

WWW


en Mufti
Kein Rätsel
Wer hat den Mufti in Freiheit	Zeitungen haben bisher
Steine Antwort zu geben gewusst. AngeMlffr sind die englischen Kriegs-
] schiff» auf der Jagd nach ihm, um das Landen des infamen Ruhestörers
Palästina zu verhindern. Die Franzosen zutcken die Achsel und ant-
worten London: Ihr habt ihn ja niemals als Kriegsverbrecher betrach-
tet, sonst hättet ihr seine Auslieferung gefordert. Haben sie ihm den
? syrischen Pass zugesteckt, um Revanche an den Briten zu nehmen, die
jjgie kürzlich aus Syrien und dem Libanon hinausmanövriert haben?
Wer hat hier wem geholfen? Glaubt man im Colonial Office etwa, durch
den Mufti doch Geschäfte mit der Arabischen Liga machen zu können?
Das ist das Rätsel. Kein Rätsel ist, wer der Mufti ist: im ersten Welt-
krieg hat er mit den Türken gegen die Engländer gekämpft. Dann
widmete er sich" der Bekämpfung der Juden in Palästina. Im zweiten
Weltkrieg setzte er wieder auf die Deutschen, auf Hitler vind Mussolini.
Die Revolte im Irak war sein Werk. Unser Bild zeigt den Kriegsver-
brecher, der nie angeklagt wurde, auf der Frontseite der "Wiener Illu-
strierten" während des Krieges, wie er eine in Jugoslawien gebildete
Moslem-Legion der Nazis inspiziert. In Nürnberg ist offenbar für Haj
Amin el Hussein! kein Platz auf der Anklagebank gewesen.
Vinson — ein Kandidat
für 1948?
Neue Perspektiven eröffnen sich
|n der im Obersten Bundesgerichts-
hof der Vereinigten Staaten ausge-
brochenen Fehde durch die Infor-
mation, nach denen Robert Jackson
den als Chief Justice vorgesehenen
Fred Vinson telegraphisch aus
Nürnberg1 davon in Kennntis ge-
setzt haben soll, dass sein öffent-
licher Angriff auf Richter Hugo
Black am Montag erfolgen werde.
Die gleiche Quelle berichtet, dass
Vinson an Jackson seine Einwilli-
gung dazu nach Nürnberg geka-
belt habe.
Wie immer die Dinge ausgehen
mögen, man ist sich bewusst, dass
Vinson aus der gegenwärtigen
Situation nur profitieren kann. Er
wird seinen Posten als Oberst-
richter nach einem Streit antreten,
der Gelegenheit gibt, das Lob für
die Beilegung des inneren Zwists
des Gerichtshofes einzuheimsen.
Sein Prestige als möglicher demo-
kra t ischer Prä s identschafts-Kandi-
dat — im Falle Präsident Truman
3948 nicht kandidieren sollte —
würde dadurch erheblichen Auf-
trieb bekommen.
Es besteht kein Zweifel darüber,
dass Vinson den Präsidentenstuhl
anstrebt. Er traf seine Entschei-
dung, die Ernennung anzunehmen,
um Mittwoch voriger Woche, dem
Photo: Pix
gleichen Tag, an dem die bezeich-
nenden Ergebnisse der Primaries
in Kalifornien veröffentlicht wur-
den. Vinson Nahestehende behaup-
ten, dass er die gegenwärtige poli-
tische Situation als schlecht für
Präsident Truman betrachtet und
sich dafür entschied, sich nicht
mehr aktiv mit dessen Administra-
tion zu identifizieren, sondern in
den Obersten Bundesgerichtshof
einzutreten und sich für die Wah-
len im Jahre 1948 bereit zu halten.
Malcolm Hobbs.
BEtCNSTBUCTICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Cliub, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	ABC
Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.
Vol. XII—No. 25
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JUNE 21» 1946
CLS.A. 10#
Sie werden doch einwandern!
DIE BEVIN-REDE, RICHTIG GELESEN. EIN VORSTOSS GEGEN U.S.A.
'Auf einen groben Klotz gehört
ein grober Keil" — nach diesem
Grundsatz handelten einmütig die
Sprecher der Zionisten in ihrer
Zurückweisung von Ernest Bevins
absurden und taktlosen Bemerkun-
gen in seiner Bournemouth-Rede
über Amerikas angebliche Abge-
neigtheit, heimatlose Juden aufzu-
nehmen — Bemerkungen, die an
Hitlers "Niemand-will-«sie"-Hohn-
geschrei erinnerten. Mantche Heiss-
sporne unter den zionistischen
Führern empfehlen darülber hinaus
eine neue inneramerikamische Of-
fensive gegen England im der Rich-
tung, dass London vor die Alter-
native gestellt werde: Rücktritt
Bevins oder Versuch, auf: eine Neu-
orientierung der gesamtten ameri-
kanischen Politik Englaind gegen-
über hinzuwirken. Die erfahrere-
nen Führer jedoch winkeen den Ei-
ferern ab und ermahnen! sie, hin-
ter dem Vorhang, der siech aus den
Balken-Ueberschriften dder Presse
gebildet hat, die Tatssachen zu
sehen.
Es hat nämlich in den letzten
Tagen ein Meinungsaustausch zwi-
schen englischen und amerikani- "Stimme unter den Völkern" haben
sehen Zionisten stattgefunden, wo-
bei die Engländer die Dinge in
einem ganz anderen Lichte dar-
stellten, als sie aus den Schilderun-
gen der amerikanischen Presse her-
vorzugehen schienen. Wie die Füh-
rer des Jischuw die Dinge im Au-
genblick sehen, lässt sich von hier
aus nicht zweifelsfrei beurteilen.
Die Widerstandsbewegung geht
zwar ihre eigenen Wege, diejeni-
gen aber irren bestimmt, die die
Sprengung der Brücken und die
Unterbindung des gesamten Ver-
kehrs zwischen Palästina und
Transjordanien — gleichsam vor
der Nase der englischen und trans-
jordanischen Divisionen — als eine
Reaktion auf Bevins Rede deuten
wollen. Diese in der Geschichte der
Widerstandsbewegung einzig daste-
hende Aktion — man mag sich po-
litisch zu ihr stellen, wie man will
— ist nicht so sehr an die Adresse
Englands gerichtet, als vielmehr
an die der arabischen Herrscher,
die in der letzten Zeit mit der Dro-
hung, "Armeen" gegen die Juden
in Palästina zu senden, den Mund
sehr voll genommen haben.
WELCHES SIND NUN ABER DIE TATSACHEN?
1.	Kevin ist heute der stärkste
Mann im British Empire. Alle sehen
in ihm den künftigen Pirime Mini-
ster. In Bournemouth halben ihm die
Arbeiter-Delegierten diie stürmi-
schesten Ovationen daargebracht,
die je ein Parteiführer eerhielt.
2.	Die Ovationen galtten Bevins
gesamter Empirekonzepttion, jedoch
nicht seinen antisemitisch klingen-
den Bemerkungen. Im Gegenteil:
Als vorher Professor Haarold Laski
in seiner Rede als abgehender Par-
teipräsident die sofortige Durch-
führung der Empfehlungen der
Palästina-Kommission als eine
Ehrenpflicht Englands geekennzeich-
net hatte, wurde gerade dieser Teil
seiner Rede überaus herzzlich akkla-
miert. Weiter: AIs der Deputierte
Nathan Jackson, ein FFührer der
Poale Zion und intimer FFreund Ben
Gurions ebenso wie Btevins, eine
Resolution verlas, in desr freie jü-
dische Einwanderung umd Errich-
tung eines Judenstaateis in Palä-
stina verlangt wurde, stimmte fast
Aus dem Inhalt:
ZUR PALÄSTINA-FRAGE:
Trum an s Kabinetts - Aus-
schuss (S. 2) — Bevins
Anwurf und Abfuhr (S. 3)
■— Ein englisches Geheim-
dokument (S. 5) — Ame-
rikas Präsidenten und Pa-
lästina (S. 5)
Adolf Leschnitzer: DP-Bill
of Rights .............................................. 4
Kuirt Hellmer: Anti-Anti......... 6
Manfred George: Interview
mit Mexikos künftigem
Präsidenten ....................................... 7
Harold L. Ickes: Siapreme
Court ....................................................... 7
W. W. Schuetz: Englischer
Brief ......................................................... 8
Max Beer: Das Atoimgesetz 9
Artur Holde: Interview mit
George Shuster .......................... 13
Ludwig Marcuse:_Zweii Nach-
rufe auf Hauptmann!______________ 48
Liierarische Welt (S. 11/112) — Film
(S. 15/17) — Wiedergutmachung S.
24) — Die Westküste (!S. 25/26)
Welt der Frau (S. 27/28j) — Letters
to the Editor (S. 29) — Sport (S.
30) — Briefmarkeneckw (S. 31).
der gesamte Parteitag enthusia-
stisch zu. Warum Jackson dennoch
die Resolution vor der Abstimmung
zurückgezogen hat, darüber wird
er wohl bald seinen Parteifreunden
Rechenschaft geben.
3. Bevin hatte nicht gesagt, dass
er die Empfehlungen der.Kommis-
sion nicht erfüllen wolle. Er ver-
langte von den Zionisten "Geduld",
bis es ihm gelingen werde, die
Araber zu überzeugen. Und er
stellte eine staatliche Lösung des
Palästinaproblems dergestalt in
Aussicht, dass die Juden eine
werden. Seltsam genug: es gibt
zionistische Arbeiterführer, die
behaupten, der wie aus einem gro-
ben Block gehauen aussehende Be-
vin sei nicht "hart", er sei "im Her-
zen sogar Zionist". Nun, das
glaube, wer will.
4. Bevins Bemerkungen, dass
Amerika die Hunderttausend" in
Palästina sehen möchte, weil es sie
in New York nicht haben wolle,
war picht so sehr antisemitisch, als
vielmehr anti-amerikanisch ge-
dacht. Er ist aufgeregt darüber,
dass in Washington sich die Mei-
nung darüber bilden könne, dass
es einen Weg zu einem dauernden
Einvernehmen mit Russland gäbe,
wenn ihn nicht der "Klotz" Bevin
immer wieder versperren würde.
Das machte Bevin nervös; und er
schlug los: Ihr wollt die Juden
nicht, und mir halst Ihr sie auf !
Hier ist die Quittung!
Bevins Argument ist freilich
eine Milchmädchen - Rechnung.
Achthundert Millionen Dollar und
eine Division verlangt er. Washing-
ton amüsiert sich. Jedoch, was es
wirklich kostet, das wird in USA
bezahlt werden. Präsident Truman
hat wiederholt finanzielle Hilfe ver-
sprochen, und Secretary of State,
Byrnes hat sogar militärischen
Beistand in irgendeiner Form in
Aussicht gestellt. Jedoch nicht die
Divisionen, die Bevin verlangt.
Denn Bevin will sie, um Amerika
in Middle East auch militärisch in
eine Front gegen Russland zu zie-
hen. (Vergleiche auch unseren Ar-
tikel "Zur Lage").
Das ist zu schlau eingefädelt, als
dass es gelingen könnte. In Moskau
ist man gleichzeitig wieder einmal
aufgeregt, "Isvestia" und "Pravda"
(Fortsetzung auf Seite 2)

ZUR LAGE:
Mr. Bevins wahre Nöte
Von MANFRED GEORGE
Es ist ein etwas peinliches Schauspiel, wenn der wichtigste Mann
eines Reiches, wie es das britische Empire schliesslich immer noch ist,
die Haltung verliert. Gewiss, auf der Tagung in Bornemouth hat
Ernest Bevin im Kreis seiner Parteifreunde gesprochen. Doch er ist
schliesslich Englands Aussenminister. Ein Aussenminister aber, der
um sich schlägt und sich so demagogisch gebärdet, wie es hier ge-
schehen ist, der verliert nicht nur Freunde, sondern, was viel schlim-
mer ist, er verliert an Statur. Er wird das, was Edgar Ansei
Mowrer mit einem scharfen Wort als "provinziell" bezeichnet.
Und das ist schlimm. Richtig ist, dass Bevin einmal seine Partei-
freunde gewarnt hat, ihn zum Aussenminister zu machen — ursprüng-
lich sollte es der delikate, sensible, vielleicht allzu friedvolle Hugh
Dalton werden — und ihnen vorausgesagt hat, dass "sein Temperament
ihnen oft Ungelegenheiten schaffen" würde. Aber Bevins wilde Tirade
gegen die New Yorker, die nur deshalb auf einer Einwanderung von
Juden nach Palästina drängten, weil sie "nicht mehr Juden in New
York haben wollten", ist nicht nur ein Lapsus, sondern eine ganz
besondere Dummheit gewesen.
Das war auch in England sofort klar. Es ist interessant, dass die
beiden Excerpte, die der New Yorker "British Information Service" aus
der Londoner "Times" der hiesigen Presse zugänglich machte, den be-
rüchtigten Satz Bevins, der in jüdischen wie nichtjüdischen Kreisen
Amerikas eine so spontane Empörung und Abfuhr auslöste, nicht
enthalten haben. Gleichzeitig versuchten Sprecher die britische Regie-
rung, die Situation zu retten, indem sie darauf hinwiesen, dass diese
eine fragwürdige Stelle in der Rede nicht blind machen dürfe für deren
Gesamtinhalt.
Weiter für die Anleihe en England
Wir haben auch gar keine Absicht, das zu vergessen. Wir sind nicht
so provinziell, dass wir über eine Bemerkung gegen die New Yorker
Juden die Aufgabe vergessen, Mr. Bevin, den Leiter der Aussenpolitik
unseser englischen Verbündeten, nach Gebühr und seiner Leistung zu
würdigen. Als Amerikaner jüdischer Abstammung, denen die Politik
dieses Landes für den Aufbau eines dauerhaften Friedens in der
AUFBAU
Friday, June 21,
.;i|P
IWelt vor allem am Herzen liegt, wissen wir, dass auch die Losung
des gesamt-jüdischen Problems nur ein winziger Teil in jenem unge-
heuren Schachspiel ist, das jetzt um die Zukunft der Welt geführt wird.
Um es gleich vorweg zu sagen: wir halten es für einen blanken
[Unsinn, wenn sich jetzt etwa erregte Menschen, die bisher in welt-
politischen Formen gedacht haben, als Gegner der Anleihe an England
bekennen würden. Wir sind nach wie vor dafür. Nicht nur das eng-
lische Volk, sondern auch das amerikanische kann nur Nutzen davon
"haben. Wegen Bevins sinnlosem Anwurf sich etwa an die Seite unserer
Isolationisten drängen zu lassen — die Niederlage Griswolds in
Nebraska hat deutlich das Steigen der gefährlichen Separierungs-
etimmung in diesen Tagen gezeigt — wäre eine Torheit ersten Ranges.
Man kann zwar am Verhalten der Umwelt zum Juden wie an einem
Seismographen die Schwankungen der politischen Atmosphäre er-
kennen, aber das bedeutet nicht, was viele Juden immer vergessen,
dass sie politisch etwa im Mittelpunkt der Welt leben.
Was nicht abgedruckt wurde
Was Bevins Rede wirklich aufgezeigt hat, ist viel bedeutsamer als
der Inhalt der Diskussion, die bisher darüber geführt wurde. Es ist
schliesslich kein Zufall, dass sie in einem Augenblick gehalten wurde,
als der Präsident Trum an sein Spezial "Cabinet Committee on Palestine
Reisted Problems" mit Henry F. Grady als Vertreter des Staats-
sekretärs Byrnes —- bezeichnenderweise mit Botschafterrang — ein-
setzte. In dem Spiel der englischen Politik, in der unter Wahrung
etienger nationaler Disziplin, die an sich vorbildlich genannt werden
kann, Churchill und Bevin, Tories und Labor-Leute sich die aussen-
politischen Bälle nur so zuwerfen, ist Bevins Rede vom ersten bis zum
letzten Wort von der Absicht erfüllt gewesen, einen Druck auf die
amerikanische Politik auszuüben. Wir haben in der hiesigen Presse
Wenig gelesen über die vielen Reden auf der Bornemouth-Konferenz,
in der Bevins Parteifreunde gegen das amerikanische Wirtschafts-
Bystem höchst scharf und eindeutig polemisierten. Auch dass Bevin,
gar nicht so sehr unähnlich wie Stalin, die Hoffnung ausgesprochen
!bat, bald die .Ueberwindung des kapitalistischen Systems in den Ver-
einigten Staaten zu erleben, tauchte nur schüchtern in dem summa-
rischen Bericht von Herbert Matthews in der "New York Times" auf,
errang aber keine Publizität, wie sie solche Aeusserungen gehabt
fjätten, wenn sie in Moskau geäussert worden wären. Wenn man genau
hinhört, kann man in den Aeusserungen der Bevin'schen Umgebung
fast genau dieselben Töne hören, wie wir sie jetzt häufig auch in der
französischen Presse finden, in der schon wieder statt des "Uncle Lym"
der "Uncle Shylock" auftaucht.
Das Suez-Dilemma
Was steckt hinter all dem Zurückweichen Bevins in der spanischen
Frage., der Angst vor Russland, seiner knieweichen Politik gegenüber
den Arabern? Vor allem der heftige Wunsch, die amerikanische
„Unterstützung im europäischen Spiel zu englischen Bedingungen zu
erlangen. Wenn wir das werten wollen, so dürfen wir nicht verkennen,
dass sich im Mittelmeer eine Situation ergeben hat, wie sie für Eng-
land noch nie bestand. Der Rückzug aus Aegypten» dem schon im
März die Aufgabe des Sudan vorangegangen war, hat die lebenswich-
tige Bedeutung des Suezkanals auf ein Minimum verringert. Das aber
wirkt sich notgedrungen auch auf die Bedeutug Gibraltars und Maltas
aus. Zwei Ersatzpunkte versucht die britische Strategie daher zu
verstärken, nämlich Cypern und Haifa. Aber Cypern ist vielleicht
ein Luftstützpunkt, von dem aus der Suezkanal zerstört, aber keiner,
von dem der Weg nach Indien gehalten werden kann. Und Haifa
liegt, wie ganz Palästina, in der arabischen Sphäre. Diese Sphäre
reicht heute von Nordafrika bis Indien und stellt trotz ihrer politischen
Desorganisation eine Kette von politischen Vulkanen dar, deren Aus-
bruch jederzeit — und gar für den Fall irgendeines Konflikts im
Weltmassstab — die gesamte Mittelmeer- und Asienpolitik des Empire
auf das empfindlichste stören, ja vereiteln könnte.	,
USA, Araber und Palästina
In dieser Sphäre ist ein jüdisches Gemeinwesen in Palästina als
ein organischer Bestandteil durchaus denkbar. Wir wissen nicht, ob
das Interview, das der Generalsekretär der arabischen Liga, Abdul
Rahman Azzam Pasha, dem Korrespondenten Raymond von der
"Herald Tribune" gegeben hat, einen Trick oder eine ehrliche Ansicht
bedeutet. Aber wenn er gesagt hat, dass bei gewissen Modifikationen
des jüdischen Staatsziels die Araber an sich nichts gegen eine unbe-
schränkte Einwanderung von Juden hätten, so hat er objektiv eine
Situation bestätigt, die wirklich existiert. Denn ein Palästina mit
jüdischer Mehrheit im Rahmen einer arabischen Welt kann in allen
seinen Ausstrahlungen nur Positives für diese Welt bedeuten.
England denkt freilich gar nicht daran, einen solchen Zustand
herbeizuführen, denn ein Friede zwischen Juden und Arabern würde
automatisch einen jener Gegensätze ausschalten, der für die gegen-
wärtige Form -der englischen Politik im Vorderen Osten eine Voraus-
setzung ist. Für diese Politik sucht Kevins Rede mit ihren Anspie-
lungen auf Divisionen, die nötig sind, um eine jüdische Immigration
zu schützen, und ähnlichen psychologischen* Tricks, die amerikanische
Politik zu gewinnen. Erkennt man dies aber, so sieht man, welche
schöpferischen Wege die amerikanische Politik hätte, wenn sie im
Vorderen Osten eine starke und unparteiische Rolle spielen wollte.
Sie hat heute die Kraft und die Macht, nicht nur den arabisch-
jüdischen Ausgleich herbeizuführen, sondern auch im Rahmen
ihrer globalen Aktionsfähigkeit die Wundstellen der englisch-russischen
Friktionen durch eine grosse konstruktive und mit dem Einsatz ihrer
Stärke durchgeführte Schutz-Garantienpolitik für beide Verbündeten
des grossen Krieges ?u heilen. Voraussetzung; ist allerdings, dass
sie den Weg selber vorzeichnet und sich nicht von Bevin vorzeichnen
lässt. Seine Rede hat dessen Schwächen, ja hat seine gefährdete
aussenpolitische Läge deutlich gezeigte	f .
Im Grunde war sie ein Bluff. Sie war eine Kraftmeierw» nicht
unähnlich der, mit der die Russen versuchen, Ansprüche durchzusetzen,
deren Verwirklichung Schwächlichkeit und mangelnde Einil|jgL des
Partners voraussetzt. Wir haben noch immer Zeit, die Welt zMWU^n,
aber wir dürfen uns nicht von der Panik der anderen anstecken lass
Die Präsidenten-Verordnung über den Kabinetts-
Ausschuss für Palästina
Ein Communiqu6 des Londoner Foreign Office
"Wie wir in der vorigen Ausgabe
des "Aufbau" schon kurz berichtet
haben, hat Präsident Truman
durch eine Exekutiv-Verordnung
einen dreiköpfigen Ausschuss von
Mitgliedern seines Kabinetts be-
stellt, der sich aus dem Staats-
eekretär Byrnes, dem Kriegssekre-
tär Patterson und dem Sekretär
des Schatzamtes Snyder zusam-
mengesetzt und die Palästina-Poli-
tik der amerikanischen Regierung
in hohem Masse beeinflusstn wird.
Sie werden doch einwandern
(Fortsetzung von Seite 1)
epielen wieder die proarabische
Melodie. So wirkt sich jeder inter-
nationale Konflikt, der auch nur
fern ein jüdisches Interesse be-
rührt, zum Schaden der Juden aus.
Das wird so lange dauern, als bis
die Juden endlich nicht lediglich ein
Objekt, sondern auch ein Subjekt
der internationalen Politik sind.
Ziehen wir das Fazit: Die vor
"Wochen im "Aufbau" gemachte
"Voraussage, dass noch vor Ende
des Sommers das Problem der Hun-
derttausend in deutschen Lagern itt
Not und Unfreiheit schmachtender)
und nach Palästina als dem Lande
ihrer Sehnsucht strebenden Juden
einer positiven Lösung näher ge-
hrächt werden wird, gilt noch. Wie
•wir weiter hören, ist die amerika-
nisch-englische Kommission in
London bereits dabei, Wegerouten,
Verkehrsmittel und Verpflegung
festzusetzen, sowie Richtlinien für
die soziale Einordnung in Palä-
stina aufzustellen.
:	Michael Wurmbrand.
LOUIS BRAUN
3 RUE DE BRUCES, STRASBOURG
(Bas-Rhin), France
(fr. Rechtsanwalt in Mannheim und
Saarbrücken)
Conseil Juridique
Erledigung aller Rechlsangelegen-
heiien in Europa.
Angesichts der Tragweite dieser
präsidentiellen Verordnung geben
wir jetzt im Nachstehenden die
wichtigsten Bestimmungen der
Verordnung kurz zusammengefasst
wieder:
Die Funktionen und Pflichten
des Kabinettsausschusses für Pa-
lästina sind die folgenden:
Den Präsidenten In den Erwägungen
über die Empfehlungen des Berichtes
cler anglo-amerilcanischen Palästina-
kommission zu beraten;
besondere Massnahmen vorzuschla-
gen, die notwendig oder geeignet sind,
die Entscheidungen des Präsidenten
hinsichtlich Palästinas und verwandter
Probleme wirksam durchzuführen;
die vom Präsidenten gebilligte Poli-
tik in Bezug auf Palästina in die Tat
umzusetzen und entweder direkt oder
mit Hilfe der beteiligten Regierungs-
ressorts entsprechend zu koordinieren:
andere Aufgaben in Verbindung mit
den Funktionen und Pflichten des Ka-
binettsausschusses zu erledigen.
Zur Durchführung des ihm zu-
gewiesenen Aufgabenkreises hat
jedes Mitglied des Kabinetts-Aus-
schusses einen Vollvertreter (alter-
nate) zu bestellen, der für ihn und
in seinem Namen handelt. Alle
Vertreter zusammen bilden den
Board of Alternates unter Vorsitz
des Stellvertreters des Staatssekre-
tärs Henry F. Grady. Der Aus-
schuss erhält ein besonderes Sekre-
tariat mit einem Generalsekretär
an der Spitze.
Wie schon mitgeteilt, ist Henry F.
Grady von Staatssekretär Byrnes zu
seinem Stellvertreter mit dem persön-
lichen Rang eines Botschafters ernannt
worden. Grady, Präsident der Amer-
ican President Lines, einer Schiffahrts-
gesellschaft überwachte als amerika-
nisches Mitglied der alliierten Mission
Dr. Erwin Mechnei
RECHTSANWALT
hat seine Kanzlei in
B1ELSKO, POLEN,
KRASINSKIEGO 25
wieder eröffnet und übernimmt
Rechtsaogelegenheiten aller Art
Auskunft durch:
Mrs. Irma Pollak - Tel. SC 4-3111.
Dr. Eric Friedmann und Ing. Siegfried Kolisch
fr. Rechtsanwalt
WIEN VIII
Arch. u. Stadtbaumeister
JOSEFSTAEDTER STRASSE 99
Haus- u. Vermögensverwaltungskanzlei i. Wien
1|	||it|*Ä» 4601 Shelbourne Street, Philadelphia 24, Fa.
W» we Dell öe*	Telefon; Cum 1215
die Wahlen In Griechenland und war
früher Assistant Secretary of State.
Er hatte auch verschiedentlich Wirt-
schaftsmissionen im Fernen Osten und
in Indien durchzuführen.
Die britische Regierung hat laut
einem. Communique des Foreign
Office die Bildung von Präsident
Trumans Kabinettausschuss für
Palästina begrüsst und ihrerseits
mitgeteilt, dass sie eine Delegation
aus britischen Beamten aller be-
teiligten Regierungsressorts unter
Führung von Sir Norman Brook
zur Zusammenarbeit mit dem ame-
rikanischen Kabinettsausschuss be-
rufen habe. Das Communique sagt
dann weiter:
"Die Regierung Seiner Majestät
wird das Ergebnis der Besprechun-
gen zwischen den britischen und
amerikanischen Beamten abwarten,
ehe sie ihre Politik in beziig auf
die Empfehlungen der anglo-ame-
rikanischen Kommission festlegt.
Doch liegt es ihr sehr am Hetzen,
dass keine Zeit verlorengeht, um
zu einer konstruktiven Lösung
dieses höchst schwierigen Problems
zu gelangen."
Ein Sprecher des Foreign Office
erläuterte das Londoner Com-
munique dahin, es sei ein "nütz-
liches Korrektiv" für die Meinung
in den Vereinigten Staaten, dass
Aussenminister Bevin die Empfeh-
lungen des Berichtes nicht durch-
führen wolle. Laut Foreign Office
wird die erstes Gruppe der amerika-
nischen Experten ihre .Arbeit zwi-
schen dem 18. und 20. Juni auf-
nehmen.
Bettcouch mit Kasten
DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung. Alle Polster-
reparaturen werden ausgef, Pr. Re£.
H. GLASER, Polstermeister
432 Finchley Read, London NW. 2
(früher Köln)	Tel.: HAM. 5601
Your meeting place for Lunch?
AT
KEMPINSKI'S
99 REGENT STREET
(Entrance Swallow St., London)
Telephone: REG 1393
LUNCHEQNS
DINNERS	SUPPERS
Exquis. Cuisine Famous Tradition
Die Palästina-Re
Geschi
THEY SAID LAST WIEK
Mrs. Franklin D. Hooseveli,
spealting in New York; ..
". . . The most vital need to-
day is to make the American
ideal and dream beeome a real-
ity in every comrnunity. That
means real equality : of oppor-
tunitjr for everybody,. respect
for all- human beiiigs. and a
Standard" of citizenstiijjjr; ;\yhich
will permit no young.st.ey , to.
grow up in any Community iwithe
out the knowledge that a tiemo-
eratic government is not just
a theory but a way of lif% and
that eaeh of us, in our day-to
day acts, contributes to its suc-
cess or failure."	: '
Besprechungen mit
Philip Bernstein
Mitglieder des Exekutivaug*
schusses des World Jewish Com*
gress hatten eine Konferenz mit
dem neu ernannten jüdischen Be-
rater der amerikanischen Militär•
regierung in Deutschland ioid
Oesterreich, Rabbi Philip Bern«
stein, dem Nachfolger von Richter
Simon Rifkind. In dieser Beratung
wurde die künftige Zusammen*
arbeit zwischen dem Weltkongreß!
und dem jüdischen Berater des
AMG erörtert und ein Einverneh-
men darüber erzielt.
Ferner hielten unter Vorsitz von
Dr. Stephen S. Wi&e der World
Jewish Congress, die Jewish
Agency, das Joint Distribution
Committee, die American Jewish
Conference und . das American
Jewish Committee eine gemein«
same Konferenz mit Rabbi Bern*
stein ab. Es wurde ein Komitee
aus den fünf genannten Organisa«
tionen gebildet, zu dem Zweck, mi|
Rabbi Bernstein für die Zukunft
ständigen Kontakt zu unterhalten.
erung erschwert das
t mit U.S.
Mit der Rückkehr Dr. David Tennenbaums, Direktor des Palestine
Economic Bureau der Zionistischen Organisation Amerikas, hat die
erste amerikanische Handelsmission nach Palästina ihren Abschluss
gefunden. Die aus 25 Geschäftsleuten aus allen Teilen der Vereinigten
Staaten bestehende flandelsmissiön verliess New York im Flugzeug am
29. April und hat einen Monat drüben zugebracht, wo sie mit IJnter«
Stützung der Jewish Agency Palästinas Handel, Industrie und Land«
wirtschaft eingehend studieren konnte. In einer Erörterung des
allgemeinen wirtschaftlichen Lage in Palästina erklärte Dr. Tennen-
baum :
"Die Möglichkeit einer Steigerung des Handel« zwischen den Vereinigten
Staaten und Palästina wird durch die Briten mit Hilfe ihuer Palästina-Regie*
rung ernsthaft ersähwert. Durch die beharrliche Lizensierung der Einführe»
behält die Regierung ihren Zugriff auf das palästinensische Geschäft. Sie setii
sogar jeden Schein von Fairness beiseite und verweigert ganz offen Einfuhrt
Lizenzen für lebenswichtige Waren und Maschinen, die In den Vereinigte»
Staaten gekauft werden können.
Ihre Entschuldigung mit dem Mangel an Dollarwährung ist ersichtlich hia*
fällig, da die Bank von England ja für transjordanische Kaufleute reichlich
Dollars zur Verfügung stellt. Diese importieren grosse Mengen amerikanisches
Waren auf dem Wege des Schmuggels mit unerhörten Profiten über die Greiwe
und zerstören so den guten Ruf amerikanischer Firmen wegen der geforderte*
exorbitanten Preise."
Im übrigen ist nach Dr. Tennenbaum die amerikanische Handels«
mission einmütig der Ueberzeugung, dass amerikanische Investierungen
in Palästina kräftig vermehrt werden sollten. Die Delegation der 2$
Geschäftsleute will in Amerika sofort unter Hinzuziehung bestehendes
Einrichtungen energisch darauf hinwirken, dass mindestens $25,000,00#
für Neuinvestierungen in Palästina mobilisiert werden.
HdtfA d&i "Au4(kiu
Es ist mir eine besondere Freude,
Ihnen sagen zu können, dass Ihre
Zeitschrift bei allen denen, die
unser Büro aufsuchen, ausseror-
dentliches Interesse erweckt und
mit Sehnsucht erwartet Jeder die
nächste Nummer. Ich danke Ihnen
im Namen aller, die hier in Frank-
reich diese schrecklichen Jahre
JOSEF RAI
LICENSED BROKER
REAL ESTATE
Building Plots • Industrial Sites
Hcuses Information
4. ACHAD HAAM ST.
HAIFA
überleben konnten, für das gross«
Werk, das Sie durch das Ersehe!»
nen Ihrer Zeitschrift für die Juden«
heit geleistet haben, und ich
wünsche Ihnen auch weiterhin die
besten Erfolge.
Julius Josky,
Büro O.S.E. (Lyon, France).
Vertrauensvolle Person geht
in einigen Tagen nach
Deutschland
alle Zonen
Auch nach Frankreich, Bel-
gien, Holland, Tschecho-
slowakei, Polen. Ist bereit,
Verbindungen anzuknüpfen
und Aufträge zu erledigen.
Beste Referenzen. Schriftl.
Meldung, an E. Q. 2532-M.
JULIUS STAHL
vorm. Berlin
PALÄSTINA, TEL-AV1V	Rothschild Boulevard 33
An- und Verkauf von Häusern, Bauplätzen,
Orangengärten
Ti euhänd erische Vermögens-Verwaltung
Hypotheken-Anlagen
Fridciy, June 21,1946
AUFBAU
New York antwortet Kevin
Zurückweisung eines Angriffs
Photo: Pix
Kevin's Siur
"Regarding the agitation in the
United States, and particularly in
New York, for 100,000 Jews to put
into Palestine, I Hope it will not be
misunderstood in America if 1 say,
with the purest of motives, that
that was because they did not
want too many of them in New
York."
"■Ich habe die Rede Bevins gelesen, und ich muss mich wirklich
wundern. Mit welchem Recht kann er sagen, was New York über
seine jüdische Bevölkerung denkt? Er redet wie Joe McWilliams (der
bekannte Faschist. I). Red.) und hat genau so unrecht. New York
ist auf seine jüdischen Mitbürger stolz, und das mit gutem Grund.
Die Einwohner von New York denken nicht wie Herr Bevin. Unserer
Ansicht nach sollte man den 100,000 Unglücklichen, die so viel durch-
gemacht haben, helfen, so schnell wie möglich nach Palästina zu
kommen, wenn dies ihr Wunsch ist und wenn die palästinensische Be-
völkerung sie haben will. Das entspricht auch dem Gefühl der New
Yorker. Gegen diese Menschen eine Barriere aufzurichten und sie dort
festzuhalten, wo es keine Nahrungsmittel gibt und wo sie so viel leiden
müssen, ist völlig sinnlos.
Es tut mir leid, dass ich mich so undiplomatisch ausdrücke. Aber
ich halte mich bereits zurück. Am liebsten würde ich viel mehr sagen.
Aber es ist wohl besser, manches ungesagt zu lassen, bis die richtige
Zeit dafür gekommen ist."
WILLIAM O'DWYER, Bürgermeister der Stadt New York.
"Keine Ahnung von New York"
"Ich habe mich stets für eine Politik der offenen Tür eingesetzt.
Gerade die Einwanderer haben seit der Entdeckung der Neuen Welt,
also seit über vierhundert Jahren, Phantasie, neue Vitalität und neuen
Glauben an die demokratische Regierungsform mit sich gebracht. Ich
glaube, Amerika sollte seine Tore öffnen und unseren Glauben an diese
Tradition nicht enttäuschen. Ich glaube auch, dass die Vereinigten
Staaten Englands Versprechen, ein freies Palästina zu schaffen, stützen
und ihren Teil der Verantwortung tragen sollten, um diese Politik zu
verwirklichen. Mit anderen Worten: sie sollten gemeinsam handeln.
Bevin kennt New York ganz einfach nicht; er kann nur aus gänzlicher
Unkenntnis so gesprochen haben."	NEWBOLD MORRIS,
fr. City Council President.
//I
Unvereinbar mit der Freundschaft
Verfluchung Amaleks	|
Deuteronomium 25, 17-18. — Der britischen Regierung zum. Gedenken. W
So aber sprach der Herr zu Israel :	jj
Weil du Mein Volk bist vor den andern allen,	1
sollst du an ihnen, die Ich nicht erwähl,	jjg
in Hochmut weder, noch in Hass verfallen.	jj
Du sollst, wenn sie dir Uebel tun und Hohn,	§
nicht ränkisch werden wider sie noch bitter.	§j
Nicht Edom hasse du, nicht Babylon,	§
und nicht Assur, und nicht den Elamiter.	f§
Und selbst der sich voll Frevelmut erkühnt,	(
dich auszulöschen aus Geburt und Leben:	jj
selbst ihm, nun er's mit Mann und Ross gesühnt,	§
selbst dem Aegypter magst du noch vergeben.	§'
Doch jenen, der dich traf und rücklings schlug,	jj
als du den Häschern Pharaos entkommen	1
und offen jeder Hoffnung, jedem Trug,	§
den Weg ins dir verheissn-e Land genommen;	§f
ihn, der dich anfiel da du siech und matt,	§
der dich des Wegs nicht wollte ziehen lassen;	§
ihn, Amalek, der dich gemeuchelt hat:	§j
ihn aber — sprach der Herr — ihn sollst du hassen.	§
Friedrich Torberg	§
12,000 Juden in Shanghai leiden Not
Ein aufrüttelnder Bericht des Army Chaplain Alvin Fine
an den Joint
zwischen unseren Völkern
//
"Als Senatoren der Vereinigten Staaten, gewählt
vom Volk des Staates New York, fühlen wir uns
durch Ihre kürzlich veröffentlichte Erklärung tief
verletzt, dass die Vereinigten Staaten nur deswegen
die Einreise von 100,000 Juden nach Palästina be-
güngstigen, weil sie nicht "zu viel Juden in New
York haben möchten."
Wir sind erstaunt, dass eine solche irrige und anti-
semitische Aeusserung von einem Führer der briti-
schen Arbeiterpartei kommen kann, einer Partei, de-
ren Politik wir immer bewundert haben. Dieses Echo
eines Nazi-Dogmas treibt Spott mit den mensch-
lichen Prinzipien, für die unsere beiden Völker in
den Krieg gezogen sind.
Eine so grundlose Beleidigung wird von den an-
ständig gesinnten Bewohnern unseres Staates oder
jedes anderen Staates weder entschuldigt noch ver-
gessen werden — von den Männern und Frauen jedes
Glaubens, jeder Rasse und Farbe, die ihr Blut ver-
gossen und sich grossherzig und kameradschaftlich
an der Hilfe für England beteiligt haben, in der
gemeinsamen Sache zur Gewinnung des Krieges und
des Friedens.
Ebensowenig können sie Ihre Zurückweisung der
einstimmigen Empfehlung des anglo-amerikanischen
Untersuchungskomitees, das auf Englands Vorschlag
einberufen wurde, mit Ihrer früheren Erklärung an
das Londoner Komitee in Einklang, bringen, dass ein
einstimmiger Bericht sofort die Verwirklichung sei-
ner Vorschläge nach sich ziehen würde.
Die überwältigende Mehrheit des amerikanischen
Volkes glaubt, dass lahme Ausreden und neu« Bedin-
gungen, die sich mit den Verpflichtungen des Man-
dats sowie mit dem Bericht des Komitees nicht ver-
einen lassen, solchen Gewährsmännern, wie Sie sel-
ber einer sind, ganz besonders schlecht anstehen;
denn Sie haben gerechterweise die Unantastbarkeit
internationaler Aktionen und die Heiligkeit der Men-
schenrechte vor den Schranken des internationalen
Gesetzes und Urteils tfetont.
Wir sind der Meinung, dass Ihre Erklärung kaum
vereinbar ist mit dem freundlichen Verstehien, dass
zwischen unseren beiden Völkern vorherrschen sollte.
Robert F. Wagner
Senator.
James MI. Mead
Senator.

Ein ahnungsvoller Engel
Fernand Dehousse, der belgische
Delegierte beim Wirtschafts- und
'Sozialrat der U. N., hörte müde
einer stundenlangen Debatte zu,
durch die der Begriff "Refugee"
definiert werden sollte. Schliesslich
unterbrach er seine Kollegen, um
einen Zeitungsartikel vorzulesen,
der allerdings noch nicht erschie-
nen war, aber aller Wahrschein-
lichkeit, wie er meinte, in der
"New York Times" vom 15. Juli
1956 veröffentlicht werden würde.
Er 1 nutet:
"Der Wirtschafts- und Sozial rat
hat heute seine 32. ordentliche Sit-
zung in Xopolis unter dem Vor-
sitz von Sir Ramaswami Mudaliar
eröffnet. Der Rat setzte sofort die
Frage der Refugees auf die Tages-
ordnung, die er bekanntlich seit 10
Jahren zu lösen hofft. Der Rat ist
wegen der Definition des Wortes
"Refugee" immer noch in zwei
Gruppen geteilt. Eine Einigung ist
nicht in Sicht. — Inzwischen legte
Monsieur Laugier, Assistant Se-
cretary General für die Sozialen
'Angelegenheiten, einen Bericht vor,
demzufolge seit 1946 über 300,000
Refugees durch das Ausbleiben
ausreichender Hilfe zugrunde ge-
gangen sind. — Die Anzahl der
Refugees ist inzwischen aus uner-
sichtlichen Gründen unverhältnis-
mässig stark gestiegen. Die Stati-
SPAR-INSTITUTE
ZAHLEN i Regierungs- Ver-
sicherung bis $5000
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
Ernst h Hahn
29 BROADWAY
BO 9-0531 HA 6-0326
stische Kommission schätzt, dass es
gegenwärtig 10 Millionen Refugees
gibt."
Schadensanmeldung in
Holland
Die American Federation of Jews
From Central Europe gibt eine so-
eben erfolgte Veröffentlichung des
State Department bekannt, derzu-
folge amerikanische Staatsbürger
ihre in Holland erlittenen Kriegs-
schäden bei der holländischen Re-
gierung anmelden können. Die hier-
für vorgeschriebenen Formulare
sind — unter kurzer Darlegung des
Anspruches — von einer der fol-
genden Stellen anzufordern:
"Netherlands Commission for War
Damages, Staadhoudersiaan 130. The
Hague, oder The Office of the Nether-
lands Financial Counselor, 25 Broad-
way, New York 4, N. Y."
Die Federation teilt feriner mit,
dass sie eine beschränkte Anzahl
von Formularen für Schctdenmn-
meldimgen in Belgien erhalten hat.
Ansuchen um solche sind an die
American Federation of Jews from
Central Europe, 1674 Broadway,
New York 19, zu richten, unter
Beifügung eines Freiumschlages
und eines Unkostenbeitrages von
SC' Cents in Briefmarken.


Sie können den "Aufbau" in
Sommerfrische nicht kaufen?
Schreiben Sie uns bitte die Adresse
Ihres Händlers, damit wir ihn beliefern
können.
Der nach 27 Monaten Dienst in
China soeben, nach den Vereinigten
Staaten zurückgekehrte Armeekap-
lan Alvin Fine aus Portland (Ore-
gon) schilderte in einer Pressekon-
ferenz die Lage von 12,000 jüdi-
schen Flüchtlingen in Shanghai als
äusserst tragisch. Diese 12,000
Menschen seien ohne Heim, aller
Mittel entblösst und für ihr täglich
Brot gänzlich auf die Hilfe des
Joint und anderer jüdischer Hilfs-
werke sowie auf die UNRRA an-
gewiesen.
Chaplain Fine erklärte, die jüdi-
schen Flüchtlinge, die zumeist
aus Deutschland oder Oesterreich
stammen, sähen für sich keinerlei
Zukunft im Orient.
'"Sie blichen nach den Vereinigten
Staaten, den britischen Dominien und
nach Palästina als den Ländern, wo sie
ein neues Leben in Anstand und Würde
beginnen könnten," betonte Fine, "aber
es bestehen für sie nur geringe Aut-
w and er unKS möglich keiten, und seit V-J
l)ay hat sich das Gefühl der Hoffnungs-
losigkeit unter ihnen stark erhöht."
Angesichts der bitteren Notlage
der meisten Juden in Shanghai hat
der Joint denn auch seit dem 1.
Juni seine monatlichen Zuwendun-
gen von $100,000 auf $130,000 er-
höht. Vom ärztlichen Standpunkt
aus sei Shanghai noch immer ein
grosser Gefahrenherd. Die elenden
Wohnverhältnisse mit ihrer Ueber-
füllung und Zusammenpferchung
von Mensehen vermehre die Gefahr
von Epidemie-Ausbrüchen. Typisch
für diese Zustände sei es, dass in
einem Raum, der bestenfalls vier
bis fünf Menschen aufnehmen
könne, fünfzig schlafen müssen.
Der Joint, hat jetzt eine Erholungs-
stätte für alte jüdische Flüchtlinge
eröffnet und betreibt neuerdings
auch eine Schule und ein Hospital
für sie.
Der eine Grand, warum die mei-
sten deutsch-jüdischen Flüchtlinge
in Shanghai keine Tätigkeit finden
können und auf Wohlfahrtsunter-
stützung angewiesen sind, ist nach
Fine darin zu erblicken, dass die
chinesische Regierung sie immer
noch als feindliche Staatsangehö-
rige klassifiziert hat.
"Es ist ihnen infolgedessen verwehrt,
Geschäfte zu betreiben und Berufe aus-
zuüben. Auch die tJNRRA ist auf Grund
ihrer Satzung nicht in der Lage, 'staa-
tenlose' Personen zu beschäftigen, und
so blicken die jüdischen Flüchtlinge,
mit Armut geschlagen und Fremde in
einem fremden Land, auf die Auswan-
derung als ihre einzige Hoffnung",
führte Fine aus.
Memorial Day auf dem
Kirchhof in Münsingen
Auf dem Kirchhof in Münsingen
in der Schweiz liegen sechzig ame-
rikanische Offiziere und Unteroffi-
ziere begraben, deren Flugzeuge
a.yf Schweizer Boden abgestürzt
sind - - darunter drei jüdische Offi-
ziere. Zum ersten Mal wurde in der
Schweiz ein jüdischer Geistlicher
aufgefordert, an der Gedenkfeier
für diese Toten teilzunehmen und
sie zusammen mit Bischof Garber
von der methodistischen Kirche zu
leiten. Es war dies Dr. Simon Gut
aus Basel, der während des Krieges
in der Schweiz interniert und der
Chaplain der amerikanischen Flie-
ger jüdischen Glaubens war. Dr.
Gut stammt aus Köln, studierte im
jüdischen College in London und
lehrt heute an dem jüdischen Leh-
rerseminar in Basel. Es wird den
trauernden Hinterbliebenen ein
Trost sein, dass ein jüdischer
Geistlicher auf Veranlassung des
amerikanischen Militärattache in
der Schweiz, an ihren Gräbern Ge-
bete verrichtet hat.
Deadline
so*
All Advertisements
MONDÄY
4:00 P. M.
GELD FÜR IHRE FERIEN
oder für andere nützliche Zwecke in Beträgen von
auf Abzahlungen bis zu 18 Monaten.
Wenden Sie sich an
Civic Finance Corporation oi New York
1457 BROADWAY, ROOM 305, NEW YORK, (42. Str.)
(Times Square Station)	Telephon: Wisconsin 7-91763
Hunderte von "Aufhau"~L.esern sind unsere zufriedenen Kur,den
KEW GARDENS
erstklassige Wohngegend, kurzer
Weg zur Suhway
6 STÖCKIGES
Äpartmenihaus
(Ecke); autom. Elevat., 37 Woh-
nungen, kleine Einheiten, sehr
niedrige Miete n, Kasse - Investie-
rung von nur $30,000 gibt gute»
und sicheres Einkommen,.
AUCH SONNTAGS GEÖFFNET
1
98-89 Queens BivdL
67th Ave. Station on
6th oi" 81h Ave. Subway
FOREST HILLS
HAvemeyer 3-5060-5062
A GOCD NAME IN REAL ESTATE
y/tafoeafyy Ca
FOR APARTMENT-HOUSES, RESIDENCES,
LOTS, STORES, esc.
AUFBAU
Frlday, June 21. 1946
EDITORIALS
Sauberkeit im eigenen Hause
W. C. H. Selten in der Geschichte der Menschheit haben Fragen
des Judentums und der Juden die öffentliche Aufmerksamkeit so be-
schäftigt wie heute. In solchen Zeiten ist es von grösster Wichtigkeit,
dass das Judentum, das eben einen der schwersten Angriffe auf seine
Existenz überstanden hat, seine Interessen und die Interessen der
Welt mit jener Würde und Geschlossenheit nach aussen vertritt, die
es der Lehre und der Tradition, dem Leben und der Sicherheit der
Juden schuldig ist.
Das heisst natürlich nicht, dass in turbulenten Zeiten wichtigster
Entscheidungen alle Juden einer Meinung sein oder dieselben Ziele
verfolgen sollten! Wohl aber heisst es, dass innerjüdische Meinungs-
verschiedenheiten mit Würde und Anstand ausgetragen werden müssen.
Neben Palästina ist die amerikanische Öffentlichkeit die wichtigste
Tribüne, auf der das zeitgenössische Judentum seine Lebensinteressen
verteidigt, und es dürfte dem aufmerksamen Beobachter des hiesigen
jüdischen öffentlichen Lebens seit längerer Zeit nicht entgehen, dass
die Art, wie inner jüdische Meinungsverschiedenheiten ausgetragen
werden, den Interessen des Judentum wenig entspricht. Gerade in
diesen Tagen spielt sich ein Kampf in der Oeffentlichkeit ab, der
unserer Meinung nach die Grenzen des Erlaubten und Erträglichen
so weit überschreitet, dass es eine Gewissensfrage geworden ist, diesen
Zustand nicht weiter mit Schweigen zu übergehen.
Der Präsident des Jewish Theological Seminary, Professor Louis
Finkelstein, der Nachfolger S. Schechters und Cyrus Adlers in einer
der repräsentativsten Stellungen, die das amerikanische Judentum
einem geistigen Führer zu bieten hat, hat in einer Rede auf die Gefahr
einer weiter um sich greifenden Tauf-Bewegung unter der jüdischen
Jugend Amerikas hingewiesen: "The stream of conversion — has be-
come a river." Diese Aeusserung hat lebhafte Proteste in der jüdi-
schen Oeffentlichkeit. hervorgerufen, die so weit gehen, seine Aeusse-
rungen als grundlose Anschuldigungen zu -bezeichnen und seine Motive
anzuzweifeln, d. h. zu behaupten, dass die Aeusserung nur gemacht
worden sei, um mehr Geld für das Seminar zu bekommen.
Professor Finkeisteins Gegner- gehen aber jetzt weiter. Sie be-
schuldigen ihn, dass seine eigenen Aktivitäten "contribute directly
toward . . . apostary." Das heisst, der verantwortliche Leiter des
führenden amerikanischen Rabbiner-Seminars fördere direkt die Tauf-
bewegung unter den Juden. Und das wird öffentlich substantiiert!
Wir wollen nicht die ganze Anklage hier wiederholen. Sie beginnt
damit, dass Prof. F. angeblich "is breaking down the integrity of
Judaism" durch "cheap 'interfaith' activities". Dass er sein Seminar
Apostaten als Lehrern geöffnet hat, von denen Professor Mortlmer
Adler aus Chicago öffentlich als der "chief apologist and des ender for
Catholicism in the land" bezeichnet wird. Es wird weiter die Anklage
erhoben, dass das Seminar "die Tribüne für die Verbreitung katho-
lischer Dogmen und Lehren durch führende Jesuiten geworden ist, die
natürlich niemals ihren Versuch aufgeben, Juden zur 'wokren Lehre'
zu bekehren."
♦
Das ist nur eine kleine, aber erschütternde Auswahl von öffent-
lichen Anklagen, die ausser gegen Professor Finkelstein auch gegen
andere jüdische Persönlichkeiten und Organisationen in ähnlicher
Form erhoben werden und einige von ihnen z. B. als "Brüder im
Geiste" der Judenminsion bezeichnen.
Es liegt uns fern, diese Anschuldigungen als wahr, zu unterstellen
oder zu ihrer Verbreitung beizutragen. Aber sie sind leider nicht etwa
in irgendeinem Winkelblättchen von jüdischen Obskuranten erhoben.
Sie finden sich unter dem Namen Theodore N. Lewis in der Mai-
Nummer des "Opinion", einer Monatsschrift, deren verantwortlicher
Leiter der Präsident eines anderen prominenten amerikanischen
Rabbiner-Seminars, einer der führenden amerikanischen Juden —
Stephen S. Wise, ist. Und Dr. Wise sendet in diesen Tagen einen
Brief an seine Leser und Freunde, in dem er sich aufs neue mit
"Opinion" identifiziert.
Es sollte allen klar denkenden Juden einleuchten, dass hier die
Grenzen erlaubter Polemik so weit überschritten sind, dass ein "Show-
down" unerlässlich geworden ist.
Ist Professor Finkelstein auch nur eines Teiles dessen schuldig,
was Dr. Stephen S. Wise's Zeitschrift ihm vorwirft, so kann er nicht
einen Tag länger in seinem Amt verbleiben. Ist er aber unschuldig, so
muss Dr. Stephen S. Wise dies öffentlich erklären und sich von seinem
Mitarbeiter Theodore N. Lewis trennen. Der jetzige Zustand ist un-
erträglich und gefährdet Würde und Sicherheit der Judenheit.
Das Judentum ist eine Demokratie, in der jeder von uns das Recht
und die Pflicht hat, für öffentliche Sauberkeit und Anständigkeit zu
sorgen. Wir haben Verfolgungen und Krieg als Juden durchfochten,
um eine bessere jüdische Zukunft zu erringen. Diese Zukunft durch
Verrat am Judentum oder durch unbegründete Polemik aufs Spiel
zu setzen — dazu werden wir niemandem das Recht einräumen.
r „in- > \m,mm - mir-— ^ ^
Editor: Manfred- George
Advertising Manager;
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising rates on application. Mem-
ber of Audit Bureau of Circulations.
Published weekly by the New World
Club, Inc. (established 1924), 67 W 44th
St., New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Cable Address: "Aufbau" New York
Goebbels9 Nachfolger?
1. IN. Der deutsche Schriftsteller Alfred Doeblin wurde im ersten
Jahrzehnt des Exils französischer Bürger — und arbeitet nun für die
französische Besatzungs-Behörde in Baden-Baden. Dem Pariser "Temps'
zufolge soll er jetzt den Auftrag erhalten haben, deutsche Schulbücher
zu revidieren.
Das Blatt nimmt Anstoss an diesem Auftrag. Es vergleicht Doeblin
mit Goebbels. Es prophezeit: Doeblin wird nun ebenso willkürlich mit
deutschen Gehirnen schalten und walten. (Ist denn Goebbels' Tod-
Sünde seine Willkür gewesen?) Schliesslich wird Doeblin noch als
"Kommunist" denunziert. (Andere behaupten: er sei Katholik ge-
worden.)
Seltsam ist vor allem: das Blatt meldet gerade Doeblins Bestal-
lung — woher weiss es bereits, ob er mehr goebbelsch oder mehr
kommunistisch sein wird? Wir können dem Blatt nur eins schon heute
verraten; dass Doeblins Lehrbücher ganz gewiss nicht den Beifall
des Comite des Forges finden werden. . . . Aber sie interessieren sich
ja garnicht so sehr für Doeblin. Hinter dem Schimpfnamen "Nach-
folger Goebbels' " steckt noch mehr als der Unmut einer Zeitung, die
wahrscheinlich Rosenberg viel näher steht als Doeblin. Es steckt
dahinter auch noch missverstandene Demokratie.
Gegen den kürzlich gefassten Beschluss der Alliierten, die "undemo-
kratische, militärische und Nazi"-Literatur einzustampfen, oppo-
nierten nicht wenige Blätter Amerikas mit dem mehr oder weniger
ehrlich gemeinten Einwand: Ihr seid ja Nachfolger Goebbels'. Neh-
men wir diesen Einwand nicht nur — als eine Verschleierung. Die
Logik der Hüter der Freiheit lautet dann folgendermassen:
Die Nazis verboten Bücher.
Die Alliierten verbieten Bücher.
Also handeln die Alliierten wie die Na,zi$.
Schwachmatiker der Logik! Wenn Zwei dasselbe tun, braucht es
nicht dasselbe zu sein — auch dieser Satz ist ein Kern-Satz der Logik.
Wenn ein Chirurg mir in die Hand schneidet, um mir zu helfen, ist
es etwas anderes, als wenn mir ein böser Nachbar in die Hand schnei-
det, um mir wehe zu tun. Es ist an sich kein Verbrechen, Bücher zu
verbieten. Es kommt alles darauf an: welchen Masstab hat Doeblin?
Welchen Masstab haben die Alliierten? Ich habe zu Doeblin volles
Vertrauen, weil er schreiben und lesen kann.
Ich würde z. B. Klausewitz nicht verbieten! Aber ich würde z. B.
den Nachruf verbieten, den Gerhart Hauptmann beim Tode Hinden-
burgs im "Berliner Tageblatt" veröffentlicht hat. Das ist sine
Denunziation, lieber Doeblin. ; -
Board of Directors: Alfred Prager,
Chairman; Fred H..Bielefeld, Manfred
George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfred
C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Hans
E. Schleger, Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow.
Advisory Board:
Louis Adamic Lion Feuchtwanger
J. M. Bach	Nahum Goldmann
Leo Baeck	Max Gruenewald
Roger N. Baldwin Freda Kirchwey
Subscription Prices: U. S. A„ its terxl-
tories and possesSions, and Canada:
$2.50 for % year, $4.50 a year. Othei
foreign countries: $5 for 1 year (incl
postage); $2.75 for y2 year incl. postage)
Single copies: 10*!. — Subscriptions foi
members of the armed forces: $2.25 i
year.
Unsoliciled manuscripls should he ac
companied by slamped. self-addrcsse<
envelopes. The Editors cannoi be re>
sponsible for the return of any xm-
sollClted material.
D. P. Bill of Rights
Eime "G.I. Bill of Rights" für die ''Displaced Persans"
Amerika hat seine G. I. Bill of
Rights. Ihr Sinn ist, dem zu-
rückgekehrten Soldaten den Dank
des.: Vaterlandes abzustatten und
es ihnen zu ermöglichen, die ver-
liMfien Jahre nachzuholendurch
Ausbildung und Fortbildung.
'Was das Judentum braucht und
was zu stiften eine Ehrenpflicht
der jüdischen Gemeinschaft ist, das
ist eine D. P. Bill of Rights, die
Anerkennung des Rechts der D.P.s,
vor allem der jugendlichen D.P.s
auf :die Aus- und Fortbildung, die
ihnen durch die verbrecherische
Politik der Nazis vorenthalten
wurde.
Amerika ist eine Grossmacht und
ein reiches Land. Wir sind eine
religiös - nationale Gemeinschaft
eigenen Gepräges, die sieh ganz
gewiss an Macht und Reichtum mit
Amerika nicht vergleichen lässt.
Wir haben zwar Hunderttausende
voii i jüdischen Soldaten gestellt,
die ynter den Flaggen aller alliier-
ten Mächte gegen den Menschheits-
feind gekämpft haben. Aber unter
jüdischer Flagge haben wir keine
eigene Armee, nur eine kleine Bri-
gade ins Feld schicken können.
Und dennoch blieb all die Jahre des
Krieges hindurch im Hintergrund
des riesigen Ringens schattenhaft
eine ungeheure jüdische Armee
sichtbar: das Millionenheer unse-
rer Märtyrer. Die Tausende von
ihnen, die die Ilinmetzelung, Ver-
giftung und Vergasung von Mil-
lionen ihrer Brüder und Schwe-
stern überlebt haben, sind die
D.P.s, in einem ganz bestimmten
Sinn unsere ureigensten Vete-
ranen,
Wir sehen sie jetzt vor uns als
Einwanderer, die durch ein Wun-
der Geretteten, die Menschen, die
Unsägliches erduldet haben: die
Foltern und Martern, die uns allen
galten. ... Was bieten wir ihnen
an? Almosen — also ein freiwilli-
ges Geschenk. Sind unsere Vete-
ranen wirklich nur auf unsere
Gnade angewiesen? Haben sie kei-
nen Anspruch, kein Recht auf mehr
als das nackte Leben1
Ueberall bemüht man sich heute,
die Wunden zu heilen, die der
Krieg geschlagen, die Schäden
wieder gutzumachen, die er ver-
ursacht hat. Auch an die Besieg-
ten denkt man, vor allem än ihre
Jugend. Die "Re-education of
Germany" nimmt seit Jahren einen

ANKAUF
hJuwelen
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone:
ELdorado 5-5440
!- New York
NEUE ADRESSE
665 FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Street)
Suite 410
breiten Raum in der öffentlichen
Diskussion ein.	!
Es ist erstaunlich, wie ver-
gleichsweise wenig demgegenüber
an unsere Jugend gedacht wird,
z. B. an die Jungen und Mädchen,
die mit 10 bis 17 Jahren ins Kon-
zentrationslager kamen, zur härte-
sten Arbeit gezwungen wurden,
gar. keine oder so gut wie gar keine
Ausbildung hatten — und die jetzt
vor uns stehen: zwar (glückikiiör-
weise!) oft ungebrochen rn see-
lischer Kraft, aber im körp: liiv'ien
Wachstum zurückgeblieben und
geistig seit Jahren ungeschult.
Sollten sie alle, soweit sie keine
Verwandten haben, die sich ihrer
annehmen, ungelernte Arbeiter
werden? Oder haben sie nicht vor
Gott und den Menschen Anspruch
darauf, ihre Jugend nachzuholen
— soweit dies überhaupt möglich
ist (und es ist nur in sehr be-
grenztem Umfang möglich!) —
wenigstens einen Anspruch auf
Schul- und Berufsausbildung? •
Die jungen Menschen kommen in
New York an, also in einer Stadt,
die auf dem Gebiet des Erziehungs-
und Bildungswesens Vorbildliches
leistet und in grosszügigster Weise
nicht nur der gesamten Jugend
V olks- und höhere Schulbildung,
sondern breiten Massen auch Hoch-
schulbildung ermöglicht. Sollen
wir uns beschämen lassen und
tatenlos zusehen, wie die — leider
nur so wenigen überlebenden —
jugendlichen Opfer nazistischer
Brutalität ihr Leben lang an den
Folgen eines jäh abgebrochenen
Bildungsganges zu leiden verur-
teilt sind? Es sind so viele entsetz-
liche Dinge geschehen, die nicht
mehr wieder gutzumachen sind.
Soll da auch die karge Wieder-
gutmachung unterbleiben, die denk-
bar und ohne grosse Schwierigkei
ten durchführbar ist?
Im Sinne dieser Ausführungen
Wird die Forderung erhoben;
alle Instanzen, die den hier ein
gewanderten Opfern nazistischer
Verfolgung helfen wollen, und zu
helfen berufen sii$, sollen eine
"D. P. Administration" einrieb
ten, mit dem Ziel» insbesondere
den jugendlichen D.P.s diejenige
angemessene pädagogische , Be-
treuung zuteil werden zu lassen
auf die sie einen Anspruch ha-
ben.
Ist die "Re-education"; unserer
Jugend nur deswegen weniger
dringlich, als die deutsche "Re-
education", weil man von unserer
Jugend keine Gefährdung, der
internationalen Sicherheit erwar-
tet?
Adolf Leschnitzer.
D. A. Jessurun
Cardozo
Congressman
Emanuel Celler
Albert Einstein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskovil
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
ABC
119
ABC
Vol. XII—No. 25 June 21,1941
Copyright 1946 by New World Club, Ine
Von Auschwitz nach Libanon
Con."
Die Monatsschrift "The Jewisl
Farmer", herausgegeben von de
Jewish Agricultural Society. Inc
(368 Fourth Avenue, New Yorl
16), bringt unter dem obigen Tite
eine Mitteilung der aus Deutsch
land stammenden Brüder Alfre>
und Herbert Jacob, die aus Ausch
witz, wo sie schon für das Krema
torium registriert gewesen warer
wie durch ein Wunder flüchten nn
sich nach Italien durchschlage
konnten. Von dort wurden sie mi
den etwa 1000 anderen Flüchtlir
gen auf Grund des Dekretes de
verstorbenen Präsidenten Roes«
velt nach dem Camp Ontario b<
Oswego gebracht. Sobald sie nac
anderthälbj ährigem Auf enthal
dann als, freie Menschen in dei
freien Amerika sich bewegen durJ
ten, gingen sie daran, ihren alte
Traum zu verwirklichen und Fai
mer in Amerika zu werden.,
Mit Hilfe der Jewish, Ägxiculti
ral Society, des National Reiuge
Service und des Herrn . Zaima
Liebman, gelangten die Brück
Jacob sehr bald in den Besitz eine
Farm in Libanon, Connecticut, w
sie nun, nach nur viermonatige
Arbeit, bereits ihre Produktion a,r
den Markt bringen können.
Wie der "Aufbau" schon einm;
mitteilen konnte, leben heute mc >
als hunderttausend Juden,, ™t<
ihnen rund dreitausend jüdiSclr
'Familien aus Deutschland, d
nach 1933 in die USA einwände:
ten, von ihrer Arbeit als selb st äi
dige Farmer in etwa 40 Staate
der USA.
Geld Überweisungen
nach Österreich
Manufacturers Trust Company hat die notwen-
digen Vorkehrungen getroffen, um Geldüber-
weisungen nach Oesterreich für Unterstützung
und sonstige Zwecke wieder auszuführen.
Überweisungen können mittels Briefpost oder
telegraphisch gemacht werden.
Unsere 71 Filialen in Gross - New York
stehen Ihnen bereitwilligst zur Verfügung be-
treffs weiterer Auskünfte.
MANUFACTURERS TRUST COMPANY
Hauptgeschäft
55 BROAD STREET	NEW YORK 15, N Y.
Member Federal Deposit Insurance Corporation
Hl
F"
Friday, June 21. 1946
AUFBAU
5
Englisches Geheim-
Dokument enthüllt
Palästinas Untergrund geht zu Taten über — Sprengungen von
zehn Brücken — Britische Truppen gehen gegen jüdische
Siedler vor — Ein Plan zur Verhaftung aller
jüdischen Führer in Palästina
R. 1). Zweifellos.ausgelöst durch die Haltung der britischen Regie-
rung in der Palästinafrage, ist die jüdische Untergrund-Armee der Ha-
gana nunmehr zu entscheidenden Taten übergegangen. Dass die Span-
nung sich in blutigen und zerstörerischen Akten entladen würde, war
anzunehmen, nachdem am 12. Juni die geheime Sendestation der Ha-
gana in einer englischen Rundfunksendung gewarnt hatte, alles, was
die Juden in Palästina getan hätten, werde nichts sein im Vergleich zu
dem, was sie nun zu tun beabsichtigten uprid tun würden. Man lasse nicht
langer "mit jüdischen Leben und Gefühlen spielen". Die ersten Offen-
sivhandlungen der Hagana in grossem Stile, die Sprengung von zehn
wichtigen Brücken, illustrieren, was damit gemeint war.
Ueber 1000 uniformierte jüdisches*
Kämpfer sprengten in einem 100-
Meilen-Gebiet nahe der Transjor-
danien-Palästinagrenze insgesamt
zehn Brücken, und zwar sowohl
Strassen- wie Eisenbahnbrüicken.
Die wichtigste unter ihnen ist die
1918 von der britischen Armee er-
baute Allenby-Brücke, eine Hänge-
brücke aus Stahl und Beton, die
den Jordan in Richtupig nach
Jericho überquert.
Unmittelbar nach der erfolgten
Sprengung machten sich britische
|Truppen im Verein mit Formatio-
nen der arabischen Transjordani-
schen Legion und palästinensischer
Polizei auf die Jagd nach den jüdi-
schen Unter grundkämpf ern, die an
den Brückensprengungen beteiligt
waren. Mit Unterstützung von
Flugzeugen und Bluthunden gingen
die Trigppen im Gebiet des Toten
Meeres vor, wo sie die Siedlung Beth
Haarawa am Nordufer umzingel-
ten. Nach einem Zusammenstoss
mit den Bewohnern der Kolonie, di'e
Zuzug und Unterstützung von Ar-
beitern einer nahen Fabrik erhiel-
ten, verhafteten sie 70 jüdische
Siedler der Kolonie. Hierbei wur-
den drei Kolonisten verwundet.
Setecht an der Allenby-Brücke
Ferner wurde ein Polizeiposten
n Azziz bei Haifa von bewaffneten
Juden in Uniform angegriffen.
Während die Gruppe die Polizei-
posten in Sehach hielt, sprengte
eine zweite den Brückenbogen. Die
Leiche eines Juden sowie zerfetzte
Körperteile eines anderen fanden
sich später nahe der Explosions-
ßtelle. Der Angriff auf den Polizei-
posten an der Allenby-Brücke über
den Jordan entwickelte sich zu-
nächst zu einem halbstündigen
Feuergefecht. Hier griffen 20 Ju-
lien mit automatischen Waffen und
Bomben an und vermochten
Schliesslich die Brücke dicht an
der palästinensischen Seite in die
Luft zu sprengen. Die Explosion
hatte eine solche Gewalt, dass eine
I	in der Nähe befindliche Grenzkon-
II	trollstation in sich zusammen-
stürzte. Ein ähnliches Schicksal
c irfuhr die Strassenbrücke bei Me-
11 lullah an der Libanon-Grenze und
" eine Eisenbahnbrücke an der
Strecke Haifa-Beirut.
a Eisenbahnwerkstätten in
**	Brand gesteckt
Diesem ersten Akt der Agressiv-
" landltifngen der Hagana schlössen
" iich am Dienstag eine Reihe von
r' Explosionen in den Eisenbahn-Zen-
1 tralwerkstätten Palästinas in Haifa
1 in, die mit ihrem Feuerschein den
lasen taghell beleuchteten. Der
achschaden an den zerstörten
rücken und den Eisenbahnanlagen
Palestiniaii Gala Performance
Our Pred'iction; Good chances for the bull fighter,,
in Haifa wird auf insgesamt
$1,000,000 beziffert. Bisher wur-
den 18 Tote gemeldet. Palästina
ist im Augenblick von der Aussen-
welt, bis auf den Luftverkehr, ab-
gesperrt, da der gesamte Eisen-
bahnverkehr bis zur Reparatur der
Brücken eingestellt werden musste.
Eine Liste der 5000
Den letzten Anstoss zu dieser
tragischen Entwicklung der Dinge
gab offenbar die Radio-Mitteilung
des Hagana-Geheimsenders, dass
man einen ins Einzelne gehenden
britischen Geheimplan entdeckt
habe- Danach sollten angeblich
5000 prominente jüdische Führer
Palästinas von den britischen Mili-
tärbehörden mit einem Ueberra-
schungs-Coup verhaftet werden,
unter ihnen David Ben Gurion,
Moshe Shertok, Eliezer Kaplan,
Rabbi Fishman und Dr. Bernard
Joseph von der Jewish Agency, der
Bürgermeister von Tel Aviv, Israel
Rokach, Rabbi Meir Berlin, Führer
der Weltorganisation des Mizrachi,
und viele andere mehr. Die Ver-
hafteten sollten nach dem Plan
interniert oder deportiert werden.
Die Aufdeckung dieses Geheim-
plans durch die Gegenspionage der
Hagana hab die britischen Behör-
den ersichtlich in Nervosität ver-
setzt. Auf die Mitteilung des Ha-
gana-Senders wurden sofort beson-
dere Vorsieh,tsmassnahmen durch-
geführt und alle Strassen mit
Tanks und Panzerwagen über-
wacht.
In letzter Minute wurde noch
bekannt, dass bewaffnete Leute des
Irgun fünf britische Offiziere aus
einem- Klub in Tel Aviv entführt
haben und als Geiseln festhalten,
mit der Drohung, dass die etwaige
Hinrichtung von zwei zum Tode
verurteilten Mitgliedern des Irgun
an den Geiseln heimgezahlt werde.
In Tel Aviv wurde daraufhin eine
Polizeistunde von unbegrenzter
Dauer verhängt, die am Mittwoch
früh um 5 Uhr in Kraft trat. Der
Gemeinderat von Tel Aviv forderte
in einer besonderen .Sitzung die so-
fortige Freilassung der fünf Offi-
ziere.
MUfri

Amerikas Präsidenten und Palästina
Eine historische Antwort an Mr. Bevin
Lange bevor es eine offizielle zionistische Bewe-
gung gab, bekundete der z weite Präsident der Ver-
einigten Staaten, John Adams, sein warmes Interesse
nicht nur am jüdischen 'Volke, sondern auch an
seiner unerschütterlichen Hoffnung auf die Wieder-
auferstehung als Nation iim historischen Heimat-
lande Palästina. In eineim Brief, den Präsident
Adams im Jahre 1818 am den Major Mordecai
Manuel Naah, einen hervor ragenden amerikanischen
Juden und Vorläufer der zionistischen Idee, richtete,
schrieb er:
"Ich habe wirklich den Wunsch, die Juden wieder als
unabhängige Nation in Judäa zu sehen. ... Ist ihre un-
abhängige Regierung erst einmal hergestellt und werden
sie nicht länger verfolgt, sie würden rasch die Besonder-
heiten ihres Charakters abschleifen. Ich wünsche, dass
Ihre Nation zu allen Bürgerrechten in allen Teilen der
Welt verstattet wird. Amerika hat hierfür schon viel
getan. Ich möchte, dass es noch mehr tut und jeden eng-
herzigen Gedanken in Religion» Regierung und Handel
verbannt.*
Ebenfalls noch vor dem ersten zionistischen Welt-
kongress wurde am 5. März 1891 dem Präsidenten
Benjamin Harrison und dem Staatssekretär James
G. Blaine eine u. a. vom Chief Justice der Vereinig-
ten Staaten Melville W. Füller, dem hervorragenden
Senator Chauncey M. Depew, dem späteren Präsi-
denten William McKinley, dem Kardinal Gibbons
und dem Bankier John Pierpont Morgan unterzeich-
nete Petition überreicht, in der wir die aktuellen
Sätze lesen:
"Warum Palästina nicht den Juden zurückgeben? So
wie Gott die Nationen verteilt hat, ist es ihr Heimatland
—	ein unveräusserlicher Besitz, von dem sie mit Gewalt
vertrieben worden sind! Als sie den Boden Palästinas
/jflüglen, war es ein bemerkenswert fruchtbares Land, da»
Millionen von Israeliten, die emsig seine Hügel und Täler
bebauten, nährte. Sie waren Ackerbauer und Produn
zenten, eine Nation von grosser kommerzieller Bedeutung
—	das Zentrum von Zivilisation und Religion."
"Wir glauben, dies ist die geeignete Zeit für alle Na-
tionen, und besonders für die christlichen Nationen
Europas, Israel mit Güte zu vergelten. Eine Million Exi-
lierter fordern mit ihren entsetzlichen Leiden unsere Sym-
pathie, unser Gerechtigkeit»- und Menschheilsgefühl her-
aus. Lasst uns ihnen das Land zurückgeben, von dem sia
durch unsere Vorväter, die Römer, so grausam verjagt
wurden."
Denselben Geist wie diese grossherzige Petition
atmen zahllose andere Aeusserungen amerikanischer
Präsidenten.
Präsident' Woodrow Wilson am
29. Oktober 1918:
"Ich habe mit tiefem und aufrichtigem Interesse die
konstruktive Arbeit beobachtet, die die Weizmann-Kom-
mission auf Veranlassung der britischen Regierung ge-
leistet hat, und ich toegrüsse die Gelegenheit, die Genug-
tuung zu bekunden, die mir der Fortschritt der zionisti«
Hand-Picked
Richard' Nacy, executive vice-
chairman of the Demokratie Na-
tional Committee, was telling ab out
the congressman who was in awe
of Cläre Booth Luce. Finally, his
wife demanded: "What's Mrs. Luce
gab that I haven't?" And her hus-
band replied: "Darling, she has
Fortune, Life, and Time."
—Carl Guldager in "Magazine Digest."
"V0LLEMDEH SIE DIE MILLI0H!"
LASSEN SIE SICH MIT
INEM RANG BEI DEN MOS
IHRER ARMEE ANWERBEN!
Armeetfeterasien, die gewisse militärische
Berufsspazialrtäten innehatten, können
sieh mit einem Range wiederanwerben
lassen, der ihrem Könne« und ihrer Er-
fahrung entspricht, vorausgesetzt, dass
sie im Ehirers aus dem Heeresverband am
12. Mal 1945 oder später entlassen wor«
den sind — und vorausgesetzt, dass sie
sich nach vor dem I, Juli 1946 wieder
anmeldei, Mehr als eine Vre!vierteln»!,
lion Man» sind Bereits der neuen regu-
lären Armee beigetreten. Machen Sie die
Million voll! Alles Nähere bei jedem Ar-
■eelager, jedem Armeeposten oder jeder
Bekretlernngsstatlon.
< »MILITARY OCCUPATIONAL SPECIALTIES)
39 WHITEHALL STREET
NEW YORK, N. Y.
Früher kaufte man seine Kleidung, wenn man
sie brauchte. Man fand immer eine reiche
Auswahl am Lager. Hier ist unser neuer Vor-
schlag: Meine Damen und Herren, kaufen Sie
Ihre Sommerkleidung im Januar.... und
umgekehrt . • •
Kaufen Sie* Ihre
Winterkleidung im Juni!
Dudley empfiehilt dieses neue System. Die
elegante Welt Ibewundert diesen Vorschlag.
Auch Sie werdem ihn begrüssen, wenn die bit-
terkalten Tage Ikommen. Viele Anzüge und
Mäntel können auch jetzt getragen werden»
und auf jeden Fall finden Sie Kleidungsstücke,
die eine wertvolle Ergänzung Ihrer Garderobe
sein werden.
(STANDARD OIL BLDG.)
13KEW ST. 26 BROADWAY
WHitehall 4-3
Bis 7 p.m. geöffnet
Direkte Subway-Vcrbindumgen: BMT to Whitehall St.; IRT (Lex. Ave.)
to Bowling Green; IRT <(7t.K Ave.) to Wall St.; 8th Ave. to Nassau St. Samstag nur bis 3 Uhr geöffnet
2>ad Mod&yenbiMm d$4> JtmVu* uwt defa 2>ame
AUFBAU
Frida/, June 21, 1946
sehen Bewegung in den Vereinigten Staaten und in den
alliierten Ländern seit der Balsour-Erklärung bereitet....'
Präsident Calvin Coofidge am
13. Juni 1924:
"Ich habe so oft mein Interesse an dieser grossen Be-
wegung bezeugt, dass ich nur Wiederholungen früherer
Erklärungen hinzufügen könnte. Aber dennoch bin ich
erfreut, die Gelegenheit zu haben, wiederum mei-ie Sym-
pathie mit der tiefen und intensiven Sehnsucht zu be-
kunden, die so schönen Ausdruck in dem jüdischen Na-
tionalheim in Palästina gefunden hat."
Präsident Herbert Hoover am
21. September 1928:
"Ich habe mit echter Bewunderung die stetigen und
Unleugbaren Fortschritte im Wiederaufbau Palästinas ver-
folgt, das, seit Jahrhunderten brachliegend, jetzt seine
Jugend und Lebenskraft durch die Begeisterung, die harte
Arbeit und die Selbstaufopferung der jüdischen Pioniere
erneuert. Sie arbeiten dort im Geiste des Friedens und
der sozialen Gerechtigkeit. Mit Dankbarkeit stelle ich
fest, dass viele amerikanische Juden, Zionisten wie Nichl-
Zionislen, dieser Sache so glänzende Dienste erwiesen
haben, die die Sympathie und moralische Förderung eines
Jeden verdient."
Präsident Franklin D. Roosevelf
am 15. Oktober 1944 in einem Brief an
Senator Robert F. Wagner:
"Bitte übermitteln Sie mein Genugtuung, dass in Ueber-
einstimmung mit der traditionellen amerikanischen Politik
und im Geiste der vier Freiheiten die Demokratische
Partei auf ihrem diesjährigen Konvent die folgende
Klausel in ihr Programm aufgenommen hat: "Wir sind
für die Oeffnung Palästinas zu unbeschränkter jüdischer
Einwanderung und Kolonisation und für eine Politik, die
dort die Errichtung eines freien und demokratischen
Commonwealth zur Folge hat. Bemühungen werden un-
ternommen werden, um die geeigneten Mittel und Wege
zur praktischen Durchführung dieser Politik so bald wie
möglich zu finden. Ich weiss, wie lange und inbrünstig
das jüdische Volk für die Errichtung Palästinas als freies
und demokratisches Commonwealth gearbeitet und ge-
betet hat. Ich bin überzeugt, dass das amerikanische Volk
diesem Ziel seine Unterstützung leiht, und ich werde,
wenn ich wiedergewählt werde, an seiner Verwirklichung
mithelfen."
Man könnte diese Stimmen des offiziellen Amerika
nach Belieben noch vermehren. Reuben Fink hat in
seinem ausgezeichneten Buche "America and Pales-
tine" insbesondere die Stellungnahme des amerika-
nischen Kongresses mit den überzeugendsten Doku-
menten dargestellt. Es geht daraus eindeutig
hervor, dass Regierung und Kongress der Ver-
einigten Staaten immer prozionistisch gedacht und
gefühlt haben. Hier hat Englands Aussenminister
Bevin die historische Antwort unseres Landes auf
seine unglückliche Rede in Bournemouth, die der
öffentlichen Meinung Amerikas völlig widerspricht.
Richard Dyck.
Eine gute Botschaft
$70,000,000 im $100,000,000
Auf einer Veranstaltung zu
Ehren von Edmund J. Kaufmann,
dem National Chairman des United
Jewish Appeal, anlässlich seines
60. Geburtstages, verkündete Mr.
Kaufmann, dass in den ersten
fünf Monaten dieses Jahres be-
reits $70,000,000 aus dem Ein
hundert Millionen Dollar - Drive
des U. J. A. aufgebracht werden
konnten. Präsident Truman, Her-
bert H. Lehman, der frühere Gou-
verneur, wie J. Edgar Hoover be-
glückwünschten Mr. Kaufmann
und den U. J. A. zu diesem schönen
Erfolg.
Mit berechtigtem Stolze dürfen
der "Aufbau" und mit ihm viele
Vereinigungen der jüdischen Ein-
wanderung und tausende ihrer Mit-
glieder freudig feststellen: Auch
Anti-Anti
Von KURT HELLMER
Faschistische Wühlereien in England
"England ist ein freies Land und Mosley und seine Anhänger haben
das Recht, sich 'British Union of Fascists' zu nennen", erklärte kürzlich
ein Vertreter des britischen Home Office. Und auf dem jüngsten Partei-
tag der Labor Party in Bournemouth wurde eine Resolution abgelehnt,
neue Gesetze zur Unterdrückung faschistischer Parteien zu erlassen,
nachdem ein Delegierter erklärt hatte, dass solche Gesetze sich einmal
gegen die Labor Party richten könnten, wenn diese nicht mehr am
Ruder sei! Es ist auch gar nicht lange her, seit Home Secretary
James C. Ede im Unterhaus erklärte, er würde die Faschisten nicht
ihrer Rechte berauben und sie zwingen, ihre Versammlungn vorher
bei der Polizei anzumelden, da die englischen Gesetze genügend aktiven
Schutz gegen etwaige faschistische Umtriebe vorsähen. Er rief das
englische Volk auf, seinen Humor nicht zu verlieren und nicht die
Gefahr von Angriffen auf die Juden zu überschätzen. Kaum gesagt,
vermehrten sich an den Mauern Londons Inschriften wie "Juda ver-
recke" und "Heil Mosley" — Zeichen, die man nur schwer mit Humor
abtun kann. . . . Indessen wuchern in England faschistische Umtriebe
wie Unkraut.
Lord Haw Haw's "Möge England wieder gross und das Haken-
Erben	kreuz in der Stunde der grössten Gefahr für den
Westen aus dem Staub erstehen unter dem Motto:
'Ihr hab t doch gesiegt!' " heisst es in der Erklärung, die der 39jährige
William Joyce, alias Lord Haw Haw, abgab, bevor er am 3. Januar
dieses Jahres in London wegen Hochverrats gehängt wurde. . . .
Von 1933 bis 1937 war Joyce einer-der engsten Mitarbeiter von Sir Oswald
Mosley's "British Union of Fascists".. die, wie jetzt bekannt wurde, von Mus-
solini subventioniert wurde. Joyce war verantwortlich für den stark antisemiti-
schen Einschlag dieser Organisation; in seiner 1942 im Berliner Internationalen
Verlag Cesare Santoro erschienenen Autobiographie "Zwielicht über England"
schrieb er, dass er alles getan habe, um die tiefe Verbundenheit des deutschen
Nationalsozialismus mit England zu zeigen, und dass es nur eine Möglichkeit
zur Verhinderung des Krieges gegeben hätte, nämlich das englische Volk mit
dem Geiste des deutschen Nationalsozialismus zu durchdringen. 1937 verliess
er Mosley und gründete mit John Beckeil, einem früheren sozialistischen
Parlamentsmitglied, eine eigene Partei, die "National Socialist League". Eine
Woche vor Kriegsausbruch begab er sich dann mit seiner Familie nach Berlin,
um in Hitlers Dienste als Propagandist einzutreten. . . .
Bei einer Weihnachtsfeier im Londoner Royal Hotel am 15. Dezem-
ber vorigen Jahres, die zu Ehren der 18 "Märtyrer", die während des
Krieges interniert waren, abgehalten wurde und bei der sich Mosley
als "Führer" aufspielte und mit dem Faschistengruss empfangen
wurde, waren u. a. Joyces Bruder Quentin anwesend, ferner der frühere
Admiral Sir Barry Domville und der polnische Graf Potocki, der sich
den anmassenden Titel "König von Polen" beigelegt hat. Der erwähnte
Sir Banry Domville gehörte zu den Londoner "Freunden" von Tyler
Kent, dem Code Clerk der amerikanischen Botschaft in London, der
wegen Verrats von Staatsgeheimnissen von den Engländern zu einer
mehrjährigen Gefängnisstrafe verurteilt worden war. Ein anderer
"Freund" Tylers war Captain H. M. Ramsey, ein früheres Parlaments-
mitglied, der, wie Mosley, glühender Antisemit war und enge Be-
ziehungen zu der aus englischen Naziverehrern zusammengesetzten
"Anglo-German Fellowship" hatte.
Leese wieder Im Oberhaus wies der konservative Lord Vansit-
aktiv	fort kürzlich darauf hin, dass Arnold ß. Leese, der
Führer der "Imperial Fascist League", 1936 wegen
Verbreitung des Ritualmordmärchens zu 6 Monaten Gefängnis ver-
urteilt worden sei, nach seiner Freilassung jedoch sein Vergehen in
noch schlimmerer Weise durch die Veröffentlichung eines Buches,
"My Irrelevant Defence", wiederholt habe. "Er hätte natürlich ange-
klagt und für eine bedeutend längere Zeit eingesperrt werden müssen",
erklärte Vansittart. "Aber es geschah ihm nichts. Und nach einer
Pause tauchte er wieder auf." Leese's Buch, dessen vollständiger
Titel "My Irrelevant Defence: Mediations Inside Goal and Out on
Jewish Ritual Murder" ist, wurde bekanntlich von Homer Maertz'
"Pioneer News Service" in Chicago nachgedruckt, bei einer Versamm-
lung der "Christian Front" in Queens verteilt und führte zur Verur-
teilung von Maertz, Ehnhurst und Mertig. Kürzlich hat Leese, nachdem
er aus der Internierung entlassen' war, ein neues Buch mit dem Titel"
"The Jewish War of Snrvival" veröffentlicht, von dem er sagt, er hoffe,
es werde Englands "Mein Kampf" werden. In dem Buch beschreibt
er das Resultat des Krieges als "die Zerstörung des besten Teiles von
Europa und seine Beherrschung durch den Bolschewismus, während
PAINTING.
DECORATINGI
Hotels - Stores - Restaurants
Löhs - Private Hotisos - Offices
in- and outside
PAPER HANGING
Phorie: RI 9-2012
OTTO SCHWÄRZ
905 West End Avenue, N.Y.C.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
PHOTO FINISHING
of Highest Qualityl
Developing - Printing - Enlarging B
Copy Negatives - Colorwork |
Restoring of Old Photos
Individual attention given every
order - Quick service - Mail Or-
ders filled eveiywhere.
Ask for our new, complete price
list and mailers. - Füll line of
Film SuppJies.
You get heiter and faster service
at
PRÄGAN PHOT
| 203 W. 141h STREET, nr. 7th Av. I
I New York 11, F. Y. - WA 9-3910
das fast ruinierte britische Imperium bis ins Mark durch Juden und
Freimaurer angefault, zur zweitrangigen Macht herabgesunken -sei".
Vansittart In der gleichen Oberhaus-Debatte, in der Lord Van-
greift ein sittart auf die Umtriebe von Leese und anderer eng-
lischer Faschisten hinwies, brachte er eine Resolution
ein, die er jedoch mangels genügender Unterstützung bei den Lords
wieder zurückzog. Sie hatte folgenden Wortlaut:
"There should be enacted legislation which will make it an offense for any
person lo print, utter or distribule, material calculaled lo stir up civil slrife
or halred in bis country or to subvert the Constitution of Ibis country on
totalitarian lines. . . . It should be an offense to import any fund« or material
fron» abroad for this purpose. . . . It should be made an offense to import
fund* for any political purpose without declaring them. ..."
Mosleys	Ueber, Sir Oswald Mosley brachten wir letzthin
"Black House" die Nachricht, dass er im Selbstverlag ein Buch
"My Answer" herausbringe, in dem er die englische
Regierung, die ihn interniert hatte, anklagen und seine "Weltanschau-
ung" rechtfertigen werde. Seine "British Union of Fascists" ist offiziell
noch nicht wieder aktiv, aber im "Black House" in London wird in 60
Sprachen ein Archiv mit allen Reden und Schriften über den inter-
nationalen Faschismus aufrechterhalten!
Britain Das ist der Schlachtruf einer neuen faschistischen Orga-
First! nisation, der "Brilons' Vigilantes Action League", die
ausser in London in allen grösseren Städten Englands
Filialen hat. Ihr Kampfziel ist — nach aussen hin —, "den Kommu-
nismus und die Ungerechtigkeit zurückzuweisen und dem britischen
Volk zu helfen, seine Rechte wiederzugewinnen". Ihre eigentlichen
Ziele aber wurden klar in einem "Offenen Brief an das jüdische Volk",
der voll verleumderischer Angriffe auf die Juden und besonders die
Refugees unter ihnen war.
Weitere neue faschistische Organisationen sind: die "League for Ex-Service
Men and Women", die der "Britons' Vigilantes Aktion League" angeschlossen
ist und zu der auch der "18 B Detalnees Fund" und der "18 B Publicity Fund"
gehören (18 B ist der Gesetzesparagraph, nach dem während des Krieges ge-
fährliche Engländer interniert wurden). Ferner die "National Front After
Victory Group", die "British Protestant League" in Glasgow, deren "Führer"
ein gewisser Radcliffe, Herausgeber der Zeitschrift "Vanguard", ist, und die
"Legion of Christian Reformers", deren Sekretär J. L. Battersby ist.
Die "Legion", die in Hitler ein "göttliches Werkzeug" erblickt,
erhielt kürzlich von Captain R. Gordon-Canning die von ihm auf einer
Londoner Auktion des Inventars der deutschen Gesandtschaft er-
steigerte Hitlerbüste zum Geschenk mit dem Bemerken, dass diese Büste
in vielleicht 25 Jahren an die deutsche Nation zurückgegeben werden
könne!
Wer klagt Baidur von
Schirach an?
Die Israelitische Kultusgemeinde
in Wien I, Schottengasse 25, bittet
jeden, der über die ruchlose Tätig-
keit des letzten Reichsstatthalters
des Nazi - Regimes Baidur von
Schirach konkrete Angaben machen
kann, diese ihr zukommen zu las-
sen. Es ist der genaue Sachverhalt
anzuführen, sowie sämtliche in Be-
tracht kommenden Zeugen nam-
haft zu machen.
Hie Blaue Beitragskarte erhält
täglich Dankesbriefe
aus Europa.
Briefkasten
Lisa Ascher, NYC.: Das Wort
"Aliyah" ist aus dem Hebräischen
abgeleitet und bedeutet so viel wie
"erhoben werden", 'aufsteigen".
An Tagen, in denen in der Syna-
goge die Torah gelesen wird, ist es
üblich, eine Anzahl von Personen
namentlich aufzurufen und sie,
UNUSUAL BARGAINS
SUITS
TOPCOATS
OVERCOATS
$5 - $10 - $15
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmt. Pfand-
leiher, eiabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel dar,
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
K ASKEL'S
9 COLÜMBUS Ave. (N. 60 St.)
1 Block westl. vom Broadway
die Segenssprüche lesen zu lassen.
Da hiermit das Besteigen eines
Podiums verknüpft ist, wird dieser
Akt als eine "Erhebung" ange-
sehen.
J0IN THE
TAKE-HOME youfi
SAVINGS
PLAN BY
BUYING U.S.
SAVINGS
BONDS
EVERY PAY
DAY
fvrt/fc
BUY YOUR
SAVINGS BONDS
NEW WORLD CLUB
67 West 44th Street,
New York 18, N. Y.
Drive des U.J.A. gesammelt
wir waren dabei! Mit unserer
Opfergabe, mi,t unserer Mühe und
Arbeit, zur Rettung von 1,400,000
dem Nazimord entronnenen Juden,
unter diesen 150,000 hilflose ver-
waiste jüdische Kinder.
Mehr als $30,000,000 müssen
noch aufgebracht werden. Das Ziel
des diesjährigen Drive des United
Jewish Appeal mit 100 Millionen
Dollar stellt nur das Minimum der
benötigten Hilfe dar.
Es darf keine einzige jüdische
Vereinigung, nicht ein einziger
jüdischer Mann, nicht eine einzige
jüdische Frau, ja nicht einmal ein
einziges jüdisches Kind reuevoll
von sich sagen müssen: Wir haben
versagt! Darum gebt zur rechten
Stunde — unerlässlich, verviel-
facht, Eure Spende zur Emergency
Campaign des XJnited Jewish Ap-
peal of Greater New York über
den "Aufbau", 67 West 44th St.f
New York 18, N. Y.
SIGMUNND LIVINGSTON
Im Alter von 73 Jahren starb in
seinem Heim in Ravinia, Illinois,
Sigmund Livingston, einer der be-
kanntesten jüdischen Persönlichkeit
ten im öffentlichen Leben der Ver-
einigten Staaten. Vor 35 Jahren
gründete er zur Aufklärung und
zur Abwehr gegen Hasspropa-
ganda und Diskriminierung gegen
Minderheiten - Gruppen, besonders
auf dem Gebiete des Antisemitis-
mus, die Anti-Defamation League
der B'nai B'rith.
Livingston wurde in Giessen ge*
boren und kam als Kind nach Bloo*
mington, III. Er studierte Rechts-
wissenschaft an der Wesleyan Uni-
versität und liess sich als Anwalt
zuerst in Bloomington und, später
in Chicago nieder. Sein Buch
"Must Men Hate?" ist ein ausge»
zeichnete Studie über den Anti-
semitismus.
k^lsido^
In Bern, wo er bei seiner ältesten
Tochter seinen Lebensabend ver*
brachte, ist Kommerzienrat Isidor
Bach im hohen Alter, kurz vor
Vollendung des 97. Lebensjahres,
sanft entschlafen.
Isidor Bach gründete mit 22 Jahren
in Augsburg die Firma, die bis 1939
seinen Namen trug und seit dem Jahre
1881 von München aus einen solchen
Aufschwung nahm, dass sie zu dem.
führenden Unternehmen der Herren«
kleiderbranche Bayerns wurde. Als die
Firma Bach ihren stolzen Geschäfts-
neubau in München eröffnete, fand sich
der Prinzregent Luitpold persönlich
ein, und auch heim 50jährigen Ge-
schäfts]' ubiläum war der König Von
Bayern unter den Gratulanten.
Kommerzienrat Bach war ein
durch und durch sozialer Mensch,
dessen Namen man bei allen Hilfs-
werken stets an erster -Stelle fand.
Er schuf auch eine grosszügige
Altersversicherung für seine lang-
jährigen Angestellten.
Uebel den
Ich danke Ihnen verbindlichst
für Ihre grosse Freundlichkeit,
mein Inserat in Ihrer Zeitung er-
scheinen zu lassen. Es brachte mir.
sofort die Verbindung mit den Re
sten meiner Familie, worüber ich
sehr glücklich bin. Ihre Zeitung ist
wahrhaft eine segensreiche Ein-
richtung.
Gertrude Weinhausen-Weile
Allesandria (Italien) '

