Kampf dem Hunger Von HERBERT H. LEHMAN, fr. Generaldirektor der UNRRA F.s liegt kiar ?.u Tage, dass die Schwere der internationalen Le- bensmittel läge in diesem Lande nicht voll erkannt worden ist. Der Krieg hat unbeschreibliche Zerstö- rungen hinterlassen. Es besteht eine bedrohliche Kluft zwischen den Welt vor raeten und der Weltnach- frage nach Brotgetreide, Fetten, Oel, Fleisch und Milchprodukten. Millionen von Menschenleben in Europa und dem Fernen Osten hän- gen von unserer Hilfe ab. Bei einer vor kurzem stattgefundenen Konferenz der Lebensmittel- und Land Wirtschaftsorganisationen in Washington teilte eine Gruppe be- ratender Experten der Konferenz mit, dass der Lebensmittelbedarf der Kiiifuhrländer 30 Millionen Tonnen betragen wird und dass dem nur 18 bis 20 Millionen Ton- nen aus Ländern mit exportierba- ren Ueberschüssen entgegenstehen — vor allem in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien, Das kleine Defizit, das wir da- tier In der Weizen- oder Ersatzver- s.M-gung erwarten können, beträgt 10 bis 12 Millionen Tonnnen. Und dies Defizit kann nur dann so nie- drig gehalten werden, wenn Eu- ropa und der Ferne Osten gute Wetter bed i ng ungen haben und keine anderen unvorhergesehenen Katastrophen die voraussichtlichen Ernte-Ergebnisse beinträchtigen, Wenn man in Betracht zieht, dass eine Million Tonnen Weizen unge- fähr 20 Millionen Menschen sechs Manate lang am Leben erhalten können, bekommt man eine Vor- stellung dessen, was dieses Defizit im nächsten Jahr für die Welt be- deuten wird. Das amerikanische Landwirt- schaftsministerium schätzt, dass di.i neue Weizenernte in diesem Lande fast 100 Millionen Bushel unter der vorjährigen Rekordernte zurückbleiben wird. Beamte erklä- ren, dass mindestens 1,250,000,000 Bushel nötig sein werden, um den heimischen Bedarf und die Unterstützungstätigkeit im Aus- land für die Periode zwischen Juli 1,9411 und Juli 1947 voll aufrecht- erhalten zu können. Es ist klar, dass die Weizenernte des Jahres 1941» für die heimischen und aus- ländischen Unterstützungsbedürf- nisse um 225,000,000 Bushel zu ge- rint; sein wird, obgleich die vorge- schlagenen Zuteilungen für die aus- ländische Unterstützung sowieso wesentlich geringer sind als die magere Quote für 1945-46. Wenn also die Kluft zwischen Welt Versorgung und Weltbedarf fm Jahre 1946-47 überbrückt wer- den soll, mrissen die strengsten Konservierungsmassnahmen sofort eingeführt wertren. Da Getreide allein die notwendigen Kalorien zur Verhütung einer Hungersnot sicherstellen kann, ist Konservie- rung die Kernfrage. Bei der am 1. März in Atlantic City abgehaltenen UNRRA-Rats- sitzung empfahl ich u. a., dass alle Länder eine Höchstrate für die Ausmahlung von Korn festsetzen; dass die Benutzung von Getreide für Getränke und andere nicht le- bensnotwendige Nahrungsmittel drastisch reduziert wird; dass so- viel Getreide wie möglich von der Verfütterung an Tiere für mensch- lichen Konsum abgezweigt wird; und dass alle Verschwendung so- fort ausgeschaltet wird. Die Regierung der Vereinigten Staaten hat durch die Einführung verschiedener Massnahmen er- reicht, dass die für den Export ver- fügbare Getreidetonnage erhöht wurde und hat Kontrollen über Mahl- und Backtätigkeit einge- führt, die einer Rationierung der Produktion gleichkommen. Aber keine entsprechenden Einschrän- kungen wurden Konsumenten auf- erlegt, und das Ergebnis war, dass die heimische Verteilung nicht aus- balanciert ist. Zugegebenermassen sind mit der Brotrationierung ad- ministrative Schwierigkeiten ver- bunden; aber wenn die Regierung ihre Pflicht, Völkern in Uebersee zu helfen, erfüllen und gleichzeitig für ihr eigenes Volk sorgen will, muss ein System gleichmässigerer Verteilung von Mehl und Brot aus- gearbeitet werden. Für die meisten von uns ist Brot lediglich eine Beigabe zu einer nahrhaften Mahlzeit. Für die hun- gernden Völker auf der anderen Seite ist es buchstäblich der Le- benserhalter. Ich glaube, dass das amerikanische Volk sich gerne mil etwas weniger Brot begnügen, sich des Luxus von Kuchen und "Pies" enthalten wird, wenn dadurch seine Mitmenschen in Uebersee ihr Leben fristen können. Vergessen wir nicht die Worte Williams L. Clay- tons: "Wir essen durchschnittlich (Fortsetzung auf Seite 2) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC Entered as second-class matter Januar? 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XII—No. 29 NEW YORK, N. Y.: FRIDAY, JULY 19, 1946 In U.S.A. 10# Wendung in der Palästina-Frage Die Gesamtlösung steht wieder zur Debatte In Palästina steht das Thermometer der öffentlichen Stimmung immer noch auf Fieber. Der High Commissioner, Sir Alan Cunning- ham, und die militärischen Führer scheinen sich immer noch nicht, eingestehen zu wollen, dass ihr Schlag gegen den Jischuw militärisch wie moralisch ein Fehlschlag gewesen ist. Immer noch werden — nach der Freisetzung des kranken zeitweiligen Vorsitzenden der Exekutive der Jewish Agency, Rabbi Fishman — drei Mitglieder der Exekutive und etwa 2600 Männer und Frauen des Jischuw im Lager von Latriw und Raffa festgehalten, und die jüdischen Führer können nur mit Mühe die Erregung des Jischuw niederhalten. Die unter dem Vorsitz Weiz-*^" manns soeben beendeten Beratun- gen der Führer des Jischuw galten nicht, allein der augenblicklichen Situation im Lande, und auch nicht allein der Frage der Unterbrin- Polnische Deserteure trainieren arabische Guerrillas Eine Anzahl polnischer Offiziere und Soldaten, die zum Teil als Zivi- listen im Nahen Osten gelebt haben oder zu der Armee des Generals Wladislav Anders gehörten, haben sich vor kurzem den neu organisier- ten Banden des Fawki el Kawkaji in Syrien angeschlossen. Diese Polen helfen den Arabern im Training von Guerrillas für zukünftige anti- jüdische Operationen in Palästina. Kawkaji wurde durch seine blutigen Ausschreitungen bei den Unruhen in Palästina im Jahre 1936 bekannt. Die Zahl der zu Kawkaji übergegangenen Polen ist unbekannt, doch »ollen sie durch hohen Sold angereizt worden sein. Viele tausende Po- len verliessen bekanntlich Russland mit General Anders und gingen nach Palästina, einschliesslich mehrerer hundert Verbrecher, die von Polen nach Russland geflüchtet waren. Die meisten dieser Verbrecher wurden aus der Armee von General Anders ausgestossen, blieben aber in Palästina. Palästinensische Juden und Araber in der britischen Armee Auf eine Anfrage im Unterhaus über die freiwillige Beteiligung der Juden und Araber in der Britischen Armee während des Krieges gab der britische Seeretary of War, J. J. Lawson, folgende Zahlen: JUDEN || ARABER Männer j Frauen |j Männer j Frauen Armee -...........................................18,880 | 3,125 |j 8,680 | 148 R.A.K.............................................. 1,863 j 740 jj 130 j 4 Royal Navy .............................. 1,106 | — || 83 j — Zusammen ................................21,84!« ™| 3,865 j"| 87893 |"162 25,714 || 9,045 Dazu ist zu bemerken, dass nur 33.2% der palästinensischen Be- völker1 .mg .Inden sind. Mussolini hat den Mufti subventioniert Wie erst jetzt bekannt wird, hat Mussolini dem Gross-Mufti von J uaalxin während des Krieges weitgehende Unterstützung und Geld- mittel zukommen lassen, um ihn dazu zu bringen, einen heiligen Krieg gegen die Engländer zu entfachen. Diese Tatsache geht aus einem deutschen Memorandum über eine Unterhaltung zwischen dem Nazi- Reichsaussenminister Ribbentrop, Mussolini und seinem Aussenmini- ster und Schwiegersohn Graf Ciano am 13. Mai 1941 hervor, das das U. S. State Department jetzt veröffentlicht hat. Hungerstreik Der jüdische Nationalrat hat einen eintägigen Streik für den 17. Juli angeordnet, um gegen die Nicht-Entlassung von etwa 2000 juiien, die in den Lagern von Raffa und Latrun gefangengehalten wer- den, zu protestieren. Drei Mitglie- der der Exekutive der Jewish Agency, die sich in Latrun befin- den — Moshe Shertok , Isaae Gruenbaum und Dr. Bernard Jo- seph — sind gestern in Hunger- streik getreten. 1642 Juden im La- ger von Raffa sind ebenfalls in Hungerstreik., Die Lagerverwal- tung hatte zugesagt, die Verhafte- ten innerhalb von 48 Stunden zu entlassen, nachdem ihre Identität nachgeprüft worden war. Trotzdem wurden von 550 Personen weniger als 100 entlassen, worauf der Hun- gerstreik begann. Ab 23. Juli: Passive Resistenz Die kürzlich aufgeschobene Kam- pagne der Non-Cooperation mit der Regierung in Palästina wurde nun- mehr für den 23. Juli angeordnet. In einer kürzlich stattgefundenen Besprechung zwischen dem High Commissioner, Sir Alan G. Cun- ningham, und Dr. Weizmann, er- suchte ersterer die Exekutive des Jüdischen Nutionalrates, den Streik abzusagen und die erregten Gemüter zu beruhigen. Dr. Weiz- mann erklärte sich dazu außer- stande, da die Gefangenhaltung der Mitglieder des Exekutive sei- nen Einfluss sehr geschwächt habe. Aus dem Inhalt: Ein Maler unserer Zeit................. 3 Kurt Hellmer: Was die deut- schen Gefangenen lernten... 3 Harold L. Ickes: Keiner hält die Nase zu.......................................... 4 Wilfred C. Hülse: Ritualmord in Polen .................. 5 Manfred George: Hillman............ 7 Eugen Szatmari: Schüsse am Theresienring ................................. 7 Fritz Gross: Der grosse St. Bernhard......... 8 Max Osborn: Alfred Stieglitz 9 Werner Schmid: Der kritische Punkt ..................11 F. W. Borchardt: Was exportieren wir?...............11 Hans Jacob: Aupres de nia blonde..................13 Annemarie Ettinger: Living With the Parents......22 Wiedergutmachung und Sühne ....:...................................................23 David Schwartz: Vom Ausruhen .................................24 A Page Front the Congressional Record -------------40 Anti-Anti (Seite 10), Musik und Film (15/16), Briefmarken-Ecke (24), Oeslerrsichlsche Notizen (26), Welt der Frau (27/28). Sport (36). gung der hunderttausend Heimat- losen der deutschen Lager, sondern einem Plan -der Gesamtlösung des Palästinaproblems. Es heisst, dass Weizmann mit seinem Plan nach heissen Kämpfen schliesslich durchgedrungen ist, sodass er — wenn er ihn der in der kommen- den Woche in Paris zusammen- tretenden Weltexekutive der Jew- ish Agency unterbreitet und dort persönlich vertritt — sich auf die Autorität des Jischuw stützen können wird. Eine schnelle Entscheidung ist schon darum notwendig, weil ja die englische Regierung darauf be- steht, dass die Empfehlung der amerikanisch-englischen Kommis- sion hinsichtlich der Zulas- sung der Hunderttausend nur ge- meinsam mit den übrigen neun Empfehlungen der Kommission zu behandeln und zu erfüllen sei. Diese Empfehlungen geben einen — übrigens ziemlich verschwomme- nen — Umriss einer künftigen staatlichen Gestaltung, der ver- schieden ausgelegt werden kann. Hat dcch eines der wichtigsten Mitglieder des amerikanischen Tei- les der Kommission, Bartlett Crum, öffentlich erklärt, dass die Errich- tung eines souveränen Judenstaa- tes nicht im Widerspruch zu den Empfehlungen stehen würde. Die englischen Regierungsmitglieder ihrerseits interpretieren diesen Teil des Berichts der Kommission (der u. a. dahin lautet, Palästina solle "weder ein jüdischer, noch ein ara- bischer Staat" werden) in der Weise, dass mehr oder weniger autonome arabische und jüdische Verwaltungsdistrikte geschaffen werden, die unter englische Tru- steeship zu stellen wären. Das würde eine Verewigung des engli- schen Regimes bedeuten, der die Amerikaner vorläufig nicht zu- stimmen wollen. Es ist kein Geheimnis, dass die von Präsident Truman nach Lon- don entsandte Delegation, die von Henry T. Grady geführt wird, und die britische, von Sir Norman Brook geführte Delegation tief in solcher Diskussion sind. Denn über die technischen und finanziellen Angelegenheiten, die mit der Zu- lassung der Hunderttausend ver- bunden sind, gibt es nicht viel mehr zu reden. Sie sind von einem amerikanisch-englischen Ausschuss bereits früher genau festgelegt worden. Die Engländer erklären, dass eine Gesamtlösung schon dar- um notwendig sei, weil die Araber für Duldung weiterer jüdischer Einwanderung nur dann zu gewin- nen wären, wenn ihnen in anderen Dingen entgegengekommen wird. (Fortsetzung auf Seite 2) ZUR LAGE: Molotovs Deutschland-Plan Von MANFRED GEORGE Manche Kommentatoren haben die Erklärung Molotovs über Deutschland mit dem Wurf einer Bombe mitten in die Beratungen der Alliierten über die kommende Friedensgestaltung Europas verglichen. Aber nur Menschen, die über keinen politischen Instinkt verfügen, wundern sich über das deutsche Programm der russischen Politik. Mit seiner Forderung nach der Beibehaltung der Einheit des Reiches, der Ablehnung des Föderativsystems sowohl wie der Internationali- sierung der Ruhr und der Weigerung, irgend einen Friedensschluss mit dem geschlagenen Reich vorläufig in Betracht zu ziehen, sind alle russischen Pläne klar ausgesprochen. Aber es wäre töricht, sie über- raschend zu nennen. Denn sie entsprechen genau jenen Schachzügen, die bisher von der Moskauer Politik gemacht worden sind. Sie sind lcgicch und sie werden, leider ist da auch kein Zweifel, weiter zur Ver- schlechterung der Weltatmosphäre beitragen. Das Wettrennen um Deutschland, nicht um seine Gunst, sondern um seine Beherrschung, hatte bereits begonnen, als wir noch mitten in den Kampfhandlungen waren. Wir haben neulich schon darauf hingewiesen, wie unheilvoll es gewesen ist, dass sich Roosevelt durch Pressionen von Churchills Seite dazu bewegen liess, auf die beab- sichtigte amerikanische Besetzung des jetzt englischen Teils der okkupierten Zone Deutschlands zu verzichten und dafür den Süden einzutauschen. Wie sich neuerdings herausge- stellt hat, befürchtete man in Eng- land, dass Roosevelts Bereitwillig- keit den Russen nachzugeben, und die Londoner Wünsche für eine Ge- staltung des Ostraums zu ignorie- ren, zu einer noch grösseren Schwächung der britischen Posi- tion führen könnte, als man sie be- reits als eine Folge des Krieges vorausahnte. Roosevelt selbst war zu dieser nachgiebigen Haltung Stalin gegenüber dadurch veran- lasst, dass die Männer, die ihn über die Kriegs-Situation infor- mierten, eine* viel längere Dauer der Kämpfe in Deutschland und Japan voraussagten, als dies nach dem Stande der Dinge gegeben war. Damals war der Nachrich- tendienst der einzelnen Ministe- rien und Intelligence Services noch nicht so, wie es heute der Fall ist, zentralisiert und aufeinander ab- gestimmt. Diese Lücken der nach- richtlichen Organisation und man- che daraus resultierenden Fehl- orientierungen haben offenbar zu des verstorbenen Präsidenten Ent- schlüssen beigetragen. Möglich, dass er auch mitbe- stimmt wurde durch die Voraus- sicht der heimischen "Bring the boys home"-Propaganda und der defaitistischen Haltung einer Kon- gressmajorität hinsichtlich der AUFBAU In 'N Ii'S' H 1= Friday, July 19, .Vi" _ A ufrechterhaltung unserer mili- tärischen Stärke. Eine englische Besatzung in den Nordseehäfen and im Ruhrgebiet musste von t/m ziherein dazu beitragen, die Pro- bleme in Europa und speziell das deutsehe Problem schwieriger zu machen. Das ist nicht mehr rück- gängig- zu machen. Churchill wie Stalin haben ihre deutsche Karte s(. gespielt, wie sie es geplant hat- im. Der russische Plan war sehr einfach. Er folgte diesen Linien: Sofortige A blre»)ni/)ff deutscher stetfie-bie-te und ihre hiLorporiernng rn eins befreundete Polen. Ahm 1'er- i< hii hiinf! der slawischen (Frenze zur ('<■'< < - V< is.h -I in ie. Eraknier^mg der, denfstehen Be- t>alk(rirnfj in die westlichen (lebte- st . aho erhöhte A ntlösung einer schon durch den Krieg stark gelok- kcrten sozialen Si ruht n r, sowohl iü'i tu wisch en Qkkn pal ionaf/ebiet ■wie auch in den westlichen alliier- ten Gebieten. Ijimhiiifteilnng und, , teilweise NaUovolisieru»g der Industrie im tigenenbeseht cn deutschen Gebiet u nd: Schaffung ein er sozialistischen Einheitspartei. Im .Qmtergr.mid. blieben bisher tu* ete/ttscheu Ofjfirierfikomftees und K a-ngen e/n ti'U-p f>.en, di e n0ch w^nepM:-der Kdmjßfce •en. ,IUes Programm isfc.-Hi Wahrheit vj n vollst än die. Niemand auf der >Mtf der westlichen Alliierten "( laacht Bismarck gelesen zu ha- ls t-ri: um zu wissen, dass es nur eirv^ Teilprbgramni(ist. Esgibt ke|ne ': natürlichere Maebtitömbina- imon, als die von Russland und Deu&chfand,- mag -lemdSeSSieb "heute noch so geschlagen sein. Für die russische Politik gibt es nur ein Problem dabei: wie bindet man Deutschland an den eigenen Macht- kreis, ohne dass aus dem Gebun- denen, der über so ungeheuere tech- nische, organisatorische und mili- tärische Reserven verfügt, der überlegene Partner, ohne dass der deutsche Golem, der sich so "fürch- terlich in seiner Stärke in der^,letz- ten zwölf Jahren bewiesen hat, der Herr wird. Man braucht sich nur Molotovs Forderungen durchzule- sen, lim die Linie zu erkennen. Sie "besteht in der Planung, Deutsch- land in Teilen zu verdauen. Prak- tisch den Teil östlich der Elbe so- fort fd. h. in den nächsten fünf Jahren), während gleichzeitig theo- retisch für den Teil westlich der Elbe psychologische Voraussetzun- gen für eine spätere' weitere Durchdringung geschaffen werden. Dazu gehört, dass vor allem dieser Teil, der noch ausserhalb des Be- reiches -der Durchdringung liegt, sich nicht entfremdet. Wenn wir das Echo auf die Molotovrede in der Berliner Presse lesen, wissen wir. wie sie gewirkt hat. Und wir ziehen die kommunistischen Stim- men selbstverständlich dabei ab. Aber man muss nur den zustim- menden Chor von heute so relativ einflussreichen Männern wie Frie- den sburg, Külz, Leipart hören, um nicht sofort zu spüren, dass die alte patriotische Ader nur so pocht, wenn von der unzerstörbaren Ein- heit des Reiches gesprochen wird. In dem nicht-russischen deutschen Gebiet wird die Reaktion nicht an- ders sein, wenn auch im Lippen- dienst gegenüber den Besatzungs- behörden ein falsches Lächeln auf- gesetzt werden dürfte. Diese russische Politik weiss natürlich, dass keiner der Verbün- deten auf ihre heutigen Deutsch- Jandforderungen eingehen kann. Was kann es denn für ein zentral regiertes Deutschland geben, wenn • der russische Teil nicht einbezogen sein wird? Und ist es wahrschein- lich. dass ein Regierungssystem ge- funden werden könnte, das, die Ein- beziehung dieses schon in der Struk- tur sehr geänderten Teiles für die Russen und gleichzeitig für die anderen Okk u pationsmächte an- nehmbar machen würde? Was fer- :ner bedeutet die starke Haltung ,Pfgen Abtrennungen im Westen, ■ v/(-nn die im Osten natürlich Still CoirtifiIsing Fitzpatrick'in St. Louis Posi-Dispatch. Wendling in der Palästina-Frage (Fortsetzung von Seite 1) Unter anderem sollen amerikani- sche Kapitalien, wie sie für den jü- dischen Aufbau aufgebracht wer- den sollen, auch den Arabern in Palästina zur Verfügung stehen, Angesichts einer solchen Situa- tion dürfen natürlich die Juden nicht lediglich in einer Haltung des Protestes verharren; sie müs- sen ihrerseits mit einem konstruk- tiven Plan hervortreten. Ml' wel- chem Plan aber? Weizmann hält es für rat .--an. und aussichtsvoll, auf eine Teilung Palästinas in einen jüdischen und einen arabischen Staat zurückzu- greifen, die seinerzeit der von Ter- Austlrollen stoppt vorübergehend Visenausgabe Australische : Beamte in Frank- furt aitt sMaist haben aufgehört, K in wander ungs visen für Flücht- \ipge • -HMMAtzKs)?. Wie die ITA meidet,.'-Sdli-4-djfe...Ürsaehe dafür ein, stark ei" politisch#!1 Druck gewisser Grüppeli. auf die australische Re- gierung" sein/'die sich gegen den Transport von Flüchtlingen wen- det, während australische Soldaten und ihre Familien sowie australi- sche Zivilisten aus England und anderen Ländern keine Reisemög- lichkeit hätten. Die australische Regierung hat daher eine neue Prioritätsliste für Schiffsreisen ausgearbeitet, nach der Einwan- derer an fünfter Stelle stehen. Schwierigkeiten nicht ai Fleisch-, Oel-, Fett- und Mi schafts-Produktenmarkt. I gierung hat jüngst verordn in den genannten Artike' rate beiseite gelegt werdei aber die Verordnungen nur dreissig Tage Gültigkei Es scheint mir wichtig, da bestehenden Verordnungen in Kraft bleiben, bis ein wn alle diese Artikel umfassen tionierungssystein eingefül den kann. Wegen der Getreidekris ten die europäischen Land Viehbestand noch weit 111 durch den Krieg hervorgi Stand reduzieren. Das ] ist, dass sie keine nennei M ögli c hkeite n besitzen. Fleisch öder Fett zu erzeu können sie nur aus I.ieJ roristen der Stern-Gruppe in Kairo ermordete Lord Moyne im Auf-jder glücklicheren Länder • trag des damaligen Prime Mini- die einem physischen An; sters Winston Churchill ausgear- gemeinsamen Feindes et beitet hatte. Wie erinnerlich, hat sind. Und sie müssen solch Churchill in seinem Nachruf auf notwendigen Lebensmittel gar nicht mehr erwähnt werden? Diese beiden Punkte sind nur in einer Hinsicht etwas wert, nämlich als russische Propaganda unter den Deutschen aller Zonen, einschliess- lich ihren Freunden im Ausland, wo, wie etwa in unserem Lande, unter Neubelebung von Versailles-Paro- len sich geradezu deutschnationale Einheitsfronten gebildet haben. Der dritte russische Punkt klingt sehr radikal und verführerisch: Besatzung bis zur Möglichkeit der Bildung einer einwandfreiem demo- kratischen deutschen Regierung. Molotov weiss natürlich genau, dass es die grosse Schwierigkeit vor al- lem seines amerikanischen Part- ners ist, eine lange Besatzung durchzuhalten. Und was heisst ein- wandfrei demokratisch? Der Be- griff Demokratie hat in letzter Zeit ziemlich viele neue Auslegungen erhalten. - Byrnes hat auf diese Molotov- rede mit der Ankündigung: geant- wortet, dass die Vereinigten Staa- ten und England in Kürze ihre beiden deutschen Besatz;ungsge- biete wirtschaftlich zusammenlegen würden. Das bedeutet nicht nur den Versuch, die Selbstversorgung dieser Gebiete in vieler Hinsicht zu steigern, sondern auch die Möglich- keit, diese Teile Deutschlands un- ter eine einheitliche westliche Kon- trolle mit allen daraus sich erge- benden Folgen zu bringen. Der rus- sische Gegenzug ist vermutlich die dem politisch strategischen Plan der Russen gar nicht anders sein, denn gerade dadurch, dass sie in ihrer Zone das natiönaldeutsche Element betonen und weiter viele von den Deutschen gern gehörte nationale Forderungen aufstellen werden, hoffen sie, eine über den Tag wirksame Anziehungskraft auf die westlichen Teile auszuüben. ■ Wenn wir uns fragen, wie weit dieser Plan Aussieht auf Erfolg hat, dann müssen wir uns die Re- sultate unserer bisherigen Deutsch- landpolitik ansehen. Einer ihrer Fehler war die Vorstellung, dass Amerikanische Lebensbegriffe mit ihrer Achtung vor der Individuali- tät des Nachbarn auf ein immer schon autoritätsgläubiges und in den letzten zwölf Jahren geistig und Moralisch korrumpiertes Volk angewandt werden könnten. Wir haben es zudem gleichzeitig an Härte gegen die Nazis, aa. Hilfe für die Antinazis fehlen lassen und sind heute so weit, dass man Ver- trauen in und Furcht vor uns ver- loren hat. Dass es im etigtischen Sektor und französischen viel schlimmer ist, ist kein Trost. So wie die Dinge jetzt liegen, er- scheint die russische Deutschland- politik nicht nur für russische Zwecke logisch, sondern auch aussichtsreich. Wenn wir daher den Frieden gewinnen, wollen, müssen wir auf jene Grundkonzep- tionen zurückgehen, die wir über Moyne auf diesen Plan hingedeu- tet und voll Zorn gegen die Atten- täter und ihre Hintermänner er- klärt, dass leider die "Verwirkli- chung der edlen Absichten Moy- nes nunmehr zurückgestellt wer- den müsse." Weizmann beklagte damals in Moynes Tod den Verlust eines treuen Freundes, dem er "wie seinem Sohne" nachtrauere. Des- sen Plan soll in der Tat den Juden [nicht ungünstig gewesen sein. Er sieht zwar zwei selbständig re- gierte und eine Anzahl neutrali- sierter kleinerer Territorien vor, jedoch sollen die wirtschaftlichen, verkehrstechnischen, steuerlichen und andere Regelungen — wie z. B. Wasserversorgung — so getroffen werden, dass die einzelnen Terri- torien, statt einander Konkurrenz zu machen, sich in friedlicher Zu- sammenarbeit zusammenfinden. Wenn nun Weizmann diesen Plan in London neu unterbreitet, kann er darauf hinweisen, dass es sich um einen ursprünglich offizi- ellen Plan der früheren britischen Koalitionsregierung handelt. Weizmann wird auf seiner Reise zur Tagung in Paris wenige Tage in London zubringen. Es steht nicht fest, ob er von den englisch- amerikanischen Delegationen ein- geladen werden wird, vor ihnen seine Gesichtspunkte darzulegen. Jedenfalls wird er — so wird ver- sichert — es nicht unterlassen, seine Freunde innerhalb der frü- heren und der jetzigen Regierung darauf aufmerksam zu machen, dass eine die Juden halbwegs be- friedigende Lösung gefunden wer- den müsse, da alle seine Mittel der Ueberredung und der Geduld ge- genüber dem Jischuw, wie auch den Zionisten überall in der Welt erschöpft seien. Michael Wurmbrand. Monate hinaus geliefert be wenn die Millionen von leben und sich zu normal sehen entwickeln sollen. Ich empfehle daher, sehr dereinführung der Rati für den Konsumenten, gleichmässige Verteilur grundlegend notwend igen mittel hier zu Hause zu errri Ich empfehle weiter die ' tung und Verstärkung < ratsanlegung und andere.] gungstechnischer Regiern Ordnungen zur Kontrollie; Lebensmittel, die bereits sind, gleichgültig, ob die oder andere Institutionen nächsten Zeit imstande sii Einkäufe zu tätigen oder Copyright Overseas News Schaffung einer bisher in ihrer die Zukunft der Welt, die Rolle des Bettcouch mit Kasten DI V ANS IN ALLEN GRÖSSEN Nor ei??. An fortist! mff. Alle Polsler- ri f',.. nVii'üii werden aiisgu 1, Pr„ Res ! I. GLASER, Polstermeister 432 - Fmchley Roäd» ■ London. N.W. . 2 IhU-.rr Köln 1 Tel.: HAM. 5601 Zone noch nicht bestehenden deut- schen Zentralregierung, für die einer der Führer der Sozialisti- schen Einheitspartei, Jeindretzki, ausersehen ist und in der jauch der oben erwähnte frühere D)emokrat Friedensburg eine Rolle spielen dürfte. Wir werden dann vor 5° COFfSS $035" KLESMES ZUICÜHFTS- BILD "Ritualmord" in Polen (II) m ehnung von Wronkow I "Warum bestellen Sie denn nichts — es gibt doch alles in f' Hülle und Fülle? I» 100,000 Opfer als Ankläger f»r dem Prozess gegen die Kriegsverbrecher in Holland I einiger Zeit —> das genaue ;um steht noch nicht fest — gl wahrscheinlich in Amsterdam Prozess stattfinden, der sich i, auch mit der Deportation der |00 Juden aus Holland, von |ti knapp 5 Prozent zurückge- hen sind, beschäftigen. I ist gelungen, fast alle nam~ ten Personen, die an den De- lationen beteiligt waren, bei i Befreiung zu verhaften. Es delt sich um die Hauptsturm- tor Lage-s und FUnten, den La» Commandanten des Durch- gslagers nach Polen, Wester- | um die "Regierungsrätin" ;tke, die "Referentin für Juden- ken" beim Reichskommissar is-Inquart. war, und um eine iahl andere. Die meisten von | sitzen im Amsterdamer Ge- pis und werden fast täglich fUntersuchungsrichter vorge- p Sie tragen noch immer die Rhasste grüne Uniform, selbst- pst und in knallendem Deutsch n sie Antwort auf die Fragen, hnen gestellt werden. giufig erstrecken sich die |stichungen noch nicht auf die |t selbst vorgeworfenen Ver- "en. Sie sitzen noch auf den iehtig für alle wein wanderen! den Neuankömmlingen die fjtederung in das neue Le- «Bd die Orientierung in New zu erleichtern, haben "Auf- und New World Club eine itimgsstelle errichtet. Ausser- veranstalten wir Führungen die Stadt. Fliichtlingsberatung eitung: Frau Julie Pollack fittwoch von 10 bis 12 a. m. iiro des "Aufbau" — New cid Club, 67 West 44th Street. X SenS't/ve Sk'in öl* t6*<^ $^|0 P,u* Wenn die "New York Times" die Aeusserungen des Fürstprimas von Polen, Kardinal Augustus Hlond, über den Pogrom von Kielce als "unhappy" bezeichnet, so ist das eines der überraschendsten "Under- statements", das die an solcher Phraseologie reiche englische Spra- che je hervorgebracht hat. Nach dem Massenmord unter den polnischen Juden, der auf Hitlers Konto geht — aber, wie wir in einem Artikel der vorigen Woche zeigten, nicht ganz ohne Beteiligung weiter polnischer Kreise möglich war — in einer Li- j tuation, in der es jeden Augen- blick zu neuen Gewalttätigkeiten gegen die wenigen überlebenden polnischen Juden kommen kann, wagt es dieser Kirchenfürst, sein "Nicht der Mörder, der Ermordete ist schuldig" auszusprechen. Wenn er bestreitet, dass die mörderischen Ueberfälle aus Ras- Von WILFRED C. HÜLSE Begründen stattgefunden haben, so bringt (.las eine neue Note in das misstönende Konzert überkomme- ner antisemitischer Rabulistik. Gruppenhass, diese Perversion so- zialen Zusammenlebens, segelt un- ter verschiedensten Flaggen. Hit- ler gab ihm den Vorwand der Rasse; die Toren oder Fälscher, die mit dem Ritualmordmärchen hausieren gehen, hängen ihm ein religiöses Mäntelchen um. Kardi- nal Hlond glaubt den Augenblick günstig, den Juden politische Sün- den als Gruppenlast aufzubürden. So fing — erinnern wir uns recht — Hitler auch an! Der "Jude Eis- ner" und der "Jude Hilferding" — Sozialisten mit ehrlichem Bemühen aber beschränktem praktischen Einfluss — waren die Objekte sei- nes frühen Propagandageschreies. Das sieht wie eine ferne Ver- gangenheit aus und ist erst kurze 25 Jahre her. Jeder Jude, der einen Posten in der jetzigen polnischen Regierung hat, ist für den Primas von Polen ein Kommunist und er findet es ganz natürlich, dass je- der andere Jude, den man irgend™ finden kann, dafür mit dem Le- ben büssen muss. Es ist nicht nur ein Angriff auf das Leben der pol- nischen Juden, es ist ein Angriff auf die bürgerliche Gleichberechti- gung der Juden in der ganzen Weit. Wie gut kennen wir diese Melodie aus dem deutschen und polnischen Vor-Hitler-Antisemitismus: ein po- Zeugenbänken, ri m. in den Verfah- ren gegen andere ausgefragt zu werden.. Gegen sie selber wird das Ver- fahren gründ lieh und ausgiebig durch das "Büro zur Aufspürung von Kriegs v erbreche n", einer Art von Unterabteilung der "War Crime Commission"', in London vorbereitet,, Dieses Büro steht unter der Leitung eines ausge- zeichneten Juristen, des Kommis- sars bei der 'Reichspolizei J. 8. Bijl. Jeder einzelne Fall wird nach abgeschlossener Untersuchung der Kommission in London vorgelegt, die entscheidet, in welchem Land die endgültige Verurteilung zu er- folgen hat,, Dass das für die er- wähnten Kriegsverbrecher in Hol- land der Fall sein wird, dürfte kein Zweifel sein« Ueber lang ode^ kurz steht also in Holland ein Monsterprozess bevor, bei dem nicht nur über den Terror in Holland selbst, nicht nur über die Behandlung in den hol- ländischen Lagern. gesprochen werden wird, sondern auch die Vernichtungslager in Polen eine wichtige Rolle spielen werden. Denn zweifellos werden die auf der Anklagebank sitzenden Nazis sich damit herausreden, dass ihnen die Gaskammern in Auschwitz un- bekannt geblieben seien. Aber das wird nur ein kläglicher Versuch einer Verteidigung sein, denn sie haben es gewusst. So wird sich die ganze furcht- bare Tragödie der • holländischen Juden noch einmal im Gerichtssaal in der Erinnerung wiederholen: 100,000 Juden kamen nach Ausch- witz, von ihnen sind knapp ein halbes Prozent zurückgekehrt. 5000 Juden kamen nach Theresienstadt, zurückgekommen sind 1400, ebenso viele kamen nach Bergen-Belsen, zurückgekommen: auch 1400. Organisator der holländischen Judenjagden war der Hauptsturm- führer Fünten» ein noch junger Mann, Anfang der dreissig, gross, schlank, der bekannte Filmtyp der (Fortsetzung auf Seite 36) Ein Hirtenbrief des Kardinals Hlond Im Jahre 1936 veröffentlichte, wie die JTA meldet, Kardinal Hlond einen Hirtenbrief, in dem er sagte, dess "es eine Judenfrage gibt und geben wird, solange die Juden Juden bleiben werden." Wei- ter heisst es darin: "Es ist eine Tatsache, dass die Juden die katho- lische Kirche bekämpfen; sie sind Freidenker und bilden eine Vorhut des Atheismus, des Bolschewismus und der Revolution. Der jüdische Einfluss auf die Prinzipien der Ethik ist verhängnisvoll; die Ver- leger bringen pornographische Li- teratur in Umlauf. Es ist auch wahr, dass die Juden betrügen, dass sie Wucher treiben und Skla- venhandel betreiben, Es ist wahr, dass die jüdische Jugend in den Schulen vom ethischen und religi- ösen Standpunkt aus einen scljjech- ten Einfluss auf die katholische Jugend ausübt". Hlond fügte hinzu, dass ''jedoch nicht alle Juden so sind". In dem- selben Hirtenbrief trat Hlond für einen Boykott der jüdischen Ge- schäfte ein und schrieb: "Man tut gut, wenn Man Ge- schäfte nur mit seinesgleichen eingeht und jüdische Läden und Marktstände vermeidet, aber es ist nicht zulässig, jüdische Ge- schäfte zu zerstören. Man sollte sich gegen den schlechten Einfluss der jüdischen Moral schützen und besonders die jüdische Presse und die demoralisierenden jüdischen Veröffentlichungen boykottieren, aber es ist nicht erlaubt, die Juden anzugreifen oder zu verletzen". Ein besserer Kommentar zu un- serem obigen Artikel von W. C. Hülse lässt sich wohl kaum denken. SPECIAL CAIE SUITS ZI69 Broadway (zw. 76. u 77. St.) Keep Your War Bonds! DELEX m 4t 4F ? JL MOST HIGHLY CONCENTRATED DELEX ist in 4 Grössen; 464 - 70— mit Zustimmung der Bank of England — bis zu $5000 nach Ka- nada bringen können. Diese neue Bestimmung enthält den Zusatz, dass diese Transferierung "by in- stalments", gewöhnlich über eine Periode von vier Jahren, erfolgen soll. IMPORTANT! IMPORTANTl Äccidents Cost loney A $10 Year Personal Accident Policy Solves Your Problem ! pa.ys $2,000 principal sum, $20 a week indemnity for 6 months and other benefits, hospital, etc. Ages 10-75. TUT TT? CTnr¥ SPECIAL J U L1L OlULst. AGENT 715 W. 1701h Slreel. N. Y. 32, N. Y. Tel.: WA 3-8655 Office: 103 Park Ave. - CA 5-2820 Cornplete Photo Finishing OF H IGHEST QUALITY CAMERAS EQUIPMENT - FILM CAMERA REPAIR PAVELLE-AUTHORIZED DEALER Bring in your Color Transparenciei for Irue Colorprints PRAGAN PHOTO 203 West 14th St., near 7th Av. New York 11, N.Y. - WA 9-3910 Mail Orders Filled Everywhere Literarische Welt Der grosse St. Bernard Von FRITZ GROSS Dem 90jährigen Shaw (26. Juli). Der Grosse St. Bernhard ist eine alte Wasserscheide der Schweiz zwischen Norden und Süden. Der Grosse St. Bernhard, sein Namens- vetter aus England, zwar etwas jünger, aber immerhin neunzig- jährig, ist auch eine Wasser- scheide. Seine Füsse wurzeln in Vergangenheit und Zukunft, im 19. und 21. Jahrhundert. Aber der Man. selbst ist Gegenwart, leben- digste Aktualität, das weiseste Ge- hirn unserer Zeit und ihr grösster Erzieher. Seit den Tagen von Confucius, Sokrates und Goethe ist zum vierten Male in der Geschichte dieses Planeten ein Mann aufge- treten, dessen Weisheit nichts an- deres ist als purer Menschenver- stand und dessen dialektische Kraft immer wieder neu ersteht aus dem herrlichen Spiel zwischen ihre eigene politische Willkür zum Gesetz. Wen immer sie verfolgen wollen, den machen sie zum Kom- munisten — Juden oder Polen! Eine Variation des widerlichen Luegerschen Rezepts "Wer Kom- munist ist, bestimme ich!" Der Kardinal Hlond hat einen Oberhirten, Papst Pius XII. Wer immer diesen weitgereisten und weltverständigen Mann als Kardi- nal Pacelh kannte, bewunderte sei- nen Weitblick und seine Klugheit. Wir verkennen nicht, dass die Stellung der katholischen Kirche in weiten Teilen der Welt gefährdet ist, dass sie um ihre Existenz kämpft. Kardinal Hlond hat der Kirche und der Menschheit schwe- ren Schaden zugefügt, weil er Po- litik über die Wahrheit und Moral zu stellen versucht. Er ist offenbar unfähig, der Primas eines grossen Landes zu sein. Es ist unter den Gesetzen der Kirche fast unmöglich, einen Bi- schof und Kardinal seiner Würden zu entkleiden. Doch es ist nicht nur im Interesse der Juden Polens, viell mehr noch im Interesse der Gläu- bigen aller Religionen, die Friedeni und Liebe wünschen statt Hass undl Gewalt, zu hoffen, dass der kluge Papst Pius einen Platz in seiner Kurie in Rom für Bischof Hlond findet, wo dieser unter den Augen des Papstes lernen kann, der Liebe zu dienen und nicht dem Hass. dem kritischesten Denken und dem glühendsten Gefühl. Im allgemeinen hält man George Bernard Shaw für einen Theater- dichter, und die Flut der Huldi- gungsartikel wird sich hauptsäch- lich mit allen diesen heute bereits weltbekannten und weltberühmten Kostbarkeiten wie Androklus, Bar- bara, Cäsar, Johanna, Methusalem beschäftigen. Manche werden auch seine epischen Werke rühmen, jene fünf Romane, mit denen er begann. Aber alle diese Aktivitäten eines grossen Dichters sind nur die eine Seite der Medaille. In ihnen ist er der grosse Provokateur, der grosse Anreger und Ausfeger, der aus unseren Gehirnen die letzten Spinnweben von Aberglauben und Einbildung ausfegen will. Es ist die grossartige — und in der heu- tigen Literatur einmalige — anti- thetische Leistung eines chole- rischen Temperaments, das mit Recht aus Irland, dem ältesten Lande mit einer permanenten Re- volution, kommt. Aber der grosse Heilige der Bühne, das ist nur die eine Hälfte dieses Mannes und seines Werkes. Und die andere Hälfte ist das We- sentliche an ihm. Sie heisst: Shaw, der grosse Erzieher. Als Denker und als Lehrer ist Shaw zeitlos, oder besser gesagt, der Mann des kommenden Jahrhunderts, wo seine Pläne, Ideen und Phantasien eine Realität sein werden. Das Theater von Heute ist ein Theater des Gestern; es hat eine Vergangenheit, aber keine Zukunft. Kino und Ra- dio haben ihm den Rest gegeben. Man wird Aeschylos und Shakes- peare immer wieder rundfunken und filmen und auch die Stücke von Shaw gehen diesen von der Technik und dem Zeitgeist vorge- schriebenen Weg. Die Mission von Bernard Shaw für die Welt ist erst im Beginn. Solange seine drei Hauptwerke nicht die Standardwerke jedes Schulunterrichtes, für Kinder wie für Erwachsene, eines Staates sind, solange taugt dieser Staat nichts. Solange diese Werke nicht in den billigsten Ausgaben für den Mann, die Frau und das Kind in der Strasse zu haben sind, solange taugt das ganze Verlagswesen nichts. Diese Werke sind heute nur ein paar tausend Menschen de- 9. KUNST-AUSSTELLUNG VAN GOGH Retrospective vorn der Arles-Periode (seltene französische, holländische, Wiener Reproduktionen) DIE TRIBÜNE INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE geleitet von FRIEDRICH GEORGE ALEX AN, 100 West 42. Str., 6. Ave. Subway Arcade (im Hause d. Zig.-Gesch. Schulte, Erdgesch.) YVI 7-4893 Für Leser des Aufbau 10% Rabattbüchein und ^unsldmcken Täglich von 9 bis 9 Uhr. — Hohe Sonderrabatte für Wiederverkäufer. P. Feldheim s JÜDISCHE BUCHHANDLUNG 45 Essex St., New York 2, N. Y. Grosse Auswahl in HEBRAICA und JUDAICA Alle religiösen Gebrauchs-Artikel m verlässlicher Ausführung__ I " Auslieferung des ]j | SCHOCKEN-VERLAGS, Jerusalem : Ich kaufe ständig Bibliotheken und Einzelwerke zu den kulantesten Preisen. Katalog auf Verlangen frei • GRamercy 3-5093 __ DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave (Bö 87 Sti ) New York 28 N Y Tel.: AT 9-68093 Neuerscheinungen in USA uneti Europa U S A Best seilers Besor- gung gewünschte! Werke Grossess Lagei antiquarische! Bücher Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht seit 1856. Wir sind bekannt für unsere fairen Preise. Verlangen Sie den neuen Aurora- Verlag-Katalog. Gratis. SCHOENHOF'S FOREIGN BOOKS, Inc. PAUL MUELLER, Dir. (früh. Wien) CAMBRIDGE 38, Mas». kannt, wie leider auch die 22 Bü- cher des Konfuzius, die Dialoge des Sokrates und die Gespräche mit Eckermann der Besitz einer ganz dünnen und entsetzlich ein- flusslosen Schichte von Intellektu- ellen sind. Es heisst, der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande; darum wan- derte der Irländer Shaw als Acht- zehnjähriger nach England aus, um dort im Laufe von siebzig Jahren der erste Weltbürger sei- ner Zeit zu werden. Es ist kein Zufall, dass die beiden grossen Liebeserlebnisse seiner Jugend in einem familiären Zusammenhang mit den beiden grössten Denkerleb- nissen dieser selben Periode stehen. Bernard Shaw verliebte sich in beiden Fällen in die jüngsten Töchter seiner grossen politischen Erzieher: William Morris und Karl Marx. May Morris und Eleanor Marx wussten um diese Liebe und erwiderten sie. Aber schliesslich liess er sich von einer irischen Mil- lionärin solange umwerben, bis er nachgab. Es wurde eine der glück- lichsten Ehen unserer Zeit. In anderen Epochen wäre dieser grosse Heide ein Religionsstifter geworden. In unserer Zeit begnügte er sich, mit den beiden anderen grössten lebenden Engländern i sammen, mit Sidney Webb ul Herbert Wells der Stifter der P bian-Gesellschaft zu werden, heu ein harmloser Verein von tausen evolutionären Sozialisten, aber mals, um die Jahrhundertwendi jener Felsen, auf dem der britisch Sozialismus seine Kirche baute, In seinem Artikel über Hyra mann schrieb Shaw über das Pr< blem der Bärte. Auch Shaw ist ei Produkt von • Bärten: es sind di von Marx, Morris, Ibsen Wagnei Jlyndmann, Nietzsche, die sein Jugend überschatteten. Er hat sie von dem Schatten befreit, aber ei leichter Schleier von Viktorianil mus ist doch in ihm geblieben, dl einzige Band, das ihn, den I mit der Zukunft, den Konfuzil von übermorgen, mit uns, der Va gangenheit und der vergängliche Gegenwart, noch verbindet. Und die drei Bücher, denen di Zukunft gehört, sie heissen: "An Intelligent Woman's Guide Socialism" "Everybody's Political What's What" "The Trilogy: Common Sense, Black Girl, Madhouse A hroad' Lang lebe der Grosse St. Bein hard! What's New in Books Homecoming. By Joseph Wechs- berg. Alfred A. Knopf. The articles which Mr. Wechsberg wrote for the "New Yorker" about his return as a member of the U. S. armed forces to his native town, Moraska Ostrava, were expanded to tili a small book. A History of Mediane. By Douglas Guthrie. J. B. Lippincott. A highly readable tale about the evolution of medical thought and of the place of medieme in our highly complex society. Sun Yat-Sen. A Portrait. By Stephen Chen and Robert Payne. John Day Co. Today, long after his death, the frag- ments of Sun Yet-Sen's Vision of his country are slowly being incorporated into the strueture of China. The authors attempt to teil what has been done, and what remains to be achieved. A Book About a Thousand Things. By George Stimpson. Harper & Bros. As the title promises, this book offers a lot of interesting and amusing Infor- mation on such diversified subjects as the spelling of Pittsburgh or the mean- ing of "berserker rage." Hitler's Professors. By Max Wein- reich. Yiddish Scientific Insti- tute. A thorough competent, schoiarly Study of the part German scholars played in the National Socialist set-up. BUCHNOTIZEN Der Mondialverlag in Zürich wird kommenden Sommer und Herbst fi gende Bücher herausbringen: Alexj der: Expedition ins Böse; Karl Wilcy ski: Abenteuer wider Willen; Sanas Schmidt: Das Glück, ein Narr zu sei Prof. Brinkmann: Perpetuum Mob! und Wissenschaft ein Traum? Vor Beginn der Salzburger Festspü erscheint im Oesterreichischen Staaj verlag Paul Stefans nachgelassen Roman "Der letzte Sommer", der letzten Festspiele des Jahres 1937 der Annexion Oesterreichs Schilde Am Tage des Erscheinens dieses B ches veranstaltet das Wiener Radio eil Gedenkstunde für den verstorben* Schriftsteller. Ernst Lothar wird Wo< des Gedenkens sprechen, und ein Kj pitel aus dem Roman, das eine Aa führung der "Zauberflöte" unter Ti) canini schildert, wird von Thea Braul Fernwald gelesen werden. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Bei uns zu haben: HERMANN ADLER OSTRA BRAMA. Legende aus «M Zelt des grossen Untergangs (Wilni Ghetto). 156 S., Leinenband.........$3.11 GESÄNGE AUS DER STADT DES TODES. 70 S., Grossformät...........$2.11 ADLER'S BOOK STORE Deutsche u. franz. Neuerscheinung, und Antiquariat 114 FOURTH AVE. (121h Street) New York 3. N.Y. GRamercy 5-25JS International Autographs 285 Riverside Drive New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. ENTWURF EINES Verfassungs-Gesetzes zur Erneuerung der österreichischen Rechtsordnung und zur Hebung der öffentlichen Moral Von Dr. 8. Z. KANTOR ehem. Präsident der Rechtsanwalts-Kammer in Wien In der ersten Augustwoche erscheint in Buchform (mehr als 100 Seiten) der in 296 Paragraphen formulierte Entwurf eines öster- reichischen Restitutionsgesetzes mit Vorwort und erläuternden Bemerkungen. Der Entwurf behandelt sämtliche von der natio- nalsozialistischen Durchdringung berührten Rechtsgebiete wie Rechtsgeschäfte, bewegliche und unbewegliche Sachen, Wertpa- piere. Bankguthaben, Handelsunternehmungen, Gewerbebetriebe, Patent-, Marken- und Urheberrechte, Arbeits- und Dienstver- träge, Privat- und Sozialversicherung, Steuern, Konfiskationen, Haftentschädigungen, Beamtenrecht etc. Allein-Vertrieb durch Dr. Max Sokal, 505 Fifth Avenue, Room 1 402 New York 1 7, N. Y. Mit Rücksicht auf die beschränkte Zahl der zur Verfügung stehenden Druckexemplare wird bei der Lieferung Subscribenten der Vorzug gegeben. Preis $2.00, mit Postversand $2.20. Scheck erbeten. Deutsche Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS, L. I.. New York Phone: Virginia 7-9679. SIEGMUND KAZNELSON: The Palestine Problem and Iis Solution 117 Seiten. Jerusalem 1946. Leinen $2.50. MARY S. ROSENBERG Bookseiler, Publisher and Importes 100 W. 72 St., New York 23» Dept. 11 PETER THOMAS FISHER BUCHHAENDLER 507 Fifth Avenue, New Yori KATALOGt GRATIS..--'' Wer besitzt deutsche Büch«! Ich zahle seit Gründung die wbfc lieh anerkannt höchsten Preise ! bin bereit, Ihnen unverbind meine Offerte zu übersenden. Sei) Sie sich daher noch heute mit l in Verbindung. Spezialeinkaufdiel für auswärts! Grösstes deutsch Bücherlager. NEUER'S BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Sil» New York City - Tel.; REgent 4-f Friday, Jiily 19, 1946 AUFBAU Ein Immigrant kam nach Amerika Amerika trauert um ihn m. g. Es ist sehr schwer, über Sidney Hillman SU schreiben. Obwohl seine Laufbahn, die er in den Vereinigten Staaten durchmessen hat, eine typische Horatio Alger-Karriere ist und den Mann ebenso ehrt wie das Land. Die Worte, die Präsident Truman diesem Immigranten und Juden widmete, der hier als ein junger Flüchtling aus Litauen ein- traf und als einer der einflussreichsten politischen Fährer starb, waren sehr klug gewählt. Sie fassten eusammen, was immer noch dieses Land zur Hoff- nung der Welt macht: seine Bereitschaft, dem Menschen schlechthin eine Chance zu geben. Hill- man ist ein guter Zeuge für den amerikanischen Schüsse am Theresienring Die Krise der ungarischen Jugend Budapest, im Juli. Photo Pix—Lofman. Sidney Hillman—labor leader and statesman , In the death of Sidney Hillman the cau(Se of Semocracy in this country and the world loses one es its most effective and devoted exponents. Sidney Hillman was more than a distinguished labor leader; ke was a great humanitarian and an outstanding Btatesman in the field of labor-management relations. That he, an Immigrant youth, could rise to eminence In the land of his adoption is a tribute at once to own ability and character and to the democratic Ideals for whieh he fought. PRESIDENT TRUMAN. Geist und gleichzeitig ein Kronzeuge gegen dessen Gegner, die, selber unamerikanisch, mit ihren mpagnen gegen den "Fremden" ihren Wahlstim- aifang treiben. Auch Hillman ist davon nicht verschont ge- tan. Während der letzten Präsidentschafts- ipfe wurde ihm selbst in einem sonst so politisch vorsichtigen Blatt wie "Life" die Tatsache, dass er kein "native-born American" war, vorgeworfen. Es ist immer das schlechteste und letzte Argument, das ausgespielt wird, wenn man gegen das Objekt des Angriffs keine Munition mehr zur Verfügung hat. Aber diese beschämende Tatsache wird dadurch aufgewogen, dass Hillman hier werden konnte, was er wurde: nicht nur ein grosser Arbeiterführer, »icht nur eine der leitenden Persönlichkeiten in der ■iegsführung der Heimatfront — mit dem in tnemark geborenen William S. Knudsen war er |iiaammen Direktor der Office of Production Management —, sondern er hat auch die für die Zukunft entscheidende Entwicklung der Kräfte in apolitischem Kampffeld ausgelöst und ihnen „chtung gegeben. Mit der Gründung des Political Action Committee hat die amerikanische Arbeiter- :haft einen Weg eingeschlagen, der heute erst in ..fee Anfängen sichtbar ist, aber zweifellos zu ihrer |»feültigen Politisierung führen wird. ülman war ein Mann, der wusste, was er wollte. Er erkannte früher als viele andere, die Strömungen der sozialen Entwicklung. Aber da er kein Dema- goge war, kein eitler Politiker, kein visionärer Phantast mit einer "Führer'VBesessenheit, und da er vor allem an Amerika glaubte und Amerika liebte, sah er niemals die Dinge aus dem engen Gesichtswinkel eines Streikerfolges, eines politischen Schachergeschäfts oder persönlicher Befriedigung von Machtlust. Hillman kam von unten. Er wusste um die Nöte der Ausgebeuteten, um das freudlose Leben der Kleinen, aber auch um das Geheimnis der Solidarität. Mehr noch: er glaubte an die Kraft der Ueberzeugung durch das Argument. Und er hatte aus der Geschichte der Vereinigten Staaten gelernt, dass hier auf der Unternehmerseite stets eine Anzahl offener und einsichtsvoller Menschen vor- handen waren, die nicht in irgendeiner Tradition erstarrt waren und die den eigenen Pioniergeist ihrer jungen Jahre nicht vergessen hatten. Hillman glaubte an die Möglichkeit der Aus- balanzierung der Interessen. Er war bei seinen Feinden als radikal verschrieen. Er war nur radikal in dem Sinne, dass er sich nicht durch faule Kom- promisse oder tönende Redensarten beirren liess und weil er die schweren sozialen Konflikte, die heute auch in den Vereinigten Staaten unter der Oberfläche vulkanisch brodeln, erkannt hatte. Aber Hillman war ein Planer. Jeder Planer hasst das Chaos. Jeder Planer, der eine tiefe Einsicht und ein Herz für die Menschen hat, strebt nach dem Gleichgewicht. Und daher hasste Hillman alle die- jenigen Kräfte, die nach dem Kriege die Zeit für gekommen glaubten, die ungeheure und mühselige Arbeit Roosevelts zu vernichten. Es ist kein Zufall, dass Roosevelt und Hillman gute Freunde waren, dass Roosevelt frühzeitig in diesem ehrlichen und unbestechlichen Gewerkschafts- führer einen der wenigen Menschen sah, die so wie er selbst diesem Lande Revolutionen ersparen wollten. Hillman hat immer evolutionär gedacht. Das hat ihn nicht gehindert, ebenso wenig wie es Roosevelt gehindert hat, zeitweilig Menschen und Parteien zu benutzen, bei denen er sich von vorn- herein darüber klar war, dass das Bündnis nur zeit- weilig sein könnte. Mit Roosevelt hatte er auch die Kraft der Persönlichkeit gemeinsam. Wie nach Roosevelts Tod die amerikanische Politik in Ver- wirrung und ins Gleiten geriet, so besteht die Ge- fahr, dass heute die Politik der fortschrittlichen Arbeiterschaft dieses Landes nach Hillmans Tode in eine gefährliche Unsicherheit hineinsteuert. Es ist jene alte Tragik, dass es bei solchen Menschen immer an Erben fehlt. Hillman hat lange nach einem Nachfolger gesucht. Er hatte ihn nicht mehr rechtzeitig gefunden. Und so ist die Trauer um ihn in vielen Kreisen mit einer grossen Sorge, ge- mischt. Im Jahre 1944 war er ein entscheidender Faktor bei der Wiederwahl Roosevelts gewesen. Er hätte auch für Truman sich eingesetzt. Er wird dem Präsidenten 1948 sehr fehlen. Es ist bezeichnend, dass in den Nachrufen der grossen Presse, die meist Hillman feindlich ge- wesen war, von dieser Feindseligkeit keine Rede mehr ist. Der Arbeiterführer Hillman, der in die Gewerkschafts-Geschichte vor allem als Präsident der Amalgamated Clothing Workers Union eingehen wird, wurde allgemein als das Muster eines Gewerk- schaftsleiters gepriesen. Aber zu dem Ton der Ehrung gesellte sich freilich in den Erörterungen über die Nachfolgerschaft in der CIO-PAC auch ein gewisser Ton der Erleichterung: in Hillman hat das verhasste Sozialwerk Roosevelts eine der stärksten Stützen verloren. Man kann noch weiter gehen: auch die Gewerk- schaftsbewegung der Welt wird Hillmans Tod nicht leicht verwinden. Ist doch Hillman in den Ver- einigten Staaten einer der wenigen Arbeiterführer gewesen, die wirklich in internationalen Kategorien denken und bereit sind, ernsthaft den Versuch eines all weltlichen Arbeiterzusammenschlusses zu fördern. Dabei war aber Hillmans echter Internationalismus der Internationalismus eines Mannes, der auf na- tionalem amerikanischen Boden fusste. Das machte ihn zum scharfen Gegner aller kommunistischen Versuche, seine Gewerkschaften zu durchsetzen, ohne dass es ihn hinderte, für eine Zusammenarbeit (Fortsetzung auf der 8. Seitr) Kürzlich, nachmittags um fünf Uhr, zur Zeit des lebhaftesten Ver- kehrs, gab es an der belebtesten Stelle der ungarischen Hauptstadt, Ecke Andrassystrasse und There- sienring, plötzlich einen leisen Knall. Ein russischer Offizier, der um die Ecke bog, griff ans Herz und brach zusammen. Eine Reihe von Schüssen folgte, etwa ein Dut- zend. Es gab noch zwei Todesopfer, einen zweiten russischen Offizier, eine Frau und einige Verletzte, alles ungarische Zivilpersonen. Eine halbe Stunde später war der Massenmörder gefunden. Er kauerte auf dem Dachgeschoss eines halbzertrümmerten Hauses, und war tot. Sein Schädel war ein- geschlagen. Drei Meter höher, auf dem Dachsims, fand man eine Schiesscharte, die er sich aus Zie- gelsteinen kunstgerecht aufgebaut hatte. Vermutlich wurde der Mör- der durch Komplizen umgebracht. Ganz klar ist die Sache bis heute nicht. Klar ist dagegen, dass es sich um einen Anschlag faschistisch- reaktionären Charakters handelt. Dieser Auffassung gab auch der sowjetrussische General Swiridow, der Stellvertreter des Marschalls Woroschilow, in der Rede Aus- druck, die er beim Begräbnis der beiden getöteten russischen Offi- ziere hielt. Die Schüsse, die am Theresienring fielen, beleuchten grell eines der grössten Probleme des neuen Ungarn — die Krise der ungarischen Jugend. Der Mörder vom Theresienring war ein siebzehnjähriger Junge. Seine Identität wurde durch die Polizei in wenigen Tagen festge- stellt. Er war der Sohn eines ehe- maligen Kanzleidieners, stammte also aus kleinbürgerlichen Kreisen und gehörte der sozialdemokrati- schen Jugendbewegung an. Ohne Zweifel, er hatte sich dort einge- schlichen. Aber wie viele seines- gleichen haben sich in die Bewe- gung der Arbeiterjugend einge- schlichen? Wie viele gibt es, die jetzt das blaue Hemd der kommu- nistischen Jungarbeiter oder die weisse Bluse der sozialdemokrati- schen Arbeiterjugend tragen, die ORIGINAL-SCHWEDISCHES "VADEMECUM" MUNDWASSER 2 Vi o*. Flasche $2.50 Bezugsquellen-Nachweis: H. H. MASIE TOILETRIES I 24 E. 21st Street, New York 10, N.Y. Phone: ALgonquin 4-0198 £fitaIUii.h.e(A in QJiewtci WILLIAM A. HQFFMAN President and Chief Chemist of COURTIER PERFUMES, Inc. takes pleasure in preaenting ... üJ . fyan. Jl&i — CHINETTE MUGUET des ALPES Toilet Was er 4 oz. $2.50 8 oz. $4.50 for the sophiäticated and glamorous the true fragance of the wild forest flower, Deluxe Perfume 1 OZ. $18.00 cM-im -— Uta. Wise lehnt einen britischen Orden ab Stephen S. Wise hat die Er- ig zum Ehrenmitglied des of the British Empire, der Iis Präsidentin der Women's an des World Jewish Con- £är Verdienste um die Be- „„„jgung von zehntausenden bri- llier Soldaten verliehen wurde, abgelehnt, mit der Begründung, dass 'die Haltung der britischen Mandatsregierung in Palästina sie |U Sehr bedrücke". ■Reparaturen-i schnell u. fachmännisch geführt durch Expert Mechan. KOCH SERVICE CO. 442S B'way (190.St.) LO 7-7670 /» SUCHEN SIE EINEN ELEKTRIKER? Installationen und Reparaturen von MOTOREN und MASCHINEN - Moderne »L Beleuchtungen PROGRESSIVE ELECTRIC CO. 156 EAST 401h ST. - MU 5 - 0680 Kurt C. Walter. Lic. Elektriker Zahle Höchst-Prov. f. Vermittlungen Electrica! Installation REPAIRS - NEON SIGNS FLUORESCENT LIGHTING The Stone Electric Co. Licensed Electrical Contractor 344 AUDUBON AV., N.Y.33.NY Tel.: WAdsworth 7-6515 PAINTING & DECORATING MANHATTAN PAINTING & DECORATING CO. Apartm'ts, Offices, Lofts, Stores, Private Hornes Call: GRamercy 7-5608 55 GREAT JONES STREET, N.Y.C. GUAEANTEED best quality work- manship at the lowest prices. PAINTING -DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts - Private Houses - Offices in- and outside PAPER HANGING Phone: RI 9-2012 OTTO SCHWARZ 905 West End Avenue. N.Y.C. RUSSIAN LEATHER 'c-Jtr 4 oz. $2.50 8 oz. $4.50 Eau de Coldqne RUSSE "GOLD EAGLE," the brisk masculine scent. 4 oz. $2.50 8 OZ. $4.50 After Shave Lotion COURTIER 4 oz. $1.00 8 oz. $1.75 (All prices plus 20% tax) -DISTRIBUTING AGENTS- IN NEW YORK CITY UPTOWN MERIT DRUG CO. 210 Dyckman Street Phone: LOrraine 7 - 287* INWOOD DRUG STORE 635 West 207th Street Phone: LOrraine 7 - 2158 MIDTOWN MURRAY BLANK, Apothecary Columbu« Avenue 8t 861h Street Phone: TRafalgar 4 - 5900 DISTRIBUTORSHIP STILL AVAILABLE OUR PARIS BRANCH WILL BE OPEN WITH1N A FEW WEEKS If Your Neighborhood Dealer cannot supply you, phone or wriie and w« will be glad to mail it lo you C.O.D. Postage paid. COURTIER PERFÜMES, m 220 WEST 42nd STREET Phone: Wisconsin 7 - 4446 NEW YORK 18, N.Y. Cable: COURTIERS, New York 8 AUFBAU Fridciy, July 19, 194 tibcr früher das grüne Hemd der Pfeilkreuzler anhatten? — Heute demonstrieren sie gegen die Re- aktion tind nehmen dies zum An- lass, wehrlose Passanten zu ver- ptügdn. Vor zwei Jahren waren es gleichfalls 15- bis 17jährige Jungens, die den Vortrupp der Nazis gebildet hatten und mit Ma- schinenpistolen die Juden über den Haufen schössen. Die zwei Arbei- terparteien verkünden, dass die Jugend politisch erzogen werden muss. Kann aber diese Jugend po- litisch erzogen werden? Die ungarische Jugend ist poli- tisch, wenn auch nur zum Teil, vorbelastet. Sie ist durch die Schule des Nazismus gegangen. Sie ist auch moralisch heruntergekom- men und zwar in erschreckender Weise. Dreizehnjährige Jungens bilden einen bedeutenden Teil der übelsten Strassenhändler in Buda- pest. Da stehen sie an den Stras- sen ecken, mit wehenden Haaren und offener Hemdbluse, offerieren Zigaretten und Dollars, Armband- uhren und Bruchgold, handeln mit allem Möglichen, sprechen die Sprache der Unterwelt. Sie besu- chen keine Schule, sie lernen nicht, sie arbeiten nicht. Was soll aus dieser Jugend werden? Gewiss, man soll nicht verallgemeinern. Es gibt noch immer Zehntausende von jungen Leuten in Ungarn, die an der Drehbank stehen oder auf der Schulbank sitzen. Aber die Zahl der Verwahrlosten geht in die Zehntausende und das Beispiel des Mörders vom Theresienring gibt einen traurigen Beweis dafür, dass die Zugehörigkeit zur Jungarbei- ter-Bewegung noch lange nicht für eine wirklich demokratische Ge- sinnung spricht. Es ist nur zu berechtigt, wenn die Arbeiterparteien in Ungarn und mit ihnen jeder Freund der ungarischen Demokratie von der Partei der Kleinen Landwirte eine Säuberung verlangen, denn in die- ser reichlich heterogenen Partei gibt; es allzuviel Elemente, die ge- gen das demokratische Regime in- trigieren. Auf der andern Seite wäre es aber dringend nötig, dass auch die Arbeiterparteien ihre Rei- hen revidieren und ganz besonders die Jugendbewegung anders hand- haben. Dann wird es nicht mehr vorkommen, dass sozialdemokrati- sche und kommunistische Jungar- beiter sich an judenfeindlichen SEWIÄcWlNE ff OPERATING vZ Kleider! Wäsche l Strick waren I Nurses Uniformen 1 Leather gnofis! Power- Maschinen! Zig ZaK! Merrowl II,»Nile Needlel l'inkinxl Hindinn I lud i vi dueilet Unterricht J Moderne FahrtUa- tliinsrnethciden 1 Material frei! Stel- lungen empfohlen Lictwe.a Oy Siate m * > ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 3-Ith St., N.Y., bet. 7th-8th Ave» mmmm MAN SPRICHT DEUTSCH wmmm Sidney Hillmann... (Fortsetzung von Seite 71 mit den russischen Arbeitern zur Schaffung einer Weltgewerkschafts-Bewegung einzutreten. Es mag somit zwar eine negative Summierung der Hillmanschen Lebensarbeit sein, aber ihre ganze positive Bedeutung strahlt daraus, wenn man fest- stellt: Aller Reaktion in der Welt von heute, allen Feinden einer wahren inneren und äusseren Freiheit des arbeitenden Menschen, ist Sidney Hillman sehr gelegen gestorben. Sidney Hillmans jüdische Persönlichkeit Die Persönlichkeit Sidney Hillmans, des grossen Arbeiter-Führers, dessen vorzeitiges Ableben auch von den bürgerlichen Klassen in Amerika als ein nationaler Verlust beklagt wird, war nicht allein in seinem beibehaltenen Dialekt des jüdischen Ein- wanderers aus dem Osten, sondern auch in seiner ganzen Art, zu schaffen und zu kämpfen, jüdisch geprägt. Geboren 1887 in dem litauischen Flecken Zager als Kind einer streng orthodoxen jüdischen Familie —. sein Grossvater väterlicherseits war einer der prominentesten Rabbiner in Litauen ■—, wurde er mit 13 Jahren in die Jeschiwah zu Slabotka bei Kowno, der bedeutendsten Talmud-Hochschule in der Welt, geschickt, um dort zum Rabbi ausgebildet zu werden. Seine frommen Lehrer sagten dem ausser- gewöhnlich begabten Jungen eine grosse Zukunft als Talmud-Gelehrter voraus. Wahrscheinlich hätte er auch diese Karriere gemacht, wäre er nicht zu- fällig mit einem weltlich gebildeten jungen Juden zusammengekommen, der ihm allerlei Bücher über Sprachen, Literatur und Sozialismus zusteckte, Bücher, die dem weltfremden "Jeschiwah-Boehur" einen völlig neuen Blick in Welt und Sein ver- mittelten. Gegen den Willen seiner Eltern verliess er die Talmud-Schule und brachte sich als Arbeiter und Student durch. Er nahm 1905 und 1906 an der LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung ■i» durch amerikanische 1.ein er. - Am \t Tage u.Abends. - Einzel od. Grupp. «ä? 'jg AKZENT- u. WORTSCHATZ- & SPEZIALISTEN •S* s J* s s "20 E. 57 St l KZrl ALIS i x st m i Schooi neerMadison • PL, 5-0678 ^ revolutionären Bewegung in Russland teil, wurde für sechs Monate ins Gefängnis geworfen, amnestiert und wieder verhaftet. Bevor er nach Sibirien de- portiert wurde, gelang es ihm, ins Ausland zu flüchten. Er lebte einige Monate in London und kam am 10. August 1907 als nicht gan's Zwanzig- jähriger nach Chicago. Hier begann sein wunder- barer Aufstieg als amerikanischer Arbeiterführer. Die in der Jeschiwah erworbene jüdische Bildung gab seinem Wesen den Grundzug: Suchen nach Wahrheit, Kampf für Gerechtigkeit, Streben nach Verwirklichung des Guten. "Bringe unsern Rechts- fall ans Licht!" ist eines der schönsten Gebete des frommen Juden. Das spiegelte sich in Reden und Handlungen des modernen Kämpfers für das Recht des Arbeitenden, Sidney Hillman, ab. Nie kämpfte er für die "Klasse", sondern immer für das "Recht". Und so war es ihm nicht schwer, auch dem Gegner beizustimmen, wo dieser sich auf "Recht" stützte. Er war der beste Mann am Platze, wo es galt, scheinbare "Gegensätze" auszugleichen. Menschen, die ihm nahestanden, sehen auch in seinem früzeitigen Tod die Vollendung eines jüdi- schen Schicksals. Hillman war jahrzehntelang ein Ziel vergifteter antisemitischer Politik Das jedoch ging ihm nicht sehr nahe. Dagegen hat ihn die Vernichtung des Judentums im Osten Europas, dem er entstammte, zutiefst erschüttert. Zahlreiche Mitglieder der Familien seiner Eltern und Ge- schwister, sowie der seiner Frau Bessy, einer Nichte des Oberrabbiners von Palästina Isaac Herzog, haben den Martertod durch Nazi-Bestien erlitten. Während seines letzten Europa-Besuches erlangte er Gewissheit über das Schicksal der Seinen. Er kehrte gesundheitlich erschüttert zurück: und hat sich seither nicht wieder erholt. Hillman war nie Partei-Zionist, doch unterstützte er die Idee des Aufbaus eines jüdischen National- heims in Palästina. Kürzlich trat er noch der Histadruth (Palästinensische Gewerkschaft) bei. Er war auch der Verfasser der von der Interna- tionalen Konferenz der Gewerkschaften in London angenommenen Resolution zugunsten der Errichtung eines Jewish National Home in Palästina. M. W. Kundgebungen beteiligen. Die Ju- gend ist die Hoffnung eines Lan- des, ganz besonders eines demokra- tischen Landes. Es ist leicht, sie als politisches Instrument zu ge- brauchen — viel schwerer ist es, sie zu einem gesunden politischen Faktor zu erziehen. Eugen Szatmari. Wer kennt Kriegsverbrecher in Bayern? Der "Aufbau" bittet um Nam- haftmachung politisch aktiver Nazis, Kriegsverbrecher und Nutz- niesser des Naziregimes in Bayern. Leser des "Aufbau", die Informa- tionen über solche Personen und Betriebe in Bayern haben, werden gebeten, alle Einzelheiten, d. h. zuletzt bekannte Adresse, Kopien etwaigen Beweismaterials, Namen Bramson Ort Trade Schcol Operator-Kurse an Electric Power Sewing Maschinen Teilnahme kostenlos Registrierung für Herbst-Kurse in. Pattern Making, Corsetts und Brassieres, in Handschuh-Nähen und -Zuschneiden Montag, Dienstag und Mittwoch 4-7 p. m. it> der Schule: 5 Columbus Circle, N. Y. C. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Rriv. lessons orUy. Dual controls. Latest type shifts_ State-lic. mstiuctors RENT A CAR » DRIVE IT YOURSELF I jätest m od eis - Attractive rates daily, weekiy, or monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, belween 751h & 761h Sls.. NEWYORK CIT Y SChuyler 4-0712 - Open Evenings and bundays. - TRafalgar 4-ZZZö von Zeugen usw., an den "Aufbau" zu schicken. Dieses Material soll Fahndungsstellen der amerikani- schen Militärregierung in Bayern zur genauen Ueberprüfuhg und Be- strafung Schudiger zur Verfügung gestellt werden. Einsendungen bitte mit dem Vermerk "Bavarian War Criminals" zu versehen. Von Gogh-Ausstellung in der Tribüne Die neue Veranstaltung der Tribüne (100 W. 42nd St.) bringt wiederum eine originelle Idee zur Ausführung: eine Ausstellung von Bildern von Van Gogh in seltenen französischen, holländischen und wiener Reproduktionen. Die statt- liche Anzahl von drei Dutzend Bildern, die in der intimen Subway Gallerie der Tribüne zu sehen sind, bringen eine gute und repräsentative Auslese aus der Arles-Periode des berühm ten Malers. Die Schau ist bis zum 27. Juli täglich von 9 bis 9 geöffnet. David Klementinowsky in New York Ingenieur David Klementi- nowsky, eine Autorität im Fach- schulwesen, ist vor kurzem aus Paris in New York eingetroffen und erstattete in der lezten Sitzung des Verbandes ORT Bericht über die von ihm geleitete Umschulung jüdischer Jungen und Mädchen in Deutschland und Frankreich für produktive Berufe, um sie für ein neues Leben in Amerika und Pa- lästina vorzubereiten. Klementinowsky war 1933- 1937 Di- rektor des Deutschland-Zweiges von ORT und hat sich in dieser Stellung um die jüdische Jugend in Deutsch- land, die er in den von ihm geleiteten Fachschulen für technische Berufe aus- bildete, sehr verdient gemacht. 1937 musste er Deutschland verlassen. Er nahm die besonders gefährdeten jun- Schreibmaschinen ALLER ANKAUF ART VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7-4722 TERCO Ii IM NEUE Additions- und Kalkulationsmaschinen sofort lieferbar. WOLFF Typewriter Co. 1775 Broadway New York City Circle 7-1560 'ENdicott 2-2564 Leain to Drive Safety Controlled Cars [AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N. Y. C. (betw. 63rd & f>4th Streets) Es wird deutsch gesprochen • [Schule ist Vertrauenssache! SCHANZER'S AUTO SCHOOL l 58 Nagle Ave-, cor üyckman St. direkt b. ein*, gesetzl. Lernerstreets Tel.: LO 7-1612 Im Juli: Telefon-Antworten 1—3 p. m. und 8—9 p. m. (vorm Neudegger-Fahrschule Wien i j r * tüTTT-nni/^I IT LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gairi confidence quickily With our EXPERT, COU1R- TEOUS INSTRUC rORS • We use 1946 DUAL CO N- TROL CARS for the begiin- ners safety • Private Instruction at yoiur convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th Sit.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC (N VOUB OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schiool RECHEN-MASCHINEN SCH REIB-M ASC HINEN Kauf - Verkauf - Reparatur Fischer Office Machines Co. Harry Fischer :: Fred Rotholz 270 Seventh Ave. N. Y. C. (sw. 25. u. 26. Str.) BRyanl 9-6888 Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av. {78th St.) EN 2-0220 ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete Begl. Dokumente f. alle Behörden! DAKIlll HP TRANSLATION! Schieibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f. eurp. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 1801h St.. New York 33, N.Y WAdswortb 7-6077 I SCHREIBMASCHINEN - Neue u. gebrauchte f Ankauf - Verkauf Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6 u. ?, Ave.) Call: Circle 6 - 643? für GUMMI STEMPEL IN WENIGEN STUNDEiv Fachmann seit vier Generationen ViOTOK SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) l Ja und Neiri (Fortsetzung von der 4. Seil Bilbo $25,000 Bestechungsgej erhielt von einem Kriegsfabrüj ten, dem er Kontrakte verschal Collins brachte auch Beweise, so überzeugend waren, dass "Daily Press" in Mississippi s| einem Leitartikel vom 6. Juni druckte und dazu bemerkte: "1 Senator Bilbo schuldig ist, wird ihm nicht gestattet wei (Achtung, Senat!), sein Amt behalten, selbst wenn er vomjj gewählt worden ist — und so es auch sein." -| Ich bin gespannt, ob der | seine Verpflichtung dem j gegenüber, die dieser Leitaa so klar ausspricht, übersehenJ Die verfassungsmässige Mi seine Mitglieder von unlaiä Elementen zu reinigen, würd«! Senat mit Ueberlegung ged Wenn er willens ist, sich mit I Mann von Bilbos Charakter! eine Stufe zu stellen, so kani mir nicht vorstellen, gegen w| überhaupt noch Einwendung« heben kann. Das alte Sprich "sage mir, mit wem Du um| und ich werde Dir sagen, w« bist" muss auch auf den Senäl Vereinigten Staaten angew werden. gen Leute mit sich nach Krank) und setzte dort das Eortbildungsi fort. 1942 wurde er in ein Gestj Lager gesteckt und war eil Male für den Abtransport ii| Mordlager vorgemerkt. Immer lang es ihm, sich dieser Gefahi entwinden. Schliesslich flüci er in den von den Italienern] setzten Teil Frankreichs. Dort tete er unterirdisch ORT-lj schulkurse. Nach seiner Befrei durch die amerikanische An baute er das Fachschulwesen! ORT in Frankreich wieder Sein Sohn ist Arzt in der am« nischen Armee. MAX D. ORDMfll Reg! Patent Lawyei Member of N.Y. Patent Law Ast Patents, Trade tTarka, Copyright 11 West 42nd St., New York 6 Tel LO 5-7386 Sun & live. TR ERFINDER! ^ed das BESTE o. BILLIGSTE PATEN« WELT. Keine Jahresgebühren, Itetö iibur gszvvaiig. beste Verwert ungsmit keit. - leb biete Ihnen freunill. Berij Verwertungs-Hilfe. erstklassige Pi Bearbeitung. Rerherehierun*,j Deutsch Besprachen. Massige Gera H. E. METZLER, 11 W. 42.StrJ Suite 2610 - CHic. 4-8268 VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in Ire) Einzelstunden (Engllsd EUGEN BANDMANN Leiter d. juristischen Sprechsti und dei Kurse für BUrgerkuai des «'New World Club" 375 WEST leotb ST.. Apt. 6-0.1 Tel.: WA 8 . 1309 Anruf erbeten: 8:10 a m. 1-8 | Beglaubigte Uebersetzungen feder Arl. insbesondere von iurislischen Dokumenten AmericanGlobe 1 rotter, Ltd.* ss West 47nri St. New York 18 W r WIR FORSCHEN NAC| JEDERMANN e vBERALt Haben Sie ein Problem? ' Gesuchte Personen werd gefunj Häusl Schwierigkeit, nachgefon STRENG VERTRAULICH Kein Fall *u klein Tag u. Nacht jt Supreme Detect've Aqei 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-1 N a c h t s s WA 7 - 7368 ' PHOTOKOPIEK von Dokumenten. Afiidaviii Zeichnungen etc., rasch u. bill TAYLOR & BOMBÄC 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'n (Newsweek Building -Times S Suite 508 Telefon: LO 5-3231 PHOTOSTAT COPI 25c PHOTOKOPIEN ; wertvoller Dokumente, wahrend darauJ warten JOHN R.CASSELL CO.,1 110 WEST l2nd STRßET., N. ! 138 EAST «7th STREET — Photokopiee VON AFFIDAVITS, BRIEFE! DOKUMENTEN ETC. HASCHEST. BILLIG! Central Photoprint Ser 18 East 42nd Street. N. Y. 17, 1 VA 6-2900, Ext. 17 - Bntr th« . July 19, 1946 "DEN OPFERN" Das den Opfern des ersten Weltkrieges gewidmete Denkmal des frankfurter, jetzt in London ansässigen jüdischen Bildhauers Benno 1um wurde von den Nazis 1933 von seinem Platz in den Anlagen »he dem Schauspielhaus entfernt. Kürzlich wurde es in einem Schutt- Ulfen entdeckt und von der Frankfurter Stadtverwaltung in Ge- einsehaft mit der "Freien Deutschen Kulturgesellschaft" wieder an änem alten Platz aufgestellt. Benno Elkan hatte in England unge- wöhnliche Erfolge. Zwei grosse Bibelleuchter, die 66 Figuren aus dem Iten und dem Neuen Testament zeigen, stehen jetzt in der West- linster Abbey in London und werden bei allen Festtagen angezündet, idere Leuchter befinden sich im King's College, Cambridge, und im §ey College, Oxford. ALFRED STIEGLITZ er 82jährige Freund, Vermitt- , Förderer u*nd Vorkämpfer der tot, der jetzt vom Schauplatz (getreten, war eine Persönlich- it, die an verehrungswürdige iser Originale erinnerte. Statt ih auf dem Montmartre, sass er n im 17. Stock eines Riesenhau- | in der Madison Avenue, in sei- letzten Hauptquartier, der Ga- « "An American Place", und falte nicht aufhören, den Besu- rn, die zu ihm emporklommen, seiner Lebensfahrt und den itbaren Fehden zu erzählen, die » im Dienst künstlerischer Gedan- in ausgefochten hatte. Und: zum Sieg geführt hatte! inn Alfred Stieglitz ist der Weg- hner der gesamten neueren, ^impressionistischen Kunst in erika gewesen. Seine grosse, itorisch gewordene Ausstellung jto 1913 in New York, die dann lisch Chicago und Boston ging und ||| mehr als tausend Werken de- nstrierte, wie es um die Malerei Cezanne, Matisse, Henri Rous- u, Picasso bestellt war, die zu- die jungen Amerikaner aus dem Dunkel holte, die den französi- schen Meistern folgten — diese Hmtaltung hatte einen bei spiel- losen Erfolg. Sie bewirkte nichts weniger als eine vollständige Um- stellung des künstlerischen Sinnes, malerischen Sehens in den U.S. Sieglitz hatte sich damals in der Fifth Avenue Nr. 291 angesiedelt — der Name dieses Mittelpunktes •o bedeutsamer moderner Anregun- gen wurde sofort unter der ver- traulichen Abkürzung "291" be- iMlimt. Aber bei der revolutionä- ren Sehau von 1913 hatte es nicht •ein Bewenden. Unermüdlich blieb tieglitz, nachdem er einmal in die ilöerder Gleichgültigkeit und des nverständnisses Bresche geschos- sen, bei der Arbeit, aufzuklären, werben, Ungewohntes zu inter- pretieren, die Augen der Menschen Iii öffnen. Man darf sagen, dass Das führende Geschäft in Wash. JHeights für feine Handtaschen, Schmuck, Handschuhe, Schirme Und modische Kleinigkeiten. 648 W. 181. Str., New York City exington Ave., Passaic, N.J. alles, was für die Kunst der Gegen- wart diesseits des Atlantic gesche- hen, undenkbar wäre, ohne die Pio- nierarbeit dieses einen Mannes. Uebrigens wird es den jüdischen Kunstfreund interessieren, dass in dieser letzten Phase der modernen Entwicklung zum ersten Male jü- dische Kräfte im amerikanischen Kunstwesen als tüchtige, vorwärts- vfeisende Talente mitgewirkt ha- ben. Wie Stieglitz selbst Jude war, so auch ein Teil der starken Bega- bungen, die seine Bestrebungen stützten, wie die Maler Samuel Halpert, Maurice Sterne, Abraham Walkowitz, Bernard Karfiol und vor allem Max Weber, sämtlich Abkömmlinge von Familien des europäisch-ostjüdischen Raumes. Sie hielten sich ebenbürtig neben den amerikanischen Gleichstreben- den, wie John Marin, Alfred Mau- rer, Artur B. Carles, Arfcur Dove, Marsden Hartley, für die Stieglitz eintrat. "291" war nicht etwa ein "Kunstsalon". Genauer hiess die Stelle "Photo-Secession Galleries" und deutete damit auf ihres Besit- zers zweite, zeitlich sogar erste Ruhmestat., Denn Stieglitz führte noch einen anderen Ehrentitel: er war der grosse Reformer der neuen Photographie: Als junger Bursch von 17 Jahren war er 1881 nach Berlin gegangen, um auf der Tech- nischen Hochschule zu Charlotten- burg Ingenieurfach zu studieren. Doch was ihn dort in Anspruch nahm, war etwas ganz anderes: AUFBAU_ das Problem des Lichtbildes, das er aus dem rohen und stumpfsinni- gen Handwerksbetrieb, in den es versunken war, erlösen wollte—und erlöste! Stieglitz trat als der erste auf, der mit den einfachsten Appa- raten, ohne Retouchierungen, auf Grund genialer Handgriffe in der Wähl des Aufnahmepunktes, in der Behandlung des Lichtes, auch des künstlichen, Photographien schuf, die tatsächlich als Kunst- werke von persönlicher Haltung gelten durften und auf diesem Ge- biet eine totale Umwälzung hervor- riefen. In zehnjährigem Aufenthalt in Deutschland erntete er enorme Erfolge und Preise und übertrug dann in den neunziger Jahren diese Tätigkeit nach New York. Hier be- gründete er den "Camtera Club" und seine Zeitschrift sowie die Gruppe der "Photo-Secessionists". Ein sonderbares Zwischenspiel er- gab sich, als der "Camera Club" ihn, seinen Vater, später vor die Tür setzte, als Stieglitz sich für Matisse eingesetzt hatte, worin man eine moralisch bedenkliche Handlung erblickte! AIs man nach- her diesen Streich ausgleichen und ihn wieder zurückholen wollte, winkte er lachend ab. Auch von einem Geschäftslokal kann man nicht sprechen, wenn von den Schauplätzen seines Wirkens die Rede ist. Denn Stieglitz war kein "Kunsthändler" im eigentli- chen Wortsinn. Er verkaufte eigentlich gar nichts. Er stammte aus einer Kaufmannsfamilie in Ho- boken und war zunächst nicht ohne Mittel. Aber sie gingen auf die Neige, und seine Verehrer mussten schliesslich nachhelfen, um ihn über Wasser zu halten. Kunst und Photographie weren seine Leiden- schaft; er widmete ihnen alle seine Kraft, sein ganzes Leben, zufrie- den damit, ein schöpferischer Geist, ein vorrausschauender, ein selbst- loser Führer zu neuen Zielen zu sein. Eine einzigartige Erschei- nung. Max Osborn. Sorgenkind "U.S. Foreign Service"1 in keinem Kegierungszweig scheinen so viele Unzulänglichkeiten das Daseiet von AIteingesessenen zu führen wie im U. S. Foreign Service. Im Laute ctes Sommers wird der Kongress über den "Foreign Service Act of 1946" entschei- den, In dem der U. S. Foreign Service selbst seine Pläne zur Verbesserung des Dienstes, zur Heranziehung tüchtiger Kräfte, zur zweckmässigen Auswertung ihrer Tüchtigkeit und zur Abschaffung bürokratischer Sackgassen entworfen hat. Das jVlagazine "Forlüne" nimmt diese gute 'Absicht zum An lass, mit dem grellen Licht seiner bewährten Scheinwerfer in die verstaubtesten Ecken dei'i U, S. Foreign Service hineinzuleuchten. ;' Da wäre zunächst einmal der JCarrierenlöwe, eine im Auslands- dienst aller Länder bekannte Spe- zies. Einer davon erhielt während des Krieges einen wichtigen Trö- penposten als Generalkonsul. Sein Büro hätte nur mit bedeutendem Personalzuwachs durchgreifend ar- beiten können. Da aber der neuge- backene Chef wusste, dass derlei höheren Orts nicht gern gesehen würde, zog er es vor, ein verant- wortungsvolles 'Funktionieren sei- ner Office seiner besseren Aussicht' auf Beförderung zu opfern. Zu Lebzeiten des Generals Washington war die Post nach Westindien ungefähr drei Monate unterwegs. Und wie lange geht, sie heute von Jamaica nach Washing- ton, D. ('. und zurück? Fest steht, dass der dortige amerikanische Konsul im Auftrag eines Kauf- manns' an das State, 'Department eine Anfrage schickte, auf welche die Antwort eintraf — nach dr^I Monaten! Kleiner .Beitrag zum diplomati- schen Leben der Gegenwart:- letz- ten Winter versicherte der U. . S:„ Ambassador in Polen, Arthur Bl/iss Laue, einem amerikanischen Zei- tungslcorrespondenten, dass ;der Versuch zu dortigen Sowjetdiplo- maten Beziehungen anzuknüpfen, verlorene Liebesmüh''' wäre : ',l'jS'«>; w'e just ignore thern."' —, 'Zwei Tage später hatte derselbe "Jour- nalist bei einem Lunch ''in'.,'der Britischen Botschaft Gelegenheit, Ausflug nach Heckscher's State Park Alle diejenigen, die bisher nur die Badeplätze .in der Umgebung .New Yorks kannten, an denen sie keinen Schatten oder keinen gemütlichen Platz finden, um Lunch Zu verzehren, sollten nicht versäumen, an-der Bus-Fahrt am nächsten Sonntag nach Heckscher's State Park teilzunehmen. An diesem einzigartig schön gelegenen Badestrand ist Gelegenheit geboten, Spaziergänge mit herrlichen Ausblicken zu machen, zu reiten und alle die Schönheiten eines "private estate" zu gemessen. Man kann dort an schattigen Tischen, die für uns reserviert , sind, sein mitge- brachtes Essen verzehren oder zu massigen Preisen kann dort aufch ein lmbiss gekauft werden. Noch einige wenige Teilnehmerkarten sind im New World Club erhältlich. Näheres siehe Seite 25. Gesuche um Aufnahme in die Jüdische Gemeinde Berlins July for Outdoor Sport N.W.C. Sport Division UNUSUAL BARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS 55 - $10 . $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leiher, elabl. 1882, bietet Ihnen erslkl, Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden, K ASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.) 1 Block westl. vom Broadway Der Vorstand der Jüdischen Ge- meinde Berlin teilt mit, dass ihm bis jetzt etwa 2500 Gesuche von Nichtjuden um Aufnahme in die Gemeinde und in das Judentum unterbreitet worden sind, dass aber diese Gesuche so lange unerledigt bleiben müssen, als nicht ein Rab- binat installiert worden ist, das allein die Autorität besitzt, die re- ligionsgesetzlichen V orschrif ten, die für einen Eintritt in das Juden- tum vorgesehen sind, durchzufüh- ren. Die Gemeinde — heisst es in der Mitteilung weiter — hat be- reits Versuche unternommen, einen Rabbiner zu gewinnen. Es handelt sich bei den Gesuch- stellern zum grössten Teil um jü- disch Geborene, die vor langen Jah- ren aus Judentum und Gemeinde ausgetreten waren, zu einem ge- ringen Teile aber auch um christ- lich Geborene, die im Zusammen- hang mit einer Ehe oder aus ähn- lichen Gründen zum Judentum übergetreten waren, es jedoch un- ter Nazi-Druck wieder verlassen hatten, um sich und ihre Angehö- rigen zu retten. "Wir wissen sehr wohl" — er- klärt der Gemeindevorstand — "dass unter denjenigen, die zur Gemeinde und zum Judentum zu- rückkehren wollen, viele sind, die nicht augenblickliche Vorteile su- chen, sondern die aus innerer Ue- berzeugung und unter dem Ein- druck der Erlebnisse der letzten Zeit ihre Zugehörigkeit zur jüdi- schen Gemeinschaft erkannt haben. Wir freuerl uns über jeden, der aus innerer Ueberzeugung den Weg zu uns zurückfindet." ORIGINAL-SCHWEDISCHES "V A DEMECÜM" MUNDWASSER • 2Vä oz. Flasche .......................... .......$2.50 Bezugsquellen-Nachweis: H, H. MASIE TOlLETRlEiS 24 E. 2 Ist Street, New York 10, N.Y. Phone: ALgonquin 4-0198 FRANCK CHIC0RY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee das feine» würzige Aroma, wonach Sie sich immer sehnen. Ihr Händler führt FRANCK'S. HEI NR. FRANCK SONS. Inc. Flushing. L. I., N. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT MARGUERITE BENSON FOOT LEG SKIN PRODUCTS Treat yourself to blessed FOOT COM- FORT! Use these cooling and medi- cated preparations for your aching, burning and tired feet. They helo soften callouses and corns, they relieve the discomi'ort of Athlete's Foot and cracked skin. FOOT-MASSAGE CREAM Special Formula for Sensitive and Aching Feet. Trial jar $1.25; economy jar $2.75 OXYGEN FOOT BATH POWDER Antiseptic, soothing, refreshing Set of 12 packages ,51.50 AI LEADING DEPT. AND Iii STORES or send money order or check (no c.o.d.'s). Add 15# i'or shipping Charge, Dapl. A. 330 W. 72nd St., N.Y. 23. H.Y. 1 Gl&alaHce sn all SUMMER DISCOUNT UP TO 20 '"i/ P shantung, br-eczy «heer, -colorful piinls, C0TT0N DRESSES in priiite, stripes 8c checke alt sizes. No charge for aiteration Qpm "HU 10 'p in. RICHMAN'S Uptown FttsMon Center 144 DYCKMAN ST, N. Y, C, 10 AUFBAU Friday, July 19. 1946 gleich zwei Sekretäre der Sowjet- Botschaft kennen zu Jemen, . . . Der U. S. Foreign Service hat bis heute noch nicht vollständig mit der längst veralteten Tradi- tion gebrochen, nur wirtschaftlich über alle Geldbedürfnisse erhabene Männer zu Botschaftern zu erhe- ben. Das Gehalt eines U. S. Am- bassador kommt einschliesslich laufender Spesenvergütungen und nach Abzug von Steuer auf etwa $18,000. — Der britische Botschaf- ter in Washington bezieht $70,000 steuerfrei. Selbst südamerikani- sche Landesvertreter erhalten etwa $40,000 und der unbefangene Beob- achter des diplomatischen Lebens gewinnt den Eindruck, dass bei der Sowjet-Botschaft Geld überhaupt keine Rolle spielt, wenn es sich um gesellschaftliche V er pflichtungen handelt. All diesen Tatsachen stehen die Vereinigten Staaten, die grösste Grossmacht der Welt, im Augen- blick recht kümmerlich gegenüber. • Jetzt sieht der "Foreign Service Act of 1946" Gehaltsstufen bis zu $25,000 für Botschafter und Ge- sandte vor, zuzüglich Repräsenta- tion sgelder bis zu $25,000. Aber •wichtiger dürften noch einige an- dere geplante Massnahmen er- scheinen . Nur noch * Leistung soll .in ' Zu- kunft entscheiden. Wer innerhalb vorgeschriebener Zeit nicht pro- motionsreif ist, ist Pensionierung^- reif. Gleichzeitig wird nach dem Muster der Army die Bildung einer, "Foreign Service Reserve" ange- strebt, in deren Reihen bedeutende. Persönlichkeiten und ihre Spezial- kenntnisse zur Verfügung'stehen sollen. Zweifellos eine gute und naheliegende Idee. Systematische Trainingskurse sollen in Zukunft während der Ge- samtlaufbahn der Beamten durch- geführt werden. Sprachkurse hat- ten bisher — so unwahrscheinlich das klingen mag — einen freiwilli- gen Charakter. Eine für die Aufrechterhaltung amerikanischer Ideologie nicht un- wichtige Forderung des neuen Pro- gramms ist die "Re-Americaniza- tion" der im Ausland beschäftig- ten Beamten durch Gelegenheit zu regelmässigem Besuch der U. S. Ueber alle diese Forderungen, hin- aus aber besteht dieTatsache, dass das Prinzip der Zulassung zum Foreign Service nach wie vor das alte ist und weit entfernt davon, eine Auswahl der Besten zu lie- fern. Es scheint irgendwie, dass dieser über alles wichtige Zweig des State Department im Schat- ten blüht. Der Direktor Shelden Chapin steht drei Rangstufen un- ter dem Secretary of State. Dabei hat er elf tausend Beamte unter sich und 303 Botschaften, Gesandt- schaften und Konsulate in 68 ver- schiedenen Ländern. Er verwaltet ein Budget von 36 Millionen Dol- lar. Der Titel und die Verantwor- tung eines Assistant Secretary of State würden hier zweifellos einer grossen Sache dienen. Anti-ANTI Von KURT HELLMER Kam Fish'$ "Mein Kampf" Derselbe Hamilton Fish, der in seinem soeben ohne Propagandafanfaren erschienenen Buch "The Challenge of World Communism" den Vereinigten Staaten eine Liebeserklärung macht, hat vor nicht allzu langer Zeit offen mit den Nazis paktiert. Diese Tatsache mindert den Wert seines Buches ebenso wie einige fragwürdige Behauptungen, Unwahrheiten und Erklärungen, die er darin abgibt. Heute wirft Fish Kommunismus, Nazismus und Faschismus in einen Topf und nennt den Nazismus "den Sprössling oder d.as Stiefkind des russischen Kommunismus". Heute sagt er, dass "Nazismus und Faschismus Diktaturen der Rech- ten waren, der Sowjetkommunismys eine Diktatur der Linken" ist. Das alles sind billige Wahrheiten, nur kommen sie nicht sehr über- zeugend aus dem Mund des früheren Congressman, dessen Washing- toner Büro eine Zentrale der Nazipropaganda war, der sich eng mit George Sylvester Viereck und anderen amerikanischen Nazifreunden liiert hatte und dessen Sekretär George Hill eine der Schlüsselfiguren dieses Propagandanetzes war. In dem Kapitel "Communism vs. Religion" bemerkt Fish richtig, dass der Kommunismus alle Religionen gleichermaßen bedrohe, wärmt aber an anderer Stelle alle alten Nazi-Behauptungen auf, u. a. die, dass die Sowjetregierung fast nur aus Juden bestehe. Der Hauptzweck des Buches ist es jedoch, Alarm zu schlagen. "Es gibt in diesem Augenblick mehr Kommunisten in Amerika als es in Russland zur Zeit der Roten Revolution gab" heisst es einmal. Und er will den Leser glauben machen, dass "Nazismus und Faschis- mus tot. sind, aber der totalitäre Kommunismus, ihr Vorbild, in Cuba und Mexiko sehr aktiv und viel aggressiver ist, als es der Nazismus jemals war." In diesem Zusammenhang scheut Fish auch nicht vor bewussten Unwahrheiten zurück, wenn er z. B. mehrmals behauptet, Sidney Hillman's fPoiitical Action Committee sei ein Sprössling der amerikanischen Kommunisten, oder wenn er feagt Präsident Roosevelt und einige Internationalisten hätten uns in den Krieg verwickelt. Wiederholt zitiert Pish in extenso Gesinnungsgenossen, um seine Behauptungen zu beweisen — nur sind diese "Zeugen" ebensowenig Vertrauen erwöcRend wie Fish selbst, wie z. B. John Snow, Upton Close, Fredrick" Ä. Hayck, 'Jcremiah Stahes, Rev. Edward Lodge Curraji und die "Review of World A ffairs" von Kenneth de Courcy. . . . Nicht minder aufschlussreich ist die Aufzählung von Personen, die in der vordersten Reihe im -Kampf gegen den Kommunismus stehen. Hier sind neben den eben- Genannten noch Walter S. Steele, John O'Donneil, Harry A. Jung', Ex-Senator Robert R. Reynolds und Congressman John E: Rankin verzeichnet. . . . Zu den militanten Organisationen in diesem Kampf nennt Fish ausser solchen über jeden Zweifel erhabenen wie die AFL oder die American Legion die — "Junior Order of the United American Mechanics", über deren Resolution gegen die Ein- wanderung von Juden ANTI-ANTI (5. Juni) berichtet hat. Zwei Vorschläge macht Fish zur Bekämpfung des drohenden Kom- munismus in den Vereinigten Staaten: 1. Die Gründung einer Einheit^ partei, die sich aus konservativen und liberalen Demokraten und Re- publikanern zusammensetzen soll, um den Kampf gegen die Radikalen, die "Fellow Travelers" und die Kommunisten aufzunehmen. Der zweite Vorschlag ist die Gründung einer landesweiten antu kommunistischen Dachorganisation, der sich alle antikommunistischen Organisationen und Einzelpersonen anschliessen sollen. Fish forder alle Interessenten auf, ihm diesbezügliche Vorschläge zu machen an seine New Yorker Büroadresse, von der er sein Geschäft Versicherungsagent führt. Leider lässt Fish's politisches Vorleben ihn als einen denkbar schlechten Versicherungsagenten gegen den Kommunismus erscheinen. Schnappschüsse Flag' Ellis O. Jones, einer der Angeklagten im "Sedi- tion Trial", phantasiert in "The Gross and the dass sowohl Judge Edward C. Eicher als anch Präsident Roose- velt — Selbstmord begangen hätten, um sich der Verantwortung, die sie sich mit diesem Prozess aufgeladen hätten, zu entledigen! . . . Der- selbe Jones verklagte zusammen mit Franz K. Ferenz, ehemaligem Nazi- propagandisten an der Westküste und anderen, am 3. August 1042 wegen staatsfeindlicher Betätigung in Sacramento, Calif., verurteilten, später freigesprochenen Personen Drew Pearson, Walter Winchell, die Anti-Defamation League, Joseph Roos u. a. m. wegen "übler Nachrede" . . . Hermann Schwinn, einer der Westküsten-"Führer" des Ame- rikadeutschen Volksbundes, nimmt in dem Gefängnis, in dem er sich seit Pearl Harbor aufhält, Geldspenden entgegen! . . . Wilbitr V. Kee- gan, der frühere Rechtsbeiständ des Amerikadeutschen Volksbundes in New York, der mit zwei anderen Bundführern schuldig befunden worden war, anderen Bundisten geraten zu haben, sich ihrer Wehrpflicht zai entziehen — ein Urteil, das inzwischen aufgehoben wurde, will die Re- gierung wegen "gesetzwidrigen Festhaltens" verklagen. . . . Die Beru- fung, die Mertig und Elmhurst gegen ihr Urteil eingelegt haben, würd* endgültig abgelehnt. . . . Die Supreme Court in Washington lehnte ab die Ausbürgerung des naturalisierten Deutschen Dr. Theodor Karl Siegel einer nochmaligen Prüfung zu unterziehen. Siegel war Deutsch- professor an der Universität von Connecticut in Störs und hatte sich selbst als "unbezahlten Propagandaagenten der deutschen (Nazi) Re- gierung bezeichnet. . . . Zwei ehemalige Matrosen des deutschen .Kreu- zers "Prinz Eugen" haben sich nach ihrer Rückkehr nach Bremerhaven an Bord eines amerikanischen Schiffes eingeschlichen pnd sind nach Philadelphia zurückgekehrt. Begründung: es hat ihnen hier so gut gefallen! iMmkm\ Paula Kossmann und Kurt Moss, die während der Wintermonate ein Restau- rant in Miami Beach, Fla., haben, er- öffneten kürzlich in Fieischmanns, N. Y., ein Restaurant und Cafe: P. and K.'s Home Kitchen". Walter Goldstrom (früher 4229 Broad- way) hat seine Metzgerei wieder 4851 Broadway (zw. Dyckman u. 204. Str.) eröffnet. REISE Ende nächster Woche NACH Schweden und nehme Aufträge zum Ein- und Verkauf (mit Mustern) entgegen. Eilzuschriften: Box M. K. 2975-M. Circus Blumenfeld Wir in "Der Weg", der cin- zigni jüdischen Zeitschrift in Berlin: Der älteste Zirkus der Weit wurde im Jahre 1811 von Emanuel Cerf gegründet. Emanuel Cerf, der mit behördlicher Genehmigung seinen Namen später in Blumen- feld umänderte, gilt als Stamm- vater der Zirkusdynastie Blumen- feld. Aus den zum Teil noch vor- handenen Chroniken geht hervor, dass Emanuel Cerf Jude war und sich immer als solcher bekannt hat. Im Jahre 1911 konnte das 100- jährige Jubiläum festlich began- gen werden. Sehr schwierig gestal- tete sich die Lage in den Krisen- jahren nach dem ersten Weltkrieg. Die Schwierigkeiten verstärkten sich durch den immer stärker zu- nehmenden Antisemitismus, wel- cher zuletzt zum regelrechten Boy- kott führte, so dass der Zirkus Blumenfeld schon vor 1933 ge- schlossen werden musste. Die 31 Geschwister Blumenfeld erlitten das gleiche furchtbare Geschick. Ein Mitglied der Familie nach dem anderen wurde verhaftet oder deportiert; nur einer Schwe- ster gelang es, nach England zu entkommen. Arthur Blumen seid vermochte es als einziger, dur zialismus so : "Sozialismus ist der Glaube an und das Streben auf eine von allem Mehrwert, d. h. von allem arbeitslosen Einkommen erlöste, darum klassenlose und dar- um brüderlich geeinte Gesellschaft von Freien und Gleichen." Diese Definition des Sozialismus als Ziel- vorstellung ist aber vollkommen identisch mit der Zielvorstellung des Liberalismus. Es ist in der Tat erstaunlich, wie sehr man in der heutigen Zeit das ursprüng- liche Wesen und Ziel des Liberalis- mus verkennen konnte, der ja doch im Wesentlichen sich um den "ge- rechten Preis" mühte, d. h. den äquivalenten Tausch, weil er eben seinerseits eifte ausbeutungslose Wirtschaftsordnung erstrebte. Die Gleichsetzung von Liberalismus und Sozialismus,die Oppenheimer vor- nimmt, kann also nur demjenigen erstaunlich erscheinen, der an der Oberfläche haften bleibt. Freilich, die entscheidene Frage besteht nun darin, ob das Ziel eines "Sozialismus, erreicht auf dem Wege des Liberalismus", eben zu erreichen ist. Auch hier hat Oppen- heimer, neben anderen wie Düh- ring, Hertzka und vor allem Ge- sell, bahnbrechend gewirkt. Die grundlegende Erkenntnis besteht darin, dass das liberale Gesetz des freien Wettbewerbs, das zur allein gerechten Verteilung des Volksein- kommens führen muss und ohne staatlichen Zwang führen wird, eben nur dann wirksam sein kann, wenn in der freien Marktwirtschaft keine monopolistischen Vorrechte mehr bestehen. Monopole sind es, die heute das freie Spiel der Kräfte verfälschen oder unmöglich ma- chen. Darum müssen diese Mono- pole, soweit dies möglich ist, zer- stört und wo es nicht möglich ist, in Staatsbesitz übergeführt werden. Die Gleichheit aller vor dem Ge- setz, die heute als Selbstverständ- lichkeit in politischen Forderungen figuriert, muss auch in der Wirt- (Fortsetzung auf Seite 12) Achtung! Wiederverkäufer u. Exporteure! WIR FABRIZIEREN PERLEN-HALSKETTEN abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch lose Perlen und sämtliche Zutaten für Halsketten. ELVEE MANUFACTURING CO. 43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N. Y. Telefon: MV 4 - 1542 EXPORT VON SCHREIB- UND RECHEN-MASCHINEN HERMAIM SOMMERFELD 212 WEST 80I2 ST., N.Y.C.-EN 2-3660 Argentinisches Export-'mport Haus (Gegründet 1920) - Mitinhaber z. Zt. in New York sucht Verbindung mit: eingef. Verkaufsagenten ^n^strand^^ Melallwaren, Bonbons u. a. m. Vinl.-o i, n nninn für: Handwerkszeuge, Klein - Eisenwaren. JMllKaU 1 »d.^eil Veil Messerwaren, Bazar-Artikel u. a. m. Übernimmt ausserdem VERTRETUNGEN FÜR ARGENTINIEN für Waren aller Art. - Angebote unter Box No. C. Q. 2962-M. »- For Export- Cable: Plastiwear New York PLASTIC FILM APPAREL for Women - Men - Children RAINCOATS - RAINCAPES - APRONS BEACHCOATS, CHILDREN'S RAINCAPES WITH HOOD. BATHING CAPS, BABY'S «IBS & PANTIES, GARMENT COVERS. Atlantic Plastikwear Fashions, Inc. 110 W. 34th Street - New York 1, N. Y. WEIT DER WIRTSCHAFT Was wird aus U.S. A. exportiert? Von FREDERICK W. BORCHARDT Für die Entwicklung der Ausfuhr aus den Vereinigten Staaten in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen sind tiefgreifende geographi- sche Verlagerungen charakteristisch gewesen. Anteilsmässig nahm die Ausfuhr nach Europa stetig ab, während die Ausfuhr nach amerikani- schen Ländern und nach Asien ebenso stetig zunahm; gleichfalls nahm auch die an sich noch recht unbedeutende Ausfuhr sowohl nach Afrika wie nach Ozeanien eine aufsteigende Entwicklung. Einer solchen Wandlung liegen natürlich nicht nur politische Ur- sachen zugrunde. Sie spiegelt Veränderungen wieÜer, die sich in der wirtschaftlichen Struktur des amerikanischen Aussenhandels vollzogen haben und die seine ganze künftige Entwicklung bestimmen. Eben deswegen lässt sich nicht sagend dass die ganze Tendenz der Ent- wicklung zwischen den Weltkrie- gen durch Krieg, "Lend-Lease" und Vernichtung der europäischen Industrien vollkommen umgewor- fen worden sei und sich nunmehr Vormachtstellung der amerikani- schen Wirtschaft ganz neue Ex- porttendenzen ergeben würden. Die Veränderungen der letzten Jahrzehnte waren keineswegs ein "Zufallsprodukt" des ersten Welt- aus der augenblicklich vorhandenen i krieges. Sie brachten vielmehr die fortschreitende industrielle Ent- wicklung der Vereinigten Staaten selbst zum Ausdruck. Im 19. Jahr- hundert war das junge Amerika weitgehend noch ein Rohstoff- und Lebensmittellieferant für die alten europäischen Industrieländer. Im Jahre 1913 noch bestand die ame- rikanische Ausfuhr dem Werte nach zu 38% aus Rohstoffen und unverarbeiteten Lebensmitteln und nur zu 32% aus industriellen Fer- tigwaren. Das eben hat sich nach dem ersten Weltkrieg in zuneh- mendem Masse geändert. Bis zum Konjunktur jähr 1930 war die Ausfuhr von Rohstoffen von 30.5% des Gesamtausfuhr- wertes auf 21.9% abgesunken, die ACHTUNG! ACHTUNG! IMPORTEURE und EXPORTEURE PERLENKOLLIERS und PUDERDOSEN (Marke Mme. Pompadourl Wir fabrizieren: Puderdosen, Perlenkolliers, abfallende und gleich- laufende Fädelung, lose Perlen und sämtliche Bijouterien in allen 1 Preislagen — sofortige Lieferung. Wig haben Rhinestone in allen Grössen am Lager O Wir bitten Exporteure und Importeure, unsere Musterräume zu besichtigen. » Für das Ausland verschicken wir gegen Einsendung von $50—$100 in Bankschecks Mustersendungen im entsprechenden Gegenwert. Alle Waren werden bei Bestellung mustergetreu schnellstens geliefert. Wir haben langjährige Erfahrung und Exportgeschäft. sind spezialisiert im DAkin RDOTUCDC129 31 west 22«d street - new york 11, n. y. IXMnV DRW I nCRa Telefon: CHelse» 2-8406 . 8407 - 8408 ATTENTION! EXPORTERS and IMPORTERS: Exclusive METAL and PLASTIC GIFT WARE, MUSIC BOXES, ADVERTISING SPECIALTIES COMP ACTS, RADIOS and PHONOGRAPHS The Novelite Manufacturing Company 145 Hudson St., New York, N.Y. WO 4-7765 Cable address: Velitex, New York AGENTS wanted by U. S. Exporter of : Costume Jewelry, Plastic Aprons, Hairnets, Keychains, etc. for the South American countries and Mexico. Correspondence English or German to Aufbau, G.O. 2940-M. URUGUAY IMPORT EXPORT GESUCHT: 1. Vertretung leistungsfäh. Fa- brikanten und Exporteure für Uruguay; 2. Aktive Vertreter für den Ex- port uruguayscher Erzeugnisse. Offerten an Casilla de Correo 421, Montevideo, Uruguay. Manufacturers! Lef Us Represent You! DOMES TIC and EXPORT Write in detail to: Center Industries, Inc. 395 BROADWAY NEW YORK 13, N.Y. South America: Costume Jewelry manu- facturer interested in ex- port with items especially for South America. Representation open for Brazil. X. K. 2954-M. EXPORTER! JOBBER! Attention! A FH M D C (direct from V U III D O factory B'klyn) 7* ^ DRESSING n f K 1 IlCdle COMB 5- I, POCKET«» 7C lilCÜ» COMB Herma Trading Co. New York Office: CHel. 3-825S 13 WEST 17th STREET PROMPT UND LAUFEND LIEFERBAR Korsetts und Büsten- halter aus eig. Fabrik AUSSERDEM: Gummiwaren (Gummifaden, Autoreifen, usw.) Haushaltartikel (Bestecke, Aluminiumgeschirr, usw.) Plastic Artikel aller Art Kunstleder, usw. EXPORT-IMPORT MONDEX, Inc. 2 EAST 23rd STREET NEW YORK 10, N. Y. T elegrammadresse : EXMOND, NEWYORK ZIPPERS TALON' wanted for Export nach Manila. Write L. M. SEIDER 645 West End Avenue, Apt. 5-F New York City Suche Importeure in allen Ländern für WEINE. COGNAC. ARMAGNAC, APERITIFS leistungsfähiger französischer Qualiäts-Marken. Zuschr. erb. unt. K. P. per Adr.: Fred SIMSON, 60. Rue d'HautevIlle Paris 10 e EXPORT nach BOLIVIEN Spazialhaus für Büromaschinen und Bürobedarf sowie technische Ar- tiksd aller Art mit eig. Werkstätte sucht VERTRETUNGEN ERNESTO SCHWAGER Casilla 27». Cochabamba. Bolivia. TEXTILES (Jerseys and Crepe materials) wanted for Export to Manila. Also small quantities at first. Write stating details: L. M. SEIDER, 645 West End Avenue, Apt. 5-F, N.Y.C. "Aufbau" in Frankreich General-V ertretung: Für Abonnements und Anzeigen FRED SIMSON 60 Rue d'Hauteville Paris 10e Telefon: Provence 78-12 Postscheck-Nummer: 564-33 Paris Abonnements und Annoncen: HEYMANN-AVODl 3 Rue de Montevideo Paris 1 6e • BARY 43 Rue d'Enghien Paris 9e (auch Einzel-Exemplare) KEEP YOUR WAR BONDS! Exporteure und Fabrikanten Wir sind Fachleute und haben die Maschinen, Ihre Produkte: Flüssig- keiten, Pasten und Pulver aller Art abzufüllen, zu etikettieren und zu verpacken. Für nähere Auskunft stehen wir jederzeit zur Verfügung. TREFOLEX 151 Sherman Avenue New York 34, Y. Tel.: LO 9-0316 n AJJ Ausfuhr von unverarbeiteten Le- bensmitteln von 7.5 auf 4.7%. In den Krisen jähren setzte sich vor- übergehend eine rückläufige Ent- wicklung durch, aber zum Jahre 1939 war die Rohstoffausfuhr wei- ter bis auf 17.4% der Gesamtaus- fuhr, der Export unverarbeiteter Lebensmittel bis auf 3.6% zurück- gegangen. Im Laufe dieser ganzen Periode stieg aber fortgesetzt — mit nur geringen Rückschlägen in den Jah- ren der "grossen Krise" — der Anteil der Ausfuhr von industri- ellen Fertigerzeugnissen wie auch von halbfertigen Industrieerzeug- nissen. 1925.. 1980.. 1935.. 1939.. 1940.. Ausfuhr von Industrie-Erzeugnissen Halbfabrikate Fertigfabrikate (in % der Gesamtausfuhr der USA) ........... 13,7 38,3 13,6 50,2 ........... 15,6 44,3 ........... 19,2 53,4 ........... 22.9 59.2 Dass in den Kriegsjahren mit der überragenden Bedeutung der Lieferung von Waffen, Munition und Kriegsgerät — lauter indu- strielle "Fertigfabrikate" — der Anteil der Rohstoff- und Lebens- mittelausfuhr fast völlig bedeu- tungslos wurde (im Jahre 1942 Rohstoffe 5.2%, unverarbeitete Lebensmittel 0.8%), versteht, sich am Rande. Auf industrielle Fertig- fabrikate entfielen im Jahre 1941 67.4%. im Jahre 1942 70.9% der Gesamtausfuhr der Vereinigten Staaten (wertmässig). . Von dieser überspitztön Ent- wicklung in den Kriegsjahren kann und soll man absehen. Die Verlagerung der Ausfuhr zum in- dustriellen Fertigerzeugnis ist ohnedies deutlich sichtbar. Sie wird besonders deutlich unter- strichen, wenn man statt der Aus- fuhrwerte, die recht erhebliche Preisschwankungen widerspiegeln, die Ausfuhrmengen vergleicht. Der Mengenindex der amerikanischen Ausfuhr, auf der Basis des Jahres- durchschnitts 1923/25 = 100 be- rechnet, zeigt folgende Verände- rungen: 1913 1931/35 1936/40 84 76 / 106 Darunter: Rohstoffe........................................................ 123 105 90 Unverarbeitete Lebensmittel... ...... 81 46 . . .. .69 Verarbeitete Lebensmittel ........ 73 49. 43 Industr. Halbfabrikate ................. . 91 72. 127 Industr. Fertigfabrikate .............. 65 81 148 Für die Jahre 1939 und 1940 zeigt der Ausfuhrmengenindex für Halbfabrikate 129 hzw. 179, für Ft rtigfebrikate 151 bzw. . 196, wäh- rend er für Rohstoffe weiter auf 86 bzw. 70 zurückgeht. Das liegt in der Tendenz der Entwicklung: Amerika ist nicht mehr in ent- scheidendem Masse Lieferant von Rohstoffen und unverarbeiteten Lebensmitteln bzw. Dauerlebens- mittein (industriell verarbeitet) für hochentwickelte Industrielän- der. sondern vornehmlich Liefe- rant von Industriewaren für indu- striell weniger entwickelte Länder. Diese Tendenz hat sich vor dem Kriege weitgehend durchgesetzt, und der Krieg hat an ihr gründ- sützlicli nichts geändert. Wenn vorübergehend in grösseren Men- gen Industriewaren auch an füh- rende Industrieländer geliefert worden sind, so waren diese Indu- striewaren ; wedter'"" Produktions- n,pch Verbraiichsgiiter, sondern Zerstörungsmittel. Ein Markt für amerikanische Betriebsausrüstun- gen, Maschinen, Bedarfsartikel müsste in diesen Ländern erst ge- schaffen oder von Grund auf neu ausgebaut werden! Tatsächlich ist Europas Anteil an der amerikanischen Ausfuhr vor dem Kriege deswegen zurück- gegangen, weil Europa als Haupt- abnehmer eben 'für jene'Waren- gruppen figurierte, die die Ver- einigten Staaten - immer .weniger exportierte: Rohstoffe, Lebensmit- tel. Euopa nahm ab: Ton der USA-Ausfithr an 1931/35 1936/40 Rohstoffen ................................................................................. 58.6%^ 56,1 % ("»verarbeiteten Lebensmitteln ........................... 58,1% 58,9% ' Verarbeiteten- Lebensmitteln.................................... 66.2% 54,1% Dagegen an industriellen Fertigfabrikaten 35,0% 32.3% Der kritische Punkt (Fortsetzund von Seite 11) schaft verwirklicht werden. "Ein freier und die Wahrheit verwirkli- chender Wettbewerb ist nur dann möglich, wenn alle Wirtschaften- den den gleichen Wettbewerbsbe- dingungen unterworfen werden. Es braucht hier nicht in Einzel- heiten ausgeführt zu werden, wie diese Forderung verwirklicht wer- den könnte. Die Feststellung muss in diesem Rahmen genügen, dass die Theoretiker des liberalen So- zialismus überzeugend dargelegt haben, dass es möglich ist, diese Unschädlichmachung der Monopole durchzuführen und damit eine so- zialistische Wirtschaftsreform "zu verwirklichen, die des staatlichen Zwangs und der Unfreiheit ent- behrt, wie sie der Marxismus pro- pagiert. Nach dieser Welt aber geht die Sehnsucht der Menschheit. Sie will die Freiheit und die soziale Ge- rechtigkeit. Wenn man daher ver- sucht, einen Kampf zwischen dem kapitalistischen Westen und dem kommunistischen Osten heraufzu- beschwören, so zwingt man die Menschheit in einen Kampf, der völlig sinnlos ist und daher auch nur in einer sinnlosen Selbstzerstö- rung enden könnte. Die Menschen wollen weder die Beibehaltung des pseudoliberalen Kapitalismus,-noch erstreben sie den pseudosozialisti- schen Totalstaat. Was sie erstre- ben ist zweifelsohne eine Gesell- sChaf tsöfdnüng von Freien und Gleichen, dife die Bildung einer Klassenschicht von Ausgebeuteten und Ausbeutern, von Regierten und Regierenden unmöglich macht. Es ist gewiss kein Zufall, dass einer der auch in Europa meist gelesenen amerikanischen Journali- sten,' Walt er'Lippmann, ein Buch über "Die Gesellschaft freier Men- schen" schrieb, in welchem dieses Ziel mannigfach formuliert und be- gründet wird. Lippmanns Arbeit stellt eine glänzende politische Rechtfertigung der Oppenheimer- sehen These dar. "Des liberale Angriff auf die Mono- pole," schreibt er u. a., "den unlauteren Wettbewerb und die erzwungenen Ver- käufe hat* jene Gleichheit der Chancen zum Ziel, die Voraussetzung einer Wirtschaft des Güteraustausches und Erfordernis einer hochgradigen Arbeits- teilung ist. Die Methode, mit der der Liberalismus die Wirtschaft kontrol- liert, besteht darin, die Märkte polizei- lich; zu beaufsichtigen, im weitesten .Sinne für die Lauterkeit der Masse und Gewichte Vorsorge zu tragen, die Han- delsgeschäfte zu einem Austausch wirk- lich entsprechender Werte zu machen undt zu it^rhinderii, dass diese mit dem Siegr Hrriisserer Kraft, vertraulicher In- Umgekehrt bezogen die ameri- kanischen Länder von der U.S.A.- Ausfuhr an Rohstoffen im Jahres- durchschnitt 1931/35 nur 16.4%, im Durchschnitt des nächsten Jahrfünfts -23.9% ; in der gleichen Zeit absorbierten sie 39.3 bzw. 41.5%. der USA-Ausfuhr an Fer- tigfabrikaten. Afrika und Ozea- nien nahmen in diesen beiden Jahr- fünften 1.1 bzw. 2.0% der ameri- kanischen Rohstoffausfuhr ab, da- für aber 10.3 bzw. 10.4% des Fvr- tigwarenexports usw. Das sind Ergebnisse ökonomi- scher Gewichtsverlagerungen und Strukturveränderungen, die der NEW - TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS MAX LOEB MOVING TRUCKING 600 WEST 192. STR. WA 8-2066 New York City Auch grosse Transporte mit 2^2-ton Truck WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regeim. Lieferung zw. N. Y. u. allen Punkten Wesichesters- Ideal für Fa- brikant. u. Grossisten. Auch Einzel- aufträge. Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service 41 Mitchell PL, White Plains, N. Y. White Plains 7735 od. White Pl. 8864 Krieg hat in den Hintergrund tre- ten lassen, die sich aber umso zwin- gender nach dem Krieg geltend inachen müssen. Wer exportieren will, darf sie nicht ignorieren. Beteiligen Sie sich an unsereim Photo-Wettbewerb Schicken Sie uns Ihre Ferienbilder ~ LEÄTON STORAGE MODERNES LAGERHAUS PUIVA'i - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YOUK CITY IRalaJsar 4-15.75 NEW ARU. N.J. 790 BROAD S'l Telephone MArket 3-0375 MÖBELTRANSPORTE DUnctl SAMMELLADUNG SPEZIAl^-FlttiiSE NACH CALIFQRNIEN DURCHGANGS-DIEN S'l nach Plätzen In den Staaten WASHINGTON, OREGON, COLORADO. ARIZONA. NEW MEXICO. NEVADA UTAH. IDAHO. WYOMING. MON'l ANA und TEXAS. Uagcrmogliclikcit. überall erhältlicih. Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledige» Transporte jeder Grösse, prompt untd zuverlässig. Telefonieren oder sehreil- ben Sie f. unverbindl Voranschläge WtNTERNITZ (früher Gustav Winternitz Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.! BRy.nl 9-5838 MOVING TRUCKING F1REPROOF WAREH0USE 615 Wegl 1301h Street TEPPICH-REINIGUNG Wir transportieren Ihre KOFFER & HAUSHALTGÜTER. Transporte nach Ihrem Sommeir- aufenthalt Kadnis etwa 100 Meilen Prompt, zuverlässig, billig S. J. H. DELIVERY SERVICE 4 t Mitchell Place, White Plains 7735 White Plains, H.Y. White Plains 88B4 L. & L. Express Service LKO STERN und LEO PLAUT 636 COLUMBUS AVENUE (90.-91. Str.) - Tel.: SC 4-1555 abends: AU 3-5148 und WA 7-3238 TRANSPORTE ALLER ART UMZÜGE auch nach den . Rockaways, Long Beach etc. SIMONS M Alf I II A & EXPRESS nflUVliita SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 formationen, gesetzlicher Vorteile, hin- terhältiger Verabredungen. geheimer Koalitionen und legalisierter Betrüge- reien enden." In der genial erschauten und glanzvoll begründeten Identifika- tion des Liberalismus mit dem So- zialismus hat Oppenheimer den Weg der Zukunft gewiesen. Die Welt ist jetzt am kritischen Punkte angelangt. Die nächsten Jahre wer- den darüber entscheiden, ob sie der Freiheit oder der Katastrophe ent- gegen gehen will. Jüdische Zeitschriften The Jewish Quarteiiy Review. Published by the Dropsie College for Hebrew and Cognate Leaning. Phila- delphia, Pa. Vol. XXXVI. No. 4, Das Heft enthält den ersten Teil einer wohldokumentierten Untersuchung Saul Liebermanns über die Frage ,ob im 3. oder 4. Jahrhundert tatsächliche Auf- stände gegen Rom und Judenverfolgun- gen in Palästina stattgefunden haben, oder ob, wie der Autor nachzuweisen versucht, Grätz, Marmorstein und die Mehrzahl jüdischer Historiker Opfer irrtümlicher Talmudauslegungen waren. Die Tausendjahrfeier des Todes Saadia Gaons im Jahre 1942 regt immer noch die jüdische Forschung an, die Philo- sophie und die polemischen Schriften dieses ersten klassischen Antizionisten zu untersuchen. H. A. Wolfson (Harvard) diskutiert Saadia s "Second Theory of Creation" und Isaiah Sonne vom Hebrew Union College bespricht neuere Saadia-Literatur. Harofe Haivri The Hebrew Medical Journal, 983 Park Ave.. New York. Volume I, 1946. Der neue Band dieser von uns viel- fach alten jüdischen Aerzten empfoh- lenen Zeitschrift enthält eine ausser- ordentlich lebendig geschriebene und reich illustrierte Heisebeschreibung des Herausgebers Moses Einhorn durch da« jüdische Palästina und seine kul- turellen Einrichtungen im Sommer 1945. Da der Autor ein ehemaliger Schüler des Herzlia Gymnasiums in l'el-Aviv ist:, der Palästina seit 1926 nicht mehr gesehen hatte, so ist er be- sonders geeignet, uns ein lebendiges Bild der geleisteten Aufbauarbeit zu vermitteln. „ Dr. ToUrin Ashkenazi bespricht Hy- giene unter den Beduinen Palästinas und Dr. Zussman Muntner ethische Vorschritten für den Arzt in der alten hebräischen Literatur. Der medizinische Teil enthält wert- volle autoritative Beiträge von Dr. Abraham Hyman, New York (Fort- schritte in der Behandlung der Nieren- steine), Dr. Raphael Kurzroh, New York (Das Klimakterium als endokrine Funktionsstörung) und Dr. Gershon Ginzburg, Philadelphia (Die Blutarmut und ihre Behandlung). W. C. Hülse. Sind die Potsdamer Beschiiis durchführbar? Alvin Johnson und Ernest Hm burger beantworten diese Frage einer soben als Sonderdruck ä "Institute of World Affairs" Fifth Ave., New York 11, N. 1 erschienenen Arbeit (The Econon Problem of Germany, "Social . search, June, 1946", Vol. 13, No. mit Ja. Sie nennen den Potsdam Plan den einzigen, bisher vorg legten, "der eine Hoffnung für eil realistische Lösung des deutsch Problems bietet". Wenn ja, we! er wirklich zur Durchführung langt, d. h. Deutschland von Alliierten als eine einzige wil schaftliche Einheit behandelt wil keine weitere Einbusse erlek (Rhein-Ruhr) und auf bestimmt Gebieten des Finanzwesens undl Wirtschaft Unterstützung find die ihm den Uebergang zu .ein "normalen" Wirtschaftsleben leichtert. Der "Wenns" sind recht viele und gewichtige. Die Arbeit, die in erster Li E. Hamburger zu verdanken i ist rein analytisch, jegliche Krr der Potsdamer Beschlüsse ist wusst vermieden. Es ist ein grosser Vorteil =diei Arbeit, dass bei dem vorgelegt reichen statistischen Material in nur die Vorkriegszahlen oder Jahr 1932, sondern auch die Konjunkturperiode in der Reptil) (1927-29) vergleichsweise mit h angezogen werden. Das; irrdustrie Beschäftigungsproblem wird irj den Verfassern mit einigem f" zismus betrachtet. Gingen sie au hierbei nicht, wie sie es tun, v« Jahre 1-933 aus, das noch unter dem Einfluss der allgemi nen Krise stand, sondern von i Jahren der Voll - Beschäftigiii würde ihre Prognose düster 11 damit ihr Resultat wahr scheid unsicherer sein. K. G-r, OUR SERVICES: • FOR AIR PASSENGERS: We ship your unaccompanied baggage by boat. S FOR STEAMSHIP PASSENGERS: We deliver your baggage io your sleamer. j • FOR REPATRIATES: We pack, case arid ship your personal effecis and household goods anywhere. » FOR EXPORTERS: We make deliveries io all piers and do warehousing and expoii packing. S FOR FOOD DEALERS AND PACKERS: We ship reliel parcels io almost any counlry in the world. • FOR ANY RESIDENT OF NEW YORK: We pick up and deliver anything; do moving Jobs and have dailj lrucks io most summer resorts. ENDICOTT EXPRESS, Inc. 200 W. 72d ST. (Cor. B'way) New York 23, N. y. ENdicott 2-49# f, Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ?>, KIJt'KN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG lj 11. G. OLLENDORFF, Inc. ! INTERNATIONAL FREIGUT FOR WARDERS \\ MOVING STORAGE PACKING ['■ 243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone; FRafalgar 4-0156 ji SCHWALM'S EXPRESS CO., Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND • FEUERSICHER • INLAND - EXPOR! Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein! LONG ISLAND BROKKLYN FLORIDA MAIN Korrekte Bedienung Geschultes Personal Eig. Interstate Licen« STATION WAGON - TRUCKS nach ALLEN Sommer Resorts NICHTS WAdsworth 3 3453 0384 WAdsworth 3 - 0381 LOrraine 7 - 7311 TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS STORAGE . MOVING - TRUCKING MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th St.) New York Ci| VV A 3-8877 Evekings: WA 3 - 2lU GREENWAL D'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art 6,=™m16^iSI Einlagerung i. eig, Lagerhaus ■ Verpackung - Versand Fachm. Bedienung WA 7 - 1258 xmmu-RWNWum » u las Erwachen des mexikanischen Film Europäische Filmleute südlich des Rio Grande edes der neuen zum modernen Stischen Leben erwachenden §tder dieser Welt drängt selbst- irständlich auch zur eigenen Aus- licksform im Film. Wie auch auf leren Gebieten kann eine solche |ge Industrie lange Zeit hinaus §it ohne fremde Hilfe auskom- |il. Aber während Hollywood isserlieh das Vorbild ist, sucht mexikanische Film inhaltlich ih einer Unabhängigkeit vom ierikanischen Film. Er tut es | solchem Geschick und solcher tensität, dass die mexikanische Itiiproduktion heute auf dem i|zen lateinamerikanischen Kon- |nt die gefragteste ist. Ein Be- ll von ihrem Wachstum gibt die itsache, dass während vor vier ren in Mexico City noch zwan- Filme gedreht wurden, jetzt flieh 80 Filme die Ateliers ver- seil. Ueberall entstehen neue •osse Filmatelierbauten und die ;tjBn Erzeugnisse stehen in der tinik Hollywood kaum nach. |Ean versucht den Anschluss an j| internationalen Standard zu ien, gleichzeitig aber inhaltlich lateinamerikanischen Menta^ it gerecht zu werden. Ein ? las- :hes Beispiel dafür ist der gross felegte Film "Pepita Jiminez", nach der berühmten Spani- en Novelle des Juan Valeras ireht wurde und den Konflikt ||chen Vater und Sohn, die die |ehe Frau lieben, behandelt. [Ii Regisseur ist der bisher ein- Indio unter den mexikanischen Imdirektoren, Fernandez, der p uraltes Stil- und Kulturgefühl überraschender Form auf diese ernste aller Bildkünste über- igen hat. Sein Film "Bild der iria" ist von der MGM für die §«e Welt gekauft worden und 6 wird darin eine ihr bereits f bekannte Darstellerin, näm- Bolores Del Rio, die eine go- Dgs Mexikanerin ist, finden. Selbstverständlich bewacht die lerikanische Filmindustrie die nge Konkurrenz auf dem Welt- Sarkt mit scharfen Augen und irsucht über die finanzielle Be- ifügung an Ateliers und Verleih | den mexikanischen Markt einzu- engen. So ist zum Beispiel RKO Ii einem der grössten Studios, das fetzt mit einem Aufwand von 20 illionen Pesos vor den Toren der Itadt Mexico erbaut wurde und iisen Produktionskapazität auf Filme im Jahr berechnet wird, iligt. Auch Europa hat sich in des ixikanische Filmleben eingeschal- et Wie überall kennt auch hier iikiko keinen Fremdenhass. Euro- ische Filmleute haben sich rasch |rehgesetzt, sind ausserordentlich iehätzt und finden alle Bereit- gl&ft, die sie erwarteten. Da ist irst der frühere Exekutiv-Direk- >r der Rabinowitsch-Filme, Ossär r, der früher in Frankreich ^arbeitet hat. Alz zweiter ist der Vor zwei Jahren nach Mexiko ge- kommene Michael (Miguel) Snl~ lind zu nennen, der einst als Pro- luzent der "Freudlosen . Gasse" gleichzeitig der Entdecker Greta iwboa war und dem wir u. a. auch |sn schonen Film "Don Qu'chofce" |ii Schaljapin verdanken. Er hat ;eits 12 Filme hergestellt. Der 'itte im Bunde ist: Jacques Gell- P, der der Sozius von Catinflas, Ii mexikanischen Chaplin, gewor- I ist. Catinflas dreht gerade PADIUM CONCERTS Lewisohn Stadium Amsterdam Ave., 136th to 138th Sta. FH1LHARMON1C-SYMPHONY MONDAY, JULY 22, at 8:30 VIOLIN SOLOIST MISCHA ELMAN THURSDAY, JULY 25, at 8:30 SOLOIST ULY POMS •: (Incl. Tax) 30#, 60*, $1 20, 1.80 Box Office: AUdubon 3-3400 Catinflas—Mexicos Chaplin einen Film nach einem Manuskript des europäischen Filmautors Hans Wilhelm, eine Knockout-Farce mit tieferer Bedeutung, "Dynamit" be- titelt, die den Chaplin-Stil roma- nisiert. Der erste Fall, dass ein euro- päischer Filmautor fest als Haus- autor und Dramaturg in Mexiko angestellt wurde, hat sich im Fall von Egon Eis ereignet, der vor kurzem von Havana nach Mexiko übersiedelte und hier für die Firma Pan-Amerika arbeitet. Aus Cuba kam ferner der Filmschrift- steller und Journalist, Rudolf Loe- wenthal, der hier ebenfalls eine europäische Mission durch die Plazierung kontinentaler Stoffe er- füllt. So hat er u.'a. Carl Zuck- mayers "Liebesgeschichte" und das Filmmanuskript von Robert Thoe- ren für eine mexikanische Version der "Lüge der Nina Petrovna" mit Maria Felix, der stärksten Sex- Appellantin südlich des Rio Grande, plaziert. Man spricht da- von, dass auch William Thiels, ebenfalls ein früherer UFA-Autor und Entdecker von Dorothy La mour, bald in Mexico City auftau- chen wird. Das Bild wäre nicht vollständig, wenn man nicht den Hollywooder Filmmann Paul Käst- ner erwähnen würde, der mit sei- ner grossen Berliner Vergangen- heit nicht nur zum Protektor euro- päischen Schauspielertalents im letzten Hollywooder Jahrzehnt ge- worden ist, sondern der auch eine der interessantesten Figuren im Felde der spanisch-amerikanischen Produktion ist. m. g. Sturm der Tänzer auf New York Eine Kavalkade von Tanztrup- pen, alten und neuen, wird im kom- menden Herbst und Winter um die Gunst des New Yorker Publikums kämpfen. Zum ersten Mal seit neun Jahren werden wir wieder die Schweizer Tänzerin Trudi Schoop sehen, die mit ihren Tanzpanto- mimen, von "Fridolin" bis zur "Blonden Marie", vor dem Kriege in Europa und Amerika grosse Er- folge hatte; sie kommt mit einer neuen Truppe und neuem Pro- gramm. Aus London wird Kurt Jooss er- wartet; er bringt ausser dem "Grünen Tisch" verschiedene äl- tere und eine Anzahl neuer Bal- lette. Eine neue amerikanische Trup- pe, Ballet for America, hat soeben mit den Proben begonnen. Ballette werden von Leonid Massine, Boris Romanoff, Ruth Page, Edward Caton, Yurek Lazowski und Yurek Shabelevski vorbereitet. Das Ballet Theatre, das gegen- wärtig ein Gastspiel in London gibt, kündigt bereits den Beginn seiner sechswöchigen New Yorker Spielzeit für den 23. September an. Der Impresario S. Hurok hat ein neues Tanzensemble mit Alicia Markova und Anton Dolin als Haupttänzern organisiert. Ausser- dem plant er für den März 1947 ein zehn wöchiges "International Dance Festival". Hervorragende Tanztruppen auch acht europä- ischen Ländern, ausser amerika- nischen Truppen, sollen der Reihe nach im Metropolitan Opera House auftreten. |: Film-Panorama "The Stranger" RKO-Palace m. g. Dass in einem Film ein Verbrecher gefasst wird, weil er bei einem Tischgespräch äussert, dass Marx ja kein Deutscher, sondern ein Jude gewesen sei, ist bisher noch nicht vorgekommen. Ohne uns auf die Volkszugehörigkeit Marx' einlassen oder Hollywoods Stellung in dieser Frage diskutieren zu wol- len, müssen wir sagen, dass dieser Film in seinem Thema ebenso nütz- lich wie aktuell ist. Nimmt er doch voraus, was zweifellos geschehen wird: jene Versuche des Einschlei- chens gewesener Nazis in die Ge- meinschaft zivilisierter Völker, die einer der gefährlichsten Bedrohun- gen der Zukunft darstellen wird. Denn • den meisten Menschen wächst es zum Hals heraus, Zeit ihres Lebens wachsam bleiben zu müssen, ewig misstrauisch und ewig sich bedroht fühlend. Es ist eine allzu menschliche Eigenschaft, Ruhe haben zu wollen, und speziell hierzulande neigt man dazu, etwas, das "water over the dam" erscheint, nicht mehr zu beachten. Ganz so prinzipiell ist freilich der Film nicht. Er hat ein sehr ak- tuelles Thema, nämlich die Verfol- gung eines wegen seiner Kriegs- verbrechen angeklagten Nazis, der alle Spuren verwischt hat und als Collegeprofessor in einer kleinen Stadt untergetaucht ist. Wie es zu seiner Entlarvung kommt, das ist umso spannender und erregender, als hier gleichzeitig die Wahl einer Kleinstadtatmosphäre mit ihrer Enge und Gemütlichkeit den Gegen- satz zwischen einer "auf den Tag" ' M Jeanne Crain spielt eine der Hauptrollen in dem Jerome Kern-Film "Centennial Summer", den Otto Ludwig Pre- minger inszeniert hat. (Roxy). ERNA SACK SINGT DIE BELIEBTEN WIENER WALZER UND LIEDER HENRY MIELKE CO. BAST 86tk STREET, NEW YORK CITY - Phone: REgent 4-5159 POSTAUFTRÄGE PROMPTEST ERLEDIGT * wartenden Bestie und einer arglo- sen bürgerlichen Gesellschaft stei- gert. In der Hauptrolle des als Ge- sehichtsprofessor posierenden ehe- maligen KZ-Experten hat Orson Weltes nicht allzu viel typisch Nazideutsches an sich. Aber gerade das ist das Gelungene an seiner Zeichnung der Figur: denn nicht die Bullen der unteren SS-Ränge sind die gefährlichen unter den überle- benden Nazis, sondern jene glatten Intelektuellen derjenigen deut- schen Gesellschaftsschicht, die ihre Mitglieder als Wissenschaftler, Di- plomaten oder Ingenieure morgen wieder durch die Welt sehwärmen lassen wird. In der Person des politischen De- tektivs ist Edward O. Robinson wieder ein sparsamer Netaateller des Wortes. Loretta Young spielt das Mädchen, das langsam erken- nen muss, wen sie geliebt hat. "Aupres de ma Blonde ss Von HANS JACOB Paris, Anfang Juli. Hier ist es fast so heiss wie manchmal in New York — nur die Hitze ist trocken, und in Schweiss geriet ich nur, wenn die Leute mich fragen, ob es in New York nicht viel kühler sei, denn New York liege doch am Meer. . . . Am vergangenen Sonntag war das letzte. Rennen der Saison in Long- champs, der Grand Prix, die "Big Four' liessen sich nicht sehen, we- der Molotoff noch Byrnes nahmen Ferien, aber es gab viele elegante Frauen und nicht eine Menge, son- dern eine Unmenge Menschen. Die Saison ist vorüber, eigentlich müsste Paris "tot" sein. Das Gegenteil ist wahr. Theater und Revuen blühen mehr denn je. Ich habe die sehr witzige, sehr parise- ri-sche "Revue des Capucines" ge- sehen, die ebenso geistreiche und politisch aufschlussreiche Revue in "meinem'" Quartier, in Montpar- nasse, im "Kohitio" — sie heisst "J'y crois" und ist ein Bekenntnis zu Frankreich in Gestalt einer bitteren, aber immer wieder ver- söhnlichen und menschlichen Sa- tire auf die ewigen Schwächen Frankreichs. Ich habe mir auch die "Folie de Chaillot", Giraudoux' nachgelassenes Stüqk, im Athenee angesehen — aber, für meinen Be- griff schiesst meines Freundes Marcel Achards Stück "Aupres de ma Blonde" im Theatre de la Michodiere mit Pierre Fresnay und Yvonne Printemps in den Hauptrollen den Vogel ab. Für unsere Freunde in Amerika Eleanor PARKER ☆ Paul HENREID Alexis SMITH IN WARNER BROS. HIT w. somerset maugham s "05 HUMAN BONDAGE" ★ IN person * SPIKE JONES & His City Slickers Plus—HIS BIG REVUE STRAND BROADWAY at 47th STREET U JEROME KERN S CENTENNIAL SUMMER A ZOtk CENTURY-FOX PICTURE IN TECHNICOLOR • PLUS ON STAGE • CH1CO MARX Extra! JANE PICKENS 11 ROXY 7th AVENUE ,nd 50tk STREET aM'LcaR*'-y Zh WILLI**8 _ ?Znzvrip0tS ^dscott A MAL WALLIS PRODUCTtON A Paromount Picture Feature Nighlly Times Sqoore Z. Woche "Empfohlen" PM Der unbesiegbare Geist der französischen Maqul* II RESISTANCE ii ("FELETON D'EXECUTION") II "Erreicht einen besonders hohen Grad des Realismus!