 lWWÄMMWM Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. V Juni: 3. 1808, Davis Jefferson geboren. 4. 1942, Der Sieg bei den Midway In- seln. 4. 1944, Rom von den Alliierten er- obert. 6. 1944, JNormandie-Invasion.' 6. 1735, Normtin Haie, Patriot, ge- boren. 9. 1791, John Howard Payne. Autor von "Home, Sweet Home", geboren. 10. 1940, Italiens Kriegserklärung an England und Frankreich. 11. 1942, Russland, England und if.S.Ä. unterzeichnen 20jährigen Vertrag. 14. 1940.^ Deutsche Truppen besetzen 16. Father's Day. 18. 1942, Konferenz Roosevelt. Chur- chill. 21. 1940, Frankreich kapituliert. 22. 1941, Deutschland fällt in Russland 22. 1944, Roosevelt unterzeichnet die G.I. Bill of Rights. 23. 1869, C. E. S hol es patentiert: die Schreibmaschine. DUDLEY'S Makes history for ijou with FINE CLOTHES (See advertisement Page 5) 73 New St. • 26 Broarfw&v • N V C. 6-STÖCKIGES Apartmenthaus Queens Erstklassige Wohngegend. Nähe Subway, Einkaufs-Zentrum usw. Seifservice Elevator in ganz erst- klassigem Zustand. Alle moder- nen Einrichtungen. Kleine Ein- heiten, niedrige Mieten. Kasse: $33,000 bringt hohen Gewinn. AUCH SONNTAGS GEÖFFNET 98-89 Queen« Blvd. 67th Ave. Station on 61h or 8ih Ave. Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3-5060-5062 A GOOD NAME INJtEAL EST ATE FOR APARTMENT-HOUSES, RESIDENCES, y/0/7 Rea/fy Ca. LOTS, STORES, esc. 4 AUFBAU Fridey, Jtin« 7, 1946 EDITORIALS Immigration im neuen Quota-Jahr W. C. H. Unsere Fi ende über die Neuankömmlinge aus Europa in den letzten Wochen M ohne Schranken und kommt aus vollem Herzen — und wenn etwas sie trübt, so ist es nur der Gedanke an diejenigen, die nicht auf diesen Schiffen kamen! Für viele Jahre hat unsere Phantasie die Hoffnung nicht aufgegeben, dass wir sie doch noch einmal am Pier in New York in unsere Arme würden schliessen dürfen! _ Viele von ihnen —-Millionen — haben die Gaskammern und Hungergreuel der Nazis für immer von der Rettung ausge- schlossen. Hinter den wenigen Hunderten, die in diesen Tagen »hier ange- kommen sind, warten aber immer noch viele Tausende, die den Terror überlebt haben. Ihnen hatte die grosszügige Botschaft des Präsi- denten Truman vom Dczembea* 1945 schnelle Immigration in die Ver- einigten Staaten im Rahmen unserer Immigrationsgesetzgebung zu- gesagt. Nicht alle können natürlich kommen — aber wenigstens 39,000 im Jahr — eine Zahl, die sicherlich für die 130 Millionen Amerikas ökonomisch und verwaltungsmässig nicht ins Gewicht fällt! ■ 39,000 im Jahr! Was ist aus ihnen geworden? Es hat natürlich seit Dezember 1945 viele Monate gedauert, bis die schwerfällige Ver- waltungsmaschine in Gang kam — und nun, da sie arbeitet, hören wir — aus einem Washingtoner Spezi alber ich t Thomas J. Hamiltons für die New York Times — dass die Zahl der zu erwartenden Immi- granten von Mitteleuropa nicht 39,000 im Jahr, sondern alierhöchstens 24,000 sein wird und dass auch hier die monatlich ausgegebenen 10% der Quoten nicht erfüllt sind — d. h. dass wir von diesen 24,000 jeden Monat ein paar hundert Quotennummern wieder verlieren. Die Gründe, die dafür angegeben werden, sind ebenso mannigfach wie verwirrend. Einmal wird das Missverhältnis der gesetzlich fest»- gelegten polnischen Quota (6500 per Jahr) zur deutschen Quota (25,000 per Jahr) angeschuldigt: die Zahl der Anträge auf polnische Quota ist natürlich unvergleichlich höher als die Nachfrage nach deutschen. Das heisst, es müsste leicht und einfach sein, ein deutsches Quotavisum zu erhalten. Tatsächlich ist das durchaus nicht so — wir kennen zahlreiche i'älle von Juden, die das Konzentrationslager über- lebt haben, die seit Moniten im Besitz aller nötigen Papiere, von Woche zu Woche von amerikanischen Konsulaten in Europa mit Quotavisen vertröstet werden — während diese Quotenvisen, wenn Thomas J. Hamilton recht orientiert ist. jeden Monat für immer verfallen. Da ist noch eine andere ominöse Note in Hamiltons Artikel, die sagt, dass Präsident Truman im Dezember "only refugees and dis- placed persons" erwähnte und dass "German Jews and other victims of the Nazis are not ipso facto considered in this category". Das sieht böse aus! Es sieht so aus, als olb eine erstarrte und — milde gesagt — nicht gerade wohlwollende Bürokratie ihre Künste daran versuchte, die guten Absichten des Präsidenten auf dem Ver- waltungswege zunichte zu machen. Schon hören wir vielfach die alten Klagen, dass unsere Verwandten in amerikanischen Konsulaten nicht vorgelassen, abgewiesen, vertröstet oder mit Auskünften versehen werden, die nur den Zweck der Abschreckung haben können! Wir wissen, dass diese früheren Insassen der Konzentrationslager nervös, reizbar, ungeduldig, kränklich, schlecht gekleidet, zuweilen unsozial sind. Irritiert das unsere Überseeischen Konsulatsbeamten und veranlasst es sie, die Einwanderung "dilatorisch" zu behandeln? Wer- den diese armen Menschen wieder einmal — nach so ungezählten Ge- fahren und Enttäuschungen, Opfer falscher Hoffungen und kühler Ablehnung? Nachdem Thomas J. Hamiltons Bericht erschienen ist, scheint es dringend, dass unsere amerikanischen Einwanderungsorganisationen, die als unsere Treuhänder zahlreiche Vertreter in Europa besitzen, uns sofort über die Lage der Einwanderung in Europa — in und aus- serhalb Deutschlands — ausführlich und ungeschminkt berichten. Die amerikanische Oeffentlichkeit — und wir alle — haben ein Recht zu wissen, wie weit der klare Wille des Präsidenten, in die Tat umgesetzt wird. Ein schwerwiegendes Eingeständnis M.W. "Millionen europäischer Juden, heute tot, wären noch am Leben, hätten die Regierungen überall in der Welt die Tore ihrer Län- der den jüdischen Flüchtlingen geöffnet" — erklärte Mexikos Innen- minister Primo Villa Michel Dr. A. Leon Kubowitzki, dem General- sekretär des World Jewish Congress, der ihn in diesen Tagen besucht hat. Es ist dies das erste Mal, dass ein aktiver Minister eines Staates öffentlich diese kollektive Schuld aller Regierungen feststellt und eine Wahrheit ausspricht, die gewiss von den Ministern aller Staaten im Stillen als solche zugegeben wird, die öffentlich auszusprechen man sich jedoch scheut. Dann das Eingeständnis einer Schuld müsste folge- richtig eine Aktion der Wiedergutmachung im Gefolge haben, und dazu ist man anscheinend noch nicht reif. Senor Primo Villa Michel hat denn auch den Nachdruck auf diesen Punkt gelegt, indem er hinzufügte: "Die Aufgabe der Lösung des Flüchtlingsproblems steht indessen im- mer noch vor uns, und die Regierungen der Länder der Welt können und dürfen sich der Verantwortung nicht entziehen, einen Weg zu fin- den, wie man die Reste des jüdischen Volkes in Europa retten könnte." Der Innenminister Mexikos hat mit diesen Worten einen Wechsel ausgestellt, den nicht nur seine Regierung, sondern alle Regierungen zu honorieren hätten. Die jüdischen Politiker und ihre nicht jüdischen Freunde sollten überall die Gelegenheit dieses ersten Geständnisses eines aktiven Ministers ergreifen und den Wechsel ihrer Regierungen präsentieren: "Ihr seid schuldig! Ihr habt die Millionen Leben, die man hätte erhalten können, nicht gerettet, — rettet nun die Hundert- tausende! Rettet sie, bevor es zu spät ist, bevor sie unter Hunger und Tatenlosigkeit, unter der Arroganz ihrer Feinde und der Verständnis- losigkeit der Militärbürokratien ans Ende ihrer Leidensfähigkeit ge- langt sind!" Minister Primo Villa Miehel hat mit Recht auf die Evian-Konferenz als die Quelle allen Unglücks hingewiesen. Das klägliche Versagen dieser im Jahre 1939 im Kurort Evian abgehaltenen interstaatlichen Konferenz zur Rettung des deutschen Judentums hat erst Hitler und Himmler die komplette Schutzlosigkeit der Juden offenbart. Hätten sich die Regierungen und Völker damals zur Rettung der bedrohten jüdischen Leben und Vermögen aufgerafft, die blutdürstigen Nazis hätten wohl mehr Zurückhaltung geübt. Das Fiasko von Evian erst hat Hitler den Mut zu seinem bestialischen Handeln gegeben. ES BECCNS1BU a ifA i ITrgj Editor: Manfred George Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising rates on application. Mein« ber of Audit Bureau of Circulatiöris, Published weekly by the New. World Club, Inc. (established 1924), 67 W *4th St.. New York City 18 Tel.: VA 6-3168. Cabl« Address: "Aufbau" New York Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred, George; Willi Gunzburger, Dr Wils red C. Hülse, Ludwig Loewenstein. Hans E. Schleger, Fritz Schlesinger, Ludwig Wronkow. Advisory Board: Louis Adamio Nahum Goldmann J M. Bach Max Gruenewald Leo Baeck Freda Kirchwey Roger N. Baldwln Adolf Kober D A. Jessurui» Thomas Mann Cardozo Congressman Harold R Moskov# Max Nussbaum Emanuel Celler A. A. Roback Albert Einstein Fritz von Unruh Lion Feuchtwanger Subscription Prices: U. S. A., its terrt* torles and possessions, qnd Canada! $2.50 for % year, $4.50 a year Other foretgn countries: $5 for 1 yeai (ind, postage); $2.75 for % year (incl. postatel. Single copies: 10*. — Subscriptions for members of the armed forces: $2 25 S year. 119 ABC Vol. XII—No. 23 June 7, 1848 Copyright 1946 by New World Club. Ine. auf die Akten dieses Krieges zeigt, dass die Zivilstellen der Regierung während des Krieges durchaus nicht schlecht abgeschnitten haben« Die grossen Fehler, die bisher ans Licht gekommen sind, fallen des bewaffne terF Macht zur Last. Ich glaube nicht, dass Präsident Truman die Absicht hat, die Re*;; gierung den "grosskopfeten" Milk; tärs zu überlassen. Wenn er «• aber dennoch tun will, so muss dkl» in aller Oeffentlichkeit geschehe«, damit das Volk die Möglichkeit hat, sich dazu zu äussern. JA und NEIN Von HAROLD L. ICKES — früher U.S. Seeretary of the Interior & Sollen die Militärs regieren? Dem Senat liegt jetzt ein Gesetz- entwurf vor, der sich offiziell mit der Verschmelzung von Armee und Flotte befasst, aber eigentlich den Titel tragen sollte: "Gesetzentwurf zur summarischen und geheimen Abschaffung aller anderen Depart- ments und Behörden der Regie- rung". Dieser Gesetzent wurf sieht nämlich die Schaffung eines 'Na- tional Security Rfsomces Board vor, eine dieser "neuen und unab- hängigen" Amtsstellen, für die die Vereinigten Staaten bekannt, sind. Der Vorsitzende dieses Board, der Seeretary of Common Defense, und der Seeretary of State wür- den ein Triumvirat bilden: den Council of Common Defense. Die- sem Council und dem Resources Board wird eine Macbtvellkom- menheit zugestanden, die beinahe schon revolutionär ist. In der Praxis würde die Aussen- politik unserer Nation von dem Präsidenten und dem Triumvirat bestimmt werden, und nicht von dem Präsidenten und dem Staats- sekretär, wie es jetzt der Fall ist. Der Gesetzentwurf ermächtigt den National Security Resources Board "ein Inventar über die natürlichen Hilfsquellen des Landes aufzustel- len ... eine Politik und ein Pro- gramm zu formulieren, z.u dem Zweck, für zureichende Reserven strategischer Bodenschätze zu sor- gen und unsere natürlichen Hilfs- quellen zu erhalten ... eine Poli- tik und Programme zu formulie- ren, die die höchstmögliche Aus- nützung "der nationalen Hilfsquel- len sieherstellen". Da mit "Hilfsquellen" nicht nur Oel und Mineralien gemeint sind, sondern auch Wälder, Aecker, Fische und Nutztiere, würde dieser Gesetzesvorschlag das Department of the Interior mit seinem Bureau of Mines, Geological Survey, Gen- eral Land Office, Fish and Wild- life Service, Grazing Service and Bureau of Reclamation überflüssig machen. Ebensowenig bliebe Raum für ein Department of Agriculture mit seinem Landwirtschafts- und Aufforstungs-Programm. Ein anderer Abschnitt des Ent- wurfes sieht vor, dass der Board die nötigen Informationen über Arbeitskräfte, Hilfsquellen und Produktionsanlagen der Nation zu- sammenstellen und verfügbar hal- ten würde. Dies würde zum minde- sten die Arbeit des Labor Depart- ment, des Employment Service und des Commerce Department über- schneiden. Abgesehen von diesen umfassen- den Machtzugeständnissen, enthält der Entwurf — nur für den Fall, dass vielleicht eine Neigung be- stünde, doch einige der bestehen- den Departments beizubehalten,— A N K A U F uiveien u VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grcsse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 New York NEUE ADRESSE 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410 folgende Perle: "Falls der Board Entscheidungen fällt, die sich auf Amtsstellen beziehen, die ausser- halb der Kontrolle des Board ste- hen oder nicht von Mitgliedern des Council repräsentiert werden, so sollen den Leitern solcher Stellen geeignete Schritte empfohlen wer- den. Falls diese nicht in zufrie- denstellender Weise von den be- treffenden Departments und Be- hörden durchgeführt werden, so wird der Council dem Präsidenten eine zweckmässige Aktion empfeh- len". Das bedeutet, dass diese drei Männer die Entlassung jedes be- liebigen Kabinettsmitgliedes emp- fehlen können und wahrscheinlich auch würden, wenn es nicht auf Befehl durch den Reifen springt. * Inzwischen habe ich festgestellt, was ich eigentlich von Beginn an hätte wissen sollen: wenn die Fra- ge entsteht, ob ein Soldat oder ein Matrose der Vater eines Kindes ist, so spricht im allgemeinen alles dafür, dass die Flotte verantwort- lich ist. Ich habe Kenneth Royall, Unterstaatssekretar im War De- partment, zu Unrecht im Verdacht gehabt, den Entwurf am Präsiden- ten vorbei geschmuggelt zu haben. Die Flotte ist verantwortlich da- für, aber augenscheinlich ist auch Einzelne "Aufbau"- Ausgaben in Paris Die letzten Ausgaben de* 'Aufbau" finden unsere Pariser Freunde bei Monsieur Hary, 43, Rue d'Enghien. iL ——— .das Gewissen der Armee nicht all- zu rein, denn sie bekämpft die Bill keineswegs. Die Forderung nach der Zusam- menlegung von Armee und Flotte kam nicht nur vom Congress und von der Exekutive, sie kam auch von den Befehlshabern der Ar- mee, der Flotte und der Marine, die sich bei Pearl Harbor und auch später immer wieder gehemmt sahen durch einander widerspre- chende Befehle, Duplikationen von Operationen usw. Das kostete das Leben vieler amerikanischer Jun- gen, und das Andenken an diese Opfer erfordert did Zusammen- legung der bewaffneten Macht. Dieser Gesetzes Vorschlag aber will die Zusammenlegung ziviler Regierungsbehörden. Das ist die gleich« Einstellung, die zu Pearl Harbor führte. Es ist an der Zeit, dass beide Dienstzweige begreifen, dass man Halsbinden eben um den Hals und nicht über die Augen trägt. Dieser Entwurf will, dass die Regierung der Vereinigten Staaten den Militärs ausgeliefert und zu- gleich verknöchert wird. Ein Blick PHOTO FINISHING of Highest Qualitg Developlng - Printlng - Enlarging Copy negatives - Celoxwork Restoring of Old Photos Indlvldu«! attention gtven every •rder - Quick Service - Mail Or- ders filled everywhere. Ask for cur new, complete price list and mailers. - Füll line of Film Stipplies. You gel better and Faster Service PRAGAN PHOTO I 103 W. I4th STREET, m. 7fh Av. New York 11, N. Y. - WA 8-391(1 DIE BÖRSE die immer das Wirtschaftsbarometer gewesen ist, dürfte gerade jetxt neue Möglichkeiten auf Grund der zu erwartender. Industriebelebung bieten. Mit sorgfältiger Beratung und gewissenhafter Ausführung von An- und Verkaufsaufträgen stehen wir gerne zur Verfügung. KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Security Dealers Association 29 Broadway DIgby 4-6494 New York 6, N. Y. FRED J. HERRMANN Die Urteile vonOberamming«« Das amerikanische Kriegsge- richt, vor dem in Mindelheim drei jüdische DP'« und sieben Deutsche unter der Anklage standen, an Ausschreitungen in der bayrischen Ortschaft .Oberammingen teilge« nommen zu haben, verhängte Ur« teile, von je einem Jahr Gesang« nis über den Oberammeringer Btir« germeister Martin Mayer und übet David Barwiner, den Führer der jüdischen Lagerinsassen in Ober- ammingen. Bürgermeister Mayer war angeklagt, die Ortseinwohnef in einem Angriff auf die Juden ge» führt zu haben. Ein weiterer Jud« und vier Deutsche wurden zu I Monaten verurteilt, während ein DP und xwei Deutsche freigee sprochen wurden. Sämtliche Ein* wohner Oberammingens erhielten einen "offiziellen Tadel" für ihr« Beteiligung an einer "naaiähnl» chen" Ausschreitung. Deadline for All Advertisemeiils MONDAY 4:00 P. M. AUTOFAHRER! Wenn Ihr AUTO schadhaft ist, so können Sie: 1. dasselbe gegen eine "used car" neueren Models garantiert wieder- hergestellt tauschen und gleichzei- tig für einen neue* Wagen vor- merken. 2. Ihren reparaturbedürftigen Wagen in unserer aufs «aederneie eingerichteten REPARATUR- WERKSTÄTTE wieder erstklassig herrichten lassen. Geöffnet Tag und Nacht WASHINGTON MOTORS, INC. 4370 BROADWAY. N. Y. 33. N Y. at 1861h Street Tel.: WA 7-120« Autorisierte DeSoto-, Plymovith- Verkaufer Grosses Lager von Bestand teilen aller Arien — Chrysler Autos. . Jim» 7. WS AUFSAU Hinter den Kulissen der "League for Peace With Justice in Palestine // Von KURT HELLMER Der heftige Kampf, den die pro-arabische sogenannte "League for Peace With Justice in Palestine gegen die Empfehlungen der britisch-amerikanischen Untersuchungskommission für Palästina führt, muss Benjamin H. Freedman, der die ganzseitigen Inserate der "League" als "Vertreter von Personen jüdi- schen Glaubens" unterzeichnet hat, bis jetzt rund $25,000 gekostet haben. "Und wenn mich die Inserate $50,000, $100,000 oder gar eine halbe Million Dollar kosten sollten, dann werde ich sie bezahlen!" brüstete er sich in einem Interview. Woher kommt das Geld? Ist Freedman vielleicht nur das Werkzeug einer finanziell und politisch einflussreichen Macht, die es aus naheliegenden Gründen vorzieht, im Hintergrund zu bleiben? Warum vereinigt sich Freedman nicht mit einer der angesehenen antizionistischen Organisationen, sondern mit Arabern, deren Motive- in diesem^--- Zusammenhang höchst verdächtig sind? Freedman lebt in einem der mo- dernen grossen Häuser am Central Park West und teilt seine Sechs- Zimmer-Wohnung mit seiner Frau, seinem Sohn und seiner Schwieger- mutter, auf deren Namen die Woh- nung gemietet ist. In früheren Jahren war er an der Firma Mary Scott Rowland Beauty Products beteiligt, aus der er längst ausge- schieden ist; zuletzt war er bei der Firma Bowser, Inc., die hy- draulische Pumpen herstellt, be- schäftigt, deren Adresse 420 Lex- ington Avenue ist — dieselbe Adresse wie die der "League"! Wie die "Non-Sectarian Anti- Nazi League" in Erfahrung ge- bracht hat, haben ausser Freedman folgende Personen die Korpora- lionspapiere der "League" unter- zeichnet: 1. Habib I. Katibah. Er hat die Inserate der "League" als "Ver- treter von Personen arabischer Ab- stammung" unterzeichnet; ist Chef- redakteur des "Bulletins" und an- derer Propagandaschriften des dem "Arab Office" in Washington nahestehenden "Institute of Arab American Affairs" in New York; und einer der Gründer der nicht mehr bestehenden "Arab National League", die einst in engem Kon- takt mit führenden Nazis in den Vereinigten Staaten stand. 2. Captain Charles Passman. Er ist ein reicher Engländer, der im Ersten Weltkrieg in der RAF ge- dient hat und erst während des Zweiten Weltkrieges hier einge- wandert ist. Er war eine Zeitlang Mitglied der offiziellen vBritish Purchasing Commission" und hat jetzt eine Stellung bei Bowser, Inc. — derselben Firma, die der "League" als Adresse dient und bei der Freedman früher beschäf- tigt war. 3. Marjorie Schuhmann. 4. Rose Schoendorf. Sie ist nie- mand anders als die Frau Freed- mans, die unter ihrem Mädchen- namen die Inserate der "League" mit "R. M. Schoendorf" als "Ver- treter von Personen christlichen Glaubens" unterzeichnet hat. Ihre Mutter wurde in Deutschland ge- boren. Reiseziel 'Pan-Europa Eine der romantischsten Sied- lungen New Yorks ist der Teil von Riverdale, der hoch über den Ufern den Hudson und den East River überblickt. Eine Kolonie kleiner Häuser, Stil Gandria-Lugano, ein paar eiserne Stiegen hinauf, Luxus - Bauernstuben, geräumig, Von Holzbalken umrahmt: hier wohnen seit fünf Jahren Graf 'Richard Coudenhove-Kalergi und seine Frau, Ida Roland. Jetzt sind die Wände kahl, die Gobelins lie- gen in Kisten, und Reisehand- taschen stehen herum. Der Grün- der der Pan-Europa - Bewegung fährt am Sonnabend an Bord des französischen Dampfers "Oregon" nach Europa. Er reist mit Frau und Tochter mit französischem Pass. Jede Unterhaltung mit den Cou- denhoves ist geistige Akrobatik Vonseiten aller Beteiligten, eine Art Blitz-Weltreise in Dimensionen, nur zu umschreiben mit Geogra- phie, 'Geschichte, Erfinderlust und ^Wohltätigkeit. Im Augenblick sind die Gedanken rwpch in New York. Hier ist heute das Hauptquartier der Pan-Europa-Union, in deren Führung sich Coudenhove mit Fernando de los Rios, dem ehemali- gen Aussen minister der Republik Spanien, teilt. Ein Dokument trägt das Datum vom 22. Mai. Es ist ihr offizieller, an die UNO gestellter Antrag zum Eingreifen und Han- deln angesichts der gegenwärtigen Aufteilung Europas in starre Interessensphären, angesichts des ausbleibenden Wiederaufbaus und der alles ökonomische Leben ver- hindernden Zollgrenzen. Von KURT LUBINSKI Wird etwas daraufhin geschehen? — "Wir stehen nicht allein — we- niger als je", sagt Coudenhove- Kalergi. Im Jahre 1947 wird un- mittelbar im Anschluss an die Friedenskonferenz der 6. Pan- Europa-Kongfess in Genf stattfin- den. Seiner Vorbereitung gilt diese Europareise, bevorstehende Zu- sammenkünfte mit Staatsmännern Frankreichs, mit Englands Gröss- ten — ich soll keine Namen nen- nen. Ist auch nicht notig. Es sind die Namen derer, die wir kennen. Die Coudenhoves haben ein Haus in Gstaad an der Montreux-Ober- land-Bahn. Das ist das geogra- phische Reiseziel. Und weil wir gerade bei der Geographie sind: die New York University, zu deren Lehrerstab Coudenhove gehört, hat ihn soeben zum Direktor eines neuerdings von ihm gegründeten "Institute for Atlantic Relations" ernannt. Es soll dem Studium der kulturellen und ökonomischen Be- ziehungen zwischen allen durch den Atlantischen Ozean verbunde- nen Nationen gewidmet sein. Der Pan-Europäer Coudenhove tut den bedeutenden Schritt in die "One WorM"~Richtung eines Pan-Atlan- tik. Es ist alles nur eine Zeitfrage. Und da wir gerade bei der Zeit sind: Senator Elbert I). Thomas aus Utah beantragte soeben im Senat dis Veröffentlichung eines l BEAUTY PREPARATIÖNS OF DISTINCTION FINE SO APS BY Sterling Soap Company 1828 AMSTERDAM AVENUE NEW YORK 31, N.Y. Tel.: EDgecombe 4 -0015-7564 Memorandums, das die Einfüh- rung einer "Weltzeit" empfiehlt, erfunden von keinem andern als Coudenhove-Kalergi. Wenigstens in der Dimension der Zeit soll "One World" schnellstens verwirklicht werden. Der Antrag liegt auch der UNO vor. Die "Weltzeil" soll im internationalen Verkehr das ständige Zeit-Umrechnen ablösen. Auch dieser Idee gilt die Europa- reise, und im Koffer ist ein Modell der von Coudenhove erfundenen Uhr. Sie hat zwei Zifferblätter r— eines für die lokale und eines für die neue Zeit, auf die sich die Na- tionen einigen sollen. Auch das ist noch nicht alles. Unter den Reise-Akten ist ein ganzes Paket Ausweise, dass die Coudenhoves im Auftrag des "American Relief to Austria" fah- ren. Dort ist Salzburg ihr Ziel. Ida Roland will 500 österreichische hilfsbedürftige Kinder nach Ame- rika bringen. Schule ist Vertrauenssache! INTENSIV-UNTERRICHT SCHANZERS AUTO SCKOOL 156 Nagle Ave., cor. Dyckman St. dlreki b. elnz. gesetzt. Lernersireels Tel.: L0 7-1612 »(vorm. Neudegger-Fahrschule, Wien) BAKING makes the difference HEINZ KOSHER Oven-Baked VEGETÄRIÄN BEANS DRENCHED IN A »ICH TOMATO SAUCE Packed with en- ergy and real old- fashioned flavor! Ready to heat, eat and enjoy. Kother • The Symbol © ls lha leal of endorsemenf of Ihe UNION OF ORTHODOX JEWISH CONGREGATIONS OF AMERICA. Freedlman hat übrigens die "Non- Sectarian Anti-Nazi League" so- wie diie Zeitungen "PM" und "Variete", die entweder über seine "League" berichtet oder Inserate der "Anti-Nazi League" veröffent- licht haben, wegen "Verleumdung" verklagt. Freedmans Anwalt ist Hallan Richardson, der in früheren Jahren der Anwalt des Führers der italienischen Schwarzhemden in den Vereinigten Staaten, Paul Castorina, und des Pronazis Joe McWilliams, war. Richardson be- hauptet, Mitautor der Inserate der "League" zu sein. Diese Inserate werden von der Inseratenagentur Wortman, Barton & Goold bei den verschiedenen Zeitungen — darun- ter auch bei der Pariser Ausgabe der "Hierald-Tribune"! —- unter- gebrach it, deren Büro vorüber- gehend der "League" als Adresse gedient hat. Inzwischen hat C ongressman Emanuell Celler im Congress eine Resolution eingebracht, in der er eine Untersuchung der Propa- gandatätigkeit des "Arab Office", des "Insstitute of Arab American Affairs"' und anderer, mit diesen zusammenarbeitenden Agenturen, verlangt!:. Diese Resolution ist eine Folge der von der "Anti-Nasa League" aufgedeckten Hinter» gründe der "League for Peace With Justice in Palestine". FATHEtiS DAY f/JUME s THE PERFECf GIFT FORFATHER \J' v Reg. U. S. Pat. Off. Eau de Cologne EXTRA STRONG 6 oz. . . $1.00 16 oz. . . $2.50 plus Tax ' * FOR SALE AT YOUR FAVORITE DRUGSTORE jbeul Modeyerdhum del Jtewm u. d. jbame FOR THAT WELL- DRESSED k LOOK! Su 6 Single- and Double- Breasted SUITS 100% WOOL "23-point" Handtaiiored ALTERATIONS FREE Matiy Sizes and Colors— Perfect Fit Guaranteed DIREKTE SUBWAY-VERBIN- DUNGEN: BMT to Whitehall Sta.; IRT (Lex. Ave.) to Bowl- ing Green: IRT (7th Ave.) to Wall Street Sta.; 8th Ave. to Nassau St, ♦ . V'"' "" ...... ......: \ ■■ »>- ; ....................................................c. AUFBAU Frtday. June 7. 1*46 Erben verschollener Personen Eine neue Gesetzesregelung — Von ALFRED PRAGER Wenn jemand als Erbe eines Naziopfers Ansprüche auf Wie- dergutmachung stellt, so muss er nachweisen, dass die Personen, un- ter deren Rechtstitel der Anspruch erhoben wird, verstorben sind und der Antragsteller ein gesetzlicher Erbe ist. Wenn jemand von seinem in Deutschland zurückgebliebenen Eheparter seit Jahren kein Lebens- zeichen mehr erhalten hat, ihn für tot hält und sich wieder verheira- ten will, so muss er dem License Clerk durch eine Öffentliche Ur- kunde den Tod des verschollenen Ehepartners nachweisen. Da die Nazis die Spuren ihrer Schandtaten zu verwischen such- ten, indem sie die Listen der Kon- zentrationslager zum grossen Teil vernichteten, so ist der direkte Nachweis des Todes oft recht schwierig, ja, meistens unmöglich. Es bleibt deshalb in der Mehrzahl aller Fälle nur ein Ausweg und Ewar den in Deutschland Verschol- lenen durch ein Auf gebotsverfah- ren für tot erklären zu lassen. Schon das Bürgerliche Gesetzbuch vom 18. August 1896 enthält Be- stimmungen, dass Personen, über die seit einer (bestimmten Zeit keine Nachricht vorliegt, aus der sich die Tatsache ihres Todes oder Lebens ergibt, als verschollen, für tot erklärt werden können. Die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches waren lückenhaft und entsprechen nicht mehr der neuesten Entwicklung, indem sie die moderne Nachrichtentechnik unberücksichtigt lassen. Deshalb waren die Fristen, die verstreichen mussten, bevor eine Person für tot erklärt werden konnte, viel zu lang. Auch das Aufgebotsverfahren war unzulänglich, es fehlte die Mög- lichkeit bei feststehendem Tode oder unbekanntem Todeszeitpunkt eine allgemein wirkende Vermu- tung für einen bestimmten Todes- zeitpunkt zu schaffen. Verschollenheitsgesetx Dieser Mangel führte zur Neu- ordnung des Verschollenheitsge- setzes, in dem jetzt die materiellen und verfahrungsrechtlichen Be- stimmungen zusammengefasst sind. Zu diesem "Gesetz über die Ver- schollenheit, die Todeserklärung und die Feststellung der Todeszeit" gibt es einen eingehenden Kom- mentar, der in der Sammlung "Beck'sehe Kurz-Kommentare" als Band No. 7 erschienen ist. (C. H. Beck'sehe Verlags-- Buchhandlung München und Berlin 1944). Jm Paragraph 1 i'lcs im-uhi Ver- Bohollfmheits 7 Gesetwx heisst es: verschollen ist, wessen Aufenthalt wahrend liing-erer Zeit unbekannt Ist, ohne dass Nach richten darüber vorliegen, ob er in dieser Zeit noch gelebt hat oder l* est ovben ist, so~ fern nach den I FiukI;iruten hierdurch ernstliche Zweifel an seinem Fort- leben begründet werden'', Gefahrverschollenheit Paragraph 7 des Gesetzes be- handelt die allgemeine Gefahrver- schollenheit. "Wer," so heisst es dort, " in eine Lebensgefahr ge- kommen und seitdem verschollen ist, kann für tot erklärt werden, wenn seit dem Zeitpunkt, in dem die Lebensgefahr beendet ist, oder ihr Ende nach den Umständen er- wartet werden konnte, ein Jahr verstrichen ist." Es kann wohl keinem Zweifel unterliegen, dass deutsche Gerichte jetzt die Deportation eines Nazi- opfers oder die Ueberführung in ein Konzentrationslager als "Le- bensgefahr" im Sinne dieser Be- stimmungen ansehen werden. In Wien ist bereits die Ansicht vertreten worden, dass der blosse Aufenthalt in einem. Konzentra- tionslager, auch ohne Hinzutreten weiterer Gefahrenmomente, die Grundlage für die Anwendung der einjährigen Frist sein soll. Ob eine weitere Gesetzesneuregelung mit Rücksicht auf Deportierte stattfin- den wird, kann zur Zeit noca nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, obwohl die bisherige gesetzliche Grundlage in den meisten Fällen ausreichen dürfte. Nach dem Gesetz UNUSUAL 8ARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 - $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leihe», elabl. 1882, bietet Ihnen erslkl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.) 1 Block westl. vom Broadway Freigabe blockierten Refugee- Eigentums Das State Department, das Schatzamt und der U. S. Alien Property Custodian teilen in einer gemeinsamen Erklärung mit, dass nunmehr Refugees aus Deutsch- land, die nicht in Deutschland, Ja- pan, Italien, Rumänien, Ungarn und Bulgarien leben, die Freigabe ihres bisher auf Grund ihrer deut- schen Nationalität besonderen Blockierungsvorschriften in den Vereinigten Staaten unterworfen gewesenen Eigentums erreichen können. Ebenso können nach der gleichen Mitteilung Refugees, die in etcropäischen Ländern leben, die mit der Regierung der Vereinigten Staaten Abkommen über das "Auf- tauen" der eingefrorenen Gut- haben und Vermögen geschlossen haben — wie Frankreich, Belgien, Niederlande, Tschechoslowakei, Luxemburg, Norwegen und Finn- land — unbeschränkte Benützung ihres Eigentums erlangen, wenn eine gemeinsame dahingehende Empfehlung der zuständigen Be- hörden dieser Länder sowie der dortigen amerikanischen Missio- nen erwirkt wird. beginnt die Verschollen)" eitsfrjst von einem Jahr mit der Beendigung der Gefahr oder des gefährlichen Zustandes, gegebenenfalls mit dem Zeitpunkt, in dem die Beendigung der Gefahr normalerweise zu erwar- ten war. Hier nimmt die Rechts- sprechung für Konzentrationslager- Insassen allgemein den 8. Mai 1945 an, an welchem Tage alle diese La- ger von den alliierten Streitkräften befreit wurden, so dass der Gefah- renzustand an diesem Tage beendet v.-a r. Wirkung der Todeserklärung Die Todeserklärung begründet die Vermutung, dass der Verschol- lene zu dem im Beschluss festge- stellten Zeitpunkt gestorben ist. Als Zeitpunkt des Todes ist der Tag festzustellen, der nach dem Ergebnis der Ermittlungen der wahrscheinlichste ist. Lässt sich ein solcher Zeitpunkt nicht bestim- men, so ist im Falle der Gefahr- verschollenheit der Beginn der Le- bensgefahr als Zeitpunkt des To- des massgebend. Der Todeszeit- punkt ist in dem Todeserklärungs- beschluss festzustellen und zwar möglichst auch die Todesstunde. Vermutung gleichzcigen Todes Kann nicht bewiesen werden, dass von mehreren gestorbenen oder für tot erklärten Menschen der eine den andern überlebt hat, so wird vermutet, dass sie gleich- zeitig gestorben sind. Obwohl das deutsche Versehol- lenheitsrecht in der Hauptsache nur auf deutsche Staatsbürger An- wendung findet (Paragraph 12), so können dennoch auch wir, die wir für uns und unsere Verwand- ten jede Verbindung mit Deutsch- land zurückweisen, gewisse Vor- teile des deutschen Rechtes wahr- nehmen, ohne damit unsere politi- sche Haltung zu kompromittieren. Das deutsche Recht sagt nämlich, dass auch Ausländer in Deutsch- land mit beschränkter Wirkung für tot erklärt werden können,, näm- lich mit Rücksicht auf ihr in Deutschland befindliches Vermö- gen. Verfahren bei der Todeserklärung Das frühere Recht führte die Todeserklärung in einem Verfah- ren der streitigen Gerichtsbarkeit durch. Diese Regelung war sach- widrig, da Gegenstand des Verfah- rens nicht ein Parteienstreit mit vorwiegendem Privatinteresse ist, sondern die Klärung von Fragen allgemeinen Interesses ist. Nach dem neuen Verfahren, das in den Paragraphen 13 bis 38 des Ver- schollenheitsgesetzes eingehend ge- regelt ist, ist das Aufgebotsver- fahren eine Angelegenheit der frei- willigen Gerichtsbarkeit. Zustän- dig ist das Amtsgericht, in dessen Bezirk der Verschollene seinen letzten inländischen Wohnsitz hatte. Das Amtsgericht Berlin ist zu- ständig, wenn es sich um einen Reichsdeutschen handelt, der im Inlande niemals einen Wohnsitz gehabt hat. Das Aufgebotsverfah- ren wird nur auf Antrag eingelei- tet. Nach Paragraph 16 des Ge- setzes kann der Antrag u. a. ge- stellt werden von dem Ehegatten, von Abkömmlingen, sowie von al- len anderen Personen, die ein recht- liches Interesse an der Todeserklä- rung haben, also vor allen Dingen von Erben. Das Gericht erlässt dann das Aufgebot, das durch eine Tageszeitung öffentlich bekannt- gemacht werden muss. Das Auf- gebot liegt sechs Wochen aus. Die- ses Gesetz, das zweifelsohne eine erhebliche Vereinfachung gegen- über den alten Bestimmungen ent- hält, dürfte vielen beim Nachweis ihres Erbrechts helfen, da es ja vom State Department und anderen Organisationen als eine Vorfrage bei der Geltendmachung von An- sprüchen angesehen wird. Mrs. Roosevelt im American Jewish Congress Die Anwesenheit von Mrs. Elea- nor Roosevelt gab dem Eröffnungs- abend des "American Jewish Con- gress" im Auditorium des Hunter College seine denkwürdige Note. — "The first woman of the country" nannte sie Dr. Stephen Wise, der sie einführte, persönlich sichtlich ergriffen, als er zugleich Franklin Delano Roosevelts, des Freundes und grossen Verfechters der Men- schenrechte, gedachte. Die 1500 Delegierten begrüssten Mrs. Roosevelt stehend und ehrten sie mit langanhaltendem Beifall. Sie begann in lautloser Stille mit leiser Stimme ihre Rede, die sie nur in kurzen Augenblicken vom Manuskript ablas. Ihre Tätigkeit als Vertreterin Amerikas in der Human Rights Commission der U. N. machte sie — weit hinaus über ihre historischen Verdienste um die jüdische Sache — zur beru- fenen ' Sprecherin der Stunde, und die Einsicht, mit der sie den Ruf nach Einigkeit in Amerika mit den internationalen Forderungen einer Welt in Not verband, hinterliess tiefen Eindruck bei den Zuhörern: "The world we kave and the ivorld we want." "Es ist die Aufgabe aller Ameri- kaner, ihren Traum von einer De- mokratie in Wirklichkeit umzuwan- deln. Nicht von ihr zu sprechen, sondern in ihrem Geist zu leben, ist die Forderung, die wir stellen : gleiche Möglichkeiten, gleiche Rechte für alle Citizens. — Es mag sein, dass es in gewissen Kreisen unpopulär macht, sich für eine Sache einzusetzen. Aber sicher kommt der Tag, an dem die Sache, die wir verfechten, populär wird. —- Amerika ist das Land, das sich nicht leisten kann, kein Interesse für das Wohlergehen irgendeiner Gruppe von Menschen zu zeigen. Der Weltfrieden beruht auf Ver- trauen. Das aber kann nur ein Amerika erwerben, dessen Kräfte sich für Menschenrechte und Frie- den einsetzen — überall in Welt." Es war die umfassendste For- mulierung des Abends, an dem Dr, Stephen Wise und Rabbi Irving Miller das Bild der Judenheit, Gefahr entwarfen: in Europa, Palästina und — mehr als je zu- vor in Amerika. Präsident Harry S. Truman sandte der Tagung eine Botschaft, in der er sagte: "Die Vernichtung der schlimsten Verächter von in« dividueller Menschenwürde, vom Rasse und Religion, hat nicht an sich das Problem des jüdischen Volkes gelöst. Während es sechs Millionen betrauert, die den Folte- rungen des Nazismus zum Opfel fielen, weiss es von Hunderttau- senden anderer, die noch ein Jahl nach dem Sieg kein Heim gefirn den haben, nicht die Familie, mit der sie sich wieder vereinigen kön nen, und keinen Beruf, von dexa sie leben können. ... Was immer gerechter- und anständigerweise getan werden kann, um ihr Los zu erleichtern, das msss getan wer- den". K. L. Grundsteinlegung zum Weizmann-lnstitut Am 3. Juni ist in Rehovotk in Palästina der Grundstein für die erste Gruppe von Gebäuden gelegt worden, die das künftige Weiz- mann - Institut für Wissenschaft bilden werden. An der eindruckst vollen Zeremonie der Grundstein« legung nahmen verschiedene her- vorragende amerikanische Wissen« schaftler so-wie Mitglieder des amerikanischen Komitees für das Weizmann-Institut teil. 20% SAVINGS on AUTOMOBILE LIABILITY Premiumsü (not in mutual companies) New Cars finaneed at bank rate» Manfred BLBlochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 FiftH Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 PAINTiNG -DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: RI 9-2012 OTTO SCHWARZ ~905 West End Avenue. N.Y.C. EXCELLENT PAINTING DECORATING CO. Expert Work - Best Material New York vicinity MO 2-5267 EDUARD SCHWARZ (fr. W. M. Schwarz, Maler, Vienna) 207 West 98th Street, New York City MU 5-0680 • 156 East a 40th Street PROGRESSIVE ELECTRIC CO. Kurt C. Walter, Llc. Elektriker Installationen und Reparaturen von Motoren und Maschinen. Neuzeitliche Beleuchtung von Geschäften und Fabriken. Electrica! Installation REPAIRS - NEON S1GNS FLUORESCENT LIGHTING HOWARD J. STONE ILicensed Electrical Contractor 344 AUDUBON AV-, N.Y.33,NY Tel.: WAdsworth 7-6515 Verlangen Sie kostenlos Voranschlag für Ihre HEIZUNCS- und INSTALLATIONS- ARBEITEN Inc. StarPlumbingCo., L1CENSED PLUMBERS 225 WEST 16th STREET New York City Tel.: WAtkins 9 - 1766 Tag- und Nacht-Dienst REPARATUREN werden prom pt und bei korrektester Berechnung ausgeführt. YETERANS! I Free Advice on Your Insurance . Probiern "AU V. A. Form« on Hand" SPECIAL AGENT Julie Stock-M.„ (f'ly Frankfurt/M.) LIFE > ACCIDENT - SICKNESS HOSPITALIZATION Office; 103 PARK AVENUE Phone, CA 5-2820 Residence: 715 West 170ih Sireel Phone. WA 3 - 8655 SIDNEY MENDEL Insurance Broker 12 EAST 44th ST. K Y. 17 MUrray Hill 2 - 705© SUCHE ßürogemeinsebaft Martin M. Kant Special Agent NEW YORK LIFE INSURANCE Ca 4 Oftice; 52 Vanderbilt Ave. |; N. Y. 17, N. Y. ^ MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 OHHTE KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER-VERSICHERUNG □ □□□DDE bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken-u.Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. 60,000 Mitglieder «• 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung; $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND DISTR1CI OFFICE: 1575 W, Ogden Avenue Chicago, HL MAIN OFFICE: 7 14 Seneca Avenu Brooklyn, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name_____ Adresse Alter.. FHfltay, June 7, 1946 AUFBAU 7 Der neue "Führer" Bayerns Wer ist Dr. Josef Müller — Vom JOSEPH DUNNER Dr. Joseph Dünner war während des Krieges Leiter der Intelligence- Sektion des Office of War Information. Kurz vor dem Zusammenbruch Hitler-Deutschlands wurde er von der Psychological Warfare Division als Intellisence Ofiicer nach Deutschland entsandt. Er leitete später die Münchener Presse-Kontroll-Sektion der Dritten Armee. Dr. Dunner ist als langjähriger Propagandist der Zionistischen Organisation und des Joint Distribution Commiilees dem Grossteil unserer Leser bekannt. Er . Ist kürzlich äus Deutschland zurückgekehrt um sich der Sammelaktion des United Jewish Appeal zu widmen. | Aus den beiden bisherigen Wahlen in der amerikanischen Zone ist I die Christlich-So.ziale Union als weitaus stärkste Partei Bayerns her- r vorgegangen. Obwohl der linke Flügel der Union unter Führung des i Landwirfcschaftsministers im Bayerischen Kabinett, Dr. Baumgartner, ; des Staatskommissars Dr. Horschler, und des Chefredakteurs der "Isar- Post" in Landshut, Dr. Pix, sich von der Tradition der Bayerischen Volkspartei zu befreien sucht, ist die Gesamtrichtung der Partei ein- , deutig die der Bayerischen Volkspartei von 1933. Der Gründer der C.S.U. ist Dr. Fritz Sehäffer, der als Parteiführer der Bayerischen Volkspartei am 8. April 1933 Hitler offiziell seine Unterstützung angeboten hatte, indem er erklärte, es sei Pflicht jedes Deutschen, miteuhelfen, "dass die Reichsregierung unter Hitler einen nationalen Aufstieg im Innern erringen und deutsches Recht und deut- sch« Freiheit nach aussen erkämpfen könne." Bereits im Jahre 1931 an- lässlich eines Massenaufmarsches der SA in Koburg, hatte Sehäffer die demonstrierenden Hakenkreuzler als "junge Nationalisten" begrüsst, die Deutsehland von der "Versailler Knechtschaft" befreien würden. Wahrscheinlich in Unkenntnis sei-1®--- Ijer Verdienste um Hitler hatte Oberst Kreegan, der erste ameri- kanische Militärgouverneur Bay- erns, Sehäffer zum Ministerpräsi- denten ernannt. Als aber deutsche Anti-Faschisten die Militärregie- rung auf die Vergangenheit Sehäf- fers aufmerksam machten, wurde Sehäffer von Keegans Nachfolger, General Müller, entlassen. An Schaffers Stelle kam der frühere sozialdemokratische Staatsanwalt Bayerns, Dr. Wilhelm Hoegner, der nach 12 Jahren Exil aus der Schweiz zurückgekehrt war. Diese Desavouierung ihres Parteiführers (hinderte die UnkJn aber nicht, ■Sehäffer am 21. März 1946 zum ersten Vorsitzenden ihres Münch- ner Bezirksverbandes zu wählen. Im Programm der C.S.U. steht: Die Diktatur des Nationalsozialis- mus war eine Herrschaft der Lüge, des Hasses und der Unterdrük- kung. Der Nationalsozialismus war der Todfeind jedes reinen, christ- lichen Gedankens." Trotz dieser Erklärung haben die Propagandi- sten der C.S.U. während beider Wahlen sich besonders an die Fa- milien der abgebauten Nazis ge- wandt und Dr. Sehäffer als den grossen Märtyrer hingestellt, der von den Amerikanern abgesetzt worden sei, weil er den Nazis in Bayern helfen wollte. Darüber hin- aus hat die C.S.U. nachweislich zahlreiche Kandidaten zu den Wah- len gestellt, die erst nach 1937 der NSDAP beigetreten waren, und darum aktives und passives Wahl- recht besitzen. Sehäffer selbst ist nun vor wenigen Wochen von der Militärregierung das aktive und auch das passive Wahlrecht abge- sprochen worden, weil zu befürch- Wichtig für alle Neueinwanderer! "Aufbau" und New World Club wollen den Neuankömmlingen die Eingliederung in das amerikanische Leben erleichtern. Fliichtlingsberatung Leitung:• Frau Julie Pollack Mittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street. Erste Führung Sonntag, 9. Juni, nachmittags 2 Uhr. Treffpunkt: Vor dem Hause 67 West 44th Street, Ecke der Avenue of fche America's. (6th Avenue). Leiter: Fred Bielefeld (hat als Erkennungszeichen einen "Auf- bau" in der Hand). "Wie orientiere ich mich im grossen New York?" Lj'Ik'h in der Untergrundbahn — Auto- bus imit Ntvitsseiitiahn — Der Park ist mitten im Heizen von New "York — "KiisL-sHf — Westside", gar nicht schwer tU tllKl.Nl. Keinerlei Unkosten Spaziergänge für Kinder Alice Elias, 1368 Metropolitan Avenue, New York 62, N. Y., Telephon UN 3-0068, hat sich lie- benswürdigerweise bereit erklärt, an Sonnabenden und Sonntagen neuangekommene Kinder zu füh- ren. Führungen an den Strand von New York: Margot Rein, 5 Prospect Place, Windsor ToxVer, Brooklyn 17, New York, hat sich in freund- FRANCK CHICORY WIEOER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee das leine, würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEI NR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I« N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT lieher Weise zur Verfügung ge- stellt und will in den Wochen von 15. Juni bis 8. Juli mit Erwach- senen an die Badestellen von New York fahren. Wichtige Briefe erledigt für Sie Eosei Zatzkis, 1015 Southern Boulevard» Bronx 54, New York, Telephon DA 3-6602. Fräulein Zatzkis hat die Freundlichkeit für Neu - Ankömmlinge auf ihrer Schreibmaschine zu schreiben und ihre Sprachkenntnisse (englisch, deutsch und jiddisch) an ihren freien Abenden zur Verfügung zu stellen. "Aufbau" und New World Club danken den freundlichen Helferin- nen und ersuchen um weitere Meldungen. Wir bitten alle Neuankömm- linge entweder unsere Sprech- stunde aufzusuchen oder uns schriftlich ihre Adressen mit* zuteilen. Auf Wunsch senden wir den "Aufbau" einige Zeit gratis an Neuankömmlinge. ten war, dass er bei den kommen- den Wahlen auf demokratische Weise von den Wählern auf seinen früheren Posten in der Bayeri- schen Regierung zurückberufen werden würde. Die C.S.U, sah sich darum genötigt, einen neuen Füh- rer zu wählen. Sie wählte am 31. März auf der Tagung der C.S.U. Dr. Josef Müller zum Landesvor- sitzenden der Partei. Wer ist Dr. Müller? Er gehörte offiziell nicht der NSDAP an. Aber er hatte ausge- zeichnete Verbindungen zu den Nazibonzen. Während des Krieges bewies Müller seine Anhänglichkeit an die Hitlersache als Mitarbeiter des Chefs der deutschen Spionage- Dienste, Admiral Canaris, der be- reits 1915 bis 1916 im deutschen Geheimdienst tätig gewesen war und nun Hitler mit derselben Tat- kraft diente, mit der er einst Wil- helm II. gedient hatte. Müller biedert sich bei den Alliierten an Kurz nach dem 20. Juli 1944 nahm sein Mitarbeiter, Dr. Josef Müller, Verbindungen mit Vertre- tern des Office of Strategie Ser- vices und des Vaticans in der Schweiz auf. Der Krieg war für Deutschland verloren. Das Kitier- regime stand vor dem Zerfall. Die Ratten verliessen das sinkende Schiff. Müller ist einer jener Deut- schen, die das Glück haben, von den Nazis nicht in ihre Partei aufge- nommen worden zu sein, weil * sie vor 1933 in anderen Parteien an prominenter Stelle tätig waren. Als Exponenten der Bayerischen Volkspartei durften Sehäffer wie Müller dem Dritten Reich dienen — Mitgliedsnummern wurden ih- nen aber nicht gewährt;. Der Frage- bogen Müllers ist daruun "einwand- frei". Aber auf diesen Fragebogen allein kommt es nicht an. Im Juni vorigen Jahres erschien Dr. Müller in Begleitung seiner Sekretärin, der 20jährigen, hüb- schen Baroness Hildur von Ham- merstein, in der . Presse-Kontroll- Sektion der amerikanischen Armee in München, Renatastrasse 48. Er- bat um eine Lizenz zur Herausgabe C0TT0N SHANTUNG DRESSES einer Zeitung in Weilheim. Natür- lich verschwieg er die Tatsache, dass er finanzielle Interessen an der bisherigen, als Nazizeitung verbotenen, Weilheimer Zeitung hatte. Auf die Frage, wen er als leitende Redakteure für die Zei- tung engagieren würde, nannte er zwei Namen. Es waren die Namen von Nazis, die auf der schwarzen Liste der Sektion standen und dar- um nicht mehr in der Presse tätig sein durften. Als ihm dies gesagt wurde, warf sich Müller in Posi- tur. "Was denken Sie", meinte er hohnlächelnd, "ich habe hohe Pro- tektion in Frankfurt. Fragen Sie das Münchner CIC. Wenn ich je- manden empfehle, können Sie ihn ruhig .annnehmen." Müller wurde daraufhin die Tür gewiesen. Da ihm selber die Genehmigung zur Herausgabe einer Zeitung ver- weigert wurde, warf er sich zu- nächst auf die Kritik der bisher lizenzierten deutschen Zeitungen in Bayern. So erklärte er einem Be- amten der Intelligence Abteilung der? Informationskontrolle laut dem Bulletin der Informationskontroll- Di vi sion-ICIS "dass diese Zeitun- gen" sich nicht genügend gegen die amerikanischen Entnazifizierungs- Massregeln wehrten, die seiner Meinung nach Deutschland dem Kommunismus zu treiben. Er for- derte, dass man jüngere Journa- listen zulassen solle, auch wenn sie politisch vorbelastet seien, Leute, die bereit seien, genau so inter- essant für die Demokratie zu schreiben, wie sie früher für den Nationalsozialismus geschrieben haben." Verpatztes Auftreten in Nürnberg Müller ist vielseitig. Zu Beginn des Nürnberger Prozesses meldete er sich bei de*r amerikanischen Staatsanwaltschaft. Er wollte die Verteidigung der im Prozess an- geklagten deutschen Generäle über- nehmen. Müller wurde an Dr. Ro- bert Kempner verwiesen, der die Hauptanklage gegen Frick führt. Der Photoapparat geht mit auf die Reise Schicken Sie uns Ihre schönsten Bilder x Lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe die Bedingungen für unseren grossen Photo-Wettbe- werb mit den vielen Geld- und Bücher preisen. Kempner fragte Müller, warum er sich einer so unpopulären Sache wie der des deutschen Generalstabs annehmen wolle, und ob er, als Agitator der C.S.U. überhaupt die Zeit habe, am Prozess teilzuneh- men. Müllers Antwort darauf war: "Während der Woche werde ich einen Vertreter nach Nürnberg schicken. Ich werde nur bei den Hauptverhandlungen auftreten. Ich habe natürlich vor, die Gene- räle absacken zu lassen. Ihre offi- zielle Verteidigung wird mir aber die Gelegenheit geben, mich an die rückkehrenden deutschen Soldaten zu wenden." Kempner machte Müller darauf aufmerksam,' dass sowohl nach amerikanischem als auch nach deutschem Recht der Verteidiger die Aufgabe habe, seine Klienten nach bestem Wissen und Gewissen zu verteidigen. "Ich werde morgen Mr. Jackson von dem, was Sie mir hier gesagt haben, Bericht erstat- ten.Sie können sich bis morgen da- her überlegen, ob Sie 1 auf Ihrem Vorschlag bestehen wollen." Am andern Tag erhielt Dr. Kempner ein Schreiben Dr. Müllers, dass Mül- ler eingesehen habe, dass er wohl kaum die nötige Zeit aufbringen Werde, am Nürnberger Prozess teilzunehmen. So sieht der neue Führer der C.S.U., der stärksten Partei der amerikanisch - besetzten Zone Deutschlands, aus. 21169 Broadway (zw?. 76. u. 77. St.) Spezial-Angebot zum VATERTAG HERRENSCHIRME in reicher Auswahl ab ... $5.96 Herren-Wallets u. Brieftaschen in schöner Auswahl FÜR DIE DAME SOMMERTASCHEN 3875 BROADWAY (I 611 62.) N. Y. e. WA 7-4548 au» Plastic ab, $2.98 The Cornplete After-Shave Treatment In Prinis, Solids, Two-ione* Stripesl You'll he delighled when you, see our grand colleciion of dresses so* everyday wear, anywhere. Cool, low neck- lines. rieh delaüs. All sizes, hundreds of styles, all in iine xayon fabrics. — »- A largo selection of dresses for Summer wear. Specially Priced ... $8.30 FINAL CLEARANCE TOPPERS COATS SUITS $24.95 so 59.95 A special discount of 15% is given on all Toppers, Goals» and Suits In new Spring col- ots. as well as Slripes and solids. - Sizes for Juniors» Misses and Women. RICHMAN'S Uptown Fashion Center 144 Dyckman St. New York City No Charge for alteration Open tili 10 p. m. ■9 JUNE 16fh For sensitiv* ikin tnere's noibing lik® TA'ÄS — The Cornplete After- Shave Treatment. You'll love iH tingling wagie, »U strikingly man- $ 110 miish itenf. Oeated by Scherk. ■ plus lax INWOOD MEN'S SHOP INHABER: OTTO LEW 595 WEST 207th ST. (nahe Broadway) Tel.: LO 7 . 