fDas Ende der Jüdischen Brigade! Von HANS UCHTWITZ »>,- l-j •/'-> jMi.u-he Soldat aus Pi|"i v in i =,vinl am 7. Juli Europa li'i!>en. Damit endet ein höflich buntes und dramatisches Kuh; >1 I m- akt uellen jüdischen (t^chh-liL*. E.> ist schwer für jeden, d^>- Ivilbwegs die jüdische Situa- tion in Mittel- und Westeuropa kennt, sich Ii» Judenheiten dieser 1,'iit 1 >, ihna den direkten materi- ellen und moralischen Einfluss der Jüdischen , Brigade vorzustellen. I>i.i sÄieke, die durch ihre Auflö- sung > zögerung erfahren könnte, wird mit aller Entschiedenheit zurück- gewiesen werden. Pariser Theatercoup Was hat sich da viel geändert? In Bezug auf die noch vor Ende dieses Monats zu erwartenden Er- London und des State Department, in Washington zur Frage der Er- füllung der Empfehlungen der Pa- lästina-Kommission war von der Seite der Husseinis gewiss ein Coup zu erwarten gewesen, mit dem Ziel, diese Erklärungen in ih- rem Sinne zu beeinflussen. Es ist klärungen des Foreign Office in lein Theatercoup erster Ordnung geworden. Aber nur ein Theater« coup, nicht mehr. Französische und ausländisch» Journalisten, die des politischen Interesses oder nur der Kuriosität halber auf die Mufti - Behausung ein wachsames Auge zu haben pflegten, .wussten sehr wohl, dass dieser einstige Freund und geleh- rige Schüler Hitlers "flüchten" konnte, wann und wohin es ihm beliebt. Da lebte nun dieses Heine, beleibte und äusserlich sehr wenig einnehmende Männchen in einem Puppenschloss als eine "umwor- bene Schönheit", mit deren Zutun eine Macht die andere in Verlegen- heit versetzen konnte. Jetzt rät dia Presse in beiden Hemispären her- um, wer wem mit der Loslassung des Mufti einen Tort antun wollte: Frankreich England oder England (Fortsetzung Seite 3) Von Fräuleins, Fraternisierung und Faschismus Von HANS HABE Dies Ist der dritte und letzte Artikel einer Serie Hans Habes über Deutschland. Der Autor, der sich auf einer Vortragstournee Im Mittelwesten belindeil, wird den Sommer in Hollywood verbrin- gen. wo er seinen Roman "Wo wir hingehören" beendet, der An- . fang 1947 bei "Viking-Press" erscheinen wird. Wenn ich es, wie der Dr. Gallup, auf Statistiken abgesehen hätte, könnte ich berechnen, dass sich 66.5 v. H. aller Fragen, die meine Zu- hörer nach einem Vortrag über Deutschland an mich richten, auf das Problem der "Fräuleins" bezieht. Frageperioden, eine überaus rühm- liche Einrichtung, haben den Vorteil, dass sie dem Vortragenden ein mindestens ebenso gutes Bild seines Publikums vermitteln wie sie dem Publikum helfen, den Vortragenden zu durchleuchten. So kommt es, dass ich heute genau weiss, was sich das amerikanische Publikum — auf Grund von Zeitungsberichten, Radiovorträgen und den Erzählun- gen heimkehrender G. I.'s — von den "Fräuleins" und ihrgm Tun vorstellt. "Die Fräuleins" leben in dieser Vorstellung als eine Geheimorga- nisation, dem Ku-Klux-Klan oder dem "Orden des goldenen Drachen" vergleichbar, als eine Art unterirdischer Bund mit den folgenden wesentlichen Statuten. Erstens: Jedes Mitglied der "Geheimorganisa- tion Fräulein" ist verpflichtet, pro Woche mindesens einen unschuldi- gen G. I. zu verführen. Zweitens: Sämtliche Mitglieder des Bundes -— sie treffen sich des Nachts in Kellertiefen und tragen als Bundesuni- form rosa Nachthemden aus Kunstseide, mit kleinen Hakenkreuzen um die Taille—verpflichten sich, ihre Opfer mit dem Gift des National- sozialismus zu infizieren. Drittens: Mitglieder der Organisation näh- ren sich ausschliesslich von amerikanischen Candies, rauchen "Chester- field" und kauen "Wrigley". Viertens: Jedes Mitglied des Bundes hat nachzuweisen, dass es im Jahr mindestens sechs Soldaten-Ehen zer- stört hat. Dies sind die Grundprin-<£ zipien, doch sind einer weitgehen- deren Aktivität keine Schranken gesetzt. Das Problem ist ernster, als man Aus dem Inhalt: Der Sturz des Hauses Savoyen — Vergeben und vergessen für Nazi-Künstler7 — Die hessischen Kronjuwelen......... 41 W. W. Schuetz: Unsichtbare Grenzen.................. 5i Harold L. Ickes: Die Rolle des Dr. Steelman .................................... 5 Richard Dyck: Norman Cor- wins Flug um die Welt............ 6 Oesterreichische Handels- kammer gegründet ..................... 7 Hans Lamm: Das deutsche Judentum lebt noch ..................15 Schalom Asch gegen sein Drama "Gott der Rache".....17 Wegweiser durch die Sommer- frischen .........................................19/28 Partisanin Tilla Durieux — Pablo Casals über Furt- wängler ...................................................48 aus dieser Einleitung schliessen mochte — allerdings auch anders als man gemeiniglich annimmt. Man wird um eine Analyse der Si- tuation nicht herumkommen, weil es unmöglich ist, ohne sie die Be- ziehung zwischen den Besatzungs- mächten und der deutschen Bevöl- kerung zu verstehen. Als die "non-fraternization pol- ■icy" in Deutschland etabliert wur- de, verfolgte sie militärische Ab- sichten. Amerikanische Truppen standen auf deutschem Boden, im Huertgener Wald wurde erbittert gekämpft, Aachen war die einzige wichtige Stadt, die sich in alliier- ten Händen befand. Jenseits des Rheins herrschten Hitler und Himmler. Ihre Agenten befanden sich überall hinter unseren Linien. In Aachen wurde der von uns ein- gesetzte Bürgermeister ermordet, in Eupen und Malmedy war jeder zweite Deutsche bereit, den nächst- besten Amerikaner meuchlings nie- derzustechen. Es war die Aufgabe der alliierten Heerführer, die ame- rikanischen Soldaten ------hervor- ragende Kämpfer, aber gutmutig und leichtgläubig, sobald sie nicht in der ersten Linie stehen — vor sich selbst und vor einer feind- lichen Bevölkerung zu schützen. Dies war der ursprüngliche Sinn der "non-fraternization", und sie behielt ihre Bedeutung bis zum 8. Mai 1945. Was geschah nachher, nach der Kapitulation Deutschlands und wie wirkte sich die "non fraterni- zation" nach diesem Tage aus? Verschwörung zwischen Siegern und Besiegten Sie resultierte vorerst in einer Lockerung der Disziplin, wie sie General McNarney erst kürzlich öffentlich zugegeben hat. Normale menschliche — und männliche —■ Instinkte lassen sich %uch in Kriegszeiten nicht unterdrücken, am wenigsten aber in der Lang- weile-Periode einer Besetzung. Die Bestimmungen wurden also ver- letzt, und zwar von der Mehrheit der Soldaten. Das war an sich be- dauerlich —- zu einer politischen Gefahr wurde aber das undurch- führbare Gesetz, als sich die Ge- setzesübertretung unter den Augen der Besiegten, oder, was schlim- mer, mit ihrer Hilfe vollzog. Eine Verschwörung zwischen Siegern und Besiegten gegen die Vorge- setzten der siegreichen Soldaten begann sich anzuspinnen. Wären die Fräuleins tatsächlich Loreleys gewesen, wie das ameri- kanische Publikum meint, die es auf die moralische Vernichtung der G. I.'s abgesehen haben, läge der Fall nicht halb so schlimm; man wäre mit ihnen fertig gewor- den. Aber die Fräuleins wollten Fischer und Kahn nicht zerschel- Das grosse FERIEN- Preisausschreiben fiir Amateur-Photographen auf Seite 20 AUFBAU Friday, June'M. 114E1* r Im lassen, sondern den Fischer einfach mit jrt die Wohnung neh- 3»en. Statt eines käuflichen und daher ungefährlichen Geschlechts- lebens — (niemand gibt gern seine Chesterfield her) — entwickelte sich ein trautes Familienleben: <:ler deutsche Papa liess den ameri- kanischen Sergeanten durch die Hintertür in sein Haus, und gerade •weil sich meistens gar nichts Un- moralisches ereignete, konspirierte die deutsche Familie mit dem ame- yikanischen Soldaten gegen den ; amerikanischen Leutnant. Der ' Leutnant wieder schmuggelte das Fräulein in sein Quartier — und • beide zitterten, dass es der Captain erfahren könnte. Die "non-frater- riization" begann ein zart-geheimes Band zwischen Siegern und Be- siegten zu weben. : Die Konsequenzen gingen tiefer. "Was in Frankreich, Belgien oder Italien ein biologischer Vorgang gewesen war, wurde in dem er- oberten Deutschland unfehlbar zur "rotiiu»et". Das war nicht allein auf das Geheime und Verstohlene zurückzuführen, sondern auch auf einen psychologisch-politischen Vor- gang. Der durchschnittliche G. I., politisch ungeschult und nicht in der Lage, dem geliebten Mädchen KU erklären, warum er sie öffent- lich meiden müsse, begann eine un- t< wusste Wiedergutmachung, die sich nicht nur in einer Candie- Hausse auswirkte. Statt Reparatio- nen zu fordern, begannen die Sie- ger sentimentale Reparationen zü mhlen — sachlich unbegründet, aber seelisch durchaus verständ- lich. Der G. I. fühlte sich nunmehr nicht nur seinen Vorgesetzten, son- dern auch seinem Fräulein gegen- über schuldig: eine Begriffsver- wirrung freudscher Prägnanz. Dazu kam, dass die in die Affäre verwickelten Damen nicht die besten unter den deutschen Mäd- chen waren. Selbstverständlich war es den Deutschen nicht entgangen, dass es den alliierten Soldaten verboten ■war, sie "unter den Linden" zu xrüssen. Die besten Klrmentc unter den Deutschen vermieden es daher, an it. den alliierten Truppen in Kon- takt zu treten: der deutsche Va- ter, der etwas auf sich hielt, ver- schloss jetzt sein Haus dem Frem- den. der erst kommen wollte, wenn die Sonne untergegangen war. Diese beleidigten Familien waren nicht die Nazis: gerade die Nazis ■weren nicht "heikel", sie hatten «lies Interesse, zu konspirieren. So beschränkte sich der Verkehr der Truppen mehr und mehr auf jene "lieben Kinder", die Heine bittet, ihn nicht unter den Linden zu er- kennen. Jetzt erst begann das Pa- radoxe Tatsache zu werden: die strammen Nazi - Mädchen gingen mit den Soldaten Arm in Arm, die w»deren bleiben zu Hause. Verbitterung der h* Elemente Soweit wäre das Problem aber noth iHimer nicht allzu ernst. Der Komplex blieb nicht auf die Be- »iehung »wischen "male and fe- male" beschränkt. Die Politik der "non - fraternization", auch heute noth zu einem guten Teil aufrecht- erhalten, hat. die besten Deutschen verbittert. Sie verstanden die Distanz, die »wischen Siegern und Besiegten herrschen musste, und i'iir lange Zeit herrsehen muss. Aber sie lehnten sich auf gegen die Verallgemeinerung. Ich werde nie vergessen, was mir der Maschinen- meister der Druckerei in Bamberg ragte, den ich aus dem Konzentra- tionslager geholt hatte, um die Rotationsmaschinen unseres "Bay- erischen Tag'' wieder in Gang zu netzen. Ich fand ihn, in der ersten Ei scheinungs - Nacht- des Blattes, auf der Kommandobrücke der Re- tationsmaschine stehend — im Sträflingsavzug. Ich rief ihn, um zwei Uhr nachts, in mein Büro, in der Annahme, dass er nichts anzu- ziehen habe, bereit, ihm die Gar- derobe eines Gauleiters zu über- lassen. "Nein," sagt er mit einem bitter-ironischen Lächeln, "ich ha- be einen Anzug. Aber wenn ich ihn anziehe, dürfen Sie mit mir ja nicht über die Strasse gehen. Dann bin ich ja auch ein "Deut- scher". Ich will es Ihnen leichter machen. Ich bleibe in meinem Sträflingsanzug" — Er hatte sechs Jahre im Konzentrations- lager verbracht; ich wusste nicht, was ich ihm antworten sollte. Ich bin nicht sicher, ob er heute noch Anti-Nazi ist. Noch schlimmer wurde es, als die Deutschen, durch das Gesetz gewitzigt, an der politischen Reife demokratischer Menschen zu zwei- feln begannen. Und hier gelangt man zu dem Punkt, der jeden De- mokraten und jeden Amerikaner :äm schmerzlichsten berühren muss. Es ist eine masslose £7fberSchät- zung des Faschismus und eine masslose t7»^rschätzung der ame- rikanischen Soldaten, wenn man annimmt, dass die Amerikaner im blossen Verkehr mit'den Deutschen — Männern und Frauen — zu Faschisten werden. Wenn man schon annähme, dass "die Fräu- leins" tatsächlich eine national- sozialistische Geheimorganisation sind — sieht man denn nicht, un- ter welchem Handicap diese Ver- führerinnen arbeiten? Nein, man sieht es nicht, denn man kann sich den Eindruck nicht, vorstellen, den das zerstörte Deutschland auf die G. I.'s gemacht hat. Für so dumm darf man den amerikanischen Sol- daten doch nicht halten, dass er nicht die direkte Beziehung zwi- schen detl Ruinen Deutschlands und dem nationalsozialistischen Regime begriffe; dass er nicht die Sauberkeit, seines eigenen heimat- lichen 'Lebens mit dem vergliche, was er in Deutschland vorgefun- den; dass er nicht den Lebens- standard seiner eigenen Demokra- tie dem Lebeussstandard der Welt Adolf Hitlers gegenüberstellte. Wenn es aber amerikanische Sol- daten und Offiziere gibt, die finden, dass man sich nie mit den Russen hätte verbünden dürfen oder die öffentlich antisemitische Reden führen — wie uns dies Erika Mann in ihren vorzüglichen Artikeln neu- lich berichtet hat — dann ist es eine Heuchelei, so zu tun, als ob diese Soldaten erst in Deutschland "verführt" worden wären. Diese Soldaten und Offiziere stellen eine versehwindende Minderheit dar. Für die Mehrheit liegt die Gefahr nicht hier. Sie liege dort, wo der amerikanische Soldat von einer grossen Neugierde befallen wird, warum man ihn von den Besiegten hermetisch abzusperren trachtet, und wo er sich, wenn er die Besieg- ten bei oberflächlicher Betrachtung "0. K." findet, gegen die Gesetzes- macher in seinem eigenen Lager wendet. In den Deutschen aber verstärkt sich der Verdacht, dass die Bürger einer Demokratie an ihre eigene Staatsform nicht tief genug glauben, und ein neuer Hochmut wird in ihnen geboren und gezüchtet: Unsere Ideologie, so sagen sie, ist also auch noch in unserer Ruinenwelt so stark, dass die Welt der Sieger sie fürchtet. Im Gehirn der Besiegten verwan- delt sich die Demütigung in eine Bezeigung des Respekts; sie wer- den nicht abgesondert, weil sie Lepra haben, sondern weil sie un- widerstehlich sind. "Technische" Fragen gesellen sich hinzu. Einige Monate nach der Kapitulation wurde das Um- gangsverbot gemildert. Die wesent- Das Ende der Jüdischen Brigade (Fortsetzung von Seite 1) Am es dicht gedrängt mit deut- schen Kriegsgefangenen. Die Aei- le- < n unter ihnen sind durch das Jahr Gefangenschaft sichtlich her- untergekommen, die Jüngeren ver- suchen noch irgendeine Hai:.;; g zu bewahren. Aber auch an ihnen ist keine Spur jenes forschen und hochmütigen " He r r e n r a s s e - M e n - sehen" mehr zu bemerken. Neben dem Chauffeur sitzt in jedem Wa- gen als Wache ein Soldat der Bri- gade. In den zahlreichen Orten, die wir passieren, erregt der- Convov kein geringes Aufsehen. Ueber die Gesichter der meisten Passanten huscht ein schadenfrohes Lächeln und — ein Jahr nach Kriegsende noch — ballen sich manche Fäuste gegen die Deutschen. In langsamer Fahrt geht es durch Brüssel. Hier sind es wieder zahlreiche Juden, denen unser Aufzug eine ganz be- sondere Freude und Genugtuung bereiten. Wir hören "Schalom"- Riife von allen Seiten. Auf der Rückkehr verliert mein Wagen infolge eines Defekts den Convoy. Wir sind in der Nähe eines flämischen Dörfchens ganz allein, der deutsche Chauffeur und ich, und müssen einige Stunden ->i-lent- lich arbeiten, bis wir den Wigen zur Weiterfahrt bereit halten. In diesem letzten Teil der Fahrt bricht mein Begleiter das Schweiger., das seit, dem frühen Morgen trennend zwischen uns lag. "Jetzt haben wir beide ordentlich geschuftet und es gab gar keinen Unterschied zwi- schen uns. Aber am Abend werde sch wieder hinter Stacheldraht ge- halten und Sie sind frei. Und bald werden Sie nach Hause fahren können, und ich muss wei'.er Ge- fangener bleiben. Warum? "Es gibt noch viele andere i ii»V V und man darf nicht nur das eine fragen. Warum haben Ihre Kameraden rr,einen Vater u>d meinen Bruder ermordet, die in ihrem ganzen Leben niemandem etwas zuleide getan haben,? Wa- rum habt ihr sechs Millionen Juden in den ärgsten Tod, den es über- haupt gibt, geschickt? Warum habt Ihr viele Millionen andere Menschen gequält und vernichtet-' Warum seid Ihr hier in Belgien und dort in Holland und in so vie- len anderen Ländern in Europa eingedrungen? Es gibt so viele Fragen und Sie müssen eben ver- suchen auch über sie nachzuden- ken!" "Ach. wenn man einmal so zu fragen beginnt", antwortet er ausweichend, "dann nimmt das ja gar kein Ende." Und er — und die grosse Masse des deutschen Volks —- werden, um ihres lieben Seelen- friedens willen und weil es auch so viel bequemer ist — alle diese Fragen auch weiter ungefragt lassen.. Wir nehmen Abschied von Eu- ropa mit einem frohen und einem besorgten Auge. Froh: denn es geht nun endlich heim, und noch niemals haben die Soldaten der Brigade so stark gefühlt, dass Palästina wirklich ihre Heimat ist, wie nach diesem Europa-Erlebnis. Sie kehren auch mit dem Gefühl heim, eine anständige Leistung ausgeführt zu haben: an der THE PAYROLL SAVINGS PLAN BACKS YOUR FUTURE Yoa* Furtft, Kriegsfront in Italien und an des Front'des jüdischen Volkes im To. huwabohu dieses eisten Nach- kriegsjahres. Aber die Genugtuung über diese Arbeit ist. nicht unge- trübt. Sie nehmt a Abschied von jüdischen Massen, deren Zustand zu allerlei Besorgnis Anlass gibt. Der jüdische Soldat hat hier über* all eine grenzenlose Bereitschaft gefunden, seine Führung oder zu« mindest seine Einflussnahme zu ak- zeptieren. Er hat unter diesen Mas« sen, die so sehr allen möglichen Versuchungen der Desorganisation und Demoralisation ausgesetzt sind, eine Autorität genossen, wie« sie noch selten im jüdischen Milieu zu verspüren gewesen ist. Er hat, so scheint es, diesen fast unbe- schränkten Vertrauenskredit nicht missbraucht. Wer jedoch wird nun an seine Stelle treten? Delegierte aus Pa- lästina," die mit sich den ganzen Ballast der innerjüdisehen Zersplit- terung schleppen, gewiss nichtl Nur Menschen, die gleich den Sol- daten der Brigade, sich über den, gemessen an der europäischen jü- dischen Realität, nichtigen politi-■ sehen Krimskrams hinwegsetzen können, werden jene Lücke aus- füllen können. Nicht alle Wünsche der Brigade sind in Erfüllung gegangen: sie ist nicht zur direkten Besatzungen tätigkeit in Deutschland eingesetzt* worden und sie kehrt nicht all geschlossene Einheit nach Palä- stina zurück. Aber auf dem lan- gen Wege von Burg el Arab in des nordafrikanischen Wüste bis nach Gent hat sie das jüdische Volk mit Kraft und Würde repräsentiert. Wohl noch selten haben so wenig Juden so viel Ehre und Achtung dem ganzen jüdischen Volke ein- gebracht. Spezial- Angebot zum VATERTAG HERRENSCHIRME m reicner ab... $5.98 Herren-Wallets u. Brieftaschen in schöner Auswahl FÜR DIE DAME SOMMERTASCHEN s Plastie ab $2.98 3875 BROADWAY (161..162.) N. Y. C. WA 7 . 4548 liebste Bestimmung aber, -lass nämlich Besiegte und Sieker :ti::hfc unter einem Dach leben dürfen, wurde aufrechterhalten. Da- hat die deutsche Wohnnj - , U.-h- lich verschärft. Während die Be- setzung* - Truppen normalerweise Wohnungen hätten requirieren können — und es ist meine Ueber- zeugung, dass sich die Amerikaner- in Deutschland nichts abgehen las- sen sollen — müssen sie heute ganze Häuser oder Häuserldocks beschlagnahmen, um das Wort des Geseztes zu erfüllen. Dadurch ent- stehen unnötige Härten, im Ver- gleich zu anderen Problemen nicht entscheidend — aber sie vervoll- ständigen das Bild der "non-fra-j ternization". I Besatzungsfruppen für Okku- pation nicht geschult I Ich bin vom Geheimbund etwas abgekommen. Das geschah absieht-1 lieh, denn es sollte ja gerade vor; der Ueber Schätzung des Fräulein- j Problems gewarnt werden, ider zu- j mindest davor, es als eine isolierte: Frage zu betrachten. Die Frau- ! lein? sind nicht anders als der Rest. des deutschen Volkes, nicht besser' und nicht schlechter. Sie sind für' den G. I. etwas verführerischer als; die deutschen Männer, nicht nur1 weil Frauen eben verführerischer' sind — wenn es sich um Männer handelt, sondern weil er in ihnen auch Elemente einer besonderen Fraglichkeit entdeckt, von Abhän- gigkeit und Ergebenheit und einer Ich-wasche-natürlich-die-Teller-Be- reitschaft,' die ihn für' kur'ze Zeit' fesseln. (Für kurze Zeit: denn das Exotische frappiert, bezaubert . . und dauert nicht.) Der durch- schnittliche G. I. zieht sie den Französinnen oder Italienerinnen vor, aber nicht, weil sie ihm "Mein Kampf'' vorlesen. Sondern aus Gründen, für die selbst Karl Marx keine politiseh-materialisti- sche Erklärung gefunden hätte. Das alles musste gesagt werden — nicht zum Schutze der Fräu- leins, sondern zum Schutze der Wahrheit. Eine falsche Betrach- tung, das frohe Finden falscher Ursachen ist nämlich unter ande- rem deshalb so gefährlich, weil sie einem gestatten, die Suche nach den wirklichen Gründen »u ver- nachlässigen. Die wirklichen Ge- fahren liegen darin, dass unsere Besetzungstruppen im Handwerk einer Okkupationsarmee nicht ge- schult sind. Dass sie nicht wissen, was Faschismus bedeutet hat, und bedeuten kann. Dass sie von der deutschen Tradition des Angriffs- krieges nur einen sehr verschwom- menen Begriff haben. Dass sie von der gigantischen Mission Amerikas in Europa nicht überzeugt sind. Dass sie in Deutschland, wie über- all, die falsche Gesellschaft suche! — männliche und weibliche. Das* sie zwar der Propaganda nicht un- bedingt erliegen, aber auch weif dävon' 'entfernt sind, Botschaftee zu sein. Dass sie zwar nicht, wie man glauben mächen will, alle mit dem Hitlergruss zurückkehren wer- den . . . aber den Deutschen den Hitlergruss - auch nicht abgewöh- nen. Dass sie durch ein Gesetz wi- der die Natur zu uconspirator»'t werden, statt "-conquerors'' zu sein« Das sind die Probleme, und von ihnen sollte man sprechen. gehört aber auch, dass man auf- hört, die Fräuleins mit den rosa- seidenen Cagoulards als da* zen- trale Problem zu betrachten. Se rosa und so einfach sieht die Welt nämlich nicht aus. . . . For Fafher's Day da» richtige Geschenk: WeisseObeihemdea Sporthemden Badeanzüge in allen Grössen zu massigen Preisen. Heller's Men's Ship 663 COLUMBUS AVE. (93. Sir.) HELFET RETTEN 150,000 JÜDISCHE KINDER hilflos - verwaist - verelendet wie diese rufen IHRE HILFE Geben Sie IHRE OPFERGABE, IHRE FREIZEIT! Ii-, — — u e - — durch Abliefern HEL F EN SIE mit durch Anfordern der SAMMELBÜCHSE. RETTET DAS KIND UNITED JEWISH APPEAL of Gveater New York - Division No. 170 2 50 W. 57 ih 5«,. New York 19, N. Y. WH 3-2976, Ext. 22 «14.1946 Warum wir weiter Sparbonds kaufen r. d. Am Tage der zweiten Wiederkehr von D-Day hat im Staate New York mit Unterstützung von Presse, Radio und Geschäftswelt eine Kampagne eingesetzt, die bis Ziim 4. Juli dauern soll und sich zum Ziel gesetzt hat, dyn Kauf von U. S. Savings Bonds, die die Frie- densnachfolger von War und Victory Bonds sind, nach Kräften zu fördern. Es handelt sich dabei natürlich nicht um eine Kampagne im Stile der früheren Kriegsanleihe-Propaganda. Vielmehr will man dem Publikum zum Bewusstsein bringen, dass die Sparbonds nach wie vor zu seiner Verfügung stehen und dass sie ein wirksamer Schutz gegen die Inflation sind. Unter der Voraussetzung, dass die amerikanische Wirtschaft nicht durch neue Streiks in Unordnung Rerät, werden die in ihr beschäf- tigten Männer und Frauen etwa 22 Milliarden Dollars Einkommen ■über den Dollarwert von "Konsumwaren und Diensten zu legitimen Preisen hinaus zur Verfügung haben. "Zum Besten der Nation", so sagt Lewis E. Pierson, der Vorsitzende der Savings Bonds-Abteilung im Schatzamt für den Staat New York, "sollten wir bestrebt sein, soviel als möglich von diesem überschüssigen Einkommen in die Spar- bonds abzulenken. Damit wird dieses Geld aus dem Markte heraus- genommen und seine Erhaltung für spätere Zeiten,' wenn es wieder Waren zu angemessenen Preisen und Profiten zu kaufen und verkaufen gibt, gewährleistet." Nach Pierson haben amerikanische Bürger im Jahre 1946 bisher für 3.5 Milliarden Savings Bonds gekauft, davon über 2 Milliarden in E Bonds. Das ist zwar ein gutes Bollwerk gegen die wachsende Inflation, aber es ist angesichts des zunehmenden inflationären Druckes, den wir jetzt erleben, bei weitem nicht genug. Deshalb müssen und sollten wir weiter Sparbonds kaufen. Dabei kann der Sparplan mit Hilfe der "pay-roll" ausgezeichnete Dienste leisten. Als wir in den Kriegsjahren die War Bonds kauften, da geschah es in dem Bewusst- sein, dass wir damit unserer Regierung die Mittel gaben, den Sieg über den Menschheitsfeind Hitler zu sichern. Wer heute Sparbonds kauft, tut es jedoch für sich selber, und gerade der Sparplan macht es jedem bequem und mühelos, sich die Rücklage zur Verwirklichung manchen lang gehegten Wunsches zu schaffen. Was von den Kriegs- anleihen galt, das gilt ebenso auch heute von den U. S. Savings Bonds: sie bieten eine bessere Verzinsung als jedes andere Wertpapier, hinter ihnen steht der volle Kredit der amerikanischen Regierung. Deshalb . gibt es heutzutage keine bessere und gesichertere Anlage in der Welt als diese. Kauft Sparbonds! Der Kampf gegen den Antisemitismus in der Schweiz In 7/ürich hat sich vor kurzem eine christlich-jüdische, überkon- fessionelle und überparteiliche Ver- einigung der Schweiz zusammenge- schlossen, die beabsichtigt, den An- tisemitismus in seinen Wurzeln und all seine Erscheinungsformen zu bekämpfen. Als Präsident wurde einstimmig Professor Erich Bichel von der Eidgenössischen Hochschule in Zürich gewählt. Fer- ner gehören dem Vorstand an: Rabbiner Zm Taubes und Pfarrer Paul Vogt. Die neugegründete "Christlich- Jüdische Vereinigung -zur Bekäm- pfung des Antisemitismus hat eine Kundgebung erlassen, in der es u. a. heisst: "Es ist unsere be- gründete Ueberzeugung, dass der Kampf gegen den Antisemitismus nicht nur Sache der Juden ist, son- dern auch, und zwar vor allem, Sache der Christen ist. ... Es ist ferner offenkundig geworden, dass sich hinter dem Antisemitismus mit Vorliebe reaktionäre, antide- mokratische Tendenzen verbergen, weshalb dem Kampf gegen den An- tisemitismus auch eminente politi- sche Bedeutung zukommt. Schliess- lich erscheint die Erkenntnis un- abweisbar, dass das, was wir Zeit- genossen miterlebt und erfahren haben, uns unauslöschlich vor uns selbst und künftigen Generationen gegenüber verpflichtet, vor denen wir eine nicht abzubindende Ver- antwortung tragen." Die Vereinigung beabsichtigt, sich den internationalen Bestre- bungen ähnlicher Art anzugliedern, wie sie bereits jetzt in Amerika, England und Frankreich bestehen. Wieder Palästina-Einwanderer abgefangen Das Schiff "Haviva Reik" mit 470 visalosen Einwanderern ist von einer britischen Marinepatrouille vor der Küste Südpalästinas abge- fangen und nach Haifa geleitet worden. Die Passagiere sollen in einem griechischen Hafen an Bord gegangen sein. Das Schiff wurde etwa 60 Meilen vor der Küste Palästinas durch britische Auf Wärmn gs- flugzeuge gesichtet, woraufhin sofort fünf Zerstörer an Ort und Stelle dampften. Die "Haviva Reik" lief in den Hafen von Haifa unter der zionistischen Flagge am Mast ein. Der Schoner führte auch einen grossen Wimpel mit der Aufschrift: "Haltet Palästinas Tore offen! Wir sind nicht die Letzten!" 90 Prozent der Passagiere des gekaper- ten Schiffes sind griechische Juden. Der Rest setzt sich aus Polen, Rumänen und Ungarn zusammen. Alle sind jumge Männer und Frauen, entweder frühere Partisanen oder Insassen von Konzentrationslagern. Unter den Passagieren waren 40 Kinder und nicht wenige schwangere .Frauen. AUFBAU Schach dem Mufti (Fortsetzung von Seite 1) Russland? Ja, sogar ein amerikani- sches Schiff, das den Flüchtling über die Meere trägt, erscheint im Bilde. Sollte es sich bewahrheiten, dass der Mufti in Bludan in Sy- rien, wo gegenwärtig die Arab League eine Affront-Tagung gegen England abhält, aufgetaucht sei, so kann man sich wohl die Schaden- freude der Franzosen denken, wenn in demselben Syrien, das Frankreich infolge des rüden Auf- tretens Englands unter demütigen Umständen militärisch räumen musste, jetzt Verlegenheiten für England entstehen. Eine tragische Groteske fürwahr. Der Jischuw auf olles gefasst Die verantwortlichen jüdischen Führer finden keinerlei Interesse an dem Rätselraten über Aufent- halt und Pläne des Gläubigen der "Protokolle der Weisen von Zion". Für sie ist der neueste Coup des Mufti ein Grund mehr, die sofor- tige Hereinbringung der Hundert- tausend nach Palästina zu fordern, da jede Verzögerung dazu angetan ist, das aktuelle Problem noch mehr zu komplizieren. Man erin- nere sich, dass die Führer der pa- lästinensischen Araber wie der Arab League zu erklären pflegten, sie würden die Juden nicht angrei- fen, sie wollten die Sache mit Eng- land austragen. Jetzt hört man an- dere Töne: es wird! mit direkten Angriffen auf den Jiischuw, ja mit dem Einmarsch von "Armeen" aus den benachbarten arabischen Staa- ten gedroht. Das sirnd vorderhand nur Drohungen. Wenn man aber den Arabern Zeit lässt, die Dro- hungen immer und immer zu wie- derholen, dann wird es zu einer Prestige-Sache. Und wenn die Wortführer der Gewalt auch ein- sehen sollten, dass sie mit Gewalt nicht durchdringen, könnten sie, schon um "das Gesicht zu wahren", blutige Aktionen arrangieren. Der Jischuw ist auf alles gefasst und auf jede Eventualität vorbe- reitet. Er, wie die zionistischen und die übrigen jüdischen Führer in Amerika und England, lassen je- doch keinen Zweifel bestehen, dass die Verantwortung für alles Blut, das auf palästinensischem Boden oder atif dem Boden der DP-Lager in Deutschland fliessen wird, auf England fällt. Sechs Millionen Tote sind wahrhaftig genug. Die öffentliche Meinung in Ame- rika ist einmütig für die sofortige Lösung des Problems der Hundert- tausend im zionistischen Sinne. In England geht jetzt der Strom der öffentlichen Meinung in die gleiche Richtung. Die Situation drängt auf eine Lösung hin, und eine andere als, eine palästinensische gibt es nicht. Was in der Oefi'entlsehkeit noch wenig bekannt geworden ist, ist die Tatsache, dass die amerika- nische Armeeleitung in Deutsch- land entschieden auf die möglichst schnelle Herausnahme der jüdi- schen DP's aus Deutschland drängt, und zwar nicht, hauptsäch- lich aus politischen Gründen —- denn eine Armee treibt keine Poli- tik — sondern aus Gründen der Erhaltung der Ordnung und der Wahrung des militärischen Presti- ges. Die Anwesenheit von hundert- tausend leidenden und verzweifeln- den Menschen in Deutschland, von denen die übergrosse Mehrzahl im Einer, der seine Hände in Unschuld wäscht. Heil Mufti! amerikanischen Okkupationsge- biet — sozusagen —- "lebt", ver- grössert die vorhandene Nervosität. Amerikanische Armee drängt auf Abtransport der 100,000 Zusammenstösse zwischen Juden und anderen DP's, zwischen Juden und Deutschen, zwischen Juden und amerikanischen Soldaten sind in kleinerem Masstabe vorgekom- men. Vorfälle gefährlicher Natur liegen im Bereich einer nahen •Möglichkeit. Wohl kann die Besat- zungsarmee mit dergleichen Din- gen durch rasches Zupacken --- wenn nötig einmal, zweimal, drei- mal — fertig werden. Sie kann eine Grabesruhe herstellen. Wie aber wird die aussehen? Eine Ar- mee hält sehr viel nicht allein auf ihr militärisches, sondern auch auf iljir moralisches Prestige. Die Re- präsentanten der Besatzungsarmee haben seinerzeit der amerikanisch- englischen Kommission das Ange- bot gemacht, alle Verkehrsmittel zu Land und zu Wasser zur Verfü- gung zu stellen, um die Hundart- tausend aus Deutschland heraus- zunehmen und nach Palästina zu bringen. Man geht nicht fehl, wenn man annimmt, dass das fortgesetzte Drängen der Armeeleitung nach Lösung dieses Problems, das nun auch ein militärisches Problem ge- worden ist, mit zu dem Entsehluss des Präsidenten Trum an beigetra- gen hat, einen Sonder-Kabinetts- ausschuss für Palästina zu ernen- nen und Henry F. Grady als San- der-Botschafter nach London zu entsenden mit dem spezifischen Zwecke, auf eine schnelle Lösung des akuten Problems der Hundert- tausend und ferner auf eine syste- matische Entwicklung der anderen Probleme Palästinas hinzuarbeiten. Wie schon aus einer Mittei- lung des Präsidenten Truman an die Pi esse Vertreter hervorgegan- gen ist, hat sich die Regierung in Washington bereit erklärt, auch die finanziellen Mittel für die Transaktion zur Verfügung zu. stellen. Ueber die Höhe der Summe besteht ein Rätselraten. Manche sprechen von 50, andere sogar von 250 Millionen Dollar, wovon ein Teil der Jewish Agency für Häu- serbau und wirtschaftliche Ver- wurzelung der neuen Einwanderer als Anleihe gegeben werden sollen. Die Sache steht nun auf des Mes- sers Schneide. Man nimmt an, dass Bevin endlich die Notwendigkeit raschen Handelns eingesehen hat, und man bringt die plötzliche Ab- reise des Marschalls Montgomery nach dem Osten hiermit in Zusam- menhang. Eine Entscheidung muss fallen. Aber welche? Die Zionisten werden sich mit einer halben nicht begnügen. Michael Wurmbrand. Prozess gegen italienische Gestapohelfer In Mailand hat ein Prozess ge- gen eine Reihe von italienischen Bergführern und Grenzbeamten begonnen, die angeklagt sind, ita- lienische Juden an die .Gestapo ausgeliefert zu haben. Den Juden war von den Angeklagten ver- sprochen worden, sie würden über die italienische Grenze nach der Schweiz gebracht werden. Als sie jedoch die Grenze erreichten, wur- den die Juden all ihrer Habe be- raubt und der Gestapo überge- ben, die sie nach Auschwitz schickte. Nur zwanzig von den mehreren hundert deportierten Ju- den sind am Leben geblieben. Deadline for 20,000 polnische Juden in Stettin Nach Berichten aus Warschau sind die jüngsten Transporte jü- discher Heimkehrer aus Russland direkt nach der früher deutschen Hafenstadt Stettin in Pommern ge- leitet worden. Es befinden sich be- reits mehr als 20,000 polnische Ju- den in Stettin, die in ihrer gros- sen Mehrheit an der Wiederin- standsetzung der Hafen anlagen arbeiten. Eine grosse Anzahl von ihnen leidet Mangel an Nahrung, Kleidung und Heilmitteln. SPAR-INST1TUTE Regierungs-Ver- slcherung bis $5000 Kostenlose Beratung und Vermittlung Ernst I. Dahn 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 ZAHLEN 3 GELD FÜR IHRE FERIEN oder für andere nützliche Zwecke in Beträgen v auf Abzahlungen bis zu 18 Monaten, Wenden Sie sich an Civic Finance Corporation of New York 1457 BROADWAY, ROOM 305, NEW YORK, (412. Str.) (Times Square Station), Telephon: Wisconsin 7-9763 Hunderte von "Aufbau"-Lesern sind unsere zufriedener« Kunden All Advertisemenls is MONDAY 4:00 P. M. QUEENS Vornehme Wohngegend; 1 Block zur Subway 4-STÖCKIGES Garten-Type Apartmenthaus 46 Wohnungen, kleine Einheiten; alle modernen Einrichtungen. Bar- Investierung von nur $50,000.00 gibt hohen, sicheren Profit. AUCH SONNTAGS CEÖFFNEI 98-89 Queens Blvd 671h Ave. Station on 61h or 81h Ave. Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3-5060-5062 A GOOD NAME IN REAL ESTATE ry/atf&ea/fy Ca FOR dPARTMENT-HOUSES, RESIDENCES, LOTS, STORES, etc. i !li " :i;." P'W'- Friday, June 14, H46 EDITORI ALS Der Sturz des Hauses Savoyen r. d. 12,672,767 Italiener haben für die Republik sich entschieden, 10 688,905 stimmten für die Beibehaltung der Monarchie. Dank dieser Mehrheit1 von 2 Millionen Wählerstimmen wird das neue Italien der Nachkriegszeit in die Reihe der republikanisch regierten Länder ein- treten, und die Dynastie Savoyen, eine der ältesten Europas, muss ab- treten. Z-waar flammen hier und da, namentlich in Süditalien, monar- chistische Unruhen auf, und König Humbert II., der als Monarch nur einen Monat lang auf dem Throne seiner Väter im Quirmal sass, ver- sucht noch nach neuesten Meldungen die Tatsache, dass Italien Repu- blik geworden ist, mit der etwas fadenscheinigen Begründung zu ignorieren, dass ja der Oberste Gerichtshof des Landes die Republik noch nicht offiziell proklamiert habe. Doch weder das letzte Aufbäumen der Anhänger des Hauses Savoyen noch die legalistischen Ausfluchte Humberts werden die Auswanderung des letzten italienischen Königs ins portugiesische Exil lange aufhalten können. Das Votum des ita- lienischen Volkes ist klar, eindeutig und unerbittlich; es will den Ueber gang zur Republik. Freilich nicht den zu einer ganz ausgesprochen nach links orien- tierten Republik. Wie iti Frankreich, haben auch die mit dem Refe- rendum über die Königsfrage verbunden gewesenen Wahlen zur italienischen Konstituante die Tendenz der Mässigung, zu einer Politik der Mitte, klar hervortreten lassen. Auch in Italien sind die christ- lichen Demokraten des bisherigen Premiers Alcide de Gasperi die Sieger, wie in Frankreich die art- und geistesverwandten katholischen Volksrepublikaner Bidaults. ..... . Der Fall des Hauses Savoyen konnte nicht übermässig überraschen. Der abgedankte Viktor Emmanuel und sein Sohn Humbert schleppten zu schwer an der Bürde der Verantwortung für die Jahre des Musso- lini-Faschismus, der das Land in den Abgrund und das Chaos einer beispiellosen Niederlage hineingesteuert hat. Hierfür hat jetzt das italienische Volk die Rechnung präsentiert, die dem Königshaus den Thron kostete. " Seit 85 Jahren, seit dem Jahre 1861, haben die Monarchen aus dem Hause Savoyen bis zur Aera des Faschismus Italien auf der Grund- lage der parlamentarischen Monarchie regiert. Hätte Viktor Emma- nuel III. dem Faschismus nicht im Jahre 1922 mit seiner Weigerung, das Dekret über die Verhängung des Kriegszustandes zur Verhinde- rung von Mussolinis Marsch auf Rom zu unterzeichnen, die Tore weit geöffnet, wäre er ein streng konstitutioneller König geblieben wie sein englischer Kollege, er brauchte wohl heute nicht im Schatten der Py- ramiden über die Vergänglichkeit königlichen Glanzes verbittert zu ■meditieren. Vergeben und Vergessen für Nazi-Künstler A. H. Mit jedem Monat, der den Krieg weiter in die Vergangenheit rückt, wächst — aus vielen Symptomen ersichtlich — die Gefahr, dass Nazi-Künstler aus dem schlechten Gedächtnis der Welt für das Gesche- hene Kapital schlagen können. Sie beginnen gegenwärtig, gewöhnlich mit Hilfe von Freunden und Agenten,, das amerikanische Feld hinsicht- lich der Möglichkeit, wieder zu Gastspielen und Tourneen vetpf lichtet zu werden, sorgfältig zu sondieren. Die Frage, wie sich die amerikanische Oeffentlichkeit in dieser über die künstlerischen Aspekte weit hinaus- gehenden Frage verhalten soll, beantwortete der Musikredakteur der N. Y. Times, Howard Taub-man, in einer Versammlung des Independent Citizens Conwiittee of (Ii?ew Yorker Metropolitan Oper. Slezak war auch ein unvergleich- licher Liedersänger. Mit einer zar- ten und zugleich kraftvollen Innig- keit sang dieser fast 2 Meter grosse Riese, Schubert, Wolf, Brahms, Strauss. In späteren Jahren gastierte er häufig in Operetten. Es machte ihm besondere Freude, in der "Fledermaus", im "Zigeunerba- ron" und in "Gasparone" aufzutre- ten. Neben der musikalischen Welt, die Slezak, den Künstler, vergöt- terte, gab es die grosse Zahl der Kollegen und Freunde, die ihn sei- ner Hilfsbereitschaft und seines Humors wegen liebten. Unzählig sind die Anekdoten über ihn. Er hat einen grossen'Teil in zwei Büchern, "Meine Gesammelten Werke" und ''Der Worthruch", gesammelt. Mit seiner Frau — Elsa Wertheim — die er kennenlernte, als sie Schau- spielerin am Breslauer Lobe-Thea- ter war, lebte er in der glücklich- sten Ehe. Zu gern erzählte er, wie, als sie der Heirat wegen ihren Abschiedsabend gab, die Zuschauer anhaltend "Hoch Slezak" geschrieen hätten. Er war ein brillianter Witzeerzähler und immer zu Strei- chen aufgelegt. Obwohl er in al- len grossen Opernhäusern der Welt gesungen und vier grosse Wagner- FÄTHERS THE PERFECT GIFT FOR FATHER Reg. U. S. Pat. Off. Eaa de Cologne EXTRA STRONG 6 oz. . . $1.00 16 oz. . . $2.50 plus Tax * FOR SALE AT YOUR FAVORITE DRUGSTORE AUTOFAHRER! Wenn Ihr AUTO schadhaft ist, so können Sie: 1. dasselbe gegen eine "used car" neueren Model* garantiert wieder- hergestellt tauschen und gleichzei- tig für einen neuen Wagen vor- merken. 2. Ihren reparaturbedürftigen Wagen in unserer aufs modernste eingerichteten REPARATUR- WERKSTÄTTE wieder erstklassig herrichten lassen. Geöffnet Tag und Nacht WASHINGTON MOTORS, INC. 4370 BROADWAY. M. Y. 33, N. Y.1 ai lasth Street Tel.: WA 7-1200 Autorisierte DeSotc-, Plymoulh- Verkäufer Grosses Lager von Bestandteilen aller Arien — Chrysler Autos. Mens Sariforized A 1 1 sizes and sleeve lengths. Füll cut and well tailored wüth nicely sin- $0 ffEACH ished pocket. C0TT0N SHANTUNG DRESSES 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. St.J Y OUTHFUL in lovely colori. Smart two lones In one and two-piece styles, to suit every taste & every figur Also polka dots and stripes as well solid colors. Lalest necklines» pretty de» lails. Sizes for Misses and Women. A large selection SUMMER DRESSES Spccially priced $8.30 WHITE OXFORD f \ ' 1 i ' • i / RlCHMAN S Uptown Fashion Center 144 Dyckman St. New York City No Charge ior »Iteration Open "tili 10 p. m. Doors open at 9:! 5 A. M. Open until 6 P. M. on Sat- urday*. Limit 3 to a customer. Sorry, no mail ordere. GANSMARK CLOTHIERS, Inc. 15 Dey Street, New York 7, N. Y. Phone, WOrth 2-1288 Beiween Cortlaradt and Fulton Streets 8 AUFBAU Friday, Jane 14, 1946 der Schwan versehentlich zu früh 1 los fuhr und Slezak meinte: "Wann geht der nächste Schwan?" In einer Zeit, in der Tenöre mei- stens anfangen sich auf ihren Lor- beeren auszuruhen, begann SIezaks grosse Filmkarriere. Er wurde bei der breiten Menge durch seine er- üchütternde Komik ebenso populär wie früher bei den Musikfreunden. Im Juli 1938 besuchten er und seine Frau ihren Sohn Walter in New York. Der Schreiber dieSer Zeilen verbrachte die letzten Stun- den vor SIezaks Rückfahrt nach Europa mit ihm zusammen. Als die Zeit zum Abschied kam, schüt- tete Slezak sein Herz in den Wor- ten aus: "Wir sind das unglück- lichste Volk unter der Sonne.'' H. E. S. Der Bürokratie mitten ins Herz Ein nachahmenswertes Beispiel DR. LUCIAN SCHERMANN In Hanson, Massachusetts, ver- schied am 29. Mai im Alter von 81 Jahren Dr. Lucian Sehermann, ehemaliger ordentlicher Professor für asiatische Ethnographie an der Universität und Direktor des Mu- neums für Völkerkunde in München. Er war eine international aner- kannte Autorität auf dem Gebiet der Ethnographie, Philologie und* Kultur von Indien, hochgeschätzt von seinen Fachkollegen im In- und Auslande. Im Jahre 1907 übernahm er das Münchener Ethnographische Mu- seum, das in den Hofgarten-Arka- den einen Dornröschenschlaf ge- führt hatet. Es war sein Lebens- werk, dem Museum ein neues Heim im früheren Deutschen Museum in der Maximilianstrasse zu geben, wo es im Jahre 1925 die Tore öff- nete. Es wurde ein Musterinstitut, das in seiner Art ein besonderes Beispiel für die Verbindung von wissenschaftlicher Arbeitsstätte und allgemeiner kultureller Erzie- hung darstellte. Ein wertvoller Be- stand des Museums waren die Er- werbungen, die Schermann und seine Frau auf ihren Reisen durch Burma und Hinterindien im Jahre 1.910 und 1911 machten. 1933 wurde er in den Ruhestand versetzt, 1939 wurde er von den Nazis seiner Mit- gliedschaft als Mitglied der bayri- schen Akademie der Wissenschaf- ten auf Grund des "Arier-Paragra- phen" verlustig erklärt. Im Jahre 1939 übersiedelte er und seine Frau zu seinem Sohn, Dr. med. Richard Scherman, Se- nior Physician am Plymouth County Hospital, Hanson, Mass. Seine Frau, die ihm während vieler Jahre seine wertvollste wissen- schaftliche Mitarbeiterin gewesen war, starb im Jahre 1940. 1944 wurde er amerikanischer Bürger. Durch das Entgegenkommen der Harvard University war es ihm möglich, seine wissenschaftli- chen Arbeiten am Fogg Museum und der Widener Library in Cam- bridge in ungetrübter geistiger Frische bis wenige Wochen vor seinem Tode fortzusetzen. Er wurde zum Mitglied der Amerika- nischen Oriental Society und der Linguistic Society gewählt. Bei der Bestattung sprach den Nekrolog sein persönlicher Freund und Schüler, Prof. Franklin Ed- gerton, Yale University, der seine Bedeutung als Mensch und For- scher würdigte. Ihm hat Lucian Scherman seinen wissenschaftli- chen Nachlass vermacht. Wie eine Ironie des Schicksals klingt es, dass noch kurze Zeit vor seinem Tode die Nachricht eintraf, dass das bayrische Kultusministe- rium ihn wieder zum ordentlichen Professor in der Philosophischen Fakultät der Universität München ernannt hat (mit gleichzeitiger Entbindung von den amtlichen Ver- pflichtungen seines hohen Alters wegen). Der Kultusminister sprach ihm für seine erfolgreiche akademische Wirksamkeit und die Bayern geleisteten treuen Dienste seine Anerkennung und seinen per- sönlichen Dank aus. Lucian Scher- man dachte nicht daran, je zurück- »«kehren; er wurde einer der vie- Auf den Hilferuf seines Bruders Ernst, dass sich in der kleinen holländischen Stadt in der Provinz Limburg, in der er zusammen mit seinen bejahrten Eltern den Krieg "untergrund" überlebt hat, etwa hundert jüdische Waisenkinder in grösster Not befinden, hat Leo Keller eine kleine Sammlung unter seinen New Yorker Freunden un- ternommen. Innerhalb einer Woche hatte er $830.00 zusammen, mit denen er Kleidungsstücke und Schuhe für die Kinder kaufte und sie nach Holland schickte. Der Transport dauerte jedoch" so lange, dass Keller, der kürzlich seine Fa- milie besuchte, der Verteilung per- sönlich beiwohnen konnte. Zeitungsinserate riefen die jü- dischen Kinder und ihre christ- lichen Pflegeeltern auf, an einem Sonntag Nachmittag in ein Re- staurant zu kommen. Dort fanden sich die hundert Kinder mit ihren Pflegeeltern ein: es waren Kinder aller Nationen im Alter von 4 bis 14 Jahren, deren Eltern von den Nazis deportiert und "vernichtet" worden waren. Die Kinder spra- chen nur mehr holländisch und viele, besonders die Jüngsten unter ihnen, wussten nicht einmal die Weltbank-Präsident Eugene Meyer Namen ihrer Eltern. ... Es war ein ergreifender Anblick,als die Kinder den kleinen Saal betraten und die Kleidungsstücke und Schuhe erblickten, die ihnen gute Freunde aus Amerika geschickt hatten. Die Zeitungen brachten ausführliche Berichte über die Verteilung und unterstrichen, mit welcher Freude und Dankbarkeit Kinder und Pflegeeltern die Ge- schenke entgegennahmen. Es gab sogar mehr als benötigt wurde; der Ueberschuss wurde an das jü- dische Waisenhaus nach Amster- dam geschickt. Diese schöne Tat von Leo Keller, der aus Aachen stammt und jetzt in New York lebt, verdient alle Anerkennung und — Nachahmung. Denn hier wurde der Bürokratie der grossen Organisationen, die sich bis dahin der armen Waisen- kinder nicht angenommen hatten, wirksam entgegengearbeitet. Leo Kellers Freunde, die in so uneigen- nütziger Weise seinem Hilferuf nachgekommen sind, können ver- sichert sein, dass die Geschenke in die richtigen Hände gekommen sind und den Aermsten der Armen, den jüdischen Waisenkindern, neue Hoffnung für eine schönere Zu- kunft gegeben haben. K. H. (Fortsetzung von Seite 1) zählenden jüdischen Gemeinschaft in Los Angeles einen hervorragen» den Anteil hatte. Eugene Meyer Jr. selber, obwohl von jeher iri grossen eigenen und staatlichen Unternehmungen stark engagiert, hat sich von Zeit zu Zeit auch für jüdische philantropische und so- ziale Dinge interessiert. Er war einer der Leiter der University Zionist Society und des Committee for Jewish Affairs. In seiner Zei- tung, der "Washington Post", trat er in letzter Zeit sehr für die Em- pfehlungen der Palestine Commis- sion hinsichtling der Hereinbrin- gung der Hunderttausend Heimat- losen in Palästina ein. Eugene Meyer Jr., der 1901 aus der väterlichen Firma austrat und seine eigene Firma gründete, legte 1917 die Leitung auch dieses Un- ternehmens nieder (das Bankhaus Eugene Meyer Jr. wird jetzt von seiner Tochter Ruth geleitet), um einem Ruf des Präsidenten Wilson zu folgen und die Wirtschaft für den Krieg umstellen zu helfen. Man nannte ihn damals den "One len dankbaren Jungbürger dieses i ehrlich, mutig und gerecht, war sie Landes. Er hinterlässt neben seinem Sohn eine Tochter, Frau Frieda Hörbur- ger, in Bayrischzell und drei Enkel in Deutschland, England und den Vereinigten Staaten. Paul L. Hecht. BERTHA FALKENBERG Einen Tag vor der Ausreise zu ihren Kindern ist Bertha Falken- berg in der Schweiz, wohin sie mit den 1200 Geretteten nach 2 % jähri- gem Zwangsaufenthalt in There- sienstadt im Februar 1945 befreit worden war, plötzlich abberufen worden. Noch vor vier Wochen hatte man dort, wo man den Wert und die Bedeutung dieser seltenen Frau sehr bald erkannt hatte, ihr zu ih- rem 70. Geburtstag gebührende Ehre und Anerkennung gezollt. Mit Bertha Falkenberg ist wie- der eine jener Frauenpersönlich- keiten dahingegangen, die zu den Besten und wertvollsten gehörten, die das deutsche Judentum aufzu- weisen hatte. Umfassend gebildet, kam sie schon früh aus Verbunden- heit und ausgeprägten Verantwor- tungsgefühl für die jüdische Ge- meinschaft und tiefem Verständ- nis für deren SQziale Nöte in die jüdische Wehlfahrtsarbeit hinein. Durch ihren unvergessenen Gatten, Hermann Falkenberg, gefördert im Erwerb jüdischen Wissens und der Begeisterung für unser Geistes- gut, konnte sie als Leiterin der grössten Gruppe des Jüdischen Frauenbundes Berlin ein wichtiges Stück jüdischer Erziehung«- und Kulturarbeit leisten. Ihrer Energie, ihrer aufopfern- den Hilfsbereitschaft verdankten soziale Einrichtungen der Berliner Grossgemeinde, wie das bekannte Kinderheim Lehnitz ihr Entstehen. Mit weitem Blick, und aufgeschlos- sen für alle Forderungen der Ge- genwart, wirkte sie segensreich als Repräsentantin der Berliner Ge- meinde. Auch im politischen Kampf, durch ihre hinreissende Redner- gabe und die klare, von innerer Ueberzeugung und Wärme getra- gene Deduktion eine der besten Vertreterinnen eines massvollen Liberalismus, der nicht zerstören, sondern aus Liebe zum Judentum suchen und aufbauen wollte. Ihre echte und tiefe Religiosität liess sie auch in Theresienstadt eine be- wundernswerte Haltung bewahren und erzieherisch und belehrend auf ihre Umgebung einwirken. Wer nur das Glück hatte, in der Nähe dieser wahren "Eschet Oha- jil" zu weilen, konnte sich nicht dem Eindruck entziehen, den der innere Reichtum dieser starken, edlen Persönlichkeit verschwende- risch ausstrahlte. Ein tragisches Geschick, dessen Sinn wir nicht zu verstehen vermö- gen, hat ihr die Erfüllung: Das Wiedersehen mit den geliebten Kin- dern, nicht gegeben. Was sie gewirkt und gewesen, lebt unvergessen und unvergäng- lich im Herzen aller, die sie ge- kannt und geliebt haben. Klara Caro. Otto iichtenstein GENERAL CÖNTRACTOR PAINTING AND DECORATING preiswert und zuverlässig 318 Häven Ave., New York, N.Y. Phone: WAdsworlh 7-U808 MU 5-0680 • 156 East 40th Street PROGRESSIVE ELECTRIC CO. Kurt C. Walter, Lic. Elektriker Installationen und Reparaturen von Motoren und Maschinen. Neuzeitliche Beleuchtung von Geschäften und Fabriken. Ilja Ehrenburqs Autogramm als Beweis AIs die Russen in Erkner bei Berlin einmarschierten, kamen sie auch zu dem Filmschauspieler Fritz Rasp. Rasp spricht kein Wort russisch. Aber er konnte sich als Anti-Nazi ausweisen. AIs Ilja Ehrenburg im Romani- schen Cafe sass und noch nicht Kulturgesandter war, war er mit Rasp befreundet und schenkte ihm seinen Roman "Die Liebe der Jeanne Ney" mit einer Widmung. Dieses Buch zeigte Rasp den rus- sischen Offizieren, worauf er nicht nur wie ein Fürst behandelt, son- dern auch Bürgermeister von Erkner wurde. Den Bürgermei- sterposten gab Rasp auf, um in Berlin im Theater Friedrich Wolfs "Professor Mamlok" zu spielen. R. B. Sshwedische Notizen Im Sitzungssaal der jüdischen Gemeinde in Stockholm wurde ein Oelgemälde des schwedischen Kö- nigs enthüllt. In einem Telegramm an König Gustaf dankte der Vor- stand aufs neue für den unver- geßlichen Einsatz des Monarchen in der Zeit der schwersten Juden- verfolgungen. Dr. Hans Taub, der frühere Mün- chener Anwalt, dessen Abhandlung "Strindberg als Traumdichter" die Akademie der Wissenschaften in Göte- borg herausgab, wurde Assistent des Professors für Literaturgeschichte an der Hochschule in Göteborg. Wie der Bermann-Fischer Ver- lag in Stockholm mitteilt, erscheint in Kürze der von der New Yorker Abteilung des Verlages preisge- krönte Roman eines deutschen kriegsgefangenen Verfassers in Amerika — "Von unserem Fleisch und Blut" von Walter Kolbenhoff. Der Autor, der von 1934 bis 1940 in Dänemark lebte, ist gegenwär- tig Redakteur der "Neuen Zei- tung" in München. Die Beerdigung von Professor Isaak Grünewald gestaltete sich zu einer letzten grossen Huldigung für den be- rühmten jüdischen Maler. Am Grabe des verunglückten Ehepaares sprachen u. a. der Oberrabbiner Prof. Ehren- preis, Rabbiner Kronheim, sowie die schwedischen Professoren Tengbom, Sjögren und Grate. Das Königshaus war durch den Prinzen Eugen, den Bruder des Königs und langjährigem Künstlerfreund Grünewalds, vertreten, Kurt Juster (Göteborg). "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Man Brain Trust". Besondere Ver- dienste erwarb er sich um den Aufbau der Flugzeugproduktion. Auch die nachfolgenden Präsiden- ten Harding und Coolidge wollten seine Dienste nicht entbehren. 1932, zur Zeit der "Hoover-Depres- sion", als das gesamte Finanz- und Bankwesen vor dem Zusammen- bruche zu stehen schien, organi- sierte er die Reconstruation Fi- nanee Corporation, dann den Fede- ral Reserve Board, die das Finanz- wesen schliesslich in Ordnung brachten. 1933 trat er aus Regie- rungsdiensten aus, kaufte die "Washington Post", um eine un- abhängige Zeitung am Sitz der Zentralregierung zu schaffen. In einem Jahre nahm die Auflage um 173 Prozent zu, heute nimmt die Zeitung als politisches Organ ihren Rang neben der "New York Times" und der"Herald Tribune" ein. 1941, nach Eintritt Amerikas in den zweiten Weltkrieg, stellte ihn Prä- sident Roosevelt an die Spitze des National Defense Mediation Board, dessen Aufgabe es war, das Kriegs- potential zu vervielfachen. Nach Ende des Kriegs übernahm er wie- der persönlich die Redaktion der "Washington Post", um nun dem. Ruf des Präsidenten Trum an zu folgen und 'die Organisation und Leitung der Weltbank zu überneh- men. Eugene Meyer Jr. bekleidete hohe verantwortungsvolle Aemter unter sechs Präsidenten. Das ist ein Rekord in der Geschichte der Vereinigten Staaten. M. W. 20% SAVINGS on AUTOMOBILE LIABILITY Premiumsü (not in mutual companies) New Cars financed at bank rate* Manfred M. Bloche tt GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 F Martin M. Kant i jr» Special Agent Ii NEW YORK LIFE INSURANCE CO. Office: 52 Vanderbill Ave. N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-847 E Residence: WA 8-1658 PAINTING Wir übernehmen Painter-Arbeiten in. New York und Country. Erstklaas., fachmänn. Auaführung garantiert J. KREBS & SON PAINTING CONTRACTORS 2 P1NEHURST AVENUE .Tel.: WA 3-8062 PTOHTE....... KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLATZE KINDER-VERSICHERUNG bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Electrical Installation REPA1RS - NEON SIGNS FLUORESCENT LIGHT1NG HOWARD J. STONE Licensed Electrical Contraetor 344 AUDUBON AV-. N.Y.33.NY Tel.: WAdsworlh 7-6515 PAINTING. DECORATINGI Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: RI 9-2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue. N.Y.C Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u.Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutt im Falle von Krankheit, Unfall oder Ted. Massige Rote». Freie Auskunft. » 60,000 Mitglieder 366 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstiiteung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFI1 FUND DISTRICI OFFICE; 1575 W, Ogden Avenue Chicago. III. MAIN OFFICE-. 7I4 Seneca Avenue Brooklyn. N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name __________________________________—~------------------------------------ Alter... Adresse Friday, Jane 14, 1946 v-Vft il.1, ,' t 1lll!lii!i)!llllWI!IHIIIIIIIIIItlfflIHIIIIiniHtlllIlflfllIIIfillllllllIli!llllllllliHlPIIIIUfflIlsl)i(lllH{M)IWlHilMltMHl1lilIilliyii'!ll1!fll!t!llillHII)!lll!!ll!llii Pen-Klub-Tagung mit Politik Der Pen-Klub, istsoebensein nem ersten Priederiskongres^ , & Stockholm zusammengetreten. ^ in derselben Stadt alsp^ in, welcher man im Herbst 1930 züsam^enzuT treten gedachte. Feiern, Empfänge imd Festvorstellungeh jagten ein- ander und überschatteten beinahe — nach aussen hin wenigstens — die eigentlichen Arbeitssitzungen. Empfang und,Tee bei Prinz Eugen, , erklärte, dass er gewis? Dichter wie Tho- mas Mann liebe und verehre, ob- wohl sie mitunter zu wenig Inter- esse für die Geschicke der Massen zeigen, er aber unter "gewissen Perioden'1' so stark gegen die Hal- tung dieser Dichtergruppe rea- gierte, dass es ihm unmöglich war, deren Werke zu lesen ! • Und schliesslich die erste Bombe: zwei der anwesenden Dele- gierten — die Namen wurden noch nicht genannt — sollen wäh- rend der Okkupationszeit ihrer Länder Kollaboratibnisten gewesen- sein, der eine sogar Hitlers "Mein Kampf übersetzt haben! 'Kurt Juster (Göteborg). Der Sohn Hamsuns im Dienst des Teufels Der amerikanische Arbeiterfüh- rer Jacob Pat, der auf seiner Reise durch Polen auch das Mordlager Auschwitz besucht hat, veröffent- licht jetzt im "Forward" eine Schilderung der grausigen Ma- schinerie dieser Hölle auf Grund von Augenzeugenberichten und aufgefundenen amtlichen Doku- menten der Lagerverwaltung. Er erzählt: "Tag und Nacht brannten die Feuer in den vier riesigen Krema- torien. Vier bis fünf Meter hoch schössen die Flammen aus den Kaminen und erhellten die Nacht Buna Tag. Vor den Krematorien standen die ausgesuchten Opfer zu Tausenden, zwischen Mauern und elektrisch geladenen Stacheldräh- ten, wartend, dass die Reihe an sie kommt. Oft, wenn die Kremato- rien sehr beschäftigt waren, war- teten sie tagelang auf den ihnen zugedachten Martertod. "Es war Vorschrift, dass die für den Tod Bestimmten keine Nah- rung mehr bekommen sollten. Sie waren fürchterlich von Hunger ge- quält, und wenn einmal ein Spei- senträger der SS mit Essgeschir- ren vorbeiging und etwas vom In- halt, mit oder ohne Absicht, ver- schüttete, stürzten sich die Tod- hungrigen über die Brosamen oder die Flüssigkeit und leckten sie auf. "Darauf wurde ein spezielles SS - Kommando eingesetzt, das streng darüber zu wachen hatte, dass die dem Tode Geweihten keinerlei Nahrung zu sich nehmen sollen. Und wer wurde zum Be- fehlshaber dieses Hunger - Kom- mandos eingesetzt? Kein anderer als der norwegische Gestapo-Offi- zier Hamsun, Sohn von Knut Hamsun, des Dichters des in fast alle Sprachen der Welt übersetzten erschütternden Romans 'Hunger', der sich im hohen Alter selber dem braunen Teufel verschrieb." Tragödie um einen Arzt Ueber die 99 Tage, die der deutsche Kaiser Friedrich III. regierte, ist in England ein Buch erschienen, das "Morell Mackenzie, die Ge- schichte einer viktorianischen Tra- gödie" heisst und von B. Scott- Stevenson stammt.. Das Buch ist von besonderem Interesse, weil es gegen die Bisnjarck-Legende auf- tritt. Als man nämlich in Deutsch- land entdeckte, dass der künftige deutsche Kaiser feilte schwere Kehl- Icopferkrankung hatte, stellte der englische Arzt Morell Mackenzie eine Diagnose, die eine Operation für nicht notwendig hielt. Bis- marck klagte den Arzt an, diese Diagnose, die er später widerrief,, «us politischen Gründen vorge- nommen zu haben —■ hätte er die Schwere der Erkrankung bestätigt, so wäre Friedrich, der als sehr, liberal galt, nie deutscher Kaiser geworden. " " ' ...... . Der englische Doktor verteidigte «ich damals in einem Buch mit einer Heftigkeit, die ihn fast sei- nen Beruf kostete. Sein heutiger Biograph stellt vor allem fest, dass Mackenzie von deutschen Aerzten WIR DANKEN IHNEN Sie haben uns während der Papier- not geholfen und haben uns Ihre gelesenen "Aufbau"-Exemplare zu- rückgeschickt. Die Papiernot ist nun nicht mehr so drückend, und wir bitten Sie, uns nur noch Exemplare aus dem Jahre 1945 einsenden zu wollen. Circulation Department des Aufbau 67 West 441h Street New York 18, N. Y. konsultiert wurde und dass Fried- rich auch Kaiser geworden wätfe, wenn man seine unheilbare Krank- heit erkannt hätte. Sein Biograph bestätigt ferner, dass Mackenzie im guten Glauben gehandelt habe — selbst ein Virchow habe sich in diesem Fall geirrt. P'era (London). Nachtrag zum "Seelenbräu" • Der. an dieser. Stelle erschienenen Besprechung von Carl Zuckmayer'e Erzählung. "Der Seelenbräu" sei ein Hinweis auf den besonders reizvollen Buchschmuck nachgetragen, den Frau Brigitte B. Fischer, die Tochter S. Fischers und Gattin des Verlegers Dr. Bermann, dem Bändchen beigegeben hat. Brigitte Fischer konnte gerade hier die Sonderart ihrer schon vielfach mit Erfolg geübten Gebrauchsgraphik nutzen, die auf den Grundton einer aus modernem Gefühl erneuerten Barock-Zierkunst gestimmt ist. Das Easst trefflich. KU der Gegend um Salz- urg, wo der "Seelenbräu" zu Hause ist. Die Schnörkelgrazie dieses Schutz- umschlags, dieser kleinen Kopfstücke, dieser Initialen mit eingeflochtenen winzigen Schmuckdetails einer Orgel, einer Kanzel, einer Wirtshausecke, eines Notenblatts, einer Amorette — das alles ist dem Text und Sinn des bezaubernden Büchleins feinfühlig nachempfunden. Washington, D.O. "Nation** Capital" Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines in guter ruhiger Lage Park u. Zoo, schön®, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. Anmel- dungen erwünscht. Mrs. Martha Aron's Guest Hol 3148 191h St., NW., at Laraonl WASHINGTON 10, D.O. yOlumMa 497*. P erfecf GIFTS for Sie finden bei uns eine grosse Auswahl sämt- licher Herren - Artikel, Kia w a tien In grosser Auswahl von $1.00 bis $5.00 Morgenröcke in schönen Sommerfarben.....$12.50 Pullovers Reine Wolle in allen Farben; mit und ohne Aermel........... von $3.50 an Sporthemden mit kurzen Aermeln; in verschiedenen Webarten........... . .von $2.80 an DUM Seh wimmhosen aus reiner Wolle. . . * .........$3.50 Spielhosen in Riesen-Auswahl......von $2.95 an SOMMER-ANZUGE SOMMER-HOSEN K Wattec's FINE CLOTHES Inh.: WALTER GERSTEL 3827 BROADWAY (1610. 8trJ Tel.: WA 3 . 7678 £ « « * « ;i 4 «v *. % * 9 $ a i m i * ? j j AUFBAU Friday, June 14, 1946 Würde und Schrecken um uns! Adventures of the Mind. By Arturo Castiglioni, M.D. New. York : Alfred A. Knopf, 1946. $4.56. Das ist in jedem Sinne des Wer- tes ein bezauberndes Buch; ein Buch, das einem nicht einen Au- genblick loslässst, bunt und fes- selnd, mit kühnen Ideen und philo- sophischem Ernst geschrieben. Der frühere Historiker der Median in Padua , dessen "History of Medi- eine" wir vor mehreren Jahren an dieser Stelle viele Leser wünsch- ten, ist mit diesem neuen Buch weit über den Rahmen einer ge- schichtlichen Studie hinausgegan- gen. Die ausserordentlich informative Geschichte der Schwarzen Kunst von grauer Vorzeit bis zum Ende des Mittelalters, von China bis I'ta- lien, vom Hinduismus bis zur Bibel präsentiert den mittleren Teil des Werkes. Ihr voran geht ein be- merkenswert kluges Abriss der Psychologie des Primitiven mit einer Analyse ihrer magischen Methodik, der Persönlichkeit des Zauberers, der Struktur geheimer Gesellschaften, der konkreten und abstrakten Technik vom. Talisman bis zum Trance. In dem letzten und heute wohl aktuellsten Teil seines Buches setzt eich Castiglioni mit der Magie un- serer modernen Kultur und mit mit den "dunklen" Hintergründen .moderner Volksbewegungen — vom Faschismus- bis zu den Comic Strips —- auseinander. Es ist hier, wo der Autor die Grundlagen unserer heutigen soziologischen Struktur zur Debatte stellt — und es sind die Auswertungen unserer jüngsten Vergangenheit und die Entwicklung unserer nächsten Zu- kunft, das heisst es sind Fragen über Leben und Tod unserer Ge- sellschaft, die das Buch anrührt. Wenn wir über die dunklen Kräfte der Instinkte, die Mcn- Echenmassen beherrschen, sprechen, so müssen wir das mit alle» gröss- ter Vorsicht tun — und müssen of- fen bekennen, dass unsere Kennt- nis der Psychologie menschlicher Gruppen höchst unvollkommen ist, — und das gilt, in noch weiterem Masse von ihren pathologischen Reaktionen. So viel ist sicher: die wissenschaftlich erforschten krank- haften Geistesstörungen des Indi- viduums sind nicht ohne weiteres auf die Masse übertragbar — die Masse ist sicherlich nicht die Summe der in ihr enthaltenen In- dividuen — etwas Neues, qualita- tiv Verschiedenes entsteht, das weiterer Erforschung harrt. Ist aber der Nationalsozialismus wirk- lich ein Massenwahn gewesen, wie wir ihn bei den Hexenverbrennun- gen und Bilderstürmen des Mittel- alters, wie wir ihn bei Massen- selbstmorden im Tierreich zuwei- len zu sehen glauben? Ich glaube dass wir heute berechtigt sind, das zu verneinen. Wir haben kei- nen Massenselbstmord am Ende des nazistischen Bankerotis ge- sehen — die Masse seiner Anhän- ger war von sehr materiell, ihnen logisch erscheinenden opportuni- stischen Motiven zu ihren Ver- brechen angestachelt — und als es sich herausstellte, dass sie auf das falsche Pferd gesetzt hatten, da folgten sie nicht etwa in stu- rem Fanatismus dem Herdentrieb — nein, sie wollten es alle nicht gewesen sein! Sie haben nicht aus Wahn "Juda verrecke" geschrieen und sind nicht aus Irrsinn im Stechschritt marschiert — sie ha- ben sich reale Vorteile davon ver- sprochen und ihre ermüdeten Hälse und Füsse haben ihnen am Abend kräftig weh getan. Die psy- chiatrische Ausbeute des Nürn- berger Prozesses ist mehr als ma- ger — der einzige, der konfus und "magisch verwirrt" erschien, Ru- dolf Hess, stellte sich als ein be- wusster Betrüger und Simulant heraus. Und die Selbstmorde der Goebbels, Ley und Himmler? Sie haben meiner Ansicht nach auch sehr logisch gehandelt •— der Tod war ihnen sicher und der Selbst- mord ersparte ihnen die Scham des öffentlichen Prozesses. Nur der eine natürlich — Hitler — war er der Zauberer voller Magie und Schwarzkunst? Darüber kann uns dieses Buch ebensowenig wie alle früheren eine ausreichende Antwort geben. Das "Wir wissen es nicht" ist im- mer noch der Schlüssel zur Be- urteilung vieler zeitgenössischer "mystischer" Kräfte. Magie liegt leider stets im Auge des Be- schauers — es ist weniger wich- tig, was geschieht — ja, es braucht gar nichts de facto zu ge- schehen, wenn nur der Empfänger das Gefühl einer Erscheinung und eines Erlebnisses hat. Vieles des- sen, was Castiglione als moderne Magie bezeichnet: Movies und die geheimnisvolle weisse Atmosphäre des Operationssaales sind ausser- ordentlich interessante und "be- zaubernde" Aspekte unseres täg- lichen Lebens — aber für den Filmingenieur und den Chirurgen haben sie eine sehr realistische Seite — und wahrscheinlich meist nur eine realistische. Das heisst also, dass je mehr wir von den Dingen wirklich wis- sen, desto weniger magisch er- scheinen sie — und historisch ge- sehen ist kein Zweifel, dass Un- wissenheit der beste Freuind der Magie ist. Religion und Wissen- schaft, haben stets Zauberei und Hexen glauben bekämpft — aber der wirkliche Feind dieser mysti- schen Kräfte ist wahrscheinlich der Mut, einzugestehen, dass wir nicht alle Phänomene erklären können — Magie füllt leider nur zu oft die Abgründe unserer Un- wissenheit mit Rationalisierung und Confabulation aus. Ich glau- be, dass wir schon heute in der Lage sind, viele sogenannte ma- gische Phänomene, z. B. Telepathie und Gedankenlesen vielfach sinn- voll wissenschaftlich zu erklären. Aber da unsere Unwissenheit keine Grenzen hat, hat auch die Magie und Zauberei keine bei denen, die für alles eine sogenannte Erklä- rung haben müssen. Das von Castiglioni zusammen- AUTO SCHOOL LEAHN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv. lessons only. Dual controls. Latesl type shifts. State-lic. instruetors. RENT A CAR e DRIVE IT YOURSELF Latest models - Attractive rates daily. weekly, or monthly. SSFEWÄY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 830 AMSTERDAM AVENUE, beiween 7Slh & 761h Sts., NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220 LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR. TEOUS INSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety • Private inatruction at youi convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 LEARN TO DRIVE . THRO TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schont 728 Amsterdam Avenue Corner 96tb Street ACademy 2 BOOS .................. ' > .,», v 2 & t ^ t«t ;< K "6 * * Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. Schule ist Vertrauenssache! SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., cor. Dyckman si, direkt b eine geseilt Lernerstreet» fei.; LO 1 1612 «vorn» Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV-UNTERRICHT -ENdicott 2-2564-1 learn to Drive Safety Controlle«! Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N. Y. C. $ ig durch amerikanische Lehrer. - Am |»s Tage u.Abends. - Einzel od.Grupp. Js AKZENT- u. WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN S '«it 20 E. 57 St .neei Madbon • PL. 5-0678 & The Adventures of Wesley Jack- son. By William Saroyan. Har- court, Brace & Co. In his new novel, Saroyan unfoiv tunately uses his great gifts to disevedit the cause for which the Allies iought, and the inen who did the fighting. He loves the Germaus, the Japanese, the Bulgarians, the Finns—everybody, in fact, with the exception of the Amer- icans. He forgives Dachau and Bergen Belsen, but he cannot forgiye the Ser- geant who assigned him to KP. Last Chapter. By Er nie Pyle. Henry Holt & Co. A last fragment of Ernie Pyle's war story, this short book was published "to complete the record." Barth Could Be Fair. By Pierre van Paassen. Dial Press. The biography of the town of Gorcum in Holland over a period of almost flfty vears is told in van PaassenV own, inimitable style. A World to Win. By Upton Sin- clair. Viking Press. Through another 600 pages, Fanny Budd is witnessing the historic develop- ments that took place betweeii 1940 and 1942. Little Wonder. By John Bainbridge. Reynal & Hitchcock. What originally appeared as a pvofile in "The New Yorker" has been ex- panded to a good account of- "The Reader's Digest." lt tri es to ex piain the magic formula for its unique success, pointing out that the Digest's often un- founded optimism and boundless senti- mentality, as well as its militant con- servatlsm and rcacUonary affitudi have proved as attractive to the publi as they have been harmful. The Education of a Corresponden! By Herbert Matthews. Harcourt Brace & Co. The New York Times corresponden drenches his reporting of European African and Asiatic adventures will emotions and philosophizing, spurvej by his conviction "that the only wa$ of life worthy of n normal, thinkini man is in liberalism." The Wilson Era. Years of War an533 | THURSDAY TO SUNDAY' EDDIE CANTOR in ■ "STRIKE ME PINK" and "SPLENDOR" U_Niedrige Eintrittspreise IMPORTIERTE UND HIESIGE O M A i:.v Iv I11 I, A T T 1$ PC Photographische Artikel W Musik • Instrumente Auswahl in Musiknolen Wienet Lieder. Schlager HENRY MIELKE CO. 242 EAST 861h, STREET. NEW Y.ORK CITY - ■' Phone; REgent 4-5153 * ' " POSTAVFTRAGL PROMPTES! ERLEDIGT ' * 12 AUFBAU Mdey, Jure hält: "Coward, iahe niy coward's hand ..." Dieses Gedicht hat eine Ge- schichte. Als Arthur Laurents noch Student auf Cornell war. schrieb ein jüdisches College Girl, : -Eve Merriam, diese Verse. Lau- rents war so ergriffen davon, dass er versprach, sie einmal von der Bühne herab verlesen zu lassen. Und er hat Wort gehalten. Bonmots von Slezak Als der in diesen Tagen gestor- bene Sänger Leo Slezak im Jahre 1937 bei der UFA in Berlin filmte, waren dort noch einige* Wiener "nicht arische" Autoren engagiert, denen als Ausländern die Arbeit gestattet war. Auf den Program- men jedoch erschien, statt ihres Namens ein rein arischer. Als einer der Wiener Slezak vorge- stellt wurde, fragte dieser ihn: "Unter welchem Goydonym schrei- ben Sie?" — Als zwei der Schrift- steller mit Sonnenbrillen durchs Atelier gingen, meinte Slezak: "Die Tarner Brothers". Oratorium nach Thomas Manns Josephroman Der schwedische Komponist ]Jü- din y Roschberg, einer der bedeu- tendsten skandinavischen Kompo- nisten der Gegenwart, hat soeben nach 2jähriger Arbeit den ersten Teil eines grossangelegten orat;o- rischen Werkes • "Josef och Ua.n* bröäer" ("Joseph und seine Brü- der") vollendet. Dem Oratorium liegen Thomas "Manns Joseph- Bücher zu Grunde, wenn auch der Komponist selbst den Text ge- schrieben hat—nach einem ersten Eindruck zu schliessen in konge- nialer Weise. "Das bunte Ge- wand", der erste Teil des Werkes, wurde im schwedischen Pnmli'n>il.: uraufgeführt. Die führenden schwedischen Musikkritiker rüh- men besonders "das rätselhaft schimmernde Orchesterkolorit" so- wie einzelne Partien wie z. B. Jaa- kcbs Traum. Natürlich diskutiert man auch, ob es überhaupt möglich ßei, in der Form eines Oratoriums das philosophische Gedankenguts Thomans Manns zu vermitteln, an- dererseits bewundert man jedoch gerade die Tonsetzung der "Höllen- fahrt" als einen Beweis für Rosen- fcergs tiefes Einfühlungsvermögen in die Gedankenwelt des Dichter- Philosophen. Kurt Juster. Film-Panorama "Cfuny Brown" Rivoli k. h. Welch sc-hnellebige Zeit! Gestern noch wütete man gegen Hitler und die Nazis — auch in Hollywood — und heute macht man sich bereits lustig über sie! Chap- lin hat das auch getan, sogar noch während des Krieges, #ber sein "Diktator" war eine beissende Sa- tire, mit der er den Nazis treff- licher die Maske vom Gesicht riss als etwa mit einer hochdramati- schen Tragödie. Eine politische Komödie hat Lu- bitsch allerdings diesmal nicht be- absichtigt. Was er auf die Lein- wand zaubert; ist ein kleines Spiel aus dem Vorkriegs-England: eine ergötzliche Satire auf die englische Gesellschaft, vermischt mit einer Aschenbrödel - Komödie und einer Wiederholung von Devals "Tova- rich". Diesmal ist der Flüchtling ein berühmter tschechPoslxiWa'kischer Professor, der sich nach "München" nach England retten konnte, wo ei- serne antinazistische Einstellung aufgibt und Abenteurer wird. Zum Schluss führt er das Aschenbrödel, deren Liebe zur Klempnerei eines ihrer,reizvollen Merkmale ist, heim, emigriert mit ihr nach Amerika und schreibt Bücher, die weder mit Politik noch mit Wissenschaft et- was zu tun haben. Dem Leben die lustige Seite ab- zugewinnen ist -— besonders im Roman, im Theaterstück und im Film — stets dankbar. Lubitsch ist darin eifi Meister und hat die- sen Film mit tausend entzückenden Einfällen, die er nur so aus dem Handgelenk geschüttelt zu haben scheint, ausgestattet. Nicht alles ist neu: aber der pointierte Witz, iU , S. & R. "*,u- Inhaber: STERN & REUTER 4520 BROADWAY (Corner 193. Str. Tel.: WA 8-8189 Restaurant Delikatessen KOMPLETTE DINNERS NACH EUROPÄISCHEM GESCHMACK • DINNER-ZEIT: Wochentags 6-9 p. m.: Sonntags ab 1 p.m. Strictly kosher. Unter Aufsicht Rabbi Dr. BREUER THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE & CO 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Teleion: ENdicoll 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benutzen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte aller Art. JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-4230 DINNER SERVIERT VON 5 - H:30 SAMSTAGS. SONNTAGS VON 12-9:30 HOTEL BREWSTER RESTAURANT ! 21 W. 861h ST.. NEW YORK z'-t-SChuyler 4-8500 FEINSTE INTERNATIONALE KuCHE. DINNER von 6-9 p. m. — $1.15 aufwärts. Spezialität: Arrangements von Dinner Parties, Hochzeiten, Barmilzwahs etc.. von d. kleinsten Party b. 275 Personen. M. HERMANN (vorm. Cafe Edison, Wien) CENTRAL PLAZA /■■'ew York's Most Distineuished KOSHER RESTAURANT " Alr-Condlfien»d 1112a». It 7tbSr Whcrt Onl\ Choirr Food> Air Ser*eJ STEAKS & CHOl'S lMVA1E ROOM& FOII SPECIAL PARTIES BAW6WET FACIUTIES 2«-M. AI 4.SSO» ili Liull SCHREIBER'S RESTAURANT strictly D MiLBURN HOTEL 242 W 76 St.. New York 23 TR 4-2399 Geöffnet täglich von 5-9; Montags geschlossen; Sonntags 1-9. Samstag abends nur für Parties geöffnet. Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal, 101 West 85th Street. der sich in Situationskomik und (oft zweideutigem) Dialog aus- drückt, ist erfrischend. Entfesselt wie die von aller Problemschwere befreite Handlung sind die Schauspieler; Charles Boyer, der elastischer denn je den Tschechoslowaken als einen Bon- vivant spielt, auf den die Bezeich- nung "Refugee" nur schwer an- wendbar ist; Jennifer Jones, die hier endlich einmal ein natür- licher Mensch sein darf und schau- spielerische Qualitäten zeigt, die man an ihr noch nicht kannte; ferner Richard Haydn, Reginald Owen, Margaret Bannerman, Er- nest Cossart, Sara Allgood, TJna O'Connor, Helen Walker und Peter Lawford — jeder an seinem Platz und jeder eine prächtige vollgül- tige Type. \ * "Without Reservafions" Ii. K. O. Palate r. d. Die Filmkunst hätte nichts verloren ohne diesen schwach ge- ratenen Neuaufguss von "It Hap- pen eti One Night"; Efe""liegt wohl in der Hauptsache an dem reichlich konfusen und nur hier und da milde belustigenden Drehbuch, dass sich die rechte Stimmung nicht ein- stellen will. Schade, dass so ausge- zeichnete: Schauspieler wie - Clau- dette Colbert, Job» W-ayne und Don DeFore an eine im Grunde so wenig lohnende Aufgabe ver- schwendet wurden. Das Ganze dreht sich um eine junge, Antoyin, deren literarischer Erstling ein Best-seller wurde und nun .ja.H0llyw5.94 vepfilnjfe werden soll. Ans dcrtV'Wege 'nach dem kali- fornischen Film-Mekka, lernt sie im Zuge zwei - sehr - - sympathische FJiegerqffiziere vom Marine Corps kennen. Wie nicht anders zu er- warten, verlieben sich der kleine Racker Claudette. Colbert und der männlich-rauhe Krieger John Wayne prompt in einander, was dann ?.u einer Folge verzwickter und nicht immer glaubhafter Aben- teuer und Situationen führt. Die Colbert, Wayne. und DeFore ma- chen alles, was ihre Rollen ver- langen, sehr nett und charmant; unerträglich outriert hingegen ist Anne Triola, eine glatte Fehlbe- setzung. OUR SUCCESS: EXCELLENT FOOD EXCELLENT SERVICE Please t r y ! Our LUNCHEON 60«' Up (served from 12-2.30 p m. daily); or our delicious DINNER 95# up (served weekdays 5-9 p. m., Sun & Holidays 12-9 p.m.) RESTAURANT Gus Neufeld 104th STREET near Broadway Entrance Hotel Lobby Mondays closed. __„Reservalions: Call AC 2-5600 „ REGENT =S. & H.= RESTAURANT 3858 BROADWAY at 161 st Street New York Cily vormals ORNER'S Tel.: WAd*worth 3 - 8755 ♦ Bekannt für erstklassige Küche in Washington Heights Samstag und Sonntag DINNER , von 12 - 9 Uhr » Unsere tägliche SPEZIALITÄT! Kalbsbrust-Dinner SAMSTAG u. SONNTAG: WIENER SCHNITZEL- DINNER NACHMITTAGS-KAFFEE m. home-made Kuchen ... 20$ tnh.: SCHWARZ u. HOCHSTIM Spende zwr "Blwe Cord", IRYION PASRV SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburlstags- u. Hochzeitslorlen Creamschnitten Eclairs - Sahneschnitten BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inhaber: ALFRED ROSE 6602 . S9th STREET FOREST HILLS, L. 1. (right in back of Trylon Theatre) I HAvemeyer 3 - 5323 Hermann Leopoldi und Helen Mos- lein sind für die Sommer-Saison im Hotel Grand View. Lake Placid, engagiert. JewisH Theatre News The Downtown National Theilt re will cliniM.v !, j'orlv-w< ( k seiison of Yiddish shfge uttvavtioii* wHh. "Big Show of 1.94(1," a. »ew miisie«! revue liy Sholcni Secundii ;< ml Isidore IVillhtn. l ealm ing 10 .lewish ilx-iil it iiixl i-oiicert stavs, wliicli w ill Im jh estnfid 1 licre this Saluvday l yi ning. .1 mit 15. I Ix inst will iiickldc C.anloi■ Maurice («ancliolV, Olia Adler, Itniiiau Y »blök off, Diana (iold- lie.rg, M ,t \ KW-Uei, Meiiiicliem Hubin, Mae SlioeiilClii, li-viny Jyt'obsolm, Flor- ence Weiss, Miclml Hos« »»läetj.,, Mi Wihier, and othevs. 'Alf Wats will ) reserved for this.. pevformttuve orjjy Maurice Schwart,z has signed üavi Licht, noted South American, jmpr« sario, to be guest director of ius fortlh Coming produetion, "Song of l,h Dnieper," dramatization of Zalma, Shneoiir's famous novei. in additioi to his directoria L assignment, Mr. Livh will also dramatize this populär Kussiai novel, and JVlr. Schwartz will p)äy th leading rote—that of JNoali Pandre, l;h tender-hearted giant of a man. "Soni of the Dnieper" is scheduled 1c ope: on October 21. Wiederholung -von "Bar .Kochba" Die letzte AuiTührimg des von Heb rew Arts Committee unter der Regi von Erwin Plscatoi inszenierten Dra mas "Bar Kochba" von. Ssul. Tcherni chovsky, dessen Titelrolle Mario Gaii| spielt, findet Sonntag. 16. Juni in 'de Times Hall (44t,h Street), um 8:30 p. m statt. • Wieder dat Bondolellem! Milch, Milch mit Mandeln, Bittersüss, Mocca, PfeSermüna sowie unsere anderen Spezialitäten Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt. Iiiree B Males 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103.. Str. Subwa.y-Station «Mcb 4752 BROADWAY N. Y. 34 . LO 7-003 . . . bringt »Jle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK AIR-CONDITIONED 141 West 72rtd Street DIE KONDITOREI ERDBEER-TORTEN UND DIE ÜBLICHE AUSWAHL IN FEINSTEN KUCHEN UND GEBÄCK WIENER EISKAFFEE mit SCHLAGOBERS u. v. ». ♦ Wir bitten, Ordere für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben, da am Samstag keine tel. Bestellungen angenommen werden können, Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen. Tel.: TB 4-7935 r.um Anruf von Crästen Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet Wash. Heights /(dvCa Forest 4089 BROADWAY <172 -173 Str I WA S- 9793 CANPliS 116-25 QUEENS BLVD. Union TiirnpjKe St» BO 3 . 2042 ' (gegenüber dem1. Ptiis"»!) FLEISCHMANNS, N. Y. 1 Ib. Home-made PRALINEN . ♦. IM NEUER ZUSAMMENSTELLUNG FÜR DIE ' SOMMERREISE Saure Fruchthonbons Coffee Bonbons Gefüllt und ungefüllt In 10 verschiedenen Sorten EAGLE CHOCOLATE CO. 'wTÄf 2695 BROADWAY (103. Str.) MO' 2: . 8817 LAKE PLACID, R Y. 73 Main Street Z! U S Ä L E VERMIETE ibenonders geeignet für Parties und Vei>.n.»u.-h»nvyen Midltiwn Manhattan. Jeden Mittwoch und Dcm- nersitag Abend sowie' Samstag und SonntKg. Auisluiilt: H. ALDOR, Austro Americ»» T».il-uc-e ViiV WEST 72nd STREET TR 4-B7B7' Zwischen 3 und 6 Uhr June 14,1746 AUFBAU 13 j Ärfur Holde I Musik in New York ',Carnegie "Pop" Concert Es wäre sehr unrecht, wollte man bei den "i>op"-Konzerten Masstäbe wie bei den grossen Symphonie-Zyklen anlegen.. Die für jeden Abend zur Verfügung* ge- stellte . Vorbeitung'szeit genügt kaum zum Durchspielen deä ge- samten Programms, geschweige denn zur individuellen Durchfor- g mung von selten des Dirigenten. I Jeder muss mit Selbstvertrauen |"und mit Vertrauen zu der Schlag- |fertigkeit des Orchesters ins kalte I Wa'sser springen und sehen, dass i er mit kouragierten Schwimm- fbewegungen das rettende Eiland s des "l'inV erreicht. In Anbetracht |der gegebenen künstlerischen- Uni- Istände- -zog sich auch der junge amerikanische Dirigent Jonathan fSternberg, der während seiner Militäraeit in Shanghai ein Orche- pter geleitet hat, mit grosser Gei- stesgegenwart und technischer Ge- Iwandheit aus der Affäre. Er bot ;«in farbiges Programm, das im rein instrumentalen Teil unterhaltend war, ohne das Niveau zu verlieren, fund begleitete die Solisten mit kaltblütiger Geschmeidigkeit. Die ^ungewöhnlich schönen, mit ausge- Iprägt künstlerischem Gefühl ein- ggesetzten Stimmen der Solisten l'Sus "Carmen Jones" " — Mtiriel Smith, Eitoyi J. Worten und Le ■Vern ffutrJieson — liessen nur be- dauern, dass sich für Sänger Wie- set: Qualität keine würdigeren Auf- gaben finden als das abstossende Zerrbild einer der edelsten Opern- werke. New York Light Opera Guild Kx per i m en ti e r - Hti h n c n im Stil von Kumnieroperiieiisembles sind -sehr i)r- Svüssenswert, vorausgesetzt, ilass sie weiln sie sich an die Öffentlichkeit wenden, den Mindest1'«vdcr 11 ngpn künst- lerischer Vorhereilimx genügi'n. Diese Bedingung wurde . in der von .lohn Hand geleiteten "New York Light Opera Guild" nur in gi-ringpin Mpsse erfüllt. Kulissen und Be<|uisitm sind ge.wiss einmal zu entbehren, aber die jungen Sänger müssen stehen und gehen ge- lernt haben, sonst reisst die Kette un- gewollter Komik überhaupt nicht ab. Die Beantwortung der Frage, ob aus den in Szenen;,aus "Ftuist", "Cavalteria" und ''The Beggitr Student" präsentier- ten Sängern etwa* werden kann, muss also auf einen Zeitpunkt vertagt wer- den. an dem sie von einem gewiegten Regisseur und einem überlegenen 'l'beaterkapelImei ster mit tausend Ein- zelheiten der Opernspielkunst vertraut gemacht sind. Stadium-Konzerte Die am Montag, 17. Juni begin- nende Serie der Stadium-Konzerte wird von Artur Rodzmski und Ar- tur Rubinstein eröffnet. Rubin stein spielt das Klavierkonzert No. 2 B-Dur von Brahms. Als Orchester- werke sind die I. Symphonie von Brahms und die III. Leohoren- Ouverture angesetzt. Am Dienstag dirigiert George Szell - Werke von Tschaikowsky und Wagner. Am Donnerstag ist Erica Morini So- listin in Mendelssohns Violinkon- zert e-moll. Auch dieser Abend wird von George Szell geleitet. Opera Workshop — Hunter College Unter der Leitung von Dr. Fritz Stiedry und Prof. .loses Tornau findet Freitag, 14. ,luni, 8:15 p, m. eine Auf- führung von ppernfj-agmeiiten im I'lay- house des Hunter (lollege (Purk Avenue, Building) statt. Eintritt frei. ! Susfahrt mit Picknick nach Sunken Meadow State Park Viele Teilnehmer unserer Bus- fahrt nach Hyde Park baten die Leitung des New World Club, recht bald wieder eine Busfabrt nach einem anderen Platz zu veranstal- ten. Wir kommen diesem Wunsche umso lieber nach, als es uns gelun- gen ist, Reservationen in einem der schönsten State Parks von Long Island zu machen. In etwas über zweistündiger, bequemer Fahrt kommen wir zu einem ideal gele- genen Badeplatz, an dem nicht nur Gelegenheit geboten ist, im Long Island Sound zu schwimmen und ein schönes "Sun Tan" zu bekom- men, sondern wo man auf schatti- gen Picknick-Plätzen mit Tischen etc. den Lunch einnehmen oder hüb- sche Spaziergänge machen kann. Nähere Einzelheiten siehe Club- Programm auf Seite 32. • Unerläßliches Zubehör • Für den.' guten Exporteur • Ist der gute Spediteur I W. Heimann inc SO 8ROAD STREET NEW YORK 4, ff. Y. Telef.: WH 3-4711 (4 lines) Tel.-Adr.: Tsrramare, New York Attention! Foreign Buyers! Marius a et urer off er s big' line in PL AST IC ITEM S espicially Handbags, Handies, Frames, Pullets, Umbcelli Handies, Ciga- reett Cases. Compacts, Novelties with music movement*. Factory prices. Eugene Fleischner, 1265 Broadway, N. Y. C. - MU 4-1486 1 minutc from Macy's. CHEMIKALIEN PHARMAZEUTISCHE UND TECHNISCHE, SOWIE ROHSTOFFE FÜR EXPORT NUR. AUSLANDS-ANFRAGEN ERBETEN-. Dr. BRUNO LINSKER, 240 BROADWAY NEW YORK 7, N. Y. ERSTKLASSIGE VERTRETER In Argentinien, Brasilien, Peru, Uruguay, Costa Rica, Honduras, Guate- mala, Columbien, Venezuela, Chile, Bolivia, sowie in Europa gesucht für EXPORT HOUSE Mcrchandise in General. W. Altschul, 3750 Broadway, New York 32, N.Y. CANAD1SCHE FIRMA sucht IMPORT! Wir suchen Import nach Canada von allen Ländern, entweder als Ver- treter oder für eigene Rechnung, in Eisen- und Stahlwaren aller Art, einschl. Werkzeuge und Besteckartikel, Porzellan, Keramik, Steingut, Glas- und Kristallwaren, Uhren und Neuheiten. Wir sind auch Exporters mit guten Verbindungen. Wenn möglich Antworten in Englisch erbeten, IT DFDT DTVPPC C> PA 31 YORK STREET. OTTAWA AVoJCjJKl ivl V Jt/XVO & W. ONTARIO, CANADA EXPORT IMPORT Erstklassige FIRMENVERTRETUNGEN Erstklassige VERTRETER IM AUSLAND GESUCHT von besteingeführtem Hause. — Chiffre N. B. 244 I -M. ACHTUNG! ACHTUNG! IMPORTEURE und EXPORTEURE PERLENKOLLIERS und PUDERDOSEN (Marke Mme. PompadourI Wir fabrizieren: Puderdosen, Perlenkollier«, abfallende und gleich- laufende Fädelung, lose Perlen und sämtliche Bijouterien in allen Preislagen — sofortige Lieferung. Wir haben Rhinestone in allen Grössen am Lager ■ • » Wir bitten Exporteure und Importeure, unsere Musterräume zu besichtigen. » Interessenten in anderen Ländern senden wir auf Verlangen Muster. • Wir haben langjährige Erfahrung und sind spezialisiert im Exportgeschäft. da ms) rdotucdc129-31 west 22«a strebt . new york ii, n. y. 0HV/ I nci\ : in Auftrag gehen, für die. ein Honorar "von $1000 gezahlt werden soll. Gian-Carlo Menotti •w.ii.Ede,.. ,als . Kqjuposltioiislchrer. an; das Curtis'"' Idslitüte" in Philadelphia ver- n jillichtet. William Kapell hat eine Scholarship für einen talen- tierten jugendlichen Klavierspieler (6 Ibis 12 Jahre alt) geschalten, die zu einem Studium bei seiner früheren Lehrerin, Le Votlette, berechtigt. In- formation im Le Follette Studio, 31 , West 8-lth Street, New York City. 1 The Ernst Bloch Award Ein Werk für Frauenchor nach bibli- schen Worten wird mit einem l'reis von ' $15(1, der Publikation bei Carl Fischer, Inc., und einer Aufführung durch den United Tcmple Chorus ausgezeichnet. Einreichungen bis zum 1. Dezember 1946 an United Tcmple Chorus, The Ernst Bloch Award* Box 736, Woodniere, L. 1-, N. Y. New York College of Musie hält sein alljährliches Semesterschiuss- konzert am Mittwoch, 19. «Juni, in Town Hall ah. YM und WHA, Washington Heights Das Orchester des Instituts, dfts unter der Leitung von Maxim Waldo steht, ist bereit, neue Werke aufzuführen. Mel- dungen hei Bertha E. Nagen, YM-W'HA, Washington ileiglits, N. Y. "JOLIE" Z. P. BOMBACH Handweaving Factory Haifa 25 Arlosorof Street, Palestine Bringt das Aparteste in seiner - Art: Bunte Kopftücher und Schals, Tischdecken und Gedecke Indanthren Stilvolle, edle palästinensische Handarbeit Allen seinerzeitigen Interessenten diene, dass der Export nun frei- gegeben wurde, und wir auf An- frage gerne Angebot© erstellen. Ernste Dauerverbindungen bevorzugt. ZENTRAL- AMERIKA Agentur-Firma, seit langen Jahren etabliert in einer Hauptsta-dt Zentral-Ameri- ka», sucht tüchtigen* ge- wissenhaften, jungen Mann im Alter von 25-30 Jahren zur Ausbildung für leiten- den und zukunftsreichen Posten. Kaufmännische Er- fahrung unbedingt erforder- lich. Handschriftliche Be» Werbungen m. Photographie unter G. S. 2488-M Sichere Kapitalsanlag-e in URUGUAY Rentenhäuser und Terrains. Günstige Objekte für jede gewünschte Anlage. Gute, sichere Verzinsung, CÜHT WEIGERT, Montevideo Pedro F. Berro 922. U.S.A. EXPORTER of plastic merchandises wants REPRESENTATIVES in all foreign countries. Box C. G. 2486-M EXPORT - FRANCE Gewaschene Film Celluloidabfälle und alle anderen Sorten CELLULOID ABFÄLLE in grösseren Quantitäten gesucht. Box E. T, 2418 Biete an: Ariicles de Paris et de Limoges Suche: erstklassige Vertretungen S. LEV1N, 1 Place • omvdie LIMOGES,, FRA I CE. Fritz Busch Wird während der Sommermonate bis zum Beginn der Wintersaison der Met in Buenos Aires, Montevideo, Lima, San- tiago, Kopenhagen, Stockholm, dann in London (Covent Garden, BliC und Lon- don Symphony) ferner in Amsterdam, Home, Florenz, Turin, Neapel, Madrid und bei den Musik festen in Interlaken und Luzern Opern und Konzerte diri- gieren. Carl Bamberger wurde als Leiter des alljährlich statt- findenden Music Festival in Columbia, S. C., wieder verpflichtet und wird eine englische Aufführung von Rieh- ard Wagners "Die Meistersinger von Nürnberg" dirigieren. Ausserdem wird Bamberger eine Reihe von Symphonie- Koüzei'teii in Vancouver, B. C., leiteil. Argentinisches Import- und Export-Haus sucht Verbindung mit leistungs- fähigen EXPORTEUREN und FABRIKANTEN für durchbohrte GLASKUGELN, neuart. PLASTISCHES MATERIAL, WERKZEUGE. QU. EL. ARG., DONADO 2244 BUENOS AIRES, Argentina. Die Salzburger Festspiele Wie vorauszusehen war, haben ausser Arturo Toscanini jetzt auch Bruno Walter und Erich Kleiber eine Mitwirkung bei den Sajzbnrger Kammerspielen abgelehnt. Ihre Zu- sagen gegeben haben dafür: John Barbirolli (England), Charles Mnench (Frankreich) und Carl Schuricht, der frühere Wiesbade- ner General-Musikdirektor. Bin auf 5 Wcjthen von BRASILIEN in NEW YORK und' nehme für LATIN AMERICA Spezial-Artikel in Vertretungen Eil-Angebote erbeten: Siegfried Marchfeld c/o Victor Stern, M.D. 3875 Waldo Ave., New York City KI ngahri dg« 3-2214 Schweden - Norwegen - Dänemark Solid«! kapitalskräftige Import- und Vertreterfirma sucht Kontakt : mit Fabrikanten und Exporteuren IN ALLEN WELTTEILEN Besonderes Interesse für Herren- und Damenstoffe, Kunstseide, Seide, Popelin, Leinenwaren, Frotteeware, Nylon, Damenkonfektion, Herren- und Damehstrümpfe, Taschentücher, Futterstoffe, Kurz- und Lederwaren, Spielsachen, Neuheiten, auf allen Gebieten. Bemusterte Angebote mit Bekanntgabe der Bedingungen für.den Allein-Verkauf für Skandinavien än ' Skcuidinavisk Industri-Import FURUSUNDSGATAN 13 STOCKHOLM, SWEDEN Telegramm-Adresse: Swedano-Import AMERICAN COMMERC1AL TRANSPORT CO. International Freight Forwarders and Brokers SERVING THE EXPORT TRADE MARITIME BUILDING - 8-10 BRIDGE STREET NEW YORK 4, N. Y. BOwling Green 9-0892 -3-4 Cable Address: GUTSHIP LEADING ARGENTINE EXPORTER wants well introduced Representative for: TEXTILES: Woolen Piece Goods, Underweei of cotton and mixed with, rayon, Hairfelt bodies and Woolen Hoods (also unpounced). Hat Rtbbons and- Sweatbands, Handknitttng Wool Yarni, Woolen Scarve* and Woolen Blanke!*, LEATHER AND LEATHER GOODS: Soles. boxcalf and leather ior Gloves, Shoee and Gloves. RAW MATERIAL TOR INDUSTRY: Casein, Oll» and TmU (edlble and for Industrie! purpoee) ONLY APPLtCANTS WtTH FIRST-CLASS REFERENCES contact GUILLERMO FLEISCHNER, Cnel. Dia* 2753, BUENOS AIRES Cabel Address: AGRONOMIA Very capabie AGENTS wanted as Sole Representative« for LAMPSHADES fWHHiVHVHHWWHVHHWWUVWHVHVUHHHHH» VWV Crepe Satin, Art Silk, etc, exclusive American designe in all light pa«tel colors, with laces in all colors, if desired for Export any quantities available. A. IL Development C«h, Ltd. MANVFACTURER5 OF LAMPSHADES - 106- Hatton Garden, London E. C. EXPORTERS Engiish Exporters (London), Ltd. J» & 10 MAHBLE \ H (11 LAN DON W. 1, ENGLAND Gablest ENGT,EXPORT. LONDON Telephone: AMBassador 2891 (5 lines) Invite enquirie* regarding all kinde of textiles, haber- dashery, leathergood*, chemical producta and drugs. BANKERS: Swiss Bank Corporation. London. SOClE&ADAHOWMft COH1.BO« UNHUSlfilAl LEADING EXPORT IMPORT HOUSE IN ARGENTINA export; IMPORT: ftc 9?oäs*tBaSs- trunkst„make-up belli PmLx ^ancr Srilit^ibiis - Synifc#|W Horn pSctf "T °Wn p!0ducts tor buttons and; oth^r "ane; AI) kinds bf plastic matetial^anS Bnished produet« All kind 5,a?h7ne«"S as =«'<""= Wel^/statione^Sy'-go^ IS AGENTS- ON OWN ACCOUNT ERGOS, Soc. Anow ARGENTINA H. V. REICH - Exporier - Agent CASILLA DE CORREO 1151 BUENOS AIRES Cables: REICH, BAIRES OFFERS to Export: COSTUME JEWELRY - LEATHER ARTICLES FANCY GOODS NOVELTIES _ _ _ References from: . ?" t , 5 ' Inc. - New York-London - ULLMANN he CÄNAXIIAM BANK OF COMMERCE, Montreal. BANCO ESPANOL DEL RIO DE LA PLATA Buenos Aires. . W "Ce Stating Bank Hefer- Invited from all Parts of the World ARGENTINA We are looking for reliable commefcial connections for U.S.A., CANADA PERU, ECUADOR, CENTRAL AMERICA, PORTUGAL, SWEDEN , DENMARK, HOLLAND LEATHER »nd LEATHER GOODS: Jaekvts. Pullovers, Ltimber- Jackets. Sweaters, Lady's Pocketbooks, Wallets for Ladies and w^^S,e>1Üe«men in Gamuza, "Napa"-Leather, Calfskin-Leather. TEXTILES; Pullovers; — Undershirts — Gloves (Wool and Cotton) ____ _ , , , — Hosiery (Wool and Cotton) FOOD: Chi — Wines and Liquors — Fish Preserves — Beanr and Peas — Butterj Cheese and Grease — Onions, Garlic, Caraway- . ; seeds. Dried fruit? TOYS — CRISTAL: Fancy Things - Ceramics - in General. • ^ . We wish to represent first dass firms. FRIGÖRIFlCp "LA GLACIAL" - Export - Import Buenos Aires . moreno sise cabies "minanaco" ARGENTINIEN IMPORTHAUS i'n Zentrun. von Buenoi Aires bestens eingeführt, sucht Ver- tretungen erster Fabrikanten aus U.S.A. und anderen Staaten. EXPORT: Mbdell-Damen-Konfektion in bester Ausführung. BANK- UND KOMMERZIELLE REFERENZEN CALIFORNIA FLORIDA 373 BUENOS AIRES GENERAL VERTRETER für alle Länder (ausgenommen U.S.A. und England) aus der FARBEN - BRANCHE mit bestehender Verkauf Organisation zum Verkauf von ARGENTINISCHEN ROH- STOFFEN (für Farben- und chemische Industrie gesucht, Wir berücksichtigen nur branchekundige und be*len eingeführte Herren bezw, Firmen. CIA ISOLIT S. R. L., Av. R. S. PENA 720, Buenos Aires, Argentina Manager: KURT KOSSER - ERICH FLEISCHER EXPORT IMPORT Business houses wishing to expand international trade connectione kindly communicate their off er» for Exports or requests for Imports to The British Information Service Temporary address: 23 Postley Road, Maidstone, Kent, England EXPORT Manufacturer of fine leather Handbagt Specialty: V A N I T I E S OWN MODELS ■ ★ We buy for you Argentine Export Produett ARNOLDO SONNENSCHEIN Carlos PeJligrini 1164, Buenos Aires, ARGENTINA LVE5E5B5E5E5^5arE5B5E5E5a5a5E525a5B5E555E5ESa5E52525B5Z5HB5B5a EXPORT Shaving Brushes - Paint Brushes - All Kinds of Brushei Artificial Flowers Fancy Feathers Leather Goods Costume Jewelry TO U. S. A. AND OTHER COUNTRIES • WE ARE LOOKING FOR SOLE REPRESENTATIVES • E. WALIS Diagonal Norle 710, Buenos Aires, Argentina. Cabel: WA LEX SALM-EXPORT, PARIS ^ 7 v AFRIKA, MADAGASKAR, INDOCHINA F ■ ranzösische Qualitäts-Erzeugnisse. Verlangen Sie Offerten! SUCHT WAREN ALLER ART FÜR EUROPA, AFRIKA 88. BOULEVARD RICHARD LENOIR PARIS Iis. FRANCE i •# -4. H. S A L M ARGENTINIEN EINGEFÜHRTER VERTRETER sucht aus U.S.A. u. anderen Staaten " REPRESENTATIONEN erster FABRIKEN von Musikinstrumenten, Spielwaren, Schreib-, Schul-, Biirobedarfsartikel, Steingut und Porzellan, sanitäre Artikel, Stahl- u. Kleineisenwaren. LIPPSTADT e HIJO 1SÄhU4eS. EXPORT OF LEATHER Exporter of raw and manufactured leather HANDBAGS - GLOVES - PURSES - BEI.TS looks for importer. S'ALO1-EXPORT, CARLOS PELLIGR1NI 173 V. p. A., BUENOS AIRES ' ARGENTINA -rrf Friday, Jiroe 14, 1946 AU FlAU IS üdische Welt A f-ortnightly Section of Aufbau Devoted to the Knowledge and Study of Judaiam Aufbau Vol. XII, No. 24 June 14, 1946-JewisK Review VI, 1 1 Das deutsche Judentum lebt noch Von HANS LAMM, Vertreter der "American Jewish Conference" Eine Reise durch Deutschland ist für einen Juden, der früher hier gelebt hat, ein erschütterndes und oft fast unerträgliches Erlebnis. Tag für Tag kommt man in Städte, die man als blühende Gemeinden kannte; Plätze, in den Juden in Eintracht mit ihren Nachbarn Jahrhunderte lang lebten; Orte, in denen heute meist nichts als halbzerfallene Friedhöfe davon zeugen, dass einst kräftige Kehil- ■loth hier bestanden haben. Gleich- viel wie der einzelne darüber füh- len mag: diese Epoche der Ge- schichte ist unwiederbringlich ab- geschlossen, und die Tragödie, die man am eigenen Leib tagtäglich fühlt, ist nie wieder gutzumachen. Jedoch die paar Tausende, die I dem grossen Verhängnis entkom- | men sind — dieser Bericht be- schränkt sich auf eine Schilderung der Verhältnisse, in denen sich Juden, die schon vor 1933 deutsch- jüdischen Gemeinden angehört ha- ben, befinden, und nicht auf die der sogenannten DPs, über die vielfach geschrieben wurde — können diesen trüben Eindruck doch etwas aufhellen. Ihr er- staunlich ungebrochener Lebens- wille, ihre Energie und ihre Ini- tiative straft jene Lügen, die sie als dahinsiechende, fast lebens- unfähige Greise und Krüppel be- schreiben. Leider ist es wahr, dass die jüdische Bevölkerung Deutsch- lands — viel mehr als die in den UNRRA-Lagern — tragisch über- altert ist: von den 7822 Mitglie- dern der Berliner Jüdischen Ge- meinden sind nur 342 (5.4%) Kin- der unter 14 Jähren, während 3763 (48.1%) über 50 Jahre alt sind.... Dennoch, die in den Gemeinden und Kultusvereinigungen zusammenge- fassten Juden (ihre Zahl wird eher unter als über 20,000 liegen) haben in dem Jahr seit ihrer Befreiung in erstaunlichem Mass vermocht, ihre Institutionen wiederaufzurich- ten. Betreuungsstellen bestehen in Aachen, Berlin, Bonn, Chemnitz, Darmstadt, Dortmund, Duisburg, Düsseldorf Erfurt, Essen, Frank- furt am Main, Fulda, Giessen, Hamborn, Hamburg, Kassel, Köln, Krefeld, Leipzig, Mainz Marburg, München, München-Gladbach, Mül- heim, Nürnberg, Oberhausen, Of- fenbach, Pforzheim, Rheydt, Stutt- gart, Ulm, Wiesbaden, Würzburg und Wuppertal. In Bayern und Hessen sind vom Staate besondere Kommissariate für die Betreuung der Juden ge- schaffen worden, die der wirt- schaftlichen Wieder-Eingliederung ihre Aufmerksamkeit geben, und in fast allen Orten sind die Für- sorgestellen für die Opfer des Fa- schismus tätig und aktiv um die Juden bemüht. Bei der Ungeklärt- heit der Wirtschafts- und Wäh- rungslage in Deutschland kann man sich kaum über den Erfolg der zahlreichen Versuche, neue Existenzen zu gründen, äussern. In vielen Fällen, möglicherweise in fast allen, sind diese Unterneh- mungen nur als Uebergangser- scheinungen gedacht, da die gröss- te Zahl der Juden in Deutschland die baldige Auswanderung nach Palästina oder zu Verwandten an- derswo erhofft. Die jüngst erfolgte Begründung der "Interessenvertretung der Jü- dischen Gemeinden und Kultus- vereinigungen" ist vielleicht der beste Beweis dafür, dass die Geretteten nicht als Geschlagene zu betrachten sind. Auf meine Anregung trafen sich Vertreter der Gemeinden in den westlichen Zonen erstmals im März, seitdem regelmässig monatlich, in Stutt- gart. Die ersten Beratungen waren jüdischen Wiedergutmachungsan- sprüchen gewidmet; die folgenden befassten sich auch mit anderen Problemen, die den Juden in den drei westlichen Zonen gemeinsam sind. Auf der Sitzung am 19. Mai einigten sich die anwesenden Ge- meindevertreter, die aus Frank- furt, Düsseldorf, Freiburg, Stutt- gart, München und Karlsruhe ge- kommen waren, auf den Entwurf eines Wiedergutmacföungsgesetzes, der ungleich angemessener ist als die verschiedenen von den Staats- regierungen ausgearbeiteten. Es ist dafür gesorgt worden, dass so- wohl der Stuttgarter Länderrat (die Zusammenfassung der drei Länder in der amerikanischen Zone) und die deutschien Behörden in den anderen Zonen wie auch die Militärregierungen! diesen Ent- wurf erhalten und tbeim Gesetz- erlass berücksichtigen.. Nicht minder bedeutsam ist ein Brief, den die Versaimmelten ein- stimmig zur Absendiung an die Länderregierungen anmahmen, der sie mit ungewöhnlich: unverblüm- ten Worten anklagt, iin dem Jahr, das seit dem Zusammenbruch der Nazis verstrichen ist, so gut wie nichts getan zu. haben;, um wenig- stens einen Bruchteil des ungeheu- ren Unrechts wiedergutzumachen, das den Juden Deutschlands zuge- fügt wurde. Mit überzeugender Rockaways, Long Beach, alle Mountain Kurorte Täglich Fahrten per TRUCK STATION- WAGEN PRIVAT TAXIS Täglich Pick-up and Delivery Service SCHWALM'S EXPRESS CO WAad«worth 3 UMZÜGE EINLAGERUNG VERPACKEN Lic. Interstate Transporta tion MANHATTAN « BRONX - LONG ISLAND 90 PINEHURST AVE. NEW YORK CITY Telefon •/ Inc. 3435 2176 AMSTERDAM! AVE. 0384 NEW YORK CITW Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ? RUKEN SIE UNS AN ZWEI KS VERABREDUNG I I. O. OI.LENDORFF, Ino. INTERNATIONAL FREIGUT FORWARDERS MO VING STORAGE PACKING 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 C & H TRUCKING HAULING BONDED CARR1ERS 1NSURED 615 WEST 1 SOth ST., N. Y. C. WI 7-1220 5™*® WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm. Lieferung zw, N. Y. u allen Punkten Westchesters. ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig. S. J. H. DELIVERY Service 41 Mitchell PL. White Plates. N. Y. White Plains 7735 od. White PL 8864 Buick Privat Taxi FÜR ALLE GELEGENHEITEN. Phone, TR 7-8917 JOHN P. LANGFELDER i240 W. 72nd St. » New York 23, N.Y. WINTERNITZ (früher Gustav Winternitz, Wien) 36 WEST 47th STREET Tcl.i BRyanl 9 5838 MOVING TRUCKING HKEFKOt»* WAREHO US E 615 West ISOtb Street TEPPICH-REINIGUNG ^all AUdubon^^3-1017= VOLLWEILER'S TAXI SERVICE Beauliful Private Cars ior all occa- sions, Beach, Mountains, Airport, Pier etc., with all your bags and bundles. Expferienced Drivers Reasonable Rates - Reliable \ Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. -LEXINGTON 8IEÄ0E- MODERNES LAGE1RHAUS PRIVAT. KABIN EN 202-10 WEST 89tb STREET NEW YORK CITY IRafialgur 4-1576 NEWAHK, N.J. 790 IBRÜAD ST. Telephone MArket 13-0375 MÖBELTRANSPORTE DURCH SAMMELLADUNG SPEZI AI-PREISE NACH CAL1FORN1E1N OURCHUANUS-DlEiNSl . nach Plätzen to den Staaten WASHINGTON, OKE(iON,COLOllA DO. ARIZONA, NEW MEXICO), NEVADA UTAH, IDAHO, WYOXMINÜ. MONTANA und FE^XAS. LagerniftglU-hhclt. überall! erhältlich. Haua-zu-Haua-Dienst. Wiir erledigen Transporte Jeder Grösse, {prompt und zuverlässig. Telefonleren roder schrei- ben Sie f, unverblndl Voranschläge S I M O N'S MOVING SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER .ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Schärfe weist der Brief daruf hin, dass kein Regime Sympathie vom Ausland erhoffen darf, das selber noch primitivste Rechte de- nen versagt, die am bittersten un- ter den Nazis zu leiden hatten. Wer dieses mannhafte Schreiben liest, wird kaum mehr den Berich- ten Glauben schenken, dass die Juden Deutschlands nicht in der Lage wären, ihr Haus selbst wür- dig und kraftvoll in Ordnung zu halten. Die "Interessenvertretung" erachtet sich als Treuhänder der zahlreichen Juden aus Deutschland, die früher oder später ihre An- sprüche geltend machen wellen, und Männer wie Dr. Neuhaus (Frankfurt), Dr. Ost&rtag (Stutt- gart), Dr. Auerbach (Düsseldorf), Dr. Nürnberger (Nürnberg) und Dr. Neuland (München), um nur einige zu nennen, die mit beson- derer Hingabe sich den mannig- fachen Aufgaben der "Interessen- vertretung" widmen, sind .Garan- ten dafür, dass die Interessen in guten Händen sind. In keiner Weise sollte irgend je- mand die Gründung der "Interes- senvertretung" so zu deuten ver- suchen, als ob sie eine offene oder versteckte Waffe gegen die Cen- tral Committees of Liberated Jews (München und Belsen) gedacht wäre. Dr. Phil. Auerbach, bei- spielsweise ist zweiter Vorsitzen- der des Belsener Komitees und gleichzeitig einer der wesentlich- sten Kräfte der "Interessenver- tretung". Vielmehr sollte es klar sein, dass die Interessen und Pro- bleme der Juden, die ihre zerstör- ten deutschen Gemeinden, wenn auch in bescheidenem Umfang, wieder aufbauen, nicht völlig die gleichen sein können als die der DPs, die in den UNRRA-Lagera leben und ihre Vertretung' in den Central Committees gefunden ha- ben. Es ist zu hoffen, dass die ver- schiedenen Körperschaften Wege finden werden, um aufbauend und harmonisch miteinander zu ar- beiten. Dr. Wise will nicht kandidieren Dr. Stephen Wise, Mitvorsitzen» der des American Zionist Emer~ gency Council und Mitglied der Exekutive der Jewish Agency, hat soeben bekanntgegeben, dass er keine Nominierung als Kandidat der Zionistischen Organisation Amerikas für die Delegiertenwah- len zu dem bevorstehenden Zionisti- schen Weltkongress annehmen würde. In seiner Ablehnungser- klärung beklagt Dr. Wise den scharfen und bitteren Wahlkampf, der unter den zionistischen Orga- nisationen Amerikas im Gange ist und für den er keinen ausreichen- den Grund sieht. Dieser Wahl- kampf bringe nur eine Zersplitte- rung und moralische Entwaffnung der zionistischen Kräfte vor dem Zusammentreten des Welfckongres* Wenn Sie sich geeinigt hoben, wohin Sie verreisen, dann geben Sie uns, wenn Sie länger als zwei Wochen weg-bleiben, Ihre Ferienadresse. Wif wollen Ihnen den "Aufbau" nach- schicken. AC PFFPV VI1 AP . Aö JCJ V HiK X X ÜJ Art. DAILY TR UCKS TO LONG BEACH AND ROCKAW AY'S ENDICOTT EXPRESS. Inc. Telefon: ENdicott: 2-4900 200 West 72nd St. (Corner B'way) New Yor! 23, N. Y. WIR TRANSPORTIEREN Ihr Gepäck, Haushaltgegenstände usw. nach Ihrem SOMMERPLATZ DIAM AN D *& BROWN EXPRESS . MOVING 1081 LEXINGTON AVENUE TRUCKING REgent 4-9687 TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS STORAGE . MOVING - TRUCKING MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th St.) New York City WA 3*8877 Evenings: V/A 3-2124 Täglich Transporte roV™bYa"!,4"' GREEN WALD'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art ;615W 164thST- l~^e i • • -j- i Room D-21 ! Einlagerung 1. eig. Lagerhaus Phone: I Verpackung » Versand - Fachm. Bedienung) WA 7-1258 TEPPICH-REINIGUNG NEW TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS MOVING MAX L O E B TRUCKING WA 8-2066 600 WEST 192. STR., NEW YORK CITY Auch grosse Transporte mit 2 %-ton Truck T=GANS"-=i 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung > Ferntransporte ^ Call: LO 9-0211 25nach 7 Uhr LO 7-112lSü L. & L. Express Service LEO STERN und LEO PLAUT' 636 COLUMBUS AVENUE <90. 