*'—POST. - Komplette englische Titel "Ein erinnerungswürdiger u. nach- wirkender Film!" — WORLD TEL. IRVING PLACE THEATRE Einziges New Yorker Kino mit ausländischen Erstaufführungen - COOL TRYIOH Thürs, to Saturday, July 18-20 Late Show Ev. Frl. & Sat. Nlte 22 Gteaü Stars - In Color ♦Ziegfeld Follies of 1946' & STRANGE IMPERSONATION Sun. to Wednesday» July 21-24 Every Sunday doors open 11:45 Joan Fontaine - Mark Stevens "FROM THIS DAY FORWARD" and ' BANOUET OF MELODY" Maiiy Malnick Thürs, to Saturday, July 25-27 Marie McDonald, Dennis O'Keefe GETTING GERTIE S CARTER* and "ABILENE TOWN" NOW THRU MONDAY ANITA LOUISE - CORNEL WILDE in Technicolor "Bandit of Sherwood Forest" and "A. LETTER FOR EVIE" EMPRESS 'himri 181 St. Audubon Ave. WA 7-2631 NOW THRU SUNDAY ANN TODD - JAMES MASON "SEVENTH VEIL" & •Remember the Day' Niedrige Eintrittspreise AIR-CONDITIONED 5 Friday, Saturday, July 19-20 iBy populär request) James CAGNEY - Ann SHERIDAN "CITY FOR CONQUEST" -Plus- James Stewart - Rosalind Russell "NO TIME FOR COMEDY" Sunday, Mondav» July 21-22 Paul LUCAS - Susan HAYWARD "DEADLINE AT DAWN" Also: John Loder. Fritz Kortner "WIFE OF MONTE CRISTO" UPT0WN Tel.! THEATRE B'way-170. St. WA 8-1350---- M NOW THRU MONDAY 1 Paul LUKAS - Susan HAYWARD I l'Deadline at Dawn'l ü and =*"THE WIFE OF MONTE CRISTO"! and Starts T-iesdav "THE VIRGINIAN" "DRESSED TO KILL" ^*q«t8I6ST. Mt SATURDAY THRU TÜESDAY Paul LUKAS - Susan HAYWOOD 'Deadline at Dawn' and 4Wife of Monte Cristoy 14 MVMUM-V- Fr>M«y^ 4«ty l ?r4V4l? ist ein Berich* über dieses Stück vielleicht von besonderem Inter- esse, weil Achard mit Sir Alexan- der Korda gerade in Amerika ein- getroffen ist, um dort über die Pro- duktion seines Stückes in New York zu verhandeln. Achard er- zählte mir voller Stolz, dass N. S. Behrman die amerikanische Bear- beitung übernehmen werde. Er war bereit, auch 50 Prozent der psycho- logischen Voraussetzungen zu opfern, um Broadway zu erobern. "Aupres de ma blonde" ist die Erzählung, die dramatisch gestal- tete Erzählung einer glücklichen Ehe. Das Stück beginnt mit der goldenen Hochzeit des Ehepaares, und die folgenden Szenen wickeln sich rückwärts ab, bis die letzte Szene uns den Beginn des Aben- teuers zeigt, dessen glücklichen Ausgang wir bereits von der ersten Szene an kennen. Ein hübscher Einfall. Marcel Achard, der mit seinem von Reinhardt in Berlin inszenierten "Voulez-vous jouer avec moi?" und dem Film "Ea Vie est belle" — für den Erich Engel, Henry Koster und ich verantwort- lich waren --- auch in Deutschland bekannt zu werden begann, ha£ in Frankreich eine Karriere gemacht, die ihm mit Recht den Beinamen des französischen Chaplin des Theaters eingetragen hat. Es war immer wieder, in allen Stücken, der Kampf des romantisch ideali- stischen Individuums gegen das harte Leben. Und manchmal ge- lang es, Tränen in Lächeln zu ver- wandeln. Aber es war immer Wie- der — wenn auch sehr zart und manchmal sehr dünn — der Charm des Träumers gegen die Harte und gegen den sogenannten Realismus der Welt. Es wäre zu banal, zu sagen, dass die Helden von Marcel Achard unter Tränen lächeln. Es ist mehr: es ist die Leistung, zu lächeln, wo man eigentlich weinen müsste -— und deswegen ein posi- tiver Beitrag zum Leben in diesen harten Zeiten. Achards Stück, das nun bald in amerikanischer Version dem ame- rikanischen Publikum gezeigt wer- den wird, ist zeitlos. Sagen wir es offen: Achard hatte genug, er hat am Anfang etwas geschwankt, als Petain den Franzosen den deutsch- gefärbten Himmel auf Erden ver- sprach, sich aber rasch gefunden, und alle Freunde sag'en, er habe .sich nachher und sehr bald ein- wand!'rei benoininen. In seinem Stück behandelt er allgemein gültige Wahrheiten und Nuancen. Es handelt sich um Liehe. Um Liebe gegen die Zeit, um Iiiehe gegen Lust, um L,..xie gegen den Albdruck der Abwesenr heit des geliebten Wesens und schliesslich um Liebe gegen das Vorurteil der älteren Generation. Archards Technik ist meisterhaft, sehr augenfällig — den Schauspie-' lern auf den Leib geschrieben, aber das Chaplineske bricht immer wie- de - durch, die romantische Ironie des Autors, der sich selbst über die Schulter sieht und sich und die Menschen und das Leben nicht ernst nimmt und immer wieder das versöhnliche, verständnisvolle Wort iuidet. Gewiss, er gibt der Bühne, was die Bühne braucht, man spürt nicht den Hauch der grossen Kata- strophe, die die Welt verändert hat. Am Anfang sagt der maitre d'hötel die Szene spielt im Jahre loyy -.....: "Wenn linier will . . und der neuengagierte Kammerdie- ner sagt: "Wer ist das, Hitler? Niemals gehört. . . Damit ist die Atmosphäre und die Beschränkung fixiert: es ist, wie die Amerikaner sagen würden, "escapism", aber wer wollte der Wirklichkeit — zu- anal auf der Bühne — nicht ent- rinnen ? Kleine Ironien gegen grosse Mächte In einem Berliner Kabarett Berlin hat wieder ein politisches Kabarett — im amerikanischen Sektor (Nürnberger Strasse) ; es führt den Namen "Ulenspiegel". Das erste Programm wurde, so entnehmen wir einem Berliner Be- richt, von einer Truppe vorgeführt, die sich melancholisch - ironisch "Die Hinterbliebenen" nennt und den Deutschen "den Spiegel des politischen Humors vorhalten" will. Die Hauptnummer ihres Pro- gramms ist ein politisches Mär- chen, "Dornröschen", das von Her. mann Mostar verfasst ist. Dornröschen ist Deutschland, das im Jahre 1945 vorzeitig aus seinem Traum vom Tausendjähri- gen Reich aufgeweckt wird, gleich- zeitig durch vier Prinzen, die von allen Seiten kommen. Einen Prin- zen nach dem anderen sucht das Fräulein mit witzigen Strophen zu verführen. Aber ihre Fraternisie- rungsversuche haban nur unange- nehme Wirkungen. Der Engländer singt: It's a long, long way to libe- rary; und als sie ihm eine Cocktail Party zu zweien nahe legt, zieht er "a Labor Party" vor. Der Prinz aus Russland erweist sich als draufgängerischer, als sie erwartet hat. Er will alles haben, was sich auf Oder, Bober, Neisse, Saale, Elbe, reimt. Worauf Dorn- röschen schreit: "Nein, nein! Sie gehen zu weit! . Als nicht weniger aggressiv ent- puppt sich der liebenswürdige Franzose: er versucht ohne weite- res, sie mit dem Lied "Parlez-moi de la Ruhr" zu gewinnen. Worauf sie erschrocken flüstert: 0 Rühre, Rühre nicht daran! (mit u, nicht: ü). Der Prinz aus LT.S.A. aber er- nüchtert ihre zärtliche Annähe- rung sofort durch ein Gespräch im Fragebogenstil: Waren Sie Mit- glied der N. S.-Frauenschat't? Nein, entgegnet sie, sie sei bloss in der Jungfrauenschaft gewesen; aber sie sei bereit, die Mitglied- schaft auf der Stelle auszugeben. Zum Schluss erhält auch Dorn- röschen Germania eine Mahnung: Du hast zwölf von den tausend Jahren geschlafen. Nun musst Du während der übrigen 988 die Fol- gen tragen. Geschrieben wäre die Geschichte des glücklichen Ehepaares ein Ent- wicklungsroman. Gespielt ist es ein Abbild aller Konflikte, die Men- schen widerfahren, die entweder mit oder ohne Standesamt zu zweit durchs Leben zu gehen gedenken. Ein Stück, das sich ebenso oft auf den Zuschauer bezieht wie eine Komödie von Shakespeare, ein Stück, das gespielt wird — von allen, nicht nur von Fresnay und der ewigen Printemps —, als setze das Leben selbst uns alle die Typen vor, die auf sich auf der Bühne bewegen, muss Erfolg haben — nichts ist so erfolgreich wie die Kopie des Lebens — mit jenen kleinen romantischen Fälschungen allerdings, die auf der Bühne der Dichter den Zuschauern und im Leben jeder einzelne sich selbst vorgaukelt. . . . Wieder da! Bondoletten! Milch, Milch mit Mandeln. Bittersüss, Mocca, Pfeffermün* sowie unsere anderen Spezialitäten. Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt. Three B Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Sir. Subway-Slalion d*1 AIR-CONDITIONED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI HEIDELBEER-TORTEN, KIRSCH-TORTEN UND DIE ÜBLICHE AUSWAHL IN FEINSTEN KUCHEN UND GEBÄCK WIENER EISKAFFEE mit SCHLAGOBERS u. v. a. ♦ Wir bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen. . Tel.: TR 4-7835 zum Anruf von Gästen Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet Chaja Goldstein in New York Oha ja Goldstein, die sich als Interpretin jüdischer Tanzkunst und jiddischer Volkslieder in Eu- ropa einen Namen gemacht hat, ist auf einer Besuchsreise in New York angekommen. Sie hat noch zuvor im Theatre Sarah Bernhardt einPariser Gastspiel absolviert, in dem sie von der französischen Presse als Botschafter für die Sache der jüdischen Kultur geprie- sen wurde/ Ihr Programm, das sie durch einleitende Worte grundsätzlich auch für Nicht-Juden verständlich macht, umfasst Ghettotänze, Hoch- zeitstänze, getanzte "Gespräche mit Gott*', biblische Tänze sowie jiddische Volkslieder, alte und neue, zu denen das "Partisanen- lied" der polnischen Juden gehört. Chaja Goldstein, die selbst aus dem alten Russisch^Polen stammt, be- gann ihre Laufbahn in Berlin und vollendete ihre künstlerische Ei- genart, nachdem Sie nach Holland, ausgewandert war. Während der Nazi-Herrschaft war sie im K. Z. Westerbroek. Nach der Befreiung erregten ihre Abende jüdischer Kunst in Amsterdam, Brüssel und Antwerpen ; allgemeines Aufsehen. Chaja Goldstein fährt nach Cali- fornien und wird im Herbst über New York nach Europa zurück- kehren. Sie ist als Hauptdarstel- lerin für einen jiddischen Film verpflichtet worden, der voraus- sichtlich in Prag gedreht wird. Auch eine pan - amerikanische Tournee ist geplant. Lub. Schweixer Theater-Notizen Im Rahmen der Festwochen brachte das Schauspielhaus in Zürich die erste deutsche Aufführung des Schauspiels "Der erniedrigte Vater" von Paul Clau- del, vor dreissig Jahren geschrieben, in dem Maria Becker zusammen mit ihrer Mutter, Maria Fein, Tochter und Mutter spielte. Diese Kongruenz mit dem Geschehen auf der Bühne erfuhr eine weitere verblüffende Parallele durch den Umstand, dass das blinde Mädchen, das sich in den Lieblingsneffen des Papstes Pius IX. verliebt, eine Halb- jüdin ist. Maria Becker hat einen gros- sen Triumph davongetragen. — Sie hat sich nur für zwei Rollen in der kom- menden Zürcher Saison verpflichtet und wird nicht nur in Basel, sondern auch im Biirgthester gastieren, und zwar "auf Engagement", wie der Wiener Burgtheater brauch ist. Während der Theaterwochen kamen auch zwei Oesterreicher zu Wort: Das gastierende Ensemble des Burgtheaters brachte das Gedieh! Kalypso von Franz Theodor Csokor nach Zürich (und Ba- sel), und das Schauspielhaus unternahm mit eigenen Kräften die Uraufführung der einaktigen Dramen "Saul" und "Al- kestis" von Alexander Lernet-Holenia. (Isokor traf erst einen Tag nach der Premiere in Zürich ein, aus Rom kom- mend, in der Uniform eines alliierten Korrespondenten vom officer state der Engländer; er weilt zur Zeit noch in Zürich, wo er wegen einer Gesamtaus- gabe seiner Werke unterhandelt, und wird im Radio Bern vorlesen. Sein Dra- ma aus den südslawischen Partisanen- kämpfen, "Der verlorene Sohn", ist in- zwischen vom Burgtheater angenommen worden. Mit Ende dieser Saison verlassen 13 Schauspieler das Zürcher Schauspiel- haus: nach Wien (Volkstheater) gehen Margarethe Fries, Emil Stöhr, Grete Heger und für einen Teil der Saison auch Wolfgang Heinz (der nicht nur Schauspieler, Regisseur, Sprechlehrer ist, sondern auch als Präsident des Ver- bands Freier Oesterreicher in Zürich wirkt) — alle zurückkehrende Wiener; nach Berlin (Deutsches Theater) Robert Trösch; nach Düsseldorf (Städtische Bühnen) Erika Pesch; nach Basel mit dem neuen Schauspieldirektor Kurt Horwitz der Charakterdarsteller Ernst Ginsberg (früher Volksbühne, Berlin) und der jugendliche Held und Lieb- haber Bernhard Wicki (früher Kammer- spiele, München); nach New York und U. S. A. mit der Tanztruppe Trudi Schoop der Charakterdarsteller Lukas Ammann; weitere Kräfte nach Luzern und zum "Corpichon"-Kabarett. KEEP YOUR WAR BONOS! AMÜSEMENT PARADE By J. RICHARD BURSTIN stöbert Alda, who recently completi a leading role in United Picture "Cloak and Dagger," arrived in Ne York for a series o£ personal appeal anees beginning at the Strand Theati on Friday, July 26. Mr. Alda made & screen debut in "Rhapsody in Bim as the late George Gershwin. . . . M Disney has signed Gracie Fields f< his new picture, "Wind in the Willows. Besides Miss Fields, who will sing sti narrate the Störy, the cast is compoa o£ such notables as Fred Waring ai his orchestra, Freddy Martin and !> band, Jerry Colonna, the King's Me Ethel Smith, the Henning Sisters, 1 Andrews Sisters, Eric Blore and Fi O'Malley. ... =S. & H.=| RESTAURANT 3858 BROADWAY at 161st Street New York City vormals ORNER'S Tel.: WAdsworth 3-8755 ♦ Bekannt für erstklassige Küche in Washington Heighti Samstag und Sonntag: DINNER..von 12-9 Uhr TÄGLICH: KALTE FRUCHTSUPPEN SIND UNSERE SPEZIALITÄT« Kalbsbrust-Dinner SAMSTAG u. SONNTAG: WIENER SCHNITZEL. DINNER NACHMITTAGS-KAFFEE m. home-made Kuchen . . 20$ Inh.: SCHWARZ u. HOCHSTIM OldViennaRestanii 709 Amsterdam Ave. (94.-95. St») Gutes Essen zu billigen Preiset Dinner v. 5-9 täglich, Samstag 12-1 Geöffnet Montag b. Samstaj Sonntags geschlossen TRYLON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeitslorten Creamschnitten Eclairs - Sahneschnitten BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh.: ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right in back of Trylon Theatre) ■ HAvemeyer 3 - 5323 i Für «Me SOMMERREISE Saure Fruchtbonbons Gebrannte Mandeln Jordan & French Almonds EAGLE CHOCOLATE CO. 714 W. 181. STR. WA 3-5140 LAKE PLACID, N. Y. 73 Main Street 4752 BROADWAY N. Y. 34 . LO 7-0033 ... bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON ./ 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante ^ Räume f. Privat-Festlichkeifen u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen DINNER SERVIERT VON 5 - 9:30 SAMSTAGS, SONNTAGS VON 12 - 9:30 Tel.: TR 7 - 2500 oder EN 2 -4230 THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE 8t CO 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicot! 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte aller Art. GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne" u. "Cafe City , Wien) JETZT HOTEL-RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd ST., New York City • Phone: EN 2-7401 GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELL1 RÄUME für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstalr tungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen. CENTRAL PLAZA Hew York's Most Distinouished KOSHER RESTAURANT '' -AiivCendTtiorind 11124 Av. et 7th Siß Where Only Choic* Food» Art Served -,—- STEAKS * CHOPS PRIVATE ROOMS FOR SPECIAL .PARTIES BANOUET FACILITIES 20-800. . . . AL. 4-9808 SCHREIBER'S RESTAURAN striclty ■ ""ItiO MILBURN HOTEL 242 W 76 St., New York 23. TR 4-2» Geöffnet täglich von 5-9, Montags geschlossen; Sonntags lj Vom 29. Juli-13. Aug. gesehlos Samsag abends nur für Parties geöffnet. Hochzeiten und Parties auch U unserem neu renovierten Saal, 101 West 85th Street. LUNCH von 45 Cents an tägl. 12-3 Uhr • DINNER von 85 Genta an tägl. 6-9 Uhr Erstklas». Küche KALTES BÜFFET LA COUPOLE .RIS14URANI 121 West 72. Strasse—_ Das grosse und komfortable Kaffeehaus '_ AIR-CONDITIONED ______ Feinstes Gebäcl und Torten • Nachmittagste« Supper ab 9 Uhl • Ständige grosse Auswahl in Fleisc u. Geflügel-Platt« Widey. July 19.1946 AUFBAU IS »G- Artur Holde Musik in New York Stadium Kodaly: "Psalmus Hungaricus" I Die modernen Chorwerke, die pen Tag überdauert haben, lassen ||ich an den Fingern einer Hand herzählen. Zu diesen vereinzelten Erscheinungen gehört der vor mehr als zwanzig Jahren entstan- dene "Psalmus Hungaricus" von \oltan Kodaly. Ein ernster, fest in |ch ruhender Musiker überzeugt iler, die Form meisternd und ohne xtrem auf fortschrittlichem Bo- len stehend, durch die Kraft und |en inneren Reichtum seiner che, Laszlo Halasz gab mit der |hm von Hugh Ross zur Verfügung «stellten "Schola Cantorum" ein :utes Bild der Schöpfung. Die iweite Symphonie von Schubert md die <. und 30. Juli. — Robert Stolz erscheint am Sonnabend, 3. August in "Viennese Night" mit Margit ßokutr und Emanuel List als Solisten. — liin Tschaikowsky-Abend findet unter Efrem Kurtz mit Paula Lenchner, So- pran, am Dienstag, 6. August, statt. —> Maggie Teyte, die bekannte englische Sängerin, und Ezio Plaza sind Solisten am Donnerstag, 8. Anglist. s NEW YORK [BARON SPRINGS America'» Mountain Spa i Bekannt für seine Schwefel-Bäder Erstklassige Hotels und Pensionen Alle Unterhaltungsmög- lichk. Schwimmen, Golf, Reiten. 4'A St. N.Y. Centr. R. Ausgez. Busverbindg. Auskunft durch Board öf " Trade, Sharon Springs, NY. C A. N ADA —■ ACHTUNG — CANADA —■ Kommen Sie nach Canada in das Land Ihrer Träume in den Ferien OSCAR KAHN def weltbekannte Hotel:Expert aus Belgien, eröff- netc im Pärsdies der LautcutiGn Mountains sein neu gebautes, uitramodernes, strictly kosher moumains sein O. KAHN'S HOTEL ____ ,'GEIGER'S INN) f \ \ Xf A n i 74 TOUR DU LAC, STE. AGATHE, P. Q. Tel. 675 VvAJN AJDA rekte" Verend,!LAUM°buS £de£ B»hn,in Stunden von Montreal. Di- i, mdoUng • Ne.>v York—Montreal. Herrlich gelegen am See ^n^en Tiseh TpnnffanAn" „Fischen' Schwimmen. Rudern. Reiten, ganzen. Tisch-Tenms. Alle Zimmer mit Bad oder Shower Angenehme ^scheaKüeh?1mt^r AS,,fPe^0ILaL Erstklassige amerikanisch-europä- ische Küche unter Aufsicht des Rabbinat Councile of Montreal. Telegraphieren oder telephonieren Sie Ihre Reservierungen. The LOCK WOOD - LAKE PLACID Das kleine individuelle Hotel mit ausgezeichneter europäischer Küche- -rif Ooppeizunmer mit cross Ventilation; ruhige Lage beim Mirror Lake'. *■ Lake Placid 899 EMMA LEHMANN - TRUDE HEUMANN New Yorl«r Vwtrrtung: PAUL TAUSIG & SON, Inc. 29 WEST 46th STREET - CHelsea 2-8S46 LAKE PLACID 2 Bedrooms, Livingroom, Dining- roorri, Kitchen and 3 Porches, f" rigidaire. House is on the lake cuxl private beach. Call MU 4-004» until 5 p. m. Roders Cottoge Lake Placid, 41 Greenwood Street, Tel.. 152; herrliche, ruhige Lage, gr. Zimmer m. Hiess, warm. u. kalt. Wasser, Badezimmer, erkl. Wiener Küche. Anf'r, in New York von Mon- !,a,g bls Donnerstag, 6—10 p. m. Tel. I Raiaigar 4-2629. HOTEL LÄKEW00D. Schroon lake. N. Y. ST RI CT I.Y 1,."-. „ . ... Bes. Rabbi Dr. J. BREUER, N. Y. STRICTLY ALL MODERN COMFORTS - SPORTS Mrs. S. KLEIN, Prep, (formery Le Hohwald) New York Telephone; Day, BO 9-7288 - Evening, WA 3-2198. o"i » ' 1 Bl v- d berühmt. Schwetelbadern entf. Ultra mod. Hotel, uamptheti., Sonnenbad, gross. Grundst schone Aufenthaltsr. Allabendl. Unterh' C.,olt - Swimming - Horseback Riding Schriftliche oder telefon. Auskünfte- Sharon Springs 38 oder 163 oder New York Citv Telefon WI 7.577s HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y Rahe and finden Sie in unser, schönen, idyl- lisch geleg., mod., gepflegten Hause. Luftige Zimmer mit allem Komfort Bibliothek, Sommerporches, grosse Liegewiesen. 600 acres Park mit See zum Baden nur 3 Minuten v. Hause. Erstkl., reichh., europäische Küche Eig. Farmprodukte. Streng koscher Beschränkte Gästezahl. The Pinehill Villa BROOK ROAD, Box 249 LAKEWOOD. N. J. Telefon 290. Bernadette lodget BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040. Ideal location. 10 acres, modern house. Boating, bathing, fishing hunting. Reasonable. The country is most beautiful in Fall. Make re- servations now f. Aug., Sept. & Oct Philip b Berneita Meszler. RESERVIEREN SIE SOFORT im The NORMANDIE 637 NORTH BROADWAY SARATOGA SPRINGS, N. Y. im b£"ÄSLT£A7AÖSISC"E H°TEL ™ SMATOGa"0®* 2M* " Und kuhlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen Gartens gelegen. 55 WEST^42nd^REET^«n»Ä^^ York Auskunft: 1 *4na STREET, ROOM 753 - Tel.: BRyant 9-1161. HOCH IN DEN POCONO BERGEN 78 Meilen von N. Y. C. CASTLE INN HOTEL Delaware Water Gap Pennsylvania Ein erstklassiges Somraerliotei ,ost Jeder Sport • Grosser Swimming Pool J. grosse moderne Zimmer; viele mit Bad; alle mit flies». Wasser. European Plan: ab $20.00 wöchentl. ® American Plan: ab $50.00 (Ferner Tages- und Wochenend-Raten) AUSGEZEICHNETE KÜCHE • Telefon; Delaware Water Gap 3088 nUEDMÄN'S HOTEL - HOTEL FLEISCHER Ein und derselbe Inhaber CAMBRIDGE SPRINGS, PA. Vorzügliche Unterbringung, streng koschere Verpflegung. " VJH RUNGEN SCHRIFTLICH. IS AUFBAU Friday, July lf„ IS46 Piscators Sommertheater k. 1. Erwin Piscator hat in Great Neck wieder sein Sommertheater mit den "Dramatic Workshop Play- ers" eröffnet. Wieder sind seine j ungen, begei ster u n gsf r eu di gen Schauspieler, von denen jeder, an- gefangen bei der Hauptrolle und ehdend beim Kulissentragen, jedes Amt übernimmt, in "The ChapeV' eingezogen. Di« ländlich freund- liche Kapelle bietet mit ihrem Fachwerk ohne weiteres den inti- men Zuschauerraum eines Kam- merspielhauses. Das Stück, das ich im Spielplan der Woche sah, war ein Musterbei- spiel amerikanischer Bühnenlite- ratur: "The Petrified Forest" von Robert E. Shenvood. Musterbei- spiel, weil hier das Meisterwerk ist, das in solcher Verbindung von wildwestlichem Gangsterdrama mit jugendlicher Sehnsucht nach Le- bensweisheit und letzter Erkennt- nis nur ein Amerikaner schreiben konnte. Der "Versteinerte Wald", an dessen Rand die hier von Ban- diten heimgesuchte einsame Tank- stelle! iegt, ist nicht nur die bekannte Sehenswürdigkeit der Arizona-Wüste, sondern zugleich das Symbol alles Veralteten und Versteinerten. Und der herunter- gekommene Intellektuelle, der sich freiwillig vom Gangster erschies- sen lässt, ist ein amerikanischer Nachfahr der Wahrheitssucher der Weltliteratur, der Hamlets und der Fedjas. . John Moore entfaltete die Ge- schichte seiner Qualen in einer überzeugenden Verbindung von re- volutionärem Weltschmerz und ju- gendlichem Feuer. Die Aufführung unter Maria Ley-Piscat.ors Regie bot liebevoll gepflegte Ensemble- kunst, allen Zufälligkeiten des "Sommertheaters" fern, mit Vir- ginia Baker, mit der im scharfen Charakterisieren blitzschnellen Ar- la Giiild und mit Gene Dow als dem Massenmörder, der auf sein Mädchen wartet. Arturo Soso hatte dazu das höchst realistische Bild einer Arizona Gas Station geschaf- fen. Es gab ein ausverkauftes Haus in Great Neck und allgemeine Be- geisterung. John Kolischer singt und spielt täglich im Garten- pavillon des Hotel Mathes in Fleisch- manns. zusammen mit Friedl Keil und Kurt Yeitel. Jewish Theafre News Leo Kueiis, not.ed ecec-nlne comedinn, has been signed as the new star at the Parkway Theatie, Brooklyn, which .Nathan Goldberg and Jacob Jacobs will jointly operate as a legitimate yiddish playhouse beginmng this fall. Fuchs will head a new stock Company of Players who will appear there in a series ol; musieal comedies in which 1.he actor-managers also will piay the leading roles. LIMOUS1NES TO GREENE COUNTY CATSKILL MOUNTAINS passing HUNTER TANNERSVILLE HAINES FALLS CONCORD SERVICE, Inc. 265 CABRINI BLVD. - WA 7-4365 Hathaway lodkge formerly the palatial 592 acres Macy Estate in the wonderi'ut "Hills of the Sky." Spacious luxurious rooms, most of them with open lireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimming Pool, Horseback Riding. Golf Course nearby. Excell. food; open all year. - Keason. rates. Reservations and Information: HATHAWAY LODGE, Haines Falls For Fun, Rest and Relaxation... Terrace Garden Hotel HUNTER, GREENE COUNTY. N. Y. Ausgezeichnete Wiener Küche Alle Sport-Gelegenheiten am Platze Schwimmen und Rudern im See und Fluss ganz nahebei Noch einige Zimmer verfügbar Telefonieren Sie sofort Hunter 7168 oder New York LA 4 - 4884 NEW MANAGEMENT: THE BERMANN FAMILY (formerly Merano, Italy) Phone Hunter N. Y. 7173 Phone Hunter N. Y. 7173 HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y. In schönster Lage der Catskill Mountains - Das moderne Hotel mit allem Komfort - Hervorragende europäische Küche unter Leitung eines internationalen Küchenchefs. - Gebirgssee zum Schwimmen u. Fischen. Alle Sportarten. Social Director: JOHN P. HARDT Inh. Mr. and Mrs. WILLIAM MARCUS CLAREMONT HOTEL HAINES FALLS, N. Y. Einer der schönsten Orte in den Catskill» (über 1900 Fuss hoch) Vollständig renoviert, n«urj Mnnagement. Hervorragende Küche. Heimische Atmosphäre. Zimmer mit u. ohne Bad; fliess. w. u. k. Wasser in jedem Zimmer. Preise von $40 bis $70 pro Woche. Wenige Einzel- und Doppel-Zimmer noch frei. Manager: IRMA ABRAMS KENWOOD INN HAINES FALLS, N.Y. 2,000 st. elevation; imsurpassed climate for recreation; magnificent loca- tion; delightful walks; free bathing in nearby mountain lake. All eh arm- ing rooms with running warm and cold springwater; rooms with private bath. Excellent international cuisine. Homelike atmosphere. Moderate rates. Special, akter season rites. rO A FEW ACCOMMODATIONS AVAILABLE FOR JULY AND AUGUST. H] Write for booklet or call: HAINES FALLS 523 for reservations. h^5ES55HE5H5E5E5B5Z5E5B5Z5551BZSE5E5ra5E5B5E5H25E5H5E5a5Z5E5cfi ■ I WHITE HORSE LODGE Ii HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS, N. Y. Reservierungen. Information und Prospekt nur P.O. Box 146 Telefon: Haines Falls 561 Else Kauf man - Rudolf Pollak Erstkl. Wiener Küche in den bewahrten Händen von Mrs. Gesund-Raber Gemütl. Wiener Atmosphäre — Vormerkungen für Labor Day week-end PINE TREE LODGE Haines Falls, N. Y. Telefon: 526 (2,000 teec) Herrlich gelegen in eigenem, schattigen Park - Alle Zimmer mit fliess. w. u, k. Wasser - Bad und Sbowers - Vorzügliche Wiener Küche, selbstjgeback. Mehlspeisen - Einige Zimmer ab 11. Aug. verf iigb. - Mizzi Butnham (Birnbaum a. Wien) PALMER HOUSE CARM EL, N. Y. Ca. V/4: Stunden Bahnfahrtt von Grand Central (50 Meilen) Herrliche, ruhige, geschützte Lage inmitten Seen und Wäldern. Schöne Spaziergänge. Fischen, Schwimmien. Reitgelegenheit in der Nähe. Gros- ser Garten, llotel 1 Minute vorm Geneider See und Station Heizung. Sämtl. Zimmer mit fl. kalt. u. warrm. Wasser. Zuvorkommende Bedienung. ERSTKLASSIGE,, REICHLICHE KÜCHE BESONDERS GEEIIGNET FÜR WEEK-ENDS $50 wöchentlich (MCinder zahlen die Hälfte) Mrs. Elfriede Wildgrube. PALMEIR HOUSE. Carmel. N. Y. Tel. Carmel 931 ReSER Vicb £SOrT Sofort T FLUG- u. SCHIFFSKARTEN VON UND NACH EUROPA -Unsere Vertretung in BUDAPEST -— REISE-BÜRO "VIA" teilt uns mit: "Konsul beginnt mit Ausstellung von Visms für Preference Quotas 14. Juli." BXTOAPEST—NEW YORK $«20.00. incL Bahn. Hotel In Paris, Schiüfsreise. Taxen etc. Unsere Vertretungen in WIEN, PARIS, MARSEILLE, LONDON, BRÜSSEL und STOCKHOLM sind Ihren Angehörigen bei der Aus- und Durchreise und bei der Erlangung der erforderlichen Transit - Visen behilflich. ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 Tel.: BRyant 9 - 1161 und LOngacre S » 7375 SOFORTIGE AUSREISE PER FLUGZEUG NACH NEW YORK Ab PRAG ..................$447x »>». L Transports- Ab WIEN (Budapest via Wien) . . 463 j' ««» Tax Verlangen Sie unverbindlich und kosten- los unsere AFFIDAVIT - FORMULARE. PAUL TAUSIG & S0N, Inc. seit 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 1». N. Y. Unsere Bürostunden für Juli und August: Montag bis Freitag, S a n» bis $ p.m., Donnerstag bis • p.m. Sonnebends geschlossen T elephone: CH 2-8646; BR 9-2525 Unsere Vertreter zur Zeit in PRAG und WARSCHAU arrangieren gerne die Passagen für Ihre Freunde und Verwandten. Schiffskarten von PALÄSTINA, FRANKREICH, BELGIEN, POLEN und SCHWEDEN Ausführliche Auskünfte durch GlobeTravel Service, Inc. 140 WEST 42 nd STREET - New York 18, N. Y. Tel.: LOngacre 3 - 0982 und 0966 Enjoy a Real Vacation at The AST0R HOUSE In the heart of the Catskill Mountains Tannersville, Greene Co., N. Y. Phone: Tannersville 170 REASONABLE RATES STRICTLY KOSHER PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierung« Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Lti 55 West «nd Street. N. Y. C. CHickering 4-6691 COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains ... offers the finest Syrian, Austrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swim- ming on Lake Rip Van Winkle. Families with children accommodated • Also modern cabint For rates and parliculars correspond directly or »t Mecca Restaurant, 6 East 301h Street — Tel.! MU 4-8566 ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (ZCCG Fuj Rose Garden Hotel, Tannersville, N.1 ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN NEUER, GROSSER SWIMMING POOL Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE . NEW YORK OFFICE: $5 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 8-1M Friday. July 19. 1946 AUFBAU 17 Wef knipst das beste Ferienphoto? Unser grosser Ferienwett- bewerb für den Photoamateur Drei erste Preise ro tjlorfous uiriTlON''' PINE HILL,NX. Völlig renoviert. Neues Management. Das elegante Gebirgshotel Mit allem Komfort Alle Zimmer mit flisesendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privat- bad; grosse Porch; Liegewiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, Tennisplätzen, Ping-Pong, Reit- gelegenheit, Rudern, etc. und Gesellschaftsbetrieb Neue grosse Bar, Orchester SASCHA DICKSTEIN. Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal. Vorzügliche Wiener internationale Küche (Leitung Mrs. Spritzer aus Wien) Für Auskunft und Reservierungen: Phone: Pine Hill 2911 oder New York MU 4-3804 J|Aussergewöhnlicher Grundstücks-Gelegenheits-Kauf :|_ FLEISCHMANNS Wunderschön gelegene 10 acre Farm (direkt an der Hauptstrasse. Ein 10-Zimmer-Haus, ein 6-Zimmer-Haus; grosse Scheune und Hühnerstall. Komplett eingerichtet für Gäste. PREIS . . . $8500.00. Teilzahlung geboten. Verschiedene grosse Hotels [von 40 Zimmern aufwärts, einige mit grossem Landbesitz. Alle voll-l Ikommen eingerichtet u. zur Zeit im Betrieb, jetzt noch günstig zu verk. HERMAN T. LUKOW HIGHMOUNT, N.Y. Largest Real Estate Organization in the Calskill Mountains Für Einzelheiten schreiben Sie an; MICHEL SOIBELMAN, Fleischmanns, N. Y. . Tel. 183 FLEISCHMANNS REPRESENTATIVE PARADISE HOTEL, Pine Hill, N.Y. Ulster County, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt! Im schönsten Teil der Catskill Mountains, modern eingerichtet, jedes Zimmer mit fliess. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und Shower. Grosser schöner neu angelegter Garten. Vorzügliche Küche, grosser Speisesaal im Hause, alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See für freies Baden und Schwimmen. Eigentümer: Mr. VAMOS. im Belle Äyre Mountain Hotel HIGHMOUNT, N.Y. (1900 ft.) Tel.: Highmount 2157 (Zwischen Pme Hill u. Fleischmanns) Ein früheres Privat-Estate in herrlichem eig. Park. Ungewöhnlich grosse, elegante Zimmer. Europäische Küche. Alle Sportmöglichkeiten. 1 Minute von R. R. Station. Ganzjährlich geöffnet. $45 pro Woche aufwärts. Shady Rest' 51 Day Street - CATSKILL, N. Y„ Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG UND RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Grosser Garten und Wald! Preise: Single. . .$35 - Double. . -$65 pro Woche. WALDORF HOTEL PHOENICIA (Castkül Mts.) N.Y. For rest and homelike atmosphere. Large airy rooms - Excell. Cuisine. Swimming - Sports A few choice rooms still available Rates $35 and $40. Wrlte or phone Phoenicia 43. IHR KIND nach Ml. Vernon Children's Home Das ganze Jahr geöffnet. 22 Minu- ten von Grand Central Station. Herrliche Luft, beste Verpflegung, mütterl. Betreuung, Doktors Auf- sicht. la Ref. Schwimmen, Gymnast. HEDY S. BADER - INES B. HALL 55 Clinton Place, Mt. Vernon, N. Y, Mt. Vernon 8-4898 CAMP HADAR on CARTER HILL, CLINTON, Conn. Tel. Clinton 2063 e Für KNABEN u. MÄDCHEN im Alter v. 5 b. 16 J. Jeder Aussensport, Wasserspiele unter sorgfältigster Aufsicht trainierter und verantwortungsvoller Lehrkräfte. Geräumige Gesellschaftshallen für Innensport, Spiele usw. Verlässliches Küchenpersonal — reichliche, kräftige, gutbalancierte Mahlzeiten für jedes Alter, streng koscher. Regelmässige ärztliche Untersuchungen. — Das ganze Programm im Sinne de» traditionellen Judentums. — Beschränkte Aufnahmezahl. Direktorat: Rabbi Mendel Shuck, Leo Goldfine, Jacob Eisenberg (fr. Semmeringer Ferienheim in Oesterreich) Weitere Auskünfte schriftlich oder telefonisch: Camp Hadar, 1434 Plimplon Ave., Bronx, N. Y. Tel.: JE S-9180 PARADISE CAMP Fleiie„hYminB8 ONLY 3 AUGUST VACANCIES Enroll immediately, avoid disappointment! Write for folder or phone: Fleischmanne, N. Y. 103. AQUA CAMP for Children (5 to 12) EXCELLENT FOOD AND SUPPLY - AN ALL YEAR- ROUND CAMP . HOUSED IN A 16-ROOM, WELL- VENTILATED ESTATE - ALL SPORT - PONY AND POSITIVELY SAFE SWIMMING DIRECTOR: EMILE C. SCHINDLER, DEPOSIT, NEW YORK THE COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. Telefon: PINE HILL 2521 Für Gäste: Pine Hill 3896 Mr. & Mrs. Ralph Dalion coLoniHL mn-ptne Hiu.n.Y. HOTEL TYROL, Pine Hill, N. Y. Alle Zimmer mit fliessend heissem und kalten Wasser • Zim- mer bekannt für Sauberkeit « Jetzt auch Einzel- und Dop- pel-Zimmer mit Privatbad oder Schauer • Erstklassige reich- liehe Küche und eigene Konditorei, geleitet von der oerühm- ten internationalen Chef-Köchin Mrs. Manslte • Schwimmen, Rudern und Fischen in unserem eigenen, Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool Kaffee im Garten mit Musik » Sie finden auf unseren 3 grossen Liegewiesen wunderbar bequeme st camer chairs und Liegestühle » Auch alle Spiel- und Sportarten. Telephone, Pine Hill 3946 R. & H. SINGER Silver Brook House vorm. BIRCH CREEK HOÜSE nikip ■■■■■ ft. ■ w PINE HILL, N. Y. IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES Grosser, schattiger Garten - Spielwiese - Sport - Baden im See - Bach am Hause - Helle Zimmer, alle mit fliessend kaltem und warmem Wasser - Bader - Shower - Erstklassige, reichliche, internationale Küche ■Grosser, luftiger Speisesaal - Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse Liege-Porch - Eigenes Quellwasser $45 aufwärts per Woche Kaffee und Kuchen im Freien. Management:, Lilly Wolfers-Wall Selms tl. Anfrag.: Silver Brook House, Pine Hill, N.Y Tel. Pine Hill 3836. New York Zimmerbestellungen, Auskünfte und ständige Privatauto- verbindung: Tel. RI 9-7053. Pin© Hill,NX in THE tÖTSKlLLS Unterhaltung - Erholung - Kräftigende Gebirgsluft — 1700 Fuss FREIES RUDERN UND BADEN IN EIGENEM SEE Tennis -Handball—Basketball—Baseball—Badminton etc. Her- vorrag. Leitung des Unterhaltungs-Programms. Rituelle Küche Phone: PINE HILL 2411. D. FUNK. A VACAl'ÖN RESORT THAT* HAS EV'ERYTsHlHG Reservierungen werden vom 25. August bis 8. September angenommen (GEÖFFNET BIS 8. SEPTEMBER) Modernes Hotel mit allem Komfort, beste jüdisch-amerikanische Küche - Schwimmen u. Rudern im See; herrl. Gebirgsspaziergänge. Preis $42.50 aufwärts per Woche. MOUNTAIN VIEW HOTEL Phone: Pine Hill 3846 und 2851 * BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager PINE HILL, N. Y Hotel Pine Hill Arms - Pine Hill, n. Y. Moderne schöne Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser, auch mit private und semiprivate Bad, Showers, ausgezeichnete deutsche Küche, Bar, Dampfheizung. Ganzjährig geöffnet. Alle Sportarten. Inhaber Klaus Dammann. THE ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N. Y. T«lek» 2341 t or rest and home-like atmosphere. - Home cooking and baking. - öut- door games. - Nearby: Beautiful mountain trails for hiking, lake for swimming and boating, horseback riding, fishing. - Accommodation 35 MAKE RESERVATION NOW. W. 8t E. SIMMEN. BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y. PINE HILL 8936 Reservieren Sie jetst für AUGUST und LABOR DAY Modernes Hotel, abseits jeglich. Verkehrs; schönes Grund- stück. Grosser privater Swimmingpool. Grosse luftige Zimmer mit Messendem Wasser, ansohl. Bad, showers. Handball u. a. Sportarten. Bar, Unterhaltung. Gut balan- cierte Mahlzeiten. Verl. Sie Prospekt. Oskar Nussbaum. •. Inmitten der Catskill Mountains! Terrace Park Inn PHOENICIA, K. Y. Einzigartig am Esopus iuver; Ba- den u. Fischen am Hause. Vorzügl. deutsche Küche. $42 aufw. Bus hält am Hause. — N. Y. Tel.: DE 9-7360 (3-9 p. m.); Phoenicia ve. SUNSHINE HOUSE PINE HILL, New York Erstklassige koschere Küche Alle Bequemlichkeiten; eigenes Quellwasser. 2 Min. zum L-ake. Beschränkte Gästezahl. Wenn Sie photographieren Schicken Sie Ihre Schnappschüsse *u dem grossen " Auibau"-Phoiowett- bewerb ein. 18 AUFBAU Friday, July 19, 1946 3 MINUTEN VON BUS UND JR. R. STATION BIG INDIAN, N. Y. THEMflDORN HEART OF TUE CATSKILL MTS. BIG INDIAN. N. Y. Herrlichster Erholungsort im Big lndian Valley, 1500 ft. hoch. Pracht- volle Veranda mit unübertroffenem Blick auf die Berge. Fischen end Baden im Ksopus Hiver. Bäder und Shower. Bequeme Spazierwege. Wundervolle Liegewiese». .messendes kaltes und warmes Wasser. Erst- klassige europä'sche Küche. Schattige Parkanlagen. Reitpferde, Ping- Pong, Horseshoe, Badminton, $45 wöchentlich aufwärts Phone: Pime Hill 2286 und 3B06. New Owner: ARTHUR FLATOW. Verbringen Sie Ihre Ferien in der CLOVE BROOK LODGE. Big lndian. N. Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung TANGLEWOOD YOURS TO ENJOY! WOODSTOCK, N. Y. ALBERT STUEWE > GEORGE E. VENTZ In the scenie Calskill Mountains - Unlque Mountain Resort in a Colony of Arlisls and Musicians - Cozy and reslful; cultural environment - Excell. Accommodations Beautiful surroundings; all sports - Train, bus or boat. RATES $40 - $60 PER WEEK Write or phone: WOODSTOCK 51 F 14 - 51 F 15. YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT! STR1CTLY STRICTLY 1&2 NtW GRANT HOUSE,Stanford,N.Y. Perle des Catskill-Gebirges - Stern & Liebenstein Tel. 305 ALLE SPORTMÖGLICHKEITEN Unter Aufi Sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN. ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Ofiice: 306 West lOOih Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m. bis 7 p. m.. STillwell 4-2311. (Freitag abend und Samstag ausgenommen). CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y. Tel.: Stamford 4331 European atinosphere for your vavation in a beautiful pars; of Ihe Catskills (1,900 ft..). - Oomplete relaxation oti shad.v lawns and porches All i ooiris with running water, inany with private bath, steamheat. - swimming pool with in a short Walking distaiice. | NOWOPEN Wirkliche Ruhe und Erholung finden Sie in dem mit allem Komfort eingerichteten MAPLE REST HOUSE Durch unsere langjährige Erfahrung bieten wir Ihnen den angenehmsten Ferienaufenthalt, beste, reichhaltigste, deutsch-amerikanische, koschere Küche. Nur 65 Meilen von N. Y. Bus stop. Verlangen Sie bitte Prospekt. Mr. Sc Mrs. J. KATZENSTEIN. R. D. No. 3, Middletown, N. Y. - Tel. 7357. NEW - TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS MAX LOEB [iMOVING TRUCK1NG 600 WEST 192. STR. |WA 8-2066 New York City Auch grosse Transporte mit 2 -ton Truck_ -TAXI?