7700 Praktische Geschenke Grosse Auswahl in sämtlichen HERREN-ARTIKELN ALLE MARKEN-FABRIKATE AUFBAU Frlday, Jene 7. 1946 Oesterreichische Notizen Die Wiener Gemeindeverwaltung hat anlässlich der Feier des Sie- ges der alliierten Armeen über den deutschen Faschismus den Frei- heitsplatz vor der Votivkirclie in Franklin D. Roosevelt-Platz umbe- nannt. Das Gremium der jüdischen Kaufmannschaft, den Gewerbes und der Industrie in Wien (II., Teborstr. 20) hat in der Zeitung "Neues Oesterreich" folgendes In- serat veröffentlicht: "Zwccks Wied r ra n k n i't p f u ug indu- strieller und grschäftlii'hrv Vezu'huuiti'il mit Palästina und dem Nahen Orient Werden Reflektanten im eigenen Inter- esse ersucht, ihre Angebote und Muster mir auf schriftlichem WrfSf obiger Stelle bekanntzugeben. Eventuelle Aussteller in unserem Pavillon bei der Wiener Messe wollen ihre. Anschriften unserem Sekretariate rechtzeitig mitteilen." Der Bau des Kraftwerkes Gloclc- lier-Kaprun ist gesichert; mit den Bauarbeiten, die sich auf vier Jahre erstreken werden, wurde begonnen. Die Schwedenbriicke und die Rotun- «lenbrücke. die beide von den Nazis heim Kampf um Wien zerstört wo reif 11 sind, sind wiederhergestellt und dem Verkehr übergeben worden. Zu den in der letzten Zeit ver- hafteten Kriegsverbrechern ge- hörten Dr. Leopold Tavs, den die französischen Besatzungsbehörden in Innsbruck festgenommen haben; Tavs, der seine hochverräterische Wühlarbeit in seinem Büro in der Teinfaltstrasse in Wien betrieben hatte, wird dem Wiener Landes- gericht überwiesen werden. Weitere verhaftete Kriegsverbrecher sind Franz Dittrich, der Führer der Naziapotheker; der Reichsdeutsche Johann Jetter, der nach dem "Um- bruch" sein Vermögen durch Ein- schaltung in die österreichische Wirtschaft vergrößerte; Dr. Her- mann Wagenbichler, der ehemalige Lagerarzt im Anhaltelager Wol- lersdorf, der dort inhaftierte Nazis krank schrieb und dafür nach dem "Anschluss" den "Ehrentitel" Al- ter Kämpfer tragen durfte. Ferner Ernst Czerny, der während der Verbotszeit NSDAP-Zellenleiter bei Siemens & Schuckert war; der ehe- malige Justizwachtmeister Franz Pfndel, der als Lagerführer in einigen Strafgefangenenlagern po- litische Häftlinge misshandelte; der ehemalige Delegierte des unga- rischen Kriegsbriefarchivs in Wien Karoly Marschall und Josef Straf- fer, der sich zahlreiche Gewalt- taten und Misshandlungen an Ju- den zuschulden kommen liess. Die Zeitung "Das Neue Oester- reich" wendete sich in einem schar- fen Leitartikel gegen die bevor- stehende Veröffentlichung einer "Geschichte Oesterreichsdie im "Verlag der Lesergilde" erscheinen wird und als deren Autor Dr. Gott- fried Franz Litschauer zeichnet. Das Blatt weist darauf hin, dass Litschauer in einem 1938 von ihm verfassten, bei Plötz (Leipzig-Ber- lin) erschienenen Buch "Daten der Axt Events Sy BEN BINDOL French art, classic and modern, provided the highlights of last week's events. The Wildenstein Galleries, 19 E. 64th St., put up a Loan Exhibition of French Paintings of the Time of Louis Xlll and Louis XIV for the benefit of the Caen Library Fund. A more eomprehensive and admirable eelection, based oii paintings of the 17th ernluvy in the possessio!) of museums and collectors of this eountry is liardly imaginahle. l'rom Poussiu, Claude l.oi- rain, the I.e Nain brotliers to ('.laude Vignon a vivid picture both of the "of- flelal' art im der t Ii e patronage of the court, and art without regul splendor but innre to the taste, of the bouigois und the peasant greet the visitor. The show is an iinusual one, museum-like Iii eharaeter, invitiug repeated study. The veil concealing the growth of the French moderns du ring the war and the occupation of France "by the Germans has been lifted by the Pierre Matisse (lullery, 41 E. 67th St. Only 14 Canvases are ex- hibited, representing six artists, among them Henri Matisse, Picasso and Ronault whose expected ar- tistic reaction to the war and the national disaster has been the main cause of speculating among artists and connoisseurs the world over. Alas, notliin^ sensutional bappetied; art for art's sake, pioduced in an ivory iiiwer, still is the preocciipation of France's giants. The hitherto imknown Jean Dubuffet paints in Kiee-1'asliion fhildlike pichn es. theil- sei/.e by far theil- decorative-einotional eontents. Soniewhere nmst exist Kreuch painters of the y oiinge r gencration who used tlieir war expei ience Cor artistic Ex- ploration. lt would be a drenry state of alfairs, had the I rencli nnlhitig to olfer but craftsnianship and hollnw orn"ftenes.. The wornen sculptors excel in one-man-shows: Gwen Lux at the Associated American Artists, 711 Fifth Ave., is the more aecomp- lished artist, wood, terra cotta and plaster her main mediae; "Awaken- ing", "Daphne", "Icarus" and most individual works. Day N. j Schnabel, a born Viennese, exhibit- ing at Brandt's, 15 E. 57th St., seems to be still at the experi- J mental stage. The influence of Zadkine is obvious, but personality ' becomes manifest in small bronces ' like "Eternal Nother" and in some fine drawings. . ROSE'S Wohnzimmer - Schöpfun- gen m herrlicher Auswahl . . . . auf Bestellung in unseren Werblitten angefertigt. Geöffnet tägL n. Sonnabend* bis I U. abde. Durcli und durch Spiralieder-Konstrukilon Rowhaer-Fiillung — kein Ezsats-MalerlaL • BEQUEME TEILZAHLUNGEN » ROSE FÜRNITURE österreichischen Geschichte von der Urzeit bis zur Heimkehr in das Deutsche Reich" keinen Hehl aus seiner nationalsozialistischen An- schauung gemacht hat und als "Il- legaler" kaum geeignet sei, ein österreichisches Geschichtsbuch zu schreiben. Die Wiener Staatsoper, die am 30. April ihr erstes Spieljahr nach der Be- freiung Wiens abschliessen konnte, brachte insgesamt 773 Autrübrungen in drei Häusern, der Volksoper, dein The- ater an der Wien und dem Redouten- saal, heraus. An erster Stelle steht "Die Boheme" mit 49 Aufführungen, "Figaros Hochzeit" mit 4t>, es folgen "Madame Butterily", "Wiener Blut", "Holtmanns Erzählungen', "Der Baibier von Sevilla", "Fidelio", "Otello", "Don Pasquale", "Pique Dame'' und weitere 19 Werke. Wilhelm Leicht, der Direktor des be- rühmten T.eicht-Variete im Prater, fei- erte seinen 70. Geburtstag. Franz Theodor Czokor las im Studio des Theaters in der Josefstadt aus eige- nen Werken; sein Drama "Kalypso" wurde vom Burgtheater zur Urauffüh- rung angenommen. Czokor wurde zum Präsidenten der üesterreirhiscbeu Sek- tion des Pen-Clubs gewählt. Der Dramatiker Friedrich Lichtnecker wurde Dramaturg des Volkstheaters. Wie erst jetzt bekannt wird, sind die LustspieJautoren Brüder GoIm gestorben; der eine in Wien, der andere nach seiner Deportierung nach Theresienstadt. Der Librettist Julius Wilhelm ist ebenfalls in Wien gestorben. Stefan Kamare, der Autor von "Leinen aus Irland", starb kurz, nach dem Einmarsch der Russen in Wien. In Wien starben kürzlich die Gesangs- oädagogin Minna Singer-Barian, eine Schülerin von Rosa Papier-Baumgartner, und Peter Thaler, der frühere stiülver- tretende Chefredakteur der "Reichspost". Viele der berühmtesten Gemälde von Gustav Klimt sind, wie erst jetzt be- kannt wird, vernichtet worden. Darun- ter befinden sich die drei sogenannten "Universitätsbilder" aus dem Besitze der Oesterreichischen Staatsgalerie, so- wie alle Bilder und Zeichnungen der Sammlung Lederer, darunter sein "Schu- bert" und der "Goldene Apfelbaum". Die Wiener Künstler Vereinigung "Se- zession", deren Tendenzen äusserst nazi- freundlich waren, hat sich neu konsti- tuiert. Die erste Ausstellung hat im Künstlerhaus stattgefunden, da die "Se- zession" zerstört ist. Präsident ist Prof. Stemolak, Im Ausschuss sind die Maler Oskar Laake und Eisner. In der Akademie gab es eine Kollek- tivausstellung des Malers Boerkl, ob- gleich er wegen seiner früheren Tätig- keit von seiner Lehrtätigkeit suspendiert wurde. Franz Wiegele, einer der bekanntesten modernen österreichischen Maler, wurde durch eine Bombe in seinem ganz ent- legenen Hause im Gailtal in Kärnten ge- tötet. Dabei wurde auch ein grosser Teil seiner Bilder vernichtet. Josef Hoff mann, einer der Gründer und Leiter der "Wiener Werkstätte", hat in der Kärtnerstrasse eine Kunstgewer- beschau eröffnet. Pepl Glöckner-Kramer, die während der Nazizeit Spiel verbot hatte, spielt jetzt eine Hauptrolle in Erich Kästners Lustsniel "Das lebenslängliche Kind" in der Renaissance-Bühne. Die von Zürich nach Wien zurückge- kehrten Schauspieler Wolfgang Heinz und Emil Stöhr wurden für die nächste Spielzeit an das Volkstheater engagiert. Nachdem Geza von Cziffra die Auf- nahmen zu dem ersten Wiener Film nach der Befreiung, "Glaub an mich", beendet hat, begann Eduard Hösch, der Produzent der "Donau-Film" mit den Aufnahmen zu dem Film "Der weite Weer", der das Schicksal einer öster- reichischen Familie während des Krie- ges behandelt. Die Hauptrollen spielen Maria Andergast, Hans Holt und Karl Skraup. Das Theater "Die Insel" brachte Pir- andellos Schauspiel "Man weiss nicht wie" in der Vebertragung von Stefan Zweig zur Aufführung. Emigranten-Tragödie eines Psychiaters «AUEItN8ROT - KOMMIJSMOT - WtSTFALIlN PUMPERNICKEL - VOLIKO*NIROT • LICHT PUMPERNICKEL ' «OCCINIÄOT Hören Sie unser SONNTAGS 10,45-11 Wir WWRV 1*00 KC, Max Helmwt Weswls "MUSIK DIE SIE CE«NI HOHEN" fuilfciHs ■ AlltrU«rt« NtckicMw BAKED QUALITY PRODUCTS CORONA -NEW YORK VICTOR'S STRICT CHICKEN NOODLE SOUP (unter Aufsticht Sr. Ehrw. Rabbi Dr.. Hanover) DAS IDEALSTE FÜR Haushaltungen, (CAMPS, Ausflüge und ÜBERSEE-PAKETE Original-Musterbeeutel stehen jedem kostenlos zuur Verfügung. VICTORS VICTOR Chemical and I Food Producta 640 BROADW/AY N. Y. C. Tel.: OHamaarcr 7-0034 Dr. Bruno Daniel, ein ausser- gewöhnlich erfolgreicher Psychia- ter, der 1933 aus Deutschland emi- grierte und zum Abteilungsleiter im Manhattan State Hospital, er- nannt wurde, ist selbst das Opfer einer tragischen seelischen Störung geworden. Er hat sich am Diens- tag der vergangenen Woche er- hängt. Dr. Daniel litte seit einigen Mo- naten an einer ständig zunehmen- den Depression, deren Ursachen in dem unglücklichen Zusammenwir- ken vieler Umstände lag: Ueber- arbeitung, weitgehender Dienstver- antwortung, persönlichen Fami- lienangelegenheiten und in den allgemeinen Verhältnissen, von d?nen ihn besonders die fort- dauernde schwierige Lage der europäischen Juden und die Un- sicherheit in Palästina berührten. Seine alte Mutter und eine Schwe- ster leben dort, und er selbst hatte sich bereits für den kommenden September ein Flugbillett besorgt für einen Ferienbesuch in Palä- stina. Seine medizinischen Studien hatte Dr. Daniel in Breslau absol- viert und sich dann im Berliner Wie wir hören Eine Arbeitsgemeinschaft medi- zinischer Verlage wurde in Berlin gegründet. Ihr gehören die Verle- ger Johann Ambrosius Barth, Leip- zig, Theodor Steinkopff, Dresden, Georg Thieme, Leipzig und Dr. Sänger Berlin, an. In Düsseldorf wurde ein Rhei- nisch - Westfälischer 'Leitschriften- Verleger-Verein gegründet, dessen Aufgabe es ist, am Aufbau eines hochstehenden Zeitschriftenwesens mitzuarbeiten. Zu vorläufigen Vor- sitzenden wurden die Verleger Wil- helm Bitter (Recklinghausen) und Dietrich Oppenberg (Düsseldorf) gewählt. Laut Beschluss des Senats der Universität Heidelberg wurden die bis März 1945 ausgesprochenen Ver- leihungen der Würde eines "Ehren- bürgers" oder "Ehrensenators" der Universität für ungültig erklärt, weil eine nicht, zu übersehende An- zahl solcher Auszeichnungen aus Schule ist V ertrauenssache! SCHANZERS AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., cor. Dyckman St., direkt b. eins gesetzt. Lernerslreels Tel.: LO 7 ■ 1612 <> <; Kurz - Einfach - Gründlich * Erste Stunde zur Probe FREI. < > :: <► > cuwrtivu in. BRUEL <; J; SPEECH CONSULTANT £ <► Studio 1104 Carnegie Hall], 57th St. & 7th Ave. SC 4-110s| Verabredungen telephonisch oder schriftlich. N. FRENCH BUSINESS CORRESPONDENCE |6 weeks evening Course $20 (for ad- lvanced students) by Parisinn lawyer, law graduate New York and Paris University. Also fundarnentals of l French commercial law and usages. I Beginning June 12, 1946. Registr. Is to 8 p. m. every evening. 25 East 101h St.. N. Y. City Dr. BIRMAN. I Phone: STuyvesanl 9-7711, Ext. 6-C. LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickly with Our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS. • We use 1946 DUAL CÖN- TROL CARS for the begin- ners safety • Private Instruction at your convenience. day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 LEARN TO DRIVE TtiRU TRAFFIC IM YOUR OWH KBIOHBORHOOD Lerose Auto Drivinq Schöll 728 Amsterdam Avenue Cornei 96tb Street ** FeLt ACademv 2 - >008' ■— AUTO SCHOOL (Ausbilde: Account an ts] Bookkeeper l Nur individueller Einzel-Unterricht FRED F. LANGSTADTfl| I Public Accountani 117-01 Park Lane South Kew Gardens. N. Y. Virginia 9-7596 Bramson Ort Trade Schoo! Operator-Kurse an Electric Power Sewing Mach. Single & Double Needle, Merrow Union Special, Zigzag, Binding, Pinking, Für Sewing Machine. Spezial-Kurse Corsfts and Brassieres Handschuh-Zuschneiden u. Nähen Pattern-Making. Teilnahme kostenlos Registrierung: Montag bis Donnerstag: 4-8 P. M. S Columbus Circle, N. Y. C. LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY . . Priv. lessons om.y^contro^ Lat^ype shifts^e-Hc. mstructo^ Ratest nmodels - Attractlve rates daily. weekly, or monthly. SAFEWAY D11VE IT YOURSELF. Inc. 330 AMSTERD/AM AVENUE, between 75th & 76th SChuyler 44-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRalalgar u SEWING MACHINS OPERATit'G KinderI Wische . StrU-kwai<-nl Nursee linltiirmenl l^ealhet Foweifw MHx htnen I Zlg-Za«! VlfiM.wi D<»utile Nebilet Hlnklngl Hlrulinxl Inrfm- , rlii-llei Unterricht i Mudirm- hatirlk»- ' tliinsmclhiiitcnl Material frei! Slei- mngt n empfohlen liefern s/»<, ■ ' 1 arkay, trade SCHOOl 224 W $«tb St.. N.V., bet. 7th-8th *»•». MAN SPRICHT UFVrSCtt —ss Fridoy, June 7, 1946 .........................WÜT! ................................ ■'"'"C"................................................................................................. Wie wir hören H Die Schauspielerin Louise Rai- tier ist Mutter einer Tochter ge- worden, die den Namen Franceska erhalten hat; ihr Gatte ist der New Yorker Verleger Robert Knittel (Creative Age Press). Peter Sachse lebt zur Zeit in Kulmbach und will mit Erlaubnis der amerikanischen Besatzungsbe- hörden eine Gastspieldirektion er- öffnen. Er war nach 1933 nur noch kabarettistisch tätig und erhielt später zusammen mit Werner Fink Auftrittsverbot von Goebbels. Paula von Reznicek, die Gattin des Rennfahrers Hanns Stuck, lebt in St. Anton, wo ihr Gatte einen "Motor Pool" für die amerikani- schen Besatzungsbehörden leitet. Sie wurde 1933 aus dem Ullstein- Verlag' entlassen und ihre Bücher ■von den Nazis verboten; 1942 würde sie von der SS verhaftet. Der englische Faschistenführer Sir Oswald Mosley wird demnächst im Selbstverlag ein neues Buch unter dem Titel "My Answer" er- scheinen lassen, das nicht weniger als 52,000 Worte umfassen wird. Es wird eine Anklage gegen die Regierung sein, die ihn während des Krieges interniert hatte, und eine Verteidigung seiner Anschau- ungen. Erwin Hirschberg, der früher mit seinem Bruder den Kinokön- *erh Gebrüder Hirschberg in Bres- lau besass, ist nach vierjärigem Aufenthalt im Konzentrationslager Auschwitz naeh Holland zurückge- kehrt, wo die beiden Brüder bereits vor dem Krieg mehrere Kinos in einigen Städten leiteten. Kurt Hirschberg und seine Mutter sind den Strapazen des Lagers bereits 1943 zum Opfer gefallen. Erwin Hirschberg hat die Leitung seiner holländischen Kinos wieder über- nommen. In Prag starb Frau Josefa Bu- lova, die Witwe des Stadtphysikers von Karlin, die seinerzeit mit ihrem Mann die Revision des Prozesses gegen Hilsner betrieben hat, der wegen des angeblichen Ritualmor- des an Anezka Hruza verurteilt Worden war. Das im Jahre 1719 gegründete Musikverlagshaus Breitkopf & Härtel in Leipzig, das unter den Bombenangriffen sehr gelitten hatte, konnte seine Tätigkeit mit Erlaubnis der russischen Behörden wieder aufnehmen. Heinrich Schlusnus, das frühere Mitglied der Staatsoper in Berlin, hatte sich, um seine engen Bezie- hungen zum Nazi-reich nach dem Zusammenbruch möglichst zu ver- schleiern, vorsichtshalber in die Einsamkeit des Schwarzwaldes zu- rückgezogen. Er hält, wie deutsche Zeitungen melden, jetzt den Zeit- punkt für gekommen, an die Ber- liner Staatsoper zurückzukehren. In New York ist im Alter von 61 Jahren der aus Russland stam- mende bekannte yiddische Journa- list und Autor Joseph Chaikin an einem Herzleiden gestorben. Chai- kin, der sich ursprünglich aktiv in der jüdischen Arbeiterbewegung betätigte, genoss in den Kreisen der jüdischen Journalistik New Yorks als Redakteur der Zeitung "Der Tog" hohes Ansehen. Personen des früheren deutschen Kunst- und Geisteslebens, die sich nicht vor den Nazis duckten, son- dern sich gleichsam als "Fliege an der Wand" in einem abgelegenen Winkel verkrochen und jetzt ihre frühere Tätigkeit wieder auf- bauen: der Verleger und Kunst- historiker Prof. Georg Biermann hat seinen 1907 begründeten Ver- lag Klinkhardt & Biermann in München neu eröffnet; der Berliner Maler Wolf Roehricht wohnt jetzt gleichfalls bei München. In seinem Atelier fand im März 1933 die Versammlung der "Berliner Sezes- sion" statt, in der beschlossen wurde, die "Gleichschaltungs'-For- derung der Hitler-Regierung zu sa- botieren, indem man versuchte, sie zunächst auf die lange Bank zu schieben, was aber nur für kurze Zeit gelang. Roehricht wurde da- mals durch den Maler van Houth, den Vertrauensmann der Nazis in- Exporteure Import- u. Export-Firma in Italien übernimmt die Ver- tretung von amerik. Waren für alle Länder Mitteleuro- pas. Zuschr. sind erbeten an: LAZAR ERNESTO Roma Via Velleirl 49, Italien, oder: KOHN, c.|o. Benno 734 E .51h St., New York City ARGENTINA EXPORT : All Argentine Raw Materials, Industrial Producta and Manufactured Goods. W« need high-class repreaenlatives In all European countries. IMPORT : We are buyers of Chemical Raw Materials, Technical Articles, Plastic Materials, Insecticides, Hardware, -Tools, TECHNICAL AND INDUSTRIAL NOVELTIES CIA ISOLIT LTD. Manage« KURT KOSSER - Av. R. S. Pena 720 Buenos Aires ERICH FLEISCHER Cabel: ISOLIT Suche Geschäftsverbindungen in allen Ländern EXPORT und IMPORT FRANKREICH Gute Verbindungen. Grosse Möglichkeiten. JEAN ZERNIK 10 VILLA POMMER PARIS 15, FRANCE EXPORTERS and IMPORTERS Exclusive plastic gift-ware and • • " " " ERSTKLASSIGE VERTRETER FÜR ALLE LÄNDER GESUCHT AUFBAU nerhalb der Sezession, als "Juden- knecht" denunziert. Prof. Dr. Isaak Heinemann Zum 70. Geburtstag am 5. Juni Professor Dr. Heinemann beging am 5. Juni in Kiryath Schemuel Jerusalem seinen 70. Geburtstag. Geboren in Frankfurt am Main, gehört er zu einer Familie, die im Leben dieser Stadt eine bedeutende Rolle gespielt hat. Sein Lieblings- fach war und blieb die klassische Philologie, in der er u. a. durch einen so bedeutenden Lehrer wie Willamowitz - Möllendorf Seine wertvollsten Anregungen erhielt. 1919 trat er in den Dozentenstab des Breslauer j üdisdh-theologi- schen Seminars ein und wurde in ihm eine zentrale Persönlichkeit. Dort übernahm er die Dozentur für Hellenismus, jüdische Philo- sophie des Mittelalters, Hebräische Grammatik und Homiletik. Eine grosse Anaahl wissenschaftlicher Werke wie auch populärer Bro- schüren beweist, dass Heinemann sich nicht nur als Gelehrter fühlt, sondern sich auch seiner Verpflich- tung als "More B'Isroel" — als Lehrer in Israel — bewusst ist. Niemals werden wir vergessen, mit welcher Liebe und Hingabe Heinemann seine Schüler in die Welt des Judentums hineinführte, wie in seinem Munde jüdische Wissenschaft, jüdisches- Denken und Erleben zu einem Hymnus an den universalen Geist .wurde. Weil seine Frömmigkeit nicht dogmati- schen Begriffen entspringt, son- dern dem von der Liebe gestalte- ten Erlebnis der Tradition, ver- mag sein universaler Geist Zeiten und Völker zu verstehen und nach- zuerleben. Wir, seine Schüler, liebtem Prof. Heinemann und hin- gen am seinem Münde. We;nn wir nunmehr noch sein Werke über "Philo" und seine Tä- tigkeit als Schriftleiter der "Mo- natsscchrift für Geschichte und Wisseenschaft des Judentums" her- vorheiben, haben wir sein Wirken als Ltohrer und Mensch sehr knapp gekennzeichnet. Rabb. E. Löwenstein (Santiago de Chile). Drr. Hugo Wolf gestorben Est war einige Jahre vor dem erstem Weltkrieg, als Karl Kraus den IDichter entdeckte, der vorige Wochhe in New York plötzlich aus dem ] Leben geschieden ist, 58 Jahre alt, i ein angesehener^ Anwalt so vielerr Miteingewanderter. In den grosssen Kampftagen der "Fackel" erschienen Wolfs erste Gedichte, die i der Liliencron-Herold Karl Krams als härteres Eichendorff- Echo» erkannte: klar und festge- bundden, milde ohne verspielte epi- gonennhafte Süsse. Der Jurist war nicht b stärker in Hugo Wolf als der Poet,, aber diesem tief, verknüpft in deer moralischen Wissbegierde. Der Rechtsanwalt verdrängte in späteeren Jahres nie ganz den Schri iftsteller, aber das Leben des still (entschlossenen Mannes verlief aktivier im Kampf für Recht und Sorgce anderer, als in der Planung grossser literarischer Werke. Ein nichtfc zu kleiner Kreis schätzte Ur- teil vwie Stilsicherheit des selten,, aber dann mit unbedingter essay- istischer Reife Schreibenden. Sein grossses Herz litt tief unter dem ,Urireechtsrausch unserer : Epoche und rauch an Enttäuschungen und Proteesten, die der Exilkamerad Hugoo Wolf so oft durchlebte, nicht stand. Er war — mehr ein Viel- wisser, als ein Vielschreiber einer der bescheidenen Könner, die jedes Wort wägen und jeden Wert, 1. u. Russlands Bauernpräsident gestorben Mikhail Iwanowttsch Kalinin» der 27 Jahre lang dem Titel nach das Haupt der Sowjet-Union war, ist im Alter von 70 Jahren gestor- ben. Schwer erkrankt, hatte er sich schon im März von seinen Aemtern zurückgezogen, die sich im Wesentlichen aus repräsenta- tiven Pflichten als Präsident des Obersten Rates und aus seiner Zu- gehörigkeit zum politischen Büro des Zentralkomitees zusammensetz- ten. Schon 1917 wurde er ein Mit- glied des Zentral-Exekutiv-Komi- tees, nachdem Lenin und Stalin in seiner Wohnung die Strategie der Revolution entworfen hatten. Spä- ter wurde er der bedeutendste in- nenpolitische Propagandist des er- sten Fünf jahresplanes. Wie es sein Amt mit sich brachte, war Kalinin stets derjenige Mann in der Sowjetregierung, der die traditionellen Botschaften mit Kö- nigen und anderen Staatsober- häuptern austauschte. Tatsächlich war er an der Spitze des Landes die Personifizierung des russischen Bauern. Er betonte seifte Abstam- mung. In Bauernkleidung besuchte er regelmässig seine Heimatpro- vinz Tver, die sich samt ihrer Hauptstadt ihm zu Ehren "Kali- nin" umbenannte. Auch seine Frau stammte von Bauern ab. Er war zweifellos einer der beliebtesten Politiker im Lande und sein Bei- namen "Grossväterchen" charakte- risiert seine Beziehungen zur gros- sen Masse. LAMPSHADES Crepe Satin, Art silk etc., exclusive Anmerican designs, in all light pastel colors, with laces, in all colors if for Export any quantities avaifable - We inavite Wholesalers to contact us. A. K. DEVELOPMENT CO.. LTD. MANUFACTURERS OF LAMPSHADEIS - EXPORTERS - 106 HATTON GARDEN, LONDON E. C. 1 • Unerlässliches Zubehör • Für den guten Exporteur • Ist der gute Spediteur I W. Heimann U 50 BROAD STREET NEW YORK 4, N. Y. Telef.: WH "3-4711 (4 lines) Tel.-Adr.: Terrämare, New Yorl ARGENTINA Äo*Pnf TT V CatiM* de Cor reo 1151, Buenos ■ngCHl n. V . rVXLllVri Aires. — Cables: REICH, BAIRES. Is interested in: Exclusive Agencies from Manufacturers in CANADA, UNITED STATES ENGLAND, INDIA, CHINA References Irom: R. G. Dun, 2 Broad Street, New York-London, -üriimann & Co., London. The Canadian Bank of Commerce, Montreal. Banco Espanol del Rio de la Plata, Buenos Aires; Correspondence Stating Bank References Invited from all PARTS o£ the WORLD. AMERICAN COMMERCIAL TRANSPORT CO. International Freight Forwartfvrs and Brokers 1 AVAILABLE FOI EXPORT: W/z" Dia. Plastic Trays Heat and moisture resistant nlanMr und —«.? EXPORT TRADE . 8-10 BRIDGE STREET )RK 4, N. Y. Cable Address: GUTSHIP RIBUT1NG CO. e DOMESTIC & FOREIGN TRADE YORK 18, N. Y. f Suite 753-5 >ngacee 5 - 7375 1UEST FQR MERCHANDISE ND CATALOGS & SAMPLES VERTRETER a und andere Länder für Galanterie, s Warengattungen gesucht. . G. 23-101-M, Aufbau, New York TEXTIL und GENERAL MERCHANDISE EXPORTHAUS SUCHT VERTRETER IN EUROPA WND SüDAMiRIKA - tiütinosti-Zurairiften an v " MILTON FREUD, 1409 Broadway. New York 19,, N. Y. (früher Freudenreich & Marx. 10 AUFBAU Frldey, June 7, 1946 Literarische Welt Klassiker Dewey Von LUDWIG MARCUSE John Dewey's neues Ruch "Prob- lems of Men" (Philosophical Li- brary) ist eine Sammlung von Es- says die in dem Jahrzehnt 1935 bis 1944 geschrieben worden sind. Ein guter Teil von ihnen hat De- weys Zentral-Thema zum Gegen- stand: Erziehung. Die Einleitung, die er für diese Sammlung geschrieben hat, macht es klar, dass ihn mit seinen Geg- nern ein grosses Erlebnis verbindet: die Enttäuschung, die allen gemein- sam ist, welche den Aufklärungs- Enthusiasmus und die Katastro- phen der zwei Weltkriege mit ei- nem Blick umfassen. Diese Enttäu- schung vereinigt Dewey und Sid- ney Hock mit den Widersachern von Chicago und St. Johns in der einen Klage: es ist ganz unders gekom- men, als das unbändige Vertrauen In den Fortschritt und seine Trieb- feder, die wissenschaftliche Er- kenntnis, hoffen liess. Was Ist da zu tun? Erst an die- sem Punkte scheiden sich die Par- teien. Die einen sagen: Benutzen wir die letzten wissenschaftlichen Ergebnisse für unsere Technik und und ziehen wir uns im übrigen auf Piaton und den Heiligen Augusti- nus und jene Bestseller-Liste zu- "Himmeifahrtskommando" Roman von F. C. Weiskopf Berman-Fischer-Verlsg, Stockholm. Endlich, nach einer englischen und schwedischen Uebersetzung, erschien dieser Roman deutsch. Berman - Fischer hat das Buch mustergültig ausgestattet heraus- gebracht. Es ist Weiskopfs bisher bester Roman. Ein erschreckend deutlicher Bericht über eine kleine Gruppe von nazistischen Soldaten, der sich von Seite zu Seite steigert und Dichtwerk wird. Meisterhaft die Form, wie ein Sudetendeutscher als Schwerver- wundeter die Geschichte seines Erschiessungskommandos in Prag erzählt, ganz echt im Stil, unge- mein sorgfältig abgewogen im Szenischen und fast überplastisch in der Charakterisierung der Men- schen. Die Unmittelbarkeit des Er- zählerischen lässt beinahe verges- sen, dass das Buch von einem Dich- ter geschrieben ist. Und — mein Gott, wie hasst man sie —■ aber wie unvergesslich sind zum Bei- spiel Figuren wie etwa der völlig nihilistische Joachim von Chabrun! Man meint eine Gestalt • aus. den Kreisen jener gefährlich philoso- phierenden Wegbereiter des Nazis- mus leibhaftig vor sich zu haben, wie etwa die Salomons und Jün- gers, die man uns jetzt wieder so »ngelegentlich als rettendes "kon- servatives Element" in Erinnerung bringen will. Weiskopfs Roman entlarvt mit -rt'hryri-ei-" Mei3tersch*i£t.T_-—~ P. Feldheim s JÜDISCHE BUCHHANDLUNG 45 Essex St., New York 2, N. Y. Grosse Auswahl in HEBRAICA und JUDAICA Alle religiösen Gebrauchs-Arlikel m verlasslicher Ausführung Auslieferung des SCHOCKEN-VERLAGS, Jerusalem. I ,mt.U Stä?disr Bibliotheken | I i? Einzelwerke zu den I ■ kulantesten Preisen. | Katalog auf Verlangen frei ■—■—■Tel.. GRamercy 3-5093, Synagogale, hebräische jüdische Musik Gesangbücher jeder Art Literatur üb. jüdische Musik zu kaufen gesucht. EBICH MENDEL. 5435 Galnor Road Philadelphia 31, Pa. rück, die von der Weltgeschichte produziert worden ist. Dewey hingegen sagt (zum Bei- spiel in seinem 1944 gesehriebenen Aufsatz "The Democratic Faith and Education") : es gibt nicht zu viel, sondern zu wenig Wissen- schaft; man hält die Wissenschaft künstlich fern vom Gebiet "Mensch" und "Gesellschaft"; und man ver- barrikadiert alle Aberglauben und selbstsüchtiger! Ziele — indem man absolute, der wissenschaftli- chen Untersuchung entzogene Wahrheiten um sie herum etabliert. So tapfer nun auch Deweys Kampf gegen den Frühling des Neuen Mit- telalters ist;, so wenig lässt sich doch seine Behauptung halten: die Wissenschaft erleuchte nicht die Gebiete "Mensch" und "Gesell- schaft"— daher kämen unsere Ka- tastrophen. So ausgezeichnet seine Kritik der modernen Rückschritt- lerei ist, so schwächt er dennoch seine Position durch das Festhal- ten an der alten Legende, dielehrt: Einsicht müsse Sittlichkeit produ- zieren. Man kann wirklich nicht behaupt ten:: Psychologie und Soziologie haben weniger geleistet als Physik und C'hpniie. Man kann nicht ein- mal sagen: ..der Mann auf der Stt?a$se thftbe, keinen Zugang zu den fort.sc'hri111 i<• hst.e;R<>s1111ate11 der Rsycholpgie und Soziologie. Es würde vielleicht mii''.wenig nützen, wenn man diese fortgeschrittensten psychologischen und soziologischen Einsichten auf jeder Universität der USA als Muss-Kolleg vortra- gen würde. Warum nicht? Weil das Handeln der Menschen nur zu einem geringen Teil abhän- gig ist von ihrem Wissen. Auch Dewey gehört noch — trotz der harten Schule, durch die wir ge- gangen sind . in die Reihe jener ehrwürdigen Illusionisten, welche diesem traurigen Tatbestand keine Beachtung schenken. "Erziehung kann alles", sagte der grosse Auf- klärer Helvetius. Das ist auch De- weys Glaube — und so schlägt er vor, dass die Herren, welche die Erziehung überwachen, etwas leh- ren lassen, was ihnen ganz und gar nicht gefällt. Und das ist nicht einmal so unmöglich, wie es aussieht; aber nur deshalb nicht, weil es eine Macht gibt, die stär- ker ist als ein Soziologie-Kolleg: das Leben auf dem Campus und jenseits des Campus, Man könnte noch viel grosszügiger sein in der Zubilligung von Lehrfreiheit _ und brauchte sich trotzdem nicht zu fürchten. Denn das Leben kann sehr leicht unschädlich machen, was Dewey vorgetragen wünscht. Die ihn heute so arg befehden, sehen nicht, wie wenig Gefahr von ihm drohte — selbst wenn seine Pädagogik sich durchsetzte. Gustav Mahler — Memoires and Letters •y In dem Vorwort zu ihren Erin- nerungen stellt Alma Mahler- W er fei den Schmerz vor die Freu- de: Das, was sie an der Seite des genialen Musikers und grossen Menschen erlebt hat, ist für sie anscheinend reicher an trüben als an frohen Eindrücken. Dabei hätte gewiss kaum eine andere Frau die- sem komplizierten, kämpferischen, ganz auf sich konzentrierten Künstler mehr Verständnis und Hingebung entgegenbringen kön- nen. Die von der ersten Begegnung der Neunzehnjährigen mit dem be- reits 41jährigen Mahler bis art sein Lebensende geführten Tagebuch- blätter berichten — zunächst wohl kaum für die Oeffentliehkeit be- stimmt — wie ihr Sein durch ihn bis zur völligen Selbstentäusseiung ausgefüllt war. Mit überraschen- de:: Freimütigkeit schildert Alma; Mahler dabei Dinge ihres und! ihres Mannes persönlichsten Le- bens, und sie spricht unbefangen i von anziehenden oder oft weniger ; erfreulichen Eigenschaften und i Handlungen zum Teil noch labern- der, aller Welt bekannter Persön- lichkeiten wie Richard Strands und seiner (gewohnheitsmassig derb, auftrumpfenden) Ehehälfte Pau- line; sie entwirft interessante Charakterskkzen von bedeutenden Männern wie General Piquart, dein Komponisten Charpentie>', Almo Möhler — The Viking Press Hans Pfilzner und berühmten Diri- genten. So subjektiv alles gesehen ist: der literarische und musik- historische Wert dieses an selbst- ständigen Gedanken und an Be- kenntnissen reichen Buches ist nicht in Frage gestellt. Vor allem: man gewinnt Ein- blicke in die Werkstatt und in die seelischen Reaktionen Mahlers, wie sie auch der gewissenhafteste Bio- graph nicht vermitteln könnte. Zusammen mit den ebenfalls auf Mahlers Schaffensprozess und sei- ne dahin gerichteten Ansprüche bezogenen "Erinnerungen" der langjährigen Freundin des Kompo- nisten, .Xatolie Bau.er-Lech.ner, vermitteln Alma Mahlers Auf- zeichnungen wertvolle Kenntnisse über Leben und Werk eines der grössten und liebenswertesten Komponisten unserer Zeit. Der zweite Teil des Bandes wird von Briefen Mahlers an seine Frau und einer Anzahl eingestreuter Schreiben ausgefüllt, die von be- rühmten Personen aus dem Kunst- leben an Mahler .gerichtet worden sind. Gerhard Hauptmann, Cosi- ma Wagner (mit sehr bezeichnen- den "Bittbriefen" bezüglich der Annahme von Opern Jung-Sieg- frieds), Hans PjU:.ner, Fer>uccio Busoni, Thomas MannArnold Schönberg befinden sich unter ih- NVhat's New in Bocks The Hucksterg. B.V Frederic Wake- man. Rinehart & Co. A story that shouUl Ix- r«-a, « , tuliilt woll has cvei1 süssere«! througii riulio "vomliiereialS". Tommorow With.out Fear. By ('be- ster Bowles. Simon & Schuster. A hliii'|)i iiit of what tlie former Diiev- lor of Economic Stabilisatioii wants Ulis eouiilry to he. Then and Now. By Somerset Maug- ham. Doubledäy & Co. ■The fiimous English novelM has ril- len « thiilling stovy ubout Martliüi vdli. und it 1s fast inatiug to note wi'h v hat he wöveu.. Marchiavtlli's « tu.U words into Iiis book. Road to Calvary. By Alexei Tolstoi. Alfred A. Knopf. I his Iriloyy of thu Well known Rus- sinn ihi\ clist wh«i „ i wori«l tipheaval which Points out the similarity of his- torical event« «,»> situatioiis. nen mit fesselnden Briefdokumen- ten. Einige Liebesgedichte an Alma Mahler aus der letzten Lebenszeit fügen dem höchst privaten Cha- rakter der Briefe des Ehemannes noch eine rührende menschliche Note hinzu.- Gustav Mahler war, was schon frühere Publikationen zeigten, ein brillanter Briefschreiber. So oft er sich auch wegen der Formlosig- keit auf Reisen schnell hingewor- fener Zeilen entschuldigt, immer lässt er seine Frau in entzückend charmanter Weise an seinen Ein- drücken, die meistens von Auffüh- rungen seiner Werke und den an ihnen beteiligten Personen- stam- men, teilnehmen. Alle Briefe sind von zärtlicher Sorge um das Wohl seiner Familie erfüllt. Wer ein inneres Verhältnis zur Kunst Mahlers hat, und wen die Vorgänge des Entstehens seiner Werke interessieren, der wird auch aus den Briefen reiche Anregun- gen schöpfen. Artur Holde. M TWINPRINTS Farbendrucke nach alten und modernen Meistern herausgegeber von ROBERT FREUND ( vormal» Verleger der Piper-Drucke, München) 1 Ketelog auf Verlangen. The Twin Editions I 366 MADISCN AVE. I NEW YORK. N Y Meet the A merican Mind JOHN. DE WEY Dean of American Philosophers PHILOSOPHICAL LIBRARY, Publishers, deem, i. & privi- lege, to announce the fortheoming publication of a new book by Profe#*o r John Dewey, entitled PROBLEMS OF MEN. *L v • A il l ■ i Everything that is sound and strong in our dem- Among ■■ the living American thmkers none r„:tv lq l . . , . . j. , * t i i-v ocratic taitn has been pointed out somewnere in commands gteater reapeet than John Dewey.- k:e t 1 vi - Li- _L;|_ ■ \ t i bis writings; and, when we feel like nsin^ in Mis philosophy ig no mere produet of abetrac- ' .» .. , ^ . . . il-. defense or tot the promotron of our iibertie«, tion. ita roots are in our national nistory, ^ j Ä , . , . , , . t , * wc can hnd tnc right words in one of nis book» going back to colonial and frontier day», wheri ideas had to cling5- close to everyday reality and be tested in application. But, though it ig undeniable that hia philosophy i» grounded in the past, deeper than is customarily be- lieved, it is also inseparable from the living present. or nrticle*. Perhaps precisely becauee Dewey's thought is so bound up with our national past and with our living present, the mors we read of h:m the more we realize that the probiern# he diseases are not distant and vague, as they may at first appear, but immediate and urgent —Problems that confront men today. You may Order your copy of PROBLEMS OF MEN now from your book.eller or, if you wish, directly from the publishers by »ending your remittance of five dollars to PHILOSOPHICAL LIBRARY, 15 EAST 40th STREET, Dept. U Publishers NEW YORK 16, N.Y. rassieres den u. Näheta' king »stenlos ontag bis 8 P. M. e, N. Y. C. Readers wh< are mterested in Austria'a political, economical and M Cul aff2,r^re inVited tC 8ubac»l'e to NEW AUSTRIA $3 |'■{. • 124 WESTBdCjftl^E TERRACE THE ILLUSTRATED MONTHLY LONDON W 2 -IINE C TiMC wai. nl Kurses tuuris I HoweP* t-rii.wi Dciulile uliiisi; I Indtvl- Ifnif hulirlUa» AI tret! Siel- schÖol' Friday, June 7. 1946 11 Artur Holde Musik in New York Maurice Abravqnel dirigiert die Philharmoniker Wer bei dem zugebilligten Mini- mum ah Proben für die "Pop" Concerts noch. eine technisch sau- bere, ausserdem individuelle Lei- stung erzielen kann, liefert den Be- weis, ein begabter und erfahrener Dirigent zu sein. Maurice Abrava- fiel vermag sich klar und einleuch- tend ausziMriicken; das Orchester spielt unter ihm präzis und ange- regt. Das Meistersinger-Vorspiel, die Aria D-Dur für Streicher von Bach und die zweite "Arlesienrie Suite" von Bizefc vermittelten ein kontrastierendes Bild seiner ge- diegenen Anlagen. Ruggiero Ricci (Violine) und George Ricci (Cello) zeigten beide beträchtliches Talent in anspruchsvollen Konzert- werken (Saint-Saens, Paganini). In der Pause warben Mitglieder der N. Y. Children Opera für die Zwecke der Nahrungsbeschaffung ZUSAMMENKUNFT ALLER LEIPZIGER Am Donnerstag, 13. Juni 1946 im Green Room Community Center 270 WEST 89th STREET, MANHATTAN Unterzeichnete als provisorisches Komitee laden hiermit alle früheren Leipziger jüdischen Einwohner, die hier an- sässig sind, zu einem geselligen Beisammensein zwecks Gründung eines Leipziger Vereins ein. Es ist uns gelungen, Sr. Ehrw. Herrn Rabbi Dr. Hartwig Carlebach für diesen Abend zu gewinnen. Wir versprechen Ihnen - einen wirklich interessanten und angenehmen Abend. Eintritt frei. - ISIDOR BLUM. Erfrischungen frei. OSCAR WACH. Jeder Leipziger jüdischen Glaubens herzlichst willkommen. A Wonderful Setting for a Meeting of Old Friends BIKURIM (HARVEST) BOATRIDE UPSTREAM HUDSON RIVER TUESDAY, JUNE 11, 1946 by S.S. CLERMONT Leaving trom Pier I32nd St. (Get off 125th St. Station) at 7:30 P.M. — Gates ope« at 6 P.M. An Evening öf Joy and Pleasure Feature Artists of Stage and Radio Troubadours and Musicians Arranged by Nat M. Abramson of Radio Station WOR Kosher Refreshments ADMISSION . . . $2.50—For family groupa 5 tickets ... $10 COMM1TTEE OF THE FRIENDS OF THE SAMSON RAPHAEL HIRSCH SCHOOLS Tickets can foe obtained from the following: The Corner Pavillon, Eric Nussbaum, 2 Broadway « J. Edinger, 4225 Broadway • Max Farntrog, 647 W. 184th Street • Gutman & Maier, 1508 St. Nicholas Avenue und 4229 Broadway » Loebenberg Dairy, 4184 Broadway • Carl Katzenstein Gift Center, 4125 Broadway * Yes'hiva & Mesista Rabbi Samson Raphael Hirsch, 618 West 179th Street, WA 7-2938. D I NE — DANCE 2182 BROADWAY, an der 77. Stra.se Telefon: TR 4-9450 Ab 15. Juni bis 29. August sind wir nur am Dienstag, Sonnabend und Sonntag geöffnet. DER GROSSE ERFOLG: Murielle MILLARD - 31Ä Anil "Star on the guit'ar"—Walter Winchell DOIFI MORGENS ~ ^VEJÄ.kanone 3:30 JEDEN bis SONNABEND (Kein Minimum) 6:30 SONNTAG und FEIERTAG HERVORRAGENDE KÜCHE Management: WILLIAM KANTER TANZTEE: FRED FASSLER spielt den ganzen Sommer Im VIENNA 50 W. 77th ST., New York City - I el.; TR 4 8881 od. TR 4-8418 und präsentiert in seiner CONTINENTAL REVUE ROSALIE GRANTwit^rl^germ u. ANDERE STARS JEDEN ABEND 3 SHOWS - TANZ SONN- und FEIERTAGS TÄN7.TI<'B> von 3:30 bis 6 Ubr; nachm * "111 "J * a J a Her voj tagende Küthe * üinnei vot. $ I 2i ab Angenehmer, kühler Aufenthalt. Täglicti geöffnet (.ausser Montags» der UNRRA für europäische Kin- der, und eine Versteigerung von ge- stifteten Gegenständen, von denen manche phantastische Summen er- zielten, diente dem gleichen guten Zweck. Fritz Stiedry an die Met engagiert Sicherem Vernehmen nach wur- de Dr. Fritz Stiedry als Kapell- meister an das Metropolitan Opera House verpflichtet. Damit nimmt Stiedry nach geraumer Zeit des Abwartens an der hervorragend- sten Stelle des amerikanischen Opernlebens seine in Europa von vielen Erfolgen begleitete Thea- tertätigkeit wieder auf. Stiedrys Karriere führte über Nürnberg und Kassel an die Berliner Staats- oper, die er mit der Wiener Volks- oper als Nachfolger Weingartners und später mit der Städtischen Oper in Berlin vertauschte. Als Stiedry nach dem Umbruch nach New York kam, haute er das Or- chester der "New Friends 0? Music" auf, dem das New Yorker Musikleben eine Reihe eindrucks- voller Aufführungen verdankte. Die letzten Jahre widmete Stiedry vorwiegend der pädagogischen - Tätigkeit. American Veterans' Committee MANHATTAN Mo. 14 NEW WORLD CHARTER SATURDAY, JUNE 8, '46 AT 9 P. M., at the HOTEL EMPIRE 63rd Street and Broadway, N. Y. C. DANCE MURRAY SPIEGEL AND H1S ORCHESTRA Pre-Convcntion Rally Members $1, Guests $1.25 incl. tax. Tickets at the box office only. Wiener Mädchen Realgymnasium Alberlgasse ♦ 2. Zusammenkunft FREITAG, 14. JUNI, 8.30 P.M. ChildreiVs Colony Workshop 246 WEST »Olli STREET, N. Y. C. Bitte weitersagen! Dr. OLGA JANOWITZ Dr. ADA ELIAS-HIRSCH "Jhursday to. Sat., June 6-8 Dorothy McCuir* - George Brent "THE SPIRAL STAIRCASE" Also "RIVERSSAT RHYTHM" "Klddi* Carnlval" Sat. 10 a. m. Sunöay tb Tuesday, June 9-11 Every Sunday doors cöpen tl a m. Clark Gable - Grete* Garson "ADVENTURtE" Also "Meet Me on Broadway" Thürs, to Saturday, June 12-15 Maureen O'Hara - JTohn Payne "SENTIMENTAL JQURNEY" Also "Behind Green Light*" KONSTANTIN SIMONOVS DAYS AND NICHTS Ferner WARSAW R K B V I L D S und "ELECTIONS IN USSR" plus "Young Soviel Musicians" IRVING PLACE KINO IRVING PL. and UNION SQUARE GR 5 - 6975 _____ Also "Dark Alibi" ifpf o'Wi''Äii ||--------Tel : WA 8 1350 — I || FRIDAY THRU MONDAY \ I Claudelte Colbert - Orson Welle» ji'Tomorrow Is b«rever' II Also "Dark Alibi" j II Starts Tuesday : Ii "LOS!' WEEKEND" 12 AUSBAU ■ "t Frida y, Jene 7. 