91. Str.) - Tel.: SC 4-1555 abends: AU 3-51.48 und WA 7-3238 TRANSPORTE ALLEK ART UMZÜGE auch nach den Rockaways, Long Beach etc. AUFBAU Fridoy, June 14, 1f44 Israel Goldsteins 50. Geburtstag Die Stellung des geistigen Füh- rers im Judentums, des Rabbiners, wird im Talmud gelegentlich durch die Worte gekennzeichnet: "Glaubt ihr etwa, ich verleihe euch ein Amt zum Herrschen ? Einen schweren Dienst lege ich euch auf." Das trifft auf einen der bedeutendsten Führer des amerikanischen Juden- tums, auf Israel Goldstein, zu, der in diesen Tagen seinen 50, Ge- burtstag begeht. Mancher wird fragen: Ist es möglich, dass dieser vielseitige, mit jugendlicher Elastizität weit- hin tätige Rabbiner schon 50 Jahre alt wird? Manche werden sich darüber wundern, dass Israel Gold stein, der mit 22 Jahren in die ©Öffentlichkeit trat und Rabbiner der Zweitältesten jüdischen Ge- meinde New Yorks, B'nai Jeshu run, wurde, bereits das Amt des Präsidenten im Jewish National Fund, in der Zionistischen Organ! satiön Amerikas und im Synagogue Council of America bekleidet hat und auch schriftstellerisch vielfach hervorgetreten ist, erst 50 Jahre werden soll. Seine Leistung in den verflossenen Jahren erscheint umso erstaunlicher, weil, wie er selbst nach zwanzigjähriger Tätigkeit betont hat, der Rabbiner in USA ungewöhnliche Schwierigkeiten, be- sonders den chaotischen Zustand jüdischen Lebens zu überwinden hat. Aber Israel Goldstein hat von vornherein seine Aufgabe klar er fasst Und, mit reichstem allgemei nen und jüdischen Wissen ausge- stattet, sie mit ungewöhnlicher Energie und unermüdlich durchzu- führen verstanden. Das Judentum zu einem Bestandteil des Lebens des Juden, nicht nur in der Syna- goge, sondern in allen seinen so- zialen Beziehungen , zu machen, wurde sein Programm; Erez Israel zum neuen Zentrum jüdischen Le- bens zu gestalten, wurde der Mit- telpunkt seiner Arbeit. "Und alles, was er in die Hand nahm, gelang." Seine Gemeinde steht heute als eine der einflu.ssreichsten unter den zahlreichen jüdischen Gemeinden New Yorks da. Durch seinen Ein- fluss ist sie in ihrer Gesamtheit Mitglied der Zionistischen Organi- sation geworden. Für seine, hingebende Tätigkeit dankt sie ihm ah seinem 50 Ge- burtstage dadurch, dass sie ein Ihre Import- und Export-Anzei- gen gehören in den "Aufbau" Exportanzeigen im "Aufbau" haben Erfolg. Toppers.- rr Toppers und MÄNTEL in ALLEN GRÖSSEN und wundervollen Macbarten. auch in den so beliebten, hell- und dunkelgrauen Tönen. Für ÜBERSEE: Spezial-Angebote in feinst. Woll-Mäntein, beginnend $15 M. HANKEL 119 WEST 7U1 STREET. APT. S-B Vorh. Ani'iil erb.: TRafalgar 4-1828 Lectureship" am Jewish Theo- logical Seminary errichtet. Die Zionistische Organisation ist wäh- rend seiner Präsidentschaft an Zahl und an Einfluss ausser- ordentlich gewachsen. Der Syna- gogue Council of America hat un- geachtet äusserer und innerer Schwierigkeiten während seiner Führung an Bedeutung gewonnen. Es ist unmöglich, alle die jüdischen und nichtjüdischen Organisationen aufzuführen, denen Israel Gold- stein in den letzten Jahrzehnten gedient hat oder heute dient. Nur die American Jewish Conference sei genannt, in deren Interim Com- mittee er Co-Chairman ist. Wie von nichtjüdischer Seite aner- kannt worden ist, ist sein ^Vort weit über die Mauern der Syna- goge hinaus gedrungen. Im Krieg und im Frieden ist Israel Goldstein für die Interessen der Demokratie und für die Verwirklichung: der Menschheitsideale eingetreten, so dass es nicht verwunderlich er- scheint, dass er seit Jahren "Co- Chairman of the Religious Organi- zation Commission of the Na- tional Conference of Christians and Jews" ist. Gegenwärtig beschäf- tigt ihn die Schaffung einer Uni- versität, die von jüdischem Gelde gestiftet ist, aber ohne Unterschied der Rasse und des Glaubens den Zwecken der Allgemeinheit dienen soll. Alles in allem, Israel Gold- stein besitzt das, was Menschen als höchstes Glück preisen: er ist eine Persönlichkeit. Ausgehend von dem Gedanken unserer Weisen, wo- nach der Mensch mit 50 Jahren "einsichtigen Rat" besitzt, wün- schen wir Israel Goldstein zu sei- nem 50. Geburtstage, dass gemäss den Worten des Propheten der "Geist des Rates und der Stärke" ungezählte Jahre auf ihm ruhen möge. Adolf Kober. Dr. Magnes' Berieht über die Universität Jerusalem Nach zwölfjähriger Abwesen- heit von der einstigen Stätte sei- nes Wirkens besuchte Dr. Juda L. Magnes, Präsident der Hebräischen Universität in Jerusalem, New York wieder. Colonel Harold Rie- gelman, der Vorsitzende der Kam- pagne zur Aufbringung von vier bis fünf Millionen Dollar in diesem Jahre in Amerika zu Gunsten des geplanten Medizinischen College an der Jerusalemer Universität, stellte den Gast den Vertretern der Presse vor. Die Konferenz trug einen zwanglosen Charakter. Magnes unterstrich die grosse Bedeutung der Angliederung eines Medizinischen College an die Uni- versität Jerusalem. Palästina, sagte er, war bis jetzt sehr stark von dem Zustrom von Aerzten aus Europa abhängig. Es kamen denn auch hervorragende Kliniker und Repräsentanten der medizinischen Wissenschaft, namentlich aus Deutschland und Oesterreich, ins Land, die das Gesundheitswesen auf einen sehr hohen Stand brach- ten. Jetzt hat dieser Zustrom auf- gehört, einen Nachwuchs, gibt es nicht, das durchschnittliche AI lei- der Aerzte im Lande ist 50 Jahre,: so dass in absehbarer Zeit Palä- stina vor einer ernsten Krisis auf ! diesem Felde stehen wird. Hinzu kommt, dass der Nahe Osten für Heilung tropischer Krankheiten Aerzte braucht, die speziell dafür ausgebildet sind. Das geplante me- dizinische College soll den gekenn- zeichneten Mängeln abhelfen. Im Lehrjahre 1939 MO, fuhr Magnet fort, waren an der Univer- sität Jerusalem 1200 Studenten im- matrikuliert. In den Kriegsjahren • fiel die Zahl auf 300, da die Studen- ten sich freiwillig der Armee an- schlössen. Viele Offiziere der Jüdi- schen Brigade sind Studenten der Universität. Jetzt ist die Zahl der Studierenden wieder auf 900 gtiV stiegen. Mehr älü 1500 könnte die Universität bei ihren jetzigen Ein- richtungen nicht aufnehmen. Unter den Studierenden gibt es eine An- zahl Araber. An Lehrern für das Medizinische College, schloss Magnes, wird es uns gewiss nicht fehlen. Wir haben im Lande Kliniker und medizi- nische Forscher von Weltbedeu- tung. Gewisse Abteilungen des' zukünftigen College, z. B. für Bio- logie und Chemie, bestehen schon heute. Einen Teil des College bil- det auch das mustergültig geleitete Hadassah - Krankenhaus auf dem Zophim-Berge. M.W. Neue Kriegsverbrecher- Prozesse im Polen Hans Bubow, der Kommandant des Lodzer Ghettos, in dem 200,000 Juden ermordet wurden, und Ru- dolf Höss, der Kommandant des berüchtigten Todeslagers Ausch- witz, sind durch eine polnische Militär-Kommission aus der ame- rikanischen Besatzungs - Zone Deutschlands nach Warschau ge- bracht worden, um als Kriegsver- brecher abgeurteilt zu werden. Die Kommission stand unter Führung von Dr. Marjan Muszkat, dem Vi- zepräsidenten des Obersten Mili- tärgerichts und Präsident des ORT in Polen. Der Prozess gegen Bubow wird in Lodz vor sich gehen, wo voraus- sichtlich mehrere hunderte jüdi- sche Zeugen gegen ihn auftreten werden. Der Prozess gegen Höss findet in Warschau statt. Zur Ver- handlung sind bereits zahlreiche Zeugen aus ganz Europa nach Warschau berufen worden. Ferner wurde der Hauptsturm- führer Götz nac-h Warschau ge- bracht. Götz liquidierte die Ghettos in Krakau und Sanok und rottete auch die Juden in Tarnow und Buchnia aus. Er hielt sieh in der amerikanischen Besatzungszone fast ein Jahr verborgen, bevor er gefasst wurde. Zugleich mit ihm wurde der SS-Ftihrer Fritz Preuse ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd St., N. Y. C. TRafälgar 4-7223 . . . zeigt die neuesten SOMMER-KLEIDER '°^ Besonders chicke SUNBACK DRESSES with Bolero YjiaaA' Mizzi & Irene (fr. Wie», Paris) ; 2210 BROADWAY (zw. 18, u. 79. Strasse) ■Tel.: TR 4 - 6231 Sämtlich« SÖMMER-Hüt£ ' 50% HERABGESETZT! Wäsche |FÜR DIE DAME - FÜR DEN HERRN FÜR DEN HAUSHALTl| JOSEPH LANG El AGEN - GESCHÄFT! 200 WEST 78th ST. . TR 7-41931 Versand von Was che-Paketen nach Europa. SIDI DRESSES SOMMER-KLEIDER 222 WEST 72nd STREET New York 23, N.Y. Tel.: TR 4-4672 • SIDI SELIG MALI STEINLAUF Grosse Auswahl eleganter u. chickei NACHMITTAGS- u. SPORT-MODELLE in Sheer, Cotton und Linen SUNBACK, BEACH und BOLERO SUITS zu sehr vorteilhaften Preisen nach Warschau ausgeliefert, d einen Hauiptanteil an der Zerst rung des Warschauer Ghettos h Shop ARTHUR and MARTHA COH 551 Columbus Avemu (between 86th and 87th Sts.) Tel.: SC 4-4125 * FOR YOUR VACATION Bathing Suits up io »ise 46 Play Suits Slacks and Shorts Pinafores Collen Dresses Sweaters, etc. ★ ALWAYS LARGE SELECTION IN UNIFORMS FOR ALL PROFESSIONS Erfreuen Sie Vater Pf mit unseren praktischen Geschenken! • OBERHEMDEN weiss und farbig • SPORTHEMDEN • PAJAMAS • UNTERWÄSCHE • HANDKERCHIEFS • SOCKEN • SUSPENDERS . & BELTS J. EDINGER 4225 BROADWAY (between 179th and 180th Sts.) •Tel.: WA 7-3731 ■ 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.) Minnie's Dress Shop wwwv Inh.: M. WASSERMANN zeigt stets die neuesten Modelle in ,»«uw v v Kleidern, Mänteln, Kostümen in allen Grössen v Sofortige Abänderungen. J, Grosses Lager in Regenmänteln in allen Grössen und Farben. ;; 4195 Broadway (zw. 177.-178.). Tel.: WA 3-9892, New York City NYLON-STRÜMPFE CHARLES ROTHOLZ S (früher Kaufhaus Rotholz, Wien) GOLDSCHMIDT 701 West 177th St. Apt. 25 Tel.: WA 7-3667 Grosse Auswahl elegante* Print-Kleider COTTON. & LINEN-DRESSES SUNBACK SUITS alle Grössen von 9—50 DAMEN - REGENMÄNTEL alle Farben und Grössen von $7.95 an Täglich und Sonntags geöffnet. Samstags geschlossen. YOU'LL SEE ONLY SM« UPS WHEN YOU WEAR A Dress f r o m Gerlie Fleischman 674 W. 161%t ST- Apartment 5-G WAdsworth 8 - 34 52 Closed on Saturdays SIE KAUFEN, GUT ii. PREISWERT HAUSKLEIDER . PINAFORES SCHÜRZEN . NACHTHEMDEN PYJAMAS - SCHLÜPFER UNTERRÖCKE Enorme Auswahl! Für VA TER TAG SPORT-, POLO-HEMDEN sowie SOCKEN u. vieles mehr Praktische BABY-Geschenke Neu eingetroffen: NYLON- Unterwäsche F FR MAN 4169 Broadway ■ hlllVIMIl (zw; 176. ü. 177.) "Ar den Department Store" SSO rnlnmhiiti ävpnik* (zwischen 103. v ,04. strasse) oou voiummis Avenue NEW york city . Rlverside S'VISV Zweiggeschäft )TO'> f Vv!, ,1 mtill Ö AvPnilA (ZW.- 85. U. 86. STR.) Neu eröffnet '>-'>■ v «milTlint!» /IVÜIlUe Y„ C. - TR 7-238Ü Wir haben ein System eingeführt, um alle unsere Kunden regelmässig mit Strümpfen zu versorgen. Dadurch haben UNSERE Kunden keine Sirumpfsorgen mehr. Verlangen Sie bei Ihrem ersten oder nächsten Ein- kauf in unseren Geschäften unser Shopping Booklet; Sie sparen Geld und Sie haben noch viele andere ; Vorteile. Entzückende SOMMER-KLEIDER in enormer Auswahl......$3.95 DIRNDL KLEIDER (Tyrolean Style) _____..........____4.95 DIRNDL-SCHÖSSE (Tyiolean Style) ................... 1.98 DIRNDL-BLUSEN (Tyiolean Style) .................... 1.98 Sowie Riesenauswahl ir* BLUSEN ALLER ART Praktische Cotton HAUSKLEIDER..................... 1.98 Aparte SOMMER-HANDTASCHEN,-Plastic etc. Neu. Modelle 2.96 ALLE BADE- UND STRAND-ARTIKEL Badeanzüge, Sunsuits» Playsuits, Shorts, Poloshirts» Housecoats Sweaters, House Slippers. Eine Riesenauswahl an Wäsche aller Art. wie Pyjamas, Nachthemden, Slips, Panties etc. Des Neueste in Coslume Jewelry. In unserem HAUPT-GESCHÄFT finden Sie auch ein reichhaltiges Lage« in KINDER-WÄSCHE, -KLEIDUNG und -SCHUHEN sowie sämtliche BABY-ARTIKEL. Unser enorm grosses Warenlager in allen Abteilungen bringt Ihnen, eine Auswahl, die kaum zu Überbielen ist. Wir stellen Ihnen auf Wunsch Pakete nach Ihrer Wahl für Übersee-Versand zusammen. r Friday. June 14, 1946 II Schalom Asch gegen sein Drama "Gott der Rache" Warum der Dichter die Aufführung verboten hat Der Dichter Schalom Asch hat an Jen Redakteur der in Mexico erscheinenden jiddischen Zeitung *iFre,iv:e'W einen Brief gerichtet, dessen erster Teil lautet: "Ich habe erfahren, dass ein mexika- nisches Theater die Aufführung meines Stückes "Gott der Rache" in spanischer fcorache vorbereitet. Niemand in Mexi- ko hat eine Erlaubnis hierzu. Ich habe die Aufführung von "Gott der Rache" in englischer Sprache hier in Amerika, »«nie in jeder andern Sprache überall verboten, und zwar aus dem Grunde, "Vi-eil die Situation, die ich in dem Stücke e hildere, veraltet, ja nicht mehr exi- stent ist. Gestützt auf alle Rechte, die Ich an dem Stück besitze, wefde ich die erforderlichen Schritte unternehmen» um eine Aufführung von "Gott der Rache" in Mexiko zu verhindern." Es muss auffallen, dass Schalom 'Asch für die Zurückziehung eines Stückes, das über die Bühnen der Welt gegangen ist und sich als sein bester Theatererfolg erwiesen hat, einen so wenig stich- haltigen Grund anführt. Eine Situ- ation mag ja vom literarischen wie vom Bühnenstandpunkt eine histo- rische Bedeutung haben, auch wenn sie in der Gegenwart nicht mehr existiert. Der Dichter jedoch ist durchaus nicht zu bewegen, et- was mehr über diesen seinen Schritt zu sagen, als er in dem Schreiben an jenen Redakteur in Mexico City zum Ausdruck ge- bracht hat. Von Schalom Asch nahestehenden Personen werden unserem M.W.- Mitarbeiter manche Mitteilungen gemacht, die fieser in die Beweg- gründe hineinleuchten, die den Dichter zu einem so ungewöhnli- chen und mit beträchtlichen finan- ziellen Opfern verbundenen Schritt bewogen haben: Asch hat "Gott der Rache" in der Epoche seines jungen dichterischen Ruhmes ge- schrieben, als er häufiger Gast in dem Berliner "Cafe des Westens" zu sein pflegte, wo der neue Verismus von Arno Holz und Jo- hannes Schlaf sehr im Schwange war. Schauplatz des Stückes ist bekanntlich ein Bordell im einsti- gen Warschauer Nalewky-Viertel. Der im selben Gebäude, nur eine Treppe höher mit seiner Fa- milie wohnende Inhaber des Bor- dells lebt in der ständigen Sorge, dass seine kaum erwachsene, sehr hübsche und über alles geliebte Tochter den Weg seiner Sklavin- nen wählen könnte. Er lässt eine "Heilige Rolle" für die Synagoge schreiben, in der Hoffnung, dass durch diese seine "fromme Tai" sein Kind vor dem befürchteten Ich war Zeuge. . . ." Chaploin Shubew bringt Grösse aus Berlin V. C. Die Nachrichten aus Ber- lin mehren sich jetzt, und wo wir uns früher überhaupt kein Bild machen konnten von dem, wie Juden heute dort leben, da fügt »ich jetzt das Mosaik allmäh- lich ineinander. Wir wissen von dem Wiedererwachen jüdischen Le- bens, von der Arbeit der Gemeinde in der Oranienburgerstrasse, von den vielen DP-Lagern in den Vor- orten mit jüdischen Durchwande- rern aus Polen, von der Not des Jüdischen Krankenhauses in der Iranischen Strasse, wo im ehema- ligen Schwesternheim die Alten und Kranken Aufnahme gefunden haben, die aus Theresienstadt zu- rückgekehrt sind, von dem Büro des Joint in der Kronprinzenallee, dessen Hauptarbeit im Augenblick der Auswanderung der Juden aus Deutschland gilt, und von woher die berühmten Pakete kommen, die dann durch die Gemeinde verteilt werden, und schliesslich vom "Jew- ish Center" Unter den Eichen. Von diesem "Center" haben wir viel gehört und gelesen, Robert .Weltsch hat in der palästinensi- schen Presse und im "Aufbau" darüber .geschrieben, und in jedem Brief, der von drüben kommt, ist die Rede davon. Es ist offenbar im wahren Sinne des Wortes ein Zentrum jüdischen Lebens, wo Gottesdienste abgehalten und Oneg ßhabaath gefeiert wird, wohin die Bat- und Hilfesuchenden sich wen- den können, und wo ein Rabbiner amtiert, der nicht nur der offizielle amerikanische Feldgeistliche ist, sondern auch ein Seelsorger und Rechtsberater der jüdischen Zivil- bevölkerung — der Vater einer grossen, aus vielen Nationalitäten zusammengewürfelten Gemeinde. Der Mann, der dieses Zentrum geschaffen hat, ist Chaplain Joseph Telefon: Riverside 9-1040 Umsonst PELZLAGERUNGj in Kühlräumen bei: 1 Umarbeitungen Reparaturen und NEUEN PELZMÄNTELN GROSSES LAGER Jetzt Sommerpreise Goldstrom 826 Amsterdam Ave.. (100.-101. Str.) fei.: AC 2-6370 COLD STORAGE Remodel, Repair &; Hollanderize Your FÜRS at SUMMER PRIC-ES ALMA SANDER 620 W. 170th ST., Apt. 2-B WA 7-3916 Open also evenings and Sundays. weniger dem wirklichen Leben, als vielmehr einer modischen Jagd nach einem kuriosen Thema ihre Entstehung verdankt. Es war immerhin ein starkes, farbenreiches Theaterstück, und man wird es dem Dichter hoch an- rechnen, dass er — in Ansehmag der oben gekennzeichneten Mo- tive — mehr als nur finanzielle Opfer gebracht und es von de» Bühnen zurückgezogen hat. COLD STORAGE FREI bei Neuanfertigung Modernisierung Reparaturen Die neuesten Pelzmodelle 1946-47 In Persianer, Persianer Klaue, Silberfuchs-Jacken etc. Bekannt für garantiert guten Sitz. Teilzahlung gestattet. ARNO MANASSE KÜRSCHNERMEISTER 208 W. 82nd St. N. Y. C. zw. Broadway und Amsterdam Ave. » SChuyler 4-4347 When better Rersian Lamb Coats □ are made ... WE will make them! M.L.MARKUS MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (betw. Broadway & 5th Ave.) CH 4 - 6950 ITOtACt For a Bonded Messenger CALL: PE 6-8939 SINCE SPACE IS LIMITED, DON T DELAY RESTYLING AT LOW SUMMER RATES Phone: PE 6-8364 KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw und amerik. Broadtail in allen Farben. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kon- kurrenzlos billig sind. Cerlified COLD STORAGE einschl. Versicherung $2.50. 174 FIFTH AVENUE, N.Y.C. (zw. 22. u. 23. Str.) - Boom 505 Telefon: OH 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen. SAMSTAGS GESCHLOSSEN RAPAPORT FÜRS MANUFACTURING FURRIERS Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Holland Mi furriers Corp.: 363 Seventh Avenue (30th St.) PE 6-4819 New York City Sie sparen viel Geld, wenn Sie di- rekt bei uns im Engros-Haus kaufen Wir sind spezialisiert in PERSIAN LAMB GREY BOMBAY LAMB GREY & BLACK PERSIAN PAW Modernisierung nach 1947 Modellen Reparaturen - Cold Storage FÜR STORAGE Massanfertigung - Umarbeitung SOMMERPREISE SELIGSON FÜRS OF DISTINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N. Y. C. TRafalgar 4-2791 CERTIFIED COLD STORAGE Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen COLD STORAGE VOLL VERSICHERT »»»»»»> Bei UMARBEITUNGEN rKfcl REPARATUREN ■ ■«■■■ NEUANFERTIGUNGEN Feinste PERSIANER MÄNTEL fertig u. nach Mass, 1947er Modelle, enorm preiswert. Bestellen Sie jetzt bei kleiner "Anzahlung. BlälAI E 807 Riverside • vvwLr Drive (158th) Telefon: WA 8-1995 CERTIFIED COLD STORAGE Remodeling in Latest Styles. Repairing. . Reasonable Prices. Edward Reinbold 615 W. 173rd St. - WA 3-7060 WE CALL AND DELIVER EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER 170 WEST 851h STREET N. Y. C. (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-/463 COLD STORAGE Neuanfertigung Umarbeitung nach den neuesten Modellen Reparaturen billigst COLD STORAGE FREI bei Reparaturen, Umänderungen SPEZIAL SOMMER-PREISE Bei Neuanfertigungen 2 Jahre kostenlose INSTANDHALTUNG und COLD STORAGE L. & L. FURRIERS 116 Audubon Ave. (171. Str.) WA 8-7062 Inh.:S. Levi, fr. 655 W. 177. Str. Arthur Lechner Unsere Annahmestelle 655 West 177. Str., Apt. 1-D, bleibt auch weiterhin bestehen. Wir holen ab und liefern. SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West ^76th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7 - 6942 Sommer Preise für alle Kürschner - Arbeiten Certified COLD STORAGE Auch abends u. Sonntags geöffnet COLD STORAGE Neuenfertigung « Modernisierung Reparaturen preiswert PELZMODE-SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st Street Corner B'way TR 4-1563 MPMSBWWWWi AUFBAU FrWey, Jene 14, 1944 Ich war Zeuge (Fortsetzung von Seite 17) Vater -- Ihrer Schwester erinnere Ion mich ganz genau — die sind oft fU un* ins "Center" gekommen", geantwortet, und damit war auch Sleich die Brücke geschlagen von «i neuen zu uns "alten" Ameri- kanern. "Ich habe wunderbare Menschen unter den deutschen Ju- den getroffen," sagt Chaplain Shu- bow, "und ich habe sie verstehen und lieben gelernt. Was drüben fehlt, sind gut geschulte Sozialar- beiter, Rabbiner, Aerzte und An- wälte, die mit deutscher Verwal- tungsarbeit vertraut sind, und die ausser englisch auch deutsch und jiddisch können müssen. Es ge- schieht den Juden, den deutschen und den anderen, immer noch viel Unrecht drüben, und sie brauchen Menschen, die ihre Probleme ver- stehen und ihre Rechte verteidigen. Der "Aufbau" leistet unendlich viel Gutes und Wertvolles in der Uebermittlung von Nachrichten Und Botschaften. Ich weiss aus eigener Erfahrung, wieviel Ver- misste und Verloren geglaubte er wieder zusammengebracht hat, was für ein geistiges Manna er für die Menschen bedeutet, die seit 7 Jah- ren praktisch abgeschnitten waren von jeder Nachricht über die Jn- den in der übrigen Welt. Vielleicht kann er auch dahin wirken, dass sich aus den Reihen seiner Leser mehr und mehr qualifizierte Men- schen für die Arbeit in Deutsch- land melden. Schicken Sie so viele Exemplare des "Aufbau" hinüber, wie Sie nur irgend können, und ver- gessen Sie vor allem nicht, dass die geistigen und kulturellen Be- dürfnisse der Juden im heutigen Deutschland keineswegs geringer sind als ihre materiellen. Legen Sie den schönen Paketen, die "Our Boys' Club" schickt, auch immer Bücher bei. Schicken Sie Gebetbü- cher und Hebraica, und schicken Sie auch . Kultusgegenstände. Es sind jetzt schätzungsweise zwi- schen 7000 und 8000 Juden in Ber- lin, deren Synagogen verbrannt worden sind, und die man um alles beraubt hat, was sie besessen ha- ben. Es ist an uns, den Juden in Amerika, für ihre Bedürfnisse zu sorgen." Letters to the Editor Amerika und die jüdischen Schadenersatz-Ansprüche Sollen Hitlers erste Opfer nichtsiurixckerhalten? — Die bisherige Haltung des State Department Ghettokommandant begeht Selbstmord Der frühere deutsche Komman- dant des Ghettos in der polnischen Stadt Sambor, der Nazi Adolf Zinter, hat im Gefängnis, wo er seiner Aburteilung als Kriegsver- brecher entgegensah, Selbstmord begangen. Zinter wurde in der schlesischen Stadt Hirschwalde (Trzciniec) gefangen genommen. Er wurde in einer Gruppe deut- scher Arbeiter erkannt, die nach Schlesien zu Bauarbeiten über die Grenze gegangen waren. Zinter soll für den Tod von über 1000 Ju- den verantwortlich sein. M I N E L L-Corsets Mina Leinkram Nelly Sternberg (früher Wien) Individuelle Anfertigung von Cor- ®e*8' .Corseleits' Büstenhaltern und Leibbinden nach Ärzte-Verordnung. 2151-A GRAND CONCOURSE (Ecke 181. Str.) • Bronx, N. Y. Tel.: SEdgewick 3-8372. —Mary Ruttner— WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice GÜRTEL - STRANDKOSTÜME Spezialistin für Büstenprobleme 54 West 57th Street, CO 5-9659 Nur nach Verabredung Nach 7 p m.: EN 2-7481. Qüe*Uteime>i ' CORSF. T-SALON > Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 __ WA 8-1179 _ In den "Daily News" erschien kürzlich unter der Ueberschrift "Reich May Pay But Only Two Billion" ein Artikel von Henry Wales, dem Berliner Korrespon- denten der "News". Dieser Artikel ist so interessant, dass man sich mit ihm näher beschäftigen und Mittel und Wege zu finden versu- chen muss, um die aus dem Artikel klar ersichtliche Absicht der "Ame- rican experts" in Berlin, deren Ausführungen in dem Sericht wie- dergegeben sind, nicht vollendete Tatsache werden zu lassen: die Ab- sicht nämlich, die Ansprüche der Juden und anderen Nazigegner auf Geltendmachung und Durchsetzung von Schadenersatzansprüchen ab- zyilehnen. In dem Artikel wird ausgeführt, dass der heutige Wert der deut- schen Industrie auf 5 bis 10 Milli- arden geschätzt wird und dass man sieh darauf beschränken wolle, 40 Prozent dieses Vermögens in Reparationszahlungen aus Deutsch- land herauszuziehen, nämlich 2 bis 4 Milliarden Dollars. Denn um mehr herausziehen zu können, müsse man Deutschland zahlungsfähig machen, d. h. die deutsche Indu- strie wiederaufbauen, und dadurch würde man die Sicherheit der Welt gefährden, da Deutschand dann leicht wieder seine Industrie zur Wiederaufrüstung und Vorberei- tung des dritten Weltkrieges benut- zen könne. Frankreich, so wird ausgeführt, macht allein 49 Milliarden Dollars Schadensersatzansprüche geltend. "Es ist jedoch äusserst zweifelhaft, ob sei- nen Ansprüchen irgendwelche Beach- tung bei der deutschen Friedenskonfe- renz geschenkt werden wird." . . . Nun kann man sich leicht aus- malen, welche Beachtung man den Ansprüchen der ersten Hitleropfer schenken wird, die keinen Sitz und keine Stimme in der Friedenskon- ferenz haben, weil sie keine Gross- oder Kleinmacht sind und keiner- lei diplomatische Vertretung ha- ben, die ihre Interessen wahrneh- men kann. Wenn der Plan, die deutsche In- dustrie nicht wieder erstehen zu lassen, durchgeht, so werden alle Länder mit Industrie davon unmit- telbare Vorteile haben, indem sie auf Deutschlands Kosten eigene Industrieen errichten, ihre Werke vergrößern und Deutschlands Ab- satzmärkte übernehmen können. Die einzigen, die keine Vorteile davon haben, sind die, denen Hiter individuell alles weggenommen hat. Das darf nicht sein! Den Opfern Hitlers die angemes- sene Entschädigung zu entziehen, KUNST-STOPFEN IN ALLEN STOFF-ARTEN M. WEIL 4260 BROADWAY . Apt. 507 (zw. 181182. Str.) WA 3 - 3968 Geschwister SAL0M0N 336 FT. WASHINGTON AVE. Z Apt. t-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 5 Langjähr. Spezialisten für Mass- 5 Anfertigung ir. 2 CORSBTSs ! Hüftformer, Büstenhalter, Leib-| l binden nach arztl. Verordn, etc J e REPARATUREN BILLIGST • $ wäre gleichbedeutend mit dem Be- trug, den die deutsche Regierung durch die wohlgeplante Inflation der Jahre 1922—1923 beging, durch die sie alle ihre inneren Schulden los wurde. Es wäre eine Anerkennung der Naziprinzipien, dass der Staat ungehindert und un- gestraft enteignen, d. h. stehlen darf. Was auch immer mit Deutschlands Industrie geschehen wird: die Scha- densersatzansprüche der durch die Nazis Enteigneten müssen anerkannt und beglichen werden — und sie sollten heglichen werden unabhängig von und vor den Ansprüchen der Länder, die die Möglichkeit haben, durch Kredite, die das Individuum nicht erhalten kann, ihre Schwierigkeiten zu über- brücken. Es ist auch nicht einzusehen, warum man nur den Betrag von zwei Ms vier Milliarden Dollars aus Deutschland herausziehen und damit die Schulden Deutschlands als ausgeglichen ansehen will. Die deutschen Städte hatten bis zur Inflation noch Schulden aus den Uefreiungskriegen abzuzahlen — aus 1813. Und so wäre es zu empfehlen, dass, abgesehen von der schnell zu lei- stenden Zahlimg von zwei bis vier Mil- liarden Dollars, Deutschland mit einer Hypothek belastet wird, die im Verlauf der Jahrzehnte zu amortisieren ist, mit einer Hypothek zugunsten der Enteigne- ten und Geschädigten, die ihrerseits die Möglichkeit haben müssen, diese Hypo- thek sofort zinsfrei für sich in vollem Umfang unter Mithilfe der Vereinigten Nationen zu beleihen. Das liegt nicht nur im Interesse der Flüchtlinge vor den Nazis in die verschiedenen Länder der Welt, sondern im Interesse dieser Länder selbst. Die, die von Hitler be- raubt wurden und nun mittellos da- stehen, liessen ihr Geld für gewöhnlich nicht zinsbringend auf der Bank lie- gen, sondern betrieben damit Industrie- Unternehmungen, Fabriken jeder Art, Grosshandels-, Import- und Exportge- schäfte usw., zahlten Steuern und tru- gen ihr Teil zur Verminderung der Ar- beitslosigkeit bei. Aller Mittel beraubt, leben sie nun, dem Goebbelsfluch ent- sprechend, "am Rande des Geschehens" — sie fristen knapp ihr Leben als Fahr- stuhlführer, Laufburschen usw. Sie könnten, wenn sie in den Besitz der ihnen gehörenden Mittel gelangen, zum Nutzen der Gastländer ihre Gehirne und Fähigkeiten und Erfahrungen verwer- ten. Aus geistigen Arbeitern werden niemals gute Handlanger werden. Es muss auch verhindert wer- den, dass die Schuldner über die an sie gestellten Forderungen selbst zu Gericht sitzen und über sie entscheiden. Das amerikanische State Department soll auf Anfrage angedeutet haben, dass anschei- nend die Absicht besteht, die Ge- tendmachung der Forderungen der inzwischen amerikanische Bürger gewordenen Gläubiger nicht von sich aus zu unterstützen, sondern die Antragstellenden eventuell an die deutschen Gerichte zu verwei- sen. (It may be necessary for the owner to take aetion on bis own initiative''.) Und es hat klar zum Aurdruck gebracht, dass es sich nicht um Forderungen derer, die in den Vereinigten Staaten leben, aber noch nicht Bürger geworden sind, oder gar derjenigen, die in anderen Ländern leben, zu küm- mern beabsichtige. Es muss daher eine amtliche höchste Stelle für die Schadenersatzansprüche aller Ge- schädigten in allen Teilen der Welt geschaffen werden, eine überstaat- liche Stelle, ein Office of the Uni' ted Nations for the Refund of Seizures and Damages caused to Individuais by the Nazis. Franz Schatzky. Eine Richtigstellung Im "Aufbau" vom 3. Mai lesen wir zu unserem Erstaunen, der Schutzverband Deutscher Schrift- steller in der Schweiz habe mit dem Schutzverband Deutscher Au- toren die Verbindung aufgenom- men, um seine Mitglieder möglichst geschlossen in den neuen deutschen Autorenverband zu überführen. Der Vorstand de^ Schutzverban- des Deutscher Schriftsteller in der Schweiz legt Wert auf die Fest- stellung, dass obige Mitteilung von Anfang bis Ende frei erfunden ist. Uns ist bisher nicht das Ge- ringste von der Existenz eines neuen deutschen Autorenverban- des bekannt geworden; daher ha- ben wir mit einem solchen auch keine Verbindung aufnehmen kön- nen. Sollte aber eine derartige Neugründüng in Deutschland be- stehen, so möge sie auf diesem Wege davon Kenntnis nehmen, dass der Schutzverband Deutscher Schriftsteller in der Schweiz nie- mand legitimiert hat, mit irgend- wem in Deutschland in irgendwie geartete Unterhandlungen einzu- treten. Der Schutzverband Deutscher Schriftsteller in der Schweiz stellt die Vereinigung der hier lebenden antifascistischen Schriftsteller*und Journalisten deutscher Sprache dar. In seinen Reihen befinden sich übrigens nicht nur Reichs- deutsche und ehemalige Reichs- deutsche, sondern auch Oester- reicher, Tschechen, einige Schwei- zer sowie deutschschreibende Be- rufsgenossen anderer Nationalität. Der Schutzverband Deutscher Schriftsteller fühlt sich in seinem Wirken und seinen Aufgaben dem freiheitlichen und demokratischen Geiste verpflichtet. Seine Mitglie- der würden es darum entschieden ablehnen, die Unabhängigkeit und das Selbstbestimmungsrecht ihrer Organisation aufzugeben, um sich in einen nach Zusammensetzung, Zielen und politischer Zuverlässig- keit nicht als absolut einwandfrei erkannten Verband "möglichst ge- schlossen überführen" zu lassen. Für den Vorstand des Schutz- verbandes Deutscher Schriftsteller in der Schweiz: Walter Fabian, Fritz Wahl. Phorie: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Famons Viennese Corsetiere Bathing Suits EXQUISITE CUSTOM MADE 370 Columbus Ave. - New York (between West 77th & 78th Sts.) Rose Schloss CORSETIERE 553 WEST 207th ST. - LO 7-137S CORSETS - CORSELETES BÜSTENHALTER Individuell angepasst WÄSCHE STRÜMPFE Samstags abends geöffnet HELENE KALB- (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Miederleibcben VUIidßJ 3 Z Büstenhalter Nur Massanfertig. auch Reparaturen 147 W. 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 Kostüme u. Mäntel Englische Stoffe lagernd. • Alle Kürschnerarbeiten • e COLD STORAGE » DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl In Stoffen. SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET zw. Broadway und West End Are Telefon; TR 4-7488 Mass-Schneiderei Julius Rosenthal {früher Berlin W.) 69 W. S6th St. (Store) - AC 2-2G86 Neuanfertigung von HEHREM- und DAMENKLEIDUNG Eigenes Stofflager REPARATUREN - ÄNDERUNGEN (fr. Wien) Renee Braun Elegante Massenfertigung von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Ferner Modernisieren und Aendern 154 W. 74. St.—SChuyier 4-4082 CK. Klentner«»Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Aaswahl in englisch, Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 94th St.. N . V C. UN 4-6777 Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. I79th St. (Ecke Cahr. Blvd.) JOHN ROSENBLUM (früher Wien u. St. Pölten) FEINSTE MASS-SCHNEIDEREI für Damen und Herren SPEZIALIST in Kostümen u. Sport- bekleidung nach neuesten Modellen. 96 FIFTH AVENUE (Cor. 151h St.) Tel.: CHelsea 3-2453 Zur Constantin Brunner- Gedenkschrift Zu Ihrem Aufruf "Eine Con-j stantin Brunner - GedenkschrifV* möchte ich Ihnen folgende Daten! mitteilen: Bereits in den Nummern Ihres Blattes vom 11. Oktober und 1. Dezember 1935 habe ich viel Brunner-Material mitgeteilt. Wei- ter erwähne ich folgende Veröffent- lichungen : "Constantin Brunner, a contribution to a bibliography" von Willy Aron. (N. y. Times Book Review, 5. Okt. 1941); "Constantin Brunner, Bibliography 2. Teil" (N. Y. Times Book Review, 24. Okt. 1943). j Die ersten Versuche einer Biblio- ! graphie über Brunners Werke zu- ; sammenzustellen, sind: "Constantin Brunner, a contribution to a bibliography" von Willy Aron im "Journal of Jewish Bibliography", Vol. II, No. 4, 1940. Die Biographie über Brunner ist das Buch "Vom Einsiedler Brunner, mein Leben und Schaffen", eine Selbstbiogra- phie, die 4924 von Kiepenheuer verlegt wurde. Das wertvollste Material über Brunner seit seinem Tod ist zu finden in einem Band von 66 Seiten, der aut- geführt wird in Kiryath Sepher, Jeru- salem, No. 46, 1942. Der dritte Teil meiner Brunner- Bibliographie, die 250 bisher un- veröffentlichte Einzelheiten bringt, wird im August dieses Jahres her* auskommen, während ein Nach- trag zu Brunners Biographie im August 1947 auf den Markt kom- men wird. Der Nachtrag wird 20Ö Briefe enthalten, die ich von Brun- ner über die jüdische Frage be- kommen habe. Ferner enthält da» Buch Kapitel über Brunners Bezie- hungen zur Medizin, Philosophie, Musik und anderen Gegenständen. In dem Band werden auch Briefe an Brunner sein, und zwar u. a* von: Albert Einstein, Jakob Was- sermann, Yehudi Menuhin, Iii* chard Hinrichsen, Adolf Buschke* Wer wertvolles Material besitzt, das er in dieses Buch eingefügt sehen möchte, wende sich an Willy Aren 894 Riverside Drive, New York 32. N. Y. \ Herren- wäsche i\) SPEZIALITÄT: HERREN NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen LÜX0B SHIRT CO. 1966 BROADWAY (Cor.66th) Tel.: TR 4-6720 (Wenn keine Ant- wort: MO 2-2365). Gute Bezugsquelle f. Wiederverkauf. -HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas und Short». Feinste Wiener Massarbeit. CjJinri 11 W. 47. Str., N. r C. CH «-78B1 an der 6tb Ave. Subway-Statlon Macht Propaganda sie* Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". GUZIK&GOTTSCHALK, Inc. Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör Herrenhemden 1-A MASS-ARBEIT Sowie NACHTHEMDEN, SHORTS Neue Kragen, Manschetten etc. BDiitf 202 West 102. Str • UHI 1 (GrountlHcor) Postversand auch ausserh. New York m HEMDEN «W Reparaturen; Neue Mansch. iNeue Kragen Nur 306 W. 100. St. Mainfloor-Apt. 3 - Lehman Annahme: 6-9 p. m. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. (s6. s7.sir.} Wir werben um Kunden, die auf erstklassige Behandlung der Wäsche Wert legen. Vorhänge aller Art, Decken» Drapes und Covers werden sorg- fältigst u. fachmännisch behandelt. Wir ■ holen und liefern pünktlichst an der East- und Westseile. Tel.-No.: ATwater 9-5694 Inh.: EUGENE WEISS. (irülzei tierlln) 61 DELANCEY STREET (Nähe Allen St.) N.Y.C Tel.: CAnal 6-3532. Verkauf auch an . ... - Wieder Verkäufer. Compl. Futter Sortimente geeignet tar irttoerseel "Aufbau" bringt Sie to Keti« takt mit allen Ihren Freunde» in allen Erdteilen. Friday, June 14, 1946 AUFBAU 19 Iwenser dkrelfo dlne 2)®i |—i n n Reisen: Komfort und Vergnügen! Wenn man — nach Jahren in Amerika — wieder ein paar Jahre in Europa verbracht hat, wie viele Von uns, die im Heere wa- ren, so hat man einen viel stär- keren Eindruck des Unterschiedes zwischen der neuen und der alten Welt, als einem das bei der ur- sprünglichen Einwanderung zum Bewusstsein kam. Die Gründe da- ,für sind mannigfach, teilweise durch unsere bessere Kenntnis beider Erdteile erklärlich, teilweise wahrscheinlich rein psychologi- scher Natur. : Nirgends habe ich diesen Unter- schied zwischen amerikanischer und europäischer Einstellung deut- licher empfunden als beim Reisen. Zugegeben natürlich, dass fast alle europäischen Fortbewegungsmit- tel — Eisenbahnzüge und Flug- eeuge, Schiffe, Autos und Strassen — in ihrer Modernität und ihrem Erhaltungszustand heute mit un- seren amerikanischen Einrichtun- gen nicht konkurrieren können, dass sie abgenutzt, überfüllt und oft schmutzig sind! Ich meine das nicht! Ich meine auch nicht die Enttäuschung, die mir voriges Jahr die französische "Micheline" bereitete, der Super-Schnellwagen der französischen Bahn, der mir vor '12 Jahren als die Spitzenlei- stung schneller Fortbewegung er- schien. Der Unterschied liegt mehr in der Entwicklung vom Komfort der Reise, in der psychologischen Hal- tung des Amerikaners, der die Reise nicht "um ihrer selbst willen" macht, sozusagen ihre Unbequem- lichkeiten als einen wesentlichen Teil des "Reisevergnügens" ansieht, sondern, der das Reisen an sich rein technisch angreift, und der Schnelligkeit und Bequemlichkeit allen anderen Gesichtspunkten überordnet. Damit fallen bereits zwei oder drei Arten des Reisens völlig, die sich in Europa stets grösster Popularität, besonders unter den jüngeren Menschen er- freuten: es gibt in Amerika kaum eine W ander bewegung, es gibt keinen Radfahrsport, der sich an Ueberlandfahrten erfreut — und es gibt kaum Motorräder. Man sage nicht, dass diese Aktivitäten in Europa Ausdruck der europäi- schen Armut wären! Das ist es nichfc, nicht im Wesentlichen! Der Amerikaner opfert die grössere Na- turnähe, die das Reisen zu Fuss oder mit dem Rad gewährt, gern sei- nem Verlangen nach Komfort, den er nicht-missen mag. Vergleichen wir Automobile und Strassenanlagen, die viel breiteren, schwereren, Erschütterungen stär- ker abdämpfenden Pulmancars un- serer Eisenbahnen, die Bequemlich- keit unserer Flugzeuge mit dem Besten, das wir in Europa finden (auch vor dem Kriege, auch in neutralen Ländern), so sehen wir, dass es die psychologische Grund- emstellung, die "Weltanschauung" wann man so will, ist, die das Rei- sen in Amerika so anders macht. Natürlich, die engen europäischen Landesgrenzen haben v niemals die Entwicklung von schweren Ueber- landautobussen so gefördert, wie das hier der Fall ist. Aber mit all diesen Fortschritten hat auch das Reisen in Amerika seine Schrek- iksn verloren. Schwierigkeiten der Ernährung, des Schlafens, der klimatischen Unterschiede, die weite Reisen für ältere Menschen oder für Kinder vielfach zu einer Quälerei machten, die die ganze Familie für Wochen im voraus beunruhigten, sind be- seitigt. Natürlich, wir haben es im täglichen Leben gelernt, zu reisen — viele von uns legen alljährlich routinemässig Distanzen zurück, zu deren Ueberwindung unsere Grosseltern wochenlanger Vorbe- reitung bedurft hätten. Es ist die Vorbereitung, die eigentliche Span- nung unbekannter Schwierigkeiten und Komplikationen, die Menschen lange vom Reisen abgehalten hat. Da ist in diesen Tagen eine No- tiz durch die Tagespresse gegan- gen, in der zwei frühere Air-Trans- transport-Nurses, die nun Steward- ess einer unserer Airlines gewor- den sind (ich setze nicht ohne Ab- sicht die englischen Worte in den deutschen Text — es sind Begriffe, die in der deutschen Sprache noch keinen endgültigen Ausdruck ge- funden haben), sich über "airsick- ness" — Luftkrankheit — äus- sern. Da sind eine Menge vernünfti- ger und einfacher- Anweisungen ge- geben, wie man diese "Krankheit", die gar keine Krankheit ist, ver- meiden kann. Wie viel die Angst und unnötige Aufregung der Reise, mangelnder Schlaf, unbequeme Kleidung, überstürztes und unge- wohnt schweres Essen und Trinken zu alle dem beitragen, wofür man die Luftreise verantwortlich macht. Und die Behandlung? Hunderte von Kleinigkeiten, ein bequemer Site, ein Kissen, Reiselektüre, ein leichter Imbiss — und nicht zu- letzt die Anwesenheit und Für- sorge der Stewardess selbst, d. h, ein paar aufmunternde und ver- nünftige Worte von einem ruhigen, erfahrenen Meeschen, der für die Fürsorge und Bequemlichkeit der Passagiere angestellt und verant- wortlich ist, zu der man Zutrauen hat, dass sie ihre Sache versteht — und die ausserdem jenen inneren und äusseren "make up" hat, der in Amerika zum Dienst am Kun- den, zur "hostess" gehört, Nur in einem hat das Interview, das natürlich von den "airlines" in- spiriert ist, Unrecht! Dieselben Ge- sichtspunkte spielen natürlich nicht nur bei der Luftreise eine Rolle. Seekrankheit und alle Arten von "carsickmess" in Eisenbahnen und Auto sind nur zum kleinen Teil durch die Bewegung / des Transportmittels und zum gröss- ten Teil durclii die obenbeschriebe- nen Aufregunigen, Diätfehler und andere Gewohmheiten bedingt. Je mehr wir in diesen "Kleinig- keiten", die gar nicht so unwichtig sind, wie sie scheinen, Abhilfe und Aufklärung bringen können, desto mehr wird Reisen für jeden Ver- gnügen und Komfort sein. Wilfred C. Hülse. Mountains? Mountains? Flieg, Schmetterling,, flieg und sag dem '"Aufbau'dass es ihn hier in der Sommerfrische nicht zu kaufen gibt. D'er "Aufbau" soll an unseren Zeiltungshändler liefern. WASHINGTON LODGE BELLPORT, L. I.. N. Y. ASBURY PARK. N.J. Freundliche Zimmer in einem Privathaus in der Nähe der Beach für ganze oder halbe Saison. HANNA ABER Si l 4th Ave., Asbury Park, N. J. Für die Reise: "OLD EUROPE" EAV DE COLOGNE Herrlich, erfrischend! 6 oz. $1.00 plus Tax uvf- Ein besonders schönes, 40 acres grosses, früheres Privat-Estate in famlichem eig- nem Waldpark gelegen, 69 Meilen von New York, 1 Yz Stunden mit Lang Island Railroad, Yl Meile vom der Beach (eigene Privat-Beach). 18-hole Golf Course umd Tennisplatz* im benachbarten Bellport (Countrp Club. Alle Zimmer e 1 e g a ni t eingerichtet mit Messendem warmen emd kalten Wasser, viele mit Privatbad - Vorzügliche Kikbe. Neues Management: KARL u. DORA MEYER Reservierungen: 801 WEST END AVENUE, APT. 9-AA, N, Y. C. ßy ANNE They were pretty tired. They had climbed Over barren rocks for some four hours, up and down, high above timberline. They had crossed three cols. Beyond that last rock-strewn slope was the hüt. They looked at the sky. A storm w§s brewing. You could see a striped curtain of rain coming down. Thunder roared across the ranges. It is not very pleasant to be caught on a barren ridge in a storm. They hurried along. Steep, an- gular rocks; more steep angular pocks. Where was that godforsaken hüt? Suddenly, the path seemed to break off. They looked into a deep gully—Hooray, hugged and pro- tected by slopes, there was the shelter, friendly and inviting with its big glass windows, its shining red roof. They ran down some six hundred feet over loose stones» and reached the refuge just as the sog closed in. Now if you believe that this ls a description of a trip in the Alps, you are sadly mistaken. The above mentioned hüt may be found in the United States—in the State of New Hampshire, to be exaet. It is called "Madison Springs Hut," and lies in the White Mountains, some 5000 feet above sea level. And the trail those two (this reporter and her husband) tramped along is POLZER one of the most strenuous and, at"| the same time, one of the mostl scenic they ever trudged along- Alps and Dolomites included. ItJ is called The Gulfside Trail, andj follows the ridge of the President- ial Range. There are countless people inj these Eastern States who j around dreaming of mountain climbs. Yet they do not know that! some twelve hours by train froml New York there is a vast terri- tory where you may tramp in truel Alpine style, from hüt to hüt, fvom ränge to ränge; hours on endl through Virgin forests, hours on end along barren ridges that off er! truly grandiose views. I« some of the most scenic spotsl the Appalachian Mountain Clubs has erected comfortable shelters. The hutmasters, * College students rnostly, proudly—and justly—pointl out that these refuges equal the; famous hüls in the Alps. 'Base; Station for huts and hikers alike is the Club's Pinkham Notch j Camp near Gorham, N. H. The White Mountains consist, inj the main, of tbree ranges: thej Franconia, Presidential and Car»| ter-Moriah Range, separated from each other by notehes. Theirl highast peaks are Mt. Lasayette • (5270 ft) Mt. Washington (6300 (Continued on page 20) e=»a "fei- THE COTTAGE ASBURY PARK, N. J. 21« FOURTH AVENUE 1 Block itom Ocean Tel.: AP 2-9136 EXCELLENT FOOD » MODERATiE PRICES All Rooms w. Holt & Cold Wate Berta Gollschall Etn» May R t?*Rv "e r 51° r t" ADw£»°acÄ« tNE =»«a.Ko®2f PAUSC H AL-R E I S EN Lernen Sie die Schönhellen Ihrer neuen Heimal kennen. Fahrten, Hotels, Sehenswürdigkeiten sind in den Preisen ein- begriffen. Sie fahre« sorgenlos! CHESAPEAKE CRUiSE TOUR COLON1AL VIRGINIA, 4 Tage ................S 47 — Dieselbe Tour, incl. WASHINGTON. 4 Tg. 59.50 VIRGINIA BEACH, 10 Tage.......... 52.— SMOKY MOUNTAINS. 9 Tage........ 148.50 THOUSAND ISLAND, NIAGARA FALLS, TORONTO, ST. LAWRENCE RIVER, MONTREAL, 7 Tage ............... 95.— NATIONAL PARKS, VANCOUVER, SPOKANE, SEATTLE, 17 Tage...... 353— CALIFORNIEN u. GRAND CÄNYON, CHICAGO, 17 Tage ................ 285.— MIAMI BEACH, 8 Tage .............. 90.— NEW ORLEANS u. GOLF-KÜSTE ...... 115.— Ferner Touren nach KANADA, MEXICO. HAVANA und vielen anderen Plätzen. Reservieren Sie sofort, nur wenige Plätze noch vorhanden! ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel. : BRyant 9 -1181 OCEAN END 0»F SIXTH AVE. Overlooking tihe Boardwalk Beautiful Patio ReaeonaM« Rates American and .European Plan Phone Aabury Park 2-1737 Fred Selbiger 4k Emil Aufriebt THE NASSAU HOTEL LONG BEACH, N. Y. . . announces ITS SUMMER SEASON NOW IN FÜLL SWING | Featuring a Very Fine RESTAURANT — COCKTAIL LOUNGE — NIGHT CLUB On Prcmises Dancing Nightly in a Smart, Sophiuicated Atmosphere RESERVATIONS ACCEPTED FOR THIS SEASON Under new owner-management New York Office: 59S Fifth Avenue * PL 8-2000 LONG »EACH OFFICE: CALL LONG BEACH 100 20 AUFBAU Friday, June 14, 1946 Wer knipst das beste Ferienphoto? Unser grosses Ferien-Preisausschreiben für den Photoamateur Die Sommersaison 1946 ist die erste seit Pearl jlarbor, in der der Ferienphotograph wieder frei herumlaufen darf. Die Ketten, die "enemy alien status" und mili- tärische Verfügungen hiessen, sind gefallen. Sie sollen in diesen Ferien^ nicht nur für sich und Ihre Freunde photographieren; Sie sol- len sich an unserem Wettbewerb beteiligen. Sie sollen uns Ihre Bil- der schicken. Wir werden die Einsendungen in drei Gruppen einteilen: 1. Photos mit Tieren. 2. Photos mit Personen. 3. Naturaufnahmen. Also Verschluss und losgeknipst. "Gut Licht!" begrüssen sich die untereinander. Darum: Gut Licht! Zu richtigen Ferien gehört auch Ihre Kamera! gespannt, Entfernung berechnet Photographen In jeder Gruppe gibt es, von den vielen Trostpreisen ab- gesehen, drei Geldpreise, und zwar Je drei erste Preise @ $25.00 Je drei zweite Preise @ $15.00 Je drei dritte Preise @ $10.00 1 Die Bedingungen:. 1. Die Photos sollen nicht grösser als 8x(0 inches sein. 2. Die Bilder sollen auf der Rückseite ein Kennwort tragen. Dasselbe Kennwort soll auf einem beigelegten Kuvert stehen, in dem sich Name und Adresse des Ein- senders befinden. 3. Jeder Teilnehmer darf sich in allen Gruppen beteiligen. 4. Jeder Teilnehmer kann bis zu drei Photos in jeder Gruppe ein- senden. 5. Wenn preisgekrönte Bilder im "Aufbau" veröffentlicht werden, wird kein Extrahonorar dafür ge- zahlt. 6. Die Ferienbilder dürfen in allen Erdteilen aufgenommen wor- den sein. 7. Letzter Eiflsendungstermin: Posttempel 5. September 1946. 8. Photos werden nur zurüekge sandt, wenn entsprechend grosse frankierte Kuverte beigelegt sind 9. Wenn möglich, sollen die tech- nischen Data, wie Belichtungs- zeit, Linsenöffmmg, Filmempfind- lichkeit, Filter usw angegeben werden. Ebenso Ort und Datum der Aufnahme. 10. Angestellte des New World Clubs und Berufsphotographen sind von der Teilnahme an diesem Wettbewerb ausgeschlossen. Das Preisgericht ist die Redak- tion des "Aufbau". Schicken Sie Ihre Photos an "Aufbau" Photo Contest, 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. an Mountains? Mountains! (Continued from page 19) ft) and Carter Dome (4860 ft), Mt. Lafayette (and Greenleaf Hut which is Wz hours hIking distance below the summit) may be reached from Franconia Notch; Carter Dome from Pinkham Notch via Carter Hut; as for Mt. Washing- ton . . . Mt. Washington is the most famous and highest peak east of the Mississippi; it has been famous ever since it was first aseended in 1642 by Darby Field and two In- dians. It affords a inagnificent view over hundreds of square miles, "from the mountains to the ocean." It is one of those few cones from which you may actually see tomorrow's weather. While the region behiruf your back peacefully basks in the sunshine, a rainstorm is in the making in front. As early as 1855, a carriage road was cut along the flariks of the giant. Eight miles long, it leads from Pinkham Notch right up to the summit with its weather Station and radio tower. From the I other side—from Bretten Woods of conference fame—the cog railway comes in; completed in 1869, it is older than the Rigi Bahn. More interesting for us, how- ever, is the endless number of well marked trails that climb the moun- tain from all sides. Oldest, and most famed for its scenic views, is Crawford Path, cut in 1819 by (and na med for) Abel Crawford, whose sons Efchan Allen and Thomas, completed and graded it. It starts out right from t,be heart; of civilization — from Crawford Notch where glearning stream- liners stop — and leads gently but quickly into the heart of nature. After a two hour climb under an emerald roof of birches, it comes out into the open and continues above timberline, almost level, for four miles; M>u turn »round a col —and there are two segments of sky, framed by silvery rocks: the "Lakes of the Clouds." Small won- der that here, 5000 feet above sea level, the oldest and most populär of the huts was constructed. An- other hour, and you reach the sum- mit; you either may descend to Pinkham Notch, which is on the other side of the ränge, or continue along the ridge. Hi,story becomes geography as Mounts Jefferson, Adams, Madison come and go. The trails, while less exposed than those in the Alps, are de- finitely more streriuous to tramp. In the first place, they are laid out on a difFerent principle—that of the beeline. Consequently, they are extremely steep in parts, hum- ouring the terra in rather than the hiker's feet. Besides, they are pretty rocky, and there is no such thing as bridges over the numer- ous brooks you have to cross. Distances are considerable. American hikers measure theil- trails in miles, allowing one hour for every two miles plus an ad- ditional half hour for every thou- sand feet. Yet at times you will find that you have made just one mile during a li'ttle eternity of sixty minutes. No unexperienced ov "sissy* hikers should attempt to tramp the White Mountains. They will have blisters and aching muscles rather than fun. Those, however, who cah stand up to eight hours of con- tinuous climbing without inviting a breakdown will have the time of their life. They will never sorget those deep virgin forest«; those cool clear brooks that give mur- muring life to the endless green horizon. mmmmmm CANADA — ACHTUNG —■ CANADA mmmmm Kommen Sie nach Canada in das Land Ihrer Träume in den Ferien. OSfAR K"AHM der weltbekannte Hotel-Expert. aus Belgien, eröff- nete am 15. Mai 1946 im Paradies der Laurentien Mountains sein neu gebautes, uUramodernes, strictly kosher O. KAHN'S HOTEL (GEIGER'S INN) P A N A D A 74 TOUR DU LAC, STE. AGATHE. P. Q. Tel. 675. Zu erreichen bei Autobus oder Bahn in 1% Stunden von Montreal. Di- rekte Verbindung New .York—Montreal. Herrlich gelegen am See Wundervolle Spaziergänge. Fischen. Schwimmen. Rudern. Reiten! Tanzen. Tisch-Tennis. Alle Zimmer mit Bad oder Shower. Angenehme Atmosphäre. Geschultes Personal. Erstklassige amerikanisch-europä- ische Küche unter Aufsicht des Rabbinat Councile of Montreal. Telegraphieren oder telephonieren Sie Ihre Reservierungen. >*e SCHROON LAKE, N.Y. THE PLAYGROUND OF THE ADIRONDACKS ♦ HOTEL LAKEWOOD STRICTLY K O S 11 E R Ref. Rabbi Dr. J. Breuer, New York ALL MODERN COMFORTS TENNIS - GOLF - SWIMMING - BOATiNG SPECIAL RATES FOR JUNE Mrs. $. KLEIN. Prop. (formeriy JLe Hohwald) JNew York Telefon: JDay, BO 9-7231 — Evening, WA 3-2198. Mavflowerw An Ideal Vacalion Spot in the Social Center of Cape Cod. Superior accommodahone. Baihing dl* red from hoiel to famou* Craigville Beach. European Plan. Now Open. , Wrile for Rvsetvatians. -v—-—A _„ HVANNtS ♦MASSACHUSETTS Enhe und Erholung finden Sie in unser, schönen, idyl- lisch geleg., mod., gepflegten Hause. Luftige Zimmer mit allem Komfort. Bibliothek, Sommerporches, grosse Liegewiesen. 600 acres Park mit See zum Baden nur 3 Minuten v. Hause. Erstkl reichh., europäische Küche. Eig Farrnprodukte. Streng koscher. Beschränkte Gästezahl. The Pinehill Villa BROOK ROAD. Box 249 LAKEWOOD, N. J. Telefon 290. Ruhe und Erholung in der wunderschönen Fingerlake Section In Central New York 1400 Fuss hoch. Sie finden Wiener Küche im kom- fortablen Heim einer Arzt-Gattin, die 4 bis 5 Personen aufnehmen kann. Besonders geeignet für ältere Ehepaare, Ruhebedürftige oder Re- konvalescente unter ärztl. Aufsicht, Ganzjährig geöffnet. Anmeldungen: Mrs. ILSE EHRENSTEIN BURDETT. N. Y. - Teleion: 88 Für die Reise: "OLD EUROPE" EAU DE COLOGNE Herrlich, erfrischend I 6 oi, $1.00 plus Tax BLUE SKY LODGE l POTTERSFIELD, NEW YORK on SCHROON LAKE in the Adirondacks ADULT CAMP Strict Dietary Observance Lake Sports and Athletic Aetivities Open June 14th Informal Entertainment % HYMAN E. GOLDIN 1547 45th St., B'klyn, N. Y. efter 4 p. m. Phone: ES « 0907 L 1NSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. AKE VIEW E? BOLTON LANDING Ul/wt on Lake George, N.Y. A delightful, secluded spot for a quiet, relaxing vacation, intimate, informal. Near au sports, incl. golf, tennis, boat- ing, riding, flsh'g. Newly furn., mod. ap- pointsm's. Exc. home cooking & baking. RATES FROM $40 For free lllusirated. Felder wriie F. MARTIN, Mgr., et above address. PLACID MANOR LAKE PLACID. N. Y. A new, magnificent Private ß state directly on Lake Plaeid, Most unusual re- sort of its kind. Süperb lo- cation. All rooms with pri- vate bath. Large private beach, motor boats, fishing, sun deck. Superlative cui- sine of highest Standards. Only limited reservatiows. Phone 667 Lake Plaeid, N. Y. SPECIAL JUNE RATES. THEODORE A. FRANKEL, Owner. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. Hermann Leopoldi Helen Moslein will entertain in the GRAND VIEW HOTEL Lake Plaeid, N. Y. OWNER: EDGAR V. M. GILBERT Mon Amour Lodge " ON BEAUTIFUL LAKE PLACID Boating, fishing, private beach, large terrace on lake in restful Surround- ings. All private grounds. For Information write: E. A, Graves, Mgr., 48 Saranac Ave. Lake Plaeid, New York. la iai b LAKE PLACID, NEW YORK RESERVATIONS now being aeeepted for a distinguished SUMMER SEASON NEW YORK OFFICE 1819 Broadway—Suite 606 CIrcle 7-4626 COlumbus 5-9869 ERÖFFNUNG: 18. JUNI 1346 LAKE PLACID Roders' Collage, 41 Grenwood Sir. Tel. 152 (vorm. Hotel Woodrow, N.Y.) Schönste ruh. Lage, komf. Zimmer m. Twinbeds, m. fl. k. u. w. Wasser u. Bad. Erstkl. Wiener-amerik. Kü- che. - Tel. Anfragen in New York: TRafalgar 4-2629 (.von 6-10 abends). The LOCK WOOD - LAKE PLACID Das kleine individuelle Hotel mit ausgezeichneter europäischer Küche; alle Doppelzimmer mit eross Ventilation; ruhige Lage beim Minor Lake. New Yorker Vertretung: PAUL TAUSIG & SON, Inc. 29 WEST 46th STREET - CHelsea 2-8646 ornslown, SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. * Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 - 0606 Aerztliche Leitung: Dr Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhölie bei Baden-Baden) PALMERMOUSE CARMEL, N. Y. Ca. lUr Stunden Bahnfahrt vom Grand Central (50 Meilen) Herrliche, ruhige, geschützte Lage inmitten Seen und Wäldern. Schöne Spaziergänge. Fischen. Schwimmen. Reitgelegenheit in der Nähe. Gros- ser Garten. Hotel 1 Minute vom Geneider See und Station. Heizung. Sämtliche Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. — Zu- vorkommende Bedienung. ERSTKLASSIGE, REICHLICHE KÜCHE ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Reservieren Sie zeitig für Ihre Sommer-Ferien Kinder zahlen die Hälfte. Mrs. Elfriede Wildgrube, PALMER HOUSE, Carmel, N.Y. Telefon: Carmel 931 Friday, June 14, 1946 AH f «AU 21 i Wir wünschen Ihnen gute Erholung Verleben Sie Ihre Ferien angenehm ' tiaztf gehört auch, dass Sie weiter derv "Aufbau" lesen. Wenn Sie langer als 14 Tage unterwegs bleiben/ schreiben wir Ihr Abonnement auf vire Ferienadrösse ü'm. Lassen Sie uns aber bitte rechtzeitig :I-hren Ferienaufenthalt wissen. Schreiben Sie uns Ihre Sommeradresse mit gleicher Post, mit der Sie Ihr Hotelzimmer bestellen. Eine Post- karte mit Ihrer alten und neuen Adresse genügt. Schreiben Sie' uns, telefonieren Sie nicht. Am Telefon entstehen leicht Hörfehler. Circulßtion Department de» "Aufbau" 67 West 44th St., New York 18. Redaktionsschluss: Montag 12'Uhr mittags. LOOK TO YOU lookfo Arne neu's Mountain Spa Safeguard your health by spend- ing>your vacotion al Sharon. Springs, tocofed ort a beautiful plateau In lha Mohawk Valley, only 5 fiours from New York. The SULPHUR end NAUHEIM Baths are especially recommended by medicol authorilies in the treat- ment of Arihrifi's, Rheumatism and kindred ailmenls. Easily reached by N. Y. Central» Greyhound Bus and Day Line. Excellent molor routes. Write for Booklet "A" WHITE SULPHUR COMPANY SHARON SPRINGS NEW YORK N. Y. Office; \ » A HAtiOYW 2-8684 fk Fahrstuhl Sonnenbad Privatbad und Showers Ausgezeichnete Küche Streng koscher Tel.: Saratoga 2045 Barasch, Mgt. SARATOGA SPRINGS,N.Y. NEW YORK BARON SPRINGS America'» Mountain Spa Bekannt für seine S chwefel-B äder Erstklassige Hotels und Pensionen Alle Unterhaltungsmög' lichk. Schwimmen, Golf, Reiten. 4% St. N.Y. Centr. R. Ausgez. Busverbindg. Auskunft durch Board of Trade, Sharon Springs, NY. iJ Bernadette lodgel BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040. Ideal location. lt> acres, modern house. Boating, bathing. All sports. Biking. Innerspring mattresses. Make reservations early. Philip 8t Berne«» Mesiler. Orchard Cottage Situated in the beautiful Pocon Mountains. - Homelike Atmosphere Excellent German-American Table. Beautifeul woodland walks. Special May and June rates. Est. 23 years. Mrs. E. Loewenlhal, Proprietär Jeanne Loewenthal, Manager Henryviile, Pa. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. Für die Reise: "OLD EUROPE" EAU DE COLOGNE 6 oz. $1.00 plus Tax Herrlich, erfrischend! DAS KARLSBAD VON AMERIKA* Ihr "Jungbrunnen" — mit den Gesundheit spen- denden Mineral-Schwefel- und Moor-Bädern, natür- liche Quellen von Ärzten bestens empfohlen. Finden Sie Ihre Jugend wieder in der entspannenden Umge- bung dieses gastfreundlichen Kuirortes. Fühlen Sie sich wohl in den schönen Hotels — herrlichen Park- anlagen und modernen Theatern —— ausgezeichnete Wege — wunderschöner See. Gesundheit und Er- holung durch einen "Spav-Sommer. IN SARATOGA —- Besuchen Sie diese Holeis: Hotel Gross Grossman's Victoria Floral Lodges Hotel Columbian Hotel Hotel Brenner Woödland Hotel Woodbridge Hotel Hotel Bodner New Windsor Hotel Unterhaltung und ausgezeichnete jüdische Theater- Vorstellungen kostenlos für die Gäste dieser Hotels. RESERVIEREN SIE SOFORT im ■nr llAniiii 627 NORTH BROADWAY The NORMANDIE saratoga springs, ny ^ ■ Tel.: Saratoga 2949 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil vok Saratoga, inmitten eines schönen Gartens gelegen. Eröffnung am IS. Mai, Berühmte französische ICiitee. New York Auskunft: 5S WEST 42nd STREET, ROOM 753 - Tel.: BRyant 9-I16I. «SHARON Springs, ny WL» Wk.| l mjksJ Lmmt m.8 «.U or phone Sharon Springs 4® (jfr&cL Sireng koscher. Nur 1 Bl. v. d. berühmt. Schwefelbädern entf. Ultra mod. Hotel. Dampfheiz., Sonnenbad, gross. Grundst., schöne Aufenthaltsr. Allabendl. Unterh. Schriftliche oder telefon. Auskünfte: Sharon Springs 38 oder 163 oder New York City Telefon: WI 7-5775. Soezial-Raten für Juni. - Golf, Horses. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. CAMBRIDGE SPRINGS, Pa. Zentral gelegen# 100 Meilen von Cleveland, Ohio, und Pittsburgh, Pa. Wundervolle Umgebung - Bekanntes, heilkräftiges, ärztlich empfohlenes Mineralwasser - Besonders warme Atmosphäre für kultivierte Ansprüche - Fliessendes kalte* und warme« Wasser in jedem Zimmer - Nur geräumige Frontzimmer, teil- weise mit Privatbad, STRENG KUECHE unter Rabbinats-Aufsichtt. Unterhaltungen und Spott-Möglichkeiten aller Art» ERMÄSSIGTE PREISE IM JUNI. Auskunft über Preise und Reservierungen schriftlich öder telefonisch unter: 9421 CAMBRIDGE SPRINGS, PA. FRIEDMAN'S HOTEL CAMBRIDGE SPRINGS, PA. Nähe Cleveland, Ohio, und Pittsburgh, Pa. Neu-Eröffnung am 23. Juni - Streng *11^3 Ausgezekhn. u, reicht. Verpflegung - Reservierungen u. Preis« schriftl« wmmmmmm «. ^ v ! ist UM«. ■! ,» BETHLEHEMS LARCEST HOTEL Opens June 27th YOUR FAVORITE SPORT... Swimoing, p!f, tennls, horseback riding C0MPLETE SOCIAL PROGRAM...Socialstaff, sineorchestra,dancingnightly informal ilversioas FAMEB CUISINE...Taste-terapting menus, dietary laws observed ELEVATOR SERVICE For Rates and Reservation write directly to Hotel David Spiwack, Pres. Myren Herrman, Mqr HÜPliilil 1* ^ zr Votrfva X ferfect facat/o/r... PRIVATE 18-HOLE CHAMPIONSHIP GOLF COURSE SAND BEACH SWIMMING POOL, TENNIS, RIDING, HANDBALL COURTS AND OTHER SPORTS. DANCING AND ENTERTAINMENT NIGHTLY RESERVATIONS SUGGESTED NOW. Phone, wire or write to New York office: Hotel Plccadilly ' 225 West 45ih Street - CIrcle 8-6810 or CIrcle 8 - 6600 ßOßßßßBBS-i B ß-ö ßß O C DClCBCCB CODCCCCB&I P BBBBBBUB BEBßß rl An Outstanding Hotel at this Famous Resort Large Private Swimming Pool Golf on Our Private Course Adjacent to Hotel Elevators to Sulphur Baths in Building Large, Attractive Rooms Delicious Food—Dietary Observance Only 4% hours from New York via N. Y. Central R.R. LOUIS ADLER, Management in Miami: Hotel Leamington N. Y. Office: 45 W. 45 St., Rm. 1108 Phone BR 9-2826 4 »* M»LEWt§®l, inst / MAPLEW00D ' NEW H A M P S H 1 R E jSjÄfl 6 dm raus HOTEL. tÄBAMA 1 C00NTRT M Under James Wenner JACKSON . NEW HAMPSHIRE BIRCH-HAVEN HOTEL Lake Winnipesaukee WEIRS, New Hampshire 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private Sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Einest fishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-American food, prepared by one of New England's finest chefs. NOW OPEN Catering especially to Honeymooners For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H. Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. Box 415 - Tel. 190 STRICTLY KOSHER In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing and mountain climbing! Twice a day we serve tea. June and July room with bath and semi-private bath $50 per week. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. New American House BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE "IN THE HEART OF THE WHITE MOUNTAINS" Reasonable Rates - Excellent Cuisine Open-air Swimming Pool Outdoor Sports Mrs. SARA FREEDMAN, Mgr. PERRY HOUSE "Hoch in den White Mountains" Jed. Land- u. Wassersport, Schwimm- bad. Herrl. Bergtouren, Unterhaitg. Mod. Hotelkomfort. Berühmte Perry- Küche. Verlangen Sie Prospekt. Phone: LO 7-8133 (9.-11 am., 6-8 pm.) REST or PLAY AT ,1 THE TAVERN" Bethlehem, N. H. ♦ SPECIAL RATES IN JULY STONE CREST LODGE WHITE MTS., BETHLEHEM, N. H. Excellent for hayfever. Furnished 1 or 2 room apartments, Kitchenötte, private bath, fire place. $250 up summer season. Beautifully situated private estate. Make arrangements. Call evenings or Sunday: ESplanäde 5-5i92, or write 3407 Ave. R„ Brooklyn, N. Y. 22 Friday, June 14, 1946 5 THEMADORN RNj HEART OF THE CATSKILL M'TS. BIG INDIAN, N. Y. MINUTEN VON BUS UND R. R. STATION BIG INDIAN, N. Y. Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley. 1500 ft. hoch. Der Eso- pus River und dei nahegelegene See bieten herrliche Fisch- u. Schwimm- gelegenheit. Ping Pong, Badminton, Handball, Croquet. Reitgelegenheit. Sehenswürdige Veranda, wundervolle Spazierwege, alle Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser. Bäder und Showers. Erstklas- sige amerikanisch-europäische Küche. Rechtzeitige Anmeldung erdeten. Reservierungen und nähere Auskunft: Phone: Pine Hill 2286 and 3806. — New Management: ARTHUR FLATOW CLOVE BROOK lODGE Big Indien, N. Y. Tel. PINE HILL 2284 - Station Wagon von der Bus Station Alle Zimmer mit fliessendem warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool • Gepflegter Clay Tennis Court • Reitgelegcnheit in der Nähe • Handball Ping Pong • Ausgezeichnete ungarische Küche • Feinste eig. Konditorei, Zmal tägl. frisch. Gebäck • Herrl. Umgebung JUNI SPEZIAL-PREISE A i PINE ACRES i A BU. KULTURELLES DEUTSCH-JÜDISCHES HAUS IM BIG INDIAN, NEW YORK Das ganze Jahr geöffnet. Unvergleiuhl. Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker. Markierte Waldwege am Besitztum; Baden; Sportspiele; Fahrräder; Reitpferde verfügbar. Mod. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik und Kino. Alle Zimmer mit fliessend. Wasser. - Nur Erwachsene. - Broschüre. Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER. CLAREMONT HOTEL HAINES FALLS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (1935 feet). UNDER NEW MANAGEMENT BeautifuI mountain ncenery » Congenial atmosphere - Excellent international kitchen - Cocktail bar and dancing - All rooms with running warm and cold water - Rooma with private bath » Swimming - All eports - Bus stop at door SPECIAL JUNE RATES Manager IRMA ABRAMS. COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains . . . offers the finest Sy ria n, Aust ria n and American - cuisinc. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swim- ming on Lake Rip Van Winkle. Families with children accommodated • Also modern cabins For rates and pariieulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30th Street — Tel.: MU 4-8586 ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPbRTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN NEUER, GROSSER SWIMMING POOL Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. Ermässlgte Preise für Juni. Mrs. R. ZWICKEL 8t SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 Hunter N. Y. 7173 Phone Hunler N. Y. 7173 HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y. In schönster Lage der Catski/l Mountains - Das moderne Hotel mit allem Komfort - Hervorragende europäische Küche unter Leitung eines International. Küchenchefs. - 3 Mahlzeit, u. Nachmittags-Kaffee u. Kuchen Social Director: JOHN P. HARDT Mr. & Mr«. WILLIAM MARCUS ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Reservieren Sie rechtzeitig für 4th OF JULY WEEKEND Daily Rate $10.00. »55 jw® 5% private Course - ^enm» eiruSes door sports -Rooms with rnent - CUISINE - *goDX. E,arly e;?eBEBSSTElH. M—S«»" II WHITE HORSE LODGE ■* HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS, N. Y. Reservierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146 Telefon: Haines Falls 561 Else Kauf man - Rudolf Pollak Erstklassige Wiener Küche (4 Mahlzeiten) in den bewährten Händen von Mrs. GESUND-RABER Gemütliche Wiener Atmosphäre - Ermässigte Preise für Juni 'd5a5Z5Z555E5a5Z5E525E5E5B525E5™5HE525E5B5B5?[ KENWOOD INN HAINES FALLS, N. Y. 2,000 ft. elevation; unsurpassed clixnate for recreation; magnificent Joca- tion; dehghtful walks; free bathing in nearby mountain lake. AU charm- rng rooms with running warm and cold water; rooms with private bath. Excellent cuisine. Homelike atmosphere. Special pre- and after-season rates, - Booklet. - Write or call: HAINES FALLS 523 for reservations. ELSE und FRITZ FEISTMANN, ownership managemenl, PINE TREE LODGE Haines Falls» N. Y. Telefon: 526 (2,000 feet) Herrlich gelegen m eigenem, schattigen Park - Alle Zimmer mit fhess. w. u. k. Wasser - Bad und Showers - Vorzügliche Wiener Küche, selbstgeback. Mehlspeisen - Ermäss. Juni-Preise Inhaber; MIZZI BURNHAM (Birnbaum aus Wien) EIGENER SEE Ueber 100.Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. Alle Sports. Eigene gepflegte Tennis- plätze, Reitpferde, eig. Orchester. Grosse Liegewiesen mit Shower- Anlage. Ausgezeichnete intern. Küche. Entertainment. HUNTER. N. SPEZIAL-JUNI-RATEN Tel.: Hunter 7171 New York Office: 11 West 42nd Street. ab $48 Tel.: LO 5-6880 FOR FUN, REST AND RELAXATION . . . come to TERRACE GARDEN HOTEL HUNTER, N. Y. All rooms with running hot and cold water TENNIS - BATHING - COCKTAIL LOUNGE SPECIAL RATES FOR JUNE New Management: JBERMAN. formerly Merano, Italy Für die Reise: "OLD EUROPE" EAV DE COLOGNE Herrlich, erfrischend! 6 oz. $1.00 plua Tax Wie eine Tangente viele Kreise berührt, so tut es auch der "Aufbau*. Schliessen .. Sie sich aus seinem regelmässigen .. Leserkreise nicht aus. STRJCTLY 103 STRICTLY NEW GRANT HOUSE,Stamford,N.Y. Perle des Catskxll-Gebirges - Stern & Liebenstein - Tel 305 RESERVIEREN SIE SOFORT. . FÜR JUNI SPEZIALPREISE . Unter Auis. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN. ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: bi'„ T' C sr?,0,6 r Telefon: Wochentag« von 8 a. m„ ^ " S Till well 4-2311. Taglich 6 p. m. bis 9 p. m.: ACadcmy 2-7376 tiKilag abend und Samstag ausgenommen) TANGLEWOOD YOURS TO enjoyi WOODSTOCK, N. Y. ALBERT STUEWE - GEORGE E. VEMTZ In the scenic Calskill Mountain« - ünique Mountain Hcüofi in a Colony o£ Artist* and Mueicians > Cozy and xesiftil} cullural environment - Excel). Accommodations »eBUiifuI eurroundings; all sporte - Train, bu» or boal. RATES $40 - $60 PER WEEK Wriie or phone: WOODSTOCK 51 F 14 - 51 F 15. YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT! Können Sie den AUFBAU auch während Ihrer Ferien kaufen ? Falle der Zeitungshändler Ihrem Ferienort den "Aufbau" nicht führt, geben Sie uns bitte «eine Adresse, damit wir ihn mit unserer Zeitschrift beliefern kön nen. CIRCULATION DEPARTMENT "AUFBAU" 67 West 44th Street New York 18, N. Y. ELIZABETH HOUSE INDIAN. N. Y. - Pine Hill 2686 Mod., schon gel. im Herz. d. Catskill« Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit. Tennis, Ping-Pong, Bad- minton, Horseshoe plays, Schwim- men am Platz, Bycycles for hire Grosse Familien können ein 4 Rooni Bungalow haben, od. auch Couples Ausgezeichn., reicht. Küche, i^arm- produkte, jede Familie hat ihren ^isch' Spezialpreise für Juni und September. Juli- und August Raten von $35 aufwärts. E. HERRMANN. Hathaway Lodge f ly the "palatial 5.92 acres Macyl Estate in the wonderful "Hills of the I 1 Spacious luxurious rooms,! most oi them with open fireplacesl and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimmingpool, Horseback Rid- ing. Golfcourse nearby. Excel], food;l open all year. - Reasonable rates. I Reservations and Information: I HATHAWAY LODGE, Haines Fallal Tel.: Tannersville 299 jj. y VILLA SWITZERLAND HAINES FALLS, N. Y. Phone: Haines Falls 512 F 13 , Für Ruhe u. Erholung in der schön- sten Gegend der Catskill Mountains. Wundervolle Spaziergänge. Luftige reine Zimmer. Reichh. öster.-ameri- kanische Küche. Noch einige Zim-, mer frei vom 15. Juni bis 15. Juli, Speziaipreis für Juni $25 per Woche, Von Juli $28 aufw. A. FAIST, prop.j Green Hill House im ELKA PARK TANNERSVILLE, N. Y. Tannersville 186 F 4 M. & E. ZITTER Neu-Eröffnung: 15. Juni Echte deutsche Küche. Fischen — Schwimmen. Schön gemütliche Zimmer mit Dop- pelbetten oder zwei Einzelbetten. $35—$40 wöchentlich per Person. Reservierungen an Frau Zitier 25 Front St., Rockville Center, N.Y, VACANCIES FOR JUNE ONLY OR AFTER AUGUST 25 in the CATSKILLS (2,000 ft. high) The EGGERY Mrs. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 23 WELL-HEATED ROOMS EVERY COMFORT VIENNESE COOK1NG Enjoy a Real Vacation at The AST0B H0ÜSE In the heart o£ the Catskill Mountains Tannersville, Greene Co., N. Y. Phone: Tannersville 170 REASONABLE RATES STRICTLY KOSHER BOSENDALE, N. Y CATSKILL MOUNTAINS Zu vermieten grosse luftige ZIMMER erstklass. Betten; Küchenbenutzung; Schwimmen und Fischen; grosse Liegewiesen. Näheres: L. WOLFF, Rosendale, N. Y. Tel. 3683 Vacation in the Catskilk during August BOY or GIRL, 12-16 years old, with cultured private family; strictly kosher; very pleasant surroundings; cheerful Company. — TR 4-1827. Schönes grosses Haui in Tannersville für den Sommer ZU VERMIETEN 5 Schlafzimm., Wohn- u. Speisezim- mer, Bad, gr. Küche, Porch, Garten. Anrufen zwischen 9 und 11 a. m.: MO 2-0447. »Pfldeifi im»«.' 14,1946 AUFBAU ff U Endlich ist der ersehnte Moment; ? gekommen, die Koffer sind gepackt,^ die Wohnung- eingemottet, dieqj Blumentöpfe ■ bei Nachbarn, 6iß-' i/Milch • abbestellt, und los geht's. ! Einmal für kurze1 Zeit'die Alltags-' Ordnung vergessen! Dafür" begih-2^ nen die kleinen Ferien sorgen: Der ? gute Plate im Zuge oder 'Bu.Sj fin- den Autofahrer die, pannenlose. Reise, die Angst, ob man das rich- tige Hotel ausgesucht hat, die vet> f sprochene Reservierung auch vor-.: • findet, mit dem Essen, der Gesell- schaft und dem Wetter zufrieden. sein wird. Und wenn die erste Wochen- yechnung überreicht wird, s'o taucht besonders für den, der in Amerika noch nicht verreist war, das Trinkgeld-Problem auf. Drü- ben war es meistens einfach, 10 Prozent auf die Rechnung auf- geschlagen und wenn man mit der Bedienung besonders y.ufrie- den war, oder man zahlreiche Wünsche für das Stubenmädchen hatte, gab man noch etwas extra. Hier ist es genau so einfach. Die Hotelpreise sind in den letz- ten Jahren recht gestiegen, da die Spesen der Hotels ebenfalls ge- waltig in die Höhe gegangen sind. Die Lebensmittelversorgung für iSommerhotels ist schwierig und kostspielig, und die Kosten für die Arbeitskräfte haben sich verviel- : facht. AI)er man wird das richtige Tronkgeld geben, wenn man min- destens 1.0 Prozent vom Wochen- preis verteilt. Wenn dieser Wo- chenpreis $50.00 bis $55.00 beträgt -— es gibt in diesem Jahr nur we- nig billigere Hotels — so wird -man der Kellnerin mindestens $3.00 bis $3.50, dem Stubenmäd- chen $1.50 und dem "Busboy" zwi- schen 50 Cents und $1.00 pro Person und Woche geben. In teue- ren Hotels entsprechend mehr, und in grösseren muss man auch noch den ''Head - waiter" berücksichti- gen. Den "Bellboys" gibt man Trink- geld für jeden Dienst, wenn sie die Koffer tragen oder die Post brin- gen. Man hat uns gefragt, wie sich der Gast verhält, wenn eine nahe Verwandte des Hotelinhabers einen Posten bekleidet, für den es üblich ist, ein Trinkgeld zu geben. Nun — in Amerika arbeitet niemand zum Vergnügen und es ist selbstver- ständlich, genau so der Tochter oder Schwägerin des Inhabers ein Trinkgeld zu geben, ohne Angst haben zu müssen, sie könnten be- leidigt sein. Ihre Arbeitskraft ist mindestens .so wichtig wie die ir- gend eines Angestelten. Wiederholt haben sich Gäste in amerikanischen Hotels darüber be- schwert, dass andere Gaste vor- wiegend deutsch sprechen, oder sich ihre Gesellschaft lieber unter ihren Landsleuten suchen. Ameri- kaner sind in der Sommerfrische besonders zugänglich und freuen sich, Menschen kennenzulernen. Es ist daher falsch, wenn die Neu- Amerikaner sich abseits halten, sei es auch nur aus Scheu ihres "accenfc" -yvegen. Von amerikani- scher Seite aus wird dies stets fälschlich als Arroganz ausgelegt. Wir alle sollten froh sein, gerade die Gelegenheit, englisch zu spre- chen, einmal ausnutzen zu können. Wenn in einem Kreise sich auch nur ein Amerikaner unter den deutschsprechenden Gästen befin- det, der diese Sprache nicht ver- steht, so ist es doch wohl nur eine selbstverständliche Höflichkeit, englisch zu reden. i Und nun gute Reise! V. Z. ine Hill CouNTRY Club P1NJE, HILL, N. Y. Völlig: renoviert. Neue« Management. Das elegante Gebirgshotel Mit allem Komfort Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad, grosse Porch, Liege- . wiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, Tennisplätzen, Ping-Pong, Reit- gelegerxheit, Rudern, etc. und Gesellschaftsbetrieb Neue grosse Bar, Orchester SASCHA DICKSTEIN. Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal. Vorzügliche Wiener internationale Küche (Leitung Mrs. Spritzer aus Wien) Ermässigte Juni-Preise Für Auskunft und Reservierungen: Phorie: Pine Hill 2911 oder New York TR 4-6588 THE COLON I ALT PINE HILL, N. Y. uncr Unterhaltung Pine Hill,N.Y. in THE Erholung - Kräl'tisende (iebirESluft — 1700 Fuss SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI FREIES RUDERN CN» BADEN IN EIGENEM SEE Tennis—Handball—Basketball—Baseball—Badminton etc. _;Her- vorrag. Leitung des Unterhaltungs-Programms. Rituelle Rü*he. Phone: PINE HILL 2411. D. FUNK. A VACAtlON RESORT THAT HAS £VERyiHsNS Herzlichen Dank an alle "Aufbau"-Leser für ein voll besetztes Haus im JUNI, JULI und halben AUGUST. Nur wenige Zimmer frei für Mitte August. Modernes Hotel mit allem Komfort, beste jüdisch-amerikanisch« Küche - Schwimmen u. Rudern im See; herrl. Gebirgsspaziergänge, Reservierungen noch telefonisch möglich - Preis: $40 pr. Woche MOUNTAIN VIEW HOTEL T) T AT TT* UTT T TVT V Phone: Pine Hill 3846 und 2851 X UM £j JlIIJLjIjj i> • -l • BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager Hotel Pine Hill Arnts - Pine Hill, N. Y. Moderne schöne Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, auch mit private und semiprivate Bad, Showers, ausgezeichnete deutsche Küche, Bar, Dampfheizung, Ganzjährig geöffnet. Alle Sportarten. 'juni-Preise. Inhaber Klau Damittann. Ermässigte Vorsaison-Preise Tel.: Pine Hill 2521 Mr. & Mrs. RALPH DALTON äil | HOTEL TYROL, Mfll,N.V. o •ss£ '*Ss> o o Alle Zimmer mit fliessend heissem u. kalten Wasser, Zimmer bekannt für Sauberkeit • Jetzt auch Einzel- und Doppel-Zimmer mit Privatbad oder Schauer * _ Erstklassige reichliche Küche und eigene Kon- ditorei, geleitet von der berühmten internationalen Chef-Köchin Mrs. Manske • Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, Pine Hills grösstem und »ebenstem Swrmmmg Pool Kaffee im Garten mit Musik • Sie finden auf unse- ren 3 grossen Liegewiesen wunderbar bequeme steamer chairs and Liegestühle • Auch alle Spiel- und Sportarten. . . ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE. Telephone Pine Hill 2621 «fr o o o ? s o o 'o o o R. & H. SINGER ** QSS? PARADISE HOTEL, Pine n. y. Ulster County, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt! Im schönsten Teil der Catskill Mountains, modern eingerichtet, jedes Zimmer mit fliess. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbadl und Shower. Grosser schöner neu angelegter Garten. Vorzügliche Küche, grosser. Speisesaal im Hause, alle Sportmöflchkelten, Wundervoller See für freies Baden und Schwimmen. Eröffnung Mitte Juni. 1 Eigentümer: Mr. VAMOS. THE ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N. Y. Telefon 2341 For rest and home-like atmosphere. - Home cooking and baking. - Out- door games. - Nearby: Beautiful mountgin trails for hiking, lake for swimming and boating, horseback ridifig.' fistiirig. - Accommodation 35. SPECIAL RATES FOR JUNE MAKE RESERVATION NOW. W. 8t E. SIMMEN. Silver Brook House PINE HILL, N. Y. vorm. BIRCH CREEK HOUSE IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES Grosser schattiger Garten - Sport - Baden im See - Helle Zimmer, alle mit fliessend kaltem und warmem Wasser - Bäder - Sliower - Erst- klassige, reichliche, internationale Küche - Grosser, luftiger Speisesaal - Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse Liege-Porch - Eig. Quellwasser. Kaffee und Kuchen im Freien. - ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN. SPEZIALPREIS FÜR 4th OF JULY WEEKEND Management: Lilly Wolfers-Walt Schriftl. Anfrag.: Silver Brook House, Pine Hill, N.Y. Tel. Pine Hill 3836. New York Zimmerbestellungen, Auskünfte und ständige Privatauto- verbindung-- Tel. AI 9-709$. Zimmer in allen Sommer- hotels frei! Wie uns von allen Sommer- frischen mitgeteilt wird, sind fast noch in jedem Hotel Zimmer für -die Hochsaison zu haben. Wenn Sie wissen, wohin Sie verreisen lassen Sie uns Ihre- Ivrleuadress» wis- sen. Wenn Sie-, langer- als 14 Tage fort bleUien, jsclfirücMj wiv Ihnen, den "A.uT- 1»uu" in "die 'Ferien iinch. II1 'THE CATSKILL VIEW HOUSE" ; Inhaber: H. RAMM R. D. 3, Box 206 Tel.: Kingston 345-M-l KINGSTON, N. Y, Im Hochwald gelegen, nahe Gebirgssee. Alle Bequemlichkeiten, erst- klassige Küche. Alle Zimmei laufendes Wasser. 10 Acker gepflegte Wiese mit vielen Schattenbäumen. — Im Juli und August nur Erwachsene und Kinder über 5 Jahre erwünscht. Raten $28 aufwärts. Juni-Raten ' nur $26' im Hauptgebäude. ' • Inmitten der Catskill Mountains! Terrace Park Inn PHOENICIA, N. Y. Einzigartig am Esopus River; Ba- den u, Fischen am Hause. Vorzügl. deutsche Küche. $42 aufw. Bus hält am Hause. — N. Y. Tel.: DE 9-7360 (379.,p. m.); -Phoenlcia 66. CASTLE HOUSE PINE HILL, N. Y. Phone 2651 Modem - house. Large, airy rooms. Home cooking. Congenial surround- ing. Lake 5 minutes from house. Beautiful location. PETER FLYNN, Prop. MAPLEGATE STONE RIDGE, Ulster Co., N. Y. Berühmt für seine schöne Lage. Umgeben von weiten Rasenflächen und alten Schattenbäumen. Modern. Haus. Beste Wiener Küche. Shuffle- boards, Horseshoes u. a. Sportarten. Baden nahebei. Massige Preise. Rud. Koeslner; Tel. High Falls 3697. Für die Reise: "OLD EUROPE" /V ir DE COLOGNE Herrlich, erfrischend! 6 oz. $1.00 plus Tax INSERÄTEN-SCHIISSS MONTAG 4 UHR. CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südliche Lage, gute deutsch- amerikanische Küche. Schwimmen; Fischen; Boote am Haus. Raten: $28 aufwärts. — Prospekte. The High Mount Inn High Mount, N. Y, ^t? (zw. ' Pine liiil und Fleischmanns) Eig. Haushalt in d. Sommerirische. In vollkommen renoviertem Hause sind möbl. Zimmer für die Som- mer-Saispn zu vermieten. Gemein- schaftsküche mit Gasherd, Icebox. Schöne grosse Spielwiesen, ideal iiir Kinder. Bus »top und Railroad. .$100 per Saison u. Zimmer aufwärts. Inhaber: M. R. GRANICK N. Y. Off.: Tel.: EVergreen 4-9828. SUNSHINE HOUSE PINE HILIj, New York ßrstklassiffe koschere Küche Alle Bequemlichkeiten, eigenes Quellwasser, 2 Minuten zum Lake. - Verbilligte Juai- Raten. - Beschränkte Gästezahl. BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y. Phone: Pine Hill 3936 SPECIAL JUNE RATES Modernes Hotel., abseits jeglich. Verkehrs; schönes Grund- stück. Grosser privater Swimmingpool. Grosse luftige Zimmer mit fliessendem Wasser, anschl. Bad, showers. Handball u. a. Sporfarten. Bar, Unterhaltung. Gut balan- cierte Mahlzeiten. Verl. Sie Prospekt. Oskar Mussbaum. PINE RES?- PINE HILL, N. Y. (BELLE AYRE) Idealer Aufenthalt für Erholungsbedürftige im Herzen der Catskills, mit- ten im Walde, 2000 It. h;>vh. Schwimmen u. Fischgelegertheit. Erstklassige, reichhaltige, europät ne Küche Ruhiges, modernes Haus. Alle Zimmer mit fliessendem kal'vn und heissen Wasser. - Reservieren Sie rechtzeitig'. BESCHRÄNKTE G ASTEZAHL USA LAUB. Tel.: PINE HILL 3876 Belle Ayie Mountain Metel HI GH MOUNT, N. Y. (neben Grand Hotel) 1900 fett hoch, zwischen Pine Hill und Fleincb- manns. Tel. Highrnount 2157. Ein früheres herr- schaftliches Private EState in herrlichem, eigenen Park, 7 aeres gross. Ungewöhnlich grosse, schonn und■ elegante Zimmer,1 Cottage, beste int. 'Küche, Dampfheizung, alle 'Sportgelegenheiten. 1 Minute v. U.R. Station.^ Bus Stop. Ganzes Jahr geöffnet. SPEZI .4 /, - J U N l - P R E 1 S E Unterstützt die Blaue ßeifragskarte bei ihren neuen Aufgaben 24 A UFiAU *Frid«y, June 14, 15M P- Ihre Ferien-Reise FLEISCHMANNS Piiie Hill u.Umgebg. mHchen Sie am bequemsten mit VOLLWEILERS ERSTKLASSIGEN, MODERNEN 7 SITZER Privat-Autos von Tür zu Tür billig und zuverlässig Tel.: New York AU 3-1017 Fleischmanns, NY. 180 AUSSCHNEIDEN! AUFHEBEN! PRIVATE TAXI FLEISCHMANNS und überall hin Long Beach, Rockaway, etc. KLEINE Umzüge BILLIGSTE BERECHNUNG MILLER's Taxi Service Tel.: Riverside 9-1186 Call WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S PRIVATE TAXI SERVICE CAHS FOft ALL OCCASIONS TRIPS TO SUMMER RESORTS BOCKA WA YS LONG BEACH Pine Hill - Fleischmanns Reasonable Prices Reliable Experienced Driver 619 V/EST 176th STREET New York 33, N. Y. DOOR TO DOOR Cor Service TO FLEISCHMANNS BIG 1ND1AN, PINE HILL H1GHMOUNT, ARKVILLE, etc. JErome 8-3881 BRONX AUTO RENTING SERV. PRIVAT TAXI (CADILLAC & LaSALLE) PINE HILL FLEISCHMANNS STAMFORD SCHWALM'S Taxi Service Tel. WA 3"0384 RESERVIEREN SIE C. & F. PRIVATE AUTO SERVICE FÜR IHRE Erholungs-Fahrten New York-Pine Hill. Fleischmanns v. zurück. Gepfl. Wagen. Ruh. Fahrer 210 West 104th Street, New York 25 Telephone: Riverside 9-7053. FAR AUTO- DIENST sicher - bequem - pünktlich Catskills, Beaches ETC. Phone WA 8 - 6382 8-11 4-7 LIMOUSINES TO GREENE COUNTY CATSKILL MOUNTAINS passin,. HUNTER TANNERSVILLE HAINES FALLS CONCORD SERVICE, Inc. 2«5 CABHINI BLVD. WA 7-4365 Grundbesitz IN DEN GflSKILL MOUNTAINS Wollen Sie EIN HOTEL oder EINE FARM kaufen? g Suchen Sie eine Sommerwohnung einen •Bungalow • oder ein Sommerhaus? • Ich habe die grösste Auswahl von Grundstücks-Angeboten (zu ver- kaufen oder zu vermieten) und bin spezialisiert in den gesamten Catskills. Herman T. Lukow HIGHMOUNT, N. Y. Largest Organization in the Catskill Mountains Branch Office : MARGARETVILLE, N.Y. Telef.: 124 branch office: PHOEN1CIA, N. Y. Telefon: 78 Wohin Sie auch verreisen Wenn Sie länger als zwei Wethen bleiben, geben Sie uns Ihre Fe adresse, damit wir Ihnen nachschicken können. "A »fl I HANS MARTENS' l MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N.Y. (Tel.: Fleischmanns 101) THE LARGEST & MOST BEAUTIFUL ROOMS WITH PRIVATE BATH AVA1LABLE TO SINGLE PERSONS All one price: JUNI . . . $42.00 weekly - All sport facilities in own lovely private park - Write for illustrated booklet THE ALPINE Fleischmanns, N. Y A N S T E T T Phone 125 Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In- mitten herrlichem, kühl. Park. Geräumige Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Betten. Fliessendes warmes und kaltes Wasser. Aufenlhaltsräume. Freies Baden im Lake Switzerland. Tennisplatz, Ping - Pong etc. Erstkl. europäisch - amerikanische Küche. SPEZIAL-JUNI-PREISE. v HOME KITCHEN FLEISCHMANNS, N. Y. / LUNCHEONS, DINNERS and FOOD to Take Out NEWLY FURNISHED ROOMS ARE STILL AVAILABLE PAULA KOSSMANN KURT MOSS HOTELS! RESTAURANTS! ATTENTION!!! ! We Recommend Our High Class Appetizers: "OCEAN SILVER" brand lmported Herrinq - Herring Fillets Herring Tidbits in creom or wine souce. Ask your dealer for "OCEAN SILVER" Brand or writc to: SEA KING FOOD CORPORATION 195-197 FRANKLIN STREET NEW YORK 13, N. Y. Neues aus dem Radio Personality Parade Am Sonntag, 16. Juni, um 8:30 p. m„ bringt Martha Ley über Station WHOM de internaionz 1 bekannte Chanteuse Vera Trolle, a n Flügel begleitet von Gild* Chavard. Für die Reise: "OLD EUROPE" EAU DE COLOGNE Henlich, erfrischend! 6 6z. $ 1.00 plus Tax Early Reservations »uggested TZ, v— „uractive ^ttic atid »o**\J^soi«!»1* " cst-ach°ice phonvork otftce"' r SHOW PLACE OF THE MOUNTAINS CELEBRATES ITS " A > TWENTY-FIFTH YEAR r - WITH A i, GALA JULY 4th WEEK-END , PRESENTING STARS OF , y ST ACE. SCREEN & RADIO rj f/\\V MAKE YOUR RESERVATIONS NOW Vi FLEI SCHMANNS, N. Y. \ ' Tel.: Fleischmanns 108 N. Y. Office: 1619 B'way; Tel. CIrcle 7-8257 MAX BRUSTEIN, Ownership-Management BREEZY HILL HOTEL FLEISCHMÄNNS, K Y. HUMPOLE - OPPENHEIMER ★ Phone, 18,2 VOGEL SPECIAL JUNE RATES ★ ENTERTAINMENT DÜRING THE SEASON BY PEGGY FERMONT AND MICHAEL KAUFMAN Das kultivierte FERIEN-HOTEL für ERWACHSENE EMORY BROOK HOUSE ERNEST und OLLY STAREN Fleischmanns. N. Y. Tel. Wir haben unseren Hotelbetrieb bedeutend vergrössert. Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit tl. w. u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Schattiger Obstgarten. Herrl. Umgebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz. Sport Geselligkeit. Ping-Pong im Freien und Halle. Baden, Fischen im eigenen Brook. Freies Baden im Lake Switzerland. Showers im Freien. Grosse Porch, Reereation Room. Cafe- Garten. Casino, Entertainment. Dance Hall, Neuer grosser Autoparkplatz. ERMÄSSIGTE PREISE für VORSAISON rospe kt. — NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Mrs. SUGAR and SONS, Management Telephone: Fleischmanns 4$ Special June Rates EXCELLENT HUNGAR1 AN COOKING - MUSIC - ENTERTAINMENT. VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmannt 232 Elegant eingerichtetes Haus, grosse Zimmer mit allem modernen Kom- fort - Grosse, schattige Licgewiesen und Porch - Bekannte reichhaltige, europäische Küche - Eigene Gemüse-Produkte - Freies Schwimmen im See - Jeder Sport - Behaglichkeit. Ruhe und Geselligkeit - Massige Preise. BEDEUTEND ERMAESSLGTE JUNI-PREISE. VILLA DIANA, Fleischmanns, N.Y. Telefon 188 Diese modern eingerichtete Villa in hervorragender ruhiger Lage gibt Ihnen durch die ganze Atmosphäre das Gefühl des eigenen noblen Landbesitzes während Ihres Aufenthaltes. Neben vorzüglicher Küche finden Sie all die Annehmlichkeiten, die Ihnen doch so viel bedeuten. Das gegebene Haus für Erholung und Stärkung. Auf Wunsch Diät. ERÖFFNUNG SONNTAG, 23. JUNI 1946 Reservierungen baldmöglichst erbeten I,. G. LYONS. FLEISCHMANNS C I R O Inc. RIDING ACADEMY ,/ - \yrhet Tradition mit u nset ZW® HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N.Y. Bet.: CLA1RE-EMANUEL MATHES Phone: 85. 185 N. Y. Office: J. Lang, 200 W. 78 St. TR 7-4193 Anerkannt beste Wiener Küche (unter persönlicher Leitung von Mrs. Ciaire Mathes) • Best gelegenes Haus in Fleischmann« NACHMITTAGS KAFFEE mit TANZ Abende GRINZING bei Mathes im Garten-Pavillon Bequeme Liegestühle vom Schiff "Normandie" für jeden Gast Freiet- Schwimmen im Lake Switzerland » Alle Sportarten Bitte reservieren Sie schon heute für Juli und August, da die Nachfrage sehr gross ist. Im Juni Vor-Saison-Preise. Prospekt auf Wunsch, Locus! Grave House Arkville, N. Y. (nahe Flleisohmannsi Jedes Zimmer heiss u. kalt Wasser. Alle Sports; — Baden, Fischen. Bus; stop vor dem Hause. Eig. Farmprodukte. Beste deutsch-amerik, Küche. Mod. Komfort; 1800 Fuss hoch. H. STRASSBURG. Inh. Tel. 25 R 12, Margare tirille The ROSE LAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel.» 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen i. schönem Gebirgsland. Ausge- zeich. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- schl. Schwimmen, Rudern, Handball, Wandern usw. — Bereits eröffnet. SPEZI AL* PREISE FluR JUNI. C. FRANK, Mamager. Fleischmanns' Mansion ZU VERMIETEN BUNGALOWS, APARTMENTS Ferner Einzelzimmer mit Küchen- benutzung für die Sommer-Saison. Cell Eigentümer: IRENE JUNGREIS FLEISCHMANNS. N. Y. Für die Reise; "OLD EURQPE" EAU DE CO LOGN E Herrlich, erfrischend! 6 dz;. $ 1.0)0 plus Tax Schöne luftige Zimmer für die SOMMER-SAISON zu vermieten mit privater u. Gemeinschaftsküche, in Fleischmanns. F. S Z O M Y , BOX 253 Fleitchmenns, N. Y. iii iui fl h % 1*. 1 F IE l SCHIMM MS, N.Y ClS CAT/K.ILL MOUNTAIM/ Telefon: FLEISCHMANNS 73 und 7S SEIINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS Juni-Vorsaisonpreis ab $42.50 per Gest und Woche für Doppel- und Einzelzimmer. Wiederum wesentlich ver?rösserl und völlinr neudekoriert. Jeder Kom- fort moderner Holellmllur und Behaglichkeit. Herrlich zentral und ichattig-kühl gelegen, über 100 blendend ssautoare Zimmer, durchweg mit messendem kellen und warmen Wasser, viele mit anschliess, Bad. Anerkannt hervorragende Küche, Mehlspeisen und Patisseries Besonders grosse, elegante, komfortable Gesellsc'haltsräume und Pl*u^ der-Terrassen. Drei, der grössten Ruhe-, Liege- Sonnen- und Sportwie- sen. Zahlreiche neue, bequeme Liegestühle und bunte Sonnenschirme. JEDER SPORT. - Tennis. Badminton, Pmg Pong, Fussball, Open-Alr- Kegetn. Angeln usw. In- und Ouldoor Showers. '■ Freies Baden,, Schwimmen und Rudern im Lake (Freie Hin- und Rückfahrt im Hotelauto — 3 Minuten). FÜR KINDER: SEPARATE KINDER -*S5PEISE- UND SPIELRÄUME. SEPARATE GROSSE KINDER-SPIELWIESEN. Tagesaufsicht und Sporl- ' balätigung durch erfahrene' Governess. Täglich grosser Nachmittags-Kaffee mit eig. Konditorei und unseren berühmten Schlagobers auf unseren Terrassen und im Freien unter bunten Sonnenschirmen. CHARLIE VOGEL SPIELT nach- mittags und abend« UNTERHALTUNGS-MUSIK und zum TANZ. Bei günstiger Witterung gelegentliche KURPROMENADEN-KONZERTE be- kannter Orchester im Freien. Ebenso GASTSPIELE INTERNATIONA- LER KÜNSTLER. SAMSTAG, den 6. JULI (4th of July Weekend) 1. Goia-Ccfbcsret-Abend im Freien (ODER IN UNSERER SOCIAL HALL) Star ring: ■ EUGENE HOFFMAN MARGIE BOLESCO - "ROLF HEINEMAN CHARLIE VOGEL u. a. Freier Eintritt für unsere Hotelgäste. Andere Gäste: Admission 51.— (einschliesslich 20',', Tax!) Reservieren Sie jetzt sofort für "das G,ala - 4th of July Weekend und! die ganze Saison. * Illustrierter Prospekt auf Wunsch * Ownership-Managem-nt: MR. & MRS. LUDWIG BLOCH. Dachinsser's NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N. Y. GEÖFFNET AB 1. JULI ist übersiedelt in ein neu dekoriertes, elegant eingerichtetes GRÖSSERES HOTEL IN ZENTRALER LAGE 5 Minuten Fussweg vom Lake Switzerland. 1 Minute vom Zentrum Fleischmanns. Herrliche Aussicht a ;f Fleischmanns und die Catskil's, Ruhe- volle Liegewiesen. Freies Baden im Lake Switzerland. Aller Komfort: fiiessend Warm- und Kaltwasser in allen Zimmern, ge räumig, luftig und gut eingerichtet. A'".«gezeichnete, abwechs- lungsreiche Wiener-ungarische koschere Küche für den ver- wöhnten Feinschmecker. Gemütlicher Nachmittagskaffee auf der schattigen Terrasse und im Garten. Freundliche familiäre At- mosphäre. DER IDEALE FERIEN-AUFENTHALT. Massige Preise. - Anmeldungen frühzeitig erbeten. New York Telephon: Dickens 2-2859 (Täglich 8-10 a.m. und nach 5 p.m.) Ownership-Management: Mr. & Mrs. DACHINGER 496 Hopkinson Avenue Brooklyn 12, N.Y- MAJESTIC HOTEL iCHMANNS, N. NEUE LEITUNG ABBOT (ARANYOSI) - POGANY PRESSER "Das Haus mit Atmosphäre für kultivierte Ansprüche" Modernes Hotel mit allem Komfort. Luftige Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser Vorzügliche Wiener und ungarische Küche Eigene Konditorei Freies Schwimmen im See i (5 Minuten Gehzeit) Baden und Fischen im eig. Bach Herrliche Lage Schattiger Park - Liegewiesen SPORT UND UNTERHALTUNG REITPFERDE NAHEBEI Auskunft und Reservierungen: Tel. Fleischmanns 181 tider M, Y Office: G. B. Pogany, 1947 Broadway. Tel.: TRafalgar 7-3675 KERZEN-STÜBERL- STIMMUNG Am Klavier: PAUL TANZER ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE Sie Bleue Beitregslc«rte verlangt so wenig und gibt so viel! Finest Elends of COFFEES & TEAS WE SPEC1AL1ZE in supplying Hotels, Restaurants and Resorts Sample Orders will be submitted promptly Hall Brothers Coffee O 140 MAIDEN LANE N. Y. C. Tel.: BOwling Green 9-2949 gte'mKw ödqewood Ü-Cotei _ SbSB Kl 1 ■ -r- ~ ~ . _ .. " Greenweod Lake, N.Y. 5 ROOM BUNGALOW on lake front, 2 enclosed porches, boat, gas and electricityr for rent JUNE 15 — JULY 15 Call KI 6-0447, eevenjngs. "ON LAKE SWITZERLAND" ^-7-———-— ^3® FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 153 Ideal am malerischen Lake Switzerland ge- legen * Land- und Wassersport möglichkeiter. Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer- land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiter, Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers Heizung bei kühlem Wetter • Aller moderner Komfort * Europäische Atmosphäre • Tanz und Musik SPEZ1A L-JUNI. PREISE 1. HERMANN HOTEL LORRAINE Vergessen Sie nicht, Ihre Blumen in Pflege zu geben Vergessen Sie auch nicht, wenn Sie länger eis zwei Wochen verreisen, sich den. "Aufbau" in die Ferien nachkomme» m leieren. FLEISCHMANNS, N. Y. CAT5KZLL MOUNTAINS Tel.: Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND) •Jeder Komfort * Grosse Hotelhalle • Einzigartige Sonnen- Terrassen und Wiesen * Alle Sportarten (eig. Tennisplatz, Handball, Basketball, Piug-Pong. FREIES SCW1MMEN UND RUDERN im Lake Switzerland, etc.) • Anerkannt feinste Küche (imgar., kosher) * Diätkoch im Hotel * Grosse Zimmer (mit und ohne Bad). . SPEZIAL-PREISE für JUNI. AUFBAU Fiiday, Jkin« 14, H4& OUTLOOK FARM, WINDSOR, N. Y. The ideal place i'or your vacation, on the beautifut Susquehanna River, sucrounded by mountains, 1500 feet elevation. AU kinds of out.door sports, swimming, boating, neafby golf and tennis. etc. Modern Jiouse with large airy rooms, big lawn, well known excellent food raised on out- owti farms and served in plenty. Also 3-rooni Bungalow with large scceetied in porch lor rent; cooking facilities or meals in maln house. Writfe or phone LOUIS GOLDSCHMIDT OUTLOOK FARM, WINDSOR, N. Y. - Tel.: Windsor 4769 ISLAND FARM, Windsor, N. Y. •in landschaftlich schönster Gegend des Staates New York, direkt am Susquehanna River, umgeben von Bergen, Wäl- dern und Wiesen. Anerkannt beste koschere Küche. Schwimmen, Fischen, Bootfahren, Ping-Pong, Golfcourse, etc, 1500 feet eleyation. Mr. & 'Mb. ISAAC HERZ - Telephone: WincUor 4758. THE LORD FARM »au. renoviert, bietet Ihnen die vollkommenste Erholung. Herrlich zwischen Bergen, Wiesen und Wäldern am Susquehanna River gelegen. Erstklas- sige, reichhaltige Verpflegung. Eigene Farmprodukte. Zimmer mit flies- send kalt und warmen Wasser. Fischen, Bootfahren und andere Sportmöglichkeiten. Reservieren Sie rechtzeitig für die Ferien HARPUSVILLE, N. Y. . Tel.: 14-F-24 (Nahe Binghampton, N, Y.) Fred u, Erna Weissmann -The SUNRISE FARM" - Greene, N. Y. (15 Miles von Binghamton, N. Y., an Route 12» MAX und FLORETT NASS Telefon: Greene N. Y. 58-Y-12 Erstklassige, reichhaltige Küche - Eigene Farmprodukte - Schöne, luftige Zimmer - Alle Sportmöglichkeiten - Sie finden bei uns die gewünschte Ruhe u. Erholung in herrlicher Umgebung - Automobile: Route 17 bis Binghamton, N. Y., Route 12 von Binghamton, N. Y.. nach Greene, N. Y. Bus: Shortline Bus über Binghamton, N. Y, nach Greene, N. Y. ®f»w York Auskunft: WAdsworih 8-2934 (zwischen 8-12 a. m. u. 6-10 p.m.) ideale Ferien verbringen Sie auf unserer herrlich ge- legenenlegenen Dairy-Farm. Schattige Liegewiesen, Lake in der Näiie; allerlei Spiele für Gross und Klein. Ausgezeichnete koschere Küche. Neue moderne Porch und angenehme Aulen thaltsräum«. Zimmer mit fliessen- detu kalten und warmen Wasser. — RESERVIEREN SIE JEZT. ARTHUR HEIMBACH'S DAIRY-FARM R. D. 3, MIDDLETON, N. Y. - Telephon* 74372. THE Maple Rest House Grosse, lust. Zimmer mit fliess. kalt, und warmen Wasser. Bäder, grosse Sonnen porch, grosse Liegewiesen, Aussenschauer, Ping-Pong, Croquet u. viele andere Spiele. Bekannt für reichhaltigste u. beste deutsch-ame- rikanische, koschere Küche. Eigene Farm-Produkte. Ausserdem haben wir auf der jetzt erworbenen Farm Möbl. Zimmer m. Kochgelegenheit zu vermieten, in herrlich. Gegend gelegen, nahe einer grossen Beach, mit Schwimmen, Rudeln und Fischen. - Machen Sie bitte rechtzeitig Reservation. Nur ik) Meilen von New York. Bus Sf.op an beiden Häusern. Mr. and Mrs. F. Katzenstein MIDDLETOWN, N- Y., R. D. No. 3 Phone 7357. VÄN GELDERN'S Bairy-Poultry Farm bietet Ihnen Ruhe, Erholung, gute Verpflegung, schöne Spaziergänge im Wald, grosse luftige Zimmer u. .schöne geschloss. Sonnenporch. a. F.D. No. 2. MIDDLETOWN, N.Y. 6 Telephone 74084. RUHE u.ERHOLUNG in Ihren Sommerserien! Verbringen Sie Ihre Sommerferien auf meiner Chiekensarm. Noch einige Daten of- fen. Mach. Sie Ihre Reservierungen, t eehl./ei t ig. Offen bis Ende Sept. Reietih. Verpflegung, Infi. Räume, schöne schalt:. Bäume, Liegewiesen. M«. H. Cyler, Wilson Ave., R. D. 2, South Vineland, Mailadr.: Millville, N. J. - Phone: Vineland 827 R. 1-2. Lyon's Poultry Farm BULLVILLE, n.y. - Box 94 Telefon: Middletown 74032 2 Stunden mit Shorte Line Bus. Bietet reichhaltige Küche, dreimal Chicken wöchentlich, serviert auf herrlicher Porch. Mod. lufi. Zimmer mit iliess. Wasser. Schauer, Bäder. Massige Preise. - Schwimmen und Rudern im nahen See. Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Wollen Sie einen wirklich ANGENEHMEN Sommerauf enthalt > -iH ■ a - f.. dann kommen Sie zu OPPENHEIMER nach Vineland, N. J. Streng koschere erstklassige Ver- pflegung, ruhige Lage, kaltes und warmes Wasser. Showei% outside, eigene Transportation zur Besch. Julius Oppenheimer 288 Maple Ave., Vineland, N. J. Tel.: 1696.J Durch Neubau erweitert finden Sie in schön geräumigen, sonnigen Zimmern mit allem Kom- fort und bester kosch. Verpflegung Ruhe und Erholung auf schön gelegener Poultry Farm. IL; LOTHEIM, Box 364, Sherman Av. VINELAND, N.J. - Phone; SO R 2 WO FINDEN SIE DIE BESTE ERHOLUNG U. RUHE? AUF DER Brookside Farm Mod eingerieht,. Neubau, jedes Zim- mer m. Hiess, warm. u. kalt. Wasser, Bäder, Duschen, schöne Sonncn- Porch. Liegewiesen, grosser Swim- ming Pool, 100-150 leet. Streng ko- schere Küche mit guter u. reichhalt. Verpfleg Reservier Sie bitte recht- zeitig für'die Saison. HERMAN GOLDSMITH Middletown, N. Y. - R. D. No. 2 Phone 8107. Gute Erholung finden Sie bei erstklassigster, streng koscherer Verpflegung auf einer schön gelesenen Farm. - Shower, Sunporch, s e Ii a tilg e v Garten, Seh wi i Ii n ige legen heil ARTHUR STERN. R. D. 5. ALMOND RD„ VINELAND, N. J. Angenehmer Ferienaufenthalt und Erholung auf ruhiger, schöner Geflügelfarm. Gepflegtes Haus, erst- klassige Küche, evtl. Diät. Mrs. M, LISSAUER Easl 'Walnut Road VINELAND, N. J. IN DEN CATSKILLS - Rocky Brook Farm BOICEVILLE, Ulster Co., New York Herr!, geleg. in Laub- u. Nadelwald Schwimmen. Fischen, Badminton Table Tennis etc Vorzügl Küche, eig Farmprodukte, heis u kalt fl, Wasser in all Räumen Raten $38 u $40 wöchentlich. Nuv Erwachsene Gleichgültig wo Sie Ihre Ferien verbringen, i 1JT«1»«* ' Sie laas'ei*1 als : 14 Tilge ver- .*■«»<;« «"tu.. wir Ihnen tlcli F^W'irbSHiir.t riiiV-Mi... ,«v'. 0 j 75i Die Blaue Beitrogskarf« verlangt so wenig und gibt so viel! NAPANOCH PINE HOUSE A charming resort in a beautiful aetting in the heart of Catskill Mountains on Lake Honk — Bathihg, Boating and: Fishing - Attractive woods, lake promenades - Delectable Food - Congenial atmosphere - Reasonable rate» : Inquiries or reservations cordially invited » N. Y. TeL: UN 4-3487. Hotel Mt. Prosper Manor, Wurtsboro, N.Y. SuHivan County, 75 Meilen von New York Phone: Wurtsboro 3291 Das gemütliche Familienhotel • Luftige Zimmer mit Messendem warmen und kalten Wasser G Erstklassige, reichhaltige Küche Schwimmen im wundervollen Masten Lake. __Nathan und Irma Jeret R0SEM0NT LÜDGE 6 C0UNTRY CLUB K1AMESHA LAKE, N, Y. \ GALA ENTERTAINMENT ORCHESTRA LAKE Phone Monticello 740 SWIMMING POOL { ALL SPORTS < DIETARY LAWS > Die "Blaue Beitragskarte" hilft individuell in Europa und Amerika. MAY, JUNE RATES '25°°. MOOEÄN eWIDlNSS with Prlvet« Belhi Esports • rnmm SWNBPÜOl » LIBERTY m THE CRAGMERE am herrlichen LAKE HOPATCONG, N. J. (West Shore, Sperry-Spring) bietet Ihnen einen idealen Ferien- Aufenthalt. Direkt am See, Boote, Canoes, schönes Sonnendeck. Erst- klassige Wiener Küche. Rechtzeitige Anmeldung erbeten. Noch einige Zimmer zu besonderen Juni-Preisen. M. VOGEL E. PHILLIPS (fr. Wien-Meran) 220 W. 107th St. 700 W. 179th St. N.Y.City NYC 33. WA 3-4630 AG 2-2835 HOPATCONG, N. J-, 143-W. Hotel of Distinction Broadway Entertainment Tennis and All Sports New Swimming Pool Dietary Observance t Superb Cuisine Special June Rates Make your reservat's now Phone: DI 2-5097 Hirsch & Fink, Props. monticello Huntington Prospect House LAKE HUNTINGTON, N. Y. Ideal location; land and water sports; excellent cuisine. Lake Huntington 83 N. Y. Office: LO 5-3716 Schweizer's RestFarm South Brauch, Somervillp, N. j. Tel.: Neslianiv 5881 42 Meilen von New York Bus- xi. Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei- zung - Freuitili. Räume:'warmes und kaltes Wasser - Auch für 'Wo'chv11ende empfehlenswcit. Das ganze Ja'ir geöffnet. tempel inn LIVINGSTON MANOR, N. Y. On shore of Shandelee Lake. Modern buildings accom. 200. Boating. bath- ing, tennis, fishing and all sports. Kresh vegetables, milk and eggs from our own iarm. Daneing. bar and grill. Rates $35 to $50 weekly. Open all year. Tel. Livingston Manor 190-J-2 TEMPEL BROS., Prop. HOTEL BRODY Mountaindale, N. Y., (Sull. Cty.) P.O. Box 4 Phone. Woodridge 204-R 50 Aek. eig. Grundstück, Schwim- men u. Rudern im eig. See; jeder Sport. Gr., schöne, luft. Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser. Casino; TANZ. Ausgez., deutsch-ung. Küche. Wo- chenrate ab $40 (Kinder weniger). HARRY KEIM, Eigentümer HILLTOR LODGE am herrlichen Sylvan Lake Hopewell Junction, NY 65 Meilen von New York City R R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung . . . mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren, etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Office: 277 Broadway COrtlandt 7-3958 ij:i!(illWd LCOUNTRY CLUB Livingston Manor, N. Y. Box AB 566. Our 33rd season opens June 21. Elevation 2,350 ft. Mod. Hotel, Camp Sports, Swimmingpool, Lake, Showers, Handball Courts, Tennis, 9 hole short Golf Course, Saddle Mörses, Social & Athl.St. Orch.. Bookl. Ex- Für Ihre Kinder finden Sie Freude u. Erholung auf unserer Poultry u. Dairy Farm 10 Minuten von der Beaeh entfernt. Koschere Küche. Mr. & Mrs. S. FROMM, Norma, N.J. Box 16 Tel.: Vineland 266 J-l-i Gute Erholung finden Sie auf herrlich gelegener Hühnerfarm. - Ersklassige Verptle- gung. - Streng koscher. GUSTAV KAISER East Chestnut Av. - Tel.: 171 R 2 VINELAND, N.J. Herrlich gelegene Obst & Poultry Farm bietet Ihnen Ruhe und Erholung bei reichhaltiger Küche; luftige Räume; Baden '/4 Mile vom Haus. Eigene Dairy-Produkte, MR. & MRS. RADEMAC HER Slate Hill, N. Y., Route 84 Tel.: Middletown N. Y. 94-2247 HILLTOP FARM HIGHLAND, N. Y. - Tel.: 4902 Eigene Erzeugnisse. Hühner* Obst etc. Ideal auch für" Ihre Kinder; nehmen noch einige Gaste . auf. $35-$40; Kinder nach Vereinbarung. Auskunft: NAZINOVICtiC Highland, N. Y. MAiTEN LkKI WURTSBORO niw york of EXCELLENT iO(IAL STAFF CtilLDREN'S . i;l DAY CAMP ,.W lim N.Y.0FPIC1 ^wuat(9oflo|23gl- a.j-Qsn^ z ^houseon NEWLY RENOVATED Catering to Adults Special June Rates $35.00 Weekly All Sports Free Boating Dietary Laws Reserve Now for July and August Write or Phone CLARENCE E. WÖLK Livingston Manor 83 LIVINGSTON MANOR. N.Y. DEDICATED (oii/lai H0SP1TAUTY In JUNE, All Activities in Füll Swing! Only 66 miles from George Washington Bridge, and you're in a new world . . . where the sun shines brighter . . the grass is greener . . . the air is purer. Here you will find the kind of things you like to do . . . and the kind of people you like to do 'em with. N.Y.C. Phone: Wisconsin 7-2309. CHARLOW'S HOTEL I R VI N G T O N ♦ Tatiest jewish-American Cooking S All Athletic Activities # f eatured Stars of Engiish and Jewish Stage & Radio « S. FALLSBURGH, N.Y. Charlow Family Tel.: Falls. 118-119 YOUR KOEE I* Ttie C0ir*TRY illVIHMAH FAMIIT raliteuev in OPEN ALL YCAR ALL SPORTS ROWING - FISHING ENTERTAIN MEN1 MODERATE RATES HIGH IN THE MOUNTAINS Jute Rates $30 SURROUNDED BY SCENIC BEAÜTY modern house • open fireplact good home cooking m danks ph «4.w. LIVINGSTON MANOR, N. Y GARTENBERG & SCHECHTER announce THE RE-OPEN1NG OF THE PIONEER COUNTRY CLUB Greenfield Park, N. Y. on may 28th 1946 ALL SPORTS NIGHTLY ENTERTAINMENT Telephone in every room Sabbath . and Kasruth str;ictly: '; observed > No connection with the Empirs • Hotel Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N.Y. in den Shawangunk-Bergen Grosser, besonders ideal aih' Ge- birgsbaeh gelegener Platz. 24 mo- derne Zimmer. Fl. kalt. u. warmes Wasser. Bäder. Showers. Grosses Schwimmbasin mit Strand. Tennis und Handballplätze u. and. Sport. Reichliche, vorzügl. europ. Küche. Eig Fleisch- u. Gemüseerzeugnisse. Kommen Sie für ein Wochenende Raten: $30 bis $38 wöchentlich. EUGENE HAHN, Bes. ilnvltäTion "toreTax Enjoy the serenlty of flutn Points. Gorgeous countryside. roaring fireplaces, delic. food and tun. ^ ^ « Make Reservations ........IfeiäjtM Early m ATTRACTIVE RATES mi hmu! N»w Windtor, N.Y, f Wewburgli 4370 Für die Reise: "OLD EUROPE" EAU DE CO LOGNB .Herrlich,; erfrischendI . 5 9.2;. '.