Die Gefahr einer Schwarzen Reichswehr Auf seiner Rede vor dem Par- teitag der SPD in Hannover hatte Dr. Kurt Schumacher., der Vor- sitzende der SPD für die West- zonen, die deutsehe Polizei stark kritisiert und wörtlich erklärt: "Wenn die Entwicklung so wei- tergeht, kann daraus eine 'Schwar- ze Reichswehr' entstehen." Einem Korrespondenten der ".Neuen Zeitung" gegenüber er- gänzte Dr. Schumacher seine Aus- führungen dahin: "Man muss alle Politik so an- sehen, als ob sämtliche Beset- znngsmächte verschwunden wären. Dann würden wir erleben, dass die Nazis die Gewehre hätten und wir nicht. Die Polizeistäbe in Hannover und Westfalen sind fast durchweg von höheren Nazioffizieren besetzt. Es wird weiter versucht, in alle massgeblichen Stellungen frühere Nazis hineinzubringen."" Vertreter der britischen Militär- regierung in Berlin haben zu der Rede Dr. Schumachers, die im Un- terhaus Anfragen ausgelöst hat, erklärt, dass in der britischen Zone eine Untersuchung der deutschen Polizeibehörden bereits im März begonnen habe und seit diesem Zeitpunkt Säuberungsmassnahmen stattfänden. Oberstleutnant Schul te, der Chef der Polizei in Hanno- ver, sei, mit anderen Polizeibeam- ten nach der Rede Schumachers seines Amtes enthoben worden. Die von Dr. Schumacher angeklagten Polizeibeamten wären vor ihrer Ernennung auf ihre Zuverlässig- keit hin überprüft worden. Gegen .sie hätten keine schweren Beden- ken bestanden. Diese Polizei- kräfte, die vorher ihrer Erfahrung wegen dringend nötig gewesen wären, würden jetzt nach Ausbil- dung neuer Kräfte ersetzt. Was geht bei der UNNRA vor? Die Ausweisung einer Kulturdelegation r. d. Anfang April entsandte der World Jewish Congress eine Kulturmission, bestehend aus dem bekannten jiddischen Dramatiker H. Leivick, dem hebräischen Dich- ter Irael Efros, Professor am hie- sigen Hunter College, und der Opernsängerin Emma Lazaroff- Schaver, in die jüdischen D.P.- Lager in Deutschland, um den dort immer noch in Unfreiheit und Hoffnungslosigkeit schmachtenden vielen Tausenden von Juden den frischen Hauch pulsierender jüdi- scher Dichtung und Musik zu brin- gen und damit ihr trübes Dasein ein wenig 'zu erhellen. Wohin Delegation auch kam, in mehr 18 Lagern der Münchener Gege ward ihr ein begeisterter Empfa zuteil. Ueber 30,000 Juden erschi nah zu ihren Vorträgen un lauschten andächtig dem jüdischen Dichter wort und jüdischer Volks- musik. Umso mehr musste man über- rascht sein, als man vor einigen Wochen vernahm, dass die Kultur- mission des Jüdischen Weltkon- gresses auf Weisung der UNRRA ganz plötzlich ihre Tätigkeit ab- brechen und Deutschland verlassen musste, mit der höchst merkwürdig klingenden Begründung, ihre Tä- tigkeit "vertrage sich nicht mit den Grundsätzen der UNRRA". Was steckt hinter diesem sonderbaren Ausweisungsbefehl? Von allem Anfang an, so berich- ten die beiden Dichter, stiess die Kulturdelegation des WJC auf mehr oder weniger unsichtbare Wi- derstände in Deutschland, auf eine Neigung, ihre Tätigkeit zu zensu- rieren, zu beeinflussen und zu be- spitzeln, kurz, ihr alle möglichen Knüppel zwischen die Beine zu wer- fen und ihr den Aufenthalt in Deutschland zu verleiden. Und gl£ fe das Beschämende daran ist, dass es gerade jüdisch-amerikanische Beamte der UNRRA waren, die bei diesen Treibereien gegen die Kul- turmission führend waren. Leivick und Efros nannten in dieser Hin- sicht einen Mr. Glasagold, der des Lager Landsberg unter sich hat, und einen aus Baltimore stammen- den Mr. Israel. Wie qualifiziert die beiden Genannten für ihre verant- wortungsvollen Posten sind, ersieht man am besten aus ihrem von Lei- vick und Efros. berichteten Ein- dass die Kulturmission "den zu viel Sympathien bezeige". Hann man sich eine derart un- glaubliche Aeusserung im Munde •n Juden vorstellen? r auch abgesehen von dieser osen Haltung von jüdischen A-Beamten, fand die Dele- ganz allgemein vom Augen- blicT*lhrer Ankunft an und wäh- rend der ganzen Dauer ihres Auf- entealtes, dass sie "auf Schritt und Tritt in den UNRRA-Büros mit einer Bürokratie zu ringen hatte, die direkt den Interessen unserer unglücklichen Brüder in den La- gern zuwiderläuft". Und an die- se Feststellung knüpft sie den schärfsten Protest "gegen Israel und die UNRRA in München, ge- gen ihre grobe Haltung und ihren Formalismus bei der Ablehnung der Verlängerung der Aufenthalts- erlaubnis für die Mission". Generaldirektor La Guardia, der eine Untersuchung zugesagt hat, fährt demnächst persönlich nach Deutschland. Es wird hohe Zeit, dass er dort mit eisernem Besen zwischen seine Bürokraten fährt, ob es sich nun um Juden oder Nichtjuden handelt. Im übrigen steht auch eine energische Aktion des Weltkongresses in dieser be- trüblichen Angelegenheit bevor. 20% der deutschen Nazigegner in U. 5. können heimkehren Das State Department hat in den Vereinigten Staaten lebende Deutsche verständigt, dass sie auf Wunsch in die amerikanische Zone Deutschlands zurückkehren kön- nen, wenn sie gewisse Bedingungen erfüllen. Das State Department hat mit dem War Department vor zwei Wochen eine entsprechende Vereinbarung ausgearbeitet. Seit letzten Sommer hatte das State Department eine Reihe von Anträgen von Deutschen erhalten, die in den Vereinigten Staaten leben und um die Erlaubnis nach- suchten, in ihre Heimat zurück- kehren zu dürfen. Diese Anträge werden jetzt durch ein Zirkular be- antwortet, das I die Bedingungen I festlegt, unter denen eine Rück- Ikehr möglich ist. Deutsche, denen die Rückkehr erlaubt werden kann, müssen in L Deutschland geboren sein; die I Reisekosten selbst tragen können; I Fähigkeiten haben, die ihnen den " Erwerb ihres Unterhalts ermög- ? liehen; in der amerikanischen I Zone gelebt haben; und Gegner des I:..Nazismus, gewesen sein. Mit dem Rundschreiben versen- det das State Department einen Fragebogen, der mit den erforder- lichen Informationen wieder einge- reicht werden muss. Es macht die Antragsteller ausdrücklich darauf aufmerksam, dass sie von der ame- kanischen Militärregierung keine grösseren Rücksichten erwarten können als andere Deutsche. Das State Department erklärte auf meine Anfrage, dass es das Programm der Repatriierung von Deutschen zugunsten keiner bestimmten politischen Gruppe in Angriff genommen habe. Es er- klärt, dass die offensichtlich be- stehenden Beschränkungen es un- möglich machen, Deutsche in an- dere als die amerikanische Zone zurückzuleiten. Man sprach jedoch die Hoffnung aus, dass das jetzige Programm der Auftakt für einen grösseren, alle deutschen Zonen umfassenden Plan sein werde. Schätzungsweise lebten nur 20 Prozent der Deutschen, die zurück- zukehren wünschen, in der ameri- kanischen Zone. Malcolm Hobbs. (ONA) BECCNSTBIXTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 47 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC fintered as seconid-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XII—No. 26 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JUNE 28, 1946 In U.S.A. 1QI Schreiendes Unrecht Besehwerde der Juden in Deutsehland an die Länderregierungen Die Interessenvertretung der jüdischen Gemeinden und Kul- turvereinigungen (Stuttgart, Rheinsburgerstrasse 26) hat an alle Länderregierungen Deutschlands einen Aufruf gerichtet, in dem es heisstt: Mit Bitterkeit im Herzen em- pfinden wir den Jahresttag unserer Rettung aus den Klauten der Hit- lertyrannei. Trotzdem ein Jahr verrgangen ist, geschah noch nichts, um unsere Rechte wieder herzusteellen. Es wurden einige Allmosen und einige Vorschüsse geleistet. Wir lehnen aber Almosen ' und Wohl- fahrtunterstützungen in jeder Form ab, da wir Rechtsansprüche haben. Wir wollen nicht diJulden, dass einer unserer Brüder odder eine un- serer Schwestern als ] Bettler die Hand hinstrecken solleEn. Unseren Gemeinden wurden grossse Vermö- gen vom Staate genommnen. Grund besitz und Barvermögen. Wir for- dern sie zurück. Wir selbst wollen unseren Armen helfen. Wir können es nicht dulden, dass diese Leute, von denen jeder einzelne entweder in Konzentrationslagern oder in Gefängnissen geschmachtet hat, oder sich vor der Gestapo verstek- ken musste, um nicht umgebracht zu werden, von denen jeder ein- zelne Vater, Mutter, Kinder, Brü- der, Schwestern oder sonstige nahe Verwandte durch Mord verloren hat, zu öffentlichen Wohlfahrts- stellen gehen sollen. Zu viele De- mütigen haben sie über 12 Jahre hindurch über sich ergehen lassen müssen. Wir wollen sie als freie Menschen, mit erhobenem Haupte sehen und nicht zurückgeworfen in die alte Schmach. Nach einem Jahr der Rettung haben unsere Brüder und Schwe- stern, die aus den Konzentrations- lagern zurückkämen, noch nicht ihre beim Abtransport vom Staate geraubten Grundstücke und ihr be- wegliches Vermögen erhalten. Obwohl vom Kontrollrat die Ge- setze aufgehoben wurden, die den Staat zu den Schandtaten ermäch- tigten, ist der frühere Zustand noch nicht wiederhergestellt wor- den. Sogar die Militärregierung hat noch nicht dafür gesorgt, dass diese geraubten Grundstücke, Ge- schäfte und Guthaben zurückgege- ben werden. Dass die Regierungen Anträge an die Militärregierung gestellt hätten, in die Freigabe ein- zuwilligen, ist uns nicht bekannt- (Fortsetzung auf Seite 2) Massenprozess in Jerusalem 31 jugendliche Kämpfer des Irgun singen Psalmen im Gerichtssaal und verweigern jede Beteiligung an der Verhandlung Ein Massenprozess von Ausmassen, wie ihn Pa- lästina noch nicht gesehen hat, nahm am Montag seinen Anfang vor einem britischen Kriegsgericht in Jerusalem. 31 junge Juden, unter ihnen auch ein 21 jähriges jüdisches Mädchen, die Stenographin Deboras) Kalfus, stehen wegen illegalen Waffenbesit- zes vor Gericht und haben unter den jetzt geltenden Emergency Defense Regjulations im Falle der Ueber- führung Todesstrafe zu gewärtigen. Die 31 Angeklagten fielen den Briten am Morgen des 3. April in die Hände, im Anschluss an Angriffe auf palästinensische* Eisenbahnstrecken. Als sie, unter Mitwirkung eines Erkundungsflugzeuges der RAF, das sie erspäht hatte, gefangen genommen wurden, hatten sie anjgeblich grosse Mengen von automatischen Feuerwaffen, Bomben, Handgrana- ten, Revolver und Muniition bei sich. Einer der Be- klagten, der 19jährige jBenjamin Ben Shlomo Kap- lan, soll auch auf die Truppen, die die Gruppe ge- fangen nahm, gefeuert haben. Der Prozess begann umter ausserordentlichen Vor- sichtsmassnahmen. Ausserhalb des Gerichtssaals waren besondere militäärische Wachen aufgestellt, und rings um das GJerichtsgebäude zogen sich Stacheldrahtverhaue. Diie Angeklagten wurden in zwei Lastwagen unter Eskorte von Polizeiwagen nach dem Gerichtsgebäude gefahren. Auf dem Wege dorthin konnte man sie in den Strassen singen hören. Als die Richter den Saal betraten, erhoben sich die an den Knöcheln gefesselten 31 Angeklagten und sangen die alte jüdische Kriegshymne: "In Blut und Feuer fiel Juda, in Blut und Feuer wird es auf- erstehen!" Dann rezitierten sie den ersten Vers von Psalm 68. Alle Angeklagten trugen kurze Khaki- Hosen und Khaki-Hemden mit einem eingestickten Abzeichen in den Farben blau-weiss auf der Brust. Auf dem Kopfe hatten sie weiss-blaue Käppchen mit dem eingestickten Wort "Jerusalem". Der erste der aufgerufenen Angeklagten war der 20jährige Ben Avigdor Ampert. Im Namen aller seiner Kameraden erklärte er: "Als Soldaten des Irgun, als Soldaten des für seine Freiheit kämpfen- den jüdischen Volkes, erkennen wir die Jurisdiktion dieses Gerichtshofes nicht an, verlangen als Kriegs- gefangene behandelt zu werden, und werden weder auE Fragen antworten, noch uns an der Verhand- lung beteiligen." Das Gericht entschied, dass die Angeklagten auf Nichtschuldig plädieren, wonach dann der öffentliche Ankläger mit der Darstellung der Gefangennahme und ihrer besonderen Umstände begann. Aus dem Infhalt: Die Lage der Juden in ] Bayern 2 Richard Dyck: Mr. Doualibi Goes tco Cairo 3 Harold Ii. Ickes: LaFollett.es Schicksal! ............... 3 Baruch und Bikini................................. 3 Kampf um ein Wort - Eine gute Tagung und einn schlechtes Echo ................................. 4 Manfred George: Ein Volk erwacht.............................. 5 Interview mit Dr. Kaisser aus Wien ............................................................ 5 Artur Holde: Zwei Erfindungen ........................... 6 W. Sternfeld: Ludwig Winder ...............................10 F. W. Borchardt: Amerika im Welthaiindel.........11 Wiedergutmachung in (Oester- reich .............................................................12 Kurt Hellmer: Otto, Lore und Ellent ...............14 Refugees bei Mrs. Roo»sevelt...22 W. C. Hülse: . Israel von morgen_________________23 fr ZUR LAGE: Die Rechnung einer Rettung Von MANFRED GEORGE Wenn der Kampf um die vernünftige Fortsetzung der Preis- kontrolle in den Zeitungen soviel Platz und so viele Kommentare er- halten hätte wie der Boxkampf zwischen Joe Louis und Billy Conn, wusste wahrscheinlich das amerikanische Publikum mehr von dem, was ihm droht: nämlich ein Steigen der Preise, das für viele Mil- lionen eine Ausschaltung auf lebenswichtigen Kaufmärkten brin- gen wird. Die Spannung und der Unwille im Publikum sind gross, ohne dass dieses Publikum überhaupt noch sieht, was die steigende Entwertung des Geldes vor allem seinen Sparguthaben, ob es sich nun um War Bonds, Renten oder Versicherungen handelt, zufügen dürfte. Immerhin aber ist der Widerstand gegen die Art, wie die Käufermassen in immer neue Belastungen ihres Lebenshaltungs- Budgets hineinmanövriert werden, im Wachsen. Wenngleich eine gewisse Vorsicht gegenüber den letzten Zeitungs- berichten geboten ist, die von Sättigungserscheinungen in der Nach- frage nach einer ganzen Menge von begehrten Artikeln sprechen — es kann sich hier auch um ein geschicktes Manöver handeln, um den Mord an der OPA begründeter und gefälliger erscheinen zu lassen — so ist es doch keine Frage, dass das Ressentiment gegen Spekulation und Zurückhaltung von Waren durch gewisse Kreise von Industrie, Einzelhandel und Farmer steigt. Selbstverständlich sind vernünftige Profite im Rahmen der gegebenen Wirtschaftsreform notwendig, aber die Ars, wie gegenwärtig Waren aller Art zur Ergatterung von Ria- * '' 2 AUFBAU Frtday. June 28, lf4A «engewinnen, aus dem täglichen Bedarfsmarkt herausgehalten werden, kann eines Tages nur zu einer schweren und höchst unliebsamen Re- ■vanche seitens der Käufer führen. Schon heute würde ein organi- sierter Käuferstreik die schärfsten wirtschaftlichen Erschütterungen hervorrufen. Nun, von einer solchen "Organisation" kann im Augen- blick nicht die Jiede sein. Wohl. aber führen bereits zahllose Einzel- läufer einen höchst individuellen und verbissenen persönlichen Kau- tel streik durch. Auf der Höhe-des Glücks "Wie,aber auch der Kampf um die OPA endet, ihren Gegnern ist vor allem eines vorzuwerfen: dass sie nicht erkannt haben, dass es- nicht um-ein-paar hundert Dollar mehr im Cash-Register von Morgen, sondern um die Zukunft des ganzen Landes von Uebermorgen geht. Vor allem aber darum, dass eine Wiederholung jener Zeiten vermieden wird, wie sie die Vereinigten Staaten nach dem ersten Weltkrieg durchgemacht haben. Die Statistik zejgt, dass zwischen 1845 und 3920 sich die amerikanische Geschäftstätigkeit in ziemlich regele Massigen Abständen, teils 10% bis 15% über, teils 10% bis 15% unter «dem sogenannten Normalniveau -bewegt hat. Nach 1920 fiel sie zum ersten Mal unter minus 20%, um dann nach einer erneuten Normal- Periode um 1933 auf unter minus 40% zu stürzen. Es folgte ein langsamer, mühsamer, fünfjähriger Aufstieg zum Normalpunkt, "um söfort wieder von einem erneuten Absinken unter minus 30%,abgelöst zu werden. Heute stehen wir ailf über 30% über dem Normalgesch äf ts- Tiiveau. Das ist eine Höhe, die seit 100 Jahren nicht erreicht worden ist. Wer an das Wohl des Volkes und nicht an die eigene Tasche denkt, wird für die Zukunft nur. ein Bestreben haben: die Aufrechterhaltung des Lebensstandards und die Eliminierung aller Gründe, die zu den Katastrophen von 1922 und 1933 geführt haben. Gerade , der Mann, der heute allen Nutzniessern der Preisinflation ein Dorn im Auge ist, Che*ter Bowle*, hat in diesen Tagen ein Luch veröffentlicht, das sich "Tomorrow With&ut Fear" betitelt und dessen Lektüre nicht genug empfohlen werden kann. (Erschienen im Verlag Simon & Schuster.) "Boom" und "Bust" Die Vereinigten Staaten sind immer ein reiches Land gewesen. Sie haben im Abstand von je 20 Jahren seit dem Bürgerkrieg ihre nationale Produktion verdoppelt. Und trotzdem hat es stets in vier von je fünf Jahren eine grosse Arbeitslosenziffer gegeben. Die Wolken- kratzerfassaden von New York, die ' Gesellschaftscolumns der Presse und alle Horatio-Alger Geschichten dürfen nicht den Blick blenden für die Tatsache, dass Schulen, Hospitäler, gesundheitssichere Woh- nungen in zahllosen Distrikten fehlten oder den normalen 'Anforde- rungen nicht genügten. In dem ewigen Wechsel von "Boom" und "Bust" gab-es eben keine Planung. Nach der Erschütterung des ersten Welt- krieges stand daher das Schlimmste zu befürchten und trat auch ein. iHausbau, Entwicklung der Autoindustrie und Ländstrassenbau sowie er Ausbau der Elektrizitätsindustrie halfen eine Zeitlang. Dann kam stier Krach. Trotz grosser Profite und vielfach herabgesetzter Steuern. Wenige werden sich heute noch erinnern, was dieser Krach in Einzel- fällen bedeutete. 15 Millionen lagen auf der Strasse und viele andere Millionen arbeiteten nur ein oder zwei Tage die Woche. Was das Land »n Arbeits jähren seine?, Bewohner, also an sozialen und privaten Besserungen durch die Depression verlor, geht ins Ungeheuerliche. •Bewies fasst das wie folgt zusammen: "Mit dem Verlust von 88 Millionen Arbeitsjahren während der Depression hätten wir 10 Millionen Häuser, 5000 Hospitäler, 7500 Schulen, 20 Millionen Automobile, 40 Millionen Waschmaschinen und ausserdem 400 Millionen An- züge, 1200 Millionen Stück Frauenkleidung, 200 Millionen Mäntel herstellen können. Wir hätten für das entgangene Geld 1 % Milliarden für Aerzte und Zehnärze ausgeben und jede Familie hätte järlich Ferien nehmen können." ehester Bewies' Rezept Wir wissen alle, dass es Roosevelts Leistung gewesen ist, das Land saus seinem tiefsten Elend der Geschichte ganz langsam wieder heraus- zubringen. Lassen wir uns aber wieder jetzt von den Anwälten einer 'Wirtschaftsstrategie, die längst obsolet geworden ist, nach einem kurzen Boom in einen Wirtschaftsabgrund hineinjagen, dann ist es »höchst fraglich, ob die Geschichte erneut einen Retter präsentieren wird. Keine Frage, dass wir es überhaupt auf eine solche Situation ,nicht ankommen lassen dürfen. In gewissem Sinn stehen wir heute — und es muss gesagt werden, weil es merkwürdigerweise vielen nicht einleuchten dürfte — durch die gewonnenen Streiks etwas besser da. Es war nämlich einer der Hauptgründe, warum die Coolidge-Prospe- xität zusammenbrach, dass Profite und Löhne mählich völlig #ausein- andergefallen waren und die Kaufkraft der Massen ein immer tieferes Niveau erreicht hatte. Ausserdem fehlte es an jeder Planung. Ohne Planung aber kann die amerikanische Wirtschaft in Zukunft nicht existieren. Weder ohne Planung, noch ohne eine entsprechende Investierungstätigkeit der Regierung. Für ehester Bowles sieht die 'Rechnung der Rettung wie folgt aus: "Handel, Industrie und Landwirtschaft dürften in den kommenden Nachkriegsjahren jährlich durchschnittlich 30 Milliarden investieren. Unter diesen Umständen dürften Konsumer leicht 135 Milliarden aus- geben. Das würde für die notwendige 200 Milliarden Produktion, die eine Beschäftigungslosenziffer fast ausschlösse, einen zuzüglichen Ein- «chuss von 25 Milliarden seitens der Bundesregierung bedeuten. Dazu ist die Regierung fähig und brauchte obendrein noch 14 Milliarden Steuern weniger als im Jahre 1944 einzuziehen. Im Falle einer solchen Produktion würde nicht nur fast jeder be- schäftigt sein, sondern wir könnten zahllose neue Schulen und Hospi- täler bauen, unser Erziehungssystem verbessern, unser Gesundheits- ßystem reorganisieren und zuzüglich könnte der Einzel Verbraucher doppelt soviel ausgeben als vor dem Kriege. Dazu dürfen wir aber nicht den Absturz von 1929 bis 1933 wiederholen. Vermeiden wir ihn, dann kann das amerikanische Nationaleinkommen noch vor 1970 auf 400 Milliarden jährlich steigen." "Schneiendes Unrecht" (Fortsetzung von Seite 1) geworden. Wir wissen, dass in ver- schiedenen Ländern Entwürfe für die Wiedergutmachung vorliegen. Mit Schaudern empfinden wir den Geist, der sich hier zum Teil doku- mentiert. Es ist der Ungeist Hit- lers, der das Gewissen infiziert hat. Wieder ist eine Entrechtung auf dem Marsch. Sie wird aber nicht zum Ziele gelangen; sie findet uns auf dem Plan. Wir haben die Schuldfrage nicht aufgerollt. Wir haben bedingungs- los und in unendlicher Geduld, aus einem fast unverständlichem Gleichmut, die Hand zur Mitarbeit geboten. Dieser Standpunkt wurde als Schwäche empfunden. Wir mer- ken nichts von Reue. Uns interes- siert aber weder jetzt die Schuld der Vergangenheit, noch die jetzt nicht vorhandene Reue; sie machen unsere Lieben nicht wieder leben- dig. Wir dulden aber nicht, dass die neue Schuld, welche die jetzi- gen Regierungen durch ihr Zögern und ihre Gleichgültigkeit auf sieh laden, noch grösser wird. Solange uns unser Recht vorent- halten wird, ist unsere Befreiung noch nicht vollendet. Wir fragen Sie, wer gibt Ihnen das Recht, die uns geraubten Grundstücke und beweglichen Gü- ter zurückzubehalten? Nicht ein- mal die Friedhöfe und Plätze der niedergebrannten Synagogen er- hielten wir zurück. Wer gibt Ihnen das Recht zu dulden, dass die Nazis aus dett Fetistern unserer Häuser sehen und wir abseits stehen müs- sen? Wer gibt Ihnen das Recht zu dulden, dass die Nazis, die uns durch direkten Zwang oder den Zwang des Dritten Reiches geraub- ten Geschäfte führen und sie nutzen? Solange der Staat uns noch wei- ter vorenthält, was -uns unter Ver- letzung göttlichen und menschli- chen Gesetzes . geraubt wurde, hat er kein Recht von uns Steuern zu verlangen. Jeder rechtlich Den- kende wird volles Verständnis da- für haben, wenn Juden, die ihre Judenvermögensabgabe und sonsti- gen beschlagnahmten Beträge noch immer nicht zurückerhalten haben, sich weigern,. an den Staat noch Steuerzahlungen zu leisten, der ihnen gegenüber seine primitivsten Verpflichtungen bis heute unerfüllt gelassen hat. Wir würden uns selbst zu Schul- digen machen, wenn wir dieses schreiende Unrecht noch länger dulden würden. Für die U.S. Zone: gez. L. Bernstein gez. Max Penzias Vorstandsmitglieder der Israel. Kultusgemeinde München für die Jüdische Gemeinde Frankfurt/Main i. V. Oberrabbiner Dr. Neuhaus gez. Fritz Stein, Max Meyer TV> rstandsniitglieder für die Israelit. Kultusvereinigung Württemberg gez. Dr.Ostertag für den Oberrat der Israeliten Badens gez. Leopold Ransenberger Für die britische Zone: gez. Dr. Philipp Auerbach Präsident des Layidesverbandes der jüd Gemeinden des Rheinlandes. Für die französische Zone gez. Nathan Rosenberger Oberrat der Israeliten Südbadens. "Shore Through Gore" General William Haskeil, Exe- kutivdirektor des gemeinnützigen und kooperativen Paketversands "CARE", teilte bei einem Presse- empfang soeben mit, dass im gan- zen Lande eine Werbe- und Auf- Märungskampagne für die Orga- nisation GARE und ihre Zwecke unter der Parole "Share Through JOSEF RAI LICENSED BROKER REAL EST ATE Building Plots - Industrial Site^ Houses Information 4. ACHAD HAAM ST. HAIFA Care" zur Durchführung gelangen soll. Man verspricht sich davon, dass das amerikanische Volk sich in weit höherem Masse als bisher der Organisation CARE, die die besondere Billigung des Präsiden- ten Truman hat, bedient, um den hungrigen Völkern Europas in konkreter und wirksamer Weise mit hochwertigen Lebensmittel- Die loge der Juden in Boye Interview mit Staatskommissar Hermann Aumer Der Münchener Korrespondent des "Aufbau" hatte in diesen T^g< ein Interview mit dem bayrischen "Staatskommissar für die Betreuun der Juden", Hermann Aumer. Aumer ist Nichtjude. Er hat als *1 Opfer der Nazis mehrere Jahre in Konzentrationslagern zugebdh*t. Sein Vertrautsein mit jüdischen Dingen und seine von ihm niemals verleugnete Zuneigung zu den Juden stammt daher, dass er jahrelang das Pflegekind einer orthodox jüdischen Familie war, die von den Nazis ermordet wurde. "Bayern steht mit seinen Mass- nahmen für die jüdische Bevölke- rung -an hervorragender Stelle", erklärte Hermann Aumer. "Nur in Berlin und Düsseldorf sind bisher ähnliche Einrichtungen geschaffen worden. In allen anderen Gegen- den Deutsehlands ist jedoch noch so gut wie gar nichts geschehen, und es kommt häufig vor, dass ich aus ausserbayerischen Gebieten, z. B. aus Mecklenburg, Briefe von Juden bekomme, die anfragen, ob ich ihnen helfen könnte." Das ist in dürren Worten die Lage, der die erschütternden Reste der deutschen Judenheit nach einem Jahr der Befreiung gegen- überstehen. Die Oeffentlichkeit hat sich nur allzu rasch dem Vergessen darüber hingegeben, was eben noch ihren jüdischen Mitbürgern ge- schah, und es ist charakteristisch für diese geistige Situation, wenn Staatskommissar Aumer sich ge- nötigt sah, seinen weiteren Aus- künften etwas resigniert die Worte vorauszuschicken: "Wir halten uns etwas zurück mit Presseberichten, weil die Leute i; imer noch gleich sagen: 'Ja, die Juden — denen geht es,gut!'" In Bayern hat Staatskommissar Aumer eine Reihe von Sofortmass- nähmen für den überlebenden Rest von etwa 3500 Juden deut- scher Staatsangehörigkeit vorge- schlagen und teilweise auch schon in Angriff genommen. Zu diesen gehört an erster Stelle die Rück- zahlung aller Sonderabgaben, zu denen die Juden während der ver- gangenen zwölf Jahre gezwungen wurden. Da ist zunächst die sogenannte "Sühneabgabe", jener Betrag von über einer Milliarde -Mark, dessen Eintrei- bung Göring anlässlich der Ermordung vom Raths, am 12. November 1938, be- fahl. Für die Wiedergutmachung die- ser Zwangsabgabe wird nach einer Schätzung des Staatskommissars ein Betrag von rund 200 Millionen Mark auf Bayern entfallen, davon etwa 15 bis 20 Millionen auf die heute in Bayern lebenden Juden. Darüber hin- aus sollen die Wiedergutmachungslei- stungen aber auch allen ausserhalb Bayerns oder im Ausland ansässigen Juden, die seinerzeit in Bayern ge- schädigt wurden, oder deren Erben zukommen. Dasselbe gilt für die sogenannte So- zialausgleichsabgabe, die den Juden 1940 durch eine Verordnung der Nazi» auferlegte 15 Prozent ihres Vermögens als "Sondet'steuer" abzugeben. Die Oberfinanzpräsidenten von München und Nürnberg "verwalten" z. B. heute noch einen grossen Teil damals abge- führter jüdischer Vermögen, in Mün- chen allein das von 7500 Personen, die tast ausschliesslich verschleppt unj vergast wurden. Das bayerische Fi- nanzministerium hat aber schon jetzt einen grösseren Betrag für unkünd- bare, unverzinsliche Kredite zur Ver- fügung gestellt, die deutschen Juden zum Neuaufbau ihrer Existenz gewährt werden. Eine besondere Seite der Wiedergut, machungen im bayerischen Sofortpro* gramm bildet die Rückgabe arisiertei Geschäfte, zwangsweise verkauftes Häuser uyd Grundstücke. Hier soll besonders vorsichtig gehandelt wer- kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • zeigt, dass sie begonnen haben auf die breiten Massen der organisier- ten Arbeiterschaft einzuwirken, um dieser "Probleme und Schwie- rigkeiten der neuen Lage" Herr zu werden. Es ist aber zu keinem Zeitpunkt zu einier Forderung, nach mehr Enteignung, nach umfassen- deren Sozialisiierungsmassnahmen gekommen. Die Konferenz hat bewiesen, dass das vorsichtige Vorgehen der Re- gierung, dass dzas neue System mit seiner Synthese; von Planung und Freiheitlichkeit den Willen der Labourpartei arasdrückt, dass keine "zweite Revolution" in den Tiefen des englischen Sozialismus brodelt. Erich M. Remarques Schwester Claire Lehmkuhl, Bad Reichen- rem: 'Ihr Bruder, der Verfasser hall, Hindenburgstrass"! 6, schreibt der amerikanischen "Neuen Zei- tung" in München: "Belm Lesen Ihrer Buchbespre- chung 'Der neue Remarque' in Ih- rer Nummer vom 10. Mai erinnere ich mich eines Verhandlungstages am Volksgerichtshof in Berlin. Als erste Angeklagte an jenem Tag wurde die Schwester von Erich Maria Remarque vorgeführt. Der Präsident des Volksgerichtshofes, Roland Freister, sagte unter ande- des Buches 'Im Westen nichts Neues', ist uns leider entwischt, Sie aber werden uns nicht ent- wischen'. Ich habe gestaunt, mit welcher Ruhe und Sicherheit die Angeklagte dann das Todesurteil hinnahm, sich fesseln und abfüh- ren liess. Es erschüttert mich noch heute, wenn ich daran denke, dass an jenem Tage von neun Uhr früh bis vier Uhr nachmittags sie- ben Todesurteile ausgesprochen wurden." POLLING STATIONS Bedient ei Delegates to the 22nd World Zionist Congress SUNDAY, JUNE 30th, 9 A.M. TO 9 P.M. MONDAY, JULY Ist, 12 NOON TO 10 P. M. MANHATTAN POLLING STATION! Inwood Hebrew Congregation. III Vermilyea Ave. Maccabi Ctubhcous^, 3821 Broadway (beiween I59iWi 8t 1601h Sts.) Tempi« B'nai Iseeael, 610 W. 149th St. tat Broadway)) Tempi« Gates oi Israel, 560 West 1*5«! St. (Matt Broadway) Jewish Theolegldcal Seminary, 3080 Broadway^ (at 122nd St.) Congregation Raamath Orah, 530 West llOtfa St. (at BSroadway) 92nd Street Y.M1.H.A., 92nd Street fit Lexington Avee. Congregation B'i'nal Jeshunm, 257 W. 88lh St. (861h St. enlrance) Society for Ihhe Advancement of Judaism, 15 WVest 86th St. Hakoah Athlet!«- - Club, 245 W. 72nd St (bet. B'way & : West End Ave.) Congregation Zicchron Ephraim, 163 E. 67th St. (bet. 33rd & Lexington Av.) West Side Jewiish Center, 347 West 34ih St. (bet. 88th & 9th Aves.) Congregation Enmunath Israel, 236 W. 23rd St. (bet. Wh & 8th Aves.) Jewish Communniiy Center, 325 East 6th St. (bet. lsst & 2nd Aves.) Broadway Centiral Hotel, Boom 430, 673 B'way (bett. Bleecker & 3rd St.) Education Alliarnce, 197 East Broad- Congress Resümee House, 50 West 68th Street Radio City Synsagogue, 1231 fith Ave. (at 48th St.) Herzlia Hebrew Academy, 314 West 91si Street Temple Beth Slholom, 390 Ft. Wash- mgton Ave. (aii 178th St.) Synagogue Housse, 125 East 85 th St. BROOKLYN POLLIN(G STATIONS EAST 1 NEW YORK Ashford Street ' Talmud Torah, 473 Ashford SSt. ~ots J®wislsh Center, 644 Pennsylvaania Ave. Glory of Israel Hebrew Institute, 363 Pennsylvaania Ave. Tempi« Sinai, Bradford Street Sc Arlinglon Avee. BROVWNSVILLE Hebrew Educaüdonal Society of Brook- lyn, 504 Hopbüinson Ave. Talmud Torah TTifferet Hagro Howard Ave. Sc St. Maark's & Prospect Place Adath Israel, 18-848 Pitkin Ave. EASTERRN PARKWAY Temple Petachh Tikvah, Rochesler Ave. fc Lincoliln Place Brooklyn Jewisbh Center, 667 Eastern Pt>arkway Heights s Yeshiva, Crown & ■Nostrand Avess. Laba Zionist Ceienter, 259 Utica Ave. CA\NARS!E Congregation Aclgudath Achim of Ca- narsie, 9416 GErlenwood Road, EAST FLATBUSH Yeshiva, 95th Stk Willmohr Sts. ^1.atbush J'Jewish Center, 663 Linden Booulevard Co0I?2eIgation SKharre Israel, 810 East 491h ! St. Co,«?5*?ation B,ll'nai Israel of Midwood, 4815 Avenue ""I" J Jh I!*relz Folllk School, Clarkson Sc 91st Streets WILLLIAMSBURG Z.O.A. Headquaarters, 274 South 2nd i St. Williamsburg YJJM.H.A., 575 Bedford AAve. B'nai Abraham, , 98 Scholes St. Synagogue, Tommpkins & Willoughby Hebrew Nationalal Schoo!, 686 Lafayette j Ave. Young Israel of f Williamsburg, 730 Willoughbfljy Ave. BAXY RIDGE BayRidge Jewisish Center, 81st St. Sc 4th Ave. BORRO PARK Zion Center, 130101 47th St. Congregation B'3'nai Israel of Linden Heighis, 45th ! St. & 9th Ave. Congregation Son» of Juda, VSihAve. & 53rd St. BENSONHURST - BATH BEACH Jewish Community Center of Bens., 7802 Kay Parkway Mapleton Park Hebrew Institute, 2022 661h St. Sons of Israel, Bensen 8c 2Ist Ave. FLATBUSH Ocean Parkway Jewish Center, 550 Ocean Parkway Fiatbush Jewish Center, 500 Church Ave. Congregation Shaar Torah, 2252 Bedford Ave. Cong. B'nai Jacob of Glenwood, 3017 Glenwood Road (at Nostrand) East Midwood Jewish Center, 1625 Ocean Ave. Jewish Communal Center, Ave. "1" Sc East 131h St. Avenue "N" Jewish Senler, 321 Avenue "N" Temple Ahavath Sholom, 1609 Avenue "R" Chaim Greenberg Folk School, 1122 Kings Highway Madison Jewish Center, 2989 Nostrand Ave. Synagogue, West 71h St. 8i Ave. "S" BRIGHTON BEACH Z.O.A. Headquarters, 3157 Coney Island Ave. Jewish Center of Brighton Beach, Ocean Parkway & Neptune Ave. MANHATTAN BEACH Temple Beth El, III West End Ave. SEA GATE Sea Gate Jewish Center, Nautilus Ave. & Sea Gate Ave. SHEEPSHEAD BAY Congregation Pri Eitz Chaim, 2592 Ocean Ave. CONEY ISLAND Sea Gate Sisterhood 2301 Mermaid Ave. PROSPECT PARK Prospect Park Jewish Center, 534 Fiatbush Ave. QUEENS POLLING STATIONS ARVERNE Men s Club, 190 Beach 68th St. ASTORIA Center of Israel, 27-35 Crescent St. Asloria Center - Congregal. Beth El, 30-85 351h St. Conoreaation Beth Jacobs, 2251 29th St. CORONA Corona Jewish Center, 40-34 102nd St. EDGEMERE Shaaray Zedek, 36th & Edaemere Av. FAR ROCKAWAY Shaaray Teiilah - Jewish Center of Far Rocltaway, 1295 Central Ave. FLUSHING Temble Gates of Prayer, 145-51 IJoosevelt Ave. FOREST HILLS Queens Jewish Center and Talmud Torah, 9907 661h Ave. Forest Hills Jewish Center, 92-07 Stakkord Ave. Mldwsv Jewish Center, 107-50 Queens Blvd. FOREST HILLS WEST Forest Hills West Jewish Center, 63-25 Dry Harbor Road HILLCREST Hillcresl Jewi*h Center, 80-15 Kent St. JAMAICA Jamaica Jewish Center, 150-01 871h St. Y.M.H.A., 153-14 901h Ave. JACKSON HEIGHTS Jackson Heiohts Jewish Center, 73-15 Woodside Ave. KEW GARDEN HILLS Kew Garden Hills Jewish Center 1771h Ave. & 1371h St. KEW GARDENS K*w Gardens Synagogue. Ablngfm Road & LeSerls Blvd. LAURELTON Jewi*h Center, 137UI Ave. 8e 2291h St. MIDDLE VILLAGE Hebrew Institute, 69-10 75th St. QUEENS VILLAGE Queens Jewish Center, 9434 Hollis Court Blvd, REGO PARK Rego Park Jewish Center, 6351 Wealheral St. RIDGEWOOD Congregation Agudas Israel, 1618 Cornelia St., Brooklyn RICHMOND HILL Congregation Beth Israel Community Center, 88-01 102nd St. Richmond Hill Jewish Center, 117th St. Sc 103rd Ave. ROCKAWAY PARK Temple Beth El, 121-16 Rockaway Beach Blvd. ST. ALBANS Jewish Center - Congregation Beth Israel, 115-62 Farmers Blvd. SUNNYSIDE Sunnyside Jewish Center, 45-46 43rd St. BRONX POLLING STATIONS 1. Congregation Amshe Emeth, 713 East 222nd St. 2. Violet Park Jewish Center, 3356 Seymour Ave. 3. Nathan Straus Jewish Center, 3512 DeKalb Ave. 4. Van Cortlandt Jewish Center, 80 Van Cortlandt Park South 5. Kingsbridge Center of Israel, 3115 Corlear Ave. 6. Mosholu Jewish Center, 3044 Hull Ave. 7. A. Liesin Folks School, 808 Adee Ave. 8. Young Israel of Pelham Parkway, 754 Lydig Ave. 9. Kingsbridge Heighis Jewish Cen- ter, 124 Eames Place 10. Jacob Schiff Center, 2510 Valentine Ave. 11* Yeshivah Rabbi Israel Salanier, 1946 Webster Ave. 12. Burnside Jewish Center, 2019 Grand Ave. 13. Bronx Jewish Center, Marmion Ave. & I78th St. 14. Temple Emanuel of Parkehester, 2035 Westchester Ave. 15. Congregation Bikur Cholim, 1741h St. & Longfellow Ave. 16. David Pinsker Folks School, 1555 Boston Road 17. Beth Hamidvash Hagodol, 1589 Washington Ave. 18. Ml. Eden Jewish Center, Morris Ave. & 173rd St. 19. Congregation Knesseth Yehudah, 1555 Macombs Road 20. Congregation Anshe Zedek, 1058 Morris Ave. 21. Congregation Adath Israel, 1691h St. & Grand Concourse 22. Hunts Point Jewish Center, 926 Simpson St. 23. Congregation Linas Hazedek, 1115 Ward Ave. 24. Hebrew Center of East Bronx, 1276 Commonwealth Ave. 25. Congregal. K'hal Adath Jeshurun, MOS Bryant Ave. 26. Talmud Torah Beth Abraham, 5302 E. 1461h St. (St. Ann s Ave.) ZI. Young Israel of Tremont, 2075 Clinton Ave. 28. Labor Zionist Center, 808 East Tremonl Ave. Manhattan Shekel and Election Board Bronx SNiekel and Election Board Brooklym Shekel and Election Board Queens ! Shekel and Election Board Staten Issland Shekel and Election Board Paula Brown, Chairman STATEN ISLAND POLLING STATIONS Jewish Community Center, 475 Viclory Blvd., Staten Island Temple Emanuel Educ. Building, 984 Post Ave., Port Richmond, S. I. Irving Galt, Chairman Ira 1 Palestin, Chairman J. Rudavsky, Chairman Samuel Rese, Chairman ROSE FURNITUR^ '. S.vtWiAST 33rd ST., N. 1 f 8 AUFBAU Friday, June 28, 1946 Mr. Doualibi (Fortsetzung von Seile 3) Meister er vor seinem Fluge schon war." Unter dem Schutze des Korans Kein Wunder, dass auch der bri- tischen Regierung sehr unbehag- lich zu Mute ist. Nachdem sich Aegypten bei der Bewilligung des Asylrechtes an Haj Amin el Hus- seini betont auf religiöse Motive berufen hat — der Koran gebiete ausdrücklich, keinem Schutzflehen- den das Dach eines Moslem zu ver- weigern! — ist die Situation für das Londoner Kabinett in jeder Be- ziehung eine sehr kitzliche. Denn in den Augen von Millionen Musel- männern ist der Mufti heute schon ebenso ein Märtyrer wie es Gandhi in den Augen seiner Hindus ist. Ihn anzurühren oder gar hinzurich- ten, würden die Briten heute ein- fach nicht wagen, selbst wenn sie ihn in den Fingern hätten. Sie wer- den deshalb versuchen, ihn auf an- dere Weise möglichst unschäd- lich zu machen, auch ohne dass er ausgeliefert wird. Es liegen An- zeichen dafür vor, dass London in- formell die ägyptische Regierung hat wissen lassen, die englische Haltung gegenüber König