1946 Opern - Dämmerung Von ARTUR HOL DE "Oper ist eine überlebte Kunst- fc-rm. — Sie ist von ihrer Entste- hung an eine vorwiegend höfische Institution gewesen, für die nicht mehr die gesellschaftlichen, sozia- len und künstlerischen Voraus- setzungen bestehen. — Unsere ge- wandelte Zeit hat nichts mehr für die Romantik übrig, die einen we- sentlichen Bestandteil der Oper bil- det. — In den letzten Jahrzehnten sind kaum noch Werke entstanden, die populär geworden sind .. Alle diese oft vorgebrachten Ar- gumente sind Scheinwahrheiten. Zunächst: Eine Kunstform über- lebt sich nicht so schnell, wenn sie über solche Schätze wie dje Oper verfügt. Viele Generationen wer- den noch an einem von Gluck bis zu Wagner, Verdi, Richard Strauss imd einzelnen der Jüngeren rei- chenden Repertoire zehren. Wenn die Gegenwart auf dem musikdra- inatischen Feld nicht sonderlich produktiv ist, so beweist das nur, dass sich die Anpassung an neue Formgesetze, neue Stoffge- biete, neue Techniken des Theaters in der Sphäre der Oper noch nicht genügend vollzogen hat, um dem Komponisten tragfähigen Boden iu geben. Diese notwendige Anpassung Ist in Amerika auf dem Ge- biet des Opernwesens erst zum geringen Teil erfolgt. Das Kon- zertleben hier hat eine mehr als hundertjährige orgattische Entwicklung durchgemacht, die sich gegenwärtig selbst auf die kleinen Orte zu erstrecken be- ginnt. In der Oper hingegen ist es bei Normen geblieben, die den Erfordernissen einer geistig ge- wandelten Zeit viel zu wenig Rech- nung tragen. Weder im Repertoire, weder in der szenischen Präsenta- tion, noch in der administrativen Behandlung der wenigen vorhande- nen Operninstitute sind die der Zeit entsprechenden Aenderungen er- folgt. * Kein amerikanisches Unterneh- men kann durch die Kürze und Un- beständigkeit der Spielzeit zu ei- Tier:.Opernkultur, die auf Ensem- blekuiist beruht, gelangen, Mit der Ausnahme von New York, das in der Mejjh »iiich nur eine ISwöchige Sai- ß©tf bat, begnügen sich alle Gross- städte, soweit sie es überhaupt zu mehr als flüchtigen Gastspielen bringen, mit kurzen Stagiones, oder, wie Philadelphia, mit einem einzigen allwöchentlichen Abste eher. Das ganze System des ame- rikanischen Opernwesens bedarf also einer durchgreifenden Re- organisation. Operntheater haben nicht, wie die Bühnen des New Yorker Broad- way die Möglichkeit, mit einem grossen Erfolg für eine lange Zeit auszusenden. Das gemischte Reper- toire, und zwar das aus allen Epo- chen und Stilen gemischte, bleibt die Grundlage jedes Operninstituts. Aber besteht etwa für eine Bühne, die mit beschränkten Mitteln und einem bescheidenen technischen Apparat arbeiten muss, die „Not- wendigkeit gleich die Kolosse der Literatur, den "Ring' oder "Die Meistersinger" aufzuführen? Rona- nen denn die vielen Grosstädte des Landes, in denen ein Opernleben, das sich nicht auf Tage oder wenige Wochen beschränkt, denk- bar ist, nicht ein eigenes Opern- ensemble gründen, genau so, wie sie es mit ihrem Orchester getan haben? Mit welch geringem Auf- gebot gute Oper zustande kommen kann, wenn fähige künstlerische Leiter und gepflegte Stimmen bei- sammen sind, bewies eine szenisch und musikalisch ungewöhnlich ge- lungene (damals nicht gebührend MW MM» DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburlstags- u. Hochzellstorten Creamschnitlen Eclairs - Sahneschnitlen BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN alier Art - SACHER-TORTEN PETIT TOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inhaber: ALFRED ROSS 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (rtght in back of Tryloti Theatre) ■ HAvemeyer 3 - 5323 a 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI ERDBEER-TORTEN UND DIE ÜBLICHE AUSWAHL IN FEINSTEN KUCHEN UND GEBÄCK ♦ Witf bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben, da »im Samstag keine tel. Bestellungen angenommen werden können» Tel.: EN 2-0814 kür telefonische Bestellungen. ' . Tel.i TR «-7935 zum Anruf von Gästen. Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet N-rr----- Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-9793 Forest Hills 116-25 QUEENS BLVD. Union Turrtpike Sta. BO 3 - 2042 SPEZIALITÄT DIESER WOCHE: , HARD CANDIES... 1 lb. 33c ♦ Auch Sonntags geöffnet von 11:30 A. M. bis 8:00 P.M. FÜR DIE SOMMERREISE saure Fruchtbanbons Coffee Bonbons Gefüllt und ungefüllt. In 10 verschiedenen Sorten. EAGLE CHOCOLATE CO. 2695 BROADWAY (103. Stf.) MO 2-8817 W. 181. St. vVA 3-5140 LAKE PLACID, N. Y. 73 Main Street beachtete) Aufführung von "Hoff- manns Erzählungen" im Thea- terraum des Hunter College. In Aufführungen in Tanglexcood, in der Columbia University, in der J miliar d School of Music und an anderen Stellen wurden ver- schiedentlich Inszenierungen ge- boten, die dem Pappe- und Leine- wand-Milieu grosser Opernhäuser weit überlegen waren. Auf diesen Experimentierbühnen haben phan- tasiebegabte Regisseure, talent- volle Sänger und zielbewusste Kapellmeister auf neuem Grund gebaut und gezeigt, wieviel an ur- sprünglicher schöpferischer Kraft für eine Regeneration der Oper vorhanden ist. * Es ist ein gutes Symptom, dass eine Stadt wit Pittsburgh jetzt eine Civic-Association gegründet hat, mit der Aufgabe, Opernkunst auch unter Heranziehung lokaler Kräfte — zunächst einmal im Sommer — zu bieten. Wer den amerikanischen "Markt" kennt, der weiss, dass Opernkräfte aller Kategorien in solcher Fülle vorhanden sind, dass PAULA'S CELEBRATED LEBKUCHEN 1087 ST. NICHOLAS AVENUE New York City |=S. & H. RESTAURANT 3858 BROADWAY at 161st Street New York Ciiy vormals ORNER'S Tel.: WAdsworth 3-8753 ch Bekannt für erstklassige Küche in. Washington Heights Samstag und Sonntag: DINNER..von 12-9 Uhr , • Unsere tägliche SPEZIALITÄT t Kalbsbrust-Dinner SAMSTAG u. SONNTAG: WIENER SCHNITZEL- DINNER NACHMITTAGS-KAFFEE m. home-made Kuchen . . 20tf Inh.: SCHWARZ u. HOCHSTIM Wenn Sie Ihrer Frau da* Kochen u. Anstehen im Store ersparen wollen kommen Sie zum Old Vienna Restaurant 709 Amsterdam Ave. - HI 9-9599 zwischen 94-95 Streets. Erstkl. europäischer Koch. Geöffnet tägl.* l'2-9, ausser Montags. Lunch 70 Cents; Dinner 90 Cents up. 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0033 . . . bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK Dutzende von Stedten leistungs- fähige Ensembles erhalten könnten. Es bedarf der Initiative musikin- teressierter Kreise, um solchen Institutionen ähnliche materielle Garantien zu geben, wie sie Kon- zertgesellschaften ohne Zögern zu- gebilligt werden. Ist dieser Gedanke erst an einigen Stellen verwirk- licht, dann wird in Amerika das bodenständige Opernwesen ent- stehen, in dem auch die Komponi- sten unserer Zeit den ihnen zukom- menden Platz erhalten. Wieder da! Rondoletten! Milch, Milch mit Mandeln. BllterEü»», Mocca, Pieffermünz sowie unsere anderen Spezialitäten. Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt. Tkree B ChoGofates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 188, Str. Suhway-Statlon Der Treffpunkt von Washington Heights BEGELO'S Cafe-Restaurant ist Inh.: B. Bergmann, F. Loewenth«! 3801 BROADWAY Ecke 158. Strasse (1 Treppe hoch). Tel.: WA 8-9654 Bekannt für vorzügliche bürgerliche Küche. Zuvorkommende Bedienung. Gemütlicher, kühler Aufenthalt. TAGLICH SPEZIALITÄTEN Jeden Nachmittag Kaffee und home-made Kuchen. Mittwochs Kaffeekränzchen. Separater Raaia für Veranitteltungen jeder Art. THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE & CO. 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Teleion: ENdicoll 2-6100 Geöffnet liglich von 5,30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benutzen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte aller Art. JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeifen u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-4230 DINNER SERVIERT . . . VON 5-8:30 SAMSTAGS, SONNTAGS VON 12-9:80 GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne" u. "Caf6 City", Wien) JETZT HOTEL-RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd ST., New York City • Phone: EN 2-7406 GEBÄCK WIRD IN DER E1G. KÜCHE HERGESTELLT RÄUME für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal- tungen jeder Art, von 20 bis %00 Personen. HOTEL BREWSTER RESTAURANT 21 W. 861h ST., NEW YORK 24—SChuyler 4-8500 FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE. DINNER von 6-9 p. m. — $1.15 aufwärts. Spezialität: Arrangements von Dinner Parties, Hochzeiten, Bariaitzwahs et«?., von d. kleinsten Party b. 275 Personen. M. HERMANN (vorm. Cafe Edison, Wien) CENTRAL PLAZA New York'» Most Distinouiihcd KOSHER RESTAURANT ' Alr-Condltlened lUZd Ar, et 7th Sc Where Only Choicr Foodi /Irr Served _ STEAKS & CHOPS PRIVATE ROOMS F0R SPECIAL PARTIES BANOUET FACILITIES 20.800. . . . AL. 4-980» SCHREIBER'S RESTAURANT strictly ~iw*Z5 MILBURN HOTEL 242 W 76 St., New York 23 TR 4-2393 Geöffnet täglich von 5-9; Montags geschlossen; Sonntags 1-9. Samstag abends nur für Parties geöffnet. Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal, 101 West 85th Street. IMPORTIERTE UND HIESIGE S O I I A I, L P I. A T T B N Pholographische Artikel Musik - Instrumente Auswahl in Musiknoten Wiener Lieder. Schlager HENRY MIELKE CO, IA2 EAST 861h STREET, NEW YORK CITY - Phone: REgenl 4-5159 * POSTAUFTRÄGE PROMPTEST ERLEDIGT * LUNCH von 45 Cents an tägl. 12-3 Uhr » DINNER von 85 Cents an tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche KALTES BÜFFET i. hi lMMMMWZMZ? CA /• /; _ 121 West 72. Strasse ..... Das grosse und komfortable Kaffeehaus AIR-CpNDJTIONEp Feinstes Gebäck und Torten • Nachmittagstee e Supper ab 9 Uhr e Ständige grosse Auswahl in Fleisch- u. Geflügel-Platten WM r Broadway Bulletin Orson Weltes* "Around the World" Adelphi k. h. Ein toller Abend, der das Theater völlig aus den Fugen hebt und es als Kunstform für zweiein- halb Stunden an den Nagel hängt. Das ist schon kein Theater mehr, sondern eine Mischung aus Bur- leske, Wildwest, Indianergeheul, Zirkus, Film, Ballett und Musik. Uneinheitlich wie diese Vielfältig- keit ist sein Stil. Aber die 34' Sze- nen jagen in einem Tempo vorbei, dass man nicht viel zur Besinnung kommt. Hat man sich am Ende dann einigermassen vom vielen Staunen erholt, so bleiben als Ein- drücke einige unwiderstehlich ko- mische Szenen und einige — de- wusst schmierentheaterhafte — szenische Tricks haften. Ja, das Theater ist an diesem Abend auf Urlaub geschickt wor- den. Es ist ein "Hellzapoppin" der Einfälle und Tricks, aber ohne Komiker. Dafür spielen allerlei Tiere mit, Gän?e, Enten und Tau- ben, ein (ausgestopfter) Adler und ein Elefant aus Papiermache. Man sieht eine einstürzende Eisen- bahnbrücke über einem reissenden Wasserfall in Kinderspielz eug- nianier und einen echten Zirkus mit ausgezeichneten Akrobaten und — ürxon Weltes als Zauberer. Jules Verne hat einst "Reise um die Welt in 80 Tagen' erdacht und unzählige "Ausstat- tungsstücke" sind daraus entstan- den. Diese bunte Jagd um die Erde mit dem englischen Junggesellen Phineas Fogg und dem Scotland Yard-Agenten Dick Fix hat schon viele Theaterleute gereizt. Orson Welles, der einmal die New Yorker mit fiktiven Marsmenschen von ihren Radios auf die Strasse ge- trieben hat, hat das Ganze in Dolly Haas spielt jetzt nach Mary Martin die weibliche Hauptrolle in dem chi- nesischen Spiel mit Musik "Lute Song" im Plymouth Theatre. Nach der Sommerpause wird Dolly Haas mit dem Stück auf Tournee gehen. Schwung gebracht, es produziert, inszeniert und geschrieben. Und er spielt den Scotland Yard-Agen- ten in tausend Verkleidungen: einen hinterhältigen Gauner, mit dem nicht gut Kirschen essen ist. Cole Porter hat dazu eine ge- fällige, wenn auch nicht gerade originelle Musik geschrieben, deren Lieder vor allem von Mary Healy, aber auch von Julie Warren, Larry Lawrence und Victoria (.'ordova eindrucksvoll wiedergegeben wer- den. Arthur Margetson ist Phi- neas Fogg: Engländer vom Schei- tel bis zur Sohle, Gentleman in diese! jeder Situation. Auf die Vermisfitenliste des Abends muss man intellektuellen Einfall und satirischen Witz (wie er sich aus der Idee der "Einen Welt" leicht ergeben hätte) setzen. Aber der ganze Abend ist so leicht beschwingt, so rasend in seinem Tempo, so phantasievoll in seiner Ausführung, dass man darüber hinweggehen kann. Es ist Kla- mauk, den man gesehen haben muss. THEATER IM AUSLAND Pariser Theater Erfolgsbilanz: vier amerikanische Stücke So ereignislos wie diese Theater- saison begann, scheint sie nun auch zu Ende zu gehen. Man for- derte zwar die Auguren der Mu- sentempel von offizieller Stelle auf, anlässlich der jetzt sagenden Frie- denskonferenz aussergewöhnliche Anstrengungen zu machen, um vor den strengen Augen und den fei- nen Ohren der Aussenminister und sonstigen Diplomaten die Ehre der Pariser dramatischen Künste zu retten, aber nichts dergleichen geschah, nicht einmal die Neu- inszenierung eines berühmten alten Werkes. . . . Doch halt, ein diesbezüglicher Versuch wurde gemacht: Unter dem Titel "Charivari ~ Courteline" wurden einige der bekannten Sketches des französischen Satiri- kers gruppiert, in ein neues szeni- sches Gewand gekleidet und mit einer parodistisch sein sollenden Musik umgeben. Man konstatierte, dass viel Mühe, Fleiss und guter Wille verbraucht wurde, aber das Publikum konnte die etwas abge- standen schmeckende Kost nicht so recht verdauen. Der Humor von Courteline scheint eben für unsere Zeit zu fein oder zu dünn zu sein: das heutige Publikum braucht, um zu lachen, zumindest einige Morde, wie im amerikanischen Zugstück "Arsenic et vieiJles Dentellex". Wie immer, wenn die "Jungen" etwas unternehmen, geriet die noch jüngere Kritik über den Courte- line-Abend ausser Rand und Band; aber diesmal nützte auch diese schon etwas verbrauchte Reklame- trommel nichts: das schöne Thea- ter des Ambassadeurs, in dem fast die ganze Saison das ernste ameri- kanische Stück "Le sieuve etince- lant ausverkauft war, will sich mit Courteline nicht füllen. . .. Hingegen zieht neben dem ge- radezu einzig dastehenden Erfolg des amerikanischen Stückes "Des Sovris et des Ho»nnex' von Stein- beck, ein viertes Werk eines ame- rikanischen Autors, "Notre petite Ville" von Thornton Wilder, nach wie vor ein intellektuelles Audito- rium in seinen Bann. Dank einer Truppe von jungen Schweizer Schauspielern, "La Compagnie des Masques". Die Natürlichkeit ihres Spiels, gepaart mit der klugen In- szenierung ihres Leiters, Claude Marita, sichert diesem sympathi- schen Ensemble einen wohlver- dienten Erfolg. Der vierte eines Bühnenwerkes in Wenn das nicht ? amerikanischen dieser Spielzeit, zu denken gibt. , Robert Blum. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. Irgwi auf der Londoner Bühne Jüdisch# Terroristen als Thea- terhelden in London, angestrahlt von der Glorie frisch-fröhlichen Rebellentums: das ist ein Novurh in der Geschichte des englischen Dramas. Das Unit/ Theater, eine sozialistische Bühnengemeinschaft, die gern experimentiert und jungen Autoren Gehör verschafft, hat das erste Stück von David Martin, "Der Schäfer und der Jäger" zur Diskussion gestellt. In seinem Vorwort sagt der Au- tor, dass er nicht ein Drama über Palästina, sondern ein Drama in Palästina schreiben wollte. Dazu ist er künstlerisch berechtigt. Er nimmt eine Gruppe von Menschen aus dem Kreis des Irgun und ver- wickele sie in ein dramatisches Ge- schehen. Allerdings — geht die künstlerische Berechtigung so weit, ein Problem anzuschneiden ohne es zu entwickeln? Darf ein Dramati- ker ein Milieu zu einem bedeu- tungslosen Dekorum erstarren las- sen? Martin zeigt die Tragödie eines Polizeispitzels unter den Ir- gunleuten. Mit ein paar Aenderun- gen in der Szenerie hätte diese Tra- gödie auch unter Rebellen in Ir- land stattfinden können. Während man bis zum Ende auf die Entwicklung des Kardinalpro- blems wartet, findet man Anspie- lungen auf die arabisch-jüdischen Beziehungen, insbesondere die ara- bisch-jüdische Arbeit, die verwir- ren und verwirrend sind. Der Dia- log ist schlagkräftig und lebendig, aber die Diktion schwankt zwi- schen dem Pathos der Bibel und der Phraseologie eines Flugblattes. Die Londoner Presse hat das Stück nicht sehr freundlich aufge- nommen. Es muss aber gesagt wer- den, dass ein geschickter dramati- scher Bau das Publikum in Span- nung hält. Der Autor, heisst es im Programm, hat viele Jahre imKib- butz in Palästina gelebt. Herbert Friedenthal. Die "Dreigroschenoper" in Malmö In dem riesigen, 1944 erbauten Stadttheater in Malmö, wird seit 13. April Bert Brechts und Kurt Weills "Dreigroschenoper" gege- ben. Von den Nazis verboten, er- lebte die "Dreigrosehenoper" im vorigen Jahre eine einzigartige Renaissance in Berlin, wo der Krieg alle Unterschiede zwischen den zerlumpten Bettlern auf der Bühne und im zerschossenen Thea- ter verwischt hatte und das jubelnde Publikum die Anklage des zweiten Dreigroschenfinale ("Erst kommt das Fressen, dar.n kommt die Moral") auf die alliierten Mili- tärbehörden bezog. Die Aufführung in Malmö war mehr im Sinne Brechts. Peaehums hiimpenhaiidel, Mackie Messers Räu- berhöhle und das Bordell, in dem die Spelunken-Jenny ihren einsti- gen Geliebten verrät, waren zwei- stöckige, mächtige Behausungen der 1 Tnterwelt, und die verschwende- rische Ausstattung verstärkte den Eindruck der politischen und sozia- len Satire des Werkes. Die gerade heute so aktuellen Worte, die Brecht in Peaehums Mund gelegt hat, dass die Menschen hartherzig Elend stiften, ohne den Anblick der Not wirklich ertragen zu können, wurden vom Regisseur Sandro AUSWANDERUNG AUS DER TSCHECHOSLOWAKEI UND POLEN Unverbindliche und kostenlose Beratung DIREKTE FLUGKARTEN VON UND NACH PRAG UND WIEN PASSAGEN | Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld Überweisungen j I Pakete ! American Globe Irotter.Ltd. 15 Wesi !2iid Street N Y C I ('HicKermg 4-6691 I Unser Heu Vi. H. J. WELLMAN fliegt demnächst nach LONDON, PARIS, ANTWERPEN, PRAG* PAUL TAUSIG & SON. Inc. SEIT 1901 29 WEST 46th ST. NEW YORK 19, N.Y. Tel.: CH 2 - 8646 — BR 9 - 2525 Unsere Bürostunden für JUNI. JULI, AUGUST: Von Montag b. Freitag: 9 A. M. bis 6 P. M. Donnerstags bis 9 Uhr abends Sonnabends geschlossen ten ist. Iwurll I-emoii-Rernhard von ■ der Königlichen Oper in.Stockholm ; j hatte als Polly oft Gelegenheit, ihre j gesanglichen Qualitäten" und die > j Schlagkraft der Weilischen Musik ' ; zu zeig e tu Erwin Leiser. Camodo Lee in dem Draima "On Whitman Avenue" irrn Cort Theatre. Malmquist, der" auch der Reiter des Theaters ist, durch" eine bunte Typengalerie illustriert, in der die Gestalten des ppathetischen Peachum (Robert .fohnsoon) und der treulosen Speiunken-Jennny (Inge Waern> die Absicht des Werfassers am besten zu erfassen schhienen. Einer der be- deutendsten Scbhauspieler Schwedens «lieorjj Rjdebeerjf spielte den ro- mantischen Raäuber Mackie Messer nnd traf den Ton des ironischen, leichtsinnigen ' Verführers, der unter dem Galgen niiicht mehr Verbrecher, sondern Wortfführer aller Versolg- "Das leuchtende Ziel" Ein jüdisches Stück in Buenos Aires Das tragische Schicksal einer jugendlichen Gruppe illegaler Pa- lästina - Einwanderer diente dem Schauspiel von Ben Zion zum Thema, das von der Jugendgruppe der Theodor Herzl-Gesellschaffc anlässlich des 50. Geburtstages von Theodor Herzls ''Judenstaat" in Buenos Aires zweimal aufge- führt wurde. Dem Tode in Polen, in Deutschland, knapp entronnen, nach Abenteuern und Gefahren, kommen die drei Ueber- lebenden der Gruppe — zwei Jüng- linge und ein Mädchen — an die Palä- stinensische Grenze. Von einem Ara- ber, der sie hinüber zu geleiten ver- spricht, verraten, wird das Mädchen erschossen, die jungen Männer verhaf- tet und vor Gericht gestellt. Ein Staats- anwalt, der wie er sagt, ein Exempel statuieren und der illegalen Einwande- rung einen Riegel vorschieben will, be- antragt hohe Gefängnisstrafen. Die Verteidigungsrede des jungen jüdi- schen Rechtsanwaltes wird zur An- klagerede gegen die Verhinderer der jüdischen Einwanderung, zu einer glü- | henden Hymne für die Freiheit, für die I Freigabe, für die Eroberung der jüdi- 1 sehen Heimstätte. j Das Stück, ganz einfach in sei- ! ner Konzeption, wirkte hinreissend 1 "AUFBAU" WANTS I OFFICE SPACE 3000-5000 Square feet MIDTOWN MANHATTAN fREAL ESTATE BROKERS INVITED • Caall VAnderbilt 6-3168, or write to "Aufbau"' 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. 9f I# C C » U. Der zxd2Üd""' Iis ;z""'ERlinir 11 6,e,vieren s PrEISJ2N , N G t JU btZurJZ°**»rt9 Hot. Ratsn) Ä au*h N fie- "de* <7^4? PASSAGEN von und »ach EUROPA FLUG- UND SCHIFFSKARTEN FÜR INLAND UND AUSLAND PASSAGEN FÜR EINWANDERER AUS ÖSTERREICH, UNGARN UND ALLEN ANDEREN LÄNDERN. FTESTE BUCHUNGEN FÜR EINWANDERER AUS DER TSCHECHOSLOWAKEI j)lrefäe Flüge:--------- WIEN - PRAG - SHANGHAI von oder nach New York Erröffnung dieser Fluglinien in kurzer Zeit. Lassen Sie sich odt Ihre Angehörigen sofort auf uns. "Warteliste vormerken. ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 F L U G - K A R T E N WARSCHAU — STOCKHOLM — LONDON — NEW YORK SCHIFFS-KARTEN LISSABON — HAVANNA (Cuba) --4 -■ Die Auswanderung aus POLEN wird schnell erledigt ---♦- Abreise unseres Vertreters nach Polen in 2 Wochen. i WEST Phone: LOngacre, 3 - 0982; LOngacre 3 - 0966 AUFBAU FrMay» JtHie 7. 1146 durch seine innere Wahrhaftig- keit. Die Darsteller, fast aus- schliesslich Amateure, wurden von einer begabten Regie zu einem dis- ziplinierten Ensemble vereinigt Ein einleitendes Sprechterzett von B. B. Samuel, eingestreute Songs und Musikstücke hoben die starke Wirkung. Den jugendlichen Amateuren hatte sich helfend der bekannte Wiener .Schauspieler Alexander Berger zur Verfügung cesulit. ebenso die junge Akkordk.n-Vir- tuosen Margot Bikarf und der Liedersänger Hclnwih Jucohy. Das anfangs skeptische Publi- kum wurde von Szene 7.« Szene mehr gepackt und stimmte: zum Schluss spontan in die H;Uikwah ein. Ff fr. Attention, Ex-Service Men and Womeni Meet your buddies ot the A.V.C. da nee S a t u r d a y, 9 p. m.. at - the Hotel Empire, 63rd Street and Broadway. Max Hansen kommt nach New York Das Kabarett der Komiker er- öffnet seine Winterspielzeit. am 7. September mit einem grossen Abend in Carnegie Hall, der das erste und einzige Auftreten von Max Hansen in New York bringen wird. RLACID MANOR LAKE P L A C I D. M. Y. A new, magvificerit Private Estate directly on Lake < PlacAd. Most uniisual re- sort of its kind. Süperb Kr- eation. All rooms u:ith pri- vate bath. Large private besteh, motor boats. fisJting, sun deck. Superlative ein- sine of highest Standards. Only limited reserrations. Phone 667 Lake Placid. N. Y. SPECIAL JUNE RATES. THEODORE A. FRANKEL, Ovner. im: iü !Bi IQ LAKE PLACID, NEW YORK RESERVATIONS now being aeeepted for a distinguished SUMMER SEASON NEW YORK OFFICE 1819 Broadway—Suite 606 CIrcle 7-4626 COlumbus 5-9869 Spende zur "Blue Card", The LOCK WOOD - LAKE PLACID Das kleine individuelle Iloltl mit ausgezeichneter europäischer Küche; alle Doppelzimmer mit cros:- > «•Milatitm: ruhige Lage beim Mirror Lake. New Yorker Vertretung: PAUL TAUSIG & SON, Inc. 29 WEST 46th STREET - CHelsea 2-3545 Eine holländische Windmühle auf Reisen "The Buteh Windmill" ist ein Ensemble, das aus zehn Hollän- dern, zwei Tschechoslowakei, einem Russen, einer Rumänin und einer Anzahl Staatenloser besteht, also sozusagen für eine Tournee durch die Welt prädestiniert tot. Der Leiter der die Mühle in Schwung bringt, ist Herbert Nel- son, Sohn des berühmten Berliner Kabarett-Direktors Rudolf Nelson. The Iluh'h Windmill ist auswilem das erste Knsenible, das — trotz grosser Pass-, Visen- und Trane keiten — Heiland verlasse!» korinte, ist eine neuartige Mischung ven Ballett und Kleinkunst, zusammengefügt zu einer "Kleinen Rhapsodie Europas", die überall verstanden werden wird, da durch Tanz und Pantomime viel aus- gedrückt ist, was sich schwer i» Worte kleiden lässt, und die Chansons In vier Sprachen gebracht werden. Dae Ensemble hat sein Gastspiel in Bern bereits absolviert und tritt jetzt in Basel auf. Belgien, Schweden und Dänemark folgen. Mon Amour Lodge ON BEAUTIFUL LAKE PLACID Boating, fishing. private beach. large terrace on lake in restlul s ur round- ings. All private grounds. For Information write: E. A. Graves, Mgr.. 48 Sarsnac Ave. Lake Placid, New York. ERÖFFNUNG: 18. JUNI 1946 LAKE PLACID Roders' Collage, 41 Grenwood Str. Tel. 152 (vorm. Hotel Woodrovv, N.Y.) Schönste ruh. Lage, körnt". Zimmer m. Twinbeds, m. fl. k. u. w. Wasser u. Bad. Erstkl. Wiener-amerik. Kü- che. - Tel. Anfragen in New York: TRafalgar 4-2629 (.von 8-10 abends). ^vwiLake Placid ^ Altmann's Signal Hill Manor V Herrlich gelegen. - Grosse, luftiges, 'I Zimmer mit Bad. - Erstklass. Wie-j| * ^ ner Küche. - Juni u. ab 25. August < | <' ermässigte Preise. ■ Sww Call: BR 9-1622 ******* Ruhe und Erholung in der wunderschönen Fingerlake Section In Central New "York 1400 Fuss hoch. Sie finden Wiener Küche im kom- fortablen Heim einer Arzt-Gattin, die 4 bis 5 Personen aufnehmen kann. Besonders geeignet für ältere Ehepaare, Ruhebedürftige oder Re- konvalescente unter ärztl. Aufsicht. Ganzjährig geöffnet. Anmeldungen: Mrs. ILSE EHRENSTEIN BURDETT. H. Y. - Teleiom: 91 Verkäufe Deine Wer Bends nicht! L AKE VIEW F? BOLTON LANDING on Lake George, N.Y. A delightful, secluded spot for a quiet, relaxing vacation, intimate, in formal. Near all sports, incl. golf. tennis, boat- ing, riding, fish'g. Newly furn., mod. ap- pointsm's. Exc. home cooking & baking. OPENS JUNE 22. RATES FROM $40. F. Marlin, Mgr. For illustr. Folder write P.O.B. »77. Times Sq. Sta.. N. Y. 18, N.Y. UKStYLNGE | POTTERSFIELD, NEW YORK on SCHROON LAKE in the Adirtmdacks ADULT CAMP Strict Dietary Observance Lake Sports and Athletic Activities Open June 14th Informal Entertainment HYMAN E. GOLDIN 1547 45th St, B'klyn, N. Y. alter 4 p. m. Phone: ES «-§907 CAMP HADAR on CARTER HILL, CLINTON, Cenn. Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von 5 bis 16 Jahren Jeder Aussensporl. Wasserspiele unter sorgfältigster Aufsicht trainierter und verantwortungsvoller Lehrkräfte. Geräumige Gesellschaftsbau e n lui Innensp6rt, Spiele usw. Verlas*liches Küchenpersonal — reichliche, . kräftige, gutbalancierte Mahlzeiten für jedes Alter, streng koscnei. Regelmässige ärztliche Untersuchungen. — Da« ganze Programm im Sinne des traditionellen Judentums. — Beschränkte Aufnahmezahl. Direktorat: Rabbi Mendel Shuck, Leo Goldfane, Jacob Eisenberg tir. Semmeringer Ferienheim in Oesterreich) Weitere Auskünfte schriftlich oder telefonisch: Camp Hadar, 1434 PHmplon Ave., Bronx, N. Y. Tel.: JE 8-9180 PARADISE CAMP Fl9iÄ"ns 2,500 lt. elevation; 100 »eres. Co-ed 5-15 years; mature sta ff; Nurse; all land and water aporta; private lake. Excellent food; strict dietary laws; moat modero Buildings. Ask for further Information,: SHlFTAN(l ^09 W. 97th Street, New Y.ork City Tel AC 2-3210; E*t. ?-F. 6-9 P. M. LOOK TO Look so Ämerico's Mouniota Spe Sofeguord your heolth by spend- ing your vocation at Sharon. Springs, located on a beoutiful pTofeou in the Mohawk Valley, only 5 hours from New York. The SULPHUR and NAUHEIM Boths ore especiolly recommended by medical outhorities in the treot- ment of Arthritis, Rheumaiism and kindred oilmenfs. Easily reached by N. Y. Central, Greyhound Bus ond Doy Line. Excellent mojor roules. Write for Booklet "A" WHITE SULPHUR COMPANY SILIKON SPRINGS NEW YORK N. Y. Office; ' HAnovtr 2-8684 "das Karlsbad von amerika* SIMTIICI SI'KIVfIS Ihr "Jungbrunnen" —— mit den Gesundheit spen- denden Mineral-Schwefel- und Moor-Bädern, natür- liche Quellen von Ärzten bestens empfohlen. Finden Sie Ihre Jugend wieder in der entspannenden Umge- bung dieses gastfreundlichen Kurortes. Fühlen Sie sic h weh! in den .«( honen Hotels - herrlichen Park- anlage» und modernen Theatern - ausgezeichnete W ege - wunde) schöner See. Gesundheit und Er- holung durch einen "Spa"-Sommer. ★ IN SARATOGA — Besuchen Sie diese Hotels: Hotel Gross Grossman's Victoria Floral Lodge» Hotel Unterhaltung Vorstelln ngen Columbian Hotel Hotel Brenner Woodland Hotel Woodbridge Hotel Hotel Bodner New Windsor Hotel und ausgezeichnete jüdische Theater- kostenlos für die Gäste dieser Hotels. RESERVIEREN SIE SOFORT Im The NORMANDIE Ausgezeichnete Küche Streng koscher Tel.: Saratoga 2043 Barasch, Mgt. NEW YO*K AMIttICA'S MOUN' VN $PA Bekannt fÜs seine Sehwelel-Biäer Erstklassige Hotels und Pensionen Alle Uriterhaltnngsmög- lichk. 41/4 St. NY. Centr.E. Ausgezefchn. Busverbind. Auskunft durch Board es Trade, Sharon Springs, NY. I r v OO "JÜ- nOft'i ,» 69oT i; 637 NORTH BROADWAY SARATOGA SPRINGS, N. Y. Tel.: Saratoga 2949 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gartens gelegen. Eröffnung am 15. Mai. Berühmte französische Küche. New York Auskunft: 55 WEST 42nd STREET, ROOM 753 - Tel.: BRyant 9-1161. Fahrstuhl Sonnenbad Privatbad und Showers (joccL _____* itcschex. ivjr 1 Bl. v. d. berühmt. Schwefelbädern entf. Ultra mod. Hotel. Dampfheiz.. Sonnenbad, gross. Grundst., schöne Aufenthaltsr. Allabendl. Unterh. Schriftliche oder telefon. Auskünfte: Sharon Springs 38 oder 163 oder New York Citv Telefon: WI 7-5775. Soeziat-Raten für Juni. HOTEL SHARO S H AR ON SPRINGS, N. Y. HOTEL ADLER SHARON SPRINGS, N. Y. . LOUIS ADLER MANAGEMENT NOW OPEN SPECIAL RATES FOR JUNE Reservations Suggested Now NEW YORK OFFICE____PHONE, BRYANT 9-2826 AURORA A/|orristown, IN. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ärzte im hause diäten physikalische therapie 30 Meilen von New York (50 Minuten - Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haue mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad, Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 - ©606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss itiüher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) PALMERHOUSE CARMEL, N. Y. Iftl BIM«. WUMI .'»> Ca. l:. Stund« n Balmfahl t. vom Grand Central '50 Meilen i Herrliche ruhige yt schützte Lage inmitten Seen und Waldorn, .-.vlume Spazifi giingt Fisvlit n Schwimmen. Grosser Garten. Hotel 1 Minute vom Geneider Set und Station. Heizung. Sämtliche Zimmer mit. mes- sendem kalten und warmen Wasser. — Zuvorkommende Bedienung, Erstklassige reichliche Küche Ermässigte Juni-Preise. Reservieren Sie zeitig für Ihre Sommerferien. Mrs. Elfriede Wildgrube, PALMER HOUSE, Carmel, N. Y. Tel. 931 Frid=y. Hm 7. I M« A9FIAU , pill! Ellltll TANZ In Colleges und Universitäten Zu den verdienstvollsten Lei- stungen des Dana Ccntev dev Y. M. H. A. gehört, dass es jedes Jahr eine Anzahl von Tanzgruppen aus Colleges und Universitäten vor- stellt. Es sind regelmässig Grup- pen aus dem Osten; denn die Reise aus dem Mittelwesten oder gar dem Fernen Westen ist zu kost- spielig für ein einmaliges Auftre- ten in New York. Trotzdem zeigen solche Stichproben deutlich, wel- ches riesige aktive Interesse an Tanzkunst in der amerikanischen Jugend verbreitet ist: übrigens nicht an dem konventionellen Bal- lett, sondern an dem jungen, um neue Ausdrucksformen ringenden modernen Tanz. Regelmässig komponieren die Tan . B NEW HAMPSHIRE S NEWEST MOUNTAIN RESORT HOTEL Nestled in the heart of the magnificent White Mountains On our own grounds . Göll Course, lermis Vourts, Outdoor Svvnnming Pool, Fishing, Boating, Saddle Horses Dancing Entertainment Einest Food Cocktail Lounge. CHARLES M. '..CAU, Mgr. - , Office: Hotpl Bu-~' ir- - CIrcle 6-1500 NORTH WOODSTOCK. UM. M BIRCH-HAVEN HOTEL 70 Miless Lake amidst of the White Mountains, 1000 lt. private ^andy beach. IBeach Lounge, rast, divingboard, aquaplanmg^ boating and ottier water ssports. Finest tishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn fror indoor sports. dancing, etc. Delicious Jewish-American tood, prepare;d by one of New England's finest chefs. NiOW OPEN Catering especially to Honeymooner» For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65. Weirs. N. H. Enjoy a Bit of Switzerland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL «E BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Günstige Juli-Raten auf Anfrage. REISS, Management IRoosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 . Tel. 190 STRICTLY KOSHER In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. I Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water. j Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing and mountain climbing! | Twice a day we serve tea. June and July room with bal h and semi-private bath $50 per week. Unterstützt die Bleue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben 16 Leo Plaut ist in die Trnnsportflrma Leo Stern eingetreten. Die Firma wird Unter L. & L. Express Service, («6 <>)- luinhus Avenue 90th-91st St.) weiter- geführt. Jack Oppenheim, Uhrmacher, hat 505 West 207th Street, New York City, ein Uhren- und (leschenkartikelgeschäft er- öffnet. Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. SUNSHINE HOUSE PINE HILL, N. Y. Erstklass. koschere Küche, m. allen Bequemlichkeiten, eig. Quellwasser, 2 Minuten zum Lake. Verbilligte Juni- und September-Raten. Beschränkte Gästezahl. Anfragen: MAX HOFMANN 552 West 1841h Street, N. Y. C, CALL WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S PRIVATE TAXI SERVICE C A R S FOR ALL OCCASIONS Trips to Summer Resorts and all Parts of the Cafskill Mountains Reasonable Prices Reliable Experienced Chauffeurs AUSSCHNEIDEN! AUFHEBEN! PRIVATE TAXI FLEISCHMANNS und überall hin Long Beach, Rockaway, etc. KLEINE Umzüge BILLIGSTE BERECHNUNG MILLER's Taxi Service Tel.: Riverside 9 - 1186 'Call AUdubon 3-1017=1 VOLLWEILER'S TAXI SERVICE Beautiful Private Cars ior all occa- sions, Beach, Mountains, Airport. Pier etc., with all your bags and bundles. Experienced Drivers Reasonable Rates - Reliable \ DOOR TO DOOR Cor Service TO FLEISCHMANNS BIG INDIAN, PINE HILL HIGHMOUNT, ARKV1LLE, etc. JErome 8-3881 BRONX AUTO RENTING SERV. RESERVIEREN SIE C. & F. PRIVATE AUTO SERVICE FÜR IHRE Erholungs-Fahrten New York-Pine Hill, Fleischmann* I u. zurück. Gepfl. Wagen. Ruh.Fahrer 210 West 104th Street, New York 25 Telephone: Hlverside 9-7053. iFLANNING A TRIP?.. RENT A CAR New low rates. Drive It Yourselfl By Day - Week - Month | ICHASE 4c3r ",,M PRIVAT TAXI (CADILLAC & LaSALLE) PINE HILL FLEISCHMANNS STANFORD SCHWALM'S Taxi Service Tel. WA 3-S AUFBAU Neues Management Verbringen Sie Ihre SOMMER-FERIEN in dem modernen, vollkommen neu renovierten Pine Hill Country Club PINE HILL» N. Y. INMITTEN DER PRACHTVOLLEN CATSK.ILLS Für Juni besonders ermässigte Preise Fridoy, June 7.194* Bar, Kabarett Konzert u. Tanz Jeder Sport SWIMMING POOL RUDERN TENNIS Küche unter Leitung von Mrs. Spritzer» Wien Für Auskunft und Reservierungen: Phone: Pine Hill 2911 oder TR 4-6588 ■■eig^geOCFPineHiM.N.YJ mz JPe iothe catskillsT Unterhaltung • Erholung - Kräftigende Gebirgslnft — 1700 Fuss SPEZIAL-PRE1SE FÜR JUNI FREIES RUDERN UN» BADEN IN EIGENEM SEE Tennis—Handball—Basketball—Raseball—Badminton etc. Rer- vorrag. Leitung des Unterhaltungs-Programms. Rituelle Küche. Phone: PINE HILL 2411. D. FUNK. £ -VACAVON RESORT THAT HAS EVERYTfUNG THE COLONIAL INN RINE HILL, N. Y. WilhMÜW Ermässigte Vorsaison-Preise ♦ Tel.: Pine Hill 2521 Mr. & Mr.. RALPH DALTON PARADISE HOTEL, Pine Hill, N.Y. Ulster County, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt! Im schönsten Teil der Catskill Mountains, modern eingerichtet, jedes Zimmer mit fliess. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und Shower. Grosser schöner neu angelegter Garten. Vorzügliche Küche, grosser Speisesaal im Hause, alle Sportmöglichkeiten, Wundervoller See für freies Baden und Schwimmen. Eröffnung Mitte Juni. Eigentümer: Mr. VAMOS. BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y. Phone: Pine Hill 3936 SPECIAL JUNE RATES Modernes Hotel, abseits jeglich. Verkehrs; schönes Grund- stück. Grosser privater Swimmingpool. Grosse luftige Zimmer mit Messendem Wasser, anschl. Bad, showers. Handball u. a. Sportarten. Bar, Unterhaltung. Gut balan- cierte Mahlzeiten. Verl. Sie Prospekt. Oskar Nussbaum. Belle Ayre Mountain Hotel HIGHMOUNT, N. Y. (neben Grand Hotel) 1900 fett hoch, zwischen Pine Hill und Fleisch- manns. Tel. Highmount 2157. Ein früheres herr- schaftliches Private Estate in herrlichem, eigenen Park, 7 acres gross. Ungeivöhnlich grosse, schöne und elegante Zimmer, Cottage, beste int. Küche, Dampfheizung, alle Sportgelegenheiten. 1 Minute v. R.R. Station. Bus Stop. Ganzes Jahr geöffnet. S P E Z I A L - J UNI- PREISE TANGLEWOOD YOURS TO ENJOY! WOODSTOCK, N. Y. ALBERT STUEWE - GEORGE E. VENTZ In the scenic Catskill Mountains - Unique Mountain Resort in a Colony of Artists and Musicians - Cozy and restful; cultural environment - Excell. Accommodations Beautiful surroundings; all sports - Train, hus or boat. SPECIAL RATES FOR JUNE Wrile oi phone: WOODSTOCK 51 F 14 - 51 F 15. YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT! T. REG IS. FLEISCHMANNS, N. Y. Kabarett, Tanz-Orchester, Bar» alle Sportarten Ermässigte Juni-Raten Reservierungen: N. Y. Office, 2 I 6 W. 89th St., SC 4-1982 Management: Wilhelm Hohnsbein und Frank Zeolt ANNS Inc. RIDING ACADEMY Excellent hortet for beginners and experts Riding Instructor: Mr. S. MAEHLER ♦ 5 minutes from lake El A gl with DANCE, Entertainment M U S I C Imimate atmosphere At the piano: Henry Sattler VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N." * Tel.: Flesichmanni 2321 Bedeutend vergrößert;, feines und elegantes Haus; Zentralheizung; grosse Zimmer mit flies&endem Wasser; hervorragende, reichhaltige Küche; grosse Ferch und Liegewiesen. Owi> bicycles for hire, Ali spotte nearby. Freies Schwimmen im See. VERBILLIGTE JUNI-PREISE. vorm. BIRCH CREEK HOUSE Silver Brook House PINE HILL. N. Y. IHR KULTIVIERTES» RUHIGES FERIEN-PARADIES Grosser schattiger Garten - Sport - Baden Im See - Helle Zimmer, alle mit fliessend kaltem und warmem Wasser - Bäder - Shower - Erst- klassige, reichliche, internationale Küche - Grosser, luftiger Speisesaal - Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse Liege-Porch - Eig. Quellwas&cr. Kaffee und Kuchen im Freien. - ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN. Management: Lilly Wolfers-Wall Schriftl. Anfrag.: Silver Brook House, Pine Hill, N.Y. Tel. Pine Hill 3836. New York Zimmerbestellungen, Auskünfte und ständige Privatautc- verbindung: Tel. RI 9-7053. HOTEL TYROL, Pine Hill, H.Y. Alle Zimmer mit fliessend heissem und kalten Wasser • Zim- mer bekannt für Sauberkeit • Jetzt auch Einzel- und Dop- pel-Zimmer mit Privatbad oder Schauer • Erstklassige reich- liche Küche und eigene Konditorei, geleitet von der berühm- ten internationalen Chef-Köchin Mrs. Manske • Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool Kaffee im Garten mit Musik • Sie finden auf unseren $ grossen Liegewiesen wunderbar bequeme steamer chairs und Liegestühle « Auch alle Spiel- und Sportarten. ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE. Telephone, Pine Hill 3946 R. & H. SINGER Reservieren Sie bereits jetzt für August Juni und Juli ausverkauft Modernes Hotel mit allem Komfort. Innen u. aussen komplett neu her- gerichtet. Alle Zimmer mit iliess. warmen u. kalt. Wasser. Beste jüdisch- amerikanische Küche. Schwimmen u. Rudern im See. Herrliche Gct- birgs-Spaziergänge. Sofortige Reservierungen — mit Anzahlung — er- beten. - Verlangen Sie bereits jetzt unsere Sommer-Preise. MOUNTAIN VIEW HOTEL Phone: Pine Hill 3346 und 2851 BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manage* PINE HILL, N. Y. > <• <» :: <► Hotel Pine Hill Arms - Pine Hill, N. Y. Moderne schöne Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, auch mit private und semiprivate Bad, Showers, ausgezeichnete deutsche Küche, Bar, Dampfheizung. Ganzjährig geöffnet. Alle Sportarten. Juni-Preise. Inhaber Klau Dammann. THE ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N. Y. Telefon 2341 For rest and home-like atmosphere. - Home cooking and baking. - Out- door games. - Nearby: Beautiful mountain trails for hiking, lake for swimming and boating, horseback riding, fishing. - Accommodation 35. SPECIAL RATES FOR JUNE MAKE RESERVATION NOW. W. 8t E. SIMMEM. PINE REST - PINE HILL,N.Y. (BELLAIRE) Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftige im Herzen der Catskills, mit- ten im Walde, 2000 ft. hoch. Schwimmen u. Fischgelegenheit. Erstklassige,, reichhaltige, europäische Küche. Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mit Messendem kalten und heissen Wasser. - Reservieren Sie rechtzeitig. BESCHRÄNKTE GÄSTEZAHL. LISA LAUB, Tel.: PINE HILL 3876 Wohin Sie auch verreisen ... Wenn Sie länger als axvei Wochen weg- bleiben, geben Sie uns Ihre Ferien- adresse, damit wir Ihnen den "Aufbau',' nachschicken können. Fridoy, June 7, 1946 AUFBAU 17 Heyes aus Radio und Television The Ilerald-Tribune .1 Uli ab regelmässig jede über WMCA Neuigkeiten z!t senilen (7 a. m. bis V.'il'l v >m 1. V >ll,f ,Stuii,lt; a/H »l! •( W II f» tu). "The Drama of Palestine" bringt ant Sonnln*. 3. -liiiti, 10:45-1L a. .in, dit» Ktzsihlmig vinrs junge» Paar es. (las Polen vfvlivss und ein neues Heim in Palästina als l.andlvtile land. Ute Nt»w York Times verlegt voin 1. Juli :ih ihren stiin<1- lichen Nachrichtendienst vom Sen- der WMCA zu ihrer eigenen Station w j: e > v <> V i FLEISCHMANNS-INTHE CATSKtLLS~NEW VOR.K <' 5 Telephone; Fleischmanns 217 l K. VALLEE F. ERMAN v tffce ^ Mw SSaewood 'Ü-Cotel j'ON LAKE SWITZEPLA ND" ——'—■—- FLEISCHMANNS, N. Telefon 153 lde:al am malerischen Lake Switzerland ge- legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten Ruidern u. Schwimmen frei im Lake Switzer- lamd • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten Zirmmer mit anschliessendem Bad • Showers Heiizung bei kühlem Wetter • Aller moderner Komfort • Europäische Atmosphäre • Tanz und Musik spezial.juni.prei.se l. HERMANN HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N.Y. (Tel.: Fleischmanns 101) THE LARGEST & MOST BEAUT1FUL ROOMS WITH PRIVATE BATH AVAILABLE TO SINGLE PERSONS All one price: JUNI ... $42.00 weekly - All sport facilities in own lovely private park - Write for illustrated booklet THE ALPINE Fleischmanns, N. Y F. ANSTETT Phone 125 Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In- mitten herrlichem, kühl. Park. Geräumige Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Betten. Fliessendes warmes und kaltes Wasser. Aufenthaltsräume. Freies Baden im Lake Switzerland. Tennisplatz, Pirtg - Pong etc. Erstkl. europäisch - amerikanische Küche. SPEZI AL-JUNI-PREISE. NEW ARLINGTON HOTEL — FLEISCHMANNS, N. Y. Mrs. SUGAR and SONS, Management Telephone: Fleischmanns 48 Special June Rates EXCELLENT HUNGARIAN COOKING - MUSIC - ENTERTAINMENT. pipll » r ■ 18 AUFBAU Friday. June 7, 1946 Europa, Asien, Afrika, Amerika, Australien 1»«t "AuJbnu" 1*1 du* Hliiili'alied, DoNtellt ihn für Hure Freunde in Uebersee. LIMOUSINES TO GREENE COUNTY CATSKILL MOUNTAINS passing HUNTER TANNERSVILLE HAINES FALLS CONCORD SERVICE, Inc. 265 CABRINI BLVD. - WA 7-4365 Buick Privat Taxi FÜR ALLE GELEGENHEITEN. Phone, TR 7-8917 JOHN P. LANGFELDER j 240 W. 72nd St. - New York 23, N.Y. Hathaway Lodge f'ly the palatial 592 aeres Macy Estale in the wonderful "Hills of the Sky." Spacious luxurious rooms, most of them with open fireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimmingpool, Horseback Rid- ing. Golfcourse nearby. Excell. t'ood; open all year. - Reasonable rates. Reeervalions and Information: HATHAWAY LODGE. Haines Falls Tel.: Tennersville 299 N. Y. Enjoy a Real Vacation at The ÄSTOR HOUSE In the heart; of theCatskill Mountains Tannersville, Greene Co., N. Y Phone: Tannersville 170 REASONABLE RATES STRICTLY KOSHER (Lyon's Poultry Farm BULLVILLE, N.Y. - Box 94 Telefon: Middletown 74032 2 Stunden mit Shortc Line Bus, Bietet reichhaltige Küche, dreimal Chicken wöchentlich, serviert auf herrlicher Porch. Mod. luft. Zimmer mit Hiess. Wasser. Schauer, Bäder. Massige Preise. - Schwimmen und Rudern im nahen See. Bitte reservieren Sie rechtzeitig! l__—— Schweizer's Rest Farm South Branch, Sumerville, N. J. Tel.: Neshaiiic 5881 42 Meilen von New York Bus- ii Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte sireng koschere Küche — Hei- zung' - Freund!. Raume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende e m p f e h 1 e n s w e r t. Das ganze Jahr geiitYnet:. HIGH IN THE MOUNTAINS Jone Rates! $30 SURROUMDED BY SCENIC BEAUTY • MODERN HOUSE • OPEN FIRFPlACE • GOOD HOME COOK'ING 1 : m Danks PK 44 W l szmoutifAW UVMGSTON MANOR, N. Y. tue Maple Rest House Grosse, luft. Zimmer mit Hiess, kalt, und warmen Wasser. Bäder, grosse Sonnenporeh, grosse Liegewiesen, Aussenschauer, Ping-Pong, Croquet ii viele andere Sniele. Bekannt, für reichhaltigste u. beste deut sch -ame- rikanische, koschere Küche. Eigene Farm-Produkte. Ausserdem haben wir auf der jetzt erworbenen Farm Möbl. Zimmer m. Kochgelegenheit z.u vermieten, in herrlich. Gegend gelegen, nahe einer grossen Beach. mit Schwimmen, Rudern und Fischen. - Machen Sie bitte rechtzeitig Reservation. Nur 65 Meilen von New York. Bus Stop an beiden Häusern. Mr. and Mrs. F. Katzenstein MIDDLETOWN, NY., R. D. No.3 Phone 7357. VAN GELDERN'S Dairy-Poultry Farm bietet Ihnen Ruhe. Erholung, gute VfrplVvMmj*. «'hone Spaziergänge im W; 11 d grosse luftige Zimmer i y schon'' &•' cii ioss. Sonneniioi eh. j R r.l'. No. 2, MIDDLETOWN, N.Y. Telephone 74084, THE MADORN HEART OF THE CATSKILL M T S. BIG 1NDIAN, N. Y. 3 MINUTEN VON BUS ÜND R. R. STATION BIG 1NDIA.N, N. Y. Herrlichster Erholungsort im Big lndian Valley, 1500 ft. hoch. Der Eso- pus River und der nahegelegene See bieten herrliche Fisch- u Schwimm- gelegenheit. Sehenswürdige Veranda, wundervolle Spazierwege, alle Zimmer mit (Messendem kalten und warmen Wasser. Bäder u. Showers. Erst kl. amerikanisch-europäische Küche. Rechtzeit. Anmeldung erbeten. Reservierungen und nähere Auskunft: Phone: PINE HILL 2286 New Management: ARTHUR FLATOW PINE ACRES 44 KULTUREI jLES DEUTSCH-J ÜDISCHES HA US BIG INDIAN, NEW YORK Das ganze Jahr geöffnet Urivergleichl. Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker. Markierte Waldwege am Besitztum; Baden; Sportspiele; Fahrräder; Reitpferde verfügbar Mod. Bungalows :m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik und Kino Alle Zimmer mit fliessend. Wasser. - Nur Erwachsene. - Broschüre. Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER. Verbringen Sie Ihre Ferien in der CL0VE BROOK LODGE, Big lndian. N. Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herr!. Umgebung ERÖFFNET 29. MAI JUNI SPEZIAL-PREISE ■W^ Hunter N. Y. 7173 Hunter N. Y. 7173 HOTEL HUNTER in HUNTER. N.Y. In schönster Lage der Cu'sknt Mountains - Das moderne Hotel mit allem Komfort - Herviragende europäische Küche unter Leitung eines international. Küchenchefs. - Z Mahlzeit, u. Nachmittags-Kaffee u Kuchen Reservieren Sie rechtzeitig für 4th OF JULY WEEKEND Daily Rate $10.00. Social Director: JOHN P. HARDT Mr. & Mr«. WILLIAM MARCUS ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE GOLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains . . . offers the finest Syrian, A u s t r i a i> and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swim- ming on Lake Rip V an Winkle. Familie« witli children act ommodated • Also modern cabins For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 301h Street — Tel.: MU 4 8586 Au!' der neu erworbenen SCHOEN'S FARM in schönster Gegend von Vineland finden Sie aie beste und angenehmste Erholung (loch modernes Haus mit gepflegten, luftigen Räumen - - warme" und kaltes Wasser, Showers schöne Liegeplätze mit angen, Liegest tihl-:n -- streng koschere Küche, und last but not; least, bekannt für erstklassige und reichhaltige Verpflegung Nur 2 Minuten vom Bus Stop und 8 Minuten von dem regelassig statt- findenden Schab bosg' tt esdien st entfernt. Mr. und Mrs. THEO. SCHOEN, Roosevelt Boulevard R. F. D. No. t VINELAND, N. J. - Tel. Vineland 354 R 12. Aus der Musikwelt Erich Leinsdorf wird in diesem Sommer in London zwölf Konzerte mit dem London Philharmonie Orclipstra dirigieren. Im Herbst wird er sechs A nll'ulnungen der Chicago Opera und dann zwölf Konzerte des Kochest er Philharmonie Orchestra leiten. The Neighborhood Music School veranstaltet am Sonntag, !