ROSE'S W ohnzimmer - Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl ....
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet tägl. u. Sonnabends bis 6 U. abds.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Fülhmg — kein Ersatz-Material.
» BEQUEME TEILZAHLUNGEN •
ROSE FURNITUREl
49 EAST 33rd ST., N. 1
Friday, June 21, 1946
AUFBAU
JA und NEIN
Von HAROLD L. ICKE5
früher U.S. Secretary of the Interior :
DER ZWISCHENFALL IM SUPREME COURT
Der Supreme Court ist eine bequeme Zielscheibe für Angriffe aller
Art gewesen, seitdem Präsident Roosevelt einmal die Wahrheit über
ihn gesagt hatte, nämlich, dass er sehr dazu neige, sich auf die Seite
der Besitzenden gegen die gewöhnlichen Sterblichen zu stellen. Es ist
auch richtig, dass unter den von Roosevelt ernannten Richtern scharfe
Meinungsverschiedenheiten vorgekommen sind. Ich nehme all dies
nicht auf die leichte Achsel; ich habe stets zu denen gehört, die daran
glaubten, dass der Supreme Court dem Volke dienen und die ver-
fassungsmässigen Rechte des amerikanischen Bürgers schützen sollte.
Ich habe den schnellen Ueber-
gang der von Präsident Roosevelt
ernannten Männer zum Konserva-
tismus tief bedauert; nie hätte
Roosevelt sie für diese Posten in
Betracht gezogen, wenn er nicht
geglaubt hätte, dass sie der glei-
chen liberalen Weltanschauung
huldigten, wie er selber.
Die Erklärung, die Justice Jack-
son hierher gekabelt hat, halte ich
für einen unglücklichen Zwischen-
fall. Ich glaube kaum, dass er das,
was weder dem Court noch ihm
selbst im geringsten nützen kann,
gesagt hätte, wenn er in Amerika
igewesen wäre, wo er einen klaren
Einblick in die Begleitumstände
gehabt hätte, anstatt der Nerven-
anspannung unterworfen zu sein,
«die die Nürnberger Prozesse mit
sich bringen.
Justice Jackson war Attorney
General, als Chief Justice Hughes
zurücktrat. Jackson trachtete da-
nach, zu dem Posten des Chief
Justice aufzurücken. Ich glaubte,
dass seine Anschauungen im tief-
sten Grunde liberal seien. Ich ging
«zu Präsident Roosevelt, in der
Hoffnung, Jacksons Ehrgeiz nüt-
zen zu können. Roosevelt aber war
der Meinung, dass der beste Nach-
folger für Chief Justice Hughes
Associate Justice Stone sei. Jack-
son hatte schon vorher grosse po-
litische Enttäuschungen erfahren
müssen. Damals, als Justice Mc-
Reynolds zurücktrat, war ich zum
Präsidenten gegangen um zu er-
fahren, ob Attorney General Jack-
son, wenn er auf diesen Posten be-
rufen würde, bei der Beendigung
der Amtsperiode von Chief Justice
Hughes darauf rechnen könne, be-
fördert zu werden. Das Resultat
war, dass ich Jackson vertraulich
riet, den Posten eines Associate
Justice anzunehmen.
Präsident Roosevelt starb vor
Justice Stone. Justice Jackson soll
«ngeblich zur Führung der deut-
schen Kriegsverbrecher - Prozesse
nur dadurch überredet worden
sein, dass Präsident Roosevelt ihm
fest zusagte, er würde der Nach-
folger von Stone sein. Selbstver-
ständlich war dies für Präsident
Truman nicht bindend. Jedenfalls
muss die vortreffliche Ernennung
von Secretary Vinson für Jackson
Ein Freund der Freiheit
Interview mit Mexicos zukünftigem Präsidenten — Von MANFRED GEORGE
ein Schlag ins Gesicht gewesen
sein.
Wenn man die unglückliche Er-
klärung, die Justice Jackson in
Nürnberg machte, unter die Lupe
nimmt, so muss man dabei an sei-
nen Ehrgeiz denken. Er spricht
von der Anspielung einer Journa-
listin auf einen Bruch zwischen
ihm und Justice Black. Jackson
glaubte anscheinend, dass diese
Information von Black selbst
stamme. So verführte sein ge-
kränkter Ehrgeiz und der — wie
er glaubte — versteckte Angriff
ihn dazu, eine Erklärung abzuge-
ben, die seine Freunde, die ihn so
lange bewundert haben, mit seiner
Persönlichkeit nicht in Einklang
bringen können. Mit entwaffnen-
der Naivität versucht Justice Jack-
son den Eindruck zu erwecken, als
versuche er dem Mann, der bald
Chief Justice werden soll, die
Steine aus dem Weg zu räumen.
Justice Black hat die Informa-
tion, auf die sich der erwähnte
Artikel stützte, nicht gegeben.
Und auf keinen Fall kann die Ak-
tion von Nürnberg den Pfad für
den zukünftigen Chief Justice
ebnen. Ihm und den anderen Mit-
gliedern des Obersten Gerichts-
hofes kann daraus nur Verlegen-
heit erwachsen.
Ich kritisiere nicht gern einen
Mann, den ich stets geachtet habe
und dessen Freundschaft mir lieb
und wert gewesen ist; ich muss
aber aussprechen, dass über die
Motive, die Justice Jackson, wäh-
rend er noch selbst ein Mitglied
des Court ist, zu solchen Aeusse-
rungen veranlasst haben, kein
Zweifel bestehen kann. Er hat der
Würde und dem Prestige des Su-
preme Court einen bösen Schlag
versetzt. Das Volk hat das Ober-
ste Gericht geachtet und verehrt,
trotz der versteckten und feigen
Angriffe derjenigen, denen Präsi-
dent Roosevelts fester Vorsatz, es
zu einem Volksgericht in einer
Volksregierung zu machen, ein
Stein des Anstosses war. Justice
Jackson sollte vor allem daran ge-
dacht haben, dass der Court als
Institution weiterhin in Ehren die
Achtung des Volkes gemessen
muss.
Mexico City, im Juni.
Im nächsten Monat (7. Juli)
werden in Mexico die Präsident-
schaftswahlen stattfinden. Avila
Camacho, Nachfolger des Präsi-
denten Cardenas, unter dem der
soziale Aufstieg dieser Republik
begann, tritt von seinem Amt zu-
rück. Um seine Nachfolgeschaft
bewerben sich vor allen Dingen
zwei Kandidaten: Miguel Aleman,
der frühere Gouverneur von Vera
Cruz und langjährige Innenmini-
ster Camachos, unid Ezequiel Pa-
dilla, der sich besonders durch die
Rolle,, die er auf der Konferenz von
San Francisco als Mexicos Dele-
gierter gespielt hat, in der interna-
tionalen Welt bekannt gemacht hat.
Hinter Padilla steht vor allen Din-
gen die vielfältige Macht der katho-
lischen Kirche. Aleman hat die Un-
terstützung der Gouverneure sämt-
licher Staaten, der meisten Depu-
tierten und Senatoren, sowie der in
der "Partido Revolucionario Insti-
tutionario" vereinigten grossen Ge-
werkschaften der Bauern und Ar-
beiter aller Richtungen und zahl-
reiche Organisationen und Grup-
pen hinter sich, unter denen sich
Wieviel Englisch
kaun man in acht Wochen lernen?
Wenig, wenn man nur hier und
da etwas lernt. Und viel, ausser-
ordentlich viel, wenn man es inten-
siv betreibt.
Die Sommer-Intensiv-Kurse —
gemeinsam veranstaltet vom New
World Club und vom American
Institute of Modern Languages —
geben acht Wochen lang Gelegen-
heit, fünfmal wöchentlich ein paar
Vormittagsstunden (9.15 bis
12.45) in amerikanischer Sprach-
atmosphäre zu verbringen und die
Sprache auf anregende Weise
schnell und grünlich zu lernen.
(Vgl. auch die Ankündigung
SAUEMBUüT • KOMMISSBROT * WESTFALIIN
PUMP£*NtC*CL ► VOLLKORNBROT - UQHT
PUMPERNICKEL * ROGGENBROT
Kad«opre9<r«mm
SONNTAGS 10,45-11 Uhr WWRL IHVV KC
Helmut Wessel»
'XVStK Oft SIC GERNE HOERSN*
fuaballt ' AfhtrJetfi* N*cbrkbt€n
BAKED QUALITY PRODUCTS
CORONA-NEW YORK
"Neue Englische Sommer Intensiv-
Kurse, Seite 32 des "Aufbau").
Die Kurse finden in kühlen, gut ven-
tilierten Räumen statt. Der Unterricht
Wird von erprobten amerikanischem
Lehrkräften erteilt, die im Schulwesen
der Stadt New York und im Erwach-
senen - Unterricht ausreichende Erfah-
rungen sammeln konnten. Die organi-
satorische Leitung liegt in den Händen
von Dr. A. F. Leschnitzer, einer Auto-
rität auf dem Gebiet der Organisation
fremdsprachlichen Unterrichts.
Mitgliedern des New World Club wird
auf die Kursgebühren eine Ermässigung
von 10 Prozent gewährt.
Besuchen Sie umgehend die
Sprechstunde von Dr. Leschnitzer:
Dienstag und Donnerstag von 5
bis 6 p. m. im "Aufbau", 67 West
44th Street, New York. Sowie te-
lephonisch VA 6-3168. Zu anderen
Zeiten: BO 3-2030. Die Sommer-
kurse fangen sehr bald an.


sehen Küste. Was hier unverwun-
derlicher Alltag ist, dünkt dem
Fremden fast ein Kostümfest. Aber
so ist dieses ganze Land, uralt und
neu zugleich und von einem herr-
lichen Farbenrausch besessen.
Alemans Studio ist das Arbeits-
zimmer eines Gelehrten von Welt.
Schlank, schmal, geschmeidig —
der erste Eindruck ist: hier sitzt
ein Diplomat, der alle Karten
kennt und sicher keine vorzeitig
ausspielt. Ich frage:
"Als Mitglied der Cardenas- und
Camacho-Regierung haben Sie an
allen fortschrittlichen Aktionen die-
ser beiden Präsidenten teilgenom-
men. Wie werden Sie sie fortfüh-
ren?"
"Meine künftige Regierung wird
ihre ganze Kraft daran setzen, den
Lebensstandard der Einwohner
Mexicos zu heben. Um zu wissen,
was wir dazu tun müssen, haben
wir das ganze Land bereist und in
allen wichtigen Städten Round-
table-Konferenzen abgehalten. Wir
werden das Ziel der mexikanischen
Revolution weiter zum Fundament
unserer Ideen und Pläne nehmen.
Ihre Basis ist die wirtschaftliche
Entwicklung des Landes durch
landwirtschaftliche neue Methoden
und Industrialisierung. Dabei wer-
den wir das soziale Programm der
beiden letzten Jahrzehnte weiter-
führen und vor allen Dingen allen
Gewerkschaften und Bauernge-
meinschaften ihre Rechte und de-
ren weiteren Ausbau garantieren.
Das wird den Standard der ganzen
Nation heben, deren Grundlage
das Wohl der Arbeiter und Bauern
ist."
"Welches sind Ihre Pläne für die,
Entwicklung der nationalen Indu~
strie?"
"Wir haben drei Arten von Indu-
strien: Die, die schon vor dem
Kriege da war, die, die während
des Kriegs entstand und die, die
wir für unsere eigenen Bedürfnisse
brauchen. Wir werden von allen
Naturschätzen unseres Landes den
äussersten Gebrauch machen, um
so weit wie möglich unseren
Eigenbedarf selbst zu decken.
Wenn ich im übrigen vorhin von
den Round Table Konferenzen
sprach, so werden diese eine we
sentliche und neue Form des zu-
künftigen Regierungssystems bil-
den. Wir haben in jeder Provinz
Menschen aller Kreise und Berufe
an einen Versammlungstisch ge-
bracht, um die Notwendigkeiten
C0TT0N
SHANTUNG
DRESSES
2169 Broadway
(zw. 76. u. 77. St.)
Miguel Alleirmii
nicht nur Handelskammern, son-
dern auch so merkwürdige Kampf-
genossen wie die Kommunisten und
faschistischen Goldhemden befinden.
Diese bunte Front,, die sich von
rechts bis links ziehvt und die trotz
aller Gegensätze diie Aufrechter-
haltung der Reformaen des letzten
Viertel jahrhunderts eint, dürfte
kaum zu schlagen seein.
Bei der Bedeutrang, die eine
Präsidentenwahl in - dieser wichtig-
sten und fortschrittlichsten Repu-
blik Zentralamerikaas auch für die
Vereinigten Staaten darstellt, hatte
ich um ein Interwiew mit dem
Manne gebeten, derr für die ent-
scheidenden kommenaden Jahre eine
ausschlaggebende Rttolle in Mexico
spielen wird. Alemaans Pressechef,
Alessandro Carillo, , Journalist von
internationalem Ruf ? und ein Mann,
der in allen politischen Salons der
Welt zu Hause ist, birachte die Ein-
willigung in weniigen Stunden.
Draussen in Seinem Haus in Cha-
cultepec, einer von ILicht umflosse-
nen und mit Blumern, Bildern und
Statuen geschmücktten Villa, die
den heiteren architektonischen
Geist LeCorbusiers aatmet, herrscht
ununterbrochenes Kommen und
Gehen. Delegationen l aus dem gan-
zen Lande, vielfacch in bunten
Trachten, warten < darauf, ihren
Begrüssungsbesuch abstatten zu
können. Malerisch istt das Bild. Neh-
men wir eine Grupppe: da ist eine
uralte indianische Biauernfrau, ein
Anwalt, dem man deen Import sei-
ner Anzüge aus Enjigland ansieht,
ein Cowboy mit breMtem Hut und
Silbersporen und einn dunkelhäuti-
ger Hafenarbeiter vvon der pazifi-


—"yoü'N WoV!J^
wen?;.su**9VW *
Sho^# -flogic. "* hv Schiet*»
f,«gV.o9JJ 0««*eÄ bV
ORIGINAL


ORIGINAL
SCHWEDISCHES ERZEUGNIS
DAS WELTBERÜHMTE MUNDWASSER
BARNÄNGEN'S
AAOUTH WASH
VAMEMECUM
ClEANSING
AMD REFRESHING
FOR THE CAPE OF THE
MOUTH AND TEETH
Contents 2Vi Fluid Ounces
ZU HABEN BEI:
Manhattan Westside :
THE CORNER PAVILION
2 Broadway
BERSIL APOTHECARY
111 West 72nd Street
MANBRO CHEMISTS
272 West 72nd Street
(Corner West End Ave.)
FIELD DRtIG CO.
2119 Broadway (741h St.)
SANDE DRUGS
2161 Broadway (761h St.)
GUILD PHARMACY
2522 Broadway (941h St.)
RIVERSIDE PHARMACY
961h Slreet and Broadway
TRINITY DRUG CO.
2621 Broadway (991h Sl.)
MERSIL APOTHECARY
2747-A Broadway (1061h)
LEO GANBARG
2837 Broadway (1101h Sl.)
RIO PHARMACY
3839 Broadway (1601h Sl.)
GEETY PHARMACY
4181 Broadway (1771h Sl.)
Manhattan Eastside:
LISTER CHEMIST
1088 Afadlson Ave. (82nd)
H. C. REDEMANN, Inc.
1523 Third Ave. (861h Sl.)
Forest Hills:
WRIGHT DRUG STORE
71-15 Auslin Slreel
PRAGERS
CHEMIST SHOP
82-60 Auslin Slreel
POST VERSAND NACH ALLEN STAATEN DER U. S.
H. H. M A S 1 E,
24 EA.ST 21st STREET
TO ILETRIES
NEW YORK 10, N. Y.
8
AUFBAU
Friday, June 21, 1946
für die Wohlfahrt des betreffenden
Landesteils zu diskutieren. Zahl-
reichen Sprechern und Vertretern
ist es erst überhaupt durch diese
Konferenzen klar geworden, welche
Probleme unser Staat im ganzen
und besonders die engere Heimat
der Betreffenden zu bewältigen hat.
Dadurch, dass wir Kreise zusam-
menbrachten, die bisher nie zusam-
mengearbeitet haben und die je-
weils kaum die Bedürfnisse des
Nachbarn wirklich kannten, haben
wir die Grundlage zu einer natio-
nalen Einigkeit geschaffen. Wir
wollen diese ausbauen und die di-
rekte Fühlungnahme zwischen Re-
gierung und Volk ohne Zwischen-
instanzen immer stärker und pro-
duktiver gestalten."
"Jedes Land, das solche Pläne
wie Sie verfolgt, braucht einen
stündigen Zustrom qualifizierter,
Kräfte. Werden Sie eine Immigra-
tion von Fachleuten und gelernten
;'Arbeitern fördern?"
"Ich habe als Innenminister
kürzlich bei dem in Mexico City
stattgefundenen Internationalen De-
mokratischen Kongress präsidiert.
Dieser Kongress hat zahlreiche Re-
solutionen angenommen, in denen
auch die in Ihrer Frage enthaltene
Anregung unterstützt wurde. Ich
bin der Meinung des Kongresses
und werde jede sinnvolle, nicht
willkürliche Immigration fördern."
"Wie wird sich Ihre "Regierung
itu Präsident Trumans Vorschlä-
gen, die in dem Entwurf eines
Jnter-American Military Coopera-
tion Act enthalten sind, stellen?"
Meine Regierung wird alle For-
men der Zusammenarbeit in der
westlichen Hemispäre, die mit den
Idealen der mexikanischen Revolu-
tion in Einklang zu bringen sind,
in jeder Weise fördern."
"Ich weiss, dass Sie zahllosen
Verfolgten Europas, politischen
Flüchtlingen wie solchen ,die we-
gen ihrer Religion oder Rasse emi-
grieren mussten, Hilfe geleistet
haben. Wie werden Sie sich zu einer
weiteren jüdischen Immigration
verhalten?"
Bevor Aleman noch antworten
konnte, griff der übersetzende
Pressechef Carillo ein:
"Eines wird Senor Aleman Ihnen
nicht sagen können, aber ich kann
es: unter der Regierung Camacho
war er es, der allen Verfolgten
half, wo er nur helfen konnte.
Wann immer ein Fall zu ihm ge-
bracht wurde, er hat keinen mit
einem Nein beantwortet."
Aleman selbst fügte dem hinzu:
"So wie Mexicos revolutionäre
Regierungen sich in der Vergan-
genheit verhalten haben, wird es
meine Regierung ebenfalls tun. Wir
werden jeder gerechten Sache hel-
fen, die mit der Bitte um Unter-
stützung zu uns kommt. Unser
Land wird für jeden Kämpfer für
Freiheit und Gerechtigkeit, der von
faschistischen Regierungen ver-
folgt wird, offen stehen . . ."
Damit war das Interview zu
Ende. In der Ecke standen schon
die gepackten Koffer für die letzte
Wahl reise in den Staat Potosi.
Meine Hoffnung, das nächste Inter-
view mit Mexicos kommendem
Mann im Palacio Nacional zu ha-
ben, beantwortete dieser mit dem
zustimmenden Lächeln eines Kandi-
daten, der seines Sieges sicher ist.
300 Jahre Brooklyn
Der Anteil des deutschen Judentums
Die Stadt Brooklyn, seit 1898
ein "Borough" von Greater New
York, beging in dieser Woche das
Fest ihres 300jährigen Bestehens
als Gemeinde. Die Judenheit
Brooklyns, die mit ihren 1,200,000
Seelen 42 Prozent der Bevölkerung
ausmacht und die weitaus grösste
nationale Gemeinschaft dieser kos-
mopolitischsten amerikanischen
Stadt — übrigens auch aller Städte
der Welt — bildet, nahm stolz an
diesen Feiern teil. Ist doch die Ge-
schichte Brooklyns mit berühmten
jüdischen Namen und grosser jüdi-
scher Aktivität verbunden.
In dem Jahre, in dem das hollän-
dische Dorf Brookelen zur Ge-
meinde erklärt wurde, übersiedelte
ein aus der Gegend von Worms
in Deutschland stammender junger
Jude, namens Ascher Levy von
New Amsterdam (jetzt Manhat-
tan) nach der jungen Ortschaft.
Levy war mit seiner Familie zu-
erst nach Brasilien ausgewandert.
Dort waren die Juden aber religiö-
sen Verfolgungen ausgesetzt. Mit,
22 anderen deutschen Juden schiffte
er sich dann nach Nordamerika
ein. Der Kapitän, ein Seeräuber,
nahm ihnen allen Besitz weg und
setzte sie- im Hafen von New Am-
sterdam ab. Levy arbeitete als
Schlächter - Geselle, dann als
Schlächter, später als Gasthosin-
haber, sparte etwas Geld und be-
gann in Brooklyn Familienhäuser
zu bauen. Das war der Beginn der
Entwicklung Brooklyns zuerst zum
"Schlafzimmer" Manhattans und
später zur grossen Industrie- und
Handelsstadt.
Levy, der sehr viel allgemeine
und jüdische Wohltätigkeit übte,
erlangte grosses Ansehen, nicht
allein als ehrenwerter Geschäfts-
mann, sondern auch als mutiger
Kämpfer für die Rechte seiner
Glaubensgenossen.
Noch als Schlächtergcselle in New
Amsterdam tiega im er einen Kampf
gegen die holländische Kolonialbehönfe,
die ihm als .luden den Eintritt in die
• Miliz verweigerte, ihm aber eine Steuer
"für Nichterfüllung der Miliz-Pflicht auf-
erlegte. Die Tiehörde antwortete Levy,
Vtenn ihm diese Ordnung nicht gefalle,
möge er zurückgehen, woher er gekom-
men war f.evy wurde durch :oh'lien
liescheid noch mehr zum KamvIV ;m~
K'esitornt. Kr halte dabei die luiler-
Btülzuntf nicht allein der .Jude», sondern
auch mehrerer angesehener nichtjMi-
scher Bürger.
Er ruhte nicht, bis sein Fall vor
die Regierung in Holland kam, die
ihn zu seinen Gunsten entschied.
Er hatte damit die Gleichberechti-
gung für die Juden in der gesam-
ten Kolonie erkämpft.
Ein anderer aus Deutschland ein-
gewanderter Brooklyner Jude,
Samuel Noah, nahm als Offi-
zier der Befreiungsarmee George
Washingtons an der berühmten
"Schlacht von Long Island" teil,
die auf dem Boden des heutigen
Brooklyn ausgefochten wurde. Er
half auch bei der Planung und Ein-
richtung der Befestigungen.
Mitte des 39. Jahrhunderts ka-
men einige Juden aus Strassburg,
Fachleute im Viehhandel und im
Schlächterhandwerk nach Brooklyn
und entwickelten hier den Fleisch-
handel, der noch heute einer der
Hauptwirtschaftszweige der Mil-
lionenstadt ist. Ernst Nathan grün-
dete im Jahre 1851 das erste Ko-
scherschlachthaus. Andere deut-
sche Juden führten die Kleiderpro-
duktion ein,
Deutsche .luden organisierten die
erste ConKregation in Witliamshurg,
Brooklyn, die den Namen "Belh-elohim"
((iotteshaiis) führte. Diese Gemeinde
wandte sich mit der Zeit der Reform
zu und führte den Gottesdienst in deut-
scher Sprache ein. Der orthodox ge-
bliebene Teil der Gemeinde sondei le
sich ab und gründete die Congregaiion
"Aha wath ach im" (. Hl 'ü derliebe).
AIs Ende des vorigen Jahrhun-
derts die Einwanderung von Juden
aus Deutschland aufhörte und Ju-
den in Massen aus Osteuropa ka-
men, von denen viele sich in Brook-
lyn niederliessen, wurden die klei-
nen deutsch-jüdischen Gemeinden
bald von dem neuen Strom ver-
schlungen. Die neue, 198?» einset-
zende Einwanderung von Juden
aus Deutschland brachte wieder
viele hunderte deutsch-jüdischer
Familien nach Brooklyn .
Laut Bericht des Brooklyn Jc-
vvish Community Council gibt es
heute in Brooklyn rund 4000 jüdi-
sche Organisationen. Der Council
wurde 1940 mit dem Ziel gegrün-
det, die Tätigkeit dieser Organisa-
tionen zu koordinieren. Bis jetzt
haben sich 700 Körperschaften
dern Cnunci1 angest:h iosset i.
M. W.
E
Briefe aus England
Von W. W. SCHÜTZ
SIEGESPARADE OHNE SIEGESFREUDE
Harmonie zwischen Regierung, La-
bour Party und Volk kennzeichnet
die Bilanz der ersten zwölf Monate
des neuen Regimes in England.
Siegesfeiern, Labour - Parteitag,
der düstere Ausblick auf die
Zweite Pariser Konferenz bilden
die einander dramatisch gegenüber-
stehenden Ereignisse zu Beginn
des zweiten Jahres. Ebenso wider-
sprechend wie diese Merkmale sind
die Empfindungen im Volk. Man
hat in diesen Tagen manche ab-
fällige Bemerkung über die Sie-
gesparade hören können, die sich
schlecht in das umwölkte Bild der
heutigen Weltlage einfügen lasst,
und als entweder verspätet oder
verfrüht angesehen wird. Aber
bunte Wimpel, geschmückte Denk-
mäler und purpurprangende
Staatsgebäude, samt dem Dröhnen
der grauen Fliegergeschwader, dem
Rasseln der Tankkolonnen und dem
Marschtritt der Regimenter haben
ihre magische Wirkung auch auf
die nüchternen Bürger und die leid-
geprüften Einzelnen. Die Menge
empfindet ihre Stärke und wiegt
sich für einen Augenblick im Voll-
gefühl des Sieges und der Sicher-
heit, das aber bereits unter der
ernüchternden Wucht der politi-
schen Schlagzeilen rasch wieder
zerfliesst. Zu all dem kommt das
Zusammentreffen von Siegestag und
Pfingstferien, die sonnig sommer-
liche Wärme, die zu Ausflügen der
Londoner aufs Land, , und der
Kleinstädter nach London einlädt.
Vollbeschäftigumg erreicht
Von einer inneren Spannung ist
allerdings keine Rede. Die Kon-
servativen haben sich von ihrer
Niederlage vom letzten Jahre noch
keineswegs erholt. Ihre Kritik
bleibt an der Oberfläche und im
Stile der Guerillataktik, Die Kom-
munisten haben mit ihrem Versuch,
einige Gewerkschaftsleitungen zu
überrumpeln und dadurch zumin-
dest einen Achtungserfolg zu er-
zielen, die Labourführer aufgerüt-
telt und sich eine vernichtende Nie-
derlage in Bournemouth bereitet,
die ihnen den Zugang zur Labour-
partei wahrscheinlich auf lange
Jahre verrammeln wird. Die La-
bourpartei selbst, ungestört von
Rechts und Links, hat demgemäss
ihr Augenmerk auf die "zweiten
fünf Jahre", auf den nächsten
Wahlkampf richten können. Denn
das ist das bereits umrisshaft sich
abzeichnende Ziel der Parteipolitik
von heute, während sie die Bewäl-
tigung der unmittelbaren Aufga-
ben der eigenen Regierung überlas-
sen kann. Zugleich werden die Er-
gebnisse der Regierungspolitik und
der legislativen Parlamentsarbeit,
also die Verstaatlichung und
Umorganisierung der Schwerindu-
strie, des Sozial- und Gesundhetts-
wesens, und all die anderen um-
wälzenden Massnahmen, mit Stolz
in die Rechnung eingesetzt. We-
sentlicher als das, zum Teil sogar
das Ergebnis davon ist die Vollbe-
schäftigung, die heute in England
verwirklicht ist, und manche der
schwersten Sorgen zerstreut hat.
Selbst mit dem Hausbauprogramm
hofft man im Laufe der nächsten
Jahre aufzuholen.
Einigkeit der Mächte oder —?
So liegt das Schwergewicht denn
auf der Aussenpolitik. Gefahren
drohen nach wie vor von aussen. Das
stärkt zwar den inneren Zusam-
menschluss, aber es verbittert.
Denn seit 1939 ist man nicht zur
Ruhe gekommen, und die Propa-
ganda hat allzu selbstsicher den
Sieg über Hitler als das Allheil-
mittel angepriesen, als dass die
jetztige Ernüchterung nicht beson-
ders stark wäre. Das Ge-
fühl der Unsicherheit wird dadurch
vermehrt, dass Regierung, Parla-
ment und Presse einmütig fest-
stellen, dass man am Scheidewege
steht. Aber anders als Herkules
fühlt sich der Brite von heute nicht
so götterstark, dass er die Unge-
wissheit des zweiten Weges nicht
scheuen würde. Der eine, nämlich
die Strasse der Einigkeit der
Mächte, der echten Freundschaft,
des wahren Friedens, ist natür-
lich, richtig, wünschenswert. Wo-
hin aber führt die andere Strasse?
Jederman spricht in diesen Ta-
gen davon, dass die "Altemativ-
Politik" erst dann eingeschlagen
werden soll, wenn sich die Aussen-
minister in Paris wieder nicht eini-
gen können. Harold Laski warnte
die Sowjetunion in Bournemouth
ganz mit Recht vor der Illusion,
sie könne sich den Grossteil des
Kriegserbes sichern, wenn sie nur
lange genug eine Stabilisierung
verhindere, ähnlich wie deutschen
Kommunisten vor 1933. Soweit ist
man sich ja einig, aber was ist
diese mysteriöse Alternativpolitik,
wohin führt der "zweite Weg"?
Wer kann dem Volke, das Sicher-
heit und Frieden wünscht, seine
Niedergeschlagenheit verargen,
wenn auf diese gerechtfertigte
Frage keine volkstümliche Ant-
wort erhältlich ist.
Auch ein Westblock ist fraglich
Ja, wird da jemand einwenden,
Gratis für unsere Leser
Wir sind in der Lage, unseren Lesern einige sehr interessante
Broschüren unentgeltlich zur Verfügung zu stellen, und zwar:
1.	"Documenls, Relaiing to Ihe Palestine Problem", mit einer Karte, die
die arabischen Territorien sowie die unter dem Mandat stehenden Gebiete auf-
zeigt. Der fast 100 Seiten starke Band gibt in Form einer Dokumentensamm-
lung einen Ueberblick über die Entwicklung des Jewish National Home bis
zum heutigen Tage. Die Balfour Declaration, Auszüge aus dem palästinen-
sischen Mandat, die verschiedenen White Papers, Dokumente, die die Arbeiter-
politik beleuchten und noch vieles andere ist in dieser Zusammenfassung der
Palästina betreffenden Politik zu finden.
2.	"Bill Mauldin Says . . nur 6 Seiten. Eine Ansprache des berühmten
Zeichners und früheren Statt' Sergeant über Intoleranz, geschmückt mit einem
Portrait des Zeichners und drei seiner Cartoons.
3.	"Jews in American Life", von Prof. Jacob R. Marcus, 16 Seiten, Be-
handelt die Frage, warum die Juden nach Amerika kamen, erzählt von jüdi-
schen Pionieren, von jüdischer Erziehung, Literatur, Kunst und Farmarbeit,
sowie von dem Beitrag, den die Juden zur Verteidigung ihrer neuen. Heimat
leisteten.
Jeder Bestellbrief soll aussen auf dem Umschlag mit dem Wort
"Pamphlets" gekennzeichnet werden; ein Zettel mit deutlicher An-
schrift; und 10 Cents in Marken für Nummer 1, je 5 Cents für Num-
mer 2 und 3 für Porto und Versandspesen sind beizufügen. Schreiben
Sie an den "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City 18.
MU 5-0680
»
156 East
© 40th Street
PROGRESSIVE
ELECTRIC CO.
Kurt C. Walter, Lic. Elektriker
Installationen und Reparaturen von
Motoren und Maschinen.
Neuzeitliche Beleuchtung
von Geschäften und Fabriken.
Verlangen Sie
kostenlos
Voranschlag für
ihre
HEIZUNGS-
StarPlumbingCo.,

L1CENSED PLUMBERS
225 WEST 16th STREET I
INSTALLATIONS- New York Ci,v TeU WAikins 9 - 1766, auRgeführt.
ARBEITEN I	Tag- und Nacht-Dienst:	|
REPARATUREN
werden
jf> r o m pl und hei
korrektes ter
Berechnung
Electrica! Installation
REPA1RS - NEON S1GNS
FLUORESCENT LIGHT1NG
HOWARD J. STONE
I.icensed Electrica! Contractor
(344 AUDUBON AV., N.Y.33.NY
Tel.: WAdsworth 7-6515
Give to the Red Gross.
FRANCK CHIC0RY
WIEDER ZU HABEN!
UM
Geni'iffi
Gibt Ihrem Kafiee das feine,
würzige Aroma, wonach Sie
sich immer sehnen. Ihr
!ländlei führt FRANCK'S.
HEINR. FRANCK SONS, Ine
Flustling, L, l. N ¥.
AN ALL AMERICAN PKODUC'l
da soll es doch den Westblock be-
ben. Dazu ist zu sagen, dass erstens
der Beweis zu erbringen ist, dass
die westlichen Demokraten für die-
sen überhaupt bereit sind. Kein
einfacher Beweis, wenn man sich
überlegt, dass Frankreich nach wie
vor nicht ohne die Kommunisten,
Deutschland nicht ohne Berlin,
Skandinavien nicht ohne die Ost-
see, und die Schweiz nicht- ohne
ihre bewährte Neutralität zu den-
ken sind. Und dann bleibt noch
immer die Frage, ob die Zweitei-
lung Europas tatsächlich einen
Weg darstellt, der nicht in den Ab-
grund führt. Dass dieses Dilemma
entstanden ist, wird hier, nur ein
Jahr nach Kriegsende, dem Sowjet-
verbündeten zugeschrieben. Aber
das hilft auch nicht über das Elend
hinweg.
So geht denn das Land dem zwei-
ten Friedens jähr gedankenvoll, be-
sorgt, und keineswegs unter dem
Klang der Siegesfanfaren, an «dem
man sich für einen kurzen Augen-
blick berauschen möchte, entgegen.
750,000 Dollar für Kultur-
Institutionen in Palästina
Mehr als 1000 Gäste wohnten
einem Dinner im Waldorf-Astoria
Hotel bei, das der American Fund
for Palestinian Institutions im
Rahmen seiner diesjährigen Aktion
zur Aufbringung von 750,000 Dol«
ar gegeben hatte. Der Fond unter-
stützt nicht weniger als 81 Institu-
tionen in Palästina.
Besonderen Eindruck auf die
Gäste machte die Ansprache des
jungen Dirigenten und Komponi-
sten Leonard Bernstein, der soeben
von einem kurzen Besuch Palästi-
nas zurückgekehrt ist:
"Die kulturellen Institutionen eine«
Volkes kennzeichnen den Status dieses
Volkes unter den Nationen der Welt.
Schon aus diesem Grunde ist es unsere
Pflicht, Palästina zu helfen, seinen
hohen Kultur - Standard zu halten,
ia noch zu heben. Unter diesen Institu-
tionen hat das Palestine Symphony Or-
chestra eine ungeahnte Höhe der Lei-
stung und des Ansehens erreicht. Was
meine Person betrifft, so kann ich kaum
den Tag erwarten, an dem ich den Vor-
zug haben werde, dieses Orchester zu
dirigieren."
All Bisk Protection!
Household goods and personal
effects insured
EVERYWHERE
against
EVERYTH1NG
Low rateü: $30.00 up for 3 years
Manfred WLBIocheit
GENERAL INSURANCE BROKER
527 Fifth Ave., New York City
Tel.: MU 2-1600
Martin M. Kant
jjf	Special Agent	i
NEW YORK Llf E INSURANCE CO.
k Office: 52 Vanderbilt Ave.
I, N. Y. 17, N. Y.
M MUrray Hill 3-847F
Residente:
WA 8-1658
LOUIS KOPPEL
(forcierty Dortmund)
Insurance Broker
All Types of Insurance
- Office :
55 LIBERTY STREET, N. Y. C.
Tel.: BArclay 7-9250
Res.: 83-15 1181h Street
Kew Gardens, N. Y.
Tel.: Virginia 9-5334.
VETERANS!
I
Free Advice on Your
Insurance Problem
"All V. A. Fonns
on Hand"
SPECIAL AGENT
JlSli© Stock-Marx
(f'ly Franksurt/M,>
IJFE . ACCIDENT - SICKNESS
ROSPIT AIJZA T'I O N
Office:
103 PARK AVENUE
Phone, CA 5 - 2820
Residence.
715 West l?0th Street
Phone, WA 3 - 8655
Fridayi* June it, 1946
AUFB A II
Kein Zurück mehr
Baruchs Atombombenprojekt im Munter College
Von MAX BEER
Nichts ist versäumt worden, um
der Eröffnungssitzung der Kom-
mission für Atomkraft, die im
Januar von der Generalversamm-
lung der Vereinigten Nationen ge-
schaffen worden war, ein feierlices,
ja sensationelles Gepräge zu ver-
leihen. Die Rede, mit der Ame-
rikas Vertreter, Bernard Baruch,
der treue Mitarbeiter der grossen
Päsidenten Wilson und Roosevelt,
den Plan seiner Regierung erläu-
terte, war vielleicht die ergreifend-
ste politische Kundgebung, die wir
seit der Gründung des zweiten
Völkerbundes erlebt haben, getra-
gen von tiefem Verantwortungs-
gefühl für die bedrohte Mensch-
heit, gekennzeichnet durch ein-
drucksvolle Paarung eines scharfen
Realismus mit kühnem idealisti-
schen Streben. Der Plan selbst ist
grosszügig in der Anlage und Ziel-
setzung, sorgfältig durchdacht in
den technischen Einzelheiten. Er
regt an
1.	die Errichtung einer besonde-
ren internationalen "Autorität",
die das Monopol der Kontrolle der
Urstoffe und der Anwendung der
Atomkraft für ausschliesslich
friedliche Zwecke ausüben würde;
2.	die Schaffung eines Systems
wirksamer und strenger Sanktionen
gegen Staaten und Individuen, die
das neue Weltgesetz verletzen;
3.	den Verzicht auf das den
Grossmächten in der San Francisco
Charter zugestandene Vetorecht
bei allen Beschlüssen, die sich auf
jene Sanktionen beziehen.
Diese neuen Verpflichtungen
sollen Gegenstand einer besonderen
Charter sein; nach ihrer Annahme
würden die Vereinigten Staaten
ihre Atomgeheimnisse mit den an-
deren Nationen teilen und den
eigenen Bombenvorrat vernichten.
Die zwölf Mitglieder der Kommis-
sion — die Vertreter der elf Rats-
mächte und Kanadas ~ lauschten
der Rede und dem Programm in
tiefem, ehrfurchtsvollem Schwei-
gen, Und Publikum und Presse
hatten sichtlich zum ersten Mal
nach langer Zeit wieder das Ge-
fühl, das in dem rosafarbenen
Ratssaal des Hunter College Ge-
schichte gemacht wird. ...
Aber bald nachdem der erste
starke Eindruck sich etwas ver-
wischt hatte und ehe noch die Stel-
lungnahme der einzelnen Regierun-
gen bekannt wurde, drängten sich
den Teilnehmern an der histori-
ischen Sitzung ernste und bange
Fragen auf. Manche unter ihnen
wurden sich schnell darüber klar,
dass so sensationell auch das Atom-
problem sich ausnimmt, das Di-
lemma, in dem sich die Vereinigten
Nationen befinden, nicht neu ist.
Zusätzliche Charter, zusätzliche
Verpflichtungen, besondere Auto-
rität: haben wir das nicht alles im
Jahre 1925 erlebt, als die Völker-
bundversammlung die friedens-
gefährlichen Lücken im Pakt er-
kannte und durch das "Genfer
Protokoll" zu verstopfen suchte —
jenes Protokoll, das einstimmig
und begeistert angenommen, aber
niemals ratifiziert und schliesslich
durch den "regionalen" Locarno-
pakt ersetzt wurde, den später alle
iSignaturmächte verletzten? Heute
wie damals, aber viel schneller
noch, steht in der Internationalen
Organisation die Revision ihrer
Satzung zur Debatte. Die Kom-
mission für Atomkraft ist im
Grunde nichts anderes als jene
Revisionskonferenz, die in der
Charter vorgesehen ist, mit deren
Zusammentreten man aber unter
gewissen Voraussetzungen erst in
zehn Jahren rechnete. . . . Und
nichts beleuchtet schärfer diese
(grundlegende Aufgabe der Kom-
imission als die entscheidende Rolle,
die in Baruchs Vorschlag der Ver-
sieht auf das Vetorecht spielt, der
sich natürlich in der Praxis nicht
auf die Behandlung der Atomkraft-
Probleme beschränken, sondern die
gesamte Politik des Sicherheits-
rates beherrschen würde.
Revision der San Francisco
Charter durch Annahme einer be-
sonderen Atomkraft - Charter be-
deutet aber auch — und vor allem
— Revision der Gesamtbeziehun-
gen zwischen der Mehrheit der
Vereinigten Nationen und der
Sowjet-Union. Und so war es
selbstverständlich, dass während
der Darlegungen Baruchs alle
Blicke sich Gromyko zuwandten.
Jedermann erkannte, dass es sich
bei dem amerikanischen Vorschlag
in Wahrheit um ein Angebot an
Russland handelt, das vor folgende
Wahl gestellt wird: Es behält sein
Vetorecht, bleibt dann aber für
lange Zeit die schwächste Gross-
macht in einem Atomkrieg; oder es
verzichtet auf jenes Recht, und die
Atomwaffe verschwindet, während
Russland gleichzeitig aller Segnun-
gen der friedlichen Auswertung
der neuen Kraft teilhaftig wird.
Um die Bedeutung dieses An-
gebotes und die Aussichten einer
günstigen russischen Entscheidung
zu beurteilen, ist es naturlich not-
wendig, dass man sich die wahren
Motive Moskaus bei seiner Einstel-
lung zu der Vetofrage vor Augen
hält. Bestand Russland auf dem
Vetorecht, weil es kein wirkungs-
volles Sicherheitssystem will und
sich für eigene künftige Angriffs-
politik Straflosigkeit zu sichern
wünscht? Wir sind überzeugt,
dass die Sowjetunion wie alle Na-
tionen ehrlich die internationale
Sicherheit anstrebt, aber dass sie
wie ebenfalls andere Nationen,
unter internationaler Sicherheit
die eigene Sicherheit versteht. An-
gesichts ihrer internationalen Er
fahrungen seit dem Jahre 1917 und
des Gegensatzes, der zwischen
ihrem sozialen und wirtschaftli-
chen System Und dem der anderem
Weltmächte besteht, sucht sie un-
aufhörlich Schutz gegen jede Ver-
wertung der Friedensorganisation
als antirussische Waffe, sollte dar-
unter auch die Gesamtwirksamkeit
der Organisation auf das schwerste
leiden. Das ist der Sinn der russi-
schen Vetopolitik. Die amerikani-
sche Regierung, die in Yalta diese
Politik gern mitmachte, weil ein
amerikanisches Vetorecht die An-
nahme der Charter durch den Se-
nat erleichterte, steht heute auf
dem Standpunkt, dass jene hohe
WIR DANKEN IHNEN
Sie haben uns während der Papier-
not geholfen und haben uns Ihre
gelesenen "Aufbau"-Exemplare zu-
rückgeschickt.
Die Papiernot ist nun nicht mehr
so drückend, und wir bitten Sie,
uns nur noch Exemplare aus dem
Jahre 1945 einsenden zu wollen.
Circulation Department des Aufbau
67 West 44th Street
New York 18, N. Y.
Wichtig für alle
Neueinwanderer!
Um den Neuankömmlingen die
Eingliederung in das neue Le-
ben und die Orientierung in New
York zu erleichtern, haben "Auf-
bau" und New World Club eine
Beratungsstelle errichtet. Ausser-
dem veranstalten wir Führungen
durch die Stadt.
Flüchtlingsberatung
Leitung: Frau Julie Pollack
Mittwoch von 10 bis 12 a. m.
Büro des "Aufbau" — New
World Club, 67 West 44th Street.
<6Whal-—No Bread?"
Körperschaft infolge der revolutio-
nären Atomkrise für einen Ver-
zicht auf das Veto gewonnen wer-
den kann. Aber die grosse Frage,
von deren Beantwortung die Exi-
stenz der Friedensorganisation ab-
hängen mag, ist, ob die Atomkrise
dieselbe Wirkung auf die Mos-
kauer Instanzen ausüben wird.
Wir kennen in diesem Augen-
blick nicht die Antwort auf diese
schicksalsschwere Frage: Aber
eine Gewissheit haben wir bereits.
Auf der Bahn, die mit Baruchs
Vorschlag beschritten wurde, gibt
es kein Zurück mehr. Denn was
auch aus dem Plan selbst werden
mag, ein Ergebnis hat. er bereits
erzielt: Er bedeutet — wie einst
das Genfer Protokoll — das nicht
mehr auszulöschende Eingeständ-
nis, dass die Satzung der Nationen-
gemeinschaft — obgleich sie erst
vor einem Jahr unter begeisterten
Hoffnungen geschaffen wurde —
die Welt nicht vor Krieg und Kata-
strophe schützen kann. Noch hat
die Atombombe nicht Frieden und
Sicherheit zerstört, aber den 1
Schutzwall, der um Frieden und
Sicherheit aufgerichtet wurde, hat
sie bereits erschüttert und durch-
löchert. Alle Nationen stehen nun-
mehr unter dem unabwendbaren
Zwang, den zusammenbrechenden
Wall zu reparieren, neue Mauern
zu errichten. Viele Baumeister,
viele Pläne mögen dabei auftau-
chen. Die Revision selbst aber, ist
auf dem Marsch.



Hilfe beschlossen
Internationale Unterstützung für deutsche und
österreichische Juden
Der Economic and Social Council der Vereinigten Nationen hat in
seiner Dienstag-Sitzung den Beschluss gefasst, die internationale Hilfe
nicht nur auf Ausländer und Staatenlose, die zwangsweise nach
Deutschland verbracht worden sind, sondern auch auf deutsche und
österreichische Juden auszudehnen. Damit hat sich der amerikanische
Standpunkt siegreich gegen den britischen durchgesetzt, der dahin ging,
dass "in ihrem eigenen Interesse" diese beiden Kategorien von Juden
nicht in eine" besondere Klasse eingereiht werden sollten.
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
The Life of Richard Wagner. Vol.
IV. 1866-1883. Bly Ernest New-
man. Alfred A. Knopf.
The English musiccologist has now
given us the last voluime of bis monu-
mental biögraphy of Wagner as a man
and artist.
Success on the Smalll Farm. By S.
Pearson. Whittlessey House.
Mr. Pearson talks aifoout a full-time
one-family occupation 011 a place ot
from ten to fifteen acires, giving much
valuable Information avnd advice.

1
SUMMER
DRESSES
Now is the time tto start
thinking about COOL
dresses to live in all
Summer long. Amd now
you'll find plenty ot
dresses that fit that de-
scription for youi at a
thrifty price. Ini brill-
iant prints, stripess, dots,
two-tones, and soliids. All
in fine rayon fiabrics.
Final Clear ance
on
SUITS
COATS TOPPBRS
15% DISCOUNT
No Charge for alleiratiom
Open 'tili 10 p. im.
RICH MfllN'S
Uptown Fashion Center
144 DYCKMAN ST. New York City


17
iMn
wundervolles
Geschenk
für
Graduatton
Von $2.00
bis $15.00
Önla kA
Das führende Geschäft
m Washington Height
für feine Handtaschen,
Schmuck, Handschuhe,
Schirme und modische
Kleinigkeiten
648 WEST 181. STR
NEW YORK CITY
22 LEXINGTON AVE
PASSA1C, N. J
. * - I.«,.
v •
Vergessen Sie nicht,®
sich ein Zimmer zu reservieren
Vergessen Sie auch nicht, wenn Sie
länger als zwei Wochen verreisen, sich
den "Aufbau" in die Ferien nachkom-
10
AUFBAU
Friday, June 21, 1946
| Wie wir hören
Arthur Meyerowitz hat sieh nach
19jähriger Dienstzeit in der Union
of American Hebrew Congrega-
tions in das Privatleben zurückge-
zogen. In einer Resolution dankte
das Executive Committee of the
New York Federation of Reform
Synagogues dem Scheidenden für
seine segensreiche Tätigkeit, die
dem Judentum, und vor allem der
Union of American Hebrew Con-
gregations und der New York Fe-
deration of Reform Synagogues zu-
gute gekommen ist, Schon vor kur-
zem wurde Meyerowitz eine lebens-
längliche Pension, beginnend im
Juli 1946, zuerkannt.
Ernst Benkard, der bekannte
Kunstschriftsteller, ist in Freiburg
einem Herzschlag erlegen. Bis zum
Aufstieg des Nazismus lehrte er
an der Frankfurter Universität,
um dann das Kunstrefeisat der
. "Frankfurter Zeitung" zu überneh-
men. Selbst in diesen Jahren, in
denen dem freien Wort unerträg-
liche Fesseln angelegt wurden, hat
er mit unerbittlicher Sachlichkeit
seines Amtes gewaltet. Von seinen
Büchern nennen wir: "Das ewige
Antlitz", eine Sammlung von To-
tenmasken mit kulturgeschichtli-
cher Einleitung; "Das Selbstbild-
nis vom 15. bis zum Beginn des 18.
Jahrhunderts"; beide Bücher er-
schienen 1927. Seit Ende vorigen
Jahres war Benkard Mitherausge-
ber der Halbmonatsschrift "Die
Gegenwart".
Mit einem Vortrag von Univer-
sitätsprofessor Dr. Fr ick über ame-
rikanische Erziehungsideale und
Erziehungsprobleme trat das Ame-
rika-Institut der Universität Mar-
burg zum erstenmal vor die Oef-
fentlichkeit.
Rudolf Alexander Schröder, der
Uebersetzers Homers und Shakes-
peares, Dichter und Schriftsteller,
erhielt von der Theologischen Fa-
kultät der Universität Tübingen
für seine Verdienste um das neue
deutsche Kirchenlied die* Würde
eines Doktors der Theologie.
Von der sowjetischen Militärre-
gierung wurde die Zulassung der
Goethe-, Dante und Shakespeare-
Gesellschaft genehmigt. Präsident
der Goethe-Gesellschaft bleibt wei-
terhin Professor Anton Kippen-
berg, der Leiter des Insel-Verlages,
Leipzig.
Wegen Fragebogen - Fälschung
•wurde der bisherige Direktor der
Bremer Kammerspiele, Heinz Suhr,
verhaftet. Durch die Liste der frü-
heren Reichskulturkammer stellte
sich heraus, dass Suhr seit 3933
Mitglied der NSDAP und von 1933
bis 1934 Angehöriger der SA war.
Der bekannte Kunsthistoriker
Professor Dr. Wilhelm Worringen,
der unter anderem das Buch "Ab-
straktion und Einfühlung" ge-
schrieben hat, ist als Professor für
Kunstgeschichte an die Universi-
tät Jena berufen worden.
Wie BBC meldet, sind zum er-
stenmal seit der Revolution von
3917 in Russland wieder Bibeln ge-
druckt worden. Die Herausgabe er-
folgte durch die griechisch-ortho-
doxe Kirche, die Herstellung voll-
zog sich unter Aufsicht des Heili-
gen Synod und wurde in nicht-
staatlichen Druckereien durchge-
führt.
Eines der berühmtesten Merk-
male der Altstadt von Nürnberg,
das Bratwurstglöckle, eine Schenke
aus dem 14. Jahrhundert, die je-
dem Reisenden bekannt war, der
je nach Nürnberg gekommen ist;,
wird nicht wieder erstehen. Die
Stadtverwaltung hat beschlossen,
die Reste des ehrwürdigen Gebäu-
des abzureissen, da der Bomben-
schaden so gross ist, dass nicht an
eine Wiederherstellung gedarbt,
werden kann.
Am 16. Mai starb im Alter von
66 Jahren der vor allem als Essay-
ist und Kritiker bekannte Schrift-
steller und Bühnenautor. Otto
Ernst, Hesse. Bis 1933 gehörte er |
der "Vosskchen Zeitung" in Ber-
lin an und veröffentlichte unter
dem Pseudonym "Michael Gstell"
lyrische und epigrammatische
Verse.
Die Neugestaltung des Lehrkör-
pers der Universität Berlin ist mit
der feierlichen Bestätigung von
120 Professoren nunmehr abge-
schlossen. In Zukunft wird es keine
Unterscheidungen zwischen Hono-
rarprofessoren, Ordentlichen und
Ausserordentlichen Professoren an
der Berliner Universität mehr ge-
ben. Neben den Ordinarien auf den
Lehrstühlen werden Nachwuchs-
professoren mit vollem Lehrauf-
trag in den Fakultäten wirken, in
denen die Lehrfächer zahlreicher
sind als die Lehrstühle, wie zum
Beispiel in der medizinischen Fa-
kultät. Die übrigen Lehraufträge
haben Professoren inne, die nur
stundenweise tätig sind oder nicht
ausschliesslich der Universität die-
nen. Als nächster Schritt wird die
Neugliederung der Berliner Dozen-
tenschaft vorbereitet, die künftig
ausnahmslos in festem Honorarver-
hältnis stehen wird, sofern sie im
Lehrbetrieb Verwendung findet.
Unter dem Motto "I Hear Ame-
rica Singing" (Walt Whitman)
fand in den Kammerspielen des
Stuttgarter Neuen Theaters eine
amerikanische Woche statt.
Der bekannte Leipziger Graphi-
ker Walter Tiemann wurde wieder
zum Rektor, der Maler Max
Schwimmer zum Professor an der
Kunstschule Leipzig ernannt.
Am 22. Mai wurde die 1477 ge-
gründete Mainzer Universität un-
ter dem Namen Johannes-Guten-
berg-Universität wieder eröffnet.
In einem Interview erklärte Ge-
neralmajor Kotikow, der Komman-
dant des russischen Sektors in Ber-
lin, dass in Kürze mit dem Aufbau
der Berliner Staatsoper Unter den
Linden begonnen werde.
Wie Generalmajor Robert A.
McCIure, der Leiter des Nach rieh-
ten-Kontrollamtes der amerikani-
schen Militärregierung in Deutsch-
land, bekanntgab, hat die politische
Ueberprüfung auf den Gebieten
der Kunst, des Verlagswesens und

Zeichnung von Dolbin
Leo Slezak
ist, wie im vorigen "Aufbau" ge-
meldet, im Alter von 71 Jahren
gestorben.
der Presse, ergeben, dass eine Reihe
ehemaliger Nazis ihre Fragebogen
gefälscht haben. Alle derartigen
Fälle werden den Gerichtsbehörden
der Militärregierung übergeben.
Die berühmte Pariser Opern-
sängerin Germaine Lubin, die bei
den Bayreuther Wagner - Fest-
spielen mitgewirkt hatte und
danach von Hitler mehrmals
zu Gesangsdarbietungen eingela-
den worden war, wurde in Orleans
verhaftet. Sie wird sich unter an-
derem wegen Verates mehrerer
französischer Bauern an die Ge-
stapo zu verantworten haben.
Wie man erst heute erfährt, hat
sich Emil Schäffer, der bekannte
deutsch-österreichische Kunstge-
lehrte, der vor den Nazis nach
dem bürgen] ändi sehen Städchen
Oedenburg geflohen war, dort ver-
giftet, als die Gestapo ihm auf die
Spur gekommen war. Von Schäf-
fers Büchern führen wir an: "Die
Frau in der venezianischen Male-
rei" und "Das Florentiner Bildnis";
weiterhin schrieb er Monographien
über Andra del Sarto, Van Dyck
und die Sixtinische Madonna. Auch
im Theater hat er sich versucht;
seine mit Lothar Schmidt zusam-
JOSEF KASTEIN
Noch nicht ganz 56 Jahre alt,
ist Josef Kastein (Pseudonym für
Julius Katzenstein) in Palästina
gestorben. Er war 1890 in Bremen
geboren, lebte bis 1933 als Rechts-
anwalt, und Schriftsteller in der
Schweiz. Als dieser schlank gebaute
Mann mit den scharf geschnittenen
Zügen, mit der grossen und tiefen
Stimme, die so warme, überredende
Töne hatte, 1933 mit seinen jungen
Söhnen nach Palästina zog, sahen
viele in ihm einen zukünftigen
Führer. Denn er zog nicht als
Flüchtling, sondern als Bauer in
das jüdische Land.
Kastein vertrat in Reden und
Büchern die Idee, d.ass das Juden-
tum als Volksgemeinschaft in we-
nigen Generationen aufhören und
dass es als "Volk" nur noch in Pa-
lästina fortleben wird. Vielleicht
war diese seine allzu Palästina-
zentrische Idee sogar für die Men-
schen des Jischuw allzu eng ge-
fasst, so dass er sich nur schwer
durchsetzen konnte.
Als Historiker und Biograph
war er nicht ein Erforscher, son-
dern ein Deuter der Geschichte
-Auto-Reparaturen-]
schnell u, fachmännisch
ausgeführt durch Expert Mechan.
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190.St.) LO 7-7670
AUTOFAHRER!
jWenn Ihr AUTO schadhaft ist, so
]können Sie:
J. dasselbe gegen eine "used est"
"neueren Models garantiert wieder-
hergestellt tausehen und gleichzei-
tig für einen neuen Wagen vor-
I merken.
2. Ihren reparaturbedürftigen
j Wagen in unserer aufs modernste
j eingerichteten
REPARATUR-
_ WERSCSTÄTTE
|j wieder erstklassig herrichten lassen,
Geöffnet Tag und Nacht
WASHINGTON
MOTORS. INC.
1370 BROADWAY, N. Y. 33. M. Y.
i$ 1881h Street Tel.: WA 7-1200
Autorisierte DeSoto-, Plymouth-
Verkäuser
Grosses Lager von Bestandteile»
aller Arien — Chrysler Autos.
Schon die Titel seiner Bücher ver-
raten es: Uriel da Costa oder die
Tragödie der Gesinnung"; Süsskind
von Trimherg oder die Tragödie
der Heimatlosigkeit"; "Sabattai
Zevi, der Messias von Ismir"; Der
englischen Ausgabe seiner "Ge-
schichte der Juden" gab er den Ti-
tel: "History And Destiny of the
Jews". Seine Geschichte der deut-
schen Juden nannte er englisch
schlechthin "Jews in Germany";
das will besagen: nicht ein Volks-
teil, sondern lose Blätter im Wind.
Palästina war sein Buch "Ge-
schichte eines Landes" gewidmet.
Waren so seine Ideen höchst per-
sönlichkeitsgebunden, so war doch
sein deutscher Stil reich, voll Modu-
lation, zwingend und zu gedankli-
chen Abenteuern verführend. Und
vielleicht war es diese tiefe Ver-
wurzelung in deutscher Kultur, die
ihn in Palästina in der hebräischen
Kultursphäre nicht sehr fruchtbar
werden liess.	M. W.
*
Kastein hinterlässt eine Frau,
Shulamith, und zwei Söhne, Ga-
briel und Alex. Ein Memorial Ser-
vice, abgehalten von Dr. Stephen
S. Wise, findet am Freitag, 21.
Juni, 4.30 p. m., in der Free Syna-
gogue, 40 West 68th Street, statt.
Schule ist Vertraoenssache!
SCHANZERS
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., cor. Dyckman St.
direkt b. ein*, gesetzt Lernerslreels
Tel.: LO 7 - 1612
ivc-m Neudegger-Fahrschule Wien)
1NTENSIV-UNTERRICHT
LEÄRN TO DRIVE
THRTJ TBAFFIC IN YOUR
OWH NEIGHBQRHOQD
Lercsc Auto Drsving Schoo!
728 Amsterdam Avenue
Corner 96th Street
, Tel.: ACademy 2 - «nna
men verfasste Komödie, "Die Venus
und der Papagei" ist ein bühnen-
gerechtes Stück.
Der Komponist Robert Stolz hat
in Reno die Wienerin Yvonne
Louise Ulrich geheiratet.
Anlässlich der Züricher Theater-
wochen gelangen im Schauspielhaus
zur Uraufführung: "Der erniedrigte
Vater" von Paul Claudel, "Die Irre von
Chaillot" von Jean Giraudoux und
"Saul-Alkeslis" von Alexander Lernet-
Holenia; ausserdam gastiert das Wie-
ner Burgtheater im Schauspielhaus mit
Scribes '"Ein Glas Wasser" und Franz
Theodor Czokors in Wien uraufgeführ-
tem Schauspiel "Kalypso". Im Stadt-
theater gelangen während der Thea-
terwochen die Opern "Peter Grimes"
des modernen englischen Komponisten
Benjamin Britton und "Niobe'' des
schweizer Komponisten Heinrich Su-
lermeisier zur Uraufführung.
Die Toten der Woche: Dr. Sa-
muel Stern, der langjährige Prä-
sident der Budapester Jüdischen
Gemeinde im Alter von 73 Jahren
in Budapest; Professor Henri E. A.
M. Rolin, der frühere Präsident
des Belgischen Obersten Gerichts-
hofes, im Alter von 72 Jahreh in
New York, wo er seit 1940 lebte
und an der Ecole Libre des Hautes
Etudes der New School for Social
Research lehrte; Major Ed/ward
Bowes, eine der bekanntesten Per-
sönlichkeiten der amerikanischen
Radiowelt, der die beliebten "Ama-
teur Hours" eingeführt hat, im
Alter von 72 Jahren in Rumson,
N. J.; der Schauspieler Charles
Butterworth im Alter von 49 Jah-
ren in Hollywood.
Sonja Wronko'o hat die künst-
lerische Leitung des Hide-A-Way
Club in Provincetown, Mass., über-
nommen. Mit ihr treten dort Sada
Gordon und Walter Rubin.auf.
Der bekannte "Kiplinger Wash-
ington Letter" bereitet für den
Herbst ein Magazin für Ge-
schäftsleute "Kipling er Magazine"
mit dem Untertitel "The Changing
Times" vor.
Bei Farrär, Straus & Co. wird
im »September die erste amerikani-
sche Ausgabe von Theodor Reiks
religions - psychologischer Studie
"The Psychological Problems of Re-
ligion" herauskommen. Das Vorwort
zu dieser analytischen Untersuch-
ung, die so verschiedene Ausdrücke
des religiösen Empfindens wie die
Riten der wilden Stämme, der halb-
zivilisierten Völker und die Gebete
und Religionsgebräuche der moder-
nen Juden erläutert, schrieb seiner-
zeit Siegmund Freud. Theodor Reilc
war einer der ersten" Schüler
Freuds und gehörte zu dessen enge-
rem Freundeskreis.
llsa Stern-Ho ff man, die frühere
Herausgeberin der Prager Illu-
strierten "Zeit im Bild", ist am
Montag in New York angekommen.
Wie wir bereits im vorigen Jahre
berichtet haben, war Ilse Stern-
Hoffman mehrere Jahre lang im
Lodzer Ghetto interniert, wo ihr
Gatte, Franz Hoffman, der Chef-
redakteur von "Zeit im Bild",
1943 den Strapazen erlegen ist.
Paul Elle, der Alterspräsident
der Bewegung "Freies Deutsch-
land" in Mexico, ist gestorben.
Nachdem wir in unserer No.
14 die vorher gebrachte Nachricht,
dass die Zeitschrift "Neues
Deutschland" in Mexico ihr Er-
scheinen eingestellt habe, wider-
rufen haben, da nach Mitteilung
der Redaktion "bisher keinerlei
[ Festlegungen über die Einstellung
der Zeitung getroffen worden
seien", gibt die Redaktion in der
No. 6 vom Juni 1946 bekannt, dass
das Blatt mit dieser Nummer auf-
höre zu existieren. Gleichzeitig hat
sich die Bewegung "Freies
Deutschland" aufgelöst.
Maximilian Müller - Jabusch, nach
dessen Verbleib kürzlich im "Auf-
bau" gefragt wurde, ist Chefredak-
teur des "Thüringer Tageblatts",
das als Zeitung der Christi ich-De-
mokratischen Union in Weimar er-
scheint,
Eugen Szatmary, der bekannte
Berliner Journalist und Gatte der
Filmschauspielern Camilla von Hol-
lay, ist in Budapest wieder aufge-
taucht, wo er als Korrespondent
der "Basler Nachrichten" lebt.
Die in unserer Nummer 22 unter
"Wie wir hören" gebrachte Notiz,
dass Karl Jakob Hirsch, alias Joe,
Gassner, nach Deutschland zurück-
gekehrt sei, ist in dieser Form
nicht ganz zutreffend. Joe Gassner
schreibt uns dazu: "Ich bin als
Beamter bei der amerikanischen
Militärregierung in München tätig,
habe Offiziersrang und gehöre der
j III. Armee an. Ich bin American
Citizen und gedenke, dies bis zu
meinem Tode zu bleiben. Sobald
mein Kontrakt im Jahre 1947 ab-
läuft, werde ich nach USA zurück-
kehren." In dem neuen Kurt
Desch-Verlag in München werden
übrigens zwei Bücher von Jakob
Karl Hirsch erscheinen: "Heimkehr
zu Gott", Briefe an meinen Sohn,
eine Autobiographie; und "New
York, Bild der grössten Stadt"
mit vielen Photos.
Julius Reiner, aus der bekannten
Berliner Journalistenfamilie Rei-
ner, lebt jetzt in New York. Josef
Reiner, der in Manila die japa-
nische Okkupation überstanden hat,
wird ebenfalls in Kürze hier ein-
treffen.
Die Zeitung "Der Wiener Mon-
tag" hat gegen ein Wiederauftre-
ten des bekannten Geigers Va.sa
Prihoda Einspruch erhoben, da der
Künstler den Tod seiner Frau
Alma Rose auf dem Gewissen habe»
Um sich die Gunst des Naziregimes
zu erhalten, hatte sich Prihoda.
seinerzeit von seiner jüdischen
Frau scheiden lassen. Frau Pri-
hoda wurde dann nach Auschwitz
deportiert und ist dort umgekom-
:* LERNT ENGLISCH! |
Aussprache-Verbesserung V
durch amerikanische Lehrer. - Arn
\t Tage u.Abends. - Einzel od.Grupp. Jme
& AKZENT- u. WORTSCHATZ- .,«$
SPEZIALISTEN	J*
, ' . - - .*
>. school r*v 'S
V Q FÜR LANGBAGtS Z
'Jt 20 E. 57 St., neer Madison • PL. 5 0678 «•«
LEÄRN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
S You gain confidence quickly
with our EXPERT, COUR-
TEOUS INSTRUCTORS
•	We use 1946 DUAL CON-
TROL CARS for the begin-
ners safety
•	Private instruetion at your
convenience, day or evening
MODERN AUTO SCHOOL
302 Amsterdam Ave. (74th St.)
N. Y. C.	Tel.: EN 2-6922
-ENdicott 2-2564 «g
Leam lo Drive I
Safety Controlled Cars I
AUTO DRiVmG SCHOOL I
1912 Broadway » N. Y. C. K
(betw. 63rd & 64th Streetsl S
• Es wird deutsch gesprochen • U
AUTO SCHOOL
L.EARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv. Jessens only. Dual controls. Latest type shifts. State-ltc. instruetors.
RENT A CAR • DRIVE IT YOURSELF
Latest modeJs - Attractive rates daily, weekly, or montlily.
SÄFEWÄY DRIVE IT YOURSELF, Inc.
030 AMSTERDAM AVENUE, between 75th & 761h Sis., NEW YORK CITY
SChoyle* 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220
|INTENSIVE BUSINESS TRAINING!
For POSITIONS
OR PROMOTION!!
SECRET ARIAL—JOURNALISM
DRAFTING—ACCOUNTING
Day; Night; After Business.
TYT> A TT 1? G 154 NASSAU ST.
JL/H A Ii JCi Ö BEekman 3-484»
SCHOOLSIN ALL BOROUGHS
I Ausbilde:
Accountantsl
Bookkeeper
Nur individueller
Einzel-Unterricht
FRED F.
ILANGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y
Virginia 9-7596
SEWING MÄCHINE
OPEEAT1NG *3
Kleiderl Wäsche j Strickwaren! Nim es
Uniformen 1 Leather Knuds! Power-
Maschinen! ZiR-Zau! Merrowl Dov.Me
Needlel Plnkingl Hin.fing! Indivi-
dueller Unterricht) Moderne Fabrika-
tiiiiisineth«idenI Material frei! Stel-
lungen empfohlen, t.icen'r.a hj State "i a r
arkay trade school
224 W 34th St., N.Y., bet. 7lh-8lh Ave®.
,TO«.v MAN SPRICHT I)RUTSCH mmmurn,
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGERPRÜFUNG
tn trei Einzelstunden > Englisch)
bandmann
Leiter d juristischen Sprechstunde
und dei Kurse für Biitgerkimde
des "New World "iub"
IIb WJES1 l80th ST. Apt K G NYC
lel.: WA 8 1303
AnruJ erbeten; 8:10 a m. i-t o m
Friday, June 21, 1946
AUFBAU
11
Literarische Welt
Welche Literatur ist in Deutschland
verboten?
"Eine vorläufige Liste der Deutschen Bücherei
Die deutsche Verwaltung für
Volksbildung in der sowjetischen
Besetzungszone hat, wie "Die Neue
Zeitung" (München) berichtet,
soeben eine Liste der Literatur
herausgegeben, die ausgesondert
werden soll. Die Liste wurde von
der Deutschen Bücherei aufgestellt,
unter, Mitwirkung des Volksbil-
dungsamtes der Stadt Leipzig, wo-
bei Verzeichnisse ähnlicher Art be-
rücksichtigt wurden, die einzelne
lokale Stellen bereits veröffentlicht
hatten. Mit 15,000 Buchtiteln und
150 Zeitschriften ist es' bis jetzt
das umfassendste Verzeichnis die-
ser Art. Dennoch erhebt die Leip-
ziger Liste keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Sie hat nur den
Zweck, zunächst die Schriften be-
kanntzugeben, die nach Anordnung
der alliierten Militärregierung ein-
deutig zu verbieten sind. Man hat
Bich bemüht, nicht1 alles in Bausch
und Bogen zu verwerfen, was auch
nur entfernt eine unerwünschte
.Tendenz vermuten lässt, man hat
auch sorgfältig geprüft und erwo-
gen, exakt und grosszügig zugleich,
mitunter vielleicht zu duldsam.
So hat man nur in seltenen Fäl-
len das Gesamtwerk eines Autors
ausgesondert, sondern sich mei-
stens damit begnügt, seine bean-
standeten Schriften zu sperren.
Dafür einige prägnante Beispiele:
von Hanns Johst, unter Hitler Prä-
sident der Reichsschrifttumskam-
mer, sind nicht weniger als elf
Bücher unpolitischen Inhalts nicht
betroffen. Zum Beispiel seine pazi-
fistischen Gedichtbände aus der
Zeit des ersten Weltkrieges wie
'•Wegwärts" und "Die Stunde der
Sterbenden". Ebenso wurden von
Ernst' Jünger, dessen Werk äugen-
genblicklich wieder lebhaft um-
stritten wird, nur die Schriften
verbannt, die Krieg und Kampf
bejahen, nicht aber seine essayi-
stischen Bände wie "Das abenteuer-
liche Herz", "Blätter und Steine"
und seine berühmten "Marmorklip-
pen".
In dem Leipziger Verzeichnis
bleibt auch das Gesamtwerk von
[Wilhelm von Scholz, Erwin Guido
Kolbenhey er (ausgenommen vier
Keden), Walter von Molo und
Hans; Fallada unangetastet. Nicht
vertreten sind schliesslich alle re-
präsentativen Schriftsteller, »die
sich dem Nationalsozialismus beug-
ten, mit der Mehrzahl ihrer Werke,
mit Ausnahme offenkundiger Pro-
pagandaschriften und Traktätchen,
für die sie ihren Namen und Ruf
hergaben: so z. B. Rudolf Herzog,
Wilhelm Schäfer, Jakob Schaffner,
Rudolf G. Binding, Ludwig Finckh,
Paul Alferdes und Reinhold Kon-
rad Muschler. Selbst Josef Wein-
heber, der in formvollendeten Ver-
sen Adolf Hitler besang, und der
verstiegene Romantiker des ersten
Weltkrieges Walter Flex wurden
für tragbar erachtet, ebenso der
Oesterreicher Mirko Jesu sich, der
sich mit historisch eingekleideten
Verherrlichungen des Führerprin-
zips beschäftigte.
Wie steht es nun um die historisch-
kriegswissenschaftliche Literatur
soweit sie als "preussisch-militari-
stisch" gilt, und um jene Werke von
geistesgeschichtlichem Rang-, die
heute allgemein als Wegbereiter
des Nationalsozialismus betrachtet
werden. Weder Friedrich der
Grosse und Clausewitz, noch Bis-
marck und Moltke, nicht einmal
Hindenburg, sind "verboten" wor-
den, wohl aber diejenigen ihrer
Schriften, die von den Natio-
nalsozialisten bearbeitet und neu
herausgegeben wurden. Den glei-
chen Grundsatz wendet man an bei
Treitschke, Nietzsche und Houston
Stuart Chamberlain, Auch über die
älteren Antisemiten ist man still-
schweigend hinweggegangen, so-
gar über so ausgesprochene Juden-
hasser wie Lasar de und Eugen
Dühring.
Von ausländischen Autoren hat
man den in allen Berliner Büche-
reien zurückgestellten Hamsun
nicht angeführt, von Sven Hedin
hat man nur zwei Propaganda-
schriften, eine für Deutschland
und eine gegen die USA auf den
Index gesetzt. Der Franzose Louis
Ferdinand Celine ist wegen seiner
"Judenverschwörung' in Frank-
reich" verbannt worden, der italie-
nische Philosoph des Faschismus,
Gentile, mit seinem Hauptwerk, die
imperialistischen Schriften von
Virginio Gayda, und natürlich die
lange Reihe von Mussolinis Bü-
chern, darunter seine "Gespräche
mit Emil Ludwig-". Die Lektüre von
FRITZ VON UNRUH
dargestellt von
Dr. ALVIN KRONACHER, mit einem Vorwort
von Professor ALBERT EINSTEIN
mit einem Kapitel aus dem im Herbat erscheinen-
der» neuen Roman Unrulss, ünH einer Würdigung
Up:y.HS ALS MALER
von Dr. MAX ÖSBORN
♦
Illustriert	Preis des Bandes $2.50
Eine begrenzte Anzahl yon Exemplaren
. von UNRUH HAND GEZEICHNET
$5.00
'♦
RUDOLF SCHICK PUBLISHING CO.
700 Riverside Drive	New York 31, N. Y,
NEU EINGETROFFEN:
Otto Zarek
"Moses Mendelssohn"
Ein jüdisches Schicksal in Deutsch-
land. — Amsterdam 1936.
Leinen............$3.75.
Fritz Heymann
"Der Chevalier von Geldern."
Eine Chronik vom Abenteuer der
Juden. — Amsterdam 1937.
Geheftet S3.25, Leinen $4.00.
Mary S. Rosenberg
Bookseiler. Publisher & Importer.
235 W. 108 St., Dept. 11. N. Y. 25, N.Y.
Wir kaufen und verkaufen
DEUTSCHE BÜCHER
Schreiben Sie uns noch heute. Unsere
Firma besteht seit 1856. Wir sind
bekannt für unsere fairen Preise.
Verlangen Sie den neuen Aurora-
Verlag-Katalog. Gratis.
«CHOENHOF'S
FOREIGN BOOKS, Inc.
PAUL MUELLEB, Dir. (früh. Wien)
CAMBRIDGE 38, Mass.
L
Geschichte der Jüdischen Kunst
"A Hisiory of Jewlsh Art." By
Franz Landsberger. Published by
the Union of American Hebrew
Congregations, Cincinnati.)
Dies Buch war seit langem er-
wartet, es sei nun herzlich de-
grüsst. Der unbestimmte Artikel
"A" in seinem Titel beruht nur auf
Bescheidenheit — es könnte sich
getrost nennen "History ..oder
sogar "The History of Jewish
Art". Denn es ist das erste Mal,
dass uns eine so erschöpfende
tiefgreifende und dabei handliche
Darstellung des weitgedehnten
Stoffgebiets geschenkt ward.
Und ein jüdisches Hausbuch da-
zu, das sich nicht allein an den
Kunstfreund wendet, sondern an
jeden, der an Wesen und Kultur
des Judentums Anteil nimmt. Die-
se Doppeleigenschaft ist dem
glücklichen Gedanken der Dispo-
sition des Werkes zu danken. Es
besteht aus zwei Teilen. Der erste
gibt eine liebevoll - wissensreiche
Beschreibung und Deutung der
mannigfachen Kunstgegenstände
und schmückenden Elemente, die
in der Synagöge wie im Haifs der
Familie seit Jahrhunderten und
Jahrtausenden gebräuchlich sind.
Die Schilderung folgt dort dem
Verlauf des religiösen Jahres, hier
dem Lebensgang des frommen Ju-
den von den Amuletten zum Schutz
des Neugeborenen und seiner jun-
gen Mutter i>is zu den Ornamen-
ten der jüdischen Grabsteine. Das
ist von grossem Reiz.
Dann erst beginnt die eigent-
liche History. Wir besitzen meh-
rere ältere Versuche, dem unend-
lich versponnenen Thema gerecht
zu werden; zumal Ernst Cohn-
Wieners "Jüdische Kunst" von
1929 ist noch heute ein rühmens-
wertes Buch. Doch sie sind durch-
weg überholt, ein neues Kompen-
dium war eine Notwendigkeit.
Landsberger hat diese Aufgabe
vorzüglich gelöst. Wie er das all-
gemeine Problem der jüdischen
Kunst untersucht, das Riesenmate-
rial auf Grund wissenschaftlich-
sorgsamer, immer selbständiger
Studien zusammenzwingt, be-
herrscht und klär ausbreitet, wie
er ruhig wertet und;.so den oft be-
gangenen Fehler der Ueberschät-
zu-ng von Einzelheiten meidet, das
fordert lebhafte Anerkennung.
Nicht minder die kluge Auswahl
der Illustrationen und die Art, sie
als Beispiele zu beschreiben, um
von hier aus die mannigfachen
Geschäftsbrief in 5 Sprachen
Frank Gaynor: International Busi-
ness Diciionary (English-German-
French - Spanish - Ilalian). Philo-
sophical Library, New York. $6.00.
Ein Wörterbuch für Geschäfts-
korrespondenz, das für die Praxis
zusammengestellt ist und vielen
Sekräterinnen das Leben erleich-
tern wird. Wer jemals verzweifelt
nach einem Fachausdruck gesucht
hat, der in gewöhnlichen Wörter-
büchern fast nie zu finden ist, weil
sie der "Literatur" gewidmet sind
und nicht dem "Kommerz" -—
wird diese Neuerscheinung freudig
begrüssen.
Der Autor, Uebersetzer von Be-
ruf und daher mit den Kümmer-
nissen des Uebersetzerlebens ver-
traut, hat die wichtigsten Aus-
drücke, die in der allgemeinen Ge-
schäftskorrespondenz vorkommen,
von "In Beantwortung Ihres Gesch.
vom" bis "unser grösster Kunde
hat vorige Woche Konkurs ge-
macht" zusammengetragen und
gibt sie in fünf Sprachen wieder
Mussolinis Jugendwterk, des anti-
klerikalen Romans '"Die Mätresse
des Kardinals" bleibt dagegen wei-
terhin erlaubt.
M
TWINPBINTS
Farbendrucke
nach alten und modernen
Meistern
herausgegeben von
ROBERT FREUND
. (vormals
Verleger der Piper-Drucke,
München)
Katalog auf Verlangen.
The Twin Editions
366 MADISON AVE.
NEW YORK,, N. Y.
PETER THOMAS FISHER
BUCHHAENDLER
507 Fifth Avenue, New York
KATALOGE GRATIS *
International Aufographs
285 Riverside Drive New York 25
Ankauf seltener Stücke
und ganzer Sammlungen.
Musik, Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise Cur
europäische Stücke.
— Englisch, Deutsch, Spanisch,
Französisch und Italienisch. Aus-
serdem enthält das Buch Ueber-
setzungen der wichtigsten geogra-
phischen Eigennamen, der Wochen-
tage und Monate, und die verschie-
denen Währungen und Masse. Es
sollte jeden, der eine dieser fünf
Sprachen gut und eine andere not-
dürftig beherrscht, in die Lage
versetzen, in der letzteren ver-
ständliche Geschäftsbriefe zu
schreiben. Die Vermeidung von
Fehlern hängt natürlich von den
Sprachkenntnissen des jeweiligen
Briefschreibers ab, aber wer das
Werk längere Zeit benützt, wird
zweifellos bedeutende Fortschritte
machen. Sprachwissenschaftler und
Theoretiker finden darin eine
Menge Material über die Ähnlich-
keiten und Unterschiede der be-
handelten Sprachen — jene Fein-
heiten, die den Fortgeschrittenen
zur Verzweiflung bringen und
selbst dem Meister zuweilen zu
schaffen machen,
Anne Poker.
Verzweigungen der jüdischem
Formgestaltung zu erläutern.
Der Schwerpunkt ruht in der
Behandlung: der älteren Zeit. Dia
neuen Forschungen, wie die Gra-
bungen in Dura Europos und Sa-
ni ari a, lieferten Erkenntnisse und
Folgerungen, die früher unmöglich
waren. Die wichtigen Fragen der
wechselnden Auffassung des Zwei-
ten Gebots in der Antike", der Ab-
hängigkeit des damaligen jüdi-
schen Schaffens, namentlich in der
Architektur, von der Kunst der
anderen Völker Vorderasiens, die
Entwicklung der späteren freien
Kunstübung aus dem von altersher
tüchtigen Handwerk der Juden
und dem verfeinerten Kunstge- :
werbe, das ihm entspross, werden -f-
überaus anschaulich erörtert.
Das Schlusskapitel, das der letz-
ten Epoche seit der Emanzipation
gilt, ist bestrebt, einen Ueberblick
zu liefern, um mit der anstürmen-
den Ueber fülle der Namen fertig
zu werden. Natur gemäss wird man
dabei- einiges vermissen. Aber da-
für finden sich dankenswerte Ein-
fügungen. Dass die Beteiligung
der amerikanischen Juden zut
ihrem Recht kam, was selbstver-
ständlich. Die meist übergangene
Persönlichkeit des genialen schwe-
disch-jüdischen Malers Ernst Jo«
sephson erhält endlich gebührende
Beachtung. Wichtig für die Ge-
schichte nicht nur der jüdischen»
vielmehr der gesamten modernen
Baukunst ist die Hervorhebung
des Architekten Dankmar Adler,
der schon in den achtziger Jahren
in Chicago die ersten Häuser irei
Stil unserer Gegenwart errichtet
hat! Ueber raschend daneben die
Feststellung, dass Franz Marc, der
früh dahingegangene Führer des'
deutschen Expressionismus, einer
jüdischen, ursprünglich Markus
benannten Familie entstammte.
Landsberger ist in seinen Angaben
P. Feldheim's
JÜDISCHE
BUCHHANDLUNG
45 Essex St., New York 2, N. Y.
Grosse Auswahl in
HEBRAICA und JUDAICA
Alle religiösen Gebrauchs-Artikel
in verlässlicher Ausführung. "
Auslieferung des
SCHOCKEN-VERLAGS. Jerusalem.
I lch kaufe ständig Bibliotheken |
und Einzel werke zu den 1
kulantesten Preisen.	I
Katalog auf Verlangen frei .
■■■■Tel.: GRamercy 3-5093
S


ENGUSH
SPANISH «FRENCH -GERMAN . •ITALIAN
By Frank Gaynor, M.A.
EXPORTERS • IMPORTERS • TRANSLATORS
BUSINESS CORRESPONDENTS, et al
-Lere is the only Business dictionary on the market in 5 languajges!
In one Handy volume, all the words, terms
and phrases, cross-indexed in English,
Spanish, French, German and Italian,
ESSENTIAL FOR YOUR FOREIGN
BUSINESS CORRESPONDENCE
JUST PUBLISHED LIMITED EDITION $6M
Order From Your Bookstore or Direct
PHILOSOPHICAL LIBRARY, Publishers
15 E. 40th Street, Dept. U, New York 16» N. Y.
GROSSES DEUTSCHES
BÜCHER-LAGER
Neuerscheinungen und Antiquariat
Stets Ankauf von Büchern
zu anerkannt besten Preisen
Adler's Book Store
114 FOURTH AVENUE (12th Et.)
STew York 3, N. Y. - GRamercy 5-2525 1
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross - New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 Ctf.THBF.RT ROAD
KEW GARDENS, L. I., New York
Phorie; Virginia 7-9673.
DEUTSCHE BÜCHER
aus allen Gebieten
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk» Book Store
1672 Second Ave. <86.-87 Str.)
New York 28, N. Y. Tel.: AT 9-6809
Neuerscheinungen in U S.A. und
Europa. USA "Rest-sellers. Besor-
gung gewünschter Werke. Grosses
Lager antiquarischer Bücher.
Wer besitzt deutsche Bücher i
Ich zahle seit Gründung die Wirk-
lich anerkannt höchsten Preise und
bin bereit, Ihnen unverbindlich
meine Offerte zu übersenden. Setzen
Sie sich daher noch heule mit mir
in Verbindung. Spezialeinkaufdienst'
für auswärts! Grösstes deutsches
Bücherlager.	;■
: NEUER'S BUCHHANDLUNG i
1614 Second. Avenue (83,.-,34. Street)
New York City - Tel.':- HEgeat 4-2^38
12
AUFBAU
Friday, June 21. 1946
Die Sterne
Von Max Roden
Im Spätlicht der Herbste
vertropft sich das Leben.
Es kündet erschauernd
und schwer sich der Retter.
Kein Herz ist umnachtet,
kein Wort ist verhärtet,
wo Sehnsucht nach Sommern
die Trauer umkleidet.
Die Abende sinken;
es schweigen die Nächte.
Die Morgen erdämmern,
es rauschen die Tt _e.
Es ziehn hin die Monde,
die Jahre, die Zeiten.
Die Sterne kredenzen
den silbernen Wein.
Es füllt sich dein Becher
mit Träumen und Tränen.
Darüber ein Lächeln
als Perlen am Rande.
Das Leben umschreitet
im Chorschritt dein Da-Sein.
Die Sterne erhöhn dich
ins Jungsein der Götter.
80 gewissenhaft, dass man anneh-
men darf, er habe zuverlässige
Gründe für diese Mitteilung.
Mit zwingender Deutlichkeit
zeugt dies Buch für die Kunstbe-
gabung der Juden, die im Zeichen
der Freiheit bis zu hohem Schöp-
ferrang aufstieg. Es gehört mit
zu den Dokumenten, die der Zu-
kunft einen Begriff von den be-
wundernswerten Kräften und Lei-
stungen des heute im Sterben lie-
genden europäischen Judentums
vermitteln werden.
Max Osborn.
im englischen Wortlaut abge-
druckt, ein willkommenes Hilfs-
mittel für Steuerfachleute, die sich
sind.
H. Z.
Die Entwicklung des Steuerrechts der Vereinigten Staaten
von Amerika
Von H. Trumpler-Verlag für Recht und Gesellschaft A.G. Basel. $3.50.
Das Buch ist meines Wissens das
einzige Werk, das das geltende
Steuerrecht der Vereinigten Staa-
ten in deutscher Sprache umfas-
send behandelt. Der Verfasser,
vormals Syndikus der Handelskam-
mer Frankfurt am Main und Pro-
fessor an der Universität Frank-
furt, hat früher ein Buch "Die Ak-
tiengesellschaft nach dem Gesell-
schafls-, Bilanz- und Steuerrecht
der Vereinigten Staaten von Ame-
rika" veröffentlicht und daneben
den Abschnitt Steuerrecht in der
Publikation " Das internationale
Steuerrecht des Erdballs" erschei-
nen lassen. Das vorliegende Buch
ist eine Fortsetzung und Ergän-
zung der genannten Arbeiten.
Der Verfasser gibt auf etwa;	Teil Jüdische Juristen «*>
hundert Seiten eine gute Darstel- j wp_ _• j	» , . .
i j n j i T-i* i	. wesen sind, die auf denjenigen
lung de« Federal Emkommmsteu- Rechtsgebicten bahnbrechend ge-
nsH pl <on gestutzt auf den Inter- wirkt hab d Bedeutung über
nal Revenue Cede und veranschau- die nationalen Grenzen hinausgeht,
lieht durch Bezugnahme auf d.e Das llt für Internationales R^ht
verschiedenen Formulare. Eine Er- | tilr Internationales Privatrecht
"!en^ren Elnf- , und nun auch für die vergleichende
fragen oder ein Eingehen auf Ge- , Rechtslehre, den Zweig der Rechts-
richtsentsche,düngen war auf den, wissenschaftwissenschaft, der die
beschrankten Raum nicht möglich. Rechte dcr verschiedeneJn
manche hervorragenden Juristen
mancher Länder auf diesem Ge-
biete gearbeitet haben, so ist es
doch Schnitzer, einem jüdischen
Refugee aus Deutschland, der
heute einer der fruchtbarsten
juristischen Schriftsteller der
gelegentlich mit internationalen ; Schweiz ist, vorbehalten geblieben,
Fragen zu befassen haben.	das erste zusammenfassende Werk
Das gesamte Werk ist eine wert- , auf diesem Rechtsgebiet herauszu-
volle Hilfe für alle, die an ameri- j geben.
kanischen Steuer fragen inter- Das Buch zerfällt in einen
essiert sind und denen die engli- j grundsätzlichen Teil, der den Ge-
sehen Quellen und Komentate we- genstand, die Ziele und die Methode
gen der Sprache nicht zugänglich der vergleichenden Rechtslehre
Adolf F. Schnitzer:
Vergleichende Rechtslehre
Basel, Verlag für Recht und Ge-
sellschaft. In New York durch:
Mary S. Rosenberg, 235 West 1081h
Street, New York 25.
j Es ist bezeichnend, dass es zum
Im Anschluss daran schildert der
Verfasser die Federal Schenkungs-
und Nachlassteuer.
Der umfangreiche Anhang des
Buches behandelt die Staatsver-
träge der Vereinigten Staaten mit
Frankreich, England und Canada
zwecks Vermeidung der Doppel-
besteuerung und gegenseitiger
Steuerhilfe. Neben einer Erörte-
rung der wesentlichen Bestimmun-
gen dieser Verträge in deutscher
Sprache sind die Verträge selbst
Auf der ganzen Welt...
____sind unsere
RASIER - APPARATE
aus Metall oder Plastik Massenartikel von grösster Bedeutung
S?«n ®eheferunS ,zu de™ konkurrenzlosen Preis von
»9.60 per Gross an aufwärts garantiert. Jeder Apparat zum
Eindruck Ihres Namens einzeln verpackt $1.50 p. Gross mehr.
Ausgezeichnete Gelegenheit für Importeure
und zum Aufbau eines eigenen Geschäftes
QUALITY ALLIED CO.
799 BROADWAY
NEW YORK N.Y.
miteinander vergleicht und da-
durch dazu beiträgt, die Rechtsent-
wicklung zu fördern. Denn obwohl
darlegt, einen historischen und
einen vergleichenden Teil, der für
jedes einzelne Rechtsgebiet auf-
zeigt, welche Behandlung es in den
massgebenden nationalen Rechten
gefunden hat.
Das Werk zeugt für das umfas-
sende Wissen des Verfassers und
seine grosse Fähigkeit, die Ergeb-
nisse seiner Studien übersichtlich,
klar und eindringlich zu behandeln.
Kein Jurist, der auf dem Gebiet
der Vergleichenden Rechtslehre ar-
beiten will, wird künftig an diesem
Werk vorbeigehen können.
Walter Breslauer.
Ernst von Schenk: Europa vor
der deutschen Frage?
Verlag Francke A. G. Bern
Der in Deutschland aufgewach-
sene Schweizer Ernst von Schenck
wirft eine Frage auf, der die Welt
nicht eben mit Anteilnahme oder
Sympathie gegenübersteht, näm-
lich die deutsche. Er tut es in der
Haltung eines Schweizers, der be-
wusster Europäer ist, verantwor-
tungsbewußter Europäer, der
Deutschland, seine Kultur, seine
Menschen in der Jugend einmal ge-
liebt und dessen Gefühl sich dann
vom Befremden bis zu Grauen und
Abneigung verwandelt hat.
Gegen dies Grauen, gegen diese
Abneigung versucht Schenck anzu-
kämpfen. Er ringt um Objektivi-
tät und tut das in Briefen an tat-
sächlich in Deutschland lebende
Freunde und Bekannte, mit denen
er bei seiner ersten Deutschlands-
reise nach den Schreckens jähren
ins Gespräch gekommen war.
Es sind alle Typen und alle Rich-
tungen als Angesprochene vertre-
ten, die Briefe sind fortgesponnene
Gespräche und wirken absolut echt
und wirklichkeitsnah. Man wünscht
diesem Buch viele Leser unter den
Menschen, für die es eine europäi-
sche und somit eine deutsche Frage
gibt. Schenck findet keine Lösung,
aber stellt all die Fragen, die je-
der von uns jahrelang sich selbst
und anderen gestellt hat. Auf man-
che weiss er eine Antwort, auf
viele wird erst die Zukunft eine ge-
ben können.
8. G.
ARGENTINA
Agent H. V. REICH
Is interested in:
Exclusive Agencies from Manufacturers in
CANADA, UNITED STATES
. ENGLAND, INDIA, CHINA
*',e™"ces *ro™: R- G' Du" & Bradstrcet, New York-Lomlon.
mann & Co., London. The Canadtan Bank of Commerce, Montreal.
Banco Espanol del Rio de la Plata, Buenos Aires
orrespondence StatingBank References Invited
from all PARTS of the WORLD. ,
ARGENTINA
EXPORT : All Argentine Raw Materials, Industrial Products
W.	u, u . Manufactured Goods.
i M P n D T h^,h-claSS, "Presentative, in all European counlrie,.
IMFORT : We are buyers of Chemical Raw Materials, Technical
TEÄrCMM\teji?ls' Insecticides, Hardware, Tools,
TECHNICAL AND INDUSTRIAL NOVELTIES
CIA ISOLIT LTD.
Managert KURT KOSSER . ERICH FLEISCHER
Av. R. S. Pena 720 Buenos Aires	Cabel: ISOLIT
ACHTUNG!	ACHTUNG!
IMPORTEURE und EXPORTEURE
PERLENKOLLIERS und PUDERDOSEN
lMarke Mme. Pompadourl
Wir fabrizieren: Puderdosen, Perlenkolliers, abfallende und gleich-
laufende Fädelung, lose Perlen und sämtliche Bijouterien in allen
Preislagen — sofortige Lieferung.
Wir haben Rhinestone in allen Grössen am Lager
•
Wir bitten Exporteure und Importeure, unsere Musterräume zu
besichtigen.
••
Für das Ausland verschicken wir gegen Einsendung von $50—$100
in Bankschecks Mustersendungen im entsprechenden Gegenwert.
Alle Waren werden bei Bestellung mustergetreu schnellstens geliefert.
Wh
RAND BROTHERS
haben langjährige Erfahrung und sind spezialisiert im
Exportgeschäft.
129-31 WEST 22nd STREET - NEW YORK 11,
Telefon: CHelsea 2 - 8406 - 8407 - 8408
N. Y.
ATTENTION!
Manufacturers
Zwecks Appoinlmenls erbittet gut
eingeführte Exportfirma Zuschriften
mit Angabe d. hergestellten Artikel.
D. F. 25-105-M.
PERU
Erfahrener Vertreter
mit guten Beziehungen GESUCHT
von N. Y. Exporter (General Mdse.)
L. L. 2529-M.
EXPORTEUR
sucht AUSLANDS. VERTRETER
mit guten Beziehungen und
Referenzen. Korrespondenz
Englisch, Spanisch,' Deutsch.
Box T. C. 2509
ARGENTINISCHES EXPORTHAUS, Spezialist in
Lebensmittel, Kolonialwaren
sucht bestens eingeführte
VERTRETER
Philipinen und Salvador, Guatemala,
Columbien, Panama, Curacao
B. W. I., Südafrika
CEIBO. Larrea 634; Buenos Aires	Cables: Promotor
U. S. EXPORTER
can supply promptly all kinds General Merchandise,
Pec- Flmts, Drugs, Chemicals (T.D.T., Combs, etc!
Agents invited.
Write to Aufbau unter No. T. G. 25-1 15-M.
Textil Export nach Holland
Firma in Amsterdam bittet um Of-
ferten in Damen-, Herren- u. Kin-
derstrümpfen. — Bezahlung durch
Akkreditiv.
Handelsonderneming LATEX
# Amsterdam, Holland
Keizersgracht 302-304
FOR EXPORT ONLY
NEOPRENE
Synthetic Rubber thread
24-30-36-42-50-56-70-85 gauges
Immediate delivery
of large quantities
MONDEX, Inc.
2 EAST 23rd STREßT, N. Y. C.
GR 7-8523
Shanghai - China
Seriöser Kaufmann
mit besten Referenzen
fährt Mitte Juli auf drei
Monate nach Shanghai
und übernimmt Erledigungen
geschäftlicher u. privater Aufträge.
Chiffre: I. M. 25-I14-M.
COMMISSION - EXPORTATION
Vins de France et d'Algerie
Liqueurs fines - Cognac - Armagnac
Champagnes - Vins Mousseux
Jacques Marx - Paris, 10 eme
6 RUE PIERRE CHAUSSON
Export Specialist Wanted
with very good contacts abroad for
our Export Division as steady Ad-
visor, on Commission basis. — Box
No. R. G. 2574-M.
ARGENTINE LEATHER GOODS
MAJ	S.R.L., Calle Venezuela 720, Bueno. Alre.
(Cables: MAYO), will soon present in NEW YORK the latest
novelties of the leading manufacturers in LADIES'
HANDBAGS, SHOES, GLOVES, WALLETS, BELTS.
Vvait for this—in your own interest 1
Suche Importeur
oder VERTRETER
für zvgerichtete
Schweinsborsten
JUAN KATZ
Santiago de Chile . Casilla 342
WE ARE RESIDENT BUYERS
vyF®R.THE DOMESTIC AND FOREIGN TRADE
GOODS? WIRB OR WRITE FÜLL DETAILS
PRIMA CONNECTIONS	PROMPT COOPERATION
LUBRO DISTRIBUTING CO., 55 West 42nd Street
Phone: LOngacre 5-7375	NEW YORK 18,	SUITE 753-5
Manufacturers send Catalogs and Samples
Turn your War Bonds into
YICTORY BONDS
EXPORT	IMPORT
Erstklassige FIRMENVERTRETUNGEN
Erstklassige VERTRETER
IM AUSLAND GESUCHT
von besteingeführtem Hause. — Chiffre N. B. 244 l-M.
Frictay, June 21« 1946
AUFBAU
13
Künstlerische Arbeit in amerikanischen Lehranstalten
Gespräch mit Dr. George N. 5huster, Präsident des Huntter College, New York
Von ARTUR HOLDE
Im Lehrsystem der amerikanischen Erziehungsanstalten vollziehen
sich durchgreifende Wandlungen: Die Schulen wollen zuiiehmend über
den behöi 'i geforderten Lehrplan hinaus Mittler kultureller Werte
verden. An dieser Bewegung nimmt Dr. George N. Skuster, der Prä-
sident des Hunter College, der grössten und modernsten Mädchen-
bildungsanstalt des Landes, hervorragenden Anteil. Der Lehrplan des
Instituts schliesst jetzt Literatur, Musik, bildende Künste, Theater in
(inem früher unbekannten Ausmass mit ein. Ferner veranstaltet das
College unter Mitwirkung seines Adult Education Committee und unter
Förderung des Board of Higher Education Konzertserien mit weltbe-
kannten Solisten, die für aussenstehende Musikfreunde und zugleich
für die Schüler gedacht sind.
Zu Fragen bezüglich der Intensi-
vierung künstlerischer Arbeit in
den höheren Lehranstalten nahm
Dr. Shuster in einer Unterhaltung
Stellung.
"Ist die Beobachtung zutreffend,
dass in Amerika die allgemeine gei-
stige Erziehung mehr betont wird,
während die. höheren Schulen in
Europa ihr Augenmerk stärker auf
die einer späteren Fachausbildung
dienenden Disziplinen richten?",
lautete meine erste Frage.
"Das ist an sich richtig", entgeg-
nete Dr. Shuster. "In Amerika be-
müht man sich, zunächst eine "ge-
neral education" zu geben. Man
hält es für wünschenswert, dass
die Jugend zuerst allgemeine kul-
turelle Werte empfinden und schät-
zen lernt. Diese Auffassung führte
ziy systematischen Einfügung der
Musik, der Literatur, der bilden-
den Kunst und der Naturwissen-
schaften in den Lehrplan."
"Wie alt ist diese Bewegung?"
"Das ist schwer zu bestimmen
Man kann als Datum etwa die
World's Fair in Chicago, 1893, an-
geben, denn gerade sie hat auf das
kulturelle Leben des Landes tie-
fen Einfluss ausgeübt. Die Gebäude
der Ausstellung wurden von Künst-
lern hohen Ranges geschaffen. Viel-
leicht zum ersten Mal ist sich da-
mals das amerikanische Volk seiner
künstlerischen Begabung richtig
bewusst geworden."
"Das erhöhte Streben der Schu-
len nach kulturellen Werten hatte
auch seine Schattenseiten. Es
drohte die Gefahr der Verflachung.
Durch das Zusammenwerfen Von
Begabten und Unbegabten in gros-
sen Klassen entstanden häufig be-
trächtliche Niveausenkungen. Es
zeigte sich, dass eine feste kultu-
relle Grundlage, wie sie England,
FAT. OFF
Exporteure
Repräsentanten
Agenten
Perl-Halsketten
Schmuck-
Imitationen
Mustersendung auf Bestellung
FLEISCHER CO.
366 FIFTH AVE. NEW YORK
Tel.: CIrcle 6-2176
PROMPT UND
LAUFEND LIEFERBAR
Korsetts und Büsten-
halter aus eig. Fabrik
Ausserdem:
Gummiwaren ( Gummifaden,
Autoreifen, usw.)
Haushaltartikel (Bestecke,
Aluminiumgeschirr, usw.)
Plastic Artikel aller Art
EXPORT-IMPORT
MONDEX. Inc.
2 EAST 23rd STREET
NEW YORK 10, N. Y.
Telegrammadresse:
EXMOND, NEW YORK.
Frankreich und Deutschland hat-
ten, hier fehlte. Man begann des-
halb das System der Auslese: Spe-
zialschulen entstanden für Natur-
wissenschaften {"High School for
Science") und für angewandte
Kunst. ("High School for De-
sign"). Man gründete die "High
School for Music and Art". Auch
die normalen High School gingen
dazu über, Klassen für die Künste
einzurichten."
"Kam es nur' in den grossen
Städten und in einzelnen, mit rei-
chen Mitteln ausgestatteten An-
stalten zu einer, solchen Entwick-
lung?"
"Keineswegs! — Ich kenne z. B.
ein von katholischen Schwestern
geleitetes College im Mittelwesten,
das eine bedeutende Pflegestätte
für moderne Musik geworden ist.
Das Hunter College konnte durch
seine weit ausgebauten Einrich-
tungen ein besonders künstleri-
sches Leben entfalten. Wir haben
dem Institut eine Opernschule an-
gegliedert, die von Fritz Stiedry,
Josef Turnau und Joseph Reitler
geleitet wird. Sie kann von Schü-
lern der Anstalt und auch von
Aussenstehenden besucht werden.
Unser "Comedy Club" gibt alljähr-
lich eine Serie von 6 bis 7 Schau-
spielen, unter ihnen Stücke von
S Unerlässliches
Zubehör
S Für den guten
Exporteur
S Ist der gute
Spediteur
i
W. Heimann Inc.
50 BROAD STREET
NEW YORK 4. N. Y.
Telef.: WH 3-4711 (4 lines)
Tel.-Adr.: Terramare, New York
Shaw und modernem Amerikanern.
Am meisten bekanmt ist der von
Dr. Benno Lee geleitete Konzert-
zyklus im grossen Auditorium, der,
wie Sie wissen, einien ungewöhnli-
chen Erfolg hatte.'"
"Alle diese Einrichtungen sind
symptomatisch für das Verlangen
der amerikanischem Erzieher, die
künstlerischen Aspeekte des Lebens
stärker in das Letiirsystem einzu-
beziehen. Zu diese;r Entwicklung
hat das Einströmern von musiklie-
benden Völkern, wiee Italienern, Ju-
goslawen, Russen, Deutschen und
Negern beigetragen!. Die alteinge-
sessenen Amerikaner zeichneten
sich in frühren Gemerationen kei-
neswegs durch besondere Musik-
liebe, aus; die Pmritaner lehnten
sogar den Gesang in der Kirche
lange ab. Das Kumstinteresse der
gebildeten Kreise war auch allge-
mein sehr begrenzt.. Die Yale Uni-
versity übernahm clie Führung in
der Kunsterziehung durch die
Gründung eiiipr BiUdergallerie, die
ihren U;rsprürig in der Sammlung
eines reichen Kunstfreundes hatte.
Immer mdhr wird jetzt auch die
bildende Kunst wie die Musik All-
gemeinbesitz des Volkes. Wir haben
im Hunter College schon in den
Vorbereitungsklassen für Kinder
von 7 bis 8 Jahren ein eigenes Sy-
stem der Kunstpflege: Täglich be-
kommen wir vom Metropolitan
Museum of Art Reproduktionen
von Meisterwerken. Diese werden
in den Klassen mit Erläuterungen
herumgezeigt. Wir scheuen uns
auch nicht, den gleichen Altersklas-
sen Mozart und andere Grossmei-
ster der Musik vorzuführen."
"Glauben Sie, dass sich so in den
Colleges allmählich voll ausgebaute
Kunstinstitute entwickeln wer-
den?"
"Davon bin ich überzeugt. —
Allgemein betrachtet: Wir stehen
vor neuen, grossen sozialen Pro-
blemen. Durch die Entwicklung
der Technik werden die Menschen
mehr freie Zeit bekommen. Sie
kann -kulturellen Dingen gewidmet
werden. Gemäss de? sozialen und
ökonomischen Struktur des ameri-
kanischen Volkes wird es haupt-
sächlich Aufgabe der Industrie
sein, in den Städten ein bodenstän-
EXPORTERS and
IMPORTERS
Exclusive plastic gift-ware and
, advertieing specialties
Metal and Plastic musical powder,
cigarette and jewel boxe«
Metal compacts & costume jewelry
THE NOVELITE
MANUFACTURING CO.
145 HUDSON ST. New York Q.
WOrih 4-7765
Cable address: Velilex, New York
OFFERS
in used or reconstructed
Typewriters
or all kind of
Stationery Articles
to: MEYER & CIE., Peru 869
Buenos Aires, Argentina.
Reliable, well rated business-
man would like to get in con-
tact with manufacturers of
all types of merchandise
available for
EXPORT
My representatives and my-
self are leaving very shortly
f. South America & Europe.
Would like to hear from re-
liable manufacturers.
TURNER'S, 323 G. Street
Washington, D. C.
diges Kunstleben aufzubauen. Mei-
ner Meinung nach hat jede Indu-
striestadt die Pflicht, ein Theater,
ein Orchester, eine Oper, ein Kon-
servatorium zu unterhalten. So
kann auch zur Lösung des drohen-
den Arbeitslosenproblems beigetra-
gen werden: Wenn, sagen wir, fünf
Millionen Kinder Klavier spielen,
werden fünf Millionen Klaviere und
Hunderttausende von Klavierleh-
rern gebraucht. Das ist nur ein
Beispiel ..."
"Können künstlerische Probleme
mit so rationalistischen Mitteln ge-
löst werden?", werfe ich ein.
"Industrielle kennen nur ratio-
nelle Gesichtspunkte!", betont Dr.
Shuster nachdrücklich. — Jeden-
falls glaube ich, dass das, was z. B.
in Deutschland die Staaten und
Städte getan haben, hier von pri-
vater Seite finanziert werden muss.
Wenn unsere Rationalisten sehen,
dass Kunst Millionen von Men-
schen beschäftige kann, dann wer-
den sie sich überzeugen lassen. Die
amerikanischen Lehranstalten ha-
ben jedenfalls die Aufgabe, an die-
sen Problemen des technischen
Zeitalters, in dem die Menschen
nicht mehr so viel wie früher arbei-
ten müssen, mitzuwirken: an der
grossen Aufgabe, sich das Leben
durch die Kunst reicher und schö-
ner zu gestalten!"
PARK BRIDGE CORPORATION
52 WALL STREET
COMMERCIAL FINANCING
SINCE 1931
NEW YORK 5, N. Y.
Telephone: HAnover 2 - 0790
Cable address: Parkbridge Newyork
•
Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen:
Geschäfts-Ausdehnung
ohne Aufnahme neuer Partner
Wir kaufen Ihre Aussenstände
Wir bevorschussen Ihre Orders
Wir beleihen Ihre Warenvorräte
•
Grösste Import- und Export-Transaktionen
auch bei kleinstem Eigenkapital
•'
Wir kaufen Ihre Exportwechsel
Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe
Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig
schon bei Order-Erteilung
EXPORTE RS!
Metal and Lucide
Compacts
of rccognized finest workmanship.
-Also--—
"las" Leathcer Goods
direct from Mannufacturer.
STYLOR, Inc.
45 W. 34th St., Newr York 1, N. Y.
Tel.: BRyant <9 - 2923
Einkaufsmianagei
grösster
Hilfsorganisationen
sucht seriöse, leisstungsfähige
Lieferanten für Lebens- und
Genussmittelfpakete.
Detaillierte Eilo>fFerten an
Postfach 244
Zürich-Enge, Schweiz