Farouk werde sich fortan darnach bestim- men, ob der Mufti verhindert wird, in die britischen Angelegenheiten in Palästina störend einzugreifen. Ausserdem hat das Londoner Fo- reign Office bereits verlauten las- sen, dass Sir Ronald Jan Camp- bell, der britische Botschafter in Kairo, auftragsgemäß Vorstellun- gen bei der ägyptischen Regierung erhoben hat. Laut seinen Instruk- tionen hat, wie Reuter meldet, Sir Ronald die ägyptische Regierung über ihre Absichten bezüglich des Mufti um Aufklärung ersucht und ihr zugleich bedeutet, England werde über eine Zusicherung, dass dem Mufti keinerlei politische Be- tätigung gestattet werde, erfreut sein. Ein Jude züchtete Husseini gross So wird also der Mann, der nach Hitler der grösste und aktivste Feind der Juden gewesen und heute noch ist und den einst der Kolonialminister im Kabinett Chamberlain, Malcolm MacDonald, im Parlament von Westminster einen "Räuber und Mörder" ge- nannt hat, vorerst kein Haar ge- krümmt werden. Wir haben oben von den Ironien der Weltgeschichte gesprochen. Hier ist noch eine viel pikantere: Haj Amin el Husseini verdankt seine heutige Machtstel- lung in der arabischen Welt — einem Juden. Dieser ist kein ande- rer als Viscount Herbert Samuel, der erste britische Oberkommissar in Palästina. Eine der ersten Amtshandlungen Lord Samuels war es, den 1920 zu 10 Jahren Ge- fängnis verurteilten arabischen Agitator Amin el Husseini, der nach Transjordanien entfloh und sich dort verborgen hielt, zu be- gnadigen. Als dann Amins Bruder, der damals Mufti von Jerusalem war, starb, brach zwischen den führenden arabischen Familien Palästinas, den Khalidis, den Na~ shashibis und den Husseinis, über die Nachfolge eine bittere Fehde aus. Zur Beendigung dieses Streits schuf Herbert Samuel den Moslem Supreme Council und schrieb eine Wahl für den Präsidenten aus. Ob- wohl in dieser Wahl Haj Amin nur den vierten Platz belegen konnte, schob Oberkommissar Samuel aus politischen Gründen die besser pla- zierten Kandidaten einfach beiseite und ernannte Husseini für das Amt. Von diesem Tage an datiert un- bestritten ermassen der phantasti- sche Aufstieg des Herrn Marouf Doualibi, der mit einem falschen Pass und einem kleinen Köfferchen in Kairo aus dem Flugzeug stieg, um den Nahen und Mittleren Osten in Flammen zu setzen. Literarische Welt 1 RICHARD HAMANNS "GESCHICHTE DER KUNST" Publisher; Mary S. Rosenberg, New York 25. Diese berühmte deutsche Kunstgeschichte, die der Marburger Ge- lehrte im Jahre 1932 herausgegeben hat, ist jetzt von Mary S, Rosen- berg über den Verwalter feindlichen Eigentums erworben und im deutschen Original (Leinenband 10 Dollars) verlegt worden. Sie stellt ein Kompendium besonderer Art dar, da sie eine aussergewöhnlich scharfe und zugleich populäre Analyse der Kunst von der altchrist- lichen Zeit bis zu Picasso und Kandinsky enthält und daneben den Wert eines lexikographischen Sammelbandes hat, der an Vollständig- keit nichts zu wünschen übrig lässt. Dem 968 Seiten starken Text smd 1110 Abbildungen beigefügt, die eine überreiche Fülle von Anschau- ungsmaterial enthalten. Das Buch ist als ein Photodruck erschienen. Es war eine glückliche Idee und eine mutige Tat, dieses Standard- werk der amerikanischen Leserwelt vorzulegen. Bei der geringen Möglichkeit, einwandfreie und umfangreiche kulturhistorische und künstlerische Werke dieser Art aus der Vornazizeit überhaupt zu er- halten, wird dieser prachtvolle Band nicht nur die Bibliothek, des Fachmannes, sondern sicher bald auch die aller Kunstinteressenten überhaupt schmücken. Uebersichtliche Tabellen und ein kleines Spe- ziallexikon für Fachausdrücke ergänzen das Werk — das sich vor allem auch als ein besonders schönes Geschenk empfiehlt — in sinn- voller Weise. What's New in Books g. Erfindungen (Fortsetzung von Seite 6) Vorgänge in Verhandlungen, Ver- sammlungen, Radioproben oder Aufführungen lassen sich sofort, ohne dass sich auch nur an einem Wort oder einem Ton deuteln lässt, wieder reproduzieren. Geschäfts- leute, Wissenschaftler, Redakteure können, unabhängig von Personal und Bürostunden, den Draht be- sprechen und zu gegebener Zeit ab- hören lassen. Durch die Aufstel- lung einer Serie von Mikrophonen, deren Klang in ein Zentrum gelei- tet wird, wird es möglich sein, grosse Klangmassen, wie die eines Orchesters oder Chores zusammen- zufassen. So voluminös und wohlklingend die Sprechstimme, so künstlerisch befriedigend auch die Gesangs- stimme reproduziert wird: Instru- mentalmusik ist bisher bei der her- kömmlichen Schallplatte, besser aufgehoben, aber man vergesse nicht, dass der Apparat soeben erst dem allgemeinen prakti- schen Gebrauch zugänglich ge- macht worden ist. Die Grammo- phon-Industrie wird nicht im Zwei- fel darüber sein, welche Möglich- keiten sich noch für die Musik in dieser Form der Tonübertragung bieten. Bisher ist die Schallplat- tenaufnahme ein langwieriger und kostspieliger Fabrikationsprozess. Es steht deshalb zu erwarten, dass die Industrie der mechanischen Tonübertragung alle Anstrengun- gen machen wird, den "Wire Re- corder Producer" auch in den Dienst der Musik zu stellen. Bald wird diese Erfindung zu jenen technischen Neuerungen gehören, die den Charakter unseres öffent- lichen und privaten Lebens mit bestimmen. Deutschlandreise K atz-Brauer Wie wir hören, gehen die Her- ren Max Brauer, fr. Oberbürger- meister von Altona, und Rudolf Katz, Redakteur der "Neue Volks- zeitung" und fr. "Stadtverordneten- Vorsteher von Altona, mit Auf- trägen der A. F. of L. nach Deutschland. Wie wir begründet annehmen, dürfte das Ziel dieser Reise darin bestehen, die dort neu entstandenen Gewerkschafts-Orga- nisationen davon abzuhalten, sich geschlossen der neuen Weltgewerk- schaft, Sita Paris, anzuschliessen. Felix A. Theilhaber: "Judenschicksal" Acht Biographien. Edition Olympia, Tel-Aviv. Preis 900 Mils. Ein Traum, ein Jahrhundert lang von den Besten ihrer Zeit ge- träumt, ist in den Oefen von Mai- danek und Auschwitz in Rauch aufgegangen: "Synthese Deutsch- tum-Judentum". Doch der Alp- druck von Flucht -— Flucht aus der Gemeinschaft, die doch nur eine Flucht vor dem eigenen Ich ist — dauert von der Zeit des Jo- sephus Flavius her bis auf den heutigen Tag an. Jüdische Dele- gierte äus Amerika begegnen im heutigen Europa ehemaligen jüdi- schen Bekannten, die in der Zeit der Gefahr sich Arier-Dokumente zu verschaffen wussten und so dem Tode entgingen. Jetzt wollen sich manche unter ihnen nicht mehr als Juden zu erkennen geben. Sie sind automatisch Polen oder Deut- sche geworden. Nun bleiben sie: Automaten - Deutsche, Automaten- Polen. Darum ist Felix Theilhabers Buch, das die Biographien von L'a- salle, Emin Pascha, Weiniger, Bal- lin, Ludwig Frank, Rosa Luxem- burg, Rathenau und — als franzö- sisches Pendant — die Biographie UMOSUAl BÄRGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS SB - $10 $15 international Autaqraphs 285 Riverside Drive New York 25 An kaut seltener Stücke und ganzer Sammlungen. ; Musik. Literatur, Wissenschaft 1 "bevorzugt Gute . Preise für europäische Stücke. Wer besitzt deutsche Bücher? Ich zahle seit Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin bereit, Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUER'S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84 Street) New York City - Tel.: REgenf 4-2730 Friday, Jutie« 28„194* AUFBtAU Schweizer Notizen Parlamentarische Neuerungen in der Schweiz Um in möglichst zeitsparender Weise der "Last der Traktanden" -beizukommen, die unter dem Ab- ibau des Vollmachtenregimes wieder zuzunehmen beginnt, ist im Schwei- zer Nationalrat eine Fragestunde eingeführt worden. Bisher gab es "nur" den Weg der Motion, des Postulats, der Interpellation und der schriftlichen "Kleinen An- frage". Auch für die neu eingerich- tete Fragestunde werden die An- fragen schriftlich eingereicht, und der jeweils zuständige Bundesrat beantwortet sie mündlich. Die erste solche Stunde brachte den im "Aufbau" bereits ausführlich behandelten Fall des erfolgreichen Filmregisseurs Leo- pold Lindtherg, sowie andere frem- denpol izeiliehe, die Flüchtlinge und Emigranten betreffenden Fragen zur Sprache. Unter anderem reichte Nationalrat Schmid-Rüdin (Demokrat, Zürich) eine Interpol lation ein, die — laut Basler "Na tionalzeiturrg" — "auf die Behand- lung bedeutender Geister wie Felix Saiten, Ignazio SUone, Ossip Kalen- ter usw hinweist, die weder reden noch schreiben durften". In diesem Frühjahr, heisst es in dem Basler Blatte weiter, "haben dann diese Leute einen schroffen Ausweisbe fehl erhalten". Bundesrat von Steiger, der Chef des eidgenössischen Justiz- und Po lizei-Departments, bestritt nicht, dass Fehler begangen wurden, und versprach Besserung "im Rahmen des Möglichen". R6chtsaiispruteh der Schweizer Autoren Der Schweiler Schriftsteller verein nahm unter Leitung seines Präsidenten Henri de-Ziegler auf seiner diesjähri- gen Generalversammlung im Gross- ratssaal in Chur eine Resolution an in der er den Bundesrat ersucht, bei den Besatzungsmächten Deutschlands zu intervenieren, um eine "baldige Nie de riegung der das schweizerische Schrifttum immer noch von einer deut- schen Leserschaft trennenden Sehran ken zu erreichen". Die schweizerischen Schriftsteller, heisst es in der Resolu tum weiter, ' beanspruche» das Recht," am Wiederaufbau des deutschen Gei steslebens mitzuarbeiten. Die in die Schweiz verschlagenen emigrierten deutschen Autoren, die ein Jahrzehnt hindurch (und länger!) un ter striktem Arbeitsverbot gehalten wurden und weder in der Schweiz noch im Ausland eine Zeile veröffent- lichen durften, haben die Anmeldung des Rechtsanspruches ihrer Schweizer Kollegen nicht ohne Bitterkeit zur Kenntnis genommen, zumal ihnen die fenerelle Aufhebung des Arbeitsver- otes auch weiterhin verweigert wird. Ironie und Humor in der Emigration A. M. Frey, der Verfasser des Kriegs- buches "Die Pflasterkästen" und des deutschen Spiesserspiegels "Solneman, der Unsichtbare", liess soeben im Stein- berg-Verlag, Zürich, ein ironisches Büchlein "Hotel Aquarium" erscheinen, dessen geistreich und i'einempfindende Helden Quarggel der Frosch, Silberling, Basedow mit den Teleskopaugen und andere Fische und Lurche sind. Am Rlande dieser philosophischen Aquarien- welt treibt, gross und plump, der Mensch sein anmassendes Wesen. Wölf gang Philipp, dessen Groteske Der Clown Gottes" über zahlreiche deutsche und ausländische Bühnen ging, unter anderem auch lange Zeit in Moskau bei Tairoff gespielt wurde und der mit seinem Sommertagtraum "Das glühende Einmaleins" und seinem Nachtstück "Die Bacchantinnen" blei- bende Erfolge hatte, veröffentlichte bei Dr. Oprecht (im Europa-Verlag* Zü- rich) den ersten Band eines vierbän- digen humoristischen. Romans "Auf den Hintertreppen des- Lebens", der unter Berliner Zille-Typen spielt. In der Ein- leitung beruft sich Philipp auf den be- rühmten Ausspruch: "Das deutsche Volk ist ein Misthaufen, auf dem die Genies wachsen" und erklärt! "Da - die Genies sich gemeinhin selbst darzustel- len pflegen, blieb mir also nur die Auf- gabe, den Misthaufen zu schildern. Das habe ich versucht." Aus der Musikwelt Riehard Tauber und Franz Lehar konzertierten gemeinsam im schweizerischen Landessender Be- romiinsterf Es war seit sechs Jah- ren zum erstenmal, dass Tauber auf dem europäischen Kontinent sang, und seit acht Jahren zum erstenmal, dass er mit Lehar zu- sammenwirkte. Das Konzert, das mit der Ouvertüre zu "Eva" be- gann und die bekannten, in zahl- losen Schallplatten über die Erde verbreiteten Glanznummern aus "Land des Lächelns", "Giuditta" usw. enthielt, wurde auch vom Sen- der Wien übernommen. O. K. Verbotes abends auszugehen. Schliesslich wurde er doch von den Nazis festgenommem und aus Prag entfernt. Er tauchlte in Auschwitz auf, wurde aber aus bisher unbe- kannten Gründern befreit und konnte dann frei in Krakau le- ben. Bei seiner küirzlich erfolgten Rückkehr nach Prsag wurde Sonka von den tschechischen Behörden in Haft genommen, im der er voraus- sichtlich bis zur Klärung seines Falles verbleiben cüürfte. Wintersteins Memoiren Eduard von Winterstein hat während des Nazirregimes in einem dreibändigen WerHt seine Lebens- erinnerungen niedergeschrieben. Es konnte bis jetzst nur der erste Band erscheinen, der mit dem Engagement Wintersteins zu Otto Brahm endete. Die Veröffent- lichung der beiden folgenden Bände war nicht möglich, da während des Dritten Reiches Literatur über Brahm oder Reinhardt unterdrückt wurde. In dem Berliner Verlag Oswald Arnold werden die beiden Bände jetzt herauskommen. Join the N.W.C. Swimming Division Where the elite meet To train and beat. OlÜuiA- Das '• führend* Geschäft in' Wash. j Heights für fehl» Handtaschen, Sehmuck, Handschuhe, Schirme undmodisch*'.'IClelmigkeMen.- 648 W; 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N; J. COTTON SHANTUNG n n r c c r es II 11 Ei » iJ Et i# 2169 Broadway (zw. 76, u. 77. St.) Rätsel Mm Sonkcr Ein merkwürdiges Schicksal hatte der bekannte Prager deutsche Dichter und Literat Sonka, der als Mitbegründer der Kommunisti- schen Partei in der Tschechoslowa» kei galt, später jedoch als Trotz- kist angesprochen wurde. "Bruder" Sonka — wie er steh in seinem vom Expressionismus herkommenden, um Lenin und Christus kreisenden Hymnen nannte — weigerte sieh, den gelben Stern zu tragen. Als die Deportationen nach Theresienstadt "begannen, konnte er in Prag blei- ben. Es gelang ihm sogar, seine Wohnung zu behalten, obwohl ein Deutscher darauf reflektierte. Auch pflegte Sonka trotz des strengen \ You'll find ihem here In aU-slees' and slyles you have been wanting. We have an enormous col- leclion ot outstandlhg hot weather dresses deslgned by the country's mo»t re- nowned fashion slyliels in black sheer for Summer wear. Two-tones and sol- ide, brllliant prints, stripes and polka dols. One and Iwo pieces. All in sine rayon fabrlcs. A large safocllon es Dresses for Summer SPECIALLY PMCED $8J30 Final Clearance S U l is C ö AT S TO Pf E R S JS% Discount No Charge for »Iteration Open *1111' 10 p. m. RICK HAN'S Uptown Fmhion Center 144 DYCKMAN ST. New York City Die Stande ihr Zionisten Amerikas! Arm 30. Juni und 1. Juli werdet Ihr Gelegenheit haben. Euer Recht auszuübeen, Vertreter zum bevorstehenden zionistischen Weltkongress zu wählem. Ihr werdet für eine der fünf Parteien zu stimmen haben, die sich um lEureStimmen bewerben. Jede dieser Parteien besitzt eine gewisse politisches Tradition und vertritt eine bestimmte zionistische Politik. Euer Votum vwird entscheiden, welcher dieser Pareien von nun ab die Leitung! der zionistischen Angelegenheit anvertraut werden soll. Von Eurer Wahl hängt daaher die Zukunft der zionistischen Politik, das Schicksal des Zio- nismus, jja seine ganze Existenz ab. Zionissten Amerikas! Die: augenblickliche kritische Lage des Zionismus erfordert eine radi- kale Äernderung der offiziellen zionistischen Politik und ihrer Methoden und eincen radikalen Wechsel in der zionistischen Führung, Durch die bisheriges Politik der zionistischen Leitung wurde der Zionismus an den Rand dejs Abgrundes gebracht. Um ihn in letzter Minute zu retten, sind heroischte Massnahmen und kühne Kampfmethoden nötig. Die: Männer, die die zionistische Sache bis jetzt geleitet haben, besit- zen wed<>\ W. 1, ENGLAND Cables: ENG LEX PORT, LONDON Telephone: AMBassador 2891 (5 lines) Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haber- dashery, lealhergoods, chemical producta and drugs. BANKERS: Swiss Bank Corporation, London. FOR EXPORT ONLY NEOPRENE Synthetic Rubber thread 24-30-36-42-50-58-70-85 gauges Immediate delivery of large quantities MONDEX, Inc. 2 EAST 23rd STREET, N. Y. C. GR 7-8523 Verhandlungen nach dieser Rich- tung noch im Gange. Das State Department hat drei Merkblätter herausgegeben, aus denen sich ergibt, wie die Anmel- dung zu erfolgen hat. Eines be- zieht sich allgemein auf Rück- erstattung, ein zweites auf An- sprüche an Nachlässe, ein drittes auf Bankguthaben und Wert- papiere. Diese "instruetions" kön- nen unmittelbar beim Department of State angefordert werden. Die äusserst wichtige Frage, ob der Schutz des amerikanischen Staates den Geschädigten nur ge- währt wird, wenn diese bereits bei der Entstehung des Schadens ame- rikanische Bürger waren, ist noch unentschieden. Ihre Regelung dürfte erst in den Friedensverträ- gen erfolgen. Nach den derzeitigen Regeln des internationalen Rechts ist der Zeitpunkt, an dem die ame- rikanische Staatsangehörigkeit er- worben wurde, ohne Bedeutung, wenn der Anspruch auf Rück- gewähr entzogenen Eigentums ge- richtet ist, anders dagegen, wenn es sich um einen Anspruch auf Geldentschädigung handelt. Cuba gegen Einwanderungs- schranken Laut JTA wird aus Havana aus zuverlässiger Quelle berichtet, dass Cuba die bisherigen Be- schränkungen der Einwanderung von Personen aus früher feind- lichen Ländern fallen lassen will. Die amtliche Bekanntmachung der kubanischen Regierung über die neue Einwanderungspolitik wird in den nächsten Tagen mit einer Mitteilung im Amtsblatt der Re- gierung erwartet. Pakete nach Berlin Auf wiederholte Anfragen teilt uns das American Joint Distribu- tion Committ.ee mit, dass es vor- derhand keine Möglichkeit gibt, von hier aus Pakete nach Berlin zu senden. Die Benutzung von A PO- Adressen für Zivilisten ist streng; untersagt und kann für die betref- fenden Adressaten zu unangeneh- men Folgen führen. Nur wer sich ein Gesuch von der UNRRA ver- schafft — und das bezieht sich wohl hauptsächlich auf Personen, die in Displaced Persons Camps leben —, kann auch in der Berliner Zone Pakete empfangen. Die übri- gen amerikanischen Besatzungs- zonen Deutschlands sind für den Paketdienst freigegeben. Visenerteilung in Polen Die HIAS gibt bekannt, dass der amerikanische Konsul in Win schau die Erteilung von amerikanischen Visen wieder aufgenommen hat. Man nimmt an, dass nur Anträge» die nicht unter die Quote oder unter eine Vorzugsquote fallen, berücksichtigt werden, und dass die Erledigung ziemlich langsam, vor sich gehen wird. Es ist noch nicht vorauszusehen, wann ge- wöhnliche Quoten-Visen wieder er- teilt werden. Angesichts dieser Situation wird die HIAS von jetzt ab Beträge entgegennehmen ($375 pro Kopf), die den Transport, von Polen nach U.S.A. bezahlen. Die Einzahler müssen sich jedoch dar- auf gefasst machen, dass es sehr, lange dauern kann, ehe die Immi- granten, zu deren Gunsten der Be- trag deponiert wurde, sich auf den Weg machen können. Es besteht ausserdem noch die Schwierigkeit, dass es bisher keine direkte Ver- bindung mit Polen gibt, sondern dass die Immigranten via Schwe- den oder Frankreich reisen müssen» ARGENTINIEN MAY & OPPENHEIMER S. R. L BUENOS AIRES, VENEZUELA 720 - Cables: MAYO Unser Herr KURT MAY befindet sich ab I. Juli in New York mit den letzten Neuheiten der führenden ARGENTINISCHEN FABRIKEN in Damen-Handtaschen Klein-Lederwaren Schuhen Handschuhen Herr May holt Zuschriften unter N. P. 2604 beim "Aufbau" fcb. LEADING ARGENTINE EXPORTE! wants well introduced Representative for: TEXTILES: Woolen Piece Goods, Underwear of coiton and mixed with rayon, Hairfelt bodies and Woolen Hoods (also unpounced), Hai Ribbens and Swealbands, Handknilling Wool Yarns. Woolen Scaives snd Woolen Blankels. LEATHER AND LEATHER GOODS: Soles, boxcali and lealher ici Gloves. Shoes and Gloves. RAW MATERIAL FOR INDUSTRY: Ossein. Oils and Fals (edible and for Induslrial purpose) ONLY APPLICANTS WITH FIRST-CLASS REFERENCES contact GUILLERMO FLEISCHNER, Cnel. Diaz 2753» BUENOS AIRES Cabel Address: AGRONOMIA GENERAL VERTRETER für alle Länder (ausgenommen U.S.A. und England) aus der FARBEN - BRANCHE mit bestehender Verkaufs,- Organisation zum Verkauf von ARGENTINISCHEN ROH- STOFFEN (für Farben- und chemische Industrie gesucht., Wir berücksichtigen nur branchekundige und besten eingeführte Herren bezw. Firmen. CIA ISOLIT S. R. L., Av. R. S. PENA 720, Buenos Aires, Argentina Manager: KURT KOSSER - ERICH FLEISCHER ARGENTINA We are looking for reliable commercial connections for U.S.A., CANADA, PERU. ECUADOR. CENTRAL AMERICA, PORTUGAL. SWEDEN, DENMARK, HOLLAND • LEATHER and LEATHER GOODS: Jackets, Pullovers, Lumber- Jackets, Sweaters, Lady's Pocketbooks, Wallets for Ladies and Gentlemen in Gamuza, "Napa*'-Leather, Calfskin-Leather. TEXTILES: Pullovers — Undershirts — Gloves (Wool and Cot ton) — Hosiery (Wool and Cotton) FOOD: Oil — Wines and Liquors — Fish Preserves — Beans and Peas — Butter, Cheese and Grease — Onions, Garlic, Caraway- seeds, Dried fruits TOYS — CRISTAL: Fancy Things - Ceramics - in General. • We wish to represent first cläss firms. FRIGORIFICO "LA GLACIAL" - Export - Import BUENOS AIRES - Moreno 3156 Cables "MINANACO" Friday, June 28, 1946 AUFBAU 11 Welt der Wirtschaft Amerika im Welthandel Von FREDERICK W. BORG HARDT Ueber die Zukunftaussichten des amerikanischen Aussen-Handels wird seit Kriegsende ausgiebig phantasiert. Die Wirtschaft der Vereinigten Staaten ist nicht nur unversehrt, sondern auch noch ge- waltig gestärkt aus dem Krieg hervorgegangen. Konkurrenz gebe es nicht mehr. Wie eine reife Frucht seien die Märkte. des Erd- balls dem nordamerikanischen Rie- sen in den Schoss gefallen: so lau- tet die eine Version. Es gibt aber auch die andere, diametral entge- gengesetzte : Amerika sei niemals "exportorientiert" gewesen, die Umstellung auf Friedensproduk- tion beanspruche alle wirtschaft- lichen Energien, man habe die Hände voll zu tun mit der Befrie- digung des aufgestauten Inlands- bedarfes, die "Abkehr von der Welt- wirtschaft, der Rückfall in starre "Isolierung" sei unvermeidlich. Die beiden extremen Phantasien haben einiges für sich. Nur sehen die Dinge in Wirklichkeit nicht so einfach aus. Der wirkliche Sachver- halt ist sehr viel komplizierter. Und er ist widerspruchsvoll. Dem Mr. Jones oder Mr. Smith, der im amerikanischen Wirt- schaftsleben steht, dem Industriel- len, dem Verarbeiter, dem Kauf- mann fehlt sicherlich jegliche "weltwirtschaftliche Orientierung". Das Wirtschaftsleben der Vereinig- ten Staaten ist mit der Wirtschaft des Auslandes noch sehr wenig ver- bunden. Die innige Verflechtung mit dem tagtäglichen Wirtschafts- geschehen der Aussenwelt, die für die Industrieländer Europas kenn- zeichnend gewesen ist, ist nicht vorhanden. Tatsächlich sind die Vereinigten Staaten im internationalen Handel bis Ausbruch des Krieges nicht in dem Masse vertreten gewesen, das dem Leistungspotential der ameri- kanischen Wirtschaft entsprochen hätte. Und es ist sicherlich charak- teristisch, dass sich da in drei Jahr- zehnten nicht viel geändert hat. Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen. Vor Beginn der Kriegserschütte- rungen, im Jahre 1913, betrug der Anteil des Exports aus den Ver- einigten Staaten an der gesamten Weltausfuhr 12,3 Prozent, der An- teil des amerikanischen Imports an der Welteinfuhr 8,3 Prozent. Nach der Kriegskatastrophe, nach den einschneidenden Veränderungen in den weltwirtschaftlichen Verflech- tungen, die die Neugestaltung der politischen Landkarte Europas und zunehmende Verselbständigung der kolonialen Länder ausgelöst hatten, nach dem Inflationswirrwarr in West- und Mitteleuropa schien eine stärkere Beteiligung der Vereinig- ten Staaten am Welthandel unab- wendbar. Sie ist in der Tat einge- treten, aber wesentlich war sie nicht. Im Jahre 1925 stellte die ameri- kanische Ausfuhr 15,5 Prozent des gesamten Weltexports, im Jahre 1930, unmittelbar vor dem Ein- bruch der grossen Krise, 14,5 Pro- zent. Der Anteil der amerikani- schen Einfuhr hinkte weiter nach: 12,7 Prozent der Welteinfuhr im Jahre 1925, 10,7 Prozent der Welt- einfuhr im Jahre 1930. Und dann? Die Krise brachte verstärkte "Iso- lierung". Der amerikanische Anteil an der Ausfuhr der Welt ging spürbar zurück, auf 11,7 Prozent im Jahre 1935, 11,6 Prozent im Jahre 1936. Natürlich erhöhte sich auch die anteilige Bedeutung der amerikanischen Einfuhr nicht: 10,0 Prozent der Welteinfuhr im Jahre 1935, 10,9 Prozent im folgenden Jahre. Erst im Jahre 1939, am Vor- abend des zweiten Weltkrieges, war man wieder so weit wie 1930. Der Anteil Amerikas an der Weltaus- fuhr erreichte genau wieder 14,5 Prozents aber die Isolierungsten- denz setzte sich weiter durch. Im- port wurde eingeschränkt, und von der Einfuhr der Welt entfielen auf die Vereinigten Staaten nur 9,8 Prozent. Vom Standpunkt der amerikani- schen Wirtschaft gesehen, hat das ganze "aussenwirtschaftliche" Ge- triebe nur im finanziellen Sektor eine wesentliche Bedeutung erlan- gen können. Dass die Vereinigten Staaten nach dem ersten Weltkrieg zum Gläubiger der Welt wurden, ist politisch von ungeheurer Trag- weite gewesen. Aber der Waren- Manufacturers We maintain repu table repräsenta- tives in various countries who have long experience with trade customs therein and who are constantly in close touch with buyers of large quantities of consumer goods. If you are interested in distribut- ing your products through us call or write PHOENIX EXPORT & IMPORT CORP. 33 Union Square. New York I. N. Y. Tel.: GR 7-3498. Achtung! Wiederverkäufer u. Exporteure! WIR FABRIZIEREN PERLEN-HALSKETTEN abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch lose Perlen und sämtliche Zutaten für Halsketten. ELVEE MANUFACTURING CO. 43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N. Y. Telefon: MU 4 - 1542 ARGENTINA EXPORT- UND IMPORTHAUS EXPORT — Leder und Lederwaren: Schuhe, Handschuhe, Lederwesten, Brief- und Geldtaschen, Gürtel. — Lebensmittel: Gedörrte Früchte, Argentinischer Champagner, Käse, Honig. Textilien aller Art, spezialisiert Strickwaren. Nachfragen von Artikeln anderer Branchen werden berücksichtigt! IMPORT: Uebernahme von Repräsentationen erster Häuser, auch auf eigene Rechnung, insbesondere von überholten Maschinen, neu und ge- brauchten Autoreifen, gebrauchten Personen- und Lastkraftwagen, Werkzeugen, Hlastic-Material, Bazarartikel (Glas und Porzellan). NEUBERGER HERMANOS, Azcuenaga 869. Buenos Aires; Cabel: Artella. REPRESENTATIVE living in Cape Town, South Africa looks for connections suitable for export. Specialty: LEATHER & LUGGAGE GOODS. PRESENT ADDRESS: AL REINHARDT, 141-37 7Ist Road, Flushing, L. I. BO 8-1957 austausch mit dem Ausland hat dadurch an Bedeuitung für Indu- strie und Landwirtschaft in Ame- rika keineswegs zuigenommen.. Die amtliche amerikamische Statistik berechnet regelmässig den Anteil der exportierten Waren an der ge- samten industrielllen und agrari- schen Erzeugung, iund da zeigt sich folgende Entwicklung: Jahr Expmrtanteil (% ) 1909 9,8 1914 10,3 1921 12,9 1925 10,2 1929 9,8 1935 6,9 1939 7,7 Bis zur grossem Krise ist also in guten wie in scchlechten Jahren gerade ein Zehntel! der amerikani- schen Warenerzeugung ins Aus- land gegangen. Bieim Zusammen- PROMPT UND LAUFEND LIEFERBAR Korsetts umd Büsten- halter aus ceig. Fabrik Ausserrdem: Gummiwaren (< Gummifaden, Autoreifem, usw.) Haushaltartikeel (Bestecke, Aluminiumgesschirr, usw.) Plastic Artikcel aller Art EXPORTMIMPORT MONDEX. Inc. 2 EAST 23rrd STREET NEW YORK 10, N. Y. Telegrammnadresse: EXMOND, NNEWYORK AUTOREIFEN REGENERIERT (recapped) EXPORT Bestes MaterialJ, erstklassige Verarbeitung, hhergestellt in unserer rroderrn-eingerichte- ten Fabrik unteer fachmänni- scher Leeitung. Jamaica Vulccanizing Co. 91-12 1881h ; STREET HOLLIS 7, LL. L. N. Y. Amerikanischer EXPORTEUR von Bedarfsartikeln der Damen- friseur-Branche (Beauty Shop Supplies and Eqijuipment) sucht PROVISIONS-VEERTRETER oder IMPORTEURE in allen Ländern. N. 2630-M. EXPORTERS! Metal andd Lucide Compiacts of recognized finessst workmanship. -Aisiso- "lashs Leathher Goods direct from Mdanufacturer. STYLORR, Inc. 45 W. 34th St., Ne ew York 1, N. Y. „ Tel.: BRyantit 9 - 2923 Edward M. SSternschuss Inc.c. LADIIES* FULL-FASSHIONED HOSIIERY 303 - 5th Av., New York 16, N.Y. Foreign Repräsentatives Wanttdby State of a 1 ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Aves. —■» MAN SPRICHT DEUTSCH —— AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Prix- lossons onlv. Dual controls. Latest type shit'ts. State-lic. tnstruetora. RENT A CAR • DRIVE IT YOURSELF .Latest models - Attractive rates daily, weekly, or monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, between 751h & 76th Sls., NEW YORK CITY SQ^uyler,4-0712 - Open Efvenings and Sundays. - TRafalgar «-7Z20. PHOTOSTAT COPIES 23c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sie daraul warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET- N. Y. C. 138 EAST 47th STREET n eh mens» die abgereiften Zinsen eines Kapitals etc. sollen die Grundsätze über den redlichen Be- sitz gelten. Paragraph 18 befasst sich mit dem Ausmass der zurück- zuerstattenden Gegenleistung, die der Erwerber einer entzogenen Sache dem früheren Eigentümer gemacht hat. Nach dieser Bestim- r- .ng soll der Kaufpreis für ein verkauftes Haus dem Käufer nur in der Höhe zurückerstattet wer- den, die dem derzeitigen Wert des Hauses entspricht. Schäden, die durch Kriegsereignisse entstanden sind, treffen grundsätzlich den Käufer. Verfahrensvorschriften Die folgenden Paragraphen regeln das Verfahren über die Geltend- machung der Ansprüche. Danach ist die Anfechtung im ausserstreitigen Verfahren geltend zu machen. Zustän- dig ist das Landesgericht als Handels- gericht der Hauptstadt des Bundes- landes, in dem der Benachteiligte sei- nen letzten inländischen Wohnsitz hatte. Im Paragraph 20 werden dann Einzelbestimmungen erlassen über die Abwicklung des Verfahrens. Wiederqufmachungsfonds Abschnitt 3 des Entwurfs regelt den Wiedergutmachungsfond, aus dem alle jene befriedigt werden sollen, die nicht durch individuelle Wiedergutmachung zu ihren Rech- ten kommen können. Dazu ge- hören vor allem jene Geschädigten, die durch Entzug ihrer dienstrecht- lichen Ansprüche im öffentlichen und privaten Anstellungsverhält- nis standen. Der Entwurf will dem Wiedergutmachungsfonds juri- stische Persönlichkeit verleihen, Paragraph 24 des Entwurfes stellt im einzelnen fest aus welchen Vermögens- werten der Wiedergutmachungsfonds gebildet werden soll. Von Bedeutung ist, dass der Fond Ersatzleistungen des Deutschen Reiches enthalten soll. Nicht behandelt ist in dem Entwurf die Wiedergutmachung der Schäden, die durch die Steuergesetzgebung des Deutschen Reiches aus rassischen oder anderen politischen Gründen Einzel- personen zugefügt wurden. Inwieweit solchen Personen ein Ersatzanspruch gegen den Wiedergutmachungsfonds gegeben werden soll, bleibt abzu- warten. ie Bedauerlich ist auch, dass der Entwurf die ideellen Schäden an Leben, Gesundheit und Freiheit nicht behandelt, die vielen Opfern zugefügt worden sind. Briefkasten Herman Schw. (N.Y.C.) : Ketten- briefe sind uns wohl bekannt. Sie stellen eine grobe Taktlosigkeit und Unverschämtheit seitens der Schreiber dar. Ihre Versendung ist strafbar, und die Schreiber sind häufig, wenigstens im Staate New York, bestraft worden. ten :r,Ltd.l ork 18 1 Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 44 Jahren I JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) iRoom 203 Wisconsin 7-8128 PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc., rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 — Photokopien - VON AFFIDAVITS, BRIEFEN, DOKUMENTEN ETC. HASCHEST. BILLIGST. Central Photoprint Service 18 Easi 42nd Street, N. Y. 17, N. Y. VA 6-2900, Ext. 17 - Entr. through FOTOSHOP, 6th Floor. Use Elevator 5% Rabatt für "Aiifbäu"-Leser. MAX D. 0RDMANN r„®: Patent Lawyer Memher of N.Y. Patent Law Ass'n • Patents, Trade Marks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel LO 6-7386 Snn & Eve. TR 7-7400 r WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd, gefunden. Häusl. Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u. Nacht geöft. Supreme Detect;ve Agency 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Haehtii WA 7 - 7368 % Kein "Aufbau in der Sommer- frische? Wenn es den "Aufbau" in Ihrem Ort nicht zu kaufen gibt, geben Sie une den Namen des Händlers, damit wir ihn beliefern können. ERFINDER! das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebiihren. kein Ans- äbui-gszwuiig, beste Verwertuiigsmöglich- keit. - leb biete Ihnen freund!. Beratung, Verwertungs-Hille, erstklassige Patent- Bearbeitung. ttecherchierung. Deutsch gesprochen. Massige Gebühren. H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N.Y. Suite 2610 — CHic. 4-8266 VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG te trei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter d. Juristischen Sprechstunde und dei Kurse für Bürgerkunde des ''New World Club" 875 WEST HOth ST.. Apt. 6-G. NYC Tel.: WA 8 1309 Anrul erbeten: 8:10 a m i L p. m. HENRY BAUER PRINTING CO. Fine Printing for Every Purpose 68 - 41 EXETER ST. - FOREST HILLS, N. Y. Telephone: BOulevard 8 - 5702 SAMPLES & QUOTATIONS SUBMITTED W1THOUT OBLIGATION Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel. : TRafalgar 7 - 4722 TERCO Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av. (78th St.) EN 2-02201 NEUE Additions- lind Kalkulationsmaschinen sofort lieferbar. WOLFF Typewriter Co. 1775 Broadway New York City Circle 7-1560 0RIG1NAL-0DHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für V. S. A. r C ,, 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York I0. N.Y -Wir reparieren- Ihre Schreibmaschine während Sie warten, zu Preisen von $1 aufwärts. - Ersatzteile für europäische Schreibmaschinen. Harry Fischer Fred Rothholz. FISCHER OFFICE MACHINE CO.1 270 Seventh Ave. (bet. 25th u. 2ßth) New York City BRyant 9-6688 1 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankauf - Verkauf Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS ! All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 .1 (zwischen 6. u. 7. Ave.) Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. eurp Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St., New York SS. N.Y. WAdsworth 7-6077 | Complete Line of Standard Brand FOUTAIN PEN AND PENCIL SETS ? METRO STATIONERY & PRINTING CO. | 845 AVENUE OF THE AMERICAS (6th Ave.) zw. 2!).