>. Juni, in P S. !)('», Olinville und W aring Avenues eine musikalische Aufführung "Sally ja the Land of Song". Hermann Geiger-Torel, der drei Jahre als Obervegisseur am Staatstheater in Montevideo tätig war, wurde an das Teatro Municipal nach Rio de Janeiro verpflichtet. 4> 4> 4► 4» <:> :: 4» N O W OFEN AWV\VV\\VVVW\V\1 Redaktionsschluss: Montag \2 Uhr mittags. VtfOOPLAWN VlLlA FR^ & ACTIVE RAlJL«aBl jjg-PfSATY» H.Y, PHONES «RuneonsA LAKE Hotel SO. FALLSBURG, N.Y. "In A Class By Itsels* ALL SPORT ACTIVITIES New Fillered Swimming Pool ELEVATOR SERVICE Max Orlansky Arthur Patt N. Y. OFFICE: Clrcle 7-0571 FALLSBURG 195 Special r ^ po0\ xi , Venctian FaciVtttrs „ AU Sport .y, u,.nt Food )| ExceUenx jyiAWEU'RAy NORTH BRANCH, Suilivan Co., NY. Tel.: Callicoon 95 oder 148 Musik. Theater, Tanz, Spprtarten, See. Orchester, Getränke-Bar. GALA-FESTLICHKEITEN FÜR 4. JULI. Für Auskunft über Reisen, Preise u. Reservationen telephonieren Sie Täglich: Orchard 4-0970 Sonntag: President 4-6290 CHARLOW'S HOTEL IRVINGTON S Tatiest Jewish-American Cooking ♦ All Athletic Activitiee • Featured Stars of Englith and Jewish Stage & Radi* • S. FALLSBURGH, N. Y. €h irU'.v Family Tel.: Falls. 118-119 For a grand vacation come to the Maple Mountain House STAHL & BADNER BRIGGS HIGHWAY, ELLENVILLE Tel. Ellenville 240-F-2 New York DIETARY LA WS OBSERVED Delicioud l'ood - Modern accommo- dalioiis - Relaxing atmosphere. SPECIAL LOW RATES FOR JUNE. Huntington Prospeet House LAKE HUNTINGTON, N. Y. Sti()vih Jewish - American Cuisine. All Sports - Rowing - Lake Bathiug Spacious Grounds. Booklei :>n vequesi - Aliract. Rates IV!.: Lake Huntington 83 Mi's. R. SCHIFFER. You will enjoy every minute of your JUNE VACATION at the lovely GREEN ACRES Hotel, on beautiful Lake Hunting- ton. Famous for fine food and comfortable accommodations; all facilities for sports and enter- tainment. PRE-SEASON RATES. RESERVE NOW FOR THE SUMMER. Sole direction of ELMER and ROSE ROSENBERG m aTcl Lake Huntington 0U%»3o"<14 LAKE HUNTINGTON new VOR* COOKS FALLS räFtoüGE ^•OJ^COCKS BAUS N N Unterhaltung! Sport! Stimmung! Monat JUNI $42,50 p. Woche . Boott'ahren im Privatsee . Fischen in Beaverkill , Schwimmbassin' . Tennis - Jeder Sport , Casino-Bar - . . Hervorragende' Küche Verlangen Sie Prospekt und Som nterpreise von Ida Kradin. Mgl.. oder telefon. Sie: Roscoe 2F-13 _ __ NYCPhone: ' - 1 CH 4-0467 For Greater VACATION VALUE FREE BOATING 3t GOLF DeLuxe Accomodations Tile Showers - All Sport« Homelike cuisine-Dielary Entertainment - Dancing in June. 100 Rooms at $37.50 in June PARKSV1LLE, N.Y am Hotel of Distinction Broadway Entertainment Tennis and All Sports S«w Swimming Pool Dietary Observance Superb Cuisine v- Special June Rates Make your reservat's now A«, Phone: DI 2-5097 »= Hirsch & Fink, Props. MÖNTl CELLO NEW YORK .VACATIOM FOR THt ENT1RE FAMILY w: V3! 6< S o u rl> Ii' ed Swan COUNTRY CLUB SPECIAL RATES FOR JUNE $45oeköP Fer Reservetioni coli. WARWICK. N. Y. h ^EASY TO REACH-48 MllES FROM N.Y J THE CRAGMERE on Sparkling Lake Hopaicong, N.J. (West Shore, Sperry Springs) :is the ideal place for your vacation. Right on the lake. you van enjov swimming, rowing, . canoemg, etc. Special low June rat.es. After 6 p. m. weekdays: M. VOGEL, E. PHILLIPS ifr. Vienna, Meranoi 220 W. 107 St. 700 W. 179 St., N.Y.C. New York City WA 3-4630 AC 2-2835 " HOPATCONG, N. J. - 143-W. THE FERN KENOZA LAKE, N. Y. Tel. Jeffersonville 152 F-Z Pleasantly and convenienlly located .....- homelike environinent — "German Cooking" - (Nu children) Reasonable rates. HARRIET L SCHOAF, Prop. GARTENBERG & SCHECHTER announee THE RE-OPENING OF THE PIONEER COUNTRY CLUB Greenfield Park, N. Y. on MAY 28th 1946 ALL SPORTS NIGHTLY ENTERTAINMENT Telephone in every room Sabbath and Kasruth strictly observed No connection with the Empire Hotel Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N.Y. in den Shawangunk-Bergen Grosser, besonders ideal am Ge- birgsbaeh gelegener Platz. 24 mo- derne Zimmer. Fl. kalt. u. warmes Wasser. Bäder. Showers. Grosses Schwimmbasin mit Strand. Tennis und Handballplätze u, and. Sport. Reichliche, vorzügl. europ. Küche. Eig Fleisch- u. Gemüseerzeugnisse. Kommen Sie für ein Wochenende. Raten: $30 bis $38 wöchentlich. EUGENE HAHN, Bes. SUNBISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. 2000 it., Suilivan Counly. Herrliche Aussicht, wundervolle Spazierwege, Liegewiesen, vorzügliche Verpfle- gung, Zimmer mit kaltem u. warm. Wasser, Showers, Swimming pool. Tel.: ED 4-5735 (Arndt) oder AU 3-2330 (Strauss). H&ftM Fim^Au st 2k« FLAOi£8 ON BEAUTIFUL WURT$B0R0 NEW YORK l&a/rri OuMoor Sports excellent social staff CHILDREN'S DAY CAMP HOTEL and COUNTRY CLUB SOUTH FALLSBURG, N. Y RUDERN FREIER GOLF JEDER SPORT REIT-PFERDE « ABENDS Ununterbrochen TANZ Kompl. Unterhaltungs- programm PEPITO and h Rhumba Band Reservieren Sie JETZT! HARVEY STRYNER and his ORCHESTRA 9 omee ¥ MYANT ^MSWS ^5^5a5Z5ESBSaSE5ESZSBSE5Z5B5Z5^5^5E5Z5Z5Z5B5E525E5E5a525Z5Z525aS7, The Glenwild HOTEL AND COUNTRY CLUB GLEN WILD, N. Y. Lake - Swimming - Rowing - Fishing on Premises EXCELLENT CUSINE - DIETARY LA WS MUSIG - ENTERTAINMENT - ALL SPORTS ALL -DAY CHILDREN'S CAMP 5 <*cKIAMESHA LAKE. N.Y. EVERYTHING for a Complete Vacation Social and Athletic Aclivities - Free Boating Filtered Pool - Dietary Laws Familie Scherer, Monticello 377 N.Y.C. Phone: EV 8-2335 - Southern Resort: Surfside Hotel. Miami Beacli, Fla. N. Y. Phone: AC 2-4211 NEW OWNER • MANA&tMENT BROADWAY ENTERTAINMENT New Modern Buildings - Rooms with Private Bath AU Sport Facilities - Swimming in our Private Lake Fishing - Rowing - Tennis - Hiking - Ping-Pong' FINEST JEWISH-AMERICAN CUISINE Newly furnished and decoraled Reserve NOW for JUNE VT LOW RATES KOBERS Cedar Lawn House KCENOZA LAKE - Suilivan County, N. Y. - Bes. Anna Kobet Bekannt für reichhaltige und gute Küche • Herrliche Lage; eigener See an 200 Acre Farm * Weite Waldspaziergänge. Alle Sportmöglichkeiten • Fliessendes k. u. w. Wasser in jedem Zimmer; Dampfheizung. Spezial-Juni-Preise. - Reservieren Sie bereits jetzt für den Sommer. T elefon: WHITE LAKE 172-W. PROSPEKT AUF WUNSCH. NAPANOCH PINE HOUSE »NAPANOCH N. Y. A charming resort in a beautiful setting in the heart of Catskill Mountains on Lake Honk - Bathing, Boating and Fishing - Attractive woods, lake promenades - Dclectable food - Congenial atmosphere - Reasonable rates - Ellenville 733-R Inquiries or reservations cordially invited - n. Y. Tel.: un 4-3487. Wohin Sie auch verreisen ... Wenn Sic länger als zwei Wochen v eg- bteiben, geben Sie uns Ihre Ferien- advesse, damit wir Ihnen den "Aul'hau" nachschicken können. HILLTOP LÜDGE am herrlichen Sylva:: Lake Hopewell June' on, NY 65 Meilen von Ne™,.- York City R.R. Station PAY'LING. N. Y. Tel.: Hopewell J anetion 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung . . . mit freUndl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren, etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON 8z Sol ROTHAUSER New York Office: 277 Broadway COrtlandt 7-3958 ALL SPORTS ROWING - FISHING ENTERTAINMENT MODERATE RATES MAY, JUNE RATES $3 500^ MOBERN BUILDINGS! with Privete Bothsl AU SPORTS. MM IM ' SWIMMING POOL • 'Phone: LIBERTY 494 HOTEL BRODY Mountaindale, N. Y., (Süll. Cty.) P.O. Box 4 Phone, Woodridge 204-H 50 Ack. eig. Grundstück, Schwim- men u. Rudern im eig. See; jeder Sport. Gr., schöne, lud. Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser. Casino; TANZ, Ausgez., deutsch-ung. Küche, Wo- chenrate ab $40 (Kinder weniger). HARRY KEIM, Eigentümer 20 AUFBAU Friday, June 7, 1946 Die Westküste A 'ortnightly Section ol 'Aufbau toi California, Oregon and Washington Aufbau-Vol. XII, No. 23 June 7, 1946-West Coast VI, No. 12 Hollywood Diary .... By PAUL SCHILLER Nelson A. Rockefeiler arriveri in Hollywood to address the motion picture division of the United Jew- ish Weifare Fund of Los Angeles. Koekfeller, who is Chairman of the Community Committee of New "York, said in his speech: "The essence of the probiern is that Hit- ler, fronn the earliest days of his l-jse to power made the Jews a tortured synnbol of Iiis desire to conquer the world and enslave all people of all races of all faith. . . . By our aid today, we, the Ameri- can people, must make the Jews in Europe a living symbol of our continuing faith in justice and human dignity and the freedom of all people of all races of all faiths." $100,000(000 is the goal of the Jewish Weifare Funds, des- tined to save 1,400,000 displaced Jews in Europe fronn starvation. Rockefeller, who is Chairnnan of the figure seems tremendous, it will not provide more than $80.00 for each person. . . . Walter Wan- ßer presided at the banquet, L. B. Mayer und Harry M. Warner served as chairman. $2,700,000 have been collected so far. A con- tribution of $1,000,000 is expected from the inovie Industrie. "Ballerine." the MGM-Paster- nak pioduction which Henry Kon- ter will diroct, has been newly titled "The Vnfinished Darice." It stars Margaret O'Bri.cn and Syd Charisse. ... In the Goldwyn Wil- liam Wyler is shooting "The Best Year.s- of Our Linenfrom the novel "Glory for Me" by MacKin- lay Kantor, with Goldy.n producer, and Myrna Loy and Frederick March leading the cast. From the 42 top budget pictures on the 20t.h Century Fox pioduc- tion schedule, two were assigned to Emst Ijiibitsch: "Typhoon" and "Lady in Erwine." . . . Felix Jack- son's next proiiuction job at Uni- versal, starring his wife Dcann.a Dnrbiit, will he "I'U be Yoitrs." . . . Marlene Di. trich will co-star with Ray Mi/land in "Golden Earrings," a picture based on the Yolanda Fol des novel. Irving IMchel is direeting Robert Thoerens "Bella, Donna" on the Samuel Goldwyn premises, Meile I Oberon and George 'Brcnt lead the cast which includes Carles Korvin, Paul Lucas, Lenore Ulric, Robert Capa, Arnold Moss and Ludwig Stoessel. The latter has a featured spot in "Cloalc and Dogger" which Fritz Lang is shooting for pro- ducer Nilton Sperling at Warners. Gary Cooper and Lilli Palm er are the Protagonists of this film in which Helene Thimig and Vladi- mir Sokoloff will be seen in im- portant parts. . . . Helene Thimig will also appear in "Oy Wolf." a W arner-Henry Blanke pioduction with Barbara Stanicyck and Errol Flynn. . . . Robert Siodmak is schooting "The Killers" at Uni- Versal, for which Anthony Weiller wrote the Script; Burt Lancaster, who plays the male lead,is a former circus acrobate who was discovered by Siodmak. Stefan Zweigs "Fear" will be the first picture of Hermann Mil- lakow produetions. . . . Marek Lib- kow, former ßepublic producer, has founded his ovvn independent outfit. His first picture "Four Pages of Her Diary" is based on an original idea by Marek. Paul Schiller in collaboration with Lib- kow wrote the screenplay. Edith Anyold has been signed for the featured role of Brigitte in the stage adaption of "Drei Herzen im Dreivierteltakt," from the Robert Stolz — Francis Spencer — (Franz Schulz) film. The operetta, starring Irene Matniing and Ken- ■ny Baker will open July 8th in the G reck Theater in Griffith Park. Five more operettas are slated for pioduction on this stage. Zoltan Korda is directir.g "The Short Happy Life of Francis Macomber" for producers Bene- dict Bogeaus and Ca sey Robinson. Gregory Peck and Joan Bennett head the cast, which includes Re- ginald Denny. . . . Walt Disney has lifted options on all the pub- lished works of the late Felix Saiten. . . . Hai 'Wallis prepares "The Life of Tschaikowsky." . . . Max Steiner, currently assigned to "Cloak and Dagger," celebrated his 10th year as composer for Warners. SAN FRANCISCO HAKOAH FESTIVAL SATURDAY, JUNE 22nd, 1946 SOKOL HALL, 739 PAGE ST., S. F. 8:15 P. M. TILL 1 A. M. ENTERTAINMENT - DANCING - REFRESHMENTS Son Recitals, Folk Dances, Sketches Art Weidner's Orchestra Door Prize: A pair of Nylons A Diamond Ring and many other prizes Admission: $1.50 inel. tax For advanced ticket sale call: Mr. E. Wollner, WA 0895 or "Aufbau"Office: WA 1270. All proeeeds will be used for the benefit of needy European Jews. Jewish Club of 1933, Inc. LOS ANGELES (CALIF.) — 228 W. 4th St. — Michigan 6847 An die Mitglieder des Jewish Club of 1933 Unsere General - Versammlung wird am Donnerstag, den 11. Juli, abends 8.15 in der Social Hall des Fairfaxtempels, 525 South Fair- fax Aveneue, Los Angeles, statt- finden. Eine direkte Einladung mit Tagesordnung wird jedes Mitglied Boch rechtzeitig erhalten. Nach den verschiedenen Berich- ten wird die Neuwahl des Vor- slands vorzunehmen sein. Die be- stehenden Klubsatzungen schrei- ben vor, dass ein Vorstandsmit- glied zwei Jahre zu amtieren hat, dann ausscheidet — aber wieder- gewählt werden kann. Ein vom Vorstand zur Vorbereitung der Neuwahlen eingesetztes Nomina- tionskomitee hat dem Vorstand das Ergebnis seiner Beratungen mitgeteilt. Der Bericht lautet: "l'üs Komitee, dem die Herren Joseph Grell, .lohn Seh wiirzer und Dr. lierii- flein autiehvi'teii. hüt einstimmig he- schlössen, der llrmpt Versammlung die Wiederwahl der Herren Dr. Bernstein, Ralph Holt, Dr.jur. Henry R. Corby PUBLIC ACCOUNTANTS Maschinen-Buchführung, i. eig.Auio Office, Buchprüfung, Steuerberatung 473 SOUTH ARNAZ DRIVE Los Angeles 36, Cal. BRadshaw 2-3789 Rlow, (uiKKenheim, Kahn, l'iimer und Stern vorzusehliiKeii. Als neue. Mitglie- der des Vorstands weiden die KrieMs- veteranen Dr. M a x Hen.iamin und l)r. Walter l.owe (l.övvensteiii) cmiit'ohlen." Die vom" Vorstand der General- versammlung nun vorzulegende Liste mit den Namen der neuen Vorstandsmitglieder wird also die Namen derjenigen Mitglieder ent- halten, deren Zeit' noch nicht ab- gelaufen ist, die Namen der Her- rt i, die zur Wiederwahl und zur Neuwahl empfohlen sind. Daneben aber ■— und das soll hier ausdrück- lich betont werden — hat jedes Mitglied und jede Mitglieder- gruppe das Recht, von sich aus Vorschläge zur Ergänzung des Vorstands zu machen. Es erscheint aber notwendig, dass die in Be- tracht kommenden Namen recht- zeitig vor der Generalversammlung dem Kluboffice bekannt gegeben werden und nicht erst während der Versammlung. Das ist im In- teresse der Vorschlagenden und der Vorgeschlagenen. Nach der Generalversammlung gemütliches Zusammensein unter der Leitung des bewährten Herrn Walter Bucky. Jewish Club of 1933. Der Vorstand. Letter From j S San Francisco | | By PAUL A. EISLER | j The Ku Klux Klan in the j Bay Area ! On Mav 27, the first appearance 1 of the Ku Klux Klan in San Fran- 1 cisco was noted with horror by the ! entire Community. The Congrega- I tion Be;h Sholom Synagogue in San Francisco was defaced with the letlei's "KKK" and a croes. j Jnvestigating temple oflicials and | the San Francisco Police Depart- ment noted that the letters were piaeed too high on the wall to be the work of chiklren. Several days later, a piowler entered the same synagogue, but was shot at by a policeman and sied. University of California oflicials in Berkeley reported a burning cross on a lawn before a fraternity lnouse. Inasmuch a„s the fraternity house does not belong to a Jewish Organization, it is doubtful whether this was the work of the Klan or a prank plaved by some students. These are the first new activities of the Ku Klux Klan in the Bay Area, and theie seems to be some analogv to i neiden ts in Los Angeles. It seems unfortunately inevitable that secret Organization? bent upon illegal activities should draw hoodlums into their ranks or encourages them to Imitate their actions. Although there are only isolated instances reported so far, they give the warning signal of danger! The "San Francisco News" on its edi« torial page called upon the San i Francisco Police Department to lind the leaders of the Klan here . in the city and hold them respons- ! ible for any acts of religious or racial intolerance committed in the name of their Organization. A few weeks ago the Ku Klux Klan was outlawed in California and that seems to be a step ahead in our fight for tolcrance. Hakoah of Scn Francisco j The lfnkoah of San Fra nciseo an« , riounces its "Hakoah Festival'' to be I held on .) ii rie U2nd, 1V4 ti, at the Club- rooins, Sokol Hall, 7:!9 l'age St reet. ' All proeeeds will be used for the i henefit of needy European Jews. An exceptional eiUerlainment program i has been planned, and as an added nttrnction, 1he t'amous Chang's Inter« national Folk Dancers have agreed to personn. Rabbi K. Buistein will give the messa ge. After the pro- gram ihere will be dancing for the audienee. For more details, aee ad« vertisement on this page! Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. New Members: Walter Itodlander t t!i eslatil. lü nst Kolin ( Vienlia t, Alfrrd Kraus i \" ienna 1| Kric >1. Kupfer (Nnremberg>, Mr. and \ Mfs. Paul Weston t'l'che!« .los-ph. < Mrs. Anne Kingsley. Hertha l.ewin, Mrs. | Dorothea Me\eiholf. Mrs. Calhleen K. I and Daisv Naiison, Emil Ranu ati, Mi s. 1 Hulda Zatha rias. > Berliner-Liste j Kiner unserer "boys"' hat uns weitere ! I.isten der ".Iiirl isehoi Cenieinde, Her-j Iin" Kescliielit. die in unserem Olt'iee zur j l'Hnsifht ausliegen Die letzte l.iste ist vom November 1!II5 datiert. i Die Westküste Redaktionelle Vertretung: II »im K«skn 8818 Harrnl Street. Hollywood General-Vertretung für Inserate: II »ii» .Mii*mirik. «r.r.O Foiiiiliiln Ave., Holl v v Cnl. HK j"63. Annahme von " A u f hau"- A lionne Hu nts: Los Angeles Hä. C.alif.: .1. M. IIa i'ii nei. 1 l.'ül Sn. IIa x \\ nrl Ii Avenue I WA -I.MIO«. -- Seattle. W'asli.: Otto I roehli. h. 11 North :.:ith Street. — l'ortlaiuL (Ire: Kü^ene lüscniaim, ■irX, N\V. .liihnsoii Street. in kjy WISSENSCHAFTLICHE AUGENUNTERSUCHUNG Dt. I. S.WERKSMAN Individuelle Zahlungsweise 6504Vi HOLLYWOOD BLVD. HE 5646 « Spreche aurji deutsch. « INSURANCE PROTECTION for Health, Life, lncome & Property by large and reliable companies AGENT GEORGE SIMMEL 2231 W. 15th St. Ph. FE 9006 Los Angeles 6. Calif. UEBERSETZUNGEN Juristisch - Technisch - Wissen- schaftlich - Literarisch - Kaufmann. deutsch (und ALLE anderen Fremdsprachen) Beglaubigungen f. amtliche Zwecke CUTLER TRANSLATION BUREAU Aeltestes und grösstes an der Pazifischen Küste 882 Wilshire Blvd. (near Figueroa) Los Angeles U - TRinity 1269. Ver waltung von A partment-H äusern John L. Reynolds w^n/ L1C. REAL ESTATE BROKER 1680 N. Vine Street. Los Angeles 28 Grundstücke - Hornes - I pt.-Häuser OL 8290 GR 8367 Englische - Französ. - Deutsche BÜCHER ANKAUF VERKAUF Dr. Kurt Merlander 2159 WILLETTA AVENUE LOS ANGELES HO 1588 633 OAK STREET SAN FRANCISCO UN 3717 HERBERT GOLDSTEIN 633 Oek Sit San Francisco, C.*Hf. Lebens- und Sach- versicherungen zu günstigen Bedingungen. F. LEWIN INSURANCE BROKER und AGENT 1110 Longwood Avenue YO 7473 LOS ANGELES SCHWEID SWISS-AMERICAN WATCHMAKER 6516 SUNSET BOULEVARD Telefon: HO 2658 Ich kaufe GOLD, SILBER. DIA- MANTEN. PORZELLAN. GRANA- TEN, ANTIKEN SCHMUCK zu Höchstpreisen e Grosse Auswahl in Uhren u. Geschenkartikeln « Auf- ziehen' von. Perlenketten • Eigene Werkstatte im Hause. SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH ö ALLEN ARTEN VON CLOCKS. Angeles 14 847 So. Ulf Tel.: FI 9611 UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert I Mendel, Martin G G od frey INSURANCE GENERAL and LIFE Warner M. Hirsch Broker and Agent 210 WEST 7th STREET LOS ANGELES, 14, CALIF. VA 4253 DR 5531 "ON THE STRIP" L'ACCENT 8509 SUNSET BLVD. - Tel. CR S-7213 This month's feature: Plastic patent HANDBAGS ad justable shoulder-straps, $5.50. IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL weid wledei neu durch Uoholsterer Rudolph Pollak vieljähr Praxis in Wien u Amerika 1311 N New Hampshire Ave. Los Angeles, Cal. NO 1-1354 Übernimmt alle emschiag Arbeiten Erstklassige Ausführung Spie 'n Span Market 5717 W. 3rd Street at La Brea Tel.: We bster 5765 Delivery Service twice weekly EUROPEAN SPECIALTIES Overseas Packages to all admitted countries. We have powdered WHOLE MILK ^ powdered EGGS Our packagee are fully insured Einwanderung ist noch immer unsere SPEZIALITÄT Wir stellen alle nötigen AFFIDAVITS SOFORT aus. FLUGKARTEN [von Paris naeli New York: $375.00 plus 15';, Tax. sofort zu haben. JULIUS POLLOCK I 'EISEBÜRO Etabliert. 1910 308 W 2*1 St. PHone VA 9978 l C"X ANGELES 12, Calil. Kleider-Reparaturen ALLER ART durch Fachmann zu mäss. Preisen. REINIGEN und BÜGELN Olympic Cfeaner & Tailor 1915 WEST OLYMPIC BOULEVARD LOS ANGELES - Phone: EX 6257 POLSTER-MÖBEL AUFPOLSTERN REPARATUREN SLIPCOVERS DRAPERIES Oualiläls-Arbeit garantiert Willard Podell 1437 S. Robertson Boulevard LOS ANGELES 35 Calitomia Phone: BR 23515 Eve.: Wh 3469 LOS ANELES HAUSHALTSHILFE GESUCHT Muss kinderlieb sein, einfach kochen können. Keine schwere Hausarbeit. Eigenes Zimmer mit Radio. Nähe Ozean. Offerten unter M, S..2386-M. oder telephonisch: Santa Monica 55 315 Wes4 5th Street LOS ANGELES tMetr«ipolit»n liuilitiiie) Room 634 Tri.: Ml 0621 RELIEF SHIPMENTS to EUROPE COPENHAGEN NEW YORK LOS ANGELES Jvst annonnced: PACKAGES TO GERMANY, AMERICAN ZONE lexcluded Berlin I Inlematioiial Traffic & Export Co. Manager: ALEXANDER K. SAPIRO 206 S. Spring St.. Los Anneies 12, Cal. TUcker 3303 Room 312 Annahme von ANZEIGEN ieder Art für den Aufbau HUGO MASSABIK 655U Founlair Avenue Hollywood 28 Cfllitorni» fei.: H» S-/63 Frictay, June 7, 1946 AUFBAU 21 No Hornes for Veterans Without OPA ßy HENRY MORGENTHAU, JR., formet Secretary of the Treasury The V et er ans Emergency Hous- ing Bill, usually referred to as the Patman Bill, is on the Presi- dent's desk awaiting his signature. But tbis unfortunately does not mcari that you can now relax and assume that our veterans are auto- matieally going to get the low- cost homes they are entitled to. The Veterans Emergency H-ousing Bill can work—if the American people are ready to insist on the lest es the legislation that will permit it to work—in particular, the OPA. In other words, the dan- ger signals are still up—and I The law as enacted by Congress differs in two important respects i'rom that proposed by Wyatt. The subsidy fund of $600,000,000 re- quested by Wyatt was cut by a third, to $400,000,000. And Wyatt's proposal to put a ceiling price on already-existing homes was lest out altogether. You will nnder- stand the significance of this when I teil you that the prices of exist- ing homes have risen 65% since 1940. Since V-J Day in particular, the rate of price-increase has been 3% a month, and is still going strong. It is true that it costs more think that you should know what to build a new house to-day; spe- cifically as a national average it costs about 37% more than it did in 3940. But to-day you don't pay just 37% more for an old house; you pay 65% more. Who gets the difference? T"ne speculators; the profiteers; the smart-money real estate operators who are repre- sentated in Washington by power- füll lcbbies like the National As- sociation of Real Estate Boards still remains to be done. First of all, what is the new Veterans Emergency Hous- ing Law? As the name implies, it is an emergency measmre. Since 1940, when the protection of incl. Tax. Tickets at the hox-olfice only. A re-uniom of former trainees of Camp Ritchie will take place at the A.V.C. dance this Saturday et the Hotel Empire, 63rd Street and Broadway. Sport Proqrom TRACK AND FlELD Kvfpry 'J'uesdav from (i p. m. until darkiness at the C.ity l'Iaygrouuds. 72nd Streeet and Hudson- River. Jnstruvtor, SWIMMING startini' .1 une l.'i, fronn '5:30'p. m. until darkiiess. at the Riverrside Casca7th StrceM, New York City. For dctiiils see next issue of "Ausbau". Sumlay, -Juiie 'J.'i: BUS TRIP Outing to Suiiken Meadow State Park, 45 miles from New York City. Sivim» Illing and picknicking. Charge |2 for AYC niembers, $3 for guests. Wake yoiir reservatio!» now. Mail money order or check to tlie olTice, 07 West 44th Street, at once. For details, see next issue of "Auf- Turn your War Bonds into VICTORY BONDS EMPLOYERS If you need com petent help Call VA 6-3168 EMPLOYMENT SERVICE QF THE NEW WORLD CLUB. 67 West 44th St., New York City Individnal attention griven t«;' VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG m frei CinzeJstunden lEngJisctt) EUG'-N BANDMANN t.eiter ü luristisctien Spieciistundt and slei Kurse tüi tiürgerkunrie des 'New World Tuh' 1/5 WEST iBOlh ST.. Apl S-G NYL fei.: WA 8 1303 Anrut erbeten 8:10 a ni /-« o m — Photokopien VON AFFIDAVITS. BRIEFEN DOKUMENTEN ETC HASCHEST. BILLIGST. Central Photoprint Service 18 East 42nd Street. N. Y. 17. N. Y. VA 6-2900, Ext. 17 - Kntr. through FOTOSHOP, 6th Floor Öse Elevator Mailorder NOTARY PUBLIC Sichreibmaschinen aller art AhNKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY :383 AMSTERDAM AVENUE (zvw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafatgar 7 - 4722 T ERCO PHOTOSTAT COPIES Sichreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Fartboänder auch f eurp Maschinen Ruidolf L Kaufman & Son 700 W. 1801h St.. New York 33. N.Y WAdsworth 7-6077 Sciveibmaschmen-g Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av. (78th St.) EN 2-0220 25c PHOTOKOPIEN 25c liuKumeiite wahrend m. darauf warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. HO WESI «2nd STREET. N Y. C 138 KÄST «7tb STREET PHOTOKOP'FN von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc. rasch und billigst TAYLOR & BM n/\ CH 15? WEST «2. STR (Ecke B wayjl iNewsweek Building - Times Sq.) . Suite 508 Feleton: LO 5-3231 1SCHREIBMASCHINEN Neuie u. gebrauchte Anktauf Verkaul Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACi »S All Languages Typewriter Co. 119 W 23rd St., N.Y. CH 3-8086 j (zwischen 6 u 7 Ave ) jv»nincn RECHENMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN Kauf Verkauf - Reparatur Fischer Office Machines Co. Harrv Fischer .: Fred Rotholz 270 Seventh Ave. N. Y. C. (ZW. 25. u. 26. Sir.) BRyant S-6888 C a Ii 1 . CIrcle 6 6437 tüi GUMMI STEMPEL IN WENIGEN STIMIKN KHChniarin ifit vif! (H'lll'l':illnlic!i V'lt'WH SCHLESINGER 1585 B WAY (47th) neue Additions- und Kalkulationsmaschinen sofort lieferbar. WOLFF Typewriter Co. 1775 Broadway New York City CIrcle 7-1560 79 22 AUFBAU Friday, June 7, 1946 Die Entnazifizierung Deutschlands Hans Habe im New World Club II. S. Major Hans Habe — in Zivil — hielt im Freedom Hou.se für th*n Sao World Club einen Vortrag über Eindrücke und Er- fahrungen, die er als der von der amerikanischen Militär r egie r img bestallte Chefredakteur der Neu- en Zeitung" in Deutschland sam- meln konnte. Die Leser des "Auf- bau" sind durch Habes Artikel mit seiner ungewöhnlichen Gabe vertraut, Tatsachen' zugleich mit präzisen Schlussfolgerungen zu präsentieren. Das tat er auch als Rainer, der, zwanglos, überlegen und ausgestattet mit einer unbe- schränkten Materialfülle, seinen Standpunkt vertritt. Kurt L u- biriski leitete den Abend ein und die zwei" Stunden, zu gleichen Tei- len von Habes Ausführungen und von der anschliessenden Diskussion ausgefüllt, hielten die zahlreichen Zuhörer in regelrechter anhalten- der Spannung. Es ist nicht wesentlich, ob jeder- mann mit allen Einzelheiten in Habes Darstellung des Deutschland von heute und morgen einverstan- den ist. Seine Auffassung vom Verschwinden des praktischen An- tisemitismus dürfte ebenso um- stritten werden wie seine frühzei- tige Bewertung der auf lange Sicht geplanten russischen Agrar- politik. Aber der klare Blick, mit dem er das Bild Deutschlands in sich aufgenommen hat, und die ge- lassen? Lebhaftigkeit, mit der er es fast Szene für Szene seinem. Pu- blikum bot, fand langen berech- tigten Bei fall. Habe geht sehr richtig von der nur scheinbar widerspruchsvollen Erkenntnis aus (die wir vollkom- men teilen), dass einerseits "Ob- jektivität" gegenüber Deutschlands Untaten einer Unobjektivität gleich käme, dass andrerseits nicht jeder Deutsche objektiv "schlecht" ist. [m übrigen ist die Rassen- frage heute nur noch eine Falle, die unsre Aufmerksamkeit fälsch- lich von nationalen Problemen ab- lenkt. Zum Thema gehörten natürlich übenso die Deutschen wie die Be- satzimgsmächte. Eine Zusammen- stellung der Ausbeute des Abends ergibt über Deutschland: Y"ii W ivilt'i iiul'liiiii - Versuchen keine Helf. M.ui rechnet sowieso mit weiterer Au-ieiiinmlersetzuiig zwischen Ost und West. AeuN-ieret ISilii : verschieden. Von 90% zerstörten Städten wie Köln, wo im '4 ui/eii :ttHt Häuser stellen, bis zu un- berührten wie Heidelberg. Und überall der ständig ziehend.» Fliiehllingsslrom. Kulturleben: blühend. M m n spricht nicht von Ksseu und Wohnen, holt - nimgslosen Themen, stall dessen \ 011 Kunst, Musik, K;i niev;i 1 und derglei- chen. Tu Kerl in spielen IK Theater. Ueberall drängen sich die Kunstaus- stellungen. OlVcnhar haben die Maler Untergrund produziert ..... anders als die Autoren, die schwiegen. Hitler: III)'der Deutschen glaub! an seine "Hüte". I'arsit'al, der reine Tor. Und die Nazis'? Hans Habe sagte: "Ks gibt beule mehr Nazis in Deutschland als am 8. Mai IUI."»." Ursache: das An- wachsen der Neo-Nazis, der von den Methoden der Besatzuugsmächte l-.nl- täuschlcn. Und die Hrsatzimgsmäclite'.' Die Engländer . . . gen i essen den grössten Respekt von allen. Ihre in den Kolonien geschulte ScheinUorrcktheit lie^t dem deutschen Beamtengeist. Die Russen . . . sind mit der Kiitnazillzierimg am wei- testen zurück. (Kleines Musterbeispiel : Heinrich (ieorge. Nazi-Mime Nummer Hills, war erst Koch im russischen l.ager — jetzt reist er schon wieder mit "C.liar- Icys Tante".) In Frankreichs . . . Okkupationsgebiet herrscht das Schwei- ßen eines Vakuums. Und die Amerikaner ... machten einen schlechten Anfang mit der Non-Urateniis'.itiim-Bestimmung, die auch die ehrlich demokratisch gesinn- ten Deutschen aussehloss. Der verschiedentlich geäusserte Vor- wurf, dass die amerikanische Militär- regierung "reaktionär" sei. stimmt nicht. Sil* fordert, bewusst, niemanden. Kin besonderer Diskussionspunkt in Deutschland ist Oesler reich . . . weil, was in Deutschland verboten ist. dort erlaubt wird. Zweierlei lierechlig- keit : in Deutschland wird, wer als Nazi hervortrat, ausgeschaltet, in Oesterreich ist heute der prominenteste Star Paula Wessely, Hitler-Verehrerin von einst. " Deutsehlands •Kntna::iji.~ierung und was dann?" Auf diese Frage der Stunde war Hans Habes wesentliche Antwort ein Appell an seine Zuhörer, ihr gutes Amerika- nertum dadurch zu zeigen, dass sie fortgesetzten Anteil, an den Ereig- nissen in Europa nehmen. V RENNTE! KLEIDER 2 iti'9 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.) Toppers - rr Toppers in ALLEN GRÖSSEN und wundervollen Macharten. Feinste Qualitäten zu unerreichten Preisen. Material für passenden Rix'k lieferbar. Feinste schwarze Gahardi n e -K o stüme. M. HANKEL tu WEST 71st STREET, APT. 9-B V icii. Anruf erbet.: TRafalgar 4-1828 LOOKING AT YOU ÄRE YOU WEARING ADRESS from a:imi: m;isi ir.su 674 W. 161 st St. - 5 G W ADS WORTH 8 - 3452 - ■ CLO'SED ON SATURDAY Kundgebung für die Juden Polens im Madison Square Garden Die Delegation der Juden Polens wird in den nächsten Monaten viele Städte der USA besuchen.. Ueber- all sind zu ihrem Empfange Komi- tees aus führenden jüdischen und auch iiichtjiidischen Persönlich- keiten in Bildung begriffen. Die erste grosse Kundgebung für den Wiederaufbau der jüdischen Ge- meinschaft in Polen findet am 11. Januar abends im Madison Square Garden zu New York statt. Die Leitung wird Dr. Stephen H'i.sr, Präsident des World Jewish (Kon- gress, innehaben. AIs Redner sind hervorragende amerikanische Per- sönlichkeiten, der polnische Bot- schafter und die Mitglieder der Delegation mit Dr. Sommerslcin an der Spitze vorgesehen. How Good Is Your English? (Words spuken by Airs. Meyer wiuch are printed in italics, are wrong Words spoken by Mrs Smith wluch are printed m italics, ei liier are the correct expression oi a generally usel'ul phrase.) | Can You Accommodate Us? ) Mrs. Meyer: I xvant to show you j a letter a friend of mine wrote. ! It has many faidts, and I want you ' to correct them. Mrs. Smith: We'll | correct the mistakes together. Let me see it. Mrs. M: Here it is: ' "1 have been favored wilh your »d-; dress by Mrs. Meyer and l would be very much obliged to you if you could take the pains ta inform me if you »an give me and my husband a room wilh food for two weeks in the sei-ond half of July in your hotel end how much it would cost with running water or a bathroom. Mrs. Meyer who was l here last summer told me that you have a very romantic background, and it would be nice es you to send me a prospectus with pictures and all further details. If you want. I pay a depot. Than king you in advance for a fast reply, Yours very truly." Mrs. S: I'm afraid we'll have to reivrite this entirely. What is wrong with the first sentence? Mrs. M: It is much too long. Mrs. S: That's right. We'll have to break it iip. How would you start7 Mrs. M: I don't know. I have no idea how a business letter should he written. Mrs. S: You don't have to know what a business lei- tet' shonld. be like. Simply say what you have to say—and make it as short and elear as you can. Mrs. M: "Your address was girrn so >/<<> hij Mrs. Meyer.'' Mrs. S: Excel- lent. That's enough for one sen- tence. What comes next, is much too clumsy. Incidentally, sorget about using "obliged," "thankful." etc. It is far better to sav "/ would appreciate it if . . ." In many cases, a simple "j>lease" will do. Mrs. M: Is it true that '"pain" is used only if something hurts you? Mrs. S: That's right. In this connection, it is "trouble." But you don't need all of this. Now, how would you go on? Mrs. M: "Plea.se let me know whether you ean . . ." Mrs. S: "Accommodate" is the word you are looking for. HEYHäh 206 WEST 96th ST. Nahe B'way MO 2-4263 KLEIDER in PRINTS, COTTON und SHANTUNG Room avd board is called "on the American plan," room without meals "on the European plan." The specification "with rurming water," incidentally, ig entirely misplaced: it belongs to room, not to the verb "cost." Therefore, the sentence should read: "Please let nie know whether you ean accom- modate my hnsband and me for tieo iveeks during the latter half of Jnly, and what your rates are. We want a double, with bath or running water, on the American plan." Mrs. M: In the next sentence, I think the word background is wrong. Mrs. S: Not only that, but what your friend writes, may earn you a Ii bei suit. Mrs. M: Why? I only said that the hotel has a nice neighborhood. Mrs. S: I hope it has. What you nieant to say is that it is located in a seenic or pictur- enque spot. Better be careful about using the word "romantic"—for it denotes that romanee, or love, is involved. I am sure you did not mean to reflect upon the morals of the hotel owner. By the way, I feel that the entire sentence is un- necessary. I would go on by say- ing: "Please let nie ha ve, an illus- trated folder with all partieulars." Mrs. M: In the i'ollowing sen- tence, it should be "I shall pay a depot." Mrs. S: I am delighted to see that you have learned your lesson about the tenses. llowever, I don't think you would get any- where by paying for a depot. Mrs. M : Now 1 remeniber: A depot is that part of a ratlway Station where baggage and frei ght are stored. Mrs. S: What you mean is a di^posit. As far as the end is concerned, 1 would suggest that you give up using "in advance." A simple "Thank you'' is enough. Also, avoid dangling clause«. That "thanking you, yours . . ." is sus- pended in thin air. All sentences should be completed. It's either "Thauking you, I am," or "With many thanks, yours." Accordingly, the last part should read: "If you Dankgebet einer Alten Von Bertha Pappenheim Im Ansclilus an den Gpdächtnisartikel siiv Berta Pappciihcim in unserer vor- h'tzli'ii Ausgabe, hihig'en wir waeliste- liemi eine kleine Probe aus dem ii-*- (ttriiU'l)iiclilein. Herrlich ist es, bei sinkender Sonne Aehren zu sammen; Ob sie dem Brote dienen? Ob sie Saatgut werden? irleichwohl: gebundene Kraft sind sie, Teile derselben Kraft, die mich gebunden und zu wirken verpflichtet in ihrem Sinn. Keine Aehre ohne Sonne. Keine Sonne ohne Kraft. Im heisseti Dank fühl' ich den Kreislauf —- das Leben wie es bindet und be- freit, immer Kraft. 7 .12. 1929. Der Druck der "Gebete" soll auf tiem Wege der Subskription erfolgen. Preis $1.00. Bestellungen sind zu richteil an l'rau Eugene Hamberg, 210 ( abrliii lilvii., New York City. want a deposit,, I shall be glad to send it to you. 1 would appreeiate an early reply. Thank you. Yours very truly," Mrs. M: Now this is just a a skeleton letter, but if you study the principles involved and try to keep your sentences as short and simple as possible, I trust you will get the idea. Anne Polzer. rn/ViA- CLEARANCE SÄLE MODELL-HÜTE bedeutend hreabgesetzt. 2415 BROADWAY at 89th STREET ARTHUR RAINER I Räumungsverkauf 222 WEST 72nd STREET zwischen Broadway und West End Avenue NEW YORK 23, N. Y. Tel.: TR 4-4672 NEU-ERÖFFNUNG Abteilung für Kleider SID1 DRESSES restlicher Frühjahrs-Toppers, Mäntel, Kostüme und Blusen mit 20% NACH LASS. SOMMER-KLEIDER Sheer, Cotton and Linen Sunback Dresses and Bolero Suiti in grosser Auswahl zu sehr vorteilhaften Preisen. Mizzi & Irene (fr. Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. ii. 79. Strasse) Tel.: TB 4 - 6231 Sämtliche SOMMER-HÜTE |b,*50% HERABGESETZT! ANNE M I L L I N E R Y (früher Wien) SLle SOMMER-HÜTE zu den billigsten Preisen ab. 370 Columbus Ave., New York City (zw. 77. u. 78. Str.) TR 7-4600 GOLDSCHMIDT 701 25 W. 1771h St., Apt. Tel.: WA 7-36S7 STETS NEU EINGÄNGE IN ELEGANTEN PRINT-KLEIDERN dunkel und hcllgründig, DURCHKNOPFKLEIDER COTTON, LINEN und SEERSUCKER DRESSES SUNBACK LUITS einfache und elegante Ausführung in allen Grössen von 9-50 am Lager. REGENMÄNTEL in allen Grössen u. Farben von S7.9S :m Täglich nnd Sonntags geöffnet. Samstags gesehlo t Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 > ' Langjähr. Spezialisten für Mass- £ ^ Anfertigung i» lcorsets * Hüftfermer, Büstenhalter, Leib-J * binden nach ärztl. Verordn, etc £ • KEFAUATURKN BILLIGST » nwvmvww v« HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Miederleibchen Büstenhalter Nur Massanfertig.. auch Reparaturen 147 W. 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 C0RSETS ELSIE LANDIS 118-40 Metropolitan Ave. Apt. 1-C KEW GARDENS. L. 1 Virginia 9-5388 Anna Michalowsky : Corsets-Büstenhalter 220 W. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A i fr. Berlin) UN 4-7995 Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Corselets Büstenhalter Änderungen. Reparatur. Mass. Preise nach Mass and fertig Heinicen—Reparieren Massige Preist Minnie's Dress Shop m\v*v t Inn.: M. WASSERMANN zeigt stets die neuesten Modelle in Kleidern, Mänteln, Kostümen in allen Grössen Sofortige Abänderungen. Grosses Lager in Regenmänteln in allen Grössen und Farben. 4195 Broadway (zw. 177.-178.). Tel.: WA 3-9892, New York City FINI JACOB CORSETS . BÜSTENHALTER Individuelle Mass-Anfertigt ng Reparaturen - feinstes Material 608 W. 139th Street Apt. 3-G New York 31, H. Y - AU 3-5039 Wäsche JFÜR DIE* DAME - FÜB DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT! JOSEPH LANG ETAGEN-GESCHÄFT 200 WEST 78th ST. - TR 7-4193 Versand von Wäsche-Paketen nach Europa Spezialität Mfg. U. S. A. IN BEKANNT GRÖSSTER AUSWAHL Spezial-Angebot: FRAUEN-KLEIDER BiTiibcrt», i >i L pimts. SUN8ACK 6UITS. . . . du rcliknöpfbar . PEL .....Gr.38-44 . . $12.95 .............. 9.00 650 WEST 172nd STREET - Apt. 4 1 sie Ion : W Adsworth 8 -1300 Vi IDEAL Nähzeug-Ordner Dauerhafte Holzverarbeitung Praktisches Geschenk Billigst in jeder Preislage und Grösse «W- Angebote bereitwilligst. TP® L. Goodman «Sc. Co. 3« E. 4th St., N H.Z 3 Ideal Box Mfg. Friday, June 7. 