AMERICAN COMMERCIAL
TRANSPORT CO.
International Freight Forwarders and Brokers
SERVING THE EXPORT TRADE
MARITIME BUILDING - 8-10 BRIDGE STREET
NEW YORK 4, N. Y.
BOwling Green 9-0892 - 3 - 4	Cable Address: GUTSHIP
Achtung!
Wiederverkäufer u. Exporteure!
WIR FABRIZIEREN
PERLEN-HALSKETTEN
abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch
lose Perlen und sämtliche Zutaten für
Halsketten.
ELVEE MANUFACTURING CO.
43 WEST 27IK STREET, NEW YORK 1, N. Y.
Telefon: MU 4-1542
14
A Ii FB A U
Frickiy, June 21, 1946
Artur Holde
Musik in New York
Erziehung für das
Operntheater
Opera Workshop des
Hunter College
Wenn Amerika sich erst am
Anfang einer Opernkultur be-
findet, so liegt die Ursache in
dem Mangel an einer Erziehung
zur Opernkunst. Dies gilt gleicher-
roassen für die Schaffenden, die
Ausführenden und das Publikum.
Jetzt ist jedoch der Zeitpunkt ge-
kommen, an dem ein mit dem Gei-
stesleben des Landes bisher nur
locker verbundenes Gebilde in eine
tiefere Beziehung zur allgemeinen
Kultur zu gelangen beginnt, und
man die Notwendigkeit erkennt,
systematisch einen Nachwuchs zu
erziehen. Dies geschieht neuer-
dings vorbildlich in dem Opera
Workshop des Hunter .College. Die
jungen Sänger, die in Szenen aus
"Troubadour", "Aida", "Don Gio-
vanni'', "La Boheme" und "Iloff-
inamis Erzählungen" herausge-
stellt wurden, zeigten neben sehr
gediegener stimmlicher Ausbildung
einen hohen Grad der Bühnenschu-
lung. Man spürte, dass sie die zu
Verkörpernde Figur erfühlt und
#ie dramatische Situation verstan-
den hatten. Daher die auf den Hö-
rer überspringende Spannung, am
stärksten in dein mit reichem mi-
wüschen Ausdruck interessant dar-
gestellten Schlussakt aus "Hoff-
manns Erzählungen". Joseph Reit-
hr, der Stilgebung lehrt, Fritz
Stiedry, der das musikalische Rol-
fenstudium betreibt, und Josef
Turnau, der aus Sängern singende
Schauspieler macht: sie alle haben
ihre Erfahrungen an führenden
europäischen Opernhäusern und
Konservatorien gesammelt, und sie
verstehen es, diesen Schatz an
Wissen und Können weiterzuge-
ben. Als Regisseur in "Hoffmanns
Erzählungen" bewies Frederic
Cohen wieder ungewöhnliches Re-
gietalent. Während Fritz Stiedry
dirigierte, spielte Felix Wolfes den
Klavierpart mit einer Intensität
und Farbigkeit, dass man das
Fehlen des Orchesters kaum emp-
fand.
Stadium-Konzerte
Rodzinski als Dirigent — Rubin-
stein als Solist
Die Stadium-Konzerte sind, wie
ihre Geschwister in Chicago, Phi-
ladelphia, Los Angeles and ande-
ren Städten, eine nationale Ein-
richtung geworden. Mit Stolz
konnte der Sohn des Gründers,
Sam A. Lewisohn, in einer An-
sprache auf die vorbildliche Kul-
turarbeit hinweisen, die mit die-
sen Sommerkonzerten geleistet
wird.
Anstelle der "little flower" er-
schien diesmal William O'Dwyer,
der seine Wertschätzung der Kon-
zerte und seine tiefe Freude an
Musik zum Ausdruck brachte. Er
führte auch "Minnie", den guten
Geist des Unternehmens (im Zivil-
leben: Mrs. Charles S. Guggen-
heimer) auf das Podium, die als
Chairman alljährlich ihre beträcht-
lichen Energien für das Gelingen
der Konzerte einsetzt. Wenn es
ihrer Ueberredungskunst noch ge-
länge, den Mayor zu der Order zu
bewegen, dass die Flugzeuge wäh-
rend der Konzertzeit einen kleinen
Umweg uni das Stadium machen
müssen, damit die pianissimi nicht
im Gedröhne der Motoren erstickt
werden, dann bliebe kein billiger
Wunsch unerfüllt.	. z
Die Namen Artur Rodzinski und
Artur Rubinstein, der das II. Kla-
vierkonzert von Brahms spielte,
und das N.- F. Philharmonie Sym-
phony Orehestra, das .durch die:
Wieder
da!
Bondoletten!
Milch, Milch mit Mandeln,
Bittersüss, Mocca, Pfeffermünz
sowie unsere anderen
Spezialitäten.
Kostenlose Preisliste.
Postaufträge sofort ausgeführt.
Mk B (Molates
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nah# 103. Sir. Subway-Siation
AIR-CONDITIONED
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
ERDBEER-TORTEN
UND DIE ÜBLICHE AUSWAHL IN FEINSTEN
KUCHEN UND GEBÄCK
WIENER EISKAFFEE mit SCHLAGOBERS u. v. .
♦
Wir bitten, OrdSr» für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben, da
am Samstag keine tcl. Bestellungen angenommen werden können.
Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen.
Tel.: TB 4-793$ zum Anruf von Gästen.
Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet
Wash. Heights
4089 BROADWAY
(172.-173. Str.)
WA 8- 9793
Forest Hills
116-25 QUEENS BLVD.
Union Turnpike Sta
BO 3 - 2042
(gegenüber dem Postamt)
FLEISCH M ANNS, N. Y,
♦
?	Für die Reise:
Ulli EIS-BONBONS Tii":i'''M*rh
hergestellt!
Der Pianist Jaques Abrain spielt
am 26. Juni 11:30 p. m. das II. Kla-
vierkonzert von Jaques de Menasce
in dem unter der Leitung von Ber-
nard Herrmann stehenden Konzert
des CBS Symphony Orehestra in
der Sendung "Invitatio» to Musie".
Carnegie "Pop" Concerts offenbar
noch nicht in voller Stärke antre-
ten kann, bildeten eine Gewähr für
die künstlerische Linie des ausser-
dem von Beethoven (III. Leonoren-
Ouvertüre) und Tschaikowsky (V.
Symphonie) bestrittenen Eröff-
nungsabends. An ihn Schliessen
sich Programme an, in denen
George Szell, Erica Morini und
Walter Hendl Mittler klassischer
und moderner Werke sein werden.
Wenn sich in der Pause das Sta-
dium jetzt wieder in voller Lichtfülle
präsentiert und das schone, bunt-
farbige Bild vieler Tausender von
Anwesenden sichtbar wird, dann
geniesst man doppelt stark die
seelische Entspannung, die diese
Kunststätte bietet.
Carnegie "Pap" Concerts
Unter den Solisten der Konzerte
befanden sich viele Vertreter des
"show business.'1 Diese gewiss
> 8 & H.=|
RESTAURANT
3858 BROADWAY
at 161st Street New York Cily
vormals ORNER'S
Tel.: WAdsworth 3-8755
..♦
Bekannt für erstklassige
Küche in Washington Heights
Samstag und Sonntag :
DINNER..von 12-9 Uhr
TÄGLICH:
KALTE FRUCHTSUPPEN
SIND UNSERE SPEZIALITÄT!
Kalbsbrust-Dinner
SAMSTAG u. SONNTAG:
WIENER SCHNITZEL-
DINNER
NACHMITTAGS-KAFFEE
m. home-made Kuchen . . 204
Inh.: SCHWARZ u. HOCHSTIM
MUMM SHOP
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstags- u. Hochzeitstorten
Creamschnitten
Eclairs - Sahneschnitten
BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN
BUTTERKUCHEN
•
Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
aller Art
SACHER-TORTEN
PETIT FOURS
Freitags: WASSERCHALLE
Bestellung Donnerstag erbeten.
Inhaber: ALFRED ROSE
6602 . 99th STREET
FOREST HILLS, L. I.
(right in back of Trylon Theatre)
■	HAvempyer 3 - 5323	>
FÜR DIE
SOMMERREISE
Saure Fruchtbonbons
Coffee Bonbons
Gefüllt und ungefüllt
In 10 verschiedenen Sorten
EAGLE CHOCOLATE CO.
2695 BROADWAY (103. Str.)
MO 2 - 8817
714 W. 181st ST.
WA 3 - 5140
LAKE PLACID, N.Y.
73 Main Street
4752 BROADWAY
N. Y. 34 - LO 7-0033
. . . bringt alle
Spezialitäten
in CANDIES
nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK
nicht durch materielle Lockungen
erzielte Bereitwilligkeit lässt sich
wohl am besten durch den Nimbus
von Carnegie Hall erklären. So
weit Stichproben ein Bild gaben,
hat die neue Idee volkstümlicher
Konzerte in New York Sympathien
geweckt. Da= Orchester war der
ungewöhnlichen Aufgabe, nahezu
jeden Abend einem anderen Diri-
genten folgen zu müssen, voll ge-
wachsen. Auch Arthur Kreutz
hatte technisch keine Mühe, das
Ensemble zusammenzuhalten. Viel
mehr in Werken von Haytin, Mo-
zart und Smetana zu erwarten,
w.äre bei ihm, wie bei allen Vor-
gängern, ein Unrecht gewesen.
Teddy Wilson führte als Pianist
mit spezifischem Talent in die
schillernden Gefilde des mit Ara-
besken verzierten Blues. Natalie
Bodayiya stand in sentimental-ero-
tischen songs auf festerem Boden
als in Opernarien. Hubert Norville
brachte mit etwas übersteigerter
Tongebung Arien seines Reper-
toires zu starker Wirkung.
(Musik: Fortsetzung Seite 22)
Jugend bevorzugt klassische
Musik
Die im Sender WQXIt diskutieren«
den Jugendlichen des Vnutlt Forum,
das von der M. Y. Times veranstaltet
wird, haben sich in der Majorität
dahingehend geäussert, dass, wenn
auch Jazz dem Tempo unserer Zeit
entspräche, klassische Musik von
den Heranwachsenden bevorzugt
werde.
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
CENTRAL PLAZA
New York's Most
Distinauishcd
KOSHEB
RESTAURANT
" "Air'-Cdnditioned
111 Zi Av. «t 7th SC
Whett Only Choict
Foods Are Served
STEAKS * CHOPS
ROOMS F0R SPECIAL PARTIES
AL. 4.9808
PRIVATE
BANQUET FACtLITIES 20.800.
NEUGBOESCHL'S
RESTAURANT
at HOTEL OXFORD
205 West 88th St.. N. Y. C.
SChuyler 4-7700
Bekannt für
GEBRATENE
Gänse

Geflügel-
Spezialitäten

Wir servieren:
SAMSTAG und SONNTAG
ab 12 Uhr mittags
Wochentags ab 6 Uhr abends
♦
Montags geschlossen
THE BANCROFT
DAS WIENER RESTAURANT
Management: FLACHTE & CO
40 WEST 72nd STREET	NEW YORK CITY
Telefon: ENdicott 2-6100
Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends
Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends
HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE
Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche
GEPFLEGTE BIERE UND WEINE
Benutzen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten
SPEISESAAL
für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und
Zusammenkünfte aller Art.
GÜSTL GOLDMANN
(ehemals "Schiefe Laterne" u. "Cafe City", Wien) JETZT
HOTEL-RESTAURANT HAMILTON
143 WEST 73rd ST., New York City • Phone: EN 2-7400
GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELLT
RÄUME
für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal-
tungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen.
Dienstags geschlossen
JOSCHY GRUENFELD
WIENER RESTAURANT im
. HOTEL BEACON
2130 Broadway, Ecke 75th St.
Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante
Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette
Ausgezeichnete Wiener Küche
DINNER SERVIERT . . . VON 5-9:30
SAMSTAGS, SONNTAGS VON 12- 9:30
Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-4230
HOTEL BREWSTER RESTAURANT
21 W. 86ih ST., NEW YORK 24—SChuyler 4-8500
FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE.
DINNER von 6-9 p. m. — $1.15 aufwärts. <
Spezialität: Arrangements von Dinner Parties, Hochzeiten,
Barmitzwahs etc., von d. kleinsten Party b. 275 Personen.
M. HERMANN (vorn). Cafe Edison, Wien)
Trotz der Knappheit haben wir
immer noch eine grosse Auswahl
an Fleischgerichten.
Hie Old Vlenna Restaurant
709 Amsterdam Ave., zw. 34.-95. Str.
Geöffnet tägl. 5-9 p. m., Sonnabend
u. Sonntag 12-9, Montags geschloss.
VOLLES DINNER 95# aufwärts.
SCHREIBER'S RESTAURANT
strictly "ItiO
M IL BURN HOTEL
242 W 76 St., New York 23 TR 4-2399
Geöffnet täglich von 5-9;
Montags geschlossen; Sonntags 1-9.
Samstag abends nur für
Parties geöffnet.
Hochzeiten und Parties auch in
unserem neu renovierten Saal,
101 West 85th Street.
LUNCH
von 45 Cents an
tägl. 1 2-3 Uhr
DINNER
von 85 Cents an
tägl. 6-9 Uhr
Erstklass. Küche
KALTES BÜFFET
LA COLIPOLE
/ Ii
t1: - R E 57 A HR 4 N 7
121 West 72. Strasse__
Di
grosse und komfortable Kaffeehaus
_ AIR-CONDITIONED _
Feinstes Gebäck
und Torten
e
Nachmittagstee
•
Supper ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auswahl in Fleisch-
u. Geflügel-Platten
Friday, June 21, 1946
AUFB.AÖ
15
Film-Panorama
Verfilmter Shakespeare
"Henry V" im City Center
lt. b. Der Wert dieses Films liegt
in erster Linie darin, dass hier in
historischer Treue eine Shakes-
peare-Aufführung im alten Globe
Theater gezeigt wird. Es ist pho-
tographiertes Theater — aber die
grossartige Form, in der es photo-
graphiert ist, lässt hier, wie noch
nie. den Film das Theater ersetzen.
Das Geheimnis für diese Wirkung
liegt in der architektonischen
Rundstruktur des Globe-Theaters,
die den technischen Mitteln des
Films alle Entfaltung lässt, wobei
die Enge der Bühne sich leicht in
den begrenzten Rahmen der Lein-
wand für die erste Hälfte des
dramatischen Ablaufes einfügt.
Diese Begrenzung gibt dem Film
die Illusion des Theaters.
Reizvoll sind in diesem Zusam-
menhang auch die Szenen hinter
den Kulissen: wenn man Schau-
spieler beim Ankleiden sieht, wie
sie ihre Perücken aussetzen, mit
einander sprechen und vor dem
Auftritt noch einen letzten Blick
in ihre Rolle tun. Oder wenn sie
dann, beifallsumtost, auftreten und
sich leicht verbeugen, eine Proze-
dur, die sie beim Abgang wieder-
holen. Das geht zwar über Shakes-
peares Drama an sich (und das
Theater als solches) hinaus, unter-
streicht jedoch das Kolorit des
Films.
Wenn sich dann in den späteren
Szenen der Film von der Enge des
GJobe Theaters loslöst, um den
räumlichen Anforderungen der
Schauplätze gerecht zu werden, so
ersetzt die Realität des Films die
Illusion des Theaters. In den monu-
mentalen Szenen der berühmten
Schlacht von Agincourt, die, visuell
und akustisch aufeinander abge-
stimmt, in gewaltigen Abläufen die
Atmosphäre der Kämpfe wieder-
geben, gewinnt der Film für den
britischen Zuschauer seinen eigent-
lichen Sinn. Schliesslich ist der ur-
sprüngliche Untertitel des Shakes-
peareschen Schauspiels "Die Er-
oberung von Frankreich". Damit
erklärt sich auch, warum man
diesen Film in England mitten im
Kriege (J942-194,3) gedreht hat:
STADIUM CONCERTS
Lewisohn Stadium
Amsterdam Ave., 1361h to 138th Sil.
philharmonicTsymphony
Mon. & Tues., June 24 & 25 at 8:30
OPERA
"LA BOHEME"
STARRING
GRACE MOORE 8c JAN PEERCE
THURSDAY, JUNE 27 at 8:30
Violin and Piano Soloists
CARROLL GLENN & EUGENE LIST
in All Tchaikovsky Program
SATURDÄYrjÜNEig at 8:30
Harmonica Soloist
LARRY ADLER
Prlces: (Incl. Tax) 30<\ 60<!, $1 20, 1.80
Stadium Box Office: AUdubon 3-3400
als Propaganda für ein siegreiches
England. Shakespeare schon hatte
keinen anderen Sinn mit seinem
patriotisch-politischen Drama ver-
bunden, das vor allem ein nationa-
les Epos in dramatischer Form
sein will.
Dass aber auch das rein Mensch-
liche der Shakespeareschen Gestal-
ten zur Geltung kommt, verdankt
der Film den Nahaufnahmen, die
kein Wort, keine Pointe, keine Ge-
ste, verloren gehen lassen. (Im
Kino sitzt eben jeder Zuschauer in
der "ersten Reihe"!). Besonders
die köstlichen Szenen am Ende mit
der französischen Prinzessin, die
sich in Henry verliebt, geben dem
Film eine intime Note.
Lawrence Olivier, der den Film
produziert und iszeni^rt hat, hat
damit einen der wenigen grossen
Klassiker des Films geschaffen.
Nirgendwo sind seine Regieeinfälle
aufdringlich: er hat Shakespeare
traditionsgemäss inszeniert und —
selbst wo er über die Begrenzung
des Theaters hinausgeht — sich in
Wort und Handlung stets nur an
das "Drehbuch" des grossen Bar-
den gehalten. Er spielt auch die
Titelrolle: mit der ganzen Männ-
lichkeit des Ritters und Herrschers,
der die Berechtigung für seinen
Feldzug gegen Frankreich bei der
Kirche sucht und der schliesslich
zum Liebhaber wird, wenn er Ka-
tharina ehelicht und so zum
"happy end" die beiden Königs-
häuser in friedlicher Weise ver-
einigt.
Aus der Vielzahl der Mitwirken-
den seien noch Robert Newton, Les-
lie Banks, die reizvolle Renee
Asherson, Esmorid Knight, Felix
Aylmer und Leo Glenn genannt.
Besondere Erwähnung verdient
die Beherrschung des Technicolors
in diesem Film, der in herrliche
pastellartige Farben getaucht ist.
So wird — als Theater und als
Film — Oliviers "Henry V" zu
einem Erlebnis.
* 1
"Stormy Waters"
55th Street Playhouse
m. g. Michele Morgan ist wieder
in ihrem alten Element: im fran-
zösischen Spielfilm. Und was ihr
Hollywood nicht gegeben hat, gibt
ihr Paris: die Möglichkeit, ihre
tiefe Beseeltheit, die leisen Regun-
gen der Seele in einem Lächeln,
in einer zarten Umarmung zu ent-
falten. An sich ist es kein grosser
und sehr überzeugender Film: der
Kapitän eines Schleppers, der be-
rufsmässig gestrandete Schiffe ret-
tet, gerät zwischen zwei Frauen
und zwischen Liebe und Beruf. Das
ist aber unwichtig. Wichtig ist,
dass Wind und Wetter und Men-
schen in eine Atmosphäre eingewo-
ben sind, in der das Salz der See-
FRED FASSLEIl
spielt nach wie vor im	»
VIENNA CAFE
50 W. 77th ST., New York City > Tel.: TR 4-8861 od. TR 4-8418
und präsentiert seine
CONTINENTAL REVUE
JEDEN ABEND 3 SHOWS - TANZ
SONN- und FEIERTAGS HP A 1VT7 HPI^ L1
von 3:30 bis 6 Uhr nachm. *■ Al> A" 1 CjFj
Hervorragende Küche * Dinner von $1.25 ab
M Angenehmer, kühler Aufenthalt
Täglich geöffnet (ausser Montags)
luft wie der Tränen gleichermas-
sen spürbar wird. Jean Gabin
spielt die andere Hauptrolle, noch
ein bisschen ungewohnt der zu-
rückerhaltenen europäischen Ge-
fühlskleidung, die er wieder trägt.
*
"Janie Gets Married"
Strand
r. d. Wir gratulieren Jarvie,alias
Joan Leslie, .dass sie so einen net-
ten Mann wie den Robert Hutton
bekommen hat. Wir gratulieren
ihr — und uns. Denn hätte Janie
sich nicht , Verheiratet, wir hätten
ja dann nicht die lmstige Posse se-
hen können, die jetzt im Strand
zum Gaudium der Zuschauer auf
der Leinwand sich entfaltet.
Es ist freilich eine etwas turbulente
Ehe, und nicht nur die beiderseitigen
Schwiegereltern tun alles Erdenkliche,
um Verwirrung und Unruhe zu stiften,
sondern es schneit auch noch zum
Ueberfluss in Janies junge Ehe eine
hübsche und schneidige WAC, eine
Uebersee-Kameradin ihres Mannes,
(von Dorothy Malone etwas überspitzt
gespielt) hinein. Woraus sich dann neue
Ehekomplikationen und Eifersüchte-
leien ergeben. Zum richtigen "Bed-
lam" aber werden die Irrungen und
Wirrungen in Janies Hause, als ihr
Papa seine Zeitung verkauft und den
neuen Besitzer, einen trockenen, pe-
dantischen Geschäftsmann, zum Din-
ner in Janies Haus eÄilädt. Komische
Missverständnisse allier Art türmen
sich auf, Janies erste; Festlichkeit im
eigenen Hause wird eine wahre Kata-
strophe.
"Janie Gets Married" ist ein
grosser Ulk, nicht mehr und nicht
weniger. Man lässt sich diese
Posse mit komödienhaften Ansät-
zen in diesen Tagen der unange-
nehm feuchten Wärme gern gefal-
len. Ausgezeichnet auch Erskinc
Hawkins' musikalische Neger-
Show, die das Programm im Strand
abrundet.
*
"Somewhere in the Night"
Roxy
k. h. Die Filmkrankheit, die der
Krieg hinterlassen hat, ist Ge-
dächtnisschwund, eine an sich dra-
matische und klinisch interessante
Krankheit, aus der sich genügend
Konflikte ergeben können. Nur ver-
gessen die Filmautoren leider viel
zu oft, dass jeder Konflikt logisch
unterbaut sein muss, um als wahr-
scheinlich gelten zu können.
Im vorliegenden Film wird vor-
ausgesetzt, dass ein Soldat, der
durch eine schwere Verwundung
einen Gedächtnisschwund davonge-
tragen hat, als gesund entlassen
wird, nachdem man ihm (auf
Grund von bei ihm gefundenen
Aufzeichnungen) sagt, er sei
George Taylor. Der Soldat kann
sich zwar nicht daran erinnern, so
^IXncIoL
ona
BRIDGE CLUB and CAFE
HARGRAVE HOTEL	112 WEST 72nd STREET
THROUGH THE LOBBY	New York City . SC 4-9863
LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN
DORA KERNEGG .. JOSCHY MOR1Z
Das spannendste Thema je verfilmt!
JAMES MASON - ANN TODD
The Seventh Veil
mit London Symphony Orchestra
Ferner ZOYA FYODOROVNA
"MUSICAL STORY"
mit Musik von Tchaikovsky, Bizet,
Rimsky-Korsakoff
IRVING PLACE KINO
IRVING PL. and UNION SQUARE
——. GR 5 - 6975 _
»5
Ii
DREIGROSCHEN-OPER
Dirigent KXEMPERER - 2 Polydor-Platten.
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 86lh STREET, NEW YORK CITY - Phon«: REgent 4-5159
*	POSTAUFTRÄGE PROMPTEST ERLEDIGT	*
TRYL0N
Thürs, to Saturday, June 20 22
Robert Walker - June Allyson
"SAILOR TAKES A WIFE"
Also "Vacation Froim Marriage"
Every Sunday doors open 11 a m.
Sunday to Tuesday, June 23-25
Every Sunday doors open Ii a.rn.
Claudette Colbert, Orson Weltes
"TOMORROW IS FOREVER"
Also Short "Movieland's Magic"
Technicoilor
Wednes. to Saturday, June 26-29
Ingrid Bergman, Gregory Peck
"SPELLBOIUND"
and March oif Time
"LIFE WITH BABY"
Nancy Guild
and
John Hodiak
in
"Somewhere in
the Night"
(Roxy)
zu heissen, aber er beginnt nun
nachzuforschen, wer dieser Taylor
ist! Eine auf regende. Jagd nach der
Identität Taylors setzt ein, die auf
die Spur eines anderen mysteriösen
Mannes führt, der mit verschobe-
nen Nazigeldern, einem Mord und
einer Frau im Zusammenhang ge-
bracht wird. Die Lösung sei nicht
verraten; um aber zu ihr zu kom-
men, werden nicht immer sehr ver-
ständliche Wege beschritten.
Joseph L. Mankiewicz hat dem
Film, dessen Hauptrollen John
Hodiak und die neue Nancy Guild
spielen, mit der für einen psycho-
logischen "Thriller" notwendigen
Atmosphäre inszeniert. In der
Rolle eines gerissenen und abge-
feimten Hochstaplers gibt es ein
Wiedersehen mit Fritz Kortner,
der einer unheimlichen Gestalt Pro-
fil verleiht.
"The Bride Wore Boots"
l'aramount
k. 1. Die Reitstiefel, die .in die-
ser Filmkomödie Barbara Start-
wylc als junge Frau eines berühm-
ten Schriftstellers trägt, drücken
bedenklich. Alles lahmt — nicht
nur der Ehemann (Robert Cum» ■
mings), der vom Pferde fällt, son*
dem vor allem der Witz. Und da
sich dieser Erkenntnis niemand der
Beteiligten entziehen kann, ist die
BETTE DAVIS
IN WARNER BROS. HIT
"A STOLEN LIFE"
with
GLENN FORD - DANE CLARK
WALTER BRENNAN - CHARLIE RUGGLES
CONT1NUOUS
Directed by Curtis Bernhardt
HOLLYWOOD
BROADWAY
AT 5Ist STREET
A Warner Bros. Hit!
JANIE GETS MARRIED
with
Joan LESLIE * Robert HUTTON
* IN PERSON *
ERSKINE HAWKINS ano his orchestra
The BERRY Bros. » The CHARIOTEERS
BROADWAY at 47th STR. STRAND
«i? Illlliwilllliii' '	Feromeunl preserits "fc In "PCrSOft
oJniliHiiilAP * SLBN GRAY and Ibe
STAHWYCK 'CUMMINGS * **** ioma orchestra
I VMM	T «k* EUGENIE BAIRD LARRY STORCH
U	DIANA LlNN in	* f»»
THE BRIDE WOBE BOOTS *

Feature Ni
JOHN	NANCY
HODIAK - GUILD
in
"Somewhere
in the Night"
20Ü1 CENTURY-FOX
* ON STA GE *
Monte Proser's
Copacabana Revue
starring Desi Arnaz
Extra! Peter Lind Hayes
C OOL
DOORS
(»ITA
Kl :.'!!> a.m.
1ÖHY
7th Ave.
50th St.
FIRST SHOWING
INSIDE VIENNA
TOPAY **ee ihe *irsi p'c
tures of post-war
Vienna 1946
CITY THEATRE
141h Street near 4th Ave.
iURTOWN^l
Tel.: WA 8-1350^—
I! FfelDAY THRTJ SUNDAY jfl
||	DANA ANDREWS	l|
ll'A-Walk in the Sun'il
ÜAlso ' COL. EFFINGHAMS RAID".!
Ii	Starts Monday	1;
II "The Sullivans" . H
11 and. "SWEET ROSIE O'GRADY" 11

18» 1t. ST. f» St.NicKolo« Avt. MOSWÖfTHJ 17QQI
NOW THRtJ SUNDAY
22 Top Stars In Technicolor Hit
ZIEGFELD FOLLIES
OF 1946
& "STRANGE IMPERSONATION"
«J
NOW THRU MONDAY
DANA ANDREWS
'A Walk in the Sun'
-.....Also —
'Col. Effingham's Raid*
AIR CONDITIONED
5
Fri.-Sat.-Sun.- Mon., Jmie 21-22-23 -24
DANA ANDREWS
in the Intriging Drama
'A Walk in the Sun'
Plus 2nd Hit-- Charles Cobuin.
Joan Benneli in Ihe Merry Comedy
"COL. EFFINGHAM S RAID"
EMPRESSiheatm
181 St. Audubon Ave. WA 7-2638
THURSDAY TO SUNDAY
RICHARD TAUBER in
"WALTZ TIME"
& "Room Service"
Niedrige Eintrittspreise _______
n
AUFBAU
Friday, Jane 2T,
schlechte Laune allgemein. Selbst
«ier gute selige Robert Benehley,
~ien wir hier noch einmal sehen,
schüttelt bloss den Kopf.
Dieses Kopf schütteln ist berech-
tigt. Denn hier ist ein Fall, in dem
es unverständlich ist, warum der
Film überhaupt gedreht wurde.
Weder die Rollen, noch die Beset-
zung, weder die Handlung, noch
der Dialog rechtfertigen seine Exi-
stenz. Oder tut das vielleicht die
„Tatsache, dass ein Pferderennen
„sein Höhepunkt ist?
"OSS"
(Hohe
eo- Die Abenteuer und Taten
des erst- in dem Kriege geschaffe-
nen amerikanischen C.eheimdien-
**1stes(Office of Strategie Services —
(:lOSS) werden einmal Bände fül-
i(len. Und diese Bände werden span-
^nender sein, als alle erfundenen
"Romane von K r i m i n al sehr if tstel-
s$lern. Hier in diesem ersten Film
KU wird nur ein kleiner Ausschnitt ge-
dizeigt: und der aufregende Doku-
ümentärwert, den etwa das "House
§tion 92nd Street" als ein Film über
"jdie Tätigkeit der FBI hatte, wird
erreicht. Aber wild und phan-
lichen Sehnsüchten entfachten, hoch-
dramatischen Kampf um den Besitz
eines Akkordeons, das — Zurückblen-
dung — in den Händen eines Schülers
der Mittelpunkt des Moskauer Fest-
spieles ist.
Das alles begibt sich zwanglos,
getragen von liebenswürdigen Be-
gegnungen, von. groben Auseinan-
dersetzungen und einer Menge Irr-
ungen. Dass die mitwirkenden Kin-
der tatsächlich Industrieschüler
sind, scheint mir durchaus gleich-
gültig. Ihre fertige Meisterschaft
erhebt sie de facto zu Berufskünst-
lern. Selbst die russischen Volks-
tänze sind bisher nicht so glück-
lich im Film gezeigt worden. Das
Gesetz der Schwerelosigkeit ist
jeden Augenblick gewahrt. Der
Regisseur Serge,i Yutkevitch hat
auf seine Art Filmgeschichte ge-
macht.
i. W. hat mit ihren Sonntagsvor-
lesungen für jedermann grossen
Erfolg.
irj tastisch geht es auch hier zu und
st man folgt bis zum Schluss mit
g, Herzklopfen dem Ausflug eines
ei Trupps von Geheimagenten in die
3jdeutsche Kampfzone. Alan Ladd
führt ihn.
aj ' "HefEe Mescow!"
Stanley
e k. 1. Dieser Film gehört in die
»Reihe der besten. Lassen wir die
g schon im Titel verhältnismässig
n beiläufig verankerte Tendenz bei-
Seite, so bleibt ein origineller, sprü-
d hender Revuefilm, der fast ein
j] Kulturfilm ist, aber auch als Kul-
n turfilm keine Sekunde aufhört, ein
e Lustspiel voller Karnevallaune zu
} sein. Die Handlung — ein Studien-
objekt für Szenario-Fachleute —
ist vielfach verschachtelt, aber so,
dass selbst diese Verschachtelung
S-pass macht. Sie wird sogar inmit-
ten ihres Ablaufes einer prüfenden
Kritik unterzogen und läuft erst
weiter, nachdem sie gutgeheissen
ist.
Denn es h.-mdtit sich dämm, dass
der Direktor einer Industrie-Schule
gelegentlich einer Aufführung seiner
Musterschüler einen berühmten Film-
Autor veranlassen will, eine Szenario
über die SchuJe und ihre Schüler zu
schreiben. Wir selten die beiden Her-
ren im Gespräch, wir sehen die Schü-
lerautführung im Grossen Theater von
Moskau und wir lernen in Ueberblen-
dungen das Vorleben der Schüler ken-
nen, ihre Freuden und Nöte in der
fernen Kleinstadt und ihren von kind-
Universitäten in Deutschland
Die französischen Behörden ha-
ben beschlossen, in Mainz a. Rh.
eine Universität ins Leben zu ru-
fen, die bereits im Mai mit den
Vorlesungen beginnen soll. Damit
würde die französisch besetzte
deutsche Zone neben Freiburg i. Br.
und Tübingen die dritte Universi-
tät erhalten. — Wie DPD. meldet,
wurde nunmehr, zehn Tage nach
der Greifsivalder Universität, auch
die fast fünfhundert Jahre alte
Rostocker Alma mater wieder er-
öffnet. Das Rektorat wurde dem
Chemiker Professor Riehacker
übertragen. Es haben sich sechs-
hundert Studenten einschreiben
lassen. — Die Universität Münster
"Madame Pompadour" in
Stockholm
Leo Fall's Operette "Madame Pompa-
dour" hat in der Royal Opera in Stock-
holm eine Neuinszenierung erfahren,
die Max Hansen besorgte. Er spielte
auch die Rolle des "Joseph", die ihm
einst im Grossen Schauspielhaus in
Berlin, mit Fritzi Massary als Partne-
rin, grossen Erfolg brachte. Hansen
spielt in "Madame Pompadour" bis
Ende Juli, schifft sich am 10. August
auf der S. S. Drettningiiolm nach New
York ein, um hier mit dem Kabarett
der Komiker am 7. September in Car-
negie Hall und am 15. September in der
Orchestra Hall in Chicago aufzutreten.
Der Künstler muss am 21. September
mit der S. S. Gripsholm wieder nach
Schweden zurückfahren, um seine Tä-
tigkeit an der Royal Opera in Stock-
holm fortzusetzen.
PASSAGEN
Hotel- u. Resort-Reservierungen
Geld-Überweisungen
Lebensmittel-Pakete
American Globe Trotter,Ltd.
55 West 42nd Slreet. N. V. C.
CHickering 4-6691
Gebirgs- und See-Kurorte!
7	Tage Cape Cod .............$75.75
8	Tage N. Hampshire...... 87.00
14 Tage White Mtns.........155.50
14 Tage Havana .....................198.50
14 Tage Lk. Louise ............233.32
Hochzeitsreisen z.all. Preisen
Reserv. Sie jetzt f. Winter-Reisen
ARDEL TRAVEL BUREAU
251 W. 57th Slreet (B'way)
Tel.: CI 7-8152
Samst. b. 4 Ühr geöff.
Aul der neu erworbenen
SCHOEN'S FARM
in schönster Gegend von Vineland finden Sie die
beste und angenehmste Erholung
Modernes Haus mit gepflegten, luftigen Räumen — warmes und kaltes
Wasser, Showers — schöne Liegeplätze mit genügend Liegestühlen —
streng koschere Küche, $35 wöchentl. und, last hüt not least, bekannt für
erstklassige und reichhaltige Verpflegung
Mr. und Mrs. THEO. SCHOEN. Roosevelt Boulevard R. F. D. No. 2
VINELAND, N. J. - Tel. Vineland 354 R 12.
Auf der durch NEUBAU vergrösserten
LOTHEIMS FARM
mit schönen luftigen neu eingerichteten Zimmern (Einzelbetten), Bäder
und Showers, kaltes und warmes Wasser, finden Sie
RUHE UND ERHOLUNG
bei erstklassiger reichlicher koscherer Verpflegung. Grosse Sonnenporch,
schöne kühle Liegewiesen, Ping-Pong, eigene Autos zum Schwimmen.
Gesunder Aufenthalt für
KINDER UNTER BEAUFSICHTIGUNG
Reservierungen und nähere Auskunft:
Mr. und Mrs. LOTHEIM, Sherman Avenue, VINELAND, N. J.
Bonx 364 — Phone: 90 R 2.
THE
üaple Best House
Grosse, tust, /.immer mit fliess. kalt,
und warmen Wasser. Biider, grosse
Sonnenporch, grosse Liepewiesen,
Aussenschati er. Ping-Pong. Croquet
u viele andere Spiele. Bekannt für
reichhaltigste u. beste deutsch-ame-
rikanische,, fcdsc-herc Küche. Eigene
Farm-Produkte.
Ausserdem habeji wir auf •'•'der .jetzt-
erwolbenen Farm Möbl. Zimmer m.
KccüSrelegenhcii zu vermieten, - in
herrlich Gegend gelegen, nahe einer
grossen Brach, mit Schwimmen,
Rudern und Fischen. - Machen Sie
bitte rechtzeitig Reservation.
Nur (15 Meilen von New York
Bus Stop an beiden Häusern.
Mr. and- Mrs. F. Katzenstein
MIDDLETOWN, N-Y., R. D. No.3
Phone 7357.
Ideale Ferien
verbringen Sie auf unserer herrlich ge-
legenen DAIR Y-FARM. '— Schattige
Liegewiesen, Lake in, der Nähe;' allerlei
Spiele für Gross und Klein. Ausgezeichnete koschere Küche. Neue
moderne Porch und angenehme Aufenthaltsräume. Zimmer mit messen-
dem kalten und warmen Wasser. — RESERVIEREN SIE JEZT.
ARTHUR HEIMBACH'S DÄIRY-FÄRM
R. D. 3. MIDDLETÖM, N. Y. - Telephone 74372.'
--IN DEN CATSKILLS--!-
Rocky Breok Farm
BOICEVILLE, Ulster Co., New York
Herrl. geleg. in Laub- u. Nadelwald.
Schwimmen, Fischen, Badminton
Table Tennis etc Vorzügl Küche,
eig. Farmprodukte, heiss. u. kalt. fl.
Wasser in all. Räumen. Raten $40 u.
$42 wöchentlich. Nur Erwachsene.
Angenehmer
Ferienaufenthalt
und Erholung auf ruhiger, schöner
Geflügelfarm. Gepflegtes Haus, erst-
klassige Küche, evtl. Diät.
Mrs. M. LlSSAUER
East Walnut Read
VINELAND, N. J.
"The SmmSE FARM" - Greene, N. Y.
(15 Miles. von Binghamtön. N. Y..-.an Route.12)	1
MAX und FLORETT NASS	Telefon: Greene N. Y. 58-Y-12
Erstklassige, reichhaltige Küche - Eigene Farmprodukte - Schöne, luftige
Zimmer - Alle Sportmöglichkeiten - Sie finden bei uns die gewünschte
Ruhe U. Erholung in herrlicher Umgebung - Automobile: Route 17 bis
Binghamtön, N. Y., Route 12 von Binghamtön, N. Y., nach Greene, N. Y.
Bus: Shortline Bus über Binghamtön# N. Y., nach Greene, N. Y.
New York Auskunft: WAdswroih 8-2954.
THE LORD FARM
neu renoviert, bietet Ihnen d ie vollkommenste Erholung. Herrlich zwischen
Bergen, Wiesen und Wäldern am Susquehanna River gelegen. Erstklas-
sige, reichhaltige Verpflegung. Eigene Farmprodukte. Zimmer mit flies-
send kalt und warmen Wasser. Fischen, Bootfahren und andere
Sportmöglichkeiten.
HARPUSV1LLE, N. Y. - Tel.: 14,F-24
(Nahe Binghampton, n y ,	Fred und Erna WeisMnann
Ruhe, Erholung
und angenehmen Aufenthalt finden
Sie auf unserer in waldreicher
Gegend gelegenen Hühnerfarm.
Erwin und Alice Goidstein
W. Oak Road, VINELAND, N. J.
Gute Erholung
finden Sie bei erstklassigster, streng
koscher. Verpflegung auf einer schön
gelegenen Farm. — Shower, Sun-
porch, schattiger Garten, Schwimm-
gelegenheit. Tel.: Vineland 296 R3.
; ARTHUR STERN, B. D. 5,
ALMOND RD., VINELAND. N. J.
Lyon's Poultry Farm
BULLVILLE, N. Y. - Box 94
Telefon: Middletown 74032
2 Stunden mit Shorte Line Bus.
Bietet reichhaltige Küche, dreimal
Chicken wöchentlich, serviert auf
herrlicher Porch. Mod. luft. Zimmer
mit fliess. Wasser. Schauer, Bäder.
Massige Preise. - Schwimmen und
Rudern im nahen See.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig!
Schweizer'sRestFarm
South Brauch, Somerville, N. J.
Tel.: Neshanic 5881
42 Meilen von New York
Bus- u. Bahn-Verbindung.
Ruhe und Erholung - Gepflegte
streng koschere Küche — Hei-
zung - Freundl. Räume; warmes
und kaltes Wasser - Auch für
Wochenende empfehlenswert.
, Das ganze Jahr geöffnet.
WO FINDEN SIE DIE BESTE
ERHOLUNG U. RUHE? AUF DER
Brookside Farm
Mod. eingericht. Neubau, jedes Zim-
mer m. fliess. warm. u. kalt. Wasser,
Bäder, Duschen, schöne Sonnen-
Porch, Liegewiesen, grosser Swim-
ming Pool, 100-150 feet. Streng ko-
schere Küche mit guter u. reichhalt,
Verpfleg. Reservier. Sie bitte recht-
zeitig für die Saison.
HERMAN GOLDSMITH
Middletown, N. Y. - R. D. No. 2
Phone 8107.
Herrlich gelegene
Obst & Poultry Farm
bietet Ihnen Ruhe und Erholung
bei reichhaltiger Küche; luftige
Räume; Baden J4 Mile vom Haus.
Eigene Dairy-Produkte.
MR. & MRS. RADEMACHER
Slate Hill, N. Y., Route 84
Tel.: Middletown N. Y. 94-2247
FLUG-ui
»IltEKTE-
m"	Mfl„GAARTENW'
*«usslT VieT* *
IH
SßM
PRAG
HOTEL- und RESORT-
RESERVIERUNGEN
ZU ORIGINAL-PREISEN - KEINE EXTRA-KOSTEN
CATSKILLS, SARATOGA,
ADIRONDACKS (LakePIacid)
WHITE MOUNTAINS (New
Hampshire)
BAR HARBOR, CAPE COD,
POCONOS, ATLANTIC CITY
und viele andere beliebte
Gegenden
PAUSCHAL-REISEN
Fahrten, Hotels, Sehenswürdigkeiten eingeschlossen.
CHESAPEAKE CRUISE
TOUR COLONIAL
VIRGINIA, 4 Tage $ 47.—
(incl. Washington $59.50)
VIRGINIA BEACH. 10 T. 92.—
SMOKY MOUNTAINS,
9 Tacre .......................................... 148.50
THOUSAND ISLAND.
NIAGARA FALLS,
TORONTO, ST. LAW-
RENCE RIVER, MON-
TREAL, 7 Tage ............... 95.—
NATIONAL PARKS,
VANCOUVER,
SPOKANE, SEATTLE.
17 Tage......................................... 353.-
CALIFORNIEN und
GRAND CANYOM,
CHICAGO, 17 Tage 285.-
MIAMI BEACH,
8 Tage ....................................... 90.-
NEW ORLEANS und
GOLF-KÜSTE	115.-
Ferner Touren nach KANADA, MEXICO, HAVANA
und vielen anderen Plätzen.
Reservieren Sie sofort, nur wenige Plätze noch vorhanden!
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42itd STREET - Suite 753-755
Tel.: BRyanl 9-1161 11. LOngacre 5-7375
fV^/PRÄG $449
Die U. S. Konsulale in
PRAG und WIEN
erteilen
VISEN?
WIEN $403
plus 15% U. S. Tax
nach NEW YORK
Kabel aus Paris
Feste Buchungen ca. -7
ab- Le- Havre
per Dampier
PAUL TAuSIG
seit 1901
29 WEST 46tki STREET	NEW YORK 19, N. Y.
CH 2-8646: BR 9-2525
Unsere Vertreter
zur Zeit in
PRAG und WARSCHAU
arrangieren gerne die Passagen für Ihre Freunde und Verwandten.
Schiffskarten Von
PALÄSTINA, FRANKREICH, BELGIEN,
POLEN und SCHWEDEN
Ausführliche Auskünfte durch
Globe Travel Service, Inc.
140 WEST 42nd STREET - New York 18, N. Y.
Tel.: LOngacre 3 - 0982 und 0966
PALASTINA
Ab New York am 13. Juli 1946 mit gr. amerikanisch. Dampfer nach
ALEXANDRIA und HAIFA. — Nach GENUA und NEAPEL ab
New York am 20. Juli. - Flugkarten nach allen Hauptstädten
Europas. — Alle Fahrkarten zu Original - Preisen.
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. - Tel.: TR 7-0100
R. M. Bloch - (Ofticial bonded Agents for all Air & S. S. Lines since 1925)
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben!
Friday, June 21, 1946
AUFBAU
17
Hebräisches Theater
"Bar Kochba"
Die S^iitfiung eines hebräischen
Theaters in New York ist das
schöne Ziel des "Hebrew Arts Com-
Die Aufführung in der
Times Hall, mit der es die Pargod-
Spieiet in einer dramatischen
Dichtung, "Bar Kochba'" zeigte,
ist mir eine Station auf dem ge-
planten .Weg. Habima-Erinnerun-
gcn zeichnen ihn in einer Deutlich-
k;*ii vor, die verpflichtet.
"«$ar Kochba", verfasst von Saul
7'■nichovsky, ist trotz Kriegs-
und Mordtaten, die ohne viel Um-
stände vor sich gehen, durchaus
eine > pi.-clie Dichtung. Sie erhebt
Bar Kpchbas Berufung und seinen
Uiitci'gang im Kampf für die Frei-
heit zu dem historischen Symbol,
das die Nachwelt darin erblickt.
Letzte Szene: der sterbende Bar
Kochba reicht sein Schwert seinen
Soldaten, die weiter kämpfen . . . .
Auf der kleinen Bühne genügten
dem Spiel ein paar frei stehende
und verschiebbare Hintergründe,
die zusammen mit wenigen Requi-
siten das orientalische Kolorit
kühn andeuteten. Hier zeigte sich
in sicherer Bühnenskizze Erivin
Pinea,tors Regie. Er führte sie zu-
sammen mit R. Ben Art, der selbst
in bester Ilabima-Tradition den
verräterischen Samaritaner spielte.
Neben ihm war Benjamin Zemach
ein Rabbi Akiba, glaubhaft in see-
lenvoller Grösse, in Vision, Weis-
heit und Humor. Mario Gang ver-
körperte mit Anstand einen Bar
Kochba, den der Autor leider mit
gar nichts anderem als Heldentum
ausgestattet hat. Unter den
Frauen: Shifra Baraks, einst bei
der Habima, war eine würdige
Patriarchin und die junge Chava
Feifei als Samaritermädchen Cha-
viva gab in ihrer herzhaften Fri-
sche ein gutes Zeugnis für Pargod,
aus dessen Schule sie kommt, lub.
"Lysistraia", bei Piscator
Das ist nun schon eine Jahr-
tausende alte Tatsache: wo Ari-
stophanes das Wort führt, lacht
selbst der Kritiker sorgenfrei, weil
ihn die Bühne seines Amtes ent-
hebt. Denn der griechische Alt-
meister bringt es fertig, in einem
Ätern sein Zeitalter und — mit
ganz wenig aktualisierender Nach-
hilfe — das Jahr 1946 zu kriti-
sieren: was tun die Senatoren von
Athen, wenn der Frieden mit
Sparta zur Diskussion steht? Sie
überweisen die Angelegenheit
einem "eommittee
Doch dies ist das Spiel, in dem die
Frauen — unter uns, eine ganz
ernsthafte Mahnung — die Herstel-
lung- des Friedens in die Hand neh-
men. Mit allem Aufwand ihrer an-
geborenen Kriegsmittel. Maria Ley-
Fiseator, die Tanzkünstlerin, lässt
als Regisseur des Abends den Tanz
diese Sag-enwelt anführen mit der
im Klassischen so stilsicheren Ruth
Harris. Roselyn Wilder ist Lysi-
Strata, schön, unerschütterlich ernst,
eine begehrenswerte Prophetin.
Äliirgaret Kainey, eine Komödiantin
von üertrude Lawrence' Gnaden,
und l'lixfiHn Di':t»lii als standhafte
Verführerin haben ihren tionder-
10 r i'i>!
Natürlich sind auch die Chöre
da: die alten Athener, die alten
Athenerinnen — alle miteinander
"kurzweilig in einem Szenenbild,
dessen spielerische Verbindung pa-
pierener Säulen mit der in magi-
sche Wolken getauchten Projek-
tion der Akropolis die klassische
Welt mit einem modernen Schau-
fenster der Fifth ' Avenue ver-
söhnt.	lub.
Erwin I'israior eröffnel seine Sommer-
buhne im Chapel Thealve, (ireat Neck,
N. Y.,. Freitag, 21» ,luni, mit "Lysistrata".
Ernst Deutsch ist Südamerika
Durch eine Verspätung des Flug-
zeuges traf Ernst Deutsch erst am
25. Mai, deut argentinischen Natio-
nalfeiertag, in Buenos Aires ein.
Am Abend beging die Freie Deut-
sche Bühne, die sein Gastspiel ver-
anstaltet, ein Jubiläum: die 150.
Premiere, die 500. Aufführung in
sechs Jahren! "Wasser für Cani-
toga" stand auf dem Spielplan, ünd
nach dem dritten Akt begrüsste
Direktor P. Waller Jakob den Gast,
der als erster deutscher Schauspie-
ler seit dem Machtantritt Hitlers
wieder nach Südamerika kommt.
Jacob betonte, dass die Freie Deut-
sche Bühne weniger mit dem Jubi-
läum als mit diesem Gastspiel eine
neue Epoche beginne. Deutsch
dankte in bewegten Worten und
fand besonders anerkennende
Worte für P. Walter Jacob und
seine Schauspieler, die immer wie-
der "das grosse Wunder vollbrach-
ten, jede Woche ein neues Stück
herauszubringen".
Am Montag gab die Freie Deut-
sche Bühne im Plaza Hotel einen
Empfang, zu dem die Bekannte-
sten argentinischen Filmkünstler,
Regisseure, Theater-Direktoren,
Schriftsteller und Kritiker erschie-
nen waren. Freitag nachmittags
fand dann die "Gespenster-Gene-
ralprobe statt, zu der argentinische
Kritiker, Schauspieler, Regisseure
und Theater direkteren von der
Freien Deutschen Bühne eingela-
den waren. Die Wochenschau liess
die Schlusszenen des Werkes mit
Deutsch und die beifallsspenden-
den Kollegen Deutsch' aufnehmen.
Arn Tage nach der Premiere
brachten alle argentinischen, deut-
schen, jiddischen und englischen
Zeitungen Kritiken, in denen
Deutsch nicht nur gepriesen, son-
dern ihm auch der Dank für ein
Erlebnis ausgesprochen wurde und
die Leistungen der übrigen Mitwir-
kenden Hedwig Schlichter Crilla
(Frau AIving), Hanna Danszky
(Regine), P. Walter Jacob (Pastor
Manders und Regie), Ernst Wurm-
ser (Engstrand) und Jacques
Arndt (Bühnenbild) anerkennend
und begeistert gewürdigt wurden.
85 Grad Hitze — 90%
Feuchtigkeit
können Sie vermeide», wenn Sie
sich am nächsten Sonntag an dem
Badeausflug und Picnic nach dem
Sunken Meadow State Park betei-
ligen. Ob Sie am Strande rösten,
ob Sie im Schatten schöner Bäume
Ihr Lunch verzehren oder spielen
wollen, ob Sie spazieren gehen oder
schwimmen1 wollen — alles können
Sie dort tun. Es ist nicht über-
füllt; Sie brauchen nicht um einen
Subway- oder Eiseinbahnsitz zu
kämpfen. In einem bequemen Bus
ist ein Platz für Sie reserviert. —
Alle Einzelheiten über Treffpunkt,
Preis usw, finden Sie: auf Seite 32.
Die Blaue Beitragiskarte hilft
die so viel Guttes tut!
Unterstutzt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgabe»
mm—m CANADA	ACHTUNG mmm CANADA —mmm
Kommen Sie nach Canada in das Land Ihrer Träume in den Ferien
stcr ab jf AUW der weltbekannte Hotel-Expert aus Belgien, eröff-
v/ov-rtiv iVAnii nete am 15. Mai 1946 im Paradies der Laurentien
Mountains sein neu gebautes, ultramodernes, strictly kosher
O. KAHN'S HOTEL
(GEIGER'S INN)	P AM AHA
74 TOUR DU LAC, STE. AGATHE, P. Q. Tel. 675. VA.INALFA
Zu erreichen bei Autobus oder Bahn in V/2 Stunden von Montreal. Di-
rekte Verbindung New York—Montreal. Herrlich gelegen am See.
Wundervolle Spaziergänge. Fischen. Schwimmen. Rudern. Reiten.
Tanzen. Tisch-Tennis. Alle Zimmer mit Bad oder Shower. Angenehme
Atmosphäre. Geschultes Personal. Erstklassige amerikanisch-europä-
ische Küche unter Aufsicht des Rabbinat Councils of Montreal.
Telegraphieren oder telephonieren Sie Ihre Reservierungen.
PALMER H0USE
CARMEL. N. Y.
Ca. VA Stunden Bahnfahrt vom Grand Central (50 Meilen)
Herrliche, ruhige, geschützte Lage inmitten Seen und Wäldern. Schöne
Spaziergänge. Fischen. Schwimmen. Reitgelegenheit in der Nähe. Gros-
ser Garten. Hotel 1 Minute vom Geneider See und Station. Heizung.
Sätntl. Zimmer mit fl. kalt. u. warm. Wasser. Zuvorkommende Bedienung.
Erstklassige, reichliche Küche - Ermässigle Juni-Preise.
Reservieren Sie zeilig für Ihre Sommer-Ferien u. das 4ih of July Weekend
Kinder zahlen die Hälfte.
Mrs. Elfriede Wildgrube, PALMER HOUSE, Carmel. N. Y. Tel. Carmel 931
ORNGR'S
INHABER DES
PANKEN'S HOTEL SPRING VALLEY, N. Y.
Tel.: Spring Valley 524 und 620
BEKANNT ALS KUR. UND ERHOLUNGSPLATZ
Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit flieas. kalt. u. warm. Wasser.
Schöne Liegewiesen. - Wald.
Ermässigte Vorsaison-Preise. Reservierungen rechtzeitig erbeten.
I Stunde von New York mit Bus von 168. Strasse
LAKE PLAC1D
NEW YORK
RESERVATIIONS
now being acc:epted
for a distingmished
SUMMER SEASON
NEW YORK OI7.F.1CE
1819 Broadway—Stuite 60®
C Irrte 7-46266
COlumbus 5-9869

PLACID MANOR
LAKE P L A C i: D, N. Y.
A neu;, magnificemt Private
Estate directly ion Lake
Placid. Most uniusual re-
sort of its kind. SSuperb lo-
cation. All rooms with pri-
vate bath. Largm private
beach, motor boatss, fishing»
sun deck. SuperUative cui-
sine of highest sttandards.
Only limited reseervatiom.
Phone 667 Lake Pla<cid, N. Y.
SPECIAL JUNE raATES.
THEODORE A. FRANKEL, Owner.
BLUESKY LÜDGE
; POTTERSFIELD, NEW YORK
on SCHROONs LAKE
in the Adirondacks
ADULT CAMP
Strict Dietary Obsservance
Lake Sports and Athlettic Activities
Open June 114th
Informal Entertainment
HYMAN E. GO)LDIN
1547 45th St, ß'kljyn, N. Y.
akter 4 p. m. Phone: ES 6-0907
L
AKE VIEW
An/lC BOLTfON LANDING
on LaMte George, N.Y.
A deiightful, secluded spoot for a quiet.
relaxing vacation, intimiate, informal
Near all sports, incl. golff, tennis, boat-
ing. riding, fish'g. Newly Hurn., mod. ap-
pomtsm's. Exc. Home coolking & baking.
RATES FROM $40
For free illustraied F/older write
F. MARTIN, Mgr., at aibove address.

VfL	M yy


BETHLEHEMS LAUGEST HOTEL
Opeils June 27th
Y0UR FAV0RITE SPORT... Swimming, golf, tennis, horseback riding
C0MPLETE SOCIAL PROGRAM...Socialstaff, sineorchestra.daneingnightly
infomal diversions
FAMED CUISINE...Taste-tempting Menüs, dietary iaws observed
ELEVATOR SERVICE
For Rales and Reservation write directly to Hotel
David Spiwack, Pres.	Myron Herrman, Mar
V V m . A. * ' A.
r Jf,
?	tfaeafto/r..
; PRIVATE 18-HOLE CHAMPIONSHIP GOLF COURSE
SAND BEACH SWIMMING POOL, TENNIS, RIDING,
; , HANDBALL COURTS AND OTHER SPORTS.
/ DANCING AND ENTERTAINMENT NIGHTLY
RESERVATIONS SUGGESTED NOW. Phone, wire or write to
New York office: Hotel Piccadilly
225 West 45th Street - CIrcle 6-6810 or CIrcle 6 - 6600
D-O ß ß B 0 0 ß| GCBCBl
MLßßßHß DBücal
wi BÄPii
Urteil
MAPLEW00D . NEW
HAMPSHIRE fcS| '
ONENS JUNE 28TH
W^ßm'sjtarm
HOTEL, ti*A*A 1 80UNTRV CLUB
r ftflliet»	A	eweei i	1
r00LF COURSE
SWIMMINO POOL
TENNIS
FISH1NQ
ORCHESTHA
ENTERTAINMENT
N. Y. Office: BRyan't 9-1161
JACKSON • NEW HAMPSHIRE
EXeiLLiMT
AMERICAN PLAN
CUIIINE
IM ROOMS
Under the
Pers. Dir. of
James Sheirr
Fred. Wenner
Sam. Cohen
BIRCH-HAVEN HOTEL
70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy
beach. Beach Lounge, raft: divingboard, aquaplaning, boating and other
water sports. Finest lishing. Golf and horsebaclc-riding nearby. Rumpus
Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-Ame'rican food,
prepared by one of New England's finest chefs.
NOW OPEN	Catering especially to Honeymooners
For reservatio» or further Information please write
BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H.
]Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H.
Box 415 - Tel. 190	STRICTLY KOSHER
I In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the
i tragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and
fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains.
■ Large airy rooms with showers, bath, running hot and cold water.
-Uoll, tennis, horseback-riding, swimming, dancing and mountain climbing!
T	, ^ ,	Twice a day we serve tea.
»June and July room with bath and semi-private bath $50 per week.
New American House
BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE
"IN THE HEART OF THE
WHITE MOUNTAINS"
Reasonable Rates - Excellent Cuisine
Open-air Swimming Pool
Outdoor Sports
Mrs. SARA FREEDMAN, Mgr.
HOTEL LÄK.EW00D, Schimon Lak®, M. Y.
STRICTLY	Ref. Rabbi Dr. J. BREUER, N. Y.
ALL, MODERN COMFORTS - SPORTS
4lh OF JULY WEEKEND SPECIAL: 4 DA YS $37.50
*frs^.S" KL=IN, Prop. (formery Le Hohwald)
New York Telephone: Day, BO 9-7288 - Evening, WA 3-2198.
aEWHEM^EWMMls^F'
"Hoch in den White Mountains"
Jed,. Land-u. Wassersport, Schwimm-
bad. Herrl. Bergtouren, Unterhaltg.
Mod. Hotclkomfort. Berühmte Perry-
Küche. Verlangen Sie Prospekt.
Phone: LO 7-8133 (9-11 a. m.)
CAMP HILARY
BETHLEHEM, N. H.
FOR BOYS AND GIRLS (8-16)
In the heart of the White Mountains
Supervised camp activities.
NO HAY FEVER.
Write Abraham Monsein, L.L.B.
Bethlehem, N. H.
18
AUFBAU
Frlday, June 21, 1946
I Art Events
By BEN BINDOL
The most noble products of Eu-
ropean art and culture, and the
imost depraved human products of
Europe's civilization, both eame
into last week's limelight on New
[ York's art stage:
The Metropolitan Museum's
,	Diamond Jubilee
was the occasion for three re-
nn arkable loans. Pope Pius XII
sent The Good Shepherd from the
collection of the Lateran Museum,
the Italian Government lent Mi-
chelangelo's "Pitti Madonna" and
the French Government Delacroix'
famous canvas "The Barricade."
Very impressively installed in the
Entrance Hall, these three art
treasures will remain until July 1.
The lovely "Good Shepherd," be-
lieved to have come from one of the
Catacombs of Rome, has been dated
from the end of the II. Century, and is
supposed to be one of the earliest
Christian figures extant. lt shows late
Roman workmanship, almost pagan in
charäcter, and could easily pass for the
young Bacchus in pastoraJ mood. The
Michelangelo Tondo from the Bargello
Museum in Florence has aiready been
seen in the grandiose Italian Exhibition
at the Museum of Modern Art, back in
1940. It is an early work, almost Ra-
phaelesque in spirit, revealing nothing
of the future superhuman accomplish-
ments of this Renaissance genius. De-
lacroix' masterpiece "The Barricade"
is painted propaganda if there ever
was one; but on what a high level I lt
was the first painting shown by the
Louvre after the liberation of Paris.
The twin corridors behind this
canvas lead to the newly arranged
medieval show rooms containing
carefully selected pieces of sculp-
ture, tapestry, jewelry and armor
from the museum's vast collection.
. They also lead to a small exhibi-
OLD VIEWS
OF
PARIS
presented »t the
EMMERIK GALLERY, Inc.
662 Lexingtor» Avenue
at 5 6th Street
♦
JUNE 20th-JULY 6th
EMMERIK GALLERY, Inc.
STEFAN EHRENZWEIG
tion of photographs, showing pari-
ly destroyed architectural jewels
in France, Italy, Belgium, Ger-
many and Austria. Life Magazine
is the sponsor of this exhibit that
dramatizes the work of a special
salvaging Commission of the USA.
It is a pathetic sight for one who
has pilgrimaged to those archi-
tectural shrines before the war,
when they were still intact, only
slightly and gracefully dented by
the ages: Campo Santo in Pisa,
Wuerzburg, Cologne, St. Stephan
in Vienna, St. Sebaldus in Nurem-
berg f. e.
German War Trials, Criminals and
Victims
is the title of an exhibition at Durand
Ruel, 12 E. 57. Sent over by Look Mag-
azine to cover the Nuremberg Trials,
George Biddle has portrayed the 14
German war criminals and some of
their victims in 58 drawings. But this
American painter and graphic crafts-
man of nation-wide reputation failed
where, f. e., the Englishmen Low or
"Kukrynsky" (the Russisn Triumvirate)
have succeeded. First of all, neither
hate, abhorrence nor the unmasking in-
sight into the bestial nature of these
criminals seem to have guided Biddle's
hand. Secondly, to one who has seen
these criminals in real life, hardly any
of the portraits is a striking likeness.
Maybe only George Grosz would have
done artistic justice to the accused in
a new volume: "Das Arische Gesicht
der Herrschenden Klasse."
The sculptress Irma Rothstein won
first prize ($100.00) with her bronze
head "Maja" in the Spring Exhibition
1946, Mint Museum of Art, Charlotte,
N. C.
Wanderleben ihn endgültig ver-
schlagen hatte, haben seinen Far-
ben einen vertieften Glanz gege-
ben. Kubismus und Expressionis-
mus einer früheren Zeit sind zu
Gunsten reiner Farbwerte über-
wunden. Diese Bilder — Land-
schaften, Stilleben, Porträts — ver-
zichten auf Erzählerisches, sie sind
unmittelbare Anschauung und ha-
ben an Wärme und innerer Inten-
sität zugenommen.
Wir hoffen, das eine beruhigtere
Zeit die grosse Repräsentativ-Aus-
stellung seines Lebenswerks noch
bringen wird; vorerst sind wir
dankbar, diese Schätze seiner
Hand in Sicherheit zu wissen.
Max Krell (Florenz).
Rudolf Levy-Ausstellunq
Es uyterligt kaum einem Zwei-
fel, dass der seltene Mensch und
bedeutende Künstler Rudolf Levy
im Inferno eines deutschen Kon-
zentrationslagers zu Grunde gegan-
gen ist. Seine letzten Lebensjahre
verbrachte der Flüchtling einiger-
massen geborgen in Florenz, wo er
bald, wie überall, einen seiner We-
sensart gegenüber aufgeschlosse-
nen und zugetanen Freundeskreis
erwarb. Persönlichkeiten aus sei-
ner näheren Umgebung haben nun
gemeinsam mit der Redaktion der
Zeitung "La Nazione" eine Ge-
dächtnis-Ausstellung veranstaltet,
die in Florenz vom 11. bis 22. Mai
zu sehen war und in Rom und Ve-
nedig weiterhin gezeigt werden
soll.
Sie ist nicht und kann nicht re-
trospektiv umfassend sein; sein
Lebenswerk ist in der Welt zer-
streut, teilweise durch Barbaris-
mus zerstört. Aber dieser Aus-
schnitt aus einer Produktion von
nur sechs Jahren, fast durchgängig-
aus Florentiner Privatbesitz zur
Verfügung gestellt, enthüllt die
Meisterschaft unter einem neuen
Aspekt. Wohl sind die Einflüsse
seines Lehrers Matisse noch spür-
bar, aber das Lichterlebnis der
südlichen Landschaft, in die das
THEY SAID LAST WEEK
General of the Army Dwight D.
Eisenhower, In a lalk before the
National Convention of the Reserve
Ofiicers Association:
"We need a deeper realization
by all our people that the con-
tinuing peace of the world de-
pends in large measure on the
strength of the United States
and its ability to carry out
its international commitments.
While our occupation duties in
enemy countries are the most
tangible and visible of these
tasks and require the largest
pari of our manpower, a bal-
anced military force with both
police and offensive capacity
must be maintained in a fcrou-
bled world. The United States
cannot be a Champion of free-
dorn and a bulwark of democ-
racy if it stands helpless and
naked before the world."
BUCHNOTIZEN
Im Minerva-Verlag, Berlin, werden
zwei Bücher "So sah ich Berlin" und
"So sah ich Potsdam" von dem be-
kannten Bildreporter Fritz Eschen er-
scheinen. Der Autor hat den Verlust
von zwei kleinen Söhnen, die von den
Nazis gemordet wurden, zu beklagen,
und konnte selbst erst durch die Alli-
ierten aus vierjähriger Zwangsarbeit
befreit werden.
Macht Propaganda für Euer
Blatt — Euer Blatt ist der
"Aufbau".
£
muire
oiei ..
WASHINGTON LODGE
BELLPORT. LI.. N. Y.
<►
«»
V
<►
«»
«'
V
V
$ MBeMil Wl\. 1 | he log IHe I e	Tel.
<»
«»
«»
V
5
Ein besonders schönes, 40 acres grosses,
früheres Privat-Estate in herrlichem eige-
nem Waldpark gelegen, 60 Meil. v. N. Y.,
1 Yl St:d. mit Long Island Railroad (fast
stündlicher Zugverkehr ab Penn Station).
Zz Meile v. der Beach (eig. Privat-Beach)
Bellport 33
ERÖFFNUNG AM 28. JUNI

l 8 hole Golf Course und Tennisplätze im
benachbarten Bellport Couratry Club
Alle Zimmer elegant eingerichtet mit fliess.
warm. u. kalt. Wasser; viele mit Privatbad
Vorzügliche Küche unt. Leitung von Hugo
Kaufmann.
<| Rechtzeitige Reservierungen für das "JULY 4th WEEKEND" erbet.
i| Neues Management: KARL u. DORA MEYER
j!	Reservierungen: 801 West End Avenue,
*	New York City
Fahrstuhl
Sonnenbad
Privatbad
und Showers
Ausgezeichnete
Küche
Streng koscher
Tel.:
Saratoga 2045
Barasch, Mgt.
[SARATOGA SPRINGS,N.Y.
Apt. 9-AA
Tel. Riverside 9-9788
NEW
YORK
OCEAN END OF SIXTF AVE.
Overlooking the Boardwalk
Beautiful Patio Reasonable Rates
American and European Plan
Phone Asbury Park 2-1737
Fred Selbiger & Emil Aufricht
MMN
SPRINGS
America's Mountain Spa
Bekannt für seine
Schwefel-Bäder
Erstklassige
Hotels und Pensionen
Alle Unterhaltungsmög-
licbk. Schwimmen, Golf,
Reiten. 4V2 St. N.Y. Centr.
R Ausgez. Busverbindg.
Auskunft durch Board of
Trade, Sharon Springs, NY.
THE COTTAGE
ASBURY PARK, N. J.
218 FOURTH AVENUE
1 Block from Ocean
Tel.: AP 2-9136
EXCELLENT FOOD
MODERATE PRICES
All Rooms w. Hot & Cold Water
Berta Gotischall
Erna May
Rahe and Erhelumg
s.sldcn Sie in unser, schöncn, idyl-
lisch geleg., rnod., gepflegten Hause.
Lustige Zimmer mit allem Komfort.
Bibliothek, Sommcrporches, grosse
Liegewiesen. 600 acres Park mit See
zum Baden nur 3 Minuten v> Hause.
Erstkl . reichh., europäische Küche
Eig. Farm Produkte. Streng koscher
Beschränkte Gästezahl.
The Pinehill Villa
BROOK HOAD, Box 249
LAKEWOOD, N. J. Telefon 290.
Ein Künstler-Schicksal
Der Zeichner von "Vefer und
Sohra"
Viele werden sich des Karikatu-
risten E. O. Plauen erinnern, der
zu Beginn der 30er Jahre in der
"Berliner Illustrierten Zeitung" so
etwas wie "comic strips" veröffent-
lichte : jede Woche ein lustiges
oder nachdenkliches Erlebnis von
Vater und Sohn. Der kleine Wu-
schelkopf und sein Erzeuger,
brav mit Glatze und Schmerbauch,
waren allgemein beliebt, und da
E. 0. Plauen — mit bürgerlichem
Namen Erich Ohser — unbedenk-
liche Grosseltern besass, blieb er
1933 im Lande und zeichnete
weiter.
Er nährte sich mehr als redlich,
indem er bald ir der Wochen-
schrift "Reich" nach Göebbels-
schen Anweisungen politische
Hetzkarikaturen von sich gab. Er
kompensierte das durch Meckern
und Schimpfen privat, auf seinen
Chef Goebbels, der für seinen
Wochenartikel im "Reich" 1500
Reichsmark Honorar bezog, ob-
wohl er das als Propaganda-
minister hätte umsonst machen
müssen; oder er klagte, Goebbels
lasse "durch seine idiotischen Ver-
fügungen die Kunst vor die Hunde
gehen"; die Luftschutzwarnun£
hätte 1933 ertönen sollen, usw.
Dass Plauen-Ohser das sagte,
weiss man so genau, weil sein
Wohnungspartner, ein Hauptmann
der Reserve Schultze, Verleger von
Zeitschriften für Körperkultur,
ihn im März 1944 denunzierte, ihn
und dessen Freund und anderen
Wohnungspartner, den Dichter
Erich Knauff, bekannt durch ein
Lied: "Heimat, deine Sterne".
Goebbels schäumte. Sein Staats-
sekretär Gutterer instruierte den
obersten Bluthund der Richter,
Freisler, den Volksgerichtshof noch
vor Ostern Hauptverhandlung hal-
ten zu lassen. Und Freisler ver-
sprach alles, "liess durchblicken,
dass zwei Todesurteile mindestens
wahrscheinlich" seien.
Erich Knauff, früher Setzer an
der Plauener Volkszeitung, später
Direktor der Büchergilde Guten-
berg, wurde am 6. April 1944 zum
Tode verurteilt, am 3. Mai hinge-
richtet. Der Zeichner Plauen-
Ohser aber hatte sich erhängt. Im
Gefängnis. Und obwohl er stän-
dig an den Händen gefesselt war.
Künstlerschicksal in der Goeb-
bels-Despotie 1 Erst gedopt, dann
gehemmt, zum Schluss gehängt.
Die hübschen Vater und Sohn-
Bildchen aber wird man künftig
nicht ohne Wehmut betrachten»
Wehmut um einen Künstler, der
gebrochen wurde und die Schuld
beglich.	c. m.
iVit
Neuankömmlinge von Uebersee
Euch den "Aufbau" eine Zeit lang
Gebt uns Eure Adresse, damit wä
ohne Berechnung zusenden können.
Bernadette
LODGEL
BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040.
Ideal location. 10 acres, modern
house. Boating, bathing. All sports.
Hiking. Innerspring mattresses.
Make reservations early.
Philip & Bernetta Meszler.
RedaktioBsschhiss:
Montag 12 Uhr mittags.
AURORA Aiorristown, IN. J.
SANATORIUM
für innere Krankheiten, ReConvalescenten
um! Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-,
Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.)
ÄRZTE IM HAUSE	DIÄTEN
PHYSIKALISCHE THERAPIE
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei
auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
sicheres Haus mit jedem Komfort. —
Zimmer mit Bad.
Tel, t Morristown 4 - 3260	New York Office: BU 8 - C$666
Aerztliche Leitung:
Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden)
BfÄSiSlSi
WM5

JtiAROtf
Springs, wt
An Outstanding Hotel at this Famous Resort
Large Private Swimming Pool
Golf on Our Private Course Adjacent to Hotel
Elevators to Sulphur Baths in Building
Large, Attractive Rooms
Delicious Food—Dietary Observance
Only 4% hours from New York
via N. Y. Centrai R R.
LOUIS ADLER, Management
in Miami: Hotel Leamington '
___—---------t—■--—T».	N. Y. Office:
M.TMKM.».»	45 W. 45 St., Rm. 1106
M.A W.B.Ä.HR Phone BR 9-2826
WBÄiiuiiÄ NjLwJ M Wt. gfr	or phone
Sharon Springs 46
CU
k-
Sizeng koscher. JNur 1 Bl. v. d. derühmt.
Schwefelbädern entf. Ultra mod. Hotel«
Dampfheiz., Sonnenbad, gross. Grundst.,
schöne Aufenthaltsr. Allabendl. Unterh.
Schriftliche oder telefon. Auskünfte:
Sharon Springs 38 oder 163 oder
New York City Telefon: WI 7-5775
Snezial-Raten für Juni, - Golf, H' -s.
RESERVIEREN SIE SOFORT im
^ w» » m m ».»«.»»»	637 NORTH BROADWAY
The NORMANDIE saratoga spring^y.
DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA
Im besten mnd kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schonen
Gartens gelegen.
Eröffnung am 15. Mai Berühmte französische Küche. New York Austenst!
55 WEST 42nd STREET, BOOM 753 - Tel.: BRyant 9-1161.
Friday. June 21, 1946
AUFBAU
19
In Memoriam
Louis Lewandowski
In diesem Jahr sind 125 Jahre
verflossen, seitdem der volkstümli-
che Komponist der Synagogenmu-
sik der einstigen jüdischen Ge-
meinden in Deutschland, Louis Le-
wandowski, das Licht der Welt-
erblickt hat. Ich glaube kaum, dass
es in Deutschland einen religiösen
Juden gab, der nicht zumindest
den D-Dur "L'choh daudi" und den
92 Psalm in Es-Dur kannte. Man
spricht noch heute von der Grösse
Sulzers, des ersten Reformators
der Synagogenmusik.
Wie tief aber die Tradition der
Musik Lewandowskis wurzelt, das
erfährt man jetzt in diesen Zeiten
der Wiederkehr des grossen Ju-
denleidens. Da ist in England die
einzige Resugeegemeinde. Am Sab-
bath bildet sie ihren eigenen Chor.
Alle Gebete sind von den Melodien
Lewandowskis umrahmt. Mit welch
ergreifender Inbrunst singt diese
ganze Gemeinde die ihnen so wohl-
vertrauten Melodien, die sie aus
der Heimat mitgenommen haben.
Am Vorabend des 7. Tages Pes-
sach wurde feierlich des 125.
Geburtstages im Gottesdienst die-
ser Gemeinde gedacht. Die Litur- 1
g\ie bestand aus seinen Kompositio-
nen, oder vielmehr seiner Bearbei-
tung traditioneller Melodien. Von
der erhabenen Grösse der "Schi-
roh" ausgehend, zeichnete Rabbi
Dr. Salzberg er mit grosser Wärme
das Lebensbild des Meisters.
In heutiger Zeit, wo unsere ar-
men Vertriebenen mehr denn je
sich an die jüdische Tradition ge-
bunden fühlen, sind fromme
Klänge eines früheren glücklichen
Erlebens in der heimatlichen Syna-
goge von einer Notwendigkeit ohne-
gleichen. Wir vernehmen, dass in
grossen Synagogen verschiedener
Länder ganze Oratorien in den
Gottesdienst eingebaut werden. Mit
Recht entsteht die Frage, wo hört
hier die Religion auf, und wo be-
ginnt die Sensation? Was bedeutet
dagegen die Musik Lewandowski
der jüdischen Welt? Jahrzehnte
stand er im Schatten Sulzers, der
tsich gar nicht scheute, in einer
Zeit der Assimilation den heiligen
Urtext, besonders in den Respon-
jsen, mit dem Stil der katholischen
Kirchenmusik zu umkleiden. Das
lag Lewandowski absolut fern. Ge-
wiss, er war von der Romantik
der Musik Mendelssohns inspiriert.
Wie aber deutete er sie aus!
Solange es betende Juden in die-
ser Zeit geben wird, sind wir der
festen Zuversicht, dass auch Le-
wandowskis Tonschöpfungen in
ihrer ergreifenden Schlichtheit be-
istehen bleiben werden.
Magnus Davidsohn (London).
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM
Problem No. 94
Von PH. KLETT.
SCHWARZ: 4 Steine.
A B C L> e' H G H
w
m
% m m §
W WB „JL
•. »GM
»»SS
»SWS» ■
E€ fM r-"'
^ ^ y,
A B C D i: F G H
WEISS: 5 Steine.
Weiss: König F7, Dame E3,
Läufer B5, Läufer C5, Bauer A3.
Schwarz: König D5, Springer
D2, Bauer B6, Bauer ES.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problems No. 92:
Turm E3 oder Dame A5.
Gelöst von: L. Stamm, Quebec, Ca-
nada; Eric Fuerst, Los Angeles, O.ilil
Herman Mahlerman, Lipton, Canada;
Paul Schulmann, Paterson, N. J.; Felix
Stein, Quincy, III.; William Manes, Chi-
cago, III.; Alfred Friedlaender, Spriug-
field, Mass.; B. Sachs, Cambridge, Mass.;
Marianne Gunzburger, Tulsa, Okla.;
Rudy Schmer], Toledo, Ohio;, Alfred
Lipmanson, Philadelphia, Pa.; "ßernard
Daltrop, Philadelphia, Pa.; Jacob Bam-
berger, Newark, N. J.; Max Maier,
Newark, N. J.; Marion M. Nobel, Single,
N. J.; Walter Froehilich, Syracuse, N.
Y.; Rudy S. Miller liiulTalo, N. V.; Ben-
jamin Eilbott, Dr. juir. Hermann Woll",
Dr. Theodore Weil, Joe Traub, Jacob
Ehrlich, Max A. Alton, Fred Saalfeld,
Daniel Ochs, Eric Besas, Oscar Wolfis,
Frederick Haas, Dr. Walther Neulvrg,
Jacob Shapiro, Dr. Siiegfried Jagendoif,
Siegmund Hollander, iCurt Senger, sämt-
lich New York City.
Bitte senden Sie Ihre Lösung an
"Aufbau", 67 West 44th Street,
New York 18, N. Y. Die Namen
der Löser werden veröffentlicht.
Können Sie den
AUFBAU
auch während Ihrer
F e r i e n
kaufen ?
Fall* der Zeitungshändler In
Ihrem Ferienort den "Aufbau"
nicht führt, geben Sie uns bitte
seine Adresse, damit wir ihn mit
unserer Zeitschrift beliefern kön-
ORCULATION DEPARTMENT
"AUFBAU"
67 West 44th Street
New York 18, N. Y.
Lilac Inn, Kingston
Wunderv. Umgebg., mod. Räume,
lauf, heiss. u. kaltes Wasser, ac-
cepts Gäste f. Tage, Wochenende
u. Season. Das ganze Jahr offen.
Feinste Küche — Massige Preise.
Schreiben Sie sofort to: R. R.,
Box 4. Tel.: 4386-J
1NVIT ATION TO RELAX
Enjoy tha serenity of PI um Points.
Gorgeous countryside, roaring fireplaces,
delic. food and fun. _
Only 55 miles from
New York.
Make Reservations
Early
tum
»TTHACTIVt RATES
New Wmdeer.M.T.
niBSBOOlttEI
Newbwal» 4270
CORONA HOUSE
Bloomington, N. Y.
Tal.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben
Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern,
ruhige, südliche Lage, gute deutsch-
amerikanische Küche. Schwimmen;
Fischen; Boote am Haus.
Raten: $28 aufwärts. — Prospekte.
ine Hill Country Club
PINE HILL, N. Y.
Völlig renoviert. Neues Management,
Das elegante Gebirgshotel
i,4 it allem Komfort
Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten
Wasser, viele mit Privatbad, grosse Porch, Liege-
wiesen.
Mit jedem Sport
Swimming Pool, Tennisplätzen, Ping-Pong, Reit-
gelegenheit, Rudern, etc.
und Gesellschaftsbetrieb
Neue grosse Bar, Orchester SASCHA DICKSTEIN,
Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal.
Vorzügliche Wiener internationale Küche
(Leitung Mrs. Spritzer aüi Wiein)
Ermässigte Juni-Preise
Für Auskunft und Reservierungen:
Phone: Pine Hill 2911 oder New York TR 4-6588
■1 n i^MAC|PineHill,N.YJ
"t.«y» inthe cdtskilis[
Unterhaltung - Erholung - Kräftigende Gebirgsluft — 1700 Fuss»
SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI
FREIES RUDERN UND BADEN IN EIGENEM SEE
Tennis—Handball—Basketball—Baseball—Badminton etc. Her-
vorrag. Leitung des Unterhaltungs-Programms. Rituelle Küche.
Phone: PINE HILL 2411.	w. FUNK.
A VACAÜON RESORT THAT HAS EV ERY! HING.
NUR WENIGE ZIMMER FREI
FÜR MITTE AUGUST
Modernes Hotel mit allem Komfort, beste jüdisch-samerikamach«
Küche - Schwimmen u. Rudern im See; herrl. Gebirgisspaziergänge.
Reservierungen noch telefonisch möglich - Preis: $'40 pr. Woche
MOUNTAIN VIEW HOTEL
Phone: Pine Hill 3846 und 2831
BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager
PINE HILL, N. Y.
Belle Ayie Mountain Hotel
HIGHMOTJNT, N. Y. (neben Grand Hotel)
1900 fett hoch, zwischen Pine Hill und Fleisch-
manns, Tel. Highmount 2157. Ein früheres herr-
schaftliches Private Estate in herrlichem, eigenen
Park, 7 acres gross. Ungewöhnlich grosse, schön®
und elegante Zimmer, Cottage, beste int. Küche,,
Dampfheizung, alle Sportgelegenheiten. 1 Minute v.
R.E, Station. Bus Stop. Ganzes Jahr geöffnet*
SPEZIAL-JUN1-PREISE
CAMP HADAR
on CARTER HILL, CLINTON. Conn.
Für KNABEN und MÄDCHEN im Alter von 5 bis 16 Jahren
Jede* Aussensport, Wasserspiele unter sorgfältigster Aufsieht trainierte*
und verantwortungsvoller Lehrkräfte. Geräumige Gesellsclnaftshallen für
Innensport, Spiele usw. Verlässliches Küchenpersonal — reichliche,
kräftige, gutbalancierte Mahlzeiten für jedes Alter, stiren? koscher.
Regelmässige ärztliche Untersuchungen. — Das ganze IProgramm Im
Sinne des traditionellen Judentums. — Beschränkte Aufmahmexahl.
Direktorat: Rabbi Mendel Shuck, Leo Goldfime,
Jacob Eisenberg (fr. Semmeringer Ferienheim in Oesterreich)
Weitere Auskünfte schriftlich oder telefonisclh:
_Camp Hadar, 1434 Plimpton Ave., Bronx, N. Y. Tel.: .JE 8-9180

PARADISE CAMP F,ei&h™m
2,500 ft. elevatum; 100 acres. Co-ed 5-15 years; mature staff;
■ Nurses all land and water sports; private lake. Excellent
foods striel dietary laws; most modern buildings, Ask Im
further Information: SHIFTAN, 209 W. 97th Street» New York
City. Tel, AC 2-3210; Ext. 7-F. 6-9 P. M.
THE COLONIAL INN
PINE HILL. N.Y.
Ermässigte Vorsaison-Preise
Tel.: Pine Hill 2521
Mr. & Mrs. RALPH DALTON
O
5t
üs
3
4B'
iE
iE