-3(i. Sir CH <-7967 Friday, June 28, 1946 AUFBA II 13 Broadway Bulletin Kurt Katch in "I Remember Mama" (Music Box) k. h. In der 99. und letzten Spiel- woche am Broadway mit nur vier Proben Oscar Homolka den Onkel Chris in dieser bezaubernden Ko- mödie norwegischer Einwanderer nachzuspielen, ist ein Wagnis, das Kurt Katch vollauf gelungen ist. Sechs Jahre stand er nicht mehr auf einer Bühne, sondern hat in dieser Zeit in nicht weniger als 37 Filmen in Hollywood gespielt. Aber bei seinem ersten Auftreten am Broadway zeigte er weder Be- fangenheit noch Fremdheit. Er war, endlich, wieder auf den Bret- tern, die ihm heimisch sind. Und er füllte die herrliche Rolle dieses leicht schrulligen, immer versoffe- nen, zutiefst gutherzigen Onkels mit Humor und Gemüt aus und formte sie zu einer vollgültigen STADIUM CONCERTS Lewisohn Stadium Amsterdam Ave., 136th to 1381h Sla. PHILHARMONIC-SYMPHONY MONDAY, JULY 1. at 8:30 Soloisi: GLADYS SWARTHOUT THURSDAY, JULY 4, at 8:30 HALL JOHNSON CHOIR SATURDAY, JULY 6, at 8:30 "A Night in Italy" with Neapolilan Music Soloisis incl. PEERCE and DE LUGA Prices: (Incl. Tax) 30s!, 60#, $1.20, 1.80 Stadium Box Office: AUdubon 3-3400 Gestalt. Man merkte, dass er seine Freude daran hatte, und diese Freude übertrug sich restlos auf das Publikum. In der Rolle der Mama brilliert wie am ersten Tage Mady Christi- ans.'1 Sie, Katch und die übrigen werden das Stück nach der Som- merpause auf einer Tournee spie- len, die sie nach Chicago und an die Westküste bringen wird. "Icetime" Neue Eisschau im Center Theatre Für New York — die einzige Weltstadt ohne ständiges "Varie- te" — ist die Eisschau im Center Theatre zu einem unüberbietbaren Super-Variete geworden. Zu den Tanzgirls, Akrobaten, Komikern, Zwergen, Kosacken, Zuaven, den Stars und den grossen Schaunum- mern ist die technische Gipfellei- stung des Eislaufs, sein dramati- sches Tempo, sein romantischer Liebreiz gefügt. Auch diesmal zeichnen Arthur M. Wirtz und Sonja Henie verantwortlich. Aber sie selbst hält im ersten Rang Hof, lächelnd, erhaben, eine wohlwol- lende Zuschauerin. Neben mir sass ein neunzehnjäh- riges Mädchen, das nach einer Ju- gend, verbracht in Hitlers Skla- venlagern, zum ersten Mal New Yorker Augenschmaus sah — durchweg stumm, mit weiten Au- gen, die das Schwärzeste gesehen haben, registrierte sie diese Hy- per-Märchentoelt, die heute einzig New Yorks ist. Ein Farbenfest in der Tat, Pa- stelltöne zart und neu in der Mischung, Verwandlungen, in de- nen allegorische Wände zu blühen- den Urwäldern werden, Zebra- LEWISOHN STADIUM Amsterdam Ave. 136-138 St. WEDNESDAY, JULY 3, 8:30 P. M. STELL ANDERSEN intemalionally celebrated pianist to perform the GRIEG PIANO CONCERTO with the N. Y. PHILHARMON1C Orchestra. Conductor: Fabien Sevitzky. Program includes "TILL EULENSPIEGEL" by Richard Slrauss. Adrriission: 30<(, 60«', PI.20. Heserved seats $1.80. _______FRED FASSLER spielt nach wie vor im • y VI ENNA CAFE SO W. 77th ST., New York City - Tel.: TR 4-8861 od. TR 4-8418 und präsentiert seine CONTINENTAL REVUE JEDEN ABEND 3 SHOWS - TANZ SONN- und FEIERTAGS rP A TW TP IV von 3:30 bis 6 Uhr nachm. Hervorragende Küche * Dinner von $1.25 ab Angenehmer, kühler Aufenthalt Täglich, geöffnet (ausser Montags) J e w i s h F ri e nds Society 220 West 42nd Street, New York City DIENSTAG, den 2. JULI 1946, abends 8 Uhr findet, im HOTEL DIPLOMAT, 108 W. 43. Str., N. Y. C. BEGRÜSSUNGS-ABEND für den dieser Tage aus Frankfurt a. M. eingetroffenen, ausserordentlich verdienstvollen Rabbiner Dr. Leopold Neuhaus statt. Dr, Neuhaus verliess n i e seine Gemeinde und stand allen helfend und stützend zur Seite. Von den Amerikanern aus dem K.Z. befreit, arbeitete er sofort wieder aufopfernd für seine Brüder und Schwestern, für die er viel, erreichen konnte. ANSPRACHEN. — Bericht des Herrn Rabbi Dr. L. NEUHAUS. Gäste willkommen. — Eintritt frei. PFÄLZER1 ■ > #■% ■ mm »» 1% » Vergesst Eure Brüder nicht und sendet Eure Spende an das RELIEF COMMITTEE! e|o.: Henry Mayer, Attorney-at-Lav 22 East 40th Street New York 16, N.Y. FRANZÖSISCHE PLATTEN Trenet, Pias und andere HENRY MIELKE CO. 242 EAST 861h STREET. NEW YORK CITY - Phone: REgent 4-5159 * POSTAUFTRÄGE PROMPTEST ERLEDIGT * Muster, abgelöst von iimmer neuen Motiven und über eimer Jessner- Treppe (für Eisläufe«) ruht, rie- senhaft quer über den* Bühne ein Banjo spielender Kavalier. Da wir Alltagsmemschen nicht auf Schlittschuhen leaben, trium- phiert in der Eisscham das Mär- chen: "Old King Coole", "Robin Hood", "Mary, Mary,, Quite Con- trary" und natürlich t Jahrmarkt allerwegen, "The Mimstreis Come to Town", die Zuckeermesse mit allen ihren Can Can4Girls, chine- sischen Gauklern und verwunsche- nen Husaren, lauter ^Traumbilder, die glatt Hollywood! ausstechen und von denen eiines richtig "Dream Waltz" heisst — mit Joan Hyldoft als "Dream GUrlein Ab- bild Sonja Henies. nooch ein biss- chen schwerer und nocch von ihrem Geist entfernt. Es liegt im Effekt cdes Eislaufs, dass die Stars nicht "auftreten", sondern erscheinen — wirklich wie Sterne. Und tatsächlich in Gestir- nen wie der aufgeheenden Sonne, die den "Licht und Scchatten"-FAs- tanz der Brandt SisUers einleitet. Sie haben für sich efeine vollstän- dige Eisdramaturgie ggefunden mit Thema, Handlung uncd ihrem not- wendigen Verlauf, wais alles sie in ihrer Szene "Double i Vision" zu immer neuen Ideen fourtspinnen. — Die klassischen Reinenmachefrauen, "The Bruises", die miiit Kiepe und Mülleimern Eishockey r spielen, sind wieder da und Fredddie Trenkler, der Mann, der niemnals ins Or- - > v, . ehester fällt. Lub. AMÜSEMENT FPARADE By J. RICHARD BBURSTIN When the Yiddish theaiatre season be- ging this fall, Menasha a Skuinik, the noted comedian, will oneee again appear as star and director o:of, the Second Avenue Theatre. The t theatre, which reopens in October, willll be the only East Side playhouse to i present Amer- iean-Yiddish musical eeeomedies. . . . Warner Bros, is conductiting an intensive search among summer stetoek companies, drama classes, universitities and civie theatres in a drive foor new, fresh talenl.....Max Steinerr has incorpo- rated a series of Westeern folk music as a background for W.Varner's forth- coming outdoor drama, ' "Chyanne." .. . Somerset Maugham's "Off Human Bond- age," starring Eleanor Parker, Paul Henried and Alexis Smitth is seheduied to make its New York pjremiere at the Strand on July 5th. . . . MGiVl has teamed William Powell! and Esther Wilhams for the first tirrne in an enter- taining story about a maan and a gi oup of hoodlums. The pieturre, "The Hood- lum Saint," opened at thhe Criterion on Wednesday. V * * * . \ PIOD3DUCE0 IN U, S. S.«. m Also SOVIET M NEWSREELS , ' 'M;-" -M 7Hi AI/AVI. bet.42 t 41 $T$. Schwarzvwald- schülerimnen (W1ENX) sendet Eure Adreresse am OLGA STEEINER 310 EAST 53rd I STREET New York 22, I, N. Y. Hakoah A. C. . of N. Y. 245 West 72nd Street 1 - TR 4-6889 SATURDAY, JJUNE 29 At 8:30 P.KM. at Joshy GruenfeldVs air-cooled GREEN RHOOM HOTEL BEACON, 213130 Broadway (at 75th Strereet) JUNE REUJNION of OLD and YOUNGG HAKOAH with Entertainment annd Dance BERT'S B/AND Admission: $1.20, i, incl. tax, Reservations at ttithe office. PAUL STsANY (fr Klavier Stiasnmy, Wien) Kl 41 II I w "'"Stimmen u. I u V I vi -1-Repariereo ANKAUF . VERRKAÖF 620 W. 1701h St., N.Y.CC, WA 3-8063 Spezial-Preise für MVlu und Restaurarani HAL WALLIS The producer of XASABIANCA,* "LOVf LETTERS" arid *SARATOGA TRUNK" now bringt you ROBERT SYLVIA ANN YOUNG • SIDNEY- RICHARDS 'THE SEARCHING WIND' From the Svccettfu/ Broodwoy Play by ULLI AN HELLMAN A HAL WALLIS Production Directed by WILLIAM DIETERLE . Screenplayby L1LLIAN HELLMAN A Paramount Pictur« IN PERSON ANDY RUSSELL Handiome recording star ol screen and radio , ALAN CARNEY JACK WILHAMS • THE PIED PIPERS RAYMOND SCOTT Exfra Added mm Affraclion % * Jjj *, A t * WILL JAMES* Gß Starring FRED MecMURRAY In Technicolor! With ANN BAXTER Directed by Louis King BURL IVES Produced by R. Bassler COOL ROXY 7th AVENUE & 50th STREET A Warner Bros. Hit! JANIE GETS MARRIED Joan LESLIE * Robert HUTTON * IN PERSON * ERSKINE HAWKINS AND „IS orchestra — PLUS — The BERRY Bros. • The CHARIOTEERS BROADWAY at 47th STR. STRAND BETTE DAVIS IN WARNER BROS. HIT "A STOLEN LIFE" GLENN FORD DANE CLARK WALTER BRENNAN - CHARLIE RUGGLES Directed by Curtis Bernhardt CONT1NUOUS HOLLYWOOD Eine nicht alltägl. Liebesgeschichte! MICHAEL HEDGRAVE in JOHNNY IN THE CLOUDS' Ferner ARTKINO'S 'Moscow Strikes Back* Irving Place EtE"* ISIst lT. Av<. mOSMWH-S 7?00 A1R-CONDITI.ONED Friday-Sa 111 rday -Sunday -Monday June 28-29-30, July 1 Vivian Blaine - Carmen Miranda in the'Timesul Musical DOLI, FACE"—plus "SHOCK" starring Vincent Price Tues-Wed.-Thur., July 2-3-4 Bing Crosby - Bob Hope "HOAD TO UTOPIA" Also "TOKYO ROSE" NOW 1'HRU SUNDAY .Marie McDonald - Dennis O'Eeefe (TUE BODY) Getting Gertie's Garier and "ABILENE TOWN" Staffing Randolph Scott IH P T Q W N THEATRE 1 I V VI Ii B'way 170. St. |------------------ Tel.: WA 8-1350 -............-.......-1 | NOW VI!Kl/ MONDAY | | Vivian BLAINE - Dennis O'KEEFE ; I "BOLL FACE" . 1 Also—"SHOCK" —Lynn Bari ! II Starts Ttiesday I IhROAI) TO UTOPIA"] II and "TOKYO ROSE" 1 EMPRESS theatre 181 St. Audubon Ave. WA 7-2638 ANNE NEAGLE - RAY MILLAND "IRENE" & "Mad Miss Man ton" Niedrige Eintrittspreise WA 3- 7700 nHulmeMUfl NOW THRU MONDAY Vivian BLAINE, Dennis O'KEEFE "DOLL FACE" —Also— "SHOCK" Vincent Price - Lynn Barl Thürs, to Saturday, June 27-29 Late Show Every Saturday Nite Ingrid Bergman - Gregory Peck " SPE LLBOIJN D" and March of Time "LIFE WITH BABY" Sun. to Tuesday, June 30-July 2 Every Sun. doors open. 11:45 a m. James Mason - Ann Todd | "THE SEVENTH VEIL" and "CINDERELLA JONES" Wednesday to Saturday, July 3-6 Rita Hayworth - Glenn Ford "GILDA" and "YOU HIT THE SPOT" Join the N.W.C. Swimming Division Where the elite meet To train and foeat. 14 AtlFlAU Friday, June 28, 1946 Otto, Lore und Ellen Wallburg Ein verspäteter Nachruf und ein Wiedersehen Dass Otto Wallburg zu den Mil- lionen Opfern der Nazis gehört, war seinen Freunden längst zur Gewissheit geworden. Man wusste, dass er in Holland lebte, als die Nazis 1940 dort einfielen. Man wusste, dass er schwerkrank war. Noch während des Krieges ging das Gerücht, er sei in Holland ge- storben. ... Wie es aber tatsäch- ' lieh mit ihm zu Ende ging, berich- teten jetzt zum ersten Male seine beiden Töchter Lore und Ellen, die vergangene Woche aus Frankfurt am Main in New York angekom- men sind. "Unser Vater spielte in Amster- dam bei Nelson bis zu dem Tage, an dem die Nazis Holland über- fielen. Dann war plötzlich alles aus. Wir standen noch in brief- licher Verbindung mit ihm und schickten ihm Dokumente, aus denen hervorging, dass wir die Kinder einer Mischehe sind. Da- durch war er vom Tragen des Gel- ben Sterns befreit. Als er später erfuhr, dass er deportiert werden sollte, tauchte er unter. Aber er wurde verraten. Im Juli 1944 kam er zusammen mit seinen Kollegen Willi Rosen, Kurt Gerron, Max Ehrlich und Franz Engel zuerst nach Westerbork und dann nach Theresienstadt. Und obwohl er damals schon totkrank war, wurde er im Oktober 1944 mit einem Transport nach Auschwitz ge- bracht und drei Tage später ver- gast. ..." Welche Rache an einem Menschen, der Tausende und Aber- tausende mit seinem Humor glück- lich gemacht hatte. Stellen wir die Uhr zurück. . . . 1914 begann Wallburg seine Kar- riere am Frankfurter Neuen Thea- ter. Er hatte noch keinen Bauch, war ein Jüngling, schlank wie eine Tanne, spielte Liebhaber und er- oberte sich die Herzen des weib- lichen Publikums. Als er sich den Bauch zulegte, wechselte er zum Komiker und eroberte sich die Her- zen aller. Elf Jahre war er in Frankfurt, dann ging er nach Ber- lin, zu Reinhardt und zum Film. Die grosse Reinhardt - Tournee brachte ihn gar nach Amerika. Sein Blubbern, das keinen toten Punkt in einem Stück aufkommen liess, solange er auf der Bühne stand, war nur seine äussere Note. Denn er war mehr als "nur" Ko- miker : er war Charakterspieler, der jede Rolle, ob sie von Arnold und Bach war oder von Shaw, wirklich gestaltete. Er spielte Wieder da! Rondoleiten! Milch, Milch mit Mandeln, Biliersüss, Moccs, Pfeffermünz sowie unsere anderen Spezialitäten. Kostenlose Preisliste. Post.aunrüge sofort ausgeführt Three B Choco!ates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Slalion Otto Wallburg Ehemänner in tausend Nöten, er spielte u. a. in Geraldys "Ihr Mann", in Shaws "Eltern und Kinder", in Maughams "Wann kommst du wieder". Und er spielte auch Gerhart Hauptmanns "Col- lege Crampton" und den Piepen- brink in Joachimsons Bearbeitung der "Journalisten". Obwohl Frank- furt die südlichste Stadt war, die seine berlinische Quasselstrippe verstand, fand er auch in Wien, wohin er 1934 emigrierte, ein Pu- blikum. Silvester 1936 spielte er dort zum letzten Mal: in "Raub der Sabinerinnen" im Theater an der Wien, mit Albert und Else Bassermann, Felix Bressart und Gisela Werbezirk zusammen. Das deutsche Theater — wo immer es in der Welt die Nazis überlebt hat — ist arm ohne Wall- burg. ... Doch zurück zu den Lebenden. Lore und Ellen, Waliburgs Kinder aus seiner zweiten Ehe, können es noch nicht fassen, dass sie in New York, in der Freiheit, sind. Dass eine neue, hoffnungsvolle Zukunft vor ihnen liegt. Dass sie bei Klein's oder Wanamaker's in Kleidern herumwühlen können. Dass sie im Restaurant auf einer Speisekarte aussuchen dürfen, was sie essen wollen. Dass es so etwas wie Radio City Music Hall mit seiner Büh- nenschau gibt. Nach einer Jugend, die düster und freudlos war, liegt die Welt offen vor ihnen. Lore, die dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten, ist, ist 24, Ellen, die der Mutter ähnlich sieht, 26 Jahre alt. Zusammen mit ihrer Mutter ha- ben die beiden Mädchen in Frank- furt die Nazizeit und den Krieg überlebt. Sie wurden aus ihrer Wohnung ausgebombt, fanden Unterkunft in einem katholischen Kloster in Homburg und fuhren jeden Tag nach Frankfurt ins Büro zur Arbeit. Endlich kam die Befreiung. Beide fanden Arbeit beim American Military Govern- ment, und Lore lernte einen ame- rikanischen Soldaten, einen Che- miker aus Pennsylvania, kennen, den sie demnächst heiraten wird.. . Eine Frage noch nach den Kin- deln Waliburgs aus seinen beiden anderen Ehen. "Reinhold, aus erster Ehe, hat den Krieg in Frankreich überlebt. Wo Peter, aus dritter Ehe, ist, wissen wir nicht. Seine Mutter hat sich schon 1938 von unserm Vater scheiden lassen und hat den Vater der Filmschauspielerin Lien Dyers geheiratet." Kurt Hellmer. I Film-Panorama Anna and the King of Siam (Radio City Music Hall) k. h. Ein Schaufilm und ein Schauspielerfilm, aber kein Drama. Es ist die Geschichte der engli- schen Erzieherin Anna Owens, die vor 80 Jahren an den Hof des Kö- nigs Mongkut von Siam berufen wurde, um seine unzähligen Kinder aus seinen einigen hundert Ehen mit der westlichen Kultur vertraut zu machen. Siam war damals noch etwas sehr rückständig in seinen Sitten und Gebräuchen — der Kö- nig verfügte über einen Harem und Frauen galten nur sehr wenig — aber die Engländerin brachte einen Wandel in die verstaubte Atmo- sphäre. Eine solche Gegenüberstel- lung von Kulturen hat immer ihre Reize und gefällt. Das Hauptverdienst des Regis- seurs John Cromwell ist es, dass er für die beiden Hauptfiguren Schauspieler eingesetzt hat, die, so verschieden sie auch in ihrem Wesen sind, beide über Charm ver- fügen. Irene Dünne spielt die Anna als einen frischen gradlinigen Men- schen, der in seinem Windmühlen- kämpf gegen die oft undemokrati- schen Manieren in Bangkok recht erfinderisch sein muss, um etwas zu erreichen. Als König debütiert Rex Harrison, der aus englischen Filmen bekannte Schauspieler. Es ist keine Liebhaber-, sondern eine Charakterrolle, für die sich Harri- son einen eigenen Akzent zugelegt hat und die er, ohne sich zu scheuen, oft bis an die Grenze des Unsympathischen gestaltet. Diesen Mut gestattet ihm seine Persön- lichkeit, die, zumindest noch in die- sem Film, jeglichen Schematismus Hollywoods überwindet. In der Rolle eines Ministers überzeugt Lee J. Cohb durch sein ruhiges, eindringliches Spiel; in einer Charge belustigt, wie schon oft, Mikhail Rasumny. Deadline at Dawn -r- Ein Film mit grossen Ambitionen. Versuch, aus einem Zufallsabenteuer eines auf Urlaub befindlichen Matrosen eine stim- mungsschwangere Kriminalaffaire zu machen. Der junge Bursche wird in einen Mord an einer zwei- felhaften Dame verwickelt und fin- det einen Taxichauffeur und eine kleine Tanzlokalhostess als Helfer, die ihn bis zum Morgen von dem Verdacht der Täterschaft be- freien sollen. Sie dringen in den Nebel der Grosstadt, in dem eine Spur zu finden so aus- sichtslos scheint. Das alles ent- (hm 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0033 . . . bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK P I e a s e AIR-CONDITIONED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI ERDBEER-TORTEN UND DIE ÜBLICHE AUSWAHL IN FEINSTEN KUCHEN UNP GEBÄCK WIENER EISKAFFEE mit SCHLAGOBERS u. v. a. ♦. Wir bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben, da am Samstag keine tel. Bestellungen angenommen werden können. TeL: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen. Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen. Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet OUR SUCCESS: EXCELLENT FOOD EXCELLENT SERVICE » 11" y ! Our LUNCHEON 60# up (servedfrom 12-2.30 p. m. daily); or our delicious DINNER 95# up (served weekdays 5-9 p. in., Sun. & Holidays 12-9 p.m.) RESTAURANT Gus Neufeld 104th STREET near Broadway Entrance Hotel Lobby Mondays closed. Reservations: Call AC 2-5600 __ REGENT TRYLON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeitstorten Creamschnitten Eclairs - Sahneschnitten BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten Inh.: ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right tn back of Trylon Theatre) ■ HAvemeyer 3 - 5323 i wickelt sich scheinbar zwanglos. In Wirklichkeit ist die Verfilzung der Geschichte zu unglaubhaft und zu konstruiert, um zu überzeugen. Clifford Odets hat natürlich Hirn genug, um interessante Episoden zu gestalten, aber die erträumte Form eines dichterischen Thrillers glückt ihm hier noch nicht, so, wie sie ihm als Regisseur in "None as the Lonely Heart' gelang. Bill Williams, Susan Hayward, Paul Lukas -sind auch in diesem Film interessante Schauspieler von For- mat. Kabarett der Komiker engagiert Trude Lieske Trude Lieske, allen Besuchern de» Grossen Schauspielhauses und der Re- vuen von Rudolf Nelson in Erinnerung, hatte ihren grössten Erfolg in der Charell-Inszenierung von "Im weissen Röss'l", in der sie die Partnerin Max Hansens war. Das Kabarett der Komi, ker hat Trude Lieske für seine Eröff- nungsvorstellung der kommenden Spiel- zeit in Carnegie Hall verpflichtet. Diese Vorstellung bringt gleichzeitig das erste und einzige Auftreten Max Hansens in New York. You want to keep in trim ? Well, learn how to swim: N.W.C. Swimniing Division. S. & H. RESTAURANT 3858 BROADWAY at 161st Street New York City vormals ORNER'S Tel.: WAdsworth 3-8755 ♦ Bekannt für erstklassige Küche in Washington Heights Samstag und Sonntag : DINNER..von 12-9 Uhr TÄGLICH: KALTE FRUCHTSUPPEN SIND UNSERE SPEZIALITÄT! Kalbsbrust-Dinner SAMSTAG u. SONNTAG: WIENER SCHNITZEL- DINNER NACHMITTAGS-KAFFEE m. home-made Kuchen . . 20$ Inh.: SCHWARZ u. HOCHSTIM JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeifen u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen Tel.: TR 7-2500 oder EN 2-4230 DINNER SERVIERT . . . VON 6-9:30 SAMSTAGS. SONNTAGS VON 12-9:30 THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE & CO 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicoit 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends Samstags. Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte aller Art. Für die SOMMERREISE Saure Fruchtbonbons Gebrannte Mandeln Jordan & French Älmonds EAGLE CHOCOLATE CO. 269E BROADWAY (103. Str.) MO 2 - 8817 LAKE PLACID, N.Y. 73 Main Street 12-': S. & R. Itw Inhaber: STERN & REUTER 4520 BROADWAY (Corner 193. Str. Tel.: WA 8-8189 Restaurant Delikatessen KOMPLETTE DINNERS NACH EUROPÄISCHEM GESCHMACK • DINNER-ZEIT: Wochentags 6-9 p. m.; Sorinlags ab 1 p. m. Strictly kosher. Unter Aufsicht Rabbi Dr. BREUER I HOTEL BREWSTER RESTAURANT 21 W. 86th ST., NEW YORK 24—SChuyler 4-8500 FEINSTE INTERNATIONALE KÜCHE. DINNER von 6-9 p. m. — $1.15 aufwärts. Spezialität: Arrangements von Dinner Parties, Hochzeiten, Barmitzwahs etc.,: von d. kleinsten Party b. 275 Personen. M. HERMÄNN (vorm. Cafe Edison, Wien) SCHREIBER'S RESTAURANT strictly = Ity 3 MILBURN HOTEL 242 W 76 St.. New York 23 TR 4-2399 Geöffnet täglich von 5-9; ■ ' Montags geschlossen; Sonntags 1-9. Samstag abends nur für Parties geöffnet. Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal, 101 West 85th Street. CENTRAL PLAZA New York's Mott Distinguished KOSH KB« RFSTAIIIANI ' " Air-Coniftfioniid > 1112* Av. »t 7tb $#, Whert Only Choiti Foodi Are Servei STEAKS & CHOrL PRIVATE RQDMS FOR SPECIAL PARTIE! BANQUET FAC1LITIES 20-800. . . . AU 4-SMI indobona BRIDGE CLUB and CAFE H^RGRAVE HOTEL 112 WEST 72 nd STREET THROUGH THE LOBBY " 11. New York City - SC 4-98« LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN: DORA KERNEGG . . JOSCHY MORIZ Frldey, June 28, 1946 AUFBAU IS Artur Holde Musik in New York Stadium Erica Morini als Solistin Es ist schade, dass ein offener Raum wie das Stadium nicht vor Witterungseinflüssen geschützt werden kann. Die nasskalte Brise, die über das hochgelegene Feld strich, gab denen recht, die selbst einen grossen künstlerischen Ein- druck nicht mit einer Erkältung bezahlen wollten. Es mögen immer- hin 6000—7000 Menschen gewesen sein, die das Risiko für Erica Morini, die das Violinkonzert von Mendelssohn mit grossem Brio und beseelter Auffassung spielte, und George Szell einzugehen gewillt waren. Dieser gab der II. Sym- phonie von Brahm ebenso wie dem würdigen musikalischen Gedenk- stein, den William Grant Still den **Colored Soldiers Who Died for Dcinnrrocij" gesetzt hat, charak- tervolle, scharf profilierte Kon- turen. "La Boheme" Durch das grosse künstlerische Verantwortungsgefühl, mit dem alle Einrichtungen im Stadium ge- troffen werden, sind auch die etwas schmierenhaft wirkenden szeni- schen Mängel früherer Opernauf- führungen mehr und mehr behoben worden. Man sieht jetzt ein Büh- nenbild, das die Illusion nicht allzu sehr stört. Das Lautsprechersy- stem, ein besonders heikler Punkt bei sich schnell bewegenden Per- sonen, ist so verbessert, dass der Gesangs ton immer voll und klar über den enormen Raum geht. Neben den aus früheren Auffüh- rungen her bekannten ausgezeich- neten Kräften — Jan Peerce als Rudolfo, drace Moore als Mimi, George Cehanovsky (Chaunard), Lorenzo Alvary (Colline) und ERÖFFNUNC^räT-JUNI-1946 LAKE PLACID Roders" Collage, 41 Grenwood Str. Tel. 152 (vorm. HotelWoodrow, N.Y.) Schönste ruh. Lage, komf. Zimmer m. Twinbeds, m. fl. k. u. w. Wasser u. Bad. Erstkl. Wiener-amerik. Kü- che. - Tel. Anfragen in New York: TRafalgar 4-2629 (von 6-10 abends). Ruhe und Erholung in der wunderschönen Fingerlake Section In Central New York 1400 Fuss hoch. Sie finden Wiener Küche im kom- fortablen Heim einer Arzt-Gattin, die 4 bis 5 Personen aufnehmen kann. Besonders geeignet für ältere Ehepaare, Ruhebedürftige oder Re- konvalescente unter ärztl. Aufsicht. Ganzjährig geöffnet Anmeldungen: Mrs. ILSE EHRENSTEIN BURDETT, N. Y. - Telefon; 38 blueskyBdce! POTTERSFIELD, NEW YORK' on SCHROON LAKE in the Adirondacks ADULT CAMP Strict Dietary Observance Lake Sports and Athletic Activities Informal Entertainment HYMAN E. GOLDIN Phone Chestertown 2555 L AKE VIEW m BOLTON LANDING wUwfc on Lake George. N.Y. A delightful, secluded spot for a qulet, relaxing vacation, intimste, informal. Near all sports, incl. golf, tennis, boat- Ing, riding, ßsh'g. Newly furn., mod. ap- pointsm's. Exc. home cooking & baking RATES FROM $40 For free illustrated Felder wrlte F. MARTIN, Mgr.. at above address. B ERNADETTr LODGEL BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040. Ideal location. 10 acres, modern house. Boating, bathing. All sports. Hiking. Innerspring mattresses. Make reservations early. Philip & Bernetta Meszler. Buhe und Erholung finden Sie in unser, schönen, idyl- lisch geleg., mod., gepflegten Hause Luftige Zimmer mit allem Komfort Bibliothek, Sommerporches, grosse Liegewiesen. 600 acres Park mit See zum Baden nur 3 Minuten v. Hause. Erstkl, reichh., europäische Küche Eig, Farmprodukte. Streng koscher Beschränkte Gästezahl. The Pinehill Villa BROOK ROAD, Box 249 LAKEWOOD, N. J. Telefon 290. Lodovico Oliviero in den Rollen des Hausherrn und des alten, ver- liebten Gecken — zwei neue Er- scheinungen, die sofort einschlu- gen: Enzo Mascherini (Marcello), der einen metallischen, sehr ge- pflegten Bariton mit schauspie- lerischem Talent einsetzte, und Neure Jorjorian, die als Musetta mit belustigender Zügellosigkeit wankelmütige Liebe demonstrierte. Alexander Smallens bewahrte selbst bei einem alle Musik aus- löschenden Rendevouz der Flug- zeuge seine Kaltblütigkeit, unter- stützt von Tibor Kozma, der den gerade in diesem Werk nicht ein- fachen Kontakt zwischen "oben" und "unten" reibungslos aufrecht hielt. Desire Defrere hatte die An- passung von Aktion und Kulisse an die Proportionen der Stadium- PLACID MANOR Bühne geschickt v/orgenommen. N. Y. Colleges of Music Das älteste Konservatorium Njw Yorks, das AZV. Y. College of Music, brachte inn seinem Com- mencement Conceert eine Reihe LAKE PLACID, N. Y. A new, magnificent Private Estate directly on Lake Placid. Most unusual re- sort of its kind. Sit per b lo- cation, All rooms with pri- vate bath, Large private beach, motor boats, fishing, sun deck. Superlative cui- sine of highest Standards. Only limited reservations. Phone ss? Lake Placid, N. Y. THEODORE: A. FRANKEL, Owner. LAKE PLACID,-, NEW YORK RESERVAATION5 now being ? accepted for a distiitinguished SUMMER £ SEASON • I NEW YORK K OFFICE 1819 Broadway*?—Suite 606 CIrcle 7 7-4626 COlumbus is 5-9869 The LOCK WOOD - LAKE PPLACID Das kleine individuelle Hotel mit ausgezeichneter europäpäischer Küche; alle Doppelzimmer mit cross Ventilation; ruhige Lage beinim Mirror Lake. Tel. Lake Placid 899 EMMA LEHMANN - TRUUDE HEU MANN New Yorker Vertretung: PAUL TAUSIG & SOON, Inc. 29 WEST 46th STREET - CHelsea 2-864646 m—mm CANADA — ACHTUNG mmm C A N ST A D A —— Kommen Sie nach Canada in das Land Ihrer Träume i in den Ferien. rtCfAD KT AHN ^er weltbekannte Hotel-Expert aus i Belgien, eröiT- IV/\nri riete am 15. Mai 1946 im Paradies c der Laurentien Mountains sein neu gebautes, ultramodernes, strictly koshiher O. KAHN'S HOTEL (GEIGER'S INN) f i A M A Fl A 74 TOUR DU LAC, STE. AGATHE, P. O. Tel. 675. Zu erreichen bei Autobus oder Bahn in 1% Stunden von i Montreal. Di- rekte Verbindung New York—Montreal. Herrlich geltlegen am See. Wundervolle Spaziergänge. Fischen. Schwimmen. Ruudern. Reiten. Tanzen. Tisch-Tennis. Alle Zimmer mit Bad oder Showeier. Angenehme Atmosphäre. Geschultes Personal. Erstklassige ameriMkanisch-europä- ische Küche unter Aufsicht des Rabbinat Councile oiof Montreal. Telegraphieren oder telephonieren Sie Ihre Reserv,'Vierungen. HOTEL LAKEW00D, Schroon Lakkc. N. Y. STRICTLY Tr2 Ref. Rabbi Dr. J. $ BREUER, N. Y. ALL MODERN COMFORTS - SPORTS 4th OF JULY WEEKEND SPECIAL: 4 DAAYS $37.50 Mrs. S. KLEIN, Prop. (formery Le Hohwaldld) New York Telephone: Day, BO 9-7288 - Evening, WJVA 3-2198. WASHINGTON LCODGE BELLPORT, L. I„ N. Y. >> ERÖFFNUNG AM 2 83. JUNI Ein besonders schönes, 40 acres grorosses, früheres Privat-Estate in herrlichem eigenem 1 Waldpark ge- legen, 60 Meilen von New York, IJ/4 i Std. mit Long Island Railroad (fast stündlicher ZiZugverkehr ab Penn Station). Meile von der Bcteach (eigener Privat-Beach). 18-hole Golf Coursese und Tennis- plätze im benachbarten Bellport Counintry Club. Alle Zimmer elegant eingerichtet mit t Hiess, warmen und kalten Wasser; viele mit Privathtbad. Vorzüg- liche Küche unter Leitung von Hugo K Kaufmann. Rechtzeitige Reservierungen für das "JULY 4th WEEEKEND" erbet. <► <» <» o «► <► v <» «» <» <► o :: # * Neues Management: KARL u. DORAi MEYER <» <> <» <» <» <» Reservierungen: 801 West End Avenue, Aptjt. 9-AA New York City - Tel. Riverside 9-9788(8 PALMER HOUSE CARMEL, N. Y. BRAUCHEN SIE RUHE? Die herrlichste Liegewiese steht t Ihnen zur Ver- fügung. — BRAUCHEN SIE GUTE PFLEGE? Unsere erstfctklassige Küche stellt auch die verwöhntesten Ansprüche zufrieden. — • WOLLEN SIE ENTSPANNEN? Dann können Sie in dem Gleneider SeSee fischen und schwimmen. Während schöne Wälder zum Spazierengegehen einladen. Besonders zuvorkommende Bedienung. Sämtliche Zimmer haben Messendes kaltes und warmen V Wasser; ab $50. Reservieren Sie noch heute für Ihre Sommerferien Im PAALMER HOUSE, CARMEL, N. Y. — Kinder zahlen die Hälft€te. »3. Elfriad® Wildgrube, PALMER HOUSE, Carmel, N. Y. 1 Tel. Carmel 831 fortgeschrittener Schüler auf das Podium, die als Sänger, Geiger und Pianisten ansehnliche, auf gutem technischen und musikali- schen Fundament ruhende Bega- bungen verrieten. Bruchstücke aus 'Don Giovanni" wurden von Soli» sten und dem leistungsfähigen Orchester unter der gewandte* Leitung von Siegf ried Landau sau- ber und wirkungsvoll interpretiert» Ein stimmungsvolles "Andante" für Streicher von Arved Kurt0 rundete das Programm ab, das ein ansprechendes Bild der ernsten» Arbeit des Instituts gab. jfft /w'tat'M f?erfect facafto/r PRIVATE 18-HOLE CHAMPIONSHIP GOLF COURSE SAND BEACH SWIMMING POOL, TENNIS, RIDING, HANDBALL COURTS AND OTHER SPORTS. DANCING AND ENTERTAINMENT NIGHTLY RESERVATIONS SUGGESTED NOW. Phone, wire or write to New York Office: Hotel Piccadilly 225 Weit 451h Street - CIrcle 6 - 6810 or CIrcle 6 - 6600 ü ü:;u /ü \iü t3 ü ü BDODBCOOe B|ßö&ßOÖÖBlBÜQBQI 0 OO DD 00 BP, B Ba&UB&qqBBBÜB MM MAPLEW008 • NEW HAMPSHIRE " OFENS JUNE WH ^firau's %T HOTEL, 6ABMIA & COUNTRV CLUI rfl0LF COURSE SWIMMIN0 POOL TENNIS riSHINO 0RCHESTBA ENTERTAINMENT N. Y. Office: BRyanl 9-1161 EXCELLENT AMERICAN FLA* CUISINE ISO R00M$ Under the Pers. Dir. of James Sheirr Fred. Wenner Sam. Cohen JACKSON • NEW HAMPSHIRE BIRCH-HAVEN HOTEL ÄtEi. 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private Sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, hoatmg and other water sports. Einest tishing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports. dancing, etc. Delicious Jewish-American food, prepared by one of New England's finest chefs. NOW OPEN Catering especiaily to Honeymooneri For reservation or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs, Smith, Box 65, Weirs, N. H. Roosevelt Hotel - Bethlehem, N.H. STRICTLY KOSHER Box 415 - Tel. 190 In the heart of the White Mountains, beautiful grounds amid the i fragrance of the famous Bethlehem pines, where the air is cooler and fresher. Beautiful view of the great New Hampshire Mountains. i Large an-y rooms with showers, bath, running hot and cold water. Golf, tennis, horseback-riding, swimming, dancing and mountain climbingt Twice a day we serve tea. July room with bath and semi-private bath $50 per week. KNWWWW -15. ■ ,H5<7x3[Sx3rl9:'. S, "Hoch in den White Mountains" Jed Land- u. Wassersport, Schwimm- bad. Herrl. Bergtouren. Unterhaltg. Mod. Hotelkomfort. Berühmte Perry- Küche. Verlangen Sie Prospekt. New American House BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE "IN THE HEART OF THE WHITE MOUNTAINS" Reasonable Rates - Excellent Cuisine Open-air Swimming Pool Outdoor Sports Mrs. SARA FREEDMAN, Mgr. AURORA AWown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 - 0606 Aerztliche Leitung: Or. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Badens OCEAN END OF SIXTH AVE. Overlooking the Boardwalk Beautiful Patio Reasonable Rates American and European Plan Phone Asbury Park 2-1737 Fred Selbiger & Emil Aufriebt AUFBAU rnuuy, ounc m, ■ i-to Combined Relief for Jews From Germany and Austria Ernest Bevin und "Combined Relief" Die bedauerliche Rede des eng- lischen Aussenministers, Ernest Bevin, hat zur Folge gehabt, dass die Spenden für "Combined Relief" diese Woche reichlicher geflossen Bind. Unsere Leser haben sich mit Recht klargemacht, dass diese Rede die Rettung unserer Brüder aus Deutschland wieder verzögert. Um so notwendiger ist es, ihnen schnell und mehr Hilfe nach Deutschland und Oesterreich zu- kommen zu lassen. Aus dem Lande des "Löwen von Juda" gingen dem "Combined Relief" Fünf- zig Dollars von Herrn Emil Loeb, Ad- dis-Abeba, Abessinien, zu. Wir stellen mit Befriedigung fest, dass unser Ruf auch in diesem Winkel der Erde ge- hört Worden ist. Studenten helfen Junge Studenten der Sigma-Kappa- Nu Fraternity in Brooklyn haben dem "Combined Relief" fünf Dollars ge- spendet. Wir danken Herrn G. Geis- mar für gütige Uebermittlung. Combined Relief for Jews fron» Germany and Austria" Benutzt den Zeichnungsschein für Eure Spende und sendet Ihn ausgefüllt mit Check/Money Order an "Combined Relief", 67 West 441h St., New York 18, ihr Einfluss auf die internationalen politischen und sozialen Verhältnisse dargestellt wird. Der Zyklus stammt von hervorragenden Spezialisten auf dem Gebiete der Atomforschung. Das "Concert of Nations" über NBC am Donnerstag, 27. Juni, Ii :30 p.m., bringt Werke von Debussy, Bantok, Vardell und Grainger. • Shostakovich' V. Symphonie wird am Sonntag, 30. Juni, in der NBC. 5:00 p.m., unter Vladimir Golschmann aufgeführt. "Art Journeys" nimmt Arthur Pritchard Moore vom Brooklyn Museum in seiner Sendung an Freitagen, 8:30, über WNYC vor. Spendet — Opfert für den - Bitte sorgfältig vor Ahsendune ausfällen To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM GERMANY AND AUSTRIA 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief", liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich □ NAME..............................................................................................................................................................................— ADDRESS.....I.................................................................................................................................__________________________ CITY AND STATE.......................................................................................................................................... Bitte auszufüllen und einzusenden ■ Aus dem Musikleben The Dessoff Choirs veranstalten vom 19. Juni' bis 7. Au- gust allwöchentlich am Mittwoch, 8 p. m., im New York City Center, 130 West 56th Street, ein freies Singen unter der Leitung von Dean Dixon, John Col- man, Ernst Levy u. a. Keine Audition. Sektion Jerusalem der ISCM hielt am 16. Mai im Konservatorium für Musik in Jerusalem ihr erstes von Karl Salomen geleitetes Konzert ab. Es wurden Werke von Hindemith, Mil- haud, Vladimir Vogel und Abel Ehr- lich aufgeführt. Der Vorstand der Gruppe besteht aus: Josef Gruenthal, Alice Jacob-Loewenson, Heinrich Ja- coby, Eli Friedmann, Karl Salomen und Sgoney Seal. Im Vorstand der Sektion Tel Aviv sind: Frank Polak, Peter Gradenwitz. Als Präsident der ganzen palästinensische Gruppe wurde E. W. Sternberg gewählt. Otto Klemperer dirigierte in Mailand das Orchester der Scala und darauf in Rom Bachs ' 'Matthäus-Passion''. Shostakovichs IX. Symphonie wird ihre amerikanische Erstauffüh- rung am Donnerstag, 25. Juli, in Tanglewood, unter Serge Koussevitzky mit dem Boston Symphony Orchestra, haben. Dr. Oscar Wagner gab seine Stellung als Dean der Gradu- ate School an der Juilliard auf, um Mitglied des Lehrerkollegiums des Los Angeles Conservatory zu werden. Preisausschreiben der Columbia University Unveröff entliche Werke für Band werden von der Columbia University Band für Aufführungen gesucht. Das beste erhält einen Preis von $100. Ein- reichungen bis 1. November an Har- wood Simons, 601 Journalism Building, Columbia University, New York City. Neues Opernunternehmen Unter der Leitung von Boris Gold- ovsky hat sich das New England Opera Theaire in Boston konstituiert. Fahrstuhl Sonnenbad Privatbad und Showeri Ausgezeichnete Küche Streng koscher Tel Saratoga 2045 Barasch, Mgl. SARATOGA SPRINGS,N.Y. Swim Lessens and Instructions? N.W.C. Swimming Division. Neues aus dem Radio Efrem Kurtz, der Dirigent des Kansas City Orchestra, beginnt sein Gastspiel in den NBC Sonntagskonzerten am 7. Juli. "Your Health in Summer" ist das Thema einer Diskussion in WMCA's Serie "Good Health To You" am Sönnabend, 6. Juli, 1:15 p.m. Am Sonnabend, 29. Juni, wird um dieselbe Zeit über "Summer Colds" gesprochen. "The Fifth Horseman" ist eine Serie von Dramatisierungen über NBC an Donnerstagen vom 4. Juli bis 22. August, 10:30—11:00 p.m., in denen die Gewalt der Atombombe und NEW YORK MON SPRINGS America's Mountain Spa , Bekannt für seine Schwefel-Bäder Erstklassige Hotels und Pensionen Alle Unterhaltungsmög- lichk. Schwimmen, Golf. Reiten. 4'A St. N.Y. Centr. R. Ausgez. Busverbindg. Auskunft durch Board of " Trade, Sharon Springs, NY. Neues ans der Sommerfrische Mrs. S. Klein, früher Le Hohwald, hat das Hotfil Lakewood, -Schroon Lake, N. Y., das unter Aufsicht des Rabbi Dr. J. Breuer steht, erworben. Wie wir hören An das Schauspielhaus in Zürich wurden für die nächste Saison neu verpflichtet Ewald Baiser, der Heldendarsteller des Burgtheaters, und Erwin Kaiser, der diesem Theater bis 1939/40 angehört hatte und nun aus Hollywood zurück- kehrt. — Der Charakterdarsteller Ernst Ginsberg, bisher eine Säule des Zürcher Schauspielhauses, geht ans Stadttheater in Basel, dessen Schauspiel Kurt Horwitz, bisher ebenfalls in Zürich, leiten wird. — Der bisherige Schauspieldirektor in Basel, Franz Schnyder, geht nach Hollywood. Buy youiT savings bonds at the NEW WORLD CLUB 67 W. 44th St., New York 18, N. Y. IOOK TO YOUR - MltZiä todt le Americo's Mwmfara Spe Safeguerd your fiealth by $pend- ing your vacation ei Sharon Springs, tocated on a beautifut plateau in the Mofiawk Volley, only 5 Kours from New York. The SULPHUR and NAUHEIM Boths ere especiaJIy recommended by medical authorities in (he freot- ment of Arthritis, fth*umatism and kindred oilmenH. Easily reoched by N. Y. Central, Greyhound Bus ond Doy Line. Excellent motor routes. " Write for Booklet "A" WHITE SULPHUR COMPANY SHARON SPRINGS NEW YORK N. Y. Office; , j\ HAnover 2-8684 Im SHARON Springs, NY tex. Am Outstanding Hotel at this Famous Resort Large Private Swimming Pool Gels on Our Private Course Adjacent to Hotel Elevatori to Sulphur Baths in Building Large, Attractive Rooms Deücioui Food—Dietary Observance Only 4 % hours from New York LOUIS ADLER, Management in Miami: Hotel Leamington N. Y. Office: 45 w 45 st $ Rm 1106 Phone BR 9-2826 or phone Sharon Springs 46 «LHU&tlü M. ni bireng koscher. Nur 1 ßl. v. d. berühmt. Schwefelbädern entf. Ultra mod. Hotel. Dampf heiz., Sonnenbad, gross. Grundst., schöne Aufenthaltsr. Allabendl. Unterh. Golf - Swimming - Horseback Riding Schriftliche oder telefon. Auskünfte: Sharon Springs 38 oder 163 oder New York City Telefon • WI 7-5775 HOTEL SHARON sharon springs, n. y. RESERVIEREN SIE SOFORT im VI MARII M ftlKipi 637 NORTH BROADWAY TBie NURMANDIE SARATOGA SPRINGS, N. Y. Tel.: Saratoga 2949 DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gartens gelegen. Berühmte französische Küche. — New York Auskunft: 55 WEST 42nd STREET. ROOM 753 - Tel.: BRyant 9-1161. HOTEL- und RESORT RESERVIERUNGEN ZU ORIGINAL-PREISEN - KEINE EXTRA KOSTEN CATSKILLS, SARATOGA, ADIRONDACKS (Lake Placid), WHITE MOUNTAINS (New Hampshire) BAR HARBOR. CAPE COD. POCONOS, ATLANTIC CITY und viele andere beliebte Gegenden FLUG- u. SCHIFFSKARTEN VON UND NACH EUROPA AUSWANDERUNG aus ÖSTERREICH, UNGARN. POLEN, CZECHO- SLOVAKEI und allen Teilen WEST EUROPAS. Benutzen Sie die Vorteile des Flugzeuges! Für Ihre Geschäftsreise: Sie ersparen viele Reisetage ü. daher Geld. Sie vermeiden vollbesetzte Züge, speziell in Europa, noch im schlechten Zustand. Sie haben den Vorteil des festen Rückfahrtdatums und können schon hier alle Anschlüsse in Europa reser- vieren. Für Ihre Angehörigen: Sie helfen doppelt da Ihre Angehörigen die Pla- ge für Transit-Visen — In vielen Fällen die Schwierig- keit der Erlangung d. Durch- reise durch die russische Zo- ne — erspart bleibt. Sie ersparen die oft schwierige und teure Landreise nach dem Hafen u. Aufenthaltskosten dortselbst. Sie begrüssen Ihre Angehörigen Innerhalb 24 Stunden in New York. ALLE FLUGKARTEN ZU ORIGINAL-PREISEN, OHNE EXTRA-KOSTEN | Unsere Büros I. Europa sind Ihren Angehörigen bei d. Ausreise behilflich.! ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 und LOngacre 5-7375 Aus WIEN MMMM AUS DER TSCHECHOSLOWAKEI S.S. BADORY: 24. September ab GDYNIA S.S. BADORY: 25. September ab KOPENHAGEN einschliesslich Bahnreise Wien-Le Havre. ** Aufenthalt Paris und Passage Le Havre- JÄ3T I .III] New York Geschäfts- Reisen nach EUROPA ABFAHRTEN VON NEW YORK 2. Juli: S.S. WASHINGTON nach Southampton und Le Havre 3. Juli: S.S. MARINE PERCH nach Oslo 13. Juli: S.S. MARINE CARP nach Haifa 18. Juli: S.S. MARINE SHARK nach Genua und Neapel 20. Juli: S.S. VULCANIA nach Genua und Neapel 20. Juli: S.S. VILLE D'ANVERS nach Antwerpen 26. Juli: S.S. WASHINGTON nach Southampton und Le Ha vre Andere Dampfer ausverkauft. PAUL TÄUSIG & SON, seit 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. CH 2-8646; BR 9-2525 Unsere Vertreter zur Zeit in PRAG und WARSCHAU arrangieren gerne die Passagen für Ihre Freunde und Verwandtem« Schiffskarten von PALÄSTINA, FRANKREICH, BELGIEN. POLEN und SCHWEDEN Ausführliche Auskünfte durch Globe Travel Service, Inc. 140 WEST 42nd STREET . New York 18, N. Y. Tel.: LOngacre 3 - 0982 und 0966 Gebirgs- und See-Kurorte! 7 Tage Cape Cod.............$75.75 8 Tage N. Hampshire______ 87.00 /fl^w 14 Tage White Mtns._______155.50 ffW 14 Tage Havana .....................198.50 14 Tage Lk. Louise -........233.32 Hochzeitsreisen z. all. Preisen Reserv. Sie jetzt f. Winter-Reisen ARDEL TRAVEL BUREAU 251 W. 571h Street (B'way) Tel.: CI 7-8152 Samst. b. 4 Uhr geöff. _ KEEP YOUR WAR BONDS! PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Lid. W West «2nd Street, N. Y. C. CHickering 4-6691 Halten Sie diese Situation fön die Unsterblichkeit fest Beteiligen Sie sich mit diesem Mick an dem Phoio-Weltfoewerfc des "Ämt- fceus". Fridoy, June 28, 1946 AUFBAU Ii Oesterreich (Fortsetzung von der 5. Seite) 1004 Kilo, verfügt aber bloss über 18.5 Kilo; Tirol benötigt deren 212 Kilo, es hat kein einziges; Wien braucht 1250 Kilo, es besitzt 543, die entsprechenden Zahlen für Nie- der - Oesterreich sind 600 und 25 Kilo. Dies nur ein Beispiel für viele. Die Sterblichkeitsziffern sind selbstverständlich sehr gestiegen. So haben die Lungenkrankheiten in Wien 1944 im Vergleich zu 1940 um 100 Prozent zugenommen; 1943 waren es sogar 150 Prozent. An der Tuberkulose starben 1938 in Wien 1910 Personen, 1945 4111 und in den ersten 5 Monaten die- ses Jahre bereits mehr als 2000 — trotz der relativ besseren Ernäh- rung als im Vorjahre. Erhält die Bevölkerung gegenwärtig durch- schnittlich 1200 Kalorien täglich — Arbeiter, Studenten, stillende Müt- ter u. a., vor allem Schulkinder be- kommen zusätzlich Nahrungsmittel — so waren es im November 1945 im Landbezirk Wiener-Neustadt 8. B. bloss 848 (!) Kalorien durch- schnittlich und im Oktober dessel- ben Jahres gar bloss 682 Kalorien. Im .Juli 1945 gab es 40 Todesfälle wegen Unterernährung und Dy- strophie. 1572 Männer und 1225 Frauen mussten wegen Unterer- nährung vom Arbeitseinsatz zu- rückgestellt werden. Zieht man nun die verminderte physische Widerstandsfähigkeit in Betracht, den ständigen Zu- und Durchzug von Flüchtlingen, so wird es begreiflich, dass Oester- reich trotz seiner früher muster- gültigen sanitären Einrichtungen, bei dem notorischen Mangel am Notwendigsten zur Vorbeugung und Bekämpfung von Seuchen, im höchsten Masse der Gefahr von Epi- demien ausgesetzt ist. Weder ver- fügen wir über die elementarsten Reagenzien zur Diagnostizierung von ansteckenden Krankheiten, noch über die erforderlichen Isola- tionsmöglichkeiten und die primi- tivsten Desinfektionsmittel. Salz- burg, Kärnten, die Steiermark ha- ben in ihren Krankenhäusern keine Reservebetten; Wien hat weder Reservebetten noch Bettzeug, ja es mangelt sogar an Hemden und die Kranken liegen zuweilen in ihren Kleidern. Ueber einen Mangel an Aerzten haben wir nicht zu klagen, doch Bind die vorhandenen wegen der vielen Kranken überlaufen. Die medizinischen Fakultäten sind überfüllt, doch fehlt es an Lehr- kräften. Zahlreiche Professoren hatten Oesterreich wegen der Na- zis verlassen; andere wurden von den Nazis entfernt und sind nie wieder in Erscheinung getreten; schliesslich waren viele wegen ihrer Zugehörigkeit zur Nazipartei gezwungen, auszuscheiden. So hat z. B. Wien zur Zeit keinen Anato- men, Was angesichts der unsiche- ren Zukunft Oesterreichs aus der *) zahlreichen akademischen Ju- gend werden soll, ist schwer zu sagen." L. R. Nazi-Ausweisung in China Aus Peiping kommt die Mel< dung, dass in der ersten Juni- Woche alle dortigen deutschen Be- wohner, inklusive der ehemaligen Mitglieder der deutschen Botschaft und Radiostatitmen, insgesamt 120 Leute, zum Abtransport nach Deutschland gesammelt wurden. Diese Deutschem sind alle Hitler- Anhänger. Sie lhaben in den Jah- ren ihres Dortseins Kunstgegen- stände und andlere Kostbarkeiten aufgehäuft, dürffen jetzt aber nur Handgepäck mitnehmen. Es haben nur vier Deutsche in Peiping die Aufenthalts-Erlaubnis bekommen, darunter rätselhafterweise der ehe- malige Botschaftsrat Dr. Alten- burg'. ^Tbr a ll°"0US mW MiVernon Children's Home THE HO0SE ON THE HILL Das ganze Jahr geöffnet Kinder von 3 bis 8 Jahren. Herrliche Luft; beste Verpflegung; mütterliche Be- treuung; Nurse im Hause; Gymnas- tik; Schwimmen; Doktor-Auf sieht. Beschr. Aufnahmezahl nur noch für AUGUST. MRS. H. BADER, 55 Clinton PL, Mt. Vernon, N. Y. 22 Minuten von Grand Central Mount Vernon 8-4898 ERSTKLASSIGER Akkordeonspieler auch Tanzpianist, empfiehlt sich für Sommer7Resort (Ho- tels und Farms) mit Familie (Frau und Kind). Box: G. S. 2675-M. Können Sie den AUFBAU auch während Ihrer Ferien kaufen ? Falls der Zeitungshändler in Ihr am Ferienort den "Aufbau" nicht führt, geben Sie uns bitte seine Adresse, damit wir ihn mit unserer Zeitschrift beliefern kön- «RCÜLATION DEPARTMENT "AUFBAU" 67 West 44th Street New York 18, N. Y. THE COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. V pinehill.hx Völlig renoviert. Neues Management. Das elegante Gebirgsfuotel Mit allem Komfort Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privatbad, grosse Pcorch, Liege- wiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, Tennisplätzen, Ping-l-Pong, Reit- gelegenheit, Rudern, etc. und Gesellschaftsbietrieb Neue grosse Bar, Orchester SASCHA [DICKSTEIN. Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal. Vorzügliche Wiener internationalee Küche (Leitung Mrs. Spritzer aus Wieen) RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DASS JULY 4th WEEKEND UND DIE SAISON Für Auskunft und Reservierungen: Phone: Pine Hill 2911 oder New York; MU 4-3804 Silver Brook Mouse vorm. BIRCH CREEK HOUSE PINE HILLL. N. Y. IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN J-PARADIES Grosser schattiger Garten - Sport - Baden im See - Hefclle Zimmer, alle mit fliessend kaltem und warmem Wasser - Bäder - Shower - Erst- klassige, reichliche, internationale Küche - Grosser, luftitfger Speisesaal - Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse Liege-Forch - EEig. Quellwasser. Kaffee und Kuchen im Freien. SPEZIALPREIS FÜR 41h OF JULY WEEKEEND Management: lgilly Wolfers-Wall Schriftl. Anfrag.: Silver Brook House, Pine Hill, N.Y. Teel. Pine Hill3836. New York Zimmerbestellungen, Auskünfte und ständdige Privatauto- verbindung: Tel. RI 9-7053. Belle Ayie Mountain Hotel HIGHMOUNT, N. F. (neben Grand .Hotel) 1900 fett hoch, zwischen Pine Hill uned Fleisch - manns. Tel. Highmount- 2157. Ein frjlheeres herr- schaftliches Private Estate in herrlicherm, eigenen Park, 7 acres gross. Ungeivähnlich grossse, schöne und elegante Zimmer, Cottage, beste inkt. Küche, Dampfheizung, alle Sportgelegenheiten. 1 j Minute v. R.R. Station. Bus Stop. Ganzes Jahr • geöffnet. Ermässigte Vorsaison-Preise Tel.; Pine Hill 252 1 Mr. & Mrs. RALPH DALTON HOTEL TYROL, Pine Hill, N. Y. Alle Zimmer mit fliessend heissem und kalten Wasser • Zim- mer bekannt für Sauberkeit « Jetzt auch Einzel- und Dop- pel-Zimmer mit Privatbad oder Schauer e Erstklassige reich- liche Küche und eigene Konditorei, geleitet von der berühm- ten internationalen Chef-Köchin Mrs. Manske » Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool Kaffee im Garten mit Musik • Sie finden auf unseren 3 grossen Liegewiesen wunderbar bequeme steamer chairs und Liegestühle e Auch alle Spiel- und Sportarten. Telephone, Pine Hill 3946 R. & H. SINGER Pine Hill,N.Y« in THE CHTXKIL1S] Kräftigende Gebirssluft — 1700 Fuss Unterhaltung Erholung FREIES RUDERN UND BADEN IN EIGENEM SEE Tennis—Handball—Basketball—Baseball—Badminton etc. Her- vorrag. Leitung des Unterhaltungs-Programms. Rituelle Küche. Phone: PINE HILL 2411. D. FUNK. A VACA1ION RESORT THAT HAS THING Skv Hole Lodqe BLOOMINGBURG. N. Y. Tel.: Bloomingburg, N. Y.. 932231 Schöner Sommeraufenthalt in herr- licher Lage; gute Küche; Rudern, Schwimmen, Rollschuh, geschloss. Veranda. — Preise ab $32. 64 Meilen von New York City Mountain & Short Line Bus Stop LOUIS U. MATHILDE WALDMAN e Inmitten der CalskiU Mountains! Terrace Park Inn PHOENICIA, N. Y. Einzigartig am Esopus River; Ba- den u. Fischen am Hause. VorzügL deutsche Küche. $42 aufw. Bus hält am Hause. — N. Y. Tel.: DE 9-7360 (3-9 p. m.); Phoenicia 66. WALDORF HOTEL PHOENICIA (Castkill Mts.) N.Y. For rest and homelike atmosphere. Large airy rooms - Excell. Cuisine. Swimming - Sports A few ehoice rooms still available Rates $35 and $40. Write or phone Phoenicia 43. CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingsion 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südliche Lage, gute deutsch- amerikanische Küche. Schwimmen; Fischen; Boote am Haus. Raten: $28 auswärts. — Prospekte. CAMP HILARY BETHLEHEM, N. H. FOR BOYS AND GIRLS (8-16) In the heart of the White Mountains Supervised camp activities. NO HAY FEVER. Write Abraham Monsein, L.L.B. Bethlehem, N. H. SUNSHI1NE HOUSE PINE HIL1X, New York Erstklassige ! koschere Küche Alle Bequemlilichkeiten; eigenes Quellwasser. 2 2 Min. zum Lake. Beschränkkte Gästezahl. IN VIT ATI OD N TO RELAX Enjoy the sereninity of Plum Points Gorgeous countrysiside, roaring fireplaces dclic. food and fuun. Only^r>f> mUes^frorom Make Reservatiorons BflnrlH iSUH Early W ATTRACTIVt RATEsES New Windsor,N.i.Y. Ntwburgh 42T9 RUSSELLL HOUSE MT. PLEMSANT, N. Y. ULSTEER COUNTY Tel. Phoöenicia 40 F 2 Jeder Sport, TTennis • Feinste Küche • Günstige Preise Hotel Pine Hill Arms ■ Pine Hill, N. Y, Moderne schöne Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, auch mit private und semiprivate Bad, Showers, ausgezeichnete deutsche Küche, Bar, Dampfheizung. Ganzjährig geöffnet. Alle Sportarten. Inhaber Klaus Dammann. PÄRADISE HOTEL, Pine Hill7N. Y. Ulster Counly, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt! Im schönsten Teil der Catskill Mountains, modern eingerichtet, jedes Zimmer mit fliess. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und Shower. Grosser schöner neu angelegter Garten. Vorzügliche Küche, grosser Speisesaal im Hause, alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See für freies Baden und Schwimmen. Eigentümer: Mr. VAMOS. THE ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N. Y. Telefon 2341 For rest and home-lilce atmosphere. - Home cooking and baking. - Out- door games. - Nearby: Beautiful mountain trails for hiking, lake for swimming and boating, horseback riding, fishing. - Accommodation 35. MAKE RESERVATION NOW. W. & E. SIMMEN. MAPLEGATE STONE RIDGEJ3, Visier Co., N. Y. Berühmt für s seine schöne Lage. Umgeben von \ weiten Rasenflächen und alten Schattttenbäumen. Modern. Haus. Beste Wi^iener Küche. Shuffle- boards, Horseshihoes u. a. Sportarten Baden nahebeiei. Massige Preise. Rud. Koestner; 1 Tel. High Falls 3SB7 Camp IPeteisville NORW1CHTTOWN, CONN. Owner Direetor:r: Mrs. Helen Peters Co-Ed-d—ages 4-13. Oii Gardner's Lake, own private beacli. Excellenmt homegrown food. $200.— seaeason, incl. raie $110.— a i monlh $ 27.50 a \ week. New Yo'nik City office: TR 7-7979 - 252 WEST 92nd STREET SCC 4-9772. PARADISE CAMP Fleischmanns New York 2,500 kt. elevation; 100 acres. Co-ed 5-15 years; mature staff; Nurse; all land and water sports; private lake. Excellent food; strict dietary laws; most modern buildings. Ask so* further Information: SH1FTAN, 209 W. 97th Street, New York City. Tel. AC 2-3210; Ext. 7-F. 6-9 P. M. SOMMERFERIEN FÜR IHR KIND Senden Sie Ihr Kind in unser PROGRESSIVE DAY-CAMP Sämtliche Vorteile eines out-of-town camps in der Stadt STRENG KOSCHERE KÜCHE Juli-30. August) $75; Preis für 4 Wochen $40 (Anmeldegebühr $5) Anmeldungen bei BETH HILLEL HEBREW INSTITUTE 122 West S5th Street - Tel. RI 9-5150. Preis für 8 Wochen ÄQUÄ CAMP for Children (5 to 12) EXCELLENT FOOD AND SUPPLY - AN ALL YEAE- ROLIND CAMP - HOUSED IN A 16-RQOM, 'WELL- VENTILATED ESTATE - ALL SPORT - PONY AND POSITIVELY SAFE SWIMMING 1DIRECTOR: EMILE C. SCHINDLER, DEPOSIT, NEW YORK 18 AUFBAU Friday, June 28, 1946 themaporn] BIG INDIAN N. Y. Catskill Mountains Herrlichster Erholungsort 1500 Fuss hoch. Alle Sportarten - Wundervolle Spazierwege - Alle Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser - Ausgezeichnete Küche Phone: Pine Hill 2286 und 3806 BESTELLEN SIE RECHTZEITIG FÜR DAS "4th OF JULY" WEEKEND! New Owner: Arthur Flatow Verbringen Sie Ihre Ferien in der CLOVE BROOK LODGE, Big Indien. N. Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung aPINE ACRES A4 KULTURELLES DEUTSCH-JÜDISCHES HAUS JJ» «gB» BIG INDIAN, NEW YORK Das ganze Jahr geöffnet Unvergleich). Catskill Gebirgslandschaft. 100 Acker. Markierte Waldwege am Besitztum; Baden; Sportspiele; Fahrräder; Reitpferde verfügbar Mod. Bungalows m. Shower. Erstklassige Küche, Bibliothek, Musik und Kino. Alle Zimmer mit fliessend. Wasser. - Nur Erwachsene. - Broschüre. Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER. STRICTLY STRICTLY NEW GRANT HOUSE,Stanford,N.Y. Perle des Catskill-Gebirges - Stern & Liebenstein - Tel, 305 ALLE SPORTMÖGLICHKEITEN Unter Auf*. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN. ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Office: 306 West XOOth Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m. bis 7 p.m.. STillwell 4-2311. Täglich 6 p. m. bis 3 p. m.e ACademy 2-7376 (Freitag abend und Samstag ausgenommen). CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y. Tel.: Stamford 4331 European atmosphere for your vacation in a beautiful part of the Catskills (1,900 Ct.). - Complete relaxation on shady lawns and porches Ali rooms wilh running water, many with private bath, steamheat. - Swimming pool with in a Short Walking dlstance. NOWOPEN | TANGLEWOOD YOURS TO ENJOY! WOODSTOCK, N. Y. ALBERT STUEWE - GEORGE E. VENTZ In the scenic Catskill Mountains - Unique Mountain Resort in a Colony of Artists and Musicians - Cozy and restful; cultural environment - Excell. Accommodations Beautiful surroundings; all sports - Train, bus or boal. RATES $40 - $60 PER WEEK Write or phone: WOODSTOCK 51 F 14 - 51 F 15. YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT! HAPPY ACRES Box 84 SO. GILBOA, N. Y. near Slamford, N.Y. (1900 ft.) Tel: Stamford 4010 Gepflegtes Haus; schöne, schattige Liege wiese ii; Showers outside. Sport, Schwimmen, Erstklassige Küche. Gute Bedienung -CARL u. BERTHA METZGER, Props. BUNGALOW in GREENWOOD LAKE 42 Meilen von Washington Bridge, ZU VERMIETEN 3 rooms direkt am Lake Gute Busverbindung Tel. Greenwood Lake 220, oder Donnerstag bis Montag !> I: WA 3-1102 \GREENW001) LAKE] |ln herrlichern W asser-Gru ndsl ück = Imit Garten - I ZIMMER =m. Küchenbenutzung. Bad, gemein-; |schal'll. Wohnzimmer u. Veranda f.s Idie Saison an Erwachsene abzugeb. = 5HUGO KRAMER, Greenwood Lake! £• Telefon 248 l Anspruchs!. Herr sucht für die Woche vom 27. Juli bis 3. Aug, gute Pension mit voll. Verpfleg., bevorzugt Pokonos Mounts. od. Umgebung. Auch andere landschaftl. schöne Gegend angenehm! Ausf. Off. erb.-an; Aufbau Office 620, Paul Bom- ster, 327 S. 5th St.. Phila,^, Pa,,. Entflieh der Hitze zu LONG BEACH (50 MINUTEN) immer trocken und kühl. Wir vermieten für die Saison unsere 6 - Zimmer - Villa mit gedeckter Veranda, schön möbliert, Oel- heizung und Garage für $2000. Auch für 3 Ehepaare geeignet. Schwimmen und reizvoller Blick vor dem Haus. I 0 Minuten zum Ocean Badestrand. Phone COIumbus 5-5999 LONG BEACH MODERN DOUBLE BEI) ROOM 1 block froni ocean kitchen use, $450 per season. Q. C. 26-A-01 DOOR TO DOOR Cor Service TO FLEISCHMANNS BIG INDIAN, PINE HILL HIGHMOUNT, ARKVILLE, etc. JErome 8-3881 BRONX AUTO RENTING SERV. .............................................. Catskill Mountains Bekanntes Hotel 40 Zimmer, grosser Speisesaal für 100 Gäste. Herrliche Parks, Nähe Lake Switzerland, Fleischmanns. Alle Einzelheiten bei Besichtigung. Noch einzelne schöne Häuser von $450.— aufwärts zu vermieten. HERMAN T. LUKOW HIGHMOUNT, N.Y. Largesl Organization in the Catskill Mountains Branch Office: MARGARETVILLE, N. Y.. Tel. 124 Branch Office: PHOENICIA, N. Y. - Telefon 78 Ihre Ferien-Reise nach FLEISCHMANNS Pine Hill u.Umgebg. machen Sie am bequemsten mit VOLLWEILER'S ERSTKLASSIGEN, MODERNEN 7 SITZER Privot-Autos von Tür zu Tür Rasch, billig und zuverlässig 540 WEST 136. STR., N. Y. C. Tel.: New York AU 3-1017 Fleischmanns, NY. 180 PRIVAT TAXIS nach FLEISCHMANNS - Pine Hill & Umgeb. Auch Fahrten nach allen gewünschten Plätzen. Billigste Berechnung. VON HAUS ZU HAUS Millers Taxi Service Tel. Rl 9-1186 325W.93S1. * W in Fleischmanns Tel. No. 16 CAD AUT0" rMK dienst sicher - bequem - pünktlich Frühzeitige Bestellung erbeten. Catskills, Beaches ETC. Phone WA 8 - 6382 8-11 5-8 Call WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S Private Taxi Service Geräumiger moderner 7-Sltzer Packard-Wagen f. jede Gelegenheit Fahrten zu allen Erholungsplätzen Regelmässige Verbindung zwischen NEW YORK—PINE HILL —FLEISCHMANNS Zuverlässige Bedien. Mass. Preise. 619 WEST 176ih STREET New York 33. N. Y. PRIVAT TAXI (CADILLAC & LaSALLE) PINE HILL FLEISCHMANNS STAMFORD SCHWALM'S Taxi Service Tel. WA 3~0384 TAXI SERVICE Neueste 1946 CHRYSLER WAGEN MO 2-2753 E DER BELIEBTE FERIEN-KURORT IM HERZEN DER CATSKILLS DIE SCHÖNSTEN MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT UND UNTERHALTUNG. SEEN. GOLF COURSES. Leicht per Bahn, Bus, Schiff oder Auto erreichbar. Schriftliche Information Box 103 Board of Trade, Fleischmanns, N. Y. «WWW Nn JULY 4* WEKE.N c».*rided Pi.0?1 ». Tiamon snd . r-uda « orcnesiT» lder - Gl1 oulslanding " Club »dliners, - °»ol . c»ba5edrooms Swimming Elevator t° . Buiiding Solaris " Ee . Fiteptoof Bu FQX R^r-Managemen g 117 m Tsine - ES® J rnrk Ottice- »u Owr>er Private Golf Course on Premises ft SHOW PLACE OF THE MOUNTAINS CELEBRATES ITS TWENTY-FIFTH YEAR WITH A GALA JULY 4th WEEK-END PRESENTING STARS OF STAGE, SCREEN & RADIO MAKE YOUR RESERVATIONS NOW FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 108 N. Y. Office: 1619 B'way; Tel. CIrcle 7-8257 MAX BRUSTEIN, Ownership-Management HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend LAKE SWITZERLAND) Hotelhalle • Einzigartige Sonnen-* Sportarten (eig. Tennisplatz, Tel.: Fleischmanns 54 Jeder Komfort • Grosse Terrassen und Wiesen • Alle Handball, Basketball, Ping-Pong. FREIES SCWIMMEN UND RUDERN im Lake Switzerland, etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungar., kosher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer (mit und ohne eigenem Bad). Das kultiv. Ferien- Hotel f. Erwachsene EMORY BROOK HOUSE Ernest u. Olly Staren FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 Wir haben uns. Hotelbetrieb bedeutend vergrössert. Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen. Genügend Liegestühle. Schattiger Obstgarten. Herr). Umgebung. Waid-Spaziergänge auf eigenem Besitz. Sport. Geselligkeit. Ping-Pong im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook. Freies Baden i. Lake Switzerland. Showers i. Freien, Gr. Porch, Recreation Room. Cafe-Garten. Casino. Entertainment. Dance Hall. Grosser neuer Parkplale. Ermässigte Preise für Vorsaison. — Prospekt. — NEW ARLINGTON HOTEL — FLEISCHMANNS, N.Y. Mrs. SUGAR and SONS, Management Telephone: Fleischmanns 48 EXCELLENT HUNGARIAN COOKING MUSIC ... . . ENTERTAINMENT VILLA DIANA, Fleischmanns, NX IN BESTER, RUHIGER LAGE ihr hiesiger Sommeraufenthalt wird zur wirklichen Erholung in die- ser modernen völlig neueingerichteten Privatvilla mit grossen luftigen Schlaf- und Gesellschaftszimmern. Beschränkte Gästezahl, erstklas- sige europäische Küche, auf Wunsch Diät. Jeder Komfort.. Das Haus der Persönlichkeit. Reservierungen rechtzeitig erbeten. L. G. LYONS, Prop. THE ALPINE Fleischmanns, N. Y. f. anstetT Phone 125 Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In- mitten herrlichem, kühl. Park. Geräumige Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Betten. Fliessendes warmes und kaltes Wasser. Aufenthaltsräume. Freies Baden im Lake Switzerland, Tennisplatz, Ping - Pong etc. Erstkl. europäisch - amerikanische Küche. VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 232 Elegant eingerichtetes Haus, grosse Zimmer mit allem modernen Kom- fort - Grosse, schattige Liegewiesen und Porch - Bekannte reichhakige, europäische Küche - Eigene Gemüse-Produkte - Freies Schwimmen im See - Jeder Sport - Behaglichkeit, Ruhe und Geselligkeit - Massige Preise. reservieren sie C. & F. PRIVATE AUTO SERVICE ihre Erholungs-Fahrten New York-Pine Hill. Fleischmanns Ermässigier Preis f. Ihre Rückfahrt I Gepflegter Wagen, Ruhiger Fahrer 210 West 104th Street, New York 25 Telephone: Riverside 9-7053. KEEP YOUR WAR BONDS! LIMOUSINES TO GREENE COTJNTY CATSKILL MOUNTAINS passing HUNTER TANNERSVILLE HAINES FALLS CONCORD SERVICE, Inc. 265 CABRINI BLVD. - wa 7-4365 Friday, June 28, 1946 AUFBAU 19 MAJESTIC HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Neue Leitung: ABBOT - POGANY - PRESSER "Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft S Minuten Fussweg vom Lake Switzeriand. * MÄRCHENHAFTE LAGE * 10 AcUer Land in herrlichster Landschaft. Schönster Grund Schattiger, grosser Park Liegewiesen für Sonnenbäder Out-door Showers Modernes Haus *■ Jeder Komfort Schöne, luftige Zimmer und Gesellschafts-Räume Freies Schwimmen im Switzeriand Lake • Baden im Bach am eigenen Grund e Fischen e Reitpferde • Ping Pong usw. FEINSTE WIENER-UNGAR. KÜCHE U. KONDITOREI KERZEN-STÜBERL (BAR) STIMMUNG e Am Klavier: PAUL TÄNZER. SeserVierungen: Telefon Fleischmanns 181, oder New York City Office: von 9—5.30 Uhr, ausser Samstag u. Sonntag: G. B. Pogany, Tel. TR 7-3675. HOTEL CT. REGIS M A FLEISCHMANNS, N. Y. DIRECT on beautiful Lake Switzeriand Freies Baden und Rudern Alle Sportarten - Bühnenschau - Bar Konzert- und Tanz-Orchester Grosses "JULY 4th" WEEKEND Reservierungen: N. Y. Office, 216 West 89th St. SC 4- 1982 Baltimore Office: Mrs. E. Steinhardt - Tel.: Forest 0783 Management: Wilhelm Hohnsbein und Frank Zsolt JS <■ z» * V Neu-Eröffnung: 27. Juni Pine Tree Villa *<% FLEISCHMANNS. N. Y. P.O. Bo* 3 32 Telephone: FLEISCH M ANNS 10 7 Herrlich gelegen in den Catskill Mountains. Helle Zimmer: durchwegs mit fliessendein kalten und warmen Wasser, viele mit anschliessendem Bad und Showers. Schöne Liegewiese mit Liegestühlen. e Ref. s. E. Ehrw. Rabbi Dr. Breslauer e Inhaber: JOSEPH KATZ 45 Pinehurst Avenue New York City Von 7-10 Uhr abends Telefon: .WA*' 7-6258 (ausser Freitag und Samstag) HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N.Y. Bes.: CLAIRE-EMANUEL MATHES Phone: 85, 185 , N. Y. Office: J. Lang, 200 W. 78 St. TR 7-4193 Anerkannt beste Wiener Küche (unter persönlicher Leitung von Mrs. Ciaire Maihes) - Best gelegenes Haus in Fleischmanns NACHMITTAGS-KAFFEE mit TANZ Abends GRINZ1NG bei Mathes im Garten-Pavillon mit JOHN KOLISCHER, FRIEDL KEIL - Am Klavier: KURT NETTEL Bequeme Liegestühle vom Schiff "Normandie" für jeden Gast. Freies Schwimmen im Lake Switzeriand - Alle Sportarten. — Bestellen Sie rechtzeitig, da die Nachfrage sehr gross ist. — Prospekt auf Wunsch. FLEISCHMANNS C I R O Ine, RIDING ACADEMY 4 Excellent horses for beginners and experts Riding !i>structor: Mr. S. MAEHLER ♦ 5 minutes fro.n lake RAD tvith DANCE, Entertainment MUS IC 1 n t 1m a t e atmoephera \ iiiimm IM ARKVILILE, N. Y. ».he FLEIS(CHMANNS BUS STOP AM HAUSE Voll landschaftlicher Schönheit, ein Gebirgshotelsl, umgeben von Bergen, inmittenra grüner Wiesen. Alle Zimmer «mit fliessendem Wassser. Eigene Konditonrei und Küche nach bester europäischer Tradi- tion, unter Leititung von JACK GREENBERG, laangjähriger Hotel Chef in Hotel Hietzing, Wien, u. Hotel Danieli, i, Venedig. Eigene Geflügel- und FFleischprodukte. Nachmittags KiCaffee im Freien Alle Sportarteten; Schwimmen, Fischen und hnerrliche Spazier- gänge auf eigenem 250 acre grossem n Gelände AM AABEND Geselligkeit itim gemütliches Ca asino Für Reservierung telefonieren Sie Margarretville 40 ERNSTr BLOCK Inhhaber Locus! Groove House Arkville, N. Y. (nalahe Fleischmanns) Jedes Zimmer heisiss u. kalt Wasser. Alle Sports — BBaden, Fischen. Bus stop vor r dem Hause. Big. Farmpprodukte. Beste deutsch-aamerik. Küche. Mod. Komfort; 1 1800 Fuss hoch. H. S TR ASSIBURG, Inh. Tel. 25 R 12, 1 Margaretville The ROS1 BLAND FLEISCHMANNS,, N. Y. — Tel. 55 N. Y. Tel.: W/Indsor 6-6226 Ein Platz z. Ausrruhen u. Entspan- nen T schönem Gebbirgsland. Ausge- zeich. ungar. Küclche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Arteten von Sport, ein- schl. Schwimmen, I Rudern, Handball, Wandern usw.--Bereits eröffnet. C. FRANK,<, Manager. FLEISCHMAANNS, N. Y. gegenüber ddem Postamt Finest B3 1 e n d s of COFFEESS & TEAS < » WE SPE'ECIALIZE in supplying Hdotels, Restaurants and F Resorts < e Sample Orders \ will be submitted proromptly Hall Brothem Coffee Co 140 MAIDEN LLANE N. Y. C. Tel.: BOwlingig Green 9-2949 CATSKILL , MOUNTAINS BOICEVILLE.E, N. Y. Box 23 Mod. Apt. i zu vermieten 4 Räume, Badezizimmer und grosse Veranda, möbliertrt. Elektrizität, Gas, heisses u. kaltiltes Wasser frei. $350 für die Saison. Seien Sie nnicht darüber traaiirig, wenn es den " "Aulbau"" In Ihrer Sommerfrische Bleicht zu kaufen gibt. Geben Sie uns denen Name» des Händ- lers am Ort, dammit wir Ihn beliefern können. .. ,. FLEISCH MANNS-IN THE CATSKILLS • NEW YORK UNTER NEUER LEITUNG — VOLLSTÄNDIG RENOVIERT Telefon: Fleischmanns 217 FRANZÖSISCHE KÜCHE FEINSTE PATISSERIE FRED ERMANN O KURT VALLEE (fr, Hotel de Paris, Monte Carlo) (früher 21 Club, New York) MENÜ, 20. Juni 1946 LUNCH Russisches Ei Hühnersuppe Wiener Schnitzel Kartoffelpüree Frischer Spinat Gemischter Salat Mohrenkopf Kaffee DINNER Gänsepastete Spargelsuppe Roast Sirloin of Beef Pommes frites Blumenkohl polonaise Tomatensalat Erdbeertorte mit Schlagsahne Kaffee AND IN THE EVENING: ------FOLLOW THE RED LIGHTS | * 4. Was Grinzing, Hofbräu, drüben war, Ist für Sie hier die SHUTTLE BAR JULI: GEMÜTLICHE TANZ-UNTERHALTUNG Victor Schlesinger Walter Joseph ^ 'NEW PANHANS' FLEISCHMANNS, N. Y. GEÖFFNET AB 1. JULI ist übersiedelt in ein neu dekoriertes, elegant eingerichtetes GRÖSSERES HOTEL IN ZENTRALER LAGE 5 Minuten Fussweg vom Lake Switzeriand. 1 Minute vom Zentrum Fleischmanns. Herrliche Aussicht auf Fleischmanns und die Catskill».- Ruhe- volle Liegewiesen. Freies Baden im Lake Switzeriand. Aller Komfort: fliessend Warm- und Kaltwasser in allen Zimmern, ge- räumig, luftig und gut eingerichtet. Ausgezeichnete, abwechs- lungsreiche Wiener-ungarische koschere Küche für den ver- wöhnten Feinschmecker. Gemütlicher Nachmittagskaffee auf der schattigen Terrasse und im Garten. Freundliche familiäre At- mosphäre. DER IDEALE FERIEN-AUFENTHALT. Massige Preise. — Anmeldungen frühzeitig erbeten. New York Telephon; Dickens 2-2859 (Täglich 8-10 a.m. und nach 5 p.m.) Ownership-Managernent: Mr. & Mrs. DACHINGER 496 Hopkinson Avenue Brooklyn 12, N.Y. vi Iii' nut in iin in i * FLEISCHMANNS, N.Y liM CAT/K.ILV MOUNTAIN/ Telefon: FLEISCHMANNS 73 und 76 EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS Reservieren Sie bitte sofort für JETZT, das grosse 4th OF JULY WEEKEND mit EUGENE HOFFMAN u. a. und die GANZE SAISON. Telefon: FLEISCHMANNS No. 73 und 76 Ownership-Management: MR. & MRS. LUDWIG BLOCH. ]\/ew SSpewooS ü-Cotel "ON LAKE SWITZ EP LAN D " FLEISCHMANNS, N. Y. — Telefon 153 Ideal am malerischen l.ake Switzeriand ge- legen • Land- und Wn isersportmöglichkeiten Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer- iand • Ausgezei '.niete koschere Mahlzeiten Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers Heizung bei kühlem Wetter • Aller moderner Komfort • Europäische Atmosphäre • Tanz und Musik SW1SS TERRACE COTTAGE soeben vollendet. Alles Eckzimmer. 1. HERMANN HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N.Y. (Tel.: Fleischmanns 101) A MOST PICTURESQUE VACATION PARAD1SE FAMOUS FOR EXCELLENT FOOD Practica! Iy all rooms with private bath. All own pivate estate. Social Lounge. Write for sport facilities in illustrated booklet. 20 AUFBAU Friday, June 28, 1946 Neues in der Medizin Gesundheitsschäden durch die Atombombe Die Atombomben über Hiro- shima und Nagasaki haben Tau- sende getötet — aber darüber hin- aus haben weitere Tausende Ge- sundheitsschäden erlitten, die noch weiterer Erforschung bedürfen. Die momentane enorme Bestrah- lung und Erhitzung haben merk- würdige Resultate hervorgebracht: Holz ist verbrannt, wo Gras unbe- rührt überlebt hat, ein dünnes Kleidungsstück, ein erhobener Arm, ein Büschel Haare haben ge- nügend "Schatten" erzeugt, um Verbrennungen zu verhindern. Ein neuer Krankheitstyp "Irra- diation Sickness" — Bestrahlungs- krankheit wird beschrieben; allge- meine Schwäche, Appetitlosigkeit, Fieber, Gewichtsverlust, Durch- fälle — und oft Tod innerhalb 48 Stunden. Die Ueberlebenden zei- gen neben Verbrennungen und Haarausfall Schädigungen der Ge- schlechtsdrüsen, die Männer stär- ker betreffen als Frauen, und schwere Blutarmut, die verschie- dene Formen zeigt, in denen die roten oder weissen Blutkörperchen geschädigt werden oder auch die Blutplättchen. Die letztere Form ruft schwere Blutungen in allen Organen hervor. Der Angriff fand die Japaner völlig unvorbereitet, und es ist an- zunehmen, dass unter geeigne- ter Behandlung (Bluttransfusionen usw.) viel mehr Personen hätten gerettet werden können, als das in Nagasaki und Hiroshima geschah. Personen, die erst nach der Bombenexplosion in die zerstörten Städte kamen, scheinen keinen Dauerschaden durch Strahlung er- litten zu haben. Des Gehirn des Dr. Robert Ley Kurz nach seinem Selbstmorde wurde das Gehirn des Nürnberger Angeklagten Ley per Flugzeug in das Army Institute of Pathology in Washington gebracht und von Colonel Ash und seinen Mitarbei- tern untersucht. Hathaway Lodge f'ly the palatial 592 acres Macy Estate in the wonderful "Hills of the Sky." Spaeious luxurious rooms most of them with open fireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball. Swimmingpool, Horseback Rid- ing. Golfcourse nearby. Excell. food; open all year. - Reasonable rates. Reservalions and Information: HATHAWAY LODGE. Haines Falls Tel.: Tannersville 299 N. Y. p ale Lake - ^ C"UTo," ZT» piemilEXCELLENT 0ut-door P DanCing - and '"Suis NE . »AT Early r=serv ^ERHSTElN CLAREMONT HOTEL HAINES FALLS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (1935 feet). UNDER NEW MANAGEMENT Beautiful mountain scenery - Congenial atmosphere - Excellent international kitchen - Cocktail bar and dancing - All rooms with running warm and cold water - Rooms with private bath Swimming - All sports - Bus stop at door Manager IRMA ABRAMS. WHITE HORSE LODGE HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSK1LL MOUNTAINS, N. Y. Reservierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146 Telefon: Haines Falls 561 Else Kauf man - Rudolf Poffafc Erstklassige Wiener Küche (4 Mahlzeiten) in den bewährten Händen von Mrs. CiESUND-RABER Gemütliche Wiener Atmosphäre Lyon's Poultry Farm BULLVILLE, N.Y. - Box 94 Telefon: Middletown 74032 2 Stunden mit Shorte Line Bus. Bietet reichhaltige Küche, dreimal Chicken wöchentlich, serviert auf herrlicher Porch. Mod. lufl. Zimmer mit fliess. Wasser. Schauer. Bäder. Massige Preise. - Schwimmen und Rudern im nahen See. Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Schweizer's Rest Farm Soilth Branch, Somerville, N. J. Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York Bus- u Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei- zung - Freundl. Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende empfehlenswert. Das ganze Jahr geöffnet. Gute Erholung finden Sie bei erstklassigster, sireng koscher. Verpflegung auf einer schön gelegenen Farm. — Shower, Sun- porch, schattiger Garten, Schwimm- gelegenheit. Tel.: Vineland 296 R3. ARTHUR STERN. R. D. 5. ALMOND HD., VINELAND, N. I. Bitte machen Sie rechtzeitig Reser- vation in dem mit allem Komfort eingerichteten Maple Rest House Grosse luftige Zimmer mit Messen- dem warmen und kalten Wasser. Bäder - Showers Grosse Sonnenporch; grosse Liege- wiesen mit schattigen Bäumen; herrliche Spaziergänge; Ping-Pong, Croqueite, Horseshoe lind viele andere Spiele. Bekannt für beste und reichhaltig- ste deutsch-amerikanische koschere Küche. Mr. and Mrs. F. Katzenstein R.D. No. 3, MIDDLETOWN, N.Y. Phone 7357. Verbringen Sie Ihre Ferien auf einer Chicken und Dairy Farm, nahe Synagoge, streng koscher, gute Verpflegung, Schwimmgelegenheit. Kinder und Erwachsene. HENRY FRÖHLICH R. D. 6 BRIDGETON, N.J. Telefon: Vineland 1134-J-5. --IN DEN CATSKILLS - Rocky Breok Farm BOICEVILLE. Ulster Co., New York Herrl. geleg, in Laub- u Nadelwald Schwimmen* Fischen, Badminton Table Tenniis etc. Vorzügl Küche, eig. Farmprodukte, heiss. u. kalt. fl. Wasser in all. Räumen. Raten $40 u. $42 'wöchentlich. Nur Erwachsene. Sie fanden erhebliche Verände- rungen im Bereiche beider Stirn- lappen des Grosshirns — Verdik- kungen an der Oberfläche, Atro- phie der Windungen, Degenera- tionserscheinungen bei mikroskopi- scher Untersuchung. Solche Be- funde sind nicht selten bei chroni- schen Alkoholikern, ohne dass wir sicher sind, ob der Alkohol direkt für sie verantwortlich ist. - Die Stirnlappen unseres Ge- hirns gelten in der Wissen- schaft als verantwortlich für die Kontrolle unserer Emotionen, für unseren "sozialen Sinn", für viele höhere und feinere Prozesse des Fühlens und Denkens. Und darin hat es ja offenbar bei dem natio- nalsozialistischen Leiter der Deut- schen Arbeitsfront immer gefehlt — im Leben wie im Tode. Wilfred C. Hülse. Beteiligen Sie sich an unserem Photo-Wettbewerb Schicken Sie uns Ihre Schnappschüsse. Zwei Ausflüge, die niemand versäumen sollte! Wir wurden von einer Anzahl von Freunden gebeten, die Fahrt nach Hyde Park zu wiederholen und zwar an einem Werktage, um allen Gelegenheit zu geben, in Ruhe die Schönheit Hyde Parks zu gemessen und sich in die vielen Er- innerungen an Präsident Roose- velt, ohne durch grosse Menschen- massen gestört zu werden, zu ver- tiefen. Alle Einzelheiten finden Sie auf Seite 25. Der Ausflug ist für Mittwoch, den 17. Juli geplant. So- fortige Anmeldung erforderlich! Am Sonntag, den 21. Juli findet einer unserer so populären Bus- Ausflüge mit Picknick statt. Heck- schcr's State Park, einer der inter- essantesten und schönsten Park- anlagen, war bis vor wenigen Jah- ren noch Privatbesitz. Der Staat hat die natürliche Schönheit des Parks bewahrt, und noch heute kann man dort viele Tiere in Frei- heit sehen. Für Gruppen, wie un- sere, sind besondere Vorkehrungen getroffen, sodass die Gefahr einer COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains . . . offers the sin est Syrian, Austrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swim- ming on Lake Rip Van Winkle. Families with children accommodated * Also modern cabins For rates and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 East 30th Street - Tel.: MU 4-8586 ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN NEUER. GROSSER SWIMMING POOL Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. Mrs. R. ZWICKEL 8t SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 HOTEL HUNTER. N. Y. Tel : Munter 7171 I New York Office: Felix G. Gerstman. 