1946 AUFBAU 23 AUS DER WELT DER FRAU Zwei grosse Frauen korrespondieren In einem grossen Leningrader Wohnhaus lebt Professor Maria Petrova, eine hervorragende Wis- Benschaftlerin und engste Mit- »rbeiterin des weltberühmten Phy- siologen Ivan Pavlov. Sie hat fast zweihundert Bücher und Abhand- lungen über ' wissenschaftliche Fragen verfasst und einige zwan- zig Preise erhalten, desgleichen den Leninorden, den Orden des Roten Arbeitsbanners, un.d eine Medaille "für die Verteidigug von Lenin- grad". Aus den begeisterten Wor- ten von Ivan Pavlov und anderen grossen Wissenschaftlern kann man ermessen, welch wichtigen Beitrag Maria Petrova zum Stu- dium der Physiologie und Patho- logie der Verdauung geleistet hat. Kurz ehe die Armeen der Ver- bündeten Nationen den Sieg über Hitler errangen, sandte Professor Petrova einen Brief an Eleanor Roosevelt, in dem sie ihrer Freude über die wachsende Freundschaft zwischen den Völkern Amerikas und der Sowjetunion Ausdruck gab. Aus dem Antwortschreiben von Frau Roosevelt möchten wir folgende Sätze zitieren: "Mi hoffe, dass Sie eines Tages unser J-aiul besuchen werden und feststellen können, welche Möglichkeiten Amerika ven„i :aiUel1 Wissenschaft bietet im Vergleich zur Sowjetunion. Solche Ver- gleiche können nur beiden Ländern zum Vorteil gereichen. Auch würde ich gern Russland besuchen und mit den Frauen dort sprechen. . . . Ihr Brief wurde mir von dem Sowjet-Konsul in New York überbracht. Ich freue mich stets, rus- sische Menschen kennen zu lernen. In vieler Hinsicht haben Ihr Volk und das meine die gleichen Interessen und Be- strebungen. Die Wirtschaftssysteme un- serer Länder müssen durchaus nicht die gleichen sein, um eine Zusammen- arbeit zu ermöglichen. Aber ich bin überzeugt, dass wir uns gründlicher und unbehinderter kennen lernen müs- sen. Nach dein Kriege sollte dies mög- lich sein.'' Nach dem Tode von Präsident Roosevelt antwortete Professor Petrowa mit einem herzlichen Bei- leidsschreiben : "Ich beginne meinen Brief mit dem Ausdruck des Beileids aller unserer Frauen und ich glaube des ganzen Vol- kes zum Tode Ihres Gatten. Ihnen, der würdigen Partnerin seines Lebens, gilt unser Mitgefühl. . . . Für uns alle ist der Name des Präsidenten Roosevelt das Symbol des Adels, der Ehrlichkeit und Menschlichkeit. . . . Sie haben völ- lig» recht, wenn Sie jetzt die Möglich- keit zur gemeinsamen Arbeit, zur ge- meinsamen Verfolgung der hohen Ziele sehen, für die Ihr Volk und das unsere zusammen gekämpft haben — — für die Freiheit der ganzen Menschheit. . . . Wir Frauen der Sowjetunion würden es begriissen, wenn die Frauen Ihres Lan- des an den wissenschaftlichen Errungen- schaften der Sowjetunion Interesse be- zeigten. Auf dem Wege des Briefaus- tausches werden wir versuchen, alle Fragen so gründlich wie möglich zu be- antworten, und auch wir wären dank- bar für ähnliche, nützliche Informatio- nen aus ihrem Lande." Zwei grosse Frauen, jede eine Repräsentantein ihres Landes und ihres Volkes, weisen einen Weg, der zum Verstehen, zur Liebe, zur Freiheit führt. Hüte, die Geschichten machen v. C. "Jeder Hut hat seine Ge- »ehichte," sagt Lilliy Dache, und weil sie geschickt ist und hübsch zu erzählen weiss, deshalb macht sie aus diesen Geschichten gleich ein Buch. "Talking Through MY Hats" (Verlag Coward-McCann, New York) ist eine typisch ameri- kanische "success-storydie Ge- schichte vom Glanz und Aufstieg einer kleinen rothaarigen Midi- nette, die hier vor etwa 20 Jahren mit $13.00 in der Tasche landete, und die heute hier nicht nur einen weltberühmten Salon hat, sondern auch eine höchst erfolgreiche En- grosfirmt, die Lilly Dache-Hüte in alle Teile der Welt schickt. Das Zauberwort, das ihr hier alle Türen (und fraglos auch die Herzen) geöffnet hat, ist Paris, und die Dache ist intelligent ge- nug, den Akzent nicht nur auf ihrem Namen beizubehalten, son- dern auch in allem, was sie sagt und schreibt. Sie hat sich zwar eine amerika- nische Herausge'berin für ihr Buch verschafft Dorothy Roe Lewis-—, die die Pointen gut und sicher zu setzen versteht, aber die Geschichte selbst, heiter und amüsant vorge- tragen, stammt offenbar aus ihrer eigenen Feder. Sie ist geschickt ge- sponnen, wie unabsichtlich besetzt mit den Namen der Grossen (oder beinahe-Grossen) aus der Welt des FÜR STORAGE Massanfertigung - Umarbeitung SOMMERPREISE SELIGSON FÜRS OF DISTINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 Films und der oberen Zehntausend, und wer pikanten Gesellschafts- klatsch liebt, der kommt hier auf seine Kosten. Für die Ehrgeizigen unter uns aber, die gerne wissen möchten, ob man mit gutem handwerklichen Können allein hier vorwärts kom- men kann, oder ob es noch anderer Ingredienzen bedarf, um das Re- zept für einen Erfolg in Amerika zu erfüllen, der lese Lillys humor- volle Beschreibung der Zeit, als sie sich in Macy's Hutsalon die ersten Sporen als Verkäuferin verdienen musste, oder ihre Erfahrungen in ihrem ersten kleinen Geschäft am oberen Broadway, wo damals auch Nettie Rosenstein ihr Hauptquar- tier aufgeschlagen hatte, und von wo aus die Dache ihren Siegeszug antrat. Heute residiert sie im eige- nen Haus "The House That Hats Built", und ihre Modeschau gibt sie im luxuriösem Penthouse. Ein phänomenaler Erfolg — eine klug analysierte Karriere, unterstützt von allen Mitein der amerikanischen Reklame und "Pub- licity", und getragen von einer charmanten, sehr weiblichen Frau. Wovon man spricht... V. C. Man spricht von . . . dem Versagen der Stadt New York im Hinblick auf die Kinderfürsorge. Bei einem öffentlichen Verhör ha- ben kürzlich insgesamt 400 Sozial- arbeiter und Vertreter von Wohl- fahrtssteilen ausgesagt, dass tau- sende von fürsorgebedürftigen Kin- dern vernachlässigt werden und nicht die Pflege und Beaufsichti- gung erhalten, deren sie bedürfen. AIs Hauptursache hierfür wurde das ungewöhnlich niedrige Wohl- fahrtsbudget der Stadt angegeben, der Mangel an geschultem, besol- detem Fürsorgepersonal, das z. B. in der schulärztlichen Pflege z. T. durch freiwillige, ungeschulte Kräfte ersetzt wird, und vor allem der Mangel an privaten Pflegestel- len. Letzterer wurde übereinstim- mend damit begründet, dass die von der Stadt gezahlten Pflege- gelder viel zu niedrig seien, um mit den herrschenden Lebenshaltungs- kosten in Einklang gebracht wer- den zu können. Man spricht von . . . dem Ansteigen der Preise für Erwachsenenkleidung, das besonders in den mittleren und nie- deren Kinkommensgi uppen empfindlich zu spüren ist. Mrs. Ruth Barker, die haus wirtschaftliche Beraterin bei der Heilsarmee, hat errechnet, dass zwar per se Männerkleidung der grösste Po- sten im Familienbudget iist, dass aber die Preise für Frauenkleiidung verhält- nismässig mehr gestiegen sind. Haus- frauen, die im Vorjahr <$66 gebraucht haben, um ihre Garderobe' zu ergänzen, brauchen in diesem Jahr $80 und mehr. Iis handelt sieh, wie in dem Bericht ausdrücklich betont wird!, nicht etwa um Neuaustattungen, sondern lediglich um Ergänzungen. Am wenigsten spür- bar soll die Preiserhöhung; bei Kinder- kleidung sein, d. h., für Kinder unter dem schulpflichtigen Alteir, deren Gar- derobe das Jahr hindurch mit einem Kostenaufwand von etwai $43 zu er- ganzen sein soll, gegenüber $41 im Vorjahr. Man spricht von . „ . dem un- längst veröffentlichten Bericht der Russell Sage Foundation, aus dem hervorgeht, dass die grossen Stif- tungen jetzt mehr und mehr phi- lanthropischen Interessen dienen und immer weniger blosser Unter- stützungstätigkeit zu gute kommen sollen. Der Bericht zeigte, dass Umsonst PELZLAGERUNGj In Kühlräumen bei: Umarbeitungen Reparaturen und NEUEN PELZMÄNTELN GROSSES LAGER Jetzt Sommer preise Goldstrom 826 Amsterdam Ave. <100 -101 Str ) ( ei : AC 2-6370 SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 1 76th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7 - 6942 Sommer-Preise für alle Kürschner - Arbeiten Certified COLD STORAGE Auch abends u. Sonntags geöffnet PERSIANER MÄNTEL SIND UNSERE SPEZIALITÄT • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN • COLD STORAGE M. L. MARKUS MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (betw. Broadway and 5th Ave.) CH 4 - 6950 CERTIF. FÜR STORAGE —-x FREI bei Reparaturen \ Umarbeitungen Neuanfertigung DESIGNER IM HAUSE BS STORAGE, JETZT kostenlose ABHOLUNG und ZUSTELLUNG An unsere Leser! AMER. BROADTA1L-JACKEN in allen Farben ab $175.00 Teilzahlung gestattet. BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY Corner 77th St. Ist floor TR 4-0545 Für Storage GARANTIE SOMMER-PREISE 2521 BROADWAY (Cor.94th St. " Telefon: Riverside 9-1040 COLDSTORAGE VOLL VERSICHERT pnpi Bei UMARBEITUNGEN rKtl REPARATUREN " NEUANFERTIGUNGEN Feinste PERSIANER MÄNTEL fertig u. nach Mass, 1947er Modelle, enorm preiswert. Bestellen Sie jetzt bei kleiner Anzahlung. BWOI C 807 Riverside • "Vtr Drive ( 1 58th) Telefon: WA 8-1995 Holland Mi Furriers 363 Seventh Avenue (30th St.) PE 6-4819 New York City Sie sparen viel Geld, wenn Sie di- rekt bei uns im Engros-Haus kaufen Wir sind spezialisiert in PERS1AN LAMB GREY BOMBAY LAMB GREY & BLACK PERSIAN PAW Modernisierung nach 1947 Modellen Reparaturen - Cold Storage COLD STORAGE Remodel, Repair & Hollanderize Your FÜRS at SUMMER PRICES AT ALMA SANDER 620 W. 170th ST., Apt. 2-B WA 7-3916 Open also evenings and Sundays. EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER 170 WEST 851h STREET N. Y. C. (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 COLD STORAGE Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen Reparaturen billigst CERTIFIED COLD STORAGE .. $2 Free pick-up and delivery Aile Kürschner-Arbeiten Billigste Berechnung MAX KAMPF FU RHJER - DESIGNER 252 West 9Ist Street, at Broadway New York City - RIverside 9-6880 Zimmer und Wohnungen sind, das ist eine Binsenweisheit, heute schwerer zu finden als Jobs. Trotzdem müssen wir alle nach Kräften versuchen, den Neuankömmlingen auch in der Wohnungsfrage zu helfen. Wir haben bereits eine ganze Anzahl von Menschen gesprochen, die sich für sogenannte "opportunity homes" eignen, d. h., die gerne bereit sind, für die Ueberlassung einer Unterkunft Gegendienste zu leisten. Sie könnten am Abend Kinder bewachen und gewisse andere Obliegen- heiten im Haushalt übernehmen. Denken Sie bitte an die Neuankömmlinge, wenn sich in Ihrem Haushalt eine derartige Gelegenheit findet. Und denken Sie bitte auch daran, jemanden hereinzunehmen, falls Sie den Sommer über aufs Land gehen. Jede Hilfe wird gebraucht. Diesbezügliche Meldungen erbitten wir an "Aufbau"-New World Club, 67 West 44th Street, New York 18 (VA 6-3168). sich durch das Einsetzen von So- zialversicherung gewisse individu- elle Hilfs- und Unterstützungsfälle erübrigt haben, die bisher von den Stiftungen betreut worden sind, und dass sich deren Tätigkeit nun- mehr auf die folgenden drei Haupt- gebiete konzentrieren kann: Unter- richt und Erziehung, allgemeine soziale Wohlfahrt und Gesundheits- pflege. Ausserdem wird im Zusam- menhang hiermit von den meisten der grossen Stiftungen ein Ausbau ihrer "research"-Tätigkeit geplant, was Künstlern und Wissenschaft- lern eine ihnen adäquate Arbeit verspricht. Man spricht von . . . der steigenden Nachfrage nach Büchern und Zeitschrif- ten in Blindenschrift, die durch den Krieg noch durch 1300 blinde Veteranen angewachsen ist. Ihn den herrschenden Bedarf abzuheilen, arbeiten sowohl beim New York Chapter des Roten Kreuzes als auch in der Ethical ('ulture Society besondere Voluntärgruppen an der Uebertragung moderner Publikationen in Blindenschrift. Die Uebertragung wird von Frauen geleiset, die ihre Seh- kraft besitzen, während das Korrektur- lesen von Blinden besorgt wird. Die Ethical Culture Society stiftet ihre Uebertragimgeii u. a. der Guild for the Jewish Blind, ebenso wie Veteranen- COLD STORAGE Reparaturen und Umarbeitungen nach neuesten Modellen. Billigste Berechnung. LO 7-0225 2 ARVEN ST. (Cor. Nagle Av.) hospitälern und Einzelpersonen, wäh- rend das Rote Kreuz auch Auftrüge für die Library of Congress ausführt, und ausserdem eine Bibliothek von Lehr- büchern in Braille unterhält, die blinden Studenten an städtischen Lehranstalten zur Verfügung steht. Die Uebertragung von Druck in Blindenschrift ist ein langsamer Prozess, d. h., eine Person soll im Durchschnitt nicht mehr als zwei Bücher im Jahr übertragen kön- nen. Dabei ergibt ein Buch von 300 Seiten etwa drei Bände in Blinden- schrift. STOBA6C $ MM For a Bonded Messenger CALL: PE 6-8939 SINCE SPACE IS LIMITED, DONT DELAY RESTYLING AT LOW SUMMER RATES Phorie; PE 6 - 8364 KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%. wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb. Persian Paw und amerik. Broadtail in allen Farben. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass. jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kon- kurrenzlos billig sind. Certiiied COLD STORAGE einschl. Versicherung S2.50. DADAPADT KIEDC 174 FIFTH AVENUE, N.Y.C, ATvK I rVffCd (zw. 22. u. 23. Str.) - Boom 505 Telefon: OR 4-0199 MANUFACTURING FURRIERS Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen. SAMSTAGS GESCHLOSSEN COLD STORAGE frei bei Reparaturen, Umänderungen SPEZIAL SOMMER-PREISE Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE L.&L. FURRIERS 116 Audubon Ave. (171. Str.) WA 8-7062 Inh.: S. Levi, fr. 655 W. 177. Str. Arthur Lechner Unsere Annahmestelle 655 West 17 7. Str., Apt. I I). bleibt auch weiterhin bestehen. Wir holen ab und liefern. COLD STORAGE Neuanfertigung - Modernisierung Reparaturen preiswert PELZMÖDE-SALON SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N. Y. C. TRafalgar 4-2791 • CERTIFIED COLD STORAGE Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK& RAINER 250 WEST 91st Street Corner B'way TR 4-1563 Keep Your War Bonds! CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Styles, Repairing. . Reasonable Prices. Edward Beinbold 615 W. 173rd St. . WA 3-7060 WE CALL AND DELIVER 1 I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 AUFBAU Friday, June 7, 1! NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wils red C. Hülse, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Manfred George, ex-ofticio; Ludwig Loewenstein. Budget Director. Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert, Rudolf T. Blumenstein, Dr. Morris Des- sauer, Dr. Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait- tacher, Erwin Sehneeberger. | AMERICAN VETERANS COM MITTEE H Manhattan 14 - - New World C'hapter M Saturday, June 8, 9 p. m.: W Hotel Empire, 63rd Street and Broadway | dance H Murray Spiegel and his Continental Orchestra H Pre-Convention Rally. ü Members $1, Guests $1.25 incl. tax. Tickets at the box-office only. Mittwoch, 12. Juni, 8:30 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street Professor Siegfried Marek spricht über "Konstruktiver Liberalismus oder Neuer Faschismus — eine Alternative"* Professor Marek, der vor Hitlers Machtergreifung als ordentlicher Professor an der Universität Breslau gelehrt hat, ist einer der wenigen deutschen Professoren, der die Welt nicht nur vom Studierzimmer aus betrachtet, sondern am politischen und sozialen Geschehen selbst aktiv und im Sinne des Fortschritts Anteil genommen hat. 1933 musste er fliehen; nach mehrjährigem Aufenthalt in Frankreich kam er 1941 nach USA; z. Zt. lehrt er am Roosevelt College in Chicago als Professor. Seine weitverbreitete schriftstellerische und rednerische Tätigkeit hat auch hier seinen Ruf wieder fest begründet. Prof. Marek dürfte das von ihm gewählte, höchst aktuelle Thema des Abends wie kein zweiter in all seiner Tiefe und .dabei mit lebender Frische behandeln. Mitglieder des N.W.C. frei; Gäste 50ff einschl. 20 Prozent Steuer. Sonntag, 23, Juni, 9. a. m.:. Busfahrt mit Picnic nach Sunken Meadow State Park Dem Wunsche vieler unserer Freunde entprechend, haben wir eine Busfahrt nach einem der schönsten Badeplätze am Long Is- land Sound arrangiert. Im Gegensatz zu den meisten anderen Strandbädern sind auf den Hügeln schöne, schattige Picnicplätze mit Tischen, Bänken, Wasser. Es ist dort Gelegenheit geboten, Erfrischungen an Stän- den zu kaufen oder in einer Cafeteria zu essen. Selbstverständ- lich — und das ist sicher schöner — kann das mitgebrachte Lunch dort in herrlicher Landschaft gegessen werden. Neben Schwim- men ist Gelegenheit zu hübschen Spaziergängen geboten. Da es sich um einen "State Park" handelt, sind alle Preise sehr massig; Schwimmen 35 Cents. Machen Sie sofort Ihre Reservierung, da wir nur eine sehr beschränkte Anzahl Teilnehmer unterbringen könne». Versäumen Sie nicht die Gelegenheit, diesen schönen Platz, der nicht mit Subway oder Balm erreicht werden kann, zu besuchen. • I'ieis $2 für Mitglieder; $3 für Nichtnu'tglieder. Senden Sie uns Ihre Bestellung sofort ein; fügen Sie Scheck oder Money Order, ausgestellt auf New World Club, Inc., und adressieren Sie den Biiel : Fred II. Bielefeld, 67 West 41 tli Street. New York 18. Abfahrt pünktlich 9 Uhr; Rückkehr zwischen 7 und 8 Uhr. Employment Service of the New World Club Sprechstunden: Montag, Mitt- woch und Donnerstag von 10 a. m. Ms 12:30 p. m. Neuregistrierungen erfolgen ausschliesslich in den Sprechstunden. Herren- wäsche SPEZIALITÄT: &HERREN I NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen LUX0B SHIRT CO. 1966 BROADWAY (Cor.66th) Tel.: TR 4-6720 (Wenn keine Ant- wort: MO 2-2365). Gute Bezugsquelle f. Wiederverlcäut. -HEMDEN—i Nachthemden, l'y/amas and Shorts l'Vinitt« Wienet Massarbeit oslllfi ')( Olkshof) 11 W. «7 Str. N V C. Cti 4-785J an der ttth Ave Subway-Stntion "LOrraine 7-4822 Kauiman Brothers CUSTOM TAILORS Ladies and Men's Suits MADE TO ORDER also from your own material. EXPERT WORKMANSHIP 146 5HERMAN AVENUE near Dyckman Street BERNHARD BLOCH früher OfTenbach/Main Herren- u. Damenschneiders Neuanfertigung nach Mass und Aenderuneen 660 West 163rd St. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 6-4948 ■ HEMDEN W Mansch Reparaturen; Neue Kragen N ur 306 W. 100. St. Mainiloor-Apt. 3 - Lehman Annahmer 6-9 p m Wochentags 1-4 p. m. Sonntag» Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. <96.-97. str.) Wir werben um Kunden, die auf erstklassige Behandlung der Wäsche Wert legen. Vorhänge aller Art, Decken, Drapes und Covers werden sorg- fältigst u. fachmännisch behandelt. Wir holen und liefern pünktlichst an der Easi- und Westseite. Tel.-No.: ATwater 9-5694 Inh.: EUGENE WEISS. Ch. Klentner ™ Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist tili Oamenfcostiime Reichste Auswahl in englisch Stoffen Ferner: MODKRNISIEKKN und ÄNDERUNGEN an H KR REN- und »AMt.N KLEIDUNG 311 W. 94th St. N. Y C. UN 4-6777 S. Blumenthal (triihet Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren . Aenderungen Telefon : WA 3 - S655 81 "> W EST 181 st ST., Apt. 43-A D1RKKT: 8tb Ave. Subway Station Bus • Street Car — IHR Schneider — HERMAN KOPPEL 3856 BROADWAY (161. Str.) Ankauf guter Herrenkleidung Neuwertige ANZÜGE u. MÄNTEL in allen Grössen. Äusserst preiswert. Grosse Auswahl. Änderungen frei. Tel.: WA 3-3570 Our Boys* Club || ABT. HILFSWERK Leitung: Vera Craener und Dr. Manfred Swarseroky. Sekretariat: Ann Wallerslein. Assi.: Lisa Baruch, Evelyn Morgenthal. New Yorker Sekretariat 67 West 44th Street, Boom 404, New York 18. Sprechstunde Mittwoch von 6 bis 7 Von schriftlichen Anfragen bitten wir nach Möglichkeit absehen zu wollen. Ebenso bitten wir, Anfragen allgemei- ner Art nicht an Herrn Dr. Swarsenslcy persönlich, sondern immer nur an das New Yorker Sekretariat zu richten. Jüdische Studenten an der Universität Heidelberg . . Quite by chance we got the ad- dress of Our Boys' Club. We are a little group of 13 students, the first Jewish students after the war. We are now stationed in Germany alter many years of concentration camps, and in order not to lose inore preeious time, we continue our studies at the Uni- versity of Heidelberg. We are students of medicine, chemistry and philosophy. As long as we are foreed to stay In Ger- many we have to overeoute matiy dlf- flculties, not the least of which Is the probiern of food an HAARFÄRBEN SELM A'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Waves und Haar färben 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment: TR 4-9463 Inh.: Selma Wertheimer MASSAGE HÖHENSONNE Behandlung in Ihrem eigenen Heim (Massage für Damen nur bei ärztlichem Attest) SOL. S. SCHARFF 201 West 1081h Street Phone: MOnument 2-9516. Zu Ihrer Bequemlichkeit jetzt UPTOWN Unerwünschte Haare an Gesicht, Armen u. Beinen durch Eleclrolysis für immer entfernt. Telefonieren Sie nach 7 Uhr abends WA 7-0543 und verlangen Sie Ihre erste kostenlose Probebehandlung. ELSIE M. SHEAR 385 Ft. Washington Ave. (177th St) Apt. 53 - Langj. Praxis (fr. Berlin) Prospect Beauty Said Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th STREET (corner Broadway) Neue Telefon No.: WA 3-8903 J (im Prospect Unity Club Building! dauerwellen HAARFÄRB El GESICHTSHAflRI werden mittels Elektrolysis n»d der neuesten, schmerzlosesten i schnellsten Methode ohne Narbi unter schriftl. Garantie entfernt Lic Kopenhag., Hamburg, New Yot 251 ährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation i 201 W. 89. St., Apt. 1-F EN 2-921 , Jene 7. 1946 NEW WORLD CLUB I Youth Groups j Youih Group Uptown «10 W. 164th St. (strcet entrauice». For iiiforniatioii wvite to Joe Hoseii- Ifiium, »20 Kiverside llrive, «ir uiioiic vva Saturday, June 8: We will »ttend the Veterans Dance. All the details sei* Veteran» Forum. Sunday, June 9, 8 p. m.r Musical re- quest program. Newcomei s ctirdially invited. Youth Group Queens Seniors Information: Jerry Brunei), 88-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. k. Saturday, June 8: We are &oing tu ihe liient in Veterans Forum. Meet inside Vets' Dance. For details see aimounce- Oii the dance iloor. Sunday, June !): Dur. to bad wcather, we did not go to Mountaii) View last weelt. This week we shall g(t, rain or ehine. Meet at lloosevelt Ave. subway Station downtown platl'orm newsstaiid. We shall look over accommodations for the July weckend. We will go boating up there and play haseball. Saturday, June 15: Meet sit Fenn. Drugstore, Kew Gardens, 7 :ZtO >>. in., to go to Rockaway Playland witli the Brooklyn Youth Group. l'or detail« see Hext week's Aufbau. We hope that you all will all end Mir alTairs liiore l'requent! v. (iucsts are ®1- ways welcome. Junior Group Information: Donald Alimann, 88-12 Elmhurst Ave., Elmhursi. L. I. Tel.: NE 9-1419 Sunday, June !>, 7:30 p. in.: T,ast nieeting of our group 1<" 11k simulier at the .Tackson lleights .h-wMi C.cnter. PIcase, attend. Brooklyn Youth Group Information i Henry Goldnciimirit, 2'IOS Ocean Ave., Itrwikly». Tel.: DUwej ii-niUHK Saturday, June <8: We xvill nlfeml the Veterans Dance. For dclails. see Vt-teiv ans Forum. Meet inside. Pleasc altend to make this a huge success for llie vets. Sunday, June 9, 9 ::i(l a. m.: Meet at Prospect Pyrk Station l'Iatsorm d ST. W Y C II Sport Group | For Information, please write to: New World Club Sport Group, 67 West 44th Street, New York City. Attentioni l)r Morris Dessauer. Chairman. Make lt a Date Saturday, June 8, 9 p. m.: Dance of our Veterans Group. Murray Spiegel and bis orchestra. Place: Hotel Em- pire, 63rd Street and Broadway, New York City. For more details, see Veter- an's Forum. Soccer Sunday, June 9, 1 p. m.: N.W.C. Vet. vs. W.B.F. Field: Van Cortlandt Park. Dressing room: Field dressing rooin. Players meet in the dressing room at 12..'10 p. id. sharp. Tennis Division Section Manhattan Saturdays and Sundays from 4 p. m. Tuesdays, Wednesdays and Thursdays l'rom 6 p. m., at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street and Nagle Ave. Section Queens Saturdays and Sundays from 10 a. m. to 6 p. m. Every Wednesday from 5 p. m. at the Elmhurst Tennis Courts, 88th Street and Roosevelt Avenue. Bowling Wednesday, June 12, 8:30 p. m. Place: Broadway Recreation Center, ■3190 Broadway. Soccer—T raining Wednesday, June 12, 6 p. m.: Seniors—J uniors—J uveniles Field: Van Cortlandt Park, 242nd St. Last stop 7th Ave. Broadway Subway. Dressing room: On the field. In Charge: Max Seligman — Fred Schnaittacher. New players cordially invited. Field and Track TiKschiv, June 11, 6 p. m.: Boys and Girls. Field: Riverside Drive and 74th Street, New York City. In charge: Frank Rice and Trude Seligman. Don't fail to attend. Kcep fit. Neweomers cordially invited. Outdoor—Swimminq Thursday, June 13, 5:30 p. m.: River- side Cascade Swimming Pool, 134th Street and Rivci'side Drive, New York City. Admission for members: Childreu up to 12 years, 25 Cents; Juniors up to 18 years, 35 Cents, adults, 45 Cents. Guests: 00 Cents. Tickets at the ehih- ol'slce only. In charge: Frank Rice and Trude Seligman. Saturday, June 15, 8:30 p. m.: At the Hotel Emerson, 166 West 75th Street, Victory Get-Together of -all pre-war memhers of the New World Club Junior teams. Dancing. Refreshments on the house. For details see next issue of Aufbau. Sunday, June 23: Outing Bus Trip to S unken Meadow State Park, 45 miles from New York City. Swimming and picknicking faeilities. Charge for mem- bers, $2; guests, $3. Mail money ovder or check to the cluhofslce at once. Make your reservatio» now. It's Good Business for EMPLOYERS to hire veteran-trainees who re- ceive Government allowance while trained on the job. Fol further information, please ask for the Pamphlet distributed by the EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB, 67 West 44th St., New York City Tel.: VA 6-3168 where openings for trainee-jobs are »ceepted any workday from 10 a. m. to 5:30 p. m. jeder Art Leibbindeii - Bruchbänder gühniibriis^üiä^e:^"^ ': OrthopädischgApparate Sie werden individuell und » ' preiswert, bedient b. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 SPEZIALIST für Dlattfüss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder + Langjährige fachmän- M nische Erfahrungen >W> Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-r New York City Tel.: WA 8-2669 I Sonntags bis 6 Uhr geöffnet — DOCTOR'S — —» OFFICE FURNITURE | INSTRUMENTE . APPARATE NAMENSTAFELN LAB. SUPPLIES I *1X NAMENSTAFELN"1X" 1 * I ILAB. SUPPLIES - Ml TV N 7 SURGICAL I I1V1 U IL Ii Li 562 Columbus Ave TR 4-3996 New York City I AUF«AU Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 93 Ton OTTO OPPEN HEIMER, New York. SCHWARZ: 5 STEINE. "V^3•1. >.'■ i-:.. ' k ■;ßm> mm abcdefgh WEISS: 4 STEINE. WEISS: König B5, Läufer D5, Springer C6, Springer D7. SCHWARZ: König AR Läufer A7, Springer B7, Bauer Cf\ Bauer D6. Matt in 2 Zügen. Lösung des Problem No. 91: Dame B6. Gelöst von: 15. Sachs, Cambridge, Mass.; Walter Froelilieh, Syracuse, N. Y.; Jacob Bamberger, Newark, M. •!.: Felix Stein, Quincy, III.; lUidy Wind- muller, Chaniiiaigii, III.; Paul Schul- mann, Paterson, M. J.; Alfred Lipnian- son, Philadelphia, Pa.; Marianne Gunz- burger, Tulsa, Oklahoma; Alfred Lan- der, Springfleld, Mass.; Marlin Hirsch, Philadelphia, Pa.; Kric Fürst, Los An- geles, Cal.; Rev. Herman Mahlernian, Lipton, Canada (auch No. 9(1); Paul Landlau, Los Angeles, Cal.; Win. Manes, Chicago, III.; Marion Nobel, Singae, N. J.; Jloe Traub, Manfred Kramer, Her- bert Stein, Hermail Hosenman, Jacob Perslky, Dr. Walther Neuberg, Gurt Sen- ger, Dr. Hermann D. Wolf, Dr. Ulrich H. F'riedemann, Dr. Theodore Weil, Dr. AJbraiham Geffner, Sa in Weidberg, Sieg- muned Hollander, Dr. Siegfried Jaegen- dorf,, sämtlich New York City. Biitte senden Sie Ihre Lösung an "Auifbau", 67 West 44t,h Street, New York 18, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. I l'9 17 2g Waiterevbl i 2. Ackerbau und Vieh- zucht; 11. Armeeform; 12. Teil des Auges; 13. Monat; 14. Teil des Film- vorfiihrungs-Apparates; 17. Abkür- zung fiir opus; 19. Stadtoberhaupt von Venedig; 20. Tonstufe; 21. Tiefe Bewusstlosigkeit; 23. Fehllos; 24. Strasse; 25, Elektrode; 26. Not; 28. Hedinischer Gott; 30. Spanischer Ar- tikel ; 21. Märchenflgur; 32. Hohl- mass; 33. Papstname; 34. schöpferi- scher Geist; 35. Zeitwort; 37. Opern- figur; 39. Brettspiel; 41. berberisch- а.rabischer Mischling; 43. Ansied- ln ng ; 4 4. Hilfe. Seiiki-eelii« 1. Getreideart; 2. Ge- tränk; 3. italienische Stadt; 4. Fluss- mündung in Afrika; 5. Geburtstag; б. Gigant; 7. Trockenmittel bei Oel- malerei; 8. Sagenhafter Fährmann; 9. Blume; 10. sagenhaftes Unge- heuer; 15. Waffenpfahl; 16. Oper von Verdi; 18. oberitalienische Land- schaft; 22. Blutbahn; 27. römische Silbermünze; 28. unbestimmte Zelt- bestimmung; 29. Odem; 33. "Anstatt Eine modeiNie BRILLE kostet Sie nicht mehr beim Fachoptiker F. WEINTRAUB 545 FIFTH AVE. (Cor. 45th Street) ROOM 614 Tel. VAnderbilt 6-0462 S.LiEBERMAMN orthopädische arbeiten 198 west i89th st. | Ecke I gummi- aav»nu2m Istrümpfe eigene werkstätte reparaturen billigst kostenlose beratung VERCHROMUNG von Messern. Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LE W I N 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apt. 47. N. Y. 33, N. Y Tel.: WA 8-1694 Davids Dental Supplies 83-74 Talbot Street Kew Gardens 15, N. Y. VI 9-5059 Alle Artikel für den Zahnarzt und das zahntechn. Laboratorium Versand nach all. Staaten Amerikas, auch ins Ausland. des Siegels" (Abkürzung); 34. bib- liscfche Gestalt; 36. russischer Fluss; 38. Tonstufe; 40. Abkürzung für techhnische Atmosphäre; 4 2. Präposi- tion». chh — ein Buchstabe, i — j. Lössung des vorigen Kreuzwort- rätsels XWaserecM: 3. Fontainebleau; 1 Marrs; 14. Leu: 15. Reich; 17. Ma- hattma Gandhi; 19. Uhr; 20. Bad; 22. Purim; 24. Laut; 26. Rienzi; 28. Arm; 29. Urne; 31. Talg-; 32. Alooe; 33. Sage; 34. Ende: 35. Eden; 36. Urias; 37. Tier. S hom li p. m. Calllsthenies. Hinh und Br.iad .lump, Shotput (ianitM und all kind* of flthletics. Upsii ! i all. teen-:«<.•! i and old-timers. INSTRUCTORS: Sport teachers NEW WORLD CLUB OUTDOOR SWIMMING Biverside Cascade Pool, l.'tlth St and Riverside Drive. Thursday from p. in. Admission for niembers: ( hildren up to 12, 25 cents; .Imiioi» up to 18, cents; Adults, 45 cents. Cuests 1)0 cents. Tickets at the N.W.C. Office. SwImming Instruction on rennest. Frank Rice and Trude Seligman ten. Die ßilam der Liverpool-Spiele in Amerika weist nunmehr folgende Zah- len auf: Sieben ausgetragene Spiele, sieben gewonnene Spiele; (lesamt-Tor- ergebnis 46:7 Tore. Ende der Woche kehren die Engländer wieder nach New York zurück, um am nächsten Sonntag im H ichschul Stadium in Kearny, N. J.. unter Leo Burckhardts Leitung, gegen eine Auswahlelf der bei- den dortigen Profl-Klutis zu spielen. Zum Abschluss ihrer so erfolgreichen Amerikafahrt treten dann die Engländer nächsten Dienstag iu einem Nachtspiel auf dem Ebetts l'ield in Bmoklvn noch- mals einer All Star-Elf der Xiiieiican Soccer League gegenüber. Gelungener Jugendlag in Throggs Neck Hochbetrieb herrschte am Decoration Day Im Throggs Neek Stadium, wo als Hauptspiel das Treffen einer Schüler- mannschaft von Boston (Mass.) gegen eine New Yorker Schüler-Elf stattfand. Die New Yorker Jungen siegten über- legen mit 7:0 Toren. Von der Hastern League beteiligten sich der New World Club und die Ilatikvoh mit ihren Junio- ren-Mannschaftin. Beide Teams waren jedoch nicht sonderlich erfolgreich und schieden bereit« in der ersten Bunde aus. Der NWC spielte gegen dm /T\ WIR SCRAPEN WAXEN UND POLIEREN Ihre Fussböden Privat - Offices - Stores - Estate* Wir kommen bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City. Garantierte Arbeit. Prompte Bedien. Beste Referenzen. Für Appointment & Estimates call: JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK 603 W. 184. Street 730 W. 183. Street N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-8722 den ganzen Tag N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-6755 nach 7 Uhr abds. SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sitz Grosse Auswahl in Stoffen POLSTERMÖBEL Neu und Aufrrbeitung in jeder Ausführung aller Modelle GROSSES STOFFLAGER (f. L-'ranIc- su rt 31.) t apkziimoik ist k n 523 W. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 Residente Tel.: I U A. Koesterich THE H0NTRE lirJsSl UPHOLSTERY Inierior Decorator CUSTOM BUILT FURNITURE 70 W. 96th St, near Columbus Ave. Riverside 9-0240 Wm. Wahrhaftig 1 ... Art Craft. .. FURNITURE UPHOLSTERING Neu-Anferligung - Aufarbeiten von Polstermöbeln alter Art 112 Nagle Ave. LO 7-0870 Samstags geschlossen - Siegmar Schiller - 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien Kleine Spesen — Billige Preise. t ............—--——-:-- — -.......—......- ..............-............. ... slipcover - drapery - upholstery - fabrics Extremely reasonable prices • Wonderful assortments and designs FLAKS CO., 14 WEST 40th STREET (just off 5th Ave.) . NEW YORK CITY ^-——-——- REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Ciosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St., New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 la Teppich-Reinigung Free Storage. 100"o versichert. Reinigung von Gardinen, Daunen- decken, Slipcovers u. Wolldecken. Abholung und Lieferung. Anruf: ED 4-5327. HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150-151 St.) Die "Blaue Beitraqskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. Max Oppenh imer | Dipl. POl.tiTERMEiS 1 tiK j (früher Frankfurt um Maml , i0 FT. WASHINGTON AVE WA ? 8381 i Polster-Möbel , Anfertigung Aufarbeitung Keiniguni SLIP COVERS . GARDINEN 1 sowie MÜ8&L-REPARATI REN Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der Aufbau . g— TEPPICH-REINIGUNG — 1 MIT FREIER AUFBEWAHRUNG WÄHREND DES SOMMERS E 100% VERSICHERT Garantiert sorgfältigste Ausführung ■ durch unsere bewährten Fachkräfte 1 REINIGUNG v. DAUNENDECKEN, WOLLDECKEN I GARDINEN etc. Unsere Spezialität: seit über 20 Jahren | SWISS CLEANERS 1200 fNUE Teppich-Reinigung MOTTENSICHERE AUSFÜHRUNG Freie Aufbewahrung - Versichert Greenwald's Moving Call WA 7-1258 TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENS-SACHE! Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1946 H. G. OLLENDORFF, Inc. MOVING - STORAGE - PACKING 243 WEST 68th STREET - NEW YORK 23, N. Y. Phon«: TR,(»lgj,r 4-0156 O.A. A.C. unentschieden 0:0 (l-os zu Gunsten des O.A. A.C.) und Ilatikvoh ver- lor gegen College Point mit 1:0. Victory Get-Together der NWC-Junioren Zu Ehren des Vorkriegs-Junioren des New World Club, die In den letzten Mo- naten von der Army zurückgekehrt sind und die in früheren Jahren in den diversen .Tugendmannschaften des New World Clubs spielten, findet am Sams- tag, den 15. Juni, im Hotel Emerson, Congregation Habonim Office: 200 WEST 72d STREET. N.Y. Telephone: TR 7-3280. Attention! Youfig People! The Junior League of Congregat.Habonim 5s being re-organized. A genera! meeting will be held on FRIDAY, JUNE 14. AT 9 P. M. at the True Slslers Building 150 West 85th Street. N. Y. C. Young men and women inte res ted in cultural and social activities are urged to attend. The Temporär? Commitlee. m Hakoah A. C. 245 WEST 72nd STREET, N. Y. C, Siinday, June 9, 1946 at 3 p. m., at the Eintracht Stadium in Astoria Steinwav Bus Term. fr. Queens PI. N. Y. State Cup Semi-final Game: HAKOAH A.C. vs. E.D.S.L. Champion EINTRACHT Germ. Amer. League Champion 1:30 p. m. EASTERN NATIONAL JUNIOR CHALLENGE CUP Philadelphia vs. Prague (N. York) eine Willkommen-Partie bei freiem Ein» tritt statt. Was der kommende Sonntag bringt Hakoah A.C. — Eintracht (Eintracht Oral, Astoria); New World Club Veteran»' — Worker» S.C. (Van Cortlandt Park) ; WField)W Y°rk ~ Hatikvoh (F'reman*» Venetian Blinds Anfertigung narch Mass Erstklassige Bedienung f ür Auskunft Telefon: WA 8-2697 POLSTERMÖBEL. REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunschge- mass und preiswert ausgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilfsie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT: "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel- REPARATUREN c alfred OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N. Y. C. (Cor. 187th St.) Tel.: WA 3-3153 >OLSTEREI Fred Meyer 43H5 Xr 179Q RPH A nxi/ A V rtoA c, x WA 7-4871 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.> Res. WA 3-1983 POLSTER-MÖBEL - MATRATZEN AUFARBEITEN. BEZIEHEN WIE NEU SLIPCOVERS - DRAPERY - CORNICES Snczialifäf * Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel — «jjycAiutituc.. Prima Innerspring-Konstruktion. - Qualität»- ^bflt,.u15ld "lchl »eurer als Fabrikmöbel. Bekannt für beste Arbeit. Punktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Grosse Auswahl — Besuchen Sie meine Ausstellung. Geöffnet bis 9 P. M.; Dienstags und Freitags bis 6 P. M. "Mein Heim mein Paradies9 Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 FOR EM OST UPHOLSTERY CO.. Inc. 412 SECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwiirfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes - Slipcover» Mr FISCHER Mr. SCHLEIEN SLIR COVER SPEZIALIST ERWIN WINTER — Dipl Polstermeister seit, 1924 - DRAPERIES und alle POLSTER-ARBEITEN Stoffe in grosser Auswahl 3890 BROADWAY (I63rd St.) ii Phone: WA 6-3460 ... it's slipcover time hy robert kalman sine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 b'way u. amsterdam ave. grosses lager farb-echter Stoffe draperies - alle polster arbeiten SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten mAPITI Polster meiste» fl&IIllj (fr. Mannheims [1254 ST. NICHOLAS AVENUE <173rd St.) Tel.: WA 7-6138 Slipcovers losen ßoSStAlV" V „ cnNS broadway iCornet Frlday, June 7, 1*46 AUFBAU 17 JUDEN IN WIEN II. Liste der Juden, die in Wien während der Besetzung gelebt hoben (Auf den Na-chnnmeit folgen Vsimamt. Geburtsdatum, Geburtsort und gegenwärtige Adresse.) Kaenka, Marie, 15. April 1863, ßurzovka, XV.., Staglg. 10; Ka- hane, Rosa. 27. Okt. 1865, Mäh- ren, II., Malzg. 7; Kahn, Denny, 28. Jan. 1945, Wien, II., Rem- fcrändtstr. 30; Kahn, Gittel, 18. Nov. 1941. Wien. iL, Rembrandt- Btr. 30; .Kahn,. Rosa, 1. Feb. 1918, Wien, IL, Eembrandtstr. 30; Kal- mar, Ignas, 2. Feb. 1878, Katc- z.ay, VII., Händig. 44; Kalmus, Julius, 22. Aug. 1398, Wien, XXI., Oeden b u rgecs t r. 198; Kalmus, Moriz, 3. Dez,. 1395. Wien, II., Kr ummba ii. mg.. 1; Xamil, Mar- kus, 4. Mai 1386, Storozynetz, II., Schiffamfcsg- 17: Kamus, Ida, 23. Okt. 1881. Wien, XVII., Oltakrin- gerstr. 30; Kandel, Karl, 28. Juni 1911, Wien, IL, Odeong. 10; Kan- del» Marie, 1. Jan. 1916; Wien, IL, Odeong. 10; Kandier, Alois, 29. Jan. 1891, Wien, XV.. Sechshau- serstr. 76; Kartis, Elsa, 3. Jan. 1904, Wien, XIX., Döbl. Haupt- str. 79; Kantor, Emil, 26. Sept. 1876, Wien, XV.. Dadlerg. 12; Kaplanek, Therese, 4. Feb. 1908, Wien, VIIL. Lerchenfelderstr. 50; Karrer, Fanny, 30. Juli 187!), Znaim, IX., Porzellang. 22a; Karner, Jetty, 22. Juni 1904, Wien, X., Inzersdorferstr. 38; Karolyi, Emil, 21. März 1893, Wien, II., Schiffamtsg. 17; Kar- pel, Margarete, 12. Feb. 1907, Wien, XVI., Grundsteing. G4; Karpfen, Hugo, 4. Feb. 1900, Wien. I., Dominikanerbastei 10; Kostner, Hermann, 24. Növ. 1880, Wien, II., Volkertstr.. 25; Katz, Isidor, 22. Juli 1884, Ermihaly- salva, XXII., Biberhaufenweg 888; Kaufmann, Alfred, 15. Feb. 1886, Wien, II., Novarag. 32; Kaufmann, Ernst, 2. Feb, 1833. Jiingbunzlau, I., Klceblattg. 11; Kaufmann, . 30. . Jan. 1904, Wien, II., Vereinsg. 9; Kauf- mann. Otto, 28. Jan. 1885, Wien, IL, Pillersdorfg. 5; Kauffmann, Otto. 16. Okt. 1929, Wien, IL. Vereinsg. 9; Kaulich, Grete, 23. Sept. 1904, Wien, X., Von der Nüllg. 72. Kellner, Ludwig, 30. März 1925, Staizendorf, IL, Cirkusgasse 1; Kerpl Amalia, 24. Jan. 1871, Vel- ke, I., Seitenstätteng. 4; Kerpl, Ella u. Josefine, 18. Aug. 1897, Wien. L. Seitenstätteng. 4; Kerpl, Olga. 30. Mai 1900, Wien, I.. Sei- tenstätteng. 4; Killer, Frieda, 8. Mai 1907, XXI, Kaiserweg 23; Kimmelmann, Magria, 2.7. Jan. 1907, Wien, I., Lugeck ?: Kisch, Oskar, 1. April 1870, Böhmen» II., Neger leg. 1; Klaar, Leopold, 27. April 1882, 1 V/k am. V., Nikols- dorferstr. 1; Klaber, Alfred, 2,5. Feb. 1883, Traiskivchen, V.. Wim- merg. 9; Klail'eld. Alexander, 4, Dez. 1900, Wien. IL. Gr. SchifTg. 18; Klarfeld, Stefanie. 24. Okt. 1911, Wien, IL, Gr. Schifig. 18; Kleedorfer, Ella, 8. Mai 1900, la- ta. III., Markhofl'g. 3; Kleibl, Jo- hanna, 21. März 1901, Wien. XX., Otmarg. 46; Klein, Arthur. 28. Juni 1937, Wien. II., Czerning. 9; Klein, Kurt, 30. April 1924, Wien, II., Czerning. 9; Klein. Leopold, 22. Okt. 1894, Wien. II.. Rcm- brandtslr. 31; Klein, Riehard, 10. Juni 1883, Linz. IL. Blum au erg. 22; Kleinberger. Hugo, 6. Jan. 1396, Rothkoslcler. IV.. Mitter- steig 17; Kleinstem, Lipa. 35. Aug'. 1887, Wladimir, IL. Lilien- brunng. 9; Klepner, Oskar, 11. Nov. 1873, Wien. IL, Flossg. 9; Kling, Hildegard. 22. Marz 1900, Wien, XV., Turnerg 7; Klinger, Karl, 5. Jan. 1876, Göding. II., Krumm bau mg. 1; Klinger, Vale- rie, 23. Juni 1898, Wien, IV., Fa- voritensir. 12; Klos, Alfred, 3. Nov. 1928, IL. Fr. Hochedlinger- gasse 35; Klos, Kurt, 7. Jan. 1931, II., Fr. Hochedlingerg. 25; Klu- ger, Franz, 28. März 1901, Nen- dorf!, IL, Rembrandtstr. 35; Klumbos, Rosa, 25. März 1878, Wien, IL. Praterstr. 13; Knittel. Wilhelm, 7. Sept. 1878, Budapest, IX., Löblivhg. 3. Kohler, Friedrich, 10. Februar 1892, Prag, IL, Gr. Sperlg. 37; Koenig, Heinrich, 12. Jan. 1877, XVI., Thaliastr. 26; Koenig, Ru- dolf, 12. März 1903, Graz, IL. Lichtenauerg. 7; Koenig, Sig- mund, 8. Okt. 1875, Hodlbitz, IL, Ferdinandstr. 4; Koeniig, Wil- helm, 3. Mai 1874, Wien,, II., Li- lienbrunng. 6; Koerner, Ernesti- ne, 30. Aug. 1903, Wien, II., Gr. Mohreng. 30; Koessler, Harald, 29. April 1932, Wien, XXI . Jed- lerseerstr. 65; Kohout, lEster, 2. März 1867, Tarnopol, IL, Gr. Mohreng. 40; Kohn, Emill, 20. Mai 1877, Hohenau, II., Sternieckpl. 6; Kohn, Ernst, 7. Jan. 18S92, Tur- nau, II., Czerning. 6; Kcohn, Ig- naz, 28. Mai 1883, Wien, IL. Fer- dinandstr. 14; Kohn, Isiidor, 21. Aug. 1894, Mlacky, IL., Rem- brandtstr. 5; Kohn, Dr. JJosef, 15. Juli 1887, Zablcie, IX.. Pcorzellan- gasse 45; Kohn, Juda, 10. Mai 1889, Warschau, IL. Leopooldsg. 9; Kohn, Lea, 21. Okt. 137178, Czer- nowitz, II., Czerning.' 123; Kohn, Robert, 29. Aug. 1899, Wfien. IX., Roten Löweng. 19; Kohnn, Sieg- fried, 30. Nov. 1896, IL. < Cirkusg. 28; Kohn, Dr. Viktor, 119. Aug. 1886, Baden, II., Gr. SchiifTg. la; Kohn, Wilhelm, 2. Dc2z. 1873, Frankfurt a. M., II.. Hojllandstr. 8; Kolb, Laura, 10. Apvril 1881, Wien, XVI., Gaullacheerg. 27; Koller, Rudolf, 15. Feto. 1889, Brünn, XVI., Haberlg. 355; Kollo- wrat, Karoline, 19. Au-ig. ISO#), Wien, XX., Rauscherstr. 12; Kol- fowrat, Sabine, 5. Augg. 1910, Wien, XX., Hannoverg'.. 35; Kolm, Guido, 10. Juli 1874, Troppau, IL. Nord bahnstr. 32. Körnest ig, Sabine, 15. Feb. 1905, Wien. L. Lazenhof 2; Kopl, Otto, 6. Dez. 1932. Wien, IL, Czerning. 4; Kopl. Salomen, 1. Jan. 1899, Rumänien. IL, Jucopoldsg. 22; Kopslein. Heinrich, 17 Dez 1881, Sopron, IL. Czerning, 4; Kop- stein, Rosa. 10. Jan.. 1881, Lacker- bach. II., Czerning. 4: Kopstein, Rudolf, 23. Jan. 1904,'Wien, IL. Gr. Sehifl'g. 21: Koostein, Sig- mund, 24. Juni im&, Wien, VI., Möllardg. 46: Koran, Rosalia, 2. Feb. 1907. Wien, XV.., Braunliir- scheng. 3; Koritechoner, Richard, 22. Jan, 1896, Wien. XII., Ignazg. 29; Korniem, Edith, 28. April 1921, Wien. IL. Flossg.. 2: Korn- fein, Ing. Sigmund, 28. März 1881, Waidhosen. IL. Flossg. 9; Korn- feld, Gisela. 18. M«i 1872. Mäh- ren. II., Mohapt'lg. S; Korngruen, Jakob, 18. April 1K7P, Wien, II., Zirkusg. 27; Kermtzer. Dr. Theo- dor, 15. Feb. 1M7. Pchrlitz, II., Czerning. 6; Kostiha. Franziska, 6. Nov." 1898. Wien., 'iL, Schiff- amtsg. 5: Koszik. Lea, 22. Jan. 1903, Dojan. III., Aspangstr. 11; Kotzmann. Joachim, 1. Jan. 1909, Borinia. XV., Haidmamig. 7: Ko- vacs. Jakob, 2. Dez. 1873, Wien, IL, Rote Kreuzg. 5; Kozina, Ju- lie, 14. Aug. 1896, Wien, II., Sehreyg. 8. Kräuterblüih. Friedrich, 6. Sept. 1892, Wien, II., Krafftg. 3; Krakauer. Ernst, 22. Feb. 1901, Duernkrut, XX., I reust r. 21; Krol, Elsa, 10. März 1880, Wit VIII., Blindeng. la; Krol, Oska 15. Juni 1889» Gr, Meseritsch, IX.; Schulz Strassnitzkyg. 13; Kraus, Arthur, 12. Feb. 1883, Wien, IX., Müllnerg. 25; Krause, Fritz, 21. Okt. 1910, Wien, IL, Nestroyp)., 1; Krep, Sa'lomon, 6. April 1891. IL, Ferdinandstr. 13; Kriz, Eugenie, 3. Feb. 1891, Wien, XV., Rein- dorf g. 10; Krueger, Antonie, 1. Mai 1877, Wien, V.U., Mariahil- ferstr. 98; Krug. Heinrich, 25. Aug. 1887, Wien, XX., Säuerle- gasse 16. Kubas, Benny, 9. Okt. 1943, Wien, II., Gr. Mohr eng. 29; Ku- bas, Margarete, 21. Marz 1904, Wien II., Gr, Mohr-eng. 29; Kug. ler, Marie, 9. April 1924, Wien, IX., Müllnerg ($; Kuehlsam, Ber- ta, 23. Dez. 1890, Neunkirchen, II., Unt. Augartenstr. 21; Kueh- ne, Gustav, 7. April 1879, Komo- tau, II., Zirkusg. 41; Kueri, Ale- xander, 23. Dez.. 1895, Wien. IT Zirkusg. 27; Kueri, Heimuth. 27. Feb. 1933, Wien, IL. Zirkusg." 27; Kuerschner, Ernst, 25. Juni 1888, Olmütz, XII., Resvhg. 23; Kukuk, Johann, 26. Marz .1885, VII., Sei- deng. 32; Kulka. ing. Eugen, 2. April 1878, Leipnik, IX., Latsch- kag. 4; Kummer, Julie, 25. Mai 1893, Neudörfl, II., Lilienbrunn- gasse 6; Kummer, Regine, 25. Feb. 1899, Mattersburg, II. Gr. Sperlg. 8; Kurke, Ernst, 21. Okt. 1905, Wien, IX., 3ergg. 37; Kun- stadt, Efraim, 20. März 1889. IL, Körnerg. 7; Kunz, Ing. Arthur, (Fortsetzung auf Seile 38) Freunde der "Alliance Israelite Universelle" In einsi' V-ir^ammlung in New .York ht kürzlich die Bildung eines Komitoes der Freunde «ler "Alliance IsraeSite Universelle'1 beschlossen worden. Die A.l.U. ist eine im ganzen vorderen und mitt- leren Orient berühmte, französisch- jüdische Organisation, die seit. 70 Jahren durch ihr Schul- und Erzie- hungswerk irrn Mittelosten Vorbild- liches geleistet hat. Sie unterhält 100 Schulen in Marokko, Tunesien. Aegypten, Palästina, Syrien, Liba- non, Irak und Iran, in denen über 40,000 Schülern eine europäische Erziehung- zugänglich gemacht wird. An der Versammlung, die im Hause des gekannten Kunsthänd- lers Georg* WiMtnMein stattfand, nahm auch der Präsident der Alliance fceit, Professor Rene. ('«.<■:- sin, der in Amerika als Vizepräsi- dent der Kommission für die Men- schenrechte der Vereinigten Natio- nen weilt. Ex-Service Mein and Womeni Meet your buddies at the A.V.C. da nee Saturday, 9 p. m., at the Hotel Empire, 63rd Street and Broadway. STAUBSAUGER VERKAUF! und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 130. Str., N.Y.C. - WA 8-44421 Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY tw. 149-150 St. N.Y.C. Telefon: AU $-3801 Fachmännische Reparaturen STAUBSAUGER ■owie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellsten* geliefert. Max Goldschmidt & Son 1414 ST. NICHOLAS AVENUE, N.Y. zw. 184. u. 185. Str. Tel.: WA 8-5020 SINGER Nähmaschinen etektr. end Fass-Mesthinen Staubsauger "T2Y!Äfv Alle Zubehörteile schnell. billig, tut 846 Columbu» Are.. 161 Str. 622 Amsterdam Are., 85.Str Cell! AC 2-S814 od EN 2-8477 _ STEIN SCHWARZ RADIO 19-32 531h Street. Woodside. N. Y HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RAPSOS nur führende! Marken RADIO-REPARATUREN in altbekannter Güte und Preis Würdigkeit. ADgeliou Miic ins Haus gebracht. Tanorv (fr. Lichthaus Moesch, Hamburg) 25 E. 54th ST., at Madison Ave. Telefon: PLaza 8-0059 Das Spezial-Geschäft für Moderne Lampen und MODERNE GESCHENK ARTIKEL MODERNE HELM Geschäftsstunden von 10 a.m.-6 p.m. Rudolf Scheibe] MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE t'CKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2 - 1016 Grosse Auswahl neuer und wenig gebrauchter Teppiche, Brücken und Orient-Teppiche in allen Grössen sehr preiswert. ANKAUF VERKAUF UMTAUSCH REINIGEN REPARIEREN ALEXANDER III W. 72nd ST. SC 4-9771 SCHRÄGERES GROSSE AUSWAHL neuer und kaum gebrauchter Teppiche u. Lanier Iii allen Grössen; sehr preiswert. Kaufe und tausche um. Ambrookian Rugs & Carpets tncorporated 426 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (Zwischen 80. u. 81. Str.) | INTERIORS | I BY | 1 PAUL BAMBERGER | I \OHMALS | | müb1:lfa»rik i ! CAM, BAMBERGER | | WIEN-WARSCHAU | |l 72 WEST 79TH STREETj 1 NEW YORK CITY | I ENDICOTT 2-2715 1 Machen Sie es sich bequem darin »Moderne lliW"" uKREL AKT II» ALLER YA O D kÜCH£-s , UCS, s,e. „rleichterungen iiliSÄSS und a" '■ Z*MunS® L,,n gewa$* Bequ«:»« /- Wünschen 8 . B werden lh»en »rrang p.r.o«!.» - unve„l,mdV,=h »»«' IIIS O 1647 SECOND AVENUE (bet. 85.u.86,St.) Tel.: RE 7--285Ö; Sonntags: AT S 4618 MÖBEL •ingeteoHen: "SIMON'S BEAUTY REST" - Matratzen tm eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Matratzen und Siudlo-CoucllM HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 19 15 Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80. and 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich, auch Samstags, bis 9 Uhr abends geöffnet. WIENER- STEPPDECKEN MÄCHER Spezialist für deutsche Fasson mit Knopilochlelste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt. • Muster-Versand nach allen Städten » FELD 507 WEST 159. STRASSE, New York City Tel.: WA 3-0159 Geöffnet S-U und 1-6 Uhr MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 250 W. SIst St. - SC 4-9829 ab 9 a m Komme ins Haus. Eig. Werkstätte Friede ; vertrage sind Probleme Es ist ein DeviscnprobU-in l'iii1- liwit Freund in Uclu-rsec, ein Alioiim nifiil zu bestellen. Sir können es direkt Iii i j uns ohne Srlrvj.Ti-Ueilen Inn. I —Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen ® Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 1071h St., N.Y.C.; MO 2-3308 «NSERATEN-SCHLySS MONTAG 4 UHR. Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 Möbel-Reparaturen! POLIEREN .. UMÄNDERUNGEN \\ Guenther und Hanna letzte Adr. Ghetto Warschau. Hermann u. Edith Heinemann Rinteln a. Weser, u. Kinder; Eva und Vera letzte Adr. Ghetto Warschau. Dankbar für jede Auskunft. Unkostenvergütung. ERNEST KATZENSTEIN 48 Amity Street Patchogue, N. Y. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter Marie Tischler geb. Posener, Breslau, wohn- haft 1942: Riebnig, Bz. Brieg, Schlesien; ineinen Bruder Martin Tischler und Frau Gertrud geb. Rosenberg, und Kinder: ERNESTA und MANFRED, wohnhaft 1943: Breslau, Fi- sehergasse 14. 1944 vermut- lich Theresienstadt; meinen Schwager Georg Schiein, Berlin, 1942 Ililversum, Holl. Unkosten werden vergütet. Nachrichten erbeten an: HANS TISCHLER 601 W. 1771h Street, Apt. 41 New York 33, N. Y. Wer kann Ausk. geben über; Sieafried Graetzer geb. 8. Februar 1877, zuletzt. Berlin-Cliarlottenburg 4, Ro- scherstr. 24 2ti, bei Bei'ko- Wiez, letzte Nachricht 1941. Für jede Nachricht dankbar. Unkosten werden vergütet. Ursula Graetzer-Becker Goncalves Dias 84 Rio de Janeiro, Brazil od in New York telefonisch: GRamercy 5-4297. Wer kann Auskunft geben über meinen Bruder Jakob Schächter aus Leipzig, dessei? Frau Rachelle geb. Perez, deren Kinder Rose (8j.) u. Gerschi (llj), letzter Aufenth. Nimes, France. Kinder angebt, nach Schweiz gebracht. Dankbar für jede Auskunft. Lillian Kormes geb. Schachter 875 West End Avenue New York City W Gebühr $1.00 für jeden gesuch ten Namen. Familien gleichen Namens bezattlen $1.00, wenn die Daten für alle übereinstimmen Suchanzeiget» sind an den "Auf- bau' *u richten Mehrher«, 1,. (z.ul. XV! Mailisoil Slrecl, N. V.), villi (rrnie Kerpen, II oh.sc Hansell Sai:i.mi. Shaurajim, iio,-ir H cliovol Ii, l'ali'.sliiie. Bergas, Kann» (I .ein Cl in, früher Berlin), vmi Mio- (innnv, (ior- iloii Streel, Ict-Aviv, l'alestine. Diekmann. Bruno (früher lier- liu, jetzt New Vdilvl, von lleuny Saehrr, r/o Caspari, Dizengotl' Streel, Irl Aviv, l'alesline. Paul Romenthals Verwandle und freunde, von l'aul Hosenllial, Seil.'inslr. St. W'uppei tal-Harincn, (,rnenhau m, David, Jina lind Jede < früher V rank Iii r t, seit l!N!9 New YorK) ; und (Iraf, Ida ( früher Merlin, seit ItKfil New York), vom Heinz Biekel, Marienimijicrstrasse Lisi t>, ISerliu N.O. 55, llerinany. Angehörige von Werner Marcos, jetzt e/o HU'.KM, 142."», Shanghai, China. Vohn. Dr. Walter (früher Ber- lin, seit vier Jahren New Vork. zu! 11)1 West 8t Street, e/o Weieh- selbaiim, l'uppriil'alirik), von Ernst Cohn, St. Andre h's Alpes (li.-A), I'avillon lloimorali, Wetasherger, Dr. Arnold (seil I0U7 hei den Kodak werken in Hoeliestcr) ; und Wei.ssbergrer, Clara (zul. New York), von r. i für Dr. Wil- helm Feldman, München). Bacharach, Hermann (zul. c/o Max Bacharach. M.D., Maryland, N. Y\), von Rabbi M. Lewisohn, 99 Derby Road löTtli Road ex BC), Boom No. 4, Tientsin, North Rochmann, Fritz oder Rocman, Fred I Antiquitätengeschäft in New York), von Tony Schnei- der, c '<> Scliaefer, Goldsteinstr. 