$ 1.00, plus Tax |'' Fridoy, June 14, 194* AUFBAU You will enjoy every roinute of your JÜNE VACATION at the lovely GREEN ACRES Hotel, on bcautiful Lake Hunting- ton. Famous for fine so od and comfortable accommodations; all facilitie* for sports and enter- tainment. PRE-SEASON RATES. RESERVE NOW FOR THE SUMMER. Sole direction of ELMER and ROSE ROSENBERG aTel Lcike Huntington LAKE HUNTINGTON NEW YORK COOKS FALLS «pimdE ^hä^cooks falls1 n y Unterhaltung! Sport! Stimmung! Monat JUNI $42.50 p. Woche e Bootiahren im Privatsee « Fischen in Beaverkill « Schwimmbassin » Tennis - Jeder Sport e Casino-Bar . Hervorragende Küche Verlangen Sie Prospekt und Sommerpreise von Tda Frndin, Mgt., oder lelefon. Sie: Roscoe 2F-13 < "v^TvT NYC Phone: CH 4-0467 ßabette& iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiii Gouttbuf, GluA. MotUicello-f M.lf. IM HERZEN DER CATSK1LL MOUNTAINS Tel.: Monticello 746-R ♦ Herrl. gelegen, nahe Monticello an Roiute 17 Grosses HAUPTHAUS mit geräumigem Speisesaal, Aufenthalts- Räume usw. Alle Zimmer mit fl. Wasser. ♦* 3-Room BUNGALOWS mit allem Komfort u. Privatbad; Kitchenette, Frigidaire ♦ 65 Acres; eigener Swimming Pool. Erstkl. europäische, Koschere Küche (unt. Aufsicht s. E. Rabbiner Dr. Jos. Breuer. Bus-Stop am Hause. Gäste werden auch von der Eisenbahn-Station abgeholt. ♦ Eröffnung: 25. Juni RESERVIEREN SIE JETZT! ftftKIAMESHA LAKE, N.Y. JLVERYTHING for a Complete Vacation Social and Athlelic Aciiviiies - Free Boating Filtered Pool - Dietary Laws Familie Scherer, Monticello 377 N. Y. C. Phone: EV 8-2335 - Southern Resort- Surfside Hotel, Miami Beach, Fla. AU SO. FALLSBURG, N.Y. "In A Class By Itself" ALL SPORT ACTIVITIES Kew Filtered Swimming Pool ELEVATOR SERVICE Max: Orlansky Arthur Patt Ms. Y. OFFICE: CIrcle 7-0571 FALLSBURG 195 VJOQPLflWN VtLI a conumninu" IIWKBS 0f MOUNTAIN & SEASHQRc FREE BOATING ^^ttractiv^rattt^ MC.P[SIITIf. N.Y. PHOHES{XS2L ^AunconGA LAKE SULLI VAN COUNT Y • N • Y • For a grand vacation come io ihe Maple Mountain House STAHL & BADNER BRIGGS HIGHWAY, ELLENVILLE Tel. EUenville 240-F-2 New York DIETARY LAWS OBSERVED Delicious food - Modern accommo- dations - Relaxing atmosphere. SPECIAL LOW RATES FOR JUNE. ATHLETIC ACTIVITIES Supervised by DON FORMAN and his N. Y. U. Team SOLARIUM & STEAM BATHS Filtered Pool • Marine Deck ATTRACTIVE JUNE RATES May & Phil Rose & Bill \l 0 SCHWEID KAUFFMAN V Ut&f >. FALLSiBURG New YTork Fallsbuirg 450 N. Y. Phone: AC 2-4211 NEW OWNER- MANAGEMENT BROADWAY ENTERTAINMENT New Modern Buildings - Booms with Private Bath All Sport Facililies - Swimming in our Private Lake Fiebing - Rowing - Tennis - Hiking - Ping-Pong FINEST JEWISH-AMERICAN CUISINE Newly furnished and decorated Reserve NOW for JUNE AT LOW RATES LIVINGSTON MANOR, N. Y. O R N E R INHABER DES PANKEN S HOTEL N. Y. SPRING VALLEY. Tel.; Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser. . Schöne Liegewiesen. - Wald. Ermäßigte Vorsaison-Preise. Reservierungen rechtzeitig; erbeten. I Stunde von New York mit Bus von 1 68. Strasse Die "Blaue Beitragskarte" feilst individuell in Europa und Amerika. KOBER'S Cedar Lawn House KENOZA LAKE. - Sullivan County, N. Y. - Bes. Anna Kober Bekannt für reichhaltige und gute Küche • Herrliche Lage; eigener See an 200 Acre Farm • Weite Waldspaziergänge. Alle Sportmöglichkeiten • Fliessendes k. u. w. Wasser in jedem Zimmer; Dampfheizung, Bpcasäal-Junl-Prelse. - Reservieren Sie bereits jetzt für den Sommer. -Telefon; WHITE LAKE 172-W. PROSPEKT AUF WUNSCH. THEiTIME OF YOUR LIFE O N GROSSINGE * LAKE OFEN All YEA* ERNDALE New York Office 221 West 57th Street CIrcle 7-4915 is*e FUH^ALi * JUtth* ■MMf HOTEL and. COUNTRY CLUB SOUTH FALLSBURG, N JEDER SPOR'I REIT-PFERDE RUDERN FREIER GOLF ABENDS Ununterbrochen TANZ Kompl. Unterhaltung« Programm PEPITO and his Rhumba Band Reservieren Sie JETZT! HARVEY STRYNER and. his ORCHESTRA WGWMW omes MMWW,W ::iSÄ4i HILLS! GREATER w VACATION VALUES FREE BOATING & GOLF« De Luxe Accommodations With Tile Showers All Sports - Home-like Cuisine - Dietary Laws Entertainment and Dancing 100 Rooms at $37.50 in JUNE ' »'{"SS* S*SRJS... VTTT ff lii JiiM A AND COUNTRY CLUB - GLENW1LD, N. Y. Telephone, Woodridge 20 and 21 Lake - Swimming - Rowing - Fishing on Premises EXCELLENT CUSINE - DIETARY LAWS MUSIC - ENTERTAINMENT - ALL SPORTS MODERATE RATES -- RESERVE NOW ALL - DAY CHILDREN'S CAMP ^25s5ia52525b5b5h5125a5e5h5e5b5e5e525e5h5?3e525h515h5a525z5a5e5e5es THE FERN KENOZA LAKE, N. Y. Tel. Jeffersonville 152 F-2 Pleasantly and conveniently located — homelike environment — 'German Cooking" - (No children) Reasonable rates. HARRIET L. SCHOAF, Prop. Für die Reise: "OLD EUROPE" EAUDECOLOGNE Herrlich, erkrischend! 6 oz. $1.00 plus Tax 28 ÄSfSAW Miaf, june l#i^ Ferien mit Musik und Theater Die Annahme, dass die Gross- städter in Amerika, die gewiss im allgemeinen - kein beschauliches Dasein führen, in ihren Sommer- ferien allem Sensationellen, - selbst in der Kunst, ausweichen und nur ihrer Erholung leben wollen, trifft awf viele überraschenderweise nicht zu. Geralde sie stellen bei allen grossen musikalischen und theatra- lischen Ereignissen der Sommer- monate ein beträchtliches Konti- nent. Jetzt, wo die Beschränkungen der Kriegsjahre mehr und mehr fortfallen, üben die Musikfeste, die in den verschiedensten Teilen des Landes abgehalten werden, wieder ihre volle Anziehungskraft aus. 'Zum' ersten Mal nach dem Kriege werden die Veranstaltun- gen in Tanglewood wieder in ihrem alten Umfang aufgenommen. Das Boston Symphony Orchestra unter Serge Koussevitzky hält vom 25. Juli an seinen dreiwöchigen Zyklus mit der üblichen Mischung von klassischen und zeitgenössischen Werken in der grossen "Sfoed" ab. Er wird durch die IX. von Beet- hoven gekrönt, und zu seinen Soli- sten gehören Claudio Arrau, Erica Morini, Gregor Piatigorsky und Elman, Das Berkshire Music Cen- ter, das vom 1. Juli bis zum 10. Au- g-ust arbeitet, nimmt im weiten Umfange seine Kurse für fortge- schrittene Musikstudierende unter der Anweisung berühmter Solisten, Dirigenten und Komponisten wie- der auf. Das Opera Department bereitet die erste amerikanische Aufführung der in England mit ausserodentlichem Erfolg herausge- brachten Oper "Peter Grimes" von Benjamin Britten vor. Vorträge, die auch Musikfreunden offenste- hen, ergänzen das ungewöhnlich farbige Bild künstlerischer Aktivi- täten des Music Center. Wer seine Ferien in einem inti- meren künstlerischen Milieu ver- bringen will, sollte an der "Com- poser's Conference" in Middlebury College, Middlebury, Vermont, teil- nehmen. Er wird dort eine Fülle neuer, interessanter Werke hören und in den "shop talks" der Ton- setzer und ihrer Interpreten ein Bild der Strömungen im modernen Musikleben gewinnen. Die Erinne- rungen an die Musikfeste in Baden- Baden und Donaueschingen werden bei den musikalischen Veranstal- tungen in Saratoga Springs, N. Y., geweckt werden. Hier spielt vom 3. bis 15. September ein von F. Charles Adler geleitetes Kammer- Orchester Von 24 Mitgliedern des New York Philharmonie Symphony Orchestra zeitgenössische Werke, vor allem amerikanischer Ton- setzer. Für Musikfreunde, die sanges- freudig sind und sich selbst akti- vieren wollen, bieten die "Sing Weeks" der Trapp Family Singers im Juli und August in ihr^m Mu- sic Camp in Stowe, Vermoüt, an- ziehende Möglichkeiten. Mittelal- terliche und klassische Musik wird im wohlbekannten Stil der Trapp- Familie gesungen und gespielt. Alle musikalischen Aktivitäten sind Teil eines ungezwungenen Ferienlebens, das Erholung durch Kunst, Natur und fröhliche Gesel- ligkeit gewährt. Unter den konzerfcmässigen oder pädagogisch betonten Veranstal- tungen an der Westküste verdienen besondere Erwähnung das alljähr- liche Bachfest in Carmcl, Calif., vom 1%. bis 28. Juli, in dem die H-molf-Messe die Krönung bilden wird, und die Kurse und Konzerte in Montalvo in der Nähe von San Francisco. In dem herrlichen Be- sitztum eines Kunstmäzens, James Duval Phelan, finden sich Musiker, unter ihnen Roman Totenberg und Adolf Baller, und Musikfreunde zusammen, um, lasgelöst von der Turbulenz der Grosstädte Musik geben und zu gemessen. Zahllose Kur- und Erholungs- stätten streben während der Som- mersaison ein Theaterleben höhe- rer Gattung an. Diese Bühnen — man zählt deren mehr als 80 — haben ein wöchentlich wechselndes Repertoire und Kahlen unter den Mitgliedern der Ensembles nicht selten Stars der Broadwaytheater. Sie unterziehen sieh vielfach der Aufgabe, neue Stücke auf ihre Bühneiiwirkung zu prüfen, bevor sie das > gefährlich® Pflaster des New Yorker Broadway betreten. a. h. Reisemöglichkeiten nach den bekann- testen Sommerorten Von PAUL M. FVtTON Die Zeit vom Juni 1946 bis zum Juni 1947 wurde von der Reise- industrie »um "Victory Vctcation Fear" gemacht. In diesem Jahre werden zum ersten Mal wieder nor- male Bahnverbindungen bestehen. Vergnügungsreisende nach Eu- ropa müssen noch ein halbes Jahr warten, bis der Schiffsverkehr nor- mal ist. Nachstehend skizzieren wir in grossen Umrissen die Verbindungs- möglichkeiten zu den, bekanntesten Kurorten. In der Nummer des "Aufbau" Ende Juni werden wir detaillierte Zugverbindungen mit- teilen, da zu dieser Zeit der Som- merfahrplan aller Bahnen veröf- fentlicht sein wird. Catskills Fleischmanns, Pine Hill, Big Indian, Woodstock und -umliegende Ortschaf- ten : Bahn: West Shore R.R. von West ■42nd St., mit der Ferry nach Wee- hawken. (Da grosser Andrang, ist es ratsam, einige Ferries vor Abgang des Zuges zu nehmen und niemals im letz- ten. Moment zu kommen.) Bus: Tägliche Abfahrten von der Cireyhound Station, 245 W. 50th St., und von der Dixie Bus Station, 241 W. 42nd St. Hudson-Fahrt mit der Hudson River Day Line: Diese Fahrt ist nicht nur besonders schon, sondern auch überaus angenehm und erholend. Abfahrt täg- lich vom Pier 42nd St., 9:20 a. m., von der 125l)i St., 9:40 a. m. Nach Cooks Falls: Livingston Manor, Ellenville, Fallsbourgh, Liberty und Parksville fährt man mit der New York, Ontario and Western R.R. von 42nd St. Ferry nach Weehawken. Di- rekte Verbindungen auch mit Grey- ltound und Dixie Buses. Fahrzeit je ii»ch, gewünschtem Ort 3 bis 5 Stunden. Haines Falls, Tannersville, Huuter Stamford Budsonfahrt; Siehe Oben. Es sei betont, dass sowohl von Kings- ton als Catskill Busse nach allen diesen Orten von den Dampfersta- tionen Anschluss haben. Bus: Abfahrten von Dixie Bus Depot, 241 West 42nd St., und von Greyhound Station, 245 West 5öth St. Bahn und Taxi; Vom New York Central nach Hudson mit Ziig und Von dort mit Taxi nach einem der betref- fenden Orte. Taxis stehen an der Sta- tion. Erstklassiger OPERNSÄNGER (BARITON) sucht engagement in summer resort. Singt Repertoir In 7 Sprachen. Erste Referenzen. Chiffre: M. N. 2470-M. Herr oder Dame die zur Unterhaltung der Gä- ste täglich 1-2 Std. Klavier- Spielen sollen gegen freien Sommeraafenthalt für Juli- August gesucht. HOTEL TANGLEWOOD Woodstock, N. Y. Pocono Mountains (ebenso Dela- ware Water Gap): Dieser Ort wird am besten mit den Zügen der Delaware and Lackawanna R.R, erreicht. Die Bahnstation hier ist in Hoboken. Mit Ferrv von der 23rd Street.. Adirondacks Die Gegend von Saratoga Springs, Glens Falls, Lake George, Warrens- burg, Schroon Lake, Lake Piaeid, so- wie das Champlaintal wird von der Delaware and Hudson und New York Central, sowie von Adirondack und Greyhound Lines befahren. Die Dela- ware and Hudson R.R. hat einen Spe- zialzug, den Laurentian, der täglich vom Grand Central direkte Verbindung nach Saratoga, Schroon Lake (River- side Station) und North Creek (Mi- nerva Hill) hat. Die Adirondack Traü- ways fahren von der Dixie Bus Sta- tion, 241 West 42nd St., und die Grey- hound Lines von der Capitol Station, 245 West 50th St. Nach Saranac Lake fährt man am besten nur mit der Adirondack Trailways, ebenso nach Sagamore am Long Lake. Lake Placid, Saranac Lake, Then- dara (Old Forge und Eagle Bay), Tupper Lake uud'Loon Lake Züge verkehren vom New York Cen- tral; Verbindungen sowohl in der Früh als auch am Abend. Ferner über West- port mit der Delaware and Hudson R.R. voW Grand Central. Von West- port mit Bus direkt nach Lake Placid und Saranac. (Fortsetzung auf Seite 29) Gebirge- und See-Kurorie! 7 Tage Caps Cod...............$75.75 8 Tage N. Hampshire...... 67.00 14 Tage White Mtns..........155.50 14TageHavana .....................198.50 24 Tage Lk. Louise ............233.32 Hochzeitsreisen z.all. Preisen Reserv. Sie jetzt f. Winter-Reisen ARDEL TRAVEL BUREAU 251W. S7th Street (B'way) Tel.: CI 7-8152 Samst. b. 4 Uhr geöff, —. I lt ~ -------- DIE ORTHODOX-JÜDISCHE ATMOSPHÄRE... Schicken Sie Ihren Sohn in» CAMP AGUDAH HIGHMOUNT, NEW YORK Moderner Komfort • Eigener Sae Ein nicht auf Profit-Basis geführtes, rein koschere« Camp Unter der Leitung des AGUDATH ISRAEL YOUTH COUNCIL OF AMERICA CITY OFFICE; 113 West 42nd St, New York 13, N.Y. Telefon: WI 7 - 0533 Brüssel. $458,85 von (inkl. U. S.Tax Kompletter Au$wßnderungsdiens\ i Gegründet 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N.Y. Tel.: CH 2 - 8646 — BR 9 - 2525 FLUG- und SCHIFFSKARTEN Von und nach EUROPA AUSWANDERUNG aus TSCHECHOSLOWAKEI, POLEN, ÖSTERREICH, UNGARN, ITALIEN usw. Direkte Flugkarten mit festem Abflugdotum von und »ach WIEN, PRAG, BRÜSSEL Wieder eine grosse Anzahl unserer Passagiere aus Schweiz, Belgien,, Frankreich mit d. SS "Uruguay" am 4. Juni in New York eingetroffen. UNSER BÜRO IM WIEN ERÖFFNET.1 ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 753 - 755 Tel.: BRyant 9-1161 and LOngacre S - 7375 Direkte Flüge nach WIEN —BRÜSSEL —PRAG Auskunft und Reservierungen durch. Globe Travel Service, Inc. 140 WEST 42«d STREET - New York 18, N. Y. Tel.; LOngacre 3 - 0982 und 0966 CAMP HADAR on CARTER HILL, CLINTON, Conn. Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von 5 bis 16 Jahren Jedler Aussensport, Wasserspiele unter sorgfältigster Aufsicht trainierter und verantwortungsvoller Lehrkräfte. Geräumige Gesellschaftshallen für Innensport, Spiele usw. Verlässliches Küchenpersonal v— reichliche, kräftige, gutbalancierte Mahlzeiten' für jedes Alter, streng koscher. Regelmässige ärztliche Untersuchungen. — Das ganze Programm im Sinne des traditionellen Judentums, — Beschränkte Aufnahmesahl. Direktorat: Rabbi Mendel Shuck, Leo Goldfme» Jacob Eisenberg (fr. Serameringer Ferienhelm in Oesterreich) Weitere Auskünfte schriftlich oder telefonisch: Camp Hadar, 1434 Plimpton Ave., Bronx, N. Y. Tel.; JE 8-3180 Hotel Owners and Gaests Do You Remember PROF. ■ye * W VMV £▼§& MW» iM 1 II Ä "The min with tbc sixtb sensc" from ST. MORITZ, SwttzerUnd. He bas open i few dates in Juiv and August for the most original zntzrtainment. Send for particulars: Hofes Bclmont Plaza, Lexington Am at 49 St.» NYC. SÜDAMERIKA! Ab New York am 3. Juli 1946 mit grossem amerikanischen Dampfer nach RIO, SANTOS, MONTEVIDEO, BUENOS AIRES tfefct* Fahrkarten erhältlich RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY <73rd St.), N. Y. C. - Tel.. TR 7 - 0100 R. M. Bloch - (Official bonded Agents for all Air & S. S. Lines ^ce^L925)^ PASSAGEN Hotel- ii. Resort-Reservierungen Geld-Überweisungen Lebensmittel^Pakete American Globe Trotter,Lid. 55 West 42nd Street. N. V. GHickering 4-6691 Für di« Reise:- "OLD EUROPE" EAUDECOLOGNE Herrlich, erfrischend 6 oz, $1.00 plus Ta: Some Opening« in Certain Äge Grdups CAMP ORAH LA-NOAR ™»LiKYB THE TWd ROSES CAMP stRictly kosher ROSI SP1ER ROS1 OPPENHEIM «2 FT. WASHINGTON AVE. » ?. O. Box 150, Kingsion, H.Y. Tel.i WA 7-0791, alter 7 p. m. Telephone: Kingston 1336 PARADISE CAMP rw8!*S»» 2,500 ft. elevationt 100 »eres. Co-ed J-lJ yearsi mature ataffi Nursei all land and watar spottet privat» lake. Excellent building«. Aek tot 7th Street, New York :rirte, dieses anpassungs- fähige und unbürokratisch beweg- liche Hilfswerk unverzüglich mit ihrer individuellen Hilfe nach- drücklichst einzusetzen. Sie hat in warmem Einfühlen den Angehöri- gen unserer früheren Heimatlän- der durch Lebensmittel aller Art, durch Gegenstände des täglichen Bedarfes und durch Bekleidungs- stücke Erleichterung gebracht. Da- bei hat die Leitung höchsten Wert darauf gelegt, die Empfänger nicht nur materiell zu erfreuen und kör- perlich zu kräftigen, sondern auch seelisch zu stärken. Sie hat in brieflichem Kontakt den aus dem Chaos Geretteten gezeigt, dass sie nicht vergessen sind. Im Verlauf der wenigen Mo- nate vom Sommer bis zum Ende des Jahres 1945 wurden 600 Fami- lien in Frankreich, Belgien, Hol- land, Italien, in Schweden, der Tschechoslowakei, Ungarn und China unter Aufwand von $'7363.00 mit Paketen bedacht, eine Liebes- tätigkeit, die im Jahre 1946 in er- höhtem Masse fortgesetzt wird. Dankerfüllte Briefe legen täglich zu Dutzenden Zeugnis von der tiefen Be- glückung ab. die diese Art der Hilfe auslöst. Auf der anderen Seite sind die ständig eintreffenden Hilferufe neuer Bittsteller von drüben eine dr ingende Mahnung, nicht zu erlahmen. Die Blaue Beitragskarte will ihre Hilfe auch auf die Einwanderer erstrecken, die jetzt nach Jahren der Leiden und der Entbehrungen zu unserer Genug- tuung zu uns kommen. Bei der voll- ständigen Mittellosigkeit der neuen Immigranten sind bei ihnen viele indi- viduelle Wünsche und Bedürfnisse zu erfüllen. Bei der Vielseitigkeit der alten und neuen Aufgaben rechnet das Hilfswerk der Blauen Beitrags- karte auf die Mithilfe seiner bis- herigen Freunde und auf die ver- antwortungsbewusste Solidarität aller. Congress House wieder Flüchtlingsheim Rabbi Davis Nachfolger ve# Mordecai Kaplan Prof. Mordecai Kaplan, der her- vorragende jüdische Theologe und Philosoph,- ist als Dekan des Leh- rer-Instituts und des Seminars für jüdische Studien am Jewish Theo- logical Seminar of America zu- rückgetreten. An seine Stelle tritt, wie Präsident Dr. Louis Finkel- stein mitteilt, Rabbi Dr. Moshe Davis, der sich durch verschiedene historisch-jüdische Werke einen Namen gemacht hat und eim Vor- kämpfer hebräischer Kultur in den Vereinigten Staaten ist. Davis ist auch als Vorsitzender des Hehrew Arts Committee in "der Oeffentlich- keit bekannt geworden. ORIGINAL-ODHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Unl- veis»l-Rechenma*chine, erstklas- sige» PräeislonstabTlkat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S, A. Ivan Sohv»ll 210 FIFTH AVE Ivan aorvall New York 10, N.Y Complete Line of Standard Brand FOUTAIN PEN AND PENCIL SETS METRO STATIONERY & PR1NTING CO. 845 AVENUE OP THE AMEÄICAS (6th Ave.) zw 2.9.-30. Str CH 4-7867 "A*k for Mrs. Bielefeld'" Gummi-Stempel in jed Art u Ausführung QVICK SERVICE Fachmann seit 44Jzahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor 6th Ave.) ' Room 203 Wisconsin 7-18123 Call: CIrcle 6 - 6437 für GUMMI STEMPEL IN WENIGEN S'l UXrihN Fachmann seit vier Gnnpralijunrn VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (4'7th) In diesen Tagen hat auch das New Yorker House of the Amer- ican Jewish Congress, 50 West 68th Street, seine Tore wieder der Immigration geöffnet und beher- bergt bereits einige Ankömmlinge der ersten Einwandererschiffe, Vor etlichen Jahren waren es viele von uns, die im "Congress House" erste Heimstatt im neuen Lande* fanden. Dann kam der Krieg und mit ihm die Soldaten, denen das Congress House zum schützenden Dach wurde. Und nun ist es — völlig rfuovievt, mit unendlicher Liebe und Sorgfalt ausgestattet — für die Ankunft der neuen tiäste bereit. Willkommener Gast soll jeder Neukonimer hier sein, gemäss dem Wunsch von Mrs. Stephen S. Wise, der Schöpferin und Seele dieses Hau- ses, und all ihrer treuen Mitarbeiterin- nen. Ein tiefühl des Daheimseins in ge- schmackvoll eingerichteten Räumen, ko- schere Verpflegung, Rat und Hilfe zur Lösung vieler Probleme bei der Ein- gliederung ins neue Land bietet das Congress House den leidgeprüften Men- schen von drüben. Um dieses gfwse Liebeswerk durchführer können, ist auch das Congrtss House dringend auf Hilfe, ail* Spenden angewiesen. Eis ergeh* daher an alle, zumal an die f rüiffcren Gäste des Congress House, die bringende Bitte um Zuwendun- gen *n das Congress House. Geld- spenden sind zu senden — unter Bezugnahme auf diesen Artikel an Mr*. Stephen S. Wise, Eefugee Congress House, 50 West 68th St., New York 23, N. Y. — Lebensmit- tel jeder Art an das Congress House, 60 West 68th St. (Annahme von Lieferungen täglich 9-5 Uhr, ausser Samstag und Sonntag.). Dr. Hertha Nathorff. Das International Search Center des "Aufbau" hilft Ihnen, Ihre Freund* wieder- finden. Wagerecht: 5. Blumenarl; l.'i. Raub- fisch; 14. Schlagader; 15. Französischer Physiker; 17. Berichterstatter; 20. Rus- sische Stadt; 21. Verkehrsmittel; 24. Spottschrift; 27. Biblischer Name; 29. Spanischer Fluss; Erdöl; 's2. Spross; 33. Intrige; 35. Schachfigur; 38. Scherz; 39. Lettischer Fluss; 40. Faultier; 41. Amerikanischer General; 42. Schiffs- baues; 43. Gattung; 41. Fort von Ver- dau (Weltkrieg 1); 45. Einspruch; 46. Römischer Kaiser. Senkrecht: 1. Biblischer Berg; 2. Gast- stätte; 3. Fluss; 4. Laufvogel; 5. Klei- nes Gebäck; 6. Biblische Gestali; 7. Stadt in England; 8. Chemisches Zeichen für Strontium; 9. Diktator; 10. Farb- stoff; 11. Präposition; 12. Tapferkeit; 16. Grammatikalischer Begriff; 18. Erd- teil; 19. Gezeit; 22. Schweizer Kanton; 23. Französischer Fluss; 2ß, Vorname; 28. Körperteil der Kuh; 31). Musikin- strument; 30A. Skandal; 31. Residenz MacArthurs; 31. Handlung; 36. Kaval- lerist; 37. Tiefes Bedauern. (i =- ,v) MARTIN F. C0BLENZ CERTIFIED . PUBLIC ACCOUNTANT 475 Fifth Ave. 41 Bennett Ave Mü 3-1093 WA 3-0921 New York, N.Y.- Auflösung des letzten Kreuz- worträtsels: "Wngeveehtt 2, Landwirtschaft; 11. Miliz; 12. Iris; 13. Januar; 14. Mal- teserkreuz; 17. Üp.; 19. Dog-e; 20. Si; 21. Koma; 23. 'NieAe; 24. Weg; 26. Anode; 26. Elend; 28. Wotan; 80. El; 31. Fee; 32. Liter; 33. Leo; 34. Genil; 35. Verbum; 37. genta; 3!>. Salta; 41. Maure; 43. Stadt; 44. Rettun,K. Senkrecht: 1. Hirse; 2. Limonade; 3. Ala; 4. Nildelta; 5. Wiegenfest; 6. Riese; 7. Sikkaitv; 8. Charon; S. Anemone; 10. Tatzelwurm; 15. To- tem; 16. Rigoletto; 18. Piem-mt; 22. Ader; 27. Denar; 28. Weile; 29. Atem; 33. Ii. H.; 34. Gad; '36. Bug; 38. Es; 40. At; 42. An. ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete Begl. Dokumente f. alle Behörden DflDHI ÄD TRANSLATION ruruir^ni bureau 11 West 42nd St. - CHelsea 2-6482 WWW» Massigste Preise »WWW» Beglaubigte Uebersetzungen feder Art. insbesondere von juris tischen Dokumenten American Globel rotter, Ltd 35 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE I CBEKSfeTZVNI.KN PKOMPT GEWISSENHAFT UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU (674 Broadway O r.wt»! !utixs-Hilfe erstklassige Pal/'iit- BearheitunK Recherchlening. Deutsch gesprochen. Mfissitte tiehühren. H. E. METZLER, 11 W 42 Str., N.Y. Suite MIO - CHic, 4-8265_ 7~\vir forschenüach > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie em Problem? Gesuchte Personen werd gefunden. Haust Schwierigkeit nachgetorscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall »» klein Tag u Nach) geb«. Supreme Deteet've- Aqeitev 101 W *2nd St. Tel.; BBvanl 9-3470 Nachts: WÄ 7 7366 PHOTOKOPIEN von Dolromenten. AtttdavUs. Zeichnungen etc. raacb uno billigst TAYLOR & BIMBACH 152 WEST «2 STtt. (Ecke ß'waylj (ifewsweeh Building-Times Sq.) Suite S08 Teleion: LO 5 3231 ' JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. - Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEWISH CONCIUATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, Room 42(12, N. Y C Telephone: BArclay 7-4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN, President 30 AUFBAU Friday, June 14, AUS DER WELT DER FRAU Was ist Nylon, Vinyon und Velon? Eine Darstellung der neuesten Textilien Von RICHARD ARNSTEIN Im letzten Jahrzehnt hat die Wissenschaft eine Reihe von We- gen gefunden, künstliche Fasern zu erzeugen, die grundverschieden sind von allen Textilarten, die bis- her bekannt waren. Leinen, Wolle und Baumwolle sind Erzeugnisse der Natur. So ist Kunstseide, die von Holz oder Tei- len der Baumwollpflanze gewonnen wird. Aber Nylon ist ein rein che- misches Produkt aus Bestandteilen, die von der Luft, von Kohle und von W asser kommen. In einer An- zahl von komplizierten, chemischen Vorgängen erfahren diese Grund- stoffe eine vollständige Verände- rung ihrer atomischen Beschaffen- heit. Dr.Wallace H. Carothers, früher Chemieprofessor an der Harvard Universität, ist der Erfinder von Nylon. Er arbeitete zehn Jahre im Laboratorium der Du Pont Com- panie an seiner Entdeckung. 19-39 wurden zum ersten Mal in Wilmington, Delaware, wo die erste Nylonfabrik gebaut wurde, Damen- strümpfe aus Nylon verkauft. Seit- dem hat das Wort Nylon einen ma- gischen Klang in der Frauenwelt gewonnen. Nylon Der erste Schritt in der Her- stellung von Nylon ist die Mischung von Ammoniakgas, eine Verbin- dung von Stick- und Wasserstoff mit Kohlestoff. Auf diese Weise werde kleine Kristalle* das Nylon- salz erzeugt. Dieses Nylonsalz wird auf ausserordentlich hohe Tempe- raturen erhitzt, wodurch sich die positiven und negativen Moleküle trennen und eine Art Kette bilden. Durch Wasser gekühlt, wird diese Masse erhärtet und formt ein weisses, durchsichtiges Band, das in Flocken zerschnitten wird. Diese Flocken werden durch er- neute Erhitzung flüssig gemacht und die Flüssigkeit durch eine Metallscheibe, die mit winzigen Oeffnungen versehen ist, gepresst. Die so erzeugten Fasern werden durch Sand gereinigt und mit Luft gekühlt. Sie werden zum Nylon- garn gezwirnt. Dieses Garn wird gedehnt bis es drei oder viermal so lang als ursprünglich ist. Durch diese Dehnung ordnen sich die Moleküle parallel an, wodurch ein BRUCH- BÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST 89th ST. Ecke Amsterdam Avenue STRÜMPFE EIGENE WERKSJÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG SPEZIALIST für Dlattfuss - Einlagen nach GipaaLdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpte + Langjährige fachmän- ■ mische Erfahrungen >W> Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-C New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Nehmen Sie wohl schmeckendes Kaugummi-Abführmittel gegen träge Verdauung • Kopfschmerz? Übelkeit? Elend durch Verstopfung? Kauen Sie Feen-a-mint, zucker-überzogenesKaugummi-Abführ- mittel. Enthält gleiche Medizin von vie- len Ärzten verordnet. Von Millionen gebraucht. Nehmen Sie Feen-a-mint vor dem Schlafengehen — genau wie vorgeschrieben. Fühlen Sie sich gross- artig am nächsten Morgen! in ausserordentlich starkes Garn ge- wonnen wird. Nylongarn ist stärker und wider- standsfähiger als Wolle, Seide, Kunst- seide und Baumwolle. Dabei hat es das geringste spezifische Gewicht. Es ist be- deutend elastischer als Seide. Diese Eigenschaften machen es ideal für die Herstellung von Damenstrümpfen. Da Nylon nur im geringen Masse Wasser aufsaugt, trocknen Nylonstrümpfe schnell nach dem Waschen. Anderer- seits ist dies ein Nachteil, da die Nicht- auf saugung des Schweisses ein Kälte- gefühl verursacht. Aus diesem Grunde ist Nylon auch für Unterwäsche nicht gut geeignet, dafür aber ausgezeichnet für Regenmäntel. Die. Verwendungs- möglichkeiten für Nylon sind noch lange nicht erschöpft. Nylon wird aus- schliesslich von der Du Pont Companie hergestellt. Vinyon 'Vinyon wurde 1933 erfunden. Es ist ein Produkt der American Vis- cose Corporation. Vinyon wird von einer Art Kunstharz gewonnen. Es eignet sich ausgezeichnet als Filtertuch, da es von Säuren nicht angegriffen wird. Fernerhin wurde Vinyon bisher für Möbel- stoffe, Vorhänge, Handschuhe und Tennissaiten verwendet. Beson- ders hat sich Vinyon für Fenster- gitter bewährt, da es lichtdurch- lässig ist und nicht rostet. Als Pla- stik kommt Vinyon als Vinylite auf den Markt und wird haupt- sächlich für Schuhe und Hand- taschen verarbeitet. Velon (ursprünglich genannt Saran) wird von der Dow Chemical Company und der Firestone Tire and Ruhher Com- pany fabriziert. Zur Herstellung von Velon wird Petroleum und Salz ver- wendet. Velon ist wasserdicht und kann von Ungeziefer nicht beschädigt werden. Als Velofilm dient es als durchsichti- ges Verpackungsmaterial. Auch Dusch- vorhänge, Regenschirme und Regen- mäntel werden aus Velofilm gemacht. Velofiex ist eine Art plastisches Leder, das für Kotier und Möbelstoffe gebraucht Avalac und Glas-Textilien Im Gegensatz zu diesen rein chemischen Textilien, hat Aralae eine natürliche Basis. Es wird von abgerahmter Milch gewonnen. Sein Hauptbestandteil ist Kasein. Die National Dairy Products Company ist der Erzeuger von Aralac. Ara- lae karih am besten mit Wolle ver- glichen werden, es ist aber nicht so widerstandsfähig wie Wolle und verliert sehr an Stärke, wenn es nass wird. Aralac wird vielfach mit Wolle, Baumwolle und Kunst- seide gemischt. Es findet als Klei- der- und Futterstoff Anwendung. Seit einem halben Jahrhundert wur- den Versuche gemacht, Textilien aus Glas herzustellen. Es gelang aber erst 1936 feine und gleichmässige Glasfasern zu produzieren. Seitdem hat die Erzeu- gung von Glastextilien eine bedeuten- den Aufschwung genommen. Glasgewebe werden von der Owens-Corning Fiberglas Corporation in Toledo, Ohio, fabriziert und finden hauptsächlich in der elek- trischen Industrie für Isolierungszwecke Verwendung. Es kann nicht bezweifelt werden, dass die meisten dieser neuen Tex- tilarten erst am Anfang ihrer Ent- wicklung stehen und sich auf dem Markte behaupten werden, auch wenn Seide, Wolle, Kunstseide und Baumwolle wieder in ausreichen- dem Masse zur Verfügung stehen werden. FEET HÖBT? G«f Quick Relief! Dr. Scholl's Foot Comfort Service Don't wait until the trouble becomes acute . . . give your feet the attention they deserve NOW! Come in for a FREE FOOT TEST Shoe Rebuilding Max Kahn 6505 Bay Parkway, B'klyn, N. Y, Telefon RE 6-0292 jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HESS, Bandagist (früher Berlin) ■ 1059 Third Avenue Zw. 62. ut 63. Str. REgent 7-3080 PHONE JE 6-2237 Wed. & bat.: 10-7 Daily: 4 ANTON WALTER S.O.S. eines englischen Paketempfängers . . . Leider sind die Pakete nicht immer eine reine Freude. Kaffee, Kakao und Tee müssen in Sen- dungen für England immer ausge- schaltet werden. Die beiden erste- ren waren niemals und sind bis heute nicht rationiert, sie sind in Hülle und Fülle und in guter Qualität vorhanden. Nur ist die Zubereitung durch Mangel an Zuk- ker und Milch oft in Frage ge- stellt. Tee ist rationiert, doch reicht die Ration für normale Be- dürfnisse aus. Kakao - Packungen sind meist eingedrückt, und der Inhalt ist über das ganze Paket verstreut; ausserdem ist es un- möglich, in dem feuchten eng- lischen Klima Kakao längere Zeit aufzuheben. Kaffee in Bohnen ist unverwendbar, denn niemand in England besitzt eine Kaffeemühle, und man kann doch den geschenk- ten Kaffee nicht zum Mahlen zum Kaufmann tragen! Erwünscht sind folgende Artikel: Früchte, getrocknet und in Büchsen; Wurst (Salami, Zervelat, Spam); Honig und Marmelade; Puddingpulver und Maismehl (Com Flour); Nüsse, guter Käse; Reis; Schokolade in Tafeln und Pralinen; Suppen; Fleischkonserven; Oel; Seife. Jedes beigepackte alte Nachthemd, Socken, Hausschuhe, sowie Strumpfe, Bluse usw. sind ein Ge- schenk des Himmels, da die Kleider- rationierung schärfer ist, als die für Lebensmittel. Charlotte Singer. LISTER CHEM1STS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 2«, N. Y. Tel.: BUtterfield 8 - 8543 u. 4- 4831 BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian Exlracl 0.08 (früher Baldrian Dis- pert) für Nervosität, Schlaflosig- keit etc. 100 Tabl. $1.50. HOVALETTEN Registered: U. S. Patent Office. Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract, Lupulin, Zinc, Bromide, verstärkte Baldrian Tabletten. 100 Tabl. $1.75. GOLDHAMMER TABLETS Registered: TJ. S. Patent Office. Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl für Blähungen, Dyspepsia, Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. CARBORHEUMINT TABLETS (Charcoal - Rhubarb Extr, - Sennae, Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl) bei Blähungen, als Darmdesinticiens, und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. « » OLD EUHOPE EAU DE COLOGNE S oat. $1.00 IS oz. S2.50 •LAVENDER WATER 4 ox. $1.00 JUCHTEN COLOGNE 4 oz. $1.25 IS oi. $3,50 Fichtennadel-Badeseite 4 St. $1.00 *(plus tax) Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung alle* in- und aus- ländischen REZEPTE • INHABER: JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim) Geprüfter Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Besuche nur Manhattan und West Bronx. Erstklassige ärztl, Empfehlungen. M. Simon, Visiting Nurse WA 3-185$. VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschielfen. Aul- arbelten end Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LSWIN An unsere Leser! Wir brauchen dringend Zimmer für Neuankömmlinge. 1 brauchen ganz besonders dringend ein Zimmer für ein junges E das ein Baby erwartet. Bitte, helfen Sie uns nach Kräften, künfte für diese Menschen zu finden. Ausserdem brauchen wir einen Klappkinderwagen. Angebote erbitten wir an Frau Julie Pollack, c/o New Worl 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Wie spart man Nahrungsmitte Das "Famine Emergency Relief Committee" bittet darum, dass "wir bis Mitte Juli 40 Prozent un- seres Verbrauches an Weizenpro- dukten und 20 Prozent an Fetzt und Oel freiwillig aufgeben." Um das erfolgreich durchführen zu können, erteilt das Ernährungs - Komitee des Roten Kreuzes den Hausfrauen folgende Ratschläge: 1. Spare Brot bei jeder Mahlzeit. Wenn jede Familie in unserem. Lande täglich auch nur eine halbe Scheibe Brot weniger isst, so bedeutet das für die gesamte Bevölkerung eine Erspar- nis von 500,000 Pfund. 2. Verwende Kartoffeln an Stelle von Brot. Versuche Kartoffelsalat an Stelle von Butterbroten. 3. Verwende häutiger Haferflocken. Ein Teller Haferflocken hat denselben Nährwert wie zwei Scheiben Brot. 4. Brate nicht, sondern kochi oder röste. 5. Koche Gemüse wenn mö der Schale. 8. Verwende Obst oder and ten von Dessert an Stelle von 7. Sammle alle Fettreste unc sie bei deinem Fleischer ab. 8. Kaufe nur, was du brauchst, und gehe sparsam da 9. Schütze die Nahrungsmii Verderben. Brauche Reste sehr Hamstere kein Mehl. 10. Sei sparsam mit Fett ui Eine Ersparnis von einem Fett durch jeden Verbraucher tet eine Gesamtersparnis von stens 1 Million Pfund pro Tag. Niemals zuvor hat es Weltgeschichte einen Fall gc - wo das Leben von Millioner ,e sehen von der freiwilligen leistung eines Volkes abhän$ j* wesen ist. Mal probieren Ein interessantes Rezept aus Süd- afrika: Cape Kaedjere. Hierzu nimmt man 4 hartgekochte Eier, 4 Esslöffel Margarine, 1 Tasse gekochten Fisch, 1 Tasse gekochten Reis, etwas schwarzen Pfeffer, *4 Teelöffel Curry-Pulver, Salz nach Geschmack, 2 bis 3 Esslöffel Sahne. Die Margarine wird zerlassen, und dann kommen alle anderen Ingredenzien hinein, die man vorher gut vermischt hat. Ueber sehr kleiner Flamme erhitzen und mit Gelbel bestreut servieren. Für den sonntäglichen Frühstiicks- tisch: In eisgekühlten Orangensaft gibt man einen Schuss Himbeersaft und ein steifgeschlagenes Eiweiss. Für das Notizbuch Das "bare back dress" mit dem klei- nen Bolero, das man im vergangenen Sommer viel in Shantungseide gesehen hat, ist diesmal in allen Stoffarten und Preislagen zu haben. Praktisch für Stadt und Land, ideal für die Reise. Wenn die "accessories" allzu laut in Farbe und Muster sind, sollte man höchstens zwei aus dem gleichen Ma- terial wählen, um damit einen Anzug aufzuputzen. Also er | Tasche oder Schal, oder Turbi Handschuhe. Die neueste Komb sind grosse Beuteltaschen mit Schulterriemen aus gestreifter wolle und dazu passende Ballett mit ganz flachem Absatz. gDenkeii Sie d fei Diemodet gutsitzel BRILL vom Fachopt i KOH 253 W. 102. zw. West End atd B'way N Tel.: ACademy IHR OPTIKE WIR FÜHREN DIE BELIEBTEN Das berühmte ORIGINAL Vademecuii CO SMETICS Mundwasse EAU DE COLOGNE.....6 oz.. .$1.00 _ . LAVENDER WATER____4 oz.. .$1.00 Flasche 2]/2 ozs. JUCHTEN COLOGNE ...4 oz.. .$1.25 „ Fichtennadel ßadeöl .... 6 oz.. . $1.00 X>F Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife . .4 Stck.. .$1-00 RIVERSIDE PHARMAC' 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke SS. Str. — Tel.: Riverside 9-47 Lieferung nach allen Stadtteilen. Postversand nach allen Staate .50 5 ii MOLDTEX ^ NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way stretch** Strümpfe Paar ...... $9.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen et< Bei schriftl. oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182.Str.), N.Y.C. - WA 3-0071 w^opport Oithoplastic-Einlagj für dauernden FUSS-K OMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eid Werkstatt». — Einlagen - Heparatu GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreib 388S BROADWAY (162.-163. Sl New York 32. N. Y. WAdsw. 8-311 Off. Specialist of the W.B.F. Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surqicol Supply Co] 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) . WA 3-663« jene 14 aufbau 31 orl Von LEO BURCKHARDT Hakooh zeigt sich der Eintracht gewachsen mit Spannung erwartete Vor- spiel um den "State Cup" wurde l#«gnüt 2:1 von der Eintracht gegen 6 th gewonnen, aber der D.A.F.B.- :r musste alle Register seines chl »ns ziehen, um unter glücklichen .. inden die Hakoah mit einem Tor no rung abzuschütteln. Tausend Zu- er waren Zeuge eines ausser- ncl tlich spannenden Kampfes, wobei n , ih namentlich in der ersten Hälfte lnc imponieren konnte. Pech war es, ein Mausner-Tor genau mit dem , ' leitspflff des Schiedsrichters zu- a?. ien fiel und keine Anerkennung nu Arnauer; I. Liss, M. Liss; Mer- :"r Mayer, Schoeps; Perl, Westerman, l Mausner und Medjek machten ^ lakoah Ehre, die Eintracht hatte 1 hon lange nicht mehr mit einem sr tig technisch gleichwertigen Geg- zu tun gehabt. Unglücklicher- »•, ! verursachte Merker nach Seiten- j sei ein Selbsttor, dem Baldwin „t Nr. 2 für die Eintracht folgen ö Eine bei Hakoah vorgenommene er lellung brachte Politzer in die 1TI ischaft; ihm gelang es kurz vor iss die Tordifferenz auf 2:1 zu ver- Hj rn. Auch in diesem bedeutungs- tt Treffen war der Sturm wiede- das Prunkstück der Hakoah-Elf. Entscheidung um den "State Cup" : c nunmehr zwischen Eintracht und beth. Eatikvoh unterliegt gegen West New York - West New Yorker versuchten :tipials Herman Behnke als Mittel- ■r. Diese Umstellung bewährte Und ist es in der Hauptsache das ienst dieses unermüdlichen Spie- dass Hatikvoh 3:2 (1:1) geschlagen e. Im Feldspiel waren sich beide »ien ziemlich gleichwertig,, aber dem Tore zeigte West New York LI grössere Entschlossenheit. Hans ien, Behnke und Murphey schössen Treffer für die Sieger, während ,t ritz kurs vor Schluss eine famose " te von Horowitz unhaltbar ein- ;e. ter schiesst fünf Tore für die NWC-Veterans Spiel gegen den Workers Sport- , gelang dem N.W.C. Linksaussen _|er das grosse Kunststück fünf Mal f igreich zu sein. Ueberhaupt zeigte verjüngte N.W.C.-Elf den nötigen - ig nach dem gegnerischen Tor, jrend das Schlussdreieck Field — 3gbeim— Oppenheimer ausserordent- erfolgreich verteidigte. Erst als N.W.C. schon 7:0 in Führung lag, der Workers S.C. buchstäblich in der allerletzten Minute zum Ehrentor. Zwei NWC-Tore kommen auf das Konto von Ritchie Rosenberg, im üb- rigen warteten Werner Rotschild, Brungesser und Gluecksmann mit recht ansprechenden Leistungen auf. Fall River muss nochmals nach New York fahren Im Kampf um die U.S. Fussball-Mei- sterschaft haben nunmehr die Brook- lyn Wanderers doch noch eine Chance im Endkampf New York zu vertreten. Die Wanderers gewannen ihren Protest gegen Fall River, da der Schiedsrichter in der ersten Halbzeit neun Minuten zu früh abpfiff. Das von den Wanderers 2:1 verlorene Spiel wird nunmehr kom- menden Sonntag im Starlight-Park wiederholt, und dort steht ein grosses Ringen in Aussicht. 'Die Baltimore Americans sind überraschenderweise durch ihre 4:2-Niederlage gegen die Philadelphia Nationais aus dem Wett- bewerb um die U.S. Fussball-Meister- schaft ausgeschieden. National League eine Gefahr für die E.D.S.L. Obgleich wir jetzt schon in New York zuviel Fussball-Leaguen haben, scheint überflüssigerweise auch, noch die Bildung der "National League" Tatsache zu werden. Von Seiten der Eastern League glaubt man die in Frage kommenden Clubs durch Schaf- fung einer "National Division" unter die Fittiche der E.D.S.L. zu bringen. Wir sind Pessimisten und glauben, dass diese Neubildung keine Stärkung, son- dern eher eine Schwächung der East- ern League bringt. Nach den Meldun- gen verschiedener New Yorker Zeitun- gen sollen folgende Clubs an der Bil- dung der National League interessiert sein: Swedish, Gjoa, Denish, Hatik- voh, Swiss, Hakoah, Prospect Unity Club, West New York (?), Juventus, Galicia, Prague und Bigelow Stanford. Yictory Get-together der N.W.C.-Junioren Mit einer Veranstaltung ganz beson- derer Art wartet am kommenden Samstag im Emerson Hotel (166 West 75. Str.) die Junior-Soccer-Division des New World Clubs auf. Die früheren Junior-Manager und Spielführer der Jugendmannschaften erwarten dort 200 Jugendliche, die alle vor dem Kriege in den Jugendmannschaften des N.W.C. gespielt haben und von denen eine grosse Anzahl erst in den letzten Mo- naten von der Army zurückgekehrt sind. Da Eintritt und Erfrischungen frei sind und ein gutes Tanz-Orchester zur Verfügung steht, sollte diese Sie- SPORT DIVISION NEW WORLD CLUB TRACK AND FIELD City Play Grounds, 72nd Street and son River, Tuesdays from 6 p. m. Ilisthenics, High and Broad Jump, lotput Games and all kinds es hletics. Open to all, teen-agers and d-timers. INSTRUCTOR: Sport OUTDOOR SWIMMING Riverside Cascade Pool, 134th St. and Riverside Drive. Thursday from 5:30 p. m. Admission for members: Children up to 12, 25 cents; Juniors up to 18, 35 cents; Adults, 45 cents. Guests 60 cents. Tickets at the N.W.C. osflce. Swimming Instruction on request. Teacher Frank Rice. BEAUTY SALON FOR M ER LY IN VIEN NA 1 For appointment: SC 4-9389 Mehr als 20jährige Erfahrung In DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFARBEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST. N. Y. C. Bet. B'way & Amsterdam Ave. Montags geschlossen. HEIGHTS BEAUTY SALON Inhab.: RETA MANASSE, langj. Mitarbeiterin im Heights Beauty Salon 656 West 181 st Street, 1. Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN . HAARFÄRBEN SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Waves und Haarfarben 513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84. u. 85. Str.) New York City Call for appointment: TR 4 - 9463 Inh.: Selma Wertherer Zu Ihrer Bequemlichkeit jetzt UPTOWN Unerwünschte Haare A Gesicht, Armen u. Beinen durch Electrolysis für immer entfernt. telefonieren Sie flach 7 Uhr abends WA 7-0543 und verlangen Sie Ihre erste kostenlose Probebehandlung. ELSIE M. SHEAR »5 Ft. Washington Ave. (1771h St.) Lpl. 59 - Langj. Praxis (fr. Berlin) tospecl Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th STREET (corner Broadway) Neue Telefon No.: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) dauerwellen HAARFÄRBEN! Redakfionsschlnss: Montag 12 Uhr mittags. GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nach5 der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic. Kopenhag., Hamburg, New York| 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. St., Apt. 1-F EN 2-92421 DAUERWELLEN HAARFÄRBEN von den SPEZIALISTEN Mcmc & Clde HA1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET (zw. St. Nicholas u. Audubon Aves.) Tel.: WA 8-0441 10 Jahre in Washington Heights CongregationHaboram OHices 200 WEST 726 STREET, N.Y. Telephone: TH 7-3280. Attention! Young People! The Junior League of Congregat. Habonim iL being re-organized. A GENERAL MEETING will be held after the Service on FRIDAY„ JUNE 14, at 8:00 P. M. at the True Slsters Building 150 West 851h Street, N. Y. C. Young men and women interested in social, cultured and outdoor ac- tivities are urged to attend. Dis- cussion of the summer. program. gesfeier ihre Zugkraft nicht verfehlen. Was der kommende Sonntag bringt Hakoah A.C. — West New York (Eintracht Oval, Astoria); Juventus — Maccafoi Veteran« (Steinway Oval). Bitterkraut Die meisten nennen ihr "gutes Herz" — was nur ihre "schlechten Nerven" sind. Oder ihr böses Ge- schlechte Menschen unterlassen ihre Menschenpflicht mit gutem Gewissen; gute Menschen unter- lassen ihre Menschenpflicht mit schlechtem Gewissen: hier liegt des Unterschied. * "II a su transformer le malheur de l'abandon en bonheur de la isoli- tude" — aber damals brauchte er wohl nicht Pass noch Visum moch Aufenthalts-Erlaubnis für die "so- litude". * Die Fremdlinge in Euren Toren: Früher assen wir spielerisch die besten Bissen zuletzt, legten die guten Seifen, duftenden Gewässer, hübsche kleine Geschenke und Ge- brauchs - Gegenstände in den Schrank — für festliche Tage, für später. Heute heben wir nichts auf. Wer weiss, ob es- noch jemals so etwas wie festliche Tage gibt — wer weiss, ob auch nur ein "Spä- ter". * "Wer sein vierzigstes Jahr er- reicht hat, ohne ein Mensehenhas- ser geworden zu sein — der hat die Menschen nie wahrhaft geliebt." Aber dieses Bitter kraut hat Cham- fort gepflückt. — * Die Einteilung in "Opfer" und "Henker" ist eine rein zufällige. Oft sind Opfer verhinderte Hen- ker, und die Henker von Hieute sind die Opfer von Morgen. (Und II DONT WAIT WE STILL RAY TOP PRICES I for your LEICA C 0' N T A X _ KOLLEIFLEX and tlmil&r CAMERAS BROADWAY CAMERA EXCHANGE 2130 BROADWAY (75th) Tel.: TR 7-3700 GESCHENKE von bleibendem Werl: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IM GROSSER AUSWAHL. David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: KS West 156th Street I Sonntags geöffnet Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 CO LUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. eile Sorten KAUF ÜMD VERKAUF MadBson Avenue Luggage Store 1402 Maefiscm Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 Combined Relief for Jews From Germany and Austria Ein Beispiel für Viele Ellen Gordes, 215 East 73rd St., arbeitet als Stundenhilfe im Haus- halt einer Immigrantenfamilie. Sie ist Nichtjüdin, Amerikanerin. Die- ser Tage übergibt sie ihrer Arbeit- geberin, Frau Paula K., $5 mit dem ausdrücklichen Bemerken, üiese Summe nur für notleidende, gerettete Juden in Europa verwen- den zu wollen. Am nächsten Tage bringt sie weitere 5 Dollar. Das Elend der Juden "da drüben" sei doch so gross, dass ihr $5 zu wenig er- schienen. Zehn Dollar spendet diese ein- fache, nicht-jüdische Arbeitsfrau von ihrem bescheidenen Wochen- lohn für die Geretteten der Kon- zentrationslager! Sie fühlt die Verpflichtung als selbstverständ- lich. Ist die Deine nicht um ein Viel- faches grösser? In Memoriam Dr. Bruno Daniel "Hiermit übersende ich Ihnen einen Scheck in Höhe von $10 zu Gunsten der jüdischen Opfer des Krieges und der Hitlerverfolgung. Die Spende ist überreicht zur Er- innerung an Dr. Bruno Daniel, Manhattan State Hospital, anläss- lich seines Todes am 20. Mai 1946. Mrs. J. S." Spendet — Opfert für den "Combined Relief for Jews from Germany and Austria" Benutzt den Zeichnungsschein für Eure Spende und sendet Ihn ausgefüllt mit Check/Money Order an "Combined Relief", 67 West 44th St., New York 18. -Bitte sorgfältig vor' Absendung ausfüllen To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM GERMANY AND AUSTRIA 67 West -44th Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief", liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich □ NAME.............................................................................................................................................................................. ADDRESS...................................................................................................................................................................... CITY AND STATE..'.......................................................................................................................................... —--Bitte auszufüllen und einzusenden --— was heisst "heute" und was heisst "morgen"?) Also sind wir eigent- lich alle Henker und Opfer zu- gleich. Ja, manchesmal ist mein Grauen und meine Verzweiflung SO uferlos, dass ich — jählings, wie in einem höllischen Blitz — einen Sinn in dem Bombenregen auf spa- nische oder polnische Kinder zu erkennen vermeine: Gott wollte sie zerstören (oder erretten), ehe die Wandlung des Kinderherzens zum Hyänenherzen erfolgte. Lucy v. Jacob!. | ANN SANDERSEN I (fr. Frankfurt s. M.) ' HOHE PREISE FÜR TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-D EC KEN PORZELLANE SILBER, BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 22? Riverside Drive. - Tel.: RI 9-3894 BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsammler. 1200 lots United States. Länder Sammlungen. Ganze Samm- lungen. - Katalog frei. - Besichti- gung täglich 10 a. m.—5:30 p. m. BILLIG & REICH 55 West 42nd St., New York 18, N.Y. Tel.: PE 6-7637 Wir kaufen Marken gegen bar oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkauf für uns. öffentl. Auktionen ANTIQUITÄTEN Gemälde, Kupferstiche, Silber Glas, Porzellan, Zinn, Möbel etc. Fayencen Jüdische K u 1. i g e e ä 1 e HARRY HIRSCH 213 EAST SSth STREET nahe 3. Ave. Tel.: PLaza 5-3042 Kaufe ständig gut erhalt, amerik Herren-Anzüge, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; eleklr. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung. hugo jacobs 873 Columbus Ave. AC 2-8500 FIGUREN. Porzellan | Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen. Bronzen, Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold, Schmuck Zahle höchst. Preis. Komme1 ins Haus. J. POLITZER SÄ 1313 6. Ave. (52-53), NYC. - CI 7-3749 ! AN- UND VERKAUF REPARATUREN VERSILBERN - ZAPONIEREN in 1 bis 2 Wochen (früher 1.. Posen, Wwt.) Briefe: 15 MAGAW PLACE, N. Y. Tel.: WAdsworth 7-8918 Wir kaufen: Gute Gemälde ALLER ART BECKHARDT GALLERY 899 TH1RD AVENUE (at 54th Street) New York City Tel; PLaza 9 - 4918 ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren, KristalIg'las-Seirviice, Silber. Filet Tiree Tafeltüeher u. Servietten Gemälde, Porzellan-Service. JAMES REUTER 118-80 Metropolitan Avenue KEW GARDENS l'elefon: Virginia 7-1315 Die "Blaue Beitrags*c$irte" hilft individuell im Europa und Amerika. BIN GUTER KÄUFER FÜR Figuren - Porzellane SILBER Gläser - Tischwäsche JOE MAY 666 Amsterd. Ave. - Anruf ED 4-3961 MAIL nur 720 Riverside Drive ZICKEL GÄLLESRY früher Galerie Zickel. München gegr. 1917 -kauft-» GEMÄLDE von MAX LIEBERMANN CARL KRONBERGEB MEYER VON BREMEN FRANZ. IMPRESSIONISTEN SKANDINAVISCHE MALER Angebote auch aus dem Auslande erbeten. 534 rtiird Avenue Telephon.: New York 22, N. Y. PLaza 9-4158 ===! äufF ,—. - ———-——«—^ Friday, June 14, 194 NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Manfred George, ex-oHicio; Ludwig Loewenstein, Budget Director. Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert, Rudolf T. Blumenstein, Dr. Morris Des- sauer, Dr. Norbert Goldenberg, Curt Hoexler, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnail- tacher, Erwin Schneeberger. Saturday, June 15th, 8:30 p. m.: D Hotel Emerson, 166 West' 75th Street W A YICTORY GET TOGETHER | of all former and prescnt N.W.C. Junior players. W DANCE—FUN—SURPRISES. Refreshments on the house, | Come All! Make it a date! Z Sonntag, 23, Juni, 9. a. m.: W Busfahit mit Picnic nach Sunken j Meadow State Park § Dem Wunsche vieler unserer Freunde entprechend, haben wir D eine Busfahrt nach einem der schönsten Badeplätze am Long Is- W land Sound arrangiert. ■» D Im Gegensatz zu den meisten anderen Strandbädern sind auf W den Hügeln schöne, schattige Picnicplätze mit Tischen, Bänken, W Wasser. Es ist dort Gelegenheit geboten, Erfrischungen an "Stän- §§ den zu kaufen oder in einer Cafeteria zu essen. Selbstverständ- ff lieh — und das ist sicher schöner — kann das mitgebrachte Lunch W dort in herrlicher Landschaft gegessen werden. Neben Schwim- W men ist Gelegenheit zu hübschen Spaziergängen geboten. W Du es sieh um einen "State Park" handelt, sind alle Preise sehr massig; M Schwimmen 35 Cents. Machen Sie sofort Ihre Reservierung, da wir nur = eine sehr beschränkte Anzahl Teilnehmer unterbringen können. Versäumen == Sie nicht die Gelegenheit, diesen schönen Platz, der nicht mit Subway oder n Bahn erreicht werden kann, zu besuchen. =5 I'ieis $2 für Mitglieder; $,'$ für Nichtmilgiieder. s Senden Sie uns Ihre Bestellung sofort ein; fügen Sie Scheck oder Money = Order, ausgestellt auf New World Club, Inc., und adressieren Sie den §g Brief; Fred H. Bielefeld, 67 West 44tli Street, New York 18. W Abfahrt pünktlich 9 Uhr; Rückkehr zwischen 7 und 8 Uhr. _ =g Wir bitten alle Teilnehmer spätestens 8.45 am Treffpunkt zu sein, == damit wir wiederum pünktlich abfahren können, um möglichst viel Zeit 3 an unserem Badestrand verbringen zu können. Die Teilnehmerkarten =g werden spätestens am 19. Juni im Itesilc der Fahrtteilnehmer sein. = Donnerstag, 27. Juni, 8:30 p. m.: W Hotel Empire, 63. Str. und Broadway W Vortrag Manfred George: M BEGEGNUNGEN IN MEXICO | Das letzte Land der unbegrenzten Möglichkeiten — M Einwandererschicksale — Indios, Vulkane und eine gute Zukunft §j Mitglieder des N.W.C. frei —- Gäste 50tf einschliesslich Steuer. W Gemeinschaft dei Württemberg. Juden Chairman: Walter Strauss. 12 6 44th Si Miss Clara Stoessel wird auf mehr- fachen Wunsch jetzt — speziell für die Neu-Kinwanderer — einen Anfänger- kurs in Englisch geben, der Dienstag abends 7 bis 8:30 im Uptown Helm des NWe, 610 West 164th St., stattfinden wird. Wer an diesem Kurs interessiert Ist, jedoch zu dieser Zeit nicht kommen kann, möge sich bitte mit Miss Stoessel, 864 Amsterdam Ave., in Verbindung setzen. QUALITÄTS- TEPPICH- REINIGUNG VERLÄSSLICHE I Aufbewahrung $ Plant: 965 MADISON AVE.. N. Y. Tel.: BU 8-0587, BU 8-3154 Branch: 2337 BROADWAY. N. Y. Tel.: TR 4-1670 REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN MATRATZEN und wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versicherl Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. 180th St.. New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 Wir haben die folgenden Nach- richten über den Zustand jüdischer Ge- bäude in Stuttgart. Gemeindehäuser, Hospitalstr. 34, 36, und Gartenstr. 32, vernichtet. Das Schulhaus ist erhalten geblieben, ebenso die im Hof von No. 36 eingemauerten Ge- setzestafeln. Altersheime, Heidehof- u. Wagenburgstr.: beschädigt, wer- den wieder hergestellt. Schwestern- heim: steht als einziges Haus in der Dillmannstr. Altersheim Sontheim: ebenfalls erhalten, vermietet an die Stadtverwaltung Heilbronn, die kein Krankenhaus mehr besitzt. Alters- heim Herlingen: das mittlere Haus wurde für Rommel in grossartiger Weise umgebaut, der dort auf Hit- lers Befehl Selbstmord verübte. Lo- genhaus Calwerstr. 33: erhalten. laTeppich-Reinigung Free Storage. 