140 W. 42nd St.. Room 501. CH 4-1640 TERRACE GARDEN HOTEL Phone Hunte* 7168 charmingly located at the ioot o£ beautiful mountains just outsJde of HUNTER, GREENE COUNTY, N. Y. All rooms running hot and cold water. Ideal recreation in our Casino. Own lennis court. excellent sport facililies on our own grounds; golf, swimming and horseback riding nearby, outdoor showers. Viennese-American cuisine. New Management: Leslra Hotels. Inc. (formeriy Berman, Meran, Itaiy). Enjoy a Real Vacation at The AST0R HOUSE In the heart of the Catskill Mountains Tannersville, Greene Co., N. Y Phone: Tannersville 170 REASONABLE RATES STRICTLY KOSHER xThe New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co.. N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements. e OPEN ALL YEAR « I SLUTZKY, Prop. OUTLOOK FARM. WINDSOR. N. Y. The ideal place for your vacation, on the beautiful Susquehanna River, surrounded by mountains, 1500 feet elevation. All kinds of outdoor sports, swimming, boating, nearby golf and tennis, etc. Modern house with large airy rooms, big lawn, well known excellent food raised on our own farms and served in plenty Also 3-room Bungalow with large screened in porch for rent; cooking facilities or meals in main house. Write or pnonc LOUIS GOLDSCHMIDT OUTLOOK FARM, WINDSOR, N, Y. - Tel.: Windsor 4769 Ideale Ferien verbringen Sie auf unserer herrlich ge- legenen DAIRY-F ARM. — Schattige Liegewiesen, Lake in der Nähe; allerlei Spiele für Gross und Klein. Ausgezeichnete koschere Küche. Neue moderne Porch und angenehme Aufenthaltsräume. Zimmer mit fliessen- dem kalten und warmen Wasser. — RESERVIEREN SIE JEZT. ARTHUR HEIMBACH'S DAIRY-FARM R. D. 3. MIDDLETOWN. N. Y. - Telephone 74372. WO FINDEN SIE DIE BESTE ERHOLUNG U. RUHE? AUF DER Brookside Farm Mod eingericht. Neubau, jedes Zim- mer m fliess. warm. u. kalt. Wasser, Bäder, Duschen, schöne Sonnen- Porch, Liegewiesen, grosser Swim- ming Pool, 100-150 feet. Streng ko- schere Küche mit guter u. reichhalt. Verpfleg Reservier. Sie bitte recht- zeitig für die Saison. JHERMAN COLDSMITH Middfetown, N Y. - R. D. No. 2 Phone *107. EIGENER SEE Ueber 100 Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. Alle Sports. Eigene gepflegte Tennis- plätze, Reitpferde, eig. Orchester. Grosse Liegewiesen mit Shower- Anlage. Ausgezeichnete intern. Küche. Entertainment. SPEZ1AL-ARRANGEMENTS da« "4th of JULY"-WEEKEND Herrlich gelegene Obst &Ponltry Farm bietet Ihnen Ruhe und Erholung bei reichhaltiger Küche; luftige Räume; Baden '/4 Mile vom Haus. Eigene Dairy-Produkte. MR. & MRS. RADEMACHER . Slate Hill, N. Y., Route 84 Tel.! Middletown N. Y. 94-2247 Ueberfüllung ausgeschlossen ist. Sie können dort zu massigen Prei- sen Ihre Erfrischungen kaufen oder an schattigen Tischen Ihren mitgebrachten Lunch verzehren oder am offenen Feuer Ihr Steak oder Frankfurter (wenn Sie sol- che erhaltön können . . .) rösten. Einzelheiten finden Sie auf Seite 25. Vielleicht wird es Sie interessie- ren, was meine fast achtzigjährige Schwiegermutter aus Italien mir über den "Aufbau" schreibt: "Wenn ich den 'Aufbau' lese» wird es mir trotz allem unermess- liehen Leid, das er mitteilen muss, heimatlich wohl und warm wie in meinem Elternhause. Vielleicht verstehst Du mich. Ich bin nicht mehr in der Fremde, sondern bei den Meinen wieder daheim. So mag es auch Dir und Deinen Freunden gehen: es ist ein Fühlen, eine Zusammengehörigkeit, ein Ein- ander-Verstehen, wenn auch in Leid und Mitfühlen." Tana Else Hepner (New York City). HOTEL ' ALL SPORTS ROWING - FISHING ENTERTAINMENT MODERATE RATES HILLTOP LODGE mm herrlichen Sylvan Lake Hope well Junction, NY 65 Meilen von New York City R R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 27BI Jeder mögliche Sport und Erholung . . . mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handball Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren, etc. Vieles modernisiert in dieser Saison! AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER New York Office: 277 Broadway COrtlandt 7-3958 BEAUTIFUL MASTEN LAKE WURTSB0RO NEW YORK o/* \ 0u JJoe)r Sparfs \ EXCELLENT 50(IAL STAFF \ CHILDREN'S DAY CAMP f3t 9 '>(I DAMEN-REGENMÄNTEL von $7.95 alle Farben und Grössen Tägl. u. Sonntags geöffnet. Samstags geschlossen. Herren- wäsche SPEZIALITÄT: HERREN NACHTHEMDEN mit und ohne Kragen LUXOR SHIRT CO. 1966 BROADWAY (Cor.66th) Tel.: TR 4-6720 (Wenn keine Ant- wort: MO 2-2365). Gut« Bezugsquelle f. Wiederverkauf. ■ HEMDEN* Reparaturen^ Neue Mansch Minnie's Dress Shop Inii.: M. WASSERMANN zeigt stets die neuesten Modells in Kleidern, Mänteln, Kostümen in allen Grössen Sofortige Abänderungen. Grosses Lager in Regenmänteln in allen Grössen und Farben. 4195 Broadway (zw. 177.-178.). Tel.: WA 3-9892, New York City Nur 306 W. 100. St. Mainfloor-Apl. 3 . Lehman Annahme: 6-9 p. m. Wochentags 1-4 p. m. Sonntags Samstags geschlossen Versand nach ausserhalb und New York m—m—mmmm IN BEKANNT GRÖSSTER AUSWAHL DURCHKNÖPF KLEIDER, in allen Farben. . .Gr, 9-44 NUR $4.95 SUNBACK SUITS, auch durchgeknöpft. ............. NUR $9.00 SHEER und PRINTED CREPE.............Gr 9-44 NUR $9.95 Abänderungen werden sorgfältigst ausgeführt, 650 WEST I72nd STREET .. Apt, 4 Tel. WA 8-1300 EDITH APPEL ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd St., N. Y. C. TRafalgar 4-7223 SOMMER-KLEIDER Besonders chicke SUNBACK DRESSES uMh Bolero Unsere Spezialität: Da» jugendliche Kleid für die etiirltera Daaii» -HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinst« Wiener Massarbeit. C?Jhirl ^dork'iili 77 W. 47 Str., N. V.L. nische Erfahrungen >W> Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170tb St. ApL'l-JD New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet Blähungen? Uebelkeiten? Kopfschmerz? infolge Verstopfung • Leiden Sie nicht an diesem Elend i Erhalten Sie schnelle, einfache Er- leichterung. Kauen Sie Feen-a-mint, zucker-überzogenes Kaugummi-Ab- führmittel. Enthält gleiche Medizin von vielen Ärzten verordnet. Von Millionen gebraucht. Nehmen Sie es genau nach Anweisung und er- halten Sie das Gefühl des Wohlbefindens. Versuchen Sie es! FEEN-A-MINT VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinschleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern. Vergolden LEWIN 312 HÄVEN AVENUE Apl. 47 N Y 33 r: v r - ■Ii'01h St.) f . » R I6?4 . LISTER CHEMISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.), New York 28, N. Y. Tel.: BUtterfield 8 - 8543 u. 8- 4891 Fragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: Baldrian Dispert Hovalellen — Eucarbon Gelonida Anlineuralgica (rezeptpflichtig) Sympatol — Treupel's Capseln Eumed-Tablellen Kohlensäure-Bäder Lysoform — Lyssia Salbe Goldhammer-Tabletten Kamillosan, flüssig und Salb» Hirschfalg — Salicylfalg Fissan-Puder — Fissan Paste Combuslin Salbe — Penaten Cream Padutin Menthol - Zigaretten (genau nach deutscher Art) Alle gebräuchlichen Tees etc. FIEBER-THERMOMETER europ. Skala (flach, sehr deutlich abzulesen) "OLD EUROPE" EAU DE COLOGNE.. 6 oz. $1.00 16 os. *2.50 •LAVENDER WATER 4 oz. $1.00 JUCHTEN COLOGNE 4 oz. $1.25 16 oz. $3.50 Fichtennadel-Badeseife 4 St. $1.00 •(plus tax) Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung aller In- und aus- ländischen REZEPTE • INHABER: JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber de» Schwan-Apotheke in Mannheim) See New Yortk First Tours and Trips ton introduce immigrants to Ameericans and the American way? of life. Nu reeervntloii« requNred; tot In- formation apply #1 677 Wesl 44 t b St.,NYC. IVA 6-3168>. Riol reepon- sllile fer nnj aecidentss. K'ot roem- ber» (vrlio yrodui-e soll; paid mt'ieiliershipcard* > freee; t«ir gneiti I5#i Sutiirdays, Sandajiye and holf- deyai mein her» free) srtieaf» 1K>#. Adrtitlonal expenae« im» ear- farvs. ete.) will be i nmiouiiced srpnratelr. . Sunday, June 30, 12:000 Noon: A Trip to Sunny aand Shady Glen Isiannd. Meet at E. 241st St.,,, last stop of I.R.T. Lexington Avenue e White Plains Rd. Line (Westsiders chaange from 7th Avenue Bronx Park traiuns at E. mth Street). Admission to Park is friree. Admission to beach 12c. Bring luncich and bathing outfit along. Fares will bbe about 20c. In Charge: Rose Loeweenthal. Summer Placement for EmigreChildren Gemeinsame Leitung: Help & Rekonstruktion. Inc.. New World Club, Inc. and Selfhelp, Inc. Neue Adresse: 252 West 92nd Street, New York 25 N. Y. Phone: TR 7-7979 Office Kours: 10 a. m. bis 4 p. m. Anmeldungen von Kindern werden nur gegen vorherige telefonische Verabredung entgegengenommen. Sport Gtroup |j For Information, pleaee i write tos New World Club Sport tiroupp. 67 West t*th Street, New York City. Attention: Dr Morris Dessauer. CChairman. Soccer Traltining Wednesday, July 3, 8 pp. m.: Senior*—Juniors—^Juveniles Field: Van Cortlandt IPark, 242nd St. Last stop 7th Ave. Broaadway Subway. Dressing room: On thee field. In Charge: Max Seligigman — Fred Schnaittacher. New pMayers cordially invited. Tennis Diviflsion Section Manhhattan Saturdays and Sundayiys from 4 p. m. Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 6 p. m., at the HHamilton Tennis Courts, Dyckman Street t and Nagle Ave. Section Queieens Saturdays and Sundayiys from 10 a. m. to 6 p. m. Every Wcddnesday from 5 p. m. at the Elmhurst t Tennis Courts, 88th Street and Rooseverelt Avenue. Bowffaog Wednesday. July 3, 3:1:30 p. m.: Place: Broadway Recscreation Center, 4190 Broadway. Track and I Field Tuesday, July 1, 6 p. i. m.s 1. Propaganda Campaingn Drive Train- ing. Field: City Playgrournds, 72nd Street and Riverside Drive, NX. Y. C. Track and Field mindded people don't fall to attend. Keep fit,, make our drive a füll success. We neetid you all. Don't sit tight, come on out i in füll strength. Outdoor Swirimming Tbursday, June 27. $ i p. m.i Riverside Cascade SSwimming Pools and Beach, 134th Streefet and Broadway, New York. Regulär training for c our intern Cham- pionship, also instructition for beginners. Buy your tickets ina advance at the jeder A4ft Leibbinden - B3ruchbander Gummistri-ümpfe Orthopädische e Apparate Sie werden individuell und preiswert bbedient D. HESS, BSandagist (krübe^ LZerlii») 1059 Third I Avenue Zw. 62. u. 63. Str. 1 REgent 7-3080 PHONE JE 6-2237 Dai,y: 4-7 -<2^52^^0-1 ANTON WALTER 1314 GHAND CCONCOÜRSE (bet. 169th-170th Sts.fc.) - New York 56 BRUCH. BÄNDER LEIB. BINDEN S. LIEBEFRMANN ORTHOPÄD1SCKHE ARBEITEN 1198 WWEST _ 89th i ST. I Ecfcke 1 GUMMI- AAve4enuem ISTRÜMPFE EIGENE WEERKSTÄTTE REPARATURREN BILLIGST KOSTENLOSEE BERATUNG Club Oilice, otherwise you have to pay füll admission fees. Attention, Sport Group! The montfa of July has been deciared Propaganda month for track and field hy the NWC sports division. Support our efforts! Help to make our young- est group the strengest! .Come out and cooperate, you won't regret it. Düring July we will have regulär track and lield training on the City Play- grounds, 72nd St. and Riverside Drive, every Tuesday night Track and field events of the NWC have always been New York s most outstanding sports meets. It is up to you to help us maintain our Standards. Let's make our July drive a success- Bathing Excursion and Picnic of the Soccer Group All soccer players and their friends are cordially invited to come along on Thursday, July 4. 1946, for a nice out- ing at Phillips Manor. Meet 9:30 a. m. Sharp, corner 225th St. and Broadway. (The train is leaving at 9:54 a. m.) Weddings The goalie of our first soccer tearn, Walter Lauchheimer, is going to marry Miss Margot Maas on Sunday, June 30, 2 p. m„ at the Hotel Beacon, Broad- way and 75th St., N. Y. C. The chairman of the Ping-Pong Group and also an active tennis player, Rudy James Perry, is going to marry Miss Gertie Rosenthal on Sunday, June 30, 1946, at 11 a. m. at True Sisters Building, 150 W. S5th St., N. Y. C. We wish both eouples the best of luck for the i'uture. Good Luck and Best Wishes to the former secretary of the NWC Sports Division, Herbert Mayer, who is leaving this week for his new assign- ment in Europe. Youth Oroups | Youth Group Uptown 61® W. St. (street entrance). T'or Iiiformatloii wrlte to Joe Itiisen- b»ihm, »2au möbel liefern n wir auf wünsch alle grosselen, modelte und holzarten in roh,h, gebeizt und gestrichen zu i fabrikations-preisen. joseph & Schlesinger faachwerkstätte für sehreiner-arbeiten 2266 aamsterdam avenue (zw. 1172. u. 173. strasse) CABPETS BRÜCKEN ORIENT-TEPPICHE CHINES. TEPPICHE zu den billigsten Sommerpreisen I Motten freie TEPPICH- REINIGUNG zu billigsten Preisen Freie Abholung u. Lieierg. AN- UND VERKAUF REPARATUREN ALEXANDER 111 W. 72dST. SC 4-9771 the GROSSE AUSWAHL neuer und kaum g-ebraucfiter Teppiche u. Läufer tn allen Grössen; sehr preiswert Kaufe und tausche um. Ambrookian Rugs & Carpets Incorporated 426 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (Zwischen 80. u. 81. Str.) designers and manuffacturers of superb furniture and intteriors 123 E. 34th ST., N. Y. C. - M1U. Hill 5-0272 We cordially invite you to attend! the opening of our showrooms on Jfune 29» — IHRE MÖBEL — REPARIERT und POLIERT sauber und fachmännisch, sowie alle Arien von rohen Holzarbeiten RICHARD WOLFF 455 FT. WASHINGTON AVE., Apt. 24 New York City Tel.: WA 8-1874 vor 9 a. m. oder nach 7 p. m. —Carpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen ® Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatl mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 1071h St., N.Y.C.; MO 2-3308 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 250 W. 9Isi St. SC 4-9829 ab 9 am Komme ins Haus. Eig. Werkstätte Mo)derne »«» MÖBEL SCHUAFZIMMER ^ SESSELL e SOFAS mit 1 Innerspring END- KAFFFEE-TISCHE KCÜCHEN- GARRNITUREN G r ö s s t e Auswahl • Beste Qualitäten • Niedrigste Preise JACKS FURNITUR* ECO. Inh.: JACK REINHEIMER eV Vvetet> United Mattress Manuiacttuing Co.— 18°S Amsterdam Ave. Matratzen Studio-Couches . ■ Sesse.' aller Art EDgecorombe 4-4480, 4-8040 (154tlth Streel Weist) Möbel and Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zn Emgrospieisen WIENER- STEPPDECKENI macher Spezialist für deutsche Fasson mil Knopflochkleiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nachh American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendetecken. Umschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen i angefertigt. • Muster-Versand nach allen StädKten e PURE WOOL JBLANKETS AM LAAGER F ÄÜ I 507 WEST 159. STRASSE,:, NeW York City k !■ M T6L; WA 3-0159 Geöffnet t 9-12 und 1-6 Uhr Von Juni bis 1. September Samstags geschlossen. • ADOLF SCHRAGER'S • Machen Sie es sieh bequem darin ALLER ART ^oder-e aller . kochen V* w«. Sie tur lhr. ."hterungen SSS: unA atteS) Tahlxmg*er , gern*** WtJwiMfUümicMmq*)* 1647 SECOND AVENUE (bet. 85. u. 86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags:. AT 9 4618 MÖBEL * . "SIMON'S BEAUTY REST" - Matratzen eingetroffen: Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmet Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couchas HINDENS MO EBELHAUS 424 Columbus Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 i (Zwischen 80. und 81. Str. vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8:30 abends geöffnet. Samstags geschlossen. • 28 AUFBAU Friday, June 28, 1946 Von LEO BURCKHARDT Eine verschobene Einladung Nach einer erfolgreichen und ohne Missklang verlaufenen Ame- rika - Tour hat die berühmte Liverpooler Fussball - Mannschaft die Heimreise angetreten. Die Eng- länder erwiesen sich als prächtige Fussball-Missionäre, die ihre Auf- gabe der "Popularisierung von Soccer in Amerika" nicht besser hätten lösen können. 120,000 Zu- schauer begeisterten sich an den zehn Spielen der Briten, die ohne allzu grosse Anstrengung zehn mit einem Torverhältnis von W:10 erzielen konnten. Mit Auslandsreisen englischer Mann- schaften wurden früher oft schlechte Erfahrungen gemacht. Einstimmig ist „man jedoch im Fussball-Lager der An- flicht,, dass keim? ausländische Fussball- Elf in den letzten 25 Jahren in New York einen solch überzeugenden Ein- druck hinterlassen hat, wie die Rot- hemden aus Liverpool, die es mit ihrer sportlichen Mission bitter ernst nahmen und erst dann an "Ferien in New York" dachten, als beim letzten Kampf das zehnte Tor beim Nachtspiel geschossen War. Liverpools Präsident William H. Mc- Conrieil meinte es sicher ehrlich, wenn er vor dem ersten Liverpooler Auftre- ten im "Randalls Island" erklärte, dass man sehnsüchtig in England darauf warte, so schnell wie möglich auch ein- mal eine amerikanische Mannschaft begrüssen zu können. Es muss für Mc- (Jonnell peinlich gewesen sein, dass er anlässlich des letzte Woche vom Liver- pool F. C. im St. George Hotel für die U.S.S.F.A. und die Presse gegebenen "Farewell Dinner" diese Einladung nicht mehr wiederholen konnte, da sich während des vierwöchigen Aufenthal- tes Liverpools hier herausgestellt hatte, dass der hiesige Fussballsport doch noch zu sehr in den Kinderschuhen steckt, um Anklang in England zu fin- den. Die Liverpooler hatten die Lei- stungsstufe des amerikanischen Fuss- balls überschätzt. An Stelle der Ein- ladung empfahlen Liverpools Direkto- ren^ Manager und Tramer den New 'KMKer Clubs intensives systemvolles framing unter Anleitung fachkundiger Trainer, ferner ständigen Kontakt und regen Spielverkehr mit allen Nationen, um die nötige Reife für internationalen Sportverkehr zu erlangen, um dann Vielleicht bis 1948 für einen Besuch des Inselreiches "fit" zu sein. INSERATEN-SCHLUS* MONTAG 4 UHR. —Mein Schlaft er — •Für ÜBERSEE: BABY FOOD 12 CANS assortiert: APRICOTS PEACHES APPLESAUCE BEETS BEANS PEAS I lb. GRIES 1 lb. REIS 2 PUDDING Nur___$3.97 EINSCHLIESSLICH Porto nach ALLEN zugelassenen Ländern Ludwig HERTZ 3891 Broadway 3891 (zw. 162. und 163. Sir.) » WA 3-9341 Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) P1SCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zuckei • MAGG1- Würfel und Würze • Voll-Milch. Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Gemüsefell, koscher, in Do- sen: Pflaumenmus; Strudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bilter- mandeln; Cardemome; Vanille; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; imp. Bonbons; versch. Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminz-'fee; Küchenwaagen mit Gramm-Gewicht. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 Preisliste . Postvers. .n*Z%Ts unter $3 werden nicht versandt.) Versand nach Europa 3 Paar lederne Damenschuhe jede Grösse, inkl. Porto Spedition Preis . . . $9.90 Schuhhaus A. GOTTFRIED . 4231 Broadway (zw. 179. und 180.) "Liverpool hat m vier Wochen mehr in Amerika für Soccer getan, als die U.S.F.A, und alle Unter verbände in den letzten zwanzig Jahren." Mit diesen Worten verabschiedete sich Edward •Dull'y, der Sekretär des A.S.L., nach zwanzigjähriger Verbandstätigkeit vom .h'ussbailsport anlässlich der Liverpooler Abschiedspartie. Es war dies eine tür das Ansehen des amerikanischen Fuss- ballsports peinliche Feststellung. EJXS.L. Saison-Schluss und kein Meister Ute Kaster» League hatte beschlossen, die Saison am 30. .1 um zum Abschluss zu bringen. Dies hätte sich auch leicht ermöglichen lassen, wenn nicht durch dauernde Kompromisse eine böse Ter- minnot hervorgerufen worden wäre. Das angesetzte letzte Meisterschafts- spiel Hakoahs gegen Garibaldi — die sich übrigens nach den Worten des Präsidenten Weissenste in für die kom- mende Saison in der G. A. League an- gemeldet haben, da sich zu viel jüdi- sche Teams in der E.D.S.L. belinden — wurde aus nicht ganz klaren Gründen auf den 30. Juni verschoben. Das evtl. notwendige Entscheidungsspiel zwi- schen Makoah und Maccabi kann nun- mehr nicht vor dem 7. Juli abgewickelt werden. Wie uns Hakoah mitteilt, hat dieser Klub jedoch am 1. Juli (Sonn- tag) die Mehrzahl seiner Spieler nicht zur Verfügung, sodass es sehr fraglich erscheint, ob die Meisterschaft über- haupt ausgespielt wird. Wie die Dinge auch immer liegen: man muss es als einen Unsinn bezeichnen und vom sportlichen Standpunkt ablehnen, dass im Juli in New York noch Meister- schaftsspiele ausgetragen werden. U.J.A. Sport lag bringt kanadische Mannschaft Grosse Ereignisse werfen ihre Schat- ten voraus. Bei der in den Räumen der U.J.A. durchgeführten Bespre- chung der jüdischen Sportvereine wur- de beschlossen, zu Anfang der neuen Saison einen grossen Sporttag durch- zuführen. Als Hauptattraktion soll ein internationales Spiel zwischen einer Mannschaft aus Kanada und einem New Yotker jüdischen All Star Team .stattfinden Weiterhin ist noch als "Double Header" das Tieften zweier ÜBERSEE - PAKETE Da a Beste vom Besten, zu billigsten Preisen. Langjäh- rige Erfahrung verbürgt gu- ten Kundendienst. Verlan- gen Sie uns. neuesten Zirku- lare oder besuchen Sie um. PAKETE Öctcd d ciru mß I C Em Im ■ I Ii vi« Danemark und ab New York AURELIEF No. 3 SPORT DIVISION NEW WORLD CLUB TR ACK AN D Fl EU) C.ity Play Grouiids, 7'.'ni Streel in vi _ Hudson River, T.i.'n l:i,\ s from i> m. Callisthcnics, High und Bvoad Juinp, Shotput (inmes and all kinds oi" tithlotics. Open to all, teeu-agevs and old-timers. OUTDOOR SWIMMING Riverside Cascade Pool, lMth St. and Riverside Drive. Thursday i'rorn 5:3Ö p. m. Admission for members«: ('.liildren up to 12, 25 eents; Junior» Iip to 18, 35 cents; Adults, 45 cenf». (iuests 60 cents. Tickeis at the N.W.C. ofsice. Swimming .Instruction oii regnest. INSTRUCTOR: Sport Teacher Frank Rice. (ab New York) enthält für $10.94 incl. Fracht u. voll. Versicherung 1 lb. not Creamery Buller, tin 1 lb. nel Instant Cocoa, sweet, tin 1 lb. net Powdered Whole Milk 1 lb. net Rice 1 '/■_• lb. nel Roastbeef, tin 1 lb. net Powdered Eggs, tin Vi lb. nel Orange Pekoe Tea 1 lb. nel Coffee 5 packages Cigarelles (Cameis. Chesleriields, etc.) 1 pair Leather Soles, best quality is II VI CTO RY GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET tNiclvi. zu verwechseln mit. Finnen ähnlichen Namens! »Ts!.: WI 7-4896, WI 7-4837, LA 4-5890 HANSEATIC TRAVEL & SHIPPING AGENCY 184 OST 86. ST., N.Y. 28 - AT 9-5220 Büros Id.: 10 vorm. bis 8 abds. American Express-Geldüberweisung Cable oder Check durch uns Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE VERSAND AUS DÄNEMARK nach ÖSTERREICH "Hanseat" No. 12......$27.75 enthaltend (* in Dosen); 4 Ibs. Butter*\ 3% Ibs. llam* Netto 4 Ibs. Käse, 2 Ibs. Steak*, cooked 2 Ibs. Bacon smoked, 2 ibs. Salami 2 Ibs Cream*, 2 Ibs. Milkpwd., whole ti Ibs. Fiour r.ye, 2 Ibs. Oatmeal 2 Ibs. Peas split, ]/2 Ib. Salt und 20 ozs Bt.l Sauce for Soup. Nach DEUTSCHLAND $26.00 nach den zugelassenen Zonen. Nach Polen (einschl. der einverleib- ten Teile Deutschlands), Belgien. Tschechoslowakei ......................................$26.00 Holland, Frankreich, Schweiz . $27 00 Ungarn .............................................................$28.75 "Hanseat" No. 17 enthaltend: 2 Ibs. Butter*, 2 ibs. Harn* Netto 1 Ibs Salami, 1 lb. Käse 2 Ibs. Bacon smoked, 1 lb Cream* Nach DEUTSCHLAND $9.35 nach den zugelassenen Zonen. Nach Österreich .....................................$10.85 Frankreich, Holland. Schweiz $ 8.95 Polen (einschliessl. der einverleibten Teile Deutschlands), Belgien und Tschechoslowakei .........................................$9.35 Versichert gegen jedes Risiko. Zustellung garantiert. Verlangen Sie unsere Preisliste. Auswahlmannschaften aus nichtjüdi- schen Leaguen vorgesehen. Sämtliche l'ussball-Verbände New Yor"KS sollen zu dieser Veranstaltung eingeladen werden. Fünfzehn-Mann-Regel war ein Fiasko Kommenden Samstag und Sonntag findet in Pittsburg eine Tagung der U.S.F.A. statt, wobei New York durch fünf Delegierte vertreten ist. Mit be- sonderem Interesse werden die Be- schlüsse über die Anwendung der Fünfzehn-Mann-Regel erwartet, nach- dem sich die in den letzten Monaten vorgenommenen Versuche als ein glat- tes Fiasko und ein Krebsschaden für den Fussballsport erwiesen haben. Er- freulicherweise haben in der Zwischen- zeit auch Delegierte,. die in Chicago für die Verwendung von 15 Spielern stimmten, ihre Ansicht geändert. 7:4-Sieg Maccabis in West New York Um in Form zu bleiben, trug Maccabi am Sonntag ein Freundschaftsspiel ge- gen West New York aus, wöTiei in der siegreichen Elf die von der Army zu- rückgekehrten Attermann und Falk mitwirkten. Trotz der Hitze nahm der faire Kampf einen flotten und Wechsel- vollen Verlauf, sodass die Zuschauer durch die erzielten elf Tore voll auf ihre Kosten kamen. Die Torschützen für Maccabi waren Falk, Wulfowitz, J, Eisner und Baum, während die vier Tore West New Yorks von Murphi, Warden, Milier und Cappeln erzielt wurden. Maccabis Angritt' in der Be- setzung Baum—Williams—Wulfowitz-- K. Eisner—Falk erwies sich namentlich in der zweiten Hälfte als ausseroriT^nt- hch gefährlich, was nicht zuletzt; auf die exakten Vorlagen der Läuferreihe A. Eisner—Benamy—S. Eisner zurück- zuführen war. Redaktionsschluss: Monlag 12 Uhr mittags. KOSTBAR in Europa! ZIGARETTEN ZIGARREN TABAK Senden Sie Ihren Verwandten und Freunden in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1......$2.50 *400 "Presideniial" Zigaretten PAKET No. 1-A.....$3.75 400 (Lucky Strike, Camel, ehester- iield or Philip Morris) Cigarettes (2 cartons) PAKET No. 2......$8.00 SO "Van der Veen" Perfecto Zigarren PAKET No. 3......$3.50 3 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität PAKET No. 4......$5.00 *1000 "Presidential" Zigaretten PAKET No. 4-A.....$9.00 1,000 (Lucky Strike, Camel, ehester- Iield or Philip Morris) Cigarettes (5 cartons) Porto u. VOLLE VERSICHERUNG sind in den angegebenen Preisen eingeschlossen. KEINE EXTRA-KOSTEN! * "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind eine gute, amerikanische Mischung, in Cellophan-Päckchen von 20 Stck. > in Staniol verpackt und in jeder Beziehung garantiert. "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind von uns IN BOND" versandt, so dass alle Staats- u. Föderal Steuern j gespart sind. Verlangen Sie unsere vollständige Preisliste und Bestellscheine! Ihre Postquittungen sind auf Wunsch verfügbar. Send. Sie Ihr. Auftrag m. Scheck an UNIVERSAL TOBACCO Co. World's Largesl Shippers of Cigarette' Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phon», AS 4-9163 Junior League Congregation Habonim Office: 200 West 72nd Street, N. T. Telephone: TR 7-3280 SUNDAY, JUNE 30, 10.30 A, M„ OUTING TO VALLEY STREAM Swlmming, Rowing. Picnickäng Meet at Ticket Office of Long Island R.R. Station in Jamaica. (Take 8th Avenue E-Train to Sutphin Blvd.) Object: To gel acquainted SATURDAY, JULY 13 MOONLIGHT ROOFGARDEN DANCE SUNDAY, JULY 28 We are chartering a bus Walch for further detail« 5:5 steht der Kampf um den N. Y. State Cup Die erwartete Entscheidung um den "State Cup" ist am Sonntag nicht ge- fallen, nachdem der Sport Club New York das Kunststück fertig brachte, nach zwei Stunden Spielzeit die Ein- tracht mit 5:4 zu schlagen. Da der Sport Club acht Tage vorher das erste Endspiel gegen Eintracht mit 1:0 ver- lor, steht die Partie nunmehr 5:5, so- dass eine dritte Begegnung erforderlich ist. Um die "U.S. f'ussball-Meister- MACCABI ATHLETIC 1 |D 3821 BroadwaY' N.Y.C. |#§LUp Tel. WAdsworth 8-9747 SwImming Division Outdoor Swimming Every Wednesday From 4 P.M. to 7 P.M. At the RIVERSIDF CASCADE SWIMMING POOL Riverside Drive & 1341h St., N. Y. C. Reduced advance tickets at our Of- fice only: Juniors to 12 years: 25<; to 18 years: 35ft Adults: 45f. Indoor Swimming Every Tuesday from 6-8 p. m. at the SWIMMING POOL of the ROTEL PARK CENTRAL 7th Ave. and 561h Street, N. Y. C. Reduced advance tickets at our Of- fice only. Members of the Maccabi Junior Swimming Team: 50utisch]aiim.d: $3.75 Ungarn $3.50.) nach NACH ALLEN ZUGELASSENE,N I TEILEN VON DEUTSCHLAND u-nd BUMÄJSIXEN I' Verlangen Sie unttit für Stan- dard-Pakete, sowie «,«««»> IrotraMiewwMatt für von Ihnen gepackte Le-fee-numMtel- »md I, Kleider-Pakete. ATLANTIC LLOYD,, Ltd. vv: 55 WEST 42wä STREET,- Suite 753-755 .. . Tel.: LO 5-7375..:'- : jlill IM CI lii.yli 4,1111.111.1114^141 IJ liJtlff'lft1 Wir machen besonders darauf aufmerksam, dass Sie diese 2 Pakete nur bei Vorzeigung oder Einsendung dieses Inserates bis 23. Juli WM erhalten! ! ! • Versand erfolgt entweder von Schweden oder Dänemark • IAlle Unkosten, wie Fracht, Verpackung, Versicherung und Kerbelspesen, sind in den Preisen einbegriffen. Paket: Karlsbad' Paket: Pilsen 12 oz. Schinken und Speck 12 oz. Süss-Butter I 2 oz. Steak '•T 3 oz. Beef-Fett rs 3 oz. Vollfett-Käse 2 1 2 oz. reine Sahne 5' harte Salami *4 3 lb. 3 lb. 3 lb. 2 lb. 2 lb. 1 lb. 11 /x lb. 12 y* Ib. Milkpowder \6>/2 lb. Mehl n 2 lb. Graupen ® !/2 ib. Salz 2, 1 4 d 72, Strasse) (zwischen 52. und 53. Strasse) New York 23» N. Y. New York 22, N. Y. Telefon: PL 9 - 4582 Paket-Annahme: HOTEL MAJESTIC, Fleischmanns, N, Y. Lebensmittelgeschenke nach Deutschland zur Zustellung in der U. S.-Zone, ausgenommen Abschnitt Berlin via AMERICAN EXPRESS SERVICE Sorgfältig ausgewählt. — Fachmännisch verpackt. Voll versichert. — Von der OPA genehmigte Preise. Ein typisches Paket, eines unter vielen No. 604 VA Pfd. Roastbeef 1 'Pfd. geröstete» ' Kaitee % Pid. Marmelade Z Büchse« pulverte. ganze Eier (entsprechend. 1. Dtzd.) - Z Büchse» Sardinen 1 w je 3»4 Unzen i ',it Pfd. Scheibenspeck 1 Pfd. Reis % Pfd. Milchpulver (entspricht 2 Quarts) 2 Büchsen dehydrierte Suppe zu je 2 Unzen . 2 Stangen Seife zu je S Unzen Preis... $7.27 Sie brauchen nur Ihre Auswahl zu treffen und die Adresse anzu- geben. Der Dienst und sein Preis umfassen: Versicherung, Post und Zustellungsgebühren, jedoch nicht eventuelle Zollgebühren. KOMMEN SIE IN DIE American Express Company 'CS BROADWAY ' 649 FIFTH AVENUE NEW YORK NEW YORK oder in irgendeine AMERICAN EXPRESS FOREIGN REFITTANCE SUB-AGENCY flntecifÄW d!Ee llönne' tihren '. -, , 30 AUFBAU Friday, June 28. 1946 Hunger kann nicht warten! Es ist beschämend, Egoisten hier immer wieder über Schwierigkei- ten in der Lebensmittelversorgung klagen zu hören, wo wir doch alle diese zeitweiligen Beschränkungen durch andere Nahrungsstoffe wett machen können. Drüben bedeutet es Menschenleben, weil auch "Er- satz" kaum mehr zu beschaf- fen ist. Nur Wiedereinführung von Ra- tionierung der am dringendsten be- nötigten Nahrungsmittel kann eine gerechte Verteilung hier und hin- reichenden Ueberschuss für Ueber- see gewährleisten. Der "Council for Community Action,J hält eine Strassenver- sammlung am Dienstag, 2. Juli, 8:30 p. m., an der Südwest-Ecke der 93. Strasse und Broadway in New York ab, in der Vertreter der zuständigen Organisationen über dieses Thema sprechen werden. Jeder komme, der irgend kann! Jeder schreibe seinem Congress- man und werbe unter Freunden und Bekannten für die gute und wichtige Sache! BUY YOUR SAVINGS BONDS at the NEW WORLD CLUB 67 W. 44th St., New York 18, N. Y. Mehl und Seife nach Deutschland FLOUR ASSOCIATES unterbreitet folgendes Spezial-Angebot zum Versand an Ihre Lieben: lOO lbs. Sack AI MEHL *14Ü '.75 Nach der russischen Zone. 25 lbs. SEIFE®11 = Nach der russischen Zone. 5 12 00 CARAGOL-CLARK CO., Inc., nimmt Verteilung in Europa vor. Senden Sie Schecks und Money Orders, sowie Name und Adresse des Empfängers an unsere Office. FLOUR ASSOCIATES. Inc. 30 VESEY STREET, NEW YORK 7, N. Y. Tel.: WHitehall 4 - 4846 (Room 406) Our service is Subject to the rules and regulations ot the U. S. Department of Commerce. lüBUl £ Für den Versand nach Übersee! & REINES Gänsefett IN DOSEN 15 OT. Dose $1.01 GESÜSSTES Milchpulver in,Do.. 81.25 5 Dosen . . . $6.00 ♦ sowie Hunderte anderer Artikel zu O.P.A. Ceiling-Preiscn FÜR ÜBERSEE-VERSAND GEEIGNET ♦ Kommen Sie und vergleichen Sie selbst Postpakete per Nachnahme nach auswärts! Verlangen Sie Preisliste. paprika's weiss, Importes 1504 SECOND AVE. (zw. 78. u. 79. Str.) New York, N. Y. ★ Phone: BUlterfield 8-6117 ★ n,=h Österreich und Ungarn durch die Transport-Organisation Ailtl anSport, Inc»> New York in Gemeinschaft mit Centralspeditionsbüro A. G. caro( & jelinek) Wien Versand der von Ihnen selbst gepackten Pakete zu nach- stehenden Sätzen: Lagerhaus: ÖSTERREICH UNGARN LEBENSMITTEL: (minimum 11 lbs. 15-f per Ib. KLEIDER: (minimum 11 lbs. 20? 25t per Ib. Manipulationsgebühr: $ 1.20 per Paket. Versicherung: 2% VOR VERSAND verlangen Sie untter MERKBLATT Autor. Agency der Antransport, Inc. NEUE ADRESSE: . 44-46 WHITEHALL ST. (Basement) NEW YORK CITY Telefon: BO 8-0615 OSTRACO Hie Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Europa. LEBENSMITTEL- PAKETE STAUNEND BILLIG ERSTKLASSIGE QUALITÄT nach allen zugelassenen Ländern in Europa (auch Österreich, Bulgarien und Rumänien) Spezial-Dienst DEUTSCHLAND Beachten Sie meine Mengen, sowie Preise, gegen andere Angebote. Bestellen Sie sofort! PAKET No. 1 $2.85 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste, Vt lb. Käse, M> lb. Kakao, 5 Bouil- lion-Würfel PAKET No. 2 $4.25 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Marmelade oder % lb. Käse, y2 lb. Salami. y2 lb. Kakao, V* lb. Tee, 1 can Leberpastete, 1 can Sar- dinen, 1 pck. Hühnernudelsuppe. 10 Bouillion-Würfel PAKET No. 3 $5.50 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Marmelade oder % lb. Käse, 2 lbs. Mehl, % lb. Schokolade oder Candies, % lb. Kakao, Yn lb. Tee. % lb. Salami. 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudelsuppe, 10 BouillionWür- fel, 1 can Leberpastete. 2 cans Sardinen PAKET No. 4 $5.95 1 lb. Kaffee, ca. 1 lb. Milch, 1 lb. Marmelade oder % lb. Käse, 1 lb. Erbsen, 1 lb. Kakao, V* lb. Tee, 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudel- suppe, 10 Bouillionwürfel, 1 can Fleisch (12 ozs.). 2* cans Sardinen, 2 Stck. Toilelseife, 1 Stck. Rasier- seife, 20 Rasierklingen PAKET No. 17 $6-95 4 lbs. Fleisch in, cans (Pork, Wurst, Corned Beef, Zunge), 1 lb. Fett in can. 1 lb. Kaffee, 1 lb. Kakao, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Farlna, % lb. Salami. '/< lb. Schokolade. % lb. Tee PAKET No. 21 $5.75 SPEZIELL FÜR KINDER 10 cans Junior Food, 2 lbs. Gries. 10 pkle. Cereal, 1 lb. Kakao, 1 lb. Schokolade, 14 ozs. Honig in can, 3 cans Milch ä 14 ozs., 2 pkte. Hüh- nernudelsuppe, 4 pkte. Jell-o WUNDER-PAKET No. 22 $25.50 5% lbs. Fleisch in cans, 1 lb. Salami, 14 ozs. Chicken » la King in can, 14 ozs. Wiener Würste in can. iy2 lb. Bohnen und Frankfurter in cans, 2 lbs. Fett oder Schmalz, 1 lb. Pea- nutbutter, 1 lb. Kraft oder Borden's Käse, 1% lb. Honig in cans, ca. 2 lbs. Nestle Vitamin D Milch in cans, 1 can Sardinen, 1 lb. Milchpulver in can, y> lb. Eierpuder, 4 lbs. geröste- ter Kaffee. 2 lbs. Kakao, y» lb. Tee, 2 lbs. Reis oder Gerste, 5 lbs. Mehl, 14 ozs. Schokolade, 2 lbs. getrock- nete Früchte, lMs lb. Eiernudeln, 1 Vz lb. Maccaroni. 4 Pakete Hühner- nudelsuppe, 30 Bouillionwürfel, 1 Paar Herren- und 1 Paar Damen- Ledersohlen mit Gummiabsätzen u. Besohlungsmaterial. Gesamtgewicht netto 42 lbs. Beigefügt kann werden: 1 Paar Herren - Ledersohlen mit Gummiabsätzen und Besohlungsma- terial, $1.15; desgleichen für Damen, $1.00; 1 lb. Milchpuder, 90#; y2 lb. Eierpuder $1.00. • Alle Preise einschl. Verpackung, Porto und Versicherung. Bei Nicht-Ankunft Geld zurück. Für wöchentlichen Schnell- dienst nach Oesterreich erhöht sich der Versand-Preis um $1.50 je Paket. Bekleidungsstücke können beigefügt werden. - Verlangen Sie meine wei- tere reichhaltige Preisliste. SALI SALM 5423 DREXEL AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telephone: Hyde Park 8375 Für die Sommerfrische und Versand nach allen Orten in Amerika, empfehle" ich: HIMBEERSAFT Bauers feinster, 100%............16 ozs. 65# Reiner Himbeersaft .................25 ozs. 7S# Eierpulver, Schokoladen- und koschere Nudelsuppen, Sardinen, Kaffee, Tee, Kakao, Pflaumen, Reis. Koschere Suppenwürfel, 100 St. $1.35 Preiselbeeren ...................................16 ozs. 33# Alles in Cans: BUTTER, HONIG, RINDERBRATEN Boneless Chicken, Turkey, Sliced Bacon, öl, Tunafisch, Chicken a la King, Marmelade. DILL PICKLES koscher Style (Dwarf und Vita) BÜCKLINGE GERÄUCHERT in cans ........................ 23»ren IMMKR Geld Im »elikiiteswen-SpezIiilhaus mm Hertz V 3891 Broadway 3891 (zw. 162. u. 163. Str.) Vcrtieter überall gesucht! — WA 3-9341—— Pakete nach Deutschland einschliesslich der russischen Zone Schnellster Versand für Ihre eigenen Pakete von langersehnten benützten Kleidern und Lebensmitteln. Tarif: 30 Cents per Pfund Für die russische Zone 38 Cents per pfund $1 per Paket Manipulationsgebühr. Minimumgebühr $7 per Paket. Wir haben unsere eigenen Lastwagen in Europa und brauchen uns nicht auf andere Spediteure zu verlassen. Totale Versicherung und Ablieferung in das Haus ist in diesem Preise einbegriffen. ÖSTERREICH____30 Cents per Pfund Minimum $7.00 per Paket Wir sind Agenten für HATRAS-PAKETE "Dass die Kinder in Deutschland leben können** SPEZIAL-PAKET No. 1 für Rabies ____$18.35 SPEZIAL-PAKET No. 2 für Kinder ... $16.40 SPEZIAL-PAKET No. 3..............$19.30 • ALLE ANDEREN LÄNDER wie früher nach unserem eigenen Lagerhaus 355 EAST 76th STREET SONNTAGS OFFEN VON 1 BIS 5 UHR CARAGOL-CLARKE CO., Inc. Foreign Shipping Agents seit 1916 80 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Tel.: BOwling Green 9 - 6967 Our service is Subject to the rules and regulations of the U.S. Department of Commerce PAKETE nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH VERSAND AB NEW YORK Nach DEUTSCHLAND — Paket Nr. 15 1 lb. Bohnenkaffee 1 Dose Bienenhonig (14 ozs.) % lb. Tafelschokolade 1 lb Reis 1 lb. Butter in Dose 1 Jb. Pflanzenfett 1 lb. Milchpulver 1 lb. Kakao, gemischt mit Milch und Zucker y2 lb. Eierpulver 3 Packungen Nudelsuppe Dasselbe Paket nach Österreich $8.7 5 . Obige Preise gelten einschliesslich Verpackung, Versand und Versicherung. . Fragen Sie uns nach weiteren Paketen für alle ■ zugelassenen Länder. • $7.75 AMEROPA TRADING and SHIPPING CO., Inc. 1333 AVE. OF THE AMERICAS (fly 6th Av.) (Cor. 54th St.) Ci 7-1381-1382 New York 19, N. Y. ZWEIGSTELLEN: Siegbert Hoff mann Trading Co., 1604 2nd Ave., N.Y.C. Tel.: RHinelander 4-2990 Waters Travel Service, 1102 Connecticut Avenue, Washington, D. C. Tel.: NAtional 1880 Sie wünschen keine Näschereien! Ihre Lieben im hungernden Europa brauchen dringendst kräft. Nahrung BASIC SA VITT PACKAGE Nr. A-2____ ____ $6.49 S Bestes Luncheon-Fleisch..............1 y» lb. • Fisch in Öl verpackt .......................... 15 oz. • Getrocknete Vollmilch .................. 