285. Frankfurt Alain, Schwan- heim. Wang, Leo und Mizzi (seit 1939 New York oder Chicago), von S. Gutstein, 213 Ward Road, Shang- hai, China. Lebrecht, Julius ffr. Köln, jetzt Chicago), von Hans Brungs. Hölderlinst r. 28. Köln-Bayen- thal. German v. Smletana, Fanny: und Lemko- witx, David; und Kemkowitz, Lejer (für Gma Nierenberg); utxd Korman, Frania und Leib ffr. Lodzi, iiiir Szlama Lewins- ki. Bergen Belsen.: und Dalkoff, Julius und Jakow . fr. Lithuania). ('für Tochter von Sara Dalkoff Lapides, Abrahamson und Ta- mara Lapides. Bergen Belsen); und Lasman, H. ifür Szari Sil- berstein. Bavern. betr. Brief aus Deutschland'; und Sigel, Benja- min (für Samuel Syeowski. Mün- chen; und Schwandorf, Icek lind Rau, William i für, Ernst und Amalie Roscli. Oprinanyi; und Wales. Moris (fr Stepan. Poland, für Anram Wales. Slask, Poland); undJawitz, Jacob, Rabbi .für Madame PvMrar,. Frankreich), j von San F'ranciseo (^ommittee for Service so Rmigres, 1600 Scott St., San Francisco 15, C.'alif. 57). von Gerda Braach, 891 West Eud Ave., New York, N„ Y. Tlefenthel, Etb Henne (vlell. verh. mit Max Baumaun, bis 1933 Bremen, dann bis 1912 Amster- dam, Zoomstraat, im Juli 1942 über XVesterbork n. Auschwitz de- port.), von Bruder Walter iL Taylor, 316 South La Jolla Ave., Los Angeles 36, ( alif, Blumenthal, Georg, Anni und Miini (zul. Berlin W., t'assauerstr. 2); lind Treister, Koealie, geb. Kifklowitz (zul. Berlin, Metzer- str. 37); und Stein, Jettehen, geb. Kirhlowitz (, Slianshal. ( hin». Heim, Adalbert und Auguste, geb. Sydower (zul. Berlin C 2, tierlachstr. 7 bei Huim), von Kin- dern Hertha und Manfred Kaatz. t>9 Delaware Mansions, London \\ 9, l-)ngla[id. Srhiemann, Berthold ( itubi, fr. Berlin, Aiicireasstr., um 18. 9. 1942 in Brüssel verhaftet u. deport); und Lehmann, Arno (fr. Berlin, geb. 13. II. 1907, am 7. Okt. 1913 in Brüssel verhaftet u. angebl. n. .Schlesien deport), von Käthe Lohn, Avenida 3, 8-58, Lall, Col- Blumenft'ld, Resi (eine der fünf Geschwister Blumenfeld. fr. Ber- lin, Brauner Weg 41/, von Walter Svliiemann, Avenida 3, 8-58, C.ali. C.olonUiia. Wei.ssbardt. Frit* lind Toni, Reh. Fuld (zul. Mainz, Kaiser- str.); und Fuld, Alwin (zul. Auschwitz», vim Else u, Alfred lioldherg. 421 Faoting Bd., Shang- hai. China. Nijcelszporn, Brunixlawa (Reh. 4. fi. 189!) hl Warschau), und Toch- ter Marta Wiktoria (geb. 27. 2. 1927 in Warschau, beide angebl. 1912 ii. Hannover),, von Alfred Nigelszporn, Pol. Hefugee Camp. V'aliv.'ide. Kolhapiii, Indien. Thal, Herbert (fr. Berlin ( hai- lotlenlmrg. Mommsenstr. 3, ver- mut!. 1942 deport.), vdne>, Australien. Fröhlich, Klaus Theodor, 28 Jahre, geb. in Berlin, am 5. Jan. 1945 iiucli tu Auschwitz gesehen), von Mutier hatlie Brodnitz-Fröh- llch, 316 Holt A\t., Winter Park, Fla, Schlesinger, Ban* < geb. 30. 1. 1883) und Sohn Heinz, geb. (i. 12. 1913, beide zul., 1912. Berlin- t'.harlottenburg, Nh'hiihrstr. 7fi. c/o f.ent i. von Tochter Marianne Schlesinger. 87-15 Britton Avenue, c/o WeiiistiiiKrl, l'Jmhiiist, N. Y. Roienthai, Annyliene (zul. 13er- lln-( .ha rlot h'iilju i'u. Pestalozzi str. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern u. Bruder Josef Oster geb. 17. 9. 81 in Flamersheim, Henriette Oster geb. Blach, 18. Nov. 1879, Rothenburg an der Fulda, letzte Adr. Nordhorn in Han- nover, Hauptstrasse 12; Max Oster geb. 8. Juli 1906, Nordhorn, letzte Adi.: Reichswehrkamp Güzelte, Post Hoogeven, Diente, Holland Nachricht erbeten an: GRETE FELDMAN geb. Oller 57 Upper Thames Slreet London E.C. 4, England. ERICH SCHMIDT und Frau EDITH 1943 deportiert von. Berlin, Landshuterstrasse, wahrscheinlich Polen. Auskunft erbeten von Schwester Hildegard Schawohl 801 Castle Mans., Johannesburg, South Africa Wir suchen unsere Eltern: Nathan Hess geb. 17. Juni 1867, Ida Hess geb. Hirschlatt, 30 11. 1869. aus Berlin, Altonaerstr., am 4. 9. 1942 nach Theresienstadt. deportiert. LOUIS HESS, 174 E. 961h Sl„ New York 28, N.Y., AT S-6743 Ich suche meine Eltern: ADOLF und META HAMMERSCHLAG geb. Goldmann, geb. 23. 6. 77 und 9. 9. 80. letzter Wohnort. Hamburg, dep. Juni 1912 nach Theresienstadt, sowie Schwager u. Schwester SIEGFRIED und LIESELOTTE BLUM geb. Hammerschlag, geb. 13. 11. 1900 u, 10. 8. 1910, letzter Aufenthalt Brüssel. Mitteilung erbeten an: Irmgard Wollnermann, geb. Hammerschlag, Haita, Palest. 18 Hardegg St., German Col. GESUCHT: Richard Böhm aus Neu ■Tetsehen, von: JAKOB JAKUBOWICZ früher Tantovv, jetzt.: 60 Rue d'Hauteville Paris Xa. ANDREAS HOFMAN u. Frau VALLY, geb. Lindenbaum fr. Wien XVIII, Seheibenberg- str. 20, dann Paris, Bordeaux, Marseille, jetzt: Santiago de Chile, Casllla 9130 bitten um jede Art von Nachricht über: Moritz Lipschitz u. Frau Lisa u. Tochter Hedy zuletzt Brunn, Emst Friedezky u. Frau Mila zul. Frankreich, dann Polen, Hedy Kamenitzky, London Herbert Benedikt Tschechoslowakei. Familien Hot man u. GLinsberger stam- men aus Keszthely, Ungarn. Auch Freunde, die unserer Hille bedürfen, mögen sieh melden. Ich suche meine Schwester EVA HANNA TIEFENTHAL (vielleicht verheiratet mit Max Banmann. Amsterdam), bis 1933 in Bremen, 1933- 1943 Amsterdam, Zoomstraat, dann Arbeitseinsatz Deutsch- land verschleppt. WALTER H. TAYLOR 316 South La Jolla Avenue Los Angeles 36, Calif. wir sucncn unseve MUTTER ROSA GRUENBAUM verwitwete Meth, geborene I-aband. geb 20 Februar 1885 m Myslmvitz 'Overschics.), letzter Wohrmrt I.iegnit.z in Schlesien Unkosten werden mit Dank ' zui üekerstattet. Elfriede Rosemunn-Melh FJL" Vharod. l'alestine Alfred Meth San Pedro. Sv.ia. Honduras Centrai America. Gisela und Moritz SCHÖN WIEN deport. Herbst 1942, gesucht. Hermann Schoen, c o Sagl 647 E. llth St., New York Ciiy Dora Zimmerspitz r rau geb. Puffeies, in Krakov, zu letzt Stralsund, ausgewandert 1939 nach Südamerika, wird gesucht von: Janina Schüssler (Schuessler) aus Krakov, derzeit bei: Frau Ernestine Gross Wien V Straussengasse 9 12. Grössere Anzeigen Kosten: l>4" hoch, 1 Spalte breit $ 5,40 630 tz 8 40 $1050 $12 60 $16.80 1:18 80 »25 20 1 %" 2>/j i" 1" 2" i" usw. Anzeigen bitten wir Im Voraus durch Scheck oder Money Order -tu bezahlen. Anzeigezischlusa Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- trä^e sind zu richten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir. die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen Wer kann Ausk. geben über: Joseph Lebenstein Else Adler geb. Lebenslein Lore Adler Alice Fromm geb. Lebenslein Max Fromm Gerson Fromm alle zuletzt Frankfurt a. M. Dankbar für jede Auskunft. Unkosten werden vergütet. FRITZ LEBENSTEIN 24 1 Ward Road Shanghai, China, oder: OTTO WACHENHEIM 225 Central Park West New York 24, N. Y. Max Heitner gew. Opernsänger in Ham- burg. zul. Kinobes. in Berlin, r. dessffn Frau Louise, jetzt. 3t Cours F. Roosevelt, Lyon, France, suchen ihre Ver- wandten und Freunde. Wer kann Auskunft geben über meine Verwandten: Szerene Oblatt Olga Goldfeld u. Sohn Herbert Hans Witt Grete Schaff er Bis zur Deportation alle Wien wohnhaft. Unkosten werden vergütet. Arthur Albers 84-51 Beverly Road Kew Gardens, L, I., N. Y. Wer kann Auskunft geben über den Verbleib von Frau Julie Guthorn geb. Kleeblatt, fr. Benshelm, ?.ul. Theresienstadt und Ende 1944 von da verschickt, wahr- scheinlich nach Polen. Alle Auslagen vergütet. Herbert Guthorn 8 BRIDGE STREET NEW YORK 4, N. Y. Telefon: BO 9-0892. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter TOM OBERDORFER geb. Ulimann, geb. 16. Dez. 1884, letzte Adr.: München, Thiersehstrasse 7, deportiert 12. Nov. 1941, vermutlich nach Riga. Information geg. Vergütung an: Mrs. NELLY MENDLE 4863 Broadway, Apl. 2-0 New York 34, N. Y. Ich suche meinen Vater SALOMON STRAUSS geb 6. Mai 18150, wohnh. Ber- lichingen, Wttbg., dep 1942 nach Theresienstadt. sowie meine Schwester , IRMA RUTHARDT geb. Strauss, geb. 15. Juli 95, wohnhatt Stuttgart. Dankbar für jede • Nachricht. Unkosten werden vergütet. J. STRAUSS, 564 W. 188th Sl. New York Ciiy. Ich suche m Kindel': Josef Kamiel, gel). 1!>. 2. 1921. Es- sen - Ruhr. Markus Kamiel, geb. II. 10. 22, Essen-Ruhr, letzte Nachr. a. Lemberg v. 25 6. 1943 - Senta Kamiel, geb. 12. Iii. 21. Essen-Ruhr, letzte Nachr. ;nis Ahlem bei Hannover. Für jede noch so unbed Ausk. bin ich dankbar ii. bitte dieselbe z. richten an Jetla Zirler, 45 Clinton Slreel New York N. Y„ U. S. A. Fridoy, June 7, 1946 AUFBAU 29 (fätietmatßewBcße Alle Zuschriften sind an die Redaktion des "Aufbau", 87 West 44th Street, New York 18, N. Y„ zu richten. Anregungen und Kurse. Philalelilische Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus- künfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet. Immigranten und "Fremde" auf U. S.'Briefmarken Von HANS M. SALZUANN Dies. Vereinigten Staaten sind «las Einwandererland par exellence in der ganzen Welt. Kein Wunder, dass die amerikanischen Post- behörden vielfach Marken zur Ehrung dieser Tatsache heraus- gegeben haben, ganz abgesehen KLE1NS Foreign Money, Foreign Exchange Rare Coins Bought and Sold 110 Wall Street, New York, N. Y. Tel.: BO 9-0168 BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsammler. 1200 lots United States. Ländersammlungen. Ganze Samm- lungen. - Katalog frei. - Besichti- gung täglich 10 a. m.—5:30 p. m. BILLIG & REICH 55 West 42nd St., New York 18, N.Y. Tel.: PE 6-7637 Wir kaufen Marken gegen bar oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkauf für uns. öffentl. Auktionen davon, dass von 96 historischen Gestalten auf unseren Marken 19 im Ausland geborene Amerikaner zeigen. Wenn wir mit den Entdeckern beginnen, so zeigt die Serie von 1893 Columbus in vielen wichtigen Phasen seines Lebens. Die Bilder stammen meistens von berühmten Radierungen und Gemälden. Wei- ter finden wil* auf Scott 397 den Entdecker des Pazifischen Ozeans, Baiboa. Die Transmississippi-Aus- gabe von 1898 zeigt auf der Ein- Cent - Marke den französischen Missionar Marquette und den Pelz- händler Joliet auf ihrer Kanufahrt vom Michigansee zum Hauptstrom- gebiet des Mississippi. Ihr Lands- Bessere Marken feinst. Erhaltung bei FELIX BRUNNER 505 FIFTH AVE., New York 17, N Y. Besond. Alt-Österreich, Lombardei, Levante, Altdeutschland, u. Italien. Staaten, klass. Marken and. Länder, lose, auf Briefen und postfrisch. Kassa-Ankauf gut gepflegter Samm- lungen u. erstklassiger Einzelstücke. SIE WOLLEN KEIN "DESSERT :Ihre Lieben im hungernden Europa brauchen dringend gute, kräftige Nahrung. Die "BASIS SAVITT - PAKETE" enthalten die allernotwendigsten Lebensmittel. WEITERE AUSKUNFT TELEFO- NISCH LO 5-9170 ODER SCHREI- BEN SIE NOCH HEUTE: "7Jt. rf. Seivitt & Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen ängedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN 3 LÄDEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. New York 2, N. Y. GR 5-4525 6th & 8th Avenue Subways to Delancey St BMT to Essex St. Open 9 A. M. to 8 P. M. incl. Sundays CLOSED ALL DAY SATÜRDAY Übersee-Pakete- Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma- terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so- wie alle Zutaten, die zur Anferti- gung von Schuhen notwendig sind. Wenn Sie ausserdem noch ein Paar Durchaus-Sohlen beilegen, dann nimmt der Schuhmacher diese gerne an Stelle des Arbeitslohnes. E. W.TELTSCHER Schuhmachermeister 20 WEST 47th STREET NEW YORK CITY - BR 9 - 1622 Gewissen!». Ausführung: auch bei Mail Orders." mann Jan Nicolet ist auf der Wis- consin 300-Jahr-Feier-Ausgabe von 1934 zu sehen. Er war der erste Weisse, der dieses Gebiet auf- suchte. Die Jamestown - Ausgabe von 1907 ehrt den Kapitän John Smith, der 1601 hier ans Land ging, und seine Freundin Pocahontas, auf deren Bitten ihr Vater, ein Indi- anerhäuptling, Smith vor dem Er- schlagenwerden rettete. Der Gründer von Providence (Rhode Island), Roger Williams, ist auf der Rhode Island - Marke von 1936 abgebildet. Williams und Anna Hutchinson waren seinerzeit von der puritanischen Geistlichkeit von Boston in Bann getan worden, weil sie die Freiheit der Religions- ausübung auch auf Quäker und Juden ausgedehnt wissen wollten. Der 250. Jahrestag der Ankunft von William Penn, des Gründers von Philadelphia, wird auf der Penn-Ausgabe von 1932 gefeiert, die Ankunft von Peter Minuit und seiner Schweden und Finnen, die in der Delaware Bay in der Nähe vom heutigen Wilmington lande- ten, auf der Marke von 1938. Die Helden des Unabhängig- keitskrieges erscheinen auf einer ganzen Anzahl von U. S. Marken, so 1930 der frühere preussische General von Steuben, die polni- schen Generäle Pulaski, der Grün- der der U. S. Kavallerie, und Kosciusko, der mit seiner Befesti- gung von West Point den Grund- stein für die militärische Akade- mie dort legte, auf den Marken 690 und 734. Die Yorktown-Aus- gabe (1931) feierte den 150. Jah- restag der Schlacht von Yorktown. Washingtons Adjutant und späte- rer Schatzmeister Alexander Hamilton, der aus Britisch West- Indien stammt, ist auf 43 abgebil- det. Der schwedische Ingenieur Ericsson wurde 1926 für seine Er- findung des Schraubenpropellers geehrt, Dr. Sun Yat Sen, zusam- men mit Lincoln 1943 für den Widerstand des chinesischen Vol- kes gegen'Japan. Selbstverständlich ist es, dass vcor allen Dingen auch das Symbol der amerikanischen Freiheit, die Fireiheitsstatue, vielfach auf Mar- keen erscheint. Auch sie ist eine ""Fremde", denn sie wurde be- kaanntlich in Frankreich als eine Stpende des französischen Volkes geeboren. IPhilatelistische Neuigkeiten aus Erez Israel Vcon PAUL WERBER (Tel Aviv) Der erste wissenschaftlich be- arrbeitete Spezialkatalog über Pa- läistina-Marken mit Netto-Bewer- tmng aller Fehldrucke, Abartep umd Farbschattierungen erscheint deemnächst in englischer und he- brräischer Sprache in Haifa. Die Fi'orschungs - Ergebnisse stammen Wersand nach Europa 3 Paar lederne Damenschuhe jjede Grösse, inkl. Porto u. Spedition Preis . . . $9.90 Schuhhau« A. GOTTFRIED . ■4231 Broadway (zw. 179. und 180.) von Dr. Hoexter und LachmaMH» Haifa. Bei der philatelistischen Aus- stellung in Kairo (28. 2.— 8. 3.), zu der, wie wir bereits berichteten, die palästinensischen Philatelisten eingeladen waren, wurden folgende Sammlungen aus Erez Israel preis- gekrönt : Oesterreich — Spezialsammlunp vc» H. G. Pollak, Tel Aviv: SiJberwr- UÄMCFÄTIf1 travel HANSEATIC 164 OST 86. ST., N.Y. 28 - AT 8-5220 Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abdts. American Express-Geldüberweisung Cable oder Check durch uns Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE VERSAND AUS DÄNEMARK nach ÖSTERREICH "Hanseat" No. 12. ... . .$27.75 enthaltend (* in Dosen): 4 lbs. Butter*, 3% lbs. Harn* Netto 4 lbs. Käse, 2 lbs. Steak*, cooked 2 lbs. Bacon smoked, 2 lbs. Salami 2 lbs. Cream*, 2 lbs. Milkpwd., whole 6 lbs. Flour rye, 2 lbs. Oatmeal 2 lbs. Peas split, % lb. Salt und 20 ozs. Btl. Sauce for Soup. Nach DEUTSCHLAND $26.00 nach den zugelassenen Zonen. Nach Polen (einschl. der einverleib- ten Teile Deutschlands). Belgien, Tschechoslowakei .................................. $26.00 Holland, Frankreich, Schweiz $27.00 Ungarn .................................................................$28.75 "Hanseat" No. 17 enthaltend: 2 lbs. Butter*, 2 lbs. Ham* Netto 1 lbs Salami, 1 lb. Käse 2 lbs. Bacon smoked, 1 lb. Cream * Nach DEUTSCHLAND 57.35 nach den zugelassenen Zonen. Nach Österreich ........................................$115.85 Frankreich, Holland, Schweiz $ 6.95 Polen (einschliessl. der einverleibten Teile Deutschlands), Belgien und Tschechoslowakei ...................................$9.35 Versichert gegen jedes Risiko. Zustellung garantiert. Verlangen Sie unsere Preisliste. • LEBENSMITTEL- PAKETE e- NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Deutschland und RUMÄNIEN LIEBESGABEN-PAKETE nach den zugelassenen Teilen von Verlangen Sie unsere Spezial-Preis- listen für Standard-Pakete, sowie un- ser Instruktionsblatt für von Ihnen ge- packte Lebensmittel- u. Kleiderpakete LEBENSMITTEL und GEBRAUCHTE KLEIDER von Ihnen selbst verpackt, nach Oesterreich und UNGARN 250 per Pfuiud Verlangen Sie Instruktionsblatt sowiie Listen unse- rer Standard-Pakete; - Telegramme bestätigen er- neut die Ankunft von Pakteten. ATLANTIC LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: LO 5-7375 NACH ÜBERSEE versende ich für Sie bei LLOYD voll versichert REINWOLLENE STOFFE mit sämtlichen ZUTATEN bis zur NÄHNADEL von $29 an. F'l.y BERLIN BRESLAU, DRESDEN 562 FIFTH AVE. LO 5-8199 Liebesgaben-Pakete nach ÖSTERREICH und UNGARN Wir freuen unis, unseren Kunden und Freunden mitteilen zu können, dass wir nach Verhandlungen mit unseren Korre- spondenzen in Europa unsere Versandraten auf 25 Cents pro Pfund FÜR PAKETE NACH ÖSTERREICH und UNGARN herabgesetzt haben. Es ist kein Untterschied, ob Sie Lebensmittel, getragene Kleider odeir beides zusammengepackt versenden. Verlaingen Sie unser neues Instruktionsblatt. VICTORY EXPORTING CORP. PARCEL DIVISION — 303 FOUIRTH AVENUE (Cor. 23rd St.), New York City; GR 5-6693; 5-6674 OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS Versand von U.S.A. und Dänemark Special Service nach ÖSTERREICH und UNGARN in Gemeinschaft mit ALLTRANSPORT, Inc., New York AUSKÜNFTE OSTRACO Oversea Serv. and Trad. Corp., 198 Broadway, N.Y. CO 7-2225 PREISLISTE! Zweigstelle: 505 Fifth Avenue» Koom 1402 - MU 3 -8164 im »-<:■ . /... »w-4 a &¥ifA V*:>N-,V- v/v>;-. 1 ,'a* <#' , June 7, joldat* Medaille. Forschungssammlung — "Genuine and lorged siamps, shown side by side". von Paul Werber, Tel Aviv: Silberne Medaille. Spezialsammlung—"Aleutengebiet", von E. Schneier, Tel Aviv: Silberne Me- daille. Palästina-Sammlung von Walter Guit- man, Tel Aviv: Bronzene Medaille. Die Ausstellung hatte durchaus internationales Gepräge, hohes Niveau, die Objeke waren hervor- ragend, jedoch die Frequenz im Gegensatz zur Tel Aviver "Phila 1945" ausgesprochen schwach. Die "Blaue Mauritius", die zusammen mit anderen wert- vollen Beständen aus dem Berliner Brief marken - Museum verschwun- den war, ist wieder zum Vorschein gekommen. Sie befindet sich z. Zt. in Verwahrung der amerikanischen Militärregierung. LEBENSMITTEL- PAKETE NACH DEUTSCHLAND UND OESTERREICH Von Ihrer sofortigen Hilfe hängt das Schicksal Ihrer Lieben und Freunde ab. Wir geben ihnen die Garantie kür schnellste Zustellung Ihres sehnlichst erwarteten Pakets. Schreiben Sie uns oder tel. Sie heute: Circte 7-1381 -2, damit wir Ihnen Auskünfte u. Preislisten zukommen lassen. Nach DEUTSCHLAND—Paket Nr. 17 (22 lbs.) 1 '/a lbs. Roastbeef 1 lb. 14 ozs. Beef & Gravy 1 lb. Pflanzenfett. 2 lbs. Milchpulver 2 lbs. Kaffee, French roast. 1 lb. Kakao gemischt mit Milch und Zucker 4 Stück Seife (Sbipped in two parcels) 1 Dose Bienenhonig (.14 oz.) 'A lb. Tee 1 lb. Marmelade 1 Lb. Käse 2 lbs. Reis 15 ozs. Rosine«. Vi Ib. Tafel Schokolade 13 35 AMEROPA TRADING and SHIPPING CO.. Inc. 1333 AVE. OF THE AMER1CAS (f ly 6th Av.) (Cor. 54th St.) CI 7-1381-1382 New York 19, N. Y. UNSERE AGENTUR IN WASHINGTON '. WATERS TRAVEL SERVICE 1102 CONNECTICUT AVENUE - Tel.: NAtlon»! 1410 _____ INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Cohimbu* Avenue lau der 70. Str.), New York 23. N. Y. - Tel. TR 4-5032 Paketversand nach allen zugelassenen Ländern. Garantierte Ankunll oder Geld zurück. Verlangen Sie reichhaltige Preisliste oder besuche» Sie uns in uns. Büro. Prompte Ausführung tel. Aufträge. Bürozeil 9-e. KOSTBAR in E uropa! ZIGARREN TABAK (Senden Sie Ihren Verwandten und^) Freunden in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1......$2.50 *400 "Fresidential" Zigaretten PAKET Nd. 2.......$8.00 50 "Van der Veen" Perfecto Zigarren PAKET No. 3......$3.50 3 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität PAKET No. 3-E. ... $1.00 5 verschied. Mischungen, a 1 '/■> ozs., fein. Pfeifentabak, herrl. Geschenk- packung (Höchstmenge 10 Pakete) PAKET No. 4......$5.00 *1000 "Presidenlial" Zigaretten PAKET No. 4-E. . . . $7.50 1000 spez. gemischte Zigaretten mit Initialen auf jeder Zigarette ge- druckt. Geben Sie Buchstaben an. Porto u. VOLLE VERSICHERUNG sind in den angegebenen Preisen eingeschlossen. KEINE EXTRA-KOSTEN! • "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind eine gute, amerikanische Mischung, in Cellophan-Päckchen von 20 Stck. in Staniol verpackt und in jeder Beziehung garantiert. PRESIDENTIAL" Zigaretten sind von uns IN BOND" versandt, so dass alle Staats- u. Federal-Sleuern gespart sind. ANDERE BEKANNTE MARKEN-ZIGARETTEN Wir könne# auch nach Ihrer Wahl CHESTERFIELD, CAMELS, LUCKY STRIKE od. PHILIP MORRIS, zum Preise von $1.80 pro Karton, ein- schliesslich Verpackung, Porto und Versicherung, senden. Bei diesen Marken kein* Tax-Ersparnis. Ihre Postquittungen sind auf Wunsch verfügbar. Send Sie Ihr. Auftrag m. Scheck an UNIVERSALTOBACCO Co. World « Largest Shippers of Cigarelte Gill Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phon«, AS 4-3163 Veteranen organisieren ein Orchester Unter der Leitung von John Barnett hat sich in Philadelphia aus einer , London Philharmonie Orehestra don dirigieren. 11 lbs. PAKETE nact DEUTSCHLAND (AMERIKANISCHE ZONE, BREMEN und BREMERHAVEN) Paket No. 25 ... $7.96 2 lbs. gerösteter Kaffee 1 lb. Schokolade 1 lb. Milchpulver 1 lb. Reis 1 lb. süsser Kakao 4 Pakete getr, Früchte, 18 ozs. 5 Stück Seife 12 ozs. Tee Paket No. 57-C . $7.6 17 ozs. Pflanzenfett V* lb. Eierpulver 1 lb. Corned Beef Hast» 1 Dose Sol. Kaffee, 2 ozs, 1 Dose Sardinen, imp. 1 lb. Reis 1 Ib. Milchpulver V* lb. Tee 12 ozs. Luncheon Meat 2 Dosen Pate, 7 ozs. each 1 Box Farina, 14 ozs. PAKET No. 55-C (verschifft in 2 Pak.). $14.93 2 lbs. Käse 1 lb. Kaffee l'/i lb. Vienna Sausage 1 lb. Kakao 1 lb. Reis 1 lb. Milchpulver 1 lb. Tafelschokolade % lb. Eierpulver 4 Packungen getr. Früchte, 18 w*. % lb. Tee 5 Stück Seife 30 Bouillion-Würfel 2 Dosen Pate, 7 ozs. each 1 Dose Orangen-Marmelade 2 Packungen Splil Peas Fragen Sie nach unserer Preisliste, telefonieren Sie um Auskunft oder besuchen Sie uns in unserem Büro. ♦ Wir befördern Ihre selbstgepackten LIEBESGABEN-SENDUNGEN nach ÖSTERREICH, UNGARN und der TSCHECHO- SLOWAKEI zu ermässigten Raten, durch unseren Schnell-Dienat — zweimal monatlich nach allen drei Ländern, INC. Gegründet 1 893 PARCEL DIVISION: 15 W. 46th STREET NEW YORK CITY Tel.: LO 3-4240 Hören Sie jeden Samstag vorm. 11.30 bis 12 Uhr: PETER M. LINDT über Station WEVD (Wellenlänge 1330) Versand von DÄNEMARK nach nach Deutschland (englische und amerikanische Zone) und Oesterreich Unser beliebtes Paket No. 77 (ca. 10 lbs. netto Inhalt) 3 lbs. Speck 3 lbs. Salami 1 lb. Butter (in Dose) 1 lb. Milchpulver 1.14 lb. Schweinebraten !. Dose Nach Nach DEUTSCHLAND englische Zone $10.70 $11.75 Nach DEUTSCHLAND amerikanische Zone..... ÖSTERREICH $10.75 - TSCHECHOSLOWAKEI, UNGARN, POLEN $9.50 - HOLLAND, FRANKREICH $9.75. Auf Wunsch Beipackung v. 100 Vitaminen, dann Zuschlag v. $1.25. Obige Preise gelten einschl. Verpackung, Postporto u. Versicherg. ÜBERSEE-PAKETE Spezialdienst nach ÖSTERREICH 11 lbs., Fracht u. Versicherung, $3.00 über 11 lbs. 20? per lb. Zuschlag, w nach Ihrer Wahl zusammengestellt oder via DÄNEMARK $7.25, $7.50 u. $8.95 mii Bacon, Salami, Buller u. Cheese» Versicherung und Porto incl k Versand von Dänemark nach ENGLAND PAKET No. 67----$7.25 2 lbs Butter, 3 lbs. Bacon, 1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge in Dose. Von New York nach ÖSTERREICH, UNGARN und DEUTSCHLAND (amerik. Zone) 1 lb. Schokolade 2.2 lbs. Roastbeef 1 lb. Rosinen 1 Nylon Zahnbürste 2 Dosen portugiesische 3 Pack Chesterfield Sardinen Zigaretten 11 lbs.....$10.80 Alle Preise einschliesslich Porto und Versicherung. _ MAX BACHUS, Manager --- 1 lb. Kaffee i/j lb. Tee 1 lb. süsser Kakao 1 lb. Butter ■ Manhattan Candy and Food Packingl 1 MAX LANDAUER (fr. München. I * 1600 YORK AVE. (84.-85. Str.) New York City . RH 4-1825® Jetzt 11 lbs. Pakete Parcel Post amerikanische Zone Deutschland Paket MÜNCHEN $7.351 Paket NÜRNBERG $8.00 1 lb. Butter in call 1 lb. Coffee 1 lb. Salmon Vi lb. sweet Cocoa 1/2 lb. Egg-Powder % lb. Kraft powdered whole Milk 1 lb. Prunes 14 lb. Orange Peeco Tea 6 ozs. Jätn 6 ozs. Liverwurst 8 ozs. Frankfurters 4 ozs. Choeolate 1* can boneless & skinless Sardines Die Preise verstehen sich einschliesslich aller Spesen und Versicherung. Voraussetzung für Ablieferung ist GENAUE ADRESSE angeben. Selbstverständlich senden wir auch Pakete nach ÖSTERREICH und allen zugelassenen Ländern. Sie können sich auch Ihre Pakete nach Ihrer eigenen Wahl in meinem reichhaltig sortierten Lager selbst zusammenstellen. Sie finden bei mir alles, wie BUTTER, HONIG, SPECK, FLEISCH. SWEET COCOA. etc. 1 lb. powdered whole Milk 1 ib. sweet Cacao 1 lb. Coffee -t ozs. Orange Pecco Tea 14 ozs. Honey 1 lb. Salmon 3 ozs, Vienna Sausages S ozs. Jam 3 bags Lipton's Noodle-Soup 2 bars Choeolate 24 eubes Maggi-Würfel .2 cakes Lanolin-Soap Unsere Spezialitäten nach DEUTSCHLAND und allen and. xugelass. Ländern Trockenfrüchte Bacon in cauis Butter in «an» Powdered Egg» Powdered Milk Cocoa wilh Milk and Sugar Fat, kosher, in cans Suppen, kosher Pot Roast, 20 ozs. can, kosher Corned Beef, 1 lb. can, kosher Boned Chicken, 16 ozs. can Frankfurters, B ozs. can Honey, 14 ozs. can Cheese-, -Turkey-, Liver-Paste Coffee, Tea, Rice, etc.. etc. JULIUS BERGER 2486 Broadway (92d 93dSt.) Tel.: TR 4-0830 «fr. Wien) * Für den Versand nach Übersee! REINES Gänsefett IN DOSEN 15 oz. Dose $1.01 GESÜSSTES Milehpiilver 1 lb. Dose 5 Dosen . . . $6.00 ♦ sowie Hunderte anderer Artikel zu O.P.A. Ceiling-Preisen FÜR ÜBERSEE-VERSAND GEEIGNET ♦ Kommen Sie und vergleichen Sie selbst Postpakete per Nachnahme nach auswärts! Verlangen Sie Preisliste. PAPRIKA'S WEISS, Import« 1504 SECOND AVE. (zw. 78. u. 79. Str.) New York, N. Y. ^ Phone: BUtterfield 8-6117 Mein Schlager: PAKET H-10 2 lbs. Erbsen, 2 lbs. Reis 2 lbs. Linsen 2 lbs. Kaffee, /2 Ib. Tee * Ii QC 1 lb. Pflaumen, NUR einschl. Porto nach Deutschland. Viele preiswerte Zusammenstellungen nach allen anderen zugelassenen Ländern Immer zuverlässig und billig Ludwig HERTZ 3891 Broadway 3891 (zw. 162. und 163. Str.) _ WA 3-9341 Spende für die BLAUE BEITRAOSKARTE SPEZIAL-PAKET nach ÖSTERREICH VERSAND AB NEW YORK PAKET No. 100, 22 lbs... .. $14.95 1 lb. Butter in can 2 lbs. Coffee 1 lb. Mixed Fruit 1 lb. Rice 1 lb. Maccaroni 14 oz. Farina VA lb. Flour 1 lb. Split Peas I lb. Tea 1 lb. Cocoa sweet 1 lb. Choeolate bars 1 lb. Whole pow. Milk 100 Cigarettes Ms lb. Egg Powder */. lb. Raisins (Rosin.) 12 oz. Party loaf-Dose 12 oz. Frankfurt.-Dose 12 o*. Bacon Sliced- Dose 14 oz. Honey »Dos« 2 cakes Ivory So»? 1 S having Cream 10 Razor Stades 1 Dressing Comb 1 Nylon Toothbrush 2 Spools of Thread 1 pack. 20 Needles 500 Saccharin lablts. Alle Spesen bis Wien sowie Versicherung gegen jedes Risiko inbegriffen. Empfänger ausserhalb von Wien haben bei Empfang des Paketes die Portokosten ab Wien zu bezahlen. Verlangen Sie unsere Preisliste. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY, NEW YORK 10, N.Y. Tel.: CH 3-6811 Frldey, Jirmc 7, 1946 y/3B3i Paket THEISE "A" $8.60 | emtichlieeslich Porto, Verpackung und Zustellungsspesen) enthaltend: I IIb. Kaffee (gebr. Bohnen oder gemahlen) V-l lb. Kakao (mit Milch u. Zucker) '/y Ib. Tee 1 Ib. Harte Dauerwurst (Gothaer Cervelat oder ungar. Salami) 1 Ca n Leberwurst I Can Frankfurter 1 Can Fett I Can Eierpulver I Can Butter 1 Can Trockenmilch 2 Tafeln Schokolade 2 Pakete Zigaretten Versand nach allen zugelassenen Ländern ♦ Jahrelange Erfahrung im Lebensmittel-Versand Zahllose Anerkennungs-Schreiben Viele weitere Artikel, die sich besonders zum Versand nach Ubersee eignen, ständig am Lager ♦ Verlangen Sie meine neueste Preisliste S. W. THEISE LEBENSMITTEL-VERSANDHAUS 1236 Commonwealth Ave. BOSTON 34, Mass. Phons: LON 7825 V ^ S* und fuer die Ihrigen in llebersee Bencieligen Sie "Gelegenheit s"-Mahlzeiten mit Lebens- mitteln, die schwer zu haben sind? Dann mliessen Sie sich weber unsere zu maessigen Preisen berechneten epikurae- itcheii Speisen informieren lassen. Reisen Sie oder Ihre Freunde ins Ausland? Wir werden Ihnen Ihre Auswahl am Tage der Abfahrt an den Pier liefern. Wenn Sie sorgfaehig gepackte, versicherte Pakete nach Uebersee schicken wol- len, telefonieren Sie uns oder besuchen Sie uns und treffen Sie Ihre Auswahl. Hier haben Sie vier unter vielen Zusam- menstellungen. Lassen Sie sich einen Katalog schicken. p&ktt mo- s3 n Unre" 5cno 7 p/x lb. Kakao. 5 Bouil- lion-Würfel PAKET No. 2 $4.25 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste. 1 lb. Marmelade oder y» lb. JCase. lb. Salami. Vi lb- Kakao, V* lb. Tee, 1 can Leberpastete, 1 can Sar- dinen, 1 pck. Hühnernudelsuppe, 10 Bouillion-Würfel PAKE 1 No. 3 $5.50 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste. 1 lb. Marmelade oder Vse lb. Käse. 2 lbs. Mehl. Vi lb- Schokolade oder Candies, Vi lb. Kakao, lb. Tee, Vi lb. Salami, 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudelsuppe, 10 Bouillionwür- fel, 1 can Leberpastete, 2 cans Sardinen PAKET No. 4 $5.95 1 lb. Kaffee, ca. 1 lb. Milch, 1 lb. Marmelade oder Vi lb. Käse, 1 lb. Erbsen, 1 lb. Kakao, Vi lb. Tee, 1 palt. Nudeln, 1 pak. Hühnernudel- suppe, 10 Bouillionwürfel, 1 can Fleisch (12 czs.). 2 cans Sardinen, 2 Stck. Tcilelseife, 1 Stck. Rasier- seife, 20 Rasierklingen PAKET No. 17 $6-95 4 lbs. Fleisch in cans (Pork, Wurst, Corned Beet, Zunge), 1 lb. Fett in can, 1 lb. Kaffee, 1 lb. Kakao, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Farina, Vi lb. Salami. Vi lb. Schokolade, '/» lb. Tee PAKET No. 21 $4.75 SPEZIELL FÜR KINDER 10 cans Junior Food, 2 lbs. Gries. 10 pkte. Cereal, 1 lb. Kakao, 1 lb. Schokolade, 14 ozs. Honig in can, 3 cans Milch ä 14 ozs., 2 pkte. Hüh- nernudelsuppe, 4 pkte. Jell-o WUNDER-PAKET No. 22 $25.50 5 Vi lbs. Fleisch in cans, 1 lb. Salami, 14 ozs. Chicken i la King in can, 14 ozs. Wiener Würste in can, 1 Vi lb. Bohnen und Frankfurter in cans, 2 lbs. Fett oder Schmalz, I lb. Pea- nutbutler, 1 lb. Kraft oder Borden's Käse, Vz'4 lb. Honig in cans, ca. 2 lbs. Nestle Vitamin D Milch in cans. 1 can Sardinen, 1 lb. Milchpulver in can. Vi lb. Eierpuder, 4 lbs. geröste- ter Kaffee, 2 lbs. Kakao, Vi lb. Tee, 2 lbs. Reis oder Gerste, 5 lbs. Mehl. 14 ozs. Schokolade, 2 lbs. getrock- nete Früchte, I Vi lb. Eiernudeln, 1 Vi lb. Maccaroni, 4 Pakete Hühner- nudelsuppe, 30 Bouillionwürfel. 1 Paar Herren- und 1 Paar Damen- Ledersohlen mit Gummiabsätzen u. Besohlungsmaterial. Gesamtgewicht netto 42 lbs. Beigefügt kann werden 1 Paar Herren - Ledersohlen mit Gummiabsätzen und Besohlungsma- terial, $1.15; desgleichen für Damen, $1.00: 1 lb. Milchpuder, 90c; Vi lb. Eierpuder 51.00. e Alle Preise einschl. Verpackung, Porto und Versicherung. Bei Niehl-Ankunft. Geld zurück. Für wöchentlichen Schnell- dienst nach Oesterreich erhöht sich der Versand-Preis um $1.50 je Paket. Bekleidungsstücke können beigefügt werden. - Verlane en Sie meine wei- tere reichhaltige Preisliste. SA Li SALM 5423 BREXEL AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telephone: Hyde Park 8375 "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen ihren Freunden in allen Erdteilen. ÜBERSEE-PAKETE Das Beste vom Besten, zu billigsten Preisen. Langjäh- rige Erfahrung verbürgt gu- ten Kundendienst. Verlan- gen Sie uns. neuesten Zirku- lare oder besuchen Sie uns. PAKETE ÖSTERREICH via Dänemark und ab New York AURELIEF No. 3 (üb New York) enthält füi $10.94 incl. Fracht u. voll. Versicherung 1 lb. net Creamery Butter, iin 1 lb. net Instant Cocoa, sweet, tin 1 Ib. net Powdered Whole Milk 1 lb. net Rice 1 Vi lb. net Roastbeef, tin 1 lb. net Powdered Eggs, tin 'A lb. net Orange Pekoe Tea 1 lb. net Lokfee 5 packages Cigarettes (Cameis Cheslerfields, etc.) 1 pair Lealher Soles, best qualiiy VICTOR Y GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit P">' ■ ähnlichen Namens! Tel.: W1 7-4896, Wl 7-4837. I / • 31 Unsere Zwei Angebote= _ NUR — für die Leser und Abonnenten des "Aufbau" bei Vorzeigung od. Einsendung des Inserates bis 28. Juni 1946 Versand direkt von New York Paket: FRANKFURT I lb. Ci.ii Sweet Butter 1 IL. Box Cream of Rice 1 Csn Frankfurter (12 oz.) 1 Can Party Loaf (12 oz.) 1 Can Whole Milk (16 oz.) 2 C an? Import. Sardinen in Olive Oil (7 ozs.) I Can Egg Powder (/i Ib.) 1 lb. 1' rem h Roast Ccfiee 1 Box Sweet Cocoa ( '_/> lb.) 8 oz.. Süsse Schokolade 1 lb. Süsse Bonbon« 6 Pakete Vanille-Zucker (einschliesslich Porto, Verpackung und Versicherung) Nach DEUTSCHLAND nu FRANKREICH, ENGLAND, UNGARN und RUMÄNIEN ÖSTERREICH........... r U.S.-Zone HOLLAND. $8.95 .......... 9.15 ..........10.75 Paket: SIEMEN 10 lb. Freiteh Roast Coffee (einschliesslich Porto. Verpackung und Versicherung) Nach DEUTSCHLAND nur U.S.-Zone und Bremen ia Frankreich, Italien, Polen u. Dänemark. Für weitere Angebote verlangen Sie unsere PREISLISTE No. 57-A C0SM0P0LITAN C0NFISERIE 206) BROADWAY (zwischen 71. u. 72. Strasse) New York 23, N. Y. 510 MADISON AVENUE (zwischen 52. u. 53. Strasse) New York 22, N Y. Tel.: PL 9 . 45S2 (Unterstütz die Blaue Beitrogskarte "bei ihren neuen Aufhoben Wir garantieren Uebersee-Pakete narh allen zugelassenen Ländern SpeziaMienst nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH ah New York und Dänemark. Zurzeit nur nach DEUTSCHLAND 7, U.S. Zone und Bremen u. Bremer- nach haven. nicht Berlin ÖSTERREICH GERTRUDE (zirka 1 lb. Röasted Coffee lbs. .Lunoheomrieat Jb. Cocoft > Jb. Tea Jb. Powdered Milk jars Oil. 12 ozs. Ib. Splitpeas lb. Candies lb. Fruitcake BoiiiJlon eubes cakes Soap. 10 ozs. lbs.) Pteis $6.45 $19.75 Parcel DUSA-31 0 2 lbs. Butter Vteis 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon 2 lbs. Boiled Beet 25 Soup Cubes . 1 lb. Coffee lb. Tea, Orange Pekoe 1 lb. Cocoa 1 lb. Honey ' 1 lb. Rice 1 lb. Whole Milk Powder 1 '/> lb. Roastbeef or 1 Jb. 34 ozs. Beef and Gravy 3bars Chocolate, each 3 '4 ozs. 2 cans Turkey- or Chickenpate, each 2'4 ozs. EVA (zirkf-. 1 I lbs.) Preis: $7.81 1 lb. Coffee l'i lbs. Sliced Bacon 1 Vi lbs. Roast Beet 1 lb. Rice Vi lb. Cheese Vi lb. Tes. Vi lb. Powdered Milk 2 cans Sardines, 1 Vi ozs. 2 cans Eggpowder 1 ctn. Debydrated Soup, 3 pkg. 2 cakes Soap 10 ozs. BRUDERHERZ ^ $|7.00 l '/i lb. Bacon 1 V> lb. Luncheonmeat 2 cans Fat in tin 3 lbs. Coffee 2 lbs. Cocoa ~ 1 lb. Milkpowder Vi lb. Tea 2 lbs. Rice 1 lb. Splitpeas 1 package Farina, 14 ozs. 1 lb. Dried Fruit Vi lb. Eggpbwder 2 cans Sardines, Import ed, in Olive Oil, T/i ozs. 2 large bars Chocolate Vi lb. Frankfurters und auch verschiedene vrr Pakete Mehr als 20 verschiedene Zustmmenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste Ankunft garantiert; vol" versichert bei Lloyd's of London Meine mehr eis 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Schenker & Co. Te"haberbti Meissner & Knopf verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. -233 WEST 42nd STREET - CH 4-3133 Mgr. J. H. KNOPF AGENTUR 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 ' ""iir !uren Frcu.nd in ' L[e;bersee i*« -'s . "Au.'..«" c" r S-l/afcs. • |/ • V P . I . tVr 32 AUFBAU Friday, June 7, 1944 HEARNS INSURES DELIVERY OF CLOTHING and FOODS DIRECT TO Germaiiy (American Occupied Zone« only) (TO RELATIVES AND FRIENDS) • NO SUB AGENTS! • INSURED DELIVERY! • YOU SEE WHAT IS SHIPPED! • LOWEST POSSIBLE RATES! Our overseas experts will assist you in selecting clothing ... food ... shoes ... iterris most. essential to the needs of your relatives and friends. Ready-made packages are also available at thrifty prices. HEARNS OVERSEAS SALES SERVICE 5th Avenue at 14th Street, New York City, 2nd Floor Nach DEUTSCHLAND AUS UNSEREM LAGER FÜR SOFORTIGEN VERSAND NACH der AMERIKANISCHEN Zone (ausschliesslich Berlin) Fertig gepackt, versandbereit, versichert __CONTINENTAL—Preis . . . $5.60_ 1 Zi lb. Roast Beef 1 lb. Coftee (Bean) I lb. Cheese J/J Ib. 7 ea 14 oz. Prune Butter 1 /% lb. Rice 1 lb. Cocöa Nach OESTERREICH NACH ALLEN VIER BESATZUNC5-ZONEN Versand von Dänemark -Paket "V I "- 1 Ib. 14 oz. Dänische Butter 3 Ibs. geräucherten Speck 1 lb. 5 oz. Salami (Cervelat) 1 Ib. Dänischer Käse |Q "7Q 1 Ib. 14 oz. Schweinewurstfleisch (in Dose) yu.iu Nach HOLLAND, POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI.....$7.95 Nach FRANKREICH, BELGIEN .....................$8.95 Im* Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll. Alle Pakete sind gegen Nichtankunft versichert. Preisliste für andere Pakete auf Wunsch H. B. & 1. FOOD PARCELS, Inc. affiliate of HENSEL, BRÜCKMANN & LORBACHER, INC. Established 1877 16 BEAVER STREET NEW YORK 4, N. Y. Phone DIgby 4-2394-2395 Iii Ii J II na=H Osterreich Ungarn durch die Transport-Organisation Alltl anspoi't, IriC«> New York in Gemeinschaft mit Centralspeditionsbiiro A. G. caro'ZÄeki Wien Versand der von Ihnen selbst gepackten Pakete zu nach- stehenden Sätzen: __Lagerhaus: ÖSTERREICH LEBENSMITTEL: (minimum 11 Ibs. 15s1 KLEIDER: (minimum 11 Ibs. 20; UNGARN per Ib. 25^ per lb. Manipulationsgebühr: $1.20 per Paket. Versicherung: 2% VOR VERSAND verlangen Sie unser MERKBLATT Autor. Agency der Alltransport, Inc. NEUE ADRESSE: 44-46 WHITEHALL ST. (Basement) NEW YORK CITY Telefon: BO 9-0615 OSTRACO Kluge Hausfrauen beachten Immer meine Angebote: Eierpulver, Vanille-Pudding, koschere Nudel- suppen, Sardinen, Kaffee, Tee, Ka- kao, Pflaumen, Reis. Koschere Suppenwürfel, 100 St. 51.25 Preiselbeeren ...............................IG o/.s. 33 ;• IN CANS: Butter, Rinderbraten, Honig Boneless Chicken, Turkey Frankfurter ............................. 8 ozs. 26# Sliced Bacon, Öl, Tunafisch, Chicken a lä King, Marmelade, Kirschenmarmelade .............4 Ibs. 51.IS Instant-Kafiee 2 ozs. ZI Feinster Bienenhonig 1 lb. 39- Feinste imp. Sardinen in Oliven-Öl, ohne Gräten OQ ± 3% ozs. .................................................. OU(± 1 • Au« KUBA eingetroffen: 100 KISTEN halb-bitter SuSSE j Schokolade-Tafeln j I gut Ii. billig, Vz-lb.-Tafel .......35 - j HIMBEERSAFT Bauers feinster, 100%...........16 ozs. 65-* Reiner Himbeersaft ................25 ozs. 75t- Lieferant für Hotels und Resorts. Sie sparen IMMER Gfld Im Dellkatessen-Speztnlhnns Ludwig HERTZ 3891 Broadway 3891 (zw. 162. u. 163. Str.) Vertreter überall gesucht! — WA 3 - 9341 — WASHINGTON HTS. INWOOD Ihre nächstgelegene Quelle für praktische und billige Übersee Pakete nach Ihrer Wahl zusammengestellt. Beipackungen w. entgegengenoinm. Corned Beef u. Goulash, Salami Roast Beef, Eipulver, Trockenmilch, Butter, Honig und Jam in tlns. Trockenflüchte, Kakao, Candies etc. PAKETE NACH Deutschland, Oesterreich Verlangen Sie Listen HERMAN LOWY 188 DYCKMAN STREET, N. Y. C. (neben Woolworth) Tel.: LO 7-4540 Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben FOOD PARCELS to England - France BELGIUM . HOLLAND . ITALY HUNGARY - RUSSIA - AUSTRIA Large Variety of Parcels $^.85 from U.S.A. & DENMARK Oup Our prices include postage and insurance and conform with O.P.A. regulations. BRITISH FOOD PARCELS SERVICE 535 FIFTH AVENUE, N. Y. 17, N. Y. Dept. A VA 6-3993 Clip this out for reference._ IN WASHINGTON HEIGHTS The ICE KITCHEN 1538 ST. NICHOLAS AVENUE (Corner 187th Street) WA 8-6780 Open 10 a. m. to 10 p. m. Sunday open—Monday closed • Frozen Food Specialties ÜBERSEE-PAKETE nach Ihrer Wahl Authorized agent for package* shipped from Denmark Verlangen Sie Preise Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zucker • MAGGI-Würfel und Würze « Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Gemüsefeit, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; _ Strudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; Vanille; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; lmp. Bonbons; versch.Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminz-Tee; Küchenwaagen mit Gramm-Gewichl. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) JETZT in die AMERIKANISCHE ZONE per "Parcel Post" laut Postverfngung PAKET Nr, S-44 - (einschliesslich Versicherung 1 lb. Kaffee lb. Tee l'-z lb. süsser Kakao mit Milch 1 evap. Milch 14 oz. lOOproz. Honig In Büchse 1 lb. Spry 6 oz. Leberpastete 2 Büchsen Fleisch-Extrakt % lb. süsse Schokolade 2 Hühnersuppen 1 Stück Seife Swan 2 Nähgarn, weiss und schwarz 1 Paket Nähnadeln 40 Camel-Zigaretten Preis ... $5,50 Transport, Verpackung) VERLANGEN Sie unsere PREISLISTEN! NOCH (auch in die russ. Zone) Zustellung garantiert durch unseren Vertreter, den Schweizer Konsul in Wien Dasselbe Paket wie oben ..... Nach allen anderen zugelassenen Ländern $7.50 $5.50 KLEIDUNGSSTÜCKE NACH ÖSTERREICH — 20 Ibs. $7.00. Jedes weitere Pfund 30 RWFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABKEDUNG II. G. OLLENDORFF, Inc. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS MCDVING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 NEW — TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS MOVING MAX L O E B TRUCKING WA 8-2066 600 WEST 192. STR., NEW YORK CITY y/////////////^/^//^£^SSe Transporte mit 2%-ton Truck Täglich Transporte rongbR£0acckhaIays' GREENWAL D'S MOVING WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regclm Lieferung zw N. Y. u allen Punkten Westchesters Ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service 41 Mitchell PL. White Pia ins. N. Y. White Plains 7735 od. White PL 8864 Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung i. eig. Lagerhaus Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung TEPPICH REINIGUNG 615 W. 164th ST. Room D-21 Phone: WA 7 - 1258 S I M O N'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 -LEXINGTON STORAGE MODERNES LAGERHAUS PlilVA'l . KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW VOM CITY IRalalgar 4-1575 NEWAHK. N.J. 71)0 BtiOAD S'l Telephone MArket 3-0875 MÖBEL-TRANSPORTE 1)I iH! I! SAM ME1, LA DUNG SPEZI AUt'RlilSE ISA GH CALIFORNIEN Oij HC II UANliS DIENS'l nach Plätzen In den Staaten WASHLWI ON,OHE(.O.N,COLOUAUO. XIUZO.NA NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO. WYOMING MONI ANA und TEXAS bagi'imö^itchlu'it überall erhältlich llaui> zu Ildus-Uieiist. Wir erledigen t'raspurte jedfr (irösse. prompt und zuverlässig l'elefoutercn ortet schrei- ben Sie f utivpi hiinil Voranst hläge Li LEXPISS SERVICE LEO STERN u. LEO PLAUT 636 COLUMBUS AVENUE (90.-91. Str.) Tel.: SC 4-1555 abends: AU 3-5148 und WA 7-3238 TRANSPORTE ALLER ART UMZÜGE auch nach den ROCKAWAYS LONG BEACH ETC 34 AUFBAU Friday, June 7, 1946 Mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager, Onkel und Vetter SIEGFRIED BUCK verschied plötzlich und unerwartet So im Ii g, den 2. Juni 1946. In tiefstem Schmerz: Paula Buck, geb. Tauber Alfred und Ruth "Ochs, geb, Buck Rudolf und Hannelore Schulhof, geb. Buck Lillian Ochs, Michael und Ronald Buck-Schulho'f, Enkelkinder Fanny Tauber, Schwiegermutter Richard und Anny Tauber und Kinder .... Frederick und Wanda Tauber Frederick und Clara Grosser und Kinder Ernst und Susie Eckstein Frederick und Adele Reiner 560 West 2 1 8th Street New York 34, N. Y. Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser lieber Vater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder und Onkel ADOLF REIS (früher Nürnberg) am 26. Mai im Altersheim zu Gouda (Holland) im Alter von 95 Jahren sanft entschlafen ist, liebevoll betreut von fürsorg- lichen Freunden. Wir betrauern ausserdem den Verlust unserer Geschwister JULIUS REIS u. Frau HEDWIG, geb Apfelbaum (früher Fürih I B.) welche in Bergen-Belsen im Jahre 1944 resp. 1945 ihr Leben lassen mussten. MORIZ I. REES und FRAU, geb. Griessmann, jetzt 319 W. 75th St. (fr. London); GUSTAV HESS und FRAU 24MA, geb. Reis, 5972 Page St., St. Louis. Mo.; ALFRED REES und FRAU, geb. Glück, 87 Ellwood Street, New York Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere liebe Mutter, Grossmutter und Tante, Frau BELLA HAAS geb. SIEGEL (früher Rülzheim, Pfalz, zuletzt Lacaune, France) am 24. Mai 1946 im Alter von 64 Jahren plötzlich und unerwartet von uns gegangen ist. In tiefster Trauer: IRVIN HAAS THEODORE R. HAAS PAULINE BORG, geb. Haa« BERNARD H. BORG MARIANNE H. BORG 285 North Park Avenue, Buffalo 16, N. Y, Unsere geliebte M a r g i i t wurde im blühenden Alter von 19 Jahren von uns genommen. LISE und SIEGFRIED BERGMANN, JOHN BERGMANN. Von Beileidsbesuchen wird dringend gebeten Abstand zu nehmen. ■peeeemweieeemeeeseibäiisbe Am 17. April 1946 erlöste ein sanfter Tod meinen ge. liebten Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater und Grossvater Alexander Schey früher Berlin, Niebuhr Str. IIa. im Alier von 68 Jahren von seinem schweren Leiden. In tiefem Schmerz: Else Schey, geb. Dzialowsky, Erwin, Gerhard, Gertel und Nicoletie Schey, 119 Eleventh Avenue Durban. South Africa schaft. eine moderne At- mosphäre des Mitfühlens und der Wärme, die sich durch Zurückhaltung, gu- ten Geschmack und Würde fühlbar macht. Der Er- folg zeigt ein wohltuen- des Abweichen von dem, was man sich im allgemei- nen unter einem Beerdi- gn ngs - Institute vorstellt. LUDWIG OPPENHEIM (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) Rinde ..Metnvua/ 76th St. 4 Amsterdam Av» ENdicott 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Fat Rockawoy. FA» Rock. 7-7100 MIAMIBEACH Erst jetzt; erhielten wir die traurige Gewissheit, dass un- ser lieber Vater, Bruder, Schwager und Onkel Arthur Cohen (früher Düsseldorf) im Frühjahr 1942, einige Mo- nate nach der Verschleppung nach Lodz, im Aller von 53 Jahren von dort in die Nazi- Todeskammern kam. Mit ihm war seine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwägerin und Tante Amte Cohen geb. Goldschmidt welche im Alter von 43 Jah- ren dem gleichen Schicksal erlag. Walter Cohen, 42 Hall Rd., Birmingham 2t), Knglanrl Margot Cohen, Ace, Group "C", Civ. Cens. Div. Ber- lin Dist., A.P.O. 755, U. S. Anny Eugene und Lotte Cohen geb. Rosenthal 'Gert Cohen, 4 Kims Ave.. Hendoli, London N.W. 4 Erst heute erhielten wir die schmerzliche Gewissheit, dass unsere innigslgeliebte Mutter und Grossmuüer, un- sere gute Tante Belwine Weinberg geb. Mayer (fr. Rheydt - Rheinland) an den Folgen eines im Ok- tober letzten Jahres erlitte- nen Schlaganfalls in Shang- hai am 10. März 1946 ver- schieden ist. In tiefer Trauer: Erna Salmon, geb. Weinberg Kurt Weinberg, 'Shanghai Paul Salmon Egon J. Salmon Edith Salmon . 40 Forest Ro id \ Statcn Island 4, N. Y. Unsere geliebten, unvergesslichen Eltern, Schwieger- eltern und Grosseltern SIEGFRIED SCHLOSS ELSA SCHLOSS, geb. Lemberger (fr. Heilbronn, Neckar) sind im März 1942 in Riga dem Naziterror zum Opfer gefallen. Erich Schloss mit Frau und Sohn Tel-Aviv, Palestine Julius Oestrich und Frau Fanny, geb. Schloss 266 Audubon Avenue, New York City Ernst Neuman und Frau Ellen, geb. Schloss 141 Patchen Avenue, Brooklyn, N. Y. Unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Ur- u. Ururgross- mutter, Schwester und Tante Frau ROSA FREI, geb. Bernheimer (früher Göppingen-München t ist am 25. Mai 1946 in der Schweiz, wohin sie von Theresien- stadt gerettet wurde, im 86. Lebensjahr nach kurzem schwe- rem Leiden verschieden. Unsere liebe Schwester und Tante Frl. HERMINE BERNHEIMER (früher Göppingen-München) verstarb im Jahre 1943 in Thervsienstadt. Leo u. Elsa Falk, 4 Trevellance Way, Garston Wat- ford Herts., England- Alfred Frei, 2845 S. Marino St., Los Angeles 6, Calif. Leopold u. Lina Frei, 619 W. 176th St., N. Y. 33, N. Y. Hugo Bernheimer, PoAtf. 