HOTEL TYROL, PineHil, N.V
... Sü
Alle Zimmer mit fliessend heissem u. kalten Wasser.
Zimmer bekannt für Sauberkeit • Jetzt auch Einzel-
und Doppel-Zimmer mit Privatbad oder Schauer •
Erstklassige reichliche Küche und eigene Kon-
ditorei, geleitet von der berühmten internationalen
Chef-Köchin Mrs. Manske • Schwimmen, Rudern
und Fischen in unserem eigenen,
Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool
Kaffee im Garten mit Musik • Sie finden auf unse-
ren 3 grossen Liegewiesen wunderbar bequeme
steamer chairs and Liegestühle • Auch alle Spiel-
und Sportarten. ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE.
Telephone, Pine Hill 3946
R. & H. SINGER
V
ö*
o

silver Brook House
vorm. BIRCH CREEK HOUSE
PINE HILL. N. Y.
IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES
Grosser schattiger Garten - Sport - Baden im See - Helle Zimmer, alle
mit fliessend kaltem und warmem Wasser - Bäder - Shower - Erst-
klassige, reichliche, internationale Küche - Grosser, luftiger Speisesaal -
Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse Liege-Porch - Eig. Qtiellwasser,
Kaffee und Kuchen im Freien. - ERMÄSSIGTE JUNI-RATEN.
SPEZIALPREIS FÜR 4th OF JULY WEEKEND
Management: Lilly Wolfers-Wall
Schriftl. Anfrag.: Silver Brook House, Pine Hill, N. Y. Tel. Pine Hill 3836.
New York Zimmerbestellungen, Auskünfte und ständige Privatauto-
verbindung: Tel. RI 9-7053.
PARADISE HOTEL, Pine Hill, N. Y.
Ulster County, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt!
Im schönsten Teil der Catskill Mountains, modern eingerichtet, jedes
Zimmer mit fliess. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und
Shower Grosser schöner neu angelegter Garten. Vorzügliche Küche,
grosser Speisesaal im Hause, alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See
für freies Baden und Schwimmen. Eröffnung Mitte Juni.
Eigentümer: Mr. VAMOS.
THE ORCHARD PARK HOUSE
PINE HILL, N. Y.	Telefon 2341
For rest and home-like atmosphere. - Home cooking and baking. - Out-
door games. - Nearby: Beautiful mountain trails for hiking, lake for
swimmmg and boating, horseback riding, fishing. - Accommodation 35,
SPECIAL RATES FOR JUNE
MAKE RESERVATION NOW.	W. 8t E. SIMMEN.
BONNIE VIEW HOTEL. Pine Hill. N.Y.
Phone
Pine Hill 3936
SPECIAL
JUNE RATES
Modernes Hotel, abseits jeglich. Verkehrs; schönes Grund-
stück. Grosser privater Swimmingpool. Grosse luftige
Zimmer mit messendem Wasser, anschl. Bad, . showers.
Handball u. a. Sportarten. Bar, Unterhaltung. Gut balan-
cierte Mahlzeiten. Verl. Sie Prospekt. Oskar Nussbaum.
Holel Pine Hill Arms - Pine Hill. N. Y.
Moderne schöne Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser,
auch mit private und semiprivate Bad, Showers, ausgezeichnete
deutsche Küche, Bar, Dampfheizung. Ganzjährig geöffnet.
I Alle Sportarten. Juni-Preise. Inhaber Klau Dammann.
SUNSHINE HOUSE
PINE HILL, New York
Erstklassige koschere Küche
Alle Bequemlichkeiten; eigenes
Quellwasser. 2 Min. zum Lake,
Verbilligte Juniraten. Beschränkte
Gästezahl
CASTLE HOUSE
PINE HILL, N. Y. Phone 2651
Modern house. Large, airy rooms.
Home cooking. Congenial surround-
ing. Lake 5 minutes from house.
Beautiful iocation.
PETER FLYNN, Prop.
Wohin Sie auch verreisen ...
Wenn Sie länger als zwei Wochen weg»
bleiben, geben Sie uns Ihre Ferien«
adrease, damit wir Ihnen den "Aufbau"
nachschicken können.
20
AUFBAU
Friday, June 2T, 1946
H
THEMADORN
BIG INDIAN
N. Y.
( atskill Mountains
Herrlichster Erholungsort
1500 Fuss hoch.
Alle Sportarten - Wundervolle Spazierwege - Alle
Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser - Ausgezeichnete Küche
Phorie: Pine Hill 2286 und 3806
BESTELLEN SIE RECHTZEITIG FÜR
DAS "4th OF JULY" WEEKEND!
New Owner:
Arthur Flatow
* i PINE ACRES A i
W	KULTURELLES DEUTSCH-JÜDISCHES HAUS
JXZ.	BIG INDIAN, NEW YORK
Das ganze Jahr geöffnet Unvergleichl. Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker.
Markierte Waldwege am Besitztum; Baden; Sportspiele; Fahrräder; Reitpferde
verfügbar Mod. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik
und Kino Alle Zimmer mit fliessend. Wasser. - Nur Erwachsene. - Broschüre.
Telefon: PINE HILL 2258	KARL STEINDLER.
Verbringen Sie Ihre Ferien in der
CL0VE BROOK L0DGE, Big Indian. N. Y
Telefon: Pine Hill 2284	Station Wagon von der Bus Station
Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit
Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball
Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung
JUNI SPEZIAL-PREISE.
STRICTLY
TO
STRICTLY
1V2
NEW GRANT HOUSE,Stanford,N.Y.
Perle des Catskill-Gebirges - Stern
RESERVIEREN SIE SOFORT.
& Liebenstein - Tel. 305
FÜR JUNI SPEZIALPREISE
Unter Aufs. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN.
ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE:
N. Y. Office: 306 West lOOth Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m.
bis 7 p.m.. STillwell 4-2311. Täglich 6 p. m. bis 9 p. m.: ACademy 2-7376
(Freitag abend und Samstag ausgenommen).
CONTINENTAL HOUSE
STAMFORD, N.Y.
Tel.: Stamford 4331
European atmosphere J'or your vacation in a beautiful part of the
Cat, skills (1,900 fl.). - Complete relaxation ort shady lawns and
porches All rooms with running water, many wit.h private bath,
stearaheat. - Swimming pool within a Short Walking distance.
N O W O P E N
TANGLEWOOD YOURS TO ENJOY!
WOODSTOCK, N. Y.
ALBERT STUEWE - GEORGE E. VENTZ
In the scenic Catskill Mountains - Unique Mountain
Resort in a Colon? of Artists and Musicians - Cozy and
reslful: cultural environment - Excell. Accommodations
Beautiful surroundings; all sporis - Train, bus or boal.
RATES $40 - $60 PER WEEK
Write or phone: WOODSTOCK 51 F 14 - 51 F 15.
YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT!
• Inmitten der Catskill Mountains!
Tenace Park Inn
PHOENICIA, N. Y.
Einzigartig am Esopus River; Ba-
den u. Fischen am Hause. Vorzügl.
deutsche Küche. $42 aufw. Bus hält
am Hause. - N. Y. Tel.: DE 9-7360
(3-9 p in i; Phoenicia 68.
RUSSELL HOUSE
MT. PLEASANT, N. Y.
ULSTER COUNTY
Tel. Phoenicia 40 F 2
Jeder Sport, Tennis • Feinste
Küche • Günstige. Preise
MAPLEGATE
STONE RIDGE, Ulster Co., N. Y.
Berühmt für seine schöne Lage.
Umgeben von weiten Rasenflächen
und alten Schattenbäumen. Modern.
Haus. Beste Wiener Küche. Shuüle-
boards, Horseshoes u.a. Sportarten
Baden nahebei Massige Preise.
Rud. Koestner; Tel. High Falls 3697,
ROSENDALE, N. Y.
CATSKILL MOUNTAINS
Zu vermieten grosse luftige
ZIMMER
erslklass. Betten; .Küchenbenutzung;
Schwimmen und Fischen;
grosse Liegewiesen,
Näheres: L. WOLFF,
Rosendale, N. Y. Tel. 3683
Reichen Sie uns Ihre helfende
Hand
Wenn Sie den "Aufbau" in Ihren Ferien
nicht bekommen, schreiben Sie uns die
Adresse Ihres Händlers, den wir be-
liefern wollen.
RESERVIEREN SIE
C. & F. PRIVATE
AUTO SERVICE
™E Erholungs-Fahrten
New York-Pine Hill, Fleischmanns
Ermässigier Preis f. Ihre Rückfahrt 1
Gepflegter Wagen. Ruhiger Fahrer
210 W-.si 104th Street, New York 25
Telephone,; Rlverside 9 7053.
TAXI SERVICE
Neueste 1946
CHRYSLER WAGEN
MO 2 - 2753
Ihre
Ferien-Reise
FLEISCHMANNS
Pine Hill u.Umgebg.
machen Sie am bequemsten mit
VOLLWEILERS
ERSTKLASSIGEN, MODERNEN
7 SITZER
Privat-Autos
von Tür zu Tür
Rasch, billig und zuverlässig
Tel.: New York AU 3-1017
Fleischmanns, NY. 180
Call WAdsworth 8-5690
GOODMAN'S
Private Taxi Service
Geräumiger moderner 7-Silzer
Packard-Wagen f. jede Gelegenheit
Fahrten zu allen Erholungsplätzen
Regelmässige Verbindung zwischen
NEW YORK—PINE HILL
—FLEISCHMANNS
Zuverlässige Bedien. Mass. Preise.
619 WEST 1761h STREET
New York 33, N. Y.
AUSSCHNEIDEN! AUFHEBEN!
PRIVATE TAXI
to
FLEISCHMANNS
und überall hin
Long Beach, Rockaway, etc.
KLEINE Umzüge
BILLIGSTE BERECHNUNG
MILLER's Taxi Service
Tel.: Rlverside 9-1186
PRIVAT TAXI
(CADILLAC & LaSALLE)
PINE HILL
FLEISCHMANNS
STAMFORD
SCHWALM'S Taxi Service
Tel. WA 3™0384
DOOR TO DOOR
Cor Service
TO
FLEISCHMANNS
BIG INDIAN, PINE HILL
HIGHMOUNT, ARKVILLE, etc.
JErome 8-3881
8RONX AUTO RENTING SERV.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllll
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
CAD AUT°-
rMK DIENST
Moderne Siebensitzer
sicher - bequem - pünktlich
Catskills, Reaches
ETC.
Phone WA 8 -6382
8-11 5-8
LIMOUS1NES
TO GREENE COUNTY
CATSKILL MOUNTAINS passing
HUNTER
TANNERSVILLE
HAINES FALLS
CONCORD SERVICE, Inc.
265 CABRINI BLVD. - WA 7-4365
E«-
DER BELIEBTE
FERIEN-KÜRORT IM HERZEN DER CATSKILLS
DIE SCHÖNSTEN MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT
UND UNTERHALTUNG. SEEN. GOLF COURSES.
Leicht per Bahn, Bus, Schiff oder Auto erreichbar.
Schriftliche Information Box 103
Board of Trade, Fleischmanns, N. Y.
CT. REGIS
HOTEL
M M	FLEISCHMANNS, N. Y.
XnpT DIRECT on beautiful Lake Switzerland
Freies Baden und Rudern
Alle Sportarten - Bühnenschau - Bar
Konzert- und Tanz-Orchester
Ermässigte Juni-Preise
Reservierungen:
N. Y. Office, 216 West 89th St.	SC 4- 1982
Baltimore Office: Mrs. E. Steinhardt - Tel.: Forest 0783
Management:
Wilhelm Hohnsbein und Frank Zsolt
Dachinger's
NEW PANHANS'
FLEISCHMANNS, N. Y.	GEÖFFNET AB 1. JULI
ist übersiedelt in ein neu dekoriertes, elegant eingerichtetes
GRÖSSERES HOTEL
IN ZENTRALER LAGE
5 Minuten Fussweg vom Lake Switzerland.
1 Minute vom Zentrum Fleischmanns.
Herrliche Aussicht auf Fleischmanns und die Catskills. Ruhe-
volle Liegewiesen. Freies Baden im Lake Switzerland. Aller
Komfort: fliessend Warm- und Kaltwasser in allen Zimmern, ge-
räumig, luftig und gut eingerichtet. Ausgezeichnete, abwechs-
lungsreiche Wiener-ungarische koschere Küche für den ver-
wöhnten Feinschmecker. Gemütlicher Nachmittagskaffee auf der
schattigen Terrasse und im Garten. Freundliche familiäre At-
mosphäre. DER IDEALE FERIEN-AUFENTHALT.
Massige Preise. — Anmeldungen frühzeitig erbeten. New York
Telephon: Dickens 2-2859 (Täglich 8-10 a.m. und nach 5 p.m.)
Ownership-Management: Mr. & Mrs. DACHINGER
496 Hopkinson Avenue	Brooklyn 12, N.Y.
HOTEL
MATHES
FLEISCHMANNS, N.Y.
Bes.: CLAJRE-EMANUEL MATHES
Phone: 85, 185
N. Y. Office: J. Lang. 200 W. 78 St.
TR 7-4193
Anerkannt beste Wiener Küche (unter persönlicher Leitung von
Mrs, Ciaire Mathes) • Best gelegenes Haus in Fleischmanns
NACHMITTAGS-KAFFEE mit TANZ
Abends GRINZING bei Mathes im Garten-Pavillon
mit JOHN KOLISCHER, FRIEDL KEIL
Am Klavier: KURT NETTElI
Bequeme Liegestühle vom Schiff "Normandie" für jeden Gast
Freies Schwimmen im Lake Switzerland - Alle Sportarten
Bitte reservieren Sie schon heute für Juli und August, da die
Nachfrage sehr gross ist.
Im Juni Vor-Saison-Preise.	Prospekt auf Wunsch,
Das kultiv. Ferien-
Hotel f. Erwachsene
EMORY
BROOK
HOUSE
Ernest u. Oily Staren
THE PLATE AU
HIGH VIEW, N. Y. - BOX 71
Mr. & Mrs. Chas. Oppier, Mgmt.
Phone: Bloomingburg 93-2277.
100 minutes from N. Y.—On top of
Shawunk Mt. A sew choice rooms
still available on 65 acres estate for
season, month or week. Own lake,
all modern eonveniences Dedicated
to rest and healthful vacationing.
THE ALPINE
Fleischmanns, N. Y.
ANSTETT
Phone 125
FLEISCHMANNS, N. Y.	Tel. 134
Wir haben uns. Hotelbetrieb bedeutend vergrössert.
Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne
Häuser. Schöne Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Son-
nige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Schattiger
Obstgarten. Herrl. Umgebung. Wald-Spaziergänge
auf eigenem Besitz. Sport. Geselligkeit, Ping-Pong
im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook.
Freies Baden i. Lake Switzerland. Showers i. Freien.
Gr. Förch, Reereation Room. Cate-Garlen. Casino.
Entertainment. Dance Hall. Grosser neuer Parkplatz.
Ermässigte Preise für Vorsaison. — Prospekt.
Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In-
mitten herrlichem, kühl. Park. Geräumige
Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Bellen.
Fliessendes warmes und kaltes Wasser.
Aufenthaltsräume. Freies Baden im Lake
Switzerland. Tennisplatz, Ping - Pong etc.
Erstkl. europäisch - amerikanische Küche.
SPEZI AL-JUNI-PREISE.
! Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
Friday, June 21,19,44
AUFBAU
21
SHOW PLACE OF THE MOUNTAINS
CELEB RA.TES ITS
TWENTY-FIFTH YEAR
WITH A
GALA JULY 4th WEEK-END
PRESENTING STARS OF
STAGE, SCREEN & RADIO
5
MAKE YOUR HESERVATIONS NOW
FLEISCHMANNS, N.Y.
Tel.: Fleischmanns 108
N. Y. Office: 1619 B'way; Tel. CIrcle 7-8257
MAX BRUSTEIN, Ownership-Management
1%\//
'-."THE RESORT BEAUTIFUL" ci CiePUU AliNC II
Elevator Service - Fireproof rLCl®l#nMflllHo, H.
(Sprinkler System) - Mammoth Swimming
Pool - Cabana Club - Solaria - Golf Course
on Premis. - All Sports - Dancing & Enter-
tainment Nightly Guests Stars - American-
Jewish Cuisine (non-dietary), Direction,
Famous Chef Hugo, formerly Chef-in-Charge
on the S.S. Oriente. - A few Choice Accom-
modations still avail. Jules J. Fox, Mgr. N.Y.C.
Off. phone BU 4-5868 - Spec. July 4 Weekend Gel.
Y.
!!
Iii
I
i:
*[*>
* <►
vi:
$
I
Ii
« <►
< <►
i i:
:■*
«NmumtuvHUHmHHUHMvmmwuuvHuunmtHW.
^ ' |
:::
:::
:::
I!
in
ü
FLEISCH MANNS »IN THE CATSKILLS • NEW YORK
Vollständig renoviert - Erstklassiges Hotel - Elegante
Gesellschaftaräume - Schöne, grosse Zimmer (viele mit
Bad) - Liegewiesen - Tennisplätze - Freies Baden im See
Alle Sportgelegenheiten - Vorzügliche französische Küche
FEINSTE KONDITOREI
GARTEN-CAFE	COCKTAIL LOUNGE
SPEZIAL-RATEN FÜR 4. JULI
Tel.: FLEISCHMANNS 217
FRED ERMANN
KURT VALLEE
FOLLOW THE RED LICHTS
To OUR SHUTTLE BAR
Stimmung: VICTOR SCHLESINGER
Am Klavier: WALTER JOSEPH

MAJESTIC HOTEL
NEUE LEITUNG
ABBOT (ARANYOSI) - POGANY
PRESSER
★ MÄRCHENHAFTE LAGE*
10 Acker Land in herrlichster Landschaft
Schönster Grund Modernes Haus
Schattiger, grosser Park
Liegewiesen für Sonnenbäder
Out-door Showers
Jeder Komfort
Schöne, luftige Zimmer
Gesellschaftsräume

WIENER - UNGARISCHE
Küche und Konditorei für Feinschmecker
KERZEN-STUBERL
STIMMUNG ....... HEITERE UND SERIÖSE MUSIK
Am Klavier: PAUL TANZER
SPORT
Schwimmen im Swiiserland Lake (5 Min. entfernt) e Baden im Bach
am eigenen Grund » Fischen • Reitpferde • Ping-Pong usw.
Und ausserdem:
Atmosphäre, Kultur und gute Gesellschaft
Reservierungen: Tel. Fleischmanns 181—oder New York City-Office:
_G- B. Pogany, Telefon: TR 7-3675_
HOTEL LORRAINE
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
Tel.: Fleischmanns 54	(angrenzend LAKE SWITZERLAND)
Jeder Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzigartige Sonnen-
Terrassen und Wiesen • Alle Sportarten (eig. Tennisplatz,
Handball, Basketball, Ping-Pong. FREIES SCWIMMEN UND
RUDERN im Lake Switzerland, etc.) • Anerkannt feinste
Küche (ungar., kosher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer
(mit und ohne eigenem Bad). - SPEZIAL-PREISE für JUNI.
VILLA DIANA, Fleischmanns. N.Y.
IN BESTER, RUHIGER LAGE
Ihr hiesiger Sommeraufenthalt wird zur wirklichen Erholung In die-
sei- modernen völlig neueingerichteten Privatvilla mit grossen luftigen
Schlaf- und Gesellschaftszimmern. Beschränkte Gästezahl, erstklas-
sige europäische Küche, auf Wunsch Diät. Jeder Komfort. Das Haus
der Persönlichkeit. Reservierungen rechtzeitig erbeten.
L. G. LYONS. Prep.
FLEISCHMANNS
C
I
R
O
Inc.
RIDING ACADEMY
Excellent horses for beginners and
experts
Riding Instructor: Mr. S. MAEHLER
♦
5 minutes fro.n lake
P A D with DANCE, Entertainment
MUS IC
Intimate atmosphere
Fahrplan
von New York City nach Big Indien,
Pine Hill und Fleischmanns, N. Y.
Züge direkt nach Fleischmanns
New York Central (West Shore
Division) von West 42. Str. Ferry
8:15 a. m. — tiur Sonnabend und
Sonntag
9:15 a. m. — tägl. ausser Sonnabend
und Sonntag
6:05 p.m. — nur Freitags.
Autobus direkt nach Big Indian,
Pine Hill und Fleischmanns
Penn. Greyhound Terminal — 341h St.,
zwischen 7th und 81h Avenue
(LAckawanna 4-5700)
9 a. m. — 10 a. m. — 2:30 p. m. täglich
6:30 p.m.—nur Freitag und Sonnabend.
Dixie Bus Terminal, 241 West 42nd St.
(Wisconsin 7-5300)
9:15 a. m. — 10:15 a. m. — 2:15 p. m.
täglich
6:15 p. m. — nur Freitag u. Sonnabend
Daylight Savings Time! — Platzreser-
vierungen werden vorgenommen.
Dampfer (Hudson River Dayline)
nach Kingston Point
Busverbindung nach Fleischmanns
9:20 a. m. — West 42nd St., täglich.
9:40 a. m. — West 125th St., täglich.
HOLIDAY
INN
ARKVILLE, N.Y.
bei Fleischmanns (2000 iL)
Tel.: Margaretville 40
Bus stop at door.
Voll landschaftlicher Sch önheit,
ein Gebirgsidyll, umgeben von
Bergen inmitten grüner Wiesen
— der Komfort eines guten
Hotels — Zimmer stilgcmiiss und
.gemütlich mit warmem und kal-
tem Wasser, genügend Badezim-
mer — Das Essen ebenso gut wie
reichlich nach bester europä-
ischer Tradition mit unseren
eigenen Fleisch- und Geflügel•
, produkteii — Unser -Nachmittags'
kaßee im Freien mit dem selbst-
gebackenen Kuchen — Das
Schwimmen, Fischen und Ru-
dern im klaren Gebirgsfluss •—
Die Spaziergänge auf eigenem
250 actes grossem Gelände —
<" keine Nachbarn iveit und breit
und doch nur einige Minuten
bis Fleischmanns —- Einsamkeit
oder kongeniale Gesellschaft, je
nach Geschmack:
Ihr "Holiday" in unserem "Inn"
ERNST BLOCK
P. S. Nicht zu spät reservieren
Locus! Grave House
Arkville, N. Y. (nahe Fleischmanns)
Jedes Zimmer heiss u. kalt Wasser.
Alle Sports — Baden, Fischen.
Bus stop vor dem Hause.
Eig. Farmprodukte.
Beste deutsch-amerik. Küche.
Mod. Komfort; 1800 Fuss hoch.
H. STRASSBURG, Inh.
Tel. 25 R 12, Margaretville
New Switzeiland
FLEISCHMANNS, N. Y. . Tel. 53
Grosse, Iuftige Zimmer, fl. Wasser
in jedem Zimmer, mit Küchenbe-
nutzung. Herrliche Lage, direkt
am See.
J. Kline, Tel.: WAdsworth 8-0130
(nach 7 Uhr abends)
H. Knurr, Tel.: WA 7-5515
Louis Reichenberg. HA 4 - 7660
The ROSELAND
FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55
N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226
Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan-
nen i. schönem Gebirgsland. Ausge-
zeich. ungar. Küche, saub. u. mod.
Zimmer. Alle Arten von Sport, ein-
schl. Schwimmen, Rudern, Handball,
Wandern usw. — Bereits eröffnet.
SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI.
C. FRANK, Manager.
Schöne luftige Zimmer
iür die SOMMER-SAISON
zu vermieten
mit privater u. Gemeinschaftsküche,
in Fleischmanns.
F. S Z O M Y , BOX 253
Fleischmanns, N. Y.
FLEISCHMANNS, N.Y
AIRY ROOMS
for season. Kitchen Privileges.
Convenient Shopping. Rea so nable.
Adults, one child. Communicate:
ROSEN, Br. 263
LARCHMONT
(Westchester County). Kulti-
viertes, jung. Ehepaar sucht
Partner zum Mitbewohnen
eines eleganten
SOMMERHAUSES.
Couple oder Single person.
Box G. C. 2549-M.
Pockanack Lake, N. J.
Nähe, 25 Meilen von New York
Schönes 5-Zimmerhaus
völlig möbl., Badezimmer, Kalt- u.
Warmwasser, Gas- u. Elektr., Ga-
rage, Garten u. Liegewiese, günstig
gelegene Einkaufs - Möglichkeiten,
preiswert f. Sommer zu vermieten.
POCHT AR, 1675 Grand Concourse
Phone: TR 8-2488 Bronx, N. Y.
s inwwinwiiif
5 an Iiiii 8 15

FLEISCH MANNS, N.Y
CAT/KILL MOUNTAIN/
Telefon: FLEISCHMANNS 73 und 76
EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTA9N HOTELS
Juni-Vorsaisonpreis ab $42.50
FREIES BADEN, SCHWIMMEN UND RUDERN IM LAKE
(Freie Hin- und Rückfahrt im Holelaulo — 3 Minuten)
ANERKANNT HERVORRAGENDE KÜCHE UND PATISSERIES
über 100 blendend-saubere Zimmer m. iL w. u. k. Wasser; viele m. conn.
Bad. Jeder Komfort moderner Holelkultur. Jeder Sport auf den herrli-
chen Sport- und Liegewiesen. Besonders schöne und grosse Gesellschafls-
räume. Separate Kinder-Soorlwiesen. Kinder-Governess.
TÄGLICH GROSSER NACHMITTAGS-KAFFEE - EIGENE KONDITOREI
im Freien und auf unseren Terrassen. CHARLIE VOGEL spielt allabend-
lich zum Tanz. Gastspiele prom. Künstler und Orchester. Gel. Kur-
promenaden-Konzerte.
SAMSTAG, AM 6. JULI (4th OF JULY WEEKEND)
1. GALA-CABARET-ABEND IM FREIEN
(oder in unserer Social Hall)
Starring: EUGENE HOFFMAN, Margie Bolesco, Rolf Heinemann,
Charlie Vogel und andere. Freier Eintritt für unsere Hotelgäste.
Andere Gäste $1 (einschl. tax).
RESERVIEREN SIE BITTE SOFORT FÜR JETZT, DAS GROSSE
4th OF JULY WEEKEND UND DIE GANZE SAISON!
* Illustrierter Prospekt auf Wunsch +
Ownership-Management: MR. 8t MRS. LUDWIG BLOCH.
.v c
-fx-
<5.
4r
s<i < Neu-Eröffnung: 27. Juni
Pine free Villa
FLEISCHMANNS. N. Y.
Vä
P. O. Box 332
Telephone:
FLEISCHMANNS 107
Herrlich gelegen in den Catskill Mountains.
Helle Zimmer; durchwegs mit fliessendem kalten
und warmen Wasser, viele mit anschliessendem
Bad und Showers.
Schöne Liegewiese mit Liegestühlen.
•
Ref. s. E. Ehrw. Rabbi Dr. Breslauer
•
Inhaber: JOSEPH KATZ
45 Pinehurst Avenue	New York City
Von 7-10 Uhr abends Telefon: WA 7-6258
(ausser Freitag und Samstag)
Sdctewood [T-Cotel >
"ON LAKE SWITZERLAND"
---— ■
FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 153
Ideal am malerischen Lake Switzerland ge-
legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten
Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer-
land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten
Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers
Heizung bei kühlem Wetter • Aller moderner
Komfort • Europäische Atmosphäre •
Tanz und Musik
NF Ii* SWISS TERRACE COTTAGE
llEVe soeben vollendet. Alles Eckzimmer.
SPEZIAL. JUNI-PREISE
9
I. HERMANN
HANS MARTENS'
MOUNTAIN LODGE
FLEISCHMANNS, N.Y.	(Tel.: Fleischmanns 101)
THE LARGEST & MOST BEAUTIFUL ROOMS WITH
PRIVATE BATH AVAILABLE TO SINGLE PERSONS
All one price: JUNI . . . $42.00 weekly - All sport facilities in
own lovely private park - Write for illustrated booklet
— NEW ARLINGTON HOTEL —
FLEISCHMANNS, N. Y.
Mrs. SUGAR and SONS, Management	Telephone: Fleischmanns 48
%
Special June Rates
EXCELLENT HUNGARIAN COOKING - MUSIC - ENTERTAINMENT.
VILLA MEINSTEIN "gS£K22!;T-
Elegant eingerichtetes Haus, grosse Zimmer mit allem modernen Kom-
fort - Grosse, schattige Liegewiesen und Porch - Bekannte reichhaltige,
europäische Küche - Eigene Gemüse-Produkte - Freies Schwimmen im
See - Jeder Sport - Behaglichkeit, Ruhe und Geselligkeit - Mässige Preise.
BEDEUTEND ERMAESSIGTE JUNI-PREISE.
Unterstützt die Blaue Beifragskarte bei ihren neuen Aufgabe«
22
AUFBAU
Friday, June 21, 1946
Aus dem Musikleben
(Fortsetzung von Seite 14)
Norman Corwins polyglotte
Sendung
Der Common Council for Amer-
ican Unit/y, eine der Organisatio-
nen, die den "One World"-Preis
gestiftet haben, hat ein Rundfunk-
programm auf Sehallplatten aufge-
nommen, in dem die Bedeutung des
"One World"-Preises und die Reise
um die Welt .Norman Corwins für
die verschiedenen Länder, die Cor-
win besucht, in dramatischer Form
erklärt werden.
Das Programm wird in verschiedene
Sprachen übersetzt, bzw. adaptiert, und
enthält Botschalten von prominenten
Amerikanern, die den jeweiligen Län-
dern entstammen. Die französische
Fassung bringt eine Botschaft von
Charles Boyer, die schwedische Fas-
sung eine solche von Carl Sandburg.
In Vorbereitung sind Schallplatten in
Deutsch, Polnisch, Russisch, Griech-
isch, Italienisch, Arabisch und Chine-
sisch.
Das Grundmanuskript schrieb Jacques
Ferrand, der auch die Gesamtproduk-
tion der Aufnahmen leitet ~ assistiert
von Pierre Ferrand. Die Aufnahmen
werden in den Studios des Columbia
Broadcasting Systems vorgenommen.
PAUL KLEPPER
Nach zwei schweren (üehirnope-
rationen, aus denen er schon zwei
Wochen nicht mehr zum Bewusst-
sein gekommmen war, starb im
Alter von 52 Jahren Paul Klepper,
der Manager des Standard and
Foreign Department der Edward
B. Marchs Musie CorporaIton im
Brooklyn Hospital.
Klepper stammte aus Rumänien
und kam nach mehrjähriger Tätig-
keit in Pariser Verlagsfirmen nach
New York, wo er im Verlag von
Edward Mareks intensiv für die
Einführung europäischer Musik
tätig war. Klepper gehörte zu den
erfahrensten und verständnisvoll-
sten Musikverlegern New Yorks
und liess sich oft angelegen sein,
für immigrierte Komponisten ein-
zutreten.
Myra Hess
wird nach siebenjähriger Abwesenheit
im Oktober nach Amerika kommen
um hier ihre pianistische Tätigkeit in
einer Anzahl von Konzerten wieder
aufzunehmen.	1
Elisabeth Schumann
absolvierte in England und Schottland
mit grossem Erfolg eine 40 Konzerle
umfassende Tour.
Margit Bokor
von der San Francisco Opera ist
Solistin im "Wiener Abend", Don-
nerstag, 20. Juni, im Rahmen der
Carnegie "Pop" Concerts.
Personality Parade
Tn ihrem Programm am Sonntag,
den 23. Juni, um 8:30 p. m... über Sta-
tion WHOM, bringt Martha Ley die
Sopranistin Frieda Volker!. Am Flügel
begleitet Paul Meyer.
Die "Blaue Beitragskarte"
hilft individuell in Europa
und Amerika.
Musikwochen in Luzern
In IAtzern finden die Internatio-
nalen Musikalischen Festwochen
dieses Jahr vom 20. August bis 7.
September statt. Das grosse Fest-
spielorchester bringt fünf Sym-
phoniekonzerte, die von Sir Mal-
colm Sargent, Paul Paray, Robert
F. Den zier und einem prominenten
italienischen Dirigenten geleitet
und in denen u. a. Yehudi Menuhin,
Robert Casadesus und Edwin Fi-
scher als Solisten wirken werden.
Nicht weniger Aufmerksamkeit
verdienen die Kammerkonzerte, un-
ter denen zwei Serenaden heim
LiiwendenkmaJ, ein Trio-Abend mit
KnienIcvmpff, 'Mainardi und Fischer,
eine Ol hmar-Sehoeek-Fejer und ein
Orgelkonzert in der Jloskire.he zu
nennen sind. Zwei besondere Vor-
stellungen finden im Theater statt.
"IYHistoiro du Soldat." von Igor
Klrawinsky und ('. F. Ra.muz ge-
langt am 2C>. und 27. August durch
eine Reihe erster Künstler, die zum
Teil bereits an der Vraxiffiihriing
mitwirkten, zur Wiedergabe.
Die Leitung liegt in den Händen
von Ernest Ansermet.
Hathaway Lodge
f'ly the palatial 592 acres Macy
Estate in the wonderful "Hills of the
Sky." Spacious luxurious rooms,
niost; of them with open fireplaces
and private porches. Tennis, Hand-
ball, Swimmingpool, Horseback Rid-
ing. Golfcourse nearby. Excell.food;
open all year. - Reasonable rates.
Reservation* and Information:
HATHAWAY LODGE, Haine* Falls
Tel.: Tannersville 239	N. Y.
VACANC1ES FOR JUNE ONLY
OR AFTER AUGUST 25
In the CATSKILLS (2.000 ft. high)
The EGGERY
Mrs. R. GOLDSCHMIED
TANNERSVILLE, N. Y. Tel. 23
WELL-HEATED ROOMS
EVERY COMFORT
VIENNESE COOK1NG


Phone
Hunier N. Y. 7173
Phone
Hunier N. Y. 7)73
HOTEL HUNTER in HUNTER. N.Y.
In schönster Lage der Catskiil Mountains - Das moderne Hotel mit
allem Komiort - Hervorragende europäische Küche unter Leitung eines
international. Kuchenchefs. - 3 Mahlzeit, u. Nachmittags-Kaffee u. Kuchen
Social Director: JOHN P. HARDT
Mr. & Mrs. WILLIAM MARCUS
ERMÄSSIGTE JUNI-PREISE
Reservieren Sie rechtzeitig für
4th OF JULY WEEKEND
Daily Rate $10.00.
EIGENER SEE
Ueber 100 Zimmer mit Messendem
kalten und warmen Wasser. Alle
Sports. Eigene gepflegte Tennis-
platze, Reitpferde, eig. Orchester.
Grosse Liegewiesen mit Shower-
Anlage. Ausgezeichnete intern,
Küche. Entertainment.
HUNTEB. N. Y.
Tel.: Hunter 7171
New York Office: 11 West 42n<] Street
SPEZIAL-JUNI-RATEN
ab $48
Tel.: LO 5-6880
FOR FUN, REST AND RELAXATION . . . come to
TERRACE GARDEN HOTEL
HUNTER, N. Y.
All rooms wit.b rimning hot and cold wat.er
TENNIS - BATHING - COCKTAIL LOUNGE
SPECIAL RATES FOR JUNE
New Management' 131; Ii MAN. former j.y Merano, Italy
The New
Sunny Brook Hcuse
HUNTER, Greene Co., H. Y.
Tel.: Hunter 3415
Strictly kosher. All improvements.
• OPEN ALL YEAR e
I. SLUTZKY, Prep.
f.njoy a Real Vacation at
sie AST0R H0ÜSE
In the heart of the Catskiil Mountains
Tannersville, Greene Co., M. Y.
Phorie: Tannersville 170
REASONABLE RATES
STRICTLY KOSHER
TANZ
Spomsche Rhythmen
Ein neues spanisches Tänzer-
paar, Frederico Rey und Maria
Teresa Acuria, stellte sich an dem
ersten der "Barbizon Tuesdays"
vor, die diesen Sommer durch in
der Barbizon Plaza Concert Hall
Tanz- und Musikprogramme zeigen
werden. Das Paar hatte kräftigen
Erfolg,
Noch trauern wir um Avgenlinita.
Fredcru'o Rey, dev \ov seiner Kinzie-
bung zum Militär eine Zeit lang ihr
Varlner war, hat viel Gutes von ihr ge-
lernt, Er hat sein hitziges Tempera-
ment künstlerisch geläutert. Sicher und
frisch trägt er seine Tänze vor. Zwar
hat er die soldatische Robustheit noch
nicht ganz wieder abgelegt; aber er
arbeilet in den "Gypsy Rhythms" die
Kontrasie zwischen scharf gestampften
und leicht getretenen Fussrhythmen
wirksam heraus. Dem "Bolero" gibt er
viel altertümliche Grazie, und dis bas-
kischen Tänze führt er technisch sau-
ber vor.
Miss Acuna entwickelt in "Viva Na-
varro" mit leichten, zierlichen Schrit-
ten eine sehr amüsante, persönliche An-
mut, dazu eine llimmernde Fusslechnik,
die ihr nach dem Tango Flamenco und
noch dir Iota, die sie mit Rey .Msuin-
incn bringt, grossen. Beifall bringt.
Beide Tänzer, wenn sie fortfah-
ren, sich von der Schablone zu ent-
fernen und nach einem eigenen Stil
zu streben, haben die Mittel, sich
einen Platz an der Sonne zu er-
obern.	Artur Michel.
Verknuse Deine Wor Bonds
micht!
Neuankömmlinge von Uebersee I
Gebt uns Eure Adresse, damit wir
Euch den "Aufbau" eine Zeit lang
ohne Berechnung zusenden können.
ALL SPORTS
ROWING - FISHING
ENTERTAINMENT
MODERATE
RATES
P cvV
iMlillllilIWi
& COJULKTRY CLUB
LIVINGSTON MANOR,
N. Y.	Box AB 566
Our 33rd Season. Elevation
2,350 ft. Mod. Hotel, Camp j
Sports, Swimmingpool, Lake,
Showers, Handball Courts,
Tennis, 9 hole Short Golf
Course, Saddle Horses, Social
& Athl. St. Orch., Book!. Ex-
cell. Cuisine. Reason. Rates.
Tel. L.M.68, FriedmanBros.
tzSWK.
MM
WWMMZ
P_liv„. L,u«-	,ndj1
'o;"Zo," .P=r..	excellent
- Di»" g„itll private »nä
cuis,NE -cSr-?..
- , , T-servations sugg
MBNSTE.H.
CLAREMONT HOTEL
HAINES FALLS, N. Y.
CATSKILL MOUNTAINS (1935 feet).
UNDER NEW MANAGEMENT
Be.autiful mountain ecenery - Congenial atmosphere - Excellent
international kitchen - Cocktail bar and dancing - All roomi
with runninp warm and cold water - Rooms with private bath .
Swimming - All sports - Bus stop at door
SPECIAL JUNE RATES
Manager "IRMA ABRAMS.
ii
WHITE HORSE LODGE
Ii
HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS, N. Y.
Ben«Vierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146
Telefon: Haines Falls 561
Else Kauf man - Rudolf Pollak
Erstklassige Wiener Küche (4 Mahlzeiten)
in den bewährten Händen von Mrs. GESUND-RABER
Gemütliche Wiener Atmosphäre - Ermässigte Preise für Juni
PINE TREE LODGE
Haines Falls, N. Y.
Telefon; 526 _	(2,000 feet)
Herrlich gelegen in eigenem, schattigen Park - Alle Zimmer
mit fliess. w. u. k. Wasser - Bad und Showers - Vorzügliche
Wiener Küche, sclbstgeback. Mehlspeisen - Ermäss. Juni-Preise
Inhaber: MIZZI BURNHAM (Birnbaum aus Wien)
COLD SPRING HOTEL
Tannersville, N.Y.
h
the Heart: of Catskiil Mountains . . . offers the Enest
Syrien, Austrian and American
cuisine. Handball, Tennis, Dancing,
Horseback Riding, Boating, Swim-
ming on Lake Rip Van Winkle.
Familie» with children accommodated • Also modern cabins
For rates und parftculars correspond directly or at Mecea Restaurant.
6 East 30th Sireet — Tel.: MU 4-6586
ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS	(2000 Fuss)
Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y.
ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN
NEUER, GROSSER SWIMMING POOL
Ungarisch-amerikanische rituelle Küche.
E$mai$$gie Preise für Juni.	Mr«. R. ZWICKEL & SÖHNE.
KIEW YORK OFIlCEt 65 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161
ON BEAUTIFUL
MASTEN LAKE
WURTSBOR0
NEW YORK
lRea/m of
Oaft/oorSparfs
EXCELLENT SOCIAL STAFF
CHILDREN'S
-\.	DAY CAMP	H
—<	!"> 64.1 NYOFFH'f ä '
-AwURTiBORO^L C 1.7-05 71
Hotel of Distinclion
Broadway Entertainment
Tennis and All Sports
New Swimming Pool
Dietary Observance
Superb Cuisine
Special June Rate*
Make your reservat'» now
Phone: DI Z-5097
Hirsch & Fink, Props
HIGH IN THE
MOUNTAINS
Jaea Rates j
"$30
SURROUND» BY SCENIC BEAUTY
• MODERN HOUSE • OPEN FIREPlACE
• eOOD HOWE COOKIN&
M DANKS	PK *4.W.i
SmOUfifAM
LIVINGSTON MANOR, N. f.
5u55EFrat
NORTH BRANCH, Sullivan Co.. NY.
Tel.: Callicoon 95 oder 148
Musik, Theater, Kunst u. Kunst-
gewerbe, Tanz, Sportarten, See,
Orchester, Getränke-Bar
GALA-FESTLICHKEITEN
FÜR 4. JULI.
Auskunft und Preise per Telefon.
Täglich: Orchard 4-0970
Sonntag: President 4-6290
«KS
For Greaie*
VACATION VALUE
FREE BOATING & GOLF
DeLuxe Accomodations
Tile Showers - All Sports
Homelike cuisine-Dietary
Entertainment - Dancing
in June. 100 Rooms at
$37.50 in June
PARKSVILLE.
Sun Ridge Manor
WALKER VALLEY, N.Y.
in den Shawangunk-Bergen
Grosser, besonders ideal am Ge-
birgsbach gelegener Platz. 24 mo-
derne Zimmer. FI. kalt. u. xvßrmcs
Wasser. Bäder. Showers. Grosses
Schwimmbasin mit Strand. Tennis
und Handballplätze u. and, Sport.
Reichliche, vorzügl. europ. Küche.
Eig Fleisch- u. Gemüseerzeugnisse.
Kommen Sie für ein Wochenende.
Raten: $30 bis $38 wöchentlich.
EUGENE HAHN, Bes.
THE CRAGMERE
am herrlichen
LAKE HOPATCONG, N. J.
(West Shore, Sperry-Spring)
bietet Ihnen einen idealen Ferien-
Aufenthalt. Direkt am See, Boote,
Canoes, schönes Sonnendeck. Erst-
klassige Wiener Küche. Rechtzeitige
Anmeldung erbeten. Noch einige
Zimmer zu besonderen Juni-Preisen.
M. VOGEL	E. PHILLIPS
(fr. Wien-Meran) 220 W. 107«, St.
700 W. 179th St.	N. Y. City
NYC 33. WA 3-4630 AC 2-2835
HOPATCONG, N. J.. I43-W.
JuhK $35 r.p
Res. Now j
MODERN SUILDIN6S|
with Private Baths]
AUSPORTS. «MM
SIMSNGPCa
'iMien«: LIBERTY 6»*
Friday, June 21. 1946
You will enjoy every minute
of your
JUNE
VACATION
at the lovely GREEN ACRES
Hotel, on beautiful Lake Hunting-
ton. Famous for sine food and
comfortable accommodations; all
facilities for sports and enter-
tainment. PRE-SEASON RATES.
RESERVE NOW
FOR THE SUMMER.
Sole direction of
ELMER and ROSE ROSENBERG
AUFBAU
1	HUNTINGTON NEW YORK
COOKS FALLS
«PtoDGE
- ^a^cooks '-a'.l- n. y
RESERVE NOW FOR
JULY 4th WEEKEND
ENTERTAINMENT
DANCING NIGHTLY
, Bootfahren im Privatsee
, Fischen in Beaverkill
. Schwimmbassin
. Tennis - Jeder Sport
» Casino-Bar
, Hervorragende Küche
Verlangen Sie Prospekt und
Sommerpreise von
Ida Fradin, Mgt., oder
telefon. Sie: Roscoe 2F-I3
•>" '—<-• NYC Phonei

NEWLY RENOVATED
Catering to Adiilts
Special June Rates
$35.00 Weekly
All Sports
Free Boating
Dietary Laws
Reserve Now for
July and August
Write or Phone
C^A-RENCE F.. WÖLK :
iTr<rston Manor 83
T:
B I B
NEW VEN^OOL
Special Pve-beason
AU Sport Facdrt.«
Now	i
FI/N^A U
»t th«
mmmmrn
i
ßabetie^
Gounbui. GluL
HOTEL and COUNTRY CLUB
SOUTH FALLSBURG, N. Y
MMUcgUO-, N.ty.
JEDER SPORT
REITPFERDE
RUDERN
FREIER GOLF
IM HERZEN DER CATSKILL MOUNTAINS
Tel.: Monticello 746-R
♦
Herr!, aelesren, nahe Monticello an Route 17
ABENDS
Ununterbrochen TANZ
Kompl. Unterhaltungs-
Programm
Reservieren
Sie JETZT!
Grosses HAUPTHAUS
PEPITO and his
Rhumba Band
mit geräumigem Speisesaal, Aufenthalts
Räume usw. Alle Zimmer mit fl. Wasser,
HARVEY STRYNER
and his
ORCHESTRA
voaac
3-Room BUNGALOWS
MkWU
8RYANT
mit allem Komfort u. Privatbad; Kittchenette
F rigidaire
MWIK
Tel Lake
Ayntingtori
3 and 4
6 > Acres; eigener Swimming Pool;. Erstkl
europäische, Koschere Küche (unt. Aufsicht
s. E. Rabbiner Dr. Jos. Breuier
Bus-Stop am Hause. Gäste werden «auch von
der Eisenbahn-Station abgeholt
N. Y. Phorie: AT 9 - 9048
Eröffnung: 25. Juni
NEW OWNER-MANAGEMENT
RESERVIEREN SIE JETZT!
BROADWAY ENTERTAINMENT
New Modern Buildings - Booms wiih Private Bath
All Sport Facilities - Swimming in our Private Lake
Fishing - Rowing - Tennis - Hiking - Ping-Pong
FINEST JEWXSH-AMERICAN CUISINE
Newly furnished and decorated
Reserve NOW for JUNE
. at $45.00
AND COUNTRY CLUB - GLENWILD, N. Y.
Telephone, Woodridge 20 and 21
Lake - Swimming - Rowing - Fishing on Premises
EXCELLENT CUSINE - DIETARY LAWS
MUSiC - ENTERTAINMENT - ALL SPORTS
MODERATE RATES - - RESERVE NOW
ALL - DAT CHILDREN S CAMP
ATHLETIC ACTlViTIES
Supervised by DON FORMAN =
and his N. Y. U. Team
ü E525ZS25El5Z5Z525a5E5ES2SE5ZSZ5a555ZS2£>EiE5ESa5E5B5E5E5E5B5H5BSE^
VETERANS FIRST
SOLARIUM & STEAM BATHS
Filtered Pool • Marine Deck
ATTRACTIVE JUNE RATES
New Filtered Swimming Pool
All Sports & Guided Atblj Activities
Dancing Nightly to Well-lknown Band
SO. FALLSBURG
New York
Fallsburg 450
DISCOUNT
to VETERANS
Excellent Entertainment
Finest Strictly Kosher Cuiisine
Reasonable Rates
HOTEL FÜRST
Fallsburg. N. Y. Phone 60.
N. Y. Phone: EN 2-6442
Hotel
£
EVERYTHING for a Complete Vacatio
Social and Aihletic Activiiies - Free Boating
Filtered Pool - Dietary Laws
Familie Scherer, Monticello 377
N. Y. C. Phone: EV 8-2335 - Southern Resor'
Surfside Hotel, Miami Beuch, F1;i
^ooPLAWN Villa
HILLTOP LODGE
am herrlichen Sylvan Lake
Hopewell Junction, NY
65 Meilen von New York City
H.H. Station PAWLING, N. Y.
Tel.: Hopewell Junction 2761
Jeder mögliche Sport und Erholung
. . . mit freundl., angenehm. Gästen.
Tennis - Nacht-Tennis - Handball
Schwimmen - Rudern - Reiten
Baseball - Radfahren, etc.
Vieles modernisiert in dieser Saison!
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Unter Leitung von
Paul WOLFSON 8c Sol ROTHAUSER
New York Office:
277 Broadway COrtlandt 7-3958
TEMPEL INN
L!VINGSTON MANOR, N. Y.
On shore of Sliandclee Lake. Modern
buiIllings aecom. 200. Boating, bath-
ing, tenms, fisliing and all sports.
Fresh vegetables, milk and eggs
f'roin our own lärm. Dancing, bar
and grill. Rai es $35 to $50 weekly
Open all ycai\
Tel, Livincrsion Manor 1.90-J-2
TKMPifiL BROS., Prop.
FREE BOATiNG^^
^^TTRacTIVERATES^
££fß*Tls«II.Y. PMOHES ISttSs.
KAuneoriGA
SO. FALLSBU1RG
"In A Chiss iBy Itself"
ALL SPORT mCTIVITIES
New Filtered Swrimming Pool
ELEVATOR ; SERVICE
Max Orlansky Arthur Patt
N. Y. OFFICE: CCIrcle 7-0571
F ALLSBUIR G 195
KOBER'S Cedar Lawn House
Bes. Anna Kobet
Herrliche Lage;
KENOZA LAKE - Sullivan County, N. Y.
Bekannt für reichhaltige und gute Küche
eigener See an 200 Acre Farm • Weite Waldspaztiergänge.
A 1 1 e Sportmöglichkeiten • Fliessendes k. u. wr. Wasser
in jedem Zimmer; Dampfheizung.
Spezial-Jtmi-Preise. - Reservieren Sie bereits jetzt für dein Sommer.
Telefon: WHITE LAKE 172-W.	PROSPEKT AUsF WUNSCH.
CHARLOW'S HOTEL
IRVINGTON
•	Tatiest Jewish-American
Cooking
•	All Athletic Activities
•	Featured Stars of English
and Jewish Stage 6c Radio
•
S. FALLSBURGH, N. Y.
Charlow Fainily Tel.: Fälln. 118-119
GARTENBERG & SCHECHTER
announce
THE RE-OPENINIG OF THE
PIONEER
COUNTRY CLUB
Greenfield Park, N. Y.
on MAY 28t1h 1946
♦
ALL SPORTS
NIGHTLY ENTERTAINMENT
Telephone in every room
Sabbath and Kasruth strictly
observeci
No connection witlu the Empire
Hotel
'Unterstützt die Blaue Beitragskerte bei ihren neuen Aufgabe«
NAPANOCH PINE HOUSE NAPANOCH N Y
A charming resort in a beautiful setting in the hea 11 ot
Catskill Mountains on Lake Honk - Bathing, Boating and
Fishing - Attiactive woods, lake promenades - Delectable
Food - Congenial atmosphere - Reasonable rates
Inquiries or reservations cordially invited - N. Y. Tel.: UN 4-3437.
R0SEM0NT LODGE & COUNTRY CLUB
KJAMESHA LAKE, N. Y.
j GALA entert Air ,/i.ent
)	orchest: a
l	lake
Phone Monticello 740
swimming pool	1
all sports	]
dietary laws	i

THE FERN
KENOZA LAKE, N. Y.
Tel. Jeffersonville 152 F-2
Pleasantly and convenient'ly iocated
— homelike environment —
"German Cooking" - (No children)
Reasonable rates.
HARRIET L, SCHOAF, Prop.
For a grand vacation com« to the
Maple Mountain House
STAHL & BADNER
BRIGGS HIGHWAY, ELLENVILLE
Tel. Ellenville 240-F-2 New York
DIETARY LAWS OBSERVED
Delicious food - Modern accommo-
dations - Relaxing atmosphere.
SPECIAL LOW RATES FOR JUNE.
HOTEL BRODY
Mountaindale, N. Y., (SulL C*y.)
P.O. Box 4 Phone, Woodridge 204-B
50 Ack. eig. Grundstück, Schwim-
men u. Rudern im eig. See; jeder
Sport:. Gr., schöne, luft. Zimmer m.;
fl. w. u. k. Wasser. Casi.no;' TANZ.
Aiisgez., deutscli-ung. : Küche. Wi-
chen rate ab $40 (Kinder weniger}.
HARRY KEIM, Eigentümer :
24
AUFBAU
Fridoy, June 21, 1946
Wiedergutmachung und
Sühne in Europa
Wiedergutmachung in Wien
In Wien wird jetzt wieder ein-
mal viel von den zu erlassenden
Wiedergutmachungs - Gesetzen ge-
sprochen. Die Wiener Anwalts-
kammer hat einen eingehenden Ge-
setzesentwurf ausgearbeitet, über
den wir im einzelnen in unserer
nächsten Ausgabe berichten wer-
den.
Im ersten Abschnitt dieses Ent-
wurfes wird die Nichtigkeitserklä-
rung bestimmter obrigkeitlicher
Verfügungen — hier ist vor allem
an die Verfallserklärung nach der
elften Verordnung zum Reichs-
bürgergesetz zu denken — behan-
delt, während der zweite Teil sich
mit der Anfechtbarkeit privater
Rechtshandlungen befasst. Der
Entwurf ist keineswegs restlos
befriedigend und hat auch be-
trächtliche Kritik hervorgerufen.
Nach dem Entwurf soll die Rück-
erstattung ohne Rücksicht auf
guten Glauben stattfinden. Wenn
das zurückzuerstattende Gut zer-
stört worden ist, soll die Rücker-
stattung aus einem allgemeines
Fonds erfolgen. Der Schutz wird
nach diesem Gesetz nur denen ge-
währt, die am 10. Mai 1938 Oster-
reicher waren.
Im übrigen bedarf der Entwurf
naturgemäss der Genehmigung
des Allied Control Council.
Allied Control Council
Diese Amtsstelle hat die öster-
reichische Regierung jetzt wieder
darauf hingewiesen, dass alle Ge-
setze, allgemeine Rechtsanordnun-
gen und allgemeine Verwaltungs-
anordnungen ungültig sind, wenn
sie nicht die Genehmigung des
Allied Control Council haben. In
der Verfügung heisst es wörtlich:
"Eaeh such measure shall contain the
•words: This measure is not to breonie
effcctivc until it shall liave reeeived thc
approval of the Allied Council."	I
Ausserdem hat der Allied Conn- j
eil folgende Anweisungen der j
österreichischen Regierung über-
geben:	!
"Copies of all iesishitions introduml
In parhament shall he seilt at
with translations into the English
Amn<i^Ii and Russian languages, to the
Allied Secrctariat.
After the flrst reading of such legis-
lation in the Nationalrat, and while it
is pending besore youv Pavliamentary
«-omimttees. application may he inad'e
To the Allied Commission ior susCgestion
or adviee with resard thereto.
After such legislation has been en-
acted in final form by Ihe i'arliament,
It will bc submitted to the Allied
Control Council through the Allied Sec-
retariat for approval.
Until a law is approved by Ihc Allied
Council, no action will be taken by the
Austrian Government to give efl'e'ct to
lt. When approved by the Allied Coun-
cil, such legislation shall be published
land promulgated without delay."
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittags.
Durchführung des Wiedergut-
machungsgesetzes
Die Durchführung des zu er-
wartenden Wiedergutmachungsge-
setzes ist dem neugegründeten
Bundesministerium für Vermö-
genssicherung und Wirtschafts-
planung übertragen worden. Diese
Amtsstelle gibt jetzt bekannt:
"In gewisse» Kreisen des Auslandes
scheint man darüber beunruhigt zu
sein, dass noch keine statistischen Daten
über den Umfang der seinerzeit ari-
sierten jüdischen Vermögen, sowie über
die Durchführung der Wiedergut-
machung veröffentlicht worden sind
Es ist unmöglich, so führt das Ministe-
rium aus, die Schwierigkeiten itu er-
messen, die sich einer raschen Lösuug
entgegenstellen. Erst nachdem das sta-
tistische Material vorliegt, kann über
die Art und Form der Wiedergut-
machung entschieden werden."
Dazu teilt das Department of
State mit, dass die Zahl von
Eigentums - Objekten amerikani-
scher Bürgen, die "under control"
genommen worden sind, sich we-
sentlich erhöht hat. Die erste Liste
von amerikanischen Eigentums-
objekten in der russischen Zone
beträgt 127 Objekte innerhalb
Wiens und 70 Objekte ausserhalb
Wiens. Demnächst wird eine wei-
tere Liste von Objekten bekannt
gegeben werden.
Grundbuchverkehr in Köln
Im Landesgerichtsbezirk Köln
sind nunmehr die Grundbuch-
ämter wieder eröffnet worden. Das
Kölner Grundbuch ist für die Ein-
sichtnahme freigegeben worden.
Auch können Grundbuchauszüge
von dort erlangt werden.
AVC Calls for Liberal
U. S. Immigration Policy
Bars Formet* Nazis and Fascists — By CURTIS J. HÖXTER
Des Meines, Iowa, June 16.
America's foremost progressive
and liberal Veterans' Organization
;has gone on record in favoring a
broad and liberal Interpretation of
the United States policy on Immi-
gration and natpralization. This
special Provision was adopted at
the first constitutione! Convention
of the American Veterans Commit-
tee (AVC) at Des Moines, Ia.,
by the delegates from forty-four
states without a dissenting vote.
Introduced by a motion of a dele-
gate from Manhattan Chapter No.
14 (New World Chapter) the Pro-
vision was added under the general
heading of Civil Liberties within
the platform on domestic affairs.
It reads as follows:
"We urge a liberal Immigration
policy including Immigration of all
racee, irrespective of the places of
their origin, so that the United Slates
may continue to serve as a refuge for
the oppressed. We call upon Congress
lo enact legislation prohibiting Im-
migration of all former members of
the Nazi and Fascist parties."
This stand of the American Vet-
erans Committee is very significant
in view of the fact that a bill is
now pending before Congre«s limit-
ing the present Immigration quotas
for the next ten years. The bill—
better known as HR 3663, intro-
duced by Repräsentative Gösset of
Te: as—restricts in its first four
sections the right of former mem-
bers of the Nazi and Fascist par-
ties and former members of the
German Army to become Citizens
of the United States, but does not
bar their entry into the United
States. Section number five calls
for a cut in the present quotas.
The degelate from AVC chapter
Manhattan No. 14 pointed out that
America's strengest veterans' Or-
ganization, the American Legion
and the Veterans of Foreign Wars,
have repeatedly come out in Sup-
port of the Gösset bill. These or-
ganizations häve asserted that the
entry of immigrants. into the Unit-
ed States—150,000 a year—would
cause an increase in the ranks of
the unemployed. By its action in
Des Moines the American Veterans
Committee has emphasized that it
does not believe in this fallacy and
that it stands for keeping the
doors of the United States open
for the persecuted victims of the
war.
The basis for the Provision men-
tioned above was a resolution
adopted by the membership of Man-
hattan Chapter No. 14 (New World
Chapter office at 67 West 44th St.,
N. Y. C., Room 401) and presented
to the Sub-committee on Domestic
Affairs at Des Moines. It called
attention to the fact that over 100,-
000 former immigrants were nat-
uralized in the American armed
forces, in which they served faith-
fully to defend their newly adopt-
ed country. Many of these immi-
grant-soldiers gave their lives for
the preservation of the American
way of life. It also pointed out
that in the past immigrants have
contributed in innumerable ways
to the wealth and well-being of this
country and have exerted a bene-
ficial influence upon their country
of adoption. It went on to say that
in business, agriculture and indus-
Rockaways, Long Beach, alle Mountain Kurorte
Täglich Fahrten per
TRUCK
STATION- WAGEN
PRIVAT TAXIS
Täglich Pick-up and Delivery Service
UMZÜGE
EINLAGERUNG
T. VERPACKEN
Lic. Interstate Transportation
MANHATTAN - BRONX - LONG ISLAND
SCHWALM'S EXPRESS CO
WAadiworth 3
90 PINEHURST AVE.
NEW YORK CITY Telefon
IBC.
3435
0384
2176 AMSTERDAM AVE.
NEW YORK CITY
Hoben Sie noch Umzugsguf oder Gepäck in Europa 7
KIJFEN SIE UNS AN ZWECKS VEKAHKEUUNG
H. G. OI^LENDORFP, Inc.
INTERNATIONAL FREIGHI FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACKING
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4-0156
try they have brought in Capital
and created many jobs for Amer-
icans. In the field of arts and let-
ters they contributed new forms
of expressions and in science they
have helped in putting the United
States into the foreground of lead-
ership.
Besides this work at Des Moines,
the New World Chapter has sent
copies of this resolution to the
Chairmen of 513 Chapters of AVC
all over the country with the re-
quest to act on it. It was suggest-
ed that every chapter should con-
tact the House Committee on Im-
migration and Naturalisation in
support of the above cited resolu-
tion. In addition the National
Flanning Committee—the govern-
ing body of AVC—will be asked to
endorse the entire resolution, there-
by applying pressure upon Con-
gress to postpone at this stage any
changes in the country's immigra-
tion laws, until further studiea can
be made by experts appointed by
Congress.
(More details on AVC's National Con-
vention' will follow in next week's
editiön of Aufbau in Veterans' Forum.} I
Architekt Dr. Eugen Stolzer
Der 60. Geburtstag, den Eugen
Stolzer am 12. Mai feiern konnte,
gibt Veranlassung, auf das viel-
seitige Schaffen dieses der Öf-
fentlichkeit viel zu wenig bekann-
ten Künstlers hinzuweisen. Denn
als vor einigen Mogaten die Ha-
bima eingeweiht wurde, wurde sein
Name-kaum erwähnt. Stolzer hat
aber nicht erst seit dem Fortgang
Professor Oskar Kaufmanns diese
Arbeit zu Ende geführt, sondern
auch in Gemeinschaft mit ihm die
Pläne entworfen.
Wenn man von der neuen
Theaterbaukunst der letzten Jahr-
zehnte spricht, so darf der Name
Eugen Stolzers nicht vergessen
werden. Sowohl die äussere Archi-
tektur als vor allem die innere
Ausstattung eines modernen Thea-
ters haben eine völlige Revolutio-
nierung erfahren. Das neue Prin-
zip, das Kaufmann und Stolzer
einführten, ist nämlich das einer
Zweckarchitektur auch für Prunk-
und Festbauten, die, von den- prak-
tischen Vorbedingungen ausgehend,
den Bau von innen nach aussen
gestaltet. Schön bauen im moder-
(Fortsetzung auf Seite 40)
AS EVERY YEAR:
DAILY TRUCKS
TO
LONG BEACH
AND
ROCK A WA Y'S
ENDICOTT EXPRESS. Inc.
Telefon: ENdicott: 2-4900
200 West 72nd St. (Corner B'way) New YorL 23, N. Y.
TRUCK and TAXI SERVICE
TO ALL SUMMER RESORTS
STORAGE . MOVING . TRUCKING
MAIER & SCHUELLER
2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th St.) New York City
W A 3-8877	Evenings: WA 3 - 2124
nach "den ROCKAWAYS,
LONG BEACH etc.
jTäglich Transporte
GREEN WALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung i. eig. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
615 W. 1641h ST.
Room D-21
Phone:
WA 7-1258
NEW — TAXI SERVICE
TO ALL SUMMER RESORTS
MOVING MAX L O E B TRUCKING
WA 8-2066	600 WESJ 192. STR., NEW YORK CITY
Auch grosse Trantporte mit 2^-ton Truck

C&H
TRUCKING
HAÜLING
BONDED CARRIERS
INSURED
815 WEST ISOth ST., N. Y. C.
WT 7-1 990 EVENINGS:
VV L i JWA 7 - gai4
WINTERNITZ
(früher Gustav Winternitz, Wien)
36 WEST 47t!, STREET
Tel.: BRyant 9-5838
MOVING
TRUCKING
FlKEI'KOOi1
WAREHOUSE
R1S We*i ISIMh Street
TEPPICH- REINIGUNG
SIMONS
MOVING
& EXPRESS
SERVICE
(JMZÜGE. LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
1
"Call AUdubon 3-1017"
VOLLWEILER'S
TAXI
SERVICE
BeautifuI
Private Cars
Ior all occa-
sions, Beach,
■ Mountains,
Airporl, Pier
e^c., with all
your bags
and bundles
Experienced Drivers
Reasonable Rates - Reliable
5
L. & L. Express Service
LEO STERN und LEO PLAUT
636 COLUMBUS AVENUE
(90.-91. Str.) - Tel.: SC 4-1555
abends: AU 3-5148 und WA 7-3238
TRAN S*P ORTE
ALLER ART
UMZÜGE
auch nach den
Rockaways, Long Beach etc.
TRUCKING
TO ALL BEACHES & RESORTS
SAME DAY DELIVERY
We specialize in moving families
with small children.
LEVY TRUCKING - LO 7 2732
-LEXINGION STORAGE
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT • KABINEN
202-10 WEST 69th STREET
NEW YORK CITY l'Rafalgar 4-1576
NEW AH K, N.J. 790 BROAD ST.
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-PKKISE NACH
CAL1FORNIEN
O U HC H li AN US- DIEN SM
nach Plätzen In den Staaten
WASHINGTON, OKEtiON, COLORADO.
ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA.
UTAH, IDAHO, WYOMING.
MONTANA und TEXAS.
Lagerniftglichkejt. üheraH erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie f. unverhindl Voranschläge.
WESTCHESTER
PAKET-TRANSPORT
Regelm Lieferung zw. N.-Y. u allen
Punkten Westchesters. Ideal für Fa-
brikant. u Grossisten Auch Einzel-
aufträge. Billig, schnell, zuverlässig.
S. J. H. DELIVERY Service
41 Mitchell PI., White Plains, N. Y.
White Plains 7735 od White PI. 8864
Beteiligen Sie sich «Et unserem
Photo-Weftfeevf erb
Schicken Sie Vs I"	-Mldez
Friday; June 21, 1946
AUFBAU
25
hfbau-Vol. XII, No. 25 June 21,1 946-West Coast VI, No„ 13
ie Westküste
i ortnightly Section of 'Aufbau' toi California, Oregon and Washington
o/l ich nach dem Westen gehen?
Der Staat Washington
Von LEOPOLD BAUM
Auf der linken Ecke der Karte
er Vereinigten Staaten liegt der
Staat Washington. Ein relativ jun-
er Staat, rund hundert Jahre alt,
n dem es noch genügend Einwoh-
ier gibt, die — obwohl keine hun-
;ert Jahre alt — gerne von der
Entwicklung dieses Staates erzäh-
en. Diese Geschichte ist sehr in-
«ressant und lehrreich für den
newcomer". Nur in einem Staat,
ler sich seiner Bodenprodukte und
andesbeschaffenheit entsprechend
intfaltet, ist es möglich, mitzu-
vachsen. Es ist augenscheinlich,
lass es in Washington und auch
n Oregon dem "newcomer" im Ver-
itältnis zu dem "newcomer" im
3sten des Landes besser geht, dass
m Nordwesten ein viel höherer Le-
bensstandard ist als z. B. in New
fork.
Washington hat ein Gebiet von
58,192 Quadratmeilen, was allen
lechs New England Staaten zu-
sammen entspricht. Nach der let-
en Volkszählung von 1940 zählte
lie Bevölkerung 1,736,191. Regie-
■ungssitz ist Olympia; die grösste
Stadt heisst Seattle. Vor ungefähr
10 Jahren hatte Seattle 1000 Ein-
wohner; heute zählt es 368,302.
)ie Bevölkerungszunahme im
Staate Washington in den letzten
.0 Jahren war ungefähr 11.1 Pro-
pehnt im Gegensatz zu New York
mit nur 7.1 Prozent.
Washington ist wegen seiner
grossen Wälder als "The Ever-
green State" bekannt. Der Staat
vird durch die Cascade Moun-
tains in zwei Regionen ge-
teilt. Der westliche Teil des Lan-
des ist als "Puget Sound" bekannt
sind hat ein sehr mildes Klima. In
dieser Gegend ist Schnee fast un-
bekannt, im Sommer ist 90 Grad
Hitze das Maximum. Im Osten der
Mountains ist das Wetter wieder
um anders: sehr kalt im Winter
Und heiss im Sommer, doch ist
der Winter sehr kurz. Während
es im Westen des Staates viel reg-
net, fehl der Regen oft im Osten.
Doch durch den berühmten Grand
Coulee Damm sind, weite Land-
Strecken künstlich bewässert. Im
Osten Washingtons befasst man sich
hauptsächlich mit Ackerbau- und
Obstfarmen. Wenatchee und Ya-
lima sind weltberühmt durch ihre
Aepfel. Im Nordwesten gibt es In
dustrie; in Seattle sind die Boeing
Werfte, die die bekannten Flug-
zeuge erzeugn.
Die ersten Refugees, die nach
dem Stäat Washington kamen,
hatten Verwandte hier und gingen
meistens nach Seattle. Andere Re-
fugees, die nach Seattle kamen,
wurden vom National Refugee
Service "resettled" und in kleinere
•Orte verteilt. Heute werden viele,
die sich seinerzeit nur schwer ent-
Bchliessen konnten, sich in einer
kleinen Stadt niederzulassen, er-
kennen, wie gut und gesund diese
Idee war. Die Kleinstadt bietet ge-
sellschaftlich mehr als die grosse
Stadt. (Und hier meine ich nicht
die Theater, sondern den Um-
gang).
Wie gesagt, die Refugees, die
fast alle heute schon amerikani-
sche Bürger sind, leben hier viel
besser als im Osten. In Seattle
gibt es grosse und einflussreiche
Kaufleute und Fabrikanten, die
zum Teil mit geringen oder gar
keinem Kapital angefangen haben.
In den Kleinstaaten sind die "new-
comer" . entweder in sehr guten
Stellungen oder ebenfalls selbst-
ständig.
Ein Immigrant, dessen Leistun-
gen weit über die Grenzen Ameri-
kas bekannt sind, ist z. B. Juda
Lifczik, über den ich vor einem
Jahr schrieb. Er ist ein Chemiker
aus Polen und richtete der Wash-
Einwanderung
ist noch immer unsere
SPEZIALITÄT
Wir stellen alle nötigen
AFFIDAVITS SOFORT aus.
Schiffskarten - Flugkarten VON
und nach Europa zu Originalpreisen
jetzt zu haben.
JULIUS POLLOCK
REISEBÜRO
Etabliert 1910
308 W. 2d St. Phone VA 3978
LOS ANGELES 12, Calif.
GRUNDSTÜCKE	HOMES
APARTMENT-HÄUSER
JOHN L. REYNOLDS
(früher Wien)
LIC. REAL ESTATE BROKER
1680 N. VINE ST., LOS ANGELES 28
OL 8290	GR 8367
Annahme von
ANZEIGEN
jeder Art für den "Aufbau"
HUGO MASSARIK
6550 Founlain Avenue
Hollywood 28, California
Tel.: He 8763.
Hollywood
Diary . . . .
By PAUL SCHILLER
MAX REINHARDT STRASSE.
— The city government of Berlin
has decided that from now on the
Karlstrasse, a street in the north
section of the German Capital, will
carry the name of Max Reinhardt
Strasse. The reason for the re-
christening of the öld Karlstrasse
is that this street harbors the
famous Deutsche Theater which,
thanks to Reinhardt's genius, has
gained renown for German art and
culture throughout the world. The
official re-christening took place
on June 16th and the event was
marked by a celebration which the
City of Berlin and the Deutsche
Theater held in honor of Max
Reinhardt.
The Hollywood Colony reacted
with the following wire: "Please
convey to all the participating
both our very great joy and the
sense of deep emotion which we
feel at this symbolic set whereby
the culture of Germany of today
unequivocally affirms the healing
of the breach which has been so
abruptly made with the traditions
of a great artist's past. We are
with you in spirit at this significant
event. Signed—Albert Bassermann,
Else B^ssermann, Vicki Baum, Curt
Bois, Berthold Brecht, Felix Bres-
sart, Ernst Deutsch, Wilhelm
Dieterle, Hanns Eysler, Lion
INSURANCE
GENERAL and LIFE
Warner M. Hirsch
Broker and Agent
210 WEST 7th STREET
LOS ANGELES, 14, CALIF.
VA 4253	DR 5591
ington Farm Organisation eine
chemische F-ebrik ein, die aus Ab-
fallkartoffeln Glucose erzeugt . . .
Die Berufe der Refugees sind meist
den Orten und Gegenden, in denen
sie leben, angepasst. In eiinem klei-
nen Ort inder Nähe von Yakirna,
mit etwa 300 Einwohnern hat sich
ein Elektro-Ingenieur a,us Wien
niedergelassen. Er eröffnete ein
"electric shop". Das hatte es dort
noch nicht gegeben! Der Mann hat
in drei Jahren so viel verdlient, dass
die Zahl unglaublich erscheinen
würde, würde ich sie nemnen. Er
bat mich: "Schicken Sie mir doch
jemanden, der mit mir arbeiten
will. Er kann verdienen, soviel er
will, aber ich möchte jjemanden
haben, mit dem ich miclh abends
unterhalten kann'" Er schrieb
nach New York, aber vergeblich.
Der Mechaniker will liteber mit
einem geringen Lohn in Ntfew York
bleiben, als die Chance iwahrneh-
men und nach dem kleinem Ort in
Washington gehen.
Washington hat eine lUniversi-
tät in Seattle und ein College
in Pullman. Nachstehend sind die
fünfzehn grösseren Stcädte in
Washington und ihre Eimwohner-
zahl: Aberdeen 20,000, Bellingham
20,000, Bremer ton 18,000,, Everett
20,000, Hoquiam 18,000, ILongview
15,000, Olympia 19,000, Pcvrt Ange-
les 15,000, Seattle 368,302!, Spokan
122,000, Tacoma 109,408, Vancou-
ver 22,000, Walla Wal ha 19,000
Wenatchee 22,000, Yakimia 25,000.
Feuchtwanger, Ilka Giruening,
Else Heims Reinhardt, H(einz He-
rald, Oscar Karlweis, Ericch Wolf-
gang Korngold, Fritz Kortner,
Ernst Lubitsch, Alma Mahler-
Werfel, Heinrich Mann, Thomas
Mann, Ernst Matray, Alfired Neu-
mann., Einar Nilson, Wolfgang
Reinhardt, Gottfried Reinhardt,
Arnold Schoenberg, VIadiimir So-
koloff, Igor Stravinsky, Helene
Thimig-Reinhardt, Bruno Walter,
Gisela Werbezirk."
Another cable was semt from
New York, signed by Elisabeth
Bergner, Ferdinand Bruckner,
Mady Christians, Lily Darvas,
Marlene Dietrich, Oscar Homolka,
Ferenc Molnar, Grete Mosheim,
Fritz von Unruh, Berthold Viertel,
and Carl Zuckmayer. . . .
WHAT'S NEW — Alfried Neu-
mann is writing an original for
the öwiss producer Wechisler. It
is a psychological thriller ■ and as
such it does not follow the s pattern
set by Wechsler and Lindttberg in
"The Last Chance" and int "Marie
Louise." Contrary to some; reports
the film will not be prodluced in
this country, but in Swittzerland,
and Leopold Lindtberg willl direct
it. . . . Hedy Lamarr, pproducer
Arnold Pressburg er and i director
(Fortsetzung auf Seite; 26)
Ralph Holt, Dr. jur.
Henry R. Corby
PUBLIC ACCOUNTANTS
_ Maschinen-Buchführung, i. eig.Auto
= Office, Buchprüfung. Steuerberatung
~ 473 SOUTH ARNAZ DRIVE
Los Angeles 36, Cal. BRadshaw 2-3789
Lebens- und Sach-
versicherungen
zu günstigen Bedingungen.
F. LEWIN
INSURANCE BROKER und AGENT
1110 Longwood Avenue
YO 7473	LOS ANGELES
Family Hospital Plan
by a large, reliable Company; big
benefits, including Operations, at
low cost. YOUR choice of Doctor
and Hospital.
AGENT GEORGE SIMMEL
2231 W ISth St. Ph. FE. 9006
Los Angeles $, Calif.
SCHWEI D
SWISS-AMERICAIN
WATCHMAKER
LOS ANGELES
6516 SUNSET BOULEVA1RD
Telefon: HO 2658
Ich kaufe GOLD, SILBER,, DIA-
MANTEN, PORZELLAN, GBRANA-
TEN, ANTIKEN SCHMUC3K zu
Höchstpreisen « Grosse Ausvwvahl in
Uhren u. Geschenkartikeln •• Auf-
ziehen von Perlenketten • Eigene
Werkstätte im Hause. .
SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH
U; ALLEN ARTEN VON CLLOCKS.
EINMALIGE GELEGENHEEIT!
Verkaufen Sie Ihre
Deutschen Büchter
zu Höchstpreisen in Calif orniiien an:
WALTER H. PERL in Los AAngeles
Hotel New Rosslyn, 51h & Milain St.
26. JUNI BIS 3. JULI. .
Offerten schriftlich od. teleftfonisch.
KOSTÜME und MÄPNTEL
nach Mass
Damenschneider
ARTHUR BRENM
(früher Wien)
1817 West 42nd Place
Los Angeles 37, Calif.
Tel.: Ax 2-7236.
I Letter From |
| San Francisco %
1 By PAUL A. EISLER J
The First Transport From
Shanghai
The day fmally had come. Rep-
reseijtatives of the Hias, the Joint,
and many other local organizations
were at the pier. Relatives were
around, anxiously straining their
eyes for the first Light of their
beloved ones. And far away in the
sog, so typical for San Francisco,
one could see the outlines of the
ship. Slowly she came through the
Golden Gate and after a short time
she finally docked in San Francisco,
America! Home for those waiting
on the pier—the land of freedom
for the six newcomers aboard ship.
Yes, the first transport from
Shanghai had arrived. It was
June 2nd, a Sunday, and after a
13-day fcrip, the first refugees
landed in America from China.
The "SS General Breickenridge," a
troöp transport, was fully1 lbaded
with troops and diplomats and only
Six refugees werie perniitted to
come along. They came to join
their children, after seven horrible
years in China, of which some of
them were spent in "Hongkew," a
designated area set äside by the
Japanese for the Jewish refugees
that had found a haven in Shang-
hai. This correspondent interviewed
one of the newcomers and the pa-
thetic story that he had to teil is
hard to put down on paper.
It seems that only through the
help of the Joint and UNRRA
these six fortunate were able to
secure the necessary papers for
their entry into the United States
and that only because they were on
a preference list. In Shanghai all
the refugees are classified into
three different grouns for the pur-
pose of issuance of Immigration
visa to America. TJie first group
is the one with children in the
United States; they come under
the preference quota. The second
group is composed of those with
relatives in America, and the third
of those who can produce regulär
affidavits. Nevertheless, it appears
RELIEFSHIPMENTS
to EUR0PE

COPENHAGEN
NEW YORK
LOS ANGELES
Just announced: PACKAGES TO
GERMANY, AMERICAN ZONE
(excluded Berlin)
International
Tiaffic & Export Co.
Manager: ALEXANDER K. SAPIRO
206 S. Spring St., Los Angeles 12. Cal.
TUcker 3303	Room 312
Guter, Leichter Verdienst
für 3 Vormittage der Woche zur
Auslieferung von Eiern an vorhan-
denem Kundenstock in Los Angeles.
License vorhanden. Auto Bedingung.
Chiffre O. S. 44, Massarik, Aufbau,
. 6550 Fountain, Hollywood 28.
UEBERSETZUN CG E N
Juristisch - Technisch - Wissen-
schaftlich - Literarisch - Kauüfmänn.
DEUTSCH
(und ALLE anderen Fremdsprrachen)
Beglaubigungen f. amtliche ZSwecke
CUTLER TRANSLATION BUJREAU
Aeltestes und grösstes an i der
Pazifischen Küste
832 Wilshire Blvd. (near Figjueroa)
Los Angeles 14 - TRiniljy 1263.
Spie n Span Market
5717 W. 3rd Street at La Brea
Tel.: We-bster 5765
EUROPEAN
SPECIALTIES
Overseas Packages
to all admitted countries,
including
GERMANY and AUSTR1A
We have
powdered WHOLE MILK ^
powdered EGGS
Our packages are fully insured
Handbag and Glovemakers
experienced with fabrics,
WAHTED
for highclass Hmüicraft Shop.
G.ood was--; and bonus.
Tel.: Fi 41!'-)	, 3 V. 8!h Street
from the story of the gentiemaif-A-
interviewed, that the majority of
European refugees prefer to go on
to Palestine, a smaller number wish
to go to Australia and the United
States, while only very few want
to return to their homeland. Out
of the 14,000 refugees in Shanghai
there are only about 200 who want
to stay and settle there.
Düring the occupation of the
Japanese, the refugees, who did
not have any means of- livelihood»
worked for less than a Chinese
coolie does. Conditions were bad
in "Hongkew," food simply did not
exist and clothing was a possession
of the lucky few. No wonder that
the death rate among the emi-
grants was so high, for most of
them died from malnutrition and
the extreme climate.
Now the situatoin seems to be
a triste better. The UNRRA is fee^
ing the refugees with the usual
American Army rations and also
provides some clothing. But, if we
are to heed the advise of the new
arriväls, it is of the utmost impor- ; ,
tance for all of us to send cloth-
ing to Shanghai rather than food.
It seems that they have enough to
eat there right now, but there is
a definite Jack of clothing and with
the prevailing climatic conditions
these are an urgent necessity at -
the present time. But we were also
warned not to send new clothes,
for the customs duty is so high
that it does not pay at all.
Of the six newly arrived emi-
grants, four will make their home
here in the United States, the other
two are here only on transit and
are leaving for South America to
join their families there.
Institute on Human Relcstions
The University of California in
Berkeley again set a precedent in
American College History. 'Last week,
for the first time in the history of th®
American Universities, an Institute oSLvX
Human Relations "to promote and en-
courage better intergroup understand-
ings and relations toward a more uni-
fied and demoeratie America, was in-
V/ISSENSCHAFTLICHE
AUGENUNTERSUCHUNG
Dr.!.S.WEMSM!lN
IndivifhirUc Z-Hhlun^kweise
6504' 2 HOLLYWOOD BLVD
HE 5646
• Sprri'he oiiih deutsch e
t'OLSTER-MÖBEI.
AUFPOLSTERN REPARATUREN
SLIPCOVERS DRAPERIES
Qualiläls-Arbeit garantiert
Willard Podell
1437 S. Robertson Boulevard
LOS ANGELES 35	California
Phone: BR 23515 Eve.: Wb 3469

IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd wieder neu durch Uoholsterei
Rudolph Pollak
viel ja hl Praxis in Wien u Amerika
1311 N New Hampshire Ave.
Los Angeles Cal. NO 1 1354
Übernimmt alle einschiäg xvi heilen
Erstklassige Ausführung
LOS ANGELES
Haushaltshilfe
gesucht
Muss kinderlieb sein, einfach ko-
chen können. Keine schwere Haus-
arbeit. Eigenes Zimmer mit Radio.
Nähe Ozean. Gutes Gehalt.
Offerten unter W. R. 45, Massarik,
Aufbau, 6550 Fountain Ave., Holly-
wood 28, Calif., oder telephonisch:
Santa Monica 55069.
Los Angeles
Beteiligung
mit $5-8000 von erfahr. Kauf-
mann an bestehend, od. neu
einzurichtender Fabrikation
oder Ladengeschäft gesucht.
Angeb. an: Box H. B. 2578-M.
Ad
Single Room
1 ermanent tenant with occupation
^eferred, _ Chiffre: E. M. 35,
/viffKaluii Aufbau," 6550 Fountain
■ Z' ' HoJ1ywood 28, Calif.

AUFBAU
Friday, Juno 21, 1946
itiated on the Campus of this great
/ university. This institute, created to
* counteract the recent outbursts of the
Ku Klux Klan activities, was highly
successi'ul in creating good will be-
tween the different races, colors and
creeds ot our Community. It is sin-
cerely hoped that other universities
will follow the e»ample and start dedi-
cating themselves to the study of
underlying factors of anti-Semitism
and the like, and that every newcomer,
who has had ample opportunity to
learn about these factors from first
hand experience gives a lending hand
to the important work that lies ahead.
Hollywood Galling
(Fortsetzung von Seite 25)
Douglas Sirk have gone into the
production business. The first film
by the independent "Marlborough
Films" will be "Last Year's Snow,"
based on the novel by Don Tracy.
The picture has not been cast as
yet, but it is probable that John
Loder and Hedy Lamarr will be
co-starred once more. . . . Vicki
fc,	is at present writing an
adaptiern to Alphon.se Daudet's
"Fromont, Jr. and Eisler, Sen."
for MGM producer Gottfried Rein-
"',>hardt. Vicki's husband, Richard
• Lert has been signed as guest con-
ti uctor by the opera of Mexico
City. . . . Werner Richard Heyman
is writing the score for "The Sin
of Harold Diddlebock" which Pres-
ton Sturges produced and direeted
from his own script. The picture
marks the comeback of Harold
Lloyd. . . . Walter Kohner, brother
of agent Paul Kohner and writer
, Frederick Kohner, is expected back
in Hollywood. He has been in
Mtinich, directing radio shows as
a civilian employee of the U. S.
Military Government. Düring the
war, Walter was a top military
propaganda-broadcaster, famous
for his (imitations) take-offs on
Hitler. . . . Herbert Klein, director
of "Forgotten Village," has lest
for Palestine to shoot a feature
picture on Jewish immigrants..
^ C. MORK NEWS — Curt Siodmak
writing the screen version of
"The Berlin Express" for RKO.
The picture will be produced in
France. ... Charlie Chaplin has
v > signed Hanns Eisler as composer
for "Comedy of Murders." . . .
MGM has bought the rights to
Joe May's psychological murder
mystery "Finale." . . . As to the
Jewish Weifare drive: So far, so
good. The movie industry has con-
tributed a long list of generouB
donators. Just to wind up things
'ul in order to be careful that rtone
I' our celebrities feel that they
ar-e lest out of things—please, no
nasty ideas—rme of Hollywood's
topnotch writers compiled a long
list of those "who did not give."
It didn't take one day and the
rumor of the "new list," which
was spread in due Course, brought
in a number of stragglers—with
1 substantial checks, to be sure.
Jewish Club of 1933, Inc.
LOS ANGELES (CALIF.) — 228 W. 4th St. — Michigan 6847
THEATERABEND IM CLUB
Der Theaterabend des Jewish
Club war ein grosser Erfolg für
die Veranstalter und ein starkes
Erlebnis für alle Zuschauer im
überfüllten Theatersaal des War-
ner Brothers Studio. Ueber drei
Wochen lang waren die Darsteller
jeden Abend bei Elow zusammen-
gekommen und probten unter der
künstlerischen Leitung Dr. Georg
Altmans. Das Ergebnis war ein
eingespieltes Ensemble.
Von den beiden Stücken machte
das erste "In Ewigkeit Amen" von
Wildgans durch Inhalt und Dar-
stellung tiefsten Eindruck auf alle
—■ dank der menschlich ergreifen-
den Geschichte von der lebensblin-
den Klugheit eines Richters gegen-
über der armen Hilflosigkeit der
getriebenen Kreatur. Hier war
Egon Brecher als alter Zuchthäus-
ler einfach erschütternd. Und Nor-
bert Schiller ausgezeichnet in der
kleinen Rolle als mitfühlender Ge-
richtsschreiber. Margarete Hruby
als Zeugin und Marcel Lerner als
ihr Liebhaber, waren lebensechte
Typen und Manfred Fürst und
Rudolf Anders waren überzeugend
als die beiden Juristen.
"Komtesse Mizzi" von Schnitzler,
das zweite Stück, empfanden man-
che wohl etwas als: "Mein Gott —
Sorgen hatten diese Leute -— es
war schon eine charmante Zeit,
in der nichts wichtiger war, als
wer mit wem — und wie durch-
einander —" . . . Aber jugendlich
und charmant wie jene Zeit und das
Stück — war der Star des Abends
Leopoldine Konstantin. Ihr galt
wohl das Hauptinteresse aller, die
gekommen waren, und alle waren
entzückt und glänzend unterhalten.
Hier wirkten Norbert Schiller (der
alte, immer noch verliebte Graf),
Rudolf Anders (der fürstliche Ver-
führer), Peter Brysac (der früh-
reife sclbstbewusste Aristokraten-
sprössling), Edit Angold (die Bal-
let euse im Ruhestand) und Marcel
Lerner (der noble Weaner Fiaker),
als prächtige Darsteller liebens-
würdige Menschen, deren wir uns
schon fast nicht mehr erinnern
können. In Nebenrollen taten ihr
Bestes Ludwig Zachary und Grete
Singer.
Das finanzielle Ergebnis wurde
dem parcel drive-des Club überwie-
sen, ebenso die sehr gute Einnahme
einer in der Pause veranstalteten
Sammlung.	F. K.
Die Synagogen-Schändungen
in Californien
Die Polizeibehörde hat begon-
nen, die Schändungen von Syna-
gogen und jüdischen Studenten-
klubs in Los Angeles und Berkeley
zu untersuchen. Der erste Bericht
über Vahdalismus kam aus Holly-
wood, wo Banditen in den Tempel
Istael eindrangen und eine alte
Tor ah in Stücke rissen. Dann
kritzelten sie Hakenkreuze und
antisemitische deutsche Schlag-
worte auf die Wände des Tempels.
Der Rabbi des Tempels, Dr. Max
Nussbaum (ein Mitglied des Ad-
visory Board des "Aufbau"), er-
hielt Drohbriefe, als der Fall der
Polizei gemeldet wurde.
Einige Tage später wurde der
Tempel Beth Sholom in San Fran-
cisco geschändet. Die Vandalen
malten ein Kreuz und die Buchsta-
ben KKK an die Wand. Die Polizei
glaubt, dass dieser Vandalismus,
der erste seiner Art in San Fran-
cisco, nicht das Werk von Kindern,
sondern von antisemitischen Er-
wachsenen ist.
In Berkeley beschädigte eine
Bande das Klubhaus Zeta Beta
Tau, das Kollegium einer jüdi-
schen Verbindung. Sie brachen
ein und drehten einen Schlauch an,
den sie in die Zimmer legten. In
Los Angeles wurde auf dem Ra-
senplatz der gleichen Verbindung
ein Kreuz abgebrannt,.
THEODOR SPARKÖHL
Combined Relief for Jew
From Germany andAustri,
New Home Club, Milwaukee, spendet für den
"Combined Relief*
Als Abschluss seiner Sammlung für den "Combined Relief", hat d
New Home Club, 1540 East Irving Place in Milwaukee, eine Spem
von 50 Dollar überwiesen. Wir danken dem New Home Club herzlich
für seine Aktivität und wiederholte Opferbereitschaft.
Für Rhein-Ruhr
In Erinnerung an ihren verstorbenen
Gatten, Sally S. Blumenthal aus Bo-
chum-Westfalen, Sohn von Louis und
Julie Blumenthal, geb. Wolff, sind dem
"Combined Relief" von Frau Lilli Blu-
menthal, Sao Paulo, Brasilien, anläss-
licli des 60. Geburtstags des Verewig-
ten $100 überwiesen worden, wofür
wir der hochherzigen Spenderin un-
safn herzlichsten Dank aussprechen.
Zum 65. Geburtstag von .
Curt Stein,
früher München, hat dessen Gattii
R.D. 1, Box 245, Mays Landing, N. J
dem "Combined Relief" $3 überwiese!
Der Geburtstag ist am 23. Juni. W
danken der Spenderin herzlichst.
Aus Anlass ihrer Einbürgerung
haben Sigmund und Clara Eisenpreii
453 So. Franklin Street, Wilkes-Bam
Pa., dem "Combined Relief $7 über
wiesen. Wir danken und beglückwiih
sehen die neuen Citizens.
Spendet — Opfert für den "Combined Relief for Jews from German)
and Austria"
Benutzt den Zeichnungsschein für Eure Spende und sendet ihn ausgefüllt mil
Check/Money Order an "Combined Relief", 67 West 44th St., New York IV
-Bitte sorgfältig vor Absend uns ausfällen
To COMBINED RELIEF FOR JEWS
FROM GERMANY AND AUSTRIA.
67 West 44th Street
New York 18, N. Y.	.
Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs-
aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich:
Am 13. Juni verschied im Santa
Fe Hospital in Hollywood Theodor
Sparkuhl, Kameramann von inter-
nationalem Ruf.
Sparkuhl, der ein Alter von 52
Jahren erreichte, war gebürtiger
Hannoveraner. Sein Name ist mit
den grössten Filmen Ernst Lu-
bitsch' verknüpft, dessen erster
erster Kameramann Sparkuhl in
mehreren europäischen und ameri-
kanischen Produktionen war. So
zeichnete Sparkuhl unter anderen
als verantwortlich für die Photo-
graphie von "Madame Dubarry"
l und "Anna Boleyn". Der Verstor-
bene war seit dreizehn Jahren für
Paramount Pictures tätig. "Blood
On the Sun" war der letzte Film,
den Ted für Bill Cagriey drehte..
Sparkuhl hinterlässt eine Witwe
und fünf Kinder.
Beteiligen Sie sich an unserem
Photo-Wettbewerb
Schicken Sie uns Ihre Fer'ienbildsr

RAMTEL
KLEIDER
21 69 Broadway (zw. 76. u. 77. Str.)
WOLFF'S
für wirklich bessere Kleider
Cotton - Print
Einzelgrössen ermässigt
40-66 Ithaca Str., Elmhurst, L. I.
Täglich ab 6, Sonnabend ganztägig.
Sonst:: HAvemeyer 4-9889
i
HEYMan
208 WEST 96th ST.
N'alie B'way MO 2-426.3
KLEIDER
SHANTUNG, COTTONS,
PRINTS, SUNBACKS
SOMMER-KLEIDER
in PRINT, LEINEN und COTTON
SUNBACK und BOLERO SUITS, WEISSE KLEIDER, etc.
Besichtigen Sie unser reichhaltiges I.ager von Gr. 9-52, bevor Sie sieh,
zum Kaut eines Kleides entschiiessen. Täglich Eingang der neuesten
Modelle. — Massige Preise.
CAROLYN DRESS SHOP. Inc.
Inhaber: OTTO LOEWENSTEIN
4231 BROADWAY (zw. 179. u. 180. Str.)
Tel.: WA 7-5378
New York 33, N. Y.
Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined
Relief", liegt bei.
Nach Belieben auszufüllen:
Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe
a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich □
NAME.............................................................................................................................................................................
ADDRESS.........................................................................................................................................................
CITY AND STATE................................................................................................................................
-:—-Bitte auszufüllen und einzusenden--
Georg Kaiser in Deutschland
Nachdem kürzlich in Frankfurt
am Main deutsche Studenten gegen
ein Stück von Georg Kaiser demon-
striert hatten, kommt jetzt aus
Braunschweig die Nachricht, dass
das dortige Stadttheater eine Neu-
inszenierung von Georg Kaisers
"Oktobertag" nach zwei Auffüh-
rungen vom Spielplan absetzen
musste, "da das Stück von der
Oeft'entlichkeit als unzeitgemäss
abgelehnt wurde". Andererseits
bereitet die neueröffnete Komödie
am Kurfürstendamm in Berlin die
Uraufführung eines der letzten
Werke von Georg Kaiser, "Ad vv
enne Ambrossat", unter der Regie
von Hans Deppe vor.
Redaktionsschluss;
Montag 12 Uhr mittags.
Für die
FERIEN
Für da«
A M P
For LADIES and GIRLS:
PINAFORES - COTTON JDREÖSES
SEERSUCKER DRESSES - RAYON
DRESSES - POLO BLOUSES
SUN SUITS
ANKLETS AND SOCKS
For MEN and BOYS:
SPORT AND POLO SHIRTS
weiss und farbig
LEICHTE UNTERWÄSCHE
SUSPENDERS AND BELTS
SOCKS WITH ELASTIC
For
RABIES:
PINEFORES 8t
SUN SUITS
OVERALLS
IN COTTON.
SEERSUCKER
AND JERSEY
GOLDSCHMIDT
701 Weit I77IK St.
Apl. 25
Tel.: WA 7 - 3667
Grosse Auswahl eleganter
PRINT-KLEIDER
COTTON- und LINEN-DRESSES
SUNBACK SUITS - Alle Grössen von 9-50
D AMEN -REGENMÄNTEL von $7.95 an
alle Farben und Grössen
Tägl. u. Sonntags geöffnet. Samstags geschlossen.
Minnie's Dress Shop
www
Inh.: M. WASSERMANN
et stets die neuesten Modelle in
,»
v	zeii
i; Kleidern, Mänteln, Kostümen in allen Grössen
J»	Sofortige Abänderungen.
«!	Grosses Lager in Regenmänteln in allen Grössen und Farben.
4195 Broadway (zw. 177.-178.). Tel.: WA 3-9892, New York Cily

J. ED INGER
- 4225 BROADWAY '' ■ -■
(betw, 179tK & 1 80th Sts.) Tel.: WA 7-3731
GERTIE FLEISCHMAN j
NOW
FEATURES
elegant
2 Pc. SUNBACK SUITS
COTTONS
PRINTS
JUNIORS
674 WEST 16Ist ST.
Apt. S-G
WAdsw. 8-3452
CLOSED ON
SATURD.
Wäsche
--------; IN BEKANNT GRÖSSTER
DURCHKNÖPF-KLEIDER, in allen Farben
SUNBACK SUITS, auch durchgeknöpft. . .
SHEER und PRINTED CREPE...........
Abänderungen werden sorgfältig
65 0 WEST'
AUSWAHL
. .Gr.
EDITH A?PEL
9-44 $4,95
............. $9,00
......Gr. 9-44 $9.95
st ausgeführt.
172nd STREET - Apt, 4
Telefon: WAdsWorth 8-1300
IFÜR DIE DAME —
FÜR DEN HERRN —
FÜR DEN HAUSHALT!!
JOSEPH LANG
El AGEN-GESCHÄFTi
200 WEST 78th ST. - TR 7-4193|
Versand von Wäsche-Paketen
nach Europa.
Mizzi Sc Irene
(fr. Wien. Paris)
2210 BROADWAY
(zw. 78. u, 79. Strasse)
Sämtliche SOMMER-HÜTE
50% HERABGESETZT!
ANNE
M 1 L L I N E R Y
(früher Wien)
SLIe SOMMER-HÜTE
zu den billigsten Preisen ab.
370 Columbus Ave., New York Citf
(zw. 77 u. 78. Str.)	TR 7-4680
Toppers Toppers
und MÄNTEL
in ALLEN GRÖSSEN
und wundervollen Macharten»
auch in den so beliebten, hell- und
dunkelgrauen Tönen.
Für ÜBERSEE: Spezial-Auge böte in
feinst. Woll-Manteln, beginnend $15
M. HANK EL
119 WEST 7Ist STREET, APT.. B-B
Vbrh.' Anrtif erb.: TRafalsrär 4-182$
Friday, June 21, 1946