100% versichert. Reinigung von Gardinen, Daunen- decken, Slipcovers u. Wolldecken. Abholung und Lieferung. Anruf: ED 4-5327. HERTA MEYER 3647 BROADWAY (I50-I5I St.) Teppich-Reinigung MOTTENSICHERE AUSFÜHRUNG Freie Aufbewahrung - Versichert Greenwald's Moving Call WA 7-1258 REINIGE repariere, fachm. Ausführ., kaufe, verkaufe u. tausche echte u. unechte Orient-Teppiche C. HAYON & SON (früher Berlin) 384 Amsterdam Avenue - EN 2-4226 (zwischen 78. u. 79. Street) -TEPPICH-REINIGUNG — MIT FREIER AUFBEWAHRUNG WÄHREND DES SOMMERS 100% VERSICHERT Garantiert sorgfältigste Ausführung durch unsere bewährten Fachkräfte REINIGUNG v. DAUNENDECKEN, WOLLDECKEN GARDINEN etc. Unsere Spezialität seit über 20 Jahren SWISS CLEANERS 1200 ST. NICHOLAS AVENUE Telefon: WA 7-8270 Youth Groups Youth Group Uptown 610 W. 164fh St. (street emtrance). li'or Information wvrlte so Joe Hosen- baum, 920 Kl veroide Drive, or phone WA 3-3429. Sunday, June 16, 9:45 a. m.: We are going on a hike, meet at the bus terminal at 168th Street. The bus leaves promptly at 10. Swimming and boating facilities. Newcomers welcome. In case of bad weather, meet at the clubhouse at 8 p. m. Sunday, June 23: Boatride to Bear Mountain with all youth groups. Reservations for our 4th of July weekend at Mountain View must be made immediately. Piease phone us your reservations at once. Youth Group Queens Seniors Information: Jerry Brunei!, 88-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. I. Saturday, June 15: Meet Penn Drug- store, Kew Gardens, at 7:30 p. m., for a pleasant evening at Roukaway Play- land. In case of rain, we shall go to a show or bowling. Sunday, June 23: Meet at 8 a. m„ Roosevelt Avenue Subway Station, downtown platform newsstand. We are going on a boatride to Bear Mountain. Bring lunch, bathing suits and all your friends. (Round trip $1.55.) Wednesday, July 3 through July 7: We are going to Mountain View, N. J., one hour from New York. All sports facilities. Expenses: From Wednesday night to Sunday night, $6 (plus food). Make reservations with payment now to Jerry Bruneil, chairman. For further Information also get in iouch with chairman. Write or call between 12:15 and 1 p. m. CI 7-8300, Ext:. 8442. Brooklyn Youth Group Information« Henry Goldsehmldt, 2408 Ocean Ave« Brooklyn. Tel.t DKwey O-BIMIO. Saturday, June 15: Meet at 7:30 o. m., piaform. We are going to Rockaway on Prospect Park Station, downtown Playland for a lovely and pleasant time. Newcomers welcome. Sunday, June 16: We are going swimming at Ocean Parkway Beach. Meet on Kings Highway Station at 10:30 a. m„ upstairs. Late comers meet us between Bay 7 and 8. , Sunday, June 23: Meet at 8 a. m., Prospect Park Station, for a boat ride up the Hudson to Bear Mountain. Bring lunch and bathing suits. (Round trip $1.55.) Guests cordially invited. Wednesday, July 3 through July 7: We are going to Mountain View, N. J., one hour from New York. All sport facilities. Expenses from Wednesday night tili Sunday, $6 (plus food). Make reservations with Henry Goldschmidt as soon as possible. KEEP YOUR WAR BONDS! SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten 181 APFEL Polstermeistei (fr Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE <173rd St.) Tel.: WA 7-6138 SLIP COVER SPEZIALIST ERWIN WINTER — Dipl. Polstermeister seit 1924 — DRAPERIES und alle POLSTER-ARBEITEN Stoffe In grosser Auswahl 3890 BROADWAY (163rd St.) Phone: WA 8-3460 __ Employment Service of the New World Club Sprechstunden: Montag, Mitt- woch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen erfolgen ausschliesslich in den Sprechstunden. BLAUE BEITRAGSKART HILF! Unser Jahresbericht < Seite 29 zeigt Ihnen < Notwendigkeit unserer < ganisation. GIB! "THE BLUE CARD", Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y, Ich spende ................................... NAME .................................................. ADRESSE .................................. POLSTERMÖBEL. REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polsteret, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. spezialität: <r Information, ylease write to: New arid Club Sport Group, 67 West 44th reet, New York City. Attention: Dr Morris Dessauer. Chairman. Soccer In order to get in good shape for the jming season, it is of the utmost im- artance ior all active players to train 'ednesday evenings at Van Cortlandt ark. Only those player who train at iast once a month, can be sure to get place on one of our 4 Senior teams lext season. Tennis Division Section Manhattan Saturdays and Sundays from < p. m. 'uesdays, Wednesdays and Thursdays rom 6 p. m., at the Hamilton Tennis lourts, Dyckman Street and Nagle Ave. Section Queens Saturdays and Sundays from 10 a. m. o 6 p. m. Every Wednesday from 5 . m. at the Elmhurst Tennis Courts, 8th Street and Roosevelt Avenue. r * Bowling Wednesday, June 19. 8:30 p. m.: Place: Broadway Recreation Center, 1190 Broadway. Soccer—Training Wednesdey, June 19, 6 p. m.: Seniors—Juniors—Juvenile* Field: Van Cortlandt Park, 242nd St. Last stop 7th Ave. Broadway Subway. Pressing room: On the field. In Charge: Max Seligman — Fred Ichnaittacher. New players cordially lVited. Field and Track Tuesday, June 18, 6 p. m.: Boys and Girls. Field: Riverside Drive and 74th itreet, New York City. J In Charge: Frank Rice and Trnde Seligman. Dont fail to atteod. Keep fit. Hewcomers eordially invitcd. Outdoor—Swimming Thursday, June 13, 5:30 p. m.: River- Ilde Cascade Swimming Pool, l.'Mth Street and Riverside Drive, .New Vmk City. Admission for members: Chlldren Up to 12 years, 25 Cents; Juniors vip lo 18 years, 35 Cents, adtilts, 45 Cenfs. Guests: 60 Cents. Tickets at the vinli- ef fice only. In eharge: Frank Rice and Trude Seligman. Victory ©et-together of .all former and present N WC Junior players on Saturday, June 15, 8:30 p.m., at the Hotel Emerson, 166 W. 75th St.. N. Y. C. Speeches by. wellknown soccer Personalities. Mtisic, Dance, Surprises. Rei'reshments on the house. Sunday, June 23: Oiiling Bus Trip lo Sunken Meadow State Park, 45 mit es from New York City. Swimming und picknicking facllities. Charge for mem- bers, $2; guests, .$3. Mail uioney order or check to the eluboftice at once. Make your reservatio!! im«-. ABT. HILFSWERK Leitung: Vera Craener und Dr. Manfred Swarsensky. Sekretariat: Ann Wallerstein. Assi.: Lisa Baruch, Evelyn Mergenthal. New Yorker Sekretariat 67 West 441h Street, Room 404, New York 18. Dank aus Frankfurt "Mr. Walter Berliner has again turned over to us many beautiful parcels sent to him by members of Our Boys' Club for distribution among needy Jewish people. We presume from the contents of these parcels that all of you recog- nize the great need, so we shall not go irato lengthy descriptions of the reac- tions of gratitude and thankfulness displayed by these our fellow Jews. Please use this letter as an expression of thanks to all your members and triends who contribute money and time to make the sending of these packages possible." Sadie Sender. AJDC Frankfurt/Main, Sandweg 7. Spenden haben wir erhalten von: Berta Bornstein, $10; Mrs. Blechner, $1; Franc es Brown, $1; Mr. u. Mrs. Louis Schneeberger, $10; Henri Micha- elis, $3; Martin Hofman, $2; Hugo Ja- cob! (fr. Frankfurt), $3; N. N„ $10; N. N. (d. Ann>, $3; Mrs. Walter Kohn, $15; Bana Neuburger, Cl. d. Studenten in Heidelberg, $2. Walter H. Berju, Rudolf L. Kauf man, Floremce Lewis, Hanna Gaertner, Molly, Mrs. C. Sachs, L. Barschak, Bethlehem; Mrs. H. Rosenberg, Newark; N. N. (d. Jean), Anne B. Weiss, Ludwig Arom Philadelphia; P. Rosegg, N. Y.; Irma Doiny, Newark; Mrs. B. Wilde, Brook- lyn; Dr. Annie Laufer, Alfred Berman, Alexander Katz. OBC Activity Center Information: Rudy Maschke, c/e Our Bey»' Club, New World Club, 67 West 44th Street, New York 18, Sunday, June 16: Beaclt Party at Roxbury Beach. —" Meet: Downtown platform IRT Times Square subway Station, rear end, at 10:30. Sunday, June 23: Bus Ride to Sunken Meadow State Park. — Meet: 9 a. in., 67 W. 44th St. Price: $2 for members, $3 for guests. «ii# vi»«, M»im Beteiligen Sie sich an unserem Photo-Wettbewerb . Schicken Sie uns Ihre Ferienbilder SCHWÄRZ RADIO 13-32 S81b Street, Woodside. N. Y HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken. RADIO-REPARATUREN in altbekannter Güte und Preiswürdigkeit. Abgeholt und ins Haus gebracht. STAUBSAUGER VERKAUFT and REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen 1 HENRY TUTEUR 875 W. 180. Str., N.Y.C. WA 8-4442 non. (fr. Lichthaus Moesch, Hamburg) 25 E. 54th ST., at Madison Ave. Telefon: PLaza 8-0059 Das für Moderne Lampen und MODERNE GESCHENKARTIKEL für das MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a.m.-6 p.m. CARPETS BRÜCKEN ORIENT-TEPPICHE CHINES. TEPPICHE zu den billigsten Sommerpreisen I Mottenfreie TEPPICH- REINIGUNG zu billigsten Preisen Freie Abholung u. Lieferg. AN- UND VERKAUF REPARATUREN ALEXANDER III W. 72d ST. SC 4-9771 Tours and Trips to introduce Immigrants to American» and the American way of life. Nu retmaUou reyalred; tot In- (»rtnadoB appl; nt 87 West Mth St.,X Yti. (VA 6-3168). Net reapon- sible for iwy eeeldente. Kot mem- liera < wlro prodnee lully paid meiniiershipCards) free; for gueit« 1 r>e\ aevxo»«» 181» j IMTERIORS 1 I BY | I PAUL BAMBERG ER :| l \ unviALS M i mö»elfabwk m | CARL BAMBERGER W | WIEN-WARSCHAU M Ii 72 WEST 79™ STREETj i . . NEW YORK CITY ' = 1 ENDICOTT 2-27115 ,| S ADOLF SCHRAGER'S O Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ; ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 fifth avenue ECKE 26. STRASSE LEXINGTON 2- 10H6 Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY ' zw. 149-15(i St. N.Y.C. Telefon: Aü S-3801 1 Fachmännische Reparaturen ECHTER PERSER TEPPICH, ca. 9x 1 2, besonders schwere und dichte Knüpfung, neu, geeignet für Livingroom. SPOTTPREIS $368. WA 7-3298 zwischen 9-1 oder nach 6 Uhr. SINGER Nähmaschinen elektr. and Fuss-Maschinen Staubsauger ,'V Alle Zubehörteile schnell, billig, ent. CTriM 846 Columbus Ave.. 101. Str " ' CIll 522 Amsterdam Ave., SS.Str — Call t AC 2-3814 od EN 2-8477 _ KIRMAN ca. 9x12, echter, wertvoller Perser- teppich von wundervoller Farben- pracht, edle, besond. dichte Knüp- fung, vollständ. neu, Spottpreis $578 2 moderne Tischlampen 1 Vaeuum Cleaner WA 7-3298, 9-1 oder nach 6 Uhr. STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE, N.Y. zw. 184. u. 185. Str. Tel.: WA 6-5020 MODERNE LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ' ZU MÄSSIGEN PREISEN Besuchen Sie uns unverbindlich CONSOLIDATED MODERN ART 2614 BROADWAY N.Y.C. (zwischen 98. und 99. Str.) -—Carpenfer —- Büro-, Geschäfts-, Falbrik- Einrichtungen • Bücheir-Regale sowie Spezial-Arbeilen für a ll« Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetriesb. ERNEST PEARL 230 West 107th St., N.Y.C.; »MO 2-3308 MÖBEL-POLIER1EN MÖBEL-REPARIE1REN MÖBEL-LACKIEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 256 W. St. - SC 4-8823 aib 9 a m Komme ins Hau»; Eig. Wierkstatte Sie-es « . : aluer 11 ■■ 'wii h ii e l ■ 1 III; ALLER MO" ^ : KOCU^! iur lichterunge« omm uni »Ue*' 2e.yung«erl , gern»»* ^ —» A»»Kll"n8'-RiUI°e 1647 SECOND AVENUE (bet. SS. u. 86.St.) Tel.: RE 7 2850; Sbnntags: ÄT9 4618 United Mattress Mannsactaiing Co 1889 Amsterdam- Ave. Mutratzen Studio-Couches Sesse' aller Art EDgecombe 4-4480,' 4-8040 <154th Street West) Möbel und Polster-Möbel . Aufpolieren Sterilisiereil Direkt vom Fabrikanten zn Engrospreisen MÖBEL . JL « * ■ i .mg«™«,,: "SIMON'S BEAUTY REST" - Matratzen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couckss HINDEN S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80. und 81. Sir., vis-a-vis PlanetariumI Täglich, such Samstags, bis 9 Uhr abends geöffnet WIENER- STEPPDECKEN MACHER Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht »on Oberbeilen wertvolle Daunendecken auch nach American Style Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag laken werde» aus mitgebrachten Stoffen angefertigt • Muster-Versand nach allen Städten • PURE WOOL BLANKETS AM LAGER FC I n 507 WEST 159. STRASSE, New York City E le 1# Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr Von Juni bis l. September. Samstags geschlossen. ...... ""* ---- — i AUFBAU Friday. June 14, 1946 Am 30. Mai 1946 verschied plötzlich und unerwartet meine geliebte Frau, treusorgende Mutter, Schwieger- mutter, Schwester, Grossmutter und Iante FRIEDA HIRSCHMANN geb. Bacharach (früher Hanau a, M. - Luxemburg) Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen: MAIER HIRSCHMANN 149 Hollywood Drive New Orleans - Metairie, La. Am 16. Mai I 946 verschied nach langem Leiden unser lieber Vater, Grossvater, Schwager, Bruder und Onkel Professor Dr. Norbert Lebermann (früher Nürnberg) im 74. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Dr. KURT LEBERMANN und Familie Buenos Aires, Bolivar 883 Dr. TRUDE KE1NS, geb. Lebermann, und Familie Buenos Aires, Avenida Forest 1289 JOHANNA SCHUELEIN Buenos Aires, Avenida Forest 2350 Familien L. LIEBERMANN, New York; M. KUSSEL, Mexico; A. MENGES, Buenos Aires. Unser geliebter Sohn und Bruder PAUL WIMPFHEIMER wurde uns infolge eines Unfalles am 1. Juni 1946 ent- rissen. MAX und ROSA WIMPFHEIMER KURT und RUTH WIMPFHEIMER ERNST WIMPFHEIMER Dr. FELIX WIMPFHEIMER 875 West End Avenue New York, N. Y. Am 29. Mai verschied nach schwerem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden mein innigst geliebter Vater LEOPOLD COHN In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: EDITH COHN SCHÖNBERGER Ciudad Trujillo, Rep. Dom. Arn 31. Mai 1946 beendete ein sanfter Tod nach kurzem Leiden das arbeitsreiche Le- ben unserer innigstgelieb- ten, tinvergesslichen Mutter, Schwiegermutter und Gross- mutter Frau Jenny Goldstein geb. Susskind (früher Bismarckhütte, O.-S.) im 80. Lebensjahr. Im Namen der Hinterbliebenen: Dr. KURT GOLDSTEIN R. F. D. 2 ! Lakewood, N. J. ! Am 10. Juni verschied nach Janger Krankheit: mein in- nigssgeliebter Mann, unser lieber Bi nder und Onkel JOHN TYLER (Ignaz Theitheimer aus München) im 56. Lebensjahr, • Else Tyler, geb. Riesser; William Tyler, Elmhurst; Max Theilheimer, Paris; Clo Kaumheimer, Johan- nesburg, So. At'riea. New York, 280 W. 99th Street. Besuche dankend verbeten. orrn Unser Ziel bei der Errich- tung des neuen vierstök- kigen Anbaues zu unse- rem Unternehmen war, eine Atmosphäre von Ge- schmack und Würde zu schatten. Die Innenaus- stattung des neues Hauses weicht wohltuend von der üb lichen Ausstattung eines Beerdigungsinstitutes ab. LUDWIG OPPENHEIM (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) WK AIR-CONDITION-KD Um */!(*) tnoiiai rßfi(rft4>/ 76th St. & Amsterdam Ave BNdicott 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave Fer Rockaway. FA» Reck. 7-7100 MIAMI BEACH Am 2. Juni 1946 erlöste, ein sanfter I od meinen ge- liebten Mann PAUL NETTER (früher Mannheim) In tiefer Trauer: MARTHA NETTER, geb. Braun 5 644 Riverside Drive, New York 31, N. Y. Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. F. C. 33 WA 7-3571 m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wiiilcan & Neubrunn, Wien Monuments with a certificate M'fd by Jones Brother's Comp Barre, Vermont Am 21. April 1946 verschied nach kurzem Kranksein friedlich unsere liebe Mama, Schwiegermama und Grossmama SELMA FROMM, geb. Lieders im Alter von 64 Jahren. Sie wird unvergesslich bleiben. MAX FROMM und FAMILIE 46, Quai Victor Berriere, Bry sur Marne (Seine), France ELLEN und HERBERT FROMM 50, Rossmcre Court Park Road London, N W. I JOLANTHE und EDGAR FROMM 79, Eton Hall Chalk Farm London, N. W. traur,ge «•» ™- MAX LITTMANN MINNY LITTMANN geb. HARRISSON, aus Hamburg dem Naziterror zum Opfer gefallen sind. Unsere liebe, gute Schwester EDITH KRÜGER, geb. Littmann hat im Januar 1945 ihrem Leben selbst ein Ende bereitet um der Deportation zu entgehen. Im tiefsten Schmerz: HERTHA v. ROERDANSZ-GOLD, geb. Lillmann 200 West 86th Street, New York 24, N. Y. LENI DESSAUER, geb. Littmann 250 West 82nd Street, New York 24, N. Y. TONI HEMMENOA, geb. Littmann Hamburg, Germany IN TRAUERFÄLLEN erweisen sich eilige Entscheidungen meist als ungünati | und kostspielig. I Wählen Sie selbst die geheiligte Ruhestätte und überlasset Sie diese wichtige Entscheidung nicht einem Fremden. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBKR - OOI'PELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE 17 Minuten Fahrzeit von George Washington Bridge Cemetery Department des New World Club. Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Am 9. Juni 1 946 entriss uns plötzlich der unerbittliche Tod meinen innigst geliebten Mann, unseren herzensgu- ten Vater und Schwiegervater GUSTAV GOETZ kurz vor Vollendung seines 7 7. Lebensjahres. In tiefer Trauer: CLARA GOETZ, geb. Jaroczinsky LEONARD u. TRUDE GOETZ, geb. Goldmann BRUNO und GERDA SEELIG, geb. Goetz 80-15 Grenfell Avenue, Kew Gardens, L. I, 1 60 Bennett Aevnue, New York City Wir erhielten die traurige Gewissheit, dass unsere liebe Mutter, Frau CLA1RE MAYER, geb. Herz (Heilbronn - Plauen - Mainz) 1942 in Pialsky/Polen ein Opfer der Nazis wurde. KATE MAYER-WAGNER ILSE MAYER, geb. Mayer D, OTTO MAYER, Schwiegersohn 845 Riverside Drive, New York 32, N. Y. ' Beileidsbesuche dankend verbeten. Am 28. Mai 1946 verschied plötzlieh und unerwartet mein innigsfgeliebter Mann, unser guter Vater, Grossvater und Bruder SIEGMUND ABRAHAM (früher Wiesbaden-Bierstadt) im 63. Lebensjahr. In tiefer Trauer: Hösel Abraham geb. Sommer 449 St. Kilda Rd. Melbourne, Australia Eric T. Abraham Heinz und Inge Kaufmann geb. Abraham Susan Aviva Kaufmann Leopold Abraham Searsdale, N. Y. Wir haben am 9. Juni in aller Stille unseren gelieb- ten Gatten, Vater, Schwie- gervater und Grossvater Hugo Spangler (früher Wien) zur ewigen Ruhe bestattet. Familien SPANGLER - LENZ Es wird dringendst ge- beten, von Kondolenzbe- uchen abzusehen. Nach jahrelangem schwer sten Leiden verschied im August 1942 unmittelbar nach ihrer Ankunft in Theresien- stadt unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Gross- mutter Ulli Weil geb. Wassermann begleitet bis zur letzten Mi- nute von ihrem aufopfe- rungsvollen Lebensgefährten, unserem lieb. Vater, Schwie- gervater und Grossvater Ludwig Weil früher Düsseldorf der nach Polen weiterver- schickt. wurde und über des- sen Verbleib wir nichts mehr hörten. In tiefem Schmerz: Luiz Gollop u. Frau Margot geb. Weil. Pedro Arthur D. Gollop, Irene Rachel Gollop Sao Paulo (Brasil), j Alameda Roeha Azevedo, 1117. Schmerzgebeugt gebe ich Kenntnis, dass mein in- nigstgeliebter Gatte, der be- ste Vater, Schwiegervater, Grossvater und Schwager ROBERT SINGER (früher Wien) am 5. Juni 1 946 nach kur- zer, schwerer 'Krankheit verschieden ist. In tiefster Trauer im Na- men aller Hinterbliebenen: SUSI SINGER, geb. Fried 619 West 140. Str., N.Y.C. Am 7. Mai 1946 verschied plötzlich mein geliebt. Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Grossvater, ISIDOR ROSNER (fr. Bad-Nauheim) In tiefer Trauer: Belli Rosner, geb. Sandel, Buenos Aires; Leopold Rosner u. Fa- milie, Bad Nauheim; Jack Rosner u. Frau Franziska, geb. Rosner; H. Kornmehl u. Frau Charlolta, geb. Rosner; Hermann Rosner, Aufenthalt unbekannt. 743 Montevideo, 7 Piso Dept. 28, Buenos Aires. Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdiguiigs-Iiistitiit Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C. ENdicoil 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA: Rockaway 7-3100 Vollständige Erledigung aller Beerdigung» - Einzelheiten zu niedrigen Preisen in alten Teilen New Yorks: Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbat auf allen Friedhöfen. NEUE, MODERN EINGERICHTETE CHAPEL (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Strasse) Telephone: JErome 6-7400 auch: 1018 Prospect Avenue; 7el. DAyton 3-4400 HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Unsere liebe Mutter Agnes Borinski geb. Kalisky ist am 7. Juni 1946 nach langem, schwerem und tap- fer ertragenem Leiden ent- schlafen. Margarete Borinski 30 Daniel Low Terrace New Brighlon Staten Island, N„ Y. Alfred Borinski und Frau Werner Borinski u. Frau ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc. West End Funeral Chapel 200 W 91at St. SC 4-0600 Spec. prtee to Aufbau readers Erst jetzt haben wir Ge- wissheit, dass unser über al- les geliebter Vater u. Gross- vater, Sanitätsrat Dr. Julius Fackenheim aus Eisenach, geb. 22. Feb. 63 in Mühlhausen, Thür, am 13. Nov. 1942 im Konzen- trationslager Theresienstadt gestorben ist. Annemarie Gruenfeld geb, Fackenheim Paul Gruenfeld, Ingedore u. Enrico, Sao Paulo, Vila Helene, Rua des Imares 134, Brazil Wer kann uns etwas mittei- len über ALFRED u. HERTA FACKENHEIM, aus d. Kon- zentrations-Lager Theresien- stadt abkommandiert zur Ar- beit nach Deutschland. Am 24. Mai entschlief sanft unsere liebe Mutter, Schwe- ster, Schwägerin und Tante Frau Jenny Pins geb. Rosenstein (fr. Dülmen, Wests.) Im Namen aller Angehörigen: Herbert Seelig und Frau Hanna, geb. Pins Montevideo, Uruguay Durazno 1027, Ap. 17 GRABSTEINE LIPSTADT MEMOIIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen Am 4. Juni 1946 verschied unerwartet nach kurzem, schweren Leiden unsere ge- liebte Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Johanna Eis geb. Wallenstein (fr. Mannheim) im Alter von 70 Jahren. Im Namen der trauern- den Hinterbliebenen: ALFRED LÜSTIG und Frau ERNA geb. Eis 34-20 32nd Street Astoria, L. I., N. Y. Am 15. April 1946 verschied nach langem, Schweren, mit grosser Geduld ertragenem Leiden meine innigstgeliebte Frau, meine herzensgute Mut- ter, Schwiegermutter, Schwe- ster, Schwägerin und Tante Emma Wallenstein früher Laubach/Oberhessen. In tiefer Trauer: Max Wallenstein, Ilse Strauss, geb. Wallen- stein, Hugo SlrausB, Ida Wissmann, geb. Nel- kenstock, Isack Nelkenstock, Buenos Aires. Sao Paulo (Brasil), Rua Joaquim Piza, 208. Nach einjähr, vergeblichem Suchen in Europa stehen wir heute vor der Gewissheit, dass auch meine gel. Eltern, unsere guten Geschwister Julius Levi und Henriette Levi geb. Schönthal aus Köln dem Naziterror zum Opfer gefallen sind. Helmut Levi, G-2 Liaison See., Hdq. Berlin Dist., APO 755, N. Y. C. Heinrich Stern u.Johanna, geb. Schönthal, Hospital Hospice. Romans (Dröme), Frankreich. Lee u. Meyer Schoenlhal, Washing- ton, Pa. Erna Haas, geb. Schönthal, 5885 Barflett St., Pittsburgh, Pa. Ida Levi, geb. Levi, c o Lowenberg, 667 W. 161st St., N. Y. C. Dr. Albert Levi u. Betty, geb. Eisemann, 5343 Cornell Ave., Chicago, Iii. Thekla Eschwege, geb. Levi, Mischmar Hascharon, Emek Chefer, Palästina. wm Am 8. Juni verschied nach schwerem Leiden meine liebe Schwester, un sere liebe Schwägerin und I ante ANNA HIRSCH (geb. in Kirchberg Hunsruek) Die trauernden Hinter- bliebenen : SIMON MIRSCH 835 Riverside Drive (fr. Hamburg) HENRIETTE HIRSCH, geb. Cohn DR. FR. R. LEVY und Frau HILDE, geb. Hirsch EDGAR HIRSCH und Frau JULIANNE, geb. Loeb New York 32, N. Y BROADWAY MEMORIAL CHAPEL ££ A BRETTSCHNEIDER, Lic. Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Veighfs u. 'fnwood Secfion . Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eii geladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7 - 2250 m aufbau 35 Für die uni erwiesene, überaus grosse Anteilnahme anläaslich des Hinscheiden« meines geliebten. Mannes, unseres unvergesslicheft Vaters* Schwiegervaters, Bruders, Schwagers und Onkels JULIUS SCHEUER ' .(früher Stuttgarts, " am 8. Juni, kürz1 vor Vollendung seines: 76. Lebensjahres, sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Im, Namen aller Hinterbliebenen! FRIEDA SCHEUER, geb. Hofheimer , HEDE NEUMANN, geb. Scheuer LUDWIG NEUMANN 25 5 Ft. Washington Avenue N«y.-Vork 32, N« Y. vy " Erst jetzt erhielten wir die traurige Bestätigung, dass unsere liebe Mutter und Schwiegermutter BETTY SELIGMANN geb. St raus (fr. Wiesbaden) am 3. September 1942, dem Tage ihrer Ankunft in Theresienstadt, infolge eines Herzschlages verschieden ist. HERBERT B. SELL ALICE C. SELL, geb. Freymark 47 West 89. Str., New York 24, N. Y. Am 10. Mai entschlief nach einer Operation meine innigst geliebte Frau, unsere her- zensgute, stets treusorgenäe Mutter, Schwägerin u. Tante Fanny Hammerschlag geb. Frankenihal (früher Gudensberg). In tiefer Trauer: Isi Hammerschlag end Kinder, 17 Pretoria Street Johann esburg-HilTbrow South Afriea Siegmund ü. Bertha Ham- merschlag und Kinder Fick Street, Parys, S. A. Morris u. Henni Hammer- schlag nebst Kindern .■735. West 172nd Street New York 32, IsT, Y - Am 20. -M-ai 1946 verschied unerwartet mein geliebter Gatte, unser lieber Vater, Bruder und Grossvater JULIUS BAER (fr. Gernsbach, Baden) im Alter voy 64 Jahren. ■ In -tiefer Trauer: Jenny Baer, geb. Mann Martini Baer • 2851 N. Farwell Avenue, Milwaukee, Wis. Louis Baer und Familie 4345 N. Morris Boulevard, Milwaukee, Wis. Julius Slrauss und Frau Nancy, geb. Baer 839 W. Lakeside Place, Chicago, III. Max Baer, 35-20 35th Street, Astoria, L. I., N. Y. Rosa Salmon, Nyong, France. Ich erhielt heute die trau- rige Bestätigung, dass mein innigstgeliebter Mann Josef Calm und meine innigstgeliebten Töchter Fanny und Hildegard Calm durch Nazibestieia gemordet wurden. Namens aller Hinterbliebe- nen, in. tiefster Trauer: Francis Calm, geb. Stern früher Frankfurt a. M. 10220 Kempton Avenue Cleveland 8, Ohio Erst jetzt erreichte mich die Nächricht, dass mein Mann, unser Vater Dr. ERNST WOLFF Nervenarzt (früher Bertin, Kurfürsten- damm 136) bereits im Mai oder Juni 1944 in Theresienstadt verstorben ist. JOHANNA WOLFF geb, Nierenstein JUDITH DANIEL BERTHOLD WOLFF z. Z. Indien 311 West 95th St. New York 25, N. Y. Für die vielen Beweise hzl. Anteilnahme beim Hinschei- den meiner gel. Frau, Mutter, Schwester und Schwägerin, KÄTHE FRANK geb. Levisohn (fr. Delmenhorst-Berlin) sprechen wir unseren herzl. Dank aus Im Namen aller Hinterbliebenen Emil Frank c/o Walter Levison, 686 W. 204th St., N. Y. C. Am 7. Juni- 1946 ver- schied sanft und friedlich mein lieber Mann, unser guter Vater und Grossvater KARL MAY (früher Zweibrücken, München) im 80. Lebensjahre. Frances May, geb. Weil Paul M. May Theodore D. Braun- schweig u. Frau Anni, geb. May Ralph Braunschweig 171 S. Court Street Luray, Virginia Wir erhielten die traurige Nachricht, dass meine in- nigstgellebte u. herzensgute Mutter, Schwiegermutter^ Tante und Schwägerin', Fratt Julie Slrauss geb. Bär (fr. München) am lä. März 1943 in Theresienstadt. ver- schieden ist. In tiefer Trauer:, Ilse Abele», geb. Strauss, Otto Abeles, Ernesf Abeles, 452 Ft. Washington Ave., New York 33. Beileidsbesuche dan k e n d verbeten. Erst heute erhalte ich die traurige Nachricht, dass meine Schwester, Frau ' f HEDE GRUENBERG geb. Schoenfeld sowie deren Si 8'th.Ave Station? DIAMOND RINGS ■ WATCHES - JEWELRY WATCH REPAIRING SIL VER WARE Diamonds cut on own. premises. Wanen W. Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet 174-175 Sts.) - WA 3-1443 Sorgfältige Abzüge und Vergrösserungen von alten Familienbildern Die Fotografin Ihrer Kindfer GERTHUDE B. ROSENBERG 5400 Fieldston Road Riverdale, N. Y. Kingsbridge 9-7896. We are happv to announce the arrival of our daughter Joan Paulette on June 8, 1946 Martin and Eva Leyser Sachs 809 West 177th Street New York City' Die glückliche Geburt ihres Töchterchens SYLVIA ESTHER zeigen hocherfreut an: Manfred Nussbaum u. Frau , Hanne Lore, geb. Katz Co.lo.nia La Juanita, Las Palmeras . . F.S.C.C.H. Pr.' Santa F6 Arg'entina (fr. Mainstockhm.. (fr, Rinteln bei Wiirzburg). a.d.We&er) Die Geburt ihrer zweiten Tochter DAISY RENATA zeigen hiermit hocherfreut an: Andre Moritz Ilse Moritz, geb. Gotthilf ifr. Frankfurt, a. M.) Sao Paulo (Brasil) 23. Mai 1946 Caixa Postal 2261 Mr. & Mrs, Kurt Ivers iife Kynarzewski announce the arrival of their daughter Jacqueline Sue born, May 29, 1946 . 783 Chan eellor , A've.' Irvington. N. J. Tel: Essex 3-7826 Louise Goodman Leon Hirsch E n g. a g e d , June 8, 1946 ich (f'ly Weiden. Opf.) Haigerloch) 1410 Delaware 2003 Jefferson Avenue Street Wilmington, Del. We are happv to announce the arrival of our son Leandr« Jack Herbert L. Davidson Lilo Cribner de Davidson Santiago, Chile Casilla 9138 April 4, 1946 Die glückliche Geburt ihres Sohnes Leslie Carlos zeigen hocherfreut an Pablo Kaiser Blueth y Senora Denise Florence n£e Weil La Fax — Bolivia Casilla 416 Mayo 1946. Mr. a. Mrs. Leopold Gottlieb are happv to announce the 'marriage ot their daughter Elenor to Mr. Helmut J, Ehrlich Wednesday, June 19, 1946. I307Common w. Av. (fMyFran k- Allston34. Mass. furt a/M. (f'ly Frankfurt .Manchester, a/M.) England) We are nappy to announce the arrival ot" our son RONALD OLIVER on Scliebuoth 5607 June 4, 1946. Fritz and Eva Mendel nre Stein. 565 .West 1.83tll St., .N. Y. C. (F'ly Wittlich ) (F'ly Alsfeld) Our baby girl Eilten Renee arrived June 9, 1946 Kurt and Ruth Schoemann nre Frenkel 1380 Ogden Avenue Bronx, N. Y. Mrs. E. STERN announces the engagement of her daughter GRETE to Mr. RICHARD MIHLSTIN May, 1946 1102 President 333 Central Street Avenue BrookIvn 25, Brooklvn 21, X. V. N.Y. We arehappv to announce the airivei ot Carole-Annette's „ t-aby brother Leslie Dennis Schwuous - June 5, 1.946 The happy parents SIEGFRIED SAMUEL and ERNA SAMUEL nre Schuster Jefferson, Ohi.o i'iMy Königshofen (f'ly JNord- Of Weid) Veim, Rhön) Iiidustrial - Commetoal Photographs hy lärcwj phon '239 W. 72d St. - TR 7-8886 betw. B'way and Westend Ave. • VERLOBUNGEN e HOCHZEITEN • BARMITZWAHS • PARTIES u.s.w. feiern Sie am besten und ge- mütlichsten im separaten Raum des bekannten BEGELO'S CAFE-RESTAURANT der Treffpunkt von Washington Heighlr 3801 Broadway (158. Sti.) 1 Treppe hoch Wähle zu deinen freudigen Tagen, den vornehmen Goodfflän's Taxi-Wapn Zuverlässige Bedienung. Massige Preise. Bestellun- gen erbitte rechtzeitig. Call: WAdsworth 8-5690 Miriam Wajjsch 'Herbert Zvi. Berger E N G A G E D 645 West Bind Avenue New York N.Y; 2525-.Grand Ccinctnn-se The Ercnx ' N. Y. ... At home: 645, West End Avenue June 15 and 16 3-6 p. m. Mr. and Mrs. John F. Schwarzer announce the engagement ot their daughtei Ruth Rose to Mr. Stanley E. Schüller son of Mrs. Regina Schüller New Brunswick, N. J. '. ' At home: Sunday, June 16, 194<» (between 2 and 5 p. m.) 1137 South Plymouth Blvd. Lös Angeles 6, California Mr. a. Mrs. J. A. Kreindlei announce the engagement of their daughter U R SULA to RICHARD J. HAAS May, 194«. 28,BrookLodge 4, FaiJtaxRd. London,NW.11 Londtm.XW.il (F'ly Berlin) (F'lv-Frankst cj/ m..). ' . Greta Goldsmilh Fred A. Schlossberg E N G A G E D June 8, 1946 W. Oak Rd„ Vineland N. J. (fl'v Limburg, Lahn) 1737 N. Payson St. Baltimore, Md. (fl'y Nürnberg-Fürth) Sue Prager Fred Schoenfeld E N G A G E D 682 Ocean 105 CorleJyeu . Ave. Road Brooklyn 26, Brooklyn ig, N. Y. N. Y. . (f'ly Sulzbach, (f'iy.tiöldbacti- Oberpfalz) Aschaffenburg) June, 1946 Margot Marx Hans Seliger VER L 0 B T E Montevideo, Urug.. Juni .18 de Julio 2C15 Vi> (früher Wür/btirg) San Salvador 2ts(~ri (früher Bad Orb) 1646 Reni Wangenheim Werner Davis VERLOB' T E En-Vared Ksciima'h (früher (jfüher Elberfeld) Alle nk irehen- Wesie'i waldi- AUFSAU FrS^ey, JMwe 14. >»44 Walter M. Baron Erica Baron nee Marx MARRIED Jurie 7 th, 1946 Paris, France Clarcnce, New York Main Road f'ly fly Königsberg Herne (Pr.) (Wests.) Maurice Eis Edith Eis nee Guenzburger married June S. 1946 (Formerly Frankfurt, Main, Memmingen, Baväria) 8.18 Hyde Park Boulevard Chicago 15, Illinois Mr. and Mra. Adolpf A. Engel (f'ly Mannheims 2510 James Street Syracuse, N. Y announce the marriage of theil- daughter Renee (Renate) to Dr. Sam Th. Killian Saturday, June 15. 8 j>. m. at Hotel Syracuse Syracuse, N. Y. Mi. and Mrs. J. Plotaky and Mr. and Mrs. A. Gluckin announce the MARRIAGE ot their children Martha Ruth Alfred Pittstieid, 135 W. 79th St., Mass. New York June 9, 1946. STATT KARTEN. Eric Grucnspecht Cecelia Eisner will be married June tö, 1946 at the Wash. Heights Congve- gation, 510 West 161st Street, at 1:30 p. in. 564 W. I60th 2031 Davidson St., N.Y.C, Ave.. Bronx (f'ly Wüsten- (f'ly sachsen, Rhön) Duisburg) Mi. and Mrs. Fritz S. Loeb Mi$. Leoni« Lowenberger announce the marriage o£ their children H a n n a h to Walter Friday. June 7, 1946. Kew Gardens, Forest Hills,L.I. N. Y.. 117-14 77-20 Austin St. Union T'pike (f'Jy Offenbäch (f'ly Mannheim) a. M.) Wolfgang Emil Herz Lilo Herz nee Lussheimer married June 9, 1946 U'ly (f'ly Cologne) Mannheim) 3506 - 72nd Street Jackson Heights, L-. 1., N. Y. Julius Bloch Rose Bloch nee Cohen MARRIED June 9, 194». (F'ly Oehrxngen) New York New York 1981 Clinton Avenue Bronx, N. Y. Irwin Sternfels Doris Sternfels riee Grossmann Married, June 9, 1946 «f'ly Leeheirn (f'ly Gelsen- F.ränkfurt/M.) kirchen,Köln) 35-08 95th Street Jackson Heights, N. Y. Mr. and Mrs. M1LTON FREUDENREICH Mr. a. Mrs. SAM STRAUSS announce the M A R R I A G E ot' their children Hilde Leslie to Morton-Barry June 14, 1946. 676 315 Riverside Dr. Riverside Dr. New York City (F'ly Frankfurt/M) Mrs. Berta Iltis announces the marriage ot her daughter Alyce (t"lv Teplitz-Schönau) to Mr. Frank H. Herman (formerly Wien) on Wednesday, June 9, 1946 5613 Winthrop Avenue Chicago 40, III. Fred Jakobs , Gr^ta Jakobs nee Stern married June 23, 1946 (f'ly (f'ly Hamm- Berlin) Gelsenkirchen) 5519 S. Kenwood Avenue Apt. 307 Chicago 37, III. Philipp Uffenheimer Margot Uffenheimer nee Bach married May. 1946 405 Webster Avenue New Rochelle, N. Y. (.f'ly Cologne, (f'ly Augsburg, Borken i. W.) Stuttgart) Mr. and Mrs, Max Weil are happy to announce the marriage of their daughter Jean Hannelore to Mr. Hugo Neuhaus June 8, 1946 779 Riverside Drive, N. Y. C. (f'ly Mannheim) (f'ly Bebra) Werner Green bäum Margaret Greenbaum nee Stein M A R K t E D (F'ly Düdelsheim (F'ly O/Hessen) Stuttgart) 1061 St.Nich's Av. 867 W.1'91 St. New York City Louis Eichengreen Ursel Eichengreen nee Behl IVi a r i i e d , June 9, 1946 2301 Osage Street Louisville, Ky. (f'ly (f'ly Nieten, Wests.) Hamburg) Mrs. SELMA ZACHARIAS announces the marriage of her daughter Ruth to Fr^d Hirsch Cincinnati, Ohio on Sunday, June 9, 1946 3044 Tioga Parkvvay Baltimore 15, Md. (f'ly Mannheim) v Kurt S. Wertheim Harriet M. Wertheim nee Scherl married June 16, 1946 21 West 57th l'errace Kansas City, Mo. (f 'ly Gera, Thüringen) ' ' Mri. Henny Weil • tor.mer.ly Stuttgart Mrs. Luise Saalfeld . .formerly Berlin announce the marriage of their children RUTH to HERBERT Ceremony: Sunday, June 16 1946, at 4 o'clock, at t li< T Hebrew Tabernacle, 161st St ! at Ft. Washington Ave., N. Y, • Residence: c/o Elias, til5 W ' 173rd St.. N. Y. C. Eric Rieh (Reichenberg) Gerda Rieh nee Rosenbaum ' married 1152 N. Kin-gsley Drive Los Angeles 27, Cälif. 46 Wadsworth Terrace New York 33, N. Y. Cürt Ehrmann Löitie R. Ehrmann nee Natt Married, May 30, 1946 102-04 63rd Road Forest Hills, N. Y. (f'ly (f'ly Friedberg, Hess.) Hannover) Julius Bach Cecile Bach nee Bachenheimer M A R Ä 1 E D (f'ly Trier Köln) (f'ly Fulda) 324 West 96th Street New York City Kurt Katz Ruth Katz geb. Rosenbach Vermählt e, 16. Juni 1946 (früher Kassel) 21 Magaw Place New York 33, N. Y. c/o Bachrach We got married Ludwig L. Schiff Lisa M. Schiff June 9. 1948 2 Pinehurst Ave., Apt. E-8 New York 33, N. Y. (f'ly (E'ly Mannheim, Blessen) Heidelberg) Alfonse M. K»tz Lore Katz Goldschmidt Married. June 9, 1946 701 W. 380th St. 820 W. 180th St, New York City (f'ly Eberswalde (f'lySt.Tönis b: Berlin) b. Krefeld) Werner Heidt Hilde Heidt nee Mayer M A R R 1 E D June IS. 1948. (F'ly (F'ly Kö In - Co log ne) F f.» n k i'u v t M.) 215 Audubori Ave., N. Y. C. DANIEL PAUKER und Frau GRETE, geb. Strauss beehren sich die Vermählung ihrer Tochter Ruth mit Herrn Abraham Plitman eigebenst anzuzeigen. Guayaqui). Ecuador, Chile 102 23. Juni 1946 Greta Lindauer nee Wölk Erwin Lindauer married 203 West 81 st Street. New York, N. Y. May 29, 1946. Hugo Weil Erna Weil nee Reifenberg married June M, 1946 (f'Jy Steins- (f'ly Paderborn, furt, Baden) Ilfracombe,Engl.) 611 West 163rd St., Apt. 24 New York 32, N. Y. S. Kurt Weil Inga F. Weil nee .Frenke! M A R RIED New York, May'31, 1946 533 W. 112th 211 W. lOSth Street Street New York City New York City (f'ly Mannheim) (f'ly Berlin) Jules E. Spiegel Marianne Spiegel . ■ nee Baehr M A R R I E D June 8, 1946 210 Riverside Drive, Apt. 11-E New York 25. N. Y. Leo L. Lazarus Jean Ingeborg Lazarus nee Korngold MARRIED — June, 1946 New York (Berlin) Prov., R.I. After July Ist 144 Sumter Street Providence, R. I. Carl F. Smith Porothy Smith geb. Gerstenhaber VERMAHLTE . 9. Juni 1946 fr. Grünstadt/Pfalz fr. Hambg. 230 West 99th Street, Apt. 7-S New York 25, N. Y.. »" 20 WEST 47th STREET . NEW YORK CITY - BR 9 - 1622 Gewissenh. auch bei Mail pfehlung betreffend die Verbrin- den Schaden zufügen, wenn diese gung von 100,000 Juden nach Palä- lange vorgeschlagene Aktion zur stina ohne Verzug in die Tat um- I Linderung ihrer Leiden und Not- gesetzt wird. Es würde den Juden i läge, die jetzt schon monatelang Europas nicht wiedergutzumachen- ' hinausgezögert worden ist, noch einmal vertagt würde, um eine aus- gedehnte Debatte herzeizuführen, die keine Aussicht auf eine sofor- tige Lösung des Problems ver- heisst." AMERORA TRADING and SHIPPING CO., Inc. 1333 AVE. OF THE AMER1CAS (f'ly 6th Av.) (Cor. 54th St.) CI 7-1381-1382 New York 19, N.Y. ZWEIGSTELLEN: Siegbert Hoff mann Trading Co., 1604 2nd Ave., N.Y.C. Tel.: RHinelander 4-2990 Wasen Travel Service, 1102 Connecticut Avenue, Washington, D. C. Tel.: NAtional 1880 Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. I Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden ' und Resten in einem meiner drei Geschäfte. ' Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr G-eld bekommen können. S. BECKENSTEIN New York 2, N. Y. GR 5-4525 6th & 8th Avenue Subways to Delancey St BMT to Essex St, . Open 9 A. M. io 8 P. M. incl. Sundars CLOSED ALL DA* SATURDAY 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. • LEBENSMITTEL-PAKETE e. NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Deutschland und RUMÄNIEN LI EBESGABE N-PAKETE nach den zugelassenen Teilen von listen für Standard-Pakete, sov tu lnstruktionsblatt für von Ih packte Lebensmittel- LEBENSMITTEL und GEBRAUCHTE KLEIDER ven Ihnen selbst verpackt, nach Oesterreich und UNGARN 250 per Pfund Verlangen Sie Instruktionsblatt sowie Listen unse- rer Stendfid-Pakete. - Telegramme bestätigen er- neut: die Ankunft von Paketen. ATLANTIC LLOYD, Ltd 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: LO 5-7375 OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS Versand von U.S.A. umi Dänemark Special Service nach ÖSTERREICH und UNGARN in Gemeinschaft mit ALLTRANSP'ORT. Inc., New York A'USnn?FTE 0STRAC0 Oversea Serv. and Trad.. Corp*,'. 198'Broadway, N.Y. CO 7-2225 Zweigstelle: 505 Fifth Avenue,. Boom 1402 - MU 3 - 8164 PREISLISTE: ÜBERSEE-PAKETE Spezialdienst wach ÖSTERREICH 11 lbs., Fracht v„ Versicherung. $3.00 über 11 lbs. 2(V pe-i Ib. Zuschlag, nach Ihrer Wahl zusammiengeslelll $7.25, $7.50 u. :$8.95 mit Bacon, Stlami; Butter tu. Cheese Versicherung und Portco incl. Unsere Spezialitäten mach DEUTSCHLAND und allen an dl. xugelaiss. Ländern Trockenir üchte Butter in cene Powdered Eggs Powdered Milk Cocoa vtiilh Milk and Siugar Goose Fat in cans Suppen, kosher Pot Koast, 2,0 oxs. can, kosher Corned Beet. 1 Ib. can, kosher Boned Chicken. 16 ozs. can Frankturteis, 8 ozs. can Honey, 14 ozs. can Cheese-, Turkey-, Liver-Paste CoHee. Tea, Rice. etc.. etc. JULIUS BERGER 2486 Broadway (92d - 93d St.) Tel.! TR 4-0630 (fr. Wien HANSEATIC TRAVEL & SHIPPING AGENCY 164 OST 66. ST.. N.Y. 28 - AT 9-5220 Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abds. America n Express-Geldüberweisung Cable oder Check durch uns Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE VERSAND AUS DÄNEMARK nach ÖSTERREICH "Hanseat" No. 12. ... . .$27.75 enthaltend (* in Dosen): 4 lbs. Butter", 3% lbs. Hain* Netto 4 lbs. Käse. 2 lbs. Steak *, ccooked 2-lbs. Bac'ori smoked; 2 lbs.. Salami 2 lbs. Cream", 2 lbs. Milkpwd., whole 6 lbs. Flonr rye. 2, lbs Oattmeal 2 lbs. Peas split, % lb. Salti; und 20 ozs. Btl Sauce for Soup. Hoch DEUTSCHLAND $26.00 nach den zugelassenen Zonen. Nach Polen (einschl. der einverleib- ten Teile Deutschlands), Belgien, Tschechoslowakei .....................................$26.00 Holland, Frankreich. Schweiz $27 00 Ungarn. ...............................................................$28.75 "Hanseat" Wo. 17 enthaltend: 2 lbs. Butter1, 2 lbs. Ham* Netto 1 lbs Salami. 1 lb. Käse 2 lbs. Bacon smoked. 1 lb. Cream* Nach DEUTSCHLAN D $9.35 nach den zugelassenen Zonen Nach Österreich .........................................$10.85 Frankreich, Holland. Schw Tea 2 lbs. Prunes 1 large pkff. Tobacco 2 lins Spices 12 Bouillon Cubes Preis (einschliesslich Versicherung, SPEZIAL............. -Paket enthält : 6 lbs. Coffee (Vacuum-packid tin) 1 large tin Roasl Beef in Gravy 1 lb. Sweelened Cocoa 2 pkgs, Chicken Noodle Soup 2 Bars Soap large Farina, 28 ozs. Ware, Verpackung und Fracht); .... . $22.50 (Keine Extras) Ein vollständiges Paket für Familien-Hilfe, bestehend aus mehr als 36 lbs. nahrhafter Lebensmittel TYPE D—Paket enthält: 3% lbs. Danish. Butter (2 Uns) 1 lb. 14 ozs. each 1 kilo Smoked Danish Bacon 2.2046 lbs. 1% lbs. Siewed Steak (1 iin) 4 lb. 14 ozs. each 1 kilo Salami Type Danish Sausage, 2.2046 lbs. 31/1 lbs. Danish Dairy Cream (4 lins) 14 ozs. each 3 kilo Hye Flour, 6.6276 Iba. SPEZIAL ................... $27.50 (Keine Extras) 1 kilo Slit Peas, 2.2046 lbs. SO Bouillon Cubes 3% lbs. Ham and Bacon (2 lins) 1 lb. 14 ozs. each 2 kilo Processed Cheese 4.4092 lbs. 1 kilo Füll Cream Milk Powder, 2.2046 lbs. 1 kilo Oalmeal, 2.2046 lbs. 1 bdltle Tomalo Püree (Con- centrate) 375 grams V-i lb. Salt Diese Pakete sind jetzt in Stockholm, Schweden, und werden innerhalb 2 oder 3 Wochen geliefert; Ihre eigenen Pakete, die von hier aus verschickt werden, werden etwas länger dauern. TRANS-OCEANICÄS, DEPARTMENT A HAUPT-BÜRO: 33 Whitehall Street, New York City Tel.: WH 3-2076 Zweigbüro und Lagerhaus: 5020-5026 - 4th Avenue, Brooklyn Wir haben überall Agenturen. Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch die Adresse der nächstgelegenen Agentur. • Wir bitten Sie, alle Korrespondenz an unser Hauptbüro zu richten. • hv£5b5z5e5b5e5sa5e5z5e5a525e5e5zsa5e5e5z5z5b5b555b5b515e52ie5e5e5b5e5a525b52s5ra5e5h5esb5h525bse5e5af Weitere Telegramme aus Wien von unserer Speditions-Firma Caro & Jellinek, A.-G., melden, dass tausend# unserer Pakete in Ordnung angekommen sind. Da es uns nicht möglich ist, unsern Kunden sofort jede einzelne Sendung zu bestätigen, wollen Sie bitte die Freundlichkeit haben, einige Tage abzuwarten, bevor Sie unsere Empfangsbestätigung erhalten. Liebesgaben-Pakete nach ÖSTERREICH und UNGARN Wir freuen uns, unseren Kunden und Freunden mitteilen zu können, dass wir nach Verhandlungen iitit unseren Korre- spondenten in Europa unsere Versandraten auf 25 Cents pro Pfund FÜR PAKETE NACH ÖSTERR EICH und UN G A R N herabgesetzt haben, : •• Es ist kein Unterschied, ob Sie Lebensmittel, getragene Kleider oder beides zusammengepackt versenden. Verlangen Sie unser neues Instruktionsblatt. VICTORY EXPORTING CORP. PARCEL DIVISION — 303 FOURTH AVENUE (Cor. 23rd St), New York City; GR 5-6693; S-6674 ^-2525es25e5h5e525e5e52h Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backsdhokölade, Vanille-Zucker e MAGGI-Würfel und Würze * Voll-Milch - Pulver; Voll-El-Put- ver; Gemüsefett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome: Vanille? Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; imp. Bonbons: versch. Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminz-Tee; Küchenwaagen mit Gramm-Gewicht. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SQN, Impirter 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postvera. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) SIE WOLLEN KEIN "DESSERT Ihre Lieben im Hungernden Europa brauchen dringend gute, kräftig*» 'Nahrung. Die "BASIS SA VITT - PAKETE" enthalten die allernotwendigsten Lebensmittel. WEITERE AUSKUNFT TELEFO. NISCH LO 5-9170 ODER SCHREI- BEN SIE NOCH HEUTE: /$■ Smitt & Isy, June 14, 1946 PaketenachDeutschlood einschliesslich der russischen Zone Schnellster Versand für Ihre eigenen Pakete von langersehnte» benutzten Kleidern und Lebensmitteln. Tarif: 30 Cents per Pfund Für die russische Zone 38 Cents per Pfund $1 per Paket Manipulationsgebühr. Minimumgebüh r $7 per Paket. Wir haben unsere eigenen Lastwagen in Europa und brauchen uns nicht auf andere Spediteure zu verlassen. Totale Versicherung und Ablieferung in das Haus ist in diesem Preise einbegriffen. ÖSTERREICH ... 35 Cents per Pfund Minimum $7.00 per Paket Alle Bestellungen für DEUTSCHLAND bitten wir an unsere Allein-Agenten HAW'S TRANSATLANTIC SERVICE direkt mit Zahlung zu schicken oder abzuliefern. Pakete angenommen in dessen Depot in 240 EAST 54th STREET • ALLE ANDEREN LÄNDER wie früher nach unserem eigenen Lagerhaus 355 EAST 76th STREET SONNTAGS OFFEN VON 1 BIS S UHR CARAGOL-CLARKE CO., Inc. Foreign Shipping Agents seit 1916 80 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Tel.: BOwling Green 9 - 6967 Our service is Subject t.o the rules and regulations of the U. S. Department of Commerce GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue (an der 70. Str.), New York 23. N. Y. - Tel. TR 4-5032 Pofeei.versand nach allen zugelassenen Ländern. Garantierte Ankunft oder Geld zurück. Verlangen Sie reichhaltige Preisliste oder besuchen Sie uns in uns. Büro. Prompte Ausführung tel. Aufträge. Bürozeit 9-6. Versand von NEW YORK mach stach Deutschland (amerikanische Zone) und Oesterreich PAKET: G 22 Nach Deutschland $7.10 Nach Österreich $8.30 2 Ibs. Kaffee 1 Ib. süsser Kakao 2 lbs. Käse l lb. Honig % Ib. Tee 1 Dose Milch % lb. Dose Schinken 3 Pakete Nudelsuppe PAKET No. 34 - 5 lbs. Mehl 3 lbs. Kaffee 2 lbs. Reis 2M, lbs. Whole Milk 2 lbs. Käse 2*,4 lbs. Salami 2.2 lbs. Rindfleisch in Sauce 2 lbs. Kakao PAKET: G 24 1 lb. Schokolade Nach 2 lbs. Kaffee Deutschland 1 lb. Whole Milkpowder CO 70 % lb. Whole Eggpowder V"» • v 1 lb. Butter 1 % lb. Salami Nach 1 lb. Fett Österreich % lb. Tee $10.90 3 Packungen Suppen NUR nach ÖSTERREICH 2 lbs. Schokolade 1 lb. Butter 1.1 lb. Fett 5 Pack Zigaretten I Zahnbürste 1 Tube Zahnkreme 1 Paar Ledersohlen $24.30 Versand von Dänemark nach ENGLAND PAKET No. 67____$7.25 2 lbs Butter, 3 lbs. Bacon, 1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge in Dose. Alle Preise einschliesslich Porto und Versicherung. __ MAX BACHUS. Manager __ AUFBAU Neues aus Radio und Television Television zeigt Atombomben- Versuche Die für Ende Juni angesetzten Atombomben - Versuche der ameri- kanischen Marine in der Südsee werden gefilmt und von sechs füh- renden Television - Gesellschaften zwei bis drei Tage nach dem Er- eignis über ihre Stationen der Oeffentliehkeit vorgeführt. An die- ser gemeinsamen Aktion sind SPEZIAL-PAKET nach ÖSTERREICH VERSAND AB NEW YORK PAKET No. 100, 22 lbs.... $14.95 1 lb. Butter tri ean 2 lb». Coffee 1 lb. Mixed Fruit 1 lb. Rice 1 lb. Maccaronl 14 oa. Farina XV* lb. Flour 1 lb. Split Peae 1 lb. Tea 1 lb. Cocoa sweet 1 lb. Chocolate bars 1 lb. Whole pow. Milk 100 Clgaretles ya lb. Egg Pow der % lb. Raisins (Rosin.) 12 oz. Party loaf-Dose 12 o*. Frankfurt.-Dose 12 oz. Bacon Sliced- Dose 14 oz. Honey-Dose 2 cakes Ivory Soap 1 Shaving Cream 10 Razor Blades 1 Dressing Comb , 1 Nylon Toothbrush 2 Spools of Thread 1 pack. 20 Needles 500 Saccharin tablts. Alle Spesen bis Wien sowie Versicherung gegen Jedes Risiko Inbegriffen. Empfänger ausserhalb von Wien haben bei Empfang des Paketes die Porlokösten ab Wien zu bezahlen. Verlangen Sie unsere Preisliste. Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING COMPANY 1133 BROADWAY, NEW YORK 10, N.Y. Tel.: CH 3-6811 Wir garantieren Uebersee-Pakete nach allen zugelassenen Ländern. Spezialdienst nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH Zurzeit nur nach DEUTSCHLAND U.S. Zone und Bremen u. Bremer- haven, nicht Berlin ab NEW YORK zur Zeil nur nach ÖSTERREICH ab NEW YORK und DÄNEMARK GERTRUDE (zirka 1 I lbs.) Preis 1 lb. Roasted Coffee $6.45 1% lbs. Luncheonmeat Vi Ib. Cocoa 34 lb. Tea Vi lb. Powdered Milk 2 jars Oil, 12 ozs. 1 lb. Splitpeas Vi lb. Candies 1 lb. Fruitcake 10 Bouillon cubes 2 cakes Soap, 10 ozs. $19.10 Parcel: DUSA-320 Preis 2 lbs. Butter 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon 2 lbs. Boiled Beel 25 Soup Cubes 1 lb. Coffee Vi lb. Tea, Orange Pekoe 1 lb. Fat 1 lb. Rice 1 can Luncheon Meat, 32 ozs. 1 can Liverpate, 6 ozs. 1 can Veal-Ham-Pate, 7 ozs. 1 bag Farina, 14 ozs. 2 cans Sardines in Olive Oil portuguese, each 3% ozs. % lb. Cheese-Spread 3 bars Chocolate, each 3% ozs EVA (zirka ! 1 lbs.) Preis $7.81 1 lb. Coffee l'/i lbs. Sliced Bacon l'/i lbs. Roast Beef 1 lb. Rice Vi lb. Cheese Vi lb. Tea Vi Ib. Powdered Milk 2 cans Sardines, 7 Vis ozsi. 2 cans Eggpowder 1 ctn. Dehydrated Soup, 3 pkg 2 cakes Soap, 10 ozs. $17.00 BRUDERHERZ Preis V/u Ib. Bacon lVi lb. Luncheonmeat 2 cans Fat in tin 3 lbs. Coffee 2 lbs. Cocoa 1 lb. Milkpowder V2 lb. Tea 2 lbs. Rice 1 lb. Splitpeas 1 package Farina, 14 ozs. 1 lb. Dried Fruit V-j, lb. Eggpowder 2 cans,, Sardines, imported, in Olive Oil, 7% ozs. 2 large bars Chocolate M: lb. Frankfurters und auch verschiedene Häkele Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste. Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London Mefne mehr als 40jährige Praxis im internationalen Spedilioris-Dienst Direktor bei «CKeNKkr & CO. Teilhaber bei MciSSHCr & KllOpf verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. 233 WEST 42nd STREET . CH 4-3133 Mgr. J. H. KNOPF AGENTUR; 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 Lebensmittelgeschenke nach Deutschland zur Zustellung in der U. S.-Zone, ausgenommen Abschnitt Berlin via AMERICAN EXPRESS SER VICE Sorgfältig ausgewählt. — Fachmännisch verpackt. Voll versichert. — Von der OPA genehmigte Preise. Ein typisches Paket, eines unter vielen No. 604 iyx Pfd. Roastbeef iya Pfd. Scheibenspeck 1 Pfd gerösteter Kaffee 1 Pfd. Reis % Pfd. Marmelade % Pfd. Milchpulver 2 Büchsen pulverls. ganze Eier (entspricht 2 Quarts) (entsprechend 1 Dtzd.) 2 Büchsen dehydrierte Suppe 2 Büchsen Sardinen xu je 1 Unzen xu je 3% Unzen 2 Stangen Seife zu je 5 Unzen Preis. .. $7.27 Sie brauchen nur Ihre Auswahl zu treffen und die Adresse anzu- geben. Der Dienst und sein Preis umfassen: Versicherung, Post und Zustellungsgebühreiri, jedoch nicht eventuelle Zollgebühren, KOMMEN SIE IN DIE American Express Company 65 BROADWAY NEW YORK 649 FIFTH AVENUE NEW YORK oder in Irgendeine AMERICAN EXPRESS FOREIGN REMITTANCE SUB-AGENCY Allen B. DuMont Laboratories, di» ABC, die Balaban & Katz Corp., CBS, NBC und Philco Radio arid Television Comp, beteiligt. Die Aufnahmen werden von LeRoy f 'akete zu nach- UNGARN per lb. 250 per lb. ManipulationsgebührI $1.20 per Paket. Versicherung: 2% VOR VERSAND verlange« Sie unser MERKBLATT ^ Autoar, Agency der Alltransport, Inc. I RMUV NEUE ADRESSE: 44-4« WHITEHALL ST. (Basement) NEW YORÄ OlTY Telekom BO S- 9-0615 .* t «i s 's «« . oy, June 14, 1946 -itrial Psychologist, Vet., ,9 Lt., 135 lbs>, pleasant nality, at present with Grov't., deslres to meet g attractive intellectual having good financial eultured background. in- ted in human relation 1 music, yet homeloving a göod sense of humor. ' backgr. pref. Detailed „>s with photo (ret. at i). Object matrimony. X. X. 23-200-M. AUFBAU g West (Hollywood), Young Man? womögl. Wiener, ca. 35 nd wollen eine hübsche radin, die Ihnen beim n Start mithilft, gemütl. i bereitet u. Ihre vielseit. ressen teilt, zwecks Ehe? Box F. T. 2015. canntschaft m. Dame ank, nicht anspruchsvoll, Icht von Herrn, 48 J.. 5,5 vollk. unabhängig, nicht »ruchsvoll, zwecks evtl. ;erer Heirat. Antworten le bitte vertrauensvoll, scret selbstverständlich. Chiffre: L. H. 22-A-02. Intellektueller walt, Arzt, Ing., Architekt dergl., bis 50 J., »w. Be- ntschaft u. eventl. Heirat tinscht f. hübsch., gebild., sikal., feinerzog. Mädchen, sehr vermög. u. aus guter Familie ist. N.T. 2168-M. Dame (40 J.) seht wieder Verheiratg. uldlos gesch.), alleinsteh., sehe Erschein., häuslich, iraktervoll und geschäfts- ihtig, aus guter deutscher anilie. Suche pass. kultiv., lösen Ehegatten, in guten hältnissen, Alter bis ca. 52. kr. Ehrensache. Ausführl. ichrift mögl. mit Bild, un- G. I. 2167-M. Suche für nahen Verwandten Witwer, 41 Jahre, selbständi- ger Kaufmann, grosse, symp. Erscheinung, bester Charak- ter, kultiviert, unabhängig, mit grösserem Vermögen und Einkommen, , representable, hübsche Lebensgefährtin mindestens 5,5 gross, natürl. u. häuslich, aus ersten Krei- sen. Ausführl. Antworten mög- lichst mit Bild, das ich sofort zurücksende, streng vertrau- erbeten unter G. Q. 21-104-M Suche Lebenskameradin für Geschäftsfreund, Un- gar, 60 Jahre, in Philadel- phia, deutsch sprechend, in gesicherten Verhält- nissen u. eingerichteten Apartment. Bild und Re- ferenzen erwünscht. Box C. M. 2230-M. I am looking for a man between 36-41 yrs. old with equal Standard. My girlfriend is 33 yrs. old, 5,4 ft. tall, attractive, in good Position, possessing some sav- ings, own apartment, object matrimony. Snapshot desired, confidential. O. M. 2145-M. Veteran (31) 5,8 ft. tall, in good position, seeks acquaintance with in- telligent, good looking jewish girl, 22-28 yrs.. later marriage. Snapshot requested, will be ret., confidential. I. L. 2110. liehen für uns. Freundin, toh. Latein-Amer., Mitte völlig unabhäng., m. etwas rm.. u. selbst Einkommen, send. EHEPARTNER, um ! 40, mitteleurop. Abkunft, ?iös. u. aktiv. Kaufmann, 'ite Box N 14, c/o Aufbau, 12 Kimbark Ave., Chicago III. für nahe Verwandte hübsches und gebildetes Rädchen, 36 Jahre, in leitender Position, mit besten Charaktereigen- schaften, suche passen- den Ehegefährten. Chiffre: J. G. 2288-M Es tialen ein: us Brüssel: Theodor Wölfl, Hübsche« blondes Mädel 23 Jahre, 5,7 ft., aus guter dentsch-jüd. Familie, sucht Herrn (stattl. Erscheinung), bis 35, in guter Position, zw. späterer Heirat kennen zu lernen. Vermittlung von Schadchen nicht erwünscht. H. N. 2141-M Ausnahmsfall . . . Ungewöhnlich intellig., schö- nes und fesches Mädchen aus sehr vermögender Familie sucht Ehepartner, Akademi- ker oder selbständigen Kauf- mann, 26-35 J. alt. Antr. mit Photo (sofort retourniert) unter: Box P. S. 2114. Für unsere Tochter hübsch, blond, 21j., 5,5 ft. mit College Bildung und Sprach- kenntnissen, bescheiden, von gutem Charakter nicht, un- vermögend, suchen wir aus guter jüd. Familie einen ge- bildeten seriösen Ehegatten in guten gesicherten Verhältnis- sen. Kaufmann oder Akade- miker, Alter bis 30 Jahre. M. L. 21-101-M Dame, unabhängig Ende 40, wesentl. jünger aus- seh., sucht gebildeten, cha- raktervoll. Herren, entspre- chenden Alters, in sicherer Position, aus guter deutsch- jüd. Familie, zwecks Heirat. Zuschriften: Box H. C. 2223-M. Ehe gewünscht von kultivierter Jüdin aus Berlin, die einen seriösen Mann bis Mitte Fünfzig hei- raten möchte. Insereritin ist geschäftserfahren, häuslich u. aus guter Familie und sucht gleichgearteten Mann in den U.S.A. als Ehepartner. Streng- ste Diskretion erbeten u. zu- gesichert. Briefe an Box No. 13432, Urbach's International Advertising Office, 63 Lan- caster Grove, London, N.W. 3, England. Ich suche ein nettes, liebevoll. Mädchen, zw. 25 u. 35, zwecks Ehe ken- nen zu lernen. Bin selbständ., gut situiert. Kaufmann und glaube die Fähigkeit zu be- sitzen, der mir passend. Frau eine glückl. Zukunft zu be- reiten. G. C. 2169-M. 48jähriger Witwer sucht natur- und musik- liebende, freidenk. Ehe- kameradin, mit Herz, Verstand und Gemüt. Witwe mit Kind nicht ausgeschlossen. Wienerin bevorzugt. Lichtbild er- beten. Unter: Box B. Q. 2247-M. Für junges, grosses (5,7) hübsches Mädel aus best. jüd. Hause, suche jungen Mann, anfangs oder Mitte 20, mit bestem Charak- ter und aus gutem Hause, zwecks später. Ehe. Zuschr. mit Bild erbeten, Diskr. Eh- rensache. Box F. 1. 