1 lb. _ • 8 oz. Tee oder 1 lb. Bohnen-Kaffee • 15 Bouillon Würfel £ • Sortierte Bonbons (ZucKer)...... 1 lb. F » Erstklassiges Pflanzenfett ............ 15 oz. { LO 5-9170. Sauitt & ß*. Einer sagt es dem andern in Frankreich, bestellt man den "Auf- bau" bei Fred Simson, 60 Rue d'Haute- ville, Paris 10. FrMey« June 28, 1946 AUFBAU 31 Nach ÖSTERREICH („«h j« .... ?«»-> Zustellung garantiert durch unseren Vertreter, den Schweizer Konsul in Wien PAKET Ne. S-45 — Preis.. $10.20 Verpackung) — Gewicht 11 lfos. (einschliesslich Versicherung. Transport, 1 Jb. Bohnenkaffee % Ib. Tee (Orange Pekoe) % Ib. Kakao mit Milch und Zucker 2 Ibs. Butter, beste Qualität, in Büchse 1 Büchse kondensierte Milch (14 oz.) 1 Ib. Salami 1 Büchse reines Rindfleisch (12 ozs.) 1 lb. getrocknete Früchte 1 lb. Reis *4 lb. süsse Milchschokolade (Hershey) 60 Camel-Zigarellen Nach Deutschland in die amer. Zone KLEIDUNGSSTÜCKE nach ÖSTERREICH — 20 Ibs $7.00 Jeder, weitere Pfund 30tf extra. Plus Versicherungsgebühr. und nach allen anderen dasselbe Paket wie oben. . zugelassenen Ländern, $7.70 ZUCKER von Jamaica, British W. Indien Lieferzeit 7 Wochen. Versand nur nach folgenden Ländern: Frankreich, Belgien, Holland, Tschechoslowakei, Polen, England Luxemburg, Italien (Rom, Neapel, Vatican City). PAKET Nr. S-46 $ Ibs. Zucker. weiss, kristalisierl ........... $ Ibs. Kaffee. einschl. Versicherung $3.50 PAKET Nr. 5-47 2 Ibs. Zucker, weiss, kristalisierl $4.75 2 Ibs. Kattee ...................... 24 oz. reiner Honig . 1 lb. Erdbeermarmelade....... einschl. 1 lb. Käse .............................................. Versich. International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 . .Manager: Henry J. Roger Ni^ht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens 'fj m g Sendet Lebensmittel und Kleider an Eure Angehörigen in allen Ländern MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE! Durch unsere Übersee-Verbindungen senden wir nach allen Teilen Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert in Paketen von 22 Pfd. - 44 Pfd. - 66 Pfd. - 88 Pfd. ALLES BESTE QUALITÄTEN TZ 1 £v 1 rl 11 i-i rrc-ci n/il/ö hergestellt aus reiner Wolle, sowie IvlclUUllgaMUthc Schuhe für Männer. Frauen und Kinder. _-— ACHTUNG $- Wir versenden von Plätzen im AUSLAND, in welchen keine Le- bensmittelknappheit und keine Regierungsvorschriften betreffs Versand von ZUCKER. FETTEN. FLEISCH. ÖLEN, BUTTER. SEIFE usw. bestehen. Versandmöglichkeiten haben sich wesentlich verbessert, so dass schnellste Lieferung garantiert ist. Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd's; London versichert ist. Verlangen Sie persönlich, schriftlich oder telephonisch Preisliste von Lebensmittel- und Kleidungspaketen. Tel.: MU 2-6451 VNIIED PAsiCEL Tel.: MO 2-6451 NATION! SERVICE ym w>\ 67 WEST 44to STMET, » NEM YORKt lS N, Y. GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbu* Avenue (an tiei 70. Str.), New York 23, N, Y. - Tel. TR 4-5032 Paketversand nach allen zugelassenen Ländern. Garantierte Ankunft oder Geld zurück. Verlangen Sie reichhaltige Preisliste oder besuchen Sie uns in uns. Büro. Prompte Ausführung tel. Aufträge. Bürozeit 9-6. Versand von NEW YORK nach nach Deutsehland (amerikanische Zone) und Oesterreich Ä i PAKET: G-22 2 Ibs. Kaffee 1 lb. süsser Kakao 2 Ibs. Käse 1. Ib. Honig "/■> lb. Tee 1 Dose Milch % lb. Dose Schinken 3 Pakete Nudelsuppe Nach Deutschland $7.10 Nach Österreich $8.30 PAKET: G-24 1 lb. Schokolade 2 Ibs. Kaffee Nach Deutschland 1 lb. Whole Milkpowder CQ 7(1 %■ lb. Whole Ecgpowder V"• ' 1 lb. Butter Iv lb. Salami Nach 1 lb. Fett Österreich % lb. Tee Gl ß Oft 3 Packungen Suppen v-*-v.vv Versand von Dänemark nach ENGLAND PAKET No. ß7 . > . .$7,.2$- 2 Ibs. Butter, 3 ibs. Bacon, 1.Ii Ibs. Geräucherte Ochsenzunge in Dose.: Alle Preise einschliesslich Poris und Versicherung. MAX BACHUS, Manager Selen Sie nicht darüber traurig, wenn es den "Aufbau" in Ihrer Sommerfrische nicht zu kaufen gibt. Geben Sie uns den Namen de* Händ- lers am Ort, damit wir ton beliefern kennen. Express Service nach Oesterreich Wir liefern im wenigen Tagen von unsseren Lager-Vorräten in Oestereich: FÜR WIEN: FPakef Vienna ! Special No. 2 Ibs. Butteter in Konserve 2 Ibs. Steakk in Konserve 2 Ibs. .Schwweinefieisch in Konserve 2 Ibs. Milcleh in Pulverform 2 Ibs. Hafefermehl 2 Ibs. Salaiami Preis $12.00 (plus $11.00 für Kabelspesen) Paket Vienna Special No. 2: 2 Ibs. Butter in Konserve 2 Ibs. Schinken in Konserve 2 Ibs. Speck Preis ...... $7.50 (plus $1.00 für Kabelspesen) Auslieferung der Pakete erfolgt mittels unseres telegraphischen Auf träges. HUDSON SHIPPING CO Gegründet 1893 PARCEL D1IVISION: 15 W. 46th STREET Tel.: LO 3-4240 INCORPORATED NEW YORK CITY 05STRAC0 EXPRESS FOOD PÄRCELS Versand von U.S.A. und Dänemark Special !Service nach ÖSTERREICH und UNGARN in Gemeinschaft mit ALLTRANSPORT, Inc., New York AUSund FTE °dSTRACO Oversea Serv. and Trad. Corp., 198 Broadway, N.Y. CO 7-2225 PREISLISTE: Zweigstelle: 505 Fifth Avenue, Rcom 1402 - MU 3-8164 You want to kee;ep in trim ? Well, learn hoxvw to swim: N.W.C. Swimmiring Division. ÜBERSEE-PAKETE SpeziaMdienst nachrh ÖSTERREICH ^11 Ibs., Fracht u. Versicherung, $3.00 Sjüber 11 Ibs. 20 can Cheese-, Turke>y-, Liver-Paste Coffee, Tea, Ricice, etc., etc. JULIUS IBERGER 2486 Broadway (92d-93dSt.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) | Zucker und Kaffee nach Deutschland INTERNATIONAL FOOD SHIPPERS S.A. of HAVANA, CUBA und können dadurch für Sie die nachstehenden, besonders günstigen Liebesgaben-Pakete zum Versand bringen: PAKET No. 1: 10 Ibs. ZUCKER. ................ 10 Ibs. KAFFEE................. . $I3'5° PAKET No. 2: 5 Ibs. ZUCKER. . .............. . 5 Ibs, süsser KAKAO.......... ^13*^ 10 Ibs. KAFFEE. . ................. PAKET No. 3: 20 Ibs. ZUCKER.................. $I3'50 Nach der russischen Zone ................. $ j ^|.50 Preise sind einschliesslich Versicherung xi. Lieferung an Empfänger. CARAGOL-CLARKE CO., Inc., nimmt Verteilung in Europa vor Senden Sie Schecks und Money Orders, sowie Name und Adresse des Empfängers, auch die Nummer des Paketes, welches gewünscht wird, an: CARAGOL-CLARKE CO., Inc. 80 WALL STREET, NEW YORK CITY - Tel.: BO 9 - 6969 ■ • Wir nehmen Bestellungen für die INTERNATIONAL FOOD SHIPPERS S. Ä., of HAVANA, CUBA, entgegen. Senden Sie Schecks und Money Orders an: CARAGOL-CLARKE CO., Inc. Diu service is Subject to the rules and regulations of the U S. Department oir Commerce. "4 f-:-—--—:-:—:—--:-— v Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihre# neuen Aufgabe« x_;—_——> 32 AUFBAU FHütoyriliitrerSSi, Wm Qevuckt wild, Gebühr $1.00 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00, wenn die Daten für alle übereinstimmen Suchanzeigen sind an den "Auf- bau" zu richten. Schleien, Alexander, Isak und Salomen (fr. Essen-Leipzig, seit 1938 Brooklyn); und Kessler, Si- mon (seit 30 Jahren Brooklyn), von M. Hollander, .loodsche Inva- lide, Weesperplaine 1, A-mster dam,. Holland. Kohn, Solly (fr. Sulsfeld); und Karl (fr. Oerolshofen; jetzt beide New York), von Felix Klugman, 845 Gerard Ave., Bronx 52, N. Y. Lusthmis, Mrs. (fr. Lemberg) und Kinder (alle U.S.A.), von W. Wer kann Auskunft geben über das Schicksal meiner Angehörigen: Frau BERTHA LEWKOWITZ geb. Zadek, geb. 28; 10,1900! in Jarotschin, Prov. Posen, ARNOLD LEWKOWITZ, geb. 12. 8. 1924 in Neumarkt in DOROTHEA LEWKOWITZ, geb. 12. 8.1926 in Neumarkt in Schlesien, alle zul. wohnh. gewesen in: Breslau. Viktoriastr. 26. Letz- te Nachricht von dort 1943. Weiter suche ich: LEO LEWKOWITZ, geb. 22. 11. 1893 i. Neumarkt i. Schi., REBECKA LEWKOWITZ, geb. Goldberg, und deren Tochter MARGOT, letzter bek. Wohnort Neumarkt, JENNY HAMBURGER, geb. Lswkowitz; geb. 25. 12. 94 in Neumarkt in Schlesien, sowie deren Sohn FRITZ HAMBURGER, geb. 8. 10. 15 in Neumarkt, letz- ter bekannter Wohnort: Breslau, Wallstrasse 9. Dankbar für jede Auskunft. Sämtl. Spesen werd, vergütet. Zuschriften erbeten an: Gustav Lewkowitz 29 Chicheie Road. London. N.W. 2. Rosa Gross geb. Raphael Jettka Schwarzwald geb. Raphael, in Rio de Ja- neiro oder Sao Paolo; Rosa Gruenthal geb. Raphael, i. Buenos Aires (Argentina), und Vally Epstein geb. Raphael, gesucht von: Emanuel Breitkopf und Frau Erna, geb. Friedlaender aus Breslau, jetzt in: Erfurt (russ. Zone), p, A. Jüd. Gemeinde, Lachsgasse 4. Nachrichten erbeten über: ALFRED STERN früher Leipzig; LEA WIESEL geb. Rauch, zul. Stanislawow, Polen, Wanzka 12; Schwester GENIA GOLDBERG geb. Wiesel; Schwager WOLF GOLDBERG und Kinder ADOLF und ELLI zuletzt Stanislawow, Polen. Unkosten werden vergütet. Edi Kramer, 51 E. 93rd Street New York City. Suche meine Mutter HILDE KESSLER und meine Schwester ANNIE KESSLER Letzte Adr.: Wien, II., Kör- nerg. 7/13, vorher Wien, XX., Baeuerleg. 23/8. Freunde wer- den ersucht, mit Franzi Kess- ler, 392 Mt. Eden Rd., Auck- land, New Zealand, in Ver- bindung zu treten. Wer kann Auskunft geben über meine Geschwister: Francisca Schrenze Helene Sperling Amalie Pechner ßabete Eichhorn und deren Töchter: ■ Niusia Pechner Marysia Eichhorn Letzte Nachricht Nov. 1941, aus Lager Limanova, Polen. Dankbar für jede Auskunft. ANTONIO MEISELS Caixa Postal 132 Ponta Gross» (Parana), Brasil Wer kann Auskunft geben über meine Mutter ANNA HINDLER zuletzt Litzmannstadt, Polen; meinen Bruder FRIEDRICH HINDLER zul. Camp les Milles, France; meine Schwester und ihren Mann BETTY u. MAX LARISCH- STEIGMAN zuletzt Grenoble■ und Lyon, France; meine Verwandten JOSZKO u. GISA WIESLER SEREN STERNBERG ELSA HIRSCHBEIN zuletzt Tuzla, Jugoslawien. Für jede Ausk. sehr dankbar. Alle Spesen werden vergütet. Gisela Schwaelzer. 101 W. 88. Street. New York 24, N. Y. EHliev, Kfar Chög la, near 11 e- dera, Palestinr. Grosskopf, Gustl (lYlztiiiiidler) oder Verwandte, von Erich Ralil- son, 5305 Ovid, Des Moines, Iowa (für Magnus Goldhasen). Markstein, Arno und Charlotte, gebor. Singer; und Betthauer, Gerda, gebor. Markstein (alle U.S.A.), von Dr. George Lewin, 583 Riverside Drive, New York (für Julius Singer, Berlin). Oehl, Martin (fr. Berlin), von Jacob Pincover, (>02 West 15,7tIi St., New York 32, N. Y. (für Ver- wandte in Subotica). Verwandte von Ridjer, Abraham und Cheva, geb. Mednickt (aus Brüssel), von■ Kojer, Zlata Ghana, Cecile und Gharles-Louis, c/o Kinderheim des Hirondelles, Ii Boulevard Jules Graindoi', An- dcrlecht, Bruxelles, Belgium. Rabinowitz, Dr. Hermann (Che- miker, fr. Lodz, dann Swerd- lowskaja), von Harri et (Jetty) Mayer, 2100 N. I.involn Park West, Parkway Hotel, Chicago 14, III. Bettelheim, Bertha, gesell. Beh- rend, geb. Falck (fr. Hamburg, verm. Frankreich); und «ehrend, Julius (fr. Hamburg, verm. New York); und Behrend, Ruth ffr. Hamburg, verm. Palästina); und ßettelhetm, Werner Felix (fr. Hamburg, verm. Frankreich), von Siegbert Behrend, Palaiitevstr. 47 II, Köln-Siilz, liheiii, Deutschland, eng. Besatzungzone; Hauser Fritz (bis 1930 Breslau, 1936 Inh. der Fa. C.astello Prima- vera,. Mfiranv Italien); und Krn*t und Salomes, verh. Proeckl), von Selfhelp ot' Emigres from Gen- trai Europe, Inc., 147 West 42nd St., R'öoiii 519, New York 18, N.Y. Ehrenfeld, Rechtsanwalt Dr. (fr. Wien, verm. New York), von Te- ter Albrecht, 38 Wheeldon Drive, Rochester 12, N. Y. Gottschalk, Max und I.ncie, gi b. Tobias (fr. Kölligsfeld, n. Sinzig, Kr. Brohl am Rhein, seit 11138 U.S.A., verm. New York), von Peggy Le.vy, Jewish Relief Unit 81 HQ., British Zone, G/O 400 UNRRA ADM. HQ. (Spence) BAOR. (Cur Martha I-evy, Köln- Ehrenfeld). Hirsch, Jaeob und Kinder (fr. Polen, jetzt U.S.A») ; und Sprei, Max (fr. Wisniez-Nowe h. Kra- i kau, 1935 aus Deutschland nach 11.S.A., Möbelgeschäft); und Haus- wirt, Nathan (seit 1941 II.S.A. > ; und Krueger, Schmul (fr. Polen, dann Berlin, J93(i U.S.A.), von Abusch Hirsch, UNRRA I I 31, H. Q. A.G.C.M.F., Prov. Leere Perl, Ernst (fr. Berlin, jetzt IT.S.A.), von Bruno Boeliui, Tau- nusstrasse II, Berlin-Friedenau. Deutschland. Weiss, Arnold und Josefine, geb. Bock (1939 aus Wien nach U.Jj.A.l. von Max Oesterreichel-, Adolf Kirelilstrasse 5/1, Wien III, Oesterreich. Familien Jesraje Minireg und Welwel Mi nie es und Rudnizki (alle aus Wilno, jetzt U.S.A.); und Journalist Mini, es (jetzt U.S.A.), von Mayer Minices, Rom, via Gordonata, 0. Alhergo Rai- mondo, Italy. Stern, Walter (verm. New York, für Alfred Roth); und Steuer, Israel, Hendla und Henryk (fr. Tucliow, Polen) ; und Ita G»Id- stein, geb. Steuer (für Ahraham Goldstein, Frankfurt) ; und Hancli. Gisella (fr. Gomba bei Monor, Ungarn) ; und Band!, Matthias (U. S. Arinv, fiir Theodor Fantus, Ungarn), von American Federa- tion of Jews from Gcnlral Europe, l(i74 Broadway, New York Gity. Birnbrey, Heinz (fr. Dortmund) und Verwandte, von Albert Ja- cobson, 11 Rue Bella», Paris 2e. Familien Aba und Zlata Goldin (fr. Möbelgeschäft in Wilno), von Mayer Minices, Rom, via Gordonata, (i Alhergo, Raimondo, Italy. Loewenthal, Frieda (zul. Fori Ontario, Oswego, N. V.). von Frieda Knoblauch, c/o Ruth Mar- golinskv, 1125 Grand Goncourse, Bronx, N. Y. Ackermann, Josef (fr. Polen, jetzt New York), von Anna Rossa, 48 Stalinstreet, Plague XII. Gzeehoslovakia. Asch, Lydia (fr. Köln, dann London, jetzt New York), von Sport and Travel, ölt Madison Ave., New York Gity. Kunowitz, Bronia (fr. Polen, jetzt U.S.A.), von Doris Loinger, c/o Ballon, 49 Pavson Ave., New York 34, N. Y. Gruenberjr, Adolf (zul. 123 W. 93rd St., New York; und Eu- gen Schuefftan (fr. Beil in, verm. Hollywood), von Emauu 'I I oe- wenthal, 117 Ave. 5th St., Bronx, X. Y. (für Inge Hemel). Landy, Rita, gel). Schick (fr. Vrable, letzt Indianapolis), von Irma New, 300 West lOlitli St., New York 25, N. Y. Graefenberg, Hedwig, geborene Gratnauer (zul. Houston, Texas), von Hanna Abramezyk, Gopiapo 488, Santiago de Chile. Verwandte und Freunde von Ellie Boucheü, geb. Bbehm, 2 Boulevard Gzarewitch, Niee, France. Pistol, Edy (fr. Wien, jetzt New York), von IL Fei her, 118 Rue des Goujoiis, Bruxelles, Anderleclit, Belgium. Plegfenheimer, Anna, geb. Dali- mann (zul. New York, Enkelin Sechs MfllTonen Dollar in 6 Tagen zu sammeln! Ein Seehs-Tage-Drive, von Mayor William O'Dwyer als "United Jewish Appeal Tage" bezeichnet, wird in der Zeit vom 19. bis 27. Juni in Gross-New York durchge- führt. werden. Seine Aufgabe ist, täglich eine Million Dollar für die Rettung der überlebenden Juden Europas zu sammeln. Mehrt als 12,000 freiwillige Sammler werden sich für diese "Eine Million Dollar am Tag"-Sammlung einsetzen. Die Aktion würd* mit einem Frühstück Im Hotel' Com- modore eröffnet, bei dem Edward M. Werburg, Campaign Chair- man. präsidierte. James G. McDonald, Mitglied des "Anglo- American Commitlee of Inquiry on Palestille" war einer der Hauptredner. Dr. Zalman Grinberg sprach zu den Teilnehmern über Radio- Kurzwelle von Nürnberg aus: "Noch immer sind 1,4001000 über- lebende Juden mitten im Feindesland. Noch immer sind sie gezwungen, bei trockenen Rationen in den Kamps auszuharren. Ich hoffe und bete, dass die, die meine Stimme hören, die-Juden- heil: Amerikas aufrufen werden: Lasset den erlöschenden"Funken* .unserer Hoffnung auf Errettung zur Flamme werden, die für uns LEBEN erwirkt!" Esther and Gitel and Nadel, Wartet nicht, bis an Bure Tür gepocht wird. Gebt un- | Harry, irom Abram Samuilovich verzüglich und reichlich über dem "Aufbau", 67 West IN-r™ trnm T„iiar. 44th Street, New York 18, N. Y. Eure Opfergabe zu der Meiseis. ' ' Emergency Campaign des United Jewish Appeal uf ^^leuseis^^' Frania' from.Julian Greater New York. S strok, Leo, from Furi Anto- —:----- j polsky. i Tannenbaum, Morton, from bürg, Goethestr. 22V, von T. M. Feige Tannenbaum Guttmann. Simon, West Kensington Court,! Warschow; Emil, from- MUes. London W. England (für Vater; Roza- and Henia Lichtenstein. Alfred Simon, Berlin-Steglitz, Zilber (or Silver), Ghana, Hünensteig 18j. [from Sophia Malkin, nee Lift- Rado, Professor Simeon (aus:sc^^z- , „ ... , Budapest, Visegradi ucca 64, zul. of' J om Chawa Bergen Belsen), von Lilian Ring- I "u^'htiK-AjzcnDerg. ler, Box 477, Dayton. Ohio. > Abenberg, Welwel and Szer- man, Liba, from Sara-Leja matka Dine Szulman. Isacs, Nathan, from? Georgota Ionescu. ■ Kateman - Grynszpan, Ides, from Szalem Atlas. Kielczyglowski, Alter, Chaim, Szaja, from Mordka Hersz Kiel- czyglowski. Leiter, Rabbi Bernardt, from Etel Kalech Bilke. Linder, Sam, from Israel Grünfeld, Lipszyc, Mendel, Max and Simon, from Pola Lipszyc. Lisanow, Wasily, from Cenia Duwrowin. Lisowski, Marcin, Leoti, Mi- chael, from Joseph Lisowski. Nortmann, William, Harry (or Hirsch), from Motel Milewski. Paskesz, Perlstein, from Brno Heisler. Rozen, Louis, from Fiszel Mi- ch alowiez. Simon-Schlesinger, Mrs. An- nemarie, from Hilde Nathan Simon. Schwarz, Mme. Marga, from Heinz Hirschberg.. Silverstein (or Zilberstein), d*r verst. Comitess Rocalniska), von Mine. Lovelle du Mevinaus- Rorntnis<-8i 11 tiois du Bouianger, Paris, France. Hecht-Astmen, Mechel und Re- gina ffr. Taksic Zolkiew, jetzt V.S.A'.l, von ('lare Unger, 1674 'Broadway, New York City (für Julia Astman-Morecka, Lwow). Sudberg, Sije 22 Montee des Epics, Lyon, France. Moldauer-Rohr lieh, Erika (aus Wien, XX., Klosterneuburgerstr. 114, angebl. am 31. Aug. 1942 n. Minsk dep.), von Rohrlich, Tel- Aviv, Nachmanist. 29. Drieben, Familie (zul. in St. Cioud); und Jacoby, Curt und Krichels, Sophie Tucky, from Gertrude Krichels. Lichtman, Farkas, from Apfel- baum Tibor. Michaelis, Benjamin, from Jakob Steinbock. Nemes, Charlotte; from Dora Schmidt. Parsky, Marie, from Leon Luba (zul. Paris), von Rosa Weiss, |cPhnttland Reconquista 538 V. p. dep. 53, h PhiiiiPs, Artur S., from Jakob Buenos Aires, Argentinien. The American Red Gross New Ybrk Chapter Foreign Inquiry "Service 205 E. 42. St., New York City lioom 1201 Murray Hill 4-4455 SUCHT Baugen, Gitta, from Frania Kacenelenbogen. Colinn (or Colinh), Mayer, from Simon Eisenberg. Dajtelcwajg, M. Nachemia, from Cipa Dajtelcwajg. Dobek, Walter, from Adelaide Dobek-Boguszewska. Epstein, Maragrett-Viso, from Philipp Sandor. Fishel, Henry, from Manale Wolf. Gindel, Anna, from Samuel Gleizner. Glasman, Meier, from Isaak Giasman. Grun, Terez, from Cecila Grun. Grunberger, Zelig und Beini, from Helen Grossman. Haussmen, Sam, irom Zyg- munt Hoffmail. Holzman, Sara Prytel, from Lajnwel Majlich. Tauszewier. Pitth, Helene, from Tamara Olchowsky. Rock, Leopold, from Josef Rock. Rosenmeyer, Catherine, from Alex Rybinski. Rubinstein, Pinkus, from Mi- rostawa Bednarska. Saborsky, Otto and Stefan, from Frungard Weixler. Schwartz, Sam, from Rachel Gordin. Sokalski, Jan, from Zofia So- lc slsks Steinmetz, Nocio, from Mlle. L. Marcus. Szymaniak, Edmod, Edmond or Edmund, from Helen Gerezek. Wener, Beke, from Tajba Gavenbo. Wynner, Robert, from Paula Stäger. Beteiligen Sie sich cm unserem Photo- Wettbewerb Senden Sie uns Ihre Schnapp- schüsse.' Das Schicksal der Breslauer Juden Ein Leser des "Autbau" er- wurden. Infolgedessen isi hielt folgendes Schreiben vom Jüdischen Komitee in Breslau (Komitet Zydowski we Wroc- iawiu): "Wir haben das Schreiben betreffend Nachforschung er- halten und müssen leider mitteilen, dass die gesamten Akten der Breslauer Jüdi- schen Gemeinde seitens der Nazibanditen restlos vernich- Israel Manzon lest Russia for America, 1920, His sister: Mrs. Rebecca Doctorowici nee Manzon, 3 Bundalohn Ct. Fiat 1, St Kilda, Melbourne S ä, Australia IS SEARCHING HIM. WIR SUCHEN DIE FOLGENDEN PERSONEN: Unsere Mutter Sarah Rädzwiller unsere Brüder Fischel Rädzwiller, Israel David Rädzwiller, Joseph Meier Rädzwiller und EDITH RÄDZWILLER mit Gatte verheiratet CHachamovitz Letzte Nachricht 1941 von Lemberg, Polen. Wir suchen auch die Eltern von ROSA RÄDZWILLER, geb; Moskowit«: Vater SALOMOTi MOSKOWITZ, Mutter CHAYA MOSKOWITZ, Bruder ARNO MOSKOWITZ zuletzt in Lemberg in 1941. Für jede Nachricht dankbar; alle Unkosten werden vergütet. GLOBE MFG. CO., 46 Great Jones Street. NweYork City oder Tel.: OÄ 3-4998, es nicht möglich, eine Aus- kunft über das Schicksal der von Ihnen angegebenen Per- sonen zu erteilen. Nur das eine ist feststehend, dass die Breslauer Juden und die Ju- den aus der Provinz, mifc Ausnahme von zwei Ehe- paaren, denen es geglückt ist, sich zu verstecken, und mit Ausnahme der Misch- ehen, zwangsweise nach Po- len und Theresienstadt de- portiert wurden. Diese dürf- ten dort zum grössten Teil ein trauriges Ende gefunden haben." Lean to swint And keep vim with the N.W.C. Swimming Division. Eine SUCH-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen Kosten: hoch, 1 Spalte breit $ 5.40 tya" 2" Z" 1" 2" 3" $ 6 30 $ 8.40 $10.50 $12.60 $16.80 $16.80 $25 20 usw, Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigenschluss Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir. die Anzeigen in Druck* sohrift oder mit der Schreib» Maschine aufzusetzen. Wer kann Auskunft geben über meinen Onkel MORITZ WEIL und meine Tante JOHANNA WEIL geb. Rothschild, aus Lörrach, Baden, zul. Böziers, France, deportiert Oktober 194:2. Arthur Gueneburgar 1 Elmcrest Terrae« Nor walk. Conti. Wer kann Ausk. geben über meine Schwiegereltern Ludwig Simon fr. Bankier, Lichterfelde-West, zul. Berlin-Meinekestr., und Bianka Simon geb. Gruenfeld zul. Jüd. Krankenhaus Berlin. Ferner über Kathi Kühr verw. Meyer, geb. Sachs zul. Berlin-Halensee; Johann Georgstrasse 15. Dankbar für jede Auskunft. Spesen werden gern und prompt zurückerstattet. MANFRED GEORGE 67 West 441h Street New York 18, N. Y. Gesucht werden Dr. EGON HOHRLICH geb. Suceava, Bucovina, 15, Juni 1877, und Frau CILLI, geb. Schwarz, geb. Desche1- nitz, CSR. Beide verschickt 14. Juni 1942 von Wien IX, Pichlergasse 4, nach Izbicaj Polen. — Nachricht erbitten (Spesen werden ersetzt) die Söhne: George und Fritz Rohrlich 2013 New Hampshire Ave. NW Washington 9, D. C. Wer kann Auskunft geben über meinen Bruder LUDWIG SPETH aus Leipzig, geb. 1905, de- portiert von Drancy angebl. nach Auschwitz; und meine Cousine HERTHA BEER geb. 1910 in Leipzig; angebl. nach der Befreiung von Ha- vensbrück gesehen worden. Dankbar für Nachrichten. Julia Simon » 561 Querbes Avenue Montreal, Quebec, Canada. Wer weiss etwas über: FANNY FLECK Wien 2, Franz Hochedlinger- gasse 25; angeblich dep. nach Minsk am 6. Mai 1942, und' JOHANNA (Hendel) M1NGELGRUEN Wien 2, Franz Hochedlinger- gasse 25, wurde anfangs Mai 1942 ins Altersheim Wien, Goldschlagstr. 84 gebracht. Dankbar für jede Auskunft. Unkosten werden vergütet. WALTER u. HANS FLECK 396 Badger Avenue Newark 8, N. J. Wer kann Ausk. geben über: KATHARINA HEITLER •geb. Wiener, aus Wien, letzte Adr. IX.. Rothe Löweng. 9/22. Zuschriften erbeten an: Artur Heitier, 75 Alma Road Caullield, Melbourne, Austrat. Wer kann Auskunft geben über meine Geschwister Flora Gruenebaum Max Gruenebaum OH'enbaeh a. M.-Bürgel zuletzt Offenbach a. Main, Witheimstr. 38, deport. nach Polen. Für jede Auskunft dankbar. LEO GRUEN 299 Adelphi Street Brooklyn, N. Y. Ich suche meinen Bruder Willy Böhm, dessen Frau Friede! Böhm, geb. Berndt, deren Kinder Heinz Böhm u. Renate Böhm. Letzte Adresse Berlin-Charlottenburg, Wie- landstr. 37 rechts, 2. Stock; meine Freunde Justizrat Ja- cob Lissner und Frau EUy, geb; Wachsner. Letzte Adr.: Berlin W. 15, Pfalzburger strasse 74. v- Helene Rüpp« geb. Böhm, 2205 42nd St. NW. Washington 7. D. C. Friday, June 28. 1946 AUFBAU 33 ' Congregation HÄBONIM Rabbi Hugo Hahn Office: 200 W Z2nd Streel Phone: TRaialciar 7-3280 Freitag, 28. Juni, 8:00 F. M. ABEND- GOTTESDIENST im True Sisters Building 150 W. 85 St., N. Y. Cily e Samstag, 29. Juni, 10:15 A.M. MORGEN- GOTTESDIENST Im True Sisters Building 150 W. 85 St.. N. Y. City mit Barmizwah Walter Klein Rabbi u. Vorbeter für die Hohen Feiertage von deutscher, orthodoxer Gemeinde in Milwaukee, Wis., gesucht. Ausführt. Bewerb. umgehend erbeten. New Home Club, 1540 JEast Irving PL, Milwaukee 2, Wis. Kalender Tafel Fr., 28. Juni, abends; Sa., 29. Juni 1946: 30. Siwan 5706 (Erster Tag Rausch chaudesch Thamus}. Sabbath-Beginn: Fr., 8.17 p. in. Sabbath-Ende: Sa., 9.02 p. m. Wochenabschnitt: Korach (4. Eßuch Mos., 16,1 bis 18,32). Haphthorah: Jesaia 66,1 bis 24. K alen der - Vor sch a u So., 30. Juni: Zweiter Tag Rausch chaudesch Thamus. Er- ster Thamus. Sa., 6. Juli, 7. Thamus: Chur.kath. Sa., 13. Juli, 14. Thamus: Bolok. Nach Korachs Untergang Zu Wochenabschnitt Korach Korach hatte sich aus der Gemeinschaft Israels losge- löst (Tanch. zu Num. 16,1), um seine ehrgeizigen Pläne, die Würde des Hohepriesters xu erlangen, durchzusetzen. Als er mit seinen Anhängern vor Moses mit seinem Ver- langen hingetreten, fiel Mo- ses auf sein Angesicht nie- der. Er dachte daran, wie er schon dreimal die Folgen der von Israel begangenen Sün- den abgewendet; beim gol- denen Kalb (Ex. 32,34); als Guter Kantor für die Hohen Feiertage von Gemeinde in Midtown Manhattan gesucht. Zuschriften an: L K. 2645-M des 'Aufbau erbeten. das Volk wegen des Mannah murrte (Num. 11); als die Kundschafter das Volk auf- gereizt hatten (Num. 14). Jetzt verzweifelter er daran, ein viertes Mal die Folgen abzuwen- den (Tanch.). Er tat alles, um das Unglück zu verhüten; "Ich bitte euch, höret mir zu, Söhne Levis" sprach er. Trotzig woll- ten die Empörer auch Räucher- werk darbringen, obwohl sie Mo- ses daran erinnerte, dass Nadah und Abihu bei solchem Anlass gestorben wtren. Und als Mo- ses die Entscheidung auf den nächsten Morgen verschob, be- nützte Korach die ganze Nacht, um das Volk aufzuwiegeln (Tanch. zu Num. 16,19). Korach war durch das Strafgericht Got- tes untergegangen; die Verfüh- rung aber zitterte im Volke noch nach. "Ihr habt das Volk Gottes getötet" (Num. 17,6) riet es Moses und Aaron zu. Moses antwortete ihnen: "Nicht das Räucherwerk tötet, sondern die Sünde." Ppst brach in Israels Lager aus. Moses hatte einst ge- hört, dass Räucherwerk die Seuche abhalte CSabb. 89 A). Da zündete Aaron auf Moses' Befehl die Räucherplamii: an und stellte sich zwischen die Toten und die Lebenden; da hörte die Seuche auf (Num. 17,13). Aber auch ein friedliches Mittel sollte den Israeliten bezeugen, dass Aarons Er- wählung nur auf Gottes Be fehl geschehen war. Aarons Stab, der zwischen die Stäbe der anderen StammesfWsten gelegt worden war, fing zu blühen an. "Zwischen den an- deren Stäben war er gelegen'' damit niemand sagen könne, dass seine Lage etwas zu seinem Blühen beigetragen. Rabbi Dr. Bach. CHICAGO AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim, Rabbi Hueo Hahn Office: 200 West 72 St. Tel TR 7-3282. — Fr., 28. Juni, 8:00 p. m., Abendgottesdienst im True Sisters Building, 150 W. 85th St., N. Y. C.; Sa., 29. Juni, 10:15 a. in., Morgengottesdienst im True Sisters Building, mit Barmuwah Watter Klein; Sa., 6. Juli, 10:15 a. m., Morgengottes- dienst i. Masonic Temple, Queens Blvd. und Gown St., Forest Hills, L>. I., N. Y. Congregation "Sinai", 272 W. 86th St., Rabbi Ahron Jeruchem. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9:20 a. m.; Minchah, 8:15 p. m.; Talmud Class jeden Mo. u. Donn., 8:30 p. m. American Congregation oi Jews from Austria (Beth Jis- roel), 252 West 92nd St., corner Broadway. — Fr., 8:30 p. m.; Sa., 9:30 a. m. Rabbi Dr. Bach; Ober- kantor Margolies. American Jewish Congregation, 257 West 93rd St. (Logenhaus^. — Fr., 8:15 p. m.; So., 10 a. m., Got- tsedienst. Martin Linden, Präs; Max Wittenberg, Kantor. Congregation Adath Macheike Hadalh, Inc.. 310 West 95th St. — Fri., 7:30 p. m.; Shabbath, 9 a. m.; Dinim Shiur, 10:45 a. m.; Talmud Shiur, 7:30 p. m.; Mincha, 8:30 p. m.; Mariw, 9:12 p. m.; So., 8 a. m. Congregation Ohel Jacob, 250 West 108th St. — Fr,. 28. Juni, 6:30 p. m.; Schabbos, 9 a. m.; Gemoroh Schiur von Rabbi Dr. Lipschütz, 7 p. m.; Minchoh, 8 p. m., anseht. Pirke Owaus Fr kl. von Rabbi Dr. Lipschütz und Maariw; Fr., 5. Juli, 6:30 p. m.; Schabbos, 9 a. m.; Gemoroh Schi- ur von Rabbi Dr. Lipschütz, 7 p. m.; Minchoh, 8 p. m„ ahschl. Pirke Owaus Erkl. von Rabbi Dr. Lipschütz und Maariw. Werk- tags: Sehaeharith, 7 a. m.; So., 8 a. m.; Minchoh und Maariw, 8 p. m. Congregation Ramath Orah, 550 W. llOth St. Rabbi Dr. Ro- bert Serebrenik. — Fr., 21. Juni, 7 p. m.; Sa., 22. Juni, 9 a. m.; Minha, 7:55 p. m.; Sabb. Ausg. 9:11 p. m.; Wochentags, 7 a. m. und 7 p. m.; Rosh Chodish Ta- muz: Sa., 29. Juni, und So., 30. Juni; Fr., 28. Juni, 7 p. in,; Sa., 29. Juni, 9 a. m.; Minha. 7:55 p. m.; Sabb. Ausg., 9:12 p. m.; Wo- chentags, 7 a. m. und 7 p. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc., 558 West 158th St — Fr., 28. Juni und 5. Juli, 7 p. m.; Sa., 29. Juni und 6. Juli, 9 a. m.; Mincha, 8 p. m., anseht. Lernvortrag und Abendgottes- dienst. Congregation Beth Hillel, New York. Rabbi Dr. L. Baerwald, 1372 Riverside Drive. Gottes- dienste im Paramount, 601 West 183rd St. — Fr., 7 p. m.; Sa„ 9 a. m., Predigt; 29 Juni, 8:30, 9:12 p. m.; 6. Juli, 8:25, 9:10 p. m. Zwischen Minchah und Maariv Lehrvortrag, Wochent., 7 a. m. (So., 8:30), 8 p. in. Kantor H. Silbermann. Congregation Ahavath Torah, 2024 Amsterdam Ave. Reverend H. Lieber. — Fr., 28. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 29. Juni, 9 a. m.; Min- cha, 8:30; Ausg., 9:10; Fr., 5. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 6. Juli, 9 a. m.; Mincha und Lernvortrag, 8:30; Ausg., 9:10; Werktags, 7:15 a. m., 8 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Rev. Raloh Neu- haus. — Fr., 28. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 29 Juni, 9 a. m.; Mincha, 8:20; Lehrvortrag. Ausg., 9:10; Fr., 5. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 6. Juli, 9 a. m., Predigt; Mincha, 8:20: Lehrvortrag, Aus., .9:10; Wo., 7 a. m., 8 p. m.; So., 8 a. m., 7:30 p. m. Büro, So., 10—12. FÄRBER für FEDERN gesuchtt. Dauerposition. Gute Bezabhiung. Selbständiger Possten für Fachmann. FEA "ITHER WORKS CO. 6000 W. Hubbard St. Chicago 10, III. Phoime: Chesapeake 1035. New Home Club Die bei unserer Friihlingsfahrt nach Starved Rock aufgenomme- nen Gruppen- und Einzelbilder sind fertig und können bei der Firma Also Photo Studio, 912 W. Belmont Ave., abgeholt werden.— Die Wünsche, eine zweite zu un- ternehmen, veranlassen uns-, „ für Sonntag, den 21. Juli, eine solche vorzusehen. Weiteres im Anzei- genteil des nächsten "Aufbau". Anmeldungen schon jetzt erbeten. Gesucht: Miöbl. Zimmer mit JKüchenbenutzung, von jungenm Ehepaar für Juli bis Ende i des Jahres. Pres, wird Nachbbarsch. v. Fullerton Av. Gefl. (Off. sind zu richten an: BERRNHARD ILLFELDER 26S9 West First Street Mlount Vernon, N. Y. TRtOUBLED ? Don'i't let Roaches, Bedbugs, Mice, . Rats, etc., make you unhapppy or uncomfortable. Let ouur Mr. Jacob Nachman take < care of all your Pest Probldems. — Fumigalion of Furnilture our Specialty. — Stone e Chemical Lab. Co., 1400 So. MVIichigan Ave. Harrison 3498. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) uand INSERATE Kuirt Fruehauf 2101 I N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. TTelefon: Lincoln 3454 Vertnreter des Aufbau seil 1939 Gate»» of Hope, Inc., Shaare Hatikvvah, 4290 Broadway. — Fr., 28. Junni, 7:30 p. m.; Sa., 29. Juni, Kauracich, 8:30 a. m., 8:20 p. m., 9:12 p.i. m.; Wochent., 6:30 a. m. (So., 7:7:30 a. m.), 7:30 p. m.; Fr., 5. Juliji, 7:30 p. m.; Sa., 6. Juli, ChukkKas, 8:30 a. m., 8:20 p. rn., 9:10 p.i. m.; Wochent., 6:30 a. m. (So., 77:30 a. m.), 7:30 p. m. X'haall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi i Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett AAvenue. — Schabbos Kau- räch: J Fr., 7:30 p. in.; Schabbos, 6:45 a. . m.; Sehaeharith, 8:30 a. m.; Minchoo, 8:30 p. m.; Lehrvortrag; Schabbbos Ausg., 9:10 p. m. Schab- bos (Xhukas: Fr., 7:30 p. m.; Schabkbos, 6:45 a. m.; Sehaeha- rith, 88:30 a. in.; Mincho, 8:30 p. m.; Leehrvortrag; Schabbos Ausg., 9:10 p.>. m. Werktags: Sehaeharith, 6. u. 77 (So., 7:30) a. m.; Mincha, anseht»!. Maariw, 7:10 p. m. und 8:40 p,p. m. BUY REAL ESTATE if you want a Good Investment WM. A. SHURMAN 850 W. Belmont Avenue Tel. Graceland 7770 Life Insurance Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, III. — WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 WANTED: Sewing Machine OPERATOR Good pay, steady job. S. SCHUSTER MANUFACTURING CO. 746 Elm Street Winnetka, III. Tel. Winnetka 3184 Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, 166 St. u. Broad- way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt, Rabbi Dr Koppel; So., 9:12, Religionsscbule und Sprech- stunde; tagt., 7 a. m. u. 7 p. m. Congregation Nodah Bivehu- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr. E. Landau. -- Fr., 28. Juni, 7:30 p. rn.; Sa., 29. Juni, 8:30 a. m., Predigt; 7 p. m., Vortrag, Minchoh; Fr., 5. Juli, 7:30 p .m.; Sa., 6. Juli, 8:30 a. m.; 7 p. m„ Vortrag, Minchoh; Werktags, 6:45 a. m.; So., 8 a. rn.; Minchoh und Maariw, 8 p. m.; Di, 8:15 p. in., Gemoro. • Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, 1440 Plimpton Ave. Rev. S. Plaut. — Fr., 28. Juni, 7:30 p. m.; Sa., 29. Juni, 8:30 a. m. 8:10 p. m., 9:10 p. m.; Fr., 5. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 6. Juli, 8:30 a. m., 8:10 p. m., 9:10 p. m. Congregation Benay Jacob, 1358 Morris Ave., Bronx; Rev. Baer. — Fr., 7:30 p. m.; 9 a. m„ 8 p. m. MEINE — Lebensmittel- Pakete nach Deutschland Oesterreich und allen anderen zugelas- senen Ländern erfreuen sich wegen ihrer Reich- haltigkeit und Billigkeit all- gemeiner Beliebtheit, Spezial- Paket M-23 Nur.... $4.50 1 lb. Kaffee, % lb Kakao, 1 can Zunge 12 ozs., 1 can Corned Beef 12 ozs., 1 lb. Farina, 1 lb. Maccaroni, 1 Jb. getrocknete Früchte, Vi ib. Käse, 1 can 14Vi ozs. Milch, 1 Mn 15 ozs. Sardinen,. Vergleichen Sie dieses schö- ne Paket mit anderen Offer- ten. Sie können auch Ihre eigene Wahl treffen. Besuchen Sie mich in mei- nem Geschäft und verlangen Sie Preislisten. SOL MOCH 941 EAST 55th STREET Chicago 15, III. Tel. Midway 0618, nach 6 Ohr und Sonntags: Dorch. 5887. "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Brunei! 5432 S. Kimbark Ave. Congregation Shaare Teiilleh, Inc., 858 Macy Place (Corner Prospect Ave.), Bronx 55, N. Y. — Fri., 28. Juni, 7:30 p. rn.; Schachris, 8:30; Minchoh, 8:20 p. m.; Ausgang, 9:12; Fr., 5, Juli, 7:30 p. m.; Schachris, 8:30, Bar- mizwah Henry Strauss; Minchoh, 8:20 p. m.; Maariv, 9:10; So., 8 a. m. Congr. Shaare Zedek of As- loria, 34-15 Grand Ave. Rev. Her- mann Kahn. — 29. Juni, Kaurach Eingang, 7 p. m.; Schaehrith, 8 a. m.; Mincho, 8:30 p. m.; 6. Juli, Chukas Eingang, 7 p. m.; Schaeh- rith, 9 a. m.; Minchoh 8:30 p. m. Congregation Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Fr., 28. Juni, 7:30 p. m.; Schabboth, 29. Juni, 8:30 a. m.; Minchoh, 8:25 p. m.; Maariv, 9:12 p. m.; Lernvor- trag; Fr., 5. Juli, 7:30 p. rn.; Schabboth, 6. Juli, 8:30 a. m.; Minchoh, 8:25 p. m.; Maariv, 9:10 p. m.; Lernvortrag. AS EVERY YEAR: DAILYTRUCKS TO LONG BEACH AND R O C K A W A Y'S ENDICOTT EXPRESS, Inc. Telefon: ENdicott: 2-4900 200 West 72nd St. (Corner B way) New York 23, N. Y. SIMONS MOVING m EXPRESS SSERVICE UMZÜGE, LAGERUNNG. TRANS PORTE ALLERR ART BILLIGSTE BERECCHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-8-3660 TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS STORAGE . MOVING - TRUCKING MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th St.) New York City A 3-8877 Evenings: WA 3-2124 NEW TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS MOVING MAX L O E B TRUCKING WA 8-2066 600 WEST 192. STR., NEW YORK CITY Auch grosse Transporte mit 2^-ton Truck_ Täglich Transporte roNdanBRE0ACcKHA.lAYSi GREENWAL D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art 6i5w.i64u,st. ___ w i '' • • in 1 Room D" 21 | Einlagerung 1. eig. Lagerhaus Phone; j Verpackung - Versand - Fachra. Bedienung WA 7 - 1258 j TEPPICH-REINIGUNG II 4926 Broadway < (207 St.) UMZÜGE ■ Lagerung - Ferntransporte II_ Call: LO 9-00211 a. nach 7 Uhr LO 7*112t£^ Hocheleg. Priwat- Auto 17-Sitzer, Lincoln; WOLL VER-I SICHERT und ZUGEELASSEN, ans Iiizensierten Fahrer f für 3-4 Mo- nate gegen entspnrechende Vergiitunpg- zu vermieden ICall: ED 4-0428 (zv.w, 6-9 p.m.)! Wir transportierten Ihre KOFFER & HAUSHiALTGÜTER- Transporte nach Ihr rem Sommer- aufenthaliit Radius etwa IOOiO Meilen Prompt, zuverlässsig, billig 5. J. H. DELIVERW SERVICE 41 Mitchell Place. Wbhiie Piain» 7735 White Plains, N.Y, Whhite Plains 8864 WESTCHESTER PAKET TRANSPORT Regelrn. Lieferung zw. N, Y. u allen Punkten Westchesters. Ideal tür Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service 41 Mitchell PL. White Plains, N. Y. White Plains 7735 od. White PI. 8864 WINTERNITZ (früher Gustav Winternitz. Wien) 36 WEST 47tb STREET Tet.t BRyant 9-583« MOVING TRUCKING •-- FIKEPROOF - WAREHOUS E 615 West 130th Street TEPPICH-REINIGUNG TRUCKING TO ALL BEACHES & RESORTS SAME DAY DELIVERY We specialize in moving families with small children. L.EVY TRUCKING - LO 7-2732 -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT- KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY IHatalgai 4-1575 NEWAKK, N.J. 79(1 BHOAU ST. Telephone MArUct 3-li:<75 MÖBEL-TRANSPOR i E DURCH SAMMELLADUNti SPEZIAL-Flttilhti .NACH CAL1FORNIEN UURCHtiANUS-miiN.SI nach Plätzen in den Staaten vV A S Hl NGTOM, O RliUON, l. UI .Uli A DO, ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA, UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS Lagermöglichkeit. überall erhältlich. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonleren oder schrei- ben Sie f. unverblndl Voranschläge. L. & L. Express Service LEO STERN und LEO FLAUT 636 COLUMBUS AVENUE (90.-91. Str.) - Tel.: SC 4-1555 abends: AU 3-5148 und WA 7-3238 TRANSPORTE ALLER AKT UMZÜGE auch nach den Rockaways, Long Besch etc. WIR TRANSPORTIEREN Ihr Gepäck, Haushaltgegenstände usw. nach Ihrem SOMMERPLATZ DIAMAND V BROWN EXPRESS - MOVING 1081 LEXINGTON AVENUE TRUCKING REgent 4-ÖG8? Haben Sies noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABKKHUNG sich an unserem /ettbewerb . Ihre Schnappschüsse. ">!',!! "t'H in«!,.»JIÜiJIM V— II. a. OLLENDORFF, Ine. INTERNATIONAL FRE1GH1 FORWARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WES1 68tth STREET, NEW YORK 23, N. Y. Pbonei TRaialgat 4 0156 34 AUFBAU Fridey, June 28, 194# Wir erhielten die traurige Gewissheit, dass unsere lieben Eltern JOSEPH HEYMANN SELMA HEYMANN geb. FUERTH (früher Frankfurt am Main) bereits im Jahre 1942 im Alter von 84 bezw. 69 Jahren in Theresienstadt gestorben sind. Im Namen der Hinterbliebenen: FRED (FRITZ) HEYMAN 321 Washington Street, Providence, R. 1. SIEGFRIED HEYMANN und FRAU London, England Am 19. Juni 1946 verschied nach langer Krankheit unser lieber Gatte, Vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel MAX MOSES (früher Lehrer und Prediger in Aurich, Ostfrald.) im 64. Lebensjahre. In tiefer Trauer: BERTHA MOSES 5459 Gfeenwood Avenue, Chicago, III. MARTHA GOTTSCHALK, geb. Moses und Familie 5459 Greenwood Avenue, Chicago, III. DR. EUGENE MOSES und Familie 2330 20th Avenue, Rock Island, III. MORITZ MOSES und Familie 46 Arlösorofstr., Haifa, Palestine MARGOT FISCHBEIN-EWER LORE FISCHBEIN GERHARD FISCHBEIN wurden Opfer deutscher Grausamkeit. In tiefer Trauer über ihr furchtbares Schickaal werden wir stets voller Liebe ihrer gedenken. OTTO FISCHBEIN 3 Rue de l'Odeon, Paris 6« MARGRET FISCHBEIN Bronsteeweg 32, Heemstede, Holland Für die uns erwiesene Anteilnahme anlässlich des Hinscheidens unserer lieben Frau und Mutter LOTTE EISENBERG, geb. Roessier gestorben am 12. Juni 1946 im Alter von 43 Jahren, sagen wir hiermit unsern besten Dank.* JACK 1. EISENBERG und Töchter EVELYN und BEATRICE 4660 Spuyten Duyvil Park'way Riverdale, N. Y. In London verschied sanft nach längerem Leiden unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel Dr.HugoStefanKohn (fr. Nürnberg u. Franks./M.) im Alter von 69 Jahren. In tiefer Trauer die Geschwister: Otto und Anna Kohn Herzlia, Palästina Bruno und Nelly Kohn Kingston o. Tli., England Lina Reizenstein London, England Rosa und Wilhelm Lebrecht New York City Ida und Theodor Erlanger Kew Gardens, N. Y. Clara Lang Laguna Beach, Calif. Lulu u. Dr. Fritz Löwenthal Brookline, Mass. ■n« Der neue vierstöckige An- bau zu unserem Unter- nehmen erinnert in nichts an ein Beerdigungsinsti- tut. Die Einrichtung und Ausstattung wurde eigens darauf abgestimmt, um eine Atmosphäre von Ge- schmack und Würde zu vermitteln. LUDWIG OPPENHEIM (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) ATR-CONDITIONED xAlemoria/ 7Sth St. 4 Amsterdam Ave. ENdicotl 2-6600 LONG ISLAND! 1250 Central Air«. Far Rockaway. FA» Hock. 7-7100 MIAMIBEACH Am 21. Juni 1946 verschied nach langem Leiden mein lieber Mann, lieber Vater, Schwiegervater, Bruder Schwager und Onkel Moses Wol# (fr. Bruchsal, Baden) im 81. Lebensjahre. Im Namen aller Hinterblie- benen : JEANETTE WOLF geb. Oppenheimer WILLIAM WOLF u. Frau geb. Isaak 670 West End Avenue New York City Am 23. Juni 1946 ver- schied nach unsagbar qual- vollen Leiden, meine über alles geliebte Frau ROSA VOGEL geb. Litawsky (fr. Wien) Mit ihr ist die Sonne aus dem Hause gegangen. In tiefer Trauer: MAX VOGEL 2536 N. 32nd Street Philadelphia 32, Pa.. Mein lieber Gatte, unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel FREDERICK SCHOTT (fr. Frankfurt a. M.) ist hier am 20.Juni 1946 plötzlich entschlafen. HEDWIG SCHOTT, geb. WOHLFAHRT ARTHUR SCHOTT GERARD SCHOTTENFELS 842 Hutchins Avenue Cincinnati 29, Ohio HERMAN and MATHILDE SCHOEMAN geb. SCHOTT New York City HELENE ROON geb. SCHOTT Zürich, Switzerland Aih 22. Juni verschied nach kurzer, schwerer Krank- heit im 73, Lebensjahr mein geliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater WILLY T. ROSE (früher Willy Roaenthal I, Heilbronn ara Neckar) In tiefer Trauer: IDA ROSE, geb. Sussman ERNEST und EDITH ROSE und KINDER GRETE LAZARUS, geb. Rose 474 West 23Bth Street, New York 63, N. Y. Mein lieber Mann, unser gütiger Vater und Grossvater RICHARD HAASE (früher Müncher») wurde am 21. Mai 1946 von seinem schweren Leiden im 73. Lebensjahr erlöst. OLGA HAASE, geb. Treumann 67 Boronia Rd„ Bellevue Hill, Sydney, Australien WALTER und ELLA SPIEGEL, geb. Haase 1 13 Acland St., St. Kilda, Melbourne, Australien PETER und TRUDY GLASER, geb. Haase 7 5 Boronia Rd., Bellevue Hill, Sydney, Australien HENRY SPIEGEL Unsere treubesorgte, gute, unvergessliche Mutter, Schwie- germutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Tante Frau EUGENIE L0EB, geb. Feis (früher Bad Dürkheim, Rheinpfalz) verschied in London kurz vor Vollendung ihres 90. Lebens- jahres. — In tiefer Trauer: Dr. Leo Kern und Frau Clara, geb. Loeb 575 West 159th Street, Apt. 33, New York 32, N. Y. Berlhold Jacobi und Frau Elizabeth, geb. Loeb 900 North 15th Street, Philadelphia 30, Pa. Marie Tuteur, geb. Loeb Martinden, Great Missenden, Buchs, England. Helene Zunz, geb. Loeb 3 South Mansions, Gondar Gardens. London NW. 6. Anna Wölkt, geb. Feis 3 de Febrero 2045, Buenos Aires, Argentina. Ein furchtbares Schicksal entriss uns nach kurzem, schweren Leiden unsere über alles geliebte Frau, Schwe- ster und Schwägerin Käthe Dresel geb. Marcus im blühenden Alter von 38 Jahren. Gerade zwei Wochen nach ihrer Ankunft in New York von Capetown, wo sie hoffte nach 10j ähriger Tren- nung mit ihrer einzigen Schwester vereint zu sein. Walter Dresel Karl Rene Rechnitzer u. Frau Else, geb. Marcus Emil Löblowitz und Frau Liselotte, geb. Dresel Montevideo Juanila Rosita Löblowitz früher Berlin 2835 Bedford Ave. Brooklyn, N. Y. GRABSTEINE LIPSTADT MEMOIIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. 33 WA 7-357C © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Monuments with a certificate M'fd by Jones Brother's Comp. Barre, Vermont HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigung« - Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen * I , Teilen New Yorks: Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Nfci TT? verfügbar auf allen Friedhöfen NEUE, MODERN EINGERICHTETE CHAPFI fr.aU«. uv , . „ . x 1225 ifrdiwf a vtiMiif 7r? i (nahe Washington Heights): 1^5 JLROME AVENUE (Ecke 167. Strasse) Telephone: JErome 6-7400 auch: 1018 Prospect Avenue: Tel. DAyton 3-4400 Endlich erreicht uns die traurige Gewissheit, dass un- sere gute, geliebte Mutter HINA EINSTEIN geb. Schweissheimer 87 Jahre alt, einen Tag nach Simchas-Thora 1942 im Kran- kenhaus in Theresienstadt ge- storben ist. Ih»e Brüder, un- sere Onkels, JULIUS, EUGEN, MORITZ SCHWEISSHEIMER mil Frau starben im selben Jahre dort. In tiefer Trauer: Josef u. Betty Schweissheimer geb. Einstein, Detroit Gustav und Rika Einstein Oneonta, N. Y. Hans und Martha Einstein Portland, Oregon Nach schwerer Krankheit verschied unser lieber Sohn, Bruder und Chawer Abraham Alfons Horowitz (früher Erfurt) im Alter von 33 Jahren. In tiefer Trauer: JACOB HOROWITZ u. Frau Kfar Ono, near Tel Aviv HELMUT HOROWITZ unbekannten Aufenthalts Kwuzath Kiriat Anawim, Palestine. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. West End Funsrai Chape) 200 W. 9 Ist St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers IN TRAUERFÄLLEN erweisen sich eilige Entscheidungen meist als ungünsti und kostspielig. Wählen Sie selbst die geheiligte Ruhestätte und überlasse Sie diese wichtige Entscheidung nicht einem Fremden. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER FAMILIEN PLÄTZE 17 Minuten Fahrzeit von George Washington Bridge Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ' Tel.: VAnderbilt 6-3168. Für die uns erwiesene, überaus grosse Anteilnahme anlässlich des Hinscheidens1 meines geliebten Mannes, unseres unvergesslichen Vaters, Grossvaters, Schwieger- vaters, Schwagers, Onkels und Vetters SIEGFRIED BUCK am 2. Juni 1946 sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. PAULA BUCK, geb. TAUBER Familien OCHS und SCHULHOF 560 West 2 1 8th Street New York 34, N. Y. Am 7. September 1942 starb in Theresienstadt Frau CARL SIMON Sophie geb. Marcus deportiert am 20. Juli 1942 von Wuppertal-Elberfeld, Tannen- bergstrasse 12. ALFRED SIMON (Aufenthalt unbekannt), deportiert von Gurs, Frankreich. MARTHA KÖNIGSBERGER, geb. Simon 70 Brondesbury Park, London NW. 2 JEAN (HANS) SIMON, 2 Impasse Tabert, , . ldL Montauban (Tarn et Garonne), Frankreich. Wir erhielten das letzte Lebenszeichen im April 1942. Für spatere Nachrichten, die Freunde oder Bekannte uns zuleiten konnten, wären wir ausserordentlich dankbar. Allen unseren Freunden, Bekannten und Verwand- ten zur Nachricht, dass un- ser lieber Ernest Glaser ganz plötzlich verschieden ist. In tiefer Trauer: ERNA GLASER geb. ROOS Kinder und Verwandte 5968 Kemble Avenue Philadelphia 38, Pa. Der unerbittliche Tod entriss uns unseren treuen Bruder, den Mitbegründer unserer Gemeinschaft unse- ren Schatzmeister Ernest Glaser in der Blüte seiner Jahre. Sein Eifer und seine frohe Herzlichkeit haben ihm ein unvergängliches Andenken in unserer Mitte geschaffen. Philadelphia, im Juni 1946 CHEVROH TIKVOH CHADOSHOH NACHRUF! Unsere Gemeinde hat durch das plötzliche Ableben unse- res lieben Herrn Ernest Glaser einen ungemein harten Schlag erlitten. Als Board-Mitglied seit Gründung der Gemeinde und als Kassierer unserer Chevroh hat er seine ganze Persönlichkeit in den Dienst unserer Sache gestellt. Sein Tod hinterlässt eine Lücke, die nicht ausgefüllt werden! kann. Sein Leben und Wir- ken wird uns Vorbild und Ansporn sein für alle Zeiten! Officers, Board and Rabbi of Congregation Tik- voh. Chadoshoh Philadelphia, Pa. 21. Juni (22. Siwan) 1946. Am 20. Juni 1946 entschlief nach kurzem, schweren Lei- den meine gute Frau, un- sere liebe Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante IRMA HAAS geb. Karlsberg X (früher Gross-Bieberau, Odenwald) In tiefer Trauer: Otts M. HAAS Löser KARLSBERG Familie Jose KARLSBERG Familie Albert KARLSBERG Mamille Ernst L. HAAS Familie Alfred MENDAL 5221 Brexel Avenue Chicago 15, III. und Buenos Aires Meine über alles geliebte Frau, unsere innigstgeliebte jüngste Schwester Lilly Rotenstein geb. Weinslock ist am 17. Juni nach schwe- rem Leiden im Alter von nur 41 Jahren in Tel Aviv ent^ schlafen. Emil Rotenstein 180 Ben Jehuda Street Tel Aviv, Palästina Erich und Ida Holzmami Hugo und Frieda Philipp Dr. Otto und Nelly Floersheim alle St. Albans, N. Y. Kondolenzbesuche dankend verbeten. Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-I nstitut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORSi HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C, ENdicotl 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA: Rockaway 7-3100 BROADWAY MEMORIAL CHÄPEL «IT. A. BRETTSCHNEIDER. Lic. Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Clross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'tnwood Sectio» Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst emg<*' unsere Räume zu besichtigen. > -Acji Tag und. Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth „1 ..........\45itvi . u». t: Friday. Jtme 28, 1946 AUFBAU IS National Desertion 1 Bureau, Inc. ■7-71 West 47th Street. New York 19. N. Y. is looking for I Eric Wertheimer on behalf of wife, Sally, and two minor Biliären, toward wliose support Be is not contributing. Mr. Wcrt- leimer was born in Munich about years ago, is 5 ft. 4 in. tal), Feighed 110 pounds, has black brown eyes, darlt com- exion and is a waiter and dish- isher by occupation. Mein Lebenskamerad für 52 Jahre, unser geliebter Va- ter, Schwiegervater, Grossva- ter, Bruder und Onkel Moritz Oppenheimer (früher -Heidelberg) ist nach einem gesegneten Leben im 81. Lebensjahre zur ewigen Ruhe heimgegangen. In tiefem Schmerz: Marie Oppenheimer geb. Münzeshelmer 601 East 9th Street New York, N. Y. Hyner M. Oppenheimer und Frau Gerda 68-20 Burns Street Forest Hills, N. Y. Berthold Levi u. Frau Mar- tel, geb. Oppenheimer Sao Leopoldo, Brazil Willy Oppenheimer und Frau, Buenos Aires Ernst Opion, Chicago Gustavo OppenHeimer u. Frau, Porto Allegre, Brazil 6 Enkel [New York, N. Y. 123. Juni 1946 Am 13. Juni entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit »lein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwie- gervater, Bruder, Schwager und Onkel Georg Silbermann (fr. Hamburg, Seattle). In tiefster Trauer: LOTTE SILBERMANN geb. Pulvermacher ROBERT und INGRID NEUSTADTER geb. Silbermann 1780 Broadway San Francisco, Calif. Los Angeles, Stockholm Am 17. Mai starb unerwar- tet am Herzschlag unsere ge- liebte Mutter, Schwiegermut- ter und Grossmutter, Frau MARTHA BROCK geb. Fürstenberg (fr. Berlin) im Alter von 84 Jahren, nach- dem erst 10 Monate vorher ihr treuer Lebensgefährte, unser gel., Vater, Schwieger- water und Grossvater, Herr EMIL BROCK (fr. Berlin) im 87. Lebensjahre von uns gegangen ist. Arthur und Edith Horwitz geb. Brock Alice Dreifuss, geb. Brock und Enkelkinder Montevideo. Uruguay Chiana 2284 Wir erhielten soeben die traurige Nachricht, dass un- sere Mutter Frau Rosa Schnell geb. Weissenberg (früher Breslau) im Frühjahr 1944 im Alter von 66 Jahren in Theresien- Btadt verschieden ist. Familie Gerhard S. Schnell Ramat Jishai near Nahalal, Palestine Alice Schnell Aufenthalt unbekannt 1 Juni 1946. Kne FAMILIEN-ANZEIGE In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Aneeigen kosten: 114" hoch, 1 Spalte breit $ 5.40 iya" " 1 " " 5 6.30 r " 1 " $ 8.40 mr - i *• •• $io.5o Sie folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: V hoch, 1 Spalte breit $12.60 4" " 1 " " $16.80 t|&» " 2 " " $12.60 r " 2 " " $16.80 T "2 " " $25.20 y " 2 " " $33.60 u. b. w. '•zeigen bitten wir im Vor ■t'irch Scheck oder Money 'i bezahlen Anzeigen- Montag 4 Uhr. An- -ige sind zu rieh -lau, Advertising Druckfehler Milly Goldschmidt- Halberstadt . 49 Elm Street Malane, N. Y. Miltaon David's baby brother Danny Alan arrrived an June 18, 1946 Sieegfried and Hertha Errmann, nee Salomen 3 3322 Palisade Avenue Union City, N. J. We s are happy to announce ththe arrival of our son Stanley Leon on June 20th, 1946 F elilixa. Tillie F alken stein nee Blumenthal 72 Finehurst Avenue ] New York 33, N. Y. (f'lyly Mendt, (f'ly Muehl- Wes^sterwald hausen b. Bamberg 1 Die glückliche Geburt uiunserer zweiten Tochter BEATRIZ M ATILDE 2 zeigen hocherfreut an HEERBERT WERTHEIM und Frarau Lieselotte, geb. Blum (fr.r. Angenrod - Mannheim- Pforzheim) Buiuenos Aires, Freire 3140 2. Juni 1946 Wefe are happy to announce ■ the arrival of our son Roy Kenneth on June 18, 1946 Juules and Laura Stern 3 98-76 Queens Boulevard FForest Hills, L. I.. N. Y. WeZe are happy to announce ththe arrival of Cary's sister E n i d Rose onn Monday, June 24th, 1946 Mrlr. a. Mrs. Herbert Blum 34-20 74th Street Ja runden Zeitabschnitt bezeichnen Nur Geburtstage über 80 könner alljährlich angezeigt werden Die Pre - medical Studentin Helga Helen Reissner, die aus München eingewandert und erst 16 Jahre alt ist, hat von der i'aculty for Science and Art der St. Johns University für eine hervorragende Arbeit auf dem Gebiete der französischen Lite- ratur die goldene Pascal-Medaille erhalten. Ursula Hirschfeld, die vor acht Jahren einwanderte, hat das Fashion Institute of Technology and Design absolviert; sie ge- wann den vom Charm Magazine ausgesetzten Preis von $1000.00 für einen dreimonatigen Flug durch ganz Amerika. Goldene Hochzeit: Julius und Emma Davidsohn geb. Mann- heim, 25. Februar: 10 Joseph St.» Haifa, Palestine. 45. Hochzeitstag: Cantor Jacob Lachmann u. Paula geb. Hey- mann (fr. Berlin), 2. Juli: 28 St. Marks Place, N. Y. C. — Adolf Moch u. Frau (fr. Gross Rohr- heim), 2. Juli: 33 Beiden Ave., Norwalk, Conn. 40. Hochzeitstag: Max J. Lewin u. Else geb. Haase (fr. Breslau), 8. Juli: 407 Ocean Ave., Lake- wood, N. J. — Rabbiner Israel Nobel u. Ida geb. Goldstein (fr. Berlin), 12. Juni: Chissinstr. 9, Tel-Aviv, Palestine (die herz- lichsten Glückwünsche seiner Freunde und Verehrer). Silberne Hochzeit: Julius Koh- ler u. Rika geb. Blumenthal (fr. Mr. and Mrs. Albert Wolfs Mr. and Mrs. Adolf Spanier announce the marriage of their children Hilda to Harry Sunday, June 30th, 1946. 1482 Montgomery 601W. 172 St. Av., Bronx, N.Y. N. Y. C. F'iy Neuwied F'iy am Rhein Mannheim Frartk S. Walter Margaret Walter nee Childs Married, June 23, 1946 f'iy 226 S. Berendo Speyev-Rh. Los Angeles 4, Calif. Reception on July 14, 1946 in the home of Mr. and Mrs. E. M. WALTER 2208 7th Avenue Los Angeles 16, Calif. Hai Godshaw Ann Elizabeth Godshaw nöe Pick MARRIED Sunday, June 30, 1946 195 Hodge Avenue Buffalo, N. Y. Selli Heldman Ruth Heldman nee Fi iedberger MARRIED June 22, 1946 (f'iy (f'iy Hanau/Main) Solingen) 60 West 95th Street New York City George Dilloff Eve Lorle Dilloff nee Silbermann M arried , June 23, 1946 (f'iy Duisburg, (f'iy Hamborn) München) 75 Ft. Washington Ave. 715 West 172nd Street New York 32, N. Y. Mr. and Mrs. Arthur Sender announce the marriage of their daughter Inge (Salm) to Mr. Martin Glezer Chicago, 4016 Aberdeen Rd. III. Nashville, Tenn. (f'iy Ottweiler, Saar) Walter Kleeman Irene Kleematt n6e Klee MARRIED June 30, 1946 (f'iy Theitheim, (f'iy Plaidt- Schweinfurt) Koblenz) 32-52 33rd Street Astoria, L. I. Nürnberg), 18. Juli: 6437 West Olympic Blvd., Los Angeles, Calif. — Otto Neuhäuser u. Lore geb. Gotthelft (fr. Mannheim), 7. July: Rarnon Guzman 60-4, Mexico D. F. 90. Geburtstag: Friederike Kahn (fr. Wendesheim b. Kreuz- nach), 24. Juni: 771 Melbourne St., Pittsburg, Pa. 86. Geburtstag: Rosa Freiberg (fr. Kirchheimbolanden), 27. Juni: (keine Adresse). 85. Geburtstag: Frieda Bradly (tr. Cuxhaven), 3. Juli: 5432 Kim- barck Ave., Chicago, III. Curt Rosenfeld Helga Rosenfeld nöe Rubel MARRIED June 23, 1946 680 West 161st Street New York City 83. Geburtstag: Seligmann Ba- charach (fr. Rhina), 25. Juni: 569 W. 182nd St., N. Y. C. 75. Geburtstag: Marian Fran- kenthaler (fr. Würzburg), 29. Juni: 4260 Broadway, N. Y. C. 70. Geburtstag: Ferdinand Han- auer (fr. Würzburg-München), 3. Juli: 2525 Church Ave., Brook- lyn, N. Y. —- Willy Kaufmann (fr. Hainstadt, Baden), 23. Juni: 2241 Linden Ave., Baltimore, Md. ■— Leopold Schwart« (fr. Neunkirchen, Saar), 30. Juni: 223 Rogers Ave., Brooklyn, N.Y. — Herman Greilsamer, 14. Juni: 803 W. 180th St., N. Y. C. Dr. a. Mrs. Robert Stern! (f'iy Ottenbach a. M.) announce the marriage of their daughter Liesel to Mr. Willard Lassers June 30, 1946 5437 Harper Avenue Chicago 15, Iii. Kurt Rossman Ilse Rossman nee Berger Married, June 29, 1946 at 10 p. m. Congregation Gates of Hope 4290 Broadway Residence: 512 West 179th Street, N.Y.C. (fly Wolfers- (f'iy Ermers- heim, Hessen) hausen, Bay.) Albert Kugelman Lotte Kugelman nee Sonneborn Married, July 4, 1946 (f'iy (f'iy Marburg Frankfurt/M.) u.Luxemburg) 99-18 66th Avenue, Apt. 6-F Forest Hills, N. Y. 65. Geburtstag: Rosa Simon (fr. Lichenroth), 28. Juni: 701 Irving Ave., Syracuse, N. Y. San Francisco Committe» for Service to Emigr6s 1600 Scott St., San Francisco, Cal» is looking for Moritz Gips, born in Kaiisch, Poland for brother, Hersehl Gips)< Sarah Edelstein (l'or sister, Zisla Maumicne). Jack Zeily (for brother Sinti Zflicovici). Majer Spizak (for hrother-in« law, Moses Leib Chorupszik). leik Pietruszka, for Raisa Na* borna). Dr. Glaser, formerly of Breslau (for Mrs. Lucie Hoffmann). Shimson Hallig, born in Mie« chow, Poland (for Sonia Hallig). Lean to swim And keep vim with the N.W.C. Swimming Division. S>- Vergiss Deine Spende für die Blaue Bei- trags- karte nicht <•>- Perlenfassen □ ms. I I ALLER ART: ECHT und UNECHT Langjähr Praxis Komme ins Haus. »______ - Hl-..*- Q8Q Central Pk Irma Ulmei Öhren- u. Ju we len- Reparaturen zu massig. Preisen. ANKAUF von Ju- welen (auch antik). — Mall Orders promptes!. Telefon: AC 2-3928 HUGO SILBERTHAU (früher Juwelier, Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N.Y.C. WAdsworth 3-4126 Seit 30 Jahren bekannt für Qualität und Reellität. Verlobungs- und Eheringe Einkauf von Juwelen ist Vertrauenssache UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER&."*'«" BByani 9-8140 (fr. Wien u Trinidad! übernimmt Öhr - Reparaturen aller Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen tach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKA UFE1 H Uhren- und Gold waren- g Iii Reparaturen, Perlenfassen n ixi in eigner Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., ApL 2-C Phones EN 2-5743 rasasBsasESMmsptpi &'•' ERNST L0WY - 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) Room 707 - Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher „ Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ 'iSSl. führt alle Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmannisch und zu günstigsten Preisen. 559 w 172. Str., Apt. 1-B WA 3-7516 BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsammler. 1200 lots United States. Ländersammlungen. Ganze Samm- lungen. - Katalog frei. - Besichti- gung täglich 10 a. m.—5:30 p. in. BILLIG & REICH 55 West 42nd St.. New York 18, N.Y. Tel.: PE 6-7637 Wir kaufen Marken gegen bar oder nehmen Marken zum treuhändigeu Verkauf für uns. öffentl. Auktionen ANN SANDERSEN LA (fr. Frankfurt a- M4 HOHE PREISE FÜR" TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER, BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 227 Riveralde Drive. — Tel.: RI 9-3894 ZICKEL GALLERY früher Galerie Zickel. München gegr. 1917 — kauft — GEMÄLDE von MAX LIEBERMANN CARL KRONBERGER MEYER VON BREMEN FRANZ. IMPRESSIONISTEN SKANDINAVISCHE MALER Angebote auch aus dem Auslande erbeten. 934 Third Avenue Telephon: New York 22. N. Y. PLaza 8-4158 Briefmarkensammler Senden Sie mir Ihre doppelten Marken oder Geld. Ich sende Ihnen jede gewünschte japanische oder chinesische Briefmarke. R. GERSON, SHANGHAI, China 470 Tongshan Rd. DON'T WAIT! WE STILL PAY TOP PRICES for your EICA CONTAX ROLLEIFLEX and eimilar CAMERAS BROADWAY CAMERA EXCHANGE 2130 BROADWAY (75tK) Tel.: TR 7-3700 ANTIQUITÄTEN Gemälde, Kupferstiche, Silber Glas, Porzellan, Zinn, Möbel et®. Fayencen Jüdische Kultgerät® HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET nahe 3. Ave. Tel.: PLasa 5-3042 Tassen, Gläser, Kultgegenstände und Gruppen suche für Collecto* zu höchsten Preisen zu kaufen. HELEN STRAUSS 157 East 56th Street. Mail nur 240 W 98 St., New York City Tel.: MO 2-0402 KOFFER alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. Wir kaufen: Gute Gemälde und Antiquitäten ALLER ART BECKHARDT GALLERY 899 THIRD AVENUE (at 54th Street) New York City Tel: PLaza 9-4918 | tz GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Street. Sonntags geöffnet BIN GUTER KÄUFER FÜR Figuren - Porzellane SILBER Gläser - Tischwäsche JOE MAY 666 Amsterd. Ave. - Anruf ED 4-3961 MAIL nur 720 Riverside Drive ICH KAUFE: PORZELLAN Figuren. Kristallglas-Service, Silber, Filet Tiree Tafeltiicher «. Serviette» Gemälde, Porzellan-Service. JAMES REUTER. 118-80 Metropolitan Avenue KEW GARDENS Telefon: Virginia 7-1316 Kaufe ständig gut erhalt, amerik Hera-Anzüge, Paletots Radios? Porzellane; Silbersachent Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung. HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8500 FIGUREN. Porzellf»' Kaffee-Speise-Service, kl, Sr*- Bronzen, Zinngegenstände Kristalle. Vasen, Römer Silber, Bestecke, GoV Zahle höchst. Preis. Kc J.POLI' 1313 6. Ave. (52-5 Frlday, June 28, 1946 AUPBAU 37 STELLENANGEBOTE Experienced Officehelp kor general office work. Bookkeeping, typing 5 Kours a day Call: ATwater 9-7260 Office Help wanted; light bookkeeping & typing; füll or part time, The Kaufmann Company 3418 Church Ave., B'klyn , Neär Nostrand Avenue SECRETARY Knowledge German-English Exper.. general office work Excellent opportunities Good References. Phone, WI 7-1817. UPTOWN OFFICE Secretary WANTED Perfect English stenography GOOD PAY Call: WA 8-1344 SECRETARY familiar with dictaphone or Willing to learn, wanted tay export-import firm. $40.00 to Start. Opportunity for ad- vancement. Box N. C. 2665-M. TÜCHTIGE Schreibmaschinistin Englisch und Deutsch für Versand-Geschäft bei GUTEM GEHALT 5 Tage, für SOFORT gesucht. Tel.: BR 9-5205 Stenographer Secretary wanted, German-Engl. Per- manent Position. Good pay. Pleasant surroundings. United Natlons Parcel Service 67 West 441h Street, N. Y. C. Phone: MU 2-6451. Kanzleipersonal WIRD GESUCHT. Englisch, Czechisch, Schreibmaschine verlangt. Damen oder Her- ren, auch ältere. Offerte mit Gehaltsansprüchen unter O. M. 2634-M. Tüchtige Schneiderin für Aenderung von Kleidern für füll or parttime gesucht. Ann Stern Dress Shop 2255 Grand Concourse Bronx, Tel. FOrdham 5-1110 MILLINER Experienced, capable taking charge of work room. Ex- clusive. For new concern. Top salary. Interview: Phone PLaza 3-6706 LADIES BELTS! FORELADY or FOREMAN also experienced bench- handa wanted. Good pay. Good opportunity. Write to HABER BELT CO. 310 East 80th Street, NYC Hand-Häklerinnen Erfahrene Häklerinnen für ununterbrochene Beschäfti- gung gesucht. Stücklohn, kei- ne Heimarbeit. FAVORITE MFG. CO. 125 West ZZrd Street, N. Y. C. Halbe Min. von Penn. Stat. Geübte Mäklerinnen Bezahlung, Vier- ^onus gesucht, eimarbeit. Z Noveity h St. Room 301 Wanted: Operators & Menders EXPERIENCED or UNEXPERIENCED We pay while you learn^ Excellent opportunity Steady Position! Apply: MANHATTAN MENDING SERVICE 17 West 60th St., N.Y.C. Tiicht. Operator an Singer Maschinen in modernen Arbeitsräumen. GÜTE BEZAHLUNG bei ganzjähriger Beschäfti- gung. OLYMPIA 6 EAST 391b STREET, N.Y.C. Wanted skilled and unskilled OPERATORS and one highly experienced to take füll Charge of work- room. Steady Position, ex- cellent opportunity, high salary, paid vacation. Ziegler Leather Novellies 693 Broadway. Room 1404 UPTOWN per sofort gesucht Erfahrene OPERATORS für Singer Maschinen Guter Lohn und Arbeitsbedingung. Prime Lux Manufacluring Co. 2416 Amsterdam Avenue (Ecke 180. Str.), Erster Stock Perf. Bullion- Stickerinnen finden dauernde Beschäftig. ANNY SCHUETZ 615 Columbus Ave., Cor. 901h Tel.: EN 2-7821. Geschickte Frauen u. Mädchen für leichte Arbeit an Leder- waren und Gürtel, Handschuh-Näherinnen Maschinen-Näherinnen (Singer 31-15) in Woodside, L. I.. gesucht. Tel.: HA 9-2156. WOMEN intelligent, for packing and inspecting in stockroom WANTED. Bluebell Baby Wear Co. 392 Broadway - N. Y. C. WAlker 5-1395. WOMEN WANTED for packing of hair nets ELVETTA PRODUCTS Co. 303 4th Ave., cor. 23rd St. New York 10, N. Y. Gesucht für sofort: Weibl. tücht. Hilfe für Lager und Versand, erfahr. Bowmaker Handnäherinnen Dauerstellung, gute Bezah- lung. Vorzustellen bei: ROBERTA ROBERTS 650 Broadway, 41h Floor FINISHERS experienced, on Sportswear Jackets. Steady; well paid. Fairsex Sports Corp. 580 - 8th Avenue Flinke Damen f. leichte Innenarbeit gesucht PROGRESS SPECIALTIES 121 W. 83d St. (Strassenlokal) UPTOWN Bead Stringers experienced, inexperienced; wanted., i Steady work. MILLIE SOLMSEN 3785 Broadway. Cor: 157th St., Room E. STELLENANGEBOTE Einlegen von Bettjäckchen in Kartons. Leichte, saubere Arbeit. Stehende Beschäftig. LEHRER 37 East 281h Street, N. Y. C. Tel.: LE 2-9755. WAITRESS für kleines Hotel in den CATSK1LLS GESUCHT. Phone nach 7 Uhr abends: R1 9-1686 SEC0ND COOK WHO CAN ALSO BAKE. Small hotel. THE TAVERN, Bethlehem, N. H. Need immediately 1 Chambermaid 1 Waitress $40 weekly guaranteed. For details call mornings: TR 7-3853. CONTINENTAL HOVSE Slamford, N. Y. Ehepaargesucht Gute Köchin, Haushälterin, Butler. Für 2 Junggesellen, Privat-Haus. Long Beach, L. I. Volle Verpflegung. Kein Waschen. Schriftliche Angebote mit Alter, Erfah- rung, Gehalt u. Referenzen: MAX SOMMER 470 7th Avenue N. Y. C. C0UNSEL0R for Children's Camp, 16-18, experience preferred. Write, phone or telegraph AQUA CAMP SCHINDLER DEPOSIT, N. Y. Tel. Deposit 555 F 21. Perf. Köchin (Oester reicherm) für 3-4 Tage zu kleiner Familie in Midtowr» Manhattan gegen »ehr gute Bezahlung GESUCHT. Box Nr. M. T. 2625-M. Haushalthilfe für kleinen Haushalt 2-3 mal wöchentl., einige Stun- den gesucht. 626 W. 165th St., Apt. 31 Tel.: WA 8-3633 Companion für ältere Dame gesucht, im Sommer Resort 4 bis 6 Wochen GREIFFENHAGEN Telefon; VI 7-4818 FÄRBER gesucht für FEDERN Dauerposten; gute Bezahlung. Selbständiger Posten für Fachmann. FEATHER WORKS CO. 6Ü0 W. Hubbard Street Chicago IC, III. Phone: Chesapeake 1035. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1%" hoch. 1 Spalte breit IVj" 2" 2Vu" 3" 4" 2" 3" Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Motiey Order zu bezahlen. - Anzeigenschluss Montag, r% MKr. Anzeigpf-Ai^ träge sind zu richten äri Aufbau Advertisir.g Department. WANTED: ifour (4) iexport managers (Men or Women) f —Steel, Metals, Machin- ■ ery, Electrical Equipment Tools, Hardware, Appli- ances, ' O—Chemicals: Industrial. '"Fine, Pharmaceuticals. —Textile, Leather and Allied Products. M—General Merchandise. R e q u i r e d : Füll charge of respective departments, thorough knowledge com- mödities and sources sup- ply, thorough experience export. Good possibilities for experienced, ambitious & conscientioue applicants. Write to Box N. U. 2643-M i stating experience, personal data, terms. WANTED ALSO: export traffic Manager (MAN OR WOMAN) Required: Füll charge of order and shipping depart- ments. Write to Box No. O. P. 2649-M, stating ex- perience, personal data, terms. For our Shipping Departm. we are looking for a very re- liable, strong YOUNG MAN —Possibilities— H. W. POLLACK Modern Furniture - Lamps 17 West 24th Street New York 10, N. Y. IFO REMEN iThis is an excellent oppor- jtunity for several exp. men, lwith thorough knowledge of Ibaking and formulas, with a llarge baking Company in L.I. ICity for their pies, cakes & I Cookies. A few of the many Ibeneflts include a very high I salary, 40-hour week, vaca- Stions, etc. Apply personnel I Office, Room 300. HANSCOM 1369 LEXINGTON AVE., N. Y. Suche ARBEITER zum Federsortieren Fachkenntnisse unnötig. Information bei REIS, 1398 Grand Concourse, Apt. 1-G, Bronx, N. Y. Phone: JE 7-6877. Junger Mann, 19-20 J. alt, aus bess. Hause, zum Erlernen d. Goldschmied- u. Juwelier-Gewerbes wird gesucht. Vorzustellen bis 28. Juni oder ab 22. Juli. WEISZ, 55 West 42nd Street Room 314 N. Y, C. Suche Chemiker HAARFARBEN. Herstellung LEO'S BEAUTY SALON 1049 St, Nicholas Avenue WA 8-9818 Leather Beiich Worker | TURNER (handbags, fancyj | goods, heits, etc.) wants em- pioyment with futuie. Es trafen ein: Aus Deutschland: Jakob und Mary Adler geb. Sloppelman nebst Söhnen Gerhard und Hans (fr. D .P. Center Deggendorf): c/o Gilbert Zlotnick, 222 Park- ville Ave., Brooklyn, N. Y. — Henrielte Silberberg (fr. Berlin): c/o Walter Lesser, 900 Riverside Dr., N Y. C. — Ludwig Frank u. Frau geb. Sleinberger (fr. Odenbach/Fürth): c/o Dr. Alex Friedler, 751 High Street, Newark, N. J. — Hedwig Geng (mit Marine Flasher): 7 Maple St., Lake PJacid. N. Y. Aus England: Maria Bloch (fr. Wien): c/o Weiss, 583 Riverside Dr., Apt. 26, N. Y. C. — Dagobert Cohen (fr, Meppen): c/o Hilde Plaut, 20 Lome St., Boston- Dorchester, Mass. — Martha Goldschmidt: c/o Dr. Paul Ha- gen, 220 W. Adams St., Taylor- ville, III. — Salo u. Flora Prager (fr. Breslau): c/o Georg Eck- stein, Grove Rd., R.F.D. 1, Vine- land, N. J. — Ernst Juliusbur- ger (fr. Breslau-Glasgow): c/o Hausen, 618 W. 142nd St., Apt. 3D, N. Y. C. — Rolf W. Feder u. Herta geb. Langgut und Berta Langgut: 609 W. 196th St., N.Y.C. — A. S. Aron u. Emma geb. Wol- perl: 523 W. 112th St., Apt. 43, N. Y. C. — Bella Adelsheimer (fr. Minden, Wests.) und Adele Roer: c/o Wallerstein, 428 Pros- pect PL, Brooklyn, N.Y. — Stella Ullmann (fr. Viernheim, Hessen): c/o Julius Gideon, 35-34-95th St., Jackson Heights, N. Y. — Irma Kopf: c/o Kurmän, 41-42-S0th St., Woodside, N. Y. — Leo Gold- berger: 570 W. 183rd St., Apt. 3F, N. Y. C. — Julius u. Edith Po- lzernhelm: c/o Dr. Jonny Stern, 609 W. 174th St., N. Y. C. — Lud- wig Schoenlhal (fr. Hof heim): c/o Sigmund Schuster, 732% Elm St., Winnetka, III. — Willy und Gertrud Bick u. Kinder Ursel, Rita u. Lothar (fr. Berlin): c/o Dr. A. Rosenthal, 247 Wadsworth Ave., N. Y. C. — Frederick Stein (fr. Frankfurt a. M.): 2212 East 70th St, Chicago, Hl. Aus Frankreich: Elise Linz (fr Mannheim: c/o Lowenstein, 619 W. 140th St., N. Y. C. — Pauline Loeb geb. Lehmann (fr. Grün- stadt): 129 Austin St., Liberty- ville, III. Aus der Schweiz: Ludwig und Else Goetz geb. Loeb (fr. Kai- serslautern) : 601 W. 156th St., N. Y. C. — Lina Muller (fr. Schmalkalden): c/o Hugo Feist. 700 W. 172nd St., N. Y. C. Aus Belgien: Dorothea Geb) (fr. Berlin-Spandau): 3720 8Ist St., Jackson Heights, N. Y. ■— Johanna Prytek (fr. Berlin): c/o Halle, 6601 Broadway, West New York, N. J. Aus Cuba: Hugo und Annle Stein: 215 W. lOXst St., Room 217, N Y. C. Aus Schweden: Dr. Grete Spa- niermann (fr. Wien): c/o Blu- min-Fischer, 82 E. 208t h Street, Bronx, N. Y. Aus Südafrika: Julius u. Men- i'ietla Wolfsfeld (fr. Berlin- Eberswalde): c/o Henry King, 3346 Reading Rd., Cincinnati, O. Aus Kenya: Alexander Stern (fr.' Wien): c/o Schaal., 160 W. 95th St., N. Y. C. Aus Manila: Heinz F. Meck- auer u. Mutter Jenny (fr. Köln): c/o Marx, 320 Wadsworth Ave., N. Y. C. Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kennummer an- zugeben. Ohne Angabe der Kenn- nummer können keinerlei Aus- künfte erleilt werden.) 1150: Dzek Zalzberg (New York), vbn Paul Zalcberg, Bam- berg. 1151: Meier Schenkolewski (N. Y. C.), von Max Valier-Gross- man, Zeilsheim. 1152: Rudolf Leopold (N. Y.C.), von Thaddäus Menzinsky, Rüs- selsheim. 1153: Dr. Martha Bruenner- Ornslein (Rochester), von M. Rotholz, Australien. 1154: Hans Loeperl (North Bergen), von Wally Loepert, Berlin-Charlottenburg. 1155: Edward Lasker (N.Y.C.), von Lotte Grodzin-Wermuth, Shanghai. Adressen-Aenderungen Jede Einschaltung- $1.04 Erneat J. Deutsch (früher 1515 Maryland Avenue, SteiiheiiviJIe, Ohio), jetzt 2864 East J.Kingston Ave., Columbus 9. Ohio. STELLENGESUCHE MAN Good business background wants position with future. Fluently English, French, German. Broad american experience. Box D. T. 26 13 Educated gentleman, deaf, seeks Summer Position out of town, bookkeeping, typing, payroll, correspond- ence, etc.; pay not important if room and board in ex- change. Box F. G. 2620. Neuankömmling displaced, kräftig, 45, sucht körperliche Arbeit. Mög- lichkeit, Handwerk zu er- lernen, bevorzugt. Chiffre G. M. 2663-M I 7 jähriger kräftiger J u n g e sucht über die Sommerzeit Beschäftigung auf Farm oder Hotelbetrieb. Chiffre: U. I. 2643-M Geprüfter Krankenpfleger Kranken hilf e jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. M. Simon, Visiting Nurse WA 8-1855 Former Watch and Clock Merchant wants position if possible in watch and clock wholesale house or jewelry störe. Very handy. Able to do smaller repairs. Box F. G. 21-115-M. Suche Stellung in Import-Export - Unterneh- men, spreche englisch, spa- nisch. französisch; oder als Buyino Assistant, auch als Salesman oder Betriebsleiter in Wholesale oder Factory, bin Leder- und Handschuh- fachmann. Verfüge üb. Aus- landsbeziehungen. ; Box X. B. 2679-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote ' ' «he äuch •' unter ''Kleiite.: Anzeiget»'' und Angebote' SECRETARY PART TIME Experienced, efficient, reliable. Rapid English and German shorthand. $2 per hour. ACademy 2-0234 POSITION WANTED BY Engl.-French-Germ. secretary expd., rapid steno & typing, fluent. spkg. own correspond- ence. Assume responsibility Box T. S. 2638-M. Compagnon mit Nurse-experiences, leich- tes Kochen, sucht füll or part job mit slep-in or out. Beste Referenzen. Eventuell auch zu Einzelperson. Call: AU 3-4740 alter 11 a. m. YOUNG GIRL 18 years old, from very good Jewish home would like to accompany family with one or two children on their vacation for the sumraer. She has had previous experience in the teaching and taking care of children. — Contact Marion Schwarz, 50 West 33rd St., Bayonne, N. J. Accountant Anfänger, U. S. A. degree, mit Sprachtkeiintnissen in deutsch, italienisch, spa- nisch, französisch, sucht Stellung bei bescheidenen Ansprüchen. B. L. 2636-M Position Wanted EXPERIENCED traffle manager, book- keeper, payroll- and laxes, alltound american-european 1 business backgrotind. Write. to: 225 E. 57th' St., Apt. 4-F, New York 22, NY — Young Man — UN1VERSITY EDUCATED, English, German, French correspondence, Executive abilities, Ist class references ■ seeks position in EXPORT LINE or allied fieläs. v': „ Details, in f^rst * - ä^pfreeiat^ä;1","'1' Box:H. B. 2446-M 38 AUFBAU Friday, June 28, 194& Zirkusg. 32; Unterberg, Leo, 20. Aug. 1890, Koloczow, 11-, Schmelz- gasse 12. sen, II., Castellezg. 20; Var Lion, Moses, 18. April 1870, Rotterdam, II., Tobertg. 2; Vanis, Charlotte, 22. Nov. 1908, Wien, X., Siccards- burgg. 26; Vas, Aron, 13. April 1939, II., Mohapelg. 3; Veits, Ra- chel a, 1. Jan. 1907, Domczin, II., Irma, 15. Sept. 1888, Kirber, XVI., Hans Schornmpl. 