- Maier & Schueller WA 3-8877 MICH t s : WA :s - 2124 AC 2-7625 EIN GUTER WAGEN - EIN GUTER FAHRER! Chevrolet DeLuxe Automob. Täglich nach FLEISCHMANNS - PINE HILL HUNTER usw. (Catskifl Mts.) UND ZURÜCK Call: "HUGO" AC 2-7625 328 W. 96th St., New York 25, N. Y, TAXI SERVICE Neueste 1946 CHRYSLER WAGEN MO 2-2753 Every Thursday N.W.C. Swimming Division TAXI SERVICE TO ALL RESORT PLACES RELIABLE OWNER-DR1VER U r\\JLT R. OPPENHEIM W V f» Tel.: EN 2-9191 FAP AUT0" TM Ii DIENST 604 West 162nd St. (Reicher) sicher - bequem - pünktlich Frühzeitige Bestellung erbeten. Fleischmanns usw. Phone WA 8 - 6382 - 11 5 . n™ In Ihrem I | eigenen Interesse g i y i 1 reservieren Sic I ,C. & F. PRIVATE I AUTO SERVICE, | für Ihre | I Erholungs-Fahrten ■ nach 1 ■ PINE HILL . I FLEISCHMANNS u. s w. | Gepfl. Wagen - Ruhiger Fahrer 210 WEST 104th STREET New York 25, N. Y. Rl 9-7053 ■ DENN DER PREIS FÜR I IHRE RÜCKFAHRT " I IST ERMÄSSIGT! I »' »Ii HiSi läwii fr 4$ Willkommen in der neuen Heimat Neuankömmlinge aus Europa, gebt uns Eure Adresse, damit wir Euch eine Zeitlang den 'Aufbau" gratis zu- schicken können. Ihre Ferien-Reise FLEISCHMANNS Pine Hill u.Umgebg. machen Sie am bequemsten mit VO LLWEILER'S ERSTKLASSIGEN, MODERNEN 7 SITZER Privat-Autos von Tür zu Tür Rasch, billig und zuverlässig 540 WEST" 136. STR., N. Y. C. Tel.: New York AU 3-1017 Fleischmanns, NY. 180 Beteiligen Sie sich on unserem Fotopreisausschreiben Schicken Sie uns Ihre Schnappschüsse PRIVAT TAXIS FLEISCHMANNS - Pine Hill & Umgeb. Auch Fahrten nach allen gewünschten Plätzen, Billigste Berechnung. VON HAUS ZU HAUS Millers Taxi Service In New York 325 W.93 St. Tel. Rl 9-1186 in Fleischmanns Tel. No. 16 Call WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S PRIVATE TAXI SERVICE Geräumiger moderner 7-Silzer Packard-Wagen t. jede Gelegenheit Fahrten *u allen Erholungsplätzen Regelmässige Verbindung zwischen NEW YORK PINE HILL FLEISCHMANNS ZUVERLÄSSIG - BEQUEM - BILLIG 619 WEST 176th STREET New York 33. N. Y. W>.< K DER BELIEBTE ^ 3» FERIEN-KURORT IM HERZEN DER CATSäTLLS DIE SCHÖNSTEN MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT UND UNTERHALTUNG. SEEN. GOLF COURSES. Leicht per Bahn, Bus, Schift oder Auto erreichbar. Schriftliche Information Box 103 Board of Trade, Fleischmanns, N. Y. SHOW PLACE OF THE MOUNTAINS A renowned, complelely fireproofed resort elegance and dlstinction. Luxuriously and beautifully appointed and perfectly slaffed assuring every Standard of comfort. cuisine and Service £1 VENETIAN POOL—SPORTS ENTERTAINMENT FLEISCH MANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 106 N. Y, Oftice: 1619 B'w&y; Tel. CIrcle 7-8257 MAX BRUSTEIN, Ownership-Management 1*^** X «i of Entertainment _. ,jjed ptog*»1®. _na Broad St" wnde. - Gilda & Ram.°" orchestra jean Wll*8 . outstatidlng club way Hea .l .ng pool - * Bedroor* YMovato* 10 , -n^uHir - OutBtanu»-» Cixib- eadliners . Cabana Swimming po^11evator to.Riding Sola«rLU Cuisine - FOX New YorK Dachin^er's 'NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.: Fleischmanns 196 ,r^n e,m ne\'dekoriertes, wunderschön gelegenes, grösseres Haus in zenti. Lage ubersiedelt, einige Min. Fussweg von Lake Switzerland. Ruhevolle Liegewiesen mit vielen Liegestühlen ausgestattet. Freies .Baden im Lake Switzerland. Fl. w, u. k. Wasser in allen Zimmern, geräumig, luftig u. gut eingerichtet. Ausgezeichn., abwechslungsrei- S ,'.e Wiener-ungar. koschere Küche f. d. verwöhnten Feinschmecker. .Massige Preise • Ownership-Management: Mr. & Mrs. DACHINGER HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N.Y. (Tel.: Fleischmanns 101) A MOST PICTURESQUE VACATION PARADISE FAMOUS FOR EXCELLENT FOOD Practically all rooms with private bath. All Sport facilities in own pivate estate. Social Lounge. Write for illustrated booklet. PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. stricti, mä P.O.Box 332 Telephone: FLEISCHMANNS 107 Herrlich gelegen in den Catskill Mountains. Helle Zimmer, durchwegs mit Iiiessendem kalten und warmen Wasser, viele mit anschliessendem Bad und Showers. Schöne Liegewiese mit Liegestühlen. Ref. s. JE. Ehrw. Rabbi Dr. Breslauer Inhaber: JOSEPH KAT5S, 45 Pinehurst Avenue, New York City Von 7-10 Uhr abends Telefon: WA 7-6258 (ausser Freitag und Samstag) VON TÜR ZU TÜR PRIVATE TAXI NACH UND VON FLEISCHMANNS PINE HILL, H1GHMOUNT HUNTER, TANNERVILLE HAINES FALLS JErome 8-3881 BRONX AUTO RENTING SERV. G. BERSUCH, 1236 CLAY AVENUE Fleischmanns 146 Das kultiv. Ferien- Hotel f. Erwachsene EMORY BROOK HOUSE Ernest u.Olly Staren FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 Wir haben uns. Hotelbetrieb bedeutend vergrössert, Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit iL w. u. k. Wasser. Son- nige Liegewiesen Genügend Liegestühle. Schattiger Obstgartm. Herrl. Umgebung. Wald-Spaziergänge auf eigenem Besitz. Sport. Gselligkeit. Ping-Pong im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook. Freies Baden i. Lake Switzerland. Showers i. Freien Gr, Förch, Recreation Room. Cafe-Garten. Casino, Entertainment. Dance Hall. Grosser neuer Parkplatz. —• Prospekt VILLA DIANA, Fleischmanns, N.Y. DEPOT STREET - Telefon 254 Zur Einführung biete ich Ihnen in meiner neu eingerichteten elegan- ten Villa mit grosser Veranda in bester Lage Zimmer und erstklassiges Frühstück zum Ausnahmepreis von S22.50 aufwärts pro Person und Woche Besteilen Sie telefonisch und senden gleichzeitig Anzahlung von $10. Buchungen nur in der Reihenfolge der Eingänge möglich. L. G. LYONS. Prep. FLEISCHMANNS, N.Y. BESONDERS SCHON möblierte Zimmer Frühstück wenn gewünscht; ruhig am Bergabhang gelegen, doch nahe Autobus, Hotels und See. W. Henry. Box 151, Fleischmanns. N. Y„ oder abends telefonieren New York: CAlhedral 8-5606. Fleischmanns Park Hooi invites you for An Ideal Vacation Pleasant rooms: health-giving cook- ing; swimming pool, Ping Pong, Fishing, etc. Write: P. O. B. D 6 or call: FLEISCHMANNS 251 $35.00 Up Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! 19. 194# AUFBAU 19 FLB1SCHMANNS-1N THE CA.TS KILLS » NEW YQR.K. Besinnen Sie Ihre Ferien in New York! WIR BEZAHLEN IHRE REISE von NEW YORK nach FLEISCHMANNS und zurück, wenn Sie Ihren 14tägigen Urlaub bei uns verbringen. VOLLSTÄNDIG RENOVIERT — UNTER NEUER LEITUNG . t* V Telefon: Fleischmann« 21/ : FRANZÖSISCHE KÜCHE FRiD ERMANN (fr. Hotel de Paris, Monte Carlo) FEINSTE PATISSERIE KURT VALLEE (früher 21 Club, New York) LECKERBISSEN AUS UNSERER KONDITOREI JEDEN NACHMITTAG: KAFFEE IM FREIEN Geprüfte Kindergärtnerin, und Kinderspeisesaal Doppelzimmer $50 aufw., Einzelzim. $60 ti. $65 ... und abends in die SHUTTLE BAR WALTER JOSEPH spielt Ihre Lieblingslieder | MAJESTIC HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Neue Leitung: ABBOT - PÖGANY - PRESSER "Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und guter Gesellschaft'* 5 Minuten Fuss weg vom Lake Switzerland. * MÄRCHENHAFTE LAGE * Schönster Grund M o d e r n es Haus Schattiger, grosser Park Liegewiesen für Sonnenbäder Out-door Showers Jeder Komfort Schöne, luftige Zimmer und Gesellschafts-Räume Freies Schwimmen im Switzerland Lake <•- Baden im Bach am eigenen Grund » Fischen e Reitpferde » Fing Pong usw; Separierter Kinderspielplatz — Eigene Kindergärtnerin Feinste Wiener-Ungarische Küche u. Konditorei ! n . {PTA KERZEN-STÜBERL (BAR) "eis $5« STIMMUNG ♦ Am Klavier: PAUL TÄNZER. aufw. per Woche Reservierungen: Telefon Fleischmanns 181, oder New York City Office: von 9—5.30 Uhr, ausser Samstag u. Sonntag: G. B. Pogatiy, Tel. TR 7-3675. ie few ■ON LAKE — SWITZERLAND" FLEISCHMANNS, N. Y. Direkte Telefon-Verbindung für Information und Reservierungen: FLElSCHMANteS 21* od»r 153. il am malerischen Lake Switzerland ge- gen • Land- und Wassersportmöglichkeiten tdern u. Schwimmen frei im Lake Switzer- •" Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten imer mit anschliessendem Bad • Showers lieungC bei kühlem Wetter • Aller moderner II Komfort • Europäische Atmosphäre • " Tanz itnd Musik SWISS TERRACE COTTAtiE soeben vollende!. Alles Eckzimmer. 1. HERMANN HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N.Y. Bes.: CLAIRE-EMANUEL MATHES Phone; 85, 185 N. Y. Office: J, Lang, 200 W. 78 St. , _____________________________________________ TR 7-4193 ItnBTkannt beste Wiener Küche (unter persönlicher Leitung von : JBm Ciaire Mathes) - Best gelegenes Haus in Fleischmanns Ei NACHMITTAGSKAFFEE mit TANZ Abends GR1NZING bei Mathes im Garten-Pavillon mit KOLISCHER, FRIEDE KEIL - Am Klavier: KURT NETTEL f»e Liegestühle vom Schiff "Normaiidie" für jeden Gast. Freies |temen im Lake Switzerland - Alle Sportarten. Bestellen Sie 8'r da die Nachfrage sehr gross ist. — Prospekt auf Wunsch. NEW ARLINGTON HOTEL — FLEISCHMANNS, N. Y. SUGAR and SONS, Management Telephone: Fleischmanns 48 EXCELLENT HUNGARIAN COOKING MUSIC ..... ENTERTAINMENT HOLIMt Iii ARKVILLE, N. Y. nahe FLEISCHMANNS BUS STOP AM HAUSE Voll landschaftlicher Schönheit, ein Gebirgshotel, umgeben von Bergen, inmitten grüner Wiesen. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. Eigene Konditorei und Küche nach bester europäischer Tradi- tion, unter Leitung von JACK GREENBERG, langjähriger Hotel Chef im Hotel Hietzing, Wien, u. Hotel Danieli, Venedig. Eigene Geflügel- iyid Fleischprodukte. Nachmittags Kaffee im Freien Alle Sportarten; Schwimmen, Fischen und herrliche Spazier- gänge auf eigenem 250 acre grossem Gelände AM ABEND Geselligkeit im gemütlichen Casino Für Reservierung telefonieren Sie Margaretville 40 ERNST BLOCK Inhaber Locus! Grave Honsel Arkville, N. Y. (nahe Fleischmanns) f Jedes Zimmer heiss u. kalt Wasser. Alle Sports — Baden, Fischen. Bus stop- vor dem Hause. Big. Farmprodukte. Beste deutsch-amerik. Küche. Mod. Komfort; 1800 Fuss hoch. H. STRASSBURG, Inh. Tel. 25 R 12, Margaretville Fleischmanns Giro, Inc. Riding Academy Excellent horses for beginners and experts Riding Instruetor: Mr. S. Maehler • $l min. from lake BAR with Dance, En- tertainment. Music Intimate atmosphere The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen i. schönem Gebirgsland. Ausge- zeich, ungar. Küche, saub. u. mod. | Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- schl. Schwimmen, Rudern, Handball, Wandein usw. C. FRANK, Manager. HtUCREST H0USE »invites you for a pleasant summer. j Bimgalow $250 p. mo., $350 p. seas. Rooms. Kitchen Privileges $100.00 p.! f month. Shopping, all conveniences. Ä ) Box 263, Fleischmanns, N. Y. FLEISCHMANNS, N.Y. gegenüber dem Postamt s Bestellungen von Überseepaketen werden hier entgegengenommen und in unserem Hauptgeschäft: 4089 Broadway (172.-173. Str.) sorgfältigst zur Ausführung gebracht. Hier fehlt Ihnen der "Aufbau" Wenn Sie länger als zwei Wochen in der Sommerfrische bleiben, schicken wir Ihnen den "Aufbau" nach. Der Tenor John Hendrik gastiert an» Samstag, den 20. Juli, in Blochs' Parte' Terrace in Fleischmanns im Rahmen eines grossen Starprogramms. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. 1 -J IÜHhÜLSJI ' :*! III FlEISCHMANNS.N.Ylire CAT; KILL MOUNTA* EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS SEIT 2 GENERATIONEN folgen wir der Tradition des Hauses BLOCH, unseren werten Tausen- den zufriedener Gäste mit Bestleistungen der Gastronomie und Hotel- lerie zu dienen. DIE GRUNDLAGE UNSERES ERFOLGES auf zwei Kontinenten: Unsere für höchste Qualität. Abwechslung und Reichhaltigkeit berühmte Küche, Mehlspeisen und eigene Patisserie, Der familiäre, vollendete Service durch unsere fachmännisch geschul- ten treuen Mitarbeiter. Die individuelle Atmosphäre unseres auf Be- haglichkeit und vornehme Geselligkeit abgestimmten Hotels mit seinen besonders grossen Gesellschaftsräumen. Plauder-Terrassen, sowie den grössten Ruhe-, Liege- und Sportwiesen. Und das alles zu für jede« erschwinglichen, massigen Preisen. FREIES RUDERN UND BADEN IM LAKE UBER 100 BLENDEND RUBERE ZIMMER mit Hiess, warmen und kalten Wasser, viele mit con. oder Privat-Lad. SEPARATER KINDER-RIESEN-SPIELPLATZ unter Aufsicht erfahrener Junior Governess. TÄGLICH 4—5 UHRN ACH MITTAGS-KAFFEE mit eigener Konditorei und "SCHLAGOBERS" ER NIE JELLINECK SPIELT ZUM TANZ SAMSTAG, den 20. JULI — 8:45 Uhr abend« pünktlich in unserem: über 500 Personen fassenden, einzigartigen, herrlichen Freiluft-Kabarett, oder in unserer Social Hall * HIT PARADE OF STARS * Featuring: JOHN HENDRIK, Broadway Operetten-Star, Courtesie New Opera Co. u. CBS Television Co., N Y. • EUGENE HOFFMÄN mit seinem Sketch Assemble e MILDRED PELTON, Broadway Singer • JULES GROSS, Fun Dancer » WALTER JOSEPH und ERNIE JELLINECK am Klavier. Eintritt: 83/ plus 17- tax. Reservationen: Telefon FLEISCHMANNS Guest calls nur No. Jß Gwnership Management: MR. und MRS. LUDWIG BLOCH REGIS CT ■ M FLEISCHMANNS, N. Y. DIRECT on beautiful Lake Switzerland Völlig renoviert Freies Baden und Rudern Alle Sportarten - Reitgelegenheit Bühnen schau - Bar Konzert- und Tanz-Orchester Reservierungen: N. Y. Office, 216 West 89th St. Baltimore Office: Mrs. E. Steinhardt Tel. SC 4 - 1982 Forest 0783 Management: Wilhelm Hohnsbein und Frank Zsolt HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 54 CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend LAKE SWITZERLAND! Jeder Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzigartige Sonnen- Terrassen und Wiesen ° Alle Sportarten (eig. Tennisplatz, Handball, Basketball, P: ig-Pong. FREIES SC WIMM EN UND RUDERN im Lake t.witzerland, etc.) • Anerkannt feinste Kiiche (ungar., koslr i ) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer (mit und ohne eigenem Bad). VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.; Fleischmanns 232 Elegant eingerichtetes Haus, grosse Zimmer mit allem modernen Kom- fort - Grosse, schattige Liege wiesen und Porch - Bekannte reichhaltig?, europäische Küche - Eigene Gemüse-Produkte - Freies Schwimmen im See - Jeder Sport - Behaglichkeit, Ruhe und Geselligkeit - Massige Preise. THE ALPINE Fleischmanns, N, Y F. ANSTETT Phone 125 Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In- mitten herrlichem, kühl. Park. Geräumige Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Bellen. Fliessendes warmes und kaltes Wasser, Aufenthaltsräume, Freies Baden im Lake Switzerland. Tennisplatz, Ping - Pong etc. Ei'slkl. europäisch - amerikanische Küche. 20 AUFBAU Friday, July 19, 1946 Chaplain Marcus In Bezug auf Ihren Arftikel im "Aufbau" vom 21. Juni (No. 25), der erst jetzt in meine Hände ge- langt ist, "Der Retter von Buchen- wald", darf ich mir erlauben, noch folgendes aus eigener Erfahrung über Rabbiner Marcus hinzuzu- fügen : Marcus war von ungefähr Herbst 1942 bis Ende 1943 Chaplain in der Army Air Base in Kearns, Utah, zur selben Zeit als ich für die USO im be- nachbarten Salt Lake City tätig war. Matürlich haben wir Hand in Hand zu- sammengearbeitet, und ich darf wohl Neu-Erötfnung.. ßattetieA, Go-untby GUL sagen, dass er einer der beliebtesten Chapiains war, die Kearns (das "Oves- seas Keplaeement Depot" > je hatte — und Kearns hatte viel! Sem Bild war das erste und letzte von gewesenen Chapiains, das nach semer Abfahrt - im Chapiains Bureau in der Kapelle aufgehängt wurde. Ich möchte auch weiterhin noch hin- zufügen, dass er der erste Kabbmer war, der nach Ausbruch des Krieges — wieder einen Seder in Deutschland abgehalten hatte (in der Nähe von Köln) und dass der National Jewish WeJfare Board, welchen ich die Ehre habe zu vertreten, damals sein Bild und das Bild dieser ersten Sederfeier durch die Presse dieses Landes gehen liess Hans A. Illing, USO-JWB Direktor (Riverside, Calif.) Mostticeilo-f AI. Ij. 4 Meilen nach Monticello an Route 17. Strictly Prachtvolle Lage inmitten herrlicher Wälder 55 acres Wiesen und Wälder (HOCH GELEGEN) Grosse, luftige Zimmer (mit Privatbad) Deutsch-jüdische Küche Reichhaltiges Essen für den verwöhntesten Feinschmecker Freundliche Atmosphäre Der ideale Ferienaufenthalt Spezial-Angebot Zur Eröffnung unseres soeb. fertiggestellten Hotels Wöchentlich ab $42.00 Sofortige schriftliche oder telefon. Reservierungen: WA 8-2480 oder CAnal 6-6425 oder direkt ans Hotel: Telefon: MONTICELLO 746-R. WEINBERGER, Proprietor Auf der durch NEUBAU vergrösserten LOTHEIM'S FARM mit schönen luftigen neu eingerichteten Zimmern (Einzelbetten), Bäder und Showers, kaltes und warmes Wasser, finden Sie RUHE UND ERHOLUNG bei erstklassiger reichlicher koscherer Verpflegung. Grosse Sonnenporch, schöne kühle Liegewiesen, Ping-Pong, eigene Autos zum Schwimmen. Reservierungen und nähere Auskunft: Mr. & Mrs. LOTHEIM, Sherman Ave., VINELAND, N. J. Box 364 — Phone: 90 R. 2. Bei uns finden Sie was Sie suchen: Erholung und Ruhe auf unserer hochmodernen und mit allem Komfort- eingerichteten DA1KY FARM, 67 Meilen von JNew York City. Herrlich und ideal gelegen, umgeben von Wiesen und Wäldern. Reichhaltige und abwechslungsreiche koschere Küche. Neugebaute grosse Porch. Allerlei Spiele für Gross und Klein, wie Tischtennis, Croquet etc. Swimming Pool in der Nähe. Schöne luftige Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser. MÄSSIGE PREISE — RESERVIEREN SIE JETZT ARTHUR HEIMBACH'S DAIRY-FARM E. D. No. 3. MIDDLETOWN. N. Y. - Telefon 74372. Geöffnet bis Ende September "The SUNRISE FARM" - Greene. N. Y. (15 Miles von Binghamton. N. Y„ an Route 12) MAX und FLORETT NASS Telefon: Greene N. Y. 58-Y-12 Erstklassige, reichhaltige Küche - Eigene Farmprodukte - Schone, ..luitige Zimmer - Alle Sportmöglichkeiten - Sie finden bei uns die gewünschte Ruhe u. Erholung m herrlicher Umgebung - Automobile: Route 17 bis Binehamton, N. Y-, Route 12 von Binghamton, N, Y„ nach Greene, N. Y. Bus: Shortline Bus über Binghamton, N. Y., nach Greene, N. Y. New York Auskunft: WAdswroth 8-2954. WO FINDEN SIE DIE BESTE ERHOLUNG U. RUHE? AUF DER Brookside Farm Mod eingericht. Neubau, jedes Zim mer m fiiess- warm u kalt Wassel Bäder, Duschen, schöne Sonnen- Porch, Liegewiesen, grosser Swim- ming Pool, 100-150 feet. Streng ko- schere Küche mit guter u. reichhalt Verpfleg Reservier Sie bitte recht- zeitig für die Saison. HERMAN GOLDSMITH Middlelown. N. Y. - R D. No 2 Phone 8107. Lyon's Poultry Farm BULLV1LLE, N.Y. - Box 94 Telefon: Middlelown 74032 2 Stunden mit Shorte Line Bus- Bielet reichhaltige ICüche. serviert auf herrlicher Porch. Moderne, luf- tige Zimmer mit Messendem Was- ser. Schauer. Bäder. Mässige Preise. Schwimmen und Rudern im nahen See. Gute Erholung finden Sie auf herrlich gelegenei Hühnerfarm. Schattige Liegewiesen, Badegelegenheit. Bekannt für erst- klassige, reichhaltige Verpflegung. Streng koscher. GUSTAV KAISER East Chestnut Ave. Tel. 171 R 2 Vineland, N. J. Herrlich gelegene Obst & Poultry Farm bietet Ihnen Ruhe und Erholung bei reichhaltiger Küche; luftige Räume; Baden I/4 Mile vom Haus Eigene Dairy-Produkte. MR. & MRS. RADEMACHER Slate Hill, N. Y., Route 84 Tel.: Middlelown N. Y. 94-2247 . t^O^V/C-ßAl/. Sie können den "Aufbau" in Sommerfrische nicht kaufen? Schreiben Sie uns bitte die Adresse Ihres Händlers, damit wir ihn bellefern Schweizer's Rest Farm South Branch, Somerville, N. J. ! Tel.: Neshanic 5881 j 42 Meilen von New York Bus- u Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei- zung - Freundl. Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende empfehlenswert. Das ganze Jahr geöffnet. UV vice nnouncement We still maintain our reason- able rate policy! All reservations now confirm- ed will be honored. We are still accepting reservations at our usual low rates. ENTERTAINMENT thru Sept. PARK SV1LLE IN. ,« 4195 Broadway (zw. 177.-178.). Tel.: W A 3-9892, New York City $ Wmhhvwwwwwmwmvwwwawhhwwivmwiiwww SALE SR SOMMER-KLEIDER zu bedeutend herabgesetzten Prteisen von $3. CH1TIL1 Ä ölBCl 650 WEST 172nd STREET - Ap EDITn ÄrrEL irei. wa s-isoo Sommer - Ausverkauf!' Um Platz für den Eingang meiner neuen Herbs-tware m schaffen, gebe ich auf die Restbestände meiner Semnierkleider,, Kostüme und Blusen einen Rabatt bis zu 30 /® C A R O L Y N DRESS SHOP, Inc. Inhaber: OTTO LOEWENSTE1N Tel.: WA 7-5378 4231 BROADWAY (zw. 179. 180. Str.) - New York 33. N.Y. I ISO President St. E|_S,E"S DRESSES SL»-2»4 Telefon: BROOKLYN, N.Y. (Infi.: ELSIE MORRISON) Atisverkauf in Sommerkleidern Bedeutend herabgesetzte Pte'vvi Friday, July 19, 1946 AUFBAU 23 Wiedergutmachung und Sühne Wichtige Anordnung der Russen Für die russische Besetzungs- zone ist soeben eine Verfügung ergangen, die für viele unserer Le- iter von grosser Bedeutung ist. Der oberste Chef der Sowjet- liilitärregierung in Deutschland hat einen Befehl erlassen, nach dem alle deutschen natürlichen und juristischen Personen verpflichtet sind, Deklarationen von deutscher Habe aller Art, die sich auf dem Territorium der russischen Be- natzungszone Deutschlands befin- den und ausländischen Untertanen gehören oder an denen diese betei- ligt sind, anzugeben. Gemäss dem Befehl sind Deklarationen auch in •dem Fall abzugeben, wenn das be- treffende Gut nach dem 1. Septem- ber 1939 enteignet wurde oder im Zusammenhang mit Massnahmen der deutschen Behörden von den gesetzlichen Eigentümern auf dritte Personen übergegangen ist. | Der Befehl verpflichtet alle deut- schen natürlichen und juristischen Personen, die Kenntnis von dem Vorhandensein solchen Vermögens haben, sofort Anzeige zu erstatten. Der Deklarationspflicht unter- liegen : 1. bewegliche und unbewegliche Habe, die ganz oder nur teilweise fremden Staatsangehörigen zusieht; I. Wertpapiere und andere ähnliche Titel, deren Besitztum ganz oder teilweise ausländischen Staatsange- hörigen zusteht; I. Teilhaberschaft ausländischer Staats- engehöriger an deutschen Unter- nehmen, Firmen. Instituten und Organisationen; 4. Einlagen zugunsten ausländischer Staatsangehöriger in deutschen Wer- ken oder anderen Kreditinstituten; I, Forderungen von ausländischen Staatsangehörigen an deutsche na- türliche und juristische Personen. Die Deklarationen werden nach festgelegtem Muster an die städ- tischen oder bezirklichen Selbst- verwaltungen eingereicht. Alle Abkommen betreffend das Vermögen von Bürgern der Ver- einigten Nationen und neutraler Länder, die ohne Kenntnis der ' Eigentümer getroffen wurden, sind ungültig, wenn zum Abschluss der- artiger Geschäfte die Erlaubnis der Organe der sowjetischen Mili- tärregierung in Deutschland nicht eingeholt war. In der Vei Ordnung werden alle deutschen Pevs >nen darauf hingewiesen, dass die Ver k'imlichung oben bezeichneter Habe oder unrichtige Angaben tchwere Strafverfolgungen nach lieh zieht. Amerikanische Anwälte in Deutschland zugelassen Ein Novum im deutschen Recht itellt der soeben eingesetzte "Zivil- iGerichtshof der Militärregierung" dar, der dazu berufen ist, Klagen | auf Schadenersatz aus dem Betrieb |'von Kraftfahrzeugen zu entschei- den. Mindestens einer der Prozess- Parteien muss ein Staatsangehöri- ger der Vereinigten Nationen sein. Zugelassen vor diesem Gerichtshof lind Anwälte, die in irgendeinem IStaat der Vereinigten Staaten zu- gelassen sind, und deutsche An- Wäsche FÜR DIE DAME — FÜB DEN HERRN — FÜR DEN HAUSHALT l| JOSEPH LANG Etagen.geschäftI 200 WEST 78th ST. . TR 7-4,93! Versand von Wäsche-Paketen nach Europa. -HEMDEN- Nachthemde«, ryiamne nnd Short» Feinst« Wiener Maanarbeit. wälte. Das anzuwendende Recht ist das Recht der unerlaubten Hand- lungen der Vereinigten Staaten. — Wir werden auf diesen Ge- richtshof und seine Zuständigkeit, die möglicherweise wesentlich er- weitert werden wird, noch ein- gehend zu sprechen kommen. Vermögensmeldung nach Gesetz Ne. 52 Die amerikanische Militärregie- rung, die bekanntlich am 1. Juli diesen Jahres die beschlagnahmten 7 Milliarden' Eigentums deutschen Behörden zur treuhänderischen Ver- waltung übertragen hat, hat nun- mehr noch einmal zur Anmeldung der gesperrten Vermögen, soweit eine Anmeldung noch nicht erfolgt ist, aufgefordert. Die Aufforderung war notwendig, weil die Militär- regierung durch Stichproben fest- gestellt hat, dass bis jetzt von 100 Personen etwa 80 den Vorschriften des Gesetzes keine Folge geleistet haben, Diese Feststellung ist mehr als betrüblich. Ahndungsgesetz Der amerikanische Militär-Gou- verneur hat jetzt die vom Länderrat verabschiedeten Gesetze zur Ahn- dung nationalsozialistischer Straf- taten und zur Wiedergutmachung nationalsozialistischen Unrechts in der Strafrechtspflege gebilligt. Das erste Gesetz ermöglicht die Bestrafung aller im Namen und mit Duldung des Nationalsozialis- mus begangenen verbrecherischen Handlungen; durch das Wiedergut- machungsgesetz werden Handlun- gen, die sich gegen Nationalsozia- lismus und Militarismus richteten für straffrei erklärt und Urteile wegen solcher Vergehen aufgeho- ben. Das "Gesetz zur Ahndung nationalsozialistischer Straftaten" gibt den deutschen Gerichten die Möglichkeit, zahlreiche schwere, unter der nationalsozialistischen Herrschaft begangene, aber unge- sühnt gebliebene Straftaten, zu Verfolgen. Insbesondere handelt es sich dabei um eine grosse Reihe schwerer Ausschreitungen, die bei der Machtergreifung und bei den Judenprogromen im November 1938 begangen wurden. Das zur nach- träglichen Verfolgung oder Voll- streckung im Gesetz geforderte öffentliche Interesse wird immer dann anzunehmen sein, wenn die Straffreiheit des Täters einen schweren Verstoss gegen die in Deutschland wie in allen Kultur- ländern bis zur Herrschaft des Na- tionalsozialismus gültigen Grund- sätze der Gerechtigkeit und Gleich- heit aller vor dem Gesetz darstellt. Ruinen-Hypotheken Zahlreiche Grundstücke wurden durch Bombenangriffe und Kriegs- handlungen zerstört und die Be- handlung von Ruinen-Hypotheken @Jhiri ^ llorksh n W. 47. Str., N V C. CJB 4-7851 an der 6th Ave. Subway-Station Of) Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. <96.-97. st*.. Wir werben um Kunden, die aut erstklassige Behandlung der Wäsche Wert legen. Vorhänge aller Art, Decken, Drapes und Covers werden sorg- fältigst u. fachmännisch behandelt. Wir holen und x liefern pünktlichst an der East- und Westseite. Tel.-No.: ATwater 9-5694 Inh.: EUGENE WEISS. Geschwister SAL0M0N 5 336 FT. WASHINGTON AVE. , £ Apt. 1-J (sw. 174.-175. St.) WA 7-7686 t Langjähr. Spezialisten für Mass- J> Anfertigung i*. | CORSETS5 (Hüftformer, Büstenhalter, Leib-S ] binden nach ärztl. Verordn, etc, J REPARATUREN BILLIGST • * 5 e R HELENE KALB (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in fADCFTC Miederleibchen VUnailllJ Büstenhalter Nur Massanfert., auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 Rose Schloss CORSETIERE 553 WEST 2071h ST. - LO 7-1378 Für die HEISSE JAHRESZEIT Leichte Corsets u. Büstenhalter in allen Preislagen. Damen-Unterwäsche, -Strümpfe Samstags abends geöffnet ELSIE LAND1S 118-46 Metropolitan Ave.. Apt I-( KEW G AHDENS, L. 1 Virginia 9 538h Corsets-Büstenhalter nach Mass end fertig Reinigen—Reparieren Mässige Preise bildet ein besonderes Problem in der deutschen Wirtschaft. Dieses P.roblem hat dadurch noch eine Verschärfung erfahren, dass viele der deutschen Häuser nach 1942 ungewöhnlich grosse Hypotheken aufnahmen. Im Jahre 1942 nämlich trafen die Finanzkünstler des Drit- ten Reiches eine neue Regelung für die Hauszinssteuer. Es wurde den Hausbesitzern anheimgestellt mit einer einmaligen und sofortigen Zahlung des zehnfachen Jahres- betrages die Hauszinssteuer abzu- lösen. Zur Bezahlung dieser plötz- lich fälligen, grossen Beträge muss- ten viele Hausbesitzer ihren Grund- besitz mit Hypotheken belasten, Zahlreiche total geschädigte Haus- besitzer sind nun nicht mehr in der Lage, die Zins- und Tilgungsraten für diese Hypotheken auf die ih- nen verbliebenen Ruinen aufzubrin- gen. Um Massenzwangsversteige- rungen zu verhindern, ist nunmehr von den bayerischen Banken und Hypotheken - Instituten eine Ver- einbarung dahin getroffen worden, dass Hypothekenzinsen ohne Ver- zugszinsen gestundet werden, wenn der Eigentümer oder der Verwalter nachweist, dass das Grundstück zur Zahlung von Zinsen und Amortisa- tionsbeträgen nicht in der Lage ist. "Wir sind abgeschnitten" sagen die Berliner Juden. Auf ein Begrüßungsschreiben des Präsidenten des Council for the Protection of the Rights and In- terests of' Jews from Germany in London, Dr. Leo Bäck, in dem die Hoffnung auf fruchtbringende Zu- sammenarbeit mit den Juden Ber- lins ausgesprochen wird, hat die jüdische Gemeinde zu Berlin ein Antwortschreiben gesandt, in wel- chem es u. a. heisst: "Wir haben mitunter das Gefühl, als ob wir hier von allen unseren Verbin- dungen abgeschnitten sind und als ob die ausländischen Organisationen nicht immer das notwendige Interesse für uns aufbringen. Wir vermissen insbe- sondere, dass uns von aussen die Mög- lichkeit gegeben wird, einen unserer Vertreter nach den Zentren jüdischen Lebens zu entsenden. Während es den anderen Religionen gelungen ist, mit ihrem Zentrum persönlich In Verbin- dung zu kommen, was das für uns nicht möglich. Wir wissen, dass aus der eng- Frane es KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderung. ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 10 Ist Street _Tel.: ACademy 4-5354 S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren .. Aenderungen Telefon: WA 3 -2655 815 WEST 181st ST., Apt. 43-A DIREKT: 8tb Ave. Subway Station - Bus - Street Car M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl In Stoffen. SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET rw. Broadway and West End Ave Telefons TR 4-7488 BERNHARD BLOCH fröher Offenbach/Main Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung narh Mas* end Aenderungen 660 West 163rd 8t (cor. Broadway) Apt. 12 Tel.i WA 8-4948 (fr. Wien) Renee Braun eierante Massenfertigung von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Fern» Modernisieren and Aendern 54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082] Reparieren und Reinigen von Herren- ii. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179th St (Ecke Cabr. Blvd.) ERNA BERLIN t |252 West 9Ist Street - N. Y. C. I (cor. Broadway) - Tel.: SC 4-9877 I _ Erstklassige Massarbeit In DAMENKLEIDERN, KOSTÜMEN MÄNTELN, BLUSEN, RÖCKEN. Letzte Modeneuheiten. Auch Än- derungen und Modernisierungen, i lischen und amerikanischen Zone Ver- treter in New York und London gewe- sen sind. Von Berlin aus ist dies bisher nicht gelungen. Wir glauben, dass wenn ven den jüdischen Verbänden im Aus- lande bei ihren Regierungen entspre- chende Anträge gestellt würden, auch uns die Möglichkeit gegeben wäre. Eine solche persönliche Verbindung aufrecht zu erhalten, ist mit Rücksicht auf die schwebenden Fragen unbedingt erforderlich.' Diese an Dr. Bäck gerichtete Be- schwerde nimmt darauf Bezug, dass den deutschen Katholiken die Erlaubnis erteilt wurde, Vertreter nach dem Vatikan und nach Ueber- see zu schicken und dass auch die aus Polen stammenden jüdischen Displaced Persons aus München und Bergen-Belsen je einen Ver- treter nach London und nach Ame- rika entsenden konnten, während bis jetzt alle Gesuche deutscher Juden, eine Repräsentanz nach Pa- lästina, London und New York zur Besprechung dringender jüdischer Fragen mit den dortigen jüdischen Stellen schicken zu können, bis jetzt erfolglos geblieben sind. Wie uns übrigens bekannt ist, werden von jüdischer Seite in New York, insbesondere von Seiten des World Jewish Congress, bei den amerikanischen Behörden Sehritte unternommen, um zu erwirken. CERT1F. Kr» FÜR STORAGE FREI bei Reparaturen » Umarbeitungen , Neuanfertigung nach 1947-Modellen xu Sommerpreisen DESIGNER IM HAUSE STORAGE, JETZT kostenlose ABHOLUNG und ZUSTELLUNG Teilzahlung gestattet. BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY Ist floor Corner 77th St. TR 4-0545 CLOSED FOR VACATION. REOPEN1NG: AUGUST 12 SELIGSON FÜRS OF DIST1NCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4 5031 SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West '76th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7 - 6942 Sommer-Preise für alle Kürschner - Arbeiten Certified COLD STORAGE Auch abends u. Sonntags geöffnet SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N. y. C. TRafalgar 4-2791 CERTIFIED COLD STORAGE Neuanfertigung. Umarbeitungen Reparaturen Holland French Furriers Corp.: 363 Seventh Avenue (30th St,) PE 6-4819 New York Cily Sie sparen viel Geld, wenn Sie di- rekt bei uns im Engros-iiaus katifen Wir sind spezialisiert in PERSIAN LAMB GREY BOMBAY LAMB GREY & BLACK PERSIAN PAW Modernisierung nach 1947 Modellen Reparaturen - Cold Storage dass einer deutsch-jüdischen Re- präsentanz eine Ausreise-Erlaub- nis erteilt wird. Ein Erfolg war bis jetzt nicht zu verzeichnen. ßuu, natu... .. .and daue! Dollar-wise, fashion-wise women, who appreciate value a« well es craflsmanshlp, are Coming lo Gomperiz now for individually- designed Persian Lamb Coais of rare beauty and qualiiy. By selectlng your »Irin» NOW— not only will you enjoy a definlte saving, but your GOMPEHTZ coat, made to your individual measure durlng the leisurely "off- »eason" will be given the most skilled end painsiaking care. GOMPERTZ individually styled coat« have pleased an Increasing number of di»crlminaling women for the past 57 year*. PE 6-8939 MANUFACTURING FURRIERS FOR 3 GENERATIONS GOLDSTROM Furrier 826 AMSTERDAM AVE. (100.) Den ganzen Juli geschlossen BIERMAN n ELZE Pl ■ 2521 ■ V":.T Für Storage GARANTIE SOMMER-PREISE il BROADWAY (Cor. 94t$t5: i Telefon : RI verside 9- I 040 When better Persian Lamb Coats 3 are made ... WE will make lhem! M. L. MARKUS MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (betvv. Broadway & 5th Ave.) CH 4 - 6950 COLD STORAGE Neuanfertigung - Modernisierung Reparaturen preiswert PELZMODE.SALON ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 st S#|t Corner B'way TR 4-1563 KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kauten. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw, Grey Indian Lamb amerik. Broadlail in allen Farben. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Certified COLD STORAGE einschl. Versicherung $2.50. RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Sir.) - Room 50$ Telefon: OR 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen *u niedrigen Preisen. SAMSTAGS GESCHLOSSEN 24 AUFBAU Friday, July 19. 1946 Neues aus Radio und Television Das Radiotelephon wird in aller Kürze um grosse Strecken erweitert werden. Die von der American Telephone and Tele- graph Co. bei der FCC gestellten neuen Anträge beziehen sich auf die Strek- ken New York.-.Washington, N. Y.- Buffalo, Los Angeles - San Diego In vielen Städten ist mit der Einrichtung bereits begonnen worden. In nicht zu ferner Zeit werden auch Fahrzeuge, wie Busse, Lastwagen, Züge und Boote in das System einbezogen werden. "Music Library on the Air" ein musikalisches • Programm der Music Library, 58th Street, eines Zweigs der N. Y. Public Library, bringt in ihrer Sendung über WNYC am Freitag, 9.30-9.55 p. m., inter- essante und seltene alte Schallplatten. Norman Cousin Redakteur der "Saturday Review of Lierature", spricht am Sonnabend, 20. Juli, 2:30 p. m„ in WABC-CBS über "The Atom Bomb In Literatur«" im Rahmen der Sendung "Of Men and Books". "Woman's Club" Ist eine Serie von Montags bis Frei- tags, 5.15-5.30 p. m., über WABC-CBS, die von Eleanor Wilson McAdoo, einer Tochter des Präsidenten Woodrow Wilson, geleitet wird und in der von Autoritäten Ereignisse in Politik, Wis- senschaft und Kunst diskutiert wer- den. "Assignment Home" ein regelmässiges Programm über WABC-CBS, in dem alle Probleme der Veteranen behandelt werden, ist von Sonnabend auf Sonntag, 2-2.30 p. m., verlegt worden. • "Life of Reason" eine philosophische Abhandlung von George Santayana, wird über WABC- CBS am Sonntag, 21. Juli, 12 mittags, von mehreren Universitätsprofessoren in "Invitation to Learning" von Chi- cago aus behandelt. Bikini-Atombombe in Television Zwischen 12-2 p. m. wird am Don- nerstag, 18. Juli, bei B. Altman 8c Co. und John Wanamaker in deren Tele- Vision-Studios das historische Ereignis des Abwurfs der Atom-Bombe gezeigt, das von der DuMont Station WABD ohne Unterbrechung gesendet wird. Botschaft Fritz von Unruhs an Deutschland Für die deutsche Fassung des "One World Trlp"-Hörspiels von Jacques F. Ferrand hat Fritz von Unruh eine Bot- schaft für die deutschen Hörer ge- schrieben und selbst gesprochen. Das Hörspiel wird bekanntlich in zehn Sprachen übersetzt und im Augenblick der Ankunft Norman Corwins für das jeweilige Land über die Kurzwellen- sender des State Department oder von CBS gesendet und dann von den euro- päischen örtlichen Stationen übernom- men. Nach Frankreich, Schweden und Polen wurde das Hörspiel bereits über- tragen und hatte grossen Erfolg. Die französischen Sender wiederholten es zweimal. Am 22. Juli wird Norman Corwin, der zur Zeit in Moskau ist, voraussichtlich in Berlin ankommen. Die deutsche Fassung wird am Sonn- tag, 21. Juli, 8:30 p. m., über Station WHOM gesendet Joseph Roths Roman "Hiob" wird am Sonntag, 21. Juli im Programm "Eternal Light" über NBC 11:00 a. m. und WEAF 12 noon, in dramatisierter Form gesendet. Fortsetzung am folgen- den Sonntag. Die Bearbeitung stammt von Virginia Wells. Berliner Sabbathfeiern im Rundfunk Seit Juli 1946 veranstaltet der Rundfunk im amerikanischen Sek- tor Berlins an jedem ersten Sonn- abend im Monat im Rahmen seines Programmes eine jüdische Sabbath- feier, in der die religiöse Poesie und die liturgischen Gesänge des Judentums erklingen. Die erste Sabbathfeier wurde am 6. Juli, 5 Uhr nachmittags gesendet. Nach einer Ansprache eines Vertreters des Gemeindevorstandes sang Oberkantor Adolf Schwerenz mit Chorbegleitung Lecho daudi und andere Sabbathgesänge. Gottesdienste finden gegenwärtig in folgenden Berliner Synagogen statt: J oachimsthalerstr. 13, Rykestr. 53, Thielschufer 10/16, Krankenhaus Irani- sche Strasse, Pestalozzistr. 14/15, Ja- gowstr. 38. Neue Schallplatten ProkofiefiF-Khrennikov- Khachathurian Disc—New York City A. H. Die "Overture on Hebrew Them.es" (4020) von Serge Proko- pe ff hat eine merkwürdige Vorge- schichte : Sie ist vor 27 Jahren in — New York innerhalb von zwei Tagen entstanden, als frühere Studienfreunde vom Petersburger Konservatorium, die hier ein jüdi- sches Kammerensemble gebildet hatten, den Komponisten um ein spezifisch hebräisches Werk baten und selbst originale Themen bei- steuerten. Das jetzt von New Yor- ker Musikern ausgezeichnet auf die Platte projizierte Sextett für vier Streicher, Klarinette und Kla- vier ist ein melodisch starkes, sehr anziehendes Werk, in dem sich Prokofieff mit erstaunlicher Ein- fühlungsgabe in die ihm seiner Herkunft nach nicht nahe jüdische Welt begeben hat. In einem Album mit zwei doppel- seitigen Platten sind zwei Russen der jüngeren Generation, Tikhon Khrennikov und der Armenier Ar am Khachathurian mit bemer- kenswerten Orchesterwerken ver- treten. Von Khrennikov, einem Schueler Rimsky-Korsakoffs, ist eine thematisch sehr prägnante, glanzvoll instrumentierte Sympho- nie (4007A) aufgenommen, die das USSR Radio - Orchester spielt. Aram Khachathurian, eines der urwüchsigsten und aussichtsvoll- sten Talente des neuen Russlands, wird mit dem Tanz "Lezghinka" (4Ü07B) aus einer Ballettsuite präsentiert, in dem interessante Melodien seiner Heimat in erregen- den Rhythmen auftreten. Vom Ausrühen Von DAVID SCHWARTZ Ein sehr unbeachtet gebliebener Beitrag, den die Juden ?um Wohle der Welt leisteten, sind die Ferien. Die christliche und mohammedani- sche Welt übernahm die Idee des wöchentlichen Ruhetages von den Juden und machte sie zum Angel- punkt ihrer Glaubensbekenntnisse. Die Vorschrift für den Sabbath lautet: "Aber an einem Tage der Woche sollst Du ruhen." Die Juden machten dieses Gebot fast zum Kernpunkt ihrer Religion, und die anderen Religionen über- nahmen dies in sehr ähnlichem Sinne. Manchmal mag uns die Strenge, mit der dieses Gebot durchgesetzt wurde, übertrieben erscheinen, aber anscheinend ist dies nur zum Besten der Welt ge- wesen. Noch im 17. Jahrhundert sahen die Feudalherren mit schee- len Augen auf die Arbeiter, die einen Tag in der Woche die Arbeit liegen liessen. Die Geschichte über- liefert uns, dass die Königin Elisa- beth die Kirche anwies, unter den Arbeitern die Idee zu propagieren, es würde Gott gefallen, wenn sie am Sabbath nach den Morgen- gebeten an die Arbeit zurückkeh- ren würden. Nur die Hartnäckig- keit, mit der die Puritaner an dem Gedanken des wöchentlichen Ruhe- tages festhielten, hat diesen geret- tet. War es nun die Idee des Aus- ruhens, die die Juden auf den Sab- bath brachte? Das weiss man nicht. Manche möchten den Sab- bath als eine Form des Tabu auf- fassen, aber auch ein Tabu muss in seinem Ursprung einen sozia- len Antrieb haben. Jede Idee ist das Echo zu irgend einem Probli des Lebens. Aber wir brauchen mehr, als mi einen Tag in der Woche. Der Aui druck "Sabbathjahr" für einjäl rige Ferien alle sieben Jahfi stammt gleichfalls aus der Bibe Wenn diese ebenso streng beobael tet worden wären, wie der Sabbati tag, so wären daraus vielleicl ebenso erstaunliche Segnungen flössen. Das Bedürfnis nach Abwechl lung ist ein Grundzug jedes h bens. Die ganze Natur zeigt dies« Hang. Wenn man fortgesetzt I Rosen riecht, so wird die Nase ui empfindlich für diesen Duft. Ii der Kunst brauchen wir Perspel| tive, d. h. wir müssen uns von den Objekt entfernen, wir köjinen ei nur im Zusammenhang mit andfl ren Dingen sehen. ! Es war ein grosser Tag, als Mo. ses auf dem Berge Sinai der Wfllj die Notwendigkeit des Ruhetagej verkündete. Und ich glaube, dal! der verstorbene Justice Louis $ Brandeis vor fünfundzwanzig Jak ren in sehr ähnlichem Geiste vol dem Supreme Court erschien, vei dem der Fall einer der grossen Ge werkschaften verhandelt wurde Wer so weit zurückdenken kann wird sich an die Aufregung er innern, die diese Episode zur Folg hatte. Brandeis tat nichts anderes als einen kürzeren Arbeitstag z\ verlangen. Ueberraschend ist de: Schriftsatz, den Brandeis unter breitete. Er war eine fast wissen schaftliche Studie über die bösei Wirkungen der Ermüdung; und e hätte eher von einem Wissenschaft ler vorgelegt werden können, al von einem so durchgebildten Juri sten wie Brandeis. Copyright JTA. tfytießttKaßeti'Eeße Alle Zuschriften sind an die Redaktion des Aufbau", 6'/ West 44th Strebt, New York 18, N Y„ zu richten Anregungen und Kurse. Philalelitische Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus- künfte für den "Briefkasten" handeli, werden diese von Fachleuten der Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet. Schicksal einer amerikani- schen Marke In der "Saturday Evening Post" (6. Juli) berichtet Charles Hahn unter der Ueberschrift "The Stamp Which Isn't" von einer Marke, die die Vereinigten Staaten in einer 20 Millionen Auflage gedruckt und dann wieder zerstört haben, ohne dass auch nur ein Exemplar für die offizielle Sammlung zurück- behalten wurde. Es handelt sich um eine 2 Cents-Marke in dem Satz für die Panama Pacific-Aus- gabe, die anlässlich der Ausstel- lung in San Francisco 1912 aus- gegeben wurde. Die Marke zeigte einen Handelsdampfer, der gerade aus der Gatun-Schleuse heraus- fährt und hat die Bildunterschrift "Gatun Locks". Nach dem Druck der 20 Millionen-Auflage stellte sich heraus, dass die Photographie, von der die Marke gezeichnet war, aber eine ganz andere Schleuse, die Pedro Miguel-Schleuse, gezeigt hatte. Infolgedessen musste die Auflage eingestampft werden und die Ersatzmarke trägt nur die In- schrift "Panama Canal". o.b. Oesterreichische Briefmarken Die "Wiener Zeitung" widmete ihre achtseitige Pfingstbeilage der österreichischen Briefmarke, die seit 1850 in der Oesterreichischen Staatsdruckerei hergestellt wird, und vor rund 40 Jahren, als Pro- fessor Koloman Moser die Kaiser- Jubiläums - Serie schuf, eine mo- derne künstlerische Ausgestaltung erfahren hat, die auch auf viele andere Länder von Einfluss war. Die Beilage gibt auch zum ersten Mal eine authentische Aufzählung der Briefmarken des neuen Oester- reich mit Angabe der Auflage- lageziffern. Man erfährt unter an- derem auch, dass die jetzige Land- schaftsserie demnächst noch um einige höhere Werte bereichert werden soll, ausserdem ist eine Doktor Karl Renner - Sonder- marke in Vorbereitung. Schliess- lich soll noch vor Ablauf des Jah- res eine Markenserie zugunsten des Wiederaufbaues von St. Ste- phan erscheinen, die zehn Werte umfassen fird. Briefmarke Ho. 1 Ein englischer Schüler fand 1873 auf einem alten Couvert eine schlecht erhaltene Marke mit be- schädigten Ecken von Gr. Gualana und verkaufte sie an einen Samm- ler für $1.50. Dieser veräusserte seine ganze Sammlung für $600 an einen Händler in Glasgow und un- sere "hässliche Ente" wurde an einen Grafen Ferrary nach Oester- reich für $750 weitergegeben; der packte sie in seine riesige Samm- lung und für mehr als 40 Jahre schlummerte sie in Paris. 