160, Selnau, Zürich, Schw. Eugene u. Selm* Bervheim, 825 W. 179tli St., N.Y. 33. Enkel, Urenkel, Uru/enkel und Nichten. Meine liebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter BELLA STERN, geb. Levi (früher München) ist am 22. Mai 1946 im Alter von 58 Jahren gestorben. GUNTER H. STERN LOTTIE STERN, geb. Heiman VIV1AN ANN STERN, Enkelin 1418 Beaverton Avenue, Cincinnati 16, Ohio Am Sonntag, den 2. Juni 1946, verschied nach lan- gem, schweren Leiden unsere geliebt# Mutter, Schwieger- mutter, Frau MATHILDE HELFGOTT geb. AUERBACH im 74. Lebensjahre. ERWIN HELFGOTT 2532 Broadway, New York Citv ADA TRAUB RUTH HELFGOTT EDMUND TRAUB Australien Wir erhielten die erschüt- ternde Nachricht, dass un- sere lieben Geschwister Emil Lütgens Lehrer in Memmingen und Augsburg, und Irma Liffgens geb. Goldsiein am 9. März 1943 nach Ausch- witz. deportiert wurden und dort ums Leben gekommen sind. Die trauernden Hinterblie- benen : Dr, Leopold Liffgens und Frau Lotte, geb. Friede 507 W. 184th St., N. Y. C. Julius Goldstein und Frau Martha, geb. Hirsch 551 W. 178th St., N. Y. C. Leopold Levy und Frau Laura, geb. Liffgens Emil Hosenbaum und Frau Carola, geb. Liffgens 5.14 W. 184tli St., N. Y. C. Nichten und Neffen Wir erhielten die traurige Gewissheit, dass nieine gel. Eltern, Schwieger- und Gross- eitei ii Heinrich Cohn (HEINCO) U. Frau Hedwig geb. KOHN (früher Berlin) in Theiesienstadt veoturben In tiefer Ti'.hkt: Walter und Edith Schindel, geb. Cohn, u. Tochter Alice, 544 W. 157th St.. N.Y. 32. N.Y. Erst jetzt erhielten wir die I traurige Gewissheit, dass un- Q scr lieber, guter Vater und ^ Sc h w iegervater EMÄNUEL LÖWENTHAL (kr. Somborn-Franks, a. M > sowie nnsere heissgeliebte Schwester und Schwägerin FRIEDA WINDECKER geb. Löwenthal (fr. Olfen- bach) den Nazis zum Opfer Unsere herzensgute Mutter und Schwiegermutter TILLA LÖWENTHAL, geb. Blumen- thal, wurde kurze Zeit später nach Auschwitz verschickt. Ebenso starben unsere ge- liebten Eltern u. Schwieger- eltern HERMANN u. GOLDI KATZENSTEIN, geh. Erna- nuel (fr.Witzenhausen,Werrat, kurz vor ihrer Befreiung, an Typhus. — Die trauernden Hinterbliebenen: Carola u. Siegfried Bär, Aufenth. unb.; Ilse Frank u. Sohn Erich, Aufenthalt: unbekannt; Mar- tin und Margot Löwenthal, geb. Katzenstein, 642 West 158 St... NYC.: Benno Frank. Am 26. Mai verschied in ihrem 82. Lebensjahr in Je- rusalem unsere geliebte Mut- ter, Schwiegermutter und Grossmutter Therese Erlanger geb. Gersfeld (früher Kussel i. Im Namen der Hinterblie- benen : Cacilia H. Loeser, geb. Erlanger, New Yoik Dr. Ludwig Erlanger Jerusalem Stm/io: 720 Fl. Washing 1'. C. 33 M TRAUERFÄLLEN erweisen sich eilige Entscheidungen meist als ungühstig und kostspielig. Wählen Sie selbst die geheiligte Ruhestätte und überlassen Sie diese wichtige Entscheidung nicht einem Fremden. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER — DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE 17 Minuten Fahrzeit von George Washington Bridge Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. With profound sorrow we announce the passinig of our beloved mother and grand- mother, Mrs. ROSALIE JOSEPHS nee Gusdort. She passed away on Tues- day, May 28, 1946. Intern- ment was held at Cleveland, Ohio. JAMES JOSEPHS 262 Central Park W. New York City RUDY JOSEPHS Cathedral Apts. San Francisco, Calif. EVA and LAWRENCE GARDY, MD. 166 Ballard Drive W. Hartford, Conti. Am 25. Mai starb im Al- ter von 76 Jahren unsere liebe Mutter REGINE GOLDSTEIN geb. NORDHEIM (früher Bielefeld) GEORG GOLDSTEIN, Medellin, Colombia TEA GOLDSTEIN, Medellin, Colombia IRENE GOLDSTEIN, Medellin, Colombia WALTER GOLDSTEIN, Johannesburg, Südafrika Am 13. April verschied nach kurzer Krankheit unser lieber, guter Vater, Bruder und Onkel David Bloch (fr. Düsseldorf, Schmieheim) im Alter von 69 Jahren. MAX BLOCH und Frau RUTH ROSENBLUM geb. Bloch Haifa, Bath Galin Lyon :lon Avenue II l 7-357C m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN ot Wuihan & ciibrunn, Wien Monuments with a ccitihcate M'td by Jones Urother's Comp Barre, Vermont Am 14. Mai 1946 verschied in Kodaikanal, Brit. Indien,1 plötzlich und unerwartet un- sere gel. Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter u. Tante Marie Koenigsfeldj geb. Braun (fr. Gleiwitz) im 74. Lebensjahre. Im Na- men der Hinterbliebenen: Capt. E. G. H. Koenigsfeld ] Wellington, British India ' Hilde Oelsner, geb. Koe- nigsfeld, Buenos Aires Gerhard Oelsner GRABSTEINE UPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen ROTHSCHILD SAMUEL & SONS Inc. Wesl End Funeral Chapel 200 W 9Ist St. SC 4-06001 Spec prlce to Aufbau readerl Am 26. Mai 1946 verschied nach langem, mit grosser Ge- duld ertragenem Leiden, mein geliebter Gatte, unser her- zensuter Vater, Schwiegerva- ter, Bruder und Grossvater WILHELM ETTLINGER (früher München) im Alter von 65 Jahren. In tiefer Trauer: ELLA ETTLINGEN- SELLER WALTER und LOTTE BRANDEIS und 2 Enkelchen 14 Lakeside Drive New Rochelle, N. Y. Am 30. Mai 1946 ver- schied nach kurzer und schwerer Krankheit unsci guter Vater, Schwiegerva ter, Grossvater, Brud.er, Schwager und Onkel HEINRICH MEIER (fr. Oberlustadt, Pfalz) im Alter von 68 Jahren. In tiefer Trauer: Victor Meier und Familie 963 East 13th Street Brooklyn 30, N. Y. Hugo Frank und Frau Erna, geb. Meier 1918 Avenue H Brooklyn 30, N. Y. Tieferschüttert geben wir Kenntnis von dem Hinschei- det! unserer geliebten Mut- ter. Schwiegermutter und Grossmutter, Frau FANNY WEISS (Wien, Reichenberg) welche am 24 Mai. an ihrem 81jährigen Geburtstag in Zü- rich begraben wurde. Josef Weiss, Zürich. Leonek Wilhelm und Martha Weiss Haifa, Mt. Carmel Pine Rd. Dr. Samuel und Relly Weiss Sao Paulo, Brasil R. Min. Godoy, 1267 Alfred Weiss, Sao Paulo-Bras. Fr. Republica 54, apt. 52 Isidor und Else Weiss Sao Paulo. Brasil R. Min. Godoy, 1279 Ciaire und Hans Sinek Alfred, Felix, Edith und Hans Weiss Am 3. 5. 1945 ist unsere ge- liebte Mutter u. Grossmutter Frau Amalie Lippstadt aus Hamburg nach kurzer Krankheit in London gestorben. Leslie, Leni u. Michael Lipton. x* Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdiqutigs-Institut Park West Vlemorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA: Rockaway 7-3100 BROADWAY MEMORIAL CHAPEL HIRSCH & SONS JODISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigung* Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks: Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbar aul allen Friedhöfen. NEUE, MODERN EINGERICHTETE CHAPEL (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Strasse) Telephone: JErome 6-7400 auch: 1018 Rrospect Avenue: Irl DAyton 3-4400 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) A. BRETTSCHNEIDER Lie Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash, Weights u. 'Inwood Section . Komitee», Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7 - 2250 Friday, June 7, 1946 AUFBAU r)' 1.- ' 1 N PERSONAUA |n dieser Hutorik werde» nut Getieniaage getiracni, dn= -•inen luiiuen ^eilaöschmlJ oezeictinen {tut Geburtstage uuei Hl) Könnet luiatirlicb angezeiq) werden Der aus Wien stammende Maler Er will Sinjr'T hat die New Fens- Bierc Gardens (Massachusetts Avenue, Boston, Mass.) mit NX ;md- iildern ausgestattet, die grossen AiiKiang l'aiidcii. 83. Geburtstag: Naftali Bardach (fr. Wien) — 10. Juni — 2599 Briggs Avenue, IJron.x, New Vor« 68, N. Y. 80. Geburtstag: Elise Kaufmann (fr. Kehl a. lih.) — 14. Juni -- 179 Hawsoll Boad, Brookiine 41), Mass. 7,"). Geburtstag: Julie Oppen- heim (l"r. Uersfeld) — 10. Juni — c/o Bertha Oppenheim, 884 Rivev- side Drive, New York 32, X. Y.; Markus Lamm (fr. Nürnberg) — 12. Juni — 317 N. Sliields Avenue, Riehmond, Va.; Simon Weiss (tv. Halenbach, Pfalz) — 7. Juni — 122 Sutter Avenue, Brooklyn. 70. Geburtstag: Bernhard Hahn (fr. Okriftl-Frankt'urt) — 10. Juni Pension Vienesa, Maderei o a Glorieta N». 31, Caracas, \ enezu- ela; Adolf Arfeld (fr. Diez, Laim) — 16. Juni — 37-53 Wavren Street, Jackson lleights, i>. L, New York ; Nach kurzer Krankheit verschied unser langjähri- ger Mitarbeiter, Herr FRITZ HURWITZ Wir verlieren in ihm einen treuen, bewährten Freund und Kollegen und werden sein Andenken in Ehren halten. WALTER FROMM und Angestellte 2063 Amsterdam Avenue, New York City Fred Prager (fr. Nürnberg) — 8. Juni — 115-25 Metropolitan Avenue, Apt. 362, Kew Gardens L. 1., Nexv York; Adolf Dorf- zaun (fr. Frankfurt a. M.) — 8. Juni —• Herziia, l'alestine. Goldene Hochzeit: Adolf und Martha Bettsak, geb. Neulaender (fr. Breslau) — 14. Juni — c/o G. L, Bettsaek, 124 Ave. Central, Panama City, Rep. d. P. 40. Hochzeitstag: Louis _ und Hedwig Weile, geb. Michaelis (fr. Hannover) — 10. Juni — 1340 Monroe Street. Washington, D. C. Silberne Hochzeit: Willy und Yetta Rothschild, geb. Neubörger (/r. Mellrichstadt) — 2. Juni — 512 West 180 Street, New York City. Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kennummer an- zugeben. Ohne Angabe der Kenn- nummer können keinerlei Aus- künfte erteilt werden.) 1133: Louis Asher (372 North Ave. NE, Atlanta), von Siegmund Fischel Shanghai.' 1131: Theodor Meyer (508 W 139 St. NYC), von Josef Fritsch, Liesinti. 1135: Josef Rosenberg (aus Wien Marialiilferstr.), von Ii. Statter. Bombay. 1136: Oscar R. Hirschfield (1704 Weeks Ave., Bronx), von Hilde Locvv, Wien. Nach langem Hoffen und Suchen erhielten wir nun Ge- wissheit, dass meine lieben Eltern, junge Schwester und Cousine Heinrich und Eda Barth geb. Schlesinger Suse Barth und Beate Bärtig (früher Ulm, Donau) gemeinsam im März 1.942 in Riga erschossen wurden. Lewis und Lottie Greenwood, geb. Barth 1815 Riverside Drive New York 34, N. Y. Fred u. Gertrud Schlesinger 425 ProspeCt Place Brooklyn 16, N. Y. Am 1. Juni entschlief sanft mein heissgeliebter Gatte, unser innigstgeliebter Vater, Bruder und Schwager GUSTAV KAMINSKY (früher Berlin) Im Namen aller Verwandten: MARGARETE KAMINSKY geb. Behr Dr. ADELBERT KAMINSKY INGE KAMINSKY 1402 Winnemac Ave. Chicago, III. Allen meinen Freunden und Bekannten gebe ich hiermit die traurige Nachricht, dass meine innigstgeliebte Mutter Hedwig Hirschberg geb, Mandowsky und mein treuer Zwillings- bruder Curt Hirschberg als Opfer des Nazismus im Jahre 1943 verschieden sind. ERWIN HIRSCHBERG fr. Breslau jetzt: Dem Haag, Holland, x Capitol-Theater Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: lYi" hoch, 1 Spalte breit $ 5.40 1 i/a" " 1 " " S 6.30 2" " 1 •' " $ 8.40 2W' " 1 " " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch, 1 Spalte breit $12.60 4" " 1 " " $16.80 IVi" " 2 - " $12.60 2" " 2 " . - $16.80 Z" " 2 " ■ " $25.20 4" " 2 " " $33.60 u. s. w Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Drder zu bezahlen Anzeigen- schiuss Montag 4 -Uhr An- ieigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department Um Druckfehler iu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift ider mit dei Schreibmaschine aufzusetzen Moritz und Ernestine Stern-Lazar (früher Frankfurt a/Main) J146 Calle Artigas Salto R. O Uruguay, S. A. feiern am 14. Juni 1946 goldene Hochzeit Sonntag, den 9. Juni, feiern SIMON und HANCHEN KATZ geb. Stern das Fest der goldenen Hochzeit 714 Beck Street Bronx 55, N. Y. (fr. Heubach v. d. Rhoen) Zu Hause am 16. Juni. FERDINAND und FLORA MEYER geb. Hurwitz begehen am 3. Juli 1946 ihren 45. Hochzeitstag 10 Louisa St., Doornfontein, Johannesburg, South Africa Früher Berlin-Tempelhof. Unseren lieben Geschwistern BERNHARD und RAHEL NELSON, geb Selig (fr. Mainz) die innigsten Glückwünsche zur Silbernen Hochzeit Mischpachah Mittelmann Kiryath Motekin Haifa, Palestine GEORG GUTERMANN und Frau GERTRUD geb. Meyerstein (früher Erfurt - Berlin) feierten am 10. Mai 1946 ihre Silber-Hochzeit Melbourne-Australia Hawsleigh Court, Hawsleigh Avenue, East St. Kilda. We are happy to announce the arrival ot Jimmie's baby sister Helen Marlen cn Saturday, May 25, 1 946 JULIUS and SELMA HAINEBACH nee Eisenberger 52 wy2 Drexel Avenue Chicago 15, III. We are happy to announce the arrival of our son Peter David cn May 21, 1946 Harold and Eva Gordon nee Goldschmidt 118, Melbourne Road Leicester, England (f'Iy Berlin) We are very happy to announce the arrival es our son John Leslie May 22, 1946 Harry and Hilde Krug nee Theise Ö31 Kent Road Richmond, Va. Es trafen ein: Au«; Knglanil: Lilly Cuhnreieh, c/o Fol rbheimer, 130-1(1 72nd Avenue, .Kew tianlciis Hills, >.. New York ; Hermann und Toni Meyer, gel). Rosenberg (fr. We- sterstede-Dedesdorf), c/o Leeser, 50 Fort Washington Avenue. New York 32, N. Y.; Julius und Dr. Lieselotte Fried mann, gel). Dan- nenberg (fr. Frankfurt a. M •), 50 West 08 Street, New York City ; Arnold und Ilse Blaut (1 r. Geisa Rhoen), c/o Bosen hau m, 213 West 98 Street, New York City; Martin und Hertel Aufseeser, geh. Baum (fr. Mirschaid L. Bamberg), 31)20 Broadway, Apt. 45, New York City; Fritz, Jana und Walter Breitenfeld, 413 Amsterdam Ave- nue, New York 24, N. Y ; Robert und Francis Frankel, 4455 Broad- way, New York 33, N. Y.; Alice Abramowsky, geh. Jaeobsohn (lr. Berlin), Apt. 2-A. 43-01 »Uli Street, Long Island City 4, New York. Aus Bolivien: Walter und Inge Reich (Cr. Breslau I, 13'.'-00 31 Road, Fhishing, L. 1., New York. Aus Cuha: Familie David und Alice Gold, gel). Leszczynski. 37-34 Neviime Street, Brooklyn, N. Y.; Familie Also ne Ksslinser, c/o m NEW LIFE m ™ Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZT zui un- verbindlich Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung) 235 Wadsworth Ave. Apt. 2-G N. Y C. WAdsworth 7-5565 We are happy to announce the arrival of a bonny daugther Enid Ruth on May 29. 1946 Herbert and Hildegard Sichel, nee Wiesenthal 502 Kilkennv Court 82 De Villiers Street Johannesburg, South Africa vriy (f'ly Hannover) Bad Homburg) the Wir are happy to announce arrival of our baby son Eric John on May 28, 1946 Henry and Edith Rautenberg, nee Broder 5006 S. Blackstone Ave. Chicago 15, III. (f'ly Belgard, (f'iy Walldorf, Persante) Baden) We are happy to announce the arrival of our son Allen Victor on May 28, 1946. Abe a. Lisa Bornstein nee Bergmann (F'iy (Fl y Marburg/Lahn Völkersleier Frankfurt/M) by Würzbg.) 1416 W. Sparks Street Philadelphia 41, Pa. We are happy to announce the arrival of our daughter RUTH EVELYN Rosh Chodesh Siwan 5706 May 31, 1946 Leo & Netty Muehlgay nee Weiss 1567 461.li Street Brooklyn 19, N. Y. Wir zeigen hocherfreut die Geburt von Marion Rosas Schwester Silvia Catarina an. Heinz Gutheim u. Frau Juliane, geb. Philipp 7. Mai 1946 Sao Paulo, Brasil Rua Ministro Godoi, 1293 (früher Hannover) We are happy to announce the arrival of Stanley's baby brother BARRY LE1GH May 28, 1946 Howard & Alice Kaiser nee Katzenstein 590 West 172nd Street New York City Charlotte's baby sister Ingrid Martha arrived on March 23, 1946 Waldemar and Herta Berliner nee Glücksmann f'ly Breslau f'iy Rosen, O.-S. 8 Galwey Street Perth, W. Austraiia Rothenstein, 2276 Creston Avenue, B 22, New York 53, N. Y. Aus der Schweiz: Ludwig und Ellen Kaufmann (fr. Mannheim), 563 West 184 Street, New York City; Heinrich Lisman (l'r. Frankfurt a. M.), 1212 BeLlevuc Avenue, Richmond, Va. Aus Deutschland: Dr. Lucian Dauber (fr. Wien), c/o Rosen- blatt, 730 West 183 Street, New York City; Otto und Elisabeth Heumann, geb. Schaillert (fr. Berlin), Rooin 217, Hotel Mar- seilles, 103 Street und Broadway, New York City; Nathan Sichel (fr. Hanau), 210 West 107 Street, New York 25, N. Y.; Dr. Eugen Lilienthal (fr. Berlin), c/o Fran- kel, 354 Ocean Avenue,, Brooklyn, Dr. and Mrs. Werner L. Loewenstein (f'ly Gelsenkirchen-Buer) announce the arrival of their daughter Miriam Sue on May 6, 1946 at Terre Haute, Indiana Bei Renee Fhoxvers gibt's mal was andieres in Blumen u.Pflianzen Künstlerische Arrangements und zuverlässige Lieferung (frei Haus).. 390 COLUMBUS AViE., N. Y. zw. 78. u. 79. Str. - EEN 2-0660 N. Y ; Margaret« Knopfmacher (fr. Berlin), c/o Kuttner, 70 Hop- kins Place, Jrviiigton, N. J.;. Gerti Wolken (l'r. Wien), c/o Triger, 35 West 85 Streetz New York City. Aus Oran: Dr. Arnold Londner (fr. Hannover), 2 South Pinehurst Avenue. New York 33. N. Y.; Kätchen Doiny (fr. Offenbach), c/o Sommer, 91 Shanley Avenue, Newark 8, N. .1.; Hans May (fr. SchlüchternI, 054 West 161 Street, New York City. -JULIUS- HAMBURGER DIAMOND RINNGS WATCHES > ELECTRIC CLOOCKS JEWELRY, SILVEERWARE 255 Ft. Washington t Avenue (Corner 171st Stitreet) Tel.: WA 8-601080 Die glückliche Gebburt von Mirjams Schwerster VERA MAUID am 22. April 11946 zeigen erfreut t an Dr. med. EDI'ITH geb. Sussmanoowitz u. Dr. phil. LA JOS SSZEKELY f'ly Heidelberg f'ly 7 Budapest Stöckholm-Sundbbyberg Tritonvägen 10, SSweden We are happy to aannounce that Joan Evelyn'i's sister Vivian ElUen arrived on May 6 6, 1946 Emil and Heiern Stein nee Irmgard H. SSchwarz (fr. Berlin)) 106 Main St., Beacoon, N, Y. We are happy to aannounce the arrival of ouur son Tom Josepph on June 2nd, 11946. Henry and Jecanette Greenhutt 328 W. 86th St., NST. Y. C. We are happy to i announce the birth of ouur son Michael Stepphen on April 11, 1946 Max and Annie Bruh nee Jacobjy 27, Herga Coourt Harrow, M'ddx., ; England Mr. and M4rs. Siegmund AWeihl nee Laubesr announce the Bar r Mitzwah of their soon Alfredl on Saturday, Junee 15, 1946 at the Cong. Agudass Jeshorim 559 W. 146th St. & : Broadway New York CCity Reception at 4 i o'clock 556 W. 140th Streeet, Apt. 36 Mr. and Mrs. Adolph Schaapiro announce the Barr Mitzvah of their scon Peter Dawid on Saturday, Junee 15, 1946 at the Temple B'naai Jeshurun 257 West 88th ! Street At home from 1 tto 5 p. m.: 328 West 86th ! Street New York 24, N. Y. Mr. a. Mrs. Dawid Gross geb. Klaussner feiern am 8. Jtuni 1946 die Barmizwah ihires Sohnes Martim in der Montefiore: Synagoge Hewitt und Maccy Places Bronx, N. Y. Anfang 9 Uhr- vorm. Die Barmitzwoh uns. Sohnes SIEGFRIED findet am 15. Juni in der K'hall Adas Yereimn, 616 Bed- ford Ave., statt. Hugo Kugelman u. Frau Paula, geb. Nussbaum 110 Lee Ave., Brooklyn, N.Y. (früher Marburg-Lahn) Mr. & Mrs. Ernest Weichsel nee Hess 260 Maplewood Ave., Bridge- port, Conn., announce the BAR MITZ WAH of their son HARRY on Saturday, June „15, 1946, at the Rodeph Sholom Synagogue Bridgeport, Conn. JUNEBR1DES arcüS uoto®Aptt£R 239 W. 72d St. - TR 7-8886 betw. B way and Westend Ave. — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS. 2424 Broadway N. V. C. (bet 89tb-90tb Sts > SC 1-6270 36 West Mcunt Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocket Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 DIAMOND RINGS WATCHES JEWELRY WATCH REPAIRING SILVERW ARE Diamonds cui on own premises. . Wanen W.Plaal 4131 BROADWAY N.Y.C.j (bet. 174-175 Sts ) - WA 3-1443 Mrs. CATHLEEN NANSON announce the engagement oi her daughter Daisy Hella to Mr. George G. Drucker (f'ly Berlin) 6831 Alta Loma Terrace Hollywood 28, Calif. 1603 N. Gardner _ Los Angeies 46, Calif. May 22, 1946 Berti Kurzman Karl Speier E N G A G E D 794 St. Johns Place Brooklyn 16, N. Y. (f'ly Dieburg/Hessen) 558 West ISSth Street New York 33, N. Y. (f'ly AIsfeld/Oberhessen) June 9, 1946 Lia Mayer Theo Nussbaum VERLOBTE. Schowuaus 5706. Moises Ville Las Palmeras La Juanita Argentina. Fr. Lipperode Mainstockheim Lippe Bayern Mr. and Mrs. NATHAN GRUENEBAUM (formerly Köln a. Rh.) announce the ENGAGEMENT of their chiidren Ana Grinkraut Kurt Gruenebaum Sao Paulo, Brazil Caixa Postal 4345 - May 1946 Dr Joan Sekler Dr. Ludwig Wolfermann E N G A G E D Sch'wuoth 5706/1946 242 W. 1041h St. 969 Fox Street N.Y. 25. N.Y. Bronx 59, N.Y. (f'ly Berlin) (f'ly Barchfeld- Berlin) Lucy Aschkenazy Jack Frankel E N G A G E D Shavuoth 5706 555 W. 160th St. N. Y. C. 78W.85th St. N. Y. C. Dr. Salo und Frau Elsa Kraessel (früher Wien) geben bekannt die Vermählung ihrer Tochter Edith mit Herrn Owsiey Kacelnik Lima, Peru, Apartado 1891 Mr. a. Mrs. Herman Heiman (formerly Stuttgart) announce the marriage of their daughter Ursula Renate to Mr. Erwin Buckman (f'ly Oeffingen, Bayern) Sunday, June 16, 1946 at 1 o'clock Clifton Hotel, Lakewood. N.J. Res.: R. D. 1, Box 70 Lakewood, N. J. 3362 Reading Road Cincinnati 99, Ohio Wähle zu deinen freudigen Tagen, den vornehmen Goodn's Taxi-Wagen Zuverlässige Bedienung. Massige Preise. Bestellun- gen erbitte rechtzeitig. Call: WAdsworth 8-5690 GROSSE AUSWAHL IN Uhren und Geschenk-Artikeln sowie SCHABBOS-UHREN. Uhren-Reparaturen aller Art z. günst. Preisen. 1 J. Garant. Jack Oppenheim 595 West 2071h St. - WA 8-5566 Wohnung: 60 Cabrini Blvd. - WA 8-3864 Mr. and Mrs. Frederick Ullmann Mr. and Mrs. Fred Sonder announce the MARRIAGE of their rhildren Margaret-Peggy Ernest 4816 42 St. 76-66 Austin St. Long Island City, Forest Hills, N. Y. N. Y. June 8, 1946 Mr. and Mrs. BENNO ASCHER and Mrs. RECHA FISCHER announce the MARRIAGE of their chiidren Sgt. BRUNO FISCHER STEFFI FISCHER nee Ascher 5601 Blackstone 5419 Harper Avenue Avenue Chicago 37, III. Chicago 15, III. (f'ly Breslau) (f'iy Pforzheim) June 9, 1946 Mrs. Elise Marmorek Mr. and Mrs. Henry Mayei . announce the marriage of their chiidren HENRY and MARY ANNE at Cairo, Egypt, May 31. 1946 523 West 112th Street New York 25, N. Y. (f'ly Wien 18, Buchleiteng 8) 809 23rd Avenue Nor h Seattle 2, Wash. (f'ly Mainz/Rh., Ehrenhof 3) Mrs. Kurt M. Lind nee Henny Schwabacher (f'ly Frankfurt/M.) 111 Irving Street Hartford, Conn. announces the marriage of her niece Trude Rosenthal to Israel Cohen on June 11, 1946 35 Denver Road London N. 16. Ilse Kaunitz nee Steinitz Walter Kaunitz M A R R I E D Allentown New York m £ Wohin Sie auch verreisen Wenn Sie länger als '< wei VYli- ehen wegbleiben, gebe.i Sic uris Ihre Ferienadresse da mit wir Ihnen den Aufh-ri" nachschie*«» können. Ii AUFBAU Friday, June 7, 1946 Irving I. Kahn Margaret N. Kahn nee Jonas Married, May 30, 1946 (f'ly Königs- (f'Iy Hamburg holen, Hamburg) Londoti) 1085 Albany Avenue Hartford, Conn. Hans Leeser Ellen Leeser nee Sloan-Sommer MARRIED (C'ly Herford) (f'ly Bingen) May 19, 1946 1503 18th Avenue Seattle, Wash. Kurt Haas (f'ly M.-Gladbach) Blanche Haas n6e Zabol M a v v i e d , June 9, 1946 5927 Kingsbury Place St. Louis 12, Mo. Alfred J. Hamberg Lee Hamberg nee Bachenheimev MARRIED May 30, 1946 971 551h Street Brooklyn 19, N. Y. Rabbiner BERISH RUBIN (DOMBROWER REBBE) (früher Berlin) Jetzt: 566 W. 183rd STREET, New York City (zwischen St. Nicholas and Audubon Aves.) wird in seinem neuen, im gleichen Hause gelegenen BETH HAMIDRASCH täglich Gottesdienste abhalten ★ Wir wünschen ihm und seiner Familie viel Glück! DAS KOMITEE Herbert A. Clark (Cohen) Ethel A. Clark n£e Bayarsky Married, June 8, 1946 f'ly Dortmund Hazleton.Pa. Boeri. W. 186S. PineSt. P. O. Box 208 Heinz Altschul Selma Altschul nöe Bachenheimer Married, June 9, 1916 220 Wadsworth Avenue New York 33, N. Y. (f'ly Frankfurt a. M.) 2733 Morris Avenue Bronx SS. N. Y. Kalender Tafel Ml., f>. Juni, und Do.. 6. Juni J6. und 7. Siwan) : Schowuaus- Viertax*». Am 2. Tage: Maskir. Fr., 7. Juni, abends; Sa., 8. Juni 1946: 9. Siwan 5706. Sabhath-Be- giiin: Ii., 8:11 p. m., Sabbatli- Ende: Sa., 8:56 p. m. Wochenabschnitt: Nossau (4. Buch Mos., 4,'21 bis 7.89). Haphthora: Richter 13,2 bis K alender-V ojschau Sa., 1.1. .luiii, 16. Siwan: B'li- »laii-sYho. Samstag, 22. Juni, 23. Siwan: Sfli'licfi lVlto. Samstag, 29. Juni, 30. Siwan: Korach (1. lag Rausch chaudescli Thum iis). Vor dem höchsten Ziele Zu Schowuaus Nicht unvorbereitet war Israel, als es am Sinai zum Träger unsterblicher Ideen auserkoren wurde. Moses hatte es aus dem brennen- den Dornbüsche gehört, dass der Ort, an dem er durch Gott als Befreier von irdischen Sklavenbanden bestimmt Wurde, nach der Befreiung auch die Stätte sein würde, an welcher das Volk Gott zu dienen berufen sein werde (Ex. 3,12). Und am Ersten des dritten Monats war Israel nm Berge an- gelangt. "Von Rephidim waren sie ausgezogen'"; dort hatte Is- rael gesehen, dass geistige Macht siegreich bleibe auch gegen die Gewalt eines Amalck. So waren sie mit dem Gefühle innerer Um- kehr von Kepliidini weggezogen; und in diesem Gefühle kamen sie am Sinn! au I Mech. zu Kx. 19,2). Angesichts des Oiies waren sie, die sonst so oft uneinig gewesen waren, und es auch später im- mer wieder wurden, eines Sin- nes (Merli.). l'nd am zweiten Tage stieg Moses auf den lierg (Sabb. 88Ä). Dort hin le er, wie er Israel vorbereiten sollte, ein Heidt von Priestern und ein heiliges Volk zu werden. Die zu- stimmenden Worte des Volkes berichtete Moses als treuer Bote dem Herrn (Mecli.l. Am vierteil Tage erhielt Moses den Befehl, nit Aaron, Nadah und Abi hu und den 70 Aeltcslrii auf den Berg zu steigen, um sich vftil ferne ehrfürchtig zu verbeugen; aber Moses ging allein auf den Gipfel des Berges (Sabb. 88 zu Ex. 21.2). Auf Göll.5 Befehl ut'de der Berg umzäunt, und niemand durfte Ihn bei Todes- strafe belleten. So kam der sechste Tag heran: Der Tag der Gesetzgebung. Vom frillten Mor- gen an waren alle Elemente in Aufruhr: und aus Blitz und Don- ner ertönte: "Ich bin der Ewige, dein Gott!" Moses hatte Israel Gott entgegengeführt (Rxa, 19,17); der Ewig« kam vom Sinai Israel entgegen (Deut. 33,2). Das Volk erbebte und wich zurück; Moses aber beruhig- te es: "Fürchtet euch nicht; nur um euch zu erheben, ist Gott gekommen". Rabbi Dr. Bach. Congregation HÄB0NIM Rabbi Hugo Hahn Office: 200 W. V2nd Street Phone: TRafalgar 7-3280 Freitag, 7. Juni, 6:15 P. M. ABEND- GOTTESDIENST True Sisters Building 150 W. 851h Streek, N. Y. C. • Samstag. 8. Juni, 10:15 A.M. MORGEN- GOTTESDIENST Masonic Temple. Forest Hüls Queens Blvd. u. Gowit St. Gerhard Sommerfeld Lirinea Sommerfeld nee Abramson M A R R I E D June 2, 1946 ' f'ly f'ly Bi ettiei iiaveni Stockholm) 261 West. 7Ist Street New York City Curt Ried (Riesenfeld) Sonia Ried nee Federman MARRIED June Stil, 1946. 900 Riverside Drive, Apt. 3-L New York 32, N. Y. Sänger (Sopran, Alt, Tenor und Bass). Nur wirklich sichere Blattsänger, für die Hohen Feiertage für KONSERVATIVEN GOTTESDIENST mit Orgel gesucht. Meldungen unter S. D. 2 369-M an den "Aufbau" erwünscht Harold B. Herrmann Anne E. Herrmann nee Eurenberger MARRIED New York City May 31, 1946 (f'ly München-Nürnberg! M.r & Mrs. FELIX VOGELER Mr. & Mrs. LEO GOLDNER announce the marriage o£ their chüdren Margot and Ernest Sunday, June 9, 1946 at 4:30 p. m. at the Hotel Empire Broadway at 63rd St. Bride's residence: 45-08 40 St. Long Island City 4, N. Y. Larry (Lothar) Strausa Edith Strauss nee Manheimer MARRIED - June, 1946 (f'ly tt'iy Willmars, Ufr.) Wolfenbüttel) 204 Bush Street Bronx, N. Y. Edgar Adler Ruth Adler nee Heil Married, June S. 1646 at 9 p. m. at the Audubon Hall, 168! St. 160 Wadsworth 560 W. 163 St. Ave N. Y. New York (fly Ulm) (f'ly Dieburg) Adressen jüdischer Gemeinden in Deutschland Red Gross, Chicago SUCHT: Baldes, Fritz: .Beiz, Willi and Ella: Ekerling, Jakob; Hartman,'., Marie; Lustig, Frank; Oppen- heim, Jacob; l'lener, Set'ka and Ivamka and .loscphinc Seflca Hartman; l'regizer, Fred; Tep- The America« Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service 205 15. 42. St., New York City Room 1201 Murray Hill 4-4455 SUCHT Adler, Charles, Dr,, front Ma- laysia |. Alcxandrowicz, Max (frotu Os- car Ilaner and George Ai-x m- drowiez.). Ast), Feiga, Zelechowska (from Ruth Karpowska). Bittmail, Charts» (from J >sif Wein. Deutsch, Otto (from Lipot Zei>- ler. Duncan, Harry and Emm> (from Emmy Ileidenreleh). Feldman, Leo (from l'rila Argitam). Fish, Moses, Joseph and F.hj >,!> (front Jacob Schwarzman). Forster, Stella and Hans (fom Emma, Jakob Ebner, ^ Fostiak, Wasyl (from Siroimka. Smilka Maria). Geller, Luis (from Klara Gel- ler). Gondon, Joe (from fcranesice Nikolich). Grymck, Mojzrsz Aron (from Ruchler Grzymek),. llalushka, Olcksy arid Zakhar- rhuk, Dmytro (from >.., I >k» Sniatkiwska). Hartstein, Louis (from Mrs FerencWeisz). Heibig, Murgareth (Crom t « etlie Heiiieek). StrazzalMisc), Mr. (front Jean Wellinger I. W >i e Jiimi-i (from Jenny Progl ). Werctiol. Jaek il'iiini Gczel Wercli resk i '<. We.skberg. Carl (l'roiit Renate 'Ire!, gi'b. ICmgsmamii. Wessels. Frnest (l'rom Miss Helen llollmiiui. Xbertiacli, Julia (l'rom Ernestine Seil" u rz i. Adeltiei g, Cnstav (from Anna l'rivUailei , Stimpvrgasse;. Arbeit, l)sk:ir (front Jakob Vrtieit). Baker, Lim (from Ida Loas). Niium. Julio and Irwin (from Vviedrieli Carl Wölfl. Bi rnfeld, Ii, M. i from Aurelia Hemfeld). Blobstein. \ilhelem (from Her- >k'»iits Speeren f. < .oben, Joseph (from Ilebeco Eisner, Fanny (from Leo Ro- -i.Miblatt i . I'Kliman, Mowrris (from Ru- dolph Bucholzi. Fischer, Amis (front Otty Tsclumkoi. f ligel. Mr. ffrDiii Jacob Klamer Singer >. Forster. lohn <>. (I'riim Dr. Jo- seph Feingold >. Hainau F W. (l'rom Amalie St'ihi i. Helmen, ( liarlolle (from Fabel Olsiliaii I. Miliburn, Williaoi (si nn Josef Itl iimenstei n 1. Kirehoiav ei, Karl (from Trude flraf i. Berlin: Jüdische Gemeindebüros: Pesta- lozzistr. 1315; Iranische str. 2; Oranienburgerstr. 28; Thielsch Ufer 10. — Hilfsstellen für poli- tisch und rassisch Verfolgte: Charlottenburg, Gervinusstr. 20; Spandau,Weinmeisterliornweg 39. Englische Zone: Aachen: Mr. Alfred Loewen- thal, Wilhelmstr. 10. Cologne: Dr. Herbert l.ewm, Jüdisches Asyl. Ehrenteid, Otto- strasse 85. . Dortmund: Jüdische Betreu- ungsstelle, Thomastr. 4. Duisburg: Mr. Horst Lucas. Königstr. 16; Arno Wolff, Mer- catorstr. 100. Elberfeld: Mr. Gustav Bvueck, Laurentiusstr. 20; Mr. Pinsvlte- ver, Schlossbleiche 40. Essen: Mr. Siegfried l.evi, Waldsaum 147. Gelsenkirchen: Jüdische Ge- meinde. Schwiakstr. 10. M. Gladbach: Mr. Raphael- sohn, Jüdische Gemeinde Hagen: Mr. Hirschfeld, Lh- landstr. 5. ^ . . Hamburg: Jüdische Gemeinde, Rothenbaumuhaussee. Hannover: Jüdische Gemeinde. Ohestr. 8. Krefeld: Mr. Fritz Leven, Bis- marckstr. 118. Mülheim (Ruhr): Mr. Lifehes, Kampstr. 7. Oberhausen: Mr. Erich Schlei- mer, Wörtlist.r, 5. Rheydt: Mr. Emil He.vmann, Waldstr. 145. Französische Zone: Mainz: Mr. Max Waldmann, Augustusstr. 4. , Neuwied: Mr. Bodenhetmer, Runkelplatz 10, , Coblenz: Jüdische Gemeinde. Trier: Jüdische Gemeinde. Riüssische Zone: Chemnitz: Jüdische Betreu- ungsstelle, Stiftsweg 107. Erfurt: Jüdische Gemeinde. Anger 30/32. . Leipzig: Jüdische Gemeinde, Loehrstr. 10. Amerikanische Zone: Darmstadt: Mr. Max Zwirn, Taunusstr. 56. . Degerloch: Sanatorium Katz,, Jalinstr. 20. Eschwege: Mr. Zuckermann,, Hubertusstr. 8. Frankfurt a. M.: Rabbi Dr. L. Neuhaus. Friedrichstr. 29; D. P. Committee, Moselstr. 12 Giessen: Mr. Ludwig Stern,, Bahnhof str. 35. Kassel: Mr. Speier, Raihaus, Obere Königstrasse. München: Jüdische Gemeinde,, Sieberstr. 3; Dr. J. Spamer» Monsalvatstr. la. Nürnberg: Mr. Albert Fech.» heimer, Jüdische Gemeinde. Offenbach: Mr. Tyson, Judi- sche Gemeinde. , Pforzheim: Mr. Moritz Reis» Höhenstr. 48. Stuttgart: Mr. Warscher, Es- kinhaus, Reinsburgerstr. 26. Wiesbaden: Mrs. Clara Gutfc» mann, Geisbergstr. 20. Würzburg: Jüdische Betreu» ungsstelle. Valentin Beckerstr. 4,. Siiess, Kleuient (from Hermann Kieler). König, William (from Karoline Hillbrand). Krämer, Fannie (front Michael Mehl). Krumm, Mari* (front Bösel Wölfl). Lazarus. Louis (front Isidor Grineberg). Lerner, Morris (l'rom Berta Schiendet). Lieblein, Harry (from Jacob Brandstein). Vrausnitz, Hans Dr. (Crom Ernst Bcrnardini I. Bosenfeld, Siegfried (from Annv Schrei her I. Sa'fTra, Dany (from Rabbi B. SalTra). Sc hau (Tel, Emil (from Elisabeth Ramuiuski). Schechter, Max (from Ethel). Scherman, Awvun-lsig (l'rom Jvra Guttmait). Scliiftev, Rudolph. C. (from Marie Schifter). Sehwartz, Max E. (front Emil Schwartz). Segall, Samuel Max (from Her- bert Segall). Sigal, L. Dr. (from Teddy Gel- bert i. Speier, Felix (front Moritz Ivatz). Stern, Louis (from Erich Stern). Taseonoff, Arthur (from Hil.b Herthold). Waldmann, Eric (frotn Julius Weber, Fred (l'rom Ruths Weher). Weber, Pauline (from Frit* Bertseh). International Rescue and Relief Committee 103 Park Avcneue, New York 17 is lookingr fttr Abrossimoff, alias Aroszimow,, alias Arosimow, Boris, 189'i or 1891 in Warsaw, Pol and (for Victoria Abrossimoff Do'litotT). Götz, Alter, about f>0 years old„ born in Biecz, for Ghana Wiecz-» iter). Herlit, Regina (nee Taksel-Ast» mani, (for Julia Astman Mo» ..Herzifr. Theodor, brotlier of Mrs. Betty Schechter, nee Her« zig (for Pelagia Schechter). Mayer, Helene (for Isidor Mayer). Pinrles, Marcus (for Isak Ro- sen bäum). Sajman (hrother and sister of Reny Sajman, cliildreii of Toiwia and Ides Sajman) from Kameiteo Podolsk, l'SSB (for Thioma Sa,i» WWMM zahlen wir für ROLLEIFLEX LEICA - CONTAX und andere FOTO- u. FILM APPARATE sowie Linsen und Feldstecher. Verkaufen Sie nicht, bevor Sie unser Angebot gehört haben. AREMAC CAMERA CO. 1 EAST 43rd ST., NEW YORK 17 Tel. MU 2-8684 ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181st ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Av ) WA 7 - 1502 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZEH ÖHREN. DIAMANT- RINGEN. VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN. SILBERWAREN. FEST - GESCHENKEN. LEUCHTERN - FACHMANNISCHE UM- ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN. DON'T WAIT! WE STILL PAY TOP PRICES for your EICA CONTAX ROLLEIFLEX and similar CAMERAS BROADWAY CAMERA EXCHANGE 2130 BROADWAY (75th) Tel.: TB 7-3700 Spende zur "Blue Card' ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldairbeiter Reparaturen aller Arl unl. Garantie Gute tachm. Arbeit. Billige Preise FASSEN VON RERLKETTEN gut und billigst. 600 WEST 1861h STREET. Apt. *-G Ecke St. Nicholas Avenue. — UHRMÄCHERMEISTER Erich TAUSGHERco?Va" BRyant 9-8140 (ti Wien u t'riniaad) übernimm! Uhr • Reparaturen alle* Art zu soliden Preisen. 1 Jah* Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen tach- gemäss. Ankauf v Uhren. Juwelen und Edelsteinen eu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! L. LEWITA WATCHMAKER and JEWELER 134 East 59th Street, N. Y. C. (nahe BloomingdaJe) - PL 3-7614 Feinste Uhren und Juwelen Uhren u. Juwelen] Reichhaltige Auswahl In GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen tachm u preiswert 1IBI All 2528 B'WA . DLAU (zw 94 -05. Str.) • TeL; RI g . 3420 Perlenfassen-» I Irma Ulmet ALLER ART: ECHT und UNECH1 1 Langjrihr Praxis Komme ins Haus. $ Central Pk Wesl (98th (früher Wien) Uhren- u Juwelen-Reparaturen tu mässtg Preisen. ANKAUF von Ju- welen laueb antik). — Mall Orders promptes!. Telefon. AC 1-3928 r- ERNST L0WY 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) Room 707 - Tel.: BB 3-8S72 Uhrmacher „ Juwelier I Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl In feinsten SCHWEIZER UHREN FREDERICK HAAS Uhrmacher (frtiher Wien) repariert gründlichst _ alle Al ten Schweizer, amerikanischer im I kompliziert»** Uhren. Chronograph*n. Stop-Uhren, etc. mit voller (ianmtie. Auch Postvci saml. Tel.: RR 9-4617 - - Room 401 % WEST 46th STREET, N.Y.C. GESCHENKE von bleibendem Wert'; ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Street Sonntags geöffnet BIN GUTER KÄUFER FÜR Figuren - Porzellane SILBER Gläser - Tischwäsche JOE MAY 666 Amslerd. Ave. - Anruf ED 4-3961 MAIL nur 720 Riverside Drive Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7342. MacM Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "AufbauT. SILBER AN- u. VERKAUF, REPARATUREN VERSILBERN, ZAPONIEREN in 1 bis 2 Wochen JACOB POSEN (früher L. Posen Wwe.) Bliese: 15 MAGAW PLACE. N.Y. 33 Tel.: WAdsworth 7-8918 ANN SANDERSEN 1 (fr. Frankfurt a. M.) ? HOHE PREISE FÜR TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER, BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briete NUR nach 227 Riversid# Drive. - Tel.: RI 9-3894 alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Sfore 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 Kaufe ständig gut erhalt, amerlk Herren-Anzüge, Paletots Radios: Porzellane; ' Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa- rate; Koffer Z.Höchstpreisen. Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8500 FIGUREN. Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen, Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer. Gläser. Silber, Bestecke, Gold. Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme Ins Haus J. POLITZER 1313 6. Ave. (52-53). NYC. - CI 7-3749 Fridciy. June 7, 114* AUFBAU 57 STELLENANGEBOTE FOR OUR LAMP SHADE DEPARTMENT GIRLS SKILLED AND UNSKILLED 5TEADY WORK GOOD PAY Alse ' GENERAL OFFICE WORKER TYPING Otto Guggenheimer & Co*, Inc. 21-45 - 44th DRIVE LONG ISLAND CITY '(Independent subway sta, Ely Ave., 23d St., L.I.G.) B1LLING CLERK TYPING Accurate at figures 5 -day week Write: Box No. F. G. 23-223-M. SECRETARY POSITION OPEN in Foreign, department large brokerage firm, in summer 5-day week good pay interesting work Write Box C. T. 2358-M Earn while you learn! GIRLS WANTED TO LEARN Hosiery iirs Repa! We pay during time needed for Your Instruction. Our cxp. operators earn $50 to $80 per week (5 days). Permanent Position. Apply: MANHATTAN MENDING SERVICE 17 West 60th Street, NYC JUNGE Sekretärin Englisch und Deutsch, per sofort gesucht. Gutes Gehalt. V1CTORY EXPORTING CO. 303 Fourth Avenue (Cor. 23rd St.), N. Y. C. Tel.: GR 5-6693; 5-6674 Young Women] h.sndy for pearl stringing experienced preferred Steady job; good pay. H. & S. ORIGINAL 110) WEST 40th STREET Room 605 PART-TIME 4 hours each, 3 times a week TYPIST EXPERIENCED knowledge German and Eng- lish stenography, also some bookkeeping. Write: Box O. M. 2321-M. Handhäklerinnen nach Jackson Heights; erfah- rene, flinke Arbeiterinnen; angenehme Arbeitsbedingun- gen; gute Bezahlung; stän- dig. KEINE HEIMARBEIT. — 88-21 37h Ave., Jackson Heights, nächst 90th St. Sta- tion IRT-BMT. Stenotypistin •m. deutscher Sprachkenntnis GESUCHT 5-Tage~ Woche. Dauerstellung TRANSROPA, Inc. 42 Broadway Tel. WHitehall 4-7284. WANTED SECRETARY perfect English stenography good pay. Sabbath closed. Box X. D. 2357-M Sekretärin perfekt Englisch u. Deutsch Part time, per sofort GESUCHT Gutes Gehalt. Chiffre: D. F. 23-1 10-M SALESLADY Women*«, ChildrerVs Wear. Füll or part time. Weiser's Department Store 83-01 Roosevelt Avenue JACKSON HEIGHTS, N.Y. Finislierin Able to do REPAIR JOB ALL YEAR AROUND Zweig Fürs 2510 BROADWAY AC 4-0579 Upsown EXPER. OPERATORS for binding and hemming WANTED—Also FLOORGIRLS Lo-E Mfg. Corp. Ccatcd fc'Rubberised Producta All Subway Stats. (168 St. W.) 1130 ST. NICHOLAS AVE. FORELADY SH1PPING and : FINISHING ' DEPARTMENT WANTED Steady job - Good salary HegalinittingMill 204 SOUTH BROADWAY YONKERS, N. Y. Tel.: Yonkers 3 -00 1 8 Exper. Operator and experienced Allaround Help for high-class ladies' hand- bags and wallets WANTED. Steady Position; good pay. SHILD CO 11 West 181h Slreet New York 11, N. Y. Perfekte Handschuh- Näherinnen und Contractor für handgenähte Handschuhe gesucht. Auch nähgeschickte Damen zum Anlernen. Ange- nehmer Arbeitsplatz. Ständ. Beschäftigung. Besond. hohe Bezahlung und Bonus. Splendid Gloves (Co. 116 W. 47th ST. (Times Squ.) New York 19, N. Y. STELLENANGEBOTE Exp. Operators for Hemming, Binding and Straight Sewing Steady, well-payfng work in a clean, airy place. RABIN 65 WEST 26th STREET . , New York City UPTOWN UPTOWN EXPERIENCED GLOVE OPERATORS wanted GOOD PAY —, STEADY JOB Paid vaeftiien; excellent working conditions. Good subway and streetear connections. STRAUSS-HERTZ GLOVE CORPORATION 2051 AMSTERDAM AVE., at 162nd Street Telephone, WAdsworth 3 - 7740 New York City Uptoivn Bronx 10 Operators on piain Singer machine wanted—Also 1 Floorgirl Elma Bags & Noveltiee, Inc. 555 E. Trcmcni Ave., Bxonx Room 211 N. Y. UPTOWN Geschickte Frauen mit Erfahrung im Aufziehen von Perlenketten und Ohr- ringen gesucht. Guter Verd,, Dauerstellg. EMS© CO., 2050 Amsterdam Ave. - WA 8-5230 OPERATOR experienced in high quality leather goods, TABLE HELP experienced in pasting. RELIABLE MFG. CO. 250 West '10161 h Street (cor. Broadway) N. Y. C. Operators experienced preferred, plastic. 514 WEST 147'tb STREET 2nd Floor Phone: ED 4-7228 Embroiderers & Crocheters 5 Day - 40 Hour Week: 11 EAST 26th ST. Slh FL. Crocheters (hand) experienced iniide workere: steady all year; good pay. K E R R 17 West 60t h Street Operators on blouses »nd midtiffs wanted. Very good pay. W. GEREON 655 6th Ave. (betw. 20th and 2 I st Street) Room 218 UPTOWN Bead Stringeis experienced. inexperienced wanted. Steady work. MILL1E SOLMSEN 3785 Broadway, cor. 1571h St. Room E. KÖCHIN evtl. mit Kind für kleineres Kinder C&mp gesucht. Gutes Gehalt. Tel.: BO 3-3308 Artiiicial Flowers Young Man or Girl WANTED es esifjsiant tc Kl - manager. No t'Xpt nence Five days, 40 heury. Veiy attractive salary tc -start:. ARTIFLOR MFC, CO. 137 Grand St. N. Y. C. Breezy Hill Hotel FLEISCHMANNS, N. Y. PHONE 182 sucht bei guter Bezahlung Butcher (auch für sonstige Küchen- arbeiten) Chambermaid sowie Waitress (Möglichst Couple) Koch - Köchin wird sofort gesucht Vienna Cafe 50 West 77th St., N. Y. C. EXPERIENCED COOK wanted for summer season. State referemees and salary. PALACE HOTEL Fleischmanns, N. Y. Junge Frau biss 45 Jahre alt, zu 3jähri- geim Kind u. leichter Haus» arlbeit gesucht. Arbeitszeit: 9-17 Uhr, Montag bis Freitag 8610 WEST 181 st STREET Tel.: WA 3-8604 Anzurufen: Vormittags bis 1 1 Uhr Mother's Help MÄDCHEN oder FRAU erfahren mit Kind (1% Jahr), sofort gesucht. Gutes Gehalt. Eigenes Zimmer mit Bad. Im Sommer in Long Branch. Anruf: AC 2-7702 9-11 a. m. und 6-8 p. m. The Ämerlecm Red Cross Chicago Chapter 529 'S. Wwllnasili Avenue SUCHT Bauer, Joe; Bergmann, Adolf; Bossmin, Mary; Brenner, Steven; Garwald, Franz; Gutmann, Wal- ter M.; Hoyer, Marie; Huff- Kraus, Luise; Jany, Adolf; Jor- dan, Maria Bores; Kirschner, Al- fred; Storch, Alfred and Robert; Wagner, Karl and Paula; Walter, Franz. Household Help wanted for easy household, 2 girls, 3 and 8 years, Sum- mer seashore, sleep in. Please call: Mrs. WEINGARTEN 1001 Jerome Ave. - JE 7-6916 STELLEN-ANGEBOTE Frauen gesucht geschickt, für leichte Arbeit an Pearl Novellties, angeneh- me Umgeb.,, gute Bezahlung. A. WICkS. 21. Ann SL, N.Y.C. nahe Nassau St., alle Subway- Linien — Tel.: B.E 2-0644 MÖSTER- MACHER FÜR Kleinleder- waren (Billsolds» Novelties) per sofort gesucht. Ständige Beschäftigung. Gute Bezahlung. Box: Mi. H. 23-102-M STELLENANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kostemi 5 40 !«,SV 8 40 0 50 lVt" hoch. 1 Spane »reit IVa" " 1 " W 2 21/a" 3" 4" 2" 3" usw. |i6'ao 15,20 Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. - Anzeigenschluss Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Auf- träge sind zu richten an Aufbaü Advertising Department. G E. S U C ..H T . tücht. Kaufmann der die Leitung einer Lebens- mut elfatori k übernehmen kann. Gutes Gehalt. Bevor- zugt wird solcher mit lang- jährig. Erfahrung. Englische Sprachkenntnisse sind Bedingung. B'Ox: K. T. 2345-M Buchhalter mit. Kenntnissen einer N.C.R. 3000 oder bereit, diese Ma- schine zu lernen. Dauerstel- lung. Gute Bezahlung. Mann (evtl Veteran) bevorzugt. LEO« GL.Ä.SS & CO. 36 West 32nd Street. LA, 4-8378. Woman Wanted to take care of 2 months old baby. Working hours 8:30-5 o'clock. Good pay. ADOLF ZIMMERMANN 82-96 6Ist Drive Forest Hills West, N. Y. Tel.: HAvemeyer 4-5796. Jüngere Frau experienced, zu 2- und 4- jä hrigen Buben gesucht. Gute Referenzen. Sommer Long Beach. No cookin g. $200. AT 9-341 1. MACHINIST Experienced. for Mainte- nance and Repair of Food FacScry Equipment. Knowledge of Welding and Burning preferred. A job with a tu Iure for right party Box: T. Q. 2346-M Opportnnity for Relurnei Serviceman experienced in billing and general cffice work. Steady job. — OR 4-3087. EXPERIENCED CASING WORK ER S (Darm-Arbeiter) Runners & Cleaners of Sau- sage Casings. Opportunity. 15 Min. Rest Periods for Coffee Morn and Afternoons. At- tractive Salary. Excellent working conditions. Apply: ROSENBLATT CASING CO., 340 Johnson Avenue BROOKLYN 6. New York Tel: EVergreen 8-0969 Young Man WANTED for glove cutting. Expcriencc unnecessary JACK BLOCH 174 W. 56th St. , N.Y.C SELBSTÄNDIGER Wurstmacher 5 Tage Arbeit, guter Lohn, gesucht von: HOYEL KOSHER PROV. Wellington. N. J. Phon«: Rüther ford 2-7660. WANTEDa Diamond Setter for the State of New Mexico, the ianü of simshine, a won- derful opportunity for a man who needs good climate and wonderfül working condi- 1 ions. — W. M. S334-M. PRACT. Baby-Nurse per BEGINN JULI gesucht. Anruf: WA 8-1117 abends nach 5 Uhr. Erstkl Zuschneider und Schneider wird für- ein Herren-Massge- sehäft bei. sehr hohem Lohn gesucht. Offerten unter: Box X. I. 2374-M. STELLEN-GESUCHE VETERAN Shoe and Leather Expert seeks opportunity considers other lin.es. Box G. M. 2356-M Who Can Use Me? What business has position open for ambitious, intelli- gent, re.liable, talented 26 yrs. old Veteran. Write N.G. 2318. Veteran(25) good education, oflice ex- perience, typing, wants tc learn business; job t.raining, preferred. Tel: HA 6-7140 tili 10. a. in. or 6-7 p. m. or S. T. 23-115-M. gut bewandert in BÜROARBEITEN speziell Buchführung, sucht halb- od. ganztägige Stelle. Call WA 8-3215 oder Zuschriften unter F. ML 2243. M Schuhbranche Erstklass. Fachmann, perfeltt, im Englischen, gewissenhaft, langjähr. Erfahrung im Ein- und Verkauf, Organisation, Buch- u. Lagerhaltung, erste Refer., sucht, entsprechende Stellung. Box E. O. 23-105-M. Stena-Typht perfect English, German, homework or hourly part- time, Kew Gardens viemity preferred, not necessary, Mornings and evenings: VI 9-8224, otherwise VI 7-6760 ERFAHRENE verlässliche CORSETIERE sucht STELLUNG Box:H. X. 23-108-M Gebild. Dame Mitte 40, sucht Stelle für Juli-August (in country) als Gesellschafterin gegen kleines Gehalt. Chiffre: K. I. 23-109-M LADY wann Companion POSITION in the country. Write B jT No. B. M. 23 59-M 'Aufbau*. Weitere Stellengesuche iStellenangebote i. ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" Hilf der Blauen .Beitrags karte, Pakete nach Europa schicken. SV AUFBAU Friday. June 7.1946 Austrian Jewish Aid Committee 165 West 46th St., New York C'itv SUCHT Lrust, Viktor und Otto Komi nik. New York; Ihne Loexveu- l)i'rg, Chicago; Ilußo Kii Uders, Nvvv York; Max Lichtmess, New \ ork; von Viktor Bvrmcistcr, XX'ieil III, Stanimgas.se II. Karl WWessI, Ins., New York von Oskar Tyi tio, Wien VI, köst- lcrga.sse 5/20. Dr. Kni st Weinstork. New York, von Anna Schwall, Wien III, Am Hriimiiikt 20/7. I ranz (iibian, (ielreiileliiitiillei , von Hii'lianl .loiiain, Wien V, Svliiinlirminersti-. 121. Kita Gelobter, geb. Schmelz, von Maria l'Yristaetter, Wien III. Mocienapark li/l I. Josef, Olga und Walter Heek, Viin llel^a Bock, " Belmont", 17 Vpper .\Iount Street, Lockwood, IIudderslield, Yorks, I'ngland. Walter Ivntz, von Heiniieh Kai/, tSti Alcuck Hoad, Shanghai, Dr. l'auliiie Olanzherg, von Hermine Buscha, Wien 21/Iii), Schill niiililenslr. 