2248-M, Gut aussehende Dame, intelligent, Mitte 40, allein- stehend, unabhängig, gross, aus Wien, amerikan. Citizen, wirtschaftlich und geschäfts- gewandt;, sucht zwecks Ehe einen seriösen Geschäfts- mann bis 55 Jahre alt. Box K. G. 2278-M. 78-11 Kew Forest Laue, Forest Hills, L. I., N. Y.; Dr. Lutz und Hanna Wertheim, geh. Zucker (fr. Goetter, 87-42 Elmhurst iGftssen), 1321 East 53rd St., Chi- snue, Elmhurst, N. Y. :Us Frankreich: Philipp Mey- dff (fr. Mannheim), c/o Loeb, ■14 Union Turnpike, Kew :dens, L. I., New York, tis Australien: Ernest Eduard ien (fr. Hamburg), c/o Kauf- fi, 210 West 107 Street, New •k City. .us der Schweiz: Hugo Rosen- l (fr. Breslau), c/o Tietgen, 9 First Avenue, New York y; Julius und Toni Neumann, i. Salomen (fr. Frankfurt a. , 455 Ft. Washington Avenue, w York 33, N. Y ; Emanuel, iia und Arthur Rolf Karfiol München), c/o Baer, 83 Cen- l Street, Springfield, Mass. ms Deutschland: Hermann 1 Werner Levi (fr. Frankfurt M.), Apt. 6, 122 Cortelyou Brooklyn 18, N. Y. Sis England: Rudi und Grete lesinger, geb. Wol# (fr. Düs- Bri), c/o Bacher, 319 West Itreet, New York 24, N. Y.; und Else Davidsohn, geb. iwald, c/o Hirschten, 56 Fort shington Avenue, Apt. 2, New irk City. ms England: Helen Stern (fr. itersen, Westernwald), 3929 iner Hoad, Baltimore, Md.; rt S. Harburger. Apt. 4-C., 100 it, 182nd St., New York 53, N. cago 15, III.; Daniel und Dora Zwilling, 199 Ave. B, New York City; Dietrich Haber (fr. Chem- nitz), 817 West End Ave., Apt. 10-A, New York City). Aus Frankreich: Hans! Knopf, c/o Hochsteav, 79 Hillsitie Place, Newark 8, N. J.; Regina Halfen (fr. Dahn, Pfalz), 1901 Hennesy Place, Bronx, New York. Aus der Schweiz: Bella Mayer ffr. Müllheim, Baden), 69 Schuy- ler Ave., Newark 8, N. .T.; Emilie Levy (fr. Trebur, bei Mainz), 5561A Page Blvd., St. Louis, Mo. Aus Deutschland: Franziska Goldberg, geh. Gruenebaum (fr. Frankfurt am Main), e/o Newton, 1246 Westover Ave., Norfolk, Va. Aus Cuba: Familie Walter Meyer, 884 Riverside Drive, Apt. 4-B, New York. 32, N. Y.; Max, Siegfried und Carola Hochschild, 600 West 192nd St., New York City. Aus Medellin, Colombia: Mar- tin, Charlotte u. Ernst Joachims thal, c/o Stahl; 203 liast 4th St. Mount Vi'i'iion, N. Y. Aus Potosi, Bolivien: Heinz Rothschild (fr. Köln), c/o Marx 91 Dayton St., Danvers, Mass. Aus Cairo: Leon und Anny Erika Feder, c/o Fork, III West 82nd St., New York City Aus Tel Aviv: Trudi Moser, 12 Akademiker gesucht Gut ausseh., eleg. Dame, aka- demisch gebild., berufstätig, mit gross. Vermögen, sucht zwecks Ehe die Bekanntsch. ein. charaktervoll, u. kultiv. Akademikers in d. 50er Jahr. Zuschrift, mit Telefonangabe erbeten unter: Box F. T. 2271 Alleinst, intell. Dame, vornehmer Charakter, gross, schlank, sportl., musikal., na- tur- u. kunstliebend, sucht zwecks Ehe Bekanntschaft kultiv., geistig hochsteh, gut situierten Fünfzigers. Diskre- tion zugesichert. Box N. T. 2216-M. Eva Wright, (fr. Breslau), Garden St., New Häven 11, Conn, Briefe aus Russland Grossberg, Mordehe, Argenti- nien, von Jankel Nutes Tochter Sheiva Weissberg, geh. Kruty. Kessler, von Yankel Nutas Toch- ter Scheiva Weissberg nee Kruty. Dinetz, geh. Daitler, Bella von Nichte Hanni Gratzerstein. Sirota, David, Philadelphia, von Schwester Deborah Ham- berger und Ilanna Adessermann, beide geb. Sirota. Kail, Louis, Frau Libe, Phila. von Schwester und Schwägerin Debora und Hanna Sirota, verh. Hamberger und Adessermann. Ruchelmann, von Jankel Nuts Tochter Sheva Weissberg, geb. Kruty. Altmann, Harry, von Schwester Goldfarb, Dvora. Schneidermann, Moise, von Schwester Eidelmann). Schwarzburg, Dave, Brooklyn von Schwester Fanny Rotburd Morgenstern, Rebekka, Chicago, von Schwester Jara Rosenbaum. Freilich Abraham, Brooklyn, von Bassia Weinbaum. Näheres sowie Neuanfragen nach Verwandten in Sowjetrussland oder Gebieten Deutschlands, die durch die Rote Armee besetzt sind, durch die Union of Russian Jews, 55 West 42 Street, New York, N. Y. Für meine Schwester 50, gut und viel jünger aussehend, Witwe ohne Anhang, häuslich u. mu- sikalisch, nicht unvermö- gend, aus bester Familie, suche passenden Lebens- gefährten in guter Posi- tion, Chicago bevorzugt. Offerten unter P. S. 50, "Aufbau' - Vertret. Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. Süd-Amerika Für meinen Freund, 40, sehr gute Existenz, wünsche ich eine liebe, kultivierte Lebens- kameradin, die Lust u. Inte- resse hat, nach Süd-Amerika überzusiedeln. Zuschr. mögl. m. Photo erw. D. W. 2151-M I Seek for My Young Friend, 32, tall, winning personality, most versatile, highly eultur- ed (European background), a young religious girl, 25-30, pretty and intelligent. Will consider marrying into busi- ness. Box: F. C. 2195-M. Einheirat gesucht 33 J„ 6 ft. gross, tücht., reprä- sentabler, jg. Mann aus erst- klass. Familie, finanziell gut gestellt, möchte nettes, gut ausseh. Mädel zwecks Heirat kennen lernen, Vermittlung erwünscht. Box K. N. 2113. Suche für m. Tochter 22 Jahre alt, 5,5 gross, hüb- sche Erscheinung, aus gutem Hause, einen netten Lebens- gefährten bis zu 28 Jahre alt. Offerten mit Bild, Diskretion zugesichert, unter: Box T. I. 2175-M. Für meine Tochter 22 J. alt, 5,4 gross, sehr schön. Mädchen, aus guter deutsch- jüd. Famil., Chemist, College educ., pass. Ehegefährte ge- sucht. In Frage kommt jung. Mann bis 32 J., gleiche Bild., musik- u. sportlieb., Chemist, PharmaCist. od. Doktor bevor- zugt. Offerten erbeten an: Box C. C. 2174 M. Young Lady Single, of neat appearance, steady good position, desires to meet a sine gentleman, not under 30 years. Ideal home. Object matrimony. Box G. L. 2173-M. Kultiv., attraktive Frau mit vielseit. Kenntnissen u. Inter- essen, tüchtige Geschäfts- u. Hausfrau, wünscht sich lie- ben, passenden Lebensgefährten ca. 50-55 J. alt. Ausführl. An- gebote erbeten: N. G. 2197-M. Technical Engineer 33 ys. old, tall, excell. char., nice appearance, desires to meet a pretty and well situat. girl. Object matrimony. An- swer in German or English, only with photo inclosed. Will ret. photo immediately. Box K. F. 2193-M. Suche die Ehebekanntschaft einer wirklich hübschen, ele- ganten, jg. Dame, grosse Mit- telgrösse, bis 34 J. alt, in gu- ten materiell. Verhältnissen, lebenstüchtig. Ich bin 40 J. alt, erfolgr. Fabrikant, Aka- demiker, eleg. u. gut ausseh., 5,7 Fuss gr., -verlässt. u. cha- rakterv. u. hiabe Sinn für al- les Schöne i. Leben. Wienerin od. Tschechin bevorz. Ausf. Antw. erbeten: Box I. I. 2111. Ich s. d. Bekanntschaft einer wir kl. gut ausseh., geist. rühr. Dame v. natürl. Wes., Ans. b. Mitte 30, zw. evtl. spät. Heir.; Witwe od. gesch. Frau nicht ausgeschl. Bin Jungges. Ans. 40, bed. jüng. u. gut auss., v. gr., schlank. Fig., a. sehr gut. Fam., freidenk., viels. interr. u. gut. Geschäftsm. Angebote, mögl. m. Bild, d. umgeh, zu- rückges. w. u.: F. T. 2199-M. Da es mir an Gelegenh. fehlt, versuche ich auf dies. Wege, PASSENDEN EHEPARTNER zw. 50-60 Jahre alt, zu finden. Ich bin gut aussehende, be- rufstätige, kinderlose Witwe. Vertrauensv. Zuschriften von intellig., in geordneten Ver- hältnissen lebenden Herren erbeten unter D. P. 2172-M. Junger Mann, Ans. 30, gut aussehend, selb- ständig. Kaufmann mit sehr gut. Einkommen, sucht sehr hübsches, intell. Mädchen zw. Heirat kenne n zu lernen. Aus- führl. Zuschr. m. Bild, wel- ches sofort r>et. wird, erbeten unter: Boxe K. X. 2194-M. Suche lb. Mädel aus rel. Farn., das 30j., Charakterv. Mann m. Gehörfehler Lebenskamerad sein will. Bin Citizen, als gut bez. Handwerker in gehoben., gesich. Stell, i. gr. Warenhaus tätig. Ausf. Zuschr. m. Bild (sof. Return. u. str. Diskret. Ehrensache) erbeten unter: Box K. F. 21-116-M. For attractiive young lady fme happy char., College and Office educ., religious, of first Germ.-Jew. family, very well situated, I would like to con- tact relig. gentleman with suitable cultiur., financial and family backgr., bet. 26-34 ys., med. height. Füll details appr. Obj. matrimony. S. S. 21-107-M Die erste Synagoge Boliviens In Cochabamba wurde der Grundstein für die erste Synagoge in Bolivien gelegt. Unter den Erschienenen be- fanden sich der Präfekt des Departements, Vertreter der Stadtbehörde und der An- waltschaft, sowie der nord- amerikanische und der eng- lische Konsul. Rabbiner Dr. Winter eröff- nete den Festakt mit dem Landesgebet in spanischer Sprache, worauf der Präsi- dent der Comuntdad Israe- lita, Gustav Stier, eine An- sprache hielt, und dem Gast- land, in dem die Juden in Frieden und Freiheit leben durften, seinen Dank aus- sprach. In seiner Weihepre- Zwei Freunde, Kfm., gut situiert, ansässig in N. Y. C., elegante Erschei- nung, suchen die Bekannt- schaft mit zwei gut ausse- henden Damen, 30-36 Jahre, zwecks späterer Heirat. Box L. K. 2249-M. digt betonte Rabbiner Winter, dass die Synagoge ein Bet- haus für alle Juden sein solle, ganz gleich welcher Richtung und Herkunft. Anschliessend verlas er die hebräische Grundsteinurkunde, und in feierlicher Weise wurde das Dokument dem Ehrenpräsi- denten der Gemeinde Isaae A rtfaki, der es einmauern liess, übergeben. Die Syna- goge wird Zeugnis davon ablegen, dass der gerettete "Ueberrest Israels" seine Aufgabe verstanden und er- füllt hat. Agudath Israel Youth Council 113 West 42nd Street, N.Y.C. SUCHT: Familie Deutschbeiger, New York, für Sylvia und Hernian Weiser, Frankfurt am Main. Mr. M. Striker, für Schwester Berta Damaschek, Polen. Dwora Perclman, Brooklyn, für Szaja Bliacker, Paris. 41 EINE ANZEIGE In dieser Grösse (1 lnch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1%" hoch, 1 Spalte breit $5.46 1W " 1 " " $6.30 2" " 1 " $8.40 usw Chiffre-Gebühr 30# Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Monev Order zu bezahlen. - Anzeigenschluss Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Alis» eräge sind zu richten an Aufhau Advertising Department. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Attractive Girl early 30's, sweet disposition, in good circumstances, home- loving, light brown hair, blue eyes, w. sound business judg- ment, would be an asset ot any businessman who would appreciate these qualifica- tions; good Jew. background; would enjoy meeting gentle- man, no objection to widower with children. Slightly handi- capped. All letters strictly confidential. Obj.: matrimony. Write Box D. M. 2125-M. Gentleman Witwer ohne Anhang, 40er, aus angeseh., deutsch. Fam., m. gut. Einkommen, i. Gross- stadt ausserhalb New Yorks lebend, möchte hübsche, in- tellig., charakterv., schlanke, mitteler. Dame bis zu 38 J., m. et\*as Vermögen kennen lernen, zw. bald. Heirat. Zu- schriften in. Bild, das ehren- wörtl. returniert wird, unter: Box I. H. 2245-M. Selbständiger Geschäftsmann Witwer ohne Anhang 62 Jahre alt, finanziell unab- hängig, wünscht die Be- kanntschaft einer gebildeten Dame m. Eigenheim, zwecks Heirat. Offerten unter T. C. 2257-M. witwe gut aussehend, Mitte 40, le- benslustig, ohne Anhang, be- rufstätig, Bürger, sucht se- riösen und kultivierten Part- ner passenden Alters, zwecks späterer Ehe kennen zu ler- nen. Zuschriften erbeten un- ter: Box P. S. 2208. Attractive Young Widow gay and happy disposition, without a family, 120 lbs., 5' 5" tall, desires to meet a widower of good charac- ter, age 40 to 50 years. Ob- ject matrimony. Box B. T. 22-101-M. Wienerin Witwe, sehr gute Erschei- nung, blond, gross, sucht die Bekanntschaft eines kulti- vierten Mannes in guter Po- sition zwischen 50-58 Jahre, der sich einsam fühlt und sich nach einem lebensbeja- henden, warmherzigen fried- liebenden Ehekameraden sehnt. I. G. 2258-M Kurt Hess, für Kurt Hirschel, Shanghai. Dr. Oslo Mahler, vormals An- walt in Wien, für Sperling, Shanghai. Vergessen Sie nicht, et- was Warmes einzupacken Vergessen Sie auch nicht, wenn Sie länger als zwei Wochen ver- reisen, sich den "Aufbau" in die Ferien nachkommen zu lassen. ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister (früher Nürnberg) 728 WEST 181st ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.) WA 7-1520 Grosse Aaswahl in FEINSTEN SCHWEIZEH UHREN, DIAMANT- RINGEN, VERLOBUNGS- und EHE ^ RINGEN. SMERWAREN, FEST - GESCHENKEN, LEUCHTERN - facHMaNNISCHE UM- ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN. L. LEWITA NATCHMAKER and JEWELER 134 East 59th Street, N. Y. C. nahe Bloommgdale) - PL 3-7614 Feinste Öhren und Juwelen —uHrmachermeister- Erich TAUSCHERZ:«"="a« BRyanl 9 8141) (fr Wien u I rmidadi übernimm) Uhr - Reparaturen allei Art zu »oliden Preisen, I Jahi Ga- rantie Juwelen-Reparaturen tach- gemass. Ankaui v Uhren. Juwelen und fidelsteinen eu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! FREDERICK HAAS Uhrmacher (früher Wien) . repariert gründlichst alle Avteen Schweizer, amerikanischer und komplizierter Uhren, Chronograplhen, Stop-lJhren, etc. mit voller Garamtic. Auch Postversand. Tel.: BR 9-4617 - - Room 401 2 WEST 46th STREET, N.Y.C.'. UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ SSZ, führt alle Reparaturer an Uhren u. Goldwaren aus, fachmänniisch und zu günstigsten Preisenu UHRMACHER LEO ADLER, früher Stuttgart repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. Reparaturen werden «ehelt und gebracht. 222» Ditma* Ave.. Brooklyn—HU 4-7648 ,—Perlenfassen—| I ALLER ART; ECHT and UNECHT 1 I Lang .iah; Praxis Komme ins Haus » ■ QÜO Central Pk lfm«! Ulmes Weal (98ih) II Jim Vllllvl (früher Wieni I Uhren- a. Juwelen-Reparaturen tu ■ massig Preisen. ANKAUF von Ju-1 welen (auch antik). — Mall Orders 1 promptes!. Telefon: AC 2-39281 r ERNST L0WY 110 WEST 47th ST. (fr. Wien I «com 707 - Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher». Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen jt Grosse Auswahl in feinsten 1 SCHWEIZER UHREN 1 I c7p c; E>5?5?.5Z'k1 S Uhren- und Goldwaren- in Reparaturen, Perlenfassen (n In eigner Werketat« i JULIUS GOLDMANN n (Frankfurt a M.) u 124 West 72nd St., Apt 2-C J Phone: BN 2-5743 . 'E5B5f25aSB5B5a5B5E5aS25E5E525E5 v 42 AUFBAU Friday, June 14! Wer kann Auskunft geben über unsere Angehörigen: Schwester EMMY LISSNER letzte bek Adr.: Berlin W 30, Freisinger Str. 8. MAX JONAS und FRAU Johanna, geb. Heilbrun deren Sohn LOTHAR JONAS u. FRAU Elvi, nebst Sohn RALPH letzte bek. Adr.: Berlin W 30, Rosenheimer Str. 34 GESCHWISTER, NEFFEN U. NICHTEN von Jenny Lissner, geb. Pulvermacher Für jede Auskunft dankbar: Berthold u. Betty Guiermann 5, Sandileigh Avenue Manchester 20 England Wer kann Auskunft geben über unsere Eltern und Geschwister?: BABETTE PAULY LEVY HERZ SALLY KANN und ROSA geb. Herz, und Kinder ILSE HELGA, u. ERICH KANN letztbek. Adr.: Aachen, ver- mut;!. nach Polen dep.; ferner DORA MARX, geb. Pauly und Sohn HANS MARX zul. Camp Hooghalen-Oost. Prov. Drenthe, Holl., angebl. n. Theresienstadt dep., un£ PAULA PAULY 1942 dep. nach Izbica, Lublin. Nachrichten erbitten: Hugo und Selms Pauly, geb. Herz, 3495 Burnet Ave., Apt. E Cincinnati 29, Ohio. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern: ALBERT WEITZENKORN u. JEANETTE, geb. Weissen- klee, zul. Wrexen in Wal- deck: meinen Schwager Bernhard SCHOTTENFELD nebst Frau BETTY, geb. Kaiz, aus Gleicherwiesen i. Thür., u. Tochter Judith, zul. wohnh. Frankfurt a.M., Gaustr. 41; mein. Schwager ERICH ZADUK nebst Frau IRNA, geb. Kalz, u. Toch- ter RITA, zul. Berlin NO., Lothringerstr. 67; meinen Schwiegervater LOESER KATZ aus Gleicher- wiesen, zuletzt Altersheim, Frankfurt/M., Wöhlerstr. Dankbar für jede Auskunft. Unkosten werden vergütet. Carl Weitzenkorn, Hertziis near Tel Aviv, Palestine. Manfred Levy Sohn des Kaufmannes Jacob Levy in Neuwied a. Rh., Mit- telstr. 37/38, dann Frankfurt a. M., Bäckerweg 22, u. seine Frau Channah geb. Weg, aus Ryglice b. Tar- now, dann bei Tuchmann, Berlin, Weydingerstr. 6, bitten um Lebenszeichen ihrer An- gehörigen oder Mitteilung, die über den Verbleib obiger Familien oder deren Freun- de Auskunft geben können. Auslagen werd, rückerstattet. MANFRED LEVY Riahon Le Zlon, House Aqua Jerusalemstrasse, Palästina. Ich suche meinen Bruder HANS ARNO JOACHIM a. Freiburg, Br., letzte Nach- richt Februar 1944 aus Brig- noles (Dept. Var), Frankr. Auskunft erbeten an: Dr. KURT K. JOACHIM . 258 Hightown Road Luton, Beds., England. Wer kann Auskunft geben über meine Schwester Kaethe Mielzynski zul. Berlin - Charlottenburg, Mommsenstr. 23, deportiert Oktober 1942 nach Minsk. Mrs. HERTA MENDELSON 16 Michigan Street Winchester, N. H„ U. S. A. Wer kann Ausk. geben über den Verbleib meines Sohnes BERTHOLD RIESENFELD fr. Breslau, letzter Aufenth. Arsiero, Prov. Vicensa, Ital., 53 J. alt, sowie dess. Ehefrau HELENE RIESENFELD geb. Freund, und deren Sohn HANS RIESENFELD Für jede Auskunft dankbar. Spesen werden vergütet. Frau Ernestine Riesenfeld TEL AVIV, PALESTINE 5 PINSKER STREET. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern: Josef Sonnenschein Malvine Sonnenschein geb. Hayek, zul. wohnhaft: Wien 2, Obere Donaustr. 43, dep. April 1942 nach Isbica, Kreis Lublin, vermutlich von Costelletz-Schule. Dankbar für jede Auskunft. HELENE CARBONI geb. Sonnenschein 1250 941h Avenue Oakland, Calif. Gebühr $1.00 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf- bau" xu richten. Fritz» Irma und Gusti (früher Berlin, Zill. Schweiz) von Recha Hyman, 700 West 170 Street, Isew York City. Paschkea, Fritz Jacques (seit 1939 New York, vermutlich Da- menfrisier-Saloii, Madisou Ave.), von Edith Paschkes, (iumpen- dorferstrasse I H/U. Wien VI., Oesterreich,. Verwandte von Margot Liclit- witz (früher liberl'eld, dann Köln) von E. Gumpert, 75 West Street, New York N. Y. Zauderer, Mrs. Siegfried (New York) von Frederick S. Gluck, 42-42 Ithaca Street, Klmhurst, L. I., N. Y, (für tietrude Zaude- rer, Wien), Katz, Ott», Stella von Jacob Mann, 219 En st 2ti Street, New York 10 (für Gerda Redl ich, Brno). Kupfermann, Hanns (seit 1987 USA, zul. Bronx) von Kurt Reich, Hotel Marseilles, Broadway and 103 Street, New York City. Helft, Hermann (früher We- berei Cfirl Helft, Bleicherode- Harz, ltt.'M von Holland nach London) von Max Kiewe, P.O.B. 1425, c./o. Hicem, Shanghai, China. Pollak, Haddy, Hins und Felix (früher Wien, Gumpeiidorfer- strasse, Metallwarenfabrik, jetzt New York), von Valerie Bass, IG Rue Nicola, Paris XVI., France. Lederer» Adolphe und Alfred (New York), von Bapliael Picard, 10, rue Jacques t'-eilevivv, Dijou (Cote d'or), France,. Falk, Adolf (früher Mitglied des Philharmon. Orchesters in Wien, dann Schweiz, jetzt USA), von L/Cpl. II Sanders, 13011505, c./o. 65 UNRBA H.XOIS. Friedler, Marcus (früher Wien, jetzt USA) von American Föde- ration for Polish »Icvvs, 225 West 34 Street. New York 1, N. Y. (für Moses Fiedler),. ..Zucker, Käte (früher Mühl- hausen) von A .IV. Mayer, 817 Avenue M, Brooklyn, N. V. Breier, Fritz (zul. Wien VII., Neubaugasse :$ft) von Dr. Erich Lupul, 6 Mainion Boad, Jerusa- lem, Palestioe, Nussbaum, Ilse und Muller und Erich (früher Berlin, 1939 von Cuba nach USA) von S. Lieber- man, 909 Broaday, Buil'alo 12, N. Y. (für Geiiia l'inder, Polen). Weiss, Dr. Ann! (früher Aerz- tin am Wiederhol er Pavillon für Kinderkrankheiten von Professor Lazar, seit ISKff New York, verh. m. Wiener Avzl) von EdiIii Ros- set-Möller, Guido Ge/.ellestr. 3, Am Sil erd am, Holland. Wolff, Dr. jur. Hermann, (früh. Wiesbaden, jetzt USA) von XV. Brandenberg, i)t Mountain Ave., Hawthorne N, I Verwandte und Freunde von Edith Kolbach Chalet l.afayeUe, La Bourboule, France Eisner, Kurl. Hechlsanwalt (früher Hamburg, jetzt New York) ; und Frank Waller (früh. Berlin» jetzt New York, von Her- bert Aron, 79 Damasstraat, Den Ilaag, Holland. Bargen, Paul van (früher Ham- burg, jetzt New York) von Frie- de! Gross, Damasstraat 79, Den Haag, Holland. I)r. ehem. Szlama Fajnstan, recte Bialogr&dski (aus Lida, Po- len, jetzt Brooklyn oder Philadel- phia) von Sonja Wolkowiska, Bindermichel 45-24-1, Jewish Camp 64, Linz, Austria. . .Gerszkowiez, . Moria* (früher Warschau, zul. 267 Glanmore Ave., Brooklyn); und Tuch man, Moisze (zul. 1125 July Street, Bronx, Baker Organization), von Leiser Tuchmanti, Bindermichel 45-24-4, Jewish Camp 61, Linz Austria. Wisotzky. Adolf Dr. (früher Wer kann Auskunft geben über: HERBERT HEILBORN früher Köln, Mastrichtterstr. 41, deportiert 1941 nach Litzmannstadt. De. ARTHUR HEILBORN u. Frau ERNA geb. Böninger und Tochter ANNELIESE früher Köln, Hansaring 143, später Enschede, Holland, deportiert 1943 nach Polen. RUDOLF HEILBORN früher Köln, Richard Wag- nerstr. 16, zuletzt in Belgien. Unkosten werden gern erstattet. Waller Heilborn, 105 High Street. Peoria 5, III. Suche meine Frau u. Tochter Irma u. Erika Suel früher Wien, deportiert No- vember 1941 nach Polen. Voraus Dank für jede gefl. Auskunft. Adolf Suel, 517 W ISlst St. New York 32, N. Y. An alle Ueberlebende von Theresienstadt! Anna und Ludwig Robitsek Wien, Haasgasse 8. wurden am 27. Aug. 1942, nach Theresien- stadt verschickt. Wer weiss üb. sie weiteres z. berichten? Nachrichten erbeten an: Arthur J. Eldon, 126 Warwick Ave., Douglaston, L. I., N. Y. Wer kann Ausk. geben über: Lisa Klara Halle geb. Eisfeld, dep. am 16. Juni 1944 von Berlin wahrscheinl. n. Birkenau oder Auschwitz. Dankbar für jede Auskunft. Mrs. Marcus Benders, geb. Eisfeld, 6129 Penreee Ave. Dalln 14, Texas, Berlin, angebl. Chicago), von Georg Samuel, c./o. Kurt Früh- auf, 2101 N. Hudson Ave., Chi- cago, III. Adler, Josko Josef (früh. Wien, seit 1939 Chicago) von Alfred Fränkl, 5 West 73 Street, New York 23, N. Y. Koppe, Margot (früher tilo- gau, jetzt USA) von Leni Son- nenfeld, 18 West 103 Street, New York City (für Lotte Kaplan, geb. Kristeller, France). ..Schlimmer, Hanny, von Martin Eisenstädt, 4736 York Road, Phi- ladelphia 41, Pa. (für Helga Ei- senstädt, Shanghai). Pollak, Hans und Erna, geb. Lechziner (früher Hindenburg, O. S., jetzt USA) von Ernst Na- her, 753 Tongshan Road. Shang- hai, China. Glaser, Aron (früher Wien, jetzt Los Angeles), von Erna Jonas-Knecht, 333 Central Park West, New York 25, N. Y. (für Emil Ernst, Wien). Izakowitz, Mr. (früher Berlin, seit 1937 USA, ladies' garment shop) (für Charlotte Schön); und Rosenberg, Friedrich (früh. Paderborn, seit 1936 USA); und Hilsenrath, Lotka und Max früh. Wien, seit 1939 USA) (für Helena Linde, Polen), von Jewish Con- gress, Location Service, 50 West 68 Street, New York. Schulhof, Ernst (früher Gies- sen, für Hans Frühberg, Blei- cherode) ; und Liebermann, Heinz und Tilly, geb. Jacobsohn (früh. Hannover, jetzt USA; und Oswald Otto (früher Köln, jetzt Sidney oder Melbourne); und Buruten, Hans (früher Köln, Inh. d. Fa. Bernstein und Meyer) (für Karl Wallach, Brüssel) von Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc., 147 West 42 Street, Room 519, New York 18, N. Y. Borowoszk, Samuel, (zul. San Francisco) für Noricek Szmulo- witz, Polen; und Lattor, Thomas (zul. San Francisco), für Andreas Szilagi-Sziligi; und Darf man, David (zul. California) für Es- raim Ceckier, von San Francisco Committee for Service to Emi- gres, 1600 Scott Street, San Fran- cisco 15, Calif. Jedwabnick, Dr. med. Adolf u/ Charlotte und Yvonne (früher Königsberg, Pr.) von Erna Meck- lenburg, 895 Aveneue Road, Fiat 4, Shanghai, China. Erdstein, Leon (früher Musik- professor, Wien) von Dr. Ernest llossman, 1902 W. Addison St., Chicago, III. (für Dr. Otto Ster- zer, Shanghai). Simenauer, Albert (früher Mys- lovvitz, jetzt New York) von Ger- hart Stahl, 4518 Bromley Lane, Riehmond 21, Va. Immergliick und Grosser, Mr. (USA) von Otto Immerglück, 52 Landerdane Mans., Maida Vale, London W 9, England. Familien Bachner und Sa- borsky (USA) von Alfred Bach- ner, 39 The Vale, London N. W. 11, England. Goldblatt, Morisse, H. und Isi, Dora, Esther und Sady (früher Elizabeth, N. J.)> von Bertha Lang, Kibuz Jawue, P.O.B. 1306, Tel-Aviv, Palestine. Verwandte und Freunde von Josef und Met» Halpern (früher Wien) Via Principe Amedeo 94/3, Rome, Italy. Polin, deren Verwandte Lehre- rin in New York ist und die Schülerin von LehrerRosenbaum, Wanne Eickel und Berlin war), von Hilde Rosenbaum, 321 West 100 Street, New York 25, N. Y. Mandowski, Miss (Los Angeles), von R. L. Karsten, 4431 Maiden Ave., Chicago, III. Stahl, Mrs. Sidonie, geb. März früher Wien, zul. London); und Spieler, Lilli (früher Wien), von Grell Werner, 118 King Street, Sidney, Australia. Wald, Arthur (früher Wien II., jetzt New York), von Marianne Robitsehek-Rosner, 34-07, 30 Ave., Long Island City, N. Y. Kaufmann (früher Fa. Strauss u. Co., Frankfurt a. Main), von Bierman Soeurs, 307 West 93 St., New York City. ..Altschul, Renee und Fritz, zgl. 316 West 95 Street, New York), von Lotte und Moritz Schächter, Arnenstreet 18, Tel Aviv, Pale- stine. Markus, Paula (früher Berlin, zul. New York), von E. N. Kum- mer, III West 76 Street, New York 23, N. Y. Regine, geb. Beres (fr. Wien, Czerninplatz, jetzt New York), von Martha Olesker, c./o. Vogel- baum, 442 Vermont Street, Brook- lyn. N. Y. Brieger, Fritz (früher Berlin, zul. Woodside, N. Y.) von Martin Wiirzburg, Hlcem Camp, P. O. Box 1425, Shanghai, China. Green. Isidore (zul. Brooklyn); und Pasternak, I. und Goliger, Jos'fcf (zul. Chicago), von Gisela Grün, Via dei Sulpici 157, Roma, Ouadraro, Italy. Jostmann, Elias und Rachel, geb. Benjamin und Rosa, Julius und Friedericke-Rickchen (früh. Hagenburg, Schaumbeurg-Lippe, jetzt USA); und Jostmann, Her- bert (früher Frankfurt a. Main, seit 1934 New York) von Norbert Schulberg, 1954 Unionport Road, Bronx 60, N. Y., für Resi und Oscar Brummer). Rosenthal, Karl, Dr. phil. Rabb.; und Gottschalk, Benno, Dr. phil. Rabb. (beide früher Berlin, jetzt New York) von Ka- stellan Albert Gerber, Rykestr. 53, Berlin N. O. 55, Synagoge, Deutschland. Lager, Mania, geb. Himmel (früher Wien, jetzt New York), von Sima Fabri, 101 Woodruff Ave., Brooklyn, N. Y. (für Helly Dym-Koller, Lemberg. Verwandte und Freunde von Leon Leiberg (früher Wien und Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kennummer an- zugeben. Ohne Angabe der Kenn- nummer können keinerlei Aus- künfte erteilt werden.) 1137: Josef Lauchheimer, von Alfred Zielfleisch, Stuttgart. / 1138: Betty Kudelka, geb. Ama- rant (Brooklyn), von Minka Klein, Wien. 1139: Samuel Leo Amarant (Brooklyn), von Miuka Klein, Wien. 1140: Dr. Leonhard Eckstein (538 West 112tli St., N.Y.C.), von Dr. Jacob Lainberg, Tel Aviv. 1141: Rudolf Blumenhein, von Thea Blumenhain, Italien. PERSONALiA . In dieser Rubrik werden nui Gedenktage gebracht, die ilnen runden Zeitabschniti bezeichnen Nur Geburtstage über 80 könner alllährlicb anaezpiuJ werden Das American Zionist Emer- gency Council veranstaltete kürzlich einen Wettbewerb für den besten Aufsatz eines Ju- gendlichen. Der erste Preis für die High School-Gruppe wurde Werner Dannhauser (9802 Wood- ward Avenue, Cleveland) zu- erteilt, dem Sohn des "Aufbau"- Vertreters in Cleveland. Der zweite Preis ging an Paul Arn- stein, der erst kürzlich mit sei- nen Eltern von Fort Ontario einwanderte und ebenfalls in Cleveland lebt. Der Wiener Kabarettist Erwin Engel, feiert am 17. Juni in Shanghai seinen 65. Geburtstag. Sein letztes Werk, "Ohne Per- mit nach Schushan" wurde mit durchschlagendem Erfolg aufgeführt. Leider ist Engel schwer krank und nicht in der Lage, selbst aufzutreten-. (Briefe erreichen ihn durch Vermitt- lung von Ruth Larsen, 45 West 69 Street, New York 23, N. Y.) 93. Geburtstag: Leopold Hey- mann (fr. Kirchberg, Hunsrück) — 3. Juni — 600 East 16 Street, Brooklyn, N. Y. 83. Geburtstag: Ludwig Bäsch — 26. Juni — 69-15 Exeter Street, Forest Hills, L. I„ New York. 75. Geburtstag: Levy Wert- heim (fr. Kassel) — 18. Juni — 64-60 Alderton Street, Forest Hills, L. I., New York; Salli Lie- benberg (fr. Brakel, Westfalen) — 28. Juli — 2 Thomas Road, Malvern East, Johannesburg, South Africa. 70. Geburtstag: Adolf Arfeld (fr. Diez, Lahn) — 16. Juni — 37-53 Warren Street, Jackson Heights, L. I., New York; Sig- mund Salomen (fr. Vorstand der Israelitischen Religionsgemein- de Darmstadt) — 15. Juni — 744 Park Place, Brooklyn 16, N. Y. 60. Geburtstag: Isidor Hovelski — 1. Juli — 4519 North Clifton Avenue, Chicago, III. 50. Geburtstag: Kurt Rocks (Rochoz, fr. Leipzig) — 219 King Street, Newtown-Sydney, NSW, Australia. Goldene Hochzeit: Isaac und Charlotte Mannheimer (fr. Frankfurt a. M.) — 15. Juni — 599 West 176 Street, New York City. 40. Hochzeitstag': Salli und Grete Liebenberg, geb. Blank (fr. Brakel, Westfalen) — 15. Juli — 2 Thomas Road, Malvern East, Johannesburg, South Af- rica; Rabbiner Israel und Ida Nobel, geb. Goldslein (fr. Fi- lehne) — 12. Juni — 9 Dr. Chis- sin Street, Tel Aviv, Palestine; Salomen und Clara Goldmann, geb. Birnbaum (fr. Wiesbaden) —. 15. Juli — Kfar Zwi, near Jerusalem, Palestine. Silberne Hochzeit: Kurt und Erna Rocks (Rochoz), geb. Tichauer — 28. März — 219 King Street, Newtown-Sydney, NSW, Australia; Joseph und Thekla Frank, geb. Friedmann — 19. Juni — 65 Fort Washington Avenue, New York City. Belgien), Cliiiique de Neerijssche, Brabant, Belgien. Gargias, Leopold (früher Zahn- arzt in Wien), von Kugen Wald- mann. Beth lellmaii, Ilerzlia, Palästina. Berman, Majer, Familie (zul. Brooklyn), von Henry Kreshek, 8717 Linwood, Detroit 6, Mich, (für Samuel Zwirek, (icrmaiiy). Löh, l»r. Paul (früher Frank- furt am Main, jetzt USA), von Dr. F. Frölich, 3-124 Bradford Road, Cleveland 18, Ohio (für Dr. Paul Doetor, Calcutta, lndia). Feuerstein, Isak (früher Wien II, vermutl. Pittsbuigh), von Anselm Teich, 1573 Fast 17 Street, Brooklyn, N. V. fleische r, Fred (früher Wien, zu!. New York), von lgnaz Birn- baum, Belgrano 1460 11. 1> Bue- nos Aires, Arge»!lue. Wessel, Karl (fr. New York) ; und Spitzer Margit, von Oskar Tycho, Wien VI., Köstlergasse 5, 1-11-20, Austria. Verwandte von Grete Brenner, geb. Marchfeld. 2t Waverley Crescent, Bondi .limction, Sydney, N. S. W. . Australia. Steiner, Victor (früher Wien, seit lim USA), von Chaim L. Schmain, 370 Seventh Avenue, New York 1, N. Y. (für Andreas Steiner, UNRRA. Camp, Ungarn). Futterweit Samuel (fr. Wien), von Marlin l.iclitenstehi, 417-58 Street, West New York, N .J. (für Adolf Hornstein, Polen). Berger, Her man, Leib und Hercke (früher Wielka-Czengova, CSR, seit 1910 USA), von Simon Lazar, UNRRA, IT 34, HQ, AC C. M, F., Italy. Lahmann, Julius (früher Mal- wischkeu, Ostpr., ausgew. 1920 oder 1921); und Lehmann, Heinz (1935 von Tel-Aviv nach USA), von -Ilse Ronis, 805-24 East Sc- ward Avenue, Shanghai, China. Lesaer. Alfred (fr. Kaufmann in Berlin, angebl. Chicago, III.), von (ieorg Samuel, e. o. Kurt Frühaus, 2101 N. Hudson Avenue, Chicago 14, III. Spiewak, Channah geb. Felsen- stein (zul. Rio de Janeiro, Bra- zil), von Mosche Felsenstein, 103 Rabbi Kook Street, Kirjath Motz- kivi, near Haifa, Palestine. Reiss, Bernhard (Zahnarzt, seit 1938 Los Angeles), von Adele Sehimuiiek, 90-23, 149 Street, Jamaica, N. Y. (f. Hans Hladik). Goldschmidt, Dr. Gertrud, geb. Herzfeld (früher Magdeburg — für Dr. Georg I. Meyer, England); und Herbert, Ina (früher Ilse Halbreich, zul. 700 West 175 St., N. Y.) ; und Meyer, Martin (Part- ner von Wildeganz und Kole, Berlin), für. Mr. Moldawsky; und Rosner, Majer (verm. Brook- lyn), für Mr. Rosner und Mrs. Bucliband, Krefeld; und Silber- bach, Albert (früher Salzuflen) ; und Sommer, Ilse (zul. Frank- furt, angebl. seit 1939 Calif.) ; und Stein, L. (trüber Fischach, seit 1940 New York) ; und Katz, Maver (Bruder von Moische Katz aus Jezieiua, Polen), für Lotte Kalecli, geb. Lecliowitz-Katz, Tel- Aviv), von American Federation of Je ws froin Central Europe, 1674 Broadway. New York 19. N' Y Kaufmann, Hermann, Lina und Hannelore (früher Frankfurt am Main, später Belgien, evtl. Mexico), von Wolfgang, Reese, Hiigelsti asse 91, Frankfurt am Main-Eschersheim, Germany. David, Anton (früher Kesmark, C,. S. R., Restaurant und Wein- bandlutig) und Familie, von Mrs. Joseph Hollander, Riviera Apts., San Diego» Calif. Wieragh, Trude, geb. Jottke- witz (zul. Mailand, Italy), von Alice Wittgräfe, Slolsgade 13, Fredensboig, Denmark. Dohr in, Sally (früher Breslau, zul. 1939 328 West 101 Street), Wer weiss etwas über unsere Mutter, Frau Charlotte Läufer, geb. Wohlauer aus Berlin; Geburtstag 26. Mai 1882; deportiert von The- resienstadt am 8. oder 9. Oktober 1944, vermutlich nach Auschwitz. Nachricht erbeten an: Miss Marie Louise Laufer, 782 West End Ave., Apt. 121* New York 25, N. Y. Telefon: AC 2-3613 und Dr. Anaie Läufer und Frau Eva Slom«, geb. Laufer von Renate Benisch c. o. "Auf- bau", 07 West 44 Street, New York (für Clara Dobrin, Berlin). Liebmann, Josef und Klara, geb. Kaufmann (aus Sennfeld) nebst ti Kindern (jetzt Jackson- ville, Florida) und Rosenthal und Frau, geb. Thalheimer (aus Eichclsheim bzw. Sennfeld, jetzt Chicago) ; und Zwang, Sigbert mit Familie (aus Mannheim, jetzt Chicago) ; und Levie, Sali« (jetzt New York), von Erna Fleisch- hacker, geb. Kaufmann, Rue Ma- zenod 22, Lyon, France. Langer, Margarete, geb. Mahn (früher Berlin, jetzt New York), von Olga Schendel, 668 Riverside Drive, New York City. Geyer, Richard und Clara (zul. 216 East 77 St., New York), von American Friends Service Com- mittee, 241 Lexington Ave., New York 16 (für Siegbert und Friedet Jacoby). Sommerhut, Alfred (früher Berlin), von Otto Meumann, Hotel Marseille, Broadway corner 103 Street, New York. Hansclek, Isidor (früher Bei- lin-Charl., seit 1921 USA), von Natan Sochaczewski, e. o. Hicem, P.O.B. 1425, Shanghai, China Sandler, Alfred (früher Berlin- Charl., 1933 von Holland nach Buenos Aires): und Wohlgemuth, Rudi (früher Berlin, 1935 oder 1938 nach Buenos Aires); und Struck, Thea (früher Köln), von B. Blitz van Kollern, Wibautstr. 136 huis, Amsterdam, Holland. The Amerürem Red Gross Chicago Chapter 629 S. Wnbnwh Avenue SUCHT Becker, Lothar; -Binz, Georg; Buttner, Albert; Fleiner, Maria and Susanna Wagner; Fuchsel Hüde; Geldreich, Karl; Hauser Ted; Hudson, Barl and Ester; Ney, Max; Peter, Bertha; Reiser, Gust; Reiser, Samuel; Schrötter, Leonore; Stark, Josef; Sten, Ni- kolaus; Street, John; Turics, Leo- pold; Weber Albert and family; Wohler, Werner. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter: Gertrud Meyer geh. Ehrlich, zuletzt Berlin, Rosenheimerstrasse 40, und meinen Bruder Rudolf Meyer mit FAMILIE, zuletzt Berlin, Ritterstrassö 63. HÖSEL WACHSMANN 68 Aberdare Garden» London N.W. 3. Dorothea Seligmann Hamburg, wohnhaft bis Okt. 1941: Heussweg 11, wird drin- gend ersucht um Nachricht von AUGUSTA HAAG geb. Seligmann 659 Buckingham Place Chicago 13, III. Auskunft erbeten über das Schicksal meiner Schwester Valerie Fleck (geb. 9. 4. 1914 in Wien) Von Paris nach Auschwitz de- portiert. Dankbar f. jede Aus- kunft. Unkosten vergütet. Paul Fleck, 3656 Baal 58th St., Maywood, Calif, Ich suche KAETHE RICHTER und LOTTE LASKER-KROEBE in U. S. A. Zuschriften erbeten an: Ilse Schreyer, Enkeltochter v. Anna Schreyer, geb. Lasker, c/o Becker.mus, Herzl-Str. 50, Haifa, Palestine. SUCHE Brud LUDWIG WEITJ Wien, geboren 1892., Angers, Frankreich Nachricht Dez. 1943 Kohlenbergwerk K Vater MOSES KR geboren 1864, im Ja von Wien nach TI Stadt verschic Schwester ADELE Ii geb. 1905, zuletzt Amsterdam, Hollani dort im Jahre 1943 ai verschickt nach Ai Auslagen werden $ zurückerstattet. Mrs. Dora Salzha 22 Bellevue Hol Bellevue Hill, Syd Australia, Wir suchen unsere IDA SCHM zuletzt Wien IV, Bn atrasse 4, deportiert April 1941 na< WLODAWA (Pol Auskünfte erbitt Arch. Felix & Walter Sc Tel-Aviv (Palästi 8 Bialikstraef Wer kann Auskunft über ADY (ADA) SEELMA 1 in-Amsterdam, 1941 Nachr. aus d. Lagei hof bei Danzig. ' PAUL SEELMAN. de] Amsterdam n. Pole MARIA (MALA) SIS deport. v. Amsterdai Polen 1943. Für jede Auskunft Auslagen werden v< Isa Ehrlich, Sao Paule sil), Rua August:. 2396. Ich suche meine Verw Dr. S. Gronic Dr. Fritz Schaec und Familien aus Czen Max und Theo« Schneider aus Wien. Auskft. erbet, geg. Ver LEO GRONICH u. Fr« geb. Schneider (früh. Sao Paulo (Brasil Rua Timbuhy 81 HANS FOLAK born in Oldersum, Ge June 9, 1905. Last kno' dress: Dresden, Germa caped to Kraekow, To notify his sister Mtt Weintraub, c/o Greta heim, 1447 Chapi» St Washington. D. C. — Tl letter was from Polai 1939 stating that he is I to Russia. j Bergen-BeHez. Ward 202 oder 205, war bis April 1945 Adr« Pauline Juliane Back (Schwester Fclli) • geboren 10. Februar l] Für weitere Nachr. aucT andere Bachrach von bürg dankbar. Joseph H. Bachra 918 Mound St., Madii Berta Fuchs, geb. De« 401/6 Kungping Ro Shanghai, Chir sucht ;; Leo Schees und Edith Scheel geb. Cohn, aus BeiM Wer kann Ausk. geb« den Aufenthalt von S HERMAN LANFDAl letzte Wohn.: Chemniti Kurzestr. 9 u. später Jfl« tersheim, Chemnitz. Fül Ausk. wird sehr dankfci Tochter Mrs. Fini Leif 28 Cedar Court Ro» Torguay, Devon., Engl,, Mr. L. Lander, ir. Cha jetzt: 418 Madison Av< Scranton IC, Pa. Wer kennt das Schiel meiner Mutter, Fra Caecilie Kohl geb. Wiener-Oliven, gel 2. 63 in Liegnitz, letzte. Breslau, Wallstr. 14, , Nachricht 1943 aus Pl Nachrichten erbeten j Ernst Kohn, c/o Rett»' vertising, Tel Avis, P. O. B. 12,36, Paleitt Ich. suche Harry Herschkov letzte Adr.: Brooklyn, l und Ephraim Herschkc aus Berlin. . M. Peterfreund, Haifa, 8a Ben Shemen Stie Suche meine Mutt« Josefine Blei wurde im Juli 1942 von mit ihrer Schwester 1 Well n. Theresienstadt ERNST BLEIER, dersell aide Hospital, P. O. B< BelleroÄ«, L 1^ H.' fehe meine Schwester ira Frank geb. FORST, Kleinen Schwager iur Frank und Töchter fund Hertha ■Herchweiler bei Kusel. Nachrichten an: Willy Forst 1-12 182nd STREET MAICA, L. I.. N. Y. oder in Europa: mma Mäschle l geb. FORST h. D., PIONIERSTR, 23. kann Auskunft geben t meine Geschwister: uste rosenzweig Fiomm, geb. 25. 1. 1899 emowitz, letzter Wohn- " Berlin-Steglitz, Huber- 5/II bei Freudenthal. Fanny fronzig Fromm, geb. 10. 5. 1902 in Czernowitz. [erbert fronzig 5. 11. 1893, letzt. Wohn- Berlin W, Motzstr. 34. ius1 gruenfeld 'rornm, geb. 11. 10. 1905 Kzernowitz; Ehemann nz gruenfeld :r Wohnsitz: Berliy, Prenzlauerallee 3S. ' bella bartel fromm, geb. 25. 8. 1907 rnowitz, und Ehemann fred bartel . ;er Wohnsitz: Berlin, - jlablonskistrasse 16. ichrichten erbeten an: 8 ROSA BLUM Oscar Freire 129, casa I Sao Paulo, Brasil. Ausgaben werden dan- kend rückerstattet. kann Auskunft geben über meinen Vater IX WEIS* ir in Pforzheim, depor- 1940 nach Camp de später Camp de Rece- Letzte Nachricht 1943 Camp de Noe, France, | Garonne. bar für jede Inform«- 8 (Spesenvergütung). also Weisshaar P. O. Box 1372 Caracas, Venezuela. Gesucht wird: da Swulun Kunin 2. Okt. 1902, dep. von Bey b. Paris am 4. 3. 1943. in Sie Auskunft geben Innen, bitte wenden Sie sich an : Monosen, 236 W. 301h St. ' York City - LO 5-728S. elene Sehatzker r Kronslein, fr. Lubience Stryj, derzeit Settlement ermichl, Uhlandstr. 6/4, a. Don., Oberösterreich, SUCHT Dr. JONAS SPINNER J. alt, geb. Zurawno Stanislau, seit vielen Jah- als Arzt in den Staaten, iit in Pension, angeblich ew Jersey oder Palm Beach. iähere Angaben zwecks •ahtlicher Weiterleitung erbeten an: 'THEODORA REIMAN geb. Feuerstein |33 Central Park West I New York 25, N. Y. |t kann Ausk. geben über: ANNA BAER |, Bensinger, dep. im Feb. p von Grenoble (Isere), Bsp. Drancy, Frankreich, lachrichten erbeten an: f FREDERIC BAER |l, Rue de la Toussaint reebourg, Bas-Rhin, France Äer: GERTRUDE BAER 102 West 76ih Street New York 23, N. Y. . talka Teitelbaum I daughter of Husakaber bbi who has lived in Hun- cy, also my Cousin Maier Leibish Langermain M Furke, Galicia, who ä a shoe factory in Ger- ky, and resides since about 13 in America. - The ad- sss of the husband is: »bbi Josef Maier Cahana «ei Pina, Jerusalem, Pal. KEEP YOUf* WAR BONDS! JUDEN IN WIEN EL Liste der Juden, die in Wien während der Besetzung gelebt haben (Aas den Nachnamen folgen Vorname, Geburtsdatum, Gebart (ort und gegenwärtige Adresse.) Lubofsky, Julius, 14. Aug. 1878, Pressburg, IV., Freundg. 4; Lud- wig, Elvira, 29. Mai 1884, Judon- burg, XII., Körbferg. 2; Luer, Ida 29. März 1886, Mähren, III., Löwenherzg. 2; Luftig, Grete, 4. Juli 1898, Lundenburg, II., Unt. Augartenstr. 23; Luftig, Moritz, 18 April 1892, Wien, II., Unt. Augartenstr. 23; Lukacs, Karl, II. Feb. 1875, Rechnitz, II., Malz- gasse 7; Lustig, Karl, 11. März 1872, Sehwechat, XIV., Hüttel- dorferstr. 86; Lux, Ida, 7. Juni 1887, Buczacz, VII., Lindeng. 44. Mahler, Julius, 14. Juni 1892, Guttenbrunn, VI., Mariahilfstr. 35; Mayer, Adolf, 3. Okt. 1873, Ung. Brod, VIII., Langeg. 61; Mayer, Elisabeth, 1. Jan. 1899, Wien, I., Rotenturmsjtrasse 22; Mayer, Leopold, 7. Mai 1892, Rechmtz, II., Scholzg. 3; Mayer, Max, 11. Nov. 1864, Napajedl, III., Hauptstr. 70; Mayer, Oskar, 11. Jan. 1881, Wien, V., Blech- turmg. 19; Mayer, Wilhelm, 4. Dez. 1921, IL, Nordbahnstr. 44; Maywald, Kamilla, 25. Sept. 1880, Wien, IX., Porzellang. 13; Mandl, Moriz, 23. Feb., 1887, Wien, II., Hermineng. 14; Mandl, Wilhelm, 20. Juni 1880, Wien, II.. Novara- gasse 32; Mandler, Hermann, 29. April 1865, Wien, II., Josefineng. 4; Mandler, Leopold, 17. Nov. 1873, Wien, XV., Pillerg. 15; Mandler, Louis, 29. Nov. 1909, Wien, II., Schiffamtsg. 20; Man- heim, Louis, 2. Juni 1884, Wien, II., Volkertstr. 25; Mardschlag- ger, Margarete, 20. Juli 1902, Tulln, XIV., Hütteiber gstr. 59; Margulies, Helga, 21. Dez. 1929, Wien, II., Gr. Sperlg. 8; Mark, Berthold, 24. Dez. 1906, Wien, II., Czerning. 23; Markstein, Markus, 27. Dez. 1876, Pressburg, II., Gr. Schiffg. 21; Markus, Bertha, 14. Nov. 1877, Czernowitz, XV., Goldschlagerstr. 93; Markus, Dr. Ludwig, 15. Aug. 1874, Wien, I., ,Meistersingerstr. 3; Materna, Ar- thur, 10. Mai 1889, Wien, I., La- zenhof 2; Matulav, Anni, 14. Mai 1883, Ungarn, II., Molkereistr. 10; Mautner, Emil, 21. Mai 1868, Cer- nik, II., Hermineng. 18; Max, Leo, 5. Feb. 1905, Wien, II., Gr. Mohrengasse 40. Meissner, Irma, 19. Juni 1889, Loschitz, II., Gr. Schiffg. 18; Meissner, Dr. Max, 17. Mai 1877, Triesch, II., Gr. Schiffg. 18; Mo- narzyk, Alma, 18. Juli 1883, Dri- ditz, III., Hyeg. 4; Manasse, Ri- chard, 16. Jan. 1892, Wien, II., Schiffamtsg. 7; Mende, Imre, 7. April 1876, Wien, II., Gr. Sperlg. 31; Mengler, Ester, 12. Aug. 1899, Brody, II., Sterneckpl. 4; Meng- ler, Herta, 13. Feb. 1936, Wien, II., Sterneckpl. 4; Menkes, Debo- ra, 11. Jan. 1893, Lemberg, I., Ich suche meinen Bruder Fredi (Siegfried) Gruenberger zuletzt bekannte Adresse: Breslau, Sonnenstr. 21, II r. Dankbar für jede Nachricht; Unkost. werd, gern vergütet. ANN SUESSMAN 262-A Park Avenue Long Beach 3, Calif. GERETTETE aus THERESIENSTADT! Wer kann Auskunft geben über Frau BRONIA ROKEACH deport. von Wien am 2. Okt. 1942 nach Theresienstadt. Nachrichten erbeten an: BETTY EIGER 49 West 93rd Sreet New York, N. Y. Telefon: PE 6-8446. Grateful for any Information concerning Mrs. Lina (Lotte) Hadra nee Ahlfeldt, born Sept. 11, 1886, Bernburg, dep. in April 1942 from Magdeburg, Franz Seldtestr. 3, to Warsaw, Pol., Gartenstr. 27, T 5, Room 8. Ruth Hadra, Occupational Therapy Department New Jersey State Hospital Trenton 8, N. J. Wer kann Auskunft geben über meine Tochter Ingeborg Helft geb. 21. März 1926 Würzen, Sachsen; deport. 9. Februar 1943 von Drancy bei Paris. Dankbar für jede Mitteilung. HILDE HELFT "Red Leigh" Ashhead, Menston to Wharfedale- Yorkshire, England. Felix RosenWueth vor 25 Jahren von Bratislava nach Südafrika ausgewandert, gesucht von M. FRIEDMANN (Tochter v. Therese Schlesinger, geb. Stern, c/o Dr. Vas, Haifa, Palest., Jerusalem Street 10. Ich suche meine Eltern HERMANN HEYMANN und Frau LEMI, geb. Lilienthal (früher Köln) vermutlich deportiert There- sienstadt. Unkosten werden gern vergütet. Mrs. K. Dewald, 12 Dongan Place, New York 34, N. Y. Tel.: LOrraine 9-0510. Lazenhof 2; Menkes, Fritz, 15. Dez. 1894, Wien, IL. Gr. Moh- reng. 22; Menkes, Josef, 3. Nov. 1880, Lemberg, I. Lazenhof 2; Menkes, Philip, 16. Feb. 1888, Wien, II., Rotensterng. 13; Merl, Harry, 11. Nov. 1934, Wien, IL. Odeong. 10; Merl, Sabine, 22. Nov. 1912, Lemberg, II., Odeong. 10; Merl, Wilhelm, 3. Juli 1906, Wien, II., Odeong. 10; Messirrer, Armin, 24. April 1879, Szered, XII., Gassmanng. 35; Messirrer, Ignaz, 7. Dez. 1873, Pressburg, VI., Esterhazyg. 12; Meth, Adal- bert, 17. Sept. 1901, Lemberg, II., Lichtenauerg. 9; Meth, Oalol, 13. Aug. 1885, Zyrawa, II., Gr. Moh- reng. 38; Masch], Stefanie, 4. Juli 1899, Wien, II., Novarag. 32; Metzl, Rudolf, 22. Nov. 1897, Wien, I., Kai 45; Mezei, Marga- rete, 2. Nov. 1899, Wien, II., För- stergasse 5. .Michalik, Therese, 22. März 1911, Frauenkirchen, II., Miesbachg. 5; Mieses, Hermann, 28. Mai 1876, Wien, IL, Reichsbrückenstr. 20; Milcher, Ernestine, 29. Mai 1911, Wien, II., Odeong. 10; Milcher, Franziska, 22. Jan. 1913, Wien, II., Odeong. 10; Mizera, Henriet- te, 24. Juli 1903, Wien, VII., Stuckg. 14; Moerzinger, Adele, 23. Jan. 1903, Lackenbäch, XX., Karl Czernyg. 13; Mohr, David, 10. Juli 1879, Kimpolung, II., Gr. Schiffg. 7; Moller, Friedrich, 5. Nov. 1885, Müglitz, II., Gr. Schiffg. 18; Morawetz, Leo, 18. Nov. 1885, Tabor, IL, Ferdinand- str. 28; Mordochai, Pohart, 2,2. Sept. 1886, Wien, IL, Schiffamts- gasse 10; Morgenstern, Nathan, 16. Aug. 1877, Mähren, VII., Kaä- serstr. 72; Morgenstern, Otto, 13. Juni 1902, Wien, II., Malzg. 12; Moser, Charlotte, 10. Jan. 1896, Paris, II., Novarag. 17. Much, Dr. Julius, 29. Juni 1882, Schaffa, II., Schiffamtsg. 16; Mu- cha, Therese, 17. Feb. 1883, Ada- klaa, II., Lichtenauerg. 4; Muel- ler, Hugo, 7. Dez. 1894. Wien, 1, Wipplingerstr. 24; Mueller, Mar- garete, 4. Juni 1904, Lackenbach, XII., Schutzhausweg 129; Muen- zer, Chane, 2.9. März 1903, Beiz, IL, Unt. Augartenstr. 23; Muen- zer, Erwin, 30. Dez. 1890, Brünn, II., Rotensterng. 23; Munczak, Karl, 5. Juli 1891, Polor, 11., Nordbahnstr. 36; Münk, Herz- mann, 9. März 1869, Wien, IL, Haidg. 10; Mundsperker, Lea, 2. Juni 1894, Poland, II., Odeong. 7; Münk, Denny, 10. Aug. 1942, Wien, II., Mohapelp. 3. Nadelstecher, Heinrich, 2. Mai 1875, Wien, II., Lichtenauerg. 13; Nagel, Rosa, 28. Feb. 1870. Mäh- ren, IX., Sobieskyg. 23; Nachiu, Malvina, 11. Jan. 1894, Wien, II.,; Czerning. 4; Nassau, Josef, 17. Feb. 1885, Gr. Poppen, IX., Ser-! viteng. 13; Navratil, Elfriede, 4. April 1937, Wien, XX., Rauscher strasse 11; Names, Pola, 23. April 1884, Towono, Ung., II., Rem brandtstr. 36; Nenfin, Salo, 6. Sept. 1902; Polen, II., Adamber- gerg. 2; Neu, Dr. Samuel, 27. Juli 1873, Ungarn, II., Lampig. 9; Neu brunner, Jakob, 30. Juni 1896, Ravensbrunn, II., Scholzg. 12; Neuer, Otto, 17. Nov. 1894, Wien, II., Försterg. 3; Neufeld, Isidor, 25. Juli 1894, Szennoz, IL, Schiff- amtsg. 10; Neufeld, Lilli, 6. März 1916, Wien, I., Seitenstetteng. 3. Neugebauer, Margarete, 1. März 1895, Wien, XX., Traunfelsg. 4; Neuhaus, David, 2. Okt. 1886, Wien, II., Rembrandtstr. 22; Neu- haus, Egon, 27. Nov. 1922, Wien, II., Rembrandtstr. 22; Neuhaus, Walter, 7. Dez. 1923, Wien, II., Rembrandtstr. 22. Neumann, Gisela, 20. Nov. 1892, Wien, IL, Försterg. 4; Neumann, Gottfried, 27. Juli 1895, Weiss- kirchen, IX., Rossauerlände 33; Neumann, Herrmann, 11. Dez. 1871, Ungarn, X. Erlachg. 84; Neumann, Moni, 15. April 1885, Török, II., Gr. Mohreng. 30; Neu- ner, Felix, 27. Feb. 1893, Wien, II., Gr. Stadtgutg. 23; Neurath, Irma, 4. Juli 1892, Wien, I., Sei- tenstätteng. 2; Neurath, Sieg- fried, 12. Nov. 1894, Hinterbrühl, I., Seitenstätteng. 2; Neuwald, Arthur, 13. Juli 1887, Wien, IL. Rote Kreuzg. 5; Neuwelder, Friedrich, 23. Dez. 1893, Wien, IL, Volkerstar. 25; Niederhofer, Rosa, 13. Sept. 1911, Wien, II., Springerg. 4; Nissel, Liselotte, 29. April 1938, Wien, XVI., Römerg. 59; Nowak, Arnold, 16. März 1876, Barlad, II., Czerning. 6; Nowak, Gisela, 9. Aug. 1884, Wien, II., Altmannsdorf erstr. 34; Nowak, Gisela, 28. Feb. 1882, Wien, XVII., Kalvarienbergg. 7; Nussbaum, Josef, 20. Juni 1889, Neu Wisnitz, IL, Malzg. 12; Nussbaum, Moriz, 14. Dez. 1902, Wien, II., Rem- brandtstr. 37; Nussbaum, Wil- helm, 18. Aug. 1903, Wien, II., Rembrandtstr. 23. Oberlaender, Friedrich, 11. Feb. 1881, C. S. R,. II., Malzg. 7; Oczenski, Jeanette, 26. Mai 1892, Wien, XIII., Versrorgungsheimstr, 4; Oehler, Alice,, 6. Nov. 1896, Wien, IL, Flossg. 14; Oehler, Isi- dor, 9. Okt. 1878, Slovakei, IL, Flossg. 14; Oesterreicher, Ernest, 24. März 1887, Niieder-Edlitz, II,, Hermineng. 12; Qmzirk, Monika, I. Okt. 1896, XX., Nordbahnstr. 3; Oppenheimer, Richard, 13. März 1877, Chyskoach, II., Floss- gasse 10. Pach, Berthold, 11. Dez. 1911, IL, Lilienbrunng. 9; Pachner, Ro- bert, 24. Mai 1933, Wien, IL. Unt. Augartenstr. 23; Pary, Josefine, 29. März 1896, Zlochau, VII., Halbg. 27; Papier, Markus, 7. April 1882, Wien, II., Zirkusg. 11; Patzl, Helene, 1. April 1891, Wien, VI., Magdalenenstr. 15; Peczenik, Heinrich, 2. Nov. 1897, Wien, II., Hermimengasse 14; Pe- czenik, Otto, 27. März 1922, Wien, II., Herminengasse 14; Peisser, Aranka, 15. Jara. 1904, Ungarn, SEARCH CENTER Gebühr $1.00 pro gesuchten Na- men. Familien gleichen Namens bezahlen $1. wen» die Daten für alle übereinstimmen. Tiefenthal, Eva, Hanna (geb. 30. April 1913 in Dan zig, bis 1933 Bremen, bis 1943 Amster- dam, Zoomstraat, Juli 1942 über Westerbork nach Auschwitz, de- port.), von Waler H. Taylor, 316 South La Jolla Ave., Los An- geles 36, Calif. Paneth, Selma, geb. Oppen- heimer, geb. 23. 9. 1879, von Wien nach Theresienstadt de- port.), von Tochter Käthe Aber- bach, 20 Belsize Park, London N.W. 3, England. Durchfort, Arthur (zul. Ber- lin); und Schlachei, Lotte, geb. Stein mit Familie (fr. Biala-Bie- litz, Polen), von Jacob Kohane, 41 West 72 St., New York, N. Y. Pollatschek, Robert (fr. Wien II, Volkerstr. 23, Juni 1942 nach Minsk deport ), von Gattin Poldi Pollatschek, 46 South Main St., South Norwalk, Conn. Weininger, Klara, von David Mehler, c/o Comitate Evreasea, Strada Episcopiei, Arad, Ru- mänien. _ Simon, Erich und Nebel, Ju- lius (aus Katowice, zul. D.P., Camp Ebensee); und Ebers- mann, Sara (geb. in Czensto- chowa) nebst Sohn Isidor und Töchtern. Jadzia und Bronia (für Neffen Srulke Kaufmann, Katowice), von Hilde Levy. 1017 Failestreet, Bronx 59, N. Y. Neuhaus, Kurt und Martin (aus Gotha, Thüringen), von Anita Levy, 1017 Faile St., Bronx 59, N. Y. Maschkowski, Johanna, geb. Cohn und Kurt (aus Berlin, dann deport.), von Sally Cohn, 36 West 93 Street, New York, N. Y. Schlesinger. Paul (geb 10. Juni 1903 in Pforzheim, zul. München, Schellingsr. 24, Som- mer 1941 nach dem Osten de- port.), von Fritz Schlesinger, 7 Inglewood Road, London N.W. 6, England. Glattauer, Karl und Lizzi, geb. Mandl (fr. Wien, dann Belgien); und Neumann, Marcel u. Vally mit Söhnchen Kurt! (zul. Frank- reich), von Gretl u. Berti Wein- traub c/o Drexler, 3503 Meadow- croft Ave., Pittsburgh 16, Pa. Mehler.Levy, Johanna (geb. in Lippstadt i. W.) nebst Töchtern Ruth u. Liselotte (fr. Düsseldorf, dann Luxemburg), von Irmgard Mueller-Hope, 528 Surf St., Chi- cago 14, I... Knirsch, Emma (Witwe, ca. 55 Jahre aus Wien, Währinger- str. 165, 1942 n. Polen deport.); und Brod, Meta (Witwe, fr. Bayern, zul. Präg XII, Sobelska), von Edgar Glaessner, 4336 Drexel Blvdu Chicago. III. Zender, Willy (aus Berlin, SW, Wassertorstr. 42.. nach Polen de- port.), von Ella Zender, Hotel Monterey, Broadway at 94th St., New York 25, NJ. Y. Lesser, Adolf: u. Lilith, geb. Brisch nebst Kiindern Denny u. Ullrich (fr. Beirlin N, Oranien- burgerstr. 26, Anfang 1943 de- port.), von Brüidern Gustav und Hans Lesser, 8165 West 180 St., New York 33. NT. Y. Gruenwald, Waller (fr. Wien) dann Brüssel, GJurs, letzte Nach- richt aus Les Milles, Frankr.), von Bruder Karl Gruenwald, 3225 Powelton Ave., Philadel- phia 4, Pa. Wolf, Gustaw u. Jula. geb. Strauss (aus Frankfurt a. M., zul. Hemstere,, Holland) nebst Son Hans, von Jenny Weitzen- korn, geb. Sonnenberger, 74 Boulevard de Cessole, Apt. 19, Nice A.M., France. Liebeskind, Henryk (Bruder von Dr. Leopold Liebeskind, Krakau), von L. Safrin, 1523 Clearview St., Philadelphia 41, Pa. Stiebel, Norbert (fr. Mainz, Albinistr. 15, dann "Amsterdam, Achilles Straat), von Rosa Stie- bel, 808 Westend Ave., New York 25, N. Y. Koffler, Baruch (geb. 26. März 1895, aus Gurs nach Trami, France deport.), von Sophie S. Sussman, 1111 East 38th St., Sa- vannah, Ga. (für Ehefrau Sarah Koffler und Sohn Alfred). Czechoslovak Jewish Committee Affiliated With the World Jewish Congress 1834 Broadway, New York 23, N. Y. sticht: Schwarte, Markus, 70 J., geb. in Slatina bei Ungvar. Schwartz, Max Jakob, 65 .1., geb. in Turja Poljona b. Ungvar. Haberman, Moritz, 60 J., geb. in Kainitz. Nieilcrnian, Tgoae, 60 J., geb. in Bacov. Zisfovits, Lenke, geb. in Bilky. Wohlgemuth, Kurt, 46 J., aus Kattowitz. Silberbach, Albert, geb. 3. 3. 1894 in Bad Salzlluen. SUCHE MEINEN BRUDER UND SCHWÄGERIN OSIAS ROSTOKER (Sohn von Abiaham Rostoker) und FANNY ROSTOKER Letzte Adresse: Kamenka Ibei Hliboka, Nord-Bukowina. Unkosten werden vergütet. M. A. ROSTOKER,, 537 E. Walnut St., Whittier, Calif. II., Ennsg. 17; Fersehak, Erne- stine, 22. Mai 1897, Wien, IX., Beethovcng. 8; Feschek, Georg, 25. Juni 1868, Wien, II., Boecklin- str. 2; Pesehka, Frieda, 25. Sept. 1887, Rumänien, XIV., Märzstr. 75? Pete, Regine, 28. Mai 1902, Wien, XX., Petrachg. 5; Petras, Berta, 1. Aug. 1895, Neusiedl, V., Garteng. 22. Pfeiffer, Viktor, 21. Sept. 1888 Gelso, II., Komödieng. 3; Philip povic, Emma, 1. Jan. 1899, Wien, V., Schönbmnnerstr. 83; Pilt schik, Meier, 30. Juni 1902, Pisek, XX., Winterg. 20; Pilz, Mathilde, 23. Nov. 1870, Liesing, XV., Die- fenbachs. 46; Piper, Jakob, 20. Nov. 1875. Stanislau, IL, Czernin- gasse 4; Pittner, Regina, 16. Mai 1878, Wien, XV., Dreihausg. 7; Placek, Jakob, 20. Juli 1866, C.S.R., XVI., Seitenbergg. 64; Pless, Otto, 4. März 1902, Wien, VI., Esterhazyg. 28. Pohorski, Dr. Louis, 21. April 1872, Koriczan, I., Bräunerstr. 4; Polka, Wilhelmine, 2. Juni 1914, Wien, XVII., Doi nbacherstr. 4; Pollak, Ing. Emil, 1. Dez. 1899, Villach, IL. Rembrandtstr. 34; Pollak, Dr. Eugen, 8. Juli 1872, Steinamanger, II., Gr. Schiffg. 18; Pollak, Franz, 12. Nov. 1891, Reichenau, I , Rudolfspl. 4;Pol- lak, Kurt, 26. Dez. 1924, Eich- graben, I.. Wollzeile 15; Pollak, Ludwig, 28. Sept. 1874, Olmütz, VI., Magdalenenstr. 6; Pollak, Moriz, 10. Juni 1894, Wien, I., Wollzeile IS; Pollak, Oskar, 22. Juli 1878, Wien, III., Marxerg. 10; Pollitzer, Gertrude, 21. Jan. 1927, II., Lilienbrunng. 13; Pol- litzer, Dr. Isidor, 24. Okt. 1873, Nikoisbu) p. II., Fugbach?. 10; Pollitzer. Josef, 6. Dez. 1925, II., Lilienbrunng. 13;Follitzer, Leo- pold, 2. Dez. 1898, Lassee,, I., La- zenhof 2; Pcmpan, Alexander, 7. Dez. 1896, Wien, I., Tuchlau- ben 21; Fordes, Albert, 21. März 1898, Wien, II., Ferdinandstr. 18; Fordes1, Dr. Viktor, 22. Apr. 1881, Sadowa, IL, Feidinandstr. 18; Portune, Margareta, 27. Juni 1899, Leipzig, VII., Kenyong. 21; Poscher, Gisela, 26. Feb. 1887, Wien, 11, Czerning. 12. Pramer, Hugo, *24. Okt. 1886. Wien, XX., Wallcnsteinstr. 72; Preiss, Eiseta, 17., Feb. 1873, Po- len, VII., Siebenstellig, 30; Preisz, Riehard, 20. Nov. 1900, Mähren, XX., Hermineng. 6; Preisz, Sieg- fried, «. März 1934, II., Hermi- neng. 6; Pressburger, KarI, 1. Juni 1893. Wien, 1., Gr. Schiffg. 6; Pressburger, Malvine, 14. Juni 1899, Wien, 11., Flossg. 14; Press- burger, Marie, 15. Nov. 1868, Slovakei, IL. Flossg. 14; Press- burger, Rudolf, 18.' Nov. 1873, Mähren. II.. Flossg. 14; Presser, Jakob, 13. April 1872, Brody, IL, Gredlerstr. 9; Presser, Mayer, 30. Sept. 1895, C'zortkow, II.. Krafftg. 4; Pries, Josef, 18. Mai 1883. Leinnik, IL, Lilienbrunng.; Priehs, Helene, 19. April 1898, Wien, X., Raxstr. 59; Propper, Dr. Moriz, 26. Nov. 1876, Wiera, II., Rembrandtstr. 34; Frindl, Barbara, 19. Dez. 1913, Burgen- land, II., Glockeng. 4; Protro- winsky, Sohifol, 12. Dez. 1866, (Fortsetzung auf Seite 47) Wer kann Amitan.fi geben über MAX LANGE «tu« Hindenfcuirg, O.-S. geb. 1885, zul. Berlin, Prinz Regentenstr. 77, seit Okt. 1942 vermisst. G. KHOCHE Ctüxe Poetal 3 ■ Porto Alegro, Brasil Wer weiss etwas über: ERNST CLEFFMANN, geb. 28. 6. 05, deportiert ab Ma- lines 29. Juli 1943; RENE GOETZE'L, geb. 11. 4. 01, u. Frau IRMGARD, geb. 18. 4. 07, und Kind RAY- MOND, geb. 22. 12. 40, dep. ab Malines 38. '6. 1943. Nachrichten an Eltern: Alex: CleÄme»». und Lisette geb. Herz;. 24 Rue des Secours Brüssels, Belgien. Wer kann Auskunft: erteilen über meinen Mann SIMON HÖLZER geb. 21. 4. M in Lemberg, Pol. Er soll im. Nov., 1942 v. Camp Drancy (Draucy) wahrschein- lich n. Auschwitz dep. sein. Jette Hölzer, geb. Kieserbaum .17 Windsci. Rd„ London W. 5 ACHTUNG BERLINER! Ich suche meine Mutter: ELSE HARTER geb. Dornbusch. Berlin N.W., Händel-Allee 2, od.: Buckow, Mark. Höhen Id., Gut 3 Eichen. Alle Unk. werden vergütet. KR ET SC KX ER, Paris, 214 Feufccurci St. Honore. Gesucht wird: Grete Resenblatt- Kodeck früher Wien, wabrsch. Januar 1942 nach Riga deportiert. KARL RCSEBBLATT- B.ODECK, c o LilienfeJdt, 3 Gordon St., Tel-Aviv, PaJestine. Wer kann .Auskunft geben über unsere Eltern JACOB JACOBS SART1KE JACOBS geb. B.esingenheim Wurden 1943 v. Westerbrook (Holl.) deport. Für jede Nach- richt dankb. Unkosten vergüt. Hanna Gans. (522 W. 137th St., New York 31, N. Y. Ich. suche meine Eltern LOUIS und, PAULA WOLFF geb. Oasper a, Schneidemühl, z.ul. Berlin, letzte Nachricht Ju.ni 43. 'D;i.f.ikb, 1. jede Aus- kunft. Frieden Tannenbaum, geb. Weift. Htaäfa, Achusa, Litanisslr. II, Haus Azaria, Paies.iirj.e. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen Kosien: l'-'t" hoch. 1 Spalte breit $5.40 W " 1 " " $ 6 30 2" . ;; i ;; •; $ » 40 2Va 1 " " $10.50 ! ' 1 " " $1260 1" " 1 " $16.80 2" " 2 " $16.80 3 2 " $2520 usw. Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen, Anzeigenschluss Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir die Anzeigen in Druck- ichrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter Rosa SuessKind zuletzt wohnhaft: Insterburg, Ostpr., Pregelstrasse 1, und meine Geschwister Karl und RebeGKa JesersKy geb. Suesskind zuletzt wohnh.: Berlin W. 30, Heilbronnerstrasse 30, früher wohnhaft: Insterburg,. Hindenburgstrasse 37, deport, nach Polen Nov. 1941. Mrs. Herta Kamin. 103 LOCKWOOD AVE. NEW ROCHELLE. MF. Y. Belohnung! - Rewardl Suche meinen Sohn, Frederick Goldsmith (F'ly Siegfried Goldschmidt, Bremen, Private First dass, 164th Inf. Reg., Cannon Com- pany. jetzt aus dem Felde zu- rück, Aufenthalt wahrschein- lich New York. Bericht erbit- tet möglichst per Air Mail JULIUS GOLDSCHMIDT Box 4031 Johannesburg, South AfrSca Nachrichten erbeten über; Mutter: HERMINE WOHLMUTH Schwester: LUCIE WOHLMUTH Bruder: LUDWIG WOHLMUT» letzte Adresse: Wien, XIII., Hadikgasse 52 Onkel: MAX SPIEGEL Tante: BLANDINE BICHLER Onkel: Dipl. Ing. Arnold SPIEGEL letzte Adresse: Wien, XIII., Iheringgasse 35 BERTA IROM, 28 Martin Place Sydney, N. S. W., Austräte. Wer kann Ausk. geben über: ELSE SANDHEIM geb. Tasse, dep. von Berlin nach Litzmannstadt, LUDWIG BEGACH dessen Frau LINA BEGACH und Tochter LISELOTTE BEGACH mit unbek. Ziel v. Berlin dep. Alle aus Berlin. Unkosten werden vergütet. Hugo Tasse, Alice Tasse, geb. Begach, 10 Lynford Gardens, Edgware, Middlesex, Engld. Wer kann Ausk. geben über: ADOLF SALINGER, geb. 1900 HELENE SALINGER, geb. 04 GEORGES SALINGER, 1938 aus Arnhem, Holl., i. Herbst 1944 deport. von Westerborg über Theresienstadt nach Auschwitz. Nachrichten erbeten an: Herbert H. Simon 336 Commonwealth Hoiel Kansas City 6, Mo. Gesucht werden: HERBERT MANDOWSKY RUTH PEARL geb. Mandowskv, fr. Breslau, Arch. KURT ELSNER früher Teschen, von: HANS KOHUT, früher Prag c o American Express Cc. London, Haymarkei. | Wer kann Auskunft geben über meine Mutter Olga Fabian-Neufeid dep. 31. Aug. 1942 nach The- resienstadt, zuletzt wohnhaft Berlin-Schöneber g„ Kufsteinerstrasse 1. Unkosten gern vergütet. C. Friedland, 4 Pembritice Gardens, London W, 2. STELLENANGEBOTE ASSISTANT GIRL BOOKKEEPER Good at figures. For Export House WA N T E D BO 9-0290 OFFICE HELP Man with good all-around experience for general office work for TEXTILE FACTORY WANTED Box C. C. 24-M6-M Experienced Officehelp for general office work, typ- ing, 5 days a week, good pay. CONCOBD HANDBAG MFG. CO. 5 West 31st Street New York 1, N. Y. Tel.: LA 4-2484. Bookkeeper Gute Kraft, auch typ in g bei GUTEM GEHALT gesucht. NEW STYLE JEWEL MFG. CO. 37 W. 26th St. LE 2-2465 wanted SECRETARY- BOOKKEEPER perfect English stenography Good pay. Sabbath closed. Box: X. A. 2445-M Young Lady English shorthand and general office work. 40-hour week. Box No. D. N. 2495-M Stenographer General office worker needed for export house. Experience preferred. Call WA 9-8498 English-German Correspondent Knowledge of Spanish and Export work preferrable. T. G. 2447-M Gewandte Schreibmaschinistin (mit deutscher Sprachkennt- nis) für unser Versandge- schäft gesucht. 5 Tage, gute Bezahllung. Tel. BR 9-5205. Intelligent young LADY or GENTLEMAN, executive abil- ity, perfect in Engl, and thor- oughly exper. in all kind of office work such as posting, billing and payroll, with good handwriting, some typing. Permanent position, interest- tng work, high salary. Ziegler Leather Noveltles 693 Broadway, Room 1404. College Graduate efficient, pleas. appearance, perfect in German and Eng- lish, speaking and writing, typing and shorthand, medi- cal experience not necessarily required, wanted for docfor's office, 5 days a week, 3-7 p.m. Box G. D. 2487-M. Wanted: GIRL to operate Switchboard and for office work. Steady; good salary; 5-day week. Apply under Box No. O. Z. 2440-M. SALES GIRLS füll or part time. German and English speaking, very good salary. — Apply Eagle Chocolate Co. 714 West 181st Street Tel.: WA 3-5140 Eart» while you learn! GIRLS WANTED TO LEARN Hosiery Repairs We pay during time needed for Your instruction, Our experienced Operators earn $50 to $80 per week (5 days). Permanent Position. Apply: MANHATTAN MENDING SERVICE 17 West 60th Street, NYC UPTOWN gesucht: Jüngere Frauen für sitzende Beschäftigung. GESUCHT: ARBEITSWILLIGE kräftige Männer für Spezial-Maschine. Hohe Bezahlung. J. L. Dannenberg Co. 1148 St. Nicholas Avenue Ecke 168th Street - N. Y. C. YOUNG GIRL or WOMAN WANTED as ioreman's assistant. Call in person 9 a. m. - 5 p. m. FRANK SPEYER & CO. Manuf. of Fabric Belts 110 W. 40th Street, 171h lloor. WOMEN wanted for packing of hair nets Elvetta Products Co. 303 FOURTH AVE. New York City WOMEN intelligent, for packing and inspecting in stoclcroom WANTED. BLUEBELLE BABY WEAR 392 Broadway, N. Y. C. Tel.: WA 5-1395. GIRL or MAN FOR STOCK ROOM Gostume Jewelry experience preferred ALEX STERN 303 Fifth Avenue N.Y.C. Handschuh- Näherinnen uptown an der 157. Strasse. NOVOGLOVE 3785 Broadway Room 6 Wohin Sie auch verreisen? Wenn Sie länger als 14 Tage fortbleiben, schicken wir Ihnen den "Aufbau" nach. STELLENANGEBOTE UPTOWN UPTOWN EXPERIENCED GLOVE OPERATORS wanted GOOD PAY — STEADY JOB Paid vacation; excellent working conditions. Good subway and streetcar connections. STRAUSS-HERTZ GLOVE CORPORATION 2061 AMSTERDAM AVENUE, at 162nd Street Telephone, WAdsworth 3 - 7740 New York City Handschuh' Fabrik SUCHT für handgenäht® Lederhandschuhe FORELADY Ausführliche Angebote unter Chiffre: K. Q. 2414 WANTED: Ladies' Cleves FORELADY Box No. O. O. 22.59-M Uptown - 164th St. Operators experienced. Single or double needle machines, on Girdles & Corsets Good wages, steady work. 3924 BROADWAY, N. Y. C. Ask for Mr. Pollak. Operator and Nailor on Persian Lamb Coats (part-time). M. L. MARKUS 11 W. 301h Street - CH 4-8950 UPTOWN Experienced Cleve Operator on Whippstich Machine Good pay 2142 Amsterdam Avenue near 167th Street Tel.: WA 8-1618, FÜR OPERATORS F E MA LE on children's novelties. Steady work. Good pay. Atlas Novelty Co.» Inc. 26 East 22nd Street Uptown Corset Store sucht OPERATOR Gute Bezahlung. Tel.: FO 7-2205. EXPERIENCED Operators Very good pay. Piain Singer E L D O MFG. CO. 43 Vermilyea Avenue LO 7-1361 SORTIERER mit guten Fachkenntnissen, für alte Woll- und Baum- woll-Lumpen gesucht. Vor- zustellen: 449 Water Street, New York City Exper. Floorhelp on ladies underwear; steady work; very good pay. Also BOY for light help, can learn trade. 37%-hour week. Apply 621 Broadway, Room 813» Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Hand Finishei experienced or inexperienced for Sweaters Good pay; steady work WILLSTRAM, 3477 Third Ave. between 167th and 168th Sts. Bronx FLO OR- GIRLS wanted BAUER BROS. 15 Frankfort St. N.Y.C. Embroiderers & Crocheters 5 Day - 40 Hour Week. 11 EAST 261h ST. 5th FL. Mehrere Frauen für leichte Arbeiten gesucht TREFOLEX, 151 Sherman Ave. (Nähre Dyckman St.) Phone: LOrraine 9-0916 Sehneiderin für einige Stunden täglich abends gesucht. ANNA STERN Dres« Shop 2255 Grand Concourse Bronx. Tel. FO 5-1110 Heimarbeit für Maschinen-Näher Power-Maschine zu vergeb. Gute Bezahlung Martha Klein, Handbags 3785 B'way (157th St. W.) 2nd Floor Wir suchen für die Soipmer Saison als Küchenhilfe 2 Damen zum Unterstützen im Kochen. Ferner 2 Herren als und für sonstige Arbeiten. Erstklassige Bezahlung und Behandlung, evtl. kochen. COLONIAL INN PINEHILL, N. Y. Call collect: PINEHILL 2521 Dishwasher $45 per Woche Chambermaid $80 per Monat (Eventuell couple) Night Porter $30 up Pine Hill Country Club PINEHILL, N. Y. Offerten an: Mr. BENNO EISEN 77 West 89th Street, NYC Tel.; TR 4-6588 Wir suchen: KITCHEN HELP (male or female) DISHWASHER CHAMBERMAID Hohes Gehalt. PINE TREE LODCE Haines Falls, N. Y. Call after 7 p. m.; RI 9-1686. STELLEN-ANGEBOTE Experienced WaiterorWaitresses von gutgehendem Broadway- Caf6 per sofort gesucht. Of- ferten an: C. S. 24-120-M. Experienced Walter or Waitress Single, WANTED NEW CRANT HOUSE STAMFORD, N. Y. Phone: Stamford 305 New York City; AC 2-7316. STONE SETTER EXPERIENCED and UNEXPERIENCED for high grade costume jewelry gesucht. New Style Jewel Mfg. Co. 37 W. 26th St. LE 2-2485 Food Chemiker für eine Lebensmittelfabrik GESUCHT, Ges. Zuschriften unter Chiffre: K. "IV 2482 M Young Man wanted for Shoe Retail Store in Queens. Give references. State salary. Apply; Box N. I. 24-117-M Men's Custom Tailor good opportunity for sine Coatmaker, also Cutter and general tailor. DARION, Inc. 49 E. 49th St., PL 9-6077 NURSEMAID for 2-year-old boy; light housework; during sammer months aleep-in in Long Beach, later on sleep out. Good salary. FRIEDLANDER TR 4-6519 Ehepaar gesucht Gute Köchin» Haushälterin, Butler. Für 2 Junggesellen, Privat-Haus, Long Beach, L. I. Volle Verpflegung. Kein Waschen. Schriftliche Angebote mit Alter, Erfah- rung, Gehalt u. Referenzen: MAX SOMMER 470 7th Avenue N. Y. C. Kindergärtnerin oder Nnrse erfahrene (evtl. junge Frau m. Kind), Ende Juli für klei- nes Kinderheim gesucht. Box I. C. 2437-M. Wirtschafterin die gut kochen kann, zu al- leinst. kränkl. Herrn f. sof. gesucht. Sleep in. Anzurufen nur zwischen 3—4 P.M. Tel.: UN 4-4859. Tüchtige Hilfe für den Haushalt — ohne Kochen — wird für drei Wochentage von alleinstehen- der Dame gesucht. Anruf erbeten täglich v. 8-11 a. m.: TRafalgar 4-4114. Weitere Stellengesuche Stellenangebote £'ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" Spende zur "Blue die so vie! Gute Auskünfte üfcl Hüdesheirrf Anfragen nach dem von Personen, die in H ansässig waren, können genden Personen bei werden: Leonhard Prager, bei des, Moltkestrasse 71/11 heim 20, British Zoni Prager war der letzte Gemeindevorstand um 1942 nach Theresienstai tiert, von wo er zurüc ist.) Siegfried Gross, Goet 17/11, Hildesheim 20, Zone. (Herr Gross wu "Judenältesten" für de rungsbezirk Hildeshei. Ausschuss, ernannt.) Weiter Auskünfte kön beim Information Burea sen 2, Hildesheim 20) Zone, eingeholt werden Auskünfte über Es< kann durch den Vorst Jüdischen Gemeinde d Jakob Fleischer, Friedr helmstrasse 52, erteilt Anwälte in Wi Kopien der amtlich« der zur Zeit in Wien derösterreich zugelassei wälte sind bei Taylor &I 152 West 42nd Street, S Tel. LOngacre 5-3231, e Helping Jewish Ol in Holland The Organization Le-Ez Jeled (Help for the Ch heen founded in Amstei August, 1945. This or$ vvliose chairman is A. acts as a central for all Jewish war orph; number of Jewish war in Holland is estimated 3,000, of which about 1 in non-Jewish homes non-Jewish fester parents, Le Ezrath Ha-Jeled has her of homes for youn older chi dren, while thi ization also acts as inter in the placing of Jewi orphans with families. same time, Le-Ezrath gives help and advice matters regarding Jewi orphans. The office of I.e-Ezra Jeled is in Amsterdam, Je meerstraat 24. STELLEN-ANGEB Für Lake Placid gest junges Mädchen oder für d. Sbmmer zu kl. Fl zur Mithilfe im Hau Viel freie Zeit u. guter Tel. AC 2-6754. Housewoikt Experienced, sleep in, room, small family, adults, one - year girl, permanent poc good pay. Call BE 5 FRAU für besseres, Haus, 3-4mal Woche für Vormittage 9-12 Uhr gesucht. Bezahl nach Übereinkommen. Dr. DANIEL LASZLfl 1391 Madison Ave., Apl, New York City. Haushalthilfi GESUCHT, die sich auch mit 2jähr! Kind beschäftigen wl Während des Sommers 1 Beach. Gute Bezahlung, i Tel.: LO 3-4826. Exper. PersN wanted to take care of my childfl during the summer in R YE BEACHä Call: MO 2-2101 Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 tocW kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen koste* JLV4." hoch. 1 Spalte breit $S 1'//' " 1 ...... 2" 2 i/a" 3" 4" 2" 3" USW. Anzeigen bitten wir im Voi durch Scheck oder Money Ol zu bezahlen. - Anzeigensch Montag, 4 Uhr. Anzeigen-/ träge sind zu richten an Auf Advertising Department Idoy, June 14, 194t aufbau Congregation lABONIM Rabbi Hugo Hahn ifiice: 200 W. 72nd Slreel 'hone: TRafalgar 7-3280 teilag, 14. Juni, 8:00 P. M. ABEND- GOTTESDIENST | True Sisters Building f 0 W. 851h Slree;. N Y. C. • h Umlag, 15. Juni, 10:15 A.M. MORGEN- £ GOTTESDIENST § , True Sislers Building B iO W. 851h Street, N. Y. C. f all Barmizwah Paul Strauss Experienced Chasan-Baal Koreh tenor, seeking Position. Out t town agreeable. Write under K. G. 2439-M. New York lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Begrüssung der lettische» Neueinwanderer i/?ie der Jewlsh Latvian Relief, c„ mitteilt, wird diese Or- nisation am Sonntag, 16. Juni, p. in., im Hotel Capitol, 8th renue und Bist Street, in einer ponderen Veranstaltung die jngst eingetroffenen jüdischen iiwanderer aus Lettland be- fassen. Alle Neuankömmlinge [S Lettland sind herzlichst ein- laden. Ferner wird am Sonn- jg, 23. Juni, im Hotel Capitol ne Konferenz aller lettisch- idischen Organisationen abge- lten, bei der der Hauptspre- ier Rabbi Dr. Mordecai Nurok, füher Oberrabbiner von Lett- jnd und lettisches Parlaments- mitglied, sein wird. Der Zweck er Konferenz ist die Bildung ines lettisch-jüdischen Ein- feitsverbandes zur Intensivie- ung der Hilfe für die Neuein- fanderer. f Hakoah A.C. 245 West 72nd St. (Soccer: Donnerstag Veisamm- |ng im Klubheim. Um 6 Uhr fcnnerstag: Freiluft Trauring im iverside Park, 7.2.-74. Sir. iiml liverside Drive. — Baseball- »Mioren, Aehtungr! Hakoah stellt jaseball Junioren Teams auf. jttteressenten melden sieh in der Iffice oder telephonisch. Meeting Donnerstag abends 7:30 Uhr im fiubhaus. — Ping-Pong-: Spiel- roende Mittwochs im Riverside tolor, 96th Street und Broadway, t Wrestling Division: Mittwoch tbend Volltraining im Klubheim. ilt Erich Fiucsus/, Kerry Mueller, Midi Feingold und Jack Mieses md den übrigen treuen Ringern laben wir nun ein vielver- sprechendes Team beisammen. — iestes Gymtraining auch für üchtringer jeden Mittwoch, 7:HO >. m., im Klubhaus. — Junit^nz Ier Hakoah: Am Samslag, 29. 'uns, in Gruenfeld's in l'tgck übl- em Green Room. Orthodoxe Gemeinde m MANHATTAN sucht KANTOR für die Höhen Feiertage Offerten an: M L. 24-119-M Philadelphia mmm WER STIFTET für Jüd. Gemeinde Shanghai (Oberkantor Heinz Warten- berger, früher Breslau), dringend benötigte: kleinere Sefer Tora 2 Paar Tefilin 1 wollenen Talles? Zuschriften an: Kantor Hermann Silbermann 555 W 186th Street, N. Y. C. Tel.: WAdsworth 7-9498. Newark Jewlsh Unity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe. 485 Hawthorne Ave., Newark 8. H. J. — Präsident: Dr. Cur! C Silberman. Klubräume: 514 Clinton Ave. Do,, 13. Juni, 8:30 p. m.: Klub- sbend. Kurze Sitzung des Exeku- tivausschusses. — Do., 20. Juni, 8:30 p. m.: Generalversammlung. Jahresbericht: Dr. Gurt Silber- man. Vorstandswahlen. — Do., 27. Juni, 8:30 p. m.: Klubabend. Frauengruppe: Do., 20. Juni, 8 p. m., im Klubhaus (vor der Ge- neral-Versammlung) : Vorstands- wahlen dieser Gruppe. — Social and Sports Group: So., 16. Junis Ausflug nach Oakdale Grave. Treffpunkt: 10:30 a. m., Laclta- wanna Station, South Orange. So., 23. Juni: Dampferfahrt nach Bear Mountain. Näheres: Eric Straus, 109 Hillside Ave., Newark 8, N. J. e- waukee Lake. The time: 2 p. m. The program: Outdoor sports in tbe afiernoon, dinner at 5:30 p. m., follbwed by a few hours of good fellowship. All who have sieht in reservations will be notified concerning transporta- tion to Pewaukee. Die Kenne Beitragskarte hitff individuell in Europa und Amerika. STELLEN-GESUCHE College Senior, Honer Student majoring in psychology and statistics, lookitrg for Position from June through October 1. Knowledge of typing, cal- culating machines, and general officc work, Carol Kahn, 2676 Morris Ave. FO 4-2649 I-Young Man- UNIVERSITY EDUGATED, English, German, French correspondence, executive abilities, I at class references seeka position in EXPORT LINE or allied fields. State Details in first letter appreciated. Box:H. B. 2446-M Gebildete Dame (Nurse), Mitte 40, mit Diät, Küche, Injektionen, Massle- ren vertraut, sucht passenden Wirkungskreis, auch com- panionship. Tel. nach 6% p. m.: WA 7-1394. Export - Import Selbslständiger spanischer KORRESPONDENT mit langjährigen kaufmänn. Erfahrungen in mehr. Län- dern Südamerikas, sucht ge- eigneten Posten. Angebote unter X. S. 2451-M. Wiener Versierter Koch sucht Stelle in Landhaushalt Über die Sommersaison. Box F. G. 2444-M. EXPORT Ambitious man, broad knowledgfe of General Mer- chandise, College trained, capable, intelligent* pres- ently employed, seeks suitable Position. Box M. L. 2480-M "Aufbau" Representative for Greater Philadelphia PAUL J. BOMSTER 327 S. 51h St.. Philadelphia 6 Tel.: Walnut 2942 Pa. CHICAGO Central Club 2125 N. Broad Street Phone: Poplar 9262 Samstag, 15. Juni, Open House. So., 16. Juni, Picnic Im Burholme Park; Trolley car No. 26 von Broad u. Olney oder "O" Bus von Logan Station.— Frauen-Gruppe: An Stelle des geplanten Meeting am 16. Juni im Clubhouse beteiligen wir uns am Picnic im Burholme Park.— Youlh Group: Sunday, June 16, we join the picnic at Burholme Park. June Frolic—Informal Dance 8 p. m., at the Clubhouse. —Teenage Group: Woodside Park. Bring picnic luneh. Meet 1:30 at Broad and Susquehanna. Ilse Frohwein in Charge. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: Alumni Bullding, 1717 N. Broad Street Rabbi: Dr. Helmut Frank. Fr., 14. Juni, 8 p. m.; Sabbat 9:30 a. m„ Ausgang 9:13; Fr., 21. Juni, 8 p. m.; Sabbat 8:30 a. m. Neumonds Verkündigung, Ausgang 9:15 p. m. Hakoah of Philadelphia 12« Se. 56th Street Ausflug nach Washington, 20. Juni. Abfahrt, 6:30 a. m., von Filbert und 13th Street, mit Speziajautobus. Fahrpreis ein- schliesslich Führung in Wash- ington, $4 pro Person. Restliche Fahrkarten bei gleichzeitiger Einsendung des Fahrpreises mit- tels cheks or money order bei Guido Schoenhof, 806 W. Brie Avenue. Tel. RADcliff 3222. Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbe» Street Pres.: Ernes Nachman, In der am 8. Juni stattgefun- denen Generalversammlung gab Ernst _ Nachman einen Ueber- blick über das vergangene Ge- schäftsjahr und erwähnte unter anderem, dass dem Club im nächsten Jahr lür . neuankom- mende Immigranten aus Europa eine ehrenvolle Aufgabe wartet. Nach einem Bericht der anderen Officer übernahm Rudolf Bauer die Neuwahl die folgende Ergeb- nisse erbrachte: President, Ernst Nachman; 1. Vizeoräsident, Er- win Pollitzer; 2. Vizepräsident, Herman Eckstein; Sekretär, Lotte Dicker; Trea.su rer-, Leopold Strauss; Boardmitglied, Gustav Reinhardt. Unser Clubheim bleibt über den Sommer ge- schlossen. Redaktionsschiuss: S^öntag 12 Uhr mittags. Young Man(35) thoroughly experi- enced in Shoe & Leather manufacturing. Good knowledgc in x a w materials and pioduc- tion methods WANTS POSITION with wholesale firm or manufacturer. Box X. M. 24-200-M. N u r s e seeks position tö take care of one child, no other duties, in strictly kosher home, best references. $150 to start. Call all day Sunday: MO 2-6136. Gebildeter, zuverlässiger Kaufmann (deutsch, franz., engl.), sucht Halbtages-Beschäftigung je- der Art, wenn möglich cus- tome jewelry line. Vertrau- enstätigkeit bevorzugt. Erste Referenzen. Box I. T. 2404. Kaufmann perfekt spanisch und deutsch, gut in Englisch, sucht Posi- tion, mögl. Export-Import. Zuschr. unter F. S. 2443-M. Walter Chambermaid with experience are seeking position in Mountain Resort Place. I. NUSSBAUM 2709 Broadway, N. Y. C. Tel.: AC 2-5422 Call betweer» 6-8 evening*. Fixe Insurance ISiegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, III. — WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 Life Accident Sickness Automobile FIre, Burglary Liability, etc. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6400 632 Gunnison St. - Sun 8358 SONNTAG, den 23. JUNI 1946, 3:30 p. m., pünktlich Lustiger Nachmittag mit Kaffee u. Kuchen sowie Hermann Leopoldi - Helen Moslem bei LASSNER'S, 919 West Carmen Ave., Tischbestellungen unbedingt erforderlich. Tel. Ardmore 187 7 Aelterer Mann jahrzehntelange Erfahrung in Metzgerei u Landwirtschaft, sucht sich für drei Sommer- monate nützlich zu machen. Bezahlung Nebensache. Offerten unter M. 1. 2452-M. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NOKUSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2161 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 8454 Vertreter des Aufbau seit 1939 Der "Aufbau" nicht in Ihrer Sommerfrische? Schreiben Sie uns die Adresse Ihres Händliers, damit wir ihn beliefern kötnnen. FUSSBRENNEN dicke, müde Füsse, Plattfüsse, Schmer- zen bis zum Kreuz, bekämpft mei- r..... ne leichte neue , Patent-Einlage, auf ihren Fuss i gearbeitet. 25- , jähr. Erfahrg. . ARTHUR ROGERS 5252 Broadway - Longbeach 0226 Bitte Adresse aufheben! TROUBLED? Don't. Jet Roaches, Bedbugs, Mice, Rats, etc., make you unhappy or uncomfortable. Let our Mr. Jacob Nachman take care of all your Pest Problems. — Fumigation of Furnitur« our Speclalty. — Sione Chemical Lab. Co., 1400 So. Michigan Ave. Harrison 3498. Zimmer mit 2 Betten, für eine Woche, Anfang Juli, gesucht. Möglichst Southside. Mrs. Wal- ter Heilborn, 105 High Street, Peoria S. III, Turn your War Bonds inte VICTORY BONDS by Holding to them! BUY REAL ESTATE if you xvant a Good Investment WM. Ä. SHURMAN 850 W. Belmont Avenue Tel. Graceland 7770 Exchange our desirable 4-Room Apart- ment in New York, good location, etc., for similar in Chicago. J. Wellerhahn 4530 Broadway New York 33, N. Y. "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul JL Bruneil S432 S. Kimbark Ave. Kalender Fr., 14. Juni, abends; Sa., 15. Juni 1946: 16. Siwan 5706. Sab- bath-Beginn: Fr. 8.14 p. m. Sab- bath-Ende': Sa. 8.59 p. m. Wochenabschnitt: B'ha-alaus'cho (4. Bach Mos., 8,1 bis 12,16). Haphthorah: Secharja 2,14 bis 4,7. Spanish - German • English Correspondent shorthand, typist, 8 ys. activ- ity in South America (Bue- nos Aires), experienced ex- port - import trade, wants Position. COHEN. WA 7-2822. Kalender-Vorschau Sa., 22. June, 23. Siwan: Sch'Mch l'cho. Sa., 29. Juni, 30. SiwaTn: Ko^' räch 1. Jag Rausch chaudesch Thamus). So., 30. Juni: Zweiter Tag: Rausch chaudesch: Erster Thamus. Fremde Einflüsse ,Z« Wochenabschnitt B'ha- alaus-cho Zu vielen Verirrungen in der Wüstfor modern, xvell-knovvn' Radio Set. WA 7-3276. Deutsch-russisches Lehrbuch ge- sucht. Chiffre: B. O. 2417. 161. Str., 580 West, Apt. 52 — Möbl. Zimmer an berufstätige Dame, ohne Küchenbenutzung', Elevatorhaus. Gute Verkehrs- Verbindungen. 172." Str. Stirlhiges Schtai'zlm- mer, 2 Personen, RiverbUek, für ca. 2 Monate. 8—9:30 a. m., after 5 p. m.: WA 7-1719. 180. Str., 865j West, Apt. 55 — Einzelzimmer an Berufstätige, Alleinmieter; Subway, Bus; $6.50. WA 8-8308, ab 7 p. m. MÖBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Kaffeetischen. Dmette-Einrichtungen t$iu:iier- 1 schränken. Michelman. 701 W 1 177th St.; Tel.: WA 7-46.32. Polsterer kommt ins Haus. Ntu- ... beziehen aus Ihren Stoffen, 1 sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Maver, 72 WadsSvorth _Terracte. Polsterer - Arbeiten, Slipcovers und andere Maschin^Näh.ar- beiten. M. Steinhardt, 490 Cpl.umbus Ave. Karle genügt. (183. Str.) 350 Audubon Ave., Apt. 32 —Kleines Frontzim- mer zu vermieten; 7-8 abends. Bacharach. Rugs, Carpels, gereinigt, sbam pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffanv St.; DA y ton 9-0800 (185. Str.) 252 Wadsworth Ave., Apt. 3-C — Zimmer an einzel- nen Herrn »-zu vermieten. i (192. Str.) 382 Wadsworth . Ave:, Apt. S-D—Helles, luftiges Zim- mer, ruhige Lage, Elevator- haus, an berufstätigen Herrn sofort zu vermieten. Meyman'* Alteration Center, 206 West 96. St., nahe Broadway, ändert neue und getragene Kleidung, preiswert. Call: MO 2-4263. Für Monat Juli, August Doppel- zimmer, evtl, mit Küchenben., zu vermieten. Tel. RI 9-6999. 2 grosse, luftige Zimmer mit Privatbad von 1. Juli bis 15. September zu vermieten; voll- ständig separiert. Aussicht auf d. River. Auskunft AC 2-6429, 8-10 a. m. Washington Heights. Large room, bath, for lady capable doing parttime housework. Telefon: WAdsworth 8-4866, after 7 p. m. Schönes Frontzimmer für Be- rufstätige, semiprivate Bad, Telefon, Elevator, nahe River, Washington Heights. Telefon: WAdsworth 3-0905. Schneiderin macht neue Kleider und Änderungen auf's sorgfäl- tigste: Irma Landau, 701 W. 177th St., Apt. 66. WA 8-6845 Mechanische Heimarbeit an Ma- schinen aller Art. gut, schnell, billig. Anruf ED 4-1268. Robert Brunner, 601 West 1.49th St; Pflegeheim od. Privatsanatorium Nähe New York gesucht. Sprache und Arm des Patien- ten durch Schlaganfall ge- lähmt. Gehmöglichkeit begin- nend. Preisangebote. Apt. 2-1, 250 West 103rd St., N. Y. 25. Psycho-Chirology. Handreading. JCnow yourself and thus you will master your personal Problems. Consultation by ap- pointment. SC 4-0332. E. Jessel 2 frontrooms, facing Ft. Tryon Park, kitchen privil. to let July 1 tili Sept. 1. LO 7-8728, mornings or after 7 p, m. QUEENS Young girl wants to share room in Astoria with Jewish girl. Call afer «. RA 8-3799. Hege Park (Forest Hills) 62-64 Saunders Str. (Jupiter Court), Apt: 4-8. SUbw. Stat. 63rd Drive — Frontzimmer, Ende Juni bis Ans. Sept., für 1 od. 2 Fers., Küchenbenüt- zung, Bad, Privattelefon. Nach 6 p. m. Wochenende 9-12 a. m. Geschäftsgelegenheiteit V»teran. experienced tausiness- man, $10,000, excell. widtown factory lost. Zipper supply guaranteed, seeks partner with manufacturing ideas. — Box H. G. 2408. Talloring. dry cleaning and für repair establishment available for immediate sale; est. 20 years in same location; excell. income, low rent. Owner de- res to retire. J. Wal dm an, 9726 Third Ave., Brooklyn, NY JACKSON HEIGHTS 83rd Street, 3533, Apt. E ll — Gut möbl. Einzelzimmer, Al- leinmieter, an berufst. Dame; Privattelefon; Elevatorhaus; Subwaynähe, Bus. Zimmer bis 1. September, Nähe Kew Gardens, zu vermieten. An berufstätigen Herrn. Call: BO 9-0281 (Office hours). BROOKLYN 1284 Dean Street, 4 East, Brook- lyn—Grosses Frontzimmer für berufstätigen Herrn, 8th Ave. Subwaystation: Nostrand Ave. WANZEN vernichtet RADIKAL, neuestes Verfahren. Allright Exterminating Co. Max Hofmann, geprüfter Kammerjäger 807 W. 138 St. - Tel. AU 3-8452 Garantie 6 Monate Besichtigung KOSTENLOS! Unterricht Massage-Licensa garantiert durch gründliche Examen-Vorherei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W. 113. Str., Tel: UN 4-7903. Musical Education. Choristers, Musicians, Dancers, Conduc- ters willinf to g'ain Grand Opera experience joining "a cultural non-profit Organiza- tion. Box:- MVR. 24-103-M. D Zu kaufen gesucht D Möbel, antik und modern; Por- zellahe , Kunstgegenstände, Sil- ber, buntes Kristall, antike Gegenstände. H, Schoenfeld, 3924 Broadway; WA 7-068.9 (nach 6 p. m.) Gut erhaltenes Wohn- Schlaf- zimmer, möglichst kleine Mö- bel oder 2 gute Couches und leichte Einzelmöbel für 2 kl. Zimmer. Tel. EN 2-7139. , Zu verkaufen (Fortsetzung) : Geleg enh.ei i skaa f! Er s tk lassige P c i' s e r"i eppi c 1.10, e in wa ndirei, ca. 7 Vl-xIO ti. 9x12, prachtvolle Persei'brücke.n, in verschiede- nen Grössen, ab $17, sowie einige Oelgemälde.' ED 4-3961.. Abzugeben: Perserteppiche und Brücken, $20; Täbriz, 9x12, fast neu, $160; Keshan-Säröuk, 8x12, _ .»375. UN 4-3389. ___l__ Exlra grosser Bodenbelag (Tep- pich.!, erstklassig, fehlerfrei, günstigst; 15 Restauranttische, •Stühle. 1020 St. Nieholas Ave. _(lßlst St.). _Tel._WA 3-3010._ Perserleppich, ca. Sxl3, abzu- geben. HA. 9-2809, 8-11 a. in., 6-9 p. m. _ Schöne Bilder und Radierungen aus vielen Städten der Welt sowie einige prachtvolle Oel- gemälde billig abzugeben. I. Krämer. 529 W 179th St. Tel.: WA 8-31)51. ____ Reinleinen Taschentücher und Toledo-Gedecke an privat' zu verkaufen. VI 9-7435. Faltboot, ::-3 sitz, verwendbar. Tel. TRaialgar 4-6758, nach 6 p. m. Bücherschrank od. Büchergestell zu kaufen gesucht. Angebote erbeten an Box I.' V. 8494-M. Schreibmaschinen aller. Art kauft; Wolfis Typewriter Co. Telefon CI 7-1560 oder VI 9-3078, Wanted—Good Piano igrand piano or piano), Cash paid immediatelv. Mrä. Irwin, 126 West 23rd St. CEtelsea 2-4883. Wanted—Accordioti, good condi- tion. Tel. mornings or after 9 p. m.<: TR 3:.S984. ., Wanted Leather Cuttingmachine and ■ Sklvitigmachme; , also smalj pools £o:r bett factorv. Box E;,.:!, ,245^-M, ' ' ■Zahle' biis' S12 für Herrenänzüge u: Mämteli ferner getr. Schulie und: W/asche; Komme ins' Haus. WeieciT. 19 Hester St., N. Y. 2. Tel.: OR 4-0311,:Res, JE 6-0007. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 3 neuwerlige Frackanzüge (mit- telgross); 2 weisse neue Her- renhemden (39). UN 4-4261. 8-10 a. m.; 7-8 p. m.___ 1 odd lot infants and children wear and display fixtures. Call weekdavs 6-7. MO 2-6433. D SteHenongebote D Mi l'X E D ■■ 2 mann! und weibl. Counter- krälte; mit oder ohne Praxis, für Luncheonette—Candystere,- Broadwav. gesucht. Telefon: ' WAdswörth 3-9723. weiblich Dental assisiant gesucht für midtown oifiee. ' experienced preferred. Chiffre X. S. 2199-M Girls, to pack and ässor't greet- ing carcis: 5-day week; clean work; good pay. Apply Guld & Co.. Inc., 352 41h Ave., N.Y. [Millingen und Häuser Forest Hills - Kew Gardems I Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queen» Boulevard, Forest Bills Tel.: BO 8-B44U .SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss. Post-; u. Telephon- Dienst, sorgfält. Annahme v. Telenh.-Bestellung., Schreib- tische, private Und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fiith Ave. (cor, <1 st St.) Stellengesuchs D MÄNNLICH Exper. Booklceeper (spec, pay- roll) arid foreign correspon- dent; available July 1. Box X. S. 24-102-M. Arbeitswilliger lSjähr. kräftiger Junge (Brooklyn Teehn High. School Student) sucht' während der Ferien Beschäftigung. Chiffre: K. G. 24-10Ü-M. Junge, 15 Jahre, High school, sucht leichte Beschäftigung f. Monat Juli. Box >1. H. 2497-M. 2 brothers, 19 and 17 (College and high school), looking for a job in country hotel icosher). Chiffre: I. Q. 2435-M. Phone: LAuielton 8-4505. mixe i) Ehepaar mit Enkelkind von. ■. Jahr sucht ausserhalb New Yorks (Gebirge od. See) Haus- hält zu leiten. Angebote Chiffre:: N. M. 2464-M. 15 Worte ....................................... Je weitere 5 Worte $2.00 .. .50 WaliasM*, -for mountain ' hotel , (cosher). f. July-Aug. wanted. B. Seelig; c7o Brärtd, 441 West .End Ave.........N.Y.C. _a EN.....2-6069. Compagnien,, or Praiptical Nurse für ältere pflegebedürftige Dame .in Kew Gardens gesucht. Sleep in. Cail REgent 7-3136. Hilfe gesucht! Jüngere 'Frau, sleep in. für koscheren Haus- halt: 3 Mädels, älteste 4 Jahre. Sommer in Rockaway Beach. Gehalt $20(1. Call WI 6-2758. W Apts. zu vermieten- D Bis 1: Oktober 2 Zimmer-Apt., Küche, Bad, Tel., z. vermieten. _TR j7-1270j3is 9 a. m. u. 7-9 p.m. Apartment— EimhurstT L. T. 2 Zimmer, Küche, Bad, vom. 15. Juni-15. August an Ehe- paar zu vermieten. Telefon: HAvemeyer 6-4504. Haushailhiite, 1 od. 2 Mal wö- chentl.. Washington Heights, bei guter Bezahlung gesucht. Tel.VWA 8-4178: Stellen-Angebote ' Geschäf tsgelegen- ■ heilen 15 Worte ........................................... Je weitere 5 Worte $2.50 .50 Sltellcngesuche 15 Weorte ................................... Je weeiiere 5 Wort*. .81.75 .. .50 Zu- verkaufen Gelegemheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche?; . günstige - Besorgung: mo- derneer Möbel. Fabrikpreise. Pracltical Fumilure Co.. .120 Univcersity PI. (1 Bl. von Union Squatre). Tel.: GR 7-8352. Moderme Wohnzimmer - Möbel (blomd), wie neu, preisw.. priv., abzuigeben. Nach 155 Uhr. 925 Westt- End Ave., Apt. 1-F, Tel. UN <4-7898. Z deuitsche Bettern mit Nacht- tischen billig abzugeben. 540 W 136 St., Apt. 65. ............ Dlneti«! and portable- radio- for sale. Liebross, 815 W 180th St., Apt. 34. Eveningi« WA 7-9814, Steiner Paradies Messing-Bett- stellen mit Matratzen billig verkäuflich. Besichtigung nach 7 p. m. 609 W 191 St., Apt. 23. Sohmer upright, in. excellent c.ondlition. $250. Call 7-3 p in. Tel. AC 2-5925.. 753 West End Ave., N. Y Grosse* Räumuugaverkaui. we- nig gebrauchte, nicht abgehol- te Teppiche, Broadlooms, Ge- legenheiten, Avsvvshl. Impe- rial Rüg Cleaners, 1005 Third Ave., geger.r >. Bloomjngdale's. Frau oder Mädchen 4 Mal wö- chentlich für ' 3-4 Stunden am Spätnac-hmitlag zum Kochen u. Reinemachen gesucht; Tel.: WA 3-2474. _ _________________________j________ Haushe-ittiiife. einmal wöchentl, Donnerstag oder Freitag, ge- sucht. WA 8-2682, von 8-11 vorm. Ab'7 Uhr abends.___ Hilfe........für.......kl. gepflegten ' Haus- halt dreimal wöchentlich ge- sucht. Vormittags-von 9-1 Uhr. 610 West 152nd Street, N.Y.C.,, Apt. 42. Hausgehilfin für Sommer .in Lake Placiti, kleine Familie, $40 wöchentlich, gesucht. Tel. MO 2-572(1. nach 7 p. m.________ MÄNNLICH Hand> Bagt—Ssmple Maker, fore- man and also someone me- chanically inclined. Asjk for Goldsmith. Bojiita Händbag Co., 208 E 27th Street, N.Y.C brapersi Für-Mass-Salon, erst kl. Arbeiskraft, gesucht; hoher Lohn. Blalo. 680 Fi Ith Ave., New York City Delivery Boy gesucht, über 16, von 5:30-8:30, steady job, 50# die Stunde, viele tips. Fred- erick Cleaners. 3874 Broadway and 162nd Street. Stelle itgesiiche weiblich Secrelaiy, French. German, Eng- lish correspond. knowledge; 5 days week. Box I. X. 2458-M Trained infant's nurse, American hosp. exper., assists mother o£ new-born. 1 or 2 weekday afternoons. Ia. references. Call Friday 9 a. m. to % p. m. Tel. WA 8-4208 lSjähr. Mädchen wünscht für Sommermonate in koscherem Haushalt auf dem Lande 1-2 Kinder zu beaufsichtigen. Tel. CO 5-5367 i F#rts«>lzui in a d oSchst Spalte) Junge Frau sucht für Juli und August Stellung als Haushalt- hilfe bei Familie in country or at beach. WA 8-8308, nach 7 p. m. WANZEN WH VERTILGT RADIKAL Kl FREÖKKH GR.EESW0.6D Kammerjäger, vorm. Berlin tob,, der Äcorn Exterminating Co. , LÄNGSTE SCHRIFTLICHE ■ GARANTIE » LO 7-7690 4877 BROADWAY WANZEN-VERTILGUNG Wenn nichts hilft; wir helfen durch geruchs- und störungslose Vernebelung. 6 Monate schriftl. Garantie - Kostenlose Fachberatung TRemont 2-6966 oder Riverside 9-2665 California Exterminating Co. 16-71 Andrews Ave., N. Y. 53, N. Y. Lic. Board cfKeallh '1946 das Jahr ohne Ungeziefer durch Averma" JETZT ist ____________ZEIT für die KRAKAUER'sehe DDT - Raumvernebelung od_ei die: Selbstanwendung des geruchlosen AVERMA SUPER SPRAY'S (auch gegen Roaches, Möllen, etc.) At 1#Eg> HUB M 20 Audubon Ave. cor. W. 1 66th St. «fCRwA WA 3-1010. Nach 7 Uhr: AU 3-3977 / RAUM u Kew Gairdens. Kömsört'iibles Apt. '(Sräümig). 5 Min:"von 'Subwav und ' L. I. Raihvay,' 'vorn 27. .,.Jupi'bis 26. Aug. zu vermieten. Tel: VI 7-1081. Rockaway .Parle, 150..........Beach'*'.....122 • St., Ocean block, für Sommer, 3J/j, 2% Apts., auch -1 -Zimmer, modern möbliert; Privatporeh, neue Frigidaires; neu herge- richtet. To subiet tili öctober 1: 4 room i'nrnished apartment West. 101 Street, excellent location. $35 weekly. First class references - required. Call' RI'9-0110, 8-11 and 3-7. .Adults onlv. Anzeigen- Annahme-Schlu-ss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS D Zimmer gesucht D 2 möbl. Zimmer mit Kitchenette oder Küchenbenützung für 2 berufstätige. Frauen.'Mutter u. Tochter, permanent, gesucht. L. G. Zapplet-. 61 Häven Ave., N.Y.C. M(J 4-2087. abends. Freundl. Zimmer mit Küchen- benützung sucht berufstätige Däme. E. H., 1755 Clav Ave., Bronx, N. - Y„ Apt. C-2. Behagl. Zimmer mit Küchenben. f. aus Theresienstadt. gerettete ältere-Dame; evtl. zu kleineren Hilfeleistungen bereit. Offer- ten unter S. K. 2407. Ältere Dame sucht helles, teil- möbliertes od. leeres- Zimmer. Etwas Küchenbenutzung. Tel F. E. 2408. Herr sucht möbl. Zimmer, Juli- Aug.; nur Manhattan, Tel.: SC 4-0394. Nett möbl. Zimmer. Elevator- haus, Telefon, v. Herrn mittl. Alters gesucht. Mög], Westside zw. 70-100 St. Chiffre: F. G. 2466-M. | Zimmer m. Pension D zu vermieten Luftiges Frontzimmer m. Eigen- bad, beste koschere Vef pfle- gung vom 15. Juni bis Ende August. Tel.: AC 4-6041. WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekannte, wirksam# 3-6028 Perscnl. Bedienung. Kostenlose Beratung. RAÜMVERNEBELUNG Verstärkt durch D.D.T. 6 Monate Garantie WA 3-9466 Nach 5 Uhr u Samst. feiert. WA li.lll l Hllllll Inh. FREDERICK WAGNEB •559 W. 164th St., N.Y.C. 41 -"-ttt:-................... AUFBAU Partisanin Tilla Durieux Ein .autobiographischer Brief Nachfolgend bringen wir .Ausimg« au* »m»m Brief, den Tills Durieux an Freunde in Amerika ?a«chri»b»n hat. die ihn dem "Aufbau" liebenswürdigerweise zur Vertilgung gestellt haben. Tilla Durieux lebt zur Zeit in Zagreb, nachdem »i« d*n Krieg als XJnier- 9rundkämpterin mitgemacht hat. Ihr Drama "Zagreb 1945" wurde wie wir kürzlich berichteten, in Luzarn uraufgeführt. "Von mir sind Bände zu erzäh- len und ich kann es nur im Tele- grammstil tun. Also: Wir am Weg nach Amerika sitzen in Belgrad, bekommen kein griechisches Vi- sum, gehen näher der Grenze nach Skoplje. Ich muss nach Belgrad, weil man mir dort endlich ein Visum geben will. Am Morgen Bombardement, Pass auf Polizei, Polizei bombardiert, ich ohne Pa- piere. Verberge mich im Keller, fliehe aus der Stadt, irre 14 Tage in Serbien herum, mit zwei Jüdin- neu aus Wien, die Scheinehen mit Serben eingingen — Morphinistin- nen. Werden als Spioninnen ge- fangen, mit .Erschiessen bedroht, wieder frei gelassen. Da kommen schon deutsche Truppen, wir zu Bauern ins Gebirge. Endlich zu- rück nach Belgrad, von dort nach Zagreb. Zustände unglaublich; Hängen, Foltern an der Tagesordnung. Be- teilige mich an der Untergrund- bewegung gegen Ustase und Deut- sche. Alles flieht nach dem Wald, Schriftsteller, Professoren, Geist- liche, Aerzte, Kommunisten, Bau- ern, und lebt dort ein Heldenleben. Der Anfang: Fünf Leute haben ein Gewehr, fällt der erste, nimmt es j der zweite ?i. s. f. -Junge und alte j Fraueu beteiligen sich an den Kämpfen: das sind die Partisarten. In den Dörfern werden die pravo- slavischen Bauern gefoltert und vernichtet, die Kinder entweder getötet oder zu hunderten in kleine Räume gestopft; Läuse, Fliegen, Flecktyphus dezimieren sie. Zu essen —- nichts. Wir in der Stadt schaffen nach dem Wald Medika- mente, Munition, Kleidungsstücke, Nachrichten, Geld. Hier irrt Hause: mit deutschen Soldaten im Hof, einen deutschen Offizier in der Wohnung. Im obe- ren Stock wohnt Jana K.— frei- willige Rote-Krauz-Schwester seit 1939, aber dann nur mit illegaler Arbeit beschäftigt. Zu ihr kommen die Leute vom Zentral-Komitee der Partisanen, durch sie haben wir die Verbindung. Ich stopfe wich- tige Schriften und Listen in Fla- sehen und grabe sie im Morgen- grauen im Garten ein. Für all das wird man gehängt. Jana wird verhaftet; unser Leben hängt an ihrer Standhmi'tigkeit bei der Fol- ter. Jede Naclu fürchten wir. ab- geholt zu werden. Sie wird ge- schlagen, in Bunker geworfen; sie schweigt. Dadurch kommt sie end- lich frei, weil man nichts beweisen kann. . . . Mein Stück ("Zagreb 1945") wurde aufgeführt, mit grossem Er- folg. Es behandelt unsere illegale Arbeit und zeigt die Leute, die mit den Deutschen paktierten. Es ist auch viel Humor dabei und man kann lachen und dabei* auch empört sein. . . . Nebenbei, das heisst jetzt haupt- sächlich, schreibe ich ein ganz dickes Buch — meine Memoiren. Nicht so sehr meine künstlerische Tätigkeit, wie Zeitbilder von Berlin und seinem Kunstleben. Die vielen bekannten Menschen, die bei mir verkehrten, wie sich die Theater entwickelten, die politischen Wir- ren, die Maler, Schriftsteller usw. —- Renoir und Rathenau, Toller, Kaupp-Putsch und Jagow — alles kommt darin vor. Durch meine Tagebücher kann ich alles repro- duzieren. Dazwischen meine An- sichen über Kunst (auch wenn sie vielleicht falsch sind, meine künst- lerischen Erlebnisse und Anekdo- ten. ... Ich war so nahe in Serbien am Erschiessen und dacht immer: Ihr seligen Augen, was je ihr gesehn, es sei wie es wolle, es war doch so schön. . . . Und wenn Du Dich nicht ganz von Europa entfernt hast, wirst Du wissen, dass diese Worte aus Faust IL Teil „stam- | men. . . Pablo Casals zum Fall Furtwängler F urtwängler» A u stritt«« r laubnis •teht In Wien wieder xur Debatte. Der Sonderkorrespondent der Londoner Zeitschrift "Leader" hat in Zürich Pablo Casals interviewt. Der weltberühmte spanische Cellist, der grösste lebende Virtuose auf seinem Instrument, erklärte dem Journalisten, dass ei es nicht mit seinem Gewissen vereinbaren könne, in En&land zu spielen, so- lange es Beziehungen mit Franco aufrechterhalte. "Es ist richtig, dass die Schweiz auch noch nicht mit Franco gebrochen hat; aber im Gegensatz zu England nimmt die Schweiz keinen Anteil an der internationalen Politik. Die Aus- rede: 'Ich bin Musiker und nicht Politiker, ich spiele überall, wo mir die Gelegenheit dazu gegeben wird', kann ich nicht anerkennen." Casals fügte hinzu, dass sein ganzer Besitz konfisziert worden sei, und dass er seine Familie seit zehn Jahren nicht mehr gesehen habe. Sodann kam er auch auf Furt- wängler zu sprechen. "Furtwäng- ler besuchte mich hier in Zürich und versuchte, sich zu verteidigen. Er ist ein grosser Dirigent und ich bewundere ihn. Ich. sagte ihm aber sehr deutlich, dass ich seine Hal- tung den Nazis gegenüber nicht billigen kann. Ich glaube nicht, dasei er Nazi ist oder je war. Wenn er aber für sich ins Feld führt, dass er für deutsche Arbeiter in den Fabriken gespielt habe, so musste ich ihm klar machen, dass er sich damit als Repräsentant des Naziregimes betätigt hat, und seine Musik und seinen Namen dazu her- gab, die Arbeiter zur schnelleren Produktion von Kriegswaffen für H i t.l e r a ufzumun tern Dazu wäre noch zu ergänzen, dass Furtwängler bei einem sol- chen Konzert in einer Fabrik von einem Munitionsarbeiter einen Schlag mit einem Eisenstück be- kommen hat, und zwar auf den Schädel. Tatsache ist, dass sich der Dirigent damals von seiner Tätig- Metfefy rd Radia 3952 BROADWAY WA 7-9395 Ififilh Street i Jfeottnet Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios. ALLE REPARATUREN prompt und preiswert säglich Eingang: miSER RADIOS PHILCO, EMERSON ZEN1TH, BENDIX jnd aonatigei führendes Marken Alle elektr. Haushalt-Geräte keifc monatdang zurückziehen musstsf und dass dann sein Bild in den Illustrierten auftauchte, mit verbundenem Kopf und der Mit- teilung, A.r habe sich beim Skilau- fen auf dam Arlberg verletzt. . . . Es scheint, dass auch einige Arbei- tergruppen von Furtwängler ge- nug bekommen hatten. Casals schloss: "Man kann von einem Musiker — mich selbst ein- geschlossen — nicht erwarten, dass er ein gewiegter Politiker ist. Aber man muss von einem Mann erwar- ten, dass er gewisse Grundsätze hat und zu ihnen ateht. Hätte Furtwängler solch? Grundsätze be- sessen, so hätte er einfach für die Nazis nicht dirigieren können. Er hätte seinem Gewissen das Opfer bringen, hätte das Land verlassen und ins Exil gehen müssen, an- statt die kulturellen Interessen eines Regimes zu fördern, das ge- gen seine menschlichen Prinzipien unausgesetzt verstiess". Goldene Worte, einfach und klar. Sie ent- sprechen der Haltung von Musi- kern wie Casals, Toscanmi und den Brüdern Busch» «Ii»*»# Iii I Courfcesy Washington P O wunderschöne Nochkrieqswelt! Ein Brief, der wieder aktuell geworden ist Nachsiehend bringen wir einen Auszug aus jenem berühmten Brief, den der Iber iifotiife Geiger Bronislav Hübet man im Herbst ID.'Kt au Furt- wängler richtete. Er ist die Antwort auf eine Einladung Furtwängler«, "die trennende Wand zu durchbrechen" und in einem Berliner Konzert mitzuwirken. "Wenn ich Ihrer Aktion die Taten Tosvaninis (Absas» *« Bayreuth), Paijnrewi'ki'1 (Pariser Hilfskonzert) und der Brüder Busch an die Seite atelli», .eiln dem gleichen Solidatitalsgefiihl, der gleichen Sorge um den Be- stund «mieser Kultur entsprungen, dann erfasst mich ein Gefühl des Stolzes, mich auch Musiker nennen m dürfen. Ah«r Her,«de diese Vorbilder hoher Pflichterfüllung mnnuen alle Xol- liij$e« fit« iiedem zielgefährdentien Kompromiss abhalten. Dann -zum He- zriff ii<*r KunUitflege im allgemeinen gehören in erster Linie die Lchrinsti- tute 'j <• I Kunstsammlungen, und zum innersten Wesen der Musikptleire im r.*n gehören die staatlichen und die städtischen Opernhäuser; und d*»ch iüt mir nicht bekannt geworden, dass nunmehr die Wiederanstellung jener *1 •»««,i m «di r ekt nren. Kapell meist er und Musiklehrer beabsichtig t sei, idie «Tips?" >hr?r jüdischen Abstammung oder abweichenden politischen oder *<»«;»r nur i»npolitisrhen F.insltlhint entlassen wurden. Es handelt sich als« bei der " Wi cd er a u frich t ung de» Leistungsprinzips in der Kunst" keineswegs »im «Ii« Kumt im allgemeinen, noch auch nur um da» (iesamtgebiet der Musik. Ks soll lediglich das verhältnismässig enge Spezialgebiet des Kon- zerts eitr ireien Konkurrenz jener "wirklichen Künstler" zurückgegeben werden, die ihm die Häuser füllen sollen; und da jede wichtigere Kunst- »•erar die Oeffentlichkeit tritt, s# könnten die wenigen rur Mit- wirkung herangezogenen ausländischen, beziehungsweise jüdischen Musiker y«»r aller Welt ».um Beweise dafür angeführt werden, dass es in Deutsch- land um di» Kultur gut bestellt sei. in Wahrheit aber würde die deutsch» Gründlichkeit immer neue Definitionen über Rassereinheit gegenüber d«m mich eingereisten Kunstjünger an Schulen, Laboratorien lind s» weiter an- wenden. Ich weisi, das* Ihnen, verehrter Freund, eine derartige Wirkung ebenso zuwider wäre, wie der Mehrzahl der deutschen Kon>.ertbesucher. Das Pr», hl - m hat aber auch eine menechlich-ethische Seite. Ich möchte das Musiziejen »l, eine Art künstlerischer Projektion des Beaten. Wertvoll- sten im Meimhtn bezeichnen. Kann man diesen eine völlige Selbst hin*» he vor» eis,setzend »Ii Su hli mierungsprozess von einem Künstler erwarten, der sich in sein#!' Menschenwürde mit Füssen getreten fühlt und offiziell zu einem Pari« degradiert wird: dem von den bestallten Hütern deutscher Kultur, in geflissentlicher Unterschlagung der nunmehr einwandfrei narh- uewiesc-n'-n halb jüdischen Abstammung Richard Wagners einerseits, der historischen Rolle eines Mendelsxchn. Anton Rubinstein. Hermann l.e vi. ■loses .!«»achim und andeier im deutseben Musikleben andererseits, rassei», roässitt die Fähigkeit zum Verständnis der "rein deutschen Musik" ab. sesprneben wird Sie versuchen, mich mit dem Satz zu überzeugen, dass "einer den An- sann machen mus«, um die trennende Wand zu durchbrechen". ... In Wahrheit neht ei um die elementaren Voraussetzungen unserer europäischen Kultur: r)i« Freiheit der Persönlichkeit und ihre vorbehaltlose Selbst- Verantwortlichkeit! Bronislav Huberman." Gerhart Hauptmann gestorben Wie kurz vor Redaktionsschluss aus Berlin gemeldet wird, ist der deutsche Dichter Gerhart Haupt- mann im Alter von 83 Jahren ge- storben. Er stand kurz vor seiner Uebersiedlung nach Berlin, wohin ihn die Sowjetregierang eingela- den hatte, nachdem die polnische Regierung im Zuge ihrer allgemei- nen Deutschenausweisungen das weitere Verbleiben des Dichters in Agnetendorf für unerwünscht er- klärt hatte. Das Letzte, was die Aussenwelt von diesem bedeutendsten deut- schen Dramatiker der Jahrhundert- wende gehört hat, war das Inter- view, das Johannes R. Becher mit dem greisen und offenbar in seinen Kräften schon verfallenden Dich- ter auf seinem schlesischen Land- sitz gehabt und in dem dieser sich einem neuten Deutschland "zur Ver- fügung" gestellt hatte. Wir werden in der nächsten Nummer des "Aufbau" eine aus- führliche Würdigung dieses gros- sen Poeten deutscher Zunge brin- gen, der in seinen Werken so viel- fach ein bezwingender Dichter und in seinen Taten so oft ein schwacher Mensch gewesen ist. pfangen worden war, wurde der UNRRA, der sie formell a| gliedert war, bedeutet, sie ihre Rückreise abzukürzen, da Betätigung mit den Grundsäl der UNRRA nicht harmoniere. Delegation, der neben Leivick der hebräische Dichter Israel E)[ und die Opernsänger.!n Laza{ Schaver angehört, hatte sich reits 5 Wochen lang in Deuts : land aufgehalten und dürfte soff abreisen. 4yf8avt5vfeä3 hütsav -4uf34ulzj? AuFftAu Also ein Jahr lang machen Ihrem Freunde in Hebers Freude, wenn Sie. unten- stehenden Bestellschein an uns schicken. Bestellschein Bitte senden bau" an UNRRA weist jüdische Dele- gation aus Deutschland aus Eine kulturelle Abordnung des World Jewish Congress, die unter Fährung des jiddischen Dichters und Dramatikers H. Leivick steht, hat, wie JTA aus Nürnberg mel- det, von der UNRRA Befehl er- halten, Deutschland zu verlassen. Der Delegation, die von den ver- schleppten Juden bei ihren Besu- chen in den DP-Lagern der ameri- kanischen Zone begeistert em- WU' Optiker Herman Caminer 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. zw '7(i. ii '77 Sti.i - Tel.: TR 4-8184 Znwriiisij» Neuanfertigung rt.itu r«n preiswert - Jack». Hghts.—Elmhurst - M'l.t- N l VI KKSrt HUNG An t »r ti» ung von Brillen Dr. C. SGHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-683 82nd STREET • k, ." tl >. ♦ < • L l NK »-953H Wanderei kommst Du nach Placid (Lake Placid), verkün- dige dorten, Du habest mich hier arbeiten gesehen, wie der Fuss es befahl. AB IS. JUNI IN OBIGEM ORT HUGO LOEW SPEZIALIST FÜR METALLOSE EINLAGEN (früher Arzt mit fussorthopädischer Vorbildung) — ZIVILE PREISE — Plattinsseinlagen nach dipsitbdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung "igr u* Werkutsttr lir Heu» +A Wittenbert + 145 West 72. Str. \vlllvl* Mt MUl tili ttttUMIUlUni«'! Telephon: TKi«f»tgei 4-5348 naih 1 Ohl - EN 2-1726 IVKl'AKA l'UKKX RH I.K.S1 Name Adresse ............................................ .. (Druckschriit erbeten > . □ 1 Jahr Auslandsabo't '-menl inkl. Porto $5.t)G □ % Jahr $2.75 Der Subskriptionspreis ................. Motiey Order ............ Scheck ... liegt bei. Unterschrift I m Bestellers A I Ii s 4 $ Erheben Sie bitte den Abonne mentspreis nach Abiauf des Abort aements wieder bei dem Besteller Immediate Delivery ON leading BRANDS Radios—Automatic Äecorj Changers — Phonographs- All £lectrieaf Appliances SPECIALTY: EUROPEAN RADIOS FLUORESCENT LIGHTING Our Expert Repair Service 1 s Well Known! West End Radio Co- (Kurt J. Goldback) 2743 BROADWAY (near 1051h St.) AC 2 - 2546 Berlinger's Radio Bonded Electronic Technician, Call Radios. Lautsprecher-Anlagen, ame-l rikan. u. ausländ. Radios repariert! 1612 St. Nicholaa Ave. - WA 8-235Z| Samstags geschlossen Inhaber: Dr. J. B«*Hu«jer ................................................111 ''I........ ■'