1917 starb der Graf, und als sein Testa- ment eröffnet wurde, zeigte es sich, dass er die Guiana dem Postmu- seum in Berlin vermacht hatte. Darauf beschlagnahmte die fran- zösische Regierung des Grafen Eigentum und gab dem Deutschen BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsammler 1200 lots United States. Ländersammlungen. Ganze Samm- lungen - Katalog frei. - Besichti- gung täglich 10 a. m.—5:30 p. m. BILLIG & REICH 55 West 4Znd St., New York 18, N.Y. Tel.: PE 6-7G37 Wir kaufen Marken gegen bar oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkauf für uns. öffentl. Auktionen Foreign Money, Foreign Exchange Bare Coins Bought and Sold 110 Wall Street. New York. N. Y. Tel.: BO 9-0168 KOFFER alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Store 1401 Madison Ave. (97. Sir.) Tel. MO 2-7305 Reich Kredit auf Reparations- konto. Zwischen 1921 und 1925 wurden Ferrarys Marken für mehr als 2 Millionen Dollars in 14 grossen Auktionen verkauft. Un- sere Guiana 13 wurde von dem amerikanischen Millionär Arthur Hind für $32,500 plus 17M»% Steuer erworben. Kurz vor seinem Tode schenkte Hind diese Marke seiner Frau. Sie tat sie in einen Safe in Uticah, N. Y. Schliesslich wiurde "the world's rarest stamp" für über $40,000 an einen anony- men Käufer abgegeben. Noch ein anderer "rara avis" ist umter den Br. Guiana: die 1850 No. 1, Katalogpreis $17,500. h. s. Kurzberichte aus dem nahen Osten Von Paul Werber (Tel Aviv) Die palästinensischen Nachbar- länder scheinen ihre Finanzen duirch Neuausgaben von Briefmar- kein am laufenden Band verbessern zui wollen. Syrien gab seiner Freu- de; über den Abzug der französi- schen Truppen durch eine Ueber- druckserie von vier Marken Aus- druck. * Die libanesische Republik, feiert dasselbe Ereignis durch eine Vic- to;ry-Sonderserie von 8 Frei- und sechs Flugpostmarken im Gesamt- nominal wert von 600 libanesischen Piastern. Die Marken haben das Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE - KLEINMÖBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE REISS zahlt höchsten Preis UJnverbindl Besuch, auch ausserhalb 211 WEST 281h STREET Mail and phone: 233 West 77tb Str., TTeL: EN 2-1331 von 9-12. abde. ab 7 gewöhnliche grosse Querformat und sind sehr farbenfreudig, * Der voraussichtlich am 7. August d. J. in Jerusalem stattfindende Zionisten - Kongress wird wahr- scheinlich ein eigenes Sonderpost- amt mit einem Sonderstempel ver- wenden. Judaica - Sammler, die "First - Day - Covers" wünschen, wenden sich zwecks Besorgung an die Palestie Stamp Dealers Asso- ciation, 88 Allenby Road, Tel Aviv. In absehbarer Zeit wird die erste Nummer einer philatelistischen Zeitschrift The Palestine Stamp Magazine (Offizielles Organ des Palästinensischen Philatelisten- Verbandes), Publisher Erich Le- vin, Editor Dr. George Hesky,,er- scheinen. Das Magazin wird zwei- sprachig (Hebräisch und Eng- lisch) gedruckt und gefällig ausge- stattet sein. Interessenten mögen sich an den Editor, 3 Nathan St raus Street, Tel Aviv, wenden. * Einige pfiffige Lehrer an hiesi- gen Schulen haben, das grosse In- teresse der Schulkinder an "Bu- lim", wie auf hebräisch die Brief- marken heissen, ausnutzend, Brief- marken als Hilfsmittel zum Schul- unterricht in Geographie einge- führt. Der Erfolg ist verblüffend. Die Kinder freuen sich auf die sonst so langweilige Geographie stunde und lernen mit Feuereifei weil Markenprämien winken. Ei: beherzigenswertes Beispiel. Letzte Roosevelt-Aktion Ein weiterer Teil der Markensamir lung Präsident Roosevelts wurde kür: lieh versteigert und brachte $17,2® Besonders interessante; Stücke wäre Luftpostbrief Umschläge, deren eine der Präsident 1936 in Curacao an Bor des Kreuzers Houston aufgegeben uh eigenhändig an sich selbst adresslei hatte; der zweite war ihm von Williai Bullitt, dem damaligen Botschafter i Russland, 1935 eingesandt worden. ACtiWMO ! Ntuti ~ m Wenn Sie aus Europa kommen, geb« Sie uns Ihre Adresse, damit wir Ihm eine Zeitlang den "Aufbau" schicke Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. BIERKRÜGE mit GUT-HEIL od. KRAFT- HEIL Turnverein - Sinnsprü- chen u. Athleten-Figuren v. Privatmann gesucht. Guter Preis wird geboten. Siegmund Klein Gymnasium 718 71h Ave.. Ecke «8th St. LOngacre 5-8647 — N. Y. C. GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal S «425 Privat: 555 West 1561h Street Sbnntags geöffnet ANN SANDERSEN (fr. Frankfurt a. M.) HOHE PREISE FÜR TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, #lc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 227 Riverside Drive. — Tel.! RI 9-3894 FIGUREN. Porzellan Kaffee-Speise-Service, kL Schalen, Bronzen, Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Glaser, Silber, Bestecke, Gold, Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus. J. POLITZER« 1313 « Ave. (52-53). NYC. - CI 7-3749 Kaufe ständig gut erhalt, amerik Herren-Anzüge, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung. HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8500 Schick und Remington Shavers Für schöne Geschenke jeder Art gehen Sie in den Giftcenter Carl Katzenstein 4125 Broadway WA 3-41« zahlen wir für ROLLEIFLEX LEICA - CONTAX und andere FOTO- ii. FILM-APPARAT! sowie Linsen und Feldstecher. Verkaufen Sie nicht, bevor Sie unser Angebot gehört haben. AREMAC CAMERA CO, 1 EAST 43rd ST., NEW YORK 11 Tel. MU 2-8684 /Sjjjjr-. /In&tuxc (?pies of the "Aufbau" which you were loughtful enough to send in several ickages. Can we have more? It means ist as much as food. Allow me to thank you and your orthy Organization on their behalf td to beg you to continue your work ; Tzdakah for our brethren. William Seligman, Chaplain." Spenden haben wir erhalten von: Combined Relief, $300; Mrs. Julius ess, Dixon, Iii., $5; Mrs. Berta Born- ein, N. Y., $10; Jacob Shutzky, Buffalo, !; Geburtstagsspende Franklin House irrn, Fourth of July, 555.85. Mrs. Irma Doiny, Newark; M. Rosen- tum, Platts bürg, N. Y.; Mrs. Jonas- necht; Mrs. Julie Stock, N. Y.; Mrs. rthur Einstein, Newark; Hanna Beier, . Y.; Olga Roth, N. Y.; Mrs. V. Glaser; rs. D. Mass, Brooklyn; Mrs. Gershwin I. Martha Heinemann); N. N„ Boston; ma Goldman (f. Frankfurt); Clara owenstein; Trude Froehlich, N. Y. Wir brauchen Lebensmittel Alle unsere Verbindungsleute in der nerikanischen Zone bitten uns drin- Süd um Lebensmittel. Wir schicken igemahlenen Kaifee, Büchsenmilch, rockenmilch, Eierpulver, Fett, Honig tor in Büchsen), Fleisch und Fisch Ii Büchsen), Babynahrung und Trok- snsuppen. Hausfrauen, kaufen Sie ein iar Büchsen mehr, wenn Sie Ihren rochenbedar£ kaufen. Bringen Sie uns ire Spende In das Büro des "Aufbau" f" West 44th Street.) — wir tun das ebrige. Die Angst vor dem kommen- Hl Winter ist bei den Menschen drü- |n schlimmer als die Erinnerung an in vergangenen. "Die Neugeborenen erden," Sagte uns einer, der eben von Wiben _ kam, "massenweise sterben, #nn nicht Hilfe kommt. Veranlassen ■ alle Ihre Leser und Freunde, Hilfe I spenden, solange es noch nicht zu »dl ist. Es genügt nicht, dass der Ein- »Ine Pakete an seine Verwandten und reunde schickt — die Gemeinschaft «ss versorgt werden. Und das kann nr geschehen, wenn Sie alle Kontakte mutzen, die Sie drüben haben. Our oys' Club hat es verstanden, solche oniakte anzubahnen und aufrechlzu- rhalten. Benutzen Sie sie jetzt, um so ■1 wie möglich materielle Hilfe durch lese Kanäle tliessen zu lassen." Sachspenden erbitten wir an Our Oys' Club, 67 West 44th Street, Geld- anweisungen sind auszustellen auf New World Club und zu senden an Vera Craener, c/o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18. Wir gehen jetzt bereits daran, die Feiertagspakete zu- sammenzustellen. Wir packen jeden Mittwoch abend im Büro des New World Club, 67 West 44th Street, New York. In Anbetracht der grossen Not, die drüben herrscht, treffen wir uns auch im Sommer jede Woche zur Arbeit. OBC Activity Center Information: Rudy Maschke, c/o Our Boys' Club, New World Club, 67 West 44th Street, New York 18. Saturday, July 20; Picnic in the Watchung Mountain Reservation We have been invited, through Pow- ell House, to ' attend a party of the Plainfield Friends. They will meet at North Plainfield -nd take us by car to the Watchung Mountain Reserva- tion. There are good trajls and lovely picnic grounds. Bring your picnic supper. Be sure to wear comfortable shoes for Walking. Meet: Liberty Street Ferry, Central Railroad of New Jersey, at 1:40 p. m.— Take IRT local to Cortlandt Street. If you cannot meet us at 1:40, which would give you the advantage of a reduced group fare, buy a round trip ticket to North Plainfield ($1.27). Get oft at North Plainfield; take rear exit, and cross the street to he old Friends Meeting House. Please make reservations with Pow- ell House. Otherwise you might be stranded in Plainfield. Call Betsey Whittelsey at GR 3-1825. Gemeinschaft dei Württemberg. Juden kairman: Waller Strauss 12 15 44th Si In Stuttgart wird demnächst das trafverfahren gegen den ehemaligen hef der Feuerpolizei, August Bender, A-Sturmführer Jürgen Ott und Gau- ropagandaieiter Mauer wegen Brand- ttttung der Synagoge am 9. November «38 eröffnet werden, ferner ein Ver- ehren wegen Erpressung gegen den Siiaber des "Judenladens", Emil Maier, ™ den seinerzeitigen Geschäftsführer Sr Fachgruppe Einzelhandel, Willi Ippelt. Wir wurden behördlicherseits Bucht, sachdienliche Mitteilungen aus ftseren Kreisen einzusenden und bit- te um entsprechende Mitteilungen an — DOCTOR'S — «an OFFICE FURNITURE I INSTRUMENTE . APPARATE . NAMENSTAFELN | LAB. SUPPLIES . IT TFN 7 SURG1CAL ' > 562 Columbus Ave [TH 4-3996 ü New York City | Youth Groups Youth Group Queens Seniors Information: Jerry Brunell, 88-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. I. Tel. belween 12:15 and 1 p. m.: CI 7-8300, Ext. 8442. Sunday, July 21: Meet 7:45 a. m., Newsstand downtown platform 8th Av. Subway, 74th St. Station, to go by boat to Rye Beach. Bring lunch, bathing suits and your friends. Saturday Night, July 27: We are going on a moonlight boat ride on the "Showboat", 6:30 p. m. same place as above. We'll dance and have a good time. Sunday, July 28: Meet 12:30 p. m. same place, to go to Rockaway Beach. Late comers meet us between 119th and 120th Streets. Brooklyn Youth Group Iiii'm-mntioii: Henry Goldselimidt, ü 108 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.: DI'Ihct il-(ta00. Sunday, July 21, 7:45 a. m.: Going to Rye Beach by boat. Meet Prospec t Park Station platform, take B.M.T. local to Rector Street. Meet in front of ticket oltice at Liberty Street. Fare $1.60 round trip. Bring bathing suits and lunch. Everyone welcome. Saturday, July 27: We are planning for a moonlight boat ride up the Hud- son. For details see next week. Youth Group Uptown 610 W. 1641h Street (street entrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 Riverside Drive (WA a3-3429). Sunday, July 21. 10 p. m.: Meet last car downtown platform, 96th St. IRT Station, for trip to a shady Beach. Employment Service of the New World Club Sprechstunden: Montag, Mitt- woch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neuregist rierungen erfolgen ausschliesslich in den Sprechstunden. N.W.C. Swimminq Division Every Thursdoy Davids Dental Supplies 83-74 Talbot Street Kew Gardens 15, N. Y. - VI 9-5059 Alle Artikel für den Zahnarzt und das zahntechn. Laboratorium. Versand nach all. Staaten Amerikas, auch ins Ausland. Sport Group | For informaticn, please write to: New World Club Sport Croup, 67 West 441h Street, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p.m. Soccer Training Wednesday, July 24, 6 p. m.: Seniors—Juniors—Juveniles Field: Van Cortlandt Park, 242nd St. Last stop 7th Ave. Broadway Subway. Dressing room: On the field. In Charge: Max Seligman — Fred Schnaittacher. New Players cordially invited. Tennis Division Sectio» Manhattan Saturdays and Sundays from 4 p. in. Tuesdays, Wednesdays and Thursdays froin 6 (). m., at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street and Nagle Ave. Section Queens Saturdays and Sundays from 10 a. m. to 6 p. m. Every Wednesday from 5 p. m. at the Elmhurst Tennis Courts, llSth Street and Roosevelt Avenue. Bowling Wednesday, July 24, 8:30 p. m.: Place: Broadway Recreation Center, 4190 Broadway. Track and Field Tuesday, July 23, 6 p. m.: Training. Field: City Playgrounds, 72nd Street and Riverside Drive, N. Y. C. Track and Field minded people don't t'ail to attend. Keep fit, make our drive a füll success. We need you all. Outdoor Swimming Thursday, July 18, 4 to 7:30 p. m.: Riverside Cascade Swimming Pool and Beach, 134th Street and Broadway, New York. No admission after 6:30 p. m. We therefore ask everybody to be at the pool as early as possible. For your convenience we start one hour earlier. — Meeting place: On* the right side, between diving and swimming pools. Regulär training for our intern Cham- pionship, also Instruction for beginners. — Buy your tickets in advance at the Club Office, otherwise you have to pay füll admission. Excursien of the NWC Sports Division All members of the Sports Group and their friends are cordially invited to come along on Sunday, July 21. We will go by bus to the beautiful Heck- scher State Park Beach where we will be able to swim, go riding, go for a walk or even play some soccer. — Don't miss this opportunity to Visit this lovely Long Island play ground. Fare: $2.00 for Sports Group members. — Make your reservations now at the NWC ottice, and enclose check or money order. As there is only limited space in the bus, write or call imme- diately. WWW WWW WIM ■raBreM S, LIEBERMANN . ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN FUSS. I 89£ckfT' I GUMMI- EINLAGEN I A Avenue*" gSTRÜMPFE ' " EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG P SPEZIALIST für lattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West l?Oth St. Apt. 1-C New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet F jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpfe ; Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient ö. HESS, Bandäffist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 96. Von OTTO OPPENHEIM ER, New York. SCHWARZ: 7 Steine. rnam oos mm mm. GM BB 1 «»MW ABCDEPGH WEISS: 7 Steine. Weiss: König E8, Dame D8, Turm F7, Turm H3, Läufer G8, Springer E5, Springer E7. Schwarz: König H8, Turm H2, Läufer H5, Springer H4, Bauer F6, Bauer G2, Bauer G7. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 94: Dame E2. Gelöst von: Julius Levy, Bilthoven, Holland (No. 93); Rev. Herman Mahler- mann, Lipton, Canada; Marianne Gunz- burger, Tulsa, Okla.; Rudy Schmerl, Toledo, Ohio. Auch 93); Alfred Lip- rnanson, Phila., Pa.; Martin Hirsch, Phila., Pa.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.; Rudy S. Miller, Buffalo, N. Y,; Walter Froehlich, Syracuse, N. Y.; L. M. Stamm, Toronto, Canada; Felix Stein, Quincy, III.; Henry Selig, Chi- cago, III.; Wm. Man es, Chicago, III.; Jacob Bamberger, Newark, N. Y.; Paul Schulmann, Paterson, N. J.; Hanna M. Fleischner, Vineland, N. J.; Morris Metzger, Jacob Ehrlich, Benjamin Eil- bott, Jacob Persky, Fred Saalfeld, Ja- cob Shapiro, Oscar Wolff, Leonard P. Ullmann, Joe Traub, Siegmund Hol- lander, Dr. jur. Hermann Wolf, Dr. med. Felix Cohn, sämtlich New York City. Englische Intensiv-Kurse American Institute of Modern Languages and New World Club Soeben eröffnet Kostenlos für Neu-Einwanderer. Abend-Kurs (gestiftet vom New World Club): , Montag 6:30 bis 8:05 p. m., sowie 8:15 bis 9:50 p. m.—Je 12 Abende. Ort: Jewish Community School, 30 West 74th Street, N.Y.C. Teinahme nur nach vorheriger Anmel- dung beim New World Club, 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Kostenpflichtig: Neue englische Sommer-Intensiv- Kurse. 8 Wochen — 5 mal wöchentlich vormittags: 9:15 bis 12:45. Spezialkurs: "Der Vormittag in ameri- kanischer Sprachatmosphäre", Montag bis Freitag, 9:15 a. m. bis 12:45 p. m. — Klassen für Anfänger sowie Teilnehmer mit einigen und mit guten Vorkennt- nissen. Ort: Jewish Community School, 30 West 74th Street, N.Y.C. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer, 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Montag, Dienstag und Donnerstag, von 5 bis 6 p. m. im "Aufbau", 67 West 44th St., New York City, sowie telephonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten tele- phonische Anfragen. BOulevard 3-2030. • OPTIKER • Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. - Fachmännische Beratung 1/flbUI 30jährige l\Vi II» Erfahrung 253 W. 102. Str., New York zw. West End Ave. und, Broadway _Tel.; ACademy 2-3863 _ früher: Wien 9 6 Ihre Apotheke Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial'Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KRATALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. upport Orthoplastic - Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene Werksläite. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162 -163. Str.) New York 32. N. Y. WAdsw. 8-3385 Oft. Specialist oi the W.B.F. Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseintagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) . WA 3-66.30 (Männlich* und weibliche Bedienung.) X <5 MOLDTEX ■a NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way streich" Strümpfe Paar......$9.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftl. oder teleion. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichoias Ave. (zw 181. u. 182. Str.), N.Y.C. - WA 3-0077 26 AUFBAU O Mi I <\ Jtf Friday, July 19, 1946 W Oesterreichische Notizen Das" "Ministerkornitee zur Säu- berung der leitenden Stellen in Staat und Wirtschaft von Nazi- elumentert" hat die insgesamt 380 leitenden Beamten der Stadt Wien überprüft, und dem Bürgermeister der Stadt Wien empfohlen, 33 Be- amte dos Magistrats, je zwei Be- amte des Elektrizitäts- und des Gaswerks und zehn Beamte der Verkehrsbetriebe als politisch un- tragbar und weitere 19 Beamte (Aerzte, Tierärzte) nach drei Mo- naten zu entheben. 268 Beamte in leitenden Stellen sind bereits vor- her von der Gemeinde Wien ausser Dienst gestellt worden. Nach dem Ende des Krieges sank die Bevölkerungszahl von Wien, das vor dem "Anschluss" zwei Millionen Einwohner hatte, auf 1,323,000. Bis Mai 1946 ist dies Bevölkerung wieder auf 1,618,000 angestiegen, von denen jedoch nur 674,000 Männer sind. Wie bekannt wurde, haben nicht weniger als 160,000 Personen um die österreichische Staatsbürger- schaft, nachgesucht. Hierbei han- delt es sich zu einem grossen Pro- zentsatz um Süddeutsche. In allen Fällen werden genaue Nachfor- schungen nach dem Vorleben der Antragsteller angestellt werden, da man in Wien keine Neigung hat, Personen, die freiheitsliebende Menschen verfolgt haben, ein dau- erndes Asyl zu gewähren. Im Auftrag der amerikanischen Mili- tärregierung in Wien wurde die von Gertrud Boehm in Mondsee herausge- gebene Wochenschrift "Mondseer Nach- richten" f ür vier Wochen verboten, weil sie einen Leitartikel "Auf eigene Ge- fahr" veröffentlicht hatte, der als eine Verteidigung des Nazismus aufzufassen ist, In Wels wurde Karl Grestenberger, eiiser der Führer der Wiener illegalen Nationalsozialisten und Organisatoren des Juli-Putsches im Jahre 1934 ver- haftet. Er gehörte zur berüchtigten SS -Standarte 89 und war Blutordensträ- ger, Später flüchtete er nach Deutsch- land, kam nach der Nazibesetzung Oesterreichs zurück und wurde Ange- stellter des Arbeitsamtes Wien 3 in der Judenabteilung. — Ebenfalls ver- haftet; wurde der ehemalige Kriegs- gerichtsrat Dr. Friedrich Bauer, seit 1933 Mitglied der NSDAP und Träger fier Ostmarkmedaille, der als einer der Bluti-iehter des Nazisregimes gefürch- tet war.. — Der ehemalige politische Schriftleiter des "Kleinen Blattes, Kurl Boog, wurde auf Grund eines Haftbe- fehls dem Wiener Landgericht eingehe- STAUBSAUGER VERKAUF'! and REPARIERT iowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten Ersatzteile Kir deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 873 W. 180. Str.. N.Y.C. - WA 8-4442 Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY *w. 149-15(1 St. N.Y.C. Telefon: AU 3-3801 Fachmännische Reparaturen VENTILATOREN i't.i r Fabrikräume und Offices SOFORT LIEFERBAR VERKAUF und REPARATUREN aller elektr. und mechan. Geräte C'TED kl 3896 Broadway 3 1 Eil PI zw. 162. u. 163. Str. Tel.: WAdsworth 3-3702 SINGER Nähmaschinen elektr. and Faes-Masrhlnen Staubsauger v" All« Zubehörteile schnell, billig, nt CTCIM 846 Columbas Are.. 101. Str. V I lulli 622 Amsterdam Ave., SS.Str Ca 11t AC 2-8814 od EN 2-8477 STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. OTCHOLAS AVENUE. N.Y. •zw. UM u 135. Str. Tel.: WA 8-5020 SCHWARZ RADIO 39-M 58tb Street. Woodside. N. * HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RA^'OS nur führender Marken RADIO-REPARATUREN tn altbekannter Güte und Preiswürdigkeit Abgeholt und ins Hau«- nt fert und wird sich in Kürze vor dem Volksgericht zu verantworten haben. Boog, der seit 1932 illegal war, trat erst 1938 in die Redaktion des "Klei- nen Blattes" ein und schrieb beson- ders kriegshetzerische und kriegsver- längernde Artikel. Zum zehnten Todestag von Karl Kraus (12. Juni) fand auf dem Zentral- friedhof eine Gedenkfeier statt, bei der Stadtrat Dr. Viktor Malejka und Dr. Edwin Rolle», der Vorsitzende der de- mokratischen Schriltstellervereinigung, gesprochen haben. Das Volkstheater hat, für die nächste Spielzeit Ferdinand Bruckners "Heroi- sche Komödie" zur Uraufführung ange- nommen. — Der Regisseur Waller Fel- senstein wurde für zwei Inszenierungen an das Burgtheater verpflichtet. — Die aus der Tschechoslowakei stammende Sängerin Judith Hellwig, die amerika- nische Bürgerin geworden ist und mit dem Philadelphia Orchester und unter Kleiber In Buenos Aires konzertiert hat, wurde an die Staatsoper verpflich- tet und ihr Engagement als Elisabeth in "Tannhäuser" antreten. Der bekannte Radierer Luigi Kasimir ist zu einer IBmonatigen Kerkerstrafe verurteilt worden. Franz Glueck, der Sohn des frü- heren Direktors der Wiener Hof- museen, hat die Leitung des Sehroll Verlags übernommen, nach- dem der frühere Leiter Mayer nach langer Krankheit gestorben ist. Von der Universität: Die beiden Kimstgeschichts - Professoren Sedl- mayer und, Oettinger, ausge- sprochene Nazis, die ihre Wieder- berufung an die Universität durch- gesetzt hatten, sind nun endgültig abgesetzt worden. Prof. Swoboda, der frühere Mitarbeiter Schlossers, übernimmt diese I/ehrkanzel. Fer- ner unterrichten derzeit Dr. Zalo- ziecky, Dr. Novolny, der auch die provisorische Leitung der Staats- gallerie im Belvedere innehat, da der frühere Direktor Grimschitz abgesetzt und in Untersuchung ist. Der Direktor der Akademiegallerie, Eigenherger, ist gleichfalls entlas- sen worden und in Untersuchung. Otto Demn'-t, der aus freien Stäk- ken Oesterreich verlassen hatte und nach London gegangen war, ist zurückgekehrt und hat die Lei- tung des Kundesdenkmalamtes übernommen. Auch Dr. Buschbeck hat sein freiwillig gewähltes Exil, London, aufgegeben und ist wieder im Kunst-historischen Museum, tä- tig. Im Alter von 71 .Jahren starb in Wien Andreas Hemberger, der letzte Chefredakteur der "Stunde". der vorher auch eine Reihe von Jahren Redakteur des "Frankfur- ter Generalanzeigers" war. WIR SCRAPEN WAXEN UND POLIEREN Ihre Fussböden Privat - Offices - Stores - Estates Wir kommen bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City. Garantierte Arbeit. Prompte Bedien. Beste Referenzen. Für Appointment & Estimates call: JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK 603 W. 184. Street N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 3-8722 den ganzen Tag 730 W. 183. Street N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 3-6755 nach 7 Uhr abds. —Carpenter— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 1071h St.. N.Y.C.; TIO 2-3308 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPAR1EREN MÖBEL-LACKIEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 250 W. 91st St. - SC 4-9829 ab 9 a. m Komme ins Haus, Eig. Werfestätte Tischlei-Ärbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT Ii. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 Hemberger war der Verfasser mehrerer Romane und der "Ge- schichte des Weltkrieges". Von der Gestapo im Golumbia - Haus ge- quält, dann mit "Schreibverbot" freigelassen, lebte Hamburger ver- borgen, bis zum Einzug der ameri- kanischen Armee, die ihn mit der Redigierung der amerikanisch-offi- ziellen Tageszeitung "Wiener Ku- rier" betraute. Hembergers bibli- sches Traktat "Barabas" wurde mit seinem Einvernehmen durch Emmerich Bekessy, dem Begründer der "Stunde" zu einem grosszügi- gen Roman verarbeitet, der im Prentice Hall Verlag in der Ueber- tragung von Richard Winston im Herbst erscheinen wird. Glücklicher in Urlaubstagen denke an die BLAUE BEITRAGSKARTE Spende! THE BLUE CARD 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Wie wir hören Der frühere französische Kam- merabgeordnete und Wirtschafts- minister, Pierre Mendes-Fra-nce, ist in Washington eingetroffen, wo er einen Posten als Verwaltungs- direktor der neuen Weltbank über- nommen hat. Pierre Mendes- France gehörte wegen seiner fort- schrittlichen Gesinnung und seines Judentums zu den Opfern der Ver- folgungen der Vichy-Regierung und ihrer Nazi-Helfer. Unsere französische Schwester- zeitung in New York, France- Amerique, bringt anlässlich des französischen Nationalfeiertages am 14. Juli eine besonders iinter- essante Ausgabe mit Beiträgen von Andre Maurois, George Duhamel, Maurice Chevalier,, Henry Tones und vielen anderen. Emil Schwarz, der frühere Wie- ner Theaterdirektor (Volksoper) und Manager von Operettentour- neen nach Italien, ist im Alter von 71 Jahren in New York gestorben. Sein um 13 Jahre älterer Bruder Arthur Schwarz überlebt ihn. In Hilversum (Holland) starb im Alter von 65 Jahren der frühere Dirigent der Wiener Ravag, Josef Holzer. Nach dem "Anschluss" aus rassischen Gründen gezwungen, Ich spende ............................................................... Name ................................................................................ Adresse ......................................................................... seinen Posten niederzulegen, wan- derte Holzer nach Holland aus, wo er sich im niederländischen Rund- funk eine neue Stellung eroberte. Clara Ebers, die frühere Kolora- tursängerin der Frankfurter Oper, wurde für die nächste Spielzeit an die Hamburger Staatsoper ver- pflichtet; sie wird ihr Engagement in allen drei Frauenrollen in "Hoff- manns Erzählungen" antreten. Der bekannte Walzerkomponist und Kapellmeister Siegfried Trans- lateur, der in Berlin tätig war, ist in Theresienstadt, wohin er mit seiner Frau deportiert worden ist, im Jahre 1943 im Alter von 69 -Jah- ren gestorben. Die englische Tagespresse hat von dem Rücktritt des Chefredak- teurs des "Jewish Chronicle" No- tiz genommen, nachdem Ivan M. Greenberg in einem ausgezeichne- ten Leitartikel selbst von seiner Differenz mit dem "Board of Di- rectors" Kenntnis gegeben hat. Die Meinungsverschiedenheit beruht natürlich auf der Einstellung den jüngsten Vorfällen in Palästina gegenüber. Der Vater Greenbergs war vierzig Jahre lang mit dem ältesten jüdischen Blatt Englands verbunden und der zurückgetretene Chefredakteur war zehn Jahre lang in dieser Stellung und zwan- zig Jahre ein Mitglied der Redak- tion. In seinem Abschiedsartikel gibt Greenberg keine Gründe an — nur die Tatsache seiner Mei- nungsverschiedenheit mit dem Vor- stand des Blattes. Der Journalist Hans Thomas> Bruder von Rudolf Thomas vom Prager Tageblatt, ist nach sehr langem Leiden vor wenigen Tagen in London gestorben. Er ist 53 Jahre alt geworden. Thomas war, bevor er zum Jour- nalismus überging, Ingenieur, der sich vornehmlich auf den Bau von Eisenbahnen und Brücken speziali- siert hatte. Der Wirtschaftsteil des "Prager Tagblatt" entwickelte sich unter Hans Thomas' Leitung innerhalb ganz weniger Jahre zur zuverlässigsten Nachrichtenquelle für alle Fragen des tschechoslowa- kischen kommerziellen Lebens. Während der Kriegs jähre fand er in der Wirtschaftsabteilung der Tschechoslowakischen Exilregie- rung Beschäftigung. SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sitz Grosse Auswahl in Stoffen POLSTERMÖBEL Neu und Aufarbeitung in jeder Ausführung aller Modelle GROSSES STOFFLAGER (f. Frank- furt/M.) TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City A. Koeslerich Tel.: MO 2-0170 Residence Tel.: ED 4-103« OREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. - LE 2 2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezial entwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes - Slipcovers Mr FISCHER Mr. SCHLEIEN SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung» Aufarbeiten ISI APFEL Polstermeistet (fr. Mannhelm) [1254 ST. NICHOLAS AVENUE IU73rd St.) TeLt WA 7-6138 REINIGUNG v(or POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teippich-Reinigung, Ausbesserung Frreie Lagerung - Versichert Gro>sse Teppiche werden nach neue- ster: Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St.. New York 33, N. Y. WAi 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 Teppich-Reinigung MOTTENSICHERE AUSFÜHRUNG Freeie Aufbewahrung - Versichert Greenwald's Moving Call WA 7-1258 POLSTERMÖBEL- REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polsteret, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT: "Schlaraffia,,-Matratzen- und Polstermöbel- REPARATUREN c ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N- Y. C. (Cor. 187th St.) Tel.: WA 3-3153 frOLSTEREI Fred Meyer W iOAtf o itnOA DDAAfMlTAV /I OA Ci. \ WA 7-4871 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.1 Res. WA 3-1983 POLSTER - MÖBEL - MATRATZEN AUFARBEITEN. BEZIEHEN WIE NEU SLIPCOVERS - DRAPERY - CORNICES M<^E£° nvyinlitaf • Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel — » Prima Innerspring - Konstruktion. — Qualitäts- Arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. Bekannt für beste Arbeit. Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Grosse Auswahl - Besuchen Sie meine Ausstellung - Während Juli- August geöffnet bis 6 P.M., Mittwochs, Donnerstags bis 9 P. M. Sonnabends geschlossen. WWWWWWWWWWWD SLIP COVER SPEZIALIST ERWIN WINTER — Dipl. Polstermeister seit 1924 — DRAPERIES und alle POLSTER-ARBEITEN Stoffe In grosser Auswahl 3890 BROADWAY (I63rd St.) Phone: WA 8-3460 «——— - Siegmar Schiller - 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien Kleine Spesen — Billige Preis». Hermen Schloss (fr. Frankfurt a M.) 360 Amsterdam Ave 77.-78 Str. - SC 4-0116 Spezial-Werkstätte für Polstermöbel Nur ERSTKLASSIGE Ausführung 30jährige Erfahrung ... it's slipcover time robert kalman sine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam ave. grosses lager farb-echter «toEe draperies - alle polster arbeiten Max Oppenheimer Dipl. POLSTERMEISTER (früher Frankfurt am Main) 30 FT.WASHINGTON AVE. WA 7-8881 Polster-Möbel Anfertigung Aufarbeitung Reinignnt SLIP COVERS - GARDINEN sowie MÖBF.L-HEPARATUREN ~Wm. Wahrhaftig .. . Art Craft. .. FURNITURE UPHOLSTERING Neu-Anfertigung • Aufarbeiten von Polstermöbel!» aller Art 112 Nagle Ave LO 7-0870 1 Samstags geschlossen FfMey* «l«fy 1t, lt4* AUF.....B4# 17 WBL1 DER nAU How Good Is Your English? (Wolda spoken by Mrs Meyer which are printed in italics, are wrong. Words spoken by Mrs. Smith which are printed in italics, either are the correct expression or a generally useful Phrase.) Vacationing Mrs. Meyer: Pm glad you are back. I feit your absenee. Mrs. Smith: You missed me? That was Bweet of you. Mrs. M.: How was your stay? Mrs. S.: It was lovely. We had a wonderful time. Mrs. M.: You are very brown, and you look a little meager, Mrs. S.: Yes, I acquired a nice suntan, but I don't think I look skinny. In fact," I believe I gained weight instead of losing some. Mrs. M.: Did you had d quiet or an active life? Mrs. S.: Mostly, we took it easy and tiidnt do too much. Mrs. M.: Did you go much? Mrs. S.: Go where? Mrs. M.: Well, in general, I mean, in the woods. Mrs. S.: Hiking? Certainly. There are lovely trails and beautiful woods near the place where we stayed. Mrs. M.: Are the trails easy to find? Mrs. S.: They are not always very well defined, but they are clearly marked—with little stone markers, so-called cairns, arrows or wooden signs. Mrs. M.: Do they give good out- tooks? Mrs. S.: Some of them off er beautiful views. Of course, the higher you get, the vaster the pano- rama becomes. ' Mrs. M.: Is it true that there äre so many insects now in the woods that bite? Mrs. M.: Well, INTERIORS | BY 1 PAUL BAMBERG ER | i VORMAUS | MÖBELFABRIK | CARL BAMBERGER | WIEN-WARSCHAU 1 im WEST 79™ STREET] NEW YORK CITY I endicott 2-2715 1 Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE LOCKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2-1016 CARPETS BRÜCKEN ORIENT-TEPPICHE CHINES. TEPPICHE zu den billigsten Sommerpreisen! Mottenfreie TEPPICH- REINIGUNG zu billigsten Preisen Freie Abholung u. Lieferg. AN- UND VERKAUF REPARATUREN ALEXANDER Iii W. 72d ST. SC 4-9771 the mosquitoes are a pest, but you will find them everywhere, up to the end of July. Mrs. M.: I under- jstand there is a crearn which you ruh in, and then they don't attaek you? Mrs. S.: There are many insect-repelling products on the market, and even if they are not all very good, they do help a little. Mrs. M.: What eise did you do be- sides Walking? Mrs. S.: Well, we sat in the Made, on the porch, Iooking at the »mountains, or we took those nice big wooden chairs that stand in front of most hotels— Adirondack chairs, they are called —and sat outside in the sun, as long as we could stand it. Mrs. M.: Did you go bathing or rowing? Mrs. S.: Yes. We went canoeing quite often, and then we went swimming when the days were bot. Mrs. M.: Did you get good things to eat? Mrs. S.: The food was quite good, but the portions were not too substantial. Mrs. M.: Were you hungry? What did you do? Mrs. S.: We went into the village, for a snack now and then. Mrs. M.: How was the returning? Mrs. S.: The irip home, you mean? Quite pleasant, although the air conditioning broke down in our coach. Mrs. M.: Were there many Jeder hat seine Probleme Im grossen New York gibt es eine ganze Anzahl von Stellen, die dem Einzelnen in schwierigen Fragen mit Rat und Tat helfen können, wenn — er sie nur zu finden weiss. Eine dieser Stellen ist die Jewish Social Service Association, deren Hauptbüro sich im Hause 113 West 57. Str. in New York City befindet. Sie ist erst vor kurzem mit der Brooklyner Jewish Weif are Society zusammengelegt worden, und unterhält jetzt Beratungsstellen in Man- hattan, Brooklyn und der Bronx. Ihre Tätigkeit erstreckt sich auf die verschiedensten Zweige der Familienhilfe, angefangen von einer Berufsberatung für Jugendliche, bis zur Darlehenserteilung an kleine Geschäftsleute und einen gut ein- gerichteten Hauspflegedienst. "Stehen Ihre Dienste allen jüdi- schen Familien offen, d. h. auch solchen, die erst kurze Zeit im Lande sind?" "Ja. Mit der einzigen Einschrän- kung, dass, gemäss den Einwande- rungsbestimmtingen, im ersten Jahr seines Hierseins der Neueinwande- rer vom NRS, respektive von den people? Mrs. S.: No, the train was not too crowded. Mrs. M.: Did you make nice acquaintances? Mrs. S.: We met a few nice people to whom we talked, a lot, but they do not live in New York. Mrs. M.: Are you sorry that your vacation is over now? Mrs. S.: Evten if I were sad, it wouldn't help much. After all, I agree with the old saying, "Vacation ends when it beginneth." Anne Polzer. ADOLF SCHRÄGER'S « * • Machen Sie es sich bequem darin aller AKT Moderne Q»a1 fau möbel k-en ZM und alle«» £ahlungser . ge»M$ W Be,uch"A?n.««-s'-R* anderen Refugeeorganisationen, be- treut werden muss. Nach Ablauf des ersten Jahres steht es ihm frei, zu uns zu kommen." "Haben Sie irgendeinen Fall, der Ihnen typisch erscheint für die Art von Hilfe, die Neueinwanderer bei Ihnen suchen ?" "In unsere Abteilung Berufs- beratung kam vor einiger Zeit ein älterer Mann, der in Oesterreich Zahnarzt gewesen war, und dem es nicht gelungen war, hier sein Exa- men nachzumachen. Während des Krieges hatte er als ungelernter Arbeiter in einer Fabrik gearbeitet und war dann entlassen worden. Unser Berufsberater hat ihn da- hin beraten, Zahntechniker zu wer- den, und zwar hat er ihm nicht nur die entsprechende Lehranstalt nach- gewiesen, sondern ihm auch ein Studiendarlehen verschafft." "Welcher Art ist Ihre finanzielle Hilfe?" "Sofern es sich um einen glattem Unterstützungsfall handelt, ver- weisen wir die Menschen. an da» Department of Weifare, wobei die neuen Bürger, die noch nicht 5 Jahre im Lande sind, auch hierin dem NRS unterstehen. In der Praxis ist es aber so, dass nur etwa 20% unserer Fälle irgend- welche finanzielle Unterstützung brauchen. Meistens handelt es sieh um Störungen im Familienleben, um Eheschwierigkeiten und um Er- ziehungsfragen." "Wie finden die Menschen den Weg zu Ihnen?" "Vielfach schickt ihr eigener Arzt sie zu uns oder ihr Rabbiner, und häufig kommen sie auch auf Emp- fehlung von anderen, denen wir helfen konnten." "Wer leistet die Beratungs- arbeit ? " "Ein Stab von geschulten Sozial- arbeitern, die eine Sonderausbil- dung in Psychologie und Psychia- trie haben." "Wie weit erstreckt sich die Hilfe über die rein psychologische Bera- tung hinaus 1" "Wenn der Ratsuchende sein (Fortsetzung auf Seite 31) 1647 SECOND AVENUE G (bet. 85. u. 86. St.) Tel.; RE 7-2850; Sonntag.: AT 9-4618 TEICHER FURNITURE CO. (fr. Möbelhaus Teicher, Bonn) 1453 St. Nicholas Avenue - New York City '(zwischen 182. u. 183. Strasse) Tel.: wa 3 - 8100 MODERNE MÖBEL SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER KÜCHEN-GARNITUREN und EINZELMÖBEL ALLER ART CHRQME FINISHED, TUBULÄR STEEL CHAIRS SEAT AND BACK UPHOLSTERED (red simulaled leather) for all purposes, for instance (PH AA homes, hotels, Offices, etc. ......... V * COMPLETE SETS CONSISTING Of: 4 chairs and 1 table, 25x40, eiiamel top and chrom-finished legs, large drawer .................................................................... Immediale delivery! $47.50 with 2 extending leaves, seal- EU) ing 8 persona................................. JACK'S FURNITURE CO. lnh.: JACK REINHEIMER Ecke 183. Str., nahe 7. und 8. Avenue Subway. Tel.: WA 3-7979 u. WA 3-7081 123 E. 34th ST., N. Y. C. - MU. Hill 5-0272 designers and manufacturers of superb furniture and interiors WIENER- STEPPDECKEN SS. U1 deutsche Fasson irai Knopflochleiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt. • Muster-Versand nach allen Städten • PUK1S WO OL BLANK ETS AM LAGER 507 WEST 159. STRASSE, New York City Tel.: WA 3-015B Geöffnet 9-12 und 1-6 Ohr Von Juni bis 1. September Samstags geschlossen. FELD BROADWAY ibel Ae>se° c° 43°* ,> \oVnCV . Vih 3 MACHER INTERNATIONAL RÜG AND MAJESTIC ART 364 AMSTERDAM AVENUE » Kaufen Sie jetzt zu den billigen SOMMER-PREISEN GRÖSSTE AUSWAHL in: PERSER-TEPPICHEN LÄUFER BRÜCKEN SOMMER-TEPPICHEN NEW YORK CITY » Telefon EN 2-3044 CLEANING - EXPERT REPAIRING MÖBEL "SIMON'S BEAUTY REST7 - Mateel* Neu eingetroffen; Im eigenen Haus 3 Stockwerke MssstSSslK: Spezial-Angebote in Matratzen und Sfatlta-C©*" HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Are. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80. und 81. Str.. vis-a-vis Planetarium) 1,1 •Tagheh bis-8:3» -'abends .geöffnet. Samstags geschlossen.;- =- ' Frtaoy, July 19. IMi Dein Kampf gegen die Preiserhöhung -ae- Der Käuferstreik, der in der vergangenen Woche in der Stadt New York von den etwa 2 Millionen Mitgliedern des New York City Consumers' Council be- gonnen wurde, ist, nur eine Waffe im Kampf gegen die Preiserhö- hung. Am Tage, als der Streik be- gann, d. h. zehn- Tage nach dem Erlöschen der OPA, waren nach einer vertraulichen Mitteilung des Bureau of Labor Statistic» die Preise für gewisse lebenswichtige Artikel innerhalb von 24 Stunden um 3,2% in die Höhe gegangen und hatten damit eine Gesamter- höhung von 14,3% erreicht. Die Spirale ist unabsehbar, und ausser seinem Recht zum Streik gibt es für jeden Konsumenten heute auch die Pflicht, jede Preis- erhöhung, die ihn persönlich trifft, zu notieren und selbst geringe Steigerungen seinem Abgeordneten in Washington bekannt zu geben. Briefe mit der Forderung nach Wiedereinführung einer vernünf- tigen Preiskontrolle sind ungleich wirkungsvoller, wenn sie genaue Angaben über tatsächliche Preis- erhöhungen enthalten und die damit verbundene Gefährdung des Fa- milienbudgets schildern. Jetzt ist die. Zeit, da wir Hausfrauen Einzel- handelspreise besonders sorgfältig beobachten und uns nicht vom Händler täuschen lassen sollten. Es ist längst kein Geheimnis mehr, dass wir für gewisse Lebensmittel auch unter der Preiskontrolle mehr als den vorgeschriebenen • Preis zahlen mussten und zwar gewöhn- lich dann, wenn wir verschiedene Artikel zusammen gekauft hatten, und der einzelne leicht in der Ge- samtsumme verschwand. Diese Praxis sollten wir heute energisch unterbinden und vom Händler ver- langen, dass er uns jeden Preis ge- sondert, angibt. Nur so lässt sich herausfinden, wo der Fehler liegt. Ausserdem ist es auch nur auf diese Weise möglich, heute noch einigermassen sparsam einzukau- fen. Viele Einzelhändler sind näm- lich schon wieder dazu übergegan- gen, die Konkurrenz in der Nach- barschaft zu unterbieten, und- so kann es geschehen, dass wir in einer einzigen Strasse und nur in fünf Blocks Entfernung in einem Geschäft 33$ für die gleiche Sorte Kaffee zahlen, für die man anders- wo zwischen 38 und 45<£ verlangt. Neues Textilverfahren entwickelt Vereinigt rasches Produktionsver- fahren der Baumwollindustrie mit, der Qualitätserzeugung feiner Kammgarne V. C. Bei Gelegenheit der kürz- lich gezeigten Herbstmodenschau der McMullen Dress Co. hat man hier eine Reihe neuartiger Kamm- garnstoffe gesehen, die das Resul- tat eines neuen, von der Industrie als geradezu revolutionär bezeich- neten Verfahrens sind. Das Geheimnis dieses neuen Ver- fahrens besteht darin, dass es die rasche Produktionsmethode der Baumwollindustrie mit der Quali- tätserzeugung feiner Kammgarne kombiniert. Obwohl bei der Entwicklung des neuen Verfahrens, an dem seit et- wa 6 Jahren gearbeitet wird, der ökonomische Faktor nicht der trei- bende gewesen sein soll, wird es in seiner vereinfachten Form doch die Preisgestaltung stark beein- flussen und dazu führen, dass in absehbarer Zeit gute, kammgarn- artige Stoffe zu billigen Preisen auf den Markt gelangen. Einer uneingeschränkten Mas- senproduktion steht vorläufig noch die Tatsache entgegen, dass das Verfahren auf eine Spinnerei be- schränkt ist. d. h., auf die Newnan Cotton Mills in Newnan, Ga., die auch das System entwickelt hat. Die Verkaufsagentur für die Firma ist die Thurrter Haisey Co. Obwohl das Weben und die Aus- rüstung eine nicht geringe Rolle in der Beschaffenheit der neuen Stoffe spielen, so liegt doch das entschei- dende Moment im Spinnen der Faser. Diese wird, wie die Fachleute fs er- klärten, nicht durchgeschnitten und auf die für Baumwollmaschinen üb- liche Stapellänge gebracht, sondern sie wird in ihrer natürlichen Länge versponnen. Das ergibt ein Garn von besonders geschmeidiger, als "luftig" bezeichneter Beschaffenheit, das sich ausserdem auch dadurch auszeichnet, dass es Farbe besonders gut annimmt. Das Weben geschieht auf besonders konstruierten automatischen Web- stühlen, an denen neuartige, bisher noch in keinem anderen Prozess ver- wendete Vorrichtungen angebracht sind. Auch im| Ausrüstungsprozess sind sowohl von der Baumwoll- als auch von der Kammgarn-Industrie einzelne Gänge des Produktionsver- fahrens entlehnt worden. Das neue System soll übrigens auf alle Arten von Fasern anwend- bar sein, d. h., ebenso auf Wolle und Baumwolle, wie auf Seide, Kunstseide und Nylon, und mit al- len die gleichen hochwertigen Re- i sultate erzielen. Die ersten Misch- igewebe dieser Art, ebenso wie die ' ersten hundertprozentigen neuen I Kammgarnstoffe dürften bereits im Herbst auf den Markt gelangen. Was man bisher gesehen hat, fällt besonders durch schönen Griff und durch tiefe, satte Farben auf. EINFACH „nd SCHNELL zubereitet ist VICTOR'S strictly ~."'2 CHICKEN NOODLE SOUP in den Sommermonatei». Sie hat home-made Geschmack und ist nahrhaft, Gebrauchsmuster frei. Manufactured by: VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N. Y. C. GROSSISTEN : ERBA FOOD PROD. 2134 Amsterdam Ave., New York LEMBERGER FOOD CO. 501 West 168. Str., New York COFFEE .. TEA SWEET COCOA Call: BO 9-2949 HALL BROS. COFFEE CO. 140 Maiden Lane New York Vitv WHOLESALE ONLY Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zucke* • MAGCI- Würfel und Würze » Voll-Milch . Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Gemüsefell, koscher, in Do- sen: Pflaumenmus; Slrudelleig; Rosenwasser: Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; Vanille; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen; imp. Bonbons; versch. Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminz-Tee; Küchenwaagen mit Gramm-Gewicht. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 Preisliste - Postvers (Orders unter $3 werden nicht versandt.) Versand n. Europa 3 Paar lederne Damenschuhe jede Grösse, inkl. Porto u. Spedition Preis . . . $9.90 Schuhhaus A. GOT TFR1ED 4231 Broadway (zw. 179. und 180.) Europa-Pakete Getragene Herren- Anzüge & Mäntel in bestem Zustande, preiswert. HERMAN KOPPEL 3856 BBROADWAY (161. Str.) Tel.: WA 3-3570. I BÄBY FOOD (Apricois, Peaches, Apple- sauce. Beets. Beans, Peas) HIMBEERSAFT Bauers feinster, 100%..............16 ozs. 65<( Reiner Himbeersaft .................25 ozs. 75# FiifrnillVPl1 Schokoladen- und .LUCipillvei, Vanille-Pudding koschere Nudelsuppen, Sardinen, Kaffee, Tee, Kakao, Pflaumen, Reis. Koschere Suppenwürfel, 100 St. $1.35 Special: SALAMI..............................Ib. 69.; Preiselbeeren .......................................16 oz. 33# Alles in Cans:------------------ I BUTTER, HONIG, j RINDERBRATEN Boneless Chicken, Turkey, Slfced Bacon, öl, Tunafisch, : Chicken a lä King, Marmelade. I BÜCKLINGE I i GERÄUCHERT, 16 oz. Delikatessen-Spezialhaus Ludwig Hertz 3891 BROADWAY (162.-163. Strasse) Tel.: WA 3-9341 Vertreter an einigen Plätzen noch erwünscht. * Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen. Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekomme» können. S. BECKENSTEIN 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. New York 2, N. Y. GR 5-4525 fish & 8th Avenue Subways to Delancey St BMT to Essex St Open 9 A. M. lo 8 P. M. incl. Sunday» CLOSED ALL DAY SATURDAY -z-MWj GÄNSEFETT IN DOSEN! (.esüsste Trockenmilch, Eieipulver, Honig, Marmelade, ge- s-"sstf»r Kakao, Chicken, alles in Dosen für Uebersee-Versand. Hunderte weitere Produkte auf Lager! PAPRIKA'S WEISS, Importe! 1504 SECOND AVENUE 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-8117 New York 21, N. Y. WALTER Goldstrom's STRICTLY KOSHER Fleisch- und Geflügelgeschäft ist WIEDERERÖFFNET ♦ haben einen weitver- Mj#f D grösserten und moder- nen Betrieb. führen, beste Qualitäten. jhaben niedrigste Preise. lA/f ö bedienen Sie prompt in wW 1IX altbekannter Weise. TELEFON-ORDERS WERDEN GEWISSENHAFT AUSGEFÜHRT 4851 Broadway (zw Dyckman u. 204. Str.) Tel.: LO 7-4987 ABC der Hausfrau Die berufstätige Hausfrau, die neben den anderen eine zahlen mas- sig ziemlieh starke und einfluss- reiche Rolle spielt, ist kürzlich be- fragt worden, ob sie bei ihren Ein- käufen von Konserven das soge- nannte "Grade labeling'" bevorzu- gen würde, oder ob sie sich im all- gemeinen lieber auf die Beschrei- bungen auf dem Etikett verlässt. "Grade labeling" wird, wie man weiss, seit langem von der Regierung befürwortet und bestellt aus einer einlachen Qualitätsbezeichnung mit A, B und C. Die Meinungen der Be- fragten waren etwa gleichmässig ge- teilt, während| die Frage, ob nach Meinung der Konsumentin ein solches "Grade labeling" automatisch 7u einer Qualitätsverbesserung der einzelnen Produkte führen würde, überwiegend mit "Ja" beantwortet wurde. Die Umfrage, die'von dem "Wage Earner Forum" durchgeführt wor- den war, ergab, dass fast alle der Befragten mit dem Begriff des "Grade labeling" vertraut waren und dass den meisten von ihnen die Bezeichnung als solche geläutig Der praktische Reisegefährte Wenn Sie Ihren Koffer packen, ver- gessen Sie nicht den Plastikbeutel mitzunehmen, in dem Sie sonst das Jahr über Ihr Brot oder Ihr Gemüse im Eisschrank aufbewahren. Durch- sichtig und mit Reissverschluss ausge- stattet, ist er ein idealer Behälter für Badeanzüge und einzelne Wäsche- stücke, die vor der Abreise im Hotel- LEBENSMITTEL- PAKETE STAUNEND BILLIG ERSTKLASSIGE QUALITÄT nach allen zugelassenen Ländern in Europa und China Spezial-Dienst DEUTSCHLAND und OESTERREICH Mehrporto-Zuschlag für Österreich 50# per Paket. Beachten Sie meine Mengen, sowie Preise, gegen andere Angebote. Bestellen Sie sofort! PAKE! No. 2 14.25 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Marmelade oder y2 lb. Käse, J/i lb. Salami, % lb. Kakao, % lb. Tee, 1 can Leberpastete, 1 can Sar- dinen, 1 pck. Hühnernudelsuppe, 10 Bouillion-Würfel PAKET No. 3 $5.50 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Marmelade oder % lb. Käse, 2 Ibs. Mehl, V2 lb. Schokolade oder Candies, !* Ib. Kakao, % Ib. Tee, *4 lb. Salami, 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudelsuppe, 10 Bouilllonwür- tel, 1 can Leberpastete, 2 cans Sardinen PAKET No. 4 $5.95 1 lb. Kaffee, ca. 1 lb. Milch, 1 lb. Marmelade oder Vi lb. Käse, 1 lb. Erbsen, 1 lb. Kakao, y* lb. Tee, 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudel- suppe, 10 Boulllionwürfel, 1 can Fleisch (12 oza.), 2 cans Sardinen, 2 Stck. Toilelseife, 1 Stck. Rasier- seife, 20 Rasierklingen PAKET No. 17 $6.95 4 lbs. Fleisch in cans (Pork, Wurst, Corned Beef, Zunge), 1 lb. Fett in can. 1 lb. Kaffee, 1 lb. Kakao, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Farina, % lb. Salami, Vfe lb. Schokolade, Vi lb. Tee PAKET No. 21 $6.75 SPEZIELL FÜR KINDER 10 cans Junior Food, 2 lbs. Gries. 10 pkte. Cereal, l lb. Kakao, 1 lb. Schokolade, 14 ozs. Honig in can, 3 cans Milch ä 14 ozs., 2 pkte. Hüh- nernudelsuppe, 4 pkte. Jell-o WUNDER-PAKET No. 22 $25.50 5% lbs. Fleisch in cans, 1 lb. Salami, 14 ozs. Chicken a la King in can, 14 ozs. Wiener Würste in can, 1% Ib. Bohnen und Frankfurter in cans, 2 lbs. Fett oder Schmalz, 1 lb. Pea- nutbutter, 1 lb. Kraft oder Borden's Käse, 1% lb. Honig in cans, ca. 2 lbs. Nestle Vitamin D Milch in cans, 1 can Sardinen, 1 lb. Milchpulver in can, '/!i lb. Eierpuder, 4 lbs. geröste- ter Kaffee, 2 lbs. Kakao, % lb. Tee, 2 lbs. Reis oder Gerste, 5 lbs. Mehl, 14 ozs. Schokolade, 2 Ibs. getrock- nete Früchte, V/2 lb. Eiernudeln, IV2 lb. Maccaroni, 4 Pakete Hühner- nudelsuppe, 30 Bouillionwürfel, 1 Paar Herren- und 1 Paar Damen- Ledersohlen mit Gummiabsätzen u, Besohlungsmaterial. Gesamtgewicht netto 42 lbs. Beigefügt kann werden; 1 Paar Herren - Ledersohlen mit Gummiabsätzen und Besohlungsma- terial, $1.15; desgleichen für Damen, $1.00; 1 lb. Milchpuder, 90?; % lb. Eierpuder ZI.00. • Alle Preise einschl. Verpackung, Porto und Versicherung. Bei Nicht-Ankunft Geld zurück. Bekleidungsstücke können beigefügt werden. - Verlangen Sie meine wei- tere reichhaltige Preisliste. SALI SALM 5423 DREXEL AVENUE CHICAGO 15, 1LL. Telephone: Hyde Park 8375 zimmer nicht mehr ganz trocken ge- worden sind. Und noch ein anderer Tip für die Reise: der viele bunte Koßtümschmuck, mit dem wir in die- sem Jahr so gern unsere, kleinen ein- farbigen Kleidchen aufputzen, ist in weichen Sachets genau so gut aufge- hoben wie in ledernen Schmuckkas» seilen. Ueberflüssig zu sagen, dass sich solche Sachets viel leichter packen. Die hübsche Kleinigkeit Das int diesem Jahr so beliebte "bareback dress" muss durchaus nicht immer mit einem Bolero oder mit einer passenden Jacke getragen werden Ein grosses, buntes Bauern- tuch, malerisch um die Schultern ge- schlungen, sieht manchmal sogar noch hübscher aus. Sötern das Tuch gross genug ist, kann man es dreieckartig .falten, unter der Achsel durchziehen, und die beiden Enden unter dem hinten herabfallenden Dreieckzipfel knüpfen. Für das Notizbuch Preisselheergelee ist hier zwar die traditionelle Zuspeise zu Truthahn und unweigerlich verbunden mit dem berühmten "Thanksgiving dinner", aber es ist das ganze Jahr über auf dem Markt, und schmeckt auch ausge- zeichnet zu jeder Art von gekochtem Fisch. Dass man es lieber zu einem weissen Fisch als etwa zu Lachs ser- vieren wird, versteht sich von seibar. HÄNSEÄTIC * sHippiNG AGENCY 164 OST 86. ST., N.Y. 28 - AT 9-5220 Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abds. American Express-Geldüberweisung Cable oder Check durch uns Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE VERSAND AUS DÄNEMARK nach ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND HANSEAT No. 19 3% lbs. Ham and Bacon, 2 tins 3% lbs. Danish Butter, 2 tins 3-1/4 lbs. Steak (in nat'l juice), 2 tins 214 lbs. Beef Fat 2^4 lbs. Processed Swiss Cheese 1% lbs. Pure Dairy Cream, 2 tins 1% lbs. Condensed Milk, 2 tins 1% lbs. Hard Salami 2% lbs Füll Cream Milk Powder 6% lbs. Rye Flour 2^4 lbs. Oatmeal or Barley 2Vi lbs. Split Peas, Vi lb. Salt 1 Bottie 14 ozs. Tornato Püree (Con- centräte), 50 Bouillon Cubes Finland, Norway. Sweden ...........$23.50 Belg'm, Lux'g, Poland, Czechsl. 24.50 Holland, France, Swilzerland. 25.50 Austria .................................................................... 27.50 Hungary, Italy ............................................. 28.30 Germany ......................................................... 27.50 HANSEAT No. 20 1% lbs. Danish Butter, 1 tin 1% lbs. Steak (in natur. juice), 1 tin 1 '/h lbs. Processed Swiss Cheese 1 lb. Smoked Danish Bacon % lb. Condensed Milk, 1 tin GreatBritain, Finland, Norway $7.75 Belgium, Czechoslovakia, Poland, France, Holland Swilzerland ...... 8.00 Austria ........................................................................ 9-00 Hungary, Italy .................................................... 9.50 Germany .................................................................... 9.00 Versichert gegen jedes Risiko. Zustellung garantiert. Verlangen Sie unsere Preisliste. KOSTBAR in Europa! ZIGARREN TABAK Senden Sie Ihren Verwandten und Freunden in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1......$2.50 *400 "Presidential" Zigaretten PAKET No. 1-A-----.$3.75 400 (Lucky Strike, Camel, Chesler- field or Philip Morris) Cigarellee (2 cartons) PAKET No. 2. .... . $8.00 SO "Van der Veen" Perfeclo Zigarren PAKET No. 3_____ $3.50 3 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität PAKET No. 4. -----$5.00 *1000 "Presidential" Zigaretten PAKET No. 4-A.....$9.00 1,000 (Lucky Strike, Camel. ehester- field or Philip Morris) Cigarettee (5 cartons) Porto u. VOLLE VERSICHERUNG sind in den angegebenen Preisen eingeschlossen. KEINE EXTRA-KOSTEN! • "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind eine gute, amerikanische Mischung, in Cellophan-Päckchen von 20 Stck. in Slaniol verpackt und in jeder Beziehung garantiert. "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind von uns "IN BOND" versandt, so dass alle Staats- u. Federal-Steuern gespart sind. Verlangen Sie unsere vollständig« Preisliste und Bestellscheine! Ihre Postquittungen sind auf Wunsch verfügbar. Send Sie Ihr Auftrag m. Scheck an 1WM.T0BACC0 Co. World's Largest Shippers of Cigarette Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 . Sßmol Klus Spender Ein seltenes, aber segensreiches Jubiläum konnte der Emigrant Erich Jaeoby am 5. Juni begehen, als er im S. R. Hospital zum 80. Mal Blut spendete. Jaeoby stammt aus Berlin und war früher beim "Berliner Tageblatt" Schriftsetzen Während der Kriegsjahre hat er sieh fast allen grösseren Hospitä- lern zur Verfügung gestellt und vielen Kranken aller Nationen das Leben gerettet. Jaeoby ist Ur.irer- sälspender. Wenn man eine Blut- spende von durchschnittlich 400 ccm annimmt, so ergibt sich bei 80 mal Blutspenden 32,000 ccm. was einem Blutbestand von sechs bis sieben Menschen entspricht. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Our service is subject to the rules and regulations of the U. S. Department of Commerce Schnellster Vereand für Ihre eigenen Pakete von langersehnten benützten Kleidern und Lebensmitteln. Tarif: 30 Cents per Pfund $1 per Paket Manipulationsgebühr. Miiiimumgebühr $7 per Paket. Wir haken unsere eigenen Lastwagen in Europa und brauchen uns nicht auf andere Spediteure zu verlassen. Totale Versicherung und Ablieferung in das Haus ist in diesem Preise einbegriffen. ÖSTERREICH. . .30 Cents per Pfund Minimum $7.00 per Paket Wir sind Agenten für HATRA'S-PAKETE Dass die Kinder in Europa leben können!" HATRA'S CHILDREN'S HATRA'S SPECIAL BABY PACKAGE No. 1 Clapp's durchgesiebte Baby-Nah- rung, 72 verschiedene Dosen je 4% ozs., wie: Hühnerbrühe Gemüse mit Lamm-Extrakt Gemüse mit Speck Lebersuppe Spinat lic-shicn-F eigen-Pudd ing und viele andere. G"am'- 31 lbs. P)cie $18.35 gewicht PACKAGE No. 2 48 Dosen je ,61,i ozs. Kinder-Nahrung wie oben gewicht" 28 lbs. Preis $16.40 HATRA'S CEREAL PACKAGE No. 3 Clapp's Instant Cereal und Instant Hafermehl, '48 Päckchen je 8 ozs. SSV 33 lbs. Pre„ $1-9.30 ALLE PAKETE NACH DEUTSCHLAND sind, an unseren Vertreter HAW'S TRANS ATLANTIC SERVICE, 240 East 54th Street abzuliefern. ALLE ANDEREN LÄNDER wie früher nach unserem eigenen Lagerhaus 355 EAST 76th STREET SONNTAGS OFFEN VON 1 BIS 5 UHR CARAGOL-CLARKE CO., Inc. Foreign SMppmg Agents seit 1916 80 WALL STREET » NEW YORK 5, N. Y. Tel.: BOwling Green 9 - 6967 Von der Schweiz der Insel des Friedens Lebensmittel und Medikamente nach Oesterreich Paket A .,. e 1 kg Butter $ "kg Speck I kg Dauerwurst 1 kg Malzextrakt 4 kg Yoilmiichpulver Paket B ... $ Vi kg Butter \''l kg Speck Xl kg Dauerwurst -Vi kg Vollmilchpulver Paket C — Hausapotheke... $5 Heute ein dringendes Bedürfnis. Neun bewährte Medikamente in vorzüglicher Zusammenstellung A cetvi - Sat i cy 1 - Ta hielten 20 Tabletten Garbo adsorhens 210 Tabletten Calmaphos 50 ..Tabletten Escothyol salbe 1 ©rjginalp.' Pentazol 10 Tabletten Hexamethylentetramin 20 Tabl. '(Urotropin) Vitamin B 1 + Vitamin C 30 Tabletten Vitamin D 200 000 E. langer Dimtthylaminoantipyrin 30 Tabl, (Pyramiden) - » ' In den Preisen sind sämtliche Spesen für Sie und den Empfi inbegriffen. Alles ist gegen Tolalverlust bei einer schweizer Gesell schaft versichert. Sie. erhalten durch mich eine vom Empfänger eigenhändig unterschriebene Bestätigung über den Empfang der Ware. Alle Lieferungen 14 Tage nach Empfang des Geldes. Sen- den Sie den Betrag des: gewünschten Paketes per eingeschriebenen Luftpostbrief oder lasiern Sie mir den' Betrag durch Ihre Bank äuf mein Bankkonto' überweisen, <5. Mekowsky - Zürich 2, Schweiz Pojkllach 244,, Zürich-Enge. Bankkonto: Schweizerische Bankgesellschaft, Zürich Pakets SPECIAL * * * -k ¥ 1,3 ctt:. Koscher Fett, 2 cans M c*«s. can Honig 8 Pk. Liiptcn Nudelsuppen t es*. Box Haferflocken 1.6 cz®. caro Marmelade 1.0 es®. can Tomalen-Puree 16 gemischte Früchte 12 oa«. can Tang 16 es*. Box Cream of Rice 16 c»8. Pk. Hoasted Coffee 8 czs. Cokoa iZ C/ze. Box Vollfeli-Käse 1.0 Rollen Saure Drops loci. Porto. Versicherung, Box und Service. Nach Deutschland (amerik. Zorne), Frankreich, Belgien, Italien, Holland, &X Polen» England Nach Oesterreich, Ungarn, Tschechoslowakei und Jugoslawien. .. $6.72 CGSM0P0LITAN C0HFISEBIE 2061 BROADWAY (zw. 71. und 72. Str j KIEW YORK 23, N. Y. S1C5 MADISON AVENUE (zw, 52. und 53. Str.) KIEW YORK 22, N. Y. _ Telefon: PL 9-45Ö2: '*'■ UBERSEE-PAKETE Das Beste vom Besten, zu billigsten Preisen. Langjäh- rige Erfahrung l«n Kundendienst.' ' Wrin- gen Sie uns. neuesten Zirfck- ifjJE oder besuchen „Sie, uns. PAKETE nach Älen Zonen Deutschlands miü Awmslime der russischen, VIA D-ßNiEMAH.K. ™ Spezial-Postpakete jM.cfo csiterreich und der amerikant xchen Zone Deutschlands. ~ AURELIEF No.4- enlhält ab' New'Ydrk für ttur $8.98 : T.of'j. Poilo und Versicherung (für Österreich Portozuschl, Z3t) 1 Ib. Cx'eamery Butter, tin 3. Mb. Powdered Whole Milk 1 Mb. instant Cocoa, sweet Z )fc«. Cctt'ee, green Ii eis»;. Hetihey's Chocolate Ii öS®. Fcwdered Eggs, tin 3.Z 0*8. C kepped Press. Ham. tin 1 rrher eoles, best quality 5: j. ? rk. Chesterfield Cigaraiie* HZ! tiZtu SSMcetä Bacon, tin . Hl VICTORY ■1 GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Fimtsti ähnlichen Namens!. Tel..: WI 7-4896, WI 7-4837, LA 4-5890 WASHINGTON HTS. INWOOD ihre »äctoetgelegene Quelle twr praktische und hillige öbersee-Pakete »ach ihiti Wahl zusammengestellt, Beipackuagen w. entgegengeuomm. ityD Comed Beef, Goulash, Salami, Fat!' I--------:----------: B.oe.ssi Beef, Eipulver, Trockenmilch, Bui'it'X. Honig und Jam in tin-s, XrcacOk.ewftrüchte, Kaffee, Tee, Kakao, Candies usw. PAKETE NACH Deutschland, Oesterreich AwieriUk. Zone. — Verlang. Sie Listen HERMAN LOWY IM DYCKMAN STREET, N. Y. C. «neben Woolworth) •; Tel.; LO 7-4540 W/r garantieren Uebersee-Pakete nach allen zugelassenen Ländern. Spezialdienst nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH Nach DEUTSCHLAND Britische,, französische Zone Dieselben Zone» in Berlin (nicht russische Zone) VON UNS. AUSWÄRT. LAGER PAKET: D-24 2 lbs. Baeon 2 lbs. Canneti JBam 2 lbs. Canneti' Butter 1 lb. Proeessed Chtese Preis: $9.80 PAKET: K I 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. !* ib." 3 lbs. 1 ib. 1 lb. 1 lb. Preis: $20.80 Butter Bacon Smoked Pork Salami Coffee, roasted Cocoa, Eweet Tea Öatmeal, • vitamized Dany Cream Powdered Milk Malt Syrup Nach ÖSTERREICH und amer. Zone DEUTSCHLAND 15 CLARA (ca. 1 I lbs.) Preiü 1 lb. Butter oder iy2 lb. Bacon V/i lb. Roast Beef 1 ib. Coffee 1 tb, Rice ;i/2 ib. Cheese y2 lb. Tea J/_> lb, Powdered Milk 2 cans Sardines, 7 ozs. 2 cans Eggpowder 1 etn, Dehydrated Soup, 3 pkg 2 cakes Soap, 10 ozs. BRUDERHERZ 11 -i lbs Bacon 1% lb. Luncheonmeat 2 cans Fat in tin 3 lbs. Coffee 2 lbs. Cocoa 1 lb. Milkpowder y3 lb. Tea 2 lbs. Rice 1 lb. Splitpeas 1 package Farina, 14 ozs. 1 lb. Dried Fruit '/a lb. Eggpowder 2 cans Sardines, imported - Olive Ohl, 71 ■> ozs. 2 large bars Chocolate La ib. Frankfurters Preis: $17.00 und auch verschiedene W3 Pakete: Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste. Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine mehr als j.-im ige Praxis im internationalen Speditiom-Djenst Schenker & Co. Teilhaber bei Meissner s «nopk verbürgt für. erstklassige Erledigung.' NEW WORLD TRADING GO. .233 WEST 4.2'nd-STREET - CH, 4 313? Mgr. J. H. KNOPF AGENTUR: 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columhus Avenue (an der HL Str.L K«w -York .23, N. Y. - Tel. .TR 4-5032 Paketversand „nach allen zugelassenen Ländern. Garantierte Ankur.it oder Geld" zurück. Verlangen, Sie reichhaltige Preisliste oder besuchen Sie uns. in uns. Büro,, Prompte Ausführung tel. Aufträge. Bürozeit S-k. Versand von NEW YORK nach mach Deutschland •rikanische Zone) und Oesterreich PAKET: 6-22 Nach Deutschland $7.10 2 lbs. Kaffee 1 lb. süsser Kakao 2 lbs. Käse 1 lb. Honig Mr lb. Tee 1 Dose Milch % lb. Dose Schinken 3 Pakete Nudelsuppe Nach ■frslerieich $7.40 PAKET: G-24 1 lb. Schokolade Nach 2 lbs. Kaffee Deutschland. 1 lb. Whole Milkpowder (1* 0 7(11 i/z lb. Whole Eggpowder 111 I Ib. Butter 1 lb. Salami 'Nach 1 lb. Fett Österreich 3"PaclrongeK Suppen $10. Nach DEUTSCHLAND (Französische Zone) Pakete für Lebensmittel und gebrauchte Kleider auf kürzestem W eg- Verlangen Sie Preisliste. Versand von Dänemark nach ENGLAND PAKET No. 67____$7.25 2 lbs. Butter, 3. lbs. Bacon. 1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge in Do,c-e. Nach ÖSTERREICH PAKET No. 77_______ $10.75 3 lbs. Speck,''3 lbs.. Salami, 1 lb. Butter, 1 lb. Whole Milchpiilver, 1 j'b. 14 czs. Schweinebraten in Dose Alle Preise einschliesslich Porto und Versicherung. -- MAX BACHUS. Manager __ li'h.tt; Angehörigen in Europa habe« Sffiecliexeien jahrelang enlbehrt. Senden Sie Ihnen unser Paket •'Naschkätzchen ff $• lbs, Bruttogewicht 'j )t>. Blecbd. feinste Milchschokotade 3 'J'b, Ek'cbd. peltillie Fruchtbonbotis 'J 'ib. BJecbd. feinsten Fruchtkvelfin "J lb Blet-hd. jeinste Quitten-iv'f.a vi viel, :'/z Blechdose Kakao mit Zucket- •imd Milch :l,i I.V. geröstete Erdnüsse < | % Jh Srj;r.y;v:na-Feigen ».• *« VO «Dwii). Porto, Versieh, v. X'i :-k: Wfct* eiMen tngel, Ländern, einschl. $•««u Deutschland 'amerik. 2<'»r) Ft:n1aiilgabe«$chein wird zug«. Olympia Sweet Shop Ba-cadwey liw, -106. u. 107. Str.'; 3Sle«; ?«(k 2S. N. Y. - Tel. AC .2-2320 Management: JOSEPH B. SM IRK. Ein Paket, das Überraschung und Freude bereiten wird 600 Stück Zigaretten $3.25 der bekannten Marken LUCKY STR.1KE und OLD GOLD für, ................ einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Feite, sowohl nach der TSCHECHOSLOWAKEI als avch nach allen mf-rt europäischen Ländern, nach welchen die Post Pakete annimmt. Shipping Service fer Czechoslovakia 303 FOURTH AVE., NEW YORK 10» N. Y. . SAMMELSTELLE 360 EAST 72nd ST.,, NEW YORK 21, N.Y. $ III BW-« GRamercy 3-6208-9 BUtterfield 8-2'( |Ihrem ¥erwciiidteii in Uebersee, j den Devisenqesetze daire.t« lii'i- j dem, den "Aufbau:1"' Wir veriamgett nliehits 1 ... 'Unwirkliches von fckite«., ei'jber bes;f,el:[e.a ,S;|e: etech , 1NSERATEN-SCH* '.''S MQNTAG. B 30 AUFBAU Friday, July 19, 194S " ..........!!Si Wir haben nach 48 Stunden durch telegraf. Auftragserteilung in Wien ausgeliefert Auslieferung erfolgt absolut spesenfrei! Rasche Hilfe an Ihre Angehörigen EXPRESS SERVICE NACH ÖSTERREICH PAKET SPECIAL L 2 lbs. Butter in Dose 2 Iba. Steak in Dose 2 lbs. Schinken und Speck in Dose 1 Ib. süsse Kondens-Milch (45% Zucker) 1 Ib. 2 ozs. Dauer-Käse [in Dose 1 Ib. Farm-Schlagsahne in Dose Preis . . . $10.90 France BELGIUM - HOLLAND - IT ALK HUNGARY - RUSSIA - AUSTR1A Large Variety of Parcels $).85 from U.S.A & DENMARK Vup Our prices inciude postage and insurance and conform with O.P.A. regulations. BRITISH FOOD PARCELS SERVICE 535 FIFTH AVENUE. N V. 17 M. Y Dept. A VA 6-3993 Clip this out ior reference. ridaiy, July 19, 1946 AUFBAU 31 Jeder hat seine Probleme (Fortsetzung von Seite 27) 'Oblem mit uns durchgesprochen itund eine Lösung gefunden wor- in ist, dann helfen wir ihm in der arehführung dieser Lösung. In lchen Fällen, wo z. B. die Haus- au krank oder vorübergehend ar- litsunfähig ist, schicken wir ih- sn unsere Hauspflegerinnen, die genannten "Visiting housekeep- s", und gegebenenfalls gewähren ir auch finanzielle Unterstützung. |o Familien- und Eheschwierig- liten mit Einkommensverhältnis- jji zu tun haben, beraten wir die iute kaufmännisch und gewähren hen, sofern es sich um selbstän- |e Kaufleute und Kleingewerbe- leibende handelt, auch die nötigen »riehen". "Wie ist es mit der Alters- pflege ?" "Das ist im Augenblick der schwächste Punkt in unserem Pro- gramm, weil es einfach nicht ge- nügend Altersheime und andere Unterbringungsmöglichkeiten für alte Menschen gibt." "Woher bekommen Sie Ihre Mit- tel?" "Im wesentlichen von der Fede- ration of Jewish Philantropies und dem Greater N. Y. Fund." "Sind all Ihre Dienstleistungen kostenlos?" "Wir erheben . eine Nominalger bühr, die an und für sich gering ist und im Bedürftigkeitsfalle er- lassen wird. Unser Consultation Center im Hause 1819 Broadway ist diejenige unter unseren Bera- tungsstellen, wo wir zum ersten Mal eine feste Gebühr für jede Be- ratung erhoben haben. Es war ein Experiment, das wir gemacht ha- ben, um solche Menschen hereinzu- bringen, die sich ihrer finanziellen Lage wegen scheuen, eine kosten- lose Beratung in Anspruch zu neh- men. Das Resultat ist ausserordent- lich befriedigend, wir haben jetzt Menschen aus allen Schichten der Bevölkerung erfasst, ebenso wie aus allen Berufsgruppen." "Existiert Ihre Organisation nur in New York?" "Sie ist ein Glied in einer gros- sen Kette, die sich über die gan- zen Vereinigten Staaten erstreckt. Es gibt in jeder Stadt irgendeine Familienhilfsorganisation. Entwe- der ist sie überkonfessionell oder [ tet, dass alle diese Familienhilfs- dient, unter dem entsprechenden I Organisationen vereinheitlicht und Namen, den einzelnen Konfessio- im ganzen Lande als "Family nen. Unser Ziel ist darauf gerich- ' Service" bezeichnet werden." Spezialangebot für Lebensmittel-Pakete nach DEUTSCHLAND-dOESTERREICH durch unseren Vertreter in Stockholm, Schweden SCHNELL! ZUVERLÄSSIG! VERSICHERT! Der Preis schliesst Versicherung, Ware, Verpackung und Verfrachtung mit ein. -Von unserem Lager in STOCKHOLM: SPEZIAL-PAKET 2 lbs. 2 lbs. 6 lbs. E lbs. 4 lbs. 3 ozs. harte Salami 3 ozs. Trocken-Milch 8 ozs. Roggenmehl 8 ozs. Hafermehl oder Graupen 6 ozs. Erbsen 1 lb. Salz I lb. 14 ozs. Schinken-Speck (1 Büchse) 3% lbs. Butter 1 lb. 14 ozs. Beefsteak in eigener Sauce 2 lbs. 3ozs. Binderfett 1 lb. 12 ozs. reine Sahne (2 Büchsen) 1 lb. 12 ozs. kond. Milch (2 Büchsen) . 2 lbs. 3 ozs. Schweizer Käse 1 lb. (Büchsen-)Kaifee lb. Kakao $27.50 PAKETE NACH DEUTSCHLAND PAKET No. 24 2 lbs. Speck 2 lbs. Schinken (in Büchsen) 2 lbs. Butter (in Büchsen) 1 lb. Käse SPEZ1AL-PREIS . . . $9.50 PAKET No. 25 2 lbs. Speck 2 lbs. Salami 2 lbs. Käse 2 lbs. Schinken (in Büchsen) 2 lbs. Rindfleisch (in Büchsen) SPEZIAL-PREIS ... $12.50 Paket: SORTE "A" 500 grams Kakao 500 grams Honig 10 pkgs. Bouillon-Würfel 500 grame Trocken-Milch 200 grams Lebertran 1 Stück Waschseife 1000 grams Macaront Gewicht: 7 lbs. SPEZIAL-PREIS . ENGLISCHE, AMERIKANISCHE UND FRANZÖSISCHE ZONEN Paket: SORTE "8" 250 grams Kaffee 100 grams Kakao 500 grams reinen Honig 2 pkgs. Käse 2 Stück Seife 1000 grams Trocken-Milch 500 grams Lebertran __ 12 pkgs. Bouillon-Würfel 5 Büchsen Sardinen in reinem Öl $00 grams Orangen-Marmelade 20 Zigaretten Gewicht: 11 lbs. $8.50 SPEZIAL-PREIS .. . $15.00 Unsere Agenten werden Ihnen bei der Ausfertigung der benötigten Fakturen, Paketzettel und Versicherungspapiere sowie bei den zahlreichen Schritten behilflich sein, die getan, werden müssen, um sicherzustellen1, dass Ihre Hilfe von Ihren Lieben empfangen wird. Wenden Sie sich zwecks Information an irgendeines unserer günstig gelegenen Büros in den Vereinigten Staaten und Kanada. TRANS-OCEANIC PACK1NG and SHIPPING CO. Zentrale: 33 WHITEHALL ST., NEW YORK CITY Telephon-Nummern: WH 3 - 2072, WH 3 - 2073, WH 3 - 2074, WH 3 - 2075, WH 3 - 2076 Zweig-Büro und Lagerhaus: 5020-5026 FOURTH AVENUE, BROOKLYN, N. Y. Telephon: GE 9-5352 Einige unterer Büro* in führenden Städten in den Vereinigten Staaten und Kanada NEW YORK CITY Ardel Travel 251 West 57ih Street Continental Travel Agency 1645 Zweite Avenue B. Fennekohl 215 East 861h Street Klaus & Mahnke 160 East 861h Street Wm. Becker Travel Council 145 Vierte Avenue American-European Agency European S.S. & Airways Agency 218 East 861h Street Ludwig Hertz 3891 Broadway Wesco Trading Co. 217 Broadway G. M. Rose and Co. 25 Beaver Street Ernst Esch Co. 80 Wall Street Global Travel Bureau 140 Nassau Street BROOKLYN Jkirmarine Travel Bureau 1432 Myrtle Avenue Mathias Travel Bureau 1532 Myrtle Avenue Vigor Food Corporation 57-40 Myrtle Avenue Meyers & Waltner Travel Service 727 Fulton Street Bay Ridge Travel Bureau 415 86th St., Brooklyn Alfred Bernheim & So» . 963 Broadway, Brooklyn Bernhard Meyer / 306 Prospect Place. B'klyn QUEENS Handicraft Store 57-14 Myrtle Ave. Bidgewood John Eising 74-19 Myrtle Avenue Glendale Bichard Seit- 148-26 891h Ave., Jamaica The Graen Realty Co., Inc. 195-11 Linden Blvd, St. Albans. L. I. Gierig's 59-10 Myrtle Avenue Ridgewood Southernland & Hoffman 789 Woodward Avenue Ridgewood Jamaica Gift Shop 149-17 Jamaica Avenue Jamaica Stadler Trading Corp. 91-55 80. Str., Woodhaven Carl J. Krennrich 761 Seneca Avenue Ridgewood NEW JERSEY Bayonne Office 48 West 51h Street Bayonne, N. J. Lloyd Exchange Travel Bureau G92 Springfield Avenue Newark European Parcel Express Co. 76 Grove St., Jersey City Kroeze's Travel Bureau 102 West Broadway Paterson W. Schafflhauser 49 Pershing Ave., Carteret NEW JERSEY Ferdinand Dahn 208 Watchung Ave. Plainfield Health Food Store 439 Broadway, Camden Benno Kalzenberger 640 Springfield Avenue Newark PENNSYLVANIA Uhlig 5431 N. 51h Street Philadelphia Fernrock 6013 N. 51h Street Philadelphia Nolle 6312 N. 51h Street Philadelphia Henry Karle 2715 Girard Avenue Philadelphia Dill Travel Bureau 155 Penn Street Reading, Pa. CHICAGO Kuhn s Food Shop 3053 Lincoln Avenue Chicago Continental Travel Bureau 1617 Belmont Avenue Chicago DETROIT, Mich. Ernest Weslhoff 10914 Gratiol Avenue Detroit Larry s Market 9907 Mack Avenue Detroit DETROIT, Mich. Federated Export & Import Company 2299 E. Kirby Street Detroit 11, and 4914 Florida, Detroit, 10 Papoulos 1002 Hastings Avenue Detroit MILWAUKEE George Grueschow 2461 Center Street Milwaukee M. Britenbach 1024 N. Fourth Street Milwaukee MIAMI Marques Royal Tours 327 East Flagar Street Miami CALIFORNIA Reinicke Travel Bureau 44 El Nido, Pasadena, Cal CONNECTICUT Rudolph Falk 121 Merriam Street Bridgeport Dulcamra Agency 7 Mabel St., Danbury Dukamra Agency 77 Main St., Norwalk MASSACHUSETTS Boston Office 582 Dorchester Avenue Boston Schalten Sie ein; Jeden Montag und Freitag, 8.15 Uhr abend«, WBNX, Wellenlänge 1380 JETZT in die AMERIKANISCHE ZONE und nach allen andern Ländern PAKET Nr. S-49-Preis (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung} 1 Ib. Kaffee V*. Ib. Tee oder 3 Hühnersuppen % lb. Kakao m. Milch u. Zucker 1 lb. powdered Milk 14 ozs. reiner Bienenhonig 1 lb. Vegetable Fat Spry in tin 1 Ib. Reis 12 ozs. Rindfleisch 100 Zigaretten Cheslerfield oder 5 ozs. Eierpulver M- lb. getrocknete Feigen 1 grosse Tafel Schokolade. 8 ozs. 1 Stück Seife, Swan Nach der französischen, englischen Zone und Berlin verlangen Sie unsere Preisliste. Noch ÖSTERREICH (auch in ciie russ, Zone) Per Pos!... $7.55 ZUCKER' von Jamaica, ■ British W. Indien Lieferzeit jetzt 4 Wochen. Versand nur nach folgenden Ländern: Frankreich, Belgien, Holland, Tschechoslowakei, Polen, England Luxemburg, Italien (Rom, Neapel, Vatican City). PAKET Nr. S-46 I PAKET Nr. S-47 2 lbs. Zucker. weiss, krislalisierl ........... 2 lbs. Kaffee, einschl. Versicherung $3.50 2 lbs. Zucker, weiss, krisfalisiert ........... 2 lbs. Kaffee ................................. 24 oz. reiner Honig .......... 1 lb. Erdbeermarmelade 1 lb. Käse ......................................... $4.75 einschl. V'.ersieh. International Gift Parcel Service Tel :ENdicott 2-3269 Manager: Henry J. Roger Nicht #u verwechseln■:mit?Firmen ähnlichen Namens Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben PPSWBjuwiiiiniyiiwi i. miniem Send this Excellent Food to GERMANY AUSTRIA (American, Frenck and British Zones; Also, City of Berän) (AH Zones) ^ . These assortments booked tor shipment via Denmark a 1 Switzerland through World-famou« Food Distribution Agency nr" Tbe"AALB°RG ......Vr« 2, lb». 5m° , Salami 2lb«. D».»* che„.« t.. „ Danish c t> 2Vbs. v fat) Bu x *>. ^ltet 5 <7.50 i»eludC be _„r» mar be „„mes) W »Vhcr =o"«» ^ # °e "EöEM- S I . f lbs , "" j 'ÄS- «oy ...... # »SV* . ' I I '/s lb. Tca ÜCüa !f H ozlLS'IIVat,»fnI (Vita - ( .ile, tyj j $*9.25 , !'ra»ce, all l ar<>'es "na Pöt,i7ing (The 1 & AU orders handled under personal supervision of Major Charles L. Saperstein, former LT. S. Army Air Force Packaging Control Officer, recently returned from Europe. Send orders and remittance to GLEÄN'S ASSORTMENTS, Ine, General Office: IJptown Sales Agency: i x 116 John Street JULIUS BERGER New York 7. N. Y. 2486 Broadway (92d-93rd St. Phone: BArclay 7-1955 Phone: TR 4-0830 (fr. Wien Philadelphia—720 West Roosevelt Blvd. Chicago—30 West Washington Street Ask sor list of parcels whieh may be sent from U. S. A. to Austria, Germany (American Zone only), Hungary, Poland, Czechoslovakia, France and other countries. Willkommen in der neuen Heimat Wenn Sie letzt Bus Europa gekom- men sind, geben Sie uns Ihre Adresse, damit wir Ihnen eine Zeitlang de» "Aufbau" umsonst schicken können. 32 AUFBAU Friday, Jiily 19, 1946 r CHICAGO KAUFEN SIE KEINEN PELZ! - bevor Sie bei mir gewesen sind. Sie sparen, wenn Sie jetzt kaufen. Meine Spezialitäten: Gray and Black Ferst an Lamb Coats. Platina, White Neek & Silvev Fox Jackets Mouton Coats in allen Preislagen. NATHAN DELSON 50 V Phones: Dearbom 7008/3499. State & Lake Bldg. Lebensmittel- Pakete Für die Hungernden in EUROPA« JETZT auch nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH (amerikanische Zone) Paket No. 205, 11 Fm. $4.27 (Nur zu OPA-Prcisent enth.i Reis, getx. Pflaumen, Büchsenfleisch, 2 Stck. Seife, j.. Ib. Käse, 1 lb. Kaffee, 28 ozs. Farina, 2 lb. Mehl, ein- schliesslich Porto, Versiche- rung und Verpackung. Andere 11 -lb.-Pakete zu $5 und $6.36 Oder wählen Sie selbst. ' State Market Gegründet 1856 943 N. State Street Tel. Superior 0050 Accident Insurance Sieglest 8. Zacharias I Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, III. — WAB 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 Erika Kaufmann Beauty Salon 1227 East 55 th Street Rhone: HYDE PARK 7473 TROUBLED? JJon't Irl Boaciies, ßedbugs, Mice, Rats, etc., inake you unhappy or uncomfortable. Let our Mi. Jacob Nachman take care of all your Pest Problems. — Fumigatiön of Furniture our Specialty. — Stone Chemical Lab. Co., 1400 So. Michigan Ave. Harrison 3498. Als konkrete Ziele gibt Kr. S. Schwarzbart den Ausbau' des Gemeindeblattes (Boletin Informative), den Bau eines Gemeindehauses., die Errich- tung einer Schule, eines Al- ters- und Waisenhauses so- wie eines Krankenhauses an — ein Programm, das eine Grossgemeinde in Atem* hal- ten könnte. Aus aller .Herren Länder sind Glückwünsche und Artikel zu dieser Festschrift eingelaufen — keine stereotypen Aeusserungen, kein flüchtiges Händedrücken. — sondern Autsätze, die. das Zu- t a in m en e;e horigk eitsgefühl der Schreibenden mit dieser Kri'stal- jJisiening des jüdischen Lebens atmen und dies ari so bunten und interessanten Themen de- monstrieren, dass die Lektüre zu einer wirklichen Freude wird. Der Text ist zum . grössten: Teil deutschsprachig: einige Glück- wünsche sind aul spanisch, ge- Idruckt, und das vom Vorstand (Julius David, Di.. Alfred Gruen, | Georg Neulaerader, Luis Neu- , mann. Dr. Samuel Schwarzbart | Dr. Kedoi Hirschlatt und Fritz Loewenberg ■ unterzeichnete Ge- ileitwoTl in beiden Sprachen. "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. Festschrift aus Montevideo Die Nveva Congregacion Israelita de Montevideo hat zu ihrem zehnjährigen Be- stehen (1936-1946) eine Fest- schrift herausgegeben, die den Leser mit dem Beginn und den Bestrebungen dieser Gemeinde vertraut macht und seines herzlichen Interesses gewiss ist. _ MANN Mitte der Vierziger sucht Ehe-Bekanntschaft Chiffre: H. S. 2914. Alleinstehende, intelligente Dame «rosse schl. Figur, berufst,, sucht Ehekameraden zw. 50— 02, mit grosser Herzensbild., aufrichtig, gutem Charakter, in geord. Verhältnissen. Aus- führt. Angebote m. Bild erb. Box N. S. 29-100-M. Junge Dame 20 J. alt, 5.2 ft„, attraktiv, in- telligent, aus bester Wiener Familie, alleinsteh. u. unab- häng., sucht die Bekanntsch. -eines ku'ltiv., in teil., jungen ■Mannes in gesich. Stell., zw. Ehe. Zuschr. m. Bild, volle Diskretion. H. W. 2936-M. Witwer 54 J-, in gesicherten Verhält- nissen u. fester Position, mit n,od, eigenem Apartment, sucht liebevolle Ehegefähr- tiii. Alter zw. 40—50 Jahre. Offerten mögl. m. Bild, Dis- kretion Ehrensache, unter: Box B T. 2934-M. Suche zwecks Heirat Mädchen zw. 28 u. 32 J., ge- sund, sympathisch u. häus- lich, hin polnischer Abstam- mung, in Deutschland erzo- gen, verfüge über grösseres Vermögen und hohes Ein- kommen. Zuschriften unter: ' Box K. L. 2941-M. Leo Ä. Bachrach GOLD AND PLATINUM SMITHS SUITE 810 5 N. WABASH AVENUE Phone: ANDOVER 3112 jeWelry, watches, and DIAMONDS ALL TYPES OF REPAIRIN G N. Y. Delegierte in Wien Am 4. .hm wurden die gegen- wärtig in Oesterreich weilenden Delegierten des World Jewish Congress, Professor S. Altmann und Ernst Stiassxay, von. dem Gesamtvorstande , der .. Wiener Kultusgemeinde (offiziell emp- fangen und die bereits im März d. .i. vollzogene Affiliierung des österreichischen Judentums mit dem World Jewish Congress feierlich bestätigt Gleichzeitig entbot das Präsi- dium in einem an den Sekretär des Aust iian Advisory Commit- tee des World Jewish Congress, Dr. Oscar Kar brich, gericheten Kabel namens aller überleben- den österreichischen Juden de- ren herzlichsten brüderlichen Grüsse an alle amerikanischen Juden österreichischer Abstam- mung. Ungeziefer- vertilgung, D.D.T. Anwendung kostenlose Beratung. Phone: CENTRAL 1377 Central Exterminating Service Kurt Kahn flesidence Phone: Plaza 2155 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITK) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 8454 Vertreter des Aufhau seit 1939 Von Immigranten, die Iii Uru- guay eine 7.n 11 ucht vor den Ver- folgungen des lljtler - Systems fanden, gegründet, umfasst die Gemeinde heute 4500 Mitglieder und hat auf dein C.ebiel des reli- giösen, kulturellen und sozialen Gemeilidelehe11s Beachtliches ge- leistet. Aber noeli ist ihre Arbeit bei weitem niclit beendet. Der Aufbau Palästinas, die Kettimg überlebender Glaubensbrüder, die Betreuung der Hilfsbedürftigen im eigenen Lande erfordern das Hin- setzen aller vorhandenen geisti- gen und materiellen Kräfte. Junges Mädel 5.7, sehr gut ausseh., a. best jüd. Hause, sucht auf diesem Wege, da es ihr an pass. Ge- legenheit, fehlt, jung. Mann, nicht älter als Mitte 20, zwecks evtl. späterer Heirat. Offerten unter: Box F. I. 2929 M. Für meinen Neffen aus bester deutsch. Familie, Anfang 30. tüchtiger .streb- samer Mensch, wird ein net- tes Mädchen zw. Einheirat gesucht in einen Fabrika- tions oder Geschäftsbetrieb. Zuschriften unter C. B. 2916 erbeten. Widow attractive, intelligent, in- dependent, with o w n home, seeks friendship of intelligent, american- ized lonely gentleman over fil't.y. Object: mal- rimony. Box Q. G. 2919. Briefe aus Russfand (Nähere Auskünfte sowie Nach- forschungen nach Verwandten in Russland oder von der Roten Armee besetzten Gebiete: Union of Russian Jews, 55 West 42 St., New York City.) Biber, Kurt, Kapellmeister aus Wien, gesucht von Kamilla Seidle-Lustig. Loeffler, Otto, Frau und Toch- ter, aus Gänserndorf bei Wien, gesucht von. Kamilla Seidler- Lustig. Nudelman, Kolman und Jo- seph, von Schwester, Betia Nu- delman. Schiller. Hermann, von Eltern. Oberscbmukler, Isaak, von J. Fabian. Rotfeld. Samuel, von Neffen M. Rotfeld. Goldmark, Rubin, von Ver- wandten, I. K. Gospitalnik. Landesman, Lornis und Sohn Paul, von Fraxa Landesmann und Bruder S. Balan. Kaminer, Julius, von Bruder Jacob Kaminer in Tel-Aviv. Neiman, Da ms.. von Schwä- gerin Ester Neiman. Kramer, Joseph, aus Riga oder Mitt.au, von Neffen Victor Lew, Sohn von Schwester Cecilia Lev. Green, Ahe, in Dallas, Texas, von Konstantin Untulitz. The American Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service 205 E. 42. St.. New York tili K »ii «i 1-dl Murray Hill 4-1155 SUCHT Harth, M.