6; Vidit.z, Ester, 18. Juli 1863. Wien, III., Paracelsusg. 7; Vinzenz. Martha, Hauptstr. 38; Violin, Leopold. 13. Okt. 1893, Wien,IV.,Schön burgstr. 33; Vosel, Emil, 30. Nov. 1879, Wien, 11, Lichtenauerg. 4; Vosel, Martin, 6. Nov. 1922, Wien, II., Lichtenauerg. 4; Vogel, Ing. Wil- helm, 22. März 1881, Kremsier, JUDEN IN WIEN II. Liste der Juden, die in Wien während der Besetzung gelebt haben (Auf den Nachnamen folgen Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort und gegenwärtige Adresse.) Stiassny, Ignaz, 22. Nov. 1901, Wien, I., Sterngasse 2; Stiasny, Siegfried, 6. Nov. 1871, Koratitz, XVIII., Heilbronnerstr. 47; Stie- rer, Gisela, 28. Juli 1908, Polen, II., Leopoldstr. 9; Stierer, Mar- cell, 8. Juli 1900, Polen, II., Leo- poldstr. 9; Stipatic, Rosa, 25. Okt. 1903, Wien, IV., Schwindg. 13; Stipschitz, Eva, 23. Juli 1920, Wien, X., Leibnitzg. 35; Stip- schitz, Regine, 31. März 1900, X., Leibnitzg. 35; Stipschitz, Renee, 24. Juni 1931, Wien, X., Leibnitz- gasse 35. Stoessel, Julius, 10. April 1888, II., Gr. Sehiffg. 21; Stoffl, Vale- rie, 9. Okt. 1902, Wien, II., AI- brechtsbergerg. 10; Stolzborn, Arthur, 22. Okt. 1883, Wien, XVI., Hofferpl. 7; Stowasser, Elsa, 24. Dez. 1884, II., Ob. Donaustr. 12; Stransky, Elsa, 26. Aug. 1894, Brünn, XVII., Kretschekg. 10; Strassberg, Jakob, 3. Aug. 1879, Jaworow, II., Nickelg. 5; Stras- ser, Hermann, 3. Jan. 1896, Wien, II., Rembrandtstr. 3; Strattl, Eli- sabeth, 8. Feb. 1900, XIV., Mitis- gasse 15; Stronitz, Alexander, 4. Juni 1860, Wien, VII., Neubau- giirtel 20; Strick, Margarete, 7. Juli 1895, VIII., Schönborng. 10; Stroh, Regine, 8. Juni 1887, So- metitz, II.. Gr. Schiffgasse 18; Stueckler, Emilie, 30. April 1931, II., Zirkusg'. 37. Tänzer, Else, 10. März 1905, Wien. XIX., Ob. Kirchengasse 33; Tauber, Max, 10. Dez. 1880, Prag, II., Glockeng. 9; Teinewitz, Dr. Otto, 18. Feb. 1882, VIII., Josef- städte rstr. 16; Tsiessy, Hermann, 10. Marz 1875, Mähren, II., Pil- lersdorfg. 10; Thak, Dr. Paul, 26. Juli 1890, XIII., Dühringweg 4; Thenen, Dr. Max, 20. Okt. 1873, Polen, II., Flossg. 9; Thum, Euge- nie, 30. Okt. 1910, Wien, XVIII., Währingerstr. 136; Tichy, Rachel, 17. Juli 1893, Grodno, V., Pil- gramg. 22; Tiefenbrunn, Chaim, 15. Mai 1886, Krakau, II., Prater- strasse 25a; Tippelt, Nanette, 25. Aug. 1878, Cyakonca, IX., Gr. Torg. 37; Tippmann, Peter, 25. Jan. 1896, Tarnopol, II., Nestroy- gasse 5. Toch. Bernhard, 20. Juni 1887, Wien, II., Fr. llochedlingerg. 25; Toi-li, Josef, 6. Aug. 1886, Nikols- burg, 11., Unt„ Augartenstr. 25; Toch, Max, 30. März 1880, Wien, II., Czerning. 10; Toch, Richard, 21. Aug. 1887, Wien, IX., Porzel- lang. 41; Töplitz, Rudolf, 1. Sept. 1881; Böhmen, II., Malzg. 9; Tou- sek, Elinor, 11. Feb. 1918, Wien, IX., Canisiusg. 15; Traube, Josef, 30. Juni 1897, Roth Kosteletz, 11., Ferdinandstr. 18; Trautmann, Mortz, 12. Mai 1889, Wien, IL, Miesbachg: 1; Treistor, Benjamin, 6. Dez. 1882, Usolebis, II., Tabor- strasse 33; T'ropp, Leopold, 27. Aug. 1910, Wien, XX., Denisg. 46; Tuchmann, Dr. Emil, 5. Dez. 1890, Jablonica, II., Leopoldg. 9; Tuch- mann, Marianne, 22. Juni 1915, Wien, 11., Leopoldg. 9; Tuma, Herrn ine, 13. März 1864, Böhmen, XVII., Fraueng. 23; Turner, Fritz, 27. Sept. 1923, Wien, II., Blum- auerg. 23; Turner, Harry, 10. Aug. 1924, Wien, IL, Blumauerg. 23; Turner, Julius, 17. Juni 1886, Wien, IL, Blumauerg. 23; Tu- schak, Isidor, 1. Mai 1888, Wien, IL, Malzg. 7. Uhrmacher, Israel, 30. Juni 1888, Wien. IV., Favoritenstr. 68; Uhrmacher, Jeanette, 16. Mai Westcoast New York Manufacturcr of HIGH GRADE Shoe Bows W A N T S Bepresentative in all WESTCOAST STATES RAPHAEL BING 1265 BROADWAY NEW YORK 1, N. Y. 17. Mai 1905, Wien, XX., Pappen- I heimg. 54. W aechter, Bernhard, 6. Okt. 1880, Wien, L, Börseg. 14; Wald- ner, Paul, 17. Juni 1883, Wien, 11., Lilien brunng. 8; Wallisch, Max, 31. Dez. 1879, Schaffa, IX,. Schulz Strassnitzkyg. 5; Walter, Rosa, 9. Okt. 1907, Wien, IL, iZwergg. 4; Wabtoch, Arthur, 5. 1937, Wien, IL, Springerg. 30; j-uli 1875, Wien, IL, Rembrandt- UIlmann, Max, 23. Sept. 1871, Strasse 32; Warenberger, Ottilie, Steinamanger, 11., Rembrandtstr. 2. Juli 1895, Wien, XX., Treustr. 30; UUmann, Max, 18. Okt. 1888, jii; Wasika, Paje, 6. Sept. 1891, Wien, IL. Hollandstr. 8; Ungar, IJaroslau, VI., Esterhazyg. 21; Isidor, 3. Juli .1873, Polen, IL, Waseer, Isidor, 4. Dez. 1891, Wien, IX., Lustkandelg. 10. Weber, Ignaz, 14. Juni 1887, Wien, IL, Novarag. 40; Weichsel- Vacek, Berthold, 27. Apr. 1924, bäum, Helene, 6. Feb. 1891, Ja XX., Rauseherstr. 15; Vacek, Eli- roslau, II., Haasg. 8; Weiger, sabeth, 22. April 1899, Szozerzso, j Gustav, 12. April 1895, Wien, IL, XX., Rauseherstr. 15; Valentin!,!Blumauerg. 7; Weil, Dr. Isidor, Friederika, 13. Sept. 1899, Janes- 23. Mai 1877, XVIII., Währinger strasse 80; Weil, Josef, 5. März 1897, Langenzersdorf, XXI., Kor- neuburgerstr. 8; Weil, Rudolf, 6. Sept. 1873, XIII., Bischoffg. 13; Weiler, Samuel, 8. Nov. 1898, Wien, II., Gr. Sehiffg. 24; Wein- berg, Dr. Ferdinand, 16. Dez. Harnmerpurgsta 11g.: Verr u n c o,! 1908, Neu Luczka, II., Gr. Schiff gasse 8; Weinberger, Oskar, 24. Aug. 1911, Wien, IL. Tandel- marktg. 1; Weiner, Friedrich, 20. Dez. 1892, Humpoletz, IX., 12. Okt. 1910. XII., Meidlinger I Dietrichsteing. 7; Weiner, Hein- rich. 11. März 1870, Wien, II.f Herrnineng. 18; Weingast, Leo- pold. 12. April 1902, Wien, IL, Rembrandtstr. 31; Weiniger, Max, 25. Feb. 1884, Wien, XX., Blei- cherg. 18; Weininrer, Alois, 30. Juli 1870, Kuklo, IL. Stuwerstr. II., Pillersdortg. 3; Vybiral, Edith, 50; Weininrer, Sofie, 6. Juni 1916, SALESMEN WITH GAB WANTED by manufacturcr of LEATHER HAND BAGS. Price line $6.25 to $8.50. Traveling: ILLINOIS, INDIANA, WISCONSIN, MICHIGAN and OHIO. Salary or Commission. Write Box No. F. M. 26-1 12-M "Aufbau". SHOE SALESMEN WANTED to carry important line of SLIPPERS and PLAY SHOES for MEN, WOMEN and CHILDREN DIFFERENT DISTRICTS — CAR ESSENTIAL — Details in füll and references to: CENTER SHOE & SLIPPER CORP. 140 WEST BROADWAY NEW YORK 13, N. Y. Maniifacturers' Representatives ior California Art Ceramics wANTJBD. Fast seil ing line of exetusive California .l'ot.tery: Vases, Bowls, Cigarette Boxes, Flower Dishes, Figurines. Salt and Peppers. Galling on De- partment Stores, Flower and Gift, shops. Sales Organisation with prestige following or salesmen with connections in Middlewest and Texas. Write for füll details: H. J. BONINGER 406 So. Main Street Los Angeles 13, Calif. Wien, IL, Lichtenauerg". 7; Wein- tob, Arthur, 29. Dez. 1899, Hol- leschau, IL, Krafltg. 4; Wein- stock, Charlotte, 25. Juli 1894, Wien, IL, Malzg. 7; Weinstock, Janket, 7. Okt. 1897, Opatow, IL. Herrnineng. 21; Weinstock, Ru- dolf, 6. Dez. 1894, Wien, II., Malz- gasse 7; Weint raub, Bertha, 20. Aug. 1897, Jasiowitze, I., Lazen- hof 2; Weintraub, Jost, 10. April 1881, Kopoczynce, f., Lazenhof 2; Wein wurm, Olga, 17. Okt. 1893, Wien, V., Laurenzg. 13. Weiss, Adolf, 26. Juli 1878, Un- garaigen, IL, Rotensterng. 23; Weiss, Alfred. 23. Okt. 1890, Wien, II., Odeong. 5; Weiss, Bernhard, 24. Nov. 1869, Atzgersdorf, II., Rembrandtstr. 21; Weiss, Berta, 16. Feb. 1878, Dlaschkowitz, I., Seitenstätteng. 2; Weiss, Fried- rich, 3. Jan. 1890, Wien, IL, Mayerg. 8; Weiss, Julius, 29. Apr. 1883, Wien, IL, Gr. Sehiffg. 6; Weiss, Max. 12. Dez. 1874, Wien, L, Seitenstätteng. 2; Weiss, Mi- chael, 30. Nov. 1890, Tartosket, IL, Gr. Sperlg. 37a; Weiss, Cor- nelia, 22. März 1925, Wien, IL, Krummbaumg. 1; Weiss, Michael, 10. Jan. 1884, Slovakei, XXI., Mestrozzig. 14; Weiss, Norbert, 2. Juni 1882, Vradizt, I., Seiten- stätteng. 10; Weiss, Philipp, 10. Mai 1877, Wieselburg, IL, Gr. Mohreng. 40; Weiss, Richard, 16. Mai 1883, Marien bad, I., Lugeck 7; Weiss, Rosa, 1. April 1889, Prossmeritz, XIX., Kaasgrabeng. 15; Weissberg, Dr. Sofie, 29. April 1894, Rohatyn, 1., Lazenhof 2; Weissenstein, Fritz, 4. Juli 1899, Trebitsch, XVIIL. Stemwartestr.; Weitz, Bella, 17. Aug. 1897, Koto- mea, VIII., Albertg. 19; Weitz, Dr. Sala, 17. Jan, 1895, Kolomea, VIII., Albertg. 19; Weitzner, Mat- tes, 1. Feb. 1894. Dohna, II., No- varag. 49; Wal lisch, Amalie, 4. Aug. 1881, Wilhelmsburg, XI., Hauptstr. 230;! Wonnisch, Maria, 17. Mai 1897, Budapest, IL, Hol- landstr. 14; Werner, Emilie, 10. Juli 1877, V., Bräühausg. 45; Werner, Karl, 19. Sept. 1893, Wien, V., Griing. 27; Werter, Markus, 26. Feb. 1880, Wien, IL, Rembrandtstr. 31; Wertheimer, Siegfried, 26. März 1876, Geiring, II., Ob. Donaustr. 111; Wessely, Dr. Friedrich, 15. Sept. 1889, Wien, II., Gr. Sperlg. 37a. Wiesinger, Adele, 8. Aug. 1922, Wien, II., Gr. Mohreng. 22; Wie- singer, Karoline, 18. Sept. 1882, Wien, IL. Gr. Mohreng. 22; Wild, 12% NET ON INVESTMENT $15,000.- Exceptional neighborho'od, near Riverside, Columbia Barnard. Never a vacancy. 1 2 apartments. Owner mov- ing South. Principals only. Advise quick action. Call Shuman MU 9-8161 Ist Mortgage Wanted Outstanding Mountain Resort hotel, offers attraetive, con- servative opportunity for In- vestors. $75,000 required. For details write K. G. 2448-M. JEWELRY SALESMAN WANTED if possible with car for the following states SOUTH CALIFORNIA, SOUTH and NORTH DAKOTA, COLORADO, IDAHO, MINNESOTA, OHIO, ALABAMA bOUl 11 CAROLINA, FLORIDA. Lspecially high Com- ion. Carry low and medium priced Sterling silver and Gold F1LLED Jewelry. Box: N. K. 2678-M. mission. Experienced SALESMAN with large following arnong turniture & dep'tment stores, showroom at San Francisco Furmture Exchange, wants representation of reliable furniture manu t'aeturers l'tir California, Write Box K. X 2633-M ATTBACTIVE C0STUME JEWELRY Salesmen, ambitious and aggressive, wanted. Following and car essential. \2/i'/c Commission. Open territories: entire southeastern States and Michigan, Ohio, Kentucky, Indiana, West Virginia. State füll details, confidential. Box F. K. 2641-M. Pocketbookmaker, all-around produetion man, possessing $2,000, wants PARTNER for contracting along better lines. Might also buy small repair Shop for trunks, lug- gage, handbags, may be situ- ated outside New York. Box F. Q. 2659-M. Beteiligung geboten Ich suche Anschluss an be- stehende Firma, erfahren in Fabrikation, Verkauf und Organisation zwecks Ausbeu- tung zwei pat. Bedarfsartikel — einer schon m Eerzeugung — Detailierte Anträge. Chiffre: B. U. 26-103-M. WALLET SALESMAN with large following among Jobbers, Chain Stores, etc., in New York City Wishes to Represent Manufacturer Commission basis. Excellent references. Box R. S. 2306. Zur Mitnahme einer kleinen aber leicht ver- kauf!. Kollektion jn graduated Pearlnecklaces & Chokers werden Vertreter v. leistungs- fähigem Hersteller z. Besuch von Jeweler, Gift u. Dept. Stores gesuchl. B.M.26- 104-M. I Exper. Salesman 'with strong following Dept and Variety Stores in TEXAS open for additional line. Box No. N G. 2612. SALESMEN for Czecho beads in N.Y., Pa., III., Fla., Cal., Mo., Wisc., l ex., Md., connect w. embroiderers costume jewelry mfrs, gar- rnent, milünery, handbag and glove industries. Direct lm- porter. Salary. Commission. Box H. H. 2605 VERTRETER der sämtl. Industrien New Yorks besucht, sucht zur Mitnahme noch einen klei- nen Artikel zu in Verkauf. Write Box No. G. L. 2624. SALESMAN for sine Ladies Leatherbelts and Gloves for all parts of the U.S.A, except New York City wanted. Give füll details and references, Box: X Q. 2639-M. JUNGER MANN Repreaentative, aus der Army entlasse», sucht leistungsfähige Vertretung Write: Box D. T. 2623 M. Building Supplies and Equipment AOENCIES WANTED by Californian resident. NOW in NEW YORK CITY. Write Box No. F. T. 26-11-M "Aufbau." Watchbands SALESMAN with large following in Metro- politan area wants new line for retail trade. — Box No. P. N. 2611. SUCHE akt. Beteiligung an bestehendem, kleinerem Fabrikation sbet rieb, Lebensmittel ocl. sonstigem Geschäft. Kapital vorhanden Zu Schriften an: H. M. 2606 PARTNER wanted for mamtfacturing of sine Sterling silver Custome Jewelry. Should be good plater, polisher and solderer. I. L. 2617 Anna, 7. Dez. 1909, Wien, IL, Pra-» terstr. 64; Willmann, Dr. Fried- rich, 27. Dez. 1897, Wien, L, Do- mimkanerbastei 10; Winauerr. Cäcilie, 14. Nov. 1901, Wien, XXI., Bahndammweg 9; Winkler, Em iL 30. Dez 1875, Kokutkovec, XIX.,. Krottenbachstr. 107; Winkler,, Fanny, 8. Juli 1893, XVI., Stöber- platz 2; Winter, Franzi, 4. Mal 1932, Wien, IL. Körnerg. 7; Win- ter. Olga, 27. Juli 1890, Wien, l.„ Maysederg. 2; Winter, Dr. Sieg- fried, 27. Juli 1888, Hoiic, Vll* Mariahilferstr. 72; Winterberg« Angela, 27. Okt. 1894, Wien, Ii.. Malzg. 7; Winterberg, Gertrudee 12. Okt. 1930, Wien, II., Mohapel- gasse 3; Winterberg, Dr. Josef» 11. Okt. 1869, Gr. Meseritsch, IL„ Gr. Sehiffg. 5; Wirtschafter, Ale- xander, 2. März 1892, Ungarn,, IL, Herrnineng. 6; Wister nitz„ Fanny, 10. Dez. 1888, Koztel, XI.» Geschäftstüchtiges Ehepaar, mittleren Jahren sucht gute Partnerschaft oder AI lein Übernahme gut- gehenden Geschäfts oder Fabrikationsbetrieb, $5000 Investierung. Offerten: N. IL 26 102 M. Veteran, single, excellent salesman, seeks Partners!iip going Mfg. Business. Will invest $3000, active services Write Box: M. 1. 2619 AKTIVE Partnerschaft gesucht in nachweisbar ren- tablem Geschäft Fabrikation, Gross- oder Kleinhandel, Textilien bevorzugt.. Einlage: ca. $5000. Zuschriften Box: B. H. 2614 Attention! Manufacturers! WE ARE LOOKING FOR NEW MERCHAND1SE HOUSEHOLD APPLIANCES - ELECTRICAL APPLIANCES SPECIALTIES - NOVELTIES - HARDWARE - TOYS, etc. DISTRIBUTION FOR YOUR ENTIRE PRODUCTION Nation-wide Outlets.—Write: Unitec^ Business Services, 17 Court St., Buffalo 2, N.Y. (Correspondence in English or German) Massen-Artikel in Metall fertigt an prompt und günstig Lowenherz Preeision Tool Co. 580 EAST 138th STREET BRONX 54, N. Y. Phone: MOtthaven 9- 1 206 Establ. progressive Export Concern is interested in making contact with reliable manufacturers of general merchandise, especiaily PLASTIC Novelties — Costume Jewelry, Cosmetics and Electric Appliances Only füll detailed proposition considered. — M. T. 2610. Machine Tools • Rebuilt • Realigned • Hand Scraped Work done on your premises by expert Accuracy guaranteed prices reasonable MAX OETTINGER 30 SEAMAN AVENUE New York 34, N. Y. Additional Work in POCKETBOOKS and LEATHERGOODS wanted by CONTRACTOR Box: Q. T. 26-101-M. Designer and Sample Maker in Leather Goods, technical. experienced, wants to produce own items, reallynew. Who will give him this opportunity? Q. I. 2555-M LadiesRaincoats Plastic Super Quality Prompt delivery. Price $54.00 per dozen. Inquiries Box C. G. 2637-M FAMOUS Perfumes and TOILET WATERS at about Va cost Wholesale - Retail ideal for house-to-house salesmen, W. J. GANS - Tel.: IR 6-1245 |43-07 42nd Street Long Island City 4. N. Y. JOBBER Wanted for hand-knitted, croeheted • Infant'« Wear • Ladies* Mitten« • Men's Scarfs and Gloves Chiffre: S. 600, "Aufbau"-Ver- tJ^etg. Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III. RELIABLE Contractor for Mens Shirt — Steady Tel.: CA 6-2970 Manufacturers offer items of merit for the STATIONERY & PHOTO SUPPLY line under T. N. 2664-M Abfall-Leder grosse Stücke, geeignet für Billfolds und Key Gase» ABZUGEBEN Offerten: N. G, 2646-M DRESS SHOP Gute Geschäftsgegend Brook- lyn, gegenwärt. Umsatz ca. $40,000. Wertvolle Verbind, m. Lieferanten. Inhaber willens, Käufer persönlich bei Liefe- ranten einzuführen u. Herbst- und Wintereinkauf mit vor- zunehmen. Mietsvertrag für 2-3 Jahre verfügbar. Ueber- nahme 1. August. Preis ein- schliessl. Zubehör $6250. Ver- mittler verbeten. ....... Chiffre: G, F. 2666-M. Groceiy-Dairy Fiatbush, Preis $1000, Ware ca. $2300, Miete $65; $600-$700 wöchtl. Einn.; etabl. 24 Jahre, und viele andere Stores. Lincoln Business Brokers 50 Fiatbush Ave., Brooklyn Nevins Sta. 1RT. MA 5-4708 Vol Island ig eingerichteter BETRIEB für jede Art Erzeugung ge- eignet, zentral gelegen, zu verkaufen oder vermieten. Auskunft zw, 1—4 Uhr: B. Horowitz, 138 W. 241h St. Wir verkaufen GESCHÄFTE ALLER ART Groceries - C leaners Kosh er Delicatessen FINANC1NG LINCOLN BUSINESS BROKERS 50 Fiatbush Ave., Brooklyn MAin 5-4708. LOFT Wanted ca. 2500 sq. ft, for LIGHT MANUFACTURING preferable downtown - in exchange 800 sq. ft. Chiffre: B. M. 26-109-M. Weitere Anzeigen dieser Ä* Siehe auc "Kleine Ai ( Geschäftsgele AUFBAU St Beautifully furnished SERVICE APARTMENT 91 st St., Riverside Dr., with big living room, bathroom, dressingroom, kitchenette, in EXCHANGE for 3-4 ROOM APT., unfur- nished. would buy furniture. Box M. H. 2627. Tausche Moderne, helle 3 Zimmer- wohnung, Elev., Washing- ton Hghts, 1 Min. v. Subw. $50, gegen 4-Zimracrw. bis '$75 gesucht. Angebote unt. T. K. 26-I08-M Tausche luftige 3 Zimmer-Wohnung gegen 4-5 Zimmer in Wash- ington Heights, midtown or lower Manhattan. 306 Häven Avenue (178ih St.) gegenüber George Washing- ton Bridge, Apt. 33, after 7 p. m. •Hauptstr. 238; Winternitz, Hugo, 8. Sept. 1880, Nikolsburg, XI., Hauptstr. 230. Wohl, Dr. Gustav, 9. Apr. 1872, Brünn, Ii., Lilienbrunngasse 4; Wohlfarth, Bertha, 24. Juni 1905, Jugoslavien, III., Hetzgasse 43; Wohlgemuth, Else, 11. Nov. 1899, Schweiz, II., Haidg. 10; Wohl- stein, Bela, 25. Juni 1899, Slova- kei. XX., Staudingerg. 14; Wolf, Altred, 29. April 1904, Wien, IX.. Ayrenhoftg. 4; Wolf, Ernst, 1. Juli 1878, Wien, II., Tandelmarkt- gasse 8: Wolf, Maximilian, 16. Aug. 1883, Wien, II., Hermineng. H; Wolferach, Edwin, 1. Aug. 1934, Wien, XVII., Lacknerg. 56; -Wolfgang, Julie, 17. Juni 1900, Freiberg, II.. Zwergg. 5; Wolf- «ohn, Friedrich, 11. März 1904, Wien, II-, Czerninpl. 5; Wolo- Witsch, Rebekka, 19. März 1897, Russland, XVI., Redtenbacherg. 3; Woschank, Bertha, 16. Sept. 1881, Mähren, XV., Stiegerg. 3; Wrasdil, Rosa, 6. Apr. 1881, Wien, XVI. Payerg. 7; Wunsch, Elsa, 19. Jan. 1889, Wien, XVIII., Gust- loflgasse 4. Zakrzewki, Helene, 23. April 1873, Wien, II., Taborstr. 11; Za- ruba, Gertrude, 23. Mai 1903, Wien, XVIII., Lacknerg. 100; Zeisel, Eugen, 23. Sept. 1881, Podhoresce, II., Gr. Schift'g. ?; Zelezny, Anna, 13. März 1887, Ferchtoltsdorf, Igelsortstr. 25; Zelnik, Charlotte, 23. Sept. 1895, Brody, II., Haasg. 3; Zentner, Ernst, 22. April 1905, Wien, II., Gr. Mohreng. 30; Zierler, Julius, 10. Juli 1879, Schönberg, XVIII., Heinzingerg. 45; Zillinger, Sera- fine, 30 Sept. 1894, Wien, VII., Maria hilferstr. 76; Zimmermann, Ghana, 25. April 1887, Polen, II., Gr. Schiffg. 18; Zimmermann, Ernestine, 22. Feb. 1902, Nikols- burg, XVI., Riemerg. 50; Zim- mermann, Jakob, 12. Dez. 1876, Dynow, IX., Rögerg. 14; Zimmer- mann, Joachim, 1. März 1883, Galizien, II., Gr. Schiffgasse 18; Zitron, Wilhelm, 2. Jan. 1927, Wien, II., Hermineng. 15; Zitron, Sabine, 19. Nov. 1904, Tarnopol, II., Herminengasse 15. Zodl, Klara, 17. Jan. 1876, Wien, XVII., Eduardg. 14; Zou- "fal, Karoline, 20. Mai 1898, Grasa- liica, II., Gr. Mohrengasse 30; Zucker, Bernhard, 19. Nov. 1904, Luck, II., Gr. Mohrengasse 30; Zwanzger, Charlotte, 21. Jan. 1877, Wien, XXI., Karl Gramrag. 8; Zwerling, Leib, 15. April 1871, II., Ferdinandstr. 4; Zwieb, Olga, 7. Dez. 1891, Sasvar, II., Ferdi- nandstr. 31; Zwieback, Siegfried, 13. Juli 1879, Wien, XV., Kauer- hof 8; Zykuda, Klara, 12. Feb. 1904, Wien, XV., Ullmannstr. 50a. (Schluss.) Kew Gardens ELEGANT MÖBLIERTBS ZIMMER für 1-2 Personen, sehr gute Verpflegung, Bad, Garten, auch Diät; 1. Juli bis 31. August zu vermieten. Tel.: VI 9-9195. Schönes, elegant eingericht. Doppelzimmer eigener Waschraum, eventl. Küchenbenutzung, Elevator, Telefon, Subway Station, nur für Juli und August abzu-; geben. 250 West 91st Street, Apt. 5-S Mueller); Liebermami, Robert (hv Hermine Liebermami); (l.ucwfii- braun, Isaac (by Henna» Kiwi'- Moskowitcz, Jacob ami Moses (by Adela Brumer) ; Michaelis, Max and Georg (by Ruth and Ellen Ellman). Northman, Milly and Harry (by Motel Milewski). Rosenberg, Heinz (by Hans Pniower); Rousso, Rachel ami Samuel (by Bella Levy-liapiiael). WEST SIDE 81st St. West next Broadway — Large comfortable room with cultured family to young man or iady only. TR 4-1827. 2'/2-3 Zimmer- möbliert und unmöbliert ge- sucht. Gute Vermittlungs- prämie, evtl . Möbelkauf. An- gebot unter Box N. T. 2660-M. Zimmer m. Pens. für ältere Dame in Wash- ington Heights gesucht. GUTE BEZAHLUNG C. B. 26-107-M. D Zimmernachweis D (Fortsetzung») Grosses luftiges Zimmer in ge- pflegt. Privathausbalt m. jegl. Komfort. Anruf 8^9 a. m., 7-9 p. m.: LO 7-6555. BRONX Zimmer an alleinstehend. Herrn. Vorzusprechen Samstag oder Sonntag -bis I Uhr mittags: A. Solomon, 588 Tinton Ave., Bronx, N. Y. SO. Str., 255 West, Apt. 12-A —! Zwei elegante grosse separate j Zimmer, einzeln, vom 1. Juli) für zwei Monate. Besichtigung nach 8 p. m. 93. Str., 40 West, Apt. 1-E ^near j Central Park West) — Kleines j nettes Zimmer, alle Bequem- lichkeiten, guter Haushalt. Tel.: ACaderriy 4-3509. ASTOHIA Schön möbl. Zimmer, 2-Familien- haus, Nähe IRT u. 8. Avenue Subway, sofort. — Tel. nach ti p. m.: AS 8-0102, AUqundhe- A*vzei$€H Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollaeader. 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preiswert u. haltbar. Tel. EDgecombe 4-1836. Wergniigte Ferien irrn den Bergen im August für ei.in 12-16jähr. Mädchen oder JVungen bietet kultivierte Pri- vyatfamilie. Schwimmen, Ru- ddern, Ausflüge. Streng ko- stscher. ' Telefon: TR 4-1827, oder; Box C. T 2883-M. JAUTOFAHRT WACH DEM WESTEN MMitle Juli! Suche Mitfahrer ntiach California, Richtung: SSan Diego. Driver's Lic. und AAuto-Ertahr'vng erforderlich. • Box B. X. :26-105-M. Zu. verkaufen (Fortsetzung) Perserleppich, 9x12, $85; einige Brücken u. Läufer, $15. Anruf nach 6 p. m.: UN 4-3389 SacrUice Bedroom, 7 piece, new inner spring mattress, 2 night table lamps. After 6 p. m. Tel. RI 9-4819. Sola, 2'.., Jahre alt, wie neu, wegen Platzmangel preiswert zu verkaufen. LO 7-0023, 6-10 p. m., any day. Gut erhaltene deutsche Couch zu verkaufen. Anzusehen ab 5 p. m. Feldman, 240 Auduboa Ave., Apt. 4. •I 'Unterricht Bngigllsch, leicht tasslich für An K Länger. Näturalisationsvorbe- n reitung. Nach 15. Juli in 1 Tannersville, Catskill. Mrs. IV Mandel. Tel. SC 4-4832, 10-12, 7 7-8 Uhr. Malassage-LIcenss garantiert durch gigründliche Examen-Vorberei- titung. Dr. E. Gtittmann, .517 W. 11113. Str., Tel.: UN 4-7903. (96. Str.) 749 West End Ave., Apt. 4-E — Frontzimmer mit eigenem Bad, mit oder ohne : Pension, für drei Monate, — Tel.: RI 9-9819. Vervielfältigungen, Mimeograph- ing, Multigraphing, Typing. Doris Silberstein, 155 W. 93rd Street, New York 25, N. Y. RI 9-9380, call Silberstein. (100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 8-C—Zimmer, «ig. Bad, streng kosch. Pens. (Diät); nur Damen. 8-10 a. m., 5-7 p. in. Tel.: RI 9-0589. lllth St. — Attractive Single frontroom with retined private family, convenient transporta- tion, business gentlemen. Kef- erences. — UN 4-1620. 142. Str., 605 West, Apt. 41 - Gut möbliert, grosses Frontzimuier, kleiner gepflegter Haushalt, an berufstätigen Herrn; River- u. Subwaynähe. China Briefmarkenserien (für jeden eingesandten Betrag). Grossmann, 66 Alcockroad, Shanghai, China Erslkl. Pianistin und Violinspie- lers (oder Trio) suchen für Tafelmusikspiel Stelle in einem Sommerresort. A. Schneider» 28 West 70th St. Telefon SUs- quehanna 7-9368. WEIBLICH Registered Nurse, 30 J„ reist im Herbst n. Palästina, wünscht pflegebedürft. Herrn, Dame oder Kind zu begleiten. G. H. 2681-M. Woman, educated, exp.. nursing, typing, driving; A-l referenees, seeks part or füll time job to adult; sleep out. HA 9-7271, before 11 a. in., and after 7 p. m. Zuverlässige Mutter mit 8jähr. Jungen wünscht Position zu 1 od. 2 Kindern (evtl. Haus- halt), country od. beach. Tel.: CH 3-3820, nach 6 ,p. in. Forest Hills.—Junge Frau. I-A Referenzen, sucht stunden- weise Haushaltstelle. Offerten mit Angabe der Arbeitszeit und Entlohnung an "Aufbau", Chiffre No. K. G. 2674-M. Assistant forelady for uptown manufacturers of hand Cro- cheted and knitted articles. Must speak German and Eng- lieh. Box I. G. 2671-M. (143. Str.) 3495 Broadway — Zwei schöne Frontzimmer, mö- bliert od. unmöbl., mit oder Ohne Küchenben., per 1, Juli. WA 8-8425. International Rescue and Relief Committee 1*3 Park Aveneue, New York 17 is lookingr for Bratovic, Becir and Cufo (for Mr. Bibezic). (iondon, Joe and Annie, of Yugoslav desccnt (for Olga Mko- lic and Franeiska Wollman). Hadziagic, ZeineJ, born at Pod- fovica, Montenegro, Yugoslavia for Mr. Bibezic). . Kahn, Berta and Jacob (for »rother Max Cinmaix). Legge!, David (for sister Mrs. David Chojes). Meitzer, Max (for nephew Max Cinman). Browar, Sz.van, und Brown r, Her.sz (for c ousins Abrain and Borueli Browar). Gelbart, Laja (for Artur and Moses Erlich). American Jewish Congress 50 West 68th Street New York 23, N. Y. List No. 519A. Abraham, Adolph, Ursual, - Ger- hard and Richard Heinz (by Erna Abraham, France) ; Ader, Aaron, New York (by Ernestina Forscher); Adler, Maria( nee Be- tenzahl (by relatives); Anschel, ail" (by Einest Anschel). Bernstein, Sari und Salomon (hv Hertel Kaufmann); Budda, Ile, nee Wolff (by Aimi En gier). Denner, vors, Jacob, Henriqtie, Bashe and Moiiiek (by Patiline Movks. nee Steiner). Frankfurt; Siegmund and Edu- ard ( by Mrs. Carpebtier); Fried- "'um. Meyer ami Sopliie, nee 'ieselman (by Oscar Kleilev). "'lenberg, itenryk fby Bomck Gut man (by. Emilie ur l.ausch) ; Goldlierg ->n«i Arthur l.ausch) ; ''■teil (by William Roszt Koflfler) : l^reiidtiilitiiM (160. Str.) 38 Fort Washington Ave., Apt. 4 — Gut möbliert. Zimmer an berufstätig. Herrn. Nähe Subways, Bus. — Anzu- sehen nach 7 p. m. (162. Str.) 91 Fort Washington Ave., Apt. 36 — Elegantes Ein- zelfrontzimmer per sofort. Ete- vatorhaus. 163. Str., 600 West, Apt. 62 — Gut möbl. Zimmer an berufs- tätigen Herrn. Elevatorhaus» Privattelefon, Bus u. Subway. 167th St., 502 West, Apt. 3 — Furnished room for Single working lady, V-i block t'rom 7th and 8th Ave. Subways and 5th Ave. Bus. Call Thursday between 6 and 8 p. m. MoBEL Reparaturen. Rolleren. Neuanfertig. v. Kaffeetischen. Dinette-Einrichtungen Bücher schränken. Michelman, 701 W 1771h St.; Tel.: WA 7-4632. Polsterer kommt ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen, sowie Beparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terraee. Sofa, $10; Chair, $5; newly jre- webbed, springs retightened, relined, in your house. Tel.: WA 3-7823, eve'gs. S.-Krumm- holz, 248 Audubon Avenue, Apt. 44. Rugs, Caroets, gereinigt, sham pooed, repariert; preiswert. - Wilson Carpet Cleaning Co. 650 Tiffan.v St.; DA.yton 9-0800 Carpet« — Furniture gereinigt, aiiampooed im Hause bei New York's best cleaning outfit. A. Eisner. FO 7-6481. 177. Str. West —r- Luftiges Front- zimmer (Doppelcouch)» Nähe 8th Avenue Subway. Keine Küchenben. Call tili S p„ in.: JE 6-3299. Perlenfassen, Wash. Heights. __179th Street, Apt. 2-A. Hayman'i Alteration Center, 206 West 96. St., nahe Broadway, ändert ne.ue und getragene Kleidung, preiswert. Call MO 2-4263. 178. Str., 700 West, Apt. 48 — Schön möbl. Zimmer an Herrn ' oder Dame, 1. Juli bis 31. Au- gust; evtl. Küchenben. Tele- fon, Elevator, 7. u. 8. Ava. Sub- ways u. Bus. Besichtig', nach 7 p. m. 181. Str., 728 West, Apt. 28 — Behagl. Zimmer, kleiner ge- pflegter Haushalt, evtl. streng koschere Pension. Berufstätige, Elevator. (183. Str.) 350 Audubou Avanue, Apt. 32 (Bacharach) . — Kleines Frontzimmer, AUeinmteter,. 7-8 P.m. ________________ 188. Str. — Möbl. Zimmer an Berufstätige. Call WA 8-7995 (zwischen 6-8). 9 Broadway Terraee. Apt.fD — Grosses Zimmer für ,2-4 Mo- nate an älteren Herrn oder Dame. Besichtig, ab 5 p. m. Arbeitsraum gesucht für die Er- zeugung von handgestrickt»» Waren (kein Maschinen). 8-10 Arbeiterinnen. Uptown, West- seite bevorzugt. Chiffre No. D. H. 26-114-M. Suche Kind zur Beaufsichtigung. (Habe selbst 4jährige Tochter.) 710 West 173rd Street, Apt. 4. Nach Fleischmanns einige Auto- plätze frei. Call RIverside 9-7053. jBeschäftsgelegenheiten Businessman will actively par- tieipate. Sales and produetion expenence. Will invest $3,000 2or tnore. Box L..Y. 2673-M Aeltere Dame ist bereit-., ein schön möbliertes Zimmer (aus 3-Koom Apartment) in gutem Apartmenth., Riverside Drive, an kultivierte Dame abzugeb. Offerten unter JL. T. 2R-.116-M, (Fortsetzung a. d. nächst, Spalte.) •iac5 schöne • .Perser- brücken und. Mute ab $17; erstklassiger, herrlicher Per- __serte.ppicii, $145. -ED '4-3961. (1 (Fortsetznni> a ck 'siehst. Spalte) WANZIN? 'Haushalthilfe gesucht; 2 Pers.- Haushalt: 4 Std., 5 Tage. 160th Street, Manhattan. K. O. 2608. Cook, houseworker; Doctor's family; 2 children; part or füll time; excellent salary. AU 3-7545. Young girl for small boarding house, seashore, July-August, no kitchen duties; own room. Salary and tips. The Cottage, 218 4tii Ave., Asbury Park, N. J. Tel.: A P. 9136. ___ Geeignete Person zur Beaufsich- tigung eines 18 Monate alten Kindes während Ferienaufent- halt in erstklassigem Hotel in Fleischmanns gesucht. Call WA 3-7846, between 7^8 p. m. Zimmer qeruettt D Suche Doppelzimmer, Privatbad, Kochgelegenheit, mogl. Mid- town West. Tausch gegen schönes grosses Doppelzimmer mit Privatbad in gleicher Ge- gend möglich. Tel.: WA 8-2203 (ab 6 p. m.i. ' _ Mutter mit zwei erwachsenen Kindern, alle arbeitend, sucht zwei Zimmer, möbl. od. un- möbliert. Box: N. N. 2618. MÄNNLICH Alleinstehende Dame sucht ge- mütliches Zimmer, .Privatbad, Kitchenette, Telefon, evtl. mit Verpflegung, midtown Manhat- tan; Box: G. .F. 2677-M. Schön 'möbliertes Zimmer für ältere Dame per Ende Juli ge- sucht; evtl mit füll board. Call or write: H.Dreyfuss, 89 Thayer St.; Tel.: LOrraine 7-5851. D Ferienaufenthalt Aufenthalt auf dem Lande für [Operator für Persian Paw ge- j 17W.hr. Jungen mit 'Ueber- sucht. Samstags geschlossen. wachung gesucht. — Box; Zuschr. Box G. T. 2661-M. I N. N. .26.16. Radikale Beseitigung iurch die bekannte. ■ wirksame R A ÜM VERW EBEL üNG YerstäÄi. durel- D.D.T 6 Eoiate Gaiattlie WA 3-9466 Nach 5 Uhi Samst. und Feiert WA 3-6028 PeMÖM'l Bedienung Kostenlose . Seit 36 Jahren in New York GARANTIERTE WANZEN-VERTILGUNG durch unsere neuartige GERUCHS- und STÖRUNGSLOSE Raum - Vernebelung 7 MONATE SCHRIFTLICHE GARANTIE KOSTENLOSE FACHBERATUNC TR 2- 6966 oder RI 9 - 2665 Rtnd Nach?9 California Exterminating Co. 1671 Andrews Ave., N.Y, 53, N.Y. Lic.Board of Health I D T 1 Beratung. IStala IMmiMÜiis Co. Inh. FREDEBICK WAGNER 1559 W. 164& St.» N.Y.C. RedaltfiO'iiiisschtuss: Montög, 12 Uhr; mittags. 7946 das Jahr ohne Ungeziefer durch Averma" JETZT ist ZEIT für die KR AK AUER'sehe DDT - Raumvernebelung oder die Seibstanwendung des geruchlosen AVERMA SUPER SPRAY'S (auch gegen Rosches, Motten, etc.) A UCDy Ä " 20 Audubon. Ave. cor. W. 166th St. 'MWEIt'IVlM WA 3-1010. Nach 7 Uhr: AU 3-3977 $'.(£ 'I',:*'j' ..> « s« I 40 ^ ti f e a u f M 1# r U FrMoy, June 28. 194& „ [ Pill......tllllRIIIIIHIIIllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllM..................... Die letzte Epiphanie Von Werner Bergengruen Ich hatte dies Land in mein Herz genommen, Ich habe ihm Boten um Boten gesandt, In vielen Gesit<en bin ich gek^napsien, ;I]jr aber mich'''in keiner erlanntf. Ich klopfte bei Nacht, ein bleicher Hebräer, Ein Flüchtling, gejagt, mit zerrissenen Schuhen. Ihr riefet dem Sehergen, Ihr winktet dem Späher Und mteintet noch, Gott einen Dienst zu tun; Ich kam als zittebnde geistesgeschwächte Greisin mit stummem Angstgeschrei. Ihr aber spracht vom Zukgnftsgeschl echte Bnd mis? meine Asche gabt Ihr frei. Verwaister Knabe auf östlichen Flächen, Ich fiel Euch zu Füssen und flehte um Brot. Ihr aber scheutet ein künftiges Rächen, Ihr zucktet die Achseln und gabt mir den Tod. Ich kam äls Gefangne#, als Tagelöhner, Verschleppt und verkauft, von der Peitsche zerfetafc., , Ihr wandtet len Blick von dem struppigen Fröhner. Nun komm ich als Richter. Erkennt Ihr mich jetzt? Aus Ox6s Irae » ■ y .'i Die Schreibprobe |P|| 7*" ....... in v 'einem1. Bericht aus.....: Wien ....., der "Nationalzeitung" (Basel): * "Die Schweiz hat Wiener Kinder eingeladen, und da es den Schul- behörden nicht unbekannt ist, dass die Kriegsjahre wenig geeignet waren, den Kleinen Anstand und gute Manieren beizubringen, so hat man sie, die ersten Gesandten Oesterreichs, zusammengerufen, um geschwind das Versäumte ein wenig nachzuholen. Brav und vergnügt, im Vorge- der grossen Reise, sitzen sie im Schulzimmer. — Könnt ihr alle schreiben ? Zeigt einmal! Da habt ihr Papier und Bleistift und schreibt, was euch freut! — Ein kleiner Blondköff kritzelt eifrig drauf los, ich beuge mich über ihn. Er blickt auf, blitzblau strahlen zwei lustige Bubenaugen aus dem Kindergesicht. — Lass sehen — und ich nehme das B&tt. Unge- lenk, aber sehr deutlich steht da: Juda . verrecke! 1! -— Was schreibst du denn "da? — Bitte, der Vater hat immer gesagt: Kinder, wir ' müssen, alle unserm geliebten Füh- rer helfen, und der will, dass die Juden verrecken. Und er hat mir Stück Kohle gegeben und hat sagt, ich soll auf die Ea«®- ! und auf die Saune schrei- ben : Juda verrecke!!! Na, und so lab ich mich halt daran gewöhnt, - Das ist eine kurze Geschichte, sie ist vielleicht alltäglich, sie ist viel- leicht uninteressant — aber sie ist währ." Soweit der Bericht. Uninter- essant können wir die Geschichte nicht finden, um so weniger, wettn sie, wie unser Gewährsmann sagt, alltäglich ist. Den ganzen Umfang dieses, niedertrichtigsten "Auf- bruchs", den die Welt je über sich hat ergehen lassen müssen, können wir — dies sieht man deutlich — ,^'Mute noch nicht im entferntesten ermessen. t&ORT LIEFERBAR! FÜHRENDE MARKEN ißdios - Autom. Platten- wechsler - Grammophone und alle elektrischen Sa«!fraffs*erseli$e Un jour, l'auteur de "Triplepatte" a besoin d'argent. II arrive ä Ja banqua et demande ce qu'il possede ä son compte. —Cinq mille francs, Donnez-les moi! Muni de ses cinq billets, Tristan Bernard quitte la Banque de France, puis soudain se ravise, revient sur ses pas et dit au gardien qui est ä la porte: —J'oubliais, vous pouvez dis- poser maintenant. . . . France-AmMque. Als 1938 die palästinensiche Re- gierung infolge der Unruhen drin- gend Freiwillige brauchte, meldet«? ich mich bei der palästinensische < Polizei als T.A.C., d. h. Temporary,; Additional Constable. 1940 wurde ich einer Waffenkammer als ..W»- reaubeamter zugeteilt, oder *- Wif: man' dort sagte -— als "Orderly" (Ordonnanz). Ausser mir war dort noch eine englische Ordonnanz, und um uns beide voneinander zu Unterscheiden, wurde wir "British Orderly" und "Temporary Addi- tional Orderly" genannt. Einmal wollte meine Frau, die damals noch nicht finglisch konnte, mich von der Waffenkammer abholen, wusste aber nicht, wie sie mich 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turn pike Subway Station) lel.: BO 3-2512 -«Bis 6 Uhr geöffnet Berlinger's Radio Bonded Electronic Technlclan, Cai Radios. Lautsprecher-Anlagen, ame- rlkan. u. ausländ. Radios repariert. Iiis St. Nicholas Ave. - WA «-23S2 , . Samstags geschlossen . ; „ighaber: ..........,. GROSSER ER ö Ff NUN GS- VERKAUF alle feppiche 30% reduziert? KIRM AH SAROUK TABR1Z BRÜCKEN UND LÄUFER Neu odey wenig gebraucht 364 ■ AMSTERDAM AVENUE (77thStreet) . . NEW YORK CITY ----------- -------------------- ■ ------—AG GEÖFFNET 11-S International Rüg and Majestic Art aus dem gut bewachten Gebäudi herausrufen lassen sollte. Ich er klärte ihr, dass sis^am Tos Gebäudes einen englischen zisten sehen würde, dem sie dei sorgfältig auswendig gelernte Satz sagen sollte: "Please c«äi m husband, the temporary ädditioni orderly." Nach vielem Ueben un einer letzten Generalprobe f meine Frau sich ganz sicher. AI jedoch die Zeit des Abholens ge kommen war, rief mich die Tor wache und sagte: "Da unten is eine Dame, ich glaube, sie mein Bich, Sie bat mich 'Please call th orderly, my temporary additiona husband'»".' ■ ' ■ . Eingesandt von L. Kuenstler (Jerusalem). - Jochs. Hghts.—Elmhurst - AUl.EN-ITNTEKSUCHUNCi - Korrekle Anfertigung vnn Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREE1 UsksoD jitlehts. L I NE 9-953« Optiker Herman Cammer 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. (zw. 76. u. 77 Str.) - Tel.: TR 4-SlM Zuverlässige Neuanfertigung preiswert '' Auch Herkules schafft'es die" Se^rlsengeselse *« beiwlngen.Bi «teilen Sie deshalb für Ihre Angehör gn ln Uebersee den "Aufbau" dir-1 bei uns. Füöen Sie bitte 'uüieüüi den Bestellschein aus. Bestellschein Bitte senden Sie den. "Auf- bau" an Name ............................................................. Adresse ................ (Druckschrift ei^ehe«,ß; □ 1 Jah* Ausland'saboniiteillj inM; #ottö $5.00 □ y3 Jahr $2.75 Der Subskriptionspreis Scheck —Moneiy Order |le*t bei. " ' ' ................................ Unterschrift des Bestell Adresse Erheben Sie bitte den AfoiWft»! mentspreis ■ nach Ablauf des iiements wifSUrv bm' denni,;"' UPHOLSTERER, FURNITURE, CARPETS and RUGS CLEANED on Premises Draperies taken down, cleaned and re-installed. RENEWCO. 128» BROADWAY, N.Y. 1,N.Y. . MVrray HUI 4-1912 PlattinsseinlageB nach Gipsftbdruck Bruchbänder, Leihbttidf»:; orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung «•igr-^ne WerksiliU »ir Hai* ■IsA. Wittenbera . IM West 72. Str. . Achten üir «Hl die tta«->«»«'?. •' ■ T.lrph.o T'ttolalrai Abend» «*wb 1 übt: . KliPAHA l'UftliN ■$$.. »NSERA- MOMt, . I«: 3Ü'-'