27
AUS DER WELT DER FRAU
Geraubte Kinder
Von LUISE FISCHER-TREU (London)
Es war einmal — es war im Mai
1946 in der Stadt London. Gesucht
wurden zwei Babies, die in ihren
Kinderwagen am hellichten Tage
von der Strasse weg geraubt wor-
den waren. Einziger Zeuge der
Freveltat war ein vierjähriger
Bub', der deutlich beschrieb, ein
Zwerg und eine hässliche alte
Frau seien gekommen und hätten
die Schwestern genommen.
Die Polizei sandte ihre Mann-
schaften aus mit dem Befehl, das
Unterste nach oben zu kehren und
den Zwerg, die alte Frau und vor
allem, natürlich, die Babies zur
Stelle zu schaffen. Die Zeitungen
brachten grosse Ueberschriften.
Autos wurden in den Dienst der
Suche gestellt. Lautsprecher fuhren
durch die Strassen, die alles mit-
teilten, was man über die Entfüh-
rung wusste — und das war nach
sieben Stunden noch nicht mehr
als in der ersten. Das Publikum
wurde erregt, einkaufende Mütter
zögerten, ihre Kinderwagen draus-
Ben stehen zu lassen.
Während sich alles dies zutrug,
schoben die zehnjährige Violet und
ihr siebenjähriger Bruder wunsch-
los zufrieden ihres Weges. Bei
ihnen zu Hause war vor vier Tagen
ein neues Kind angekommen, aber
als sie es heute mit zur Schule hat-
ten nehmen wollen, war ihnen
"Nein" gesagt worden. So waren
eie auch nicht zur Schule gegan-
gen. Schule ist nicht interessant,
wenn man nicht auf das neue
: Schwesterchen aufpassen darf. Es
: war dies aber ein besonders glück-
S. lieber Tag für das Geschwister-
paar. Als sie die Strasse entlang
gingen, was stand da vor einem
Hause? — Ein richtiger Kinder-
wagen mit einem richtigen Baby
darin! Sie schoben an und schoben
und schoben — denn nun hatten
sie auf das Baby aufzupassen. So
schoben sie den Wagen gemeinsam
über einen Kilometer weit und da
Die hübsche Kleinigkeit
Bunte Weinbeeren, in dicken Trauben
auf schwarzes Samtband gesetzt, er-
geben sowohl sehr dekorative Halsket-
ten als auch einen hübschen Haar-
«i'Iim iick.
Pastellfarbige Wildledergürlel neh-
men sich besonders hübsch aus auf
dunklen Sommerkleidchen aus Baum-
wolle,
Für die intelligente Hausfrau
Das sehr interessante literarische Pro-
gramm "Author Meets the Critics" ist
jetzt nicht mehr über WEN zu höret,,
sondern über die Station WQXB, und
zwar am Donnerstag abend von 9 :.'S0 bis
10. Den freigewordenen Platz auf WHN
(Montag abend von 8 bis 8:30) nimmt
jetzt ein neues, ähnlich geartetes Pro-
gramm ein, das "Battie of ihe Book*"
heisst und unter der Leitung von Ster-
ling North, dem Buchkritiker der N.V
"Post" steht.
Praktischer Haushaltwink
Wenn sich der Teppich an den Ecken
biegt, so lege man nachts ein gut aus-
gerungenes feuchtes Tuch über die
betreffenden Stellen.
AMÜSEMENT PARADE
Ry J. RICHARD BTTRSTTN
'The tiarey Wilson Special Mintatute
"Bikini—The Atom Island" released t>y
M-C-M, opened at the Criterion. J he
eeript. was w ritten by Wilson who also
Harrafes the subject, and produced i>y
l'red tiuimby. The leature pielure Kit.
ilie Criterion will Jbe "J-over <;<;oroe
Back," a romantic comedy starring the
■very lovely Lucilla Ball.—The hilarious
»tory of the Day lamily, "Life With
Falber," which has just started its
eighth successl'ul year on Broadway is
jiow being made into an Ii Im. Mary
Fields has been set for the role of More,
the family's fourth maid. William Pow-
ell will be the inimitable "l athcr."
FÜR STORAGE
Massanfertigung » Umarbeitung
SOMMERPREISE
SELIGSON
FÜRS OF D1STINCTION
2315 Broadway (Cor. 84th St.)
TRafalgar 4-5031
IERMAN
Für Storage
GARANTIE
SOMMER-PREISE
2521 BROAÖWAY (Cor 94th5t )
• .Tetefo-n : Riverside 9■:.! 040-. ' I
— da stand noch ein Kinderwagen
mit noch einem Baby darin! —
Ein Wagen und ein Baby für jedes
von ihnen!
Jetzt teilten sie sich in ihre Auf-
gabe. Die Zehnjährige übernahm
den Neuankömmling, während der
Siebenjährige das "alte" Baby in
Obhut nahm. Sie wanderten stun-
denlang durch London, immer die
W agen vor sich herschiebend und
in ihre Rolle als Kindermädchen
vertieft. Da Babies, wie sie wuss-
ten, hungrig werden, kauften sie
für ihre paar Pennies Kuchen und
fütterten sie damit. Eine Frau,
entzückt von der liebevollen Sorg-
falt des kleinen David, gab ihm
zwei Schillinge; die teilte er mit
Violet. — So fuhren die beiden
Kinderwagen.weiter und weiter —
meilenweit; drinnen zwei ver-
gnügte Kinder, an der Lenkstange
zwei vergnügte Kinder.
Wenn aber eine Stunde nach der
anderen vergeht und man schon
sehr lange Kindermädchen gewesen
ist, dann wird man müde und hun-
grig und bekommt wohl auch Sehn-
sucht nach Hause, sogar wenn
man schon sieben Jahre alt ist. Da-
vid und Violet waren sehr müde
und sehr hungrig.
Während dieser ganzen Zeit
suchte London nach den ver-
schwundenen Babies und der kleine
Bub', der einzige, der etwas gese-
hen, blieb bei seiner Geschichte von
"the dwarf and the nasty old wo-
man", die gekommen sind und
«Schwester mitgenommen haben.
Jetzt beginnt der merkwürdigste
Teil dieser Geschichte.
Violet und David waren sehr
hungrig, und noch mehr müde als
hungrig. Sie wollten nach Hause,
und Zuhause war weit weg.
Sie weinten nicht. Sie liessen
ihre Pfleglinge nicht stehen. Sie
fragten auch nicht einen Polizi-
sten. Sie besannen sich, dass man
mit den Grossen von der Baker
Street Station mit der Untergrund
nach Hause fährt; zur Baker
Street Station also wandten sie
sich, immer ihre Kinderwagen
schiebend, und kamen richtig hin.
Dann löste Violet die Fahrkar-
ten. Dann packte man beide Babies
in einen Wagen, denn der andere
musste, Transportschwierigkeiten
halber, zurückgelassen werden. Da-
für aber brachte man den einen
Wagen mit beiden Babies sicher
auf den Bahnsteig, und dort fand
eine Such partie die Vermissten,
denn die zwei Kinder, die zwei
Babies durch die Bahnhalle
schleppten, waren aufgefallen.
Soweit es die vier Kinder be-
trifft, war es ein vollkommener
Tag. "Unsere Babies waren immer
brav5', sagten Violet und David.
Und wer die Geschichte nicht
glaubt, braucht doch keinen Taler
zu bezahlen, denn sie hat sich
wortwörtlich zugetragen, in der
grossen Stadt London, die keiner
Märchenstadt an merkwürdigen
Begebenheiten nachsteht.
When better
Persian Lamb
—|
Coats
»re made ...
WE
will make them!
r
M. L. MARKUS
MANUFACTURING FURRIERS
11 WEST 30th STREET
sbetw, Broadway & 5th Ave.)
CH 4 - 6950
Haid French furriers
Corp.
363 Seventh Avenue (30th St.)
PE 6-4819	New York City
Sie sparen viel Geld, wenn Sie di-
rekt bei uns im Engros-Haus kaufen
Wir sind spezialisiert in
PERSIAN LAMB
GREY BOMBAY LAMB
GREY & BLACK PERSIAN PAW
Modernisierung nach 1947 Modellen
Reparaimexi - Cold Storage
r





mmm

Sie warten
Der bekannte
amerikanische
Maler George
Biddle, der für
"Look" - Magazin
in Europa war,
kam von den Ein-
drücken, die er in
DP-Lagern ge-
habt hatte, so er-
schüttert zurück,
dass er die dort
gemachten Zeich-
nungen dem
United Jewish
Appeal für dessen
diesjährige 100
100 Millionen
Dollar-Kampagne
zur Verfügung
gestellt hat.
Zeichnung von.
Georgs Biddle.
"90% Humidity"
Neulich sprach ich eiinen Klima-
tologen. Das Klima ist ^bekanntlich
eine Krankheit, an der New York
im Sommer leidet. Umd der Kli-
matologe ist ein Wetterarzt, der
mit dem zahlreichen . . „ ologen der
medizinischen Fakultäit nur die
Tatsache gemein hat;, dass er
ebenfalls die Temperatur misst.
Aber zum Unterschied vom Arzt
kann er sonst weiter nichts da-
gegen tun.
Trotzdem schämte sic;h mein Ge-
währsmann nicht im Geringsten
seines Berufes, er ven wies mich
sogar mit Würde auf diie Tatsache,
dass Benjamin Frankliin der erste
gewesen ist, der — im Jahre 1743
— das Ziehen eines Gewitters von
Philadelphia ostwärts zäum Zwecke
der Wettervoraussage beobachtet
hat, dass heute das TJ.lS. Weather
Bureau über 350 Staltionen ver-
fügt, die in ständiger "Verbindung
mit allen Nachbarländern und mit
Uebersee die uns so vertrauten
Wetterberichte veröffentlichen, und
als das alles mich noch nicht aus
der Fassung brachte, las er mir
aus dem Tagesbulletini vor, dass
wir wieder einmal hieute "90%
Humidity" haben.
Wer das morgens tneim Früh-
stück in der Zeitung lliest, guckt
sich unwillkürlich um .ssieht durchs
Fenster nach dem Hümmel oder
verspürt das unheimliche Bedürf-
nis nach einer rettendem Schwimm-
CERTIF.
• FÜR
STORAGE
FREI bei Reparaturen
Umarbeituungen
Neuanfertigung
nach 13347
Modelläen
DESIGNER IM BAAUSE
STORAGE, JETZT kcostenlose
ABHOLUNG und ZUSTELLUNG I
Teilzahlung gestatittet.
BROTMAN FÜRS
2180 BROADWAY
| Corner 7 7th St.
1 st floor '
HR 4-0545!
Umsonst
PELZLAGERUNGj
in Kühlräumen bei:'
Umarbeitungen
Reparaturen	_
und NEUEN PELZMMNTELN
GROSSES LAGEER
Jetzt Sommerppreise
Goldstrrom
826 Amsterdam Ave. (1000 -101 Str.)
Tel.: AC 2-6370 3
» Den ganz JULI .gescbhlossen «
CERTIFIED
COLD STORtAGE
Remodeling in Lalestt Style«.
Repairmg. . Re&sonablcie Frices.
Edward Reimbold
615 W. 173rd St. - WiA. 3-7060
WE CALL AND DELIVER
weste. Denn die verbleibenden zehn
Prozent hören sich an wie ein biss-
chen zu wenig, solange wir noch
nicht durch Kiemen atmen.
Aber gerade diese Zwangsvor-
stellung, erklärte mir der Klimate-
loge, zeugt von einem weit ver-
breiteten Irrtum: denn Feuchtig-
keit ist nicht identisch mit Nässe
und die "relative Feuchtigkeit" in
unserm täglichen Wetterbericht
bezieht sich ausschliesslich auf den
Wasserdampf, der wie ein unsicht-
bares Gas in der Luft schwebt.
Wenn die Käsekracker in der Brot-
büchse weich werden und der Ba-
de-Anzug auf der Leine nicht
t -ocknen will, brauchen wir eigent-
lich keinen Wetterbericht zu lesen.
Weder werden die Kracker davon
wieder knusprig noch das Bade-
zeug schnell;v trocken. Statt des-
sen starren wir verstört auf die
drohenden Neunzig Prozent.
Zu ihrer Errechnung benutzen
COLD STORAGE
Reparaturen und Umarbeitungen
nach neuesten Modellen.,
Billigste Berechnung.
LO 7-0225
2 ARVEN ST. (Cor. Nagle Av.)
die Klimatologen entweder Hier.*
mometer, die den Betrag von Was-
serdampf im Verhältnis zur Luft-
temperatur feststellen, ode-: feine
Haar-Hygrometer, auf denen ent-
öltes Kinderhaar im Verhältnis
zur zunehmenden Feuchtigke't in
seiner natürlichen Ausdehnung ge-
messen wird, oder auch künstliche
Tau-Erzeugung an der Aussen-
seite eines mit Wasser gefüllten
Gefässes — das Ergebnis ist im-
mer die bekannte "relative hum-
idity". Wenn unsere. New Yorker
Sammerluft gerade so viel Feuch-
tigkeit enthält, als sie in Form von
schwebendem Wasserdampf mit
sich tragen kann, dann handelt es
sich um die gefürchteten hohen
Prozente. Sobald überhaupt, keine
Verdunstung stattfindet — im Ne-
bel — stellt die Wissenschaft
"1007c" fest. Mit Regen hat das
an sich nichts zu tun. Dens^'f»
Wetterbericht ist die relative
Feuchtigkeit das Verhältnis zwi-
schen der Quantität .des vorhan-
denen Wasserdampfes und der
Höhe der jeweiligen Temperatur.
Haben Sie das jetzt ganz richtig
verstanden?
"Ja", sagte ich und schüttelte
energisch tlen Kopf.
Kurt LuiMmsld.
- <i «HB
I 3! ItOBACt

For o Bonded Messender
CALL: PE 6-8939
SINCE SPACE IS LIMITED, DON'T DElftV
RESTYLING AT LOW SUMMER RATES
OPEN TO 1 P. E
Phone: PE 6 - 8364
KAUFEN SIE KEINE PELZE!____
bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%, wenn Sie
bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten
für Persian Lamb, Persian Paw und amerik. Broadlail in
allen Farben. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle
1947. auch nach Mass. Jede Grösse ohne Aufschlag. Beste
Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kons ,
kurrenzlos billig sind.
Certified COLD STORAGE einschl. Versicherung $2.50.
174 FIFTH AVENUE, N.Y.C.
(zw. 22. u. 23. Sir.) - Boom £05
Telefon: OR 4-0199
Abends bis 7 Uhr geöffnet
Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen.
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
DADADADT CilDC
KAr Ar UKI rllK5
MANUFACTURING FURRIERS
COLD STORAGE
VOLL VERSICHERT
EltEI Bei UMARBEITUNGEN
rKEl REPARATUREN
NEUANFERTIGUNGEN
Feinste PERSIANER MÄNTEL
fertig u. nach Mass, 1947er Modelle,
enorm preiswert.
Bestellen Sie jetzt bei kleiner
Anzahlung.
C 807 Riverside
•	Drive (158th)
Telefon: WA 8-1995
SPRY FÜRS
220 WEST 79th ST. N. Y. C.
TRafalgar 4-2791
CERTIFIED
COLD STORAGE
Neuanfertigung. Umarbeitungen
Reparaturen
SANDER FÜRS
RIKA BRODER
700 West 7765k, St., Cor. B'way
Apt. 2-C	WA 7 - 6B42
Sommer-Preise für alle
Kürschner - Arbeiten
Certified COLD STOiÄGE
Auch abends u. Sonntags geöfftiet
Neuanfertigung . Modernisierung
. Reparaturen preiswert
PELZMODE-SALON -
' 't]" i
' t
i^L	^ M: V L
EDMUND WALTNER
KÜRSCHNER	Ii
170 WEST 851h STREET. N. Y C. 1
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 403 |
COLD STORAGE j
Neuanfertigung ■ Umarbeitung ||
nach den neuesten Modellen S
Reparaturen billigst	?
^ H,( ........ UM..........................» J	'
, ZULETZT BEI -
' ALFRED RAINER of
PENIZEK & RAINER
250 WEST 91 it Street •
Corner	TR -1-1563
28
AUFBAU
Frida y, June 21, 1946
Leichtes Gepäck
Winke für die Reise
-ae-. Je leichter das Gepäck,
desto grösser die Bewegungsfrei-
heit. Ein paar zweiteilige Anzüge,
eine Handvoll bunter Halter und
Rockchen — das ist die Basis einer
Garderobe für die Jungen und
Schlanken, die ohne Bedenken die
Mode der grossen Enthüllungen
mitmachen können.
Die anderen aber, die im Rock
vorteilhafter aussehen als in
"shorts", und die Taillenmitte bes-
ser verdecken als entblössen, gibt
es auch diesmal wieder das schöne
sportliche Kleid, das vorn durch-
geknöpft und in der ganzen Welt
als "American shirtwaist dress"
bekannt ist. Für Nachmittag und
Abend sieht man es diesmal übri-
gens viel in reiner Seide, mit lan-
gem Hemdärmel und einer über
Handrücken fallenden Man-
schette, die mit breiten Armbän-
dern gehalten wird.
Für den Abend auf dem Lande
Ist diesmal Baumwolle die Parole.
Gestreift und kariert, handgemalt
und in schönen Pastellfarben ent-
faltet sich in langen Stilkleidern,
In schwingenden Reifröcken und
im kurzen Ballettröckchen zum
schwarzen Mieder. Wo noch im
Vorjahr grosse "prints" dominiert
haben, da sieht man jetzt fast
durchweg einfarbige Sachen oder
breite Streifen (auch Paris hat un-
längst ganz breite Streifen ge-
zeigt).
Wer aus dem Handkoffer lebt
und sich freiwillig auf eine kleine,
aus wenigen Stücken bestehende
Garderobe beschränkt, der wird
gern zu Seidentrikot greifen, zu-
mal man diesmal in "j er sey's" von
.früh bis abend richtig angezogen
ist. Alle Arten von Trikot packen
sich leicht, drücken sich wenig
©der gar nicht und geben sowohl
Meale Schwimmanzüge als auch
hübsche, weichfallende Kleidchen
ab. Sehr zu empfehlen sind zwei-
teilige Trikotkostüme, die man mit
Blusen, Westen und Schals trägt,
oder aber (nur für die Schlank-
$n!), gestreifte Trikotkleidchen,
die mit verschiedenen Gürteln,
Schmuck und bunter Jacke so va-
riiert werden können, dass sie an
sieben Tagen in der Woche sieben-
mal verschieden aussehen.
Die Ecken unserer Koffer und
Taschen sollten jedenfalls mit al-
len nur erdenklichen "accessories"
ausgestopft werden, denn sie sind
es, die diesmal unserem Kostüm
das Hauptgepräge geben. Ein gol
dener Gürtel mit passenden Sanda-
len macht aus dem schwarzen
•bareback dress" vom Vormittag
ein sehr präsentables "Dinner"-
kleid, und eine Weste aus bunter
Guatemala'scher Baumwolle ver-
wandelt selbst Rock und Bluse in
ein exotisches Kostüm.
In Neu-England ist Tweed die
Losung, das, genau wie Canada,
f&hr konservativ ist, und wo man
sich, sofern man nicht Leinen oder
How Good Is
Your English?
(VVords spoken Dy Mrs. Meyer
which are printed in italics, are
wrong. W ords spoken b.v Mrs
Smith which are printed in italics,
either are the correct expression
or a generallv usesul Phrase)
Which One Is lt?
1.	We inquired a) from, b) of,
c)" at the Superintendent when
we would have to pay our rent.
2.	She suffers a) from, b) under
c) of migraines.
3.	They congratulated her a) to,
b) about, c) on her success.
4.	The police a) is, b) are very
activ fighting gangsters.
5.	The news a) is, b) are encour-
aging indeed.
6.	The a) Information . . b) in-
formations he gave me, a)is, b)
are extremely interesting.
7.	On each pattern, you will find
Sewing a) Instruction, b) instruc-
tions.
8.	At the pool, there will be a
teacher for swimming a) Instruc-
tion, b) Instructions.
9.	Central Parle Covers the area
between Fifth and Eighth a)
Avenue, b) Avenues.
10. Everybody is entitled to a)
his, b) their own opinion.
Answers:
•18 01 iq 6 8 -q L
9 in g iq ^ to g iy g «q x
*
1.	The librarian compared my
card a) with, b) to her records to
check the entry.
2.	The poet compared the clouds
a)	with, b) to sailboats.
3.	a) Beside, b) Besides being
President of the Company, Fred is
its legal adviser.
4.	He stood a) beside, b) besides
her bed.
5.	The a) farther, b) further we
walked, the hotter we feit.
6.1 There is no need to pursue
the matter any a) farther, b) fur-
ther.
7.	The couple agreed a) among,
b)	between themselves to buy the
house.
8.	Let your three sisters decide
the matter a) among-, b) between
themselves.
9.	I wish that I a) was, b) were
in Scotland now.
10.	If ever there a) was, b) were
a beautiful building, this is it.
■ . „ Answers:
•TS Ol '.q 6 Jb 8 fq £
Jq 9 ie S iy p !q g fq Z i« I
Baumwolle trägt, leicht wie das
"kunstseidene Mädchen" vor-
kommt. Auch in den Farben ist
man dort sehr zurückhaltend, und
wer nicht gerade einen Fleck in die
Landschaft machen will, der be-
schränke sich auf Weiss oder Pa-
stellfarben.
Geschwister SALOMON
t 336 FT. WASHINGTON AVE. '
,» Apt. I-J (zw. 174.-176. St.) WA 7-7686
J| Lang jähr. Spezialisten für Maas» ?!
«;	Anfertigung i*	i
:: COR8BT8 f
J»Hüftformer, Büstenhalter, Leib-
j! binden nach ärztl. Verordn, etc
II • REPARATUREN BILLIGST » i
FINI JACOB
CORSETS . BÜSTENHALTER
Individuelle Mass-Anfertigi ng
Reparaturen - Feinstes Material
608 W. 139th Street Apt. 3-G
New York 31, N. Y. - AU 3-5039
ELSIE LANDIS
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C
KEW GARDENS, L. 1. Virginia 9-6388
orsets-Büstenhalter
nach Mass and fertig
Reinigen—Reparieren Massige Preis»
Eine herzbrechende Wehl
umsonst getroffen
Unter den Geretteten, die mit
dem Feldkaplan Dr. Marcus auf
seinem nach Palästina segelnden
Schiff waren, befand sich auch
Rachel B., eine trotz übersbandener
unsagbarer Leiden immer noch
wunderschöne Frau von dreissig
Jahren, die nie mehr froh werden
kann. Dies erzählt sie:
"Im Lager teilten sie uns in zwei
Kolonnen, die eine sollte in das
Krematorium, die zweite zu Skla-
venarbeit marschieren. Meine Mut-
ter und meine vierjährige Hannele
waren in der Todeskolonne. Meinen
Mann hatten sie schon früher um-
gebracht. Ich stürzte hin, umklam-
merte die Meinen, flehte den SS-
Offizier an:
'Lass' sie mir, ich schwöre, ich
arbeite für drei!'
'Eine nur kann ich dir lassen,
du hast die Wahl', sagte der Offi-
zier.
_ Bevor er geendet hatte, hatte
sich schon meine Mutter nach
einem uns zugerufenen 'Bleibt ge-
sund!' in der Todeskolonne einge-
reiht. Ich nahm Hannele mit auf
meine Pritsche im Arbeitslager.
Wenige Tage später, während, ich
bei der Arbeit war, kamen sie und
nahmen das Kind mit sich. Ich
habe es, für dessen Leben sich
meine teure Mutter geopfert hatte,
nie wiedergesehen/'	M. W.
Anna Michalowsky
1 220 W. 98th St., cor. Broadway
|Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995
Spezialistin in Anfertigung von
Corsets :: Corselets
Büstenhalter
| Änderungen. Reparatur. Mäss. Preise
BERNHARD BLOCH
früher OfTenhach/Main
Herren- u. Damenschneiderei
Nenanfertiffiing nach Mass
und Aenderungen
560 West 163rd St. (cor. Broadway)
Apt. 22	Tel.! WA 6-4948
M. ARFA
Feinste Damen- und Herren-
Schneiderei
Reichste Auswahl in Stoffen.
SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN
UND ÄNDERUNGEN.
220 WEST 72nd STREET
zw. Broadway und West End Are.
Telefon: TR 4-7488
Museen m Deutschland
Der Alliierte Kontrollrat hat
drei Typen von Museen für
Deutschland grundsätzlich zuge-
lassen: Provinzmuseen für Heimat-
kunde; naturwissenschaftliche und
Kunstmuseen; ferner Museen, die
dem Andenken grosser fortschritt-
licher Wohltäter des deutschen
Volkes gewidmet sind. Die Aus-
stellung von Gegenständen anti-
demokratischen oder militaristi-
schen Charakters ist verboten. Bei
der Zuweisung von Kunstschätzen
an deutsche Museen werden nur
solche Gegenstände berücksichtigt,
die sich bereits am 1. Januar 1938
im Besitz der Museen befunden
hatten.
Vergessen Sie nicht,
Ihren Hund in Pflege zu geben
Vergessen Sie auch nicht, wenn Sie
länger als zwei Wochen verreisen,
sich den "Aufbau" in die Ferien
nachkommen au lassen.
Kostüme u. Mäntel
Englische Stoffe lagernd.
• Alle Kürschnerarbeiten »
• COLD STORAGE •
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenthurmstrasse)
851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. yT C.
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren .. Aenderungen
Telefons WA 8 - 3655
815 WEST 181st ST., Apt. 43-A
DIREKT: 8th Ave. Subway Station -
Bus . Street Car
Kaufe ständig gut erhall, amerik
Herren-Anzüge, Paletots
Radios; Porzellane? Silbersachen;
Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa-
rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme
ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung.
HUGO JACOBS
873 Columbus Ave. AC 2-8500
-HELENE KALB~
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
CADCtHFC Miederleibchen
VVllwCi 1 M Büstenhalter
Nur Massanfertig., auch Reparaturen
147 W. 7S. Str., New York City
Appointments erbeten $ SC 4-2078
! France*
KLEIDER u. BLUSEN
NACH MASS
Umarbeitungen u. Änderungen
I	ELEÜAN'J UND PREISWERT
FRANCES LOVY
322 West I 0 I st Street
Vei. •	4 SX54
Gh. Klentner» Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkostöme
Reichste Auswahl in englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W. S«th St.. N. Y. C, UN 4-6777
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. I79th St. (Ecke Cabr. Blvd.j
(fr.
Wien)
Renee Braun
Klegante Massenfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken |
Pernet Modernisieren nnd Aendern
54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082
Neue Bürger
bei alten f reunden
V. C. Im *Crier" hat es gestan-
den : die Quaker haben Sky Island
diesmal vor allem d,en Neuan-
kömmlingen zur Verfügung ge-
stellt. Es liegen zwar irii Ameri-
can Friends Service Committee
mehr als 200 Anfragen von ""Ehe-
maligen" vor, die auch diesmal
gern wieder hinaufgehen möchten,
aber sie müssen in diesem Jahr
zurückstehen hinter den "new
neweomers", den Einwanderern der
all er jüngsten Zeit, die den Trüm-
mern Europas entronnen sind und
sich jetzt dem Leben und dem Le-
benskampf in Amerika gegenüber-
sehen.
"Fast alle Neuankömmlinge wol-
len am liebsten sofort anfangen
zu arbeiten, aber ich habe das Ge-
fühl, dass viele hierzu nerven-
massig noch gar nicht imstande
sind. Sie haben zu viel und zu
Schweres durchgemacht, als dass
sie schon allen Anforderungen der
veränderten Lebensweise und vor
allen Dingen der schweren körper-
lichen Arbeit gerecht werden
können, die meist das Los unserer
neuen Immigranten ist. Eine Wo-
che völliger Ruhe und Entspan-
nung bringt ihnen fraglos mehr
ein, als irgendeine Summe Geldes,
die ihnen heute erstrebenswert er-
scheint."
John Copithorne, der im Monat
Juni amtierende Direktor von Sky
Island, ist zwar erst seit kurzer
Zeit in Kontakt mit den Neuan-
kömmlingen, aber er ist schön ver-
traut mit einer Anzahl ihrer Pro-
bleme. "Sie wissen sicher, dass
das sogenannte "retirement" eine
grosse Rolle in der Lebensauffas
sung der Quaker spielt, und dass
wir das pflegen, was Sie die
"schöpferische Pause" nennen.
Deshalb haben wir auch den Refu-
gee-Komitees aller Konfessionen
Sky Island als Erholungsaufent-
halt zur Verfügung gestellt, und
wir hoffen, dass die einzelnen Ko-
mitees ausgiebigen Gebrauch da-
von machen werden."
Sky Island liegt auf einem be-
waldeten Hügel oberhalb des Städt-
chens Nyack, und obzwar es nur
eine Stunde Busfahrt von New
York entfernt ist, ist man doch
schon weit weg von der grossen
Stadt und dafür der berühmten
"Main Street" umso näher. Am
Abend kommen Nachbarn zu Be-
such, mit denen man "Square
dances" üben und in der grossen
Küche "midnigbt snacks" verzeh-
ren kann, und zum Wochenende
kommen Freunde aus Westchester
herüber, die die Neuankömmlinge
begrüssen und für die Unterhal-
tungsprogramme der gesamten
Saison ihren Tonfilmapparat zur
Verfügung stellen. Die Filme
Herren-
wäsche
! SPEZIALITÄT;
* HERREN
NACHTHEMDEN
mit und ohne Kragen

LUX0R SHIRT CO.
1966 BROADWAY (Cor.66th)
Tel.: TR 4-6720 (Wenn keine Ant-
wort: MO 2-2365).
Gute Bezugsquelle f. Wiederverkauf.
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas and Shorts.
Feinste Wiener Massarbeit.
tyLorlcsh
17 W. 47. Str., N. Y. C. CB 4-7861
an der flth Ave. Subway-Station
o/>
■ HEMDEN W
Neue
Mansch.
Reparaturen;
Neue
Kragen
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apl. 3 - Lehman
Annahme: 6-9 p. m. Wochentags
1-4 p. m. Sonntag»
Samstags geschlossen
Versand nach ausserhalb
und New York
leiht die "Y", und für Hauskon-
2erte finden sich Musikanten in
den eigenen Reihen, rechnet man
dazu, dass noch Mondschein-Aus-
flüge und Picknicks am Hudson
geplant sind, so sieht man, dass
hier nichts dem Zufall überlassen,
sondern alles gut und reiflich
überlegt ist. Der Tag ist Sport
und Erholung gewidmet und auch
der Erfüllung von Haushaltpfiieh«
ten. Die Verwaltung und Bewirt-
schaftung des Hauses geschieht
auf kooperativer Basis, und es-
wird darauf geachtet, dass immer
eine Anzahl von Amerikanern mit
Neuankömmlingen Zusammenarbeit
ten, so dass gleich bei der Arbeit
praktischer englischer Unterricht
erteilt werden kann.
Nyack hat sowohl eine Syna«
goge als auch Kirchen der ver«
schiedenen Bekenntnisse, und je«
der wird zu dem Gotteshaus seiner
Wahl heruntergefahren. Im Hause
selbst findet eine Quaker-Andacht ^
statt, an der jeder nach Belieben
teilnehmen kann. Das schöne Her-
renhaus, das den idealen Rahmen
für dieses Ferienheim abgibt, ist
den Quakern übrigens von einer
jüdischen Familie zur Verfügungj
gestellt worden. "Sie wissen, dass
die Quaker nur eine sehr kleine i
Sekte sind, es gibt insgesamt nur !
120,000 in den Vereinigten Staa«;
ten. 70 Prozent unserer finän.
ziellen Mittel fliessen uns von:
Nicht-Quakern zu, und auch viele'
unserer Helfer gehören anderen
Glaubensbekenntnissen an."	j
Es herrscht, das empfindet man
sofort, eine schöne, mit liebevollerj
Fürsorge erfüllte Atmosphäre in?
Sky Island. Und selbst, wer ihre
Sprache noch nicht versteht, der
spürt hier den Geist, der die
"Friends" beseelt. Den Geist einer
religiösen Gemeinschaft, die ihren j
Prinzipien getreu und durch die j
Jahrhunderte hindurch, immer j
durch die helfende Tat mehr ge» j
wirkt hat als durch das Wort. a
SCHWÄRZ RADIO
39-32 581b Street. Woodside. N. Y.
HAvemeyer 4-4650
Fortlaufender Eingang
NEUER RADIOS
nur führender Marken.
RADIO-REPARATUREN
in altbekannter Güte und
Preiswürdigkeit.
Abgeholt und ins Haus gebracht.
SINGER Nähmasdimen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger °?2Y.bSu""v*
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut.
846 Columbus Ave., 101. Str.
STEIN
522 Amsterdam Ave., 85.Str.
Callt AC 2-3814 od. EN 2-8477_
STAUBSAUGER
VERKAUFT nnd REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate.
Komme nach allen Stadtteilen.
HENRY TUTEUR
1875 W. 180. Str., N.Y.C. - WA 8-4442
Erfrischung im Sommer
Für Damen und Herrn,
Bringen alle Arten FÖNS
Vom Spezialisten STERN!
VERKAUF und REPARATUREN
aller elektr. und mechan. Geräte
CTEB IlI 3896 Broadway
«9 1 Clin zw. 162.u. 163.Str.
Tel.: WAdswerth 3-3702
STAUBSAUGER
sowie REPARATUREN billigst.
NEUE STAUBSAUGER
werden schnellstens geliefert.
Max Goldschmidt & Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE. N.Y.
zw. 184. u. 185. Str. Tel.: WA 8-5020
Maple Court Laundry
1245 PARK AVE.
Wir werben um Kunden, die auf
erstklassige Behandlung der Wäsche
Wert legen.
Vorhänge aller Art, Decken,
Drapes und Covers werden sorg-
fältigst u. fachmännisch behandelt.
Wir holen und liefern pünktlichst
an der Easl- und Westseite.
Tel.-No.: ATwater 9-5694
Inh.: EUGENE WEISS.
Frictay, June 21, 1946
Ii- » :« »H »
AUFBAU

29
Letters to the Editor
Der Fall Schilling
Der "Aufbau" brachte unter der
Ueber schrift "Die Bestie im
Aerztekittel" Bemerkungen über
den verantwortlichen Arzt des
Konzentrationslagers Dachau, der
für seine vivisektorischen Massen-
morde an Gefangenen hingerichtet
wurde. Klaus Schilling, der sich
das Gehabe eines wissenschaftli-
chen Pioniers zu geben versuchte,
hat sich, bevor er Dachau über-
nahm, auf dem gleichen Gebiet in
Italien vorbereitet. In den Jahren
1939 bis 1940 arbeitete er in Flo-
renz und Siena, wo er seine Mala-
ria-Methoden an freiwillig sich an-
bietenden Studenten erprobte.
Seine Stunde kam, als er mit Hilfe
der faschistischen Instanzen die
Möglichkeit erhielt, im Irrenhaus
von Volterra Impfungen an Geistes-
kranken vorzunehmen, denen ge-
genüber die letzten Skrupel für
ihn wegfielen. Die folgenden To-
desfälle haben die italienische
Aerzteschaft auf den Plan geru-
fen, die selbst dort, wo sie faschi-
stisch orientiert war, nicht auf ihre
katholische Tendenz verzichten
wollte. Schilling musste seine mör-
derische Arbeit einstellen, wonach
er erklärte, der Berufsneid der
Kollegen habe ihn um wichtige
Forschungserfolge gebracht.
Seine Bekannten ahnten nicht,
welche Funktionen er in Volterra
ausübte. Er zeigte sich ihnen als
der joviale, gutmütige Siebzig-
jährige, der abends zum Wein
Guitarrenlieder und Schnadahüpfeln
sang und, als er nach Deutschland
zurückgerufen wurde, den empör-
ten Antinazisten spielte. Erst nach
seinem Weggang aus der Toscana
sickerte durch, was es mit ihm auf
sich hatte. M. K. (Florenz).
besondere mit dem weiblichen Teil
des holländischen Volkes zu ver-
danken. Die Presse, die immer wie-
der ihre warnende Stimme erhob
gegen den leichtsinnigen Umgang!
der weiblichen Jugend mit kanadi-1
sehen Soldaten, hatte daher nie-1
mals Veranlassung, die Angehöri-!
gen der Brigade in diese Presse-'
kampagne einzubeziehen.
So hat die Brigade durch ihr j
taktvolles Auftreten in Holland in 1
ganz hervorragender Weise der;
Sache des jüdischen Volkes . ge- •
dient.
Kurt Neumann (Amsterdam)
Letter of Compliance
1.	As denazification representa-
tive from the Office of Military
Government for Germany (US),
Berlin,. responsible for Mainfran-
ken, I wish to express my gratitude
to you and your staff for giving
such prompt and conspicuous at-
tention to our request for Informa-
tion from former inhabitants of
this area now in the United States.
2.	I was pleased and quite sur-
prised to see a gopdly amount of
mail Coming into our office for
over a week. The staff of this
office has now completed categoriz-
ing and kling this Information and
in the very near future the both
constructive and objective denun-
ciations given to us by your readers
about khown nazi activists in this
area will be carried through with
füll force.
Peter H. Brinitzer
Denazification Field Advisory Unit,
A Bavarla.
einen "ähnlich klingenden Titel".
Einen Ubootbunker habe ich nie ge-
sehen und nie besucht. Wie wenig
"zackig" mein Ton war, geht dar-
aus hervor, dass die beiden ein-
zigen Kriegsberichte, die ich in
Deutschland (das "Signal" erschien
nicht in Deutschland) veröffent-
licht habe, "Im Schnellboot" und
"Ein Schäfer am Kanal" vom Pro-
pagandaministerium öffentlich, in
einem Schulungskursus der Kriegs-
berichter, als "defaitistisch und
snobistisch" gebrandmarkt wurden.
Die "kräftig gleichgeschalteten"
Artikel, die ich angeblich in der
Nazipresse geschrieben habe, muss
man mir erst zeigen. Zur Emigra-!
tion war ich weder zu feige, noch!
musste ich leben. Man daif drei-
nfel raten, warum ich in Deutsch-
land geblieben bin."
Walter Kiaulehn (München).
"Ich wies nur darauf hin, dass
ich von W. K. gezeichnete Kriegs-
berichte im "Signal" .gelesen
hatte. . . .
George Wronkow.
Londoner Notizen
Holland und die jüdische
Brigade
Viele Monate lang waren Teile
der Jüdischen Brigade in Holland
stationiert. Sie sind inzwischen
nach Belgien verlegt worden.
Da mehrere Neffen von mir die-
ser Formation angehören, bin ich
in enge Beziehungen mit zahlrei-
chen Angehörigen dieser Truppen-
teile gekommen und habe vielen
von ihnen in meiner Wohnung
Gastfreundschaft bieten können.
Mit stolzer Befriedigung habe ich
im Laufe der Zeit aus den Angaben"
meiner Freunde von der Jüdischen
Brigade und aus Aeusserungen
meiner holländischen christlichen
Freunde und Bekannten die erfreu-
liche Feststellung treffen können,
dass die Angehörige?; der Brigade
bei der holländischen Bevölkerung
im Rahmen der hier stationierten
alliierten Truppenteile einen ganz
besonders hohen Grad von An-
sehen und Beliebtheit gemessen.
Diese Achtung und Sympathie ha-
ben unsere jungen jüdischen Solda-
ten in erster Linie ihrer Beschei-
denheit und Zurückhaltung im
Verkehr mit der Bevölkerung, ins-
Erfreuliche Bestätigung
Eben kam Ihre Nummer vom 15.
März in meine Hände. Zu der No-
tiz, mit der Sie meine Gedichte ein-
geleitet haben, möchte ich noch be-
merken: ich habe nicht nur mit den
Nazis nichts zu schaffen, sondern
ich bin wohl der einzige früher
reichsdeutsche Autor, der nicht bis
Hitler gewartet hat, sondern schon
bald nach dem ersten Weltkrieg
Schweizer geworden ist, denn ich
sah, wie Deutschland einmütig
seine junge Republik sabotierte.
Auch lebte ich in der Schweiz, die
ich von Kind auf als zweite Hei-
mat empfand, damals schon seit
langen Jahren. Lesen Sie einmal
nach, was anno 1915 Romain Rol-
land in "Au-dessus de la meiee"
über meine Haltung im ersten
Krieg geschrieben hat. Dann erst
haben Sie das ganze Bild.
Hermann Hesse
(Montagnola, Schweiz).
Schlusswort zur Kontroverse
Kiaulehn
Zu dem Brief von Georg Wron-
kow in der Nummer vom 29. März,
1946, schreibt uns Walther Kiau-
lehn aus Deutschland:
"Ich war niemals Frontberichter
der S.S., war überhaupt, niemals
anders bei der S.S. als in Gefan-
genschaft und hatte auch niemals
Schreibmaschinen
ALLER ART
ANKAUF	VERKAUF
REPARATUR
VERLEIHUNG
TYPEWRITER
■ C K V V COMPANY
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79. Str.) New York City
Tel.: TRafalgar 7-4722
Schreibmaschinen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder auch f. eurp Maschinen
Rudolf L. Kauf man & Son
700 W. 1801h St.. New York 33, N.Y
WAdsworth 7-6077
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankauf - Verkauf
Vermiesen
REPARATUREN
Addiermaschinen
JACOB SACHS
All Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
(zwischen 6. u. 7. Ave.)
avMiNcN
e
RECHEN-MASCHINEN
SCHREIBMASCHINEN
Kauf - Verkauf - Reparatui
Fischer Office Machiaes Co.
Harry Fischer :: Fred Rothob
270 Seventh Ave. N. Y. C.
(zw. 25. u. 26. Str.) BRyant 9-6888
Eine Rettung durch Willens-
kraft
. . . Dass Ich 2V2 Jahre zwangs-
mässig in einer der grössten Mu-
nitionsfabriken schwerste MSTnner-
arbeit* verrichten musste, wirst Du
ja erfahren haben. An einem No-
vembertag 1942 kamen ganz plötz-
lich drei Mann Gestapo in meine
Wohnung, um mich zur Deporta-
tion abzuholen. Man liess mir ganze
fünf Minuten Zeit, um mich reise-
fertig zu machen. Es gelang mir,
auf die Strasse zu entkommen. Ich
sprang in eine Elektrische und
fuhr zu. meiner Freundin Erna, die
mich acht Monate verborgen hielt
und ohne Lebensmittelmarken di?
ganze Zeit ernährte.
xAm 3. August fuhr ich ins Rhein-
land, nach Düren. Ein Beamter,
der mich im Zuge nach meinien Pa-
pieren fragte, liess mich wunder-
barerweise ungeschoren. Du kannst
Dir denken, mit welcher fuirchtba-
ren Angst im Herzen ich den Zug
in Düren verliess. Um mich ein we-
nig von meinem Schrecken zu er-
holen, ging ich in die nächste Kon-
ditorei, um eine Tasse Ersatzkaffee
zu trinken. Dort aber brach ich
völlig zusammen. Man brachte
mich nun in die Höhle des Löwen,
nämlich zur Polizei. Zu meinem
Glück konnte ich infolge der ge-
habten Aufregungen nicht siprechen
und die Polizisten meinten unter-
einander, dass ich in der vorher-
gehenden Nacht einen furchtbaren
Angriff auf Köln mitgemacht ha-
ben müsste und davon noch ganz
durcheinander sei. Man schaffte
mich also ins Dürener Kranken-
haus. Dort wurde ich sehr gründ-
lich untersucht und kreuz und quer
von sämtlichen Professoren aus-
gefragt, aber ich hatte nun die
Worte von den Polizisten aufge-
griffen und erklärte, mich an gar
nichts mehr erinnern zu können.
Nach einigen Tagen war mein
Bild und meine Geschichte in allen
deutschen Zeitungen veröffentlicht.
Nachdem die Londoner Wochen-
schrift "Tribune" den Kampf ge-
gen die Verordnung des englischen
Kriegsministeriums, Angehörige
der Armee ausländischer Herkunft
dort zu entlassen, wo sie dem Heer
beigetreten sind, aufgenommen
hatte, folgten "Times" und "Man-
chester Guardian". Die Angriffe
gegen diese Bestimmung sind nun-
mehr mit Erfolg gekrönt worden
— der Kriegsminister hat im
Unterhaus bekanntgegeben, dass
I alle englischen Soldaten, also
! auch die "Afrika-Freiwilligen", in
i England selbst entlassen wer-
den können und auch dieselben
Rechte geniessen sollen, die die
anderen Freiwilligen ausländischer
Nationalität bereits haben — das
heisst, dass sie um die englische
Staatsbürgerschaft ansuchen kön
nen. Damit ist die letzte Ungleich
mässigkeit in "der Behandlung- aller
Kämpfer gegen den Faschismus
beseitigt.
*
W. W. Schuels, der politische
Korrespondent des "Aufbau" und
der "Neuen Züricher Zeitung" in
London, hat soeben ein Buch
"Pens under the Swastika" ver-
öffentlicht. Der Autor, der der
Bekenntniskirche und dem Bischof
von Chichester nahesteht, hat das
neuere Schrifttum hauptsächlich
der religiösen Autoren Deutsch-
lands studiert und einer kritischen
Behandlung unterzogen. Das Bänd-
chen, das in der "S.C.M. Press" er-
schienen ist, ist ein interessanter
Beitrag zur kulturpolitischen Wi-
derstandsbewegung in Deutsch-
land.
Fred Uhlman. der Stuttgarter An-
walt, der durch die Emigration zum
Maler wurde und nebenbei ein Schwie-
gersohn des Lord Croft ist, hat in
seiner Internierung auf der Isle o£ Man
Bilder gemalt, die er soeben unter dem
Titel "Captivity" bei Cape erscheinen,
lässt. Es sind vierundzwanzig Gemälde,
dessen künstlerischen Wert Berufenere
beurteilen mögen — dem Durch-
schnittsleser geben sie einen neuen
Beweis für die sinnlose Internierung
deutscher Antifaschisten. Uhlmans
Themen sind die Grauen und Höllen
des Nazismus.
Vicky, der Zeichner des "New
Chronicle" und Walter Trier sind die
beiden kontinentalen Künstler, die J.
J. Lynx in seine Anthologie von
Kriegs-Cartoons aufgenommen hat;
seine Sammlung heisst "The Pen Is
Mightier" und ist bei Lindsay Drum-
mond erschienen. Hinter dem Pseudo-
nym Lynx verbirgt sich Joachim Rüg-
heimer, den man noch aus Deutschland
in Erinnerung hat. Seine Anthologie
ist ausgezeichnet und enthält — ausser
Low — alle wichtigen Karikaturisten
der alliierten Länder mit eindrucks-
vollen Proben ihrer Kunst.
Die "Association of Jewish Ex-
Servicemen" gab jenen Kameraden,
die zur grossen Sieges-Parade aiw,
überseeischen Ländern gekommen
waren, einen Empfang. Edmund
von Rothschild begrüsste die Gäste
aus allen Teilen des Weltreiches,
und Y. Granovsky dankte im Na-
men der jüdischen Brigade, ob-
wohl die anderen Teilnehmer zu
diesem Empfang noch nicht in
London angekommen waren. Man
sah jüdische Soldaten aus Kanada,
Süd-Afrika, Transjordanien und
Palestina.
* *•
Der englische Innenminister gab
im Unterhaus bekannt, dass bisher
924 Personen, sogenannte "dis-
tressed persons" in England einge-
troffen seien. Es sind Angehörige
von Emigranten, die die Erlaubnis
erhielten, nach England zu kom-
men. Es sei ihm bekannt, sagte
Mr. Chuter Ede, dass noch weitaus
mehr Personen solche Anträge ge-
macht und auch bewilligt bekom-
men hätten; aber die Transport-
frage sei noch immer schwierig
und läge ausserhalb seiner EiH-.,,
fluss-Sphäre.	Pem.
Ich glaubte nun bestimmt, dass
mein letztes Stündlein ge schlagen
hätte, aber wieder hielt ein gütiger
Gott seine schützende Hand über
mich. Aus allen Gegenden Deutsch-
lands kamen Menschen, um in mit
eine ihrer in einem Fliegerangriff
vermissten Angehörigen zu finden.
Wie mir zu Mute war, ist unbe-
schreiblich. In jedem Fall blieb ich
unentdeckt und konnte ein halbes
Jahr im Krankenhaus bleiben.
Dann wurde Düren Tag und
Nacht von Fliegern heimgesucht
und schliesslich hatten "wir noch
furchtbarsten Frontbeschuss. Wir
lebten monatelang ohne Licht und
Wasser im Keller der Anstalt, die
aber wunderbarerweise, solange ich
dort war, unversehrt blieb, obwohl
eines Tages ganz Düren dem Erd-
boden gleichgemacht wurde und i
einige 20,000 Menschen in der j
Stadt in 32 Minuten umkamen, j
Nach diesem schrecklichen An-
griff wurden die Insassen der An-
stalt ins Sudetenland evakuiert
ÜBERSETZUNGEN
I Alle Sprachen - Alle Gebiete
iBegl. Dokumente f. alle Behörden!
POPULÄR TBÄäSON'
III West 42nd St. -
CHeisea 2-
Mässigste Preise
64821
OBERSETZUNGEN
PROMPT GEWISSENHAFT
UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAU
1674 Broadway o (CI 6-9886)
Nach 6 p. m. u. Sonnabend nachm.i
209 East 74tb St. • (RH 4-7060)
Schreibmaschinen-!
WlÄMN
OSMER
375 Amsterdam Av.
(78th StA
EN 2-02201
■	Beglaubigte
■	Uebersetzungen
■	leder Art, insbesondere von
juristischen Dokumenten
American Gieb« 1 rotter, Ltd
55 West 42nd St., New York 18
CHickering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE
[Call: CIrcte 6 - 6437 für GUMMI
STEMPEL
IN WENIGEN STUNDEN
Fachmann
seit vier Gpiucriiihiurt.
Vit TOR
SCHLESINGER
1585 B WA.Y (47th)
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits
Zeichnungen etc., rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST, (Ecke B'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 508 Telefon: LO 5-3231
e
PHOTOSTAT COPIES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wertvjLler DoKunieote, während Sit
daran! warten
JOHN R. CASSELL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET.. N. Y. C
138 EAST 47th STREET
und zwar in eine Anstalt in der
Nähe von Pilsen.
Auch in dieser Anstalt hatte ich
mich zur Arbeit gemeldet. Man
teilte mich dem Amtmann dort zu,
das ist der höchste Beamte der
Anstalt, in der Hoffnung, dass die-
ser etwas aus mir herausbekommen
würde. Zum Glück wurden gerade
dort zuerst bei der Einnahme der
Stadt amerikanische Offiziere ein-
quartiert. Ich schilderte dem Cap-
tain meine Lage, und nachdem
er alles geprüft hatte, wurde ich
entlassen.
Nach zehn Tagen kam ich mit
Flüchtlingen auf Transport und
bin von den Amerikanern per Aj.ito
hierhergebracht worden. Hier ist
es sehr schön, vor allem hat E . . .
vom Krieg so gut wie gar nichts
abbekommen und ich bin vorläufig
auch ganz gut untergebracht. Ich
arbeite seit dem 15. Oktober in
der Wasserstrassen -Verwaltung.
Regina L.	4?
(In einem Brief an ihre Tochter
in England).
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
MAX D. 0RDMANN
R„i Patent Lawyer
Memher of NA i'.itrii! !,aw Ass'u
Patents. Trade rtarlts. Copyrights
I I West 42nd St., New York City
fei 1,0 5-7885 Sun & Eve. TH
— Photokopien
VON AFFIDAVITS, BRIEFEN
DOKUMENTEN ETC.
HASCHEST.	_ BILLIGST,
Central Photoprint Service
18 East 42nd Street, N. Y 17, N. Y
VA 6-2900, Ext. 17 - Entr. through
FOTOSHOP. 6th Floor. Ilse Elevator
5% Rabatt für "Aufbau""-Leser.
ERFINDER! X TX1,'",
das BESTB u. BII.l.ltiSTK PATENT DER
WELT. Keine J»hresgehiihren kein Aue-
ti bui gsrwiiiig, beste Verwertorijfsmöglich-
keit'. Ich uiet«1 Ihnen freund! Heraiung.
Verwertungs-Hilfe. erstklassier Patfut-
Bearlieitimg. ttecheri'hierutig.
Deutsch gesprochen Massige (iebi'Shren.
H. E. METZLER, ] 1 W 42 Str.. N.Y.
Suitp 2610 - CHic. 4-8266
WIR FORSCHEN MACH
JEDERMANN e ÜBERALL
Haben Sie ein Problem*"/
Gesuchte Personen werd gefunden,
fläusi Schwierigkeit, nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH ^
Kein Fall zw klein Tag u Nacht geciSrl-
Supreme Deteef've Aqency
101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470
Nachtsi WA 7 7368
JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT
Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in
jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht
und beigelegt ohne jegliche Gebühr.
JEWISH CONCILIATIQN BOARD OF AMERICA
225 BROADWAY, Boom 4202. N, Y. C.	Telephone: BArclay 7-4664
Dr. ISRAEL GOLDSTEIN, President

30
AUFBAU
Friday, June 21, 194
SipMt u*ui Spiel
Von LEO BURCKHARDT
Für eine alljüdische Hilfsaktion
Umkehr beim P. U. C.?
In letzter Minute zog kürzlich
der Prospect Unity Club seine Spie-
ler von der Auswahlelf des Deutsch-
Amerikanischen Fussball - Bundes
zurück, da man es von Seiten des
D.A.F.B. aus Gründen, die wir
■nicht näher untersuchen wollen, ab-
lehnte, dem Wunsche des Prospect
Clubs zu entsprechen» einen Teil
der für die "German Needy" be-
stimmten Einnahmen des Sport-
tages auf Randalls Island auch dem
"United Jewish Appeal" zur Ver-
, fügung zu stellen.
' * w*' Eine sehr unangenehme Situa-
tion! Um nun ein Pflaster auf die
Wunde zu kleben, schlug man von
Seiten des D.A.F.B. dem P.U.C.
eine weitere Wohltätigkeitsveran-
saltung zwischen einem Jüdischen
All Star Team und einer unserer
Ansieht nach nicht besonders zug-
kräftigen Soldaten-Elf der German-
American League vor, wovon ein
Teil der Einnahmen dem "United
Jewish Appeal" zufliessen solle.
Daraufhin lud Dr. Seligmann vom
P.U.C. sämtliche jüdischen Vereine
der Eastern League zu einer Be-
sprechung in das Prospect Club-
Haus ein. Dieser Abend erwies
sich aber als ein glattes Fiasko,
denn dem Rufe des P.U.C. leiste-
ten ausser dem New World Club
nur noch der Sport-Dezernent des
"United Jewish Appeal" Folge,
während alle anderen jüdischen
Sport-Clubs die Einladung igno-
rierten.
Bei einer Umfrage nach dem
rrunde dieser Demonstration er-
ihren wir, dass alle jüdischen
Clubs der Idee der Durchführung
eines grossen jüdischen Sporttages
zu Gunsten des U.J.A. an sich
durchaus wohlwollend gegenüber
stehen, dass sie jedoch ausser-
ordentlich skeptisch sind, wenn die
Werbetrommel hierfür von Seiten
des P.U.C. gerührt wird, dessen
Sprengung der jüdischen Einheits-
front durch Uebertritt zur G.A.
League im vorigen Jahr soviel
Staub aufgewirbelt hat. Ausserdem
glauben die jüdischen Clubs an
einen weitaus grösseren finanziel-
len Erfolg, wenn zu Beginn der
kommenden Saison eine rein jüdi-
sche Werbeveranstaltung gemacht
wird, bei der die Einnahmen
ohne Teilung mit einer anderen
Gruppe hundertprozentig dem
"United Jewish Appeal" zufallen.
Dass der Prospect Unity Club
mit Dr. Seligmann an der Spitze
durch seine Aktion diese Ueber-
Är
Ml
legungen ausgelöst hat,, ist zu be-
grüssen. Bleibt nur zu hoffen, dass
ein Weg gefunden wird, alle
jüdischen Sport-Clubs an einen
Tisch zu bringen, um ein Pro-
gramm auszuarbeiten, das den ge-
wünschten Erfolg garantiert.
Ein schweres Spiel für Hakoah
Beinahe wäre es beim vorletzten
Meisterschaftsspiel der Hakoah
gegen West New York schief-
gegangen. Es hat gar nicht viel
gefehlt, dass Maccabi ohne Ent-
scheidungsspiel Meister geworden
wäre. Kein Mensch hätte an einen
solch heroischen Widerstand der
West New Yorker geglaubt. Mit
Mühe und Not konnte Hakoah erst
wenige Minuten vor Schluss durch
einen von Hermann Behnke ver-
wirkten und von Sachs verwandel-
ten Hand-Elfmeter den überaus
knappen 3:2-Sieg sicherstellen.
Die West New Yorker kämpften mit
selten gesehenem Temperament, und
Hakoah hatte es in der ganten Saison
mit keinem Gegner zu tun, der so
schwer abzuschütteln war.
Das Fehlen von Mausher bedingte
eine Umstellung der Hakoah-Elf, die
sich nicht sonderlich bewährte. Ar-
nauer; M. Liss, Medjek; Merker,
Mayer, Schoeps; Kupfer, Perlman. I.
Liss, Westerman und Sachs mussten,
schon als es 0:0 in die Pause ging, ein-
sehen, dass es sich auf dem "Eintracht
Oval" um keinen Spaziergang han-
delte. Ausserordentlich wechselvoll
verlief denn auch die zweite Hälfte,
wobei die Situationen vor beiden To-
ren blitzschnell wechselten. West New
York liess Hakoahs Kombinationsspiel
nie recht zur Entwicklung kommen;
durch Schnelligkeit und aufopferndes
Dazwischenfahren wurden viele schöne
Ansätze bereits im Keime erstickt. Die
kritische Situation wurde von Hakoah
erkannt, als Harden den Führungstref-
fer für West New York erzielte. Ha-
koah drehte auf und Sachs, der nun-
mehr die Sturmi'ührung übernahm, er-
zielte den Ausgleich. I. Liss brachte
die Blau-Weissen mit 2:1 in Front,
doch wieder konnte Walter auf 2:2
aufholen.
Fünf Minuten vor Schluss kam dann
durch Elfmeter Hakoahs Siegestor zu-
stande. Hakoahs Elf, die mit der Lei-
tung des Schiedsrichters Majewski un-
zufrieden war, erreichte nicht die in
den letzten Spielen gezeigte Meister-
form. Nunmehr hat Hakoah nur noch
Garibaldi aus dem Wege zu räumen,
um im Entscheidungsspiel mit Maccabi
die Klingen zu kreuzen.
Unwürdiger Saison-Abschluss
im Starlight Park
Nachdem Liverpool nochmals durch
einen sensationellen 10:1 -Sieg über die
A.S.L.-AU Stars beim Nacht-Fussball-
spiel im Ebbetts Field trotz strömen-
den Regens Schulfussbali demonstriert
hatte, hoffte man, dass nunmehr
prompt die "Aufschwung-Periode" im
New Yorker Fussball einsetzen würde.
Doch weit gefehlt! Skandalös war,
was sich am Sonntag beim östlichen
Vorschluss-Spiel um die "U.S. Fuss-
ball-Meisterschaft" im Wiederholungs-
kampf zwischen Ponta Delgada Fall
SPORT DIVISION
TRACK AND FIELD
C.ily l'lay Grounds, 72nd Street and
Hudson River, Tuesdays from 6 p. m.
C.aUistheiTH's, High and Broad Jump,
Shotput	and all kinds ok
nthh'iics. Open to all, teen-agers and
old-tiniers.
NEW WORLD CLUB
OUTDOOR SWIMMING
Riverside Cascade Pool, 134th St.
and Itiverside Drive. Tlmrsday from
5:30 p. in. Adtnission for members:
ChUdren up to 12, 25 cciils; Juniors
Up to 18, :$5 cents; Adnlts, 45 cents.
Ciuests C>(> mit s. Tickets at the
N.W.C. offlee. Switnming Instruction
on request.
INSTRÜCTOR: Sport Teacher Frank Rice.
Erlösen Sie das Elend der
VERSTOPFUNG
mit wohlschmeckendem Kau-
gummi-Abführmittel !
»Träge Verdauung? Übelkeit?
Kopfschmerzen? Keine Energie?
Kauen Sie Feen-a-mint, zucker-
überzogenes Kau gummi-Abführ-
mittel. Enthält gleiche Medizin
von vielen Ärzten verordnet. Von
Millionen gebraucht. Nehmen Sie
Feen-a-mint vor dem Schlafen-
gehen - genau wie vorge-i
schrieben. Fühlen Sie sich|
wohl am nächsten Morgen!
FEEN-A-MINT
Ii
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder.1
, GummUtrümpfe
Orthopädische Apparate 1
Sie werden individuell und 1
■ preiswert'bedient 's,
D. HESS, Banddgist
v; (früher 'Berlin')'.';; :
1059 Third Avenue
Zw. 62. u. 63.:tSti%--;REgei|l 7-3086 •
LEIB.
BINDEN
5. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
196 WEST
| 89th ST. |
Ecke 1 GUMMI-
1 STRÜMPFE
"-EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
SPEZIALIST füt
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- >
nische Erfahrungen WWW
Billigsie Preisberechnung >
Leibbinden, Gummistrümpfe
Langjährige fachmän-
nische Erfahrungen
Billigsie Preisberechnung
Reparaturen seder Art
H. WEHRMANN
635 West ,70t«, St Apt. l-C
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntag« bis 8 Uhr geöffnet
Junior League
Congregation Habonim
Office: 200 West 72nd Street, N. Y.
Telephone: TR 7-3280
SUNDAY, JUNE 30. 10.30 A. M.
OUTING TO
VALLEY STREAM
Swimmlng, Rowing. Picntcking
Meet at Ticket Offlee of Long Island
R.R. Station in Jamaica. (Take 8th
Avenue E-Train to Sutphin Blvd.)
Object: To get acquainted
SATURDAY. JULY 13
MOONLIGHT
ROOFGARDEN
DANCE
SUNDAY. JULY 28
We vre chartering a bus
Walch for further detail.
In Memoriam Paul Donner
River und den Brooklyn Wandevers
abspielte.
Die überaus wuchtige Gäst,e-El£ ge-
wann abermals verdient mit 3:1 To-
ren, nicht zuletzt durch das völlige
Versagen des Brooklyner Torwarts.
Durch diese Niederlage der Wanderers,
die teilweise sehr aus der Rolle fielen,
befindet sich keine New Yorker Mann-
schaft mehr im Rennen um die U.S.
Meisterschaft. Das Ende liegt nunmehr
zwischen Fall River, den Philadelphia
Americans und den Chicago Vikings.
Direktoren und Spieler der Liver-
pooler Elf waren Ehrengäste im Star-
light Park. Schade, dass sie zum Ab-
schluss ihrer so erfolgreich verlaufe-
nen Amerikafahrt, noch Zeuge eines
Kampfes waren, der in jeder Bezieh-
ung den denkbar schlechtesten Ein-
druck hinterliess.
N. Y. Hockey and Tennis Club
in Front
Das traditionelle Tennis-Turnier
zwischen dem New World Club und
dem N. Y. Hockey and Tennis Club
wurde in überlegener Weise vom
Tennis- und Hockey-Club mit 15:2
gewonnen.
Die siegreiche Mannschaft zeigte
eine so ausgezeichnete Form, dass der
N.W.C. keinerlei Gewinnchancen hatte.
Die zwei Punkte für den N.W.C. wur-
den von Aschner und Schlesinger er-
zielt Die Mannschaften die an diesem
Turnier teilnahmen waren: N.Y.H. &
T.C. Damen: Erlanger, Gerson, Ber-
man, Cohn; Herren: Salinger, Voss,
Suesskind, Rothgart, Oppenheimer,
Adler, Mayer und Landmann. N.W.C.
Damen: Bergmann, Stamm, Spiro, TJn-
termayer; Herren: Rothschild, Heckley,
Klueged, Brooks, Freedman. Aschner,
Schlesinger und Fuchs.
Das nächste Ereignis im Tennissport
ist das Turnier zwischen dem New
World Club und Maccabi, das am kom-
menden Samstag und Sonntag, um
4 Uhr nachmittags, in den Hamilton
Tennis Courts zum Austrag gelangt.
Beide Clubs haben ihre besten Spieler
zur Verfügung, so dass interessante
Kämpfe in Aussicht stehen.
Kegelmeisterschaften de*
Maccabi A. C,
Fünfzehn Kegler hatten sich für die
Kegel-Meisterschaften des Maccabi
A.C. qualifiziert, die folgende Ergeb-
nisse brachten:
Klübmeister: Charlie Stein, 869 Holz;
2. Adolphe Dalheim, 862 Holz; 3. Ro-
bert Jacobs, 802 Holz. Die Klubmeister-
schaft wurde zu einem hartnäckigen
Kampf zwischen Stein und Dalheim
und wurde erst mit dem letzten Wurf
zu Gunsten Steins entschieden.
Am kommenden Sonntag
Garibaldi F. C. — Hakoah A. C.
(Steinway Oval).
West New York — Maccabi A.C.
(Fireman's Field).
• OPTIKER •
Brillen nach jedem Rezept
Modernste Fassungen mit festem
Halt. - Fachmännische Beratung
früher}
Wien 9
KOHL 30jährig*
Erfahrung
253 W. 102. Str.. New York
zw. West End Ave. und Broadway
_Tel.: ACademy 2-3863
—-- —* DOCTOR'S — mmmm.
I OFFICE FURN1TURE |
■ INSTRUMENTE - APPARATE .
I	NAMENSTAFELN	|
ILAB. SUPPLIES	-
H/ITT1?XT,Z SVRGICAL	I
- Irl U jEiiM Zv 562 Columbu* Ava
4-3996 - New York City J
Davids Dental Supplies
83-74 Talbot Street
Kew Gardens 15. N. Y. - VI 9-5059
Alle Artikel für den Zahnarzt
und das zahntechn. Laboratorium.
Versand nach all. Staaten Amerikas,
auch ins Ausland.
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten und
Scheren sowie Feinschleifen. Auf-
arbeiten und Reparieren von Silber-
waren. Versilbern, Vergolden.
LE W 1 N
312 HÄVEN AVENUE (1301h St.)
Apt. 47, N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 8-1594
Nach Abschluss des Freund-
schaftabkommens Hitler-Pilsudski,
im Jahre 1934, begann ein konzen-
trierter deutsch-polnisch-ungari-
scher Rundfunk- und Zeitungs-
angriff gegen die Tschechoslowa-
kei. Um diese feindliche Hetze
zu bekämpfen, beschloss die
tschechoslowakische Rgierung die
Errichtung der Radiostationen
Prag II, und Barrska Bystrica. Wei-
terhin wurden zur Abwehr der deut-
schen, für Amerika bestimmten
Radiosendung, Kurzwellensendun-
gen eingeführt. Die fremdsprachi-
gen Sendungen mussten daher von
Grund aus reorganisiert werden,
und zwar die deutschen, englischen,
französischen, italienischen, spani-
schen, jugoslawischen, polnischen,
rumänischen und ungarischen. Da-
zu brauchten wir nicht nur ausge-
zeichnete fremdsprachige Ansager,
sondern auch bessere politische Re-
dakteure.
Ich beantragte, dass zu diesem
Zwecke Paul Donner aufgenommen
werde, begegnete aber grossem
Misstrauen. Nicht deswegen, weil
Paul Donner Jude, sondern weil er
Redaktionsmitglied des ungari-
schen Oppositionsblattes "Pragai
Magyar Hirlap" war. Ich beharrte
jedoch auf seiner Aufnahme und
übernahm eine persönliche Garan-
tie für seine Verlässlichkeit.
Vom 22. Mai 1938, dem Tage der
teilweisen Mobilisierung der tsche-
choslowakischen Armee, arbeiteten
die Redakteure und Ansager der
fremdsprachigen Abteilung des
tschechoslowakischen Rundfunkes
ohne Rast. Um 4 Uhr früh wurde
die Nachrichtensendung für Ame-
rika beendet, und schon um 8 Uhr
begannen Sendungen für Indien,
Ostasien und Australien. Ausser-
dem wurden fremdsprachige Sen-
dungen für die ganze Welt von
dem demnächst stattfindenden 5
kol-Kongress vorbereitet. Zu dies
Zeit wurde Redakteur Paul Dom
als Belohnung für seine Tätigk
der Posten des Leiters der fren
sprachigen Abteilung des tschecl
slowakischen Rundfunkes anv<
traut. •
Als Ende Februar 1939 die Pi
paganda gegen uns immer inte
siver und aggressiver wurde, hi
ten wir im Rundfunk Bereitscha
So waren wir auch im Gebäude d
Rundfunks am Mittwoch, 15. Mäi
1939, um 3 Uhr früh. Plötzli
wurde uns vom Ministerpräsidiu
telefonisch angesagt, unaufhörli
das "Leitmotiv" zu senden, solan;
wir nicht den Auftrag erhielte
mit den Sendungen anzufange
Eine knappe Stunde später verkü
deten unsere Ansager mit bebe
den Stimmen das Ergebnis des B
suches Hachas in Berlin.
Am gleichen Tage erschien u
7 Uhr früh im Rundfunkgebäui
die erste deutsche Militärwach
Unsere gewesenen deutschen "Ko
legen" trugen alle plötzlich Hakei
kreuzabzeichen. Um 9 Uhr frii
sagte Redakteur Paul Donner %
mir: "Gestatten Sie mir, mich ii
Schlafraum der technischen Kraft
ein wenig auszuschlafen. Ic
glaube, dass ich gut und fest schla
fen werden/' . . . Dann klopfte e
mir mit seiner rechten Hand au
den Rücken, was er vordem nie
mals getan hatte. Wie um sich zi
verabschieden.
Um 9 Uhr 7 Minuten fiel de
schlanke Körper des Redakteur
Paul Donner aus dem 6. Stockwer]
des Rundfunkgebäudes auf dai
Asphaltpflaster der kleinen Hofes
Redakteur Paul Donner war da!
erste Opfer der deutschen Invasioi
der Tschechoslowakei.
Milan Janota (Havana).
D
Ihre Apotheke
Charles Chennsts
CHARLES ROSNER (fr. Wien)
2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360
Die führenden europäischen
Spezial-Präparate stets am Lager
Zum Beispiel:
BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN
KR AT ALGIN	und -TEE
NEOKRATIN	ALLE TEESORTEN
NEOCARBON	EUROP. THERMOMETER
Versand nach ganz U. S. A.
"MOLDTEX"
NYLON
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe
Paar...... $935
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. oder teleton. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nichola« Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) . WA 3-663«
(Männliche und weibliche Bedienung.)

upport
Orthoplastic - Einlagen
für dauernden
FUSS-KOMFORT
individuell, nach Gipsabdruck. — Eigens
Werkstatt». ~ Einlagen - Reparaturen.
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY (162.-163. Str.)
New York 32, N. Y. WAdsw. 8-3366
Off. Specialist of the W.B.F.
' Friday, June 21, 1946
AUFBAU
31
(fytie§tftatßen'£cße
Alle Zuschritten sind an die Redaktion des Aufbau", 67 Wesi 44th Street,
New York 18, N Y„ zu richten. Anregungen und Kurse. Philatelitische
Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus-
künfte für den "Briefkasten" handeil, werden diese von Fachleuten der
Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet.
> <;'h, it>
Sechs Entwürfe für deutsche Marken
Unser Photo zeigt von mehreren hundert Einsendungen, die auf ein
'Preisausschreiben der alliierten Besatzungsbehören eingegangen
gind und über das wir an dieser Stelle schon berichtet haben, sechs,
fn denen der Versuch gemacht wird, den Neuaufbau Deutschlands
zu symbolisieren.
Eine 3-Cent Briefmarke rettet
40 Millionen Dollar
Im Januar 1902 tobte eine parla-
mentarische Schlacht im Kongress
Iber die Frage, durch welches
kaikl in Zentralamerika der Kanal
gebaut werden sollte: durch Pa-
nama oder Nicaragua. Eine
Gruppe von Franzosen, die 19
tahre zuvor die Panama Canal
Companie gegründet und Millionen
pon Francs zusammengebracht
statte, war höchst interessiert dar-
an, dass der Kanal durch Panama
gelegt wurde. Nur so sahen sie
eine Möglichkeit, 40 Millionen Dol-
dar durch Verkauf der Papiere an
die USA zu retten.
Philippe Bunau-Varilla war in
Washington und setzte alle Mittel
der Propaganda in Bewegung, in-
dem er u. a. darlegte, dass der Ka-
nal, wenn er durch Nicaragua ge-
führt würde, durch Vulkane ge-
BEAUTY
SALON
FORMERLY IN VtENNA I
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung I»
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄRSEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST. N. Y. C,
Bet. B'way & Amsterdam Ave.
Montags geschlossen.
SELMA'S BEAUTY SALON
SPEZIALISIERT IN
Permanent, Cold Waves und Haar färben
513 AMSTERDAM AVE. (zw. 84, u. 85. Str.) New York City
Call for appointment: TR 4-9463 Inh.: Selma Wertheime*
HEIGHTS BEAUTY SALON
Inhab.: RETA MANASSE, langj Mitarbeiterin im Heights Beauty Salon
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedicks)
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
LEO'S BEAUTY SALON
WIENER HAIR STYLIST
Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave
Permanent - Oel-Haarfärben - Reg. Oel-Dauerwellen
1049 St. Nicholas Ave., zw. 162. - 163. Str. M
Tel.: WA 8-9818 Mittw. geschl. an der 8th Ave. Subway j {
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST 158th STREET
(corner Broadway)
Neue Telefon No.: WA 3-8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Lic. Kopenhag., Hamburg, New Yorkj
25jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIBT
Kostenlose Konsultation	«
201 W. 89. St., Apt. l-F EN 2-9242
""""''
Spende zur "Bf sie Card",
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
von den SPEZIALISTEN
Max, & F/ls
HA1RDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
(zw. St. Nicholas u. Audubon Aves.)
Tel.: WA 8-0441
10 Jahre in Washington Heights
fährdet sei. Das Komitee indessen
empfahl die Nicaragua Route.
Aber man wollte ihm nicht glau-
ben. Da rettete ein unbekannter
Philatelist die Situation, der Bu-
nau-Varilla auf eine kleine Nicara-
gua Marke aufmerksam machte,
auf der Old Momotombo mit einer
herrlichen Rauchfahne abgebildet
war. Unser Franzose rannte zu
den Washingtoner Brief marken-
händlern, kaufte ein paar Dutzend
von den 3-Cent-Marken und ver-
teilte sie unter den Kongressleuten
als "an official witness of the vol-
canic activity in Nicaragua."
Mit nur 8 Stimmen Mehrheit
wurde die Nicaragua Route abge-
lehnt, der Panama Kanal bekam
seine jetzige Lage und die "Stock-
hol der s" ihre $40,000,000.
h. 8.
Markenaussfeltung in
New York 1947
Im nächsten Jahr wird anläss-
lich des hundertsten Jahrestages
der ersten Ausgabe von US-Mar-
ken im Grand Central Palace in
New York City eine "Centemary
International Philatelie Exhibi-
tion" vom 17. bis 25. Mai stattfin-
den. Vermutlich werden sich an ihr
England* die Schweiz und Brasi-
lien beteiligen, die während des
Krieges ihre Hundertjahrfeiern
nicht abhalten konnten. Die Aus-
stellung wird unter der Leitung
der "Association for Stamp Exhibi-
tions, Inc." abgehalten, deren Exe-
kutiv-Komitee von Harry L. Lind-
quist und Erwin E. Elkins gelei-
tet wird. Ein Prospekt mit allen
näheren Angaben über Regeln der
Beteiligung etc. kann angefordert
werden beim "Executive Secretary,
Centenary Int. Phil. Exhibition,
22 East 35th Street, New York
City 16."
Zwei Auflagen
Von der amerikanischen Marke zum
Andenken an die Veteranen sind 100
Millionen, von der neuen Tenn<essee-
Gedenkmarke 125 Millionen gedruckt
worden.
John F. Stevens,
der die neue blaue 5 Cents-Marke
der Canal Zone ziert, war einer der
abenteuerlichsten und erfolgreichsten
Ingenieure, die die Geschichte des Eisen-
bahnbaus kennt. Er hat fast an der
Erschliessung aller Gebiete der Ver-
einigten Staaten für das "Feuerross"
teilgenommen, war später u. a. Präsi-
den der New York, New Häven and
Hartford Railroad, und hat nach dem
ersten Weltkrieg mitgeholfen, Russlands
Eisenbahnnetz zu reorganisieren. Die
Marke feiert Ihn als den Chefingenieur
der Panama Kanal-Kommission.
I ANN SANDERSEM
I	(fr. Frankfurt a. M.)
HOHE PREISE FÜR
TISCHWÄSCHE
FILET-TIREE-DECKEN
PORZELLANE
SILBER. BILDER. MÖBEL
KRISTALLE, etc.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach 22? Riverside
Drive. — Tel.: RI 9-389*
GESCHENKE
von bleibendem Wert:
ANTIKES - SILBER
PORZELLANE ETC.
IN GROSSER AUSWAHL.
AN- und VERKAUF
David Seidenberg
99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425
Privat: 555 West 156th Street
Sonntags geöffnet	■
Unerwünschte Haare
an Gesicht, Armen u. Beinen durch
Electrolysis für immer entfernt.
WA 7-0543
nach 7 p. m. und Samstags
Verlangen Sie Ihre
erste kostenlose Probebehandlung
ELSIE M. SHEAR
385 Ft. Washington Ave. (1771h St.)
Apt. 59 - Langj. Praxis (Cr. Berlin)
(früher Wien, ■
Graben)
I. POLITZER
JUWELEN - SILBER
antiken Schmuck, Dosen, Arm-
bänder, Uhren, Silbergegenstände.
Bestecke, Service etc., zahlt HOHE
PREISE — komme auch ins Haus.
1313 SIXTH AVENUE (52-53 Sts.)
Telephone: CI 7-3749.
KOFFER
alle Sorten
KAUF UND VERKAUF
Madison Avenue
Luggage Stare
1402 Madison Ave. (97. Str.)
Tel. MO 2-7305
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVENUE
(at 72nd St.)	Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842.

Die erste Heinrich Heine-
Marke
ist in die Geschichte der Philatelie
jetzt eingegangen. Sie wurde von
den französischen Behörden in
ihrer deutschen Besatzungszone
ausgegeben.
Court#'sy Gimlx-r.s Stamp Center.
Die Palästina-Marken
Palästina ist das einzige unter
britischer Oberhoheit stehende
Postgebiet des gesamten Empire,
welches seit dem Jahre 1927 die
gleichen unkünstlerischen Brief-
marken verausgabt. Die Mandatar-
macht missachtet den so oft ge-
äusserten Wunsch grosser Bevöl-
kerungskreise nach neuen, schönen
und künstlerischen Postwertzei-
chen, die als Visitkarte für den
Kulturzustand eines Landes in alle
Welt gelangen. Die fadenscheinige
Ausrede ist, die leidige Sprachen-
frage lasse es nicht ratsam er-
scheinen, das auf den jetzigen
Marken schlecht gelöste Problem
erneut aufzurollen. Dabei stehen
die seit vollen 19 Jahren kursieren-
den Postwertzeichen im Wider-
spruch zu den Bestimmungen des
Weltpostvereins, weil sie nur eine
Wertbezeichnung, aber keine Wäh-
rwngsangabe zeigen. Die alternie-
rende Lösung des Sprachproblems,
wie auf den Briefmarken des Man-
datgebietes Südwest-Afrika und
Südafrikanischen Union, scheint
noch nicht bis zu den massgeben-
den Herren des Colonial Office ge-
drungen zu sein — oder wollen sie
einfach nicht ?	Werber.
AN- UND VERKAUF
REPARATUREN
VERSILBERN - ZAPONIEBEN
in 1 bis 2 Wochen

(früher L. Posen, Wwe.)
Briefe: 15 MAGAW PLACE, N.Y.
Tel.: WAdsworlh 7-8918
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE - KLEINMÖBEL
Silber - Figuren - Wäsche
Teller - Terrinen - Tassen
ALICE REISS
zahlt
höchsten Preis
Unverhmdl Besuch, auch ausserhalb
211 WEST 281h STREET
Mail and phone: 233 West 771h Str.,
Tel.: EN 2-1331 von 9-12. abds. ab 1
FIGUREN. Porzellan |
Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen,
Bronzen, Zinngegenstände all. Art.
Krislalle, Vasen, Römer, Gläser.
Silber, Bestecke, Gold, Schmuck.
Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus.
(frühe*
Wien 1)
|1313 6. Ave. (52-53), NYC. - CI 7-3749 1
J. POLITZER
'Höchste Beleihung
'	von
BRILLANTEN - GOLD - SILBER
I PELZEN . CAMERAS
j sowie jedes Wertgegenstandes
Leihhaus I. Harlem
I 608 - 8th Ave. (nr. 40th St.)
............... Tel.: PE G - 1680 ..........
Scheinwerfer
Eist Held mit einer Kamera
"Dos Fraje Wort", yiddische«
Blatt des Lagers Feldafing in Bay-
ern, enthält folgende bemerkens-
werte Geschichte, die M. Gaw-
ronsky erzählt:
"Ein Held, der Tag um Tag sein
Leben aufs Spiel setzte, der wusste,
dass es für seine tapfere Tat keine
Anerkennung und keine Belohnung
geben würde, und zu ihr nur durch
die Erkenntnis getrieben wurde,
dass ohne ihn kein dokumentari-
scher Beweis vom grössten Ver-
brechen unserer Generation blei-
ben würde — ihn will ich hier vor-
stellen. Sein Name ist Hirsch Ka-
dish. Juden aus Kowno und viele
andere litauische Juden kennen ihn
gut. Sie kannten ihn auch im
Ghetto. Aber niemand hatte eine
Ahnung von der tödlichen Waffe
gegen die Nazi-Mörder, die er mit"
sich herumtrug. Unter seinem
Mantel hatte er eine Leica-Kamera
mit einem besonders kleinen Ob-
jektiv, das aus einem Knopfloch im
Mantel unauffällig hervorlugte.
Die Schnur, die den Verschluss der
Kamera regulierte, reichte in eine
der Taschen hinunter, sodass Ka-
dish unbeobachtet täglich all«
Greuel der Nazis mit der Kamera
festhielt."
Die Gestapo erfuhr bald von
Kadishs Tätigkeit und war scharf
hinter ihm her. Es gelang dem küh-
nen Photographen jedoch, immer
wieder zu entkommen. Kadish war
dabei, als das Ghetto von Kowno
"liquidiert" wurde. Ihm ist es zu
danken, dass 6000 Photos aus den
Ghettojahren existieren und un-
widerlegliches Zeugnis gegen die
Nazi-Mörder ablegen. Sie werden
demnächst in einer Ausstellung in
Landsberg zu sehen sein.
BRIEFMARKEN
Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN
1100 lots für den Spezialsammler.
1200 lots United States.
Ländersammlungen. Ganze Samm-
lungen. - Katalog frei. - Besichti-
gung täglich 10 a. m.—3:30 p. m.
BILLIG & REICH
55 West 42nd St., New York IS, N.Y.
Tel.: PE 6-7637
Wir kaufen Marken gegen bar oder
nehmen Marken zum treuhändigen
Verkauf für uns. öffentl. Auktionen
Bessere Marken fein*t. Erhaltung bei
FELIX BRUNNER
505 FIFTH AVE., New York 17, N Y.
ßesond. Alt-Österreich, Lombardei,
Levante, Altdeutschland, u. italien.
Staaten, klass. Marken and. Länder,
lose, auf Briefen und postfrisch.
Kassa-Ankauf gut gepflegter Samm-
tungen u. erstklassiger Einzelstücke.
KLE1NS
Foreign Money, Foreign Exchange
Rare Coins Bought and Sold
110 Wall Street, New York, N. Y.
TeL: BO 9-0168
zahlen wir für
ROLLEIFLEX
LEICA - CONTAX
und andere
FOTO- u. FILM-APPARATE|
sowie Linsen und Feldstecher.
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben.
IAREMAC CAMERA CO.!
! 1 EAST 43rd ST., NEW YORK 17]
Tel. MU 2-8684
Beteiligen Sie sich cn unserem
Phos o-Wettbewerb
Schicken Sie um ihi-b Ferienbilder
DON'T WAIT!
WE 5TIU FAY
TOP PR1CES
for vour
LEICA
CONTAX
ROLLEIFLEX
and similar CAMERAS
BROADWAY CAMERA
EXCHANGE
2130 BROADWAY (75th)
Tel.: TR 7-3700
32
AUFBAU
rridoy, June 21, 1946
a
NEW WORLD CLUB
New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168)
Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred
Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld,
Sekretär; Manfred George, ex-officio; Ludwig Loewenstein, Budget Director.
Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert, Rudolf T. Blumenheim, Dr. Morris Des-
sauer. Dr. Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait-
lacher, Erwin Schneeberger.
I Sonntag, 23, Juni, 9. a. m.:
Busfahrt mit Picnic nach Sanken
Meadow State Paik
\ Dem Wunsche vieler unserer Freunde ■entprechend, haben wir
s eine Busfahrt nach einem der schönsten Badeplätze am Long Is-
I land Sound arrangiert.
I Im Gegensatz zu den meisten anderen Strandbädern sind auf
i^Ren Hügeln schöne, schattige Picnicplätze mit Tischen, Bänken,
I Wasser. Es ist dort Gelegenheit geboten, Erfrischungen an S'tän-
I den zu kaufen oder in einer Cafeteria zu essen. Selbstverständ-
i lieh — und das ist sicher schöner — kann das mitgebrachte Lunch
dort in herrlicher Landschaft gegessen werden. Neben Schwim-
men ist Gelegenheit zu hübschen Spaziergängen geboten.
Da es sich um einen "State Park" handelt, sind alle Preise sehr massig;
Schwimmen 3ä Cents. Machen Sie sofort Ihre Reservierung, da wir nur
eine sehr beschränkte Anzahl Teilnehmer unterbringen können. Versäumen
Sie nicht die Gelegenheit, diesen schönen Platz, der nicht mit Subway oder
Bahn erreicht werden kann, zu besitchen.
l'ieis $2 für Mitglieder; $'i für Niclitmilglieder.
Senden Sie uns Ihre Bestellung sofort ein; fügen Sie Scheck oder Money
Order, ausgestellt auf New World Club, Inc., und adressieren Sie den
Brief: Fred H. Bielefeld, 67 West 44th Street, New York 18.
Abfahrt pünktlich 9 Uhr; Rückkehr zwischen 7 und 8 Uhr.
Wir bitten alle Teilnehmer spätestens 8.45 am Treffpunkt zu sein,
damit wir wiederum pünktlich abfahren können, um möglichst viel Zeit
H an unserem Badestrand verbringen zu können.
H	Sollte das Wetter ungewiss und fraglich am Samstag Nachmittag
= aussehen, bitten wir die Teilnehmer, sich zwischen 5 und 7 Uhr tele-
H phonisch mit Herrn Bielefeld (FLushing 3-5382) In Verbindung zu
H Donnerstag, 27. Juni, 8:30 p. m.:
Ü	Hotel Empire, 63. Str. und Broadway
I	VORTRAG MANFRED GEORGE:
| Begegnungen in Mexico 1946
H	Das letzte Land der unbegrenzten Möglichkeiten —
j§j Einwandererschicksale — Indios, Vulkane und eine gute Zukunft
W Mitglieder des N.W.C. frei —- Gäste 50t1 einschliesslich Steuer.
Gemeinschaft des
Württemberg. Juden
Chairman: Waller Strauss. 12 Ii 44th Sl
Die Obcrdorü-Bopfinger und Nörd-
jinger veranstalten veranstalten am
Sonntag, den 30. Juni, 7 p. m., im Hotel
Beaeon (Green Room), Broadway und
74th St., einen gemütlichen Unterhal-
tungsabend. Die Veranstaltung ist vor
allem der Begrüssung der zurückge-
kehrten Soldaten und der aus Konzen-
trationslagern Geretteten gewidmet.
Lieder und Arien: Dolores Cassinelli.
Leitung; Dr. Jacques Kroner, Ciaire
Meyer, Lehrer Strauss, Oberlehrer
Erlebacher.
Employment Service of the
New World Club
Sprechstunden: Montag, Mitt-
woch und Donnerstag von 10 a. m.
bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen
erfolgen ausschliesslich in den
Sprechstunden.
WIR SCHAPEN
WAXEN UND POLIEREN
Ihre Fussboden
Privat - Offices - Stores - Esfates
Wir kommen bis zu 50 Meilen
tm Umkreis von New York City.
Garantierte Arbeit. Prompte Bedien.
Beste Referenzen.
Für Appointment & Estimates call:
JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK
603 W. 184. Street 730 W. 183. Street
N. Y. 33. N. Y.	N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 3-8722 Tel.: WA 3-6755
den ganzen Tag nach 7 Uhr abds.
BUSINESSMEN!
IT'S THE ItIGHT TIME NOW
To Hire Competent Help
Through the
Employment Service of the
New World Club
67 W. 44tli St., New York City.
. Tel.: VA 6-3168.
Male Iielp available for immediate
placement.
Women on file.
Individual attention given io
each case.
REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN und
MATRATZEN — wie neu
Teppich-Reinigung, Ausbesserung
Freie Lagerung - Versichert
Grosse Teppiche werden nach neue-
ster Methode mit modernsten Ma-
schinen im Hause gereinigt.
WILLY HOFMANN
546 W. 180th St., New York 33, N. Y.
WA 3-3153: nach 7 p. m.: WA 3-8735
Max Oppen?- ~imer
Dipl. POL3TEKMEISTER
(früher Frankfurt am Main)
10 PT.WASHINGTON AVE. WA 7-8881
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigunr
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MÖBUL-REPARATUREN
IaTeppich-Reinigung
Free Storage. 100% versichert.
Reinigung von Gardinen, Daunen-
decken, Slipcovers u. Wolldecken.
Abholung und Lieferung.
Anruf: ED 4-5327.
HERTA MEYER
3647 BROADWAY (150-151 St.)
Teppich-Reinigung
MOTTENSICHERE AUSFÜHRUNG
Freie Aufbewahrung - Versichert
Greenwald's Moving
Call WA 7-1258
II Our Boys' C/ufa
ABT. HILFSWERK
Leitung: Vera Craener und
Dr. Manfred Swarsensky.
Sekretariat: Ann Wallerstein.
Assi.: Lisa Baruch, Evelyn Morgenthal.
New Yorker Sekretariat
67* West 441h Street, Room 404,
New York 18.
Der Vize-Präsident des N.W.C.,
Fred Herrmann, hat uns in lie-
benswürdiger Weise einen Brief
aus Berlin zur Verfügung gestellt,
dem wir folgenden Abschnitt ent-
nehmen :
"On behalf of the eongregation of
Berlin and of «ohnny and myseli:, we
thank you and Our Boys' Club for the
wonderful packages that they have
sent to us. Keep them Coming and con-
tinue your wonderful task in ever in-
creasing volume. We must prepare for
the Coming Winter that might be in-r
tiniteiy worse than the previous one
right now. If the excellent work that
Our Boys' Club has been doing so won-
derfully in the past is increased and
multiplied we cannot fail to make life
as pleasant as possible for our un~
fortunate people over here."
Kurt Reichold.
Wir brauchen Geld,
Lebensmittel, Vitamine, neue, oder
zumindest gut erhaltene Kinderklei-
dung, Spielzeug, Hebraica, Gebetbü-
cher, englische und hebräische Gram-
matiken und Lehrbücher. Schecks und
Geldanweisungen bitten wir auszustel-
len auf den New World Club und zu
senden an Vera Craener, c/o "Aufbau".
67 West 44th Street, New York 18.
Sachspenden erbitten wir an die glei-
che Adresse.
Spenden haben wir erhalten von:
Helen Meyerfeld, Highland Manor
School, West Long Brandl, N. J.; Rosa
Kahn, N. Y.; Leonie F. Sachs, N. Y.;
K. S., Portland, Ore.; Hedwig Haas, P.
G. Ronald, Jackson Heights; N. Echter,
Jackson Heights: Laura Schickler,
Bronx; G. Orbach, Kew Gardens; A.
Salmon, N. Y.; Dr. Cohn, N. Y.; Hedwig
Rosenberg, Newark; Frieda Leer, N.Y.;
Meta Rothschild, Irene Wuerzburger,
Elmhurst; The Women's Group, Jewish
Unity Club, Newark; H. Eiden, Forest
Hills; Frederick Braun, N. Y. C.
Jetta Perschy, Bronx, $5; M. M.,
$3; N. N. und Tochter, $5; Sophie
Geringer, $10; S, K. (alte Freundin),
$1.
Elvira Spitz, Bronx; M. Lipma.n,
Forest Hills; Marie Neuhatis, (I'Yee-
port (hat neues Bettzeug, Decken,
Nähzeug und viele andere nützliche
Sachen für Kinder gestiftet); Koch,
Astoria; Temple Beth Jacob, Ooneord
(through Alma Frank); Sisterhood
New World Club, ftlinneapolis; S.
Stern, Newport; Margaret O.ump,
Bethlehem, Pa.; IL Rothenstein,
Bronx; ,T. Brav man, Newark; Lore
Griesbach, Flushing; K. S. und Mar-
garete Wyman, Portland; Richard
SLIPCOVERS
Anfertigung, tadelloser Sitz
Grosse Auswahl in Stoffen
POLSTERMÖBEL
Neu und Aufarbeitung in
jeder Ausführung
aller Modelle
GROSSES STOFFLAGER
A. Koesterich';;
TAPEZIERMEISTER
523 W. 125. Str., New York City
Tel.: MO 2-0170
Resldence Tel.: ED 4-1 »3«
- Siegmar Schiller -
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292
Aufarbeiten und Neuanfertigung
von
Polstermöbeln, Draperien
Kleine Spesen — Billige Preise.
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Inferior Decorator
CUSTOM BUILT
FURNITURE
70 W. 96th St., near Columbus Ave.
Riverside 9-0240
Wm. Wahrhaftig™
... Art Craft...
FURNITURE UPHOLSTERING
Neu-Anfertigung - Aufarbeiten
von Polstermöbel» aller Art
112 Nagle Ave. LO 7-0870
Samstags geschlossen
TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENS-SACHE!
Lagergeldfrei bis 15. Oktober 1946
G. OLLENDORFF, Inc.
MOVING.STORAGE-PACKING
243 WEST 681h STREET . NEW YORK 23, N. Y.
Phone: TRafalgar 4-0156
... slipcover - drapery - upholstery - iabrics
Extremely reasonable prices • Wonderful assortments and designs
FLAKS CO., 14 WEST 40th STREET (just off 5th Ave.) - NEW YORK CITY
Berg, Jackson Heights; Mrs. M. Pap,
Mrs. W. Luft, Milford, N. Y.; Willy
Hamm, Atlanta; Zander Brothers,
Murray und Molly Brown (through
Evelyn); Mrs. Scheuer, Los Angeles
(selbstgemachte Bonbons für die,
Kinder in Deutschland).
Spenden für unsere Pakete haben
wir erhalten von: Mathilde Hoch,
Allston, Mass. (für Frankfurt); Al-
bert I Eisenstein in Fa. Peggy Por-
ter Shops, Inc. Jamaica (4 grosse
Pakete mit fabrikneuer Frauenklei-
dung für München); Mrs. Anna
Leen, Woodside (durch Mrs, Gertie
Lenk, für jüdische Frauen in den
D.P.-Lägern) $2; Mr. A. Goldstein,
Brooklyn (durch Alice Zweig) Hoch-
zeit Ruth, $7; Benno Strauss, für
Bayern $20; N. N. (durch Marguerit)
$5; N. N., Boston, Paket und $2;
N. N. (durch Eva) $1; Hanna Gaert-
ner (durch Eva, Decken und Klei-
der); Hedy Poper, New York (eine
alte Freundin) $3; Mrs. Jacobi;
Hedwig Haas, New York (für Frank-
furt); Anna Hulles, Boston; Clara
Loewenstein, New York; Mrs. Loe-
wenthal; Elvira Spitz, Bronx; Lucie
Sifliet, New York; Mrs. Bohnstaedt,
Alliance, Ohio; Mrs. M. Rothschild
und Mrs. Wuerzburger (fabrikneue
Babysachen für Frankfurt); K. S.,
Portland, Ore. (Lebensmittel für
Berlin); Mrs. N. Zweig, New York;
Josef Lang, New York (fabrikneue
Kinder- und Babysachen für Ber-
lin); Marg. S. Waman, Portland, Ore.
OBC Activity Center
Information: Rudy Maschke, c/o Our
Boys' Club, New World Club, 67 West
44th Street, New York 18.
Sunday, June 23: Bus Ride to Sunken
Meadow State Park. — Meet: 9 a. m.,
67 W. 44th St. Pries: $2 for members,
$3 for guests.
l'hursday, June 27, 8:30 p. m.;
Hotel Empire, Broadway and 63rd St.
Manfred George, Editor des
"Aufbau":
"Begegnungen in Mexico".
Professor Siegfried Marek
über Liberalismus und
Neofaschismus
Der Zuhörerkreis, der sich ick
N.W.C. am 12. Juni "eingefunden
hatte, um Professor Siegfried
Marek zu hören, war ganz offen-
bar in Erwartung eines Vortrags
von hohem akademischen Niveau
gekommen — und der Redner ent-
täuschte diese Erwartungen nicht.
So lebensnahe seine Darstellung
der ideellen und ökonomischen
Strömungen in unserer Nachkriegs.«
weit auch war, so hielt sie sich
doch sorgfältig fern von den Käm-
pfen und dem Geschrei des Tages,
Sein Bekenntnis zu einem evoluto«
nären Sozialismus und seine For-
derung nach Geduld, um einer sol-
chen Entwicklung Zeit und Atem-
luft zu geben, fanden Verständnis
bei dem anwesenden Publikum
seine klugen Deduktionen über die
Gefahr eines Neofaschismus, der
durchaus nicht wieder im Hitler-
schen Gewand aufzutreten brauche»
waren wohl dokumentiert.
Zu der lebhaften Diskussion tru*
gen Siegfried Aufhäuser und Prof»
Eduard Heimann Wertvolles bei.
W. C. H.
Ihre Import- und Export-Anzei-
gen gehören in den "Aufbau"11
Exportanzeigen im "Aufbau"1
haben Erfolg.
POLSTERMÖBEL.
REPARATUREN
ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte
Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen
Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunschge-
mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse
Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie-
rung. Unverbindliche Kostenanschläge.
SPEZIALITÄT:
"Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-
REPARATUREN
c
A LFRED
OS SM AN
&SONS
4382-84 BROADWAY N. Y. C.
(Cor. 1871h St.)	Tel.: WA 3-3153
POLSTEREI Fred Meyer wa 7-4371
4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.1 Res. WA 3-1983
POLSTER - MÖBEL - MATRATZEN
AUFARBEITEN, BEZIEHEN WIE NEU
SLIPCOVERS - DRAPERY - CORNICES MORDER°
O no>?i nlitüf » Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel —
tj[JtZlUlllllv # Prima Innerspring -Konstruktion. — Qualität»-
Arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. Bekannt für beste Arbeit.
Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen.
Grosse Auswahl — Besuchen Sie meine Ausstellung. Geöffnet bis
9 P. M.; Dienstags und Freitags bis 6 P. M.