„ from Ismail M<\-v- viri, Bloom, Mrs. -li'ssii; (nee Lewis), froin Esfiru Markovna. Ootriaiikievv icz, Aroii, from Wolf Domuiikiewicz. Higher, Bereu, from Saul Hig- her, l isch i , if um i, from Simon Schwart/ Gelb, Mr. in I M, s. Sain, from Fafgi und Saisi (irunhauni. Gold, Hertz, fr.uli S. V. Orman. Hauptman, leek, from llatlasa Ilaustmanova. Hirshmaii, Slieine, from Lea Goltlinger, Mindel. Jackmau, Dave, from Maria Jackmau. Knapp, Sti i (born Sterzfinger). from l all Micika. K ohe n, l.ena l born Türk fehl), from Maria Turkfeld. Krigier, Leon, froin Semyen Rosenberg. Krug, Moses aiui Isaak and Adler, Marcus, Crom ( haja König. Krupiiiak, Muri.ja and Grecz- wycli, from Iwan Pniatyszyn. Laub, Franz H., lrom Helene Laub. Leib, Sani, from Samuilo Muk. I'.iiix >. from S. V. Orman. Lorenz, Gusluv, lrom Kurl Reinhold L>reuz, Majer, Zelig, from El wir« Ma.ier. NeufeH, M. Moser, froin Sc ig Neufeld. Räch, Heil w ig (nee Moews), from Mrs. Herta Zietz,, Rillerspareii, Salomen, from Jaek Weininger. Schwart*., Jotin, from AI ex an Schvarlz, Schwarlz, Joseph, from Tselya Isaakovna Shpak. Shaler, Ahrain Davidovich, from Gitel Moiseevna. Spiegel, Josef, lrom Her man Strohe!.. UJman, Hermail and Gern, from Avery Barxan Wolf, Joseph Kliaim, from Joseph Weiss. Zimmermann, Willy, from Mrs. Ca rot Alienbert'nil. Amery, Rh., froin Haiina Rie- del. Berglas, sink »s, froin Hirsch and He'iiu Strom. Berner, Aron, Philip, Marlon and Dort, from Her man Diibh. Bertisch, Hans and Eva, from Petrauker. Cohen, William, from Mathilda Segal. 1 oi man. Pearl, from Pinkasz Scliwartz. Frenke!, Aron Abromovieh, from Nikolaev ('ounniltee of tlie USSR Red Gross. Friedman, Beul and Singer, Harry, from Gliaim Singer. Friedman, Helen (nee Marko- witz), from [r/A Markowitz. Frnchier, Frideric, from Giza 1- r uchte i -Landowskac. Gohns-Bles, Aiinai from J. Blos. Gi abowskf, John, from Antoni S/l : I | . f .Oi'i.ü^lii. Nhilvs, from Uszer Ar- bus. ' . 1k,. Kien, from Hen.ni .Iiisi'ifh. . Jenny, from Berthe Klislit, Johann,' Heinrich, from Marie Kleist),.,. Kolhiii., .11 irrn ine,, froin Angela anil Hans Plocek. Uosliiinnwskaia, Sofia, from I.izit Friedniapn, ■ Lcti-cnz. .Gustav,, from Kurf Bi siihoJd .Lorenz'. . Mf.idiU,/ Mo,wis Lazarevich, «Sie- pai), Hoza.; Miu'a,, Sol. from Olga Molcban.eyii. ;■ ■ Mrii/i !< v. ska. Maria, from Kri- sliii;, Mvdziilitwska.. Pohl. .Hijcljv from Else Fried- mann. ItollJall.. \;)nkel, from Abrain Hol lila! i. V" ' Scheid, MmUd, from Gertruds libi mann. ■ / Segal,, ,los<;f,i:;fvom Greta Zraklc. Srmbai, Olg«,,.(nec Medyiiska), from M. Medynski Woodzimierz. Solu, Marie, from Katrina Seh, Hinge, . Stein. Grete, from Dr. Ernst Zucker. Yidoff, Meier, from Maria Ru- hinlVId. Wolf, Hanns, from Hansi von Blask-.vich. Wosti <>\v. Andrzej, from Polish Red Gross. Hiberovieh, Ladislav, front Na- talie. Knrpiak. Gort«/, Alice, from Clara Grosso. Gzei xvenka, Karl, from I'rieda Meyer. liix-lionünick, Catharina, from A. M. Ikiminick. l'laschenberg, Irving, from Ja- cob. Flassenberg. 1-leischman, Ghaim, froin Fri- nieta II uczii.sk a. Fox. Heiinie, from Lola Gertler. Goldbf i g - Sroczyuska, Antoi- nette. from Emilie Gumowski. Gi'sdi. FJizabeth, from Fritz Gi ah. Gi'(',my*ko, Rosalie, Alexander and .lostph, from a Polish Sol- dier. Hasenfeld, Ida, from Hcrman Jacobson. Simone, from Adele CoslH. Kestenhanm, E., from Peretz Kollovilz, Rachel and Krupat Jaeob, from Riva (vharmach. Krischanovski, Nikolaus, from Wasi) Krischanovski. Landman, Zigmond, from Efraim Land man. Linczer. Sarah, from Wilhelm Reich. Markovich, Rda, froin Marlya Markovnn Porlsinel. Mislienov, Rachel Abramovna, from lda Si egal. Morgan. Sally, from Miladrn Todorovic. Miller, Rebecka. from Heinrich Necke!, Otto, from Herbert Meckel. Osovsky, Memiel-H Irsch Chai- inovich, from Isuk Ghaimovicli Osovsk-y. Prokman, Malya, and Goodman, Solomon, from Udva Shulemovna Krasnaya. Itoskes, Oswald, from Else Weintraub. Ruck, John, from Christine Ruck. Budde, Paul, from Ludwig DetmhardL Rumberg, S., from Ann., Strads, S k u reck i, Benjamin, and Ka- minski, Jacob, lrom Herslicl Ka« minski. Stotter, Gerda,, from Josephina Stotler. 'riiizmann, Erich, from Hertha Weidler, Max, froiu RcHee Hacker-Mahler. Winkler, l'hilip, from Maria Winkler, Philadelphia DIAMONDS :: WATCHES ' JEWELRY Walch and Jewelry Repairing at very reasonable prices We specialize in diamond ENGAGEMENT and WEDDING RINGS M. & D. PACKMAN CO. Boom 210 Rose Bldg. 138 S. 9th St., Philadel.. Pa. Phone: PEnnypacker 5-3486. The Central Club of Philadelphia Ciufolittuse: 2125 North Broad St President: Kurt F. Nachman. Englische Sprachkurse für Neu» ankömmlinge: Anmeldungen im Clubhaus erbeten. —• 20. Juli: Gemütliches Beisammensein und Begrüssung aller Neuankömm- linge. ' All neueingewanderte Freunde und Familien, sowie alle Mitglieder snd hierzu herzlichst eingeladen. Clubhaus: 8.30 p. m So., 21. Juli. Picnic im Burholm« Park, "Teen Age Group, Veierans and Sport Group and Youth Group! Swimming at Marble Hall. Meel at 11 a. m, in Waiting Roora al 6'9th St. Terminal. Newark KEEP YOUR WAR BONDS! 2 inte)]., hübsche Damen berufstätig, 35 und 40 Jahre alt, wünschen die Bekanntschaft ebensol- cher Herren, zwecks Heirat. Box B. M. 2927-M. 2 nette, junge Mädchen suchen Bekanntschaft zwecks Ehe mit seriö- sen, gebildeten Herren, im Alter von 30 bis 40 Jahren. Box H. X. 2963-M. Kinderlose Witwe völlig unabhängig, gebildet, v. gutem Aeusseren, lebens- gewandt, sehr häuslich, aus guter süddeutscher Familie, wünscht Bekanntschaft eines seriösen Herrn, ungefähr 60 bis 65 J., zw. sp Heirat. Zu- schr. in Englisch od. Deutsch. F. O. 2960-1VL CHICAGO Yg. man, veteran, coli, grad., 36 y. old, 5.7 145 Ibs., in excellent, Position, wants to know attractive and c harrn- ing girl ol" good eultiiral background with the objec- tive of malriiilony. Box F. X. 2938-M. Permanent Cooperation of girl Up 1o 22 years of age in building house and family is sought, bv ;young profes- sional enginee^r in Canada. Direct, and dletailed reply will be appreiciated. Object matrimony. Box K. MI. 2995-M. Mzan 38 years, in ggood position, American citizcen, summer- White Mounttains, winter Florida, lookring for tall, attractive yoir.ng lady, about 30 years. Pleiase send füll deiails and piieture. C. X. 2990-M. Witwe, 50 J. alt, gute Ersclneinung, sucht passenden Lebenskame- raden, mit guter Existenz lind eigeneem Heim, zw. Heirat kenmen zu lernen. Box F. L. 2939-M. The Ameriran Red Gross Chicago Chapter 6X0 S. WnltHiili Avenue SUGHT Abrahmason, John; Anton, Josef or Joseph; Fink, Josef; Labitzke, Alfred A.; Manstein, Rudolf. Marx Anna; Rhein, Miss Ottilie; Rozenberg, Sym- cha; Weiss, Paul, San Francisco Committee | for Service to Emiqres • 16«'t Scott St., San Francisco, Cal. ! $* looking for: j Salsmon Kaplan by Sulamith | Kirsch, daughter of Abraham ! Jakob Kirsch. Rabbi Levi Luft by Erna and Simon Luft. Kietz - Ciechanow - Kessten bäum by Z. Kietz. Ella Muller by| her sister, Chaya Binder Levine. j Berthold Musa and Jean and Elsa Junas by Edith Weinbaum (nee Gradnauer). M. Saroff by Lola Szpiegel- 5 man, daughter of Moshe Shy- I mon. Für unsere Tochter anfangs 20, sehr hübsch, ge- bildet, sportliebend, in guter Position, erstkl. Familie, el- säss. Herkunft, vermögend, wünschen wir jg. Mann bis 30 J., in guter Position, der in allem entspricht, kennen zu lernen. Ausf. Off. m. Bild, das sofort retourniert wird. Diskretion Ehrensache. Box P. N. 2921-M. Ich wäre sehr glücklich wenn ich den zu mir passen- den Lebensgefährten finden würde. Bin hier allein u. fühle mich einsam, obwohl ich, wie ich glaube, gut aussehe. Keine materiellen Vorteile gesucht. Zuschr. von jungen Herren erb. G. C. 2979-M. Hübsche, intelligente, gut aussehende Wienerin 22 J., 5.4 ft gross, sucht in- telligenten, charaktervollen, strebsamen, jungen Mann zwecks Heirat kennen zu ler- nen. Nur ernstgemeinte An- träge unter, J. c. 2970-M. Suche netten, seriösen Ehe- kameraden, 50-55, dem ich eine liebe Gattin und gute .Hausfrau sein möchte. Box K. H, 2911. Junges Mädchen 25 J., sehr geschäftstüchtig u. häusl. gut erzogen, mit g. gesundem Menschenverstand, selten gut. Chat-., nettes We- u. häusl. gut erzogen, m. g. j. Hause, .'Nähe N. Y., sucht t-ücht. jg, Mann, etwa 32, zw. Ehe kennen zu lernen. Box K„ E. 2933--1VL Schweiz Iniellig. Dame, Mitte 40, be- deut. jünger ausseh., mittel- gross, nicht unvermögend, gegenwärt, in d. U. S. A. le- bend, wünscht Rückkehr in die Schweiz, um dort seriös., kiiltiv. Manne entspr. Alters, in guter Position (auch Wit- wer m. Kind) treue Lebens- gel, zu sein u. dies, ein gepfl. gemütlich. Heim zu bereiten. Gefl. Zuschr.: H. H. 2971-M. Jewish Unity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffa 485 Hawthorne Ave., Newark I N. J. — Präsident: Dr. Cur! C Silberman. Klubräume: 514 Clinton Ave. Bonn., 18. Juli, 8.30 p. m. Sitzung des Exekutivausschussei im Klubhaus. -— Auch im Som mer finden die Klubabende Don nerstags 8.30 p. m. statt. - Frauengruppe: Wer in lezter Zeil in Essex County von Europa an gekommen ist, wird gebeten sich bei der Vorsitzenden unse r er Frauengruppe, Frau Erii Wertheim, 100 Spruce Streel Newark 3, N. J. (MI 2-4809), zi melden. — Social and Sport Group: Zusammenkunft jedei Donnerstag, 9 p. m., im Klub hau s. Cleveland T echniker 36 Jahre alt, geschieden, in fester Position, sehr musikliebend, möchte gut aussehende Leberiskame- radin zwecks späterer Heirat kennenlernen. Box F, O. 2918. Nice Looking Lady Many years in this country, all alone, med. height, ölen- der, brown hair, blue-gray eyes, good homemaker, pleas- ani disposit,., desires to meet sintere gentleman over 50, no bachelors. Object matri- mony. Box D. M. 2998-M, Californian Bachelor, 45, good character and personality, good Posi- tion, seeks attractive, tall, slender, intelligent lady who would make a charming wil'e. Please send snapshot iret ). K. M. 2989-M. Für unsere Tochter schön, charm. Mädel, 22, gl',, schlank, berufst., v. ausgez, Charakter, aus erstkl. dtseh.- jüd. Familie, suche ein. pass, Lebensgefährten, d. eig. Ge- schäft hat od. in gesich. Pos. ist. Bild m. näh. Ang. erb. u. gegens. strengst. Verschwie- genheit. Box N. C. 2931-M. Congregation Gates of Hop< 10550 Euclid Rabbi Enoch H. Kronhelm. Freitag, 19. Juli. 8.15 p. m. Gottesdienst mit Schrifterklä rung Ä NEW LIFEÄ ® Dr. Fanny Bato ' GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostünden: Wochentags 5-7 (öder nach Vereinbarung). 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsWorth 7-5565. Witwer mit Kind gesucht Für meine Freundin, aus bester reiehsdeutscher Fa- milie, amerikanische Bür- gerin, 40 Jahre, hübsch und sehr jung aussehend,, musik - ausübend, suche zwecks Mangel an Bezie- hungen, auf diesem Wege einen feingeistigen Ehe- kameraden, dessen Kinde sie (ihrer kinderlieb. Eig- nung entsprechend) liebe- voll die Mutter ersetzen würde. Zuschrift m. Bild Diskretion zugesichert, unter: Box G. V. 2928-M. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 Inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: llA" hoch, 1 Spalte breit $5.41 1W " 1 " " $6.30 r 1 " $8.40 usw. Chiffre-Gebühr 30# Anzeigen bitten wir im Vorall durch Scheck oder Money Orde: zu bezahlen. - Anzeigenschluß Montag, 4 Uhr, Anzeigen-Aul träge sind zu richten an Aufba Advertising Department. Friday, July 19, 1941* AÜFBAU 33 ' Wer weiss etwas über meine Mutter und meinen Bruder? Meine Mutter: Bertha Aberle geb. Grünberg, geb. 2ß. 7. 1884 in Berlin, letzte Adresse Ber- lin W., Kurfürstenstr. 16!). Gefangenennummer 13191, de- portiert am 1. 6. 1942 unbe- kannter Adresse. Mein Bruder: Gaston Aberle geb. 15. 4. 1912 in Berlin, letzte Adresse: Berlin-Schö- neberg, Cheruskerstrasse 9, deportiert etwa am 25. 10. 41 nach Posen; zuletzt gehört Herbst 1944 von Auschwitz. Auslagen werden vergütet. Martin FRANKENHEIMER c/o Max Regensburger 130 Wadsworth Ave., Apt. 52 New York 33, N. Y., U.S.A. LÖWI SON OF DAVID. FROM BISTRICA, TRANSILVANIA A boy betw. 10 & 20 yrs. old, whose first name is supposed to be MARTON, now some- where in Germany, looketi for by his uncle, Jakab Levl, Rua Aires Saldanha 16, ap. 1001, Rio de Janeiro, Brazil. Cable address: IBEDE, Rio de Janeiro. GESUCHT CARL FRIEDIEGER (fr. München) ehemaliger Besitzer: Hotel Stadt Wien, Hotel Grünwald, von seinem Neffen SEPP. Zuschriften an: ALFRED BALL 157 West 791h Street New York, N. Y. 8S22B83EEBE£ Gebühr $1.00 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00. wenn die Daten für alle übereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf- bau" su richten. Goldschmidt, Kurt (zul. 1432 University Ave., Bronx, N. Y., für Mulle Gluecksmann-Graff, Bvux- clles); und Gruenbaum, Hedwig, geb, Levy, (früher Köln); uml Heyman, Edith (früher Gelsen- kirchen, für Adele Hartoch, Bruxelles) von Selfhelp of Emi- gres from Central Europc, Inc., 147 West 42nd St., New York 18, N. Y. Hirsch, Louis und Familie (fr. Oehiingen, Wttbg.) von Edwin L. Winimcr, 28, Gelebrooke Avenue, London W 13, England. Blitzer, Therese, geb. Fuchs (früher Scharnow, Galizien) und Gustav (früher Mährisch-Ostrau) von Natalie Schall, 19 Rue St. Cioix de !«i Bretonniere, Paris 4, France. Singer, Walter (Sohn von Otto und Ernestine Singer, geb. Schae- fer, früher Breslau) von Dr. Mariam Ferber, c/o H. Kahn, 1400 Walton Ave., Bronx, N. Y. Marx, Fritz, Zahntechniker (fr. Berlin, Kaiserallee, Sohn von Ludw. Marx, seit 1938 USA, verm. Fabrik in New York) ; und Marx (Fahrstuhlfabrikant, früher Nau- Bollschweil bei Fveibln.g Bv.: Ueberlebende luden in Baden Dem '"Mitteilungsblatt der Vereinigung der Ueber- lebenden", das in Freiburg i. Br. erscheint, entnehmen wir folgende Liste. In Freiburg i. Br. Axman, Frau Fried«, 49 J., Holbeinstr. 23. Besag, Adolf, 73 J., Holbein- str. 29; Bursiin, Benjamin, 41 J., Schwarzwaldstr. 209; Baruch, Demant-, Rudolf, 45 J., Klaiin- serstr. 1; Demant, Ruth, 34 J., Flaunserstr. 1; Puchs Franz, 5,9 Fveiburg- Giinterstal, Im Entengarten 7; Fürth, Herbert, 41 J., Wald- kircher Strasse 36. Geismai', Fritz, 50 J., Zasius- strasse 58; Gimzburger, Julius, 63 J., Burg-Höfen (Freiburg- Land); Giiiizhurger, Milli, 25 J., Burg-Höf eil (Freiburg - Land); Giinzburger Toni, 63 .f., Burg- Höfen (Freiburg-Land); Giinz- burger, Herbert, 28 J., Burg-Hö- fen (Freiburg-Land). Heilbrunner, Oskar, 65 Ober- rleder Strasse 35; Heilbrunner, Nelly, 20 J., Ohrrrieder Strasse 35; Heilbrunner Roif, 22 .1. Judas Hans, 24 J., Schwarz- waldstr. 2; Jakobi, Paul, 72 J., Luisenstr. 1; Jakobi, Frau Char- lotte, 42 Luisenstr. 1. I Kirner, Frau temniti, 67 J., Ich suche meine Mutier LILLY 0RGLER geb. Friedmann, geb. 11. März 87, fr. Breslau, zul. Innsbruk- kerstr. 20, Berlin-Schöneberg, dep. Jan. 42 nach unbekannt. Dankbar f. jede Nachricht. Unkosten gern vergütet. Rudolph J. Orgler 3643 Raymont Boulevard, Cleveland 18, Ohio. Wer kann Auskunft, geben über meinen Bruder Studienrat Erich Bandmann deportiert, von Berlin am 25. Oktober 1942 zusammen mit 600 Gemeinde - Angestellten , nach Reval. Dankbar für jede Auskunft. Unkosten vergütet. PAULA SCHANZER 18, Ashworth Road London, W. 9 Wer hilft mir meine Eltern suchen: BERTHA WERTHEIMER geb. 13. 3. 1871, JOSEF WERTHEIMER geb. 12. 11. 1867, letzte Adr.: Wien II, Gr. Schiffsgasse 2, angeblich 1942 deportiert, Theresienstadt. Für jede Mitteilung dankb. Auslagen werden vergütet. Malvine Frühwirth Avda. Larco No. 593 Lima, Peru, Miraflores. Wer kann Auskunft geben über meine Schwester: EVA BRASCH geb. VORREUTER und deren Mann ARNO BRASCH bis Okt.-Nov. 1941 Berlin- Friedenau, Hauptstr. 69. ACNES JANSON 370 Columbus Avenue New York 24. N. Y. heim) von Paul Leroy-Loewen- thal, 9 Rue Raffaeli, Paris 16. France. Schoenberg, Adolf (Philadel- phia, Pa.) von Mrs. J. Lorch, 615 West 15Öth Street, Apt. 29, New York 31, N. Y. (für die Kinder von Nathan Koenigsbach). Hätz, Dr. Carl - Heinz (früher Augenarzt in Hamburg) von Paul Peritz, 1243-48th Street, Brook- lyn 19, N. Y. Rothe, Dr. Wilhelm (fr. Mathe- matik-Professor a. d. Universität Breslau, seit 1936 USA) von I)r. Kurt Hetlmich, c/o J. Lehner, 355 St. Johns Place, Brooklyn 17, N. Y. Stern, Ernst (Zahntechniker aus Wien, seit 1938 New York) von Josef Reinhart, Beatrixgasse 7, Wien 111/40, Oesterreich. Perl, Ernst (früher Berlin) von Martin Oehl, 37-20-81 st St., Jack- son Heiglits, N. Y. (betr. Nach- rieht von Bruno Bochm, Berlin). Stern, Helena, geb. Heislcr (fr. Tschechoslowakei, seit 1926 in Brooklyn, N. Y.) von Isidor Heis- ler, Rothschild Krankenhaus, Wien IX, Oesterreich. Hirschmann, Jettchen, Malchen, Klara, Ludwig und Leo (früher Buediiigen^Hessen) von Kohane, 1840-52nd St., Brooklyn, N. Y. (für Elly Eichenwald, geb. Mo- ses, Rossbach Sieg). Sucher, Dr. Mischl und Klara izul. Lemberg) ; und Sommer- stein, Sig-., Apotheker, und Susi und Adolf (zul. Lemberg) von Naftali Bardach, 2599 Briggs Avenue, Bronx, N. Y. 58. Oppenheimer, Johanna, geb. Meyer-Ganz) zul. San Francisco, Calif.) von Helmuth Ganz-Hase- loff, Wacholderweg 11, Berlin- Chtti'lottenburg 9, Germany. Redlich, Gunther und Hilde- garde, geb. Rotholz (früher Bres- lau, seit 1938 USA, venu. Nor- folk. Va.) von Palestine Bureau, Zionist Organization of America, Boom 600, 41 Fast 42nd Street, New York 17, N. Y., Liste 53. Amarant, Lu und Mutter (fr. Wien, dann Panama, jetzt USA) von Joan Jackson, 222% W. Bnb- bitt Street, üayton 5. Ohio. Frage, Erna, geb. Seif (früher Wien, Schwester von Bronia Stand, geb. Seif in New York) von Eilen Stein, 165 Bennett Ave., New York 33, N. Y. Schlesinger, Dr. Kurt (bis 1937 hei Radio A. G. R. S. Loewe Co., Berlin-Friedrichshagen, dann üb. Frankreich nach USA) von Dipl. Ing. Friedrich Woerner, 17a Ketsch üb. Schwetzingen, Hocken- heimerstrasse 55, Nordbaden, anierik. Zone. Loew, Emil (fr. Oppenhelm a. Rh.) von Else Kanas, 4801 N. Fairfleld Ave., Chicago 25, III. Gescheit, Zoltan und Rose und Kinder (früher Hamburg-Berlin); und Mittau, Günther (alle verm. New York) von Anna Sehlachcie, 48 Cours de la Liberation Grcn- oble (Isere), France. Dr. Margit, geb. Schoenberger (fr. Sopron, verm. New York), von Felix Hofbauer, 244 West 72nd Street, New York (für Erzsi Ungar Schoenberger). Grueneberg, Dr. Kurt, und Loe- wenstein. Siegfried, Justizrat; u Budzislawfcki. Erna. geb. Loewen- thal, von Erich Bloch, Horst Weg 28, Berlin - Charlottenburg, Ger- many. Mannheim, Karin (fr. Berlin) von Ellen Dudley, 805-28 East Seward Road, Shanghai, China. Ehrlich, Max und Regine (fr. Freiburg, Hessen) von Nathan, St, George Rd., Jerusalem, Pa Gesucht wird: Felicia Rosner geb. Lebenschuss, Febr.-Okt. 1944 Theresienstadt, dann Birkenau, und Sohn Karli Rosner 11 Jahre, Theresienstadt, Pi- per Kinderheim b. Ende 1944, von CECILIA ETTINGER 144 East 24th Street New York 10, N. Y. Wer kann Auskunft geben über meinen Bruder: Heinz Neurnann geb. 8. April 1909. bis Mitte Oktob. 1942 in Berlin; meine Schwester Margot Neumann geb. 3. Dez. 1915, bis 27. Jan. 1943 in Berlin. Für jede Auskunft dankbar. Unkosten gern vergütet. WERNER NEUMANN P. O. Box 7890 Johannesburg, South Africa. Wer kann Auskunft geben über das Schicksal meiner Schwester Liese Dreyer fr. Leiterin des Jüdischen Waisenhauses in Paderborn, von dort nach Ahlem, Han- nover, und wahrscheinlich weiter nach Polen deportiert. IDA HERZ, geb. Dreyer. 130 Washington Boulevard Oak Park, Illinois Kramer, Margot, 18 J., Dreikönig- strasse. Lais, Frau Martha, 56 J., Goe- theplatz 1 ; Lay, Trau Irma, 33 J., Hildastr. 57; Levy, Bruno, 27 J., Falkenstcinstr. 26. Nelson, Gerhard, 25 .T., Falken- stcinstr. 24. Paegelow, Frau Ji IIa, 64 J., Urachstr. 29. Raab, Frau Jenny, 57 J., Basler Strasse 30; Rosenberger, Nathan, 72 J„ Oberrieder Strasse 21; Ro- senberger. Rita, 21 .1., Oberrieder Strasse 21; Rosenberger, Frau Martha, 55 .1., Oberrieder Str. 21 ; Rosenheimer, Frau Selma, 59 J., Biirgerw ehrstrasse 15. Salomen Paul, 60 J., Sterjiwald- strasse 28; Nüssrnann, Fraii Bern- hard ine. 79 Adelhauserstr. 27, Altersheim. Utfeiilicimer, Gustav, 23 J„ Schwimmbadstr. 20; Wagner, Frau Auguste, 56 .1., Merzhausen bei Freiburg, Alte Strasse 48. In Baden-Baden Baruch: Bollinger, Emma, 75 J., Karlstr. 13; Frank. Max, 71 .7.; Mayer, Karl, 63 ,T. Eberstein- strasse 20; Odcnbeimer Ferdi- nand, 60 Karlstrasse 13; Oss- wald, Rosa, 68 Fremersberg- strasse 43; Tatiber, Kurt, 48 J., Langstr. 71a. In Konstanz Bartmann, Flora, 52 .T., Hohen- hausgasse 11; Lent, Elise, 68 J., Kreuzlinger Strasse 14; Lent, Margarete, 42 J., Kreuzlinger Strasse 14; Schwab Kurt. In Lörrach Backhaus, Ida, 65 J„, Wall- brunnstr. 32; Hoff mann, Lucie, 41 J., Rebweg 1; Thormann, Rosa- lie, 59 J., Köchlinstr. 13; Weil, August, 65 J., Schwarzwaldstr. 13; Weil, Peter, 19 J., Schwarzwald- strasse 13. In Offenburg Beruhe! mer, Siegfried, 65 .1., Schlossergasse 14; Gutmann, Marta, 80 J., Friedrichstrasse; Fischer, Emma, 48 Hauptstr.; Knauer, Betty, 39 J., Friedrich- str. 53a; Levy, Albtrt, 60 ,T.; Wert- heimer, Simon, 78 J., Okenstr. 3. In anderen Städten Andersen, Helene, 49 J., Blum- berg i. B., SchelTelstir. 68. Block, Fanny, 71 J., Bühl i Ii, Dreherstr. 1. Zieler, Selma, 43 J., Breisach a. Rh., Kupfertorplatz 561. Weinstock, Rolf, 26 Emmen- dingen, Karl - Friedrich - Strasse. Guggenheim, Artur, 63 J., Gai- lingen, Rainseuerstr. 41. Mörstadt, Flora, 51 J., Gerns- bach i. B. Schmidt, Bora, 49 J., Gottma- dingen i. B., Heilsbergweg. Herbert, Hedwig, 55 J., Lahr i. B., Obertorstr. 19. Lauser, Sigmund, 64 J„ Lahr 1. B., Vulmersbergweg 12. Meister, Henriette, 80 J.,Rastatt, Augustastr. 79. Leibinger, Johanna, 38 J., Rhein- seiden, Güterstrasse 10. Bloch, David, 50 J. Schmieheim i. B. Cernoch, Hermine, Yillingen, Saarlandstrasse 5. Gutmann, Ida, 66 J., VIllingen, Germanstr. 14a. Aschaffenburg, Lilli, 51 Din- gelsdorf am Bodensee, Haus Nr. 35. Flachs, Flora, 78 J., Bad Dürr- heim, Carolusliaus. Rauch, Ilse, 43 Ueberliugen, Wilhelm-Beck-Strasse 23. Compart, Ellen, 26 ,T„ Litzel- stetten, Kreis Konstanz, Seestr. 70. Kruse, Irma. 53 J., Gernsbach, Kelterberg 17. Röpke, Jeanette, 65 ,T„ Schopf- heim. Wehrer Strasse 3. Pakiet, Familie (früher Koz- low, Bez.Tariiopol) von Josef Pakiet, Polish Forces, C. M. F. 359. Reisnera, Mrs. Adolf, geb. Tony Kleinova; und Markowicz, Ghana (fr. Kolnick, CSR) ; und Hersch- kowiez (fr. Kolnick, CSR); und Erbst, Ben»! (fr. Barnabas, CSR, jetzt Biiffalo) von Czechoslovak Jewisli Representative C.ommittee, alTiliated Willi the World Jewisli Congress, 1834 Broadway, Boom 267, New York 23, N. Y. Goldberger, l>r. Philipp (zul. Borsegasse, Wien) ; und Frank!, Virtor und Teresina (zul. Blin- denanstalt, Wien) ; und Buchbin- der, Jenny und Mann; u. Frankl, Dr. Cesar (Arzt, verm. Chile oder Bolivien); und Blumenstein, Egon oder Philipp; und Schoengut, Philippine, von Regina Magßiulli, 49 Rue d'Orsel, Paris 18, France. Sanvil, Gelman Silberberg (fr. Russland, dann Paris, jetzt New York), von Jasclia ilellmann, Afikim, l'alestine. Greenfeld, Sophia (fr. Yugo- slavia-lvutina, seit 40 Jahren USA) von Jennika Pollak-Shimo- ni, White I ruck & Motor Co., Cleveland, Ohio. Sehoulder, Maurice (fr. Wien, seit 1940 Brooklyn, N. Y.) ; und Teller, Familie (früher Wien, jetzt Brooklyn, New York); und Greenstein, Frau (früher (ata- nia, Italien, jetzt New York) von Eugenia Slam, c/o M. Osta- seliiiisky Street, Jerusalem, Ri- schon l.e Zion, Palestine. Zacharewicz, Moshe (fr. l.omza, Polen, seit 1922 CSA) v. R. Roth- schild. 62 Alyah Street, Bath-Go- lim, Haifa, Palestine. Deutsch, Fritz (fr. Wien, Gene- ralvertreter f. Fa. Julius Meini, Katowicel von Cad. Off.. Leopold Buehband, Polish Forces-C.M.l'., 751/1. Italy. ZilversmU, Martin (California); und Betsy Gohus Wynperle ( Am- sterdam) ; und Simons, Andre« und Kachele und Suzanna I Ant- werpen) ; und Gobus. Andries (Amsterdam) von Seil Speyer, Weesperzvde 3, Amsterdam, Hol- land. Strassberger, Margaret h (Pia- nistin, zul. 227tIi St., New York) von American Friends Service Gommitlee, 20 South 12tli Street, Philadelphia 7, Pa. (fr W. Dzil lum. Italy). Verwandte und Freunde von Philip , Cohen (President of the Jewisli Congregaiion Veiilo, Hol- land) von Rabbi Arllmr Rlulim, jTemple B'nai Israel, 2224 Taylor | Street, Amarillo, Texas. I Fasset. (Fashel), Rosa (früher Wien, dann Theresienstadt, verm. Hamburg) von Eugen Fasse!, 12 Han-Ezrah, Haus Gross, Ilaifa Palestine. Oppenheimer. Gustav u. Aman da, geb. Floersheim; und Erich CH1LDREN OF M. SCHNITZER and SARI LOW! from Satu-Mare. Transilva- nia, Tepeswoda 27, now some- where in Germany, looked for by their uncle, Jakab Levi. Rua Aires Saldanha 16, ap. 1001, Rio de Janeiro, Bra- zil. Gable address: Ibede, Bio de Janeiro. und Alfred (bis 1937 Frankfurt a. Main, jetzt Chicago oder Phi- ladelphia) von Erna Hadrian, c/o Mengelberg. Uiterwaardenstr. 406 II Ainsterdam-Z., Holland. Steiner, H. Vilem/Wilbelm (fr. Wien, seit 1939 USA) von Anna Steiner, bei Frau Aurelia Klein, ulica csl. arm ad y 51, Ru- zomberok, CSR. Ehrlich, Taube. Roesin, David und Martin (fr. Berlin, jelzt New York) von E. Singer, Ulrich Schönbergerstrasse 10, Weiden, Überpfalz, Germany. Schwarz, Julius und Martha, geb. Cohn; und Hans Martin; u. Brenner, Elly, geb. Schwarz (alle früher Hainburg); und Hilsenrath, Emy; und Elimar u. Marianne (früher lierlin); und Reich, Abraham und Berta, geh Wolffberg (zul. Bronx); und Wolffberg, Emil Hans ir. Georg (früher Berlin - Spandau; und Jacobsohn, Kurt, u. Lewin, Wer- ner (beide früher Berlin) von Erwin Wolffberg, Pllügerstrasse 62, Berlin-Neuköln, Germany. Familie des verst. K. Bruell (Hotelier in New York oder New Jersey, oder New Orleans) von Elsa Bruell, UNRRA lt. 31 II. o. A. C„ C. M F Pelz, Julius (früher Göltingen) von Rose Stiaus Landstuhl, c/o Kutlmann, 15 Revere Place, Brooklyn, N. Y. Bachstitz, von Hildegard Back- Kraus, 88-11 Elmhurst Avenue, Jackson Heiglits, L. T„ N. Y. Klein, Paul und Reclia, geb. Rosenthal, und Walter n. Alice (früher Berlin, verm. Chicago) von "Aufbau" - Geschäftsstelle, 5432 Kimbtuk Avenue, Chicago 15, Hl. Verwandte und Freunde von Moritz Paisach (früher Altona, jetzt Hamburg - Gr. Flottbek, Sandkamp 61, Germany. Katz, Sally (früher Frankfurt a. Main, jetzt New York) von Birth Sternberg, 1374 Rare Street, Denver 6, Colorado (für Belli de Jonge, Groningen, Holland). Juden in Prenzlau Von der einst aus über 100 jüdischen Familien bestehen- den Gemeinde Prenzlau in der Uckermark haben fol- gende Personen die Nazizeit überlebt und sind dorthin zurückgekehrt: Kurt Jakobsohn u.' Frau, Grete .lakobsohn; Fritz Simon und Frau; Adolf Abrahamsohn und Frau; Jaeobus; Grüssow; Fritz Born. Nähere Einzelheiten durch Ju- lius Hirsch, 540 West, 165tIi St., New York 31, N. Y. INTERNATIONAL SEARCH CENTER Herman Blatt und Frau Sabine geb. Eck in Janow bei Lemberg früher Glasermeister in . Wien, der- zeit in Brüssel, Laaken, 138 Rue Molenbeek. Belgien, bitten um Nachricht von Verwandten und Bekannten. Dankbar für jede Auskunft, über Max ZAHLER Bruder, fr. Gelsenkirchen, 1939 nach Brüssel ausgew., 1943 über Lager Maiines (Belgien) deportiert; ferner meine Frau Johannah ZAHLER und Sohn Frank Robert ZAHLER aus. Recklinghausen, zuletzt Lager Riga 1944. D.K.Zahler, 102 Lordship Rd. London N. 16 (England) 'uettuni yi.uu pro gesuemen Na- men. Familien gleichen Namens bezahlen 51. wenn die Daten für alle übereinstimmen Lasnitzki, Roderich (geb. 16. Juni 1896 in Berlin, aus Camp Noe, France, deport. im August 1942 nach Camp Recebedon, von dort wahrsch. u, Polen deport.), von Herman Schwarz, 75 West Mosholu Parkway New York 67, N. Y. Nathan, Max und Ruth geb. Lübschütz nebst Kindern Judith und Ury (zul. Hamburg, Ost- markstr. 24, deport. Juni 1942 angebt n. Theresienstadt); und Marcus, Georg und Minna (zul. Schönbeck, Elbe, Roonstr. ); und Lübschütz, Betty (geb. in Star- gar d, im Mai 1939 nach Piaski- Lublin deport.); und Bendit, Anna geb. Lübschütz (zul. Ber- lin, Fehrbellinerstr. 21 bei Ta- baksmann), von Jul. Lübschütz, c/o Hicem, P.O. Box 1425, Shang- hai, China. Rosenstern, Amtsgerich t s r a t Dr. Ernst (zul. Breslau, Charlot- tenstr.), von Maria Klemt, Düp- pelstr. 60, Kiel (24), Deutschland, brit. Zone. Rosenbusch, Lilly geb. Strauss (fr. Frankfurt a. M.), von Lizzi Plaut, Casilla 1654, Lima, Peru. Fern, Jacob (geb. 12. März 1905 in Wolynice bei Stanislow, zul. 1941 Stanislow, USRR, Ui. Wol- cyniecka 67), von. Rosa Fern- Korngold, JLe Buisson, Dordogne, France. Verwandte und Freunde von Hertha Rettig geb. Justilz (aus Neu Oderberg, C.S.R.), von Dr. lrvin S. Taitz, 960 Broadway, Jüast McKeesport, Pa. Juris, Ignacy und Rozia geb. Wiesenthal nebst Tochter Reizaly (zul. Borszczow, Russland); und Soycher, Lote geb. Juris-Rutten u. Sami (zul. Kolonea, Ukraine); und Juris, Sala (aus Stanisla- wow, Ukraine); und Juris, Men- del (Religionslehrer) und Helene geb. Tilles nebst Sohn Sami (zul. Kolomea, Ukraine); und Wiesen- thal, Dr. David (Arzt in Stanis- lawow, Ukraine), von Adele Preistag, 81 Rue Rabelais, Lyon, Rhone, France. Brechner, Moritz und Gusli geb. Censer (fr. Hannover, 1941 nach Sosnowice deport.); und Rabinowilz!, Rose geb. Brechner u. Dr. Sally nebst Lohn Michael (fr. Leipzig, dann Bussum, Hol- land, 1943 deport), von Gina Spett, 705 W. 179th St., N. Y. 33, N. Y. Michaelis, Dr. und Frau (fr. Berlin W, WUrzburgerstr. 7), von Sally JNussbaum, 4647 Greenwood Ave., Chicago 15, III. Levy. Grelel (fr. Bergzabern, Nichte von Charles Levy, Wis- sembourg), von Dr. William May, 27 E. 95t h St., New York, N. Y. Gilde. Dr. Siegfried (geb. 12. April .1905 in Stettin, zul. War- schau, Gartenstr. 9, c/o Bernard Davidowicz), von EUa Marx geb. Gilde, 23 Vermylea Ave., New York 34, N. Y. Loewy, Else geb. Zacharias (geb. 15. April 1881 in Bertin, bis 1939 Leipzig, dann .Metz, An- gouleme), von Kurt Abraham, 1415 Cottage Place, Bronx, N. Y. Reginbogin, Rosa u. Sohn Ru- dolf (fr. Berlin, Weberstr. 49); Rosenstein, Berta (geb. in Göt- tingen, zul. 1942 Warschauer Ghetto); und Rosenstein, Irm- gard (1942 aus Gurs deport.); u. Rosenstein, Adolf u. Frau geb. Goldschmidt nebst Sohn Fritz (zul. vermuth Mauritius), von Frau H. ScJiapiro, 36 Bfvd. Se- bastopol, Paris IVe, France. Hohenstein, Prof. Leo (Rabbi, geb. 15. Sept. 1878 in Ex in) und Jenny verw. Cohn (geb. 25. Juni 1875 in Czamikau, zul. 1942 Ber- lin-Neukölln, Hobreebtstr. 71), von Margarete Cohn, e/o Wad- ler, 3 Goodwin Place Boston, Mass. Wolff, Paula (geb. 30. Juli in Traehenberg-B reslau, zul. Ber- lin-Wilmersdorf, Bayerischeste. 12, bei Sil berstein); und Wolff, Leni geb. Steinauer (geb. 21. Juli 1905 in Kotzenau-Heinau, zul. Berlin-Charlottenburg, Car- merstr. 2, bei Drucker), von Rosel Wölls, 27 Smedley Lane, Cheetham, Manchester «, Eng- land. Juliica, Marko (geb. in Drnisu- Dalmacija, arbeitete an Eisen- konstruktionen für Nebodere), von Josetine Blau, Vouarsca cesta 16, Zagreb, JugosJavia (für Dr, Kazimir Jukica). Adressen-Aenderungen Jede KiiiHchaitnny $1.(10 Josef Denes von Shanghai, China, nach 124 Old South Head Road, Bellevue Hills, Skiney, Australia. Wer kann Auskunft geben über: Kurt Schonfeld geboren in Berlin, zuletzt wohn haft Am s ter d am. Nachrichten gegen Vergütung der Spesen zu richten an. IGO MORGEN 15 PARK ROW NEW YORK CITY. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen Kostete: 1)4* hoch, 1 Spalte breit $ 5 W " 1 " . '* $6 i" " 1 " * » * - ZW "1 " •• 3" » 1 1" " 1 2" " 2 " .3" « 2 usw. Anzeigen bitten wir im Voraus- durch Scheck oder Money Ordet zu bezahlen. Anzeigenschlus* Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aufbau. Advertising Department. (Jm Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir, die Anzeigen in Druck, ichrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Wer kann Ausk. geben Über. LEON RIEGER geb. 31. 5. 1922, deoort. von Drancy bei Paris, fi 3 1943. Auskunft erbeten an: Mrs. L. WALD 12A Windsor Court London N.W. 11 Spes. werd. m. Dank, yergüt. Wer kann Ausk. geben über das Schicksal m. Schwester: Lina Dahlerbruch geb. Klefer, deren Mann Siegfried Dahlerbruch deren Kinder Erika und Renate fr. wohnh. Darmstadt, letzte Nachr. 1942 aus Pinski, Pol.; über meinen Onkel u Tante Karl u. Betty Demuth fr. wohnh. i. Frankfurt a M,, Theobaldstrasse. Ich bin dankbar f. jede Aus- kunft u. vergüte alle Spesen. Jenny Wolf, Clinton, N. J„„ Box 384, oder an; Jeanelte Kiefer, Basel, Schweiz, Sevogelsfrasse 52. Otto Weisse!berger born inVienna, emigrated in 1939 from Berlin to New York. Last known address: 498 West End Avenue. For Ilse Gross of Berlin. Communicate with: Berta Bornstein 27 WEST 961h STREET NEW YORK 25, M. Y. Wer kann Ausk. geben über: Josef Ant mann und Frau Lotte geb. Gelb Adele PodoJski geb. Antmann, und Ehemann Siegbert früher Berlin, zuletzt Nizza. Unkosten werden vergütet. Nachrichten erbeten an: M ATI AS ANTMANN Montevideo, Uruguay Maldonado 1878. Dringend gesucht; wird M ?. Hermann und Leopoldine Pirnes aus Wien, von: Rechtsanwalt Dr. BICHLER c/o Mrs. H. Meade, Box 311 Denville, New Jersey, Ich suche meinen Bruder: Felix Greiffenberg und Frau aus Berlin, Düsseldorfer- strase 41, W. 15. Auskunft erbeten an: LOTTE GREIFFENBERG 10, Lancasier Drive London N.W. 3, England. Wer weiss etwas über meine Mutter Rika Schoenfeld aus W.-Elberfeld, am 20. Juli 1942 von dort nach There- sienstadt deport; meine Schwester Henni Schoenfeld am 11. Nov. 1941 von Elber- feld nach Minsk deportiert. Für jede Ausk. sehr dankbar, (Hans) Harry Schoenfeld 630 West 170th Street New York City. Wer kann Ausk. geben über: MAX CÖLLN Frau und Kind wohnhaft im Jahre 1939 in Bolivien? Nachrichten erbeten an: PAUL CÖLLN 10 Rue du 4. Sepiembre, Paris Wer kann Auski. geben über BLANCA MATTES geb. Salin aus Dettelbach. a.M. MARGOT EBSTEIN geb. Mattes und deren Mann und Kind. Nachricht erbet., an Gustav Mattes, Santiago, Chile, Ca- silla 2999. 34 AUFBAU Unser innigstgeliebter, treubesorgter Gatte, Vater, Bruder und Onkel Theodor Kiiilenlieiiii (früher Mannheim) verschied am 12. Juli 1946 nach langer, schwerer Krankheit in seinem 70. Lebensjahre. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ELSA BODENHEIM geb. Weil HERBERT BODENHEIM 80-67 Grenfell Avenue Kew Gardens 15, N. Y. Am 28. Juni 1946 verschied nach kurzem, schweren Leiden im 68. Lebensjahr meine innigst- geliebte Gattin, unsere gute Mutter, Grossmutter und Schwester Rosi Adler, geb. Jacohi In tiefer Trauer: CARL ADLER CARLOTA LANDSBERG, geb. Adler ERIC R. ADLER JORGE ADLER und Frau EDITH LANDSBERG PABLO JACOBE HUGO JACOBI Buenos Aires, Argentinien Avenida Quintana 520 New York, N. Y. Am 28. April 1946 starb plötzlich am Herzschlag kurz vor seinem 69. Geburtstag mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Grossvater HEINBICH GEMINDER (früher Frankfurt a. Main) In tiefem Schmerz: TONI GEMINDER, geb. Rosenthal WALTER GEMINDER MARTIN und KAROLA GEMINDER MARION, RODNEY und BRIAN als Enkelkinder 22, Vernon Court Hetvdon Way London, N. W. 2 Wir erhielten die schmerzliche Nachricht, dass meine heissgeliebten Eltern und Schwiegereltern ALBERT KOCH BERTHA KOCH, geb. Koehler (früher Framersheim, Rheinhesseh) in Theresienstadt verschieden sind. ARTHUR MARX, 10506 Morison Ave., Cleveland. O. ANNE MARX, geb. Koch, 10506 Morison Avenue, Cleveland, Ohio LUDWIG KOCH, Aufenthalt unbekannt MARTHA KOCH, geb. Beckhardt, Aufenth. unbek. EMANUEL KAHN, Aufenthalt unbekannt ALICE KAHN, geb. Koch. Aufenthalt unbekannt BELLA KAHN, Enkel, Aufenthalt unbekannt Am 8. Juli 1946 starb infolge eines schweren Herzleidens Fritz Hirschstein (früher Hirschberg im Riesengebirge). Er ist ein spätes Opfer der Nazis. Die Erfüllung seines sehnlichsten Wunsches, seine Familie von Europa in die neue Heimat nachkommen zu lassen, hat er nicht erlebt. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. SEINE FREUNDE. New York, Juli 1946. 1VERSIDE MEMORIAL CHAPEL Air Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) 7Si* SfftCfT AN» AMSTERDAM AVENUE ENOICOTT 7-6600 LONG ISLAND 1Z50 CENTRAI, AVENUE FAS ROCKAWAY i 7100 ■ MIAMI BEACH Erst jetzt erhielten wir die traurige Gewissheit, dass un- sere innigstgeliebten Eltern Hugo Marcus u. Grethe Marcus geb. Daltrop (fr. Hamburg) in Riga den Nazis zum Opfer gefallen sind. In tiefer Trauer: Fritz Marcus und Gerda geb. Taradaika * O'Higgins 1665 Buenos Aires, Argentina Rudolf Dienstag und Lotte geb. Marcus, Av. G. Olympio da Silveira 206, Apt. 7, Sao Paulo, Brasil GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen_ Am 14. Juli verschied nach langem, schweren Leiden im Alter von 71 Jahren mein lieber Mann und guter Vater, Schwiegersohn, Schwager und Onkel OSKAR GRUENSFELDER (fr. Frankfurt a. M., Telemannstrasse 4). In tiefer Trauer: ELSE GRUENSFELDER, geb. Rosenfeld MARTHA GRUENSFELDER 602 West 188th Street, Apt. 2-E New York 33, N. Y. MAN SPRICHT NICHT GERN DARÜBER . . . Eines Tages jedoch hat man seinen Entschluss zu fas« sens: Du wählst die geheiligte Ruhestätte in Hast, unvor- bereitet, kostspielig. Triff Deine Entscheidung im Voraus, mit Ueberlegung und überlasse sie keinem Fremden. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER — DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. ■ 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Erst kürzlich erhielten wir die traurige Gewissheit, dass meine über alles geliebte Mutter u.Schwiegermutter, Frau PEPI RATH. geb. Tepper (früher Braunschweig) im Jahre 1942 im Ghetto Krakau, Polen, verstorben ist. Ueber das Schicksal meines geliebten Vaters ABRAHAM LEO RATH und meiner lieben Schwester ELFRIEDE RATH (früher Braunschweig, zuletzt Krakau) habe ich leider keine Gewissheit. In tiefem Schmerz: Sonja Adler Kurt Adler 883 New North Ro., Mt. Albert Auckland, New Zealand Anfang Ju ni verschied unerwartet an den Folgen einer Operation in Bukarest unser geliebter Gatte und Bruder PAUL WERTHEIM im Alter von 58 Jahren. In tiefem Schmerz: LOTTE WEHTHEIM. Bukarest JULIUS WERTHEIM, 150 Riverside Drive, New York 24, N. Y. IN MEMORIAM von NOE SELINGER Berlin-Tempelhof, Manteufelstrasse 46 welcher dem Naziterror am 17. Juli 1944 erlegen ist. EMMA SELINGER. Gattin BETTY SELINGER, Tochter c/o Bradford Mansion 355 Boston Post Road, Rye, N. Y. Unser geliebter Bruder, On- kel und Grossonkel Joseph Rabl ist am K. Juli 1946 im Alter von 67 Jahren plötzlich ver- schieden. IDA SCHREIBER als Schwester FRED. EDITH, HARRY UNGAR als Neffen und Nichte Nach schwerem Leiden ent- riss der Tod mir meinen lie- ben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Gross- vater, Bruder und Schwager Fritz Treidel (fr. Brambauer-Dortmund) In tiefem Schmerz: Else Treidel, geb. Herlz und Kinder Alcaraz, Entre Rios, Argentinien Mein lieber Mann, gu- ter Vater, unser Bruder