47. AI l'red Adler, Architekt, von Itig. Otto I'loss, Wien VIII, Skodagasse 1. l/'iist Oei ringet' und Adele AschUenes, geb. Blau, von I.ei - hard Kripper, Wien IX, Wähl in- grrstras.se 2.">a. American Jewish Congress 50 West tiHlh Street New ^ ... k 211, N. V. List No. 517A. Beiger, David, by relatives In Antwerpen. l liutz, M rs., liy (.utz, Brueha. Deguei', Sophie, lüncnberger, Emma, Schiller, llansi und .losel', Gärtner, Walter, Viola (irrte and 8011 I ritz, by Stiassny, Alt red. l ischer, by relatives in Bei- Ureeiiberg, Samuel, Weipniaii, Slieindel, Bleileld Anna, Domi- nik, Anron, Silbcrman, I va. l'ol- leslmuk, (ii/cllu, by Nilbei'tuan, Regina. (Iriinsleiu, Henry, by Dorenter, Margit, Schmidt, Klla 1 nee .Niemberg), liy Kriedman, Salomen. 1 iotl niaii, Isidor, Viclor, Israel, by Iioldstein, Philip and Bernard. Kalishcr, Alt red, Klias, B11 - dolpii, by Iiiischel Heilig. I.enoliel, Aaroii, Zobler Dr., liy I.« nobel, Vladek. Lipovetzky, De siiler and I,az<>, by rehilives of their niotlier. Mann, Wilhelm, Mimn, Aurelia, Halperii, .1 Iii i 11s, Dr., by Brenn, AI l'red. I'eerv (IVvIiiumO N ivolaus, by Strasser, Iiiehard. Hosenbaum, Max, bv Kiinigs- bueli, .lacob. S:'lmiel/ 01* Seil 111 ulz, S., Mrs.. • I'!1 'ciiberg, Mrs.. Biichlieini, .In-; Itus and Lotte, Schill. Beitel, Mrs., by Sxupc r (Tschupper), Max. Seliöngul Vamily, Woll'o- m ilvh l'aiuily, Kraut Family, by Hiipperl, Maximilian, (iermany. Skltib, loset, by 'liger, C-ha.ia, Kol tzer, l.wa aiul Max, by Bo- renslein, Mo/a. Sperling, Adolph and Reberen, tiapiport, .las, Fi iedson, Aniela, llernum and Bertha, hy Svhimilowitz, Helene (nee Rnpiport 1. Spiro, Sliaja and Charlotte, by Wollberg, Doia and Bella. Stenseh, Georg, by Back er, Alfred. Strumfeld, Fa- mily, Bprgmaii, Henryk, N uss- baiim Family, bv Slrumfeld. Thau, Markus, Dr.. Thau, Xaf- tu Ii, by 1 hau Samuel. Taus. Alex Bild Kna, Bi unner, Simon, by Schwarzherg, Ignyz and Bolek. Trau, Gustav, (»cnft, Israel and König, Hei mau, Dr, bv Frei, Meyer. SEARCH CENTER Foortsfvtzung von Seite 28) (geb. 31. II), litis), Herl in, Srlil ii- terslr. ,'!I, (Linn Prag, l.ondynska 37, dann Sofia I, von Benale Boen- heim, v/.i "Aufbau", (17 West 1 II Ii SL, New York (!ity. W «hl mann. Arthur und Dora (aus Antwerpen, 2 Place Teniers, dann Xerac, l.ut - et - (<:i romie, ITaiicel, Min M:u Oppenheim, 172 t Soul Ii Ciesveltl lleiglils, Los Angeles 3,"., Kalifornien. Wahl »tiinn, Willy (aus Ham- burg), Kurl (aus Dresden!, und Herzberg. Hans (aus Breslau I, \ 011 K.ricli Waldmaiin, (Kill Muir- heail linad, Shanghai, Kliiua. Krhoendors. Hermann (Hirsch, fr. Nürnberg, dann Berlin, aus Marseille über Drain-\ deportiert im Okt. III 12), von M. Keiner, III I looprrsl i . Brooklyn II, N.Y. Weber, Sieg 111 und und Gifte, gel). Hamm, liebst Sohn Albert (Ii. Andernach und Kol 11, zul. Kranki eicii), von Alfred Spiegel, lillO Biverside Drive, Apl. III, New A nrk 31, N. Y. 11 in Kudwig We- ber, Buenos Aires». Stamm (fr. Krefeld, dann Dortmuud-Niogeiidorl I : und Ser- »os (fr. Mülheim - Kühr), von (;arl (i. Stamm. Uli Second Ave., I );i\ lona Beach, Ha. Le wy, Siegfried I Kricdel) und Kva, geb. I'riedlaender (aus Ber- lin, zul. Amslei dam, Deurloot- slraat, dann ileport.l, von Rose Wegner, (SS-II Burns St., Korest Hills, I . I II"iir Müller Anna Kriedlai'iider, Cape Tovvnl. Lieber, Hersrli u. Wolf Moses). Sohne von t'hai 111 Leib-Lieber, fr. Frankfurt a. M.t. von II. Lie- her, (Stil West Hilst Street, New York .12, N. Y, Raber, Berthold (aus Stras- burg), von Kohu, p/o Benaii, 71! I Kasl all, St.. New York, N. Y. (für Heitel; Weissblum - Bern stein, Krakau). Juden in Wien (Fortsetzung von Seile 27) 19. Okt. 1879, Wien, F. Salzgvies 14. Kupferberg, Amalie, 9. Mai 1f#15, Wien. I. Ttichlaubcn 21; Kupfet'berg. Hevrmann, 22. Nov. 1393. Sloroczynetz, I., Tuch- lauben 21; Kuppermann, I-eo, 25. Mai 1880, Bielitz, III . Körnerg. 7; Kutan da, Herrn ine, 30. Juli 1897, Wien. XVI, Veronikag. 1; Kur/., Alfred. 2. Juli 1877. Wien. II., Rotensterng. 20; Kurz, Paula, 26. Mai 1896, Bukarest, I., Lazen- liof 2 , Kaliodnv, Kamills, 30. Jan. 1889, Wien, II. Tandelinarklg. 15; I.ainier, Malvine, 25. Feb. 1885, Zsablya, II., Czerning. 4; La ube- rer, Friedrich, 1. Dez. 1B91, Landshut, II., Malzg. 5; Landau, Bruno, 12. März 1926, Wien, IL, Volkertstr. 23; Landau. Jakob, 1. Jan. 1885, Lodz, XVI.. I.er- chent'elder Gürtel 25; Landau, Josef, 31. Juli 1897, Wien, II., Czerninpl. 2; Landau, Moriz. 13. April 1872, Tarnopol, II., Fcrdi- nandstr. 2; Landau, Otto. 31. Mai 1902, Wien, IL, Springet g. 12; Landau, Kobert, 17. Sept. 1897, Wien, II., Ob. Augarleiistr. 44; I.andesberg, Oskar, 13. Jvmi 1894, Wien, III., Erdbergstr. 31; Lan- dsmann, Hermine, 4. Sept. 1869, Woldricliov, "II., Gr. Stadtgutg. 22; Langn es, Marnczo, 3. Okt. 1903, Boryslaxv, II., Krumm- bau mg. 6; Laufer, Regine, 14. April 1880, Nyutra, II.. Novara- gasse 44; Laurer, Sigmund, 15. iMai 1898, Wien. IX., Secgai'se 9; iLautmann, Bernhard, 3 Sept. 1913, Wien, II., Zirkusg. 3; La- izar, Benzion, 2. Jan. 1902, Wiz- 1 nitz, II., Fr. Hochedlingerg 25; | Lazar, Siegfried, 3. Juli 1937, ; Wien, II., Fr. Hoehedlingerg. 25. Lechner, Malerie, 21. Okt. 1897, Wien, II., Freilagerg. 8; Lederer, Heinrich, 6. Juli 1874, Salzburg, ill., Hollandstr. 9; Lederer, Lud- wig, 4. Nov. 1880, Skupysch, II., Rembrandtstr. 25; Lefkovics, Be- la, 1. Juli 1869, Eperies, IL. Ro- tensterng. 15; Leitner, Michael, 16. Mai 1887, Kobersdorf. II., SchoJzg. 12; Ijemberger, Hein- , ricli, 27. Marz 1877, Pressburg, XVII.. Nessig. 1; Lendner. Si- mon, 9. Okt. 1906, Zuranow, XII. 'Tgnatzg. 29; Lerner, Gerlrude, 3. ! 1925, Wien, X., Angelikag. 105; Lerner, Oswald, 26. März 1927, Tüchtiger Koch sowie tüchtig. BÄCKER mit je ca. $6-8000 Kapital zur Übernahme einer grösseren Luncheonette als > Teilhaber gesucht.1 Box G. I,. 23-103-M. i (Wien, X., Angelikag. 105; Ler- iner, Otto, 10. Jan. 1884, Troppau, IXVF, Wendg. 5; 1-eser, Ephraim, '30. April 1881. Tarnow, VII., Neu- 'bang. 40; 1 .ewinsohn-Lanzoni, .Leon, 22. l-'cb. 1892, Bukarest, II., •Ob. Donaustr. 18; Kewinter, Lud- iv. ig. 10. Okt. 1893, Wien, V., {Reinpi echlsdoi l'ci str. 53. Licht, Max. 31. Aug. 1887, Ja- ; roslau, II , Wolfgang Schmälz!- ;gasse 6; Lichtendorf, Josef, 16. ' Aug. 18/i, C/.i'i nov. itz, II., Rem- ibrandtiisti. 21; Lichtenstein, Walter. 1. Juh 1904. Wien, II., Glockeng. 4; Livhtenstern, Gu- istav. 13 Nov. IHtiH, Wien, XIV., illadikg. 96; Kicntniann, Rosa, 20. ,Okt. 1897. l.;i!v>ir-llo, IL. Ferdi- jiiandstr. 23: l.ivhtiuann, Wilhelm, ;5. Juli 18lau. II., Fer- Jdinandslr. 23; Kicbcrinann, Sig- "mund, 6. Aug. 1871, Wien, XXI., j Kaisermülilendaniin 47; I.ind, ] Szerenau, 3 Xi.v. 1906, Gyccn- gyoes, II, Odeong. 10; Lindauer, EXPORT FIRM seeks Serv- ices of energe: ir, capable man having broad exper. and con- tact in exporl trade "o assuuie responsibilit v as PARTNER or prosit sharing basis as employee. N. L. 2309. Contractor exp. Operator in Doli Dresses wanted. CSood salary. FLORETTE MFG. CO. 115 West 42nd Street, N. Y. C. MOLDING TIME AVAILABLE 300 & 200 ton presses, 8 oz injection machine. OUR MATERIAL, YOUR MOLDS. Tool room facilities. TRI-UN1TED PLASTICS CORPORATION IRVINGTON, N. J. FSSBX 3-1250 L ARGE WHOLESALE BU YER with nation-wide ouilets, wants to deal direct wilh manufaclurers. Needa: Speciallies- Novelties -Electric Appliances or any other articles in metal or plastlc which are suitable for resale to Drug, Department, Electric, Jewelry and Hardware Stores. Wiite to: M. O. 2343-M. DIES-JIGS-FIXTUR ES LIEFERT in sorgfältigster und pünktlicher Ausführung LOWENHERZ PRECISION TOOL CO. 580 EAST 138th STREET BRONX, N. Y. MOtt Häven 9 - 1206 Contractor with piain Singer power machines is looking for ADDITIONAL WORK G. L. 23-107-M — SCHIRME — jeder Art prompt lieferbar. — En gros— M. HANKEL 119 WEST 7Isf STREET New York 23, N. Y. TRafalgar 4-1821 Famous Perfumes AND TOlLE'l' WATERS at about \''i cost. Contact W. J. GANS 43-07 42nd St., Long Island City 4, N. Y. . IR 6-1245 LADIES' Rayon Panties and Slips (Satin und Multifilament) Noch einige Kassa-Grossab- nehmer gesucht. — Offerten unter: Box H. B. 2388-M. VETERAN with Capital loooking for active Partner- ship in establislied or new business. Box C. C. 2285M. PARTNER für bereits bestehendes Fa- brikationsgeschäft gesucht. Mindestkapital $20,000 erforderlich, Box No. C. G. 2390 M Los Angeles Beteilige mivii mit $10,000 evtl. meiir an gut. linterneil., evtl. Neiiernnd. Detail. Ange- bot Chilire H S 41 an Massa- rik Aufbau. «iööD Fountain Ave., Hollywood 28, ('alif. Etagen- Geschäft in guter Lage Madison Ave. Sehr geeignet für DAMENKONFEKTION, PELZE oder HÜTE zu verkaufen Box: N. L. 2387-M Textil-Kaufmann mit guten Beziehungen und [ $10.0fl0-$20.000 Kapi'al SUCHT BETEILIGUNG an Fabrikation oder Gross- handel in N. V. oder N. J. M. S. 23076-M. Nathan, 1. Feb. 1889, It., Mumb- gasse 4; Lindenberg, Ignaz, 14. März 1875, Wien, II., Gr. Schiffg. 21; Link, Brem«, 8. Dez. 1881, Ostrow, II., Schönererstr. 8. Link, Salomon, 2,'i. Nov. 1889, Pressburg, It.. Zirkusg. 27; Lip- pert, Hedwig, 7. Juni 1905, Wien, XV.. Sechshauscrstr. 12; Lip- schitz, Jakob, 3. Okt. 1877, Buda- pest, II.. Herinineng 21; Lissau, Robert, 15. Jan. 1877, Wien, II., Gi'. Schiftgassc 6. Loebl, Alfred, 25. Dez. 1881, Stampfen, II., Fr. Hocliedlinger- gasse 6; Loebl, Ferdinand. 18. Dez. 1879, Weiglsdorf, II., Glok- keng. 15; Loebl, Ignaz, 12. Aug. 1875. Slowakei, IL, Miesbacliß. 1; Loew, Franziska, 2 Jan. 1916, Wien, II., IJnt. Donaustr. 33; 1-oew, Hedwig, 12. März 1892, Eibenscliütz. II., Uns Donaustr. 33; Loew, Hildegard, 6. Nov. 1905, Wien, II.. Iiaidg. 4; Loew. Hilde, 4. Mai 1900, Wien, IT., Zirkusg 11; Loew-Vogel, Rosalie. 25 Mai 1877, Stan isiau, II., Haidg. 4; Loewenschuss, Hermann, 3^ Mai 1890, Rumänien, II., Tandel- Imarktg. 17; Loewenthal, Dr, Oa-* kar, 21. Okt. 1885, Wien, II,, I Schweidlg. 13; Loevvy, Borbala,. ! 19. Feb. 1.912, Ungarn, Ii., KL j Mohreng. 13; Loewy, Friedrichs 15. April 1898, Wien, XVI., Effin- j gerg. 28; Loewy, Ludwig, 1. Sept. 11892. Böhmen, II.. Krummbaum- j Rasse 1; Loewy, Richard, 11. Juli 1878, Auspitz, II., Schiffamt,sg. 10; ! Loewv, Simon, 20. Dez. 1894, Se~ i nion, II., Volkertstr. 25; Loewm- iger, Emanuel, 15. Sept. 1869» i Wien, II., Czerning. 7; Loewus» Ernst, 7. Juni 1885, Kossolup, II» Czerning. 7; Loschuetz, Richard« 10. Aug. 1882, Wien, XXI^ Schwarzlackerau, Altes Donau- bett 19; Loth, Alois, 5. Mai 1873» Nikolsburg, IX., Heiligenstädter- strasse 1. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Hausverkauf 14 Zimmer, 8 Bäder, 80th St., nahe Park Ave. Preis $50,000, Cash $20,000. Gut ge- eignet für Doctors Offices. — Näheres: Scherer, 155 E. tOth St., New York 21. STORE Good location. Broadway- Washington Heights FOR RENT Box: K. N. 2355-M Photogzapher VETERAN, in any years all- around exper. Mainly inter- ested commercial and color work. Willing invest in sound Company, if satisfactory rc- ferences sin nished Tel.: VI 7-6085 until 11 a. m. Beteiligung Salesmanager prominenter Fabriken will sich selbständ. machen und sich mittätig m. Kapital an besteh, od. neuzu- gründ. Fabrik beteiligen. O. L. 23-112-M, STORE suitable for Liquor Package Store wanted. Generous Bonus for right Location. Box: S. X. 23-1 14-M DRESS AND FÜR STORE umständehalber ZU VERKAUFEN 870 Amsterdam Avenue (betw. 1 02nd & 1 03rd St.) Fachmann d Herrenhemden- Branche. mit einig, lausend Dollar Kapi'al. sucht tätige Beteiligung an Fabrikat ion^be trieb die- ser oder ahnlii ner Blanche. Offerten erbeten unter: Box D. B 2339 M. PARTNER zwecke Au »bau einer CANDY-FABRIK .gesucht. Erforderlich $25,000. Chiffre: X M. 23-1 16-M Active Partner WANTED for well esiabUshed display and fixtti! e iuisincss, must liave expei leiii-c, investrnent required, excellent oppor- tunity. Write: Box M. E. 2333 M. RESTAURANT High class hotel, beautiful estate, White Mts., Bethlehem, N. H., excellent for ha.Yfever and astlima, big money mak- ing, rent reasonable. Phone evgs. or Sunday: ES 5-5292 or w rite: 3407 Ave. R. B'klyn DENTAL- LAB0RAT0RY in NEW YORK for RENT or SALE Box K. G. 2371-M. Kleinleder- waren-Betrieb oder Maschinen zu kaufen gesucht, eventl. Beteiligung. J. 1. 23-104-M PARTNER für Exportgeschäft gesucht mit $30,000 Kapital. Anfragen an Aufbau Box No. \. E. 2 591 M KAUFMANN mit laiv, ,.i'. : !.'<•' K.\i:c- >.• und guten Ve: binduneen sucht BETEILIGUNG an bestehendem Unter nehmen mit ca. $3000 und Miiarbcil. •r. M 2389 M. C0STUME JEWELRY SALESMEN! Opportun ity Providence Manufacturer of Fatest Sellins Sterling Line has opening for Salesmen for 1—NEW YORK Buying Offices 2—MIDDLE WEST 3—CALIFORNIA Only experienced men with following amongst biggeat users, men who know to handle top noteh line. Write state details and references in first letter. Big Income Assured Box No. M. K. 2384-M. Manufaclurers Representatives 1A Salesmen WANTED for West Coast and Write Box No. M. C. 2294-M. New England Exceptionally good income, has to carry line exclusively. Costume Jewelry Exper. Salesmen with car large following to cover Pennsylvania, New York State, Midwest, Southwest with excellent line. Good opportunity. State experience and füll particulars in first letter. Box: E. D. 2372-M GESUCHT KÄUFER oder SALESMEN für Conn . N. J. und New England. Für Artikel in je- dem Baushalt zu gebrauchen B. A.D. FRAME CO. ED 4-2590. Wanted: Salesmen for our outstanding line of Toiletries and Flne Soaps. Commission; car required. Many tevritories open. STERLING SOAP COMPANY 1826 Amsterdam Avenue New York 31, N. Y. EDgecombe 4-0015-7564. Tiicht. Vertreter gut eingeführt in depart- ment and specialty stores. gesucht; für handgehäkelte Bettjacken, Bettschuhe, Slip- pers' etc. Erstklassige Ware. Alle Staaten offen. C. M. 2324-M. SALESMEN WANTED for Compacts, Cigaret.te Ca--.es, Clocks as side-line, by New York wholesaler. Severa! territories open. (live references. Box B. N'. 2330-M. SALESMAN wanted for better line of trimmed and untrimmed hat« All territories. Box L. D. 2326-M Suche tiifhti.ccn Juwclen- srbeiter u. Gnid-ciimicd mit etwas Kapital a! - Partner Bin selbst jung;, e it. Juwe- lenarbeiter m t kapital. Box No. B. D 235!-M. EXPERIENCED Shoe Salesman for I'amily Shoe Store in Qiifns WANTED CiOOD SALARY Chiffre: E. T. 2370-M For New Household Item SALESMAN wanted for every part in 1.1 ie U.S.A., calling on Dept., Di ug. Hardware and Chain Stores. Vei v good sideline. - Box F. f. 2348-M. Well established House, carry- ing medium a. higher prlced Small Leather Goods, has opening for the follow. states: (ieorgia, Louisiana, No. a. So. Carolina, Florida,Toxas,Miehi- r;iii, Kentucky. Colorado. —- Please give füll details in Ist letter a. apply only ii you have exper. or following in this line. Box No. K C.2368-M SALESMAN WANTED so represent us in the San Francisco area where we have old accoimts, with our very cornpetiti ve line of metal and Sterling compacts and Cigarette cases, small l.eathergoods and earrings. Can be car.ried as a sideline. High Commission. Somc other territories open. Pleas* State füll details and refereijcen ia first letter. j. h. 18-77-M. Fridey. Jene 7, 1946 AH FS All Central Park West Nursing Home Licensed by Department of Hospita*"*' A MODERN RESTFUL H < ME for Chronic - Invalid - Elderly - Com lescent Reg. Nursing Service STRICTLY KOSIIER 22 West 74th Slreel, New York 23, N. Y. - ENdicott 2-8787 "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Dame sucht für bald oder September möJW. Zimmer mit oder ohne Pension, oder Wohn - Gemeinschaft, Forest Hills oder Kew Gardens, NShe Subway. Tel.: BO 8-1647 (vormitt. bis 11 Uhr, nachm. von 4 Uhr an). SUCHE SCHÖNES ZIMMER Midtown Manh., in kultiv. Familie, für unseren Sohn, College-Student, ab 1. Juli. Schindler, Pine Hill Villa Box 249, Brook Road Lakewood, N. J. Junges berufstätiges Ehepaar (Veteran) sucht ZIMMER möbl. oder unmöbl., mit Kü- chenbenutzung, ab 23. Juni oder früher, evtl. Apt.-Teilg. WA 8-3740 oder WA 3-6211 Möbl. Zimmer GESUCHT Nähe Medical Center (Wash- ington Heights) für älteres Ehepaar. Nur zum Schlafen. HOMBURGER, Apt. 4-A, 54 Audubon Avenue. ■ m • • ■ ■ mm • Mobs. Zimmer mit oder ohne Pension, zw. 72. un3 100. Str., für allein- stehenden jungen Herrn ge- sucht. Telefon Bedingung. Bert Holman 214 Riverside Drive New York 25, N. Y. Nach allen Himmels- richtungen liefern wir den "Aushau". Be- etellen Sie ihn noch heute für Ihren Freund in Uebersee. ilMMJCHCUlMeis WEST SIDE (79. Str.) 41-0 West End Avenue, Apt. 6-8. — Behaglich möbl. Zimmer, fliess. Wasser, in ge- pflegtem Häushalt, Privattelefon, Elevatorhaus; nur an berufs- tätigen Herrn. 83 " Str., 175 Weit, "Äpt. fl-B. Schönes Frontzimmer für be- rufstätigen Herrn. Besichti- gung 7-10 p. m._____ __ »5. Str.7 150 West;- Apt......8-B. — Helles kleineres Zimmer, eig. Badezimmer, ohne Küchenbe- nutzung, an Berufstätigen; im Elevatorhaus, Nähe Subways, Crosstown-Bus; Dauermieter. Besichtigung von 7-9 abends. 68 Str. und Broadway. — Net- tes Zimmer für 2 Personen; Telefon; auch vorübergehend. Anruf nur vorm. u. abends: RI 9-975.9. (109. Str.) 169 West End Ave. (B. Schwarzer) — Zimmer für Dame; Elev., Tel., $5 wöchentl. 143rd St.. 504' West.. Apt. 5-C. - - Newly decorated room, ad- joning bathroom; elevator; for gentlemen; two in apartment. <144. Str.) 670 Riverside Drive," Apt. 4-1. — Gut möbl. helles Zimmer an Dame für sechs Wochen; Alleinmieter. Tel.; ED 4-6634, ab 8 p. m. 161. Str.: 580.......West,......Apt. 42. - - Gut möbl. Einzelzimmer an berufst. Herrn; Alleinmieter; Elevator; gute Fahrtverbind, iei. Str.. 600 West. Apt. 8-B. — Gut möbl. Einzelzimmer an berufst. Herrn; Elevatorhaus, Nähe beider Subways, Bus; Privattelephon. WA 7-6816. 164. Str.", 545 West. Apt. 4-H. --- Grosses Frontzimmer an be- rufst.., soliden Herrn (Allein- mieter); $10 wöchentl. ohne Küchenbenutzung; Elevator- haus. Besuch nach 6 p. m. Et. Nicholas Ave., 178-179. -— Ein nettes Couchzimmer, Al- leinmieter,'an Berufstätige für sofort zu verm. Call alter 6 p. m.: WA 7-9165. _ lei. Str.; 801 West,........Apt." 34."""— Gut möbl. Zimmer an berufs- tätigen Herrn; Eelevator; di- rekt Subway-Bus-Station. (Fortsetzung a d. riSchst, Spalte) Turn your War Bonds into VICTORY BONDS by Holding to them! Für meine Eltern suche ich für sofort oder 1. Juli ein l-V/2 oder 2 Room Apartment möbl., od. möbl. Zimmer mit Kitchenette od. Küchenbenü- tzung, Westside Manhat., zw. 70. u. 100. St. Hilde Goldberg, 34 W. Slsl St. SCuyler «-9468. 2 luftige ineinandergehende Zimmer m. Privatbad Familien-Pension von älter. Ehepaar bis Sept. oder Okt. sucht. Angebote mit Telefon-Nummer und Preis unter: C. X. 2307 Komfortables Apt. 3 Zimmer, Küche, Bad, be- sonders luftig, für Juli und August zu vermieten. 220 WEST 98th STREET Apt. 1 1-A. N. Y. C. Angenehmes Heim für Dame oder Herrn, helles möbliertes Zimmer mit guter Verpflegung. Ein- familienhaus m. gross. Porch, nächst 8tli Ave. Subw., zwi- schen Kew Gardens und Jamaica. Tel.: JA 6-5331. Verschiedenes (Fortsetzung) Mitfahrer mit Licence gesucht per sofort nach . California. (Santa Monica). Anruf täglich 9-10 a. m. AC 2-6951. Lady wishes to meet cultured, intelligent woman, interested in swimming, theater etc. Please state Telephon number. Box: M. V. 2304. Suche für Juni bis Oktober PA- od. 2-Zim.-Apt. Möglichst zwischen 70. bis 100. Strasse West. Offerten: G. N. 23 1 7 Tausche Schöne 4-Room-Wohnung, Elevatorhaus, Washington Heights, gegen 6-7 Room- Wohnung, gleiche Gegend. Chiffre G. S. 2332-M I Geschäftsgelegenheiten Grocery in Brooklyn for sale. Excellent opportunity, $6500 necessary. Principals only. Write Box: N. P. 2350-M__ Erfahrener, tatkräftiger Kauf- mann, wünscht aktive Beteili- gung mit $3-4000 an bestehen- dem Unternehmen bezw. Neu- gründung. Offert. C. A_l2338-M Zur Ausnützung von Office, Te- lephon, Times Square. Löt-, Schleif-, Polier-Anlage, Part- ner gesucht, evtl. Space abzu- geben. T. N. 2310. Seriöser Kaufmann reist June nach Schweiz, Italien, Belgien, Frankreich, Türkei u. Afrika. Übernimmt Export u. Import Aufträge. Erstklassige Refe- renzen. Offerten unter Chiffre ! B. T. 23-118-M. 0 Zimmernachweis D (Fortsetzung) An berufstätiges Mädel helles möbl. Frontzimmer; Washing- ton Heights, Subwaynähe, Ele- vator, Telephon. Nachzufr. nach 7 abends: W^ 8-8207. 1 schön möbl. Frontzimmer, ru- hige Lage Washington Heights, semi-privat Bad, keine Kü- chenbenutzung. WA 3-0905. QUEENS Jackson Heights Helles, luftiges Zimmer bei ein- zelner Dame an 1-2 berufstä- tige Damen. Illinois 8-3427, 8-10 a. m. Forest Hills (Rego Park) Möbl. Zimmer für 1" od. 2 Pees, vom 25. Juni bis 8 Sept. in 3 Room Apt., Küchenben., Tal. HA 9-5204 nach 7 abends. B RONX 1327 Merriam Ave., Bronx — Schönes Zimmer an berufstä- tigen Herrn zu vermieten. Pri- vathaus. Nachzufragen nur Sonntags. Atiq&neüve. Anzeigen, Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaender 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, DikUo näre preiswert u. haltbar Tei EDgecombe 4-1836. _ Einrichtung und Führung " von Büchern nach amer. Methode Übernimmt (ehem. beeidigter Bücher-Revisor, Hamburg» A. Gumprecht, 600 W. 141st St.; AU 3-4351._____ Vervielfältigung, Mimeog raph - ing, Multigraphing, Abschrif- ten. Doris Silberstein, 155 W. 93rd St., RI 9-9380, call Silber- Unterricht Speak English: Schnell erlern- bar bei gepr. Sprachlehrerin. Uebers. aller Art. Citizensbip- vorbereitung. Mrs. Clara Po- totzky, 945 West. End Ave., cor. lOßth Street. Tel.: AC 2-2399. Fühlen Sie sich unsicher? Ist Ihre englische Aussprache schlecht? — Siehe Anzeige '•Sound Vision" auf Seite 8 American teacher, experienced, specializcd in English to For- eign-born for business, social, professional, citizenship. Mrs. Edith Adams, 547 West 157th Street. WA 3-5232. Nice tity Boom foi Rent in Long Beach L. I., for one or two persons. K. T. 2327»M. Stellenangebote (Fortsetzung) Housekeeper, small adult family, no laundry, good home and salary, permanent psition, in Connecticut. For particulars call Miss Ritkind. EL 5-0747, Sommeranlfenthalt für ältere Dame gesucht in Heim oder Priwathaus mit Garten. Mögll. Parterre. Phone: WAv 3-1954 Haushälterin, englisch sprechend, sleep in, kleines Apartment, einfaches Kochen, für pflege- bedürftige Dame für 2 Wochen, Antritt 15. Juni. Referenzen. Tel.: WA 7-8647. Sleady girl, sleep in, nice sur- roundings, Central Park West. Phone TRafalgar 7-9527. Companion - Housekeeper, good pay, small apartment. — Call PResident 2-3696. Zu verkaufen (Fortsetzzungi Eisernes Couchgeemtell mit drei- teiliger Rosshaa»rmatratze bil- ligst abzugeben.. WA 8-1954. Cleaning Woman, experienced, one dav weekly, permanent; references. Phone before 10 a. m. and after 6 p. m.: SAcramento 2-6430. Cook for large private family, Catskill Mountains. Write Mrs. Kross, Fleischmanns, N. Y. Ein Jahr lang gebrauchter Rex- Kinderwagen zzu verkaufen. TR 4-5163. Gute eleklr. Nähranaechine, zwei Schneiderpuppem abzugeben: 80 Ft. Washinigton Avenue, Apt. 25. Sacrifice—Wild miink coat, size 16-20, fashionablle style, excel- lent condition, pirincinles only. Riverside 9-4819 (after 6 p. m.) Gelegenheitskauf — Blaufuchs- Jacke, neuwertiig, $275; Wild Mink Bolero, GS-rüsse 14, sehr gut erhalten, $150. —■ Tel.: TRafalgar 4-63649 (33 West 74th Street. Wenig getragene, zum Teil neue Herrenanzüge u..Mäntel, Gr. 50, zu verkaufen. 175 Sherman Ave., Apt. 3-Q (Sonntags 10-12). Perser Teppiche und Brücken, unerreicht in Schönheit und Preis, 9x12 $95, 8x11 % $195; einige Brücken $.15; Belgischer Teppich, 9x12, $25. UN 4-3389. Grosser Räumungsverkauf, we- nig gebrauchte,, nicht abgehol- te Teppiche, Broadlooms, Ge- legenheiten, Auswahl. Impe- rial Rüg Cieaners, 1005 Third Ave., gegenüb. Bloomingdale's. Lolte Gabriel - Gymnastik, Ge- räteturnen für Kinder, ortho- pädisches Turnen, Rücken- u Fussarbeit, Massage, Steam Cabinet. 50 West 67th Street EN 2-2529. 6-7. Massage-License garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr. E. Guttmann. 517 W. 113. Str., Tel. : UN 4-7903._ D Zu kaufen gesucht W Orisnt-Teppich u. Brücke mögl. gut erhalten von Private ge- sucht. Box: N. H. 2302. Tischwäsche, neu u. neuwertig, Silbersachen, alte Schreibma- schinen aller Art, kauft: Max Finkelstein, 264 W. 71st Street, New York City. • Beerenpresse, neu od. gebraucht, für Johannisbeeren durchzu- drehen. M. Maier, 6409: 155th Street, Flushing, N. Y. Wanted: Aecordion. good condi- tion. Tel. mornings or after 9 p. m.: TR 8-5984. MoBEL Reparaturen. Polieren Neuanfertig. v. Kaffeetischen. Dinette-Kinnchtungen ti'K i ••• schränken. Michelman, 701 V. 177th St.: Tel.: WA 7-46:52 Polsterer kommt ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen, sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max ____Mayer, 72 Wadsworth Terrace^ Gurten. Neue Gurten, Neube- spannen unter Polstermöbel. $3 aufwärts, Karte genügt. S. Kramholz, 248 Audubon Ave., Apt. 44. Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2 Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007 Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. Practical Furniture Co., 120 University PI (1 Bl. von Union Square). 'Tel.: GR 7-8352.__ Schönes Büfett, $15; grosser Tisch und 4 Stühle, $20; Ein- zel- Metallbett mit Matratze, $10. Kirchhcimer, 174 West 96t,h St,, Apt. 5-N. Unabhängiger Frau wird in kin- derlosem Privathaushalt am Ozean Nähe New York Som- mererholung geboten gegen Mithilfe und kleinem Gehalt. Anruf: RI 9-0105. Kleine Familie, die den- Sommer in Lake Placid verbringt, sucht Mädchen als Hilfe im Haush. mitzunehmen. Guter I,ohn. Zu meld, vormitt.: 440 West End Ave., Apt. 12-C. Tel.: SC 4-7583. Suche verlässliches Mädchen für Buben, 2% Jahre alt; gute Be- zahl. Hotel Sherman Square, Room 925. ENdicott 2-8400 von 1-3 nachm. Molhers helper, Mädchen schulpflichtiger Junge; Som- mer in country; andere Hilfe vorhanden. Tel. TR 4-5416. Suche für Juli und August net- tes kinderliebendes Mädchen, um meine 2 Mädels im Alter von 4 und 8 Jahren zu beauf- sichtigen. Gute Bezahlung. F. Kalter, 1640 Sterling Place, Brooklyn, N. Y. Call PResi- dent 4-2227. Suche nette Person zur Beauf- sichtigung von 2jährigem Jun- gen. Leichte Hausarbeit. Rein- machefrau vorhanden. Gute Bezahlung. LO 7-3638. Erstklassige Perserteppich«, 9x12, hervorragend schöne Perser-, brücken ab $17; einige Läuferl zu ausserordentlich niedrigen Preisen. Anruf: ED 4-3961. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte .................................... Je weitere 5 Worte $2.00 . .50 Stellen-Angebote Geschäftsgelegen- heiten 15 Worte ..........................................................$2.50 Je weitere 5 Worte........................ .50 • Stellengesuche 15 Worte $1.75 Je weitere 5 Woti«........................... .50 Kinder-Nurse, experienced, zwei Kinder, 1-4 Jahre; Sommer Beach; gut. Gehalt. 275 C.P.W., __Apt. 6-F. Tel.: SC 4-0007. _ Nursemaid wanted for 3-year-old child; pleasant and permanent Position; excellent pay. — F. K. 234.9-M. Wohnungen und Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst . Jackson Heightt QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queen» Boulevard. Forest Hills Tel.: BO 8-644' D Apis, zu vermiete« D Schöne 4-Zim.-Wohnung, Madi- son Ave., Frigidaire, Bad, 5. Floor, abzugeben. Ausk. Don- nerstag und Freitag, 1-5 p. m. Winitzki, 67 East 97th Street, Apt. 1., N. Y C 1-2 elegante Wohn-Schlafzimmer für 3 Monate zu vermieten. Anruf: ED 4-9413, abends, am Wochenende vormittags. Riverside Drive, gegenüber Fort Tryon Park. Möbl. 4-Zimmer- Apt. für Juli-August zu ver- mieten. LO 7-0364, 9-11 a. m. ' Furnished 3-room apartment in Wash. Heights to let June 15 tili Aug. 31. WA 8-0601, Thürs- day after 9 p. m„ Friday 12-3. 3-Room Apartment from June 15 to Sept. 1. Call WA 3-3435. D Apts. zu tauschen D Elmhurst. Unfurnished modern 3-room apartment, $58. near subways, .for 2 Vi to 3 in Washington Heights. Write: J. T. 2401. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS V Zimmer gesucht D Junges Mädchen sucht schön möbl. Zimmer bei Privat-Fa- milie in Washington Heights od. West Bronx. Ottenheimer, 215 Bush St., Bronx 57. Tel. TR 2-4027. MÄNNLICH Erfahrener Zahntechniker; hohes Gehalt. (Doctor's office.) Zu- schriften: General Delivery _ M. Swartz, New York 7. N. Y. Young man wanted for delicates- sen störe; experience not nec- essary. A. & M. Delicatessen, 192 Ninth Avenue. Stellengesuche WEIBLICH Nurse, abs. zuverlässig, nimmt während Ferien einige Kinder halbtags nach der Beach. Box S. G. 2367-M. Erfahrene Frau, part-time als Babynurse oder Companion; engl.; Nachtwachen; Ia Ref. Chiffre: M. H. 23-106-M. Tüchtige Frau sucht Stelle zu 1 oder 2 Personen für Haus- halt oder Companion. Tel.: SC 4-9829. Möbliertes Zimmer in Washing- ton Heights für berufstätige Dame mit lljähr. Tochter ge- sucht. Tel.: WA 8-5845. Berufstätige Dame sucht nettes möbl. ruh. Zimmer ohne Kü- chenben.. Nähe Dyckman St. Angebote unter I. 1J. 2365-M. Single American businesslady, room, kitchenette; midtown; reasonable. Call Miss Siegel, weekdays: RE 2-0638. Nurse sucht schönes, sonniges Zimmer mit Bad, Tel., und etwas Küchenbenutzung. Be- vorzugt Ocean Ave., Ave. H., Ocean Parkway Sect.. B'klyn. Nathan, 1950 Öcean Parkway, Brooklyn 23, N. Y. Gentleman, lonely, desires room, possibly with telephone strictly private, for permanent: also prepaved to share small apt. L. Gitein, P. O. Box 224, New York 18, N. Y. Stellenangebot* MIX£S Typist for addressing wanted. Must be experienced,. Part time or home work, Plaut Service, 503 Fifth Avenue. MU 2-3163. Couple, generat housework.smaii family, owrt room,, bath. Tel.: SChuyler 4-5388, WEIBLICH Wanted: Young gär'l,, high school education. sorne know.lcdge stenography, opportunity to Zearn export fousihess. Written offers: M. V. ,2303. Dressmaker. experienced, high pay, steady jofa. — Torna n, 33 East 60th Street,. Highschool Girl to take care of chjldren during vacation in country or at beach. Box No. N. I. 21-113-M. Highschool Girl, 16, wants Job to take care of child in Sum- mer resort; kosher. Call WA 8-7678, betw. 7-9 p. m. MÄNNLICH Young man, 32 years of age, experienced in shoes and slip- pers, as shipping clerk, re- ceiver or stockkeeper. N. T. 2219-M. Part-time Bookkeeping, office work, afternoons, law-student, _ experienced. F. X. 2353-M. High School Boy, 16%, book- keeping, typing knowledge, speaks German, wants em- plovment in summer camp. L. T. 2306. Berufstätiger jüng. Herr sucht möbl., sauberes, luftiges Zim- mer; Queens bevorzugt. Tel.: BO 3-0972 (7-9 p. m.) oder Box S. R. 2366-M. Herr sucht nettes Zimmer, mög- lichst in Washington Heights. Tel.: BO 8-7135. Suche schönes .Zimmer in Jack- son Heights oder Nähe für meine Schwester. Max Dukat, 40-37 77th St., Jackson Heights, L. I. Tel.: HA 6-0807. D Zimmer m. Pension D zu vermieten 170. Str.. 656 West. — Schönes,' grosses, gut möbl. Frontzim- mer mit Pension zu vermieten. Gute Fahrtverbindungen. Rugs, Carpets, gereinigt, stiatn pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co 650 Tiffany St.; DAyton _9-01«)0 Kunsi-Slopfen jeglicher Klei- dung und Stoffart; billige Preise, Postaufträge prompt. Weil, 4260 Broadway (18 ist Street), Apt. 507; WA 3-3968. _ Reparaturen an Herren- u. Da- mensachen, sowie alle Näh- arbeiten werden preisw. aus- geführt. Kinsley, 555 West 160. Str., Apt. j41. _ __ Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider, so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 147thSt..Flushing, L. I., TeU FLushing 3-5:',82. (Fortsetzung a. d. nächst. Spall#! Couch, Teppich, Büfett, grosser runder Tisch, Rauchtisch etc., billigst. Call Thursday bet. 6-9: LO 7-7637. (Fiirtsetzune a d. nächst. Spalte) Der ROSENSTEIN hat alle* weggemäht, Auf dass in Zukunft keine mehr ersteht. Wie ein Soldat, mit seinem Schwert Kämpft er, bis alle sind ver- Von all dem grossen Wan- zenheer Sind jetzt die Stätten öd und leer. "Sein Kampf", der alles weg- gerafft. Bringt Dir des Schlafes Wunderkraft! 354 W. 161st St. - WA 7-1561. WANZEN VERTILGT RADIKAL ]'iii:iii:i!ii: iiniiimvoiiii Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. der Acorn Exterminaling Co. e LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE • LO 7-7690 4877 BROADWAY Housel^seper, pilain eooking, as- sist care chiiid; own room, I bath. White Piains, refined' home; good sialacy. TR 4-2538. Haushalishiife. 5 Tage von 10-4; gute Bezahlumg. Tel.: FAir- banks 4-5133 ((nach 8 p. m.). Heimarbeit gesucht von gewand- tem, vertrauenswürdigem, un- bedingt verlässlichen, ambi- tioniertem männlichen Arbei- ter; möglichst Dauerbeschäfti- gung. Box F. T. 2308. Paying Guest in gepfl. Haushalt, Diät, sachgemässe Pflege für Rekonvaleszent.; Nähe New York. Ant'r.: WA 7-6863. (Fortsetzung a. d nächst. Spalte) 0 Furnished Bungalows zu vermieten Hunter, Catskills. Furn. Bunga- low, 4 rooms, for June only to rent. Box B. L. 2354-M. '1946 das; Jaihr ohne Ungeziefer durch Averma" JETZT ist ZEIT für die KR/AKAUER'sche DDT - Raumvernebelung odei die Selbstamwendung des geruchlosen AVERMA SUPER SPRAYf S (auch gegen Roaches, Motten, etc.) A VED1 ifyi Ä 20 Audubon Ave. cor. W. 166th St. W Cn-iinM WA 3-1010. Nach-7Uhr: AU 3-3977 WANZEN-VERTILGUNG Wenn nichts hilft; wir helfen durch geracW. und störungslose Vernebelung. 6 Monate schrtftl, Garantie - Kostentose Facliberatutig TRemcmt 2-6966 oder Riverside 9-2665 California Exterminaling Co. 1671 Andrews Ave.,, N. Y. 53, N. Y. L';c. Board of Health D Zimmer m. Pension D gesucht Eine Person sucht Privatpen- sion, streng koscher, Schlaf- zimmer mit Sitzzimmer: gute Bezahlung; Lage Westside zw. 70. und 100. Str. Tel.: BRyant 9-3899, 10 a. m. to 5 p m. WANZEN? Rufen Sie stets die STflLfl EXTERMINATING CO Inh. Frederic Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 nach 5 Uhr, - sowie Samstags und Sonntags: WA 3-6028 WANZEN vernichtet RADIKAL, neuestes Verfahren. Allright Exterminaling Co. Max Hofrnann, "eprüfter Kammerjäger 607 W, 138 St. - Tel. AU 3-8452 Garantie 6 Monaie Besichtigung ^KOSTENLOS! f* wmm WWSIWSMWSS DM SäÄMbsS»; I MU __ __ __ . «B , Anti-Anti Von KURT HELLMER Nochmals: Missbrauchte Redefreiheit Dia Verurteilung der drei "nationalistischen" Antisemitenführer Gerold L. K. Smith, Arthur W. Terminiella und Fred Kister in Chicago hat — wie Anti-Anti am 10. Mai berichtete — zu Meinungsverschie- denheiten zwischen liberalen Organisationen um die Auslegung der in der Verfassung verankerten Redefreiheit geführt. Ein in diesem Zu- sammenhang der Stadt Chicago vorgelegter Gesetzentwurf der "Com- mission on Law and Social Action" des "'A me ri.cn. n Jewish Congress" ist daher — wie ähnliche Vorfälle gelegentlich einer Versammlung derselben "Nationalisten" in St. Louis gezeigt haben — von weit über die Grenzen Chicagos gehender prinzipieller «Bedeutung. Nach diesem (von Alexander H. Pekelis ausgearbeiteten) Gesetz- entwurf soll keine Person mit der Absicht der Ruhestörung drohende, beleidigende, schmähende oder nachteilige Worte oder die Tatsachen entstellende Erklärungen öffentlich (in Wort oder Schrift) verbreiten, die sich auf eine ethnologische Gruppe (eine rassische, religiöse oder nationale Gruppe oder eine Person, die einer solchen Gruppe angehört) bisriehen. Wer sich vor Gericht wegen öffentlich vorgebrachter Ent- stellung von Tatsachen zu verantworten hat, muss den Wahrheits- beweis für seine Behauptung erbringen. Der Gesetzentwurf geht von der Voraussetzung aus, dass die freie Diskussion rassischer, religiöser und ethnologischer Beziehungen vor Gewalt, Bedrohung, Beleidigung oder Verleumdung geschützt und die Redefreiheit vor jeder Einmischung durch die Regierung oder vor Zwang oder Behinderung von privater Seite behütet werden muss. Der "Nationalist Congress" in St. Louis Wie notwendig eine gesetzliche Abgrenzung des Begriffs der Rede- freiheit ist, haben, wie gesagt, die Vorfälle gelegentlich des von Gerald L. K. Smith für den 28. und 29. Mai nach St. Louis einberufenen "Nationalist Congress" gezeigt. Schon Smith' Einladung an seine Ge- sinnungsgenossen liess an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig. Da hiess es: "This will be one of the most important galherings in tlie history of the Nationalist movement. Speakers on the prograin will include seasoned fighters who have been through the storms and are not aixaid of hell or the devil. . . . We expect every courageous Nationalist in the United States to be present. These leaders will include veterans, Christian youth, Youth for Christ mem- bers, Christian crusaders, and repräsentatives ot some 68 Nationalist groups." Smith war es gelungen, das der Stadt gehörige Kiel Auditorium für seinen "Congress" zu mieten. Auf einen Protest des aus acht Or- ganisationen mit insgesamt 250,000 Mitgliedern bestehenden "Civic Unit ff Committee" erklärte die Rechtsabteilung der Stadt, sie könne Smith die Halle nicht verweigern, ohne das Recht der Freien Rede zu verletzen! Als daraufhin am Versammlungstag ganzseitige Pro- testinserate in einigen Blättern erschienen, verbot der Polizeichef von St. Louis die Versammlung. Smith appellierte an den Gouverneur von Missouri und verlangte Entsendung von Truppen — doch sein An- suchen blieb unbeantwortet! Am 29. Mai fand dann der "Congress" in einem andern Saal statt, zu dem sich nur 300 Personen eingefunden hatten. Man hörte von den Rednern heftige Angriffe auf die Juden, ferner die Forderung, die gesamte Immigration zu stoppen, bis alle Kriegsveteranen wieder in Arbeit sind und schliesslich den Vorschlag, alle Flüchtlinge in ihre Herkunftsländer zurückzuschicken. Herr TtrmimeHo entblödete sich nicht zu behaupten, die Juden planten, alle Antisemiten umzubringen. Ein Gesetz gegen den Antisemitismus Im Zusammenhang mit diesen Vorgängen (die eine nicht zu unter- schätzende Parallele in der neuen Betätigung des Ku Kfnx Klan haben) verdient noch ein anderer Gesetzvorschlag Beachtung, den Eli Louis Cooper, ein beim U. S. Suprcme Court zugelassener Anwalt und Di- lector of Community Relations der Anti-De famation Leagite der B'na.i Ti'iith in Washington im "National Jewish Monthly" gemacht hat. Cooper erklärt, dass Vorurteil und Hass durch Gesetzgebung nicht aus der Welt geschafft werden können, dass aber jede Tätigkeit, die durch Vorurteil und Hass bewirkt wird, gesetzlich geächtet werden kann. Sein Vorschlag für eine Strafgesetz, das sowohl Bundesgesetz als auch Staatsgesetz werden soll, fusst auf folgenden Voraussetzungen: l. Infolge totalitärer Angriffe auf unser Land waren wir gezwungen, den grössten Krieg in unserer Geschichte zu kämpfen, einen Krieg, der uns ver- nichtet hätte, hätten wir ihn verloren; 2 Unsere Feinde führten diesen Krieg nicht nur physisch, sondern mit Hilfe von Propaganda. Einer der Hauptträger dieser Propaganda war der Antisemitismus; 3. Obwohl wir den Krieg mit den Waffen gewannen, werden unser Friede und unsere Sicherheit noch viele Jahre durch antisemitische Propaganda und Betätigung, wie sie noch immer bei ungefähr einem Zehntel unserer Bevölke- rung wirksam ist, in Gefahr sein. (Die letzte Umfrage über den Antisemitis- mus, ergab, dass rund 9% der Bevölkerung mit Antisemitismus infiziert sind!) 4. Diese Propaganda und Betätigung stellt »Ine deutliche Gefahr dar und Ssibt genügend Begründung für eist Eingreifen. Als strafbaren Verstoss soll das Gesetz erklären: die Veröffent- lichung oder Verbreitung jedweden antijüdischen Materials oder jeg- liche antijüdische Betätigung oder Propaganda, die einen Angriff, eine Schädigung oder eine Beschränkung des Rechts eines Einwohners oder einer Gruppe von Einwohnern der Vereinigten Staaten oder eine Ein- mischung in " das Leben, die Freiheit und das Streben nach dem Glück" solcher Einwohner oder Gruppen von Einwohnei n bezweckt. Mit anderen Worten: das Strafgesetz eis treckt sich nicht auf den Antisemitismus als solchen, sondern auf den Gebrauch des Antisemitis- mus als eines Instruments zum Angriff oder zur Zerstörung unseres Volks, unserer Regierung oder unserer Lebensweise. Das Gesetz gegen den Antisemitismus wie das Gesetz über die Abgrenzung der Redefreiheit könnte, wenn es einmal angenommen ist, ein entscheidender Wendepunkt im Kampf um die Freiheit schlechthin werden, — nicht nur in den Vereinigten Staaten, sondern auf der ganzen Welt! USA in Deutschland Das amerikanische Hauptquar- tier in Deutschland weist in einer Bekanntmachung darauf hin, dass die deutsche Bevölkerung der ame- rikanischen Flagge und der ameri- kanischen Nationalhymne die glei- chen Ehrenbezeugungen zu erwei- sen hat, wie die amerikanischen Zivilisten. Jeder Passant hat gege- benenfalls stehen zu bleiben und das Gesicht der Flagge oder der dis Hymne spielenden Musikka- pelle zu7.ilwenden. Die männliche Bevölkerung hat den Hut abzuneh- men. Don's miss the dance and pre- convention rorlly on Saturday, 9 p. m., at the Hotel Empire, 63rd Street and Broadway. Berlinger's Radio Bond-d Electronic Technician, Cat !.nutsprecher-Aiilagen. ame- i ik in ii. ausländ Radios repariert. Iii"? 3i Nicholas Ave. - WA 8-2352 ■vmistags geschlossen imiMbet: Dr. J. Berlinger - Jacks. Hghts.—Elmhurst - aiu.kn-im i:ksiichiin<; Kiirr<■ kl» AnOrliuung von Krillen Dr. C SCHNEEWEIS Ot'lOMH RIS'I 37 60 82nd STREET !«>«•<•* I. I Nk 9 9531 FW1 N v/tiaiv'i / . fdt/%, ftjpov-iUo " UN 'Don Juan" in neuer Regie Zeichnung von WnmkoW U. N.—Leporello: "Keine Ruh' bei Tag und Nacht, Nicht?, das mir Vergnügen macht!" Es dämmert in deutschen Köpfe Frau Anny Woelke aus Frank- furt am Main, die dreimal ausge- bombt wurde und ihre vierte Woh- nung an die Besatzungstruppen abgeben musste, hat sich in einem Brief das Leid und die Erkenntnis von zwölf Jahren Hitler von der Seele heruntergeschrieben. Sie ant- wortet einem Studenten namens Wolf, der in einem Briefe an die "Frankfurter Rundschau" seiner Auffassung über die heutige Lage Ausdruck gegeben hatte, in dem gleichen Blatt folgendermassen: "Auf Ihren Brief eine Entgeg- nung, um Ihnen zu zeigen, dass es Andersgesinnte gibt! Wir wurden seit 1933 von unserer Naziregie- rn ng belogen, betrogen, entwürdigt und gedemütigt. Schon allein, dass wir grüssen mussten mit "Heil Hitler". Wir wurden getreten und geknechtet, wie es noch keinem Volke geschah! Hauptziel dieser "Deutschen" war Krieg und noch- mals Krieg! Dies wurde auch dank der Dummheit der breiten Masse bald erreicht, und nun überzogen wir Europa mit Raub und Mord. Sie und unsere Soldaten mussten Schweres erleiden im Ausland, und der Russe ist grausam. Aber wir waren die Eindringlinge und hat- ten mit Mord und Vernichtung an- gefangen! Und wie erging es uns in unserem deutschen Vaterlande? Schon zur Zeit der Blitzkriege wurden wir Deutschen von den braunen Horden bespitzelt bis in das Heim hinein. 1943 begannen die schweren Angriffe. Hilflos wa- ren wir im Laufe der folgenden Monate allem preisgegeben! Vor den grossen Angriffen verliessen die jeweiligen braunen Bonzen in ihren prächtigen Wagen die Stadt. Nach dem Geschehenen zeigten sie sich in blanken Uniformen dem i armen gequälten Volk, und kurz darauf erfolgten Reden, in denen uns klargemacht wurde, mit wel- cher "Standhaftigkeit" wir die Luftangriffe aushalten. Tagelang lagen Leichen und Leichenteile herum, die nicht beerdigt werden FÜR UBERSEE: Sohlen-Leder u. alle Materialien für Handarbeits- Schuhe Reparaturen Orthopaedische Arbeiten Kork- und Leder-Einlagen Orthopaedische Handarbeits-Schuhe TIP TOP SHOE REPAIR H. Pfifferling, Schumachermeister 2673 BROADWAY. 101. 102. St. Tel.: MO 2-3112 konnten. Obdachlose mussten sich selbst helfen. Und was spielte sich Jahr und Tag in den Bunkern ab? Uebermüdete, unterernährte Men- schen, die Tage und Wochen nicht aus den Kleidern herauskamen, sassen und lagen in den Gängen auf dem Steinboden. Unbarmher- zig liess der edle deutsche "Füh- rer" dies geschehen, obwohl jedem vernünftigen Menschen klar war, dass der Krieg verloren sei. Alle wirklichen Deutschen war- teten mit Spannung auf die Stunde der Erlösung, wo der Amerikaner einziehen würde, da- mit diesem Wahnsinn ein Ende gemacht sei! Wir durften es er- leben. Die Amerikaner zogen ein. Sie quartierten sich in unserem Wohnviertel ein. Und wer setzte uns nun Schrecknissen aus? Nicht der Sieger! Sondern die SS, die sich in einer Kaserne verschanzte und zwei Tage und Nächte Granaten in das Südviertel schickte. Die Brücken wurden gesprengt, als der Feind schon fast in der Stadt war. Was sogenannte "Deutsche" uns Deutschen zufügten, Herr Wolf, das kann gar nicht, alles in einem Leben nieder geschrieben werden! Und nun, wo wir die Folgen mehr und mehr spüren, möchten alle Ihresgleichen wieder nach echt deutscher Art Händel suchen und nicht die Schuld auf sich nehmen! Es ist mehr als lächerlich von Ihnen, von Schmach' zu reden! Weil Sie heil zurückgekommen sind und noch das Glück haben, studieren zu können, sollten Sie nicht auf echt faschistische Art Wühlarbeit trei- ben und über den "Druck der Be- satzung" jammern! Diese Besat- zung befreite uns von gewissen- losen "deutschen" Mördern! Dafür kann man vieles in Kauf nehmen. Aber ich weiss, dass das Leben Ihnen noch beibringen wird, was Sie tun und lassen müssen; Es müsste ein Gesetz kommen, das jungen Menschen wie Ihnen be- fiehlt, die Schaufel in die Hand nehmen und Jahre hindurch zu arbeiten bei einem Schulungskurs! in dem Ihnen beigebracht wir wie wir Deutschen lernen müsa|s(| zuerst unser Heim und dann "iii-i Heime der anderen wieder aufzu- bauen. Frau Ann/ Woelke (Frankfurt am Mai»| (ONA) "Aufbau" ist Trumpf wicht nur in Amerlkw, »»»drrm aeefc Ii ebersee wird «irr uf wünscht. Fülle* Sie bitte nork beut» untenstehende» Hrtlfllichrln nu% Wenn Sie mehr »In elw Afconnemeat *e«*h dem A Malend v«r«ekrakt»>: wollen, fordern Sie Hiiner Sender» anffebot an. Bestellschein Bitte senden Sia den "Auf- bau" an Meyesi rd. Radio 3952 BROADWAY WA 7-9395 (Ibfith Street) Geölinet IU-8:3U Erster Fachmann für europäische^ und amerikanische Radios. ALLE REPARATUREN Name Adresse .............................................„......................... (Druckschrift erbeten ) □ 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00 □ % Jahr $2.75 Der Subskriptionspreis . ............... Scheck ................. Money Order .1............ liegt bei. Unterschrift des Bestallens Adresse Erheben Sie bitte den Abonne- mentspreis nach Ablaut des Abon- aements wieder bei dem Besteller. prompt preiswert Täglich Eingang: NEUER RADIOS PHILCO, EMERSON und sonstiger tührendei Marken. Alle eiektr. Haushalt-Geräte. Wieder I leferbai : BRIEFORDNER schnellheu er in altgewohnter Art LEITZ Plattfusseinlagen nach Ciipstbdruclt Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung "ig- • „» Werkelet«» ijr Hs« • +A. Winenbarr + 145 West 72. 5t, Ai'tltrii Mt «IUI lik Hüii-iiiuini'u'' Telephon: 'i'Kftfaigar 4-5343 Abend* nach 1 Ith# ; KN 2-1726 " HKI'AKA.t'lUllSN- IUI l.t'.S'i ' "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfsleistung der Blauen Beitragskarte.