Mein Heim mein Paradies'
Aber nur dann, wenn Ihre
POLSTERMÖBEL
aufgearbeitet, repariert oder . neu
bezogen sind.
Auch neue Polstermöbel in allen
bequemen Formen lieferbar.
PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE
Garantie für gute Arbeit.
WEITZENKORN'S
Polsterwerkstatt
133 SHERMAN AVENUE
Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C.
WA 8-7714 oder LO 7-1179
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffe**
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeite»
TCT Ä PPri Polstermeiste»
IMS All #SI (fr. Mannheim)
[1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(I73rd St.) Tel.! WA 7-6138
... ifs slipcover time
by
robert kalman
sine craft upholstery
202 w 96th st., un 4-5576
b'way u. amsterdam ave.
grosses lager farb-echter stoffe
draperies - alle polster arbeiten
SLIP COVER
SPEZIALIST
ERWIN WINTER
— Dipl. Polstermeister seit 1924 —
DRAPERIES und alle
POLSTER-ARBEITEN
Stoffe in grosser Auswahl
3890 BROADWAY (163rd St.)
———. Phone: WA 8-3460
Spende zur "Blue Card",
FOREMOST UPHOLSTERY
CO., Inc.
412 SECOND AV. - LE 2-2423
Fabrikation von feinsten
POLSTERMÖBELN
nach Spezialentwürfen
Umarbeitungen
und Modernisierungen
Kostenanschläge auch ausserhalb
Manhattan.
Curtains . Drapes - Slipcovers
Mr. FISCHER	Mr. SCHLEIEN
Slipcover*
losen
v . c O N S
I,c°"" .. W* "3lM
Fridoy. June 21, 1946
AUFBAU
32
EW WORLD CLUB
Sport Group j
t Information, please write to: New
orld Club Sport Group. 67 West 44th
rect. New Yorli City. Attention: Dr
Morris Dessauer. Chairman.
Soccer
All Soccer Players are invited to at-
tid a very important meeting on
\ursday, June 20, 8:30 p. m., at the
itown Youth Group Club House, 610
. 164th St., N. Y. C.
Tennis Division
Sectio« Manhattan
Satuniays and Stmdays from 4 p. m.
iesd,'o> Wednesdays and Thursdays
to ti V. m., at the Hamilton Tennis
lürts, Dyckman Street and Nagle Ave.
Section Queens
Saturdays and Sundays from 10 a. m.
6 p. m. Every Wednesday from 5
m. at the Elmhurst Tennis Courts,
:h Street and Roosevelt Avenue.
Bowling
LWednesday, June 26, 8:30 p. m.r
"lace: Broadway Recreation Center,
)0 Broadway.
Soccer—Training
[Wednesday, June 26, 8 p. m.:
Seniors—Juniors—Juveniles
Field: Van Cortlandt Park, 242nd St.
st stop 7th Ave. Broadway Subway.
iDressing room: On the field.
In Charge: Max Seligman — Fred
jhnaittacher. New players cordially
>vited.
Field end Track
Tuesday, June 25, 6 p. m.:
Boys and Girls.
Field: Riverside Drive and 74th
treet, New York City.
In Charge: Frank Rice and Trade
tiigmann. Don't fail to astend. Keep
t. Newcomers cordially invited.
Outdoor—Swimming
Thursday, June 20, 5:30 p. m.: River-
ide Cascade Swimming Pool, l.'iHit
treet and Riverside Drive, New York
ity. Admission l'or memhers: Childveii
P to 12 years, 25 Cents; Juniors up to
i years, 35 Cents, ailults, '15 Cents,
tiests: 60 Cents. Tickeis »t the vhih-
Iflce only. In chtirge: Trank Rice and
rude Seligman.
Weddings
The-center forward of our first Soccer
tarn Hery Kuhn is going to marry
Bss Ciaire Klein on Sunday, June 23. at
»:30 a. m. at the Hotel Emerson, 166
I. 75th St., N. Y. C. — As the whole
»ccer group is invited we expect that
11 active players attend the ceremony.
Miss Ellen Bissinger, the former see-
sEary of our Sports Group, is going to
We wish both couples the best of
marry Fred Selling on Sunday, June
Juck for the future.
Congratulations
to Mr. and Mrs. Sammy Kleinman on
the arrival of their second son, a new
addition to our soccer group. «
Sunday, June 23: Outing Bus Trip to
Sunken Meadow State Park, 45 miles
from New York City. Swimming and
pieknicking facilities. Charge for mem-
bers, $2; guests, ,?!!. Mail money order
or check to the eluboffice at once. Make
your reservation now.
Youfh Groups
Youth Group Uptown
«10 W. 164tli St. (street eiitrancc).
For IirforiHatfwn write to Joe Rosen-
hnnm, 020 Klverside Drive, or
yliono WA ü-342!).
Sunday, June 23rd, 9:15 a. m.: Meet:
Last car on 7th Avenue Subway, down-
town platform, Times Square for ESoat-
ride to Bear Mountain. Bring Swim-
ming suits. Late comers can reach
boat at 10:15 a. m. on 125th Street (Day
Line) dock, but boat will be crowded.
1£ late, wait for us as we get oft' in
Bear Mountain.
Sunday, June 30ih, S p. m.: Meet at
Club house.
Brooklyn Youth Group
Information: Henry Goldsehraiflt,
2408 Ocean Ave., Brooklyn.
Tel.: Dlflivey 1>-R90t>.
Sunday, June 23rd: Boat-ride to Bear
Mountain. Meet at 8 a. m. at Prospect
Park Station platform. You will all
have a grand time. WeMl have lots of
sports—baseball, soccer, swimming.
Bring your lunch. Fare $1.55. New-
comers welcome. Bring your friends.
Wednesday, July 3rd Ihrough 7ih:
We are going to Mountain View, N.
J. Please make your reservation ihis
weekend with Henry Goldschmidt. Ex-
penses $6.00 (plus food). Fare $1.00.
Youth Group Queens
Seniors
Information: Jerry Bruneil.
58-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. I.
Sunday, June 23rd: Meet at 8 a. m..
Roosevelt Avenue Subway > Station at
the newsstand, downtown side. We
are going on a boat-ride to Bear Moun>
tain. Bring your lunch, bathing suit
and all your friends. We will have a
grand time. (Round trip $1.55.)
Sunday, June 30ih:
All those who have made arrange-
ments for the July 41h weekend, will
meet at 7:30 p. m. at our club house
(Jackson Heights Jewish Center, 73rd
St. and Woodside Avenue) for the final
planning of our trip.
Wednes, July 3rd Ihrough 71h: We
are going to Mountain View, N. J., one
hour from New York. All sports facili-
ties. Expenses for Wednesday night
through Sunday night $6.00 (plus food,
fare $1.00). Make reservations and
payment now to Jerry Brunneil, chair-
man. For any additional Information
call, write or see Brunneil (all caiis
between 12:15-1 p. m.» CI 7-8300, Ext.
8442).
See New York First
Tours and Trips to tntroduce
lmmigrants to Americans and
the American way of life.
*•> reservation« reijulredj tot In-
formation ayyly at 67 West *4tb
SI..NYC. (VA 6-3168y. Not respon.
sihle for any aeeldente. Vor meni-
licf» (who prodwe fully |iald
iiuiinfoershipcardw> free; for gueits
15«; Satnrdaya, Sunrtuys and lioli-
rtajsi mein her» free« gwest» 2."W.
Aildiliomil expenses (aroeli as car-
fare«, et«».) will he «tinouneed
separately.
Sunday, June 23, 9:00 a. m.:
A Bus Ride to and a Picnic in
Sanken Meadow State Park.
For details, see the Club program.
Sunday June 30, 12:00 Noon:
A Trip to Sunny and Shady
Glen Island.
For details, see next "Aufbau."
Briefntaikengnippe
Wir wiederholen, dass wir in den
Sommermonaten nur noch je eine Si-
tzung haben: am 3. Juli und am 7. .Aug.
Nach Labor Day wieder regelmässige
Tauschabende. — Für unsere Grupipen-
mitglieder liegen wieder neue Aus-
landstauschverbindungen vor, die bei
mir eingesehen werden können.
Wir suchen Briefmarkensammler in
der ganzen Welt, die sich uns noch
nicht angeschlossen haben. Bei allen
Zuschriften die Briefmarkengruppe be-
treffend bitte ausdrücklich auf dem
Kuvert zu vermerken: "For the Phila-
telie Group". — Anfragen, Neuauf-
nahmen, Auskünfte etc. durch den
Chairman: Walter Loewenthal.
Unser AUFBAU:
GROSSE ERÖFFNUNG
DAS MODERNE, ZENTRAL GELEGENE GESCHÄFT FÜR
' V ' PERSER TEPPICHE
BRÜCKEN & LÄUFER' ■
BROADLÖOMS & AXMINSTER
# VERKAUFE — Neue u. gut erhaltene, gebrauchte Teppiche weit
• .. unter Tagespreisen	.
KAUFE' ■ -Holen Sie meine Offerte ein, bevor Sie verkaufen -
TAUSCHE -—Alle Arten von Teppichen	.
•:9 REINIGE -— Hole <>!> unc) liefere frei Haus.
Sommerlagerung gratis
i® REPARIERE-Fachmännisch, preiswert und gut
i BESICHTIGEN SIE UNVERBINDLICH 'MEINE UMFANG-
: ' REICHE, AUSGEWÄHLTE SAMMLUNG VON' AUS EUROPA'
Ii '	.	MITGEBRACHTEN TEPPICHEN.
INTERNATIONAL RÜG & MÄJESTIC ART
364 AMSTERDAM AVENUE at 77th Street ,
SAMSTAG GESCHLOSSEN.	SONNTAG GEÖFFNET VON 11—5.
MODERNE
»»
MÖBEL
Schlafzimmer
mit 1 und 2 Betten
Sessel - Sofas
mit Innersprings
End-, Kaffeetische
Küchen-Garnituren
Grösste Auswahl!
Beste Qualitäten!
I	Niedrige Preise 1
JACK'S Fumitrae Co!
Inh.: JACK REINHEIMER
4290 Broadway (Ecke 183. Skr.)
(nahe 7. u. 8. Ave. Subways))
Tel.: WA 3-7979. WA 3-7081
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
CÄBPETS
BRÜCKEN
ORIENT-TEPPICHE
CHINES. TEPPICHE
zu dein billigsten
Sommerpreiseii!
Mottenfreie
TEPPICH-
REINIGUNG
zu billigsten Preisen
Freie Abholung u. Lieferg.
AN- UND VERKAUF
REPARATUREN
ALEXANDER
111 W. 72d ST. SC 4-9771
1 INTERIORS	1
I BY	I
| PAUL BAMBERGER	I
| VORMALS	|
| MÖBELFABRIK	|
| CARL BAMBERGER	\
| WIEN WARSCHAU	1
|l72 WEST 79TH STREET!
1 NEW YORK CITY	1
\ ENDICOTT 2-2715	\
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26. STRASSE
LEX1NGTON 2- 1016
WIENER-
STEPPDECKEN mache«
Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von
Oberbelien wertvolle Daunendecken auch nach American Style.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. CJrr.schlag-
laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt
• Muster-Versand nach allen Städten e
PURE WOOL BLANKETS, AM LAGER
M'N K M 507 WEST 159. STRASSE, New York City
"F7;.«*:.'»»-.' Wgß ' Tel.; WA 3-0159 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr
x'K'M 'Föi>'.J^un'i bis 1™; September Samstags geschlossen.
MÖBEL-POLIEREN
MöBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
250 W. 91st St. - SC 4-9829 ab S a. m
Komme ins Hau«. Eig. Werkstätte
—Carpenfer—
Büro-, Geschäfts-, Fabrilc-
Einrichtungen • Bücher-Regale
sowie Spezial-Arbeiten für alleFabii-
kationszweige in eigener Werkstatt
mit Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
230 West 1071h St.. N.Y.C.; MO 2-3308
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT
AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein
25 NAGLE AVENUE
New York City
LO 7-5892
Nazisäuberung in der
österreichischen Wirtschaft
Im September letzten Jahres hat
die österreichische Regierung ein
Gesetz erlassen, das im wesent-
lichen die Säuberung der öster-
reichischen Wirtschaft von Nazis
vorsieht.
Neue Englische
SOMMER-INTENSEV-KURSE
American Institute of Modern Lan-
guages and New World Club.
8 Wochen — 5 mal wöchentlich
vormittags.
Spezialkurs: ".Der Vormittag in ameri-
kanischer Sprachatmosphäre", Montag
bis Freitag: 9:15 a. m. bis 12:45 p .m. —
Klassen für Anfänger sowie Teilnehmer ,
mit einigen und mit guten Vorkennt- |
nissen.	j
Amerikanische Lehrkräfte. j
Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer.
10% Ermässigung l'iir Mitglieder
des N.W.C.	1
Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Diens-!
tag und Donnerstag von 5 bis 6 p. m. i
im "Aufbau", 67 West 44th St., New '
York, sowie telephonisch: VA 6-3168. 1
Zu anderen Zeiten telephonische An- ,
fragen: BOulevard 3-2030.	j
Bisher sind 18,000 frühere Nazis
aus dem Privatdienst entlassen
worden, obgleich früher die Zahl
der österreichiscen Nazis mit über
2 Millionen — mehr als ein Drittel
der gesamten Bevölkerung — an-
gegeben wurde. Von den 18,006
Entlassenen stammten 8000 aus
der Steiermark, wo, insbesondere
in Graz, Nazis von allen Bezirken
Oesterreichs am stärksten vertre-
ten waren.
Aus einer erheblichen Zahl von
Banken und Versicherungsgesell-
schaften wurden bisher .900 Nazis
entfernt. Ein mehrfaches dieser
Zahl wurde verständigt, dass ihre
Entlassung jederzeit erfolgen
könne. Zum Beispiel hat die Kredit-
anstalt 381 von ihren insgesamt-"*
800 Angestelten entlassen.
Die bisher gründlichste Säube-
rung österreichischer Nazis er-
folgte in der russischen Besat-
zungszone (Niederö&terreich).
(Overseas News Ageney.)
ADOLF SCHRAGER'S •
BllllBIliBBMIlBBBBll
Machen Sie es sich bequem darin
Moderne ^ „ aller W
* ™ uhßEL m
" ALLER	P 6»	KÜCHEN II
! -A alles» w»« ^t^l^erleichterungei»
ALLER
pCr$^ Sir unverbindlich unser«
6e!UC MS»tellunSs'Ra

1647 SECOND AVENUE M
(bet. 85. u. 86.St.): Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-46

AeXlosetX

Ii
TEICHER FURNITURE CO___
(fr. Möbelhaus Teicher, Bonn)
1 45 3 St. Nicholas Avenue - New York City
(zwischen 182. u. 183. Strasse)
Tel.: WA 3 - 8100
MODERNE MÖBEL
SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER
KÜCHEN-GARNITUREN und
EINZELMÖBEL ALLER ART
MÖBEL
"SIMON'S BEAUTY REST" - Matratzen
* Neu
eingetroffen:
im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezia 1- Angebote in Matratzen und Studio-Couches
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450
(Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium 1
Täglich, auch Samstags, bis 3 Öhr abends geöffnet.
AUF
BAU
Friday, June 21, 194&
Erst jetzt erreicht mich die tief erschütternde Nach-
richt, dass mein lieber, guter Vater, Bruder, Schwager
und Onkel
ADOLF BICKART
am 20. September 1945 im 73. Lebensjahre sanft ent-
schlafen ist.
Nach einem arbeitsreichen Leben, gewidmet dem
Wohle derer, die er liebte, starb er in Leipzig im Kran-
kenhaus St. Georg an den Folgen einer in Theresien-
stadt zugezogenen Krankheit. Sein Bild wird weiter-
leben und fortwirken im Geiste aller, die ihm nahe
waren.
In Leipzig auf dem alten jüdischen Friedhof ist er
zur letzten Ruhe gebettet.
In tiefstem Schmerze im
Namen aller Hinterbliebenen:
WALTER BICKART
HOTEL VILLA DE FRANCE
TANGER, NORDAFRIKA
.«Mini
Wir erhielten jetzt die traurige Nachricht, dass unser lie-
ber und verehrter Vater
Dr. jur. Ignaz TisEowitz
Rechtsanwalt in Wien und Drohobycz
bereits im Jahre 1941 nach kurzem Leiden in Drohobycz, Po-
len, friedlich in seinem 67, Lebensjahre verschieden ist.
In schmerzlichstem Bedauern, dass sie seine letzten Jahre
nicht mit ihm verleben durften, seine beiden Söhne:
Dr. jur. ERNST LUDWIG TISLOWITZ
Tee. 4, U. S. Army, Frankfurt a. M.,
Germany
ANDREW P. ANDREW
82-27 Pettit Ave., Elmhurst, N. Y.
DAS MO-
DERNSTE
BEERDI-
GUNGS-
INSTITUT
Ti_
uer i.vue vierstöckig? An-
bau zu unserem Unter-
nehmen erinnert in nichts
an ein Beerdigungsinsti-
tut. Die Einrichtung und
Ausstattung wurde eigens
darauf abgestimmt, um
eine Atmosphäre von Ge-
schmack und Würde zu
vermitteln.
LUDWIG OPPENHEIM
(früher Begräbnis-Ordner
in Mannheim, Baden)
•TO roNDl'i JON'« II
76th St. 4 Amsterdam Ave.
ENdicotl 2-6600
LONG ISLAND» 1250 Central Av«.
Tar flockawqy.FJli Rock. 7-7100
MIAMI BEACH
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, Inc.
West End Funeral Chapel
200 W 9Ist St. SC 4-0600
Spec prlce to Aufbau reader«
Studio:
720 Ft. Ifashington Avenue
N. i. C. 33	WA 7 357(
m
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
ot lf u! Ii an & Neubrimn, Wien
Monuments with a (<'itifirute
M'fd by Jones Brother's Comp
Barre, Vermonl
Meine geliebte Frau und
Nichte, Frau
Grete Stoppelman
geb. Schönfeld
ist nach langem, mit grosser
Geduld ertragenem Leiden
yon mir gegangen.
Siegfried Stoppelman
Herzlia Jonas Wolff u. Frau
Senta. geb. Wolff
4435 Webster Street
Oakland, Calif.
gmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Für die vielen Beweise
herzlicher Anteilnahme beim
Hinscheiden meines gelieb-
ten Mannes, unseres guten
Vaters
Herman Hertz
(fr. Münster, Wests.)
sprechen wir nur auf diesem
Wege unseren herzlichsten
Dank aus.
TRUDEL HERTZ
geb. Friedmann
GEORGE u. GUNTHER
88-11 Elmhurst Ave.
Elmhurst, L. I.. N. Y.
Bei Trauer fällen
telefonieren Sie
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N.Y.C.
ENdicotl 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FA: Rockaway 7-3100
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT
Vollständige Erledigung aller
Beerdigung* - Einzelheiten zw
niedrigen Preisen in alle»
Teilen New Yorks:
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden.
Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen.
NEUE, MODERN EINGERICHTETE CHAPEL (nahe Washington Height») .-
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Strasse) Telephone: JErome 6-7400
auch: 1018 Prospect Avenue; Tel. DAyton 3-4400
Wir erhielten durch das hol-
ländische Rote Kreuz die trau-
rige Gewissheit, dass unser
lieber Bruder und Schwager,
seine Kinder, unsere unver-
geßlichen Kesten und Nichte
MAX KAUFMANN
(Amsterdam)
FRITSJE KAUFMANN
HANNEKE KAUFMANN
am 20. Juli 1943 von Wester-
bork nach Sobibor deportiert
worden sind und am 23. Juli
1943 dort gestorben sind.
Von unserer lieben, guten
Schwester und Schwägerin
HELENE KAUFMANN
geb. Hochstädter
die mit demselben Transport
deportiert wurde, sind wir
ohne Nachricht.
Unsere herzensguten Eltern
und Schwiegereltern
KARL HOCHSTÄDTER
(•fr. Lampertheim)
TONI HOCHSTÄDTER
geb. Süss
sind aus der Deportation nach
Auschwitz nicht mehr zurück-
gekehrt.
In tiefer Trauer:
I. Goldstein
M. Goldslein-Hochslädter
Rotterdam
Statensingel 111-B
Dr. Joseph Kaufmann
u. Frau; Tel Aviv
Am 11. Juni 1946 verschied
nach längerem Leiden un-
sere innigstgeliebte Mutter,
Schwiegermutter, Grossmut-
ter, Schwägerin und Tante
Frau
JOHANNA
JOSEPH
geb. Weisskopf
(früher Wenings)
im Alter von 78 Jahren.
Die trauernden Hinterblie-
benen :
Max Joseph und Frau Thea
geb. Kraemer,
667 West 161st Street
New York 32, fsT. Y.
Max Lorch und Frau Rosa
geb. Joseph
654 W. 161st St., N. Y. C.
Betty Siegel, geb. Joseph
601 W. 156th St., N. Y. C.
Albert Hess u. Frau Klara
. geb. Joseph. 75 Ft. Wash-
ington Ave., N. Y. C.
Siegbert Joseph und Frau
Rishon-Le-Zion, Palest,
und Enkelkinder
Heute haben wir unser ge-
liebtes, gütiges Mütterchen
BERTA BRUNNER
geb. Gottlieb
nach langem, schweren, mit
unendlicher Geduld und Tap-
ferkeit ertragenen Leiden zur
Ruhe gelegt.
Hedy Brunner Berger
Ernest Berger
Florence Kittie Berger
1665 Atkinson Ave.
Detroit 6, Mich.
Klara Brunner
126 Deansgate, Man-
chester 3, En »land
Detroit, 12. Juni 1946.
Am 14. Juni 1946 verschied
nach längerer Krankheit mein
gel. Gatte, unser lieb. Vater,
Schwieger- und Grossvater
Moses Heilbrunn
(fr. Kirchhain)
im Alter von fast 73 Jahren.
In tiefer Trauer:
Sara Heilbrunn, geb. Haas,
Erich Heilbrunn und Frau
Bella, geb. Goldmeier,
500 W. 175th St., N. Y. 33,
Max Heilbrunn und Frau
Alma, geb. Gruenebaum,
558 W. 164th St., N. Y. 32,
2 Enkelkinder.
Am 14. Juni 1946 verstarb
nach langem, schweren Lei-
den meine gute Frau, unsere
hebe Mutter, Grossmutter,
Schwester, Schwägerin und
Tante, Frau
Gertrud Herzberg
(früher Varel, Oldenburg)
im Alte?" von 56 Jahren.
Im Namen aller
Hinterbliebenen:
SAUL HERZBERG
825 W. 179th St.
New York 33. N. Y.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMOtIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78 St l Tel.: TR 4-2211
Samstags geschlossen
IH TRAUERFÄLLEN
erweisen sieh eilige Entscheidungen meist, als ungiiost
und kostspielig.
Wählen Sie selbst die geheiligte Ruhestätte und überlasse
Sie diese wichtige Entscheidung nicht einem Fremder».
New World Cemetery Park
im Cedor Park Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER — DOPPELGRÄBER
FAMILIEN PLÄTZE
17 Minuten Fahrzeit von George Washington Bridge
Cemetery Department des New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
Tel.: VAnderbilt 6-15168.
am 14,
stattet.
Nach tapfer ertragenem Leiden haben wir unseren^
teueren Gatten, Vater, Bruder, Onkel und Cousin
Bernhard Essinger
Juni in East Orange, N. jf. zur letzten Ruhe be-
In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen:
MABEL ESSINGER
49 Carnegie Ave., East Orange, N. J.
KLARA ESSINGER (fr. München)
309 West 109th Street, New York City
Haifa, Salford 7 Lanca
Luzern, Philadelphia
Santa Monica, Calif.
Am 7. Juni 1946 verschied unerwartet mein lieber Mann,
unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und
Onkel
Isidor Löwenberg
(früher Kolberg, Ostsee)
im Alter von 62 Jahren.
GERTRUD LÖWENBERG, geb. Löwenberg
551 West 157th Street, New York City
FRED u. DORIS STEIN, geb. Löwenberg
606 Park Avenue, Sanford, Fla.
KURT u. RITA LÖWENBERG, geb. Kahn
R. F. D. 1, Glassboro, N. J.
LENA LÖWENBERG
JUSTIN u. HATTIE GUTMAN, geb. Löwenberg
6825 Clyde Street, Forest Hills, N. Y.
WILLIAM. CLAIRE und MACKY (als Enkel)
Gleichzeitig danken wir auf diesem Wege allen Freunden und
Bekannten für die uns erwiesene Teilnahme.
Wir haben die traurige Gewissheit des Todes unserer ge-
liebten Eltern und Geschwister, Onkel und Tanten,
MOMO und EMMY WOLFFS, geb. Weinberg
früher Leiter des Jüd. Altersheims Emden,
LOUIS und BETTY WOLFF, geb. Weinberg
langjähriger erster Vorsteher der Jüd. Gemeinde Emden
Okt. 1944 v. Theresienstadt in den Auschwitzer Tod geschickt,
JOSEF und JENNY DRIELS, geb. Weinberg
RUDOLF DRIELS
fr. Esens/Ost. Fr.-Berlin, 1943 im Osten verschollen,
JOSEF H. und SOFIE ALTGENUG, geb. Weinberg
1942 in Minsk ermordet.
Werner Wolff, Beereth Jizchak, Gaza F.O.B. 18, Palestine;
Günther u. Hadassa Wolff, Kibbuz Jawneh, Tel-Aviv,
P.O.B. 1306; Jean u. Ilse Aronsohn nee Wolff, Äby 21,
Kiippau (Sweden); Hans Wolff, Ämäl (Sweden); Pvt. Jonny
(Hansjürgen) Driels, V377500, Stil A.E.C., Camp Pell, Mel-
bourne Home Forces, AustraJia; Rolf Altgenug, öden-
gatan, Ämäl, (Sweden); Ihno u. Rose Weinberg nee len
Bring, 15% Shepherd Place, Utica, N. Y.
Am 7. Juni i 946 verschied in Jerusalem mein geliebter
Gatte, unser herzensguter Vater, Schwiegervater und
Grossvater
SIEGMUND LORCH
(früher Dieburg, Hessen)
im 83. Lebensjahre.
Emma Lorch, geb. Weil
P. O. B. 1060, Jerusalem
Harry und Johänna Kahn, geb. Lorch
Früher Frankfurt a. M., Aufenthalt
unbekannt
Karl und Selma Stern, geb. Lorch
Jerusalem, P. O. B. 1060
Herman und Irma Lorch, geb. Stern
I 00 George Street, Green Island, N. Y.
Tieftraurig geben wir unseren Freunden und Bekannten
Nachricht, dass unser vielgeliebter Mann, Vater und Bruder,
Herr ALFRED WILKER
(früher Wien, III.)
ganz unerwartet am 10. Juni 1946 von einem unerbittlichen
Schicksal abberufen wurde.
Wilker,
34 Hillside Avenue,
N. Y. C. 34.
Familie Wilker,
Familie Schlanger,
Familie Jacob. -
Wir haben die traurige Gewissheit, dass unsere innigst-
geliebte Gattin und Schwester,
Frau CILA KLAUBAUF
geb. Fischer, früher Märisch-Ostrau
Oktober 1944 in Auschwitz, mit ihren Kindern
RUTH und BELLI
ihren Märtyrertod fand. In tiefer Trauer:
Familie Klaubauf,
Wilker,	Familie Fischer,
34 Hillside Avenue,	Familie Wilker,
N. Y. C. 34.	Familie Jacob.
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL
. 4120 BROADWAY
(Ecke 174. Strasse)
A BRETTSCHNEIDER. Lic. Manager
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secfion',
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume* zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7 - 2250
idoy, «Inn« 21, if46
AUF
BAU
15
fiii Telegramm des
issischen Roten Kreuzes
las Zentral-Inüormationsbüro
Russischen Roten Kreuzes
..Moskau, das sich mit der
ehe nach Verwandten und
Sunden ' in allen Gebieten
yiet-Russlands befasst, hat
n Verband der Russischen
Jen in New York folgendes
legramm zugeschickt.
Das Zentral - Informafions-
to des Sovielrussischen Holen
fcuzes bestätigt den Empfang
itlicher Anfragen Ihres Ver-
liest Alle Massnahmen wer-
_ unternommen, um die von
rem Verband gesuchten Fer-
ien ausfindig zu machen."
las Telegramm ist unterzeich-
von M. Konovalov, Leiter
. Zentral-Informationsbüros.
»er Verband der Russischen
len steht seit September 1945
Verbindung mit dem Soviet-
sischen "".oten Kreuz. Bisher
d durch den Verband mehr
4000 Anfragen nach Moskau
;eschickt worden.
läheres bezüglich Nachfor-
ungen nach Verwandten in
riet Russland, Polen und den
dielen durch die UNION of
SSIAN JEWS, INC., 55 West
d St., Boom 952, New York
N. Y. (täglich, ausser Sonn-
md und Sonntag von 10 bis 4).
Am 7. Juni 1946 starb
N Alter von 61 Jahren
ach längerer Krankheit
hser geliebter Bruder und [
chwager
)r. Fritz Trier
fr. Rechtsanwalt u. Notar
in Frankfurt/M.)
ELSE und MORITZ
HOCHSCHILD
7a Monte Blanco
No. 745, Lomas
Mexico, D. F.
Für die uns erwiesene über»
Iis grosse Anteilnahme an-
isslich des Hinscheidens mei-
ts geliebten Mannes, unse-
is guten Vaters
Leopold
Rosenau
igen wir nur auf diesem
Fege allen Verwandten und
'reunden unseren herzlich-
ten Dank.
Im Namen der Familie:
FRIEDA ROSENAU
1234 Morgan Ave. North
Minneapolis, Minn.
Am 25. Mai verschied nach
urzer Krankheit unsere liebe !
lutter, Schwiegermutter und]
Irossmutter, Frau
BETTY SCHOLEM
eb. Hirsch, i. 80. Lebensjahr.
Reinhold Scholem u. Frau,]
Käthe, geb. Wagner,
Sydney, Australien;
Erich Scholem und Frau j
Hilde, geb. Samuel, j
Sydney, Australien.
Prof. Gerhard Scholem u.
Frau Fania, geb. Freud,
Jerusalem, Palästina.
Tieferschüttert erhielten
>ir heute die traurige
lachricht, dass meine in-
ligst geliebte und herzens-
ute Mutter, Schwiegermut-
r, Grossmutter und Tante,
Setty Traub
geb, Rothschild
(fr. Mannheim)
ilötzlich in Macon, Frank-
«ich kurz vor ihrer Aus-
eise nach hier verschieden
it. In tiefer Trauer:
ADOLF TRAUB
HEDWIG TRAUB
geb. Schwarzschild
HANNAH TRAUB
435 Ft. Washington
Ave., New York 33
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
: in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.20
(Mindestgrösse)
Irössere Familien- u. Todes-
Anzeigen kosten:
Vi" hoch, 1 Spalte breit $ 5.40
W " 1 " " $ 6.30
"1 " 11 $ 8.40
M." " 1 " " $10.50
Die folgenden Grössen nur
für Todes-Anzeigen :
" hoch, 1 Spalte breit $12.60
* " 1 " " $16.80
W " 2 " " $12.60
" " 2 " " $16.80
" " 2 " " $25.20
" 2 . " " $33.60
' u. s. w.
Anzeigen bitten wir im Vor-
I ms durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
Schluss Montag 4 Uhr. An-
;6igenaufträge sind zu rich-
n an Aufbau, Advertising
epartment. Um Druckfehler
vermeiden, bitten wir, die
»zeigen in Druckschrift
er mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Wir erhielten die traurige Gewissheit, dass unsere ge-
liebte Mutter, Sehwieg'er- und Grossmutter.
Frau Bertha Smircka
geb. Lewy, früher Düsseldorf
in Theresienstadt verstorben ist; ferner unsere liebe Schwe-
ster und Schwägerin,
Frau Grete Körsehgen
geb. Smircka
mit ihren Söhnen
Paul und Bertold Körschgen
in Minsk von den Nazis ermordet wurden.
Leonard Smircka und Frau- Betty, geb. Cohn,
, 18 May Street, New Rochelle, N. Y,

Am 14. Juni 1946 ver-
schied mein lieber Mann,
unser guter, treubesorgter
Vater, Grossvater, Bruder,
Schwager und Onkel
Emil
Wertheimer
(fr. Heilbronn, Neckar)
kurz nach Vollendung sei-
nes 72. Lebensjahres.
In tiefer Trauer:
Rosa Wertheimer
geb. Rindsberg
John und Hedy Gutman
Walter und Susi Spatz
Albert und Paula Allister
2 Enkelkinder
618 Academy Street
Apt. 3-G
New York 34, N. Y.
Erst jetzt erhielten wir
die traurige Nachricht, dass
unsere lieben Eltern, Gross-
eltern, Schwiegereltern, Bru-
der, Schwager .und Onkel
Karl Baum
Johanna Baum
geb. Strauss
Günther Baum
(fr. Alzey (Rheinhessen)
den Nazis zum Opfer gefal-
len sind.
SIEGFRIED und LIESEL
ROSENTHAL
geb. Baum
und Kinder
518 West 179tK Street
New York City
Erst jetzt erhielten wir
die traurige, Nachricht, das«
unsere liebe Mutter
Rosa Oppenheim
geb. Nordhäuser
(fr. Hersfeld)
im Herbst 1942 im Lager
Minsk an Typhus gestorben
ist.
Fred Oppenheim
und Frau
Dr. Max Oppenheim
und Familie
l 434 Nedro Avenue
Philadelphia 41, Pa.
Nach langem, mit unend-
licher Geduld ertragenen Lei-
den verschied Sonntag, 16.
Juni, 1946, mein herzensguter
Mann, unser geliebter Vater,
Schwiegervater, Grossvater
und Onkel
Siegfried Beck
(früher Berlin)
im Alter von 78 Jahren.
Im Namen
der Hinterbliebenen:
GRETE BECK, ffeb. Manaase
605 West 113 Street
HANS und MARGOT BREIT,
geb. Beck
GING und LILO RUDOLF!,
geb. Beck
beide Los Angeles, Calif.
Am 7. Juni 1946 verschied
plötzlich und unerwartet
mein innigstgeliebter Mann,
unser herzensguter Vater,
Schwiegervater, Grossvater,
Schwager und Onkel
JOSEF LEVY
(früher Breyell, Rhld.)
im 80. Lebensjahre, nachdem
er einige Tage in New York
zu Besuch weilte.
In tiefer Trauer:
Sophie Levy. geb. Hope
Lansdale, Pa., 17 Main St.
Walter Levy und Frau
Caroline, geb. Hirsch
667 West 161st St., N.Y.C.
Alfred Levy und Frau
Hannel, geb. Salomon
Lansdale, Pa., 121 W. 6. St.
Richard Levy und Frau
Julia, geb. Zalliind
Philadelphia 43, Pa.,
5727 Pine Street
u, 3 Enkelkinder Ralph,
Verne» und Ru th
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere innigstgeliebte Mutter,
Schwester und Schwägerin,
^Frau
Rose Steinberg
geb. Bergmann
und unser Ib. Bruder u. Neffe
Heinz Steinberg
(fr. Emden, zul. Berlin}
nicht aus Auschwitz zurück-
gekehrt sind.
In tiefem Schmerz:
Werner Sleinbero. Eehever-
ria 3368, Buenos Aires, Arg.
Paul Bergmann und1 Familie
" Hacienda Tambillo, San
Miguel de Bolivar, Ecuador
nebst allen iibr. Angehörigen
TO ALL OUR FRIENDS
After seven long years of
Separation we are now
happily reunited.
Paul and Hilde Loser
nee Rosenleid
f'ly Cologne f'ly Hildesheim
Melatengürtel Ex-S/Sgt.
British Forces
4 Robertson Ave... St. Kilda
Melbourne, Australia
Frau Emma Davids
geb. Westfeld
Vollendet am 10. JUli 1946 ihr
80. Lebensjahr
in aller Frische.
Pitrufquen, Chile
Casiila 104
(vormals Burgsteinfurt)
My beloved busband, oui
dear fathe'r,, '■ irty ce vc ied
brother
FRED L. WOLF
passed away June 15.
• ■ Florence D. Weif
William K, Wolf ■
Ellaine W,. Goodman
40 Oxford Road
New Rocbelle, N.Y.
Rose W. Braun
225 W. '106., Str.,
, New York, N.Y.
Am Tage unteres Silber-
hochzeit verschied nach ein-
jährigerA Leiden unser über
alles geliebter Gatte, Vater
und Bruder
Markus Frisch
(fr. Mannheim-Berlin)
Sao Paulo, Brfisilien, den
25. Mai 1946
- Rua Wanderley, 177
In tiefem Schmerz:
LILLI FRISCH
geb. Kramer
RUDI FRISCH
JOSEF FRISCH
Wir erhielten die traurige
Bestätigung, dass unsere liebe
Mutter, Grossmutter und
Verwandte, Frau
Amalie Luchs
aus Buttenwiesen, zuletzt
wohnhaft in Oss, Holland, am
16. April 1943 in einem Camp
den Nazibestien zum Opfer
fiel.
In unsäglichem Schmerz:
IDA, MAIER und FRED
FIRNBACHER
1420 Parkwood PL NW.
Washington 10, D. C.
Beileidskundgebungen
dankend verbeten.
: Am 24. Mai starb in Jeru-
salem. Palästina, nur wenige
Monate nach dem Tode ihres
Mannes Hermann Vallentin,
unsere heissgeliebte Schwe-
ster, meine liebe Schwägerin
Ulli Vallentin
geb. Frankel.
Wir werden sie nie vergessen.
In tiefstem Schmerz:
Egon Frankel, u. Frau Ruih,
geb. Lehmann, 1302 Seneca,
: Seattle, Wash.; Alice Cohen,
geb. Beehrn, 4 Belsize Squ.»
London N.W., England.
Meine liebe Frau, Mutter und
Schwiegermutter
Luise Suizbacher
geb. Dannhauser
(fr. München)
ist am 6. 6. 5; v.lt entschlafen.
Julius Suizbacher,
Otto Kahn u. Frau Grete,
geb. Sulzbacher.
Sao Paulo i Brasil)
Rua Jose Maria Lisboa, 1235.
Unsere innigsigeliebt*, gute
Mutter, SehwJegei- n. Gross-
Mutter, Frau
Jenny Cohn-Leurie
(fr. Breslau, Berlin)
hat am 21. August 1943 In
Theresienstadt ihre Augen
für immer geschlossen.
Erich Cohn, Amsterdam
Alfred und Alice Weinberg
geb. Cohn-Laurie
80-15 Austin Street
• Kew..Garfl.eris, TL; Y.
Für die vielen Gratulationen
u. Beweise aufriebt. Freund-
schaft, die ich anlässlich mei-
nes 80. Geburtstages erhielt,
möchte ich auf diesem Wege
allen, die meiner so liebens-
würdig gedachten, meinen
herzlichst. Dank aussprechen.
EMIL WEIL
590 Fort Washington Ave.
New York 32, N. Y.
Für die anlässlich
unserer Silberhochzeit und
zum 60. Geburtstag
erwiesene grosse Aufmerk-
samkeit sagen wir auf diesem
#Vege allen Verwandten und
Freunden herzlichsten Dank.
Julius Siegmann u. Frau
52® West 183d Street, N. Y. C.
40,
HOCHZEITSTAG
' am 24 Juni 1946
WÜri^then wir unseren lieben
Eltern und Grossestem
"T-'LEON LEINER
..und Frau PAULA
geb.. Jacobsohn
159 Great T.itchfield Street
London W. 1, England
(früher hne.ldermeister
in. Berlin)
herzlichst alles Glück für
die Zukunft.
Gerh.ard Leiner
Gunter Leiner
325 West' 93d Street
New York 25, N. Y.
Melvyn und Roaa Leighton
(Max Leiner)
Henry Leighton
7 Waverley Road
: Harrow, ,'Mddx., England
Manfredo m. Carmela Leiner
Martinoi Juiio Leiner
Cx. Postai 9.2, Joaeaba, .Linha
Sul, Sta. Catariua Brazil
Unser, verehrten Präsidenten,
dem stets hiilfsbere.it, Ehepaar
• Mr. unid Mrs, Max
und Alice Oppenheimer
'870 Riversiide Drive, N.Y.C.
herzliche Gratulation
zur Silberhochzeit
arm 22. Juni,
von dankbaren Mitgliedern
der Congreg. Ahavath Torah
of Washington Heights.
Max Höxter
Berta Höxter
geb. Buxbaum
(früher Gernünden Wohra)
feiern am 2». Juni 1946
das Fest der
SILBERNEN
HOCHZEIT
El Cano 3449, Buenos Aires.
We are happy to announce
the arrival of'bur son
' SAMUEL
on May 21, .1946
KURT and IDA
SIMON, nee Geld
520 West 2I,3th Street
New York 34, N. Y.
(f'ly Wetzlar) (E'ly Vienna)
We are happy to announce
the arrival of our dau.gh.ter
J o a n Elizabeth
June 8, 1948
HARX EY J. and
HILDEGARD LEBOW
tn'-e Mar um
640 Haverhill Street
Lawrence, Mass..
Die glückliche Geburt von
Stephen's S c h. wes t er
Made leine Ann
zeigen hocherfreut an
Dr. Rudolf und Gisela
Hecht, geb, Metchers
7. Juni 1946
23 Lanark Soad
■'Brook!ine, Mass.
Mrs.,HedwigKatzenstein
früher Plauen i. V. ■
jetzt: 1643 Ma'lvern Road
IMelbourne S.E. 4, Australia
feiert am. .29. Juli 1946 .
ihren 70. Geburtstag
We are happy to announce
the arrival ol our daughter
Joyce Sophie
on June 121h, li)46
Lewis a. Anita Weiner
in e Hirsch
(F'ly Klatovy- (F'ly Teplitz-
Praha)	Schönau)
' 612 West 1441h Street
New York 31, N. Y.
We are happy to announce
the arrival. of our daughter
Beatrice Marion
June S. 1946
Arthur and Irma Kahn
n<;e Berger
600 West 1861h Street
New York 33, N. Y.
(f'ly	(f'ly Sprendlingen,
Kirf,	R. -Hessen,
Trier)	Ingelheim/Rhein)
We are happy to announce
the arrival
of Michel's baby brother
Stuart Meyer
Sana Kleinman and
Gerdy, nee Rosenberg
(formerly Bremen and
Fürth, Bavaria)
June 15, 1946
645 West 160th Street
New York City
Our baby girl
Barbara Ciaire
arrived June 11, 1946
Werner and Eva
Yunker, nee Goetz
44U0 B'way	Ft. Pleasaht
New York City W. Va.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Ellen Shirley
on June 14, 1946
Hans a. Erna Vollweiler
nee Lichtstern
' l' i.v	(f'ly
Heiden heim)	München)
600 West 161 st Street
New York 32, N. Y.
Richard Allan's
baby brother
Robert Donald
arrived on Juni 17, 1946
Theo and Beatrice Katz
35-30 Bist Street
Jackson Heights, N. Y.
(f'ly Schlüchtern)
Die Ankunft eines kräftigen
Stammhalters
Allan Roy
zeigen hocherfreut an
Max und Eva Ermann
geb. Schoenfeld
86-04 96th Street
Woodhaven, L. 1.
14. Juni 1946
We are happy to announce
that our HELEN-JUDY
has arrived
June. 4, 1946
Martin and Hannah
Neuhaus
nee Leslie-Nesselbaum
600 West 165th St.
New York 32, N. Y.
(f'ly Gotha, (f'ly Frankfurt
Thür.)	a. M.)
Our baby girl
Barbara Jane
arrived June 13, 1946
Carl a. Lotte Rothenberg
. nee Marxsohn
701 West I76th Street
New York 33, N. Y.
(F'ly	(F'ly
Stadt Oldendorf) Wiesbaden)
Hocherfreut zeigen wir die
Geburt von Sylvia's Brüd'er-
chen DAVID an.
Nathan u. Sonja Pickens
geb. Sussman (früher Dan;-ig)
556 West 140th Street
New York 31, N. Y.
11. Juni 1946
We are happv to announce
the birth of our daughter
Karen
Rudolf u. Elly Neumann
(Boss), nee Jolles
(f'ly Berlini	(f'ly Wien)
Haifa. FaJestine
May 27, 1946
— PHOTO—
WEITZMANN
UNSERE 4 STUDIOS:
2424 Broadway N. Y. C.
(bet. 89th-90th Sts.) SC t-6270
36 West Mcunt Eden Ave.
TB 2-7488 "	Bronx
441 Knickerbocker Ave.
GL 2-3570	Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave., B'kiyh
BU 2-9159
Dr. and Mrs.
Harold S. Leopold
announce the arrival of tueir
daughter
Ingrid Eleanor
on June 11, 1946
3001 Henry Hudson Parkwav
Riverdale, N. Y.
Manfred a. Hilda Lindauer"
nee Schein (f'ly Munich)
announce the arrival of
their daughter
Marion Fay
on June 3, 1946
Rd. 3, Box 42
Lakewood, N. J.
We are happy to announce
the arrival of our son
Allen Steve
on June 17, 1946.
Fred and Ruth Mayer
nre Blankenstein
720 Riverside Drive, Apt. 4-G
New York 31, N. Y.
(f'ly Ruelzhm.) (f'ly Hambg.)
We are happy to announce
the arrival of
June Barbara's little sis-ter
Irene Joy
Sunday, June 16, 1946
Dr. and Mrs.
Erwin Feigenheimer
281 Covers Street
Brooklyn, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our son
John Frederic
on June 12, 1946 ■'
Walter and Gretl
Metzger, nee Hirsch
40 Thayer Street
New York 34, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
'	Susan June
June 4, 1946
Justin a. Liese Wayne
nee Zucker
f'ly Amberg, Obpf. f'ly Prag
181 South Street
Morristown, N. J.
Mr. a. Mrs. Albert J, Phiebifr
(nee Rosa Gottlieb)
announce the birth of
Tommy's sister
Barbara Eleanor
June 10, 1946
135-19 78th Avenue
xFlushing, N. Y.
Mr. and Mrs.
Leopold Loewenstern
nee Katz
announce the Barmitzwoh
of their son KURT
on Saturdav, June 29, 1B46
at Congregal. Beth Abraham
3040 N.22nd St., at8:30 o'clock
Reception and Lunch after
* Services; and at hörne on
Sunday from 3-6 o'clock
2136 W. Cambria Street
Philadelphia, Pa.
(f'ly Kassel)
Die Barmitzwah meines Sohnes:
Henry
findet am 29. Juni 1946 in der:
Synagoge Beth Hille!. "Para-
mount", 601 W. 183rd St.., statt.
Martha Frenkel, geb. Einslein'
803 West 180th St.. Apt. 52,
N. Y. 33, (fr. Ulm/Stuttgart).
Für die uns aus Anlass der
Barmizwah unseres Sohnes
Kurt
in so grossem Masse erwiese-
nen Aufmerksamkeiten sau-
gen wir nur auf diesem We-
ge unseren herzlichst. Dank.
Heinrich Berk u. Frau Clara
geb. Heiniann
719 West 1801h Street
New York 33, N. Y,
Mr. a. Mrs. ALEXANDER
und ERNA CAHN
S"pb. Maver
545 West 1641h Street. N.Y.C.
danken allen Freunden und
Bekannten für die in so zahl-
reich. Masse erwiesene Auf-
merksamkeit anl. d. Barmiz-
wah ihres Sohnes HERBERT,
' v ..........36
AUFBAU
Friday, June Zl, iviö
Wähle
zu deinen freudigen Tagen,
den vornehmen
Goodman's Taxi-Wagen
Zuverlässige Bedienung.
Massige Preise. Bestellun-
gen erbitte rechtzeitig.
Call: WAdsworth 8-5690
"''ÄHrf.r'-l
Mr. and Mrs.
Robert Lenz
and
Mr. and Mrs.
Joseph Goldschmidt
announcethe
ENGAGEMENT
of their children
Herta
to
Harry
(F'ly Vienna) (F'ly Bielefeld)
at Home
Sunday, June 23rd
between 3 and 6 p.m.
120 Vermilyea Ave., N. Y. C.
Mr. and Mrs. Adolf Kann
310 West 97th Street
New York City
announce the engagement
of their daughter
NANCY
to Mr.
FRED F. SALOMON
son of
Mr. and Mrs. Alex Salomen
616 West 204th Street
At home:
Sunday, June 23, 1946
between 2 and 5 p. m.
310 West 97th Street, Apt. 21
New York City
Hannelore Silbermann
Herbert Rosenfeld
K N G A G E D
June 22, 1946
47 Dewey Avenue
New Rochelle, N. Y.
1331 Kast 53rd Street
Chicago 15, III.
Mr. and Mrs.
Leo F. Peril
Mr. and Mrs.
Hans Silberbeg
announce the
engagement of their children
Marian
to
Wolf
jUne 9, 1946.
336 W. 95th St. iß5 High Street
New York Rosettenville,
(F'iy Madr.d- Johannesburg,
Paris-N.Y.) S.A.(F'ly Kassel)
PERSONALIA
In diese» Rubril« werden oui
Gedenktage gebracht die jiner
runden Zeitabschnitt bezeichnen
Nur Geburtslage über 80 «rönne»
alliährlicb 'nn^wio) werden
l>r 17 jährige Leopold Gotz-
linaer (1424 Kim St., Youngstown
4, Ohio), der kürzlich mit seinen
Ml, i n eingebürgert wurde, hat
"jüv seine Arbeit "America Faces
the l'uture" den ersten Preis der
Itayeii High School erhalten.
Die 16jährige Evi Ellis, die 1940
mit ihren Eltern aus Wien hier
einwanderte, hat eine Scholarsliip
für das Harnard (College (Colum-
bia University, New York) ge-
wonnen. (Zu erreichen dureli Ru-
dolph Tuteur, 4908 Glenwood Ave-,
Chicago).
Renate , Rosa Hirsch (504t N._
Caniae St., Philadelphia, Pa.) hat
in der Hutgeis University auf
dem Gebiet der Agriculturul
Biochemistvy den Titel "Master
of Science" erhalten.
Lotte Landau (54 Bay 29th St.,
Brooklyn, N. Y.) wird am Sonn-
tag, 23. Juni, vom Brooklyn Col-
lege, den Titel "Bachelor of Art"
summa cum laude erhalten. Die
junge Pianistin, die sich erst
sechs Jahre in Amerika aufhält,
ist die Schwester des bekannten
Dirigenten Siegfried Landau,
hatte bereits ein dreijähriges
Stipendium für die New York
College of Musie erhalten und
trat dann am Radio und im Kon-
zertsaal auf. Neben diesen Tätig-
DIAMOND «IN GS
WATCHES JEWELflY
WATCH HKPAIRING
SIL VEBW ARE
Diamonds cui on jwn
premises
Warten W. Plans
4131 BROADWAY N.Y C.
(bet 17417b Sts > WA 3 1443
Anne (Henny) Adler
Akiva Gasner
E n g a g e d , June 9, 1946
809 W. 177th St. 601 Crown St.
N. Y. 33, N. Y. B'klyn, N. Y.
(f'ly Berlin,
Templinerstr. 7)
JULIUS
[HAMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
ELECTRIC CLOCKS
JEWELRY, SILVERWARE
255 Ft. Washington Avenue
(Corner 171st Street)
Tel.: WA 8-6080
Mrs. Berta Iltis
announces the marriage
ot her daughter
Alyce
(f'ly Teplitz-Schönau)
to
Mr. Frank H. Herman
(formerly Wien)
on Wednesday, June 19, 1946
5613 Winthrop Avenue
Chicago 40, III.
Paul Stern
Evelyn Stern
nee Kirchheimer
MARRIED
June 23, 1946
(f'ly Ober brechen, (f'ly
Limburg/Lahn) Koblenz/Rh.)
1131 Dean Street
Brooklyn 16, N. Y.
Mr. and Mrs.
Alfred Berger
and
Mr. and MVs.
Herbert Pogerselski
announce
the marriage of their
children
INGEBORG
to
LUTZ
June 23, I946#
609 West Barranquilla
l 73rd St.	Columbia
N. Y. C.
Jack Kibak
Lillian Kibak
nee Yolles
MARRIED
June 16, 1946
(f'ly Berlin)	(Brooklyn)
728 Franklin Avenue
Brooklyn 16, N. Y.
Hans (Juan)
H. Rodenberg
Carlöta Rosenberg
geb. Davidsohn
VERMÄHLTE
(fr. Berlin, Prag) (fr. Wetzlar)
Buenos Aires, 8. Mai 1946
'Victoria 2966, Argentina
Bei Renee Flowers
gibt's mal was anderes in
Blumen u. Pflanzen
Künstlerische Arrangements
und zuverlässige Lieferung
(frei Haus).
390 COLUMBUS AVE.. N. Y.
zw. 78. u. 79. Str. - EN 2-0660
Mrs. Philip Frankel
announces the marriage
of her daughter
Evelyn Margot
to
Mr. Martin Weiser
on Sunday«
June 16, 1946
118-11 84th Avenue
Kew Gardens, L. I.
fTOGtV
pHO
FOR CHILDREN
239 W. 72d St. - TR 7-8886
betw B'wav and Westend Avt
VAN GOGH STUDIO
The marriage took place of
Marga Vogel
to
Alexander S. Kesztenbaum
(f'ly Mainz, (f'ly Berchovo,
Rhein)	Ruthenia)
on June 1 in London.
The couple is now residing
at Westwick Hall
Norwich, England
Max Florsheim
Flora Florsheim
nee Falk
MARRIED
June 22, 1946
at 10 p. m.
at
Cong. Mt. Sinai Anshe Emeth
I78th St. and Wadsworth Ave.
2440 Amsterdam 718 W. 178 St.
Ave., N. Y.	(F'ly
[F'ly Hünfeld) Frankfurt/M)
Federico Rothmüller
Hilde Rothmüller
geb. Kantorowicz
VERMÄHLTE
Buenos Aires, 22. Mai 1946
Av. Vertiz 1060, Argentina
Monsieur et Madame
Lucien Benisti
Mr. and Mrs.
Siegfried Kaufmann
announce the marriage of
their children
C o 1 e t t e to
Max
Wednesday, June 19, 1946.
27 Rue 4041 Murray Av.
Montaigne Pittsburgh, Pa.
Algier.Algeria (s'lyKarlsruhe)
Dr. and Mrs.
Alfred Pfeiffer - Horn
Mr. and Mrs. Jack Kann
are happy to announce the
marriage of their children
Jeanijy Horn to
Ferdy Kann
Juhe	16, 1946.
Luxemburg	New York City
37 Boulevard	485 W. 178th St.
du Prince
SUSI BLUM
PAUL SALZMAN
will be married on
June 23rd, 1946
84-51
Beverly Rd. •
Kew Gardens,
L. I.. N. Y.
f'ly Essen
4021
Grey Ave.
Montreal,
Canada
f'ly Vienna
4995 Cote St. Catherine
Road
Montreal, Canada
Mrs. Hertha Baumblatt
Mrs. Rosie Bodansky
announce the marriage
of their children
ALICE
to
CARL
at 3 p. m. on June 23, 1941
at the Hebrew Tabernacli
605 West 161 st Street
600 W. 161 St.
N. Y. 32, N.Y.
110 Bennett A
N. Y. 33, N. 1
Erwin Finsterwald
Ruth Finsterwald
nee Katzenstein
MARRIED
June 16, 1946
(f'ly	(f'ly Northeim
Brückenau)	b. Hann.)
87-21 168th Place
Jamaica, N. Y.
keilen besuchte sie auch noch
das Brooklyn College, wo sie
Englisch, Spanisch, llussich und
im Hauptfach Französisch stu-
Im Alter von 60 Jahren ist
Rabbi Mosche Blau gestorben, als
er an Bord des S.S. Transilvana
auf einer Reise, begriffen war, die
ihn in besonderer Mission nach
Frankreich und Amerika führen
sollte. Rabbi Blau hatte 1939 an
der Konferenz teilgenommen, die
die englische Regierung einbe-
rufen hatte, um palästinensische
Probleme zu diskutieren. Vor
drei Monaten erschien er vor
dem englisch-amerikanischen Un-
tersuchungs-Komitee und legte
sein Zeugnis fiir Agudas Yisrael
ab. Er war der Begründer und
Herausgeber der "Kol Yisrael",
die einzige unabhängige ortho-
doxe Wochenzeitung in Palästina.
Er war Vorsitzender des Agudas
Israel, in Palästiina und Mitglied
der Exekutive der Agudas Israel
World Organization.
Hello Daddy! Das erste Baby,
das in New York am Vaterstag
(las Lieht der Welt erblickte, ist
Irene Joy Feigrenheimer, Tochter
von Dr. Erwin Feigenheimer und
.seiner Frau Hilde Marx, deren
Verse, die wir oft im "Aufbau"
veröffentlicht haben, bei unserer
Leserschaft ein lebhaftes Echo
fanden. Die kleine Irene hat ihr
Debüt am Radio bereits hinter
sich: sie durfte ihren Rekord in
ein Mikrophon brüllen.
Silberne Hochzeit: Max und
Alice Oppenheimer (Herausgeber
des ".Tewish Way"), 22. Juni: 870
Riverside Drive, N.Y.C. — Albert
Weissmann und Carla, geb. Levi,
20. Juni: 15 Rue Royale, Anncey,
France.
90. Geburtstag: Bertha Hain,
geb. Goldschmidt (fr. Ulmbach,
Kr. Schlüchtern), 24. Juni: 800
Harold Linstone
Hedy Linstone
nee Schubach
MARRIED
June 16, 1946
313 East 40th Street
New York City
(f'iy	(f'-iy
Hamburg) Mülheim-Koblenz)
West End Ave., Apt. 15-A, c/o
Stern, N.Y.C.
86. Geburtstag: Selma Toczek,
12. Juli: 62 Rue Meyerbeer, Brüs-
sel-Forest, Belgien.
83. Geburtstag: Johanna Kaiser
(fr. Frankfurt a. M.), 16. Juni:
c/o Leopold Rotholz, 11 Monte-
fliorc Street, Tel Aviv, Palestine.
81. Geburtstag: Sara Sternberg,
geb. Löwenstein (fr. Paderborn),
24.	Juni: c/o Ludwig Bock, 831
Amsterdam Ave., New York
25,	N. Y.
80. Geburtstag: Gimi Oppen-
heimer (fr. Hemsbach), 24. Juni:
5439 University Ave., Chicago
15, III. — Sigmund Laemmle (fr.
Stuttgart), 28. Juni: 816 South
Orange Grave Ave., Los Angeles,
Calif.
75. Geburtstag: Ernestine Haas,
geb. Karpf (fr. Frankfurt a. M.),
25. Juni: 100 Sherman Ave., Apt.
35, N.Y.C. 35. — Emma Altheimer
(fr Frankfurt a. M.): c/o L.
Edel m uth, 065 West 160th St.,
New York City.
70. Geburtstag: Else Gordon,
geb. Stein (fr. Hamburg) : Car-
rera 16, No. 28-44. Bogota, Co-
lobia. — Martha Loewy (fr. Ber-
lin-Friedenau), 25. Juni: Agua-
cate 314, Habana, Cuba. — Hulda
Stern, geb. Strauss (fr. Barchfeld,
Werra), 21. Juni: 88-06 Parsons
Blvd., Jilmaica 2, N. Y. — Ignaz
Eckstein (fr. Jena), 24. Juni: 39-54
50th St., Woodside, N. Y. — Emil
Mann (fr. Selzen bei Mainzs), 30.
Harry Weiner
Elizabeth J. Weiner
nee Wolff
MARRIED
Formerly	(Formerly
Vienna Neustadt/Haardt.
Austria)	Germany)
Walter Froehlich
Edith Froehlich
nee Stern
Married, June 9, 1946
2245 Linden Avenue
Baltimore 17, Md.
(f'ly Eisen-	(f'ly
berg, Pfalz) Ffm. -Rödelheim)
Mrs. and Mrs.
Bernhard Rosenberg
Mr. a. Mrs. Joseph Kobra
announce the marriage
of their children
LEA to MORDECAI
on June 23, 1946
8 p. m., at the Clubhouse
150 West 85th Street
Bronx.N. Y. . N.Y.C.
246 Westchester 153 Delancey
Avenue	Street
(f'ly Eschwege)
Mr. a. Mrs. Joseph Landmi
Mrs. Gisella Weinstein
announce the marriage
of their children (
JO AN
to
S OL
on Sunday, June 30, 1946
Ceremony at 2 p. m.
Hebrew Tabernacle Tempi
605 West 161st Street
New York City
Mr. a. Mrs. Paul A, Ebe
(f'ly Ebertsheim, Karlsruh
announce the marriage
of their daughter
Hanna
to Mr.
Richard W. Northwa
June 15; 1946
100 West 91st Street
New York 24. N. Y.
Lawrence Froehlich
Gertrude Froehlich
nee Bloch
MARRIED
June 9, 1946
(f'ly Karlsruhe (f'ly Freiburg
Durlach)	Paris)
544 W. 157th Street, Apt. 42
New York 32, N. Y.
Norman Seif
Susan Seif
nee Bodenheimer
MARRIED
June 16, 1946.
(f'ly Vienna) (f'ly Stuttgart)
136 W. 168th St., N. Y .C. 52.
Ladislao Stern
Grete Stern
nee Schmitz
Married, June 20, 1946
(f'ly	(f'ly Bornheim
Budapest)	bei^Bonn)
Santiago de Chile
Av. Antonio Varas 311
Harry G. Hirsch
Lillian Hirsch
nee Gerson
MARRIED
June 23, 1946
f'ly Lütz, Mosel f'ly Chicago
4705 N. Campbell
Chicago, III.
Juni: 884 Riverside Drive, New
York City.
65. Geburtstag: Frau Karl
Kirschner, geb. Loeb (fr. Olfen-
baeh), 1. Julf: 5 Red Rock Lane,
North Beverly, Mass.
I Es trafen ein: j|
Aus England: Dr. Leonard
Kirsch (Mitglied der Exekutive
der Mizrachi Federation of Great
Britain): c/o Kestenbaum, 88
Central Park West, N.Y.C. —
Doris Rosenblatt (fr. Birming-
ham) : c/o Carl Rosenblatt, * 407
Wood Ave., Bridgeport 5, Conn.
—	Margot Jungmann: c/o Julius
Jungmann * 601 West 149th St.,
Apt 36, N.Y.C. — Elga Briggs,
geb. Pollak (fr. Graz) : 827 Fifth
Ave., Youngstown, Ohio. — Mar-
garete Herzberg: c/o Mrg. Schulz,
84 Central St., I'rovidence, R. I.—
Meta Strauss: c/o W. Strauss, 40
Thayer St., New York 34, N. Y. —
Lotte und Käthe Lasnitzki (fr.
Berlin): 5212 S. Cornell Ave., Apt.
404, Chicago 15, III.
Aus Frankreich: Bertha Cahn
(fr. Lichtenau): c/o Oskar Cahn,
3675 Broadway, Apt. 2-A, N.Y.C.
—	Julie Weil (fr. Kirn. Karls-
ruhe) : c/o Eugene Sundheimer,
1437 W. Diamond St., Philadel-
phia 21, Pa.
Aus Deutschland: Paul Heinz
Victor: c/o Walther Victor, 1220
Gilbert PI., Bronx, N. Y. — Max
und Annie Felsen (fr. München):
c/o Karfiol, 240 Hewes Street,
Brooklyn 11, N. Y. — Adolf und
SesSi Hecht, geb. Rothschild (fr.
Hörstein) : c/o II. Levy, 736 West
181 st St., Apt. 3-B, N.Y.C. 33.
Aus Schottland: Ilse Doctor (fr.
Glasgow): 255 West 90th St., New
York City.
Aus Manila: Herbert Abraham
und Tochter Irene Rita (fr. Bres-
lau) : c/o H. T. Froehlich, 306 S.
17th St., Columbus 5, Ohio.
Aas Ecuador: Heinrich Donath
und Anneliese, geb. Rosenbaum,
nebst Tochter Rose Mary (früher
Breslau): 20 Cabrini Blvd. Apt.
6-D, New York City 33.
Aus Cuba: Max, Rost und Nor-
bert Cleffmann: c/o Blumenthal,
4908 Glenwood Ave., Chicago 40,
III.
Aus Buenos Aires: Else Fein,
geb. Liebenau, nebst Sohn (fr.
Berlin): c/o Alfandari, 276 Fifth
Ave., New York City.
Julius Levi
Gerda Levi
nee Katten
MARRIED
June 30, 1946
(f'ly Ottrau-
Stuttgart)
58 Adams Street
Hartford 5, Conn
(f'iy
Halsdor
Siegfried L. Blach
(f'ly Rosenthal, Bez. Kassel
Florence Blach
nee Denenholtz
MARRIED
June 23, 1946
40 Sanford Street
Hartford 5, Conn.
Rudolph L. London
Miriam London
geb. Bezansky
VERMÄHLTE
20. Juni 1946
(fr. Dresden - Gloversville]
9 Littauer Place
Gloversville, N. Y.
Aus Schweiz: Sofie Weil
Mülilhausen, Thür.) : c/o Wa
Schuetl'tan, 3011 Wiltou A
Chicago 14, III.
Aus Kenya, Ostafrika: H
Bauer (fr. Wien) : c/o Heller,
Fort Washington Ave., N.Y.C
Samuel Falda (fr. Warsch$
215-219 Saratoga Ave., Brook
N. Y. — Marianne Haber (fi'l
Berlin) : 34-40 70th St., Jact
Heights, N. Y. — Hugo Rothsc:
(fr. Berlin): 33 Central A
Staten Island, N. Y. — Alexai
Stern und Frieda, geb. Schii
(fr. Wien und Berlin): c/o Seh
010 West 95th St., N.Y.C. — B
Wulkan (fr. Wien3 : 4259 Br<
way, Chicago, III. — Nathan
mer (fr. Krakau): 131 East
St., Brooklyn 26, N. Y,
Aus London: Ilsa Stern-B
man (fr. Prag), c/o Loewenb;
61 W 46 St., New York 19, N
Adressen-Aenderungt
Jede Einschaltung $1.00
Ernest I. Deutsch, fr. 1
Maryland Avenue, jetzt 2
E. Livingston Ave, Colum
,9, Ohio.
Vergesst die
Blaue
Beitragskarte
nicht!
r—Perlenfassen
I ALLER ART: ECHT und ÜNECK
Langjähi Praxis Komme ins Hai
—	mh	OQO Central
Irma Ulmet
Uhren- a. Juwelen-Reparaturen :
massig. Preisen. ANKAUF von 3
welen (auch antik). — Mail Orde
promptes!. : Telefon: AC 2-33
■4 *
HUGO SILBERTHAU
(früher Juwelier, Nürnberg)
3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N.Y.C. WAdsworth 3-4126
Seit 30 Jahren bekannt für Qualität und Reellität.
Verlobung*- und Eheringe
Einkauf von Juwelen ist Vertrauenssache
Uhren u. Juwelen
Reichhaltige Auswahl tn
GESCHENK-ARTIKELN
Reparaturen tachm u preiswert
IUI All 2.528 B'WAY
. KLAU (zw 94.-95 Str i
*	Tel.: RI S 3420
—UHRMACHERMEISTER
Erich TAUSCHERco"s*a»
BRyanl 9-8140 (fr Wien u l'rintdadl
übernimmt Öhr - Reparaturen aller
Art tu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen tach-
gemäss. Ankaut « Öhren Juwelen
und Edelsteinen tu Höchstpreisen
GELEGENHEITSKÄUFE!
L. LEWITA
WATCHMAKER and JEWELER
134 East 59th Street, N. Y. C.
(nahe Bloomingdale) - PL 3-7614
Feinste
Uhren nnd Juwelen
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unt. Garantie
Gute fachm. Arbeit. Billige Preise
FASSEN VON PERLKETTEN
gut und billigst.
600 WEST 1861h STREET. Apt. 4-C
Ecke St. Nicholas Avenue.
ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeistei
(früher Nürnberg)
728 WEST 181 st ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.) WA 7 - 152C
Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHRER_DIAMANT-
niurru vrHT.OBUNGS- und EHE - RINGEN, SILBERW
ppcf rVsrHENKEN LEUCHTERN - FACHMÄNNISCHE UM-
FESIRBEITÜNG VON ALTEM SCHMÜCK - REPARATÜREN.
ERNST L0WY
10 WEST 47th ST.
ttoom 707 - Tel.;
(fr. Wien I) ■
BR 9-8872 I
Uhrmacher „ Juwelier
I
Reparaturen an Öhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinsten
SCHWEIZER ÖHREN
FREDERICK HAj1
Uhrmacher
(früher Wien)
repariert grundlichst alle Arteil
Schweizer, amerikanischer und
komplizierter Uhren. Chronograph!
Stop-Uhren, etc. mit voller Garant
Auch Postversand.
Tel.; BR 9-4617 - - Room 4
2 WEST 46th STREET, N.Y.C.
Frlday. June 21, 1946
AUFBAU
37
"The Years Between"
Ueber das Problem der auseinander
jlebten Ehen während eines Krieges
nd letzthin eine Reihe von englischen
ilnicn gedreht worden; aber keiner
anu behaupten, dass dies nicht aktu-
ller ist, als Männer mit Doppelleben
der psychischen Webfehlern. Daphne
u Maurier, die mit "Rebecca" bereits
inen Welterfolg errang, hat mit "The
ears Between" sicherlich ihre Anhän-
er befriedist, aber keineswegs ihre
Weiterentwicklung bewiesen. Michael

ÜBERSEE-PAKETE
Spezialdienst
nach
ÖSTERREICH
Sil Iba., Fracht u. Versicherung, $3.00
8über 11 Iba. 20<* per lb. Zuschlag,
inach Ihrer Wahl zusammengestellt
l oder via DÄNEMARK
$7.25, $7.50 u. $8.95
|mit Bacon, Salami, Butter u. Cheese
Versicherung und Porto incl.
-•-'
Unsere Spezialitäten nach
DEUTSCHLAND
und allen and. zugelass. Ländern
Trockenfrüchle
Bacon in cans
Butter in cans
Powdered Eggs
Powdered Milk
Cocoa with Milk and Sugar
Fat, kosher, in cans
Suppen, kosher
Pot Roast, 20 ozs. can, kosher
Corned Beek, 1 lb. can, kosher
Boned Chicken, 16 ozs. can
Frankfurters, 8 ozs. can
Honey, 14 ozs. can
Cheese-, Turkey-, Liver-Paste
Coifee, Tea, Rice, etc.. etc.
JULIUS BERGER
2486 Broadway
Tel.: TR 4-0830
(92d - 93d St.)
(fr. Wien)

iBERSEE-PAKETE
Das Beste vom Besten, zu
billigsten Preisen. Langjäh-
rige Erfahrung verbürgt gu-
ten Kundendienst. Verlan-
gen Sie uns. neuesten Zirku-
lare oder besuchen Sie uns.
PAKETE
nach
ÖSTERREICH
via Dänemark und ab New York
- AURELIEF No. 3~
(ab New York) enthält für
$10.94
incl. Fracht u. voll. Versicherung
1 lb. net Creamery Butter, tin
1 lb. net Instant Cocoa, sweet, tin
1 lb. net Powdered Whole Milk
1 lb. net Rice
IVj lb. net Roastbeef, tin
1 lb. net Powdered Eggs, tin
V* lb. net Orange Pekoe Tea
1 lb. net Coffee
5 packages Cigarettes (Cameis,
Chesterfields, etc.)
1 pair Leather Soles, best quality
"VICTOR Y"
GIFT PARCEL CO.
5S WEST 42nd STREET
Nicht zu verwechseln mit Firmen
ähnlichen Namens L .
Tel.: WI 7-4896, WI 7-4837, LA 4-5890
HANSEATIC
TRAVEL
8t SHIPPING
AGENCY
164 OST 86. ST., N.Y. 28 f AT. 3-5220
Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abds.
American Express-Geldüberweisung
Cable oder Check durch" üris
Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE
VÜRSAND AUS DÄNEMARK nach
ÖSTERREICH
"Hanseat" No. 12......$27.75
enthaltend (* in Dosen):
4 lbs. Butter*, 3% lbs. Harn'» Netto
,4 lbs. Käse, 2 lbs. Steak*, cooked
2 lbs. Bacon smoked, 2 lbs. Salami
>2 lbs. Cream», 2 lbs. Milkpwd,, whole
6 lbs. Flour rye, 2 lbs. Oatmeäl
2 lbs. Peas spiit, % lb. Salt und
20 ozs. Btl. Sauce for Soup.
Nach DEUTSCHLAND $26.00
! nach den zugelassenen Zonen.
Nach Polen (einschl. der einverleib-
ien Teile Deutschlands), Belgien,
[Tschechoslowakei .......................................$26.00
Holland, Frankreich, Schweiz .. $27 00
Ungarn 1..:.: ......................................... :. 2$28.75
' Hanseat" No. 17 enthaltend:
2 lbs. Butter», 2 lbs. Haiti» Netto
1 lbs Salami, 1 lb. Käse
2lbs. Bacon smoked, 1 Jb. Cream*
Nach DEUTSCHLAND $9.35
nach' den zugelassenen Zonen.
Nach Österreich .........................................$10.85
Frankreich. Holland, Schweiz $ 8.95
Polen (einschliessl. der einverleibten
Teile Deutschlands), Belgien und
Tschechoslowakei ................................ „ $9.35
Versichert gegen jedes Risiko.
Zustellung garantiert."
Verlangen Sie unsere Preisliste.
Redgrave, Valerie Hobson, Flora Robson
und ein neuer Mann (James McKechnie)
spielen die Geschichte dieser Ehe vom
totgeglaubten Gatten und der sich
emanzipierenden Gattin. Sie wird statt
seiner ins Unterhaus gewählt und ist
eine andere, als er wieder auftaucht.
Es ist im ganzen ein anständiger Film,
aber mit jener nun schon eintönigen un-
terdrückten englischen Sentimentalität,
die sich die Tränen verbeisst. Die Sen-
sation ist zweifellos, dass zum ersten i
Mal das Unterhaus mitspielt; sicherlich '
wohl im Atelier nachgebaut, denn es ist
verboten, Westminster zu photographie-
ren — aber die Szenen sind naturgetreu
und in ihrer Einfachheit eindrucksvoll, i
Für alle, die nicht selbst ins Unterhaus -
gehen können, gibt dieser Film zum
ersten Mal ein Bild von der soliden At- ;
mosphäre einer Demokratie im Alltags-
gewande.	Fem (London).
juen,SuM0L
und fuer die Ihrigen in Uebersee
Benoetigen Sie "Gelegenheits"-Mahlzeiten mit Lebens-
mitteln, die schwer zu haben sind? Dann muessen Sie sich
ueber unsere zu maessigen Preisen berechneten epikure-
ischen Speisen informieren lassen. Reisen Sie oder Ihre
Freunde ins Ausland? Wir werden Ihnen Ihre Auswahl am
Tage der Abfahrt an den Pier liefern» Wenn Sie sorgfaeltig
gepackte, versicherte Pakete nach Uebersee schicken wol-
len, telefonieren Sie uns oder besuchen Sie uns und treffen
Sie Ihre Auswahl. Hier haben Sie vier unter vielen Zusam-
menstellungen. Lassen Sie sich einen Katalog schicken.
r—--—---
Säte-
2 Pfd. Koe'«
PAKET Ne. 94	<Ä
1	Pfd. Butter
2	Pfd. 3 Unzen Wurstfl*i$cn
1	Pfd. Koffee
2	Tafeln Schokolade
12 Unzen Feigen
1 Pfd. Reis
73/a Unzen Lach*
Vi Pfd. Kaese
1/4 Pfd. Tee
PACKET Ne. 95 . , $•••*
2 Pfd. 2 Unzen Pflanzenfett
1	Pfd. Butter
2	Pfd. 3 Unzen Wurstfleisch
1 Pfd. Kakao
1 Buechse Bonbons
1	Pfd. Reis
2	Sfueck geruchlose Seife
5	—1
ACHTUNG: Nahrungsmittel-Pakete koennen jetzt direkt auch nach Deutschiland
gesandt werden... lassen Sie uns dabei helfen Ihre Lieben dort zu crinniern.
0VERSEAS PARCELS, INC
Nach DEUTSCHLAND
AUS UNSEREM LAGER
FÜR SOFORTIGEN VERSAND NACH
der AMERIKANISCHEN Zone (ausschliesslich Berlin)
Fertig gepackt, versandbereit, versichert
---SUPERIOR—Preis . . . $6.00--,
1 lb. Butter	I lb. Spry
I i/z lb. Roast Beef	J/2 lb. Kakao
1 lb. getrocknete Pfirsiche	l lb. Pflaumen-Marmelade
I lb.	Käse
Nach OESTERREICH
NACH ALLEN VIER BESATZUNGS-ZONEN
Versand von Dänemark
Paket "D-l
ff
1 lb. 14 oz. Dänische Bulter 3 lbs. geräucherten Speck
1 Ib. 5 oz. Salami (Ccrvelat) 1 Ib. Dänischer Käse ?Q 7C
I Ib. 14 oz. Schweinewurstfleiech (in Dose)	yv.lj)
Nach HOLLAND, POLEN, TSCHECHOSLOWAKEI.....*7.95
Nach FRANKREICH, BELGIEN .................... $8.9S
Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll.
Alle Pakete sind gegen Niehtttnkunff versichert.
Preisliste für andere Pakete aut Wunsch
H. B. & I. FOOD PARCELS. Inc.
affiliate of
HENSEL, BRUCKMANN & LORBACHER, INC.
Established 1877
16 BEAVER STREET	NEW YORK 4, N. Y.
Phone DIgby 4-2394-2395
Unterstützt die Blaue Beitragskqrte bei ihren neuen Aufgab«
(Schneiden Sie diese Anzeige aus und zeigem Sie sie Ihren Nachbarn!)
CARE nimmt jetzt Auftrage für
Lebensmittolpakete nach Oesterreich an!
Bestellen Sie noch heute Pakete für Ihre Freunde!
Baldige Zustellung ist garantiert.
Geben Sie den hungernden Verwandten und Fremnden in Oesterreich zu essen.
Bestellen Sie die grossen Pakete zu 29 Pfund mit Lebensmitteln von 40,000 Kalorien,
damit sie sofort an jene geliefert werden können aus dem grossen CARE-Lager,
das binnen kurzem in Oesterreich errichtet werden soll f
$15 Garantierte Zustellung, widrigenfalls Ihr Geld zurück!
CARE (Cdoperative for American Remittances to Eiurope) garantiert die Zustellung.
Sie machen d,e Person, Gruppe, Ansta t, Gemeinde oder Menschenkategorie nam-
haft, denen Sie zu essen geben wollen. Kann die Zustellung nicht durchgeführt wer-
den, so bekommen Sie Ihr Geld zurück Falls Sie eine allgemeine wohltätige Spende
zu machen wünschen, so werden die Lebensmittel, die Sie kaufen, den bedürftigsten
Menschen in den Hungergebieten gegeben werden.
Erstklassige, bekömmliche, delikate Nahrungsmittel!
Das CARE-Paket bedeutet gut balanzierte Nahrung von hohem Kalorienwert.
Typische Produkte sind etwa Swifts Schinken, Hormeis Speck, Del Monte Mais, G.
Washington Kaffee, Bordens Butter, Chesterfield Zigaretten. Die CARE-Packung
und ihre Mission ist in warmer Weise von Präsident Truman und der UNRRA
gutgeheissen worden. CARE ist eine gemeinnützige Organisation mit 24 Mit-
gehören ^ " führende katholische, protestantische und jüdische Hilfsstellen
Ein Netz von CARE-Lagerhäusern im hungrigen Europa!
yr-lager von CARE-Lebensmittelpaketen sind jetzt in Frankreich, Finnland,
von V«t7et?rnend FTuP "7	<tJlicht/t worden. Aehnliche Vorratslager,
rVUrkT 1 J	geleitet, werden derzeit in der Tschechoslowakei, in
® » u Italien eingerichtet. ES WERDEN AUFTRÄf.F Fi'tR 71T
GENOMMENN IN SÄMTLIGHEN °BEN GENANNTEN LÄNDERN ENTGEGEN*
h,Z ^Rr ißrl6 LU beste,11en'1 holen Sie sich von Ihrer Bank Gesuchsfo
tf CARE"LTbcnScmitt,e>akete, °der «chicken Sie den untenstehen-
den Kupon ein. Tun Sie dies noch heute I
Mitbürger ! Gemeinden!
Kaufen Sie diese Pakete —
Verzweifeln!
Gesellschaften!
die Not ist zum
Bisse, bisse!
Ernährt uns
JETZT!
• Gehen Sie zu Ihrer
Bank, um Antragsfor-
mulare für CARE-Pa-
kete zu erhalten, oder
senden Sie untenste-
henden Kupon ein!
CARE
50 Broad Street
New York 4, N. Y.
Nr. 3$
Sende» Sie mir softorl CARE-Lebensmitielpaket-Aiilragsförmulare
und Broschüren, dlie den Inhalt der Pakete beschreiben. Ich möchte
weitere Antragsformulare zur Verteilung an meine Freunde haben.
NAME........................................................................................................................................................................................................■.........................
StRASSE.....,,..,..^.!......_____________:	.....1.,,,.,.,.;.........■■■. ' ...
.............................. STAAT
MW
wmm*.

38
AUFBAU
Friday, Jene 21,1944
100 Lbs. MEHL
Ungarns 2 90
nach Österreich
und der
T schechoslowakei
Fragen Sie nach unserer Preisliste, telefonieren Sie
um Auskunft oder besuchen Sie uns in unserem Büro.
e
Wir befördern Ihre selbstgepackten LIEBESGABEN-SENDUNGEN
nach ÖSTERREICH, UNGARN und der TSCHECHOSLOWAKEI
• ERMÄSSIGTEN RATEN •
durch unseren Schnelldienst, zweimal monatlich, nach allen
drei Ländern
Hudson Shipping Co.

INC.
-Gegründet 1893
PARCEL DIVISION: 15 W. 46th STREET
NEW YORK CITY	Tel.: LO 3.4240
Wir werden Ihnen in der allernächster» Zeit sehr wichtige
Mitteilungen machen können; bitte hören Sie regelmässig
unsere RADIO-SENDUNG PETER M. LINDT über WEVD,
Sonnabend vormittag um I 1 :30, um stets auf dem
Laufenden zu sein;
Spezial
KOMBINATION 103-130
ozs. Speck
ozs. Leberpastete
ozs. Frühstücksfleisch
ozs. geschmortes Fleisch
Dosen Kierpulver (gleichwertig
2'.j Dutzend Eiern)
lbs. Käse
lb. gerösteter Bohnenkaffee
Ib. Tee
Ib. Kakao
lbs. Reis
!b. Orangemarmelade
Dosen evaporierte Milch
(jede 6 ozs.)	«
Ib. Milchpulver (gleichwertig
2 Quart Milch)
Dosen getrocknete Suppe
i jede 2 ozs.)
Karton Trockensuppe (3 Pkg.)
Tube Buillonwürl'ei, 5 Würfel
ozs. süsse Schokolade
Dose Anchovis, 2 ozs.
Sacharin (half gratn)
Stück Seife (jede 5 dzs.)
Nadeln
Rasierklingen
Spulen Faden, Schwarz u. weiss
Deutschland
(nur amerikanische Zone)
und Polen
Nach
Tschechoslowakei
einschl. Verpackung, Versand
und Versicherung bei Lloyd's
Verlangen Sie unsere neue
Liste für Pakete nach
OESTERREICH
PAUL TAUSIG & SON, Ine
29 WEST 46th STREET	NEW YORK 19. N. Y.
|Tel :CH 2-8646; SR 9-2525]
GLOBE
INTERNATIONAL
PARCEL SERVICE
& TRADING CO.
214 Columbus Avenue
(an der 70. Str.), New York 23, N. Y. - Tel. TR 4-5032
Paketversand nach allen zugelassenen Ländern. Garantierle Ankunft
oder Geld zurück. Verlangen Sie reichhaltige Preisliste oder besuchen
Sie uns in uns. Büro. Prompte Ausführung lel. Aufträge. Bürozeit 9-6.
_ Versand von NEW YORK
Deutschland
(amerikanische Zone) und
sä Oesterreich
PAKET: G-22
2 lbs. Kattee
1	Ib. süsser
Kakao
2	lbs. Käse
1 Ib. Honig
Vi ib. Tee
1 Dose Milch
% ib. Dose Schinken
3	Pakete Nudelsuppe
Nach
Deutschland
$7.10
Nach
Österreich
$8.30
PAKET: G-24
1	lb. Schokolade	Nach
2	lbs. Kaffee	Deutschland
1 lb. Whole Milkpowder Vti Hfl
% lb. Whole Eggpowder	"
1 lb. Butter
1% lb. Salami	Nach
1 lb. Fett	Österreich
V-> lb. Tee
3	Packungen Suppen
$10.90
Versand von Dänemark nach ENGLAND
PAKET No. 67____$7.23
2 lbs Butler, 3 lbs. Bacon, 1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge in Dose.
Alle Preise einschliesslich Porto und Versicherung.
_■ MAX BACHUS, Manager _
LEBENSMITTEL-
PAKETE
STAUNEND BILLIG
ERSTKLASSIGE QUALITÄT
nach allen zugelassenen Ländern in
Europa (auch Österreich, Bulgarien
und Rumänien)
Spezial-Diensi
DEUTSCHLAND
Beachten Sie meine Mengen, sowie
Preise, gegen andere Angebote.
Bestellen Sie sofort!
PAKET No. 1	$2.85
1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste,
V, ib. Käse, % lb. Kakao, 5 Bouil-
lion-Würfel
PAKET No. 2	$4.25
1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste,
1 lb. Marmelade oder % lb. Käse,
V> lb. Salami, % lb. Kakao, V* lb.
Tee, 1 can Leberpastete, 1 can Sar-
dinen, 1 pck. Hühnernudelsuppe,
10 Bouillion-Würfel
PAKE! No. 3	$5.50
1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste,
1	lb. Marmelade oder % lb. Käse,
2	lbs. Mehl, % lb. Schokolade oder
Candies, % lb. Kakao, »/2 lb. Tee,
lb. Salami, 1 palt. Nudeln, 1 pak.
Hühnernudelsuppe, 10 Bouillionwür-
fel, 1 can Leberpastete, 2 cans
Sardinen
PAKET No. 4	$5.95
1 lb. Kaffee, ca. 1 lb. Milch, 1 lb.
Marmelade oder % lb. Käse, 1 lb.
Erbsen, 1 lb. Kakao, % lb. Tee,
1	pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudel-
suppe, 10 Bouillionwürfel, 1 can
Fleisch (12 ozs.), 2 cans Sardinen,
2	Stck. Toiletseife, 1 Stck. Rasier-
seife, 20 Rasierklingen
PAKET No. 17	$6-95
4 lbs. Fleisch in cans (Pork, Wurst.
Corned Beef, Zunge), 1 lb. Fett in
can, 1 lb. Kaffee, 1 lb. Kakao, 1 lb.
Reis oder Gerste, 1 lb. Farlna, % lb.
Salami, % lb. Schokolade, % lb. Tee
PAKET No. 21.	$5.75
SPEZIELL FÜR KINDER
10 cans Junior Food, 2 lbs. Gries,
10 pkie. Cereal, 1 lb. Kakao, 1 lb.
Schokolade, 14 ozs. Honig in can,
3	cans Milch ä 14 ozs., 2 pkle. Hüh-
nernudelsuppe, 4 pkte. Jell-o ,
WUNDER-PAKET No. 22 $25.50
5% lbs. Fleisch in cans, 1 lb. Salami,
14 ozs. Chicken k la King in can,
14 ozs. Wiener Würste in can, lVi lb.
Bohnen und Frankfurter in cans,
2 lbs. Fett oder Schmalz, 1 lb. Pea-
nuibuller, 1 lb. Kraft oder Borden's
Käse, 1% lb. Honig in cans, ca. 2
lbs. Nestle Vitamin D Milch in cans,
1	can Sardinen, 1 lb. Milchpulver in
can, % lb. Eierpuder, 4 lbs. geröste-
ter Kaffee, 2 lbs. Kakao, V-i lb. Tee,
2	lbs. Reis oder Gerste, 5 lbs. Mehl,
14 ozs. Schokolade, 2 lbs. getrock-
nete Früchte, 1-/- lb. Eiernudeln,
iy, Ib. Maccaroni, 4 Pakete Hühner-
nudelsuppe, 30 Bouillionwürfel, 1
Paar Herren- und 1 Paar Damen-
Ledersohlen mit Gummiabsätzen u.
Besohlungsmaterial. Gesamtgewicht
netto 42 lbs.
Beigefügt kann werden:
I Paar Herren - Ledersohlen mit
Gummiabsätzen und Besohlungsma-
terial, $1.15; desgleichen für Damen.
$1.00; 1 lb. Milchpuder, 90#; *z lb.
Eierpuder $1.00.
e
Alle Preise einschl. Verpackung,
Porto und Versicherung.
Bei Nicht-Ankunft Geld zurück.
Für wöchentlichen Schnell-
dienst nach Oesterreich
erhöht sich der Versand-Preis um
$1.50 je Paket.
Bekleidungsstücke können beigefügt
werden, - Verlangen Sie meine wei-
tere reichhaltige Preisliste.
SALI SALM
5423 DREXEL AVENUE
CHICAGO 15, ILL.
Telephone; Hyde Park 8375
KEEP YOUR WAR BONDS!
Kluge Hausfrauen
beachten immer meine Angebote:
Fiormilvpr Schokoladen-,
liieipUlVCl, Vanille-Pudding
koschere -Nudelsuppen, Sardinen,
Kaffee, Tee, Kakao, Pflaumen, Reis.
Koschere Suppenwürfel, 100 St. $1.35
Preiselbeeren ....................................16 ozs. 33#
IN CANS: Butter,
Rinderbraten, Honig
Boneless Chicken, Turkey
Sliced Bacon, öl, Tunafisch,
Chicken a 1» King, Marmelade,
Feinster Bienenhonig ..................1 lb. 39#
Frisch eingetroffen;
DILL PICKLES
koscher Style (Dwarf und Vita)
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
BÜCKLINGE
GERÄUCHERT '>») a
In cans ................................16 ozs.
HIMBEERSAFT
Bauers feinster, 100%............16 ozs. 65f
Reiner Himbeersaft .................25 ozs. 75#
Lieferant für Hotels
und Resorts.
Sie sparen IMMER Geld Im
Delikatessen-Spezlalhaus
Ludwig HERTZi
3891 Broadway 3891
(zw. 162. u. 163. Str.)
Vertreter überall gesucht!
— WA 3-9341*—
V
I jHj V» 1




Ii,'



Paket.THEISE "B'
$5.90
(einschliesslich Porto, Verpackung und Zustellungsspesen)
enthaltend :
1	lb. feinste Butter (in Dose)
1	lb. Kaffee (Bohnen geröstet)
14	lb. Tee
Zl	lb. Kakao (gesüsst)
1	Dose Leberwurst
1 Dose Fett
I Dose Eierpulver
1 lb, Dauerwurst
(Cervelat oder
ungarische Salami)
Versand nach allen zugelassenen
Ländern
Jahrelange Erfahrung im Lebensmittel-Versand
Zahllose Anerkennungs-Schreiben
Viele weitere Artikel, die sich besonders zum Versand
nach Übersee eignen, sündig am Lager
Verlangen Sie meine neueste Preisliste
S. W. THEISE
LEBENSMITTEL-VERSANDHAUS
1236 Commonwealth Ave. BOSTON 34, Mass.
Phone: LON 7825
*13
.50
$13
.50
Zucker und Kaffee nach Deutschland
INTERNATIONAL FOOD SHIPPERS
S.A. of HAVANA» CUBA
und können dadurch für Sie die nachstehenden, besonders
günstigen Liebesgaben-Pakete zum Versand bringen:
PAKETNo. 1:
10 lbs. ZUCKER................ .
10 lbs. KAFFEE. ........... .....
PAKET No. 2:
5 lbs. ZUCKER.. ........ ....
5 lbs. süsser KAKAO. ....... >■■
10 lbs. KAFFEE..,..----....... ♦
PAKET No. 3:
20 lbs. ZUCKER. .................
Nach der russischen Zone................
Preise sind einschliesslich Versicherung u. Lieferung an Empfänger.
CARAGOL-CLARKE CO., Inc., nimmt Verteilung in Europa vor.
Senden Sie Schecks; und Money Orders, sowie Name
und Adresse des Empfängers, auch die Nummer des
Paketes, welches gewünscht wird, an:
CARAGOL-CLARKE CO., Inc.
80 WALL STREET, NEW YORK CITY . Tel.: BO 9 - 6969
•
Wir nehmen Bestellungen für die INTERNATIONAL FOOD
SHIPPERS S. A., of HAVANA, CUBA, entgegen. Senden Sie
Schecks und Money Orders an: CARAGOL-CLARKE CO., Inc.
Our service is subject to the rules and regulations of tlie
U. S. Department of Commerce.
$1350
$|4-5°
Europa-Pakete
Getragene Herren-
Anzüge & Mäntel
in bestem Zustande, preiswert.
HERMAN KOPPEL
3856 BBROADWAY (161. Str.)
Tel.t WA 3-3570.
COFFEE .. TEA
SWEET COCOA
Call: BO 9-2949
HALL BROS. COFFEE CO. .
140 Maiden Lane New York Cii<
WHOLESALE OlXLY
Friday, June 21, 1946
AUFBAU
39
Die Manessische Liederhand-
schrift gefunden
Nach einer Meldung des Pro-
rektors der Heidelberger Univer-
sität Professor Fritz Ernst, befin-
det sich die berühmte Manessische
iederhandschrift in Sicherheit,
usammen mit anderen Kostbar-
eiten, unter denen sich Hand-
Christen von Luther und Melaneh-
thon, des Sachsenspiegels und des
Rolandliedes befinden, soll sie dem-
nächst wieder an ihren alten Plate
in der Heidelberger Universitäts-
bibliothek zurückgebracht werden.
The, Gilbert & Sullivan Society
gibt zusammen mit dem "Riverside Or-
chestra" ein Konzert am 26. Juni, Hi'.W,
in der Joan of Are High School zugun-
sten lies Cancer Memorial Fund.
Wir garantieren Uebersee-Pakete
nach allen zugelassenen Ländern.
Spezialdienst nach DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
Zurzeit nur nach DEUTSCHLAND
U.S. Zone und Bremen u. Bremer-
haven, nicht Berlin
ab NEW YORK
zur Zeit nur nach
ÖSTERREICH
ab NEW YORK und DÄNEMARK
GERTRUDE (zirka 11	lbs.)
	Preis
1 lb. Roasted Coffee	$6.45
lVi lbs. Luncheonmeat	
Vi Ib. Cocoa	
!4 lb. Tea	
'Vi lb. Powdered Milk	
2 jars Oil, 12 ozs.	
1 ib. Splitpeas	
Vi lb. Candies	
1 lb. Fruitcake	
10 Bouillon cubes	
2 cakes Soap, 10 ozs.	
$19.75
Parcel DUSA-310
Preis
2 lbs. Butter
2 lbs. Salami
2 lbs. Bacon
2	lbs. Boiled Beef
25 Soup Cubes
1 lb. Coffee
Vi Ib. Tea, Orange Pekoe
IIb. Coeoa
1 lb. Honey
1 lb. Rice
1	lb. Whole Milk Powder
l'/2 lb. Roastbeef or 1 lb. 14 ozs
Beef and Gravy
3	bars Chocolate, each 3Vi ozs
2	eans Turkey—or Chickenpate
each 2 H ozs.
Ignaz Neumark,
der von 1;>22-!!ÖS alljährlich als Kur-
Kapcilmpisfer in Scheveningen (Hol-
land) iiitig war, hat seine Stellung dort
vyieder angetreten. Kr wurde vom Pub-
likum mit grossem Jubel hegrusst.
Ebinso stürmisch wurde der Konzert-
meister Sam Swaap empfangen, der
jahrelang in Thei-esienstadt hat zubrin-
gen müssen.

NEtuSPAWR
Sie können den "Aufbau" Im
Sommerfrische nicht kaufen?
Schreiben Sie uns bitte die Adresse
Ihres Händlers, damit wir ihn beliefern
können.
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben
EVA (zirka I I lbs.)
$7.81
1 lb. Coffee
1% lbs. Sliced Bacon
lVi lbs. Roast Beel
1	lb. Rice
% lb. Cheese
% lb. Tea
Vi lb. Powdered Milk
2	cans Sardines, 7^ ozs.
2 cans Eggpowder
1	ctn. Dehydrated Soup, 3 pkg.
2	cakes Soap, 10 ozs.
BRUDERHERZ <M7 ()0
Preis v *
l'/i lb. Bacon
l'As lb. Luncheonmeat
2	cans Fat in tin
3	lbs. Coffee
2 lbs. Cocoa
1	lb. Milkpowder
% lb. Tea
2	lbs. Rice
1 ib. Splitpeas
1 package Farina, 14 ozs.
1	lb. Dried Fruit
Vi. lb. Eggpowder
2	cans Sardines, imported, in
Olive Oil, 7% ozs.
2 large bars Chocolate
Vi lb. Frankfurters
und auch verschiedene	Pakete.
Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste.
Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London
Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst
Schenker & Co.
Meissner & Knopf
verbürgt für erstklassige Erledigung.
NEW WORLD TRADING CO.
233 WEST 42nd STREET - CH 4-3133	Mgr. J. H. KNOPF
Direktor bei
Teilhaber bei
■Nach der ganzen Welt!
VERSENDET
LEBENSMITTEL - FRUCHTE - SUSSIGKEITEN
Wer nicht persönlich in unsere Geschäfte kommen kann, fordere Katalog No. 57 und 58
Bevor Sie in die Sommerfrische gehen..,
geben Sie uns Ihre Aufträge für Europa - Pakete.
Alle Pakete werden versichert.
COSMOPOLITAN CONFISERIE
2061 BROADWAY (zwisch. 71. u. 72. Sir)
NEW YORK CITY
Unsere Geschäfte sind Sonntags g t s c h 1 o s s e n
510 MADISON AVENUE (zw. 52. 53. Str.)
NEW YORK CITY
» »
Lebensmittelgeschenke
nach Deutschland
zur Zustellung in der IL S.-Zone,
ausgenommen Abschnitt Berlin
via
AMERICAN EXPRESS
SERVICE
Sorgfältig ausgewählt. — Fachmännisch verpackt.
Voll versichert. — Von der OPA genehmigte Preise.
Ein typisches Paket, eines unter vielen
No.	604
1% Pfd. Roastbeef	1 % Pfd. Scheibenspeck
1 Pfd gerösteter Kaffee	I Pfd. Reis
% Pfd. Marmelade	Pfd. Milchpulver
2 Büchsen pulveris. ganze Eier	(entspricht 2 Quarts)
(entsprechend I Dtzd.)	2 Büchsen dehydrierte Suppe
2 Büchsen Sardinen	zu je 2 Unzen
r.u je 314 Unzen	2 Stangen Seife zu je 5 Unzen
Preis.	. $7.27
Sie brauchen nur Ihre Auswahl zu treffen und die Adresse anzu-
geben. Der Dienst und sein Preis umfassen; Versicherung, Post
ui>d Zustellungsgebühren, jedoch nicht: eventuelle Zollgebühren.
KOMMEN SIE IN DIE
American Express Company
65 BROADWAY	NEW YORK
649 FIFTH AVENUE	NEW YORK
oder in Irgendeine
AMERICAN EXPRESS FOREIGN REMKTTANCE SUB-AGENCY
Mitteilung a*t uttleie Kusulea
TELEGRAMM AUS WIEN: Coro und Jellinek
A. G.„ unsere Speditionsfirma, meldet soeben,
dass Lebensmittelpakete, die wir am 6. Mai
abgesandt haben, bereits am 13. Juni in Wien
an die Adressaten verteilt wurden.
Lieferzeit 5 Wochen.
♦
Täglich geöffnet von. 9:15 A. M. bis 5 P. M. Dienstags bis 7 P. M. — Sametags geschlossen
VICTORY EXPORTING CORP.
PARCEL DIVISION — 303 FOURTH AVENUE (Cor. 23rd St.), New York City; GR 5-6693; 5-6674
• LEBENSMITTEL-PAKETE •<
NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
* TELEGRAMME AUS WIEN
LEBENSMITTEL
und GEBRAUCHTE KLEIDER
von Ihnen selbst verpackt, nach
Oesterreich*
und UNGARN
250 per Pfund
Verlangen Sie Instrukl lonsblall sowie Listen unse-
rer Standard-Pakelfe. - Telegramme bestätigen er-
neut die Ankunft von Paketen.
NACH ALLEN ZUGELASSENEN TEILEN VON
DEUTSCHLAND
und RUMÄNIEN
Verlangen Sie unsere Spezial-Preislisten für Stan-
dard-Pakete, sowie unser Instruktionsblatt für von
Ihnen gepackie Lebensmittel- und Kleider-Pakete.
ATLANTIC LLOYD, Ltd
55 WEST 42nd STREET - Saite 753-755	Tel.: LO 5 - 7375
Lebensmittel - Pakete
[nach allen zugelassenen Ländern.
Wir arbeiten für verschiedene
Organisationen.
O.P.A.-Preise
Referenzen zur Verfügung.
Wir versenden u. e.: ,
Butter in Dosen
Koschere
Fleischkonserven
WASHINGTON HTS
INWOOD
Ihre nächstgelegene Quelle für
praktische und billige
Übersee Pakete
nach Ihrer Wahl zusammengestellt.
Beipackungen w. entgegengenonun.
Verlangen Sie "unsere Preisliste.
Carolyne Brand Specialis, Ii.
FOOD PACKAGES MV.
665 FIFTH AVE. (Cor. 53id)!
NEW YORK 22. N. Y.
Telefon: PL 9-4046
KEEP YOUR WAR BOINGS!
ITC
Corned Beef, Goulash, Salami Fett
Roast Beef, Eipulver. Trockenmilch,
Butler, Honig und Jarno in lins,
Trockenfrüchte, Kaffee, Tee, Kakao.
Candies usw.
PAKETE NACH
Deutschland,- Oesterreich
Amerik. Zone. — Verlang. Sie Listen
HERMAN LOWY
188 DYCKMAN STREET, N. Y. C.
(neben Woolworth) Tel.: LO 7-4540
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
ßeckscbokolade, Vanille-Zucker
• MAGGI Würfel und Würze e
Voll-Mi Ich - Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver; Gemüsefett, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Slrudelteig;
Rosenwasser; Paprika; Bitter-
mandeln; Cardemome; Vanille;
Grünkorn; Gewürze; Küchenge-
räte; Lebkuchen: imp. Bonbons;
versch. Essenzen; Kamillen; Pfef-
ferminz-Tee; Küchenwaagen mit
Gramm-Gewicht.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & SON, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
HE 4-1110 * Preisliste - Postvera.
(Orders unter $3 werden nicht
versandt.)
bestätigen uns, dass Pakete am 6. Mai
aufgegeben, bereits am 19. Juni im Besitz
der Empfänger waren.
aüfbAu
^firiday,
Stolzer
(Fortsetzung von Seite 24)
neu Sinne heisst praktisch bauen.
Als daher der Begriff Theater
durch die Entstehung einer neuen
Abart, nämlich der des Kino-Thea-
ters, eine Erweiterung erfuhr,
konnte hier dank der technischen
Fortschritte ein neuer Typ ge-
schaffen werden, den man vielleicht
als eine Verbindung von Theater-
Konzerthalle für Massenbeherber-
gung bezeichnen kann. Und dieses
erste Riesenkino Europas schuf
Eugen Stolzer im Jahre 1911 mit
dem "Cines"-Bau in Berlin. Seit-
dem sind die hier erstmalig zur
Anwendung gebrachten Prinzipien
allenthalben verwendet worden.
Kurz vor Ausbruch des ersten
Weltkrieges wurde sodann von
Kaufmann und Stolzer Berlins
grösster Theaterbau, zugleich das
modernst eingerichtete Theater
Europas, die Volksbühne, beendet.
Auch die Kroll-Oper und der Ber-
liner Sportpalast, eine Riesenhalle
mit über 10,000 Sitzplätzen, ge-
hören zu den Hauptleistungen aus
dieser Zeit.
Stolzer ist Techniker und
Theoretiker, Künstler und Prak-
tiker zugleich, der durch das Stu-
dium an der Technischen Hoch-
schule zu München und an der
Ecole des Beaux-Arts in Paris
vorgebildet war und durch seine
Tätigkeit in den verschiedenen
Ländern weitgehende Erfahrungen
sammeln konnte. 1933 kam er nach
Palästina, wo unter seiner Leitung
das Habima-Theater entstand, das
sein 76. Theaterbau ist.
Dr. Karl Schwarz.
Notizen aus Australien
Die Einwanderung naxh Austra-
lien fand ihren Ausdruck in der
Gewährung von Einwanderungs-
permits für über 2000 jüdische
Opfer der Nazi Verfolgung. Dieser
erste Schritt ist im wesentlichen
auf das Prinzip der Blutsverwand-
tenbürgschaft gestützt und, wie
der Einwanderungsminister Cal-
well wiederholt erklärte, ein Akt
der Menschlichkeit der australi-
schen Regierung.
Die Ernsthaftigkeit der neuen
anstralischen Einwanderungspoli-
tik ergibt sich auch aus der Er-
nennung eines Einwanderungs-
Staatsministers in New South
Wales. Dieser, CHve Evatt, ein
Bruder des australischen Aussen-
ministers Dr, H. V. Evatt, hatte
Mehl und Seife nach Deutschland
FLOUR ASSOCIATES
unterbreitet folgendes Spezial-Angebot
zum Versand an Ihre Lieben:
1OO lbs. Sack
AI MEHL *14=
$ 1
"Nach der russischen Zone............^ ^ -
25 lbs. SEIFE$lT
Nach der russischen Zone.
CARAGOL-CLARK CO., Inc., nimmt Verteilung in Europa vor.
Senden Sie Schecks und Money Orders, sowie Name
und Adresse des Empfängers an unsere Office.
FL0ÜR ASSOCIATES, Inc.
30 VESEY STREET, NEW YORK 7, N. Y. (R00m 406)
Tel.: WHitehall 4 - 4846
Our service is subject to the rules and regulations of the
U. S. Department of Commerce.
Sie wünschen keine Näschereien!
Ihre Lieben im hungernden Europa
brauchen dringendst kr äst. Nahrung
BASIC SA VITT PACKAGE
Nr. A-2.......... $6.49
» Besles Luncheon-Fleisch...............1% lb.
e Fisch in öl verpackt ........................... 15 oz.
•	Getrocknete Vollmilch .................. 1 lb.
•	8 oz. Tee oder 1 lb. Bohnen-Kaffee js "'S
» 15 Bouillon Würfel	Z'
•	Sortierte Bonbons (ZucKer)...... 1 lb. f .
•	Erstklassiges Pflanzenfett ............ 15 oz. / I
LO 5-9170.	\
8
SPEZIAL-PAKET nach ÖSTERREICH
VERSAND AB NEW YORK
PAKET No. 100, 22 lbs.... $14.95
1	lb. Butter in can
2	lbs. Coffee
1 lb. Mixed Fruit
1 lb. Rice
1 lb. Maccaroni
14 oz. Farina
1% lb. Flour
1 lb. Spitt Peas
1 lb. Tea
1 lb. Cocoa sweet
1% lb. Chocolale bars
1 lb.iWhole pow. Milk
100 Cigarettes
ya lb. Egg Powder
% lb. Raisins (Rosin.)
12 oz. Party loaf-Dose
12 oz. Frankfurt.-Dose
12 oz. Bacon Sliced-
Dose
14 oz. Honey-Dose
2 cakes Ivory Soap
1 Shaving Cream
10 Razor Blades
1 Dressing Comb
1	Nylon Toolhbrush
2	Spools of Thread
1 pack. 20 Needles
500 Saccharin tablts.
Alle Spesen bis Wien sowie Versicherung gegen jedes Risiko inbegriffen.
Empfänger ausserhalb von Wien haben bei Empfang des
Paketes die Portokosten ab Wien zu bezahlen.
Verlangen Sie unsere Preisliste.
Senden Sie Ihren Auftrag mit Scheck oder Money Order an:
DRAGONER TRADING COMPANY
1133 BROADWAY, NEW YORK 10, N.Y. Tel.: CH 3-6811
dieser Tage eine Konferenz mit
dem Federal-Minister für Einwan-
derung, Mr. Calwell, in der eine
Quote von 30,000 Einwanderern für
New South Wales in den Jahren
1948 oder 1949 festgelegt wurde!
Calwell erklärte- nach der Konfe-
renz, dass die angestrebte jährliche
Zahl von 70,000 Einwanderern für
ganz Australien im Jahre 1948
erreicht werden sollte und zwar:
New South Wales 30,000, Victoria
20,000, Queens Land 10,000, South
Australia 5,000, West Australia
3,000 und Tasmania 2,000 Per-
ln Sydney starb plötzlich Kurt
Offenburg, der bekannte australi-
sche Rundfunk-Kommentator und
Schriftsteller. 0 Isenburg, der in
Frankfurt am Main geboren war,
gehörte zur Redaktion der ^Frank-
furter Zeitung", die ihn nach 1933
als Berichterstatter nach China
und Japan sandte. Nach der
"Gleichschaltung" der F. Z. kam
Offenburg nach Australien, wo er
sich einen Namen als Schriftsteller
und Kommentator für Aussenpoli-
tik errang. Bücher, die er in
Australien schrieb, haben folgende
Titel: "War in the Pacific", "World
in Dust", "Does Russia Matter?"
and "Japan at Our Gates".
W. S. Matsdorf (Sydney).
Es ist kein
HOKUSPOKUS
Ihre 11 lb.-Lebensmittelpakete selbst
zu versenden und dadurch Geld zu
sparen. Wir senden Ihnen ohne
Manipulationsgebühren portofrei ins
Haus (innerhalb USA) ein fach-
männisch gepacktes Ueberseepaket.
Wählen und errechnen Sie selbst
10 lb. Bruttogewicht (1 lb. für Ver-
pack.) von den angeführt. Artikeln.
Artikel	Bruttogewicht
1: 1 lb. can Hamburgers ......19 oz. 62(t
2: 1 lb. can Corned Beef......19 oz. 29(
3: IIb. can Beef Stew...............18 oz. 32<t
4: 12 oz. can Party Loaf.........14 oz. 45<
5: 1 lb. can Creamery Butter,
1 lb. can Dried Eggs......40 oz. $3.36
6: 1*4 lb. can Kosher Goulash
24 oz. 98(-
7: 1*4 lb. Kosher Pot Roast
24 oz. $1.26
8: lYi lb. Kosher Corned Beef
24 oz. $1.26
9: 14 oz. can Pure Honey 16 oz. 3U
10: 4 oz. Orange Pekoe Tea 5 oz. 211
11: % lb. can Instant Cocoa 20 oz. 52v
12: 1 lb. bag Champion Coffee Beans
17 oz. 35?
13: 14 oz. bag Van Houten Cocoa
15 oz. 31f!
14: 6 oz. can Plum Jam...............3 oz. 15i$
15: 2^4 oz. Chicken Liver (can)
4 oz. 35<i
16: 4% oz. Goose Liver (can) 6 oz. 69<t
17: 3oz. can Tongue Spread4oz. 19#
18: 8 oz. Powdered Milk.........10 oz. 35#
19: 1 can 30 Kosher Bouillon Cubes
6 oz. 42(t
20: 3% oz. Portug Sardines......5 oz. 45s*
21: 1 lb. box Seedless Raisins 18oz. 19#
22: 100 B Complex Vitamin
Tablets 6 oz. 89#
23: v2 lb. Fruit Drops ............... 8oz, 29#
24: 1 lb. can Dunholls Lemon
Drops, 20 oz. 59f
25: 6 oz. Ntola Kosher Fat
and 4 oz. Dehydrated Kosher
Eggs, 12 oz. 91#
26: 1 lb. box Koppers Cocoa Almonds
21 oz. $1.50
27: 1 lb. box Koppers Selected
Chocolate, 21 oz. $1.25
28:ltincan (80 pieces) Carlsbader
Oblaten, 18 oz. $1.49
HIER AUSSCHNEIDEN:
Gewünschtes unterstreichen
OLYMPIA SWEET SHOP
2776 Broadway, New York 25
(zwischen 106. u. 107, Str.)
Bitte senden Sie mir portofrei
die folgenden Artikel, verpackt
in einem Ueberseekarton:
Artikel I, 2. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.
Money Order od. Check liegt bei.
Ttilephon-Ausktinfte:
ACademy 2-2320
Management Joseph B. Shire.
(food parcels
to England - France
BELGIUM . HOLLAND - ITALY
HUNGARY . RUSSIA . AUSTRIA
Large Variety of Parcels $^.85
■di
from U.S.A. & DENMARK
'Up
Our prices include postage and
Insurance and conform with
O.P.A. regulations.
BRITISH FO0D
PARCELS SERVICE
535 FIFTH AVENUE, N. Y. 17, N. Y.
Dept. A	VA 6-3993
_Clip this out for reference.
einschliesslich der russischen Zone
Schnellster Versand für Ihre eigenen Pakete von langersehnten
benutzten Kleidern urid Lebensmitteln.
Tarif: 30 Cents per Pfund
*
Für die russische Zoiie 38 Gents per Pfund
$1 per Paket Manipulationsgebühr.
Minimumgebühr $7 per Paket.
Wir haben unsere eigenen Lastwagen in Europa und braucher
uns nicht auf andere Spediteure zu verlassen.
Totale Versicherung und Ablieferung in das Haus ist in diesen:
Preise einbegriffen.
ÖSTERREICH ... 35 Cents per Pfund
Minimum $7.00 per Paket
Alle Bestellungen für DEUTSCHLAND bitten wir an unser«
Allein-Agenten
HAW'S TRANSATLANTIC SERVICE
direkt mit Zahlung zu schicken oder abzuliefern.
Pakete angenommen in dessen Depot in
240 EAST 54th STREET
•
ALLE ANDEREN LÄNDER
wie früher nach unserem eigenen Lagerhaus
355 EAST 76th STREET
SONNTAGS OFFEN VON 1 BIS 5 UHR
CARAGOL-CLARKE CO., Inc.
Foreign Shipping Agent» seit 1916
80 WALL STREET	NEW YORK 5, N. Y,
Tel.: BOwling Green 9 - 6967
Our service is subject to the rules and regulations of the
U. S. Department ot Commerce
Österreicl
»od Ungarn
durch die Transport-Organisation
Alltransport, Inc., New York in Gemeinschaft mit
Centralspeditionsbüro A. G. .caroTÄnek) Wie
Versand der von Ihnen selbst gepackten Pakete zu nach-
stehenden Sätzen:
Lagerhaus: ÖSTERREICH UNGARN
LEBENSMITTEL: (minimum 11 lbs. 154	perl
KLEIDER* (minimum 11 lbs. 2 OL
250 per 1
Manipulationsgebühr: $1.20 per Paket. Versicherung: 2%
VOR VERSAND verlangen Sie unser MERKBLATT
Autor. Agency der Alltransport, Inc.
NEUE ADRESSE:
44-46 WHITEHALL ST. (Basement)
NEW YORK CITY	Telefon: BO 9-06
OSTRACO
■Manhattan Candy and Food Packing
I	MAX LANDAUER (fr. München)
■ 1600 YORK AVE. (84.-85. Str.) New York City . RH 4-1825
Jetzt 11 lbs. Pakete
Paket MÜNCHEN $7.35
1 lb. powdered whole Milk
1 lb. sweet Cacao
1 lb. Coffee
4 ozs. Orange Pecco Tea
14 ozs. Honey
1	lb. Salmon	*
8 ozs. Vienna Sausages
6 ozs. Jam
3 bags Lipton's Noodle-Soup
2	bars Chocolate
24 cubes Maggi-Würfel
2 cakes Lanolin-Soap
Parcel Post
Amerikan. Zone
Deutschland
BEVOR SIE IN FERIEN GEHEN
vergessen Sie nicht Ihre Lieben in Europa. Uebergeben Sie uns Ih
Aufträge, wir erledigen diese sorgfältigst.
Paket NÜRNBERG $8.<
1 lb. Butter in can
1 lb. Coffee
1 lb. Salmon
% lb. sweet Cocoa
% lb. Egg-Powder
y2 lb. Kraft powdered whole Hill
1 lb. Prunes
% lb. Orange Pecco Tea
6 ozs. Jam
6 ozs. Liverwurst
8 ozs. Frankfurters
4 ozs. Chocolate
1 can boneless & skinless Sardlr
Die Preise verstehen sich einschliesslich aller Spesen und Versichert»
Voraussetzung für Ablieferung ist GENAUE ADRESSE angeben.
Pakete auch nach OESTERREICH und allen zugelassenen Ländern,
Sie können sich auch Ihre Pakete nach Ihrer eigenen Wahl in mein«
reichhaltig sortierten Lager selbst zusammenstellen. Sie finden bei n
alles, wie BUTTER, HONIG, SPECK, FLEISCH, SWEET COCOA, e
Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufg<
OSTRACO EXPRESS FOOD PARCELS
Versand von U.S.A. und Dänemartt
Special Service nach ÖSTERREICH und UNGARI
in Gemeinschaft mit ALLTRANSPORT» Inc., New York
AUSKÜNFTE OSTRACO Oversea Serv. and Trad. Corp., 198 Broadway, N.Y. CO 7-225
und
PREISLISTE«
Zweigstelle: 503 Fifth Avenue, Room 1402 « MU 3 - 8164
riday, June 21, 1946
AUFBAU
- -- •
........41......
•erRettervonBuchenwald
Choplmn Marcus auf einer Südamerika-Tour
Rabbi Dr. Robert S. Marcus,
rvorgegangen aus dem Jeschivah
ollege, Inhaber des Doctor juris-
irades der Columbia University
nd jüdisch-politisch dem Kreis
jn Dr. Stephen S. Wise naheste-
end, hat sich in einer Mission des
rorld Jewish Congress nach Co-
mbi a und anderen Ländern Süd-
amerikas begeben. Er wird insbe-
mdere auch mit den jungen, aber
■hon kräftig blühenden Gemein-
en der jüdischen Einwanderer aus
'eutschland in Verbindung treten.
Steht man diesem 36jährigen,
Beschlossen dreinblickenden und
räftig gebauten Mann gegenüber,
5 kann man über vieles und vie-
irlei mit ihm reden, wenig jedoch
iber seine persönlichen Verdienste,
ins Berichten der Presse erfährt
ian, dass er seine hohen Kriegs-
uszeichnungen als Captain und
lhaplain der Ninth Tactical Air
'orce erhalten hat, weil er wäh-
end des Vormarsches der amerika-
ischen Armee in Frankreich, Bel-
len und Deutschland viele
Ichwerverwundete aus der Feuer-
:nie nach den Verbandsplätzen
mg, einmal allein sechs während
Ines einzigen Gefechtes. Bleiben
edoch wird sein Name als der des
Retters von Buchenwald".
Während des Vormarsches der
tlliierten Truppen war stets der
srste Weg des Chaplain Marcus,
n das jeweils befreite Judenlager.
Sr brachte erste Hilfe, organisierte
Komitees aus den Befreiten, legte
Listen der Ueberlebenden an,
stellte Verbindungen mit Ver-
wandten in Uebersee her, in der
lauptsache jedoch war er darum
lesorgt, möglichst viele nach Palä-
itina zu bringen. In Buchenwald
irganisierte er eine Gruppe vor»
1000 Lagerinsassen, unter ihnen
iOO Kinder, brachte sie nach Frank-
eich und von dort nach Palästina,
as ging nicht leicht von statten.
Mlarcus hatte lange Kämpfe mit
ranzösischen Bürokraten zu be-
h stehen, die ihm die Kinder wegneh-
men und in Klöster stecken woll-
en. Mehrere der Kinder wurden
weh zeitweilig seiner Obhut ent-
sögen. Schliesslich hatte er seine
Schützlinge wieder beisammen. Er
trachte sie aufs Schiff und nach
'alästina, wo dieser erste Zug Be~
Senden Sie Ihren Verwandten und
Freunden in Europa GESCHENK-
PAKETE mit den feinsten, erstklas-
sigen AMERIKANISCHEN Zigaret-
ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak.
Versand direkt von der Fabrik.
PAKET No. 1......$2.50
*400 "Presidential" Zigaretten
PAKET No. 1-A.....$3.75
400 (Lucky Strike, Camel, Chester-
lield or Philip Morris) Cigarettes
(2 cartons)
PAKET No. 2..... . $8.00
50 "Van der Veen" Perfecto Zigarren
PAKET No. 3. _____$3.50
8 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität
PAKET No. 4......$5.00
*1000 "Presidential" Zigaretten
PAKET No. 4~A.....$9.00
1,000 (Lucky Strike, Camel, Chesler-
field ox Philip Morris) Cigarettes
(5 cartons)
Porto u. VOLLE VERSICHERUNG
sind in den angegebenen Preisen
eingeschlossen.
KEINE EXTRA-KOSTEN!
' "PBESIDENTIAL" Zigaretten sind
eine gute, amerikanische Mischung,
in Cellophan-Päckchen von 20 Sick,
in Staniol verpackt und in jeder
Beziehung garantiert.
"PRESIDENTIAL" Zigaretten sind
von uns "IN BOND" versandt, so
dass alle Staats- u. Federal-Steuern
gespart sind.
Verlangen Sie unsere vollständige
Preisliste und Bestell scheine !
Ihre P ostquittungen sind auf
Wunsch verfügbar.
Send, Sie Ihr. Auftrag ra. Scheck an
leSÄLTfiBÄCCOCo.
World's Largesl SMppers of
Cigärette Gift Packages
276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y.
Phone. AS 4-9163
freiter vom Jischuw mit unbe-
schreibliche Enthusiasmus em-
pfangen wurde.
Nachr Europa zurückgekehrt,
fand Marcus eine völlig neue Situ-
ation vor. Die Judenlager waren
geschlossen und militärisch be-
wacht. Von weiteren Transporten
nach Palästina konnte keine Rede
mehr sein. Die Engländer waren
aufmerksam geworden und ver-
sperrten alle Möglichkeiten und
Wege hierzu. Die physischen und
psychischen Leiden der Ueberleben-
den der sechs Hitlerjahre waren
nicht zu beschreiben. Marcus fing
einen Kampf gegen die Militär-
Bürokratie und die UNRRA an, die
die Intentionen von Präsident
Truman und General Eisenhower
so völlig missverstanden. Er kam
nach Amerika und setzte den
Kampf fort und führt ihn noch
heute: in Washington, in New
York, in ganz Amerika.
Dr. Robert S. Marcus ist nicht
nur ein glänzender Organisator,
sondern auch ein hinreissender Red-
ner. Man kann die jungen jüdi-
schen Gemeinden in Bogota und in
anderen südamerikanischen Zen-
tren zu diesem Gast beglückwün-
schen, möchte ihnen aber auch die
Nerven und Herzen wünschen, um
das in sich aufnehmen zu können,
was er über den Untergang der
europäischen Judenheit und die
unendlichen Leiden des am Leben
gebliebenen Restes zu erzählen hat.
EINFACH
„a SCHNELL
zubereitet ist
VICTOR'S strictly l&'D
CHICKEN NOODLE SOUP
in den Sommermonaten.
Sie hat home-made Geschmack
und ist nahrhaft.
Gebrauchsmuster frei.
GROSSISTEN :
ERBA FOOD PROD.
2134 Amsterdam Ave., New York
LEO LEMBERGER
501 West 168. Str., New York
Übersee-Pakete-
Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma-
terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem
Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so-
wie alle Zutaten, die zur Anferti-
gung von Schuhen notwendig sind.
Wenn Sie ausserdem noch ein
Paar Durchaus-Sohlen beilegen,
dann nimmt der Schuhmacher diese
gerne an Stelle des Arbeitslohnes.
E. W. TELTSCHER
Schuhmachermeister
20 WEST 47th STREET
NEW YORK CITY
BR 9 - 1622
, Gewissenh. Ausführung:
1 auch bei Mail Orders.'
Nach ÖSTERREICH (auch in die rus8.2one)
Zustellung garantiert durch unseren Vertreter, den
Schweizer Konsul in Wien
Preis.. $10.20
Verpackung) — Gewicht 11 lfoe.
PAKET No. S-45 -
(einschliesslich Versicherung, Transport,
1	lb. Bohnenkaffee
3A lb. Tee (Orange Pekoe)
Vz lb. Kakao mit Milch und Zucker
2	lbs. Butter, beste Qualität, in Büchse
1 Büchse kondensierte Milch (14 oz.)
1 lb. Salami
1 Büchse reines Rindfleisch (12 ozs.)
1 lb. getrocknete Früchte
1 lb. Reis
Vi, lb. süsse Milchschokolade (Hershey)
60 Camel-Zigaretten	__
Nach Deutschland in die amerikanische Zone und
nach allen anderen zugelassenen Ländern, dasselbe
Paket wie oben ...........................
KLEIDUNGSSTÜCKE nach
ÖSTERREICH — 20 lb«
$7.00
Jedes weitere Pfund 30*
extra.
Plus Versicherungsgebühr.
$7.70
ZUCKER
von Jamaica,
British W. Indien
Lieferzeit 7 Wochen.
Versand nur nach folgenden Ländern-.
Frankreich, Belgien, Holland, Tschechoslowakei, Polen, England
Luxemburg, Italien (Rom, Neapel, Vatican City).
PAKET Nr. S-46
2 lbs. Zucker,
weiss, kristalisiert ........
2 lbs. Kaffee,
einschl. Versicherung
$3.50
PAKET Nr. S-47
2 lbs. Zucken,
weiss, kristalisiert
$4.75
2 lbs. Kaffee
24 oz. reiner Honig ..............
1 lbs. Erdbeermarmelade..... einschl.
1 lbs. Käse ............................................ Versieh,
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger
Niehl zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens
Sendet Lebensmittel und Kleider
an Eure Angehörigen in allen Ländern
MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE!
Durch unsere Übersee-Verbindungen senden wir nach allen Teilen F.
Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert In Paketen von
22 Pfd. - 44 Pfd. - 66 Pfd. - 88 Pfd.
ALLES BESTE QUALITÄTEN

Ein Paket, das Überraschung und Freude
bereiten wird
600 Stück Zigaretten
der bekannten Marken LUCKY STRIKE	«
und OLD GOLD für.................
einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto,
sowohl nach der TSCHECHOSLOWAKEI als auch nach allen a'nderen |
europäischen Ländern, nach welchen die Post Pakete annimmt.
Shipping Service for Czechoslovakia, Inc.
|303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N.Y. GRamercy 3-6208-9
SAMMELSTELLE:
1360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N.Y. ' BUtterfield 8-2010
K]piHlII1(ru«tiifli#» hergestellt aus reiner Wolle, sowia
JYltriUUltg^M Uvtxe Schuhe für Männer, Frauen und Kinder.
Wir versenden von Plätzen im AUSLAND, in welchen keine Le-
bensmittelknappheit und keine Regierungsvorschriften betreffs
Ve^and von ZUCKER, FETTEN, FLEISCH, ÖLEN. BUTTER,
SEIFE usw. bestehen. Versandmöglichkeiten haben sich
wesentlich verbessert, so dass schnellste Lieferung garantiert ist.
Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes
Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd's London versichert ist.
Verlangen Sie persönlich, schriftlich oder telephonisch Preisliste
von Lebensmittel- und Kleidungspaketen.
Tel.: MU 2-6451
1/NITED
PARCEL
Tel.: MO 2-6451
NATIONS
SERVICE
67 WEST 44th STREET • NEW YORK 18, N. Y.
Sie können jetzt
WOLLSTOFFE
an Ihre Verwandten nach Uebersee senden
Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer
dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie
es am nötigsten brauchen.
Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man
Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann.
[ | Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden
und Resten in einem meiner drei Geschäfte.
Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können.
5. BECKENSTEIN
New York 2, N. Y. GR 5-4525
6th & 8t.h Avenue Subways to Delancej St
BMT to Essex St.
Open 9 A. M. to 8 P. M. incl. Sundays
CLOSED ALL DAY SATURDAY
3 LADEN:
118 ORCHARD ST.
125 ORCHARD ST.
130 ORCHARD ST.
Benützen Sie diese Gelegenheit
WOLLSTOFFE
an Ihre Verwandten und Freunde in
EUROPA
zu senden
100%iges Woll- und Kammwollmaterial für Männer-,
Frauen- und Kinder-Mäntel, Kostüme und Anzüge
Futter, Faden, Nadeln, Stramin, Taschen und was
immer nötig ist, um ein Kleidungsstück anzufertigen.
Wir liefern alles komplett.
Schreiben, telephonieren oder kommen Sie zur
1	f*f% 55 Delancey Street, New York 2.. N. Y.
Telephone: CAnal 6-0316
Geöffnet von 9 a. m. bis 6 p. m.; Sonntags geöffnet, Samstags geschlossen.
£ Für den Versand nach Übersee!
REINES
Gänsefett
IN DOSEN
15 oz. Dose
fl.Ol
GESÜSSTES
Milclipulver
1 lb. Dose t
5 Dosen
81.25
$6.00
sowie Hunderte anderer Artikel
zu O P A. Ceilmg-Preisen
FÜR ÜBERSEE-VERSAND GEEIGNET
«
Kommen Sie und vergleichen Sie selbst
Postpakete per Nachnahme nach auswärts!
Verlangen Sie Preisliste.
PAPRIKA'S WEISS, Importes
1504 SECOND AVE. (zw. 78, u. 79. Str.) New York, N. V.
★	Phone: BUtterfield 8 - 6117	★
42

» ........
A U F B A U
f 1#;
Fridoy, June 21, 194
BSBE223E3B2B
Gebühr $1.00 für jeden gesuch
teil Namen. Familien gleichen
Namens bezahlen 51.00, wenn die
Osten für alle übereinstimmen
Suchanzeigen sind an den "Auf-
bau" au richten.
Verwandle und Freunde von
Willy und Dora Fleischmann bäum, Ghana (truher Polen,
aus Chemnitz-Leipzig, jetzt 680 i jetzt New York); und Lifschuetz.
Chaoufoong Road, Shanghai, 1 Ester (Tochter von Ghana Te-
China	I nenbaum, früher Polen, jetzt
Hess, Hanni (bis 1943 225 East [New York), von Chaplain Lipp-
63 St., N. Y.), von Arnold Kahn, man, C.C.R. 4th Armored Divi
Antwerpen, 1935 Boston, dann
angebl. New York), von Therese
Bveitner, 75 . Kue Brognier,
Bruxelles-Anderlecht, Belgien.
Katscher-Krauss-Liepiec, Ger-
trud und Marion Jeanette, und
Hirschfeld, Wilhelm und Jo-
sephine, und Dr. Hans und Paul,
von Friedrich Katscher, Gr. Moh-
rengasse 20, Wien II, Austria.
Stern, Leopold D. (früher Po-
len, jetzt New York); u. Tenen-
65-41 Saunders St., Forest Hills,
N. Y. (für Adelheid Muelier-
Hess, Berlin).
Heller, Ernst und Jenny, geb.
Simon; und Lion, Emil und
Hilde, geb. Simon; und Rose und
Hedwig Simon; und Helmut
Marx (alle aus Köln) von Erwin
Jonas, 140b Central Ave., May-
fair, Johannesburg, SouthAfrica.
sion, A.P.O. 254, c o Postmaster
New York (für Adam Stern,
Camp Deggendorf).
Scherer, Philipp (zul. 4411 Bei-
mont Ave., Chicago), für Martin
Scherer; und Schontag, Rudolf
(zul. Chicago), für Wilhelm
Schontag, von Foreign Service
Department of the American
Red Cross, 529 South Wabash
Birnbaum, Gladis Ain, geb. AY®-' Chicago 5, III
Wadler (seit 1927 USA, bis 1939
Brooklyn), von Israelitische Kul-
tusvereinigung, Reinsburgstr. 26,
Eskinhaus, Stuttgart, Germany.
Seiferheld (früher Köln, Luv
denstr.); und Oeltinger, Lotte,
geb. Braunschild (früher Köln),
von William Cohen, General
P. O. Box 137, New York 1, N. Y.
Schmelkes, Alexander (früher
Wien), für Ghana Wiener, geb.
Seltenreich; und Ring, Ing.
Richard (früher Beuthen, O.-S.),
für David Wiener, von Mrs. Ju-
lius Kohn, 1349 Lexington Ave.,
New York 28, N. Y.
Heilig, Hermann (verm. New
York), von D. H. Türkei, 1171
45 St., Brooklyn, N. Y. (für
Alexander Sternbach, Polen).
Joseph, Simon (fr. Besterce,
Rumänien, 1934 Brooklyn) von
Olga Heller, 2012 Davidson Ave.,
Bronx, N. Y.
Moses, Walter (früher Aachen,
seit 1938 USA); und Andre,
Alfonse (früher Corntellmünster
b. Aachen, jetzt USA), von Helma
Toelte, Drakestr. 61, Berlin-
Lichterfelde-West, Deutschland.
Bass, Clara, geb. Lerner (Toch-
ter von Samuel Lerner u. Berta,
geb. Burger, 1912 aus Czernowitz
ausgew.); und Stappier, Fried-
rich (Fritz), früher Wien, dann
Meyer, Familie (fr. Boechin-
gen, Pfalz); und Elikann (früh.
Hagen bach, Pfalz), von Alfred
Elikann, 4 rue de la Republique,
Issondun, Indre.
Eiltenberg, Prof. Fritz (für
Anni Kraus, Tirol); und Ellen-
berg, Regina und Friede! (fr.
Mannheim, jetzt USA), für Sa-
bine Ellenberg, Lyon, von Seif-
help of Emigres from Central
Europe, Inc., 147 West 42 St.,
Room 519, New York 18, N. Y.
Ross, Luise (zul. Newark,
N. J.); und Fuerst, Ida (für Ber-
nard Fogelenriz, Deutschland),
von Schweizer Hilfsverein für
jüdische Flüchtlinge im Ausland,
Grand Rue 84, Montreux,
Switzerland.
Behr, Harry (früher Frank-
furt a. M., seit 1938 USA, Mit-
inhaber d. Fa. Harry Behr
& Co., Spielwaren, New York),
von Heinrich Weber, Werkstr. 6,
Rastatt, Baden, Deutschland.
Lerman, Nathan (früher Po-
len, seit 20 Jahren Brooklyn),
von Julius Lerman, Via XXIV
Maggio 7, Ristorante Raimondo,
Rome, Italy.
Schumacher, Dr. Joachim und
Sylvia, und Landy, Louis (zul.
Was ich suche . . .
und ersehne ist die Bekannt-
schaft eines natürlichen, ge-
bildeten, gut ausseh. Mädels
zwecks Heirat. Bin 34 Jahre
alt, gross, schlank, heim- und
naturliebend, und habe gutes
Einkommen. Zuschrift, mit
Bild (sofort zurück) unter
P. M. 2344-M:.
Gebild., junger Mann
39 J., 5.7 ft., in guter, stand.
Position, wohnh. Nähe Bos-
ton, wünscht die Bekannt-
schaft einer jung. Dame aus
gut., nur deutsch-jüd. Haus,
liberal erzogen, naturliebend,
zwecks spät. Heirat, zu ma-
chen. Witwe od. gesch. Frau
nicht ausgeschl. Bildofferten
mit ausführt. Angaben unter
Diskretion erwünscht.
Box F. G. 2328-M.
Garrison Film Company, New
York), von Jacob Weintraub,
29 So. Bruckner Boulevard, c/o
Sol Altsculler, Bronx 61, N. Y.
Jacobsohn, Hanns (John), Can-
tor, geb. in Schmigel, Polen, dann
Berlin-Lichterfelde, von Paies-
tine Buerau, Z ionist Organiza-
tion of America, 41 E. 42 Street,
New York City (für Gabriel Ja-
cobsohn, Jerusalem).
Kober, Judith (Budapest, dann
Bergen-Belsen, evtl. USA), von
Charles Kober, VI. Bulyovsky
Gasse 38, IV. 1, Budapest, Un-
garn.
Frocht, Samuel (früher Lodz,
verm. Mexico); und Frucht,
Symcha, Abraham, Yoyne oder
seine Kinder (USA), von Symcha
Frochet, 33 rue Coste, Lyon,
France.
Rothbaum, Isaak (früher Po-
len. bis 1938 Brooklyn; und
Teichmann, Juda (früher Polen,
bis 1938 New York), von S. Rap-
paport, 34 rue de la Mutualite,
Grenoble, France.
Weinberg, Kurt (früher Berlin,
dann Paris, interniert in Marollcs
(Loir et Cher), 1940 Canada), von
Jean (Hans) Singer, La Jouchere,
Haute Vienne, France.
Gelles, Kurt, Frida und Erich
(New York), von Bertha Schwei-
ger, 523 West 112th St., New York
City (für Ernst Loewy, Shang-
hai).
Lange, Erika (fr. Berlin, Lon-
don, jetzt New York), von Ralph
Sommer, 118 West 77th St., New
York City.
Melzer-Moser, Dr. Hanna (zul.
539 Fovaleman, Belleville, N. Y.),
von Eva Ransohoff, Calle Fran-
cisco J., Peynado No. 24, Ciudad
Trujillo, R.D., Antillas Mayores.
Pridday, Alfred (zul. 214 Stan-
ton St., New York), von Hilde
Kohn, 851 West 177th St., New
York 33 (für Resi Wolf-Meyer-
sehn, Berlin).
Kahnweiler, Theodor (fr. Köln,
seit 1940 U.S.A.), von Jacob Ehr-
lich, 610 Riverside Drive, Apt. 35,
New York 31, N. Y. (für Margot
Krings, Köln).
Glaser, Heinrich (fr. Berlin,
seit 1939 New York), von Vincent
Silvan, P. O. Box 1901, Shanghai,
China.
Kilinskl, Gerhard (Gerson),
Gut aussehende Dame, 46 J.,
wünscht intellig. Geschäfts-
mann bis 55 Jahre
zwecks Ehe
kennen zu lernen. Antwort
erbeten an "Aufbau":
Box F. B. 23-111-M.
Selbst. Kaufmann
in der Juwelenbranche, sucht
einlaches, nettes, intell. Mäd-
chen zwischen 25-35 zwecks
Ehe kennen zu lernen. Nur
direkte Zuschriften erbeten.
G. C. 25-119-M.
I would like
to build a house for myself
and the right companion. I
am 38, American born, in
good position and wish cor-
respondence with sincere,
industrious and intelligent
man under 45. Object matri-
mony.
Box G. C. 2322 -M.
Witwer (55)
gebild. Kaufmann u. Manu-
fact., shomer shabes, sucht
liebevolle Frau, religiös, bis
Anfang 40, gutmütige Natur,
zwecks Ehe, Bild erbeten,
wird unter Diskretion sofort
retourniert.
Box E. F. 2576-M.
Fabrikant
in reifen Jahren, weitgereist,
eig. Firma in Frankreich u.
U. S. A., kerngesund, Sport,
sucht Frau, ähnl. Art, Lin-
guist, gross u. gesund, frei-
denkend, reisegewandt, Süd-
amerika erwünscht. Brief a.
Wunsch sof. zur. F. H. 2512.
Schadchen
der in guten orthodoxen
Kreisen eingeführt ist,
GESUCHT
Chiffre: G. V. 2342-M
Nette gebildete Dame
Ende 30, schlank, mittel-
gross, möchte feinen
deutschjüdischen Herrn
über 5.5 ft. bis 48 Jahren
zwecks Heirat kennen
lernen.
Ernstgemeinte Zuschrif-
ten unter S. X. 2552-M.
Eheglück
Suche mangels Bezieh, auf
dies. Wege pass. Lebensge-
fährten f. m. focht., 26 Jahre,
gr. eJeg. Figur, haushält, u.
gesellsch. bes. gewandt, prakt.
auf allen Gebieten, aus aller-
best n. unbemit. deutsch-jüd.
Farn., amer. Bürgerin. Gute
Ausst. Westküste bevorz., doch
nicht Beding. Diskr. ehrenw.
zuges. u. verlgt. Gefl. Zuschr.
m. Bild, Rückg. gar., erbet, an
Autbau, Chiff. B. T. 25-116-M.
2 Veteran»,
36 und 38 Jahre, 5.11 ft. und
und 5.8 ft., gute Erscheinun-
gen, beste Charaktere, in ex-
cellent positions, suchen zw.
Heirat zwei nette, liebevolle
deutsch-jüdische Mädels.
Vertrauensvolle Zuschrif-
ten unter X. C. 2504.
(Haifa); und Heinz (Palcstinc), ■
von Helmut Wolf, c/o Neustadt,
640 Fort Washington Ave., New
York 33, N. Y.
Schwarz, Otto und Marga, geh.
Hirschberg (fr. Berlin-Charlotten-
burg, seit 1939 New York), von
Dr. Geisenberg, 319 West 94t h St.,
New York 25 (für Heinz Hirsch-
berg, Palestine).
Stern, Dr. Lilly, geh. Gruen-
berg (fr. Kultusgemeinde, Wien),
von Jane Relson, '.Mit Hast 15th
St., Brooklyn 30, N. Y.
Leimiit, Gustawa, geb. Jacubo-
wiez (fr. Wien, jetzt New York),
von American Federation of Po-
lish Jews, 225 West 34th St., New
York 1, N. Y. (für Kstcra Grun-
baiim, Polen).
Zollman, Josephina (fr. Rielsko,
jetzt Barcelona, Spain), von Leo-
pold und Zygmunt Zollman, zul.
Staszica 2, Bielsko, Pol and.
Meyer, Heinrich (fr. Metzger in
Untermanbach bei Düren, jetzt
U.S.A.) ; und Salm, Julius und
Max und Loe wenberg (fr. Brühl
bei Köln am Rh., jetzt U.S.A.),
von Bertha Besehmaim, 12 rue de
Saintonge, Paris III, l'rance.
Rottenberg, Geza und Dorothea
(für M. Michel söhn); und Stein-
berg, Sonia, Boris und Celia (fr
Bessarabieii), von l'ira Zaguta
und Luiba Seiinger) ; und Kra-
mer, Joseph (fr. Riga oder Mit-
tau), von Cecilia Lev) ; und Po-
dolsky, Michel (fr. Panama, für
Nicolas Diaconofi); und Dreizln,
Harry (für Schwester Dreizin-
Zuber); und Blok, Riva-Sheiman
für Raisa Novakovskaya) ; und
Leibenstein, Leika (für Rachel
Brandes) ; und Galetsky, Mendel
(für Rosa Galetsky); undDash-
Charming, good looking
Viennese
end 30, divorced, too busy to
meet people, would like to
meet cultured broadminded
gentleman.
Must have position or ambi-
tion to build real home and
enjoy lifetogether in marriage.
Photo desired. T. S. 2352-M.
GENTLEMAN (44)
but younger in appear., sine
ehar., considerate, desirous
meet, thru 3rd party, widow
with sim. qualities and small
children pref. Object matri-
mony. Gentleman feels wtil
make ideal husband & father.
R6s. in So. Calif. If sincere,
please write in English to:
Box F. T. 2325-M.
Young Lady
would like to meet cultured
widower or bachelor, 45to 55,
in establ. business or profess.,
object matrimony. Am an
Amer. born, College grad., fi-
nancially comfortable and
have a beautiful apartment.
Box N. L. 2305.
Für Verwandte
intelligente, gebild. junge
Dame, musik- und sport-
liebend, in gut. Position,
suche ich einen religiös.
Lebensgefährten im Al-
ter von 30-40 Jahren.
Zuschriften, die ehren-
wörtlich diskret behan-
delt werden, unter
F. U. 2341-M.
evsky, Gitel (für Bentson Mur-
lager); und Wasserman (Schwe-
ster von Feige Wasserman, für
Nachman Ostatnigrosh); und
Feingold, Lemke, Isaac u. Brana
(für M. Yudis oder Yutsis); und
Schnall, Wolf (für Jakob Schnall),
von Union of Russian Jews, Inc.,
55 West 42nd St., New York City.
_ Rubinstein, Irmgard (fr. Ber-
lin) ; und Magda Lewin (zuletzt
Bronx, N. Y.), von H. Gluecks-
mann, Liberty Stores, 233 East
Tremont Ave., New York.
Daniel Lola, geb. Zoll mann Iii.
Bielitz-Köln, für iare Brüder in
Bielitz) ; und Schmeidler, Samuel
(fr. Dir. Teleaien Works, Ploevti,
Rumänien - Bucarest, für Olga
Faerbcr und Hertha Adolf, Bie-
litz), . von Lilly Zimmermann-
Naeher, 23 Post Ave., New York
34, N. Y.
Familien Salomen und Koin-
gold (fr. Warschau), von Paul
Korngold, Tucuman 2222, Buenos
Aires, Argentine.
Verwandte von Alfred Knapp
(fr. Neutra-Nytra, Ungarn), von
Alfred Knapp, Uiterwaarden
Straat 86 I, Amsterdam-Z., Hol-
land.
Wolf, Ferdinand, Minna und
Gustav (fr. Frankfurt am Main),
von Josef Stein, Kfar Gileadi-Tel
Hay, Post Rosh Pinah, Palestine.
Blech, Alfred und Rezi (zuletzt
Sunnyside of Forest Hills), und
Gruenberg, Ionas und Olga (zu'.
Long Island); und Hilsenroth,
Rosa (zul. Far Rockaway, N. Y.);
und Lax, Helen (zul. Astovia, N.
Y.); und Levy, A. H. (zul. Chil-
dren's Häven, Far Rockaway, N.
Schadchen
der nur in erstklassigen
Kreisen verkehrt, von 36-
jährigem, vermögenden
Akademiker gesucht.
G. M. 2336-M
Für meine Nichte
schön., charm. Mädel, Mitte
20, gross, schlank, gebildet,
musik- u. sportl., berufst., v.
ausgez. Char., aus erstkl. jüd.
Wiener Fam., suche ich Kfm.
od. Akadem. mit vornehmen
Char. u. gut. Pos., bis 36 J.,
zw. Heirat. Bild u. näh. Ang.
erb. u. gegens strengst. Ver-
schwiegenheit. F. N. 2323-M.
Junge Dame
aus sehr guter Familie, anfg.
30, blond, typ. gut auss. 5.5
gr., schlank, intell., berufstät.,
vollkom. alleinsteh., möchte
intell. netten Herrn zw. bald.
Heirat kennen lernen. Nur
ernstgemeinte Zuschr., evtl.
Photo erwünscht (retour)
Box P, K. 2319.
A close relative of mine
young lady of mid-twenty, at-
tractive, highly culturde, with
own means and compl. dowry,
wishes to make acquaintance
with young man in secure
position, o£ same cultural
background. Object matri-
mony. Write; C. T. 2425-M.
Veteran
31 years, 5.8, good appearance,
in good position, wants to
meet good-looking girl, with
excellent eharacter, about 25
years. Object matrimony. —
M. H. 25-112-M.
Berlinerin
die frei zu sein glaubt v. d.
Fehlern, die man gewöhnllich
ih. Landsmänninnen vorwirft,
sucht gebild. Ehepartner mit
Kult. u. Interes., lebenstüch.,
l. gut. Verh., 45-55. Sie ist v.
anz. Aeuss., liebensw. Wesen
u. in gut. Beruf tätig. Chiffre
No. G. D. 2570-M.
Ich bin gutaussehend
Witwe, schlank, geschäfts-
tüchtig, aus bester Familie u.
habe schönes Heim, möchte
gutaussehenden, gut situier-
ten, bis 55 Jahre alten Herrn
zwecks Ehe kennenlernen.
Box Q. X. 2522-M.
Schlanke Frau
aus best. deUtsch-jüd. Fam.,
hübsche Erschein., anpassfg.,
gewandt u. häusl., viels, inter.
u. befähigt, i. gut. Pos., sucht
f. evtl. spät. Heir. gesellschft.
Anseht, an an seriös., kult.
Mann (M. 40 b. M. 50), lebens-
bejahend, i. gut. Verh. Züsch,
deutsch od. engl. erb. Chiffre
No. F. C. 2569-M.
Lady
of best Europ. family (Swiss
nationality), university grad,
with wide business and lan-
guage backgr., very wealthy,
slender, striking appearance,
would like to marry reliable
American or Canadian, over
48, with good char. and simil.
interests. Required: good
family and secure position.
Write: Box P H. 2521- M.
Der sehnlichste Wunsch
ist, uns. Tochter glücklich zu
sehen. Selbe ist 24 J., schuld-
los geschied., hat ein. niedl.
Jungen v. 1% J. Sie versteht
best. Haushalt zu führen u.
beherrscht 4 Spr. Bevorzugt
ausserh. N. Y. in Geschäfts-
haush. od. Farm. M. L. 2463-M
Gut aussehende
Witwe
50 »Jahre, unabhängig, m. eig.
Heim, sucht gebild. Mann bis
65 Jahre, der eig. Geschäft
oder gesicherte Position hat,
zwecks Heirat. Ausführliche
Zuschr.: Chiffre N. X, 2492-M.
Akademikerin
200 Meilen v. New York le-
bend, vermögend, gut ausse-
hend, sucht gleichwertigen,
gebildet. Mann, 50-60, in gu-
ten Verhältnissen, an harmo-
nischer Ehe interessiert. Nur
ausführliche Zuschriften er-
beten unter: H. V. 2431-M.
Für Verwandte
hübsch, schlank, charak-
tervoll, 36 Jahre, aus be-
kannter deutsch-jüdisch.
Familie, suche orthodo-
xen Ehegatten.
Box G. R. 2405.
Selbständiger
sehr gut situiert. Kaufmann,
33 Jahre alte, repräsentative
Erscheinung, sucht zwecks
Heirat, besonders hübsche,
jugendliche Dame im Alter
von ca. 24 bis 27 Jahren, aus
bester deutsch-jüd., wohlha-
benden Familie kennen zu
lernen, die an inneren und
äusseren Eigenschaften allen
Ansprüchen genügt. Damen,
möglichst aus Mittelwesten
bevorzugt. Gefl. Zuschriften
mit ausführlich., diesbezügl.
Angaben und Bild erbeten.
(Dasselbe erfolgt sofort zu-
rück.) Strengste Diskretion
zugesichtert.
Box K. C. 2493-M.
Tüchtig, jung. Mann, 28—32,
welcher Lust hat und willig
ist, in der Interior Line zu
arbeiten, ist Gelegenheit zur
Einheirat
geboten. Mädchen sehr ge-
schäftstüchtig. K. E. 2484-M.
Für Nichte
einzg. Tocht., ein. Grosskfm.,
relig., 22j., 5.2 gross, College
grad., vermög., hübsch, wird
Kaufmann od. Akademiker i.
gut. gesich. Verhältn., b. 30j.,
zw. Heirat ges. Ausführt. Zu-
schrift u. Bild erbet. Chiffre
No. F. T. 2469-M.
Hübsche, 19jährige
College Studentin
sucht aus Zeitmangel auf
diesem Wege einen net-
ten Anschluss, zwecks
späterer Ehe. Bild er-
wünscht, wird retour-
niert. Box S. D. 2459-M.
Junggeselle,
Ende 30, gross, schlank, aus
bester deutsch-jüd. Familie,
unabhängig, in guter Position,
nicht unvermögend, sucht
Bekanntschaft mit hübschem,
gewandt., häusl. Mädel zw.
Heirat. Zuschriften mit Bild
(sofort retour) unter
F. X. 2483-M.
NEW LIFE
Dr. Fanny Bato
e
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENSERFOLG!
Kommen Sie JETZT zui un-
verbindlich Vorbesprechung.
Bürostunden: Wochentags 6-7
(oder nach Vereinbarung)
295 Wadsworlh Ave., Apt. 2-ti
N. Y. C. WAdsworth 7-5565
Ich suche
Gentleman, kultiviert, viel-
seitig interessiert, in gut. Po-
sition, Mitte 30, Anfang 40,
zwecks Heirat. Ich bin char-
mant, mittelgross, finanziell
unabhängig, aus erster deut-
scher Familie.
Box E. X. 2347-M.
Suche zwecks Heirat
charaktervollen Herrn
bis 55 Jahre in gesi-
cherter Position. Habe
selbst gut. Beruf, gelte
als hübsch und guter
Charakter.
Box N. E. 23-113-M.
Suche auf diesem Wege
für meinen Sohn, der 29 J.
ist, 5,4 hoch, religiös, intell.,
geb. und in bester Position,
ein religiöses, intell., geb.,
gutausseh. Mädchen bis 26 J.,
aus best. Hause, zwecks Hei-
rat kennenzulernen. Diskret.
Ehrensache. T. T. 2427-M.
Witwer
Anfang 50, mit eig., guter
Existenz, Hausbesitz, gross.
Bankvermögen u. schönem
Heim, möchte sich mit
Deutsch-Jüdin, mögl. ohne
Anhang, im Alter bis 45,
wieder verheiraten. Ernst-
gemeinte Anfragen, mögl.
mit Bild, unt. N. M. 2423-M
erbeten.
Suche für m. Tochter
32 Jahre alt, unabhängig, mit
sehr guter Bildung, wirt-
schaftlich, aus gut. deutsch-
jüdischer Familie, einen Ehe-
kameraden entsprechenden
Alters, in gesicherter Posi-
tion.
Ausführliche Zuschriften:
Box C. N. 2490-M.
Selbst. Geschäftsmann
anfangs 40er, unabhängig,
vermögend, mit eigenem An-
wesen, 16 Stunden von New
York wohnhaft, sucht eine
passende Frau aus gut deut-
schem, religiösen Hause, im
Alter von 28-35 J. Vermögen
Nebensache. Angebote mit
Bild, Diskretion zugesichert.
Offerten unter: C. F. 2433-M.
Canada—New York
Two friends (Austrians 38 &
42), in good positions, would
like to get in contact with 2
attractive girls (ev. widows,
divorced). Will be in New
York soon. Obj. matrimony.
Photo desired, confidential.
Box Q. C. 2432-M.
Suche für m. Freund
Veteran, 38 J., alleinstehend,
gut aussehend, vermögend u.
mit gutem Einkommen, sich.
Existenz in Industriestadt d.
Mittelwestens, eine Lebens-
gefährtin, vorzugsw. deutsch-
jüd. Emigrantin, die gewillt
ist, ihm ein glückl. Heim zu
schaffen, zwecks sofort, oder
späterer Heirat, kennen zu
lernen. Zuschriften m. Licht-
bild (Zurücksendung Ehren-
sache) an: Box P. S. 2430-M.
Y.) ; und Norsclier, Isidor
fried (zul. Jamaica, N. Y.);
Rosner, Samuel (zul. Richö
Hill, N. Y.); und Weiss,
(zul. Woodside, N. Y.), von Zi
Organization of America, 41
42nd St., New York.
Krischer (fr. Lypjän orkes 1
cov, dann New York) ; und
stein (fr. Prescov); und Gl
Alexander (fr. Prescov);
Berl, Selma, geb. Hahn
Auscha) ; und Kaethe (fr. Wi
und Szoba, Etja, geb. Nyagav
Tetsch) ; und Rosenberg:, Ji
(fr. Polen, jetzt Chirago, '
und Goldberger, Ghana (fr. L
PKR, für Ignatz Ajzikovic),
Czechoslovak Representative (
mittee, 1834 Broadway, Room
New York City.
Fuchs, Werner (Detroit, II
für Erwin Fuchs, fr. Berlin),
Richard Jacobius 530 West
Se., Apt. 5-1), New York.
Schneider, Hannchen (fr
Deutschland, seit 190 U.S.A,,
Dr. Bueka, für Heinrich Sei
der, Berlin), von Alfred Kalis
25 Fort Washington Ave.,
•A, New York 32, N. Y.
Eingebürgert wurdei
hl Newark, N. J.: Fritz Son)
schein.
In Kansas City, Mo.: Ge
und Hanni Engel; The Ticha
Tower.
In Miami, Fla.: Noa Goldsti
In Yonngrstown, Ohio: Dr,
derie, Rita und Leopold
linger.
In Waterbury, Conn.: Kurt
laiiger.
In Cleveland, Ohio: Max
G
5
EINE ANZEIGE
tn dieser Grösse (1 inebl
kostet
$4.20
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten
IV*" hoch, 1 Spalte breit
1 Vi" " 1 "
2" " 1
usw.
Chiftre-Gebühi 30#
Anzeigen bitten wn im Vai
durch Scheck oder Money Ol
zu bezahlen. - Anzeigensch
Montag, 4 Uhr. Anzeigeti-,
trage sind zu richten an Avtf
Advertising Department.
FÜR DAME
mittelgr., gute Ersch., ange
Äussere, gebild., perf. en|
sprech., rh. eig. komfort. ei
gerictit. Wohn., suche zwee
späterer Ehe mit ser., guts
jüd. Herrn i. Alter v. ung
54-60 J. in Verbind, zu treü
Emsigern. Zuschrift, erbet
, unter: Box B. T. 2301.
Wir suchen für unser«
Freund
Kaufmann, wohnhaft
Johannesburg, Südafrik
zur Zeit besuchsweise
U. S. A., 46 Jahre alt,
guten, gesicherten V«
hältnissen, eine Leba
gefährtin bis 35 Ja*
alt, aus guter deutsch-,
discher Familie, gebild
und gut aussehend. Ev
Beihilfe für Eltern,
auf Unterhalt der Toc
ter angewiesen sind,
gesichert. - Ausführlic
Zuschriften mit Bild
ter: Box C. K. 2331-M.
Junger Mann,
Süddeutscher, 35 Jahre
Bi'ross, angenehmes Aeusse
intell., erstkl. Charakter, vi
mögend, mit sich. Einka
men, sucht passendes Mi
eben mit ähnlichen Eigi
schatten zwecks Heirat kl
nen zu lernen. F. N. 2335-
Mein Wunsch
ist es, wieder zu heirat
Gewandte Dame, die ihm
Mann eine liebevolle Kai
radin ist, hübsch, gut 8
sehend, sympathisch, M
30 bis Mitte 40, mit allerb)
Charaktereigenschaften t
aus erster Familie, bitte
um ausführt. Zuschrift, mi
mit Bild. Diskretion zugesi
N. C. 2315-M.
Tüchtiger, junger Ma
26 J., gute Erschein., in
Stell., m. ersten Referenz
wohnh. in Bogota, Coli
bien, sucht nettes, geb., ju
Mädchen, aus gutem Hai
gross, schlank, mit <
Geld, zwecks späterer
rat; auch Einheirat in
Geschäft in USA; evtl. i
kennen lernen in New Y<
Ernste Zuschr. mit Bild
rück) unter T. G. 2337-M,
Witwe
kinderlos, Mitte 40, stattli
Erschein., geb. in Polen,
wohnt in Wien, bin 5.5 gn
berufst., finanz. gut situ»
gute Wirtin. Ich suche e|
jüdisch-nationalen, intell.L
vornehm. Char., in gut.
od. Beruf, seriös. Mann
50-52 J., welch, sich auch I
sam fühlt u. wied. ein sc!
glückl. Heim ersehnt,
nur um ernstgem. ZuscÜ
Box T. P. 2329-M.
Friday, June 21. 1946
AUFBAU
43
Wer kann Auskunft geben
über das Schicksal meiner
Eltern
JAKOB und
LINA BLEICH
früher Wien, deportiert nach
Minsk, Oktober 14, 1942.
Für jede Nachricht dankbar;
Unkosten gern vergütet,
GRETEL BLEICH GOULB
467 Central Park West
Apt. 2-B, New York City 25
MO 2-8883.
Wer kann Auskunft geben
über den Verbleib meines
Vaters
Isidor Gotthold
Köln a. Rh., zuletzt Alters-
heim, Köln, Sachsenring;
meiner Schwester
Gertrud Gotthold
Köln a. Rh., zuletzt Köln-
Lindenthal, Dürenerstr. 123.
SOPHIE WOLFF, geb. Gott-
, hold, Livingstone, North
Rhodesia, South Africa.
P. O. Box 113.
Wer kann Ausk. geben über
ADOLF DESSAUER
geb. 1879 Frankfurt a. M., zu-
letzt Paris;
RUDOLF DESSAUER
geb. 1922 Frankfurt a. M.,
zuletzt Posen;
ELISABETH DESSAUER
geb. 1885 Frankfurt a. Main,
zuletzt Lodz.
Nachrichten erbeten an
Fraitcois Dessayer
34 Rue de Moscou
Paris 8e, France.
Unkosten erstattet.
Ich suche:
KÄTE und LOTTE LASKEH
sowie
RICHTER und KROEBE
in Amerika.
Zuschriften erbeten an:
Ilse Sehreyer, Enkeltochter v.
Anna Schreyer, geb. Lasker
c/o Beckermus, 50 Herst Str.
Haifa, Palestine.
Wer kann Auskunft geben
über:
Siegfried Graetzer
geb. 8. Februar 1877, zuletzt
Berlin-Charlottenburg 4, Ro-
scherstr. 24/26, bei Berk«-
wicz, letzte Nachricht 1941.
Für jede Nachricht dankbar.
Unkosten werden vergütet.
Ursula Graetzer-Recker
Goncalves Dias 84
Rio de Janeiro, Brazil
od. in New York telefonisch :
GRamercy 5-4297.
Ich suche meinen Bruder
KARL KOLKO
Königsberg, Fast Prussia
(früh. Aufenthalt Arnswaide,
Neumark, zuletzt gehört im
Okt. 1941. Ferner: Familien
Kotz u. Lieber
BETTY KOLKO
12 Crown St., Brooklyn. N. Y.
BUckminster 7-2400.
Ich suche m. Kinder: Josef
Kamiel, geb. 19. 2. 1921, Es-
sen - Ruhr; Markus Kamiel,
geb. 11. 10. 22, Essen-Ruhr,
letzte Nachr. a. Lemberg v.
25. 6. 1943; Senta Kamiel,
geb. 12. 10. 24, Essen-Ruhr,
letzte Nachr. aus Ahlem bei
Hannover. Für jede noch so
unbed. Ausk. bin ich dankbar
u. bitte dieselbe z. richten an
Jella Zirler, 45 Clinton Street
New York 2, N. Y.. U. S. A.
Ich suche meinen Bruder
HELMUTH KOPPEL
geb. 21. Juli 1921 (fr. Aschaf-
Eenburg, Halberstadt, dann Is-
rael, Gartenbaumschule Ha-
nover-Ahlem, dann Berlin).
Ernst Koppel, Cramer 1908»
Buenos Aires, Argentina.
Entstehende Kosten werden
vergütet.
JUDEN IN WIEN
II. Liste der Juden, die in Wien während der
Besetzung gelebt haben
(Auf den Nachnamen folgen Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort
und gegenwärtige Adresse.)
Reis, Heinrich, 2. Marz 1899,
Wien, XiV.,-Lmzerstr. 281; Reiss,
Otto, 20. März 1873, Wien, Ii.,
KL Stadtgutg. 3; Reiss, Wilhelm,
2. März lu9Z, Wien, 11., Gr. Pfarr-
gasse 8; Reiter, Dr. Fanny, 4.
lNov. 1895, Czernowitz, II., l erdi-
nandstr. 23; Reiter, Grete, 17.
Mai, 1892, Wien, I., Göldorig 3;
Reiter, IVialke, 12. Juni 1866, Ru-
mänien, II., Ferdinandstr. 23;
Reitner, Amalie, 20. Juni 1892,
Polen, II., Czerninp 1. 5; Rejock,
Kelono, 9. Dez. 1912, Kispest, II.,
Zirkusg. 33; Rhoder, Nora, 7.
Feb. löo9, 11., Malzg. 7.
Richter, Marie, 13. Juni 1889,
Pollerskirchen, II., Kl. Pfarrg.
20; Ricker, Isidor, 21. Sept. 1878,
Wien, II., Gr. Sperlg. 32; Riegl
hofer, Rosa, 14. Dez. 1897, Wol-
kersdorf, L, Salzgries 21; Riemer,
Martha, 3. Sept. 1893, C.S.R., II.,
Haasg. 8; Riffler, Philippine, 27.
Juli 1866, Mähr. Krumau, V.,
Schönbrunnerstr. 96; Ritter, Ber-
ta, 13. Nov. 1894, Wolion, III.,
Ungarg. 27.
Rolenz, Hermine, 2. Sept. 1870,
Wittingau, XX., Rafaelg. 10; Ro-
ser, Isidor, 26. Sept. 1873, Wien,
IX., Himmelpfortstiege 1; Roser,
Siegfried, 28. Juni 1904, Wien,
II., Flossg. 9; Roser, Siegmund,
21. März 1875, Wien, IX., Strebl-
gasse 42; Rosenbaum, Elli, 12.
Jan. 1914, Wien, VIII., Langeg.
26; Rosenbaum, Rosine, 17. Mai
1912, Wien, VIII., Langeg. 26;
Rosenfeld, Hugo, 27. Dez. 1881,
Wien, II., Fischerg. 11; Rosen-
feld, Julius, 5. Okt. 1877, Möd-
ling, I., Seitenstätteng. 2; Rosen-
feld, Klara, 18. Okt. 1882, Wien,
I.,	Seitenstätteng. 2; Rosenkranz,
Jakob, 25. Mai 1892, Wien, II.,
Novarag. 32; Rosenmann, Hendel,
28.	Jan. 1893, Stanislau, IL, Czer-
ninpl. 5; Rosenstrauch, Kamilla,
10. Juli 1874, Mühlhausen, XXV.,
Jaschkag. 1; Rosenthal, Hedwig,
29.	Juli 1898, Gx. Weltsdorf, I.,
Zelinkag. 4; Rosenzweig, Leo-
pold, 20. Nov. 1873, Sered, II.,
Rembrandtstr. 6;Rosenzweig, Os-
kar, 18, Dez. 1903, Wien, I., Vor-
lauf str. 5; Rosner, Berthold, 12.
Feb. 1866, Ellgoth, XII., Hetzen-
dorferstr. 51; Rosner, Ella, 2.
Juli 1931, Baden, IL, Krumm-
baumg. 1; Rosner, Erna, 12. Juli
1930, Baden, II., Krummbaumg.
1; Rosner, Erwin, 27. März 1905,
Vöslau, II., Krummbaumg. 1;
Rosner, Dr. Rudolf, 4. Jan. 1887,
Schlesien, I., Neutorg. 12; Ross,
Hans, 2. Dez. 1883, Wien, II.,
Rote Kreuzg. 5; Rothenberg,
Maurycy, 28. Mai 1883, Droho-
bycz, II., Gr. Schiffg. 21; Rot-
holz, Herrmann, 20. Sept. 1900,
Wien, II., Haidg. 5; Rotter, Dr.
Adolf, 16. Aug. 1889, Cieszanow,
II.,	Haasg. 8; Rothstein, Armin,
25. Juli 1927, Wien, L, Fr. Josefs
Kai 45; Rothstein, Viktor, 9. Nov.
1895, Sokolow, I., Fr. Josefs Kai
45; Rothziegel, Erich, 20. Mai
1899, Wien, II., Gr. Sperlg. 37a;
Roubicek, Rosa, 1900, VIII., AI»
bertg. 34; Rousal, Katharina, 14.
Nov. 1895, Wien, XX., Rauscher-
strasse 4.
Rubinrer, Isak, 4. Okt. 1913,
Stanislau, II., Leopoldg. 9; Ru-
binrer, Minka, 1. Mai 1887, Slo-
bodka, II., Leopoldg. 9; Rubin-
stein, Erwin, 26. Nov. 1885, Wien,
IX., Marktg. 8; Rucker, Gisela,
27. Juli 1886, Wien, XV., Kriem-
Wer kann Ausk. geben über:
Dr. FRITZ WOLFF
geb, 1880 in Berlin, u. seine
Frau MARGARETE WOLFF
geb. Marckwald, geb. 1900 in
Barmen, beide deportiert v.
Berlin-Neukölln im März 1943
nach Theresienstadt oder
Auschwitz, und
MINNA WOLFF. geb. Pfeffer
geb. 1884 in Giessen, deport.
von Berlin im Oktober 1943.
Emanuel Wolff, 5015 Spruce
Street, Philadelphia 39, Pa.
Gesucht wird: Wolff, Dr.
Fritz, geb. 1880 i. Berlin u.
Frau Margarete, geb. Marck-
wald, geb. 1900 in Barmen,
dep. März 1943 v. Berlin-Neu-
kölln, Jonasstr. 4, wahrsch.
Theresienstadt o. Auschwitz;
u. Minna Wolff, geb. Pfeffer,
geb. 1884 i. Giessen, dep. Okt.
1943 v. Berlin, M. Lutherstr.
95; von Tocht. Ursula Wolff,
207 E. Chestnut St., Chicago
11, III.
Wer kann Ausk. geben über:
Albert Kessler
u.Familie, zul. Stammersdorf,
jetzt U. S. A. oder Canada.
Gesucht von Eltern:
MAX und ROSA KESSLER
Steinmetz, Nachlat Jizchak
bei Tel Aviv, Palesline.
Ich suche meine Verwandten
LOUISE BRUECKNER
geb. Breit, geb. 17. 11. 81;
BERNHARD BRUECKNER
geb. 15. 12. 68, v. Wien Früh-
jahr 1942 angebl. nach The- j
resienstadt deportiert.
Für jede Auskunft dankbar.
Vergüte Spesen gerne. [
Elsa Pokorny, Alges-Lisboa,1
Rua Duarie d' Almeida 15 j
Portugal.	!
Wer kann Auskunft geben
über meine Geschwister:
CLARA JUDELOVITZ
geb. Trotino, zuletzt Brüssel;
DORA GONCZAR
geb. Trotino, zuletzt Brüssel;
ISRAEL (ISI) GONCZAR
zuletzt Brüssel;
JOSEPH TROTINO
zuletzt Internierungscamp
Frankreich;
MAX PELTINI
Nachricht erbeten an: Recha
Ettlinger, geb. Trotino, Sao
Paulo,Brazil, Caixa Postal 2264.
Spesen werden sofort vergüt.
hildpl. 6; Ruhalter, Leopold, 31.
Mai 1910, Wien, II., Tandelmarkt-
gasse 8; Ruttin, Dr. Moriz, 17.
März 1872, Bielitz, II., Schiff-
amtsg. 7; Ruzek, Otto, 5. Nov.
1886, Wien, XV.. Hollerg. 33.
Sachs, Siegfried, 26. Juni, 1887,
Nikolsburg, II., Körnerg. 7; Sa-
gel, Arnold, 26. Juni, 1884, Mail-
berg, II., Fr. Hochedlingerg. 26;
Sagl, Theodor, 8. Febr. 1885, Mail-
berg, II., Fr. Hochedlingerg. 26;
Salfer, Dora, 22. Juli, 1894, Wien,
Oberlaa, Franzosenweg 13; Salm-
hofer, Berta, Nov. 12, 1876, Wien,
V., Margaretenstr. 80; Salomon,
Hersch, 2. Dez., 1900, Radauz, II.,
Schüttaustr. 69; Salzer, Franz,
22. Nov., 1872, Neusatz, II., Gr.
Mohreng. • 30; Salzer, Samuel,
29.	Febr., 1884, Tulln, II., Gr.
Mohreng. 38; Sarther, Franziska,
4. Juni, 1908, Wien, II., Prater-
str 25 3
Sebek, Emma, 10. Okt., 1912,
Wien, VII., Klopstockstr. 4;
Sedlacek, Alice, 21. Sept. 1925,
Wien, XVI.. Brüsselg. 22; Sedla-
cek, Rachel, 20. Febr., 1897, Ja
roslau, XVI., Brüsselg. 22; Segal,
Caesar, 9. March, 1885, Bolo-
stock, II., Kl. Stadtgutg. 3; Sei-
dan, Martha, 14. Aug., 1898,
Graz, XV., Braunhirscheng. 50;
Seidel, Hildegard, 2. Dez., 1896,
Pausram, II., Rembrandtstr. 21;
Seidel, Olga, 19. Juni, 1897, Wien,
XII, Dörfeltstr. la; Sekler, Sig-
mund, 10. Okt., 1884, Lemberg,
IX., Pramerg. 1; Seliger, Hein-
rich, 3. März, 1896, Dwiniacz,
I„ Seitenstätteng. 2; Seliger, Lea,
30.	Mai, 1896, Zalocze, I., Seiten
stätteng. 2; Semo, Arthur, 12.
Aug., 1893, Sofia, II., Fr. Hoch
edlingerg. 26; Semo, Hugo, 13.
April, 1930, Wien, II., Fr. Hoch-
edlingerg. 26; Semo, Silvio, 3.
Okt., 1927, Innsbruck, II., Fr.
Hochedlingerg. 26.
Sidon, Ignatz, 26. April, 1870,
Nadas, II., Ybbsstr. 5; Sikl, Ger-
trude, 11. März, 191.1, Wien, II..
Blumauerg. 24; Silbermann-
Ringler, Rosa, 1. Sept., 1886,
Wien II., Gr. Mohreng. 21; Sil-
berstein, Berta, 11. Jan., 1890,
Sabichlob, I.. Seitenstätteng. 4;
Silberstein, Hans, 15. Okt., 1884,
Znaim, I., Seitenstätteng. 4; Sil-
berwerk, Oskar, 15. Juli, 1885,
Wien, II., Rembrandtstr. 28; Sil-
zer, Walter, 19. Dez., 1899, Wien,
XXI., Schleifg. 6; Simche, Alter,
20. Nov., 1856, Palästina, II.,
Malzg. 7; Simche, Ghana, 14.
Jan., 1879, Palästina, II., Malzg.
7; Simon, Johanna, 12. Aug.,
1862, Ujpest, VII., Bandg. 36;
Sinek, Ernst, 24. Okt., 1870,
Wien, IL, Kraftg. 3; Sinner,
Chaim, 7. Sept., 1880, Jaslavice,
I.,	Tuchlauben 21; Sinner, Bert-
hold, 5. März, 1882, Schattau, IL,
Obermüllnerg. 7; Sinner, Emst,
15. Aug, 1894, Wien, II., Zirkusg.
41; Sinner, Hans, 6. Okt., 1885,
Wien, II., Schönng. 18; Sinner,
Karl, 1. April, 1880, Ungarn, IV.,
Florag. 5; Sinner, Salomon, 8.
Juli, 1870, Althart, II.. Aloisg. 1;
Sinner, Simon, 3. Febr., 1884,
Wien, IX., Salzerg. 10; Sirowat-
ka, Gisela, 20. Sept., 1898, Lem-
berg, IX, Rögerg. 29; Skoutajan,
Elsa, 13. Jan., 1894, Kremsier,
II.,	Haasg. 10; Slany, Hedwig,
14. Mai, 1904, Wien, IL, Schütt-
aiicsti* 1 — Sfi
Sokol, Fanny, 17. Jan., 1891,
Wien, IL, Vereinsg. 7; Sonnen-
seid, Hedwig, 29, Dez., 1929,
Wien, II., Schmelzg. 12; Sennen-
feld, Lotte, 31. Jan. 1924, Wien,
IL, Schrr.elzg. 12; Sonnenfeld,
Otto, Aug. 24, 1925, Wien II.,
Schmelzg. 12; Sonr.enmark, Sam-
uel, 21. Jan., 1871, Wien, XV.,
Dreihausg. 86; Sonnenschein,
Karl, 9. Dez., 1878, Wien, II.,
Ferdinandstr. 13; Sotto, Sara, 13.
April, 1899, Adrianopel, II.. Czer-
ning. 16.
Spektor, Aron, 21. Febr., 1886,
Polen, Brunna, Geb.. Lansäcker-
gasse 6; Sperradel, Jeanette, 1.
März, 1932, Wien, I., Lazenhof 2;
Sperradel, Otto, 1. Dez. 1913,
Wien, I., Lazenhof 2; Spenadl,
Robert, 2. Dez., 1895, Budapest,
IL, Gr. Schiffg. la; Spiegel, Dr.
David, 28. April, 1879, Polen, IL,
Rembrandtstr. 23; Spielmann,
Benjamin, 23. März, 1874, Tyr-
nau, I., Fleischmarkt 18; Spiel-
mann, Julius, 7. Jan., 1887, Kro-
kotschin, IL, Gr. Stadtgutg. 24;
Spitz, Franziska, 26. Mai, 1888,
Wien, II., Malzg. 7; Spitz, Leo-
pold, 28. iFebr., 1893, Wien, II.,
Ferdinandistr. 13; Spitz, Ludwig,
9. April, 1873, Wien, IL. Czer-
ning. 6; Spitzer, Alfred, 28. Sept.,
1890, Wiem, XVII., Rosensteing.
16; Spitzen-, Bela, 14. Febr., 1892,
Wien, III.,, Stammg. 6; Spitzer,
Eduard, 12. Dez., 1913, Wien,
XVII., Roisensteing. 10; Spitzer,
Gustav, 2(0. Aug., 1877, IL, Gr.
Mohreng, 16; Spitzer, Hugo, 3.
Mai, 1896, Wien, V., Margareten-
str. 59; Spitzer, Isidor, 29. Sept.,
1874, Payiring, IL, Gr. Mohreng.
44; Spitzen*, Julius, 2. Nov., 1883,
Oberhollabrunn, IL, Gr. Moh-
reng. 30; Spitzer, Richard, 3.
Sept., 1907, Wien, II., Komö-
dieng. 3; Spitzer, Rudolf, 25.
April, 1872, Wien, X., Landgut-
gasse 18.
Schmidt, Moriz, 21. Okt., 1896,
Wien, IL, Fr. Hochedlingerg. 24;
Schmidt, Pauline, 3. Febr., 1877,
Wien, XVII., Kalvarienbergg. 7;
Schmid, Susanne, 6. Juli, 1927,
Wien, II., Rembrandtstr. 34;
Schmid, Vilma, 24. Sept., 1894,
Wien, II., Rembrandtstr. 34;
Schmiedeik, Adolf, 5. Mai, 1891,
Wagram, II., Novarag. 27; Schmi-
dek, Hermine, 2. Mai, 1881,
Osorna, EI., Novarag. 27; Schmi-
den Ida, 15. April, 1881, Wien, I.,
Zelinkag. 4; Schnabl, Emilie. 17.
Jan., 1898;, II.. Böckg. 2; Schra-
bel, Heinrich, 30. Jan., 1877. Ung.
Brod, IX.., Liechtensteiner. 95;
Schnabl, Dr. Moriz, 21. Sept.,
1866, Pohttlitz, II., Gr. Pfarrg. 23;
Schnardt, Dr., Marceil, 15. März,
1894, Sucssava, II., Schönererstr.
3; Schneeebals, Gertruds, 28.
Juni, 1920s, Znaim, II., Zirkusg. 3;
Schneider, Emma, 1. Sept., 1907,
XV., Stagflg. 12; Schreiber, Mat-
hilde, 23. Febr., 1906, II., Pfef-
ferg. 3; Schneidergruber, Rosa,
4. Jan., 1908, Wien, IL. Gr. Moh-
reng. 30; Schnepp, Hedwig, 8.
Juli, 1888, Wien, II., Gr. Schiff-
gasse 18.
Schober, Moses, 15. Dez., 1877,
Czernowitz, IL, Malzg. 2; Schöl-
ler, Blance, 1. Juni, 1907,
Schweiz, V., Laurenzg. 13;
SchönfeUl, David, 16. Nov., 1887,
Wien, IL, Gr. Schiffg. 10; Schön-
thal, Simeon, 20 Juni, 1903, XVI.,
Thaliastr.. 55; Scholz, Klara, 8.
Sept., 18195, Polen, VIII., Blin-
deng. 35; Scholz, Besina, 2. Sept.,
1903, Witen, XX., Kloster-Neu-
burgerstr:. 10; Schor, Hermann,
INTERNATIONAL
SEARCH CENTER
Ich suche meinen Bruder
Manfred Braun
fr. Mosbach, Baden, u. Mann-
heim, 1942 dep. im Aug. vom
Camp Räcebedou in Frank-
reich. — Auskünfte an:
Louis Braun, 3 Rue de Bruges
Strasbourg^ (Bas-Rhin)
France.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwester:
Anna Kallmes
geb. Goldschmidt, letzte Nach-
richt Juli 1942 aus Hamburg.
Unkost. werd, gern vergütet.
ALICE BOHRMANN
The Furitan Apartments
4fh and Ormsby
Louisville, Ky., U. S. A.
Gebühr $1.00 pro gesuchten Na-
men. Familien gleichen Namens
bezahlen 51. wenn die Daten für
alle übereinstimmen.
Fleischer, Alice, geb. Weiss
(geh. 23. März 1900 in Berlin),
nebst Töehteichen Anna (geb.
Juni 1939, zul. Berlin-Zeblendorf,
Hartmannsweilevweg 58), von Va-
ter David Weiss, 101 West 85th
St., New York, N. Y.
Attias, Beatrice- (geb. in Sara-
jevo, zul. Zagreb, Baruna Jelacica
7), von Walter Ernst Bieseiifeld,
c/o Linion Benefieiente Israelita,
Trav. dos Barbeiros, Bio de Ja-
neiro, Brasilien.
Stark man, Adolf lind Pepi, nebst
Kindern Jack und Blanka (zul.
Lemberg, Heina 16), von Schwe-
ster Rosi Benedikt, 2095 Pingree,
Detroit, Mich.
Simon, Helene, geb, Einstein
(aus Pirmasens, Pfalz, 1942 nach
Theresienstadt deport., 1944 nach
Birkenau), von Fred Simon, 1200
16th St., Denver, Colorado.
Fischer, Grete (geb. in Wien am
31. Jan. 1896); und Rosenberg,
Leontine (geb. in Wien am 3. Juni
1898; lind Fischer, Lilli (geb. in
Wien am 7. Dez. 1920, bis 1942
alle in Wien IX., D'Orsaygasse 1),
von Schwester und Tante Hilda
Alschbauer, P. O. Box . 747, Nai-
robi, British Rast Africa.
Rosenheck, Fanny (fr. Wien, im
Sept. 1942 nach Drancy, im Nov.
1942 nach Auschwitz oder Bir-
kenau deport.), von Bruder Mais
cus Seidler, 342 Elizabeth St.,
Sydney, Australien.
Tiefenthal, Eva, Hanna, geb. SO.
April 1913 in Danzig, viell. verh.
mit Max Baumann, bis 1933 Bre-
men, dann bis 1942 Amsterdam,
Zoomstraat, dann über Wester-
bork nach Auschwitz deportiert),
von Bruder Walter II Taylor, 31ß
South l.a Jolla Ave., Los Angeles
36, Calif.
Kallmann, Helene, geb. Riess
(geb. 9. Nov. 1881 in Berlin, zul.
Berlin N. 37, Iiisässerstv. 54 bei
Loescr, wahr.-ich. 1942 nach Polen
deport.); und Kallmann, Martin
(geb. 23. , Jan. 1913 in Berlin, zul.
Berlin S.CO., Köpenickcrstr. 42, bei
Loewenthial, wahrsch. 1942 nach
Polen deiport.), von Ciaire I.am-
pel, geb. Kall mann, 6 Grey Co urt,
Sir Georg?e Grey Street, Gardeiis,
Cape Town South Africa.
Friedlaiender, Erna, geb. Levy
(zul. Honigkong, China, 25-27 Ven-
tris Apairtments, Ventris fioad),
von Fritz: und Ella Herrinann, 207
Kidmore Road, Caversham-Read-
ing. Berk;s., England.
Kohn, Margarethe, geb. Hauser
(geb. 3. Aug. 1900 in Wien. zul.
Theiesienistadt, Oktober 1945 de-
port.), v<on Schwester und Mut-
ter Nelly Hauser-Sperlinger, P. 0.
Box 1425,, Shanghai, China.
Engel, David Mendel (Photo-
graphengteschäft in Kaiisch, Po-
len, zul. Warschau), von Bruder
A. Engel, 1239 Intervale Ave.,
Bronx, N . Y.
Magner, Martin (Oberregisseur,
zul. Breslau), von Julio E. Meyer,
Meery, Bogota, Colombia, Carrera
7, No. 21-90.
Katzenstein, Johanna (66 Jahre,
aus Wesermünde, wahrsch. nach
Polen deport.), von Gertrud e
Löwen, 1420 Chapin St., N.W.,
Washington 9, D. C.
Weber, Siegmund und Grete,
geb. Hamm, nebst Sohn Albert
(fr. Andernach und Köln, zuletzt
Frankreich), von Alfred Spiegel,
610 Riverside Drive, Apt. 2, New
York 31, N. Y. (für Ludwig We-
ber, Buenos Aires).
Hahn, Hannerl (geb. fn Neu-
sattl, C.S.B., am 12. Mai 1945 in
Theresienstadt gesehen), von Mut-
ter Martha Hahn, Casilla 9360,
Santiago de Chile.
Einhorn, Aron (geb. 1897 in
Horodenka, später Wien IX und
Marseille), von Basia Steiner,
Torre a Madrices 17, Caracas,
Venezuela.
Karsten, Arlur (geb. in Wien
am 26. Nov. 1901, 1942 unbesetz-
tes Frankreich), von Dora Kohn,
Seegasse 8, Wien IX, Oesterreich.
Reiser, Wolf und Familie (aus
Bawa TtusUa, Polen), von Regina
Felberbaium, geb. Reiser, 64 North
Main St., South Nor walk. Com,.
Hambnirger, Julius (fr. Lehrer
in Burgjpreppach, zul. Hamburg),
von Frieda Traub, 550 West 1811h
St., New York 33, N. Y.
,10. Dez., 1891, IT., Hollandstr. 8;
Schrnuth, Rosa, 11 Okt., 1876,
Neustadt], XIII., Neblingerstr.. 6-,
Schreiber, Ghana, 9. Febr., 1939,
Wien, II., Gr. Schiffg. 25: Schrei-
ber, Gertrud, 15. April, 1917,
Wien., IL. Gr. Schiffg. 5;
Sehrenk. Ernst, 24 Mai, 1906,
Braila, IL. Nickelg. 5.
Schüller, Rosa, 1. Sept., 1877,
Wien, XXI, Erzh. Karlstr. 115;
Schuh, Emilie, 25. Juli, 1889,
Budweis, XVIII., Bastieng. 55;
Schuler, Antonie, 18. Dez., 1880,
Wien, XVI, Kirchstettens. 23;
Schulhof, Doris, 30. Dez., 1887,
Prag, II., Gr. Schiffg. 18; Schul-
ler, Leo, 8 Juni, 1898, Wien, XX.,
Brigittenauerlände 86; Schur,
Prof. Heinrich, 11. Mai, 1871,
Naehod, IL, Czerning. 6; Schu-
ster, Margarete, 20. Juli, 1887,
Wien, XIX., Döbl. Hauptstr. 68;
Schuster, Mathel, 4. Mai, 1892,
Wien, IL, Novarag. 13.
Schwarz, Alfred, 18. Nov., 1885,
Wien, XVII., Gymnasiumstr. 22;
Schwarz, Berta, 12. Dez., 1923,
Wien, VI., Kaserneng. 118;
Schwarz, David, 22. Jan., 1905,
Wien, IL, Haidg. 7; Schwarz, Ed-
mund, 21. Sept., 1874, Mähren.
XVII., Lobenhauerg. 6; Schwarz,
Erika, 14. Febr., 1927, Wien, II.,
Haidg. 7; Schwarz, Eva., 16. Jan.,
1883, Wien, IL, Hermineng. 6;
Schwarz, Gustav, 2. Aug., 1875,
Wien, II.. Lilienbrunng. 18;
Schwarz, Hermann, 2. Mai, 1888,
Czernowitz, II., Alliiertenstr. 6;
Schwarz, Karoline, 10. Junt,
1890, Wien, IL, KI. Mohreng. 10;
Schwarz, Max, 20. Nov., 1876,
Wien, II., Novarag. 40; Schwarz,
Leopold, 11. Sept., 1888, Höflein,
I.,	Lazenhof 2; Schwarz, Otto, 10.
März, 1882, Dornfeld, I., Zelin-
kag. 4; Schwarz, Philipp, 11.
Okt., 1895, Wien, II., Hammer-
purgstallg. 2; Sehwarcz, Sieg
mund, 18. Juli, 1885, Ungarn, IL,
Haidg. 10; Schwarz, Walter, 27.
Febr., 1931, Wien, IL. Haidg. 6;
Sehwarcz, Walter, 23. April, 1908,
Wien, Ii., Gr. Schiffg. 24; Schwei-
ger, Stefan, 20. Okt., 1889, Wien,
IL. Praterstr. 30; Schwitzer,
Siegfried, 16. Jan., 1901, Wien,
II.,	Haasg. 10; Schwitzer, Wel-
heim, 7. Nov., 1890, IL, Volkert-
platz 5.
Stahl, Mechel, 31. März 1891,
Boryslaw, VIII., Albertg. 10;
Stanowsky, Amalie, 12. Jan.,
1867, Wien, IL, Reichsbrücken-
str. 8; Starczewsicy, Dora, 12.
Dez., 1886, Rumänien, II., Hol-
landstr. 8; Stark, Felix, 27. Juli,
1880, Lemberg, XIX., Billrothstr.
18; Springer, Gustav, 1. Mai,
1882, Wien, II., Haasg. 8; Sroka,
Ludwig, 24. Okt., 1886, VIII.,
Skodag. 9; Sucharipa, Michael,
22. Dez., 1887, Janowitz, IL. Ro-
tensterng. 7; Süss, Bernard, 17.
Dez., 1874, II., Rembrandtstr. 30;
Sugar, Heinz, 7. Juni, 1939, Wien,
II., Gr. Schiffsg. 18; Sugar, Mar-
garete, 20. Nov., 1904, Wien, IL,
Gr. Schiffg. 18; Suster, Marianne,
14. Dez., 1901, Wien, III., Leon-
hardg. 3; Suran, Nathan, 9. Dez.,
1876, II., Rembrandtstr. 28; Svej-
noch, Reisel, 27. Okt., 1904, Mos-
(Fortsetzung auf Seite 46)
Eine SUCH-ANZEIGE
tn dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.20
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen Kosten:
114"	hoch. 1	Spalte	breit $ 5.40 $ 6 30
l Mi"	1		
	1		$ 8.40
Z'/-"	1		$10.50
i"	1		$12.60
1"	1		$16.80
2"	2		$16.80
3"	" 2		$25.20
Grössere Anzeigen Kosten:
Anzeigen bitten wir im Voraus
iureh Scheck oder Money Order
m bezahlen. Anzeigenschluss
Montag 4 Uhr. Anzeigenauf-
träge sind zu richten an Aufbau.
Advertising Department Um
Druckfehler zu vermeiden, bit-
ten wir. die Anzeigen in Druck-
chrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Wir suchen unseren Sohn
Erwin Eichengruen
geb. 29. Juni 1924 zu Dins-
laken (Rheinland). Seit Nov.
1938 Gut Wieringen, Holland.
Deport. 15. Juli 1942 von Am-
sterdam, Deurloostr. 53, über
Lager Westerbork nach Polen.
Wir sind für jede Auskunft
sehr dankbar und erstatten
gerne alle Kosten. Hermann
u. Elly Gruen (fr. Eichen-
gruen, 8234 Virginia Avenue,
Kansas City, Mo.
NEUAMKGMMERJ
Wer weiss etwas über:
Moritz Stern
Hedwig Stern
und Tochter Eva
(2.1 Jahre alt), wohnhaft frü-
her Gernsbach-Stuttgart, wa-
ren angeblich in Riga.
Auslagen werden vergütet.
Näheres an:
MAX LADENBÜRGER
West Avenue, R. D. 4
Vi.nela.nd, N. J.
Suche meinen Bruder und
Schwägerin:
David und Betsie
Bachrach, geb. Tak
Holländer. Von Amsterdam
Juni 1942 dep. War pensio-
nierter Schuldirekfor.
Dankbar für jede Auskunft.
Dr. Max Bachrach, Nice, Fr.,
Chemin de Braucolar 28.
Rudi Schmul, Margot Schmul
geb. SÜSSMANN (fr. Breslau, Wald<enburg/Sch 1., Berlin)
Sachen Verwandte umd Freunde.
Estomba 3345
Buenos Aire«
Argentinien
Ich suche meine Mütter:
ROSA
EPPENHEIM
aus Oppeln, O.-S.. zul. Wien,
Gonzagagasse 8, bei Steiger.
KATE FORSTER
$2 West 70th Slreet
New York City.
Gesucht wird
Käte Fürstenberg
geb.. Smochewsky, fr. BerJin-
Amsterdam. Mein Onkel Paul
Lewin,, Büroleiter d. Jüdisch.
Krankenhauses, Berlin, Ira-
nisch estr., ii. dessen Geschwi-
ster, von LäI.o Wurzeidorf,
Sa.o Paulo, Bela Cintra, 2291.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwestern
Ella u. Therese Hertz
früher Crefeld, 1942-43 There-
sienstadt.
Bertha. Grünelberg' geb. Hertz
580 W. lfilsl St:., Apt. 51,
New "York. 32, N. Y.
Erbitte Auskunft über
meine Geschwister:
Willy Loewenthal
letzte Adresse: Berlin-Frie-
denau, Bachestrasse 1, letzte
Nachricht Lublin Aug. 1942;"
Rose Nansen
geb. Loewenthal. letzte Adr.:
Berlin W, Holsteinischestr. 27
Helene Seligman
geb. Loewenthal
Dierdorf, Westerwald;
Hugo Loewenthal
UND FAMILIE
Milano, Italy, Via Piere-
marini 16.
Dankbar für jede Nachricht.
Otto Loewenthal
ALMOND ROAD
VINELAND, NEW JERSEY.
Wer kann Ausk. geben über:
Berta Nachwalger
geb. Epstein, letzte Adresse:
Stanislau, Rynek 25;
Heinrich Epstein
geb. in Stanislau, letzte Adr.:
Stanislau, ul. Kasinierzowska
Cilla Pistiner
geb. Epstein, geb. in Stanis-
lau, letzte Adresse:
Dorna Vatra, Bukowina.
Zuschriften erbeten an:
Ignaz Fischbach
MUNOS A SOLIS No. 17/8
CARACAS.
Unkosten werden vergütet.
Wir suchen uns. Angehörigen
Theodor Neustadtl
geb. 14. 4. 69, Wien;
Mathilde Neustadtl
geb. Pollak, geb. 6. 7. 72, Ybbs,
Ende 1941 von Wien angebl.
Riga, Minsk od. Kowno dep.;
Ernestine Loewy
geb. Loewy. geb. 13. 9. 1860,
Sternberg, Sept. 1942 v. Wien
nach Theresienstadt deport.;
Berta Stern
geb. Pollak, geb. 5r2. 63, Ybbs,
Frühjahr 1942 von Wien an-
geblich Theresienstadt dep.
Für jedw. Nachr. sehr dankb.
ROBERT u. IRMA FRANKL
540 West 157th Street, N.Y.C.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwester:
Ernestine Weichsel
und über meine Nichte
Betty Weichsel
beide aus Frankfurt a. M.„
später wahrscheinlich nach
Polen deport.; ferner über:
Erich Kleinmann
zuletzt irgendwo in Belgien.
Nachrichten erbeten an:
ADOLF HALLE
Apartado 1371, Caracas.
Gesucht werden:
Ch. Goldsand
letzte Adresse: 1147 - 52nd St.
Brooklyn, N. Y.
Rabbi
Meier Blumenfeld
letzte Adresse: 1 Baldwin Av.
New York, N.Y.
von B. Schiff, 61 Brampton
Krove, London NW 4, England
Ich suche meinen Mann und
meine Angehörigen:
WILLIAM LACHS
65 Jahre, letzte Adr.: Berlin-
Charlottenb., Grohnaustr. 51,
deportiert Nov. 1941;
EVA FRIEDMANN, 85 J.
Johanna FRIEDMANN, 50 j.
MARGOT COHN, 55 J.
RICHARD COHN, 60 j.
fr. Univer sitäts -Buch han dl g.,
Frankfurt a. M., letzte Adr.
für alle Berlin-Charlottenbg.,
Schlüterstrasse 25.
Dankbar für jede Auskunft.
Auslagen sofort erstattet.
AGNES LACHS
Robstown, Texas, XJ. S. A,
44	AUFBAU	Friday, June 21, 1946 -
STELLEN-ANGEBOTE	STELLENANGEBOTE		STELLENANGEBOTE		STELLEN-GESUCHE
ERSTKLASSIGE SEKRETÄRIN für englische und deutsche Korrespondenz, vertretungsweise für die Zeit vorn 8. bis 12.Juli 1946 bei gutem Gehalt gesucht. Angebote unter Chiffre: L. X. 2597-M	Uptown Uptown Experienced OPERATORS on Blouses and for Buttonhole and Buttonsewing Machines WANTED — STEADY JOB — GOOD PAY SEMA MFG. CORP., 4450 Broadway 190th Street, NYC 7th and 8th Ave. Subway		- JUNGER MANN von TEXT IL-UNTERNEHMEN für EXPEDITION und MUSTER-ABTEILUNG, sowie BÜRO - HILFSARBEITEN sofort gesucht Wegen Interview Telephonanruf erbeten: MU 2-5846		MAN (36) offers: KNOWLEDGE OF e PORTUGUESE € GERMAN * FRENCH e ENGLISH AND GOOD ALL AROUND EXPERIENCE. Also in EXPORT BUSINESS Technical Aptitude. Write Box: M. S. 2557-M.
Stenographer EXPERIENCED CAPABLE 5-day week, good salary. Write: Box No. D. J. 2566-M.	Erfahrene Häklerinnen gesu cht, Angenehme Arbeitsbedingungen. Füll or part time. Auch Heimarbeit mit Federal Permit. MAYA FASHIONS, 1919 Broadway Corner 64th Street Tel.: TRafalgar 4-6679		ARBEITER GESUCHT für Nachtschicht bei hohem Lohn. Telefonische Bewerbungen erbeten unter WAdsworth 3-0572 zwischen 6 und 8 Uhr abends,.		
					
					
					Young Man University graduated, chemical agricultural back- ground, English, French, German correspondence, executive abilities, SEEKS POSITION in Export-Im- port line or assistant to plant executive. Write Box No. G. U. 2545-M.
	Gesucht Hilfskräfte MÄDCHEN und JUNGE MÄNNER für Handtaschen-Fabrik. 37% Stunden p. Woche bei guter Bezahlung. Fach- u. Sprach- Kenntnisse nicht erforderlich. Charles E. Block Comp. 45 E. 20th St.. 3rd Floor.	Operators Hand Sewers General Help STEADY WORK RIVERDALE TOY MFG. CO. 180 WEST 233rd STREET			
Flotte Stenotypistin für deutsch. Diktat, wöchentl. einige Nachm. von 5—8 Uhr. G. Hirschfeldt, Export 1123 Broadway, N. Y. C. WA 9-5484			IMMED1ATLY WANTED: Capable HELP for Pöcking Room GOOD SALARY — Must speak English Lay & Borges, 220 Fifth Ave., Room 1810		
					—-............................
					Steno-Typist perfect English, German, homework or hourly part- time, Kew Gardens vicinity preferred, not necessary. Mörnings and evenings: VI 9-8224, otherwise VI 7-6760
I Office Girl for English shorthand and GENERAL OFFICE WORK 5 <jlay week. ROOM 112 65 Nassau Street N.Y.C. Tel • CO 7-5 393	Bullion- Stickerinnen mit Federal Permit SOFORT GESUCHT Tel.: JAm. 3-7213		Für elegantes Sommerhotel in Long Island wird gesucht:: WAITRESS, CHAMBERMAID DISHWASHER Sehr gute Bedingungen. Vorzustell.: 10-12 a.m., 6-8 p.m. KARL MEYER, 801 West End Ave., Apt. 9-AA		
					Long experienced Ollice Manager looking for position in reputable firm (prefera- bly metal concern). Per- fect knowledge of English, Spanish, French & German. Write: C. I. 2548-M.
Correspondentin Deutsch-Englisch, 2-3 mal Abends in der Woche oder Samstags GESUCHT Chiffre: K. I. 2507		Uptown Experienced OPERATORS for binding and hemming WANTED—Also FLOORGIRLS Lo-E Mfg. Corp. Coated 8t Rubberized Producta All Subway Stats. (168 St. W.) 1130 ST. NICHOLAS AVE.	Wanted for Summer Resort Hotel in HUNTER, N. Y. Experienced BREAKFAST AND VEGETABLE COOK Good salary. Please give references. Call LA 4-4884 or write to U. F. 2526-M.	GESUCHT: Mädchen oder junge Frau für allgem. Haushaltungs- arbeiten und einfaches Ko- chen, zu kleiner Familie (Erwachsene). Im Sommer 2 Monate in Lake Placid. Guter Lohn u. Behandlung. TRafalgar 4-0246 vormitt.	
	Perl. Bullion- Stickerinnen finden dauernde Beschäftig. ANNY SCHUETZ 615 Columbus Ave., Cor. 90th Tel.: EN 2-7821.				
leather Kleves SUCHE FORELADY FOREMAN oder Beginner mit Fach- kenntnissen Excellent chance für die richtige Person. Ausführliche Zuschriften über bisherige Tätigkeit. Chiffre: P. N. 2595-M					Orlh'x War Veteran married, driver's license, exp. in butcher hides a. skins line and in cooking, is looking for Position. Would take couple job for summer months. — , C. I. 2571-M. j
	Experienced Trimmers for handmade Leather Gloves wanted. ESTELLE GLOVES 101 West 95th Street Phone: MOnument 2-6944.		2 Jungen für Ferienarbeit auf Poultry Farm gesucht. Die Farm liegt im Statepark, Fussdistanz zu schönem See mit. Schwimm- i und Sportgelegenheit, wozu ich ihnen viermal wöchent- lich nachmittags Gelegenheit gebe. Es wollen sich aber nur Jungen melden, die Freude an Farmarbeit haben. JULIUS LEVY, R. F. D. 1, Box 152, Elmer, N. J. Phone: Elmer 5382.	Selbständige Haushalthilfe gesucht, 2-3 Halbtage, für 3-Zimmer-Wohnung, West End Ave., gute Bezahlung. ACademy 2-5641	
					EXECUTIVE ASSISTANT or ASSISTANT to Owner Excell. American business background in: produetion, office management, purchas- ing, correspondence, book- keeping. Age: 35. Presently employed. Interested more in future possibilities based on own ability than in immed. earnings. Box X. H. 2564-M.
		Wanted: Operators on Singer machines. Section work on sport jackets. Füll or part-time. Good pay. FINER, 30 East 23rd Street New York City.			
					
	Flinke Damen f. leichte Innenarbeit gesucht PROGRESS SPECIALTIES 121 W. 83d St. (Strassenlokal)			WHO WILL SPEI D THREE WEEKS early August in MAINE with couple and 3 year old child, füll ehild care, no housework. BAERWALD 1080 Park Avenue, N. Y. C.	
l'iiiishi'iiii Able to do REPAIR JOB ALL YEAR AROUND Only union members should apply. Zweig Fürs 2510 BROADWAY AC 4 - 0579 WANTED:		Operators WANTED, experienced, piain Singer sewing machine, steady work, good pay, pleasant surroundings. Call: LO 3-1959	Weiter and Chambermaid with exper., are seeking Po- sition in Mountain Fesort PI. I. Nussbaum, 2790 Broadway Tel.: AC 2-5422 - N. Y. C. Call between 6-8 evenings.		Young Girl 19, reliable and experienced, seeks position to take care ö£ one or two children during summer on beach or country. References. M. G. 2559-M.
					
	Dauernde Beschäftigung für handfertige Frauen 40-Stunden-Woche gesucht. LINDEN STUDIOS 2121 Broadway, Ecke 74. Str.			■FOREMEN ■	This is an excellent oppor- tunity for several exp. men, with thorough knowledge of baking and formulas, with a ■	large baking Company in L I. ■	City for their pies, cakes & H Cookies. A few of t,he many benefits iriclude a very high salary, 40-hour week, vaca- tions, etc. Apply personnel office, Room 300. ■	HANSCOM ■	369 LEXINGTON AVE., N. Y.	
		Operators for 31/15 Sewing machines WANTED GRUSELL MFG. CO. 1148 St. Nicholas Avenue Corner 1 68th Street	2 experienced WAITRESSES for Resort wanted. HOTEL WALDORF Phoenicia, N. Y.		College Student Veteran seeks tutoring position in English, French, and the Social Studies. Inquire at: S. ARON, 705 St. Marks Ave. Brooklyn 16, N. Y., or phone: PResident 2-4604.
	Home Workers Wanted. Easy work, gd. pay. MARCO BERGMANN CO. 23 East 2Ist Street, N.Y.C. or Uptown Office: Mrs. RAPP, 600 W. 142nd St. Apt. 54 N.Y.C.				
Samplehand able to make füll garments. Good salary, rapid advance- ment for right person. Steady year around. Helghls Ladies Sporlswear L. Warner - Tel.: WA 7-1615 2X34 Amsterdam Ave., N. Y.		OPERATOR EXPERIENCED, Merrow & Singer machine (31/15) ON BABY BANDING Steady job. F R E E D, 610 West 1 39th St. (Store)	Waiter or Waitress I experienced, WANTED. Begelo's Cafe Restaurant 3801 Broadway Tel.: WA 8-9654	Bakery Helpeis Panneis Icers GENERAL PRODUCTION HELPERS Experience unnecessary Ä&P BAKERY 52-15 GRAND AVENUE MASPETH, L. I.	Geprüfter Krankenpfleger Krankenhilfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. M. Simon, Visiting Nurse WA 8-1855
	High Schoo! Mädchen od. Junge über Sommer, halbtägig, spä- ter ganztägig für Midtown Office gesucht. Offerte an Aufbau unter No. M. V. 2511.				
HANDSCHUH- NÄHERINNEN für handgearbeitete Leder- handschuhe bei dauernder lohnender Beschält, gesucht. JULIETTE GLOVE CO. 79 MADISON AVE., N. Y. C.		OPERATORS FINISHERS & FLOORGIRL exp'd, steady work, good pay, on Blouses & Dresses, piece and section work, wanted. THERESA SPORTSWEAR 4046 Broadway, Room 5, N.Y.	Haushalthilfe 2 - 3mai wöchentlich für einige Stunden in Washing- ton Heights bei guter Be- zahlung gesucht. Tel.: WA 8-4444		Luggage Man 21 years old, dependable, adaptable, with some exp. in the Iuggage fabrication, seeks job with future. Chiffre: M. T. 2515
	Minnie'sDressShop 4195 B'way (177.- 178.) sucht tüchtige Verkäuferin mit Erfahrungen bei gu- tem Gehalt per sofort.				
					
HANDSCHUH- NÄHERINNEN "für handgenähte Lederhand- schuhe, Dauerstellung, sehr hohe Bezahlung und Ijonus. Angenehmer Arbeitsplatz. SPLENDID GLOVES CO. 118 W. 471h St. (Times Squ.)		GESUCHT: Machine Operators Maler # für Puppenfabrik. 5 - Tage- Woche. Gute Bezahlung. KEE TOY, Inc. 7 West Burnside Avenue Bronx, N. Y. - Tel. FO 7-0400	Hausgehilfin SOFORT GESUCHT Kleine Familie Zimmer mit Bad Anrufe: ENdicot 2-1239	Junger Mann Zur Bedienung von kleinen Voll-Automatischen Maschinen gesucht. Wird eingearbeitet, Box: Q. O. 2567-M	Companion exp. nursing, driving, typing; sleep out or Willing to travel; pleasant personality; excel- lent references. Call HA 9-7271 before 10 a.m. or after 7 p.m.
Einlegen von Bettjäckchen in Kartons. Leichte, saubere Arbeit. Stehende Beschäftig. LEHRER 37 East 38th Street, N. Y. C. Tel.: LE 2-9755. f	EXPERIENCED Operators or» zipper briefcases and LEATHER GOODS SIMPAK LUGGAGE CO. 242 West 36th Street, NYC	COOK for 10 people wanted for season In Fleischmanns Room and board, $23 weekly. FLEISCHMANNS CIRO Fleischmanns, N« Y.	Housewoiker Experienced, sleep-in, own room, small family, two adults, one 2 J/j - year - old girl, permanent Position. Good pay. Call BE 5-5747-J	Job Düring Vacation SALESMAN wants Lady or Gentleman driver with at least 2 yrs. driving exper. for trip from July 1 to Sept. 10. English knowledge requested. Trip leads to many resorts bet. White Mts. and Catskills. Ample time for artists to ar- range Short engagement in hotels. — Call; WA 7-0383.	Junges Mädchen (Flüchtling) sucht Stellung bei einem Kind oder leichte Hausarbeit - am, liebsten ( auf dem Lande. g Tel.: WA 8-8264.

---v
Fridcty, June 21. 194S
AUFBAU
41
Congregation
HÄB0MI1
Rabbi Hugo Hahn
Office: 200 W. 72nd Streei
Phorie: TRafalgar 7-3280
Freitag, 21. Juni, 6:15 P. M.
ABEND-
GOTTESDIENST
im Masonic Temple
Queens Blvd. u. Gown Si.
Forest Hills
•
Samstag. 22. Juni, 10:15 A.M.
MORGEN.
GOTTESDIENST
im Masonic Temple
Queens Blvd. u. Gown St.
Forest Hills

RABBINER
und
KANTOR
für die
Hohen Feiertage
von orthodoxer Gemeinde in
New York City GESUCHT.
Predigt in deutscher Sprache.
Ausführl. Bewerbungen er-
beten unter B. U. 2531-M.
Kalender
Tafel
Fr., 21. Juni, abends; Sa., 22.
Juni 1946: 23. Siwan 5706. Sab-
bath-Beginn: Fr. 8.16 p. m, Sab-
bath-Ende: Sa. 9.01 p. m
Wochenabschnitt: Sch'lach l'ch»
(4. Buch Mos., 13,1 bis 15,4)).
Haphthorah: Josua 2,1 bis 24.
Verkündigung des Neumondes
Thamus für Samstag, 29., und
Sonntag, 30. Juni.
Kalender-Vorschau
Sa., 29. Juni, 30. Siwan: Erster
Tag Rausch chaudesch: Korach.
So., 30. Juni: Ers.ter Thamus.
Sa., 6. Juli: 7. Thamus : Churkath.
New York
HAKOAH A. C.
145 W. 72nd St. — Tel.: TR 4-688S
Baseball Division: Donnerstag
erstes Trainingspiel im Central
Park auf Diamond 1, Eingang 97.
Str. Anmeldungen von Interes-
senten zwischen 1 und 5 p. m.
dortselbst oder im Klubheim. —
Wrestling Division: Mittwoch
Training Im Klubhciin um 7:3fr
p. m. mit den Meistern Fincsus/.,
Feingold, Mueller und Mieses. —
Juni-Reunion bei Gruenfeld am
29. Juni für Hakoahnev im Green
Boom, mit Tanz und Unterhal-
tuhgs - Programm. Mitwirkende:
Jimmy Berg, Betty Tollin, Gilda
Chavard, Susie C ro Iis, Alfred
Farau, Erich .luhn u. a. Reser-
vierungen irr) Sekretariat. —
Veteranen-Abteilung: Alle. Vete-
ranen melden sich hei Kurt
Meyer, der auch die, Bilder für
dfis Veteranen - Albuin entgegen-
nimmt. '--"■Ping^Pong Mittwochs
im Riverside .Purlor, 96. Str. und
Broadway. .
"Schnell und individuell"
Ist das Losungswort bei
.jeder Hilfeleistung der
. Blauen ßeitragskarte.
Altistin
perfekte Blattsängerin
sucht Position
für die Hohen Feiertage in
Solo-Quartett oder Chor. Re-
ferenzen jederzeit. Offerten
unter: Box H. I, 25-118-M.
VORBETER
MIT GUTER STIMME
sucht Anstellung für
HOHE FEIERTAGE
Zuschriften L. T. 25-1 17-M
Selfhelp of Emigres from
Central Europe, Inc.
147 West 42nd Street
BR 9-0485
Camp Loomis, N. Y., in 700
Meter Höhe in den Catskills wird
am 1. Juli eröffnet. Der Pensions-
preis beträgt $15 bis $17 die
Woche per Person (drei Mahl-
zeiten, nicht kosher). Warines
Wasser im Hause. Gäste müssen
Bettzeug und Decken mitbringen.
Einige wenige Plätze sind noch
verfügbar.
Committee of Former
Austrian Bank Employees
Im Rahmen des Oesterreichi-
schen Gewerkschaftsbundes hat
die Gruppe Bankangestellte eine
Pensionisten - Sektion gegründet,
an deren Spitze die Kollegen
Passauer (fr. Betriebsrats - Obm.
der Boden - Kredit - Anstalt) und
Winopal (fr. Betriebsrats - Obm.
des Giro) stehen. Unser Komitee
soll als Anmeldestelle für Pen-
sionsansprüche der in den U.S.A.
lebenden Kollegen fungieren. An-
spruchsberechtigte, die noch nicht
unsere Mitglieder sind, wollen
sich mit dem Sekretär, Charles
Sim, 3605 Broadway, New York
3», N. Y., brieflich in Verbin-
dung setzen.
L.E.F. League of Washington
Heights
Ä reunion of all former mem-
hers will be held on Saturday,
June 22, 8:30 p. m., in the lounge
of the Y. M. and W. H. A. of
Washington Heights, 410 Fort
Washington Ave.
Interessengemeinschaft von
Pharmazeuten
Ein Kreis von früheren deut-
schen und österreichischen Apo-
thekern, Drogisten und pharma-
zeutischen Industriellen hat sich
zur Wahrnehmung ihrer Wieder-
gutmachungsansprüc.he zusam-
mengeschlossen. Es ist beschlos-
sen worden, eine Interessenge-
meinschaft von früheren deut-
schen und österreichischen Phar-
mazeuten ins Leben zu rufen.
Eine diesbezügliche Besprechung
findet am Sonnabend, 22. Juni,
um 5 p. m„ im Zimmer 1063,
60 East 42 St., N. Y. C., statt.
Auswärtig wohnende Interes-
senten mögen sich in Verbin-
dung setzen mit einem der fol-
genden Herren: ' Alfred Blen-
dowsky, Broadway and 91st St.,
Hotel Greystone, New York;
Marco Birhholz, 897 St. Marks
Ave., Brooklyn, N. Y.; Adolf
Hamburger, 60 East 42nd St.,
New York 17, N. Y.; Erich Jaco-
taowitz, 741 West End Ave., New
York, N. Y.;. Dr. Erwin Schwarz,
210 West 82nd Street, New York,
N. Y.	• ■..... '
Redafctfon'$schIuss://
1:2-Uhr mittags''
Philadelphia
Certif. Cold Storage!
GEO J. GINDIN
FÜRS
1414 CRANGE AVENUE
Philadelphia 41, Pa.
Hancock 8549.
ZIMMER gesucht bei netter Fa-
milie für Lehrer einer Privat-
schule. Referenzen ausge-
tauscht. Angebote erbeten an
Paul Bomster, 327 S. 5th St.
Walnut 2942.
CHICAGO
The Central Club of
Philadelphia
Clubhouse: 2125 North Broad St.
President: Kurt F. Nachman.
Secretary: Fred Wertheimer.
Saturday, June 22: Open House.
— Sunday, June 23, from 10 a. m.
on: Picnic on picnic grounds of
Woodside Park. Take Park tro;-
ley from 33rd and Dauphin, get
off one stop alter Woodside
Amüsement Park.- Sunday, June
30: Our first swimining party
and picnic at Browns Mills, N. J.
Meet at Ihe clubhouse, from
where we take a chartered bus.
Make your reservations before
June 22nd with Mr. Schönfrank
or Mr. Berg at Ihe clubhouse
(POP 9262). — I»1 y 4th Week-
end we £o to the Nature Friends
Camp. Make your reservations
before June 27,th with Ernst Loeb
(DAV 4212).
Frauengruppe: Das traditionelle
grosse Picnic der Frauengruppe
ist am 21. Juni im Burholme
Park.
Youth Group: The big affair
of the mouth: Moonlight Cruise,
Saturday, .liuie 22. On June 30
we join the club's picnic at
Browns Mills, N. .1.
'Teen Age Group: Sunday, June
23: Canoeing. Miel 3 p. m. at
Broad and ADe^heney. Laura
Loeb in c.harge.
Veterans Group: We join the
pienios of the cltib.
Hakoah of Philadelphia
120 So. 56t h Street
Der gemeinsame Ausflug nach
Washington lindes nicht am 20.,
sondern am Sonntag, 30. Juni,
statt. Abfahrt 6.30 a. in. von Fil-
bert und 13th Street mit einem
Spczialautohus. fahrpreis, ein-
schl. Führung durch Washington
(Rundfahrt) : $4 per Person. —
Nur wenige Karten erhältlich, da-
her sofortige Iii iisendung des
Checks oder Money Oi ,1- s an un-
seren Kassier, Guido Sehoenhof,
806 W. lirie Ave. Viel.: RAD
3222), zu empfehlen.
Congregation Beth Abraham
3040 N. 22nd Street.
Cantor !(<■>. X; sl»t» Ungar offi-
tiating,
Services: Friday, liuie 28, at
7:30 p. in.; Sabhath morning,
8:30 o'clock. — Üaruiithwoh Kurt
Locwenstern.
The Amfriron
Red CYoss
ChicaChapf er
i 5-ii s n'stfiiisii 4, viiue
• SUCHT •
Bau man, 'Juliana: Braseto, Karl
and Hahn-Brasch, El Ii; Closein,
Walter, Fallin, . Josef; Fell, Os-
wald; Haag, Lina: Hang, Jo-
sefine; Lohrer, John; Moor). Mts.
Ethei; Muller, Kar); Fetry. Karl;
Richter, Willy; Spohr, bei Kun-
tze, Irma.
Lebensmittel-
Pakete
Für die Hungernden
in Europa
JETZT auch nach
DEUTSCHLAND
undl ÖSTERREICH
(amerikanische Zone)
PAKET No. 205, 11 lbs.......$4.27
(Nur zu OPA-Preisen)
enlh.: Rteis, getr. Pflaumen,
Büchsemfleisch, 2 Stck. Seife,
% lb. Käse, 1 lb. Kaffee, 28
ozs. Fariina, 2 lb. Mehl, ein-
schliesslich Porto, Versiche-
rung und Verpackung.
Andere lll-lbs.-Pakete zu $5 u.
$6.36. Odier wählen Sie selbst.
State Market
Geegründet 1856
943 N. State Street
Tel.. Superior 0050
*
Fragen Sie nach
Mr. Dichiser.
SONNTAG, den 23. JUNI 1946, 3:30 p. m„ pünktlich
Lustiger Nachmittag mit Kaffee u. Kuchen sowie
Hermann Leopoldi - Helen Moslein
bei LASSNER'S, 919 West Carmen Ave.
Tischbestellungen unbedingt erforderlich. Tel. Atdmorc 1877
LUFTVERKEHR
EISENBAHN
SEESCHIFFAHRT
Auskünfte, Fahrkarten
GLOBE TRAVEL SERVICE
W. A. FRUEHAUF, Ehem. Beamter Nordd. Lloyd
127 N. DEARBORN STREET, CHICAGO 2, IIA.
Telefon: Dearborn 0090
Ungeziefer-
verlilguiig, D.D.T. Anwendung
kostenlose Beratung.
Phone: CENTRAL 1377
Central Exterminating Service
Kurt Kahn
Residemce Phone: Plaza 2155
Erika Kaufmann
B&auty Salon
1227 East 55th Street
Phone:
HYFDE PARK 7473
ANNi AHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSE1TE)
un-d INSERATE
Kurf Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 3454 I
Vertreter des Aufbau seit 1939!
Jewish North Center
Congregation
Clubhousiy and Temple: 1026 W.
Wilson Ave.
Watch for the opening of nur
new clubiliouse and temple at 1026
W. Wilsoon Ave. in the next issue
of the "JAufbau".
Senior .Alliance: Our first picnic
will be held Sunday, June 30,
in Cedarr Lake, Indiana. We are
traveling; with chartered liuse.s.
A wopdeürful spot to-switn, liikc,
sun-batliiing, ball gaines, etc. -
Leaving June 31),■ 8:15 ;t. in., al
Horner joff. Wilson Ave. and Broad-
way,. anpd ,8:45 a. m. at 5.5» th und
Lake l'ait.k Ave. — Round trip I<>
Odar l.iak'e. Ind.: Mcmtiers $1.5)0;
Guests $?2.00.
Bowlinng: Every Sunday, starl-
g 7:300 p. in.. ,1 Hie Uplown
Böwling : Laues, 1103 ISryn Mawr
Ave.
!► Orthopäd. Gymnastik
*1 Massage - Höhensonne<
Gymnastik
«'für Erwachsene und Kinder«
; Roth L Friedmann
I Office: 11 64 E. 53rd Street;
V Tel.: Midtvay 1110
TROUBLED ?l
Don't let Roaches, Bedbugs,
Mice, Rats, etc., make you
unhappy or uncomfortable.
Let oi.ii Mr. Jacob Nachman
take care of all your Pest 1
Problems. — Tumigation of!
Furnilure our Specialty. —i
Stone Chemical Lab. Co., 1400
So. Michigan Ave. Harrison
3498.
Accident Insurance
Isiegbert B. Zacharias
I Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Boulevard
Chicago. III. — WAB 3410
After 6 p. m.: DOR 2750
Versicherung ist
Verfrauenssocke!
Henry Schloss
INSURANCE BROKER
Versicherungen aller Art
3456 ELA1NE PLACE
Chicago 1,3. III. Wellington 3768
Norbert Seider
Camera Portraits Of
Babies in Your Home
Phone Hydepark 4395
Kabarett der Komiker wird
auch in Chicago spielen
In der kommenden Spielzeit
wird das Kabarett: der Komiker
seine Tätigkeit erweitern und
nicht nur Abende in New York
geben, für die bereits Daten in
Carnegie Hall und Town Hall
festgelegt sind. Das neue Tätig-
keitsfeld erstreckt sich, auf
Chicago. _ wo Kurt Robilschek
und Felix • G. Gejrstman einen
Abschluss mit. Orchestra Hall,
dem grössten Konzertsaal der
Stadt gemacht haben, 'um auch
dort die besten Programme des
K.d.K. zu bieten. Max Hansen,
dessen erstes .und einziges Auf-
treten in New York für die Er-
öffnung der Spielzeit am 7. Sep-
tember _ in Carnegie Hall fest-'
gelegt ist, wird am 15. Septem-
ber in Orchestra Hall in Chicago
auftreten. Alle Leser des, "Auf-
bau'*, die für ,die Veranstalten-
Leo A. Bachrach
GOLD AND PLAT1NUM
SMITHS
SUITE 810
5 N. WABASH AVENUE
Phone: ANDOVER 3112
JEWELRY, WATCHES, AND
DIAMONDS
ALL TYPES OF REPAIRING
BUY
REAL ESTÄTE
if you want a
Good Investment
WM. A. SHURMAN
850 W. Beimoni Avenue
Tel. Graceland 7770
"Aushau"
Representative
Chicago Süd
Paul J. Bruneil
5432 S. Kimbark Ave.
gen des K.d.K. in Chicago In-
teresse haben, werden gebeten,
Name und Adresse auf einer
Pennypostkarte an Kurt Bobit-
schek, 100 West 42nd Street,
New York 18, N. Y., bekannt-
zugeben, um regelmässig die
Ankündigungen der Chicagoer
Veranstaltungen per Post zuge-
sandt zu erhalten.
Gastspiel Leopoldi
Herrtiiamt Leopoldi' und Helen
Moeslei.n veranstalten ;mi Sonr-
tng, den 23. Juni, 3.30 p. >>>,, einen
lustigen .Nachmittag mil . Iv<
(md IXuchen und neuem Pro-
gramm hei J^issner«. III« W. t:,;ir-
liien Ave., Chicago.
Unbestellbare Post aus Uebersee
(Die nachstehenden Briete -wurden, vom "Aufbau" schon einmal
angezeigt, konnten aber nicht weiieroeleiiet werden. Bitte, je-
weils die ,Kennummer angeben.)
1034: Morris Schallt (55)8 W
164 St. NYC> von PauJine Sterjj,
1038: Moses Schiff (Baltimore)
von Moritz Hätz, Shanghai.
1041: Wilhelm Kleemann, von
Dr. Erich Bredar, Nizza.
1044: Mrs. H. Cioidstein (674 W
171 St. NYC) Von Goldberg, Lodz.
1047: Guberman oder Gartman,
von Mania Better, Tel Aviv.
1054: Helen Brown, geb. Reiner
(Cleveland)' von Bettina Torna-
echof, Nizza.
1056: Herrn Lewin (Vernon
Ave, NYC) (yiddischer Brief).
1058: Bernhard Frankel (Como)
>on Else Peritz, Shanghai.
1059: Julian Levy (aus Breslau)
>on Martin Futter, Shanghai.
1061: Irving Gray (303 E 110
St. Bronx) (aus Wien).
1065: Louise Saunder* (230 E
173 St. NYC) von Olga JiQlaja,
Oesterreich,
1066: Anna Finkelstein (49
West End Ave., NYC) von Ester
Hochzeit, Nizza.
1067: Hyman Finkelstein (6!)9
Broadway, NYC) von Esther
Hochzeit, Nizza.
1070: Heidemarie Hatheyer, von
Hans Wcigel, Wien.
1073: William und Alwine lr-
mer, geb. Trafis (NYC) von A.
Berndt, Dänemark.
1080: Lawrence Riesner, von
E. Levi, Frankreich.
1085: Rosa Brenner (Pelzge-
schäft Brooklyn) von Ho^chm
Schenker, Shanghai.
1086: Oskar Herz (San Fran-
cisco) von Arthur Hellmann,
Shanghai.
1089: Emil Israel Mann (565 W
"175 St. NYG) von Alphonse Feid-
mann, Illfurth.
Briefe auf der Redaktion:
(Bitte stets die Kennummer an-
zugeben. Ohne Angabe der Kenn-
nummer können keinerlei Aus-
künfte erteilt werden.)
1142: An Dear aunt, dear üncle,
von Else Baumgarten-Bitterling,
Berlin.
1143: Henty Jakoby (fr. 160 W.
13th St., N.Y.C.), von Josef Lüftl,
Wien.
1144: Fred Whiteheal (fr. c/o
Bernhard Hohenberg, 203 E. 13th
St., N.Y.C.), von Schwester Grete
und Mutter, Wien.
1145: Curt Prager (U. S. Army,
APO 782), von Hanna Berliner,
Santiago de Chile.
1146: Willi Berliner (Highland
Manor School, Shadow Lawn, N.
J.), von Emil Stern, Hamburg.
1147: Arnold Hutschnecker (New
York), von S. Rosenstein, Berlin.
1148: George Prinz (aus Bres-
lau), von Dr. Max Schlamme,
Hannover.
1149: Malcolm Hobbs, von Ilse
Bruck-Bondy, Italien.
American Jewish
Congress
50 West 68th Street
New York 23, N. Y.
:Barak, Aaron, by Abraham-
son, Hans; Beck, Moses, by Ita
Donner and Brandl Wolf; Biren-
boim, Itzak and Ashinsky, Itzhak
and Riwele (nee Harfin), by
Kaffee, Gerszon.	-
Denker. Chaim, by Deuker,
Paula.
Ernst, Alex, by Klug, Abra-
ham.
Freidson, Herman, Aniela and
Berta; Rapiport, Jas; Sperling,
Rebecca (nee Rapiport), and
Adolphe, by Schmulowitz, He-
lene (nee Rapiport); Freund,
Günther, DrV; Freund, Walter,
Dr., by Fromm, Günther.
Gottschalk, Julius, by Tallert,
Alfons and Harry: Graubert,
Benjamin; Borak, David and
Käthe; Marschall, by Szemia-
wiez, Genta.
Haberrpan, Franz, by Koblen-
zer, Julia; Halporn, Rudolph
and Ernestina and sons Willy,
Robert and Paul, by Beller,
Jäkob-Wolf; Harner, Mary, by
Bergh, Van de M.; Hirsch, Rose
(nee Steinbruch); Schmidth, Ella
(nee Steinbruch), New York,
by Friedman, Salomea.
Israel, Hugo, by Israel, Ilse.
Koref, Alice, by Kraus, Marie;
Katz, Else, by Katz, Julie.
Landauer, Rose, by Schaefer,
Rosemarie; Loewe (Lion), David,
Hy Beindle, Joseph L
Messinger, Max, by Messinger,
Leopold; Mueller, Margot, by
Helienthal, Hilde.
Post, Charles (Solomon), Her-
man, Ignaz, Yanower Society,
by Tuszkiewicz, Edward.
Sächer, Sally (nee Auster),
Roth, Esther (nee Auster), by
Auster, Filip and Maks; Schmer-
ler, Izio, Moris, by Vogel, Pawel;
Steinberger, Itchok or Isek, by
Steinberger, Benjamin; Steind-
ler, Julius and Mizzi, by Adler,
Paula.
Winkler, Sam, by Herschko-
wiez, Hersh and Leib.
Zweigel, Felix and Sam;
Schmidt, Sam and sister, by
Koretz, Gita (nee Zweigel).
National Council of
Jewish Wcmen
1819 Broadway (Mrs. Weiseman)
Reiter, Dr. Fritz, geh. 1908 in
Breslau (Klte«-s: Josef u. Käthe),
von Schwager Dr. Hans Abraham.
Rosenbanm, Minna, nee Kahn
(Egons Wil.i und zwei Söhne
(32-40 Jahre), von Isidor Braun.
Reif, Saul, geh, in Dubno, von
Esther Feldman. Kosenscher, Al-
fred und Bruche,' von Brüder En-
rico Bosensrh« r. iieisinger, Hugo
"The American
Red Gross
Ne>w York Chapter
Foreiign lnquiry Service
205 E«. 42. St., New York City
Boom 1201
IMurray Hill 4-4455
SUCHT
Baschi, Mrs., from Mrs. Gerde
Wcskä,
Berns Eeld, Mr., from Walter
Adwokidt.
Bernlhard, Theodor, from Mina
Mayer.
Borclnardt, Hedel, from Rober-
line Sommer.
Brumner, Rudy, from Fritz
Elisabeth Kmita.
Davi<dovits, Avram, from Fi-
shel L;ieberman.
und Ireene, nee Fisch, aus Buda-
pest, uind Tochter Lilli, von Nora
und Ellla Reisinger. Keinigstein,
Iz., vom Schmul StaranysM. Beis-
man-Wi'asserman, Berey u. Frida,
von Isssak Malnovitz.
Salonnon, Morris und Mathilde,
geb. unn 1884 und Sohn Kurt, geb.
1910 im Köln, von Kusine Mme.
Suzannie Bombet. Schlesinger,
Moses, von Frieda Schlesinger.
Schlesziiiiger, Hermann, von Ar-
anka Berger. Secarz, Moses und
Abrahaam, von Hanna Secarz.
Scheinlkiewicz, Boruch, Hersehl
u. Soniaa.v. Schw. Berta Chaimovna
Geninat, Sherman, Melech, von
Nichte Esther Serosa. Shimush,
Yankell Zorach, geb. in Mielnitza,
von Nielsen Motel Cheremoschnc.
Sigell, Isidor, von Tauchen Str-
zalka, Schuleson, Esther und
Goldmaan, Chatzkel, von Nclfeii
Jecheslkiel Zekelman. Scharf,
Ernst, aus Wien, von S. Kleiner.
Sehindller, Baruch David, von S.
Kleinetr. Schinnan, Josef, Brook-
lyn, vom Berbei Salomon. Schweiz,
Prof., von Nichte Mariatipe BcrL
Sdhwairz, Harry, vt>ri Henriette
Blsseliiches-Loe wenf eld. S p int' r,
Duenzl. I... from L. Prugger.
Elhrman, Mond che, from Alex-
anderEhrmann.
Eisenberg, Mo/es, from Ger-
schon Eisgrau.
Greenberg, David, from Helen
Kopolovits.
Grossman, Harold, from C. H.
McCormick.
Josefovick, D., from Hilton
Rothstein.
Klausner, Friedrich, from Ma-
ria Klausner.
Kolher, William, from Hedwig
Schlotz.
Kramer, Kate, from Regina
Patzker.
Krasa, Georg, from Emmy
Krasa.
^Lambkin, Sirl, from Ella Lam-
Miller, Thomas, from Hermine
Miller.
Milner, Georg, from Erich
Sam, von Aron Spinner. Scharf,
Leonore und Rosenfeld, Joseph,
von Joseph Schw ed. Skrocki, Lea,
geh. in Lomza, Polen, von Modest
Bronowicz. Stiassni, Gebrüder,
von I.o.jasor. Scheitlinger, Saul,
aus Bielic, von Vetter Perec Heu-
berger. Spielman, Henry, von
Vetter Perec Heuberger. Schwed,
Yosef; Schwed, Gershon, von
Chaye Buzal.
Tikofzky, Leihe und Jankel und
Perlstein, Willi, Josclie u. Chatz-
kel, Siichowola, von Neffen Leihe!
Plotnik.
Vernitzki, Berke, aus Mezrich-
PodJoski, von Cliayc Buzal.
Weiss, Isidor, aus Lodz, von
Schwester seiner Mutter Haskie
Bzewski, Wolkenfeld, Ad., von
Marion und Henry Fruehman.
Weitmar,, David, aus Ungarn, von
Ilstiier Weltman. Waldman,
Frances, nee Bornstein, von Kusin
Victor Küpper.
/immer man. Tu via, aus Bendin,
von Szymon Cymerman. Zulang,
Schloime, von Aron Gutentag,
Bruder .seiner verst. Frau. Zu-
hier, Moses, von Sala Makower,
Jacob.
Muller, Henry, from Moses
Laufer.
Nobel, Regina, from Sara
Kuriv.
; Hartmann, Jozsef, from Ei-
raim Brandl.
Peterman, Karl and Paula,
from Christiane Peterman.
Rabinowicz, Ewa, from Ea.sia
Rabinowicz.
Silbermann, William, from.Ly-
rie Silbermann.
: Sobel, Marjem, from Fish et
Lieberman.
' Suppan, August, from Rudolf
Fürst.
Teodoromycz, Anton for Peo-
donomyez), from Teodanomyc
Mychajle. »
Vitrano, Antonia, from Ol.w
Schwarcz.
; Wang, Harry, from Betty
Wang Ruebner.
Wieder, So, from Fishel Lie-
berman.
: Friedmann, Drawing Instru-
itient Co., from Camilla Pere-
griny.
•Auletta, Steffy Smolen, from
Edward Kuprowski.
Austin, Tex, from Ferry Re-
gouw. .
, Bauer, Nick, from II« < mint
Jung.
' Brill, Walther, from Roman
Karpiak.
Enzelis, Jurgis, from Antanas
Cepulis.
Fleischmann, Karl, from A. K.
Bestebroer.
Girz, Rudolf, from Johann
Girz.
Glick,' Herman, from Marius
Burstein.
Goldfarb, Mr. and Mrs., from
Madame Paule Nadel.
Greene, Milton, from Ruth
Kramer-Wagner.
Iwanowski, Antoni, from Piotr
Lipnicki.
Jackovics, Thomas M., from
Tlsa Aseltvey.
Jacobson, Fred, from John L
Thomas.
46
AUFBAU
Friday, June 21, 1946
Juden in Wien
(Fortsetzung von Seite 43)
kalowka, X., Quellenstr. 70;
Swoboda, Therese, 29. März,
1878, Kanitz, XX., Gerhardus-
gas.se 21.
Schaden, Lifscha, 291 , Dez.
1899, Polen, XX., Dresdnerstr.
76; Schachter, Heinrich, 7. April,
1873, Alexandrien, II., Gr. Moh-
reng. 38; Schächter, Jago, 20.
Mai, 1905, Wien, II., Zirkusg. 37;
Schaffer, Cäcilie, 19. Aug., 1860,
Ig lau, IX., Röserg. 4; Schal-
ranek, Ivo., 1. Juli, 1889, Unin,
IX., Schlickpl. 4; Schaier, Mar-
tin, 20. Dez., 1892, Brajesty, II.,
Försterg. 7; Schalk, Ida, 6. Sept.,
1894, Mähren, XV., Stieberg. 3;
Schapira, Leopold, 10. März,
1885, Kaninka, II., Malzg. 7;
Schatz, Hugo, 2. Jan., 1870, Buda-
pest, II., Flossg. 9; Schatz, Sieg-
fried, 24. Nov., 1876, Wien, II.,
Hermineng. 21.
Schedes, Theresia, 23. April
1902, Wiener Neustadt, II., Schiff-
amt sg. 10; Schedl, Paula, 1. Sept.,
1875, Drenoe, II., Malzg. 14;
Scheiner, Jakob, 21. März, 1913,
Wien, IL, Ob. Donaustr. 9;
Schenker, Adolf, 25. Jan., 1882,
Wien, IL. Pillersdorfg. 6; Sche-
rer, Josef, 8. Jan., 1862, Jammiz,
IL, Wolfgang Schmälzig. 23;
Scherzer, Elfrieda, 22. Sept., 1898,
Wien, IX., Senseng. 8; Scheu,
Ernst, 6. Febr., 1885, Sopron, IX.,
Georg Siegig. 10; Scheuer, Ja-
kob, 20. Okt., 1878, IL. Gr.
Scliiffg. 5; Scheurer, Ida, 26.
April, 1877, Sissek, XIX., Döbl.
Hauptstr. 35.
Schick, Ernst, 27. Juni, 1887,
Prag, IL. Ferdinandsstr. 4;
Schick, Friedrich, 16. Dez., 1861,
Wien, IL. Zirkusg. 21; Schick,
Hans, 22. Juli. 1899, Wien, IL.
Lilienbrunng. 15; Schick, Phi-
lipp, 25. Juli, 1893, Wien, IL.
Zirkusg. 21; Schiegl, Adolfine,
25. Okt., 1897, IL. Schmelzg. 9;
Schierspiel, Rosalin, 2. Febr.,
1877, Herzogenburg, IL, Czer-
ning. 9; Schimmerling, Rudolf,
19. Jan., 1874, Wien, IL. Ferdi-
riandstr. 16; Schindler. Emil, 22.
Mai 1895, Wien, IX., Scheuchg.
SALESMEN
wanted
to carry a well organized
line of sine personal
leather goods for
PENNSYLVANIA,
NEW YORK, OHIO
and EAST COAST
Details in füll and refer-
erices will be appreciated.
Box B. I. 2528-M.
Costume Jewelry
Exper. Salesmen
with car & large following
to cover Pennsylvania, New
York State, Midwest, West
Virginia, Virginia, Mary-
land, Washington, D. C.,
Southwest with excellent
line. Good opportunity.
State experience and füll
particulars in first letter.
Box: E. D. 23 72-M
SALESMEN
WANTED
from manufacturer of
CHILDREN'S FÜR MUFFS,
BONNETS, MITTENS
for New York and Vicinity
and all other Territories.
GOOD FOLLOWING
Specialty Stores and Buying
Offices acquired
Chiffre: B. O. 2558-M
WANTED:
SALESMAN

Ladies' Blouses
traveling with car in
New England States
Box D. F. 2527-M
LINES WANTED
LINGERIE
knitted Silk and rayon bed-
jackets, slips. ladics under-
wear, robes and blouses; ex-
cellent; salesman following
buving oüices, dept., eltain-
and specialty storcs in N. Y.
C'itv and out-ol town.
K. T, 2550-M.
Profitables eigenes Geschäft. |
Tüchtige Agenten
für neu er fund., garantiert e|
Garisn -Wasserschlauch - Kon-
trolle gesucht. Jeder Haus-
oder Auto Eigentümer kau st. ]
es für $3.50. Grosser Profit.
Kleine Einlage.
PWTT.T.TPK TOOL CO.
14; Schindler, Ernst, 19. März
1899, Wien, I.. Neutorgasse 6;
Schindler, Ernest, 5. Jan. 1926,
Wien, L, Sterng. 2; Schindler,
Herbert, 26. April 1921. Wien, I.,
Sterng. 2; Schindler, Marie, 24.
Dez. 1871, Neutra, IL, Schmelzg.
7; Schindler, Sabine, 6. März
1888, Polen, VI, Mar iahil ferstr.
113; Schindler, Wilhelm, 21. Ja-
nuar 1877, Iglau, I.. Sterng. 2;
Schipper, Johanna, 28. Juni 1871,
Wien, VI.. Gumpendorferstr. 35;
Schischa, Benedikt, 24. Feb. 1883,
Wien, II., Novarag. 40.
Schweiler. Dr. Markus, 17.
Dez. 1884, Itzkany, II., Haidg. 5;
Schlechter, Emil, 22. Nov. 1886,
Wien, VI., Gumpendorl'erst.r. 113;
Schlesinger, Adele, 17. Aug. 1903,
Kojetein, II., Krummbaumg. 6;
Schlesinger, Alfred, 15. April
3878, Wien. IL, Ob. Donaustr. 43;
Schlesinger, Arthur, 30. Okt.
1891. Wien, IL, Koernerg. 7;
Schlesinger, Arthur, 21. Januar
1903, Deutschkreuz, IL, Darwin-
gasse 35; Schlesinger, Isidor, 5.
Jan. 1881, Novidsany, II., Rem-
brandtstr. 30; Schlesinger, Leo,
28. Nov. 1892, XII., Arndtstr. 37;
Schlesinger, Max. 21. Dez. 1895,
Mähren, IL. Haramerpurgstallg.
3; Schlesinger, Moriz, 21. Dez.
1867, Turoc, II., Pillersdorfg. 10;
Schlossarek, Jochweta, 10. Juli
1902, Polen, I., Judenplatz 5;
Schlossarek, Rudolf, 14, Dez.
1933, I., Judenpl. 5; Schlosser,
Emanuel, 31. Dez. 1871, Krakau,
II., Malzg. 7; Schlosser, Paula,
25. Aug. 1891, Wien, IL, Schmelz-
gSSSG 7,
Stark, Karl, 23. Okt. 1870, Slo-
wakei, VI., Sonnenuhrg. 1| Stef-
fek, Marie, 18. Dez. 1904, Polen,
VIII., Albertg. 32; Steier, Ar-
thur, 31. Okt. 1885, Libik, II.,
Rembrandtstr. 34; Steuer, Her-
bert, 23. Dez. 1930, Wien, II.,
Rembrandtstr. 34; Stein, Alfred,
24. Mai 1873, Gaya, II., Novara-
gasse 32; Stein, Otto, 3. August
1929, Wien, IL. Gr. Sperlg. 37;
Stein, Dr. Robert, 13. Dez. 1880,
Wien, IL, Czerning. 23; Stein-
bach, Abraham, 23. Feb. 1884,
Polen, I., Tiefer Graben 17;
Steinbach, Alice, 10. Dez. 1897,
Wien, I., Bäckerstr. 2; Stein-
bach, Helga, 30. Feb. 1922, Wien,
I, Bäckerstr. 2; Steinbach, Lot-
te, 9. Aug. 1931, Wien, I.. Bäk-
kerstr. 2; Steinbeck, Bertha, 2.
Juli 1882, Mähren, IL, Rem-
brandtstr. 5; Steindler, Max, 22.
Dez. 1872, Böhmen, XVIII., Ple-
werg. 9; Steiner, Arthur, 18.
April 1875, Buchov, IL, Holland-
str. 9; Steiner, Friedrich, 19. Feb.
1907, Burgenland, IL, Krafftg. 3;
Steiner, Hans, 13. Feb. 1898,
Leathergoods Manufacturer
of finest Cigarettes and Cigar cases. Very attractive items,
guilden Metal with Morocco Calf — Pinseal — Alligator
want Salesmen
for NEW YORK — MIDDLE WEST
CALIFORNIA
Only experienced men with following among big usera.
JOBBERS — BIG CONCERNS
Write detail — la References
Q. N. 2556-M.
SALESMEN WANTED
with car and following amongst Dept. Stores, Jewelers,
Stationery Stores, Gift Shops, P. X. a.s.o., to carry a
complete and very competitive line of personal
LEATHERGOODS, CUSTOME JEWELRY & LUGGAGE.
Open territories:
SOUTH - SOUTH-WEST - PENNSYLVANIA
MIDDLE WEST and CALIFONIA
(many good and established accounts.) Expenses and
Commission. Drawing permitted. State all detail, in
first letter. C. E. 2573-M.
VERTRETER
In Baby- und Kinder-Geschäften eingeführt, GESUCHT.
Herren mit Auto, welche auch in mittlere und kleinere
Orte kommen, bevorzugt. III., Mo., Wisc., Arfc., Ariz.,
Miss., C»l., Wash. Ore., Kansas, Fla. and Ga.
Box: R. P. 2568-M.
Wir suchen für unsere exquisiten hand- und maschinen-
gestrickten Damen-, Herren- und Kinder - Handschuhe,
Bettjackchen etc.
VERTRETER
möglichst mit Auto, die auch kleinere Plätze besuchen.
ALLE STAATEN (ausgen. Penna., N. Y. State) OFFEN.
Box: S. T. 2580-M.
Lucite Nylon Hair Brushes
PERSONAL BRUSHES, MOPS, BROOMS, etc.
Outstanding Line for Salesmen
IN THE Dl REGT SELIJNG F1ELD
Box: T. T. 2590-M.
FÜLLER BRUSH MEN
In Metropolitan N. York and Northern N. Jersey
wanted to handle dresser sets with nylon brushes,
also other fast-moving profitable sidelines direct
from the manufacturer.
Write Gl 90 1 Hnneran, 1475 Broadway, N.Y. 18
Costume Jewelry.. Salesmen
WANTED. Preferrable with car. High attractive
good seil in g line. High Commission, several terri-
tories open. Good opportunity for veteran. Give
detail» in first letter: T. S. 246 1-M.
Import, new Shoulder Bags,
cot ton and leather Belts: ex-
perienced
SALESMEN
ivanted; all. lerrit. Give füll
details and ret'er, Ist: letter.
E D. 2551 -M.
SALESMEN
calling on Bovs' nnd Men's
Stores for Novelty Belt. and
Suspender Line Commission
basis. Protee t.ed territory.
Men with following only.
Lines Wanted
Mfg. Repres. with office on
Broadway, good connec-
tions with Buying Offices
and Dept. Stores wants bet-
ter lines. X. E. 2544-M.
Ladies' Handbags
SALESMEN
wanted in all parts of the
IT. S. A. yxcept New York,
New .Jersey, Offers with re-
ferences to Aufbau:
Wien, II., Stuwerstr. 29; Steiner,
Heinrich, 7. Jan. 1886, Brody,
IX., Serviteng. 10; Steiner, Phi-
lipp, 30. März 1880, Wien, II.,
Gabelsbergg. 6; Steiner, Robert,
24.	April 1891, Wien, II., Roten-
aterng. 28; Steiner, Walter, 31.
Mai 1909, Wien, 11., Glockeng. 4;
Stengel, Leopold, 13. Juni 1902,
Wien, I., Fleisch markt 18; Stern,
Emmerich, 7. Dez. 1905, Wien,
II., Ilgol. 6; Stern, Dr. Erich, 6.
Sept. 1903, Wien, II.. Haasg. 8;
Stern, Gertrude. 24. April 1904,
Wien, II., Haasg. 8; Sztern,
Hirsch, 4. Sept. 1896, Polen, II.,
Rembrandtstr. 23; Stern, Laura,
10. Dez. 1893, Wien, VIII., Pfeil-
gasse 35; Stern, Ludwig, 26. Apr.
1883, Zalalgebzeg, II., Komö-
dieng. 3; Stern, Max, 29. Mai
1869, Wien, II., Rembrandtstr. 7;
Stern, Siegfried, 30. März 1899,
Wien, II.. Ybbstr. 22; Stern, Wil-
helm, 19. Juni 1920, Wien, II.,
Novarag. 40; Sternhell, Markus,
25.	Jan. 1891, Stanislau, IX.,
Landrarg. 2; Stettin, Jenny, 16.
Sept. 1877, Leipnik, XV., Rein-
dorfg. 17.
Kaufmann
mit langjähriger Erfahrung
sucht Stellung als
BETRIEBSLEITER
oder ähnliche POSITION
Auch zum Besuch der
Kundschaft. Evtl. spätere
Beteiligung, jedoch nicht
Bedingung.
Zuschriften: C. N. 2577-M
KLEINE
UNTERWÄSCHE Factory
sucht z. Ausbau mittätigen
Partner
mit etwas Kapital.
Chiffre: B. T. 2575-M
IMPORT-AGENTUR
mit grossen bestätigten
Orders SUCHT
Partner
ENGLISCH SPRECHEND
mit $7-8000 Kapital.
Offerten: L. J. 2508
Akt. Partnership
WANTED
Young Man with Capital,
looking for new or estab-
lished business. Pres. Manuf.
Write Box C. C. 2593-M.
SUCHE GUTE
Partnerschaft
in gutgehendem Geschäft
oder Fabrikations - Betrieb.
$8000-1 0,000 Investierung.
Offerten: M. M. 2506
Shoulder Pads
FACHMANN
zur Leitung einer Shoulder
Pads-Fabrik in New York ge-
sucht, Beteiligung in Aus-
sicht. Ausf. sehr ist!. Oft', an:
88 Central Park W., Apt. 2-N.
Beteiligung
gesucht mit. $10,000 od. mehr
an bestehendem oder neu zu-
grün d enden Unternehmen v.
erfolgreichem Kaufmann, er-
fahren in Fabrikation, Ver-
kauf und Organisation.
Box P. L. 25-113-M.
Suche aktive
Beteiligung
mit vorerst kleinerem Kapi-
tal an ausbaufähigem Unter-
nehmen od. fachmännischen.
Partner zur Neugründung.
Box K. X. 2563-M.
Partner
oder Manufacturer erwünscht
für ein konkurrenzloses, zum
Patent angem. Spielzeug. —
Grösste Umsatzmöglichkeit!
Box N. L. 2553-M.
Erfahrener Kaufmann
Kleider -Fach mann, sucht
aktive Beteiligung
in besteh, od. neu zu gründ.
Geschäft, gleich welch. Bran-
che. Investiere $8-10,000. •—
Box P. G. 2530- M.
Natiei al Council of
Jewish WomeiB
1819 B'dway, New York 23, N. Y.
COlumbus 5-2415
SUCHT:
Baum, Bernard, zul. 392 E. 4th
Street, Brooklyn; Burak Familie,
Verwandte von Samuel Fisch-
bein.
Klein, Reisel, aus Cerni-Ar-
dov, CSR; Kleinman, Markus u.
Sara, geb. Kramer, aus CSR.
Pancer, David und Paula.
Roth, Samuel-Mordechai, aus
Tibarda, CSR.
Stern, Elsie, zul. 563 West 105
Street, N.Y.C.
Wolf, Rechtsanwalt aus Darm-
stadt und Gross-Gerau, u. Frau,
geb. Marxsohn; Weisskopf, Hul-
da, zul. 600 West 161 st St., N.Y.C.
Yusowics, Isaak u. Josef, beide
aus Solocsin, CSR.

WEST SIDE
91. Str., 250 West, Apt. 4-S —
Kleines Zimmer mit Privat bad
nur an Berufstätige. Telefon,
Elevator, Subway.
91. Str., 205 West, Apt. 2-E —
Helles kleines Frontzimmer,
I.R.T.-Station, bei kultivierter
Familie nur an berufstätigen
Herrn. Tel.: EN 2-9503.
'951h St., 310 West,.....Apt.......41
Nicely iurnished front room
for retined person. All con-
veniences, telephone, elevator;
quiet home.
Gut möbl. Zimmer, Nähe 96. Str.,
für 2 V-j Monate. Offerten unter
I. X. 25-100-M.
(98. Str.) 6 West, Apt. 11 (am
Central Park, 6. u. 8. Ave.
Subways) — Freundlich möb-
liertes Zimmer i. Privatfamilie.
98.	Str., 220 West, Apt. 10-«'
Cirosses, helles Zimmer in ge-
pflegtem Haushalt für 1 od'. Z
Personen; fiiess. Wasser, .sehr
grosses Closet, neben Bad,
Berufstätiger Herr bevorzugt«
99.	Str., 216 West. Apt. 1-A -
Schönes möbliertes Zimmer
für berufstätigen Herrn bei
kleiner Familie.
' 100. Str.) 817 West End Ave.
Zimmer, eigenes Bad, streng
koschere Pension (Diät), nur
Damen. 8-10 a. m., 5-7 p. m.
Tel.; R1 9-0589.
i lOÖtii St., Broad way ) 219 Wes4
Apt. W-4 — Large front room
for gentleman; nice family«
Tel.: AC 4-1182.
(100. Str.) West End Avenue
Grosses luftig. Zimmer (River-
side), private shower, an Be-
rufstätiges) vom 15. Juli bis
26. August; sehr preiswert.
Referenzen. — U. L. 2560-M.
(101 st St.) 840 West End Avenue"
Apt. 3-B—Lovely Single room,
running water. Tel.: ACademy
_2-7021 (tili 9 p. m.).
(101. Str.) West End Avenue - -
Schönes grosses möbl. Zimmer
mit Küche und Badezimmer
per sofort für drei Monate.
Tel.: R1 9-4492 (8-11 od. 7-10).
Ecke 103. Str. — Zwei "grosse
luftige Zimmer mit Privatbad
vom 1. Juli bis 15. September;
vollständig separiert. Aussicht
auf River. Auskunft AC 2-6429
<8-10 a. in.).
(Fortsetzung auf d. nächst. Seite)
I Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
f Geschäftsgelegenheiten)
DIES-JIGS-FIXTURES
LIEFERT
in sorgfältigster und pünktlicher Ausführung
LOWENHERZ PRECISION TOOL CO.
580 EAST 138th STREET BRONX, N. Y.
MOtt Häven 9 - 1206
Lederwaren
all-around Zipper Wallets,
Photo Cases, Wallets, Ciga-
rette Cases, etc., wegen Li-
quidation ausverkaufe.
Mayer, Leathergoods Mfg.
3671 Broadway - N. Y. C.
Designer
and Sample Maker in Leather
Goods, technical. experienced,
wants to produce own items,
really new. Why will give him
this opportunity? Q. I. 2555-M
Günstig anzubieten: Posten
Reiner Bienenhonig
Spanische Sardinen
Geräuch. Bücklinge
(in Cans)
H. & H. Provision*
3891 Broadway ( 1 62.-1 6.3.)
Call: WA 3 - 9341
New and reconditioned
ZIPPERS
FOR SALE
MONOCO PRODUCTS Co.
158 West 27th Street
New York 1, N. Y.
Textile Cutting
We cut any quantity of your
material to your size. Bras-
sieres & Blouses our special-
ty. First dass workmanship
guaranteed
SAMUEL OKOLICA
2851 Webster Ave., N. Y. 58
SEdgwick 3-8526
Import-Export
Suche mich an bestehen-
dem Geschäft aktiv mit
$20,000 zu beteiligen,
oder Neugründimg mit erst-
klassigem i-achmann.
SECOND HAND
FURNITURE
STORE
Up-town, krankheitshalber
zu verkaufen. Gute Existenz
für POLSTERER oder
SCHREINER
Box: F. M. 2591-M.
Small Factory
TO SELL, BRONX
7 Singer Machines 4410,
2 P.S. Motor, 2 years lease,
$1,800 C A S H
Call: FO 7-1604
IDEALE FARM
in Connecticut, 185 Acker,
Raum für 130 Kühe, Preis
$30,000, umständehalber zu
verk. Phorie WA 3-5904 von
6 p.m. to 8 p.m. od. Zuschrift
unter Box No. E. T, 2592-M.
Händler verbeten.
Ist Mortgage Wanted
Outstanding Mountain Resort
hotel, Office, attractive; con-
servative opportunity for In-
vestors. $75,000 required.
For details write
K. G. 2448-M.
Wafehmaker
veVriierter Kaufmann, mit
langjährigen Erfahrungen in
der Uhrenbranche, sucht sich
an. bestehendem od. zu grün-
dendem Unternehmen zu be-
teüigen. Ausführliche Ange-
Wanted: Office
midtown 20th to 47th Sts., for
Costume - Jewelry Importes;
consider sublease or share;
have efficient secretary to
share. Renumerate agent.
Call after 6 p. m.: WA 8-6484.
Showroom Space
WANTED
by Manufacturer of Ladies*
Scarfs.
RAINBOW SILK
1947 Broadway, N. Y. C.
Jobber of Leather Goods and
Cutlery
Looking for
New Quarters
Willing to sublease medium
size room, business district.
Box D. T. 2525-M.
WANTED
2 Office Booms
mav be furnished
GOOD BUILDING desired.
Write Apt. 201,
42 W. 58th Street, N. Y. C.
TWO LOFTS
450 and 200 sq. ft., West
22nd and 5th Ave., rent
$45 each. Highclass elevat.
building
excharige for light lest
furmarket. Call: OR 4-2912
Alt Buchdrucker
all-around man, tüchtig, im
Kundenverkehr versiert, evtl.
mit cig. Printing-Presse, gut
eingef. Printing Departm. im
J best. Geschäftsviertel N. Y.,
I abzugeben. Angebote m. An-
r, June 21, 1946
AUFBAU
w
Suche
für 1 6jährigen Jungen
tudent) Zimmer mit Pen-
kion bei netter Familie.
I-a Referenzen.
Chiffre: F. N. 2554-M
Medical Officer,
Captain and Wife seek
I or 2 Booms
rnished or unfurnished.
isband home on Weekends
Very little cooking.
K. T. 2562-M
Im Iooking desperately for»
Furnished Room
ieping purpose only) for
lerly lady who has just ar-
ted from Berlin. Vicinity:
lhurst, Queens.
|ll WO 2-6210 between 10-5.
iiete Pension u.
(eaufsichtigung
5-7jährlges Mädchen, od.
rmiete 1-2 Leerzimmer an
rufstätigen Vater oder Mut-
f mit Kind; 6jähr. Tochter
Hause. — Tel.: ED 4-1268
von 2-7 p. m.
Modernes Front
3-Room-Apt.
East 12th St., nahe 2nd Ave.,
in gutem Elev.-Haus, Miete
$55, gegen
3 oder 4 Room Apt.
zu tauschen gesucht.
|JACOB LISSMAN
226 East 12th Street, N. Y. C.
Tel.: ALgonquin 4-9567 abds.
EXCHANGE |
Mod. 4/2 room apt.
in newly built 2 family house
(ready July) in Jacks. Hghts.
near all subways, 74 St., $90,
f. mod. 4 room apt.
in good section, Queens or
Manhattan, to $65.
Write: Box F. N. 2502.
DAME
cht gut. Pension od. Wohn-
fcieinschaft (evtl. möbliert,
m. m. Küchenbenutz.) per
ig. od. Sept., Forest Hills od.
rw Gardens, nahe Subway.
>1. BO 8-1647 (vorm. bis 12
ir, nachm. von 4 Uhr an).
Suche Wohnung zu tauschen
in Washington Heights, Ele-
vator, 2nd Fl., 5 Zimmer, wo-
von 2 Frontzim., Crossventil.,
schöne, grosse Räume, direkt
7th u. 8th Ave. Subways und
Busverbindung, gegen eine
7- bis 10-Zimmerwohnung.
Angebote unter:
Telefon: WA 7-5515.
Rockaway Beach
Sep. Zimmer in Privathaus,
nur Einzelperson, für Saison
$125, zu vermieten; evtl.
koscher Pension. Ausserdem
2 möbl. Zimmer mit Balkon
in Washington Heights für
zwei Monate abzugeben.
Anzurufen: WA 7-5309.

M Verschiedenes D
Buchbinderei Eric Hollaerader
619 W 143. Str., Apt. 1, bindet
repariert Bücher, Noten, Ma-
gazine, Manuskripte, Diktio-
näre preiswert u. haltbar. Tel
' EDgecombe 4-1836.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep-
piche; günstige Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise.
Practical Furniture Co., 120
University PL (1 Bl. von Union
Square). Tel.: GR 7-8352.
Amerikanische Möbel; elegantes
Schlafzimmer, 71 eil. Dinette,
Schrankradio, ,L i v 1 ngroom,
Bücherkabinet, Loveseats.Ver-
schiedenes. Forest Hills. Tele-
fon: BO 3- 1386.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach araer. Methode
übernimmt (ehem. beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Gumprecht, 600 W. 141st St.;
AU 3-4351.
MÖBEL Reparaturen. Polieren.
Neuanfertig. v. Kaffeetischen.
Dmette-Einrichtungen Buclier-
schränken. Michelman, 701 W
177t.h St.; Tel.: WA 7-4632.
Veteran & Wife Iooking for
2 or 3-Room Apt.
Any help greatly appre-
ciated. Call:
BU 4-8409 after 7 p. m.
Vervielfältigung, Mimeograph-
ing Multigraphing, Abschrif-
ten. Doris Silberstein, 155 W.
93rd St., RI 9-9380, call Silber-
Polsterer kommt ins Haus. Neu-
beziehen aus Ihren Stoffen,
sowie Reparieren von Polster-
möbeln, gut und billig. Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
BERUFSTÄTIGE DAME
sucht schönes, modern
möbl. Zimmer
kne Küchenbenutz., in Man-
atlan. f. Ende Juli od. Ans.
ugust. evtl., falls geeignet,
jjch früher. Wohnungstei-
ing kommt ebenf. in Frage.
Box L. M. 25-101-M.
reundl. Zimmer
löbliert oder unmöbliert, v.
»rufstätiger Dame gesucht,
eilpension bevorzugt.
Box A. B. 25-102-M, oder
Tel. MUrray Hill 3-5543
von 10—5 Uhr.
Zimmernachweis W
(Fortsetzung)
t.h St., 601 West, Apt. 45
Lavage) — Large front room
yitable for one or two.
Str., 619 West, Apt. 21 —
wei Einzel-Frontzimmer mit
Uavier und Küchenbenutzung.
$. Str.) 676 Riverside Drive,
|pt. 7a , Gut möbl. Zimmer
n berufstätigen Herrn, Allein-
lieter, ohne Küchenben.; Ele-
»torhaus, Privattelefon, Sub-
vaynähe.
3-4-Z.-Wohnung
möbliert oder unmöbliert,
gesucht. Hohe Vermittlungs-
prämie. Anzurufen zwischen
9-11 a. m.: CH 3-4417, oder
Box T. T. 2501.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(181. Str.) 160 Wadsworth Ave.',
Apt. 406 ■— Schön möbliertes
Zimmer an berufstätig. Herrn.
Telefon, Elevator.
9 Broadway Terrace, Apt. D —
Grosses schönes Zimmer mit
Küchenben. für 2-4 Monate an
ruhige ältere Dame. Besichti-
gung abends ab 5 Uhr.
(185. Str.) 252 Wadsworth Ave;,
Apt. 3-C—Zimmer an einzel-
„ nen Herrn zu vermieten.
(178. Str.) Fort Washington Ave.
an 8. Ave. Subway—Gut möbl.
Zimmer an Herrn, Alleinmie -
ter, $10, abzugeben. Offerten
i unter N. I. 25-110-M.
(98. Str.) Broadway — Schönes
Zimmer vom 7. Juli bis 15.
: August. — A. M. 2541-M.
(Gor. 161. Str.) Fort Washington
Ave. — Grosses helles Doppel-
frontzimmer, Tel., gut. Eleva-
torhaus, an berufstätiges Ehe-
paar. — F. I. ,2505.
2nd Street) 3675 Broadway,
Ipt. 4-A — Large furnished
louble room, business Couple:
so kitchen Privileges. — Call
»t'ter 7 p. m.
8t Ii St.) Riverside — Large
00m, bath, for retired person
>r one working at home. —
NAdsworth 8-4866, after 7 p.m.
„. Str.) 860 Riverside Drive,
ipt. 3-F — Grosses möbl. Zim-
Ber an Berufstätige vom 1.
fuli (oder sofort) bis 1. od. 15.
Sept. Besichtig. 6-9 p. m.
10. Str.) 38 Fort Washington
Eve.. Apt. 4 — Gut möbliert,
immer an berufstätig. Herrn.
Nähe Subways, Bus. Anzu-
sehen nach 7 p. m.
omer 162. Str.) 75 Ft. Washi-
ngton Ave., Apt. 33 — Grosses
Limmer an berufstätig. Herrn.
Elevatorhaus, Privattelefon.
Str.) 91 Fort Washington
Ive., Apt. 36—Elegantes Front-
Einzelzimmer, Crossventilation,
m Berufstätigen in gutem Ele-
ratorhaus; 7. u. 8. Ave. Sub-
ray-Nähe. Besichtigung nach
I p. m. ;
F str:;^6W-Wto^™Äptr^ir™—
Gut möbl. Zimmer an tagsüber
berufstätigen Herrn, Allein-
Mister; Elevatorh., Subways,
Bus-Nähe.
0111 July 15 permanent or
Iransitory large airy front
üoom, private family, for edu
cated man. Next. river, bus
Station. Tel. WAdsvvorth 8-2694,
lärd St.y 295 Fort Washington
iAve., Apt. 28—Furnished Single
room, Vü block irom 8th Ave;
Subway Station.
'orlsetzung a. d nächst. Spalte.)
Zimmer mit Privatbad, mldtown
Manhattan, an Herrn .oder
Dame für Juli und August. —
C. L. 2523-M.
447 Ft. Washington Ave., Apt. 32
—Freundl. möbliertes Zimmer
für 1 oder 2 berufstätige Per-
sonen. Tel., Elevatorhaus.
BRONX
224 E. Tremont Avenue (corner
Grand Concourse) — Schönes
Zimmer an berufstätig. Herrn
abzugeb. Abends nach 6 Uhr.
Jacobson.
BROOKLYN
1284 Dean St., Apt. 4-E—Grosses
Frontzimmer an berufstätigen
Herrn. 8. Ave. Subw. Station
Nostrand Ave.
Brighton Beach — Grosses schö-
nes'Frontzimmer mit Küchen-
benutzung, sofort bis Labor
Day. Ehepaar - zwei Damen,
$300. 1 Minute zum Boardwalk.
Phone DE 6-3900 nach 7 Uhr
abends.
LONG ISLAND
Kew Gardens — Möbl. Zimmer
bis Ende Juli. Anruf nach
8 Uhr abends: Virginia 7 -3492.
Jackson Heights 3708 94th St, —
Kleineres, schönes Zimmer an
berufstätigen Herrn. Subway-
nähe. Call after 6 p, m.:
HA 6-9507.
Elmhurst, 8., BMT., 7. Avenue
; Subways — Für Monate Juli u.
• August hübsches Einzelzim-
mer, Crossventilation, an be-
t rufstätigen Herrn. — Tel.
HAvemeyer 9-4177.
Country home Long Island, airy
room, private family, gardeti,
quiet neighborhood, convenient
t.ransit, meals optional, Tel.:
Fleldstone 3-4862.
Long Beach — 1% Zimmer, Bade-
zimmer, beste Lage, ohne
; Küche. — Landau. 16 E. Wal-
nut Street, Long Beach, L. I.
Rugs, Carpets, gereinigt, sham
pooed, repariert; preiswert. —
Wilson Carpet. Cleaning Co.
650 Tiffanv St.-, DA.yt.on 9-0800
Schneiderin ändert und moder-
nisiert preiswert: Kleider, Ko-
stüme, Mäntel. Stein, 20 Sea-
man Ave., Apt. G-3. LG 7-4327.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, so-
wie Umänderung jeder Art.
Kahn, 35-07 147th St.,Flushing,
L. I., Tel.: FLushing 3-5382.
Kunsl-Siopfen jeglicher Klei-
dung und Stpffgrt; billige
Preise. Postaüfträge prompt.
Weil, 4260 Broadway (181 st
Street), Apt. 507; WA 3-3968.
Color - Photography ; Who has
darkroom facilities? Will für
nisli equipment, Vmticipafing
future business proposition.
Box No. G. C. 2538-M.
Workshop (Store), hell, für
Dress-, Novelties-Manufactur-
ing, uptown, zu vermieten. Et
was Inventar. Write Box No.
D. O. 2594-M.
Geschäftsgelegenheiten
Bungalow Colony for sale—Three
bungalows, one 9-room house
large barn, flne spring; 75 acr
% clear, 1 i wooded, $18,000
principals only. Reiss, 416 Ko-
sciusko St., Brooklyn. N. Y.
Vertreter u. Wiederverk.
Fabrikanten. Ausschliesslich für
Exporteure, Vertretung ge-
schützter Artikel gesucht; gut
eingef. Box No. L. N. 2537-M.
Unterricht
Learn English quickly by new
and unique methöd; private
lessons at home; free trial les-
son; citizenship help. Basic
System Institute. Tel. MAin
2-8868
Speak English: Schnell erlern-
bar bei gepr. Sprachlehrerin.
Uebers. aller Art. Citizenship-
Vorbereitung. Mrs. Clara Po-
totzky, 945 West End Av., cor.
106th Street. Tel.: AC 2-2399.
Dam*, diplomiert, gibt spani-
sche und franz. Stunden und
übernimmt Halbtagsstellung.
AC 2-9763, zwischen 12-4 Uhr.
Gymnastik—Lotte Gabriel, Ge-
räteturnen für Kinder, ortho-
pädisches Turnen, Rücken... u.
Fussarbeit, Massage, Steam
Cabinet. 50 West 67th Street;
EN 2-2529 (6-7).
Massage-License garantiert durch
gründliche Examen-Vorberei-
tung. Dr. E. Guttmann, 517 W.
113. Str., Tel.: UN 4-7903.
0 Zu kaufen gesucht (
Elektr. Nähmaschine, 96-10 oder
ähnlicher Highspeed zu kau
fen gesucht. Write Box No.
K. D. 2547-M.
Rolleitlex, Contax or Leica zu
kaufen gesucht Angebote unt
' M. I. 2572--M.
Leather Cuttingmachine & Skiv
ing Machine wanted. Cash
paid immediately. Write Box:
W. R. 2599-M.
Wanted-—Accordion, good condi-
tion. Tel. mörnings or after
9 p. m.: TR 8-5984.
WANZEN?
Rufen Sie stets die
STALA
EXTERMINATING CO.
lnh. Frederic Wagner
559 West 164. Str.
Tel.: WA 3-9466
nach 5 Uhr, sowie
Samstags und Sonntags;
VI J A 1 <?AOO
Wanted—Good Piano (grand
piano or piano). Cash paid
immediatelv. Mrs. Irwin, 126
West 23rd St. CHelsea 2-4883.
Zahle bis $12 für Herrenanzüge
u. Mäntel; ferner getr. Schuhe
und Wäsche. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2.
Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007.
Dining Room Table, round or
oval; 2 armchairs; 4 or 6
straight chairs, all upholstered.
Studio Couch, everything in
excellent (condition. Phone:
Mount Vernion 8-2817.
Gut erhaltene, deutsche Couch
zu Verkäufern. Anzusehen ab 5
p. m.: Feld!man. 24 Audubon
Avenue, Ap>t. 4.
1 Perser Teppich, 9x12, $95, und
einige Brücken für $20 abzu-
geben. Amvui nach 6 P. M.:
UN 4-3389.
Gelegenheitskauf erstklassiger
Perserteppiche, einwandfrei
ca. 71 jx 10 iu. 9x12; prachtvolle
Perserbrücken in verschiede-
nen Grössen ab $17 sowie eini
ge Oelgemäldle. ED 4-3961.
D Stellenangebote D
(Fortsetzung)
Office Girl gesucht, evtl. Anfän-
gerin, 4 Stund, täglich. Statt
Co., 151 West 18th St.
Dental assistanl wanted for mid-
town office. experienced pre-
ferred. good salary. Chiffre:
X. S. 2596-M.
Experienced Operator on plastic
wanted: good pay, piecework.
1947 Broadway (cor. 66th St.),
Room 402.
Häklerinnen, ex per. Arbeiter,
ständige Beschäftigung, gute
Bezahlung, leichte Arbeit. —
247 West 26th St., 2nd floor.
Wohnungen und Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard.
Forest Hills Tel.: BO 8-6441'
Geübte Handairickerinnen per
sofort gesucht. Irma Salus,
122 W. Burnside Ave. Tel.:
JLUdlow 3-0224. (University
Ave. Car.)
Uptown: Exper. Beadstringers
wanted: part time. Corona
Mfg. Co.; ED 4-4229.
Girls to pack and assort greeting
cards, 5-day week, clean work,
good pay. Apply Fuld & Co.,
Inc., 352 Fourth Ave., N. Y.
Geschickte weibliche Hilfskraft
gesucht für leichte sitzende
Beschäftigung; gute Bezahlg.
638 W. 131st St., 3 Treppen.
WA 7-6775.
Grosser Räumungsverkauf, we-
nig gebrauchte, nicht abgehol-
te Teppiche, Broadlooms; Ge-
legenheiten,. Auswahl. Impe-
rial Rüg Clleaners. 1005 Third
Ave., gegeniüb. Bloomingdale's
3x12 Orientall Carpet, hell, wun-
derschön, PS«; einige Brücken;
echt modeirrie Lampen; sehr
preiswert. 1 Staubsauger.
WA 7-3298, 9-1 ti. nach 6" Uhr.
Doppelte Feder und Matratze
zu verkauf.., $17. 562 W. 144th
St., Apt. 33!. Tel.: ED 4-7422.
Chambermaid-Waitress will find,
all-year-round attractive Posi-
tion, during summer in coun-
try near White Plains, during
winter in city, no children.
Tel. MUrray Hill 4-3700. Ask
for Miss Schnipper.
Exp. Cook; references; good pay;
must take füll Charge; high
dass small summer resort.
Phone or write Hathaway
, Lodge, Haines Falls, N. Y.
ANZEIGEN
PREISE
für alle kleinen
Anzeigen
15 Worte ...........................$2.00
Je weitere 5 Worte.................. .50
»
Stellem-Angebote
Geschmftsgelegen-
heiten
15 Worte .......................................................$2.50
Je weitere 5 Worte................... .50
«
Stellengesuche
15 Worte '..................................................$1.75
Je weitere 5 Wort« ..............50
Junior-Kindterbelt mit dazu pas-
sendem Schrank, fast neu,
preiswert abzugeben. — Call
ACademy 2-5266 (6-8 p. m.i.
Bicycle (Dreeirad) für 3-5jähriges
Kind preisswert abzugeben. —
Anzufragen! nach 7 p. m.:
Tel. WA 81-2100.
Housekeeper, piain cooking, as-
sist care child; own room,
bath. White Plains, refined
home; good salary. TR 4-2538.
Zuverläss. Haushälterin, 3-Zim-
merwohnung, Babywäsche, et-
was Kochen, 9-4 6 Tage, $27.60.
ACademv 2-4244.
Haushaltshilfe, Long Beach, so-
fort gesucht. Koscher. Tel.:
TR 7-2447.
Houseworker, assist with 1
year-old child, light cooking,
own room a. bath, top wages.
Call Great Neck 5716-W.
Hilfe für Mein, gepflegten Haus-
Ii alt gesucht. Stundeneintei-
lung nach Wahl. Tel. WA 5-0956
Hilfe für kl. Haushalt für einz,
Herrn, einige Stunden täglich.
Tel.: HA 4-4407 (vor 10 a. m.,
nach 7 p. m.).
Saubere Frau zum Reinemachen
für 4 - Zi mmerwohnung l-2mal
wöchentlich gegen gute Be-
zahlung gesucht. — BR. 9-0767.
Haushalthilfe, einmal wöchentl.
5-6 Stunden, Wash. Heights,
bei guter Bezahlung gesucht.
Tel: WA 7-3802 ( 7-8 abends).
Haushalthilfe, 2-3mal wöchentl.
oder täglich 4-5 Stunden, gute
Bezahlung. Tel.: WA 7-6590
(nach 7 p/m.).
Hilfe für einige Stunden 3-5mal
wöchentl. in modernem'Haus-
halt gesucht. LO 7-6488.
Elektrische Bügelmaschine, wie
neu, wegern Platzmangel billig
zu verkautfen. Tel.: TA 2-7738
(7-9 p. m.).).
Kleine Natiiional Registrierkasse
preisw. zun verk. — Teltscher,
20 W. 47thh St.; BR 9-1622.
Gelegenheitsskaui — Blaufuchs-
Jacke, neeuwertig, $275; Wild
Mink Bohler», Grösse 14, sehr
gut erhallten. $150. — Tel.:
TRafalgar • 4-6849 (33 West
74th Stree'et).
Wegen Geeschäftsautgabe ver-
kaufe weitit unter Selbstkosten-
preis: 175 5 ätz. Ladies mittens
hand croccheted, 173 dtz. chil-
dren's mit ttens hand crocheted.
Tel.: AL 4 4-9423.'
Exporters: IPanties, rayon liefer-
bar in g grossen Quantitäten.
Tel.: AL <14-9423.
D Stelllenangebote D
W E: I B L 1 C H
Office Help > Wanted. No special
knowledgge required except a
little typiiing but perfect Eng-
lish. (Staamp business, 40 hrs.,
$30-540.) Only young girls
very conascientious, intelligent
and reliaable may apply. In-
dependentit work, hours can be
arranged. . Call CO 7-5967
(9 to 6).
Companion to take care of two
children, ages 3 and 7, coun-
try hotel. July 1. Good home,
permanent position. Free to
travel. Tel.: EN 2-3964.
MÄNNLICH
Leather Goods and Trunk Me-
chanic, good wages, steady
work. Savoy Luggage, 60 E.
59th Street.
Mann oder Schuljunge für alle
Arbeiten nachmittags ca. 6
Stunden gesucht. — Anruf:
WA 8-8189.
Stellengesuche
WEIBLICH
Dame sucht Tätigkeit Montags
bis Freitags ab 10 Uhr vier
Stunden; Bürokenntnisse. Zu
Schriften unter K. H. 25-108-M.
College Girl desires summer
job, companion, file Clerk pre-
ferred. Call BO 3-0769 (after
5 p. m.).
Woman, educated, exp. nursing,
A-l references, seeks part
time job to adult, Willing to
travel. VN 4-7960.
Witwe, gute Köchin, sucht selb
ständigen Wirkungskreis bei
» berufstätig. Ehepaar od. Herrn.
WA 8-8053 (ab 6:30 p. m.).
Suche Stelle als zweite Köchin
in Mountain Hotel (koscher)
oder Privatfamilie. B. Seelig,
c/o Brand, 441 West End Ave.,
N.Y.C.; Tel.: EN 2-6069.
Stellengesuche
(Fortsetzung:)
Experienced Baby-Nurse, avai'l-
able July; sleep in—out. Tel.:
TR 7-2447.
High School Girl, experienced
with children, wishes country
job for July 14 to August 4.
Chiffre: F. M. 25-107-M.
High School Girl takes care of
baby in country, strictly or-
thodox. or in city. Call
WA 8-0720, except Saturday.
MÄNNLICH
Exper. Bookkeeper (spec. pay»
roll and foreign correspon-
dent; available July 1. Box
A. T. 2543-M.
Chason, Baal-Koreh. und Baal-
T'kiioh, mit erstklassig ge-
schulter Baritonstimme sucht
Position für die Hohen Feier-
tage in New York oder Um-
gebung. Box T. M. 2540-M.
Vorbeter für die hohen Feier-
tage für Schacharis sucht Stel-
lung. Anträge u. B. L. 2539-M.
15jähriger kräftiger Junge, High
School, sucht Beschäftigung
auf der Farm für Jui-August.
N. L. 25-103-M.
A Apts. zu vermieten D
2-5 Zimmer, Küche, unmöbliert,
für Sommermonate, evtl. Teil-
wohnung, dauernd, für Leh-
rers in). Nachmittag-Beschäfti-
gung. — K. F. 25-111-M. ■
D Apartment gesucht D
Wohnung, 3-5 Zimmer, möbliert
oder uninöbL, evtl. werden Mö-
bel käuflich übernomm, Pro-
vision zugesichert. Box No.
M. T. 2542-A-I.
Apartment Wanted: 2 or 3
Rooms, furnished or unfurn.,
for early fall. Quiet tenant.
S. B. 2546-M.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
Montags
4 UHR NACHMITTAGS
D Zimmer gesucht D
Berufstätiges Ehepaar sucht 1-2
Zimmer m. Küchenbenutzung,
koscher. Pension wird für al-
leinstehende Person mitüber-
nommen. Tel.: LOrraine 7-4202,
(täglich 9-2, ausser Samstag).
Gl und Frau (Vet.i.....sucht möbl
Zimmer m. Küche od.Küchen
benutzung. — AL 4-1064.
2 möbl. Zimmer m. Kitchenette
od. Küchenben. für jungen
Mann u. Mutter permanent ge-
sucht. Offerten mit Preis un-
ter R. M. 2598-M.
Behagliches Zimmer mit teil-
weiser Küchenben. für ältere
Dame, evtl. zu kleineren Hilfe-
leistungen bereit. Offerten u.
A. B. 2516.
Gentleman , wänts furnished
room in Wash. Hts. for middle
or end of. August. Adjoining
bath preferred. Call WA 8-0478
evenings.
Berufstätiger jüngerer Herr
(Dauermieter) sucht nett mö-
bliertes, sauberes, luftig. Zim-
mer. Tgl. BO 3-0972 (7-9 p. m.t.
(Fortsetzung^ a. d" nächst. Spalte)
WANZEN
vernicbtiiet RADIKAL,
neueestes . Verfahren.,
JAilright
Extenminating Co.
Max Hcofmann, geprüfter
KCanjmer Jäger
607 W. 138g St. - Tel. AXT 3-8452
Garrantie 6 Monate
Besichtiggung KOSTENLOSI
Suche Beaufsichtigung für Kind,
oder Kompariion, bei Dame.
Täglich 3-4 Stunden. Beste
Referenzen. Zuschriften C. H.
. 25-109-M.
r F'iirlsriziiiig a d. nSt-hst. Spalte)
D Zimmer m. Pension D
zu vermieten
Gemütl. Zimmer, Privatbad, bei
bester Verpflegung. Telefon:
WA 3-0829. 700 West 179 St.,
Apt. 7-F._____________________.......... ..... .........
181. Str., 728 West, Apt. 28 —
Behagliches Zimmer, streng
koscher Pension, an berufstat,;
junge Dame abzugeben. Klei-
ner, gepflegter Haushalt: Elev,
M Zimmer m. Pension ^
gesucht
Wanted—Room and board in
Upper West End. Box No.:.
N. D. 25-106-M.	'
'1946 das Jahr ahne Ungeziefer < durch Averma"
-- JETZT
ist
______________ZEIT
für die KRAKAUER'sche DDT - Raunmve.rnebe.Iung oder
die Seitistanwendung des geruchlosen AVERMA SUPER
SPRAY'S (auch gegen Rosches, Motten, etc.)
A UCftll Ä 20 Audubon Ave., cor. W. 166th St.
n VFKIlim \rr k r, 1 nl n XI-„LL 7 I II____AII^.1077
WANZEN-VERTILGUNG
Wenn nichts hilft; wir helfen
durch geruchs- und störungslose Vernebelung.
I 6 Monate, schriftl. Garantie - Kostenlose Fachberatung
TRemont 2-6966 oder Riverside 9-2665
California Exterminating Co.
1671 Andrews Ave., N.Y. 53, N.Y. Lic. Board of Health
WANZEN
VERTILGT RADIKAL
lliElllilill GREENWOOII
Kammerjäger, vorm. Berlin
lnh. der Acorn Exterminating Co.
LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANT IL •
l n	4877 BROADWAY
IE......
Zwei Nachrufe auf
Gerhart Hauptmann
Von LUDWIG MARCUSE
Nummer Eins
Er ist nun mit Vierundachtzig
gestorben.
Und niemand kann uns hindern
(es sei denn die eigene engste Eng-
herzigkeit), an diesem Tage über-
wältigt zu werden von den Er-
innerungen an hundert glückliche
Theater-Abende. Wir sind gross
geworden mit seinen Geschöpfen;
selbst Haupmann ist nicht im-
stande gewesen, mir seine Pippa
vom Herzen zu reissen.
Das Hauptmann-Volk, von Son-
nenaufgang bis Sonnenuntergang,
gehört zu uns; es wäre feige
Selbstverstümmelung, es abzu-
schütteln. Der Schöpfer dieses
Volks allerdings — das ist ein ganz
anderes Kapitel. (Anmerkung für
Theologen: man schliesst besser
nicht von den Kreaturen auf den
Herrn.)
Kein anderer Dramatiker des
Zwanzigsten deutschen Jahrhun-
derts hat solch ein lebendiges Ge-
schlecht in die Welt gesetzt. Es
ist ein Geschlecht — nicht nur eine
Summe von Figuren. Sie haben
alle miteinander starke Familien-
Aehnlichkeit: Einsame Menschen",
in die Einsamkeit gejagte Men-
schen — hineingetrieben in jene
Wüste, wo selbst die liebevoll dar-
gebotene Hand das vom Unglück
verstockte Individuum in seiner
Selbst-Isolation nicht mehr er-
reicht.
Hauptmanns "Helden": die Frie-
densfestler, Johannes Vockerat,
Crampton, Henschel, Starschenski,
Arnold Kramer, Der Arme Hein-
rich, Ros'e Bernd, Gabriel Schil-
ling, Gersuind, Griseldis, Frau
John — sind vor allem gehetztes
Wild. Aber nicht passives Wild;
sonst wäre die Tragödie nur ge-
dichteter Mord. Das Wild infiziert
sich mit de r Feindseligkeit des
Wildernden. Die Gehetzten ver-
bauen sich böse in einer Festung,
mauern sie zu und gehen ein. Sie
unterliegen nicht der Uebermacht
der Peiniger; sie unterliegen der,
Selbst-Verstockung, die ihre Pei-
niger hervorgerufen haben. Hätte
Rose P>ernd sich nicht dej milden
Frau Flamm offenbaren können?
Nein: "Helfen kann mer dabei nie-
mand nich!" (Das war der Frie-
den von Hitler, dak ist der Frieden
nach Hitler: man sträubt sich, sich
zu offenbaren; man hat verlernt,
sich zu offenbaren.)
Und auch die Bösen sind — Ge-
hetzte, attackierende Gehetzte.
Stockmann, der sadistische Pfau
ist — "Mass, .verzerrt, kriechend,
scheu". Der alte Huhn, dieses tie-
rische Ungetüm, ist "unter seinen
Lumpen so weiss wie ein Mäd-
chen" — Hauptmann hatte zwei
begnadete Augen, die durch die
Mucker - Phrase vom Bösen im
Menschen hindurchsahen. Er hatte
ein ganz richtiges Menschen-Herz.
Und dann auch noch das Wort dazu.
Und wurde mit dieser Gabe einer
der wenigen ganz grossen Drama-
tiker Deutschlands. Der Einzige,
der im "Florian Geyer" den Deut-
schen ein National-Drama ge-
schenkt hat.
Neuankömmlinge von Uebersee
Gebt uns Eure Adresse, damit wir
Euch den "Aufbau" eine Zeit lang
ohne Berechnung zusenden können.
Berlinger's Radio
Bonded Electronic Technician, Cai
Radios. Lautsprecher-Anlagen, ame-
rikan. u. ausländ. Radios repariert.
1612 St. Nicholas Ave. — WA 8-2352
Samstags geschlossen
Inhaber; Dr. J. Berlinger
Nummer Zwei
Und ausserdem war er noch
Deutschlands sichtbarste Schmach
und Schande.
Das Berliner Blatt "Ulenspiegel"
stellte vor einigen Wochen Ger-
hart Hauptmann auf den verschie-
denen Stationen seines Lebenswegs
karikaturistisch dar — unter dem
Motto (frei nach Schiller): "Es
flicht die Mitwelt dem Dichter —
viele Kränze". Bei einem Essen zu
Ehren Gerhart Hauptmanns, aus
Anlass der Verleihung des Ox-
forder Ehren-Doktorats, sagte G.
B. Shaw einst: "Ich bewundere
Deutschland sehr. Es ist ein gros-
ses Land. Und wie alle grossen
Länder ist es auch bescheiden. Es
überlässt gern die Ehrung seiner
grossen Männer dem Ausland."
Auf niemand trifft dieser Satz
weniger zu als auf Gerhart Haupt-
mann.
Von wieviel deutschen Mitwelten
liess er sich nicht in einem langen
Leben bekränzen! Da gab es (am
Ende - des Neunzehnten Jahrhun-
dert) einen schönen Kranz vom
oppositionellen deutschen Bürger-
tum — weil dumme Abgeordnete
geschrieen hatten: "Dieser Haupt-
mann gehört hinter Schloss und
Riegel." Dann feierte ihn (am
Beginn der Zwanzigsten Jahrhun-
derts) eine behäbige Bourgeoisie
für die "Versunkene Glocke". Dann
schickte Wilhelm II. den Roten
Adler - Orden Vierter Klasse an
Ganghofer, Presber — und Haupt-
mann. Die Sozialdemokraten lieb-
ten besonders den Schöpfer der
"Weber", Hauptmann wurde zum
Dichter der Ebert-Republik er-
nannt — und Severing persönlich
ehrte den Siebzigjährigen. In der-
selben Woche bekränzte ihn dann
auch noch Herr von Papen, der
eine Konkurrenz-Regierung etab-
liert hatte.
Dann schrieb Hauptmann einen
rührenden Nachruf auf Hinden-
burg, der mit dem Satz begann:
"Die Weltuhr steht still". Dann
bekränzte er den Hitler. (Man
hörte hingegen nie, dass der Kor-
poral den Hauptmann bekränzte.)
Und um ganz komplett zu sein,
nahm der Dichter zu guter Letzt
noch die Kränze der deutschen
Repräsentanten der Soviet-Union
entgegen. Mehr konnte er nicht
erwarten. Er hat sein Leben zu-
ende gelebt.
Und hätte es so leicht gehabt,
nicht so ganz erbärmlich klein zu
sein. Mit einer Spazierfahrt von
seinem Rapallo nach Ventimiglia
hätte er sich dem Dienst an der
blutigsten Gemeinheit entziehen
können. Er wäre auch dann kein
Emigrant geworden. Millionäre des
Ruhms sinken nie so tief herab.
Er hätte nie eine Chance gehabt,
Märtyrer zu werden. Aber es
lohnte ihm einfach nicht die paar
Umständlichkeiten.
Dass aber der Erzähler des
süssen Märchens "Und Pippa
tanzt", des süssesten Nachhalls
der deutschen Romantik, es in
Deutschland -aushielt, obwohl es
ihn fast nichts gekostet hätte, es
nicht auszuhalten, ist ein so stu-
pendes Faktum, dass man nicht
genug darüber nachdenken kann.
Lullen wir uns nicht damit ein,
dass wir ihm Dreck nachwerfen!
Gerhart Hauptmann illumi-
nierte mehr als nur einen ein-
zigen unerträglich-unzulänglichen
Menschen. Er illuminiert tausend
"Grosse" — unerträglich-unzuläng-
licht "Grosse". Menschen mit im-
mensen Begabungen, bisweilen mit
June 21
UPHOLSTERER, FURNITURE,
CARPETS *nd RUGS CLEANED
on Premises
Draperies taken down, cleaned
and re-installed.
RENEW CO.
1265 BROADWAY, N.Y. 1, N.Y.
MUrray Hill 4-iei2
A/eyeb'd Radio
3952 BROADWAY WA 7-9395
iltitith Streeti	GeöHnel 10-8:31'
Erster Fachmann für europäische
und amerikanische Radios.
ALLE REPARATUREN
prompt und preiswert
Täglich Eingang:
NEUER RADIOS
PHILCO, EMERSON
ZENITH, BENDIX
und sonstiger führende» Marken.
Alle elektr. Haushalt-Geräte.
Diese beiden Zeichnungen stammen von einem zwanzigjährigen amerikanischen Soldaten Don Shea,
der ganze Serien dieser Art für die süddeutsche Ausgabe von "Stars and Stripes" gezelclmet hat. Jetzl
die Armeeleitung Sheppard aufgefordert, etwas weniger aggressive zu sein, da "seine Cartoons die Er
düngen der deutschen Bevölkerung verletzen könnten".
"Hab* keine Sorge, Du siehst schon gut aus. Ich
erzähle ihm einfach, dass Du meine arme verhun-
gerte Schwester aus der russischen Zone bist."
"Ja, es stimmt: Papa war in der Partei,
nur deshalb, weil er dazu gesellschaftlich verpfli*
war."
Courtesy "Stars and Stripes," German editj
gewaltigen Einsichten — und ihr
Tag ist nicht im mindesten von
diesen Einsichten geformt. Die
fähigsten. Leute sind ganz kleine
Menschen: das ist die Regel, die
Hauptmann bengalisch beleuchtet
hat. . -> .
Der Fürst zu Hohenlohe-Schil-
lingsfürst schrieb einmal, nach
einer Aufführung im Königlichen
Schauspielhaus, in sein Tagebuch:
"Heute abend im 'Hannele'. Ein
grässliches Machwerk, sozial-
demokratisch-realistisch, dabei von
krankhafter, sentimentaler My-
stik, nervenangreifend, überhaupt
scheusslich. Wir gingen nachher
zu Borchardt, um uns durch Cham-
pagner und Kaviar wieder in eine
menschliche Stimmung zu ver-
setzen." Man ersetzt das Wort
"Hannele" durch den Titel des
Stücks, das die Nazis zwölf Jahre
in Deutschland spielten. Dann hat
hat so ungefähr das, was Haupt-
mann über die furchtbarsten deut-
Jahre zu sagen hatte.
Er war ein Genie — und vege-
tierte dahin wie irgendein Meiss-
ner. Er säte himmlische Freuden,
er säte tiefe Einsichten — und ging
durch die Zeit als ein verlorener
Säufer.
und wieder kommt ein Schis
THEY SAID LAST WEEK
Fiorello H. La Guardia, direclor
general of UNRRA:
"Most of the countries over-
seas are living from day to day,
verily from hand to mouth.
There is only a few days' stock
(of food) on hand. That is be-
cause of shortages (in ship-
ments) month after month. The
condition in China is simple be-
yond description. Now we are
doing so much, let us do it
graciously . The overwhelming
majority of the American peo-
ple want to help. Let not a
small minority spoil it all bv
their grudging, by their grous-
ing, by their complaints. We
cannot be happy in an unhappy
world. We do not want to see
people die of hunger."
} .»c»
af
FÜR ÜBERSEE:
Soklen-Leder
u. alle Materialien
für
Handarbeits-
Schuhe
Reparaturen
Orthopaedische Arbeiten
Kork- und Leder-Einlagen
Orthopaedische
Handarbeits-Schuhe
TIP TOP
SHOE RERAIR
R. Pfifferling, Schumachermeister
2673 BROADWAY, 101.-102. St.
Tel.; MO 2-9112
V. C. Der "Marine Flasher" ist
schon wieder zurück aus Bremen
und liegt hier zum zweiten Mal vor
Anker. Diesmal sind 824 Menschen
mitgekommen, von denen 230 re-
patriierte Amerikaner sind, und der
Rest Flüchtlinge aus Europa.
Für den Betrachter hat sich im
Gesamtbild nur wenig verändert.
Wieder herrscht die gleiche zit-
ternde Erregung unter den War-
tenden. Wieder sind die grossen
Flüchtlingsorganisationen, jede ge-
kennzeichnet durch eine anders-
farbige Binde, an der Arbeit. Wie-
der werden zuerst die elternlosen
Kinder in Busse verfrachtet und in
ein Heim gebrächt, und .wieder
sammeln sich die Häuflein derer,
die von keineii Angehörigen oder
Freunden erwartet werden, um die
Repräsentanten der einzelnen Or-
ganisationen..
Sie kommen aus München und
aus Frankfurt, aus Stuttgart und
aus Kassel; aber vorher waren sie
in Lublin gewesen und in Lipp-
stadt," in allen möglichen Lagern,
die Sie sich nur vorstellen können."
Manchen sitzt noch das Grauen in
den Augen, und das Wort "Trans-
port" kann keiner mehr hören.
"Glauben Sie, dass man mich ganz
allein nach Chicago fahren lässt?"
Die das fragt, ist ein junges Mädel,
das aus Homburg kommt. "Sind
Sie auch im Lager gewesen?" —
"Nein, aber jahrelang im Gefäng-
nis. Ich bin ein Mischling." Der
Joint hat sie herübergebracht, und
nun steht sie unter dem Schutz des
NRS. "Mein Vater ist im vorigen
Jahr in Chicago gestorben, nun will
ich sehen, wie ich zu meinem Erbe
komme."
Auch diesmal wieder hat der
NRS sein Hauptquartier im Hotel
Marseilles aufgeschlagen und ver-
teilt dort die Menschen auf die
übrigen Hotels.
Wen seine Angehörigen am
Schiff verpasst haben, den können
sie hier treffen. "Ob mir wohl je-
mand helfen könnte, ein Telephon-
gespräch zu machen?" Freiwillige
Helfer, die Deutsch können, wi
wie direkte Abgesandte <|es
mels. "Please, stick around," s
die Damen vom National Co
of Jewish Women, "we need
Eine grosse Verbesserung g<
über der bisher geübten praxi
steht darin, dass diemal eine
zialarbeiterin des NRS im H
selbst wohnt und den Neuange!
menen mit Auskünften jede
zur Verfügung steht. Sie sp:
sogar deutsch, und man spürt,
sehr sie bemüht ist, zu verst
und zu helfen.
Allen Hindernissen zum T
Ihre Freunde in Nebersee habe*
Visenschwierigkeiten. Bestellen Sie
halb für sie den "Aufbau". Fülle
bitte noch heute untenstehenden
stellschein aus.
Bestellschein
Bitte senden Sie den '
bau" an
Name
Plattfusseinlagen
nach Cipsnbdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
"■'gr-iie Werkutätte >n- Haas
+A. Wittenberg ^
145 West 72. Str.
Achten 515 HUI <ili ttMliMiuiiiiiiri
Telephon: TKsfalg*« 4-6343
Abend» nach ? Uh< . EN 2-172«
KtiPAHAl URIiN Bit I.K.S'l
Adresse ................................................
(Druckschrift erbeten )
□ 1 Jahr Auslandsabonneme
inkl. Porto $5.00
□ % Jahr $2.75
Der Subskriptionspreis
Scheck ................. Money Order
liegt bei.
U nterschrift des Bestellen
Adresse
Erheben Sie bitte den Abo«
mentspreis nach Ablauf des
Clements wieder bei dem Best«
♦FOREST Hill:
BRUCH-BÄNDER
MASS-EINLAGEN
LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
• AUGENGLÄSER *
Oft Lief d Workmen's Benefit F
WARNE
1117-16 QUEENS BOULEVA1
(Union Turnpike Subway Stati
Tel.: BO 3-2512 - Bis 8 Uhr geöffl
- Jacks. Hghts.—Elmhurs
Atu»KN-UNTERSUCHUNG f
Korrekt» Anfertigung von BritJ
Dr. C. SCHNEEWEI
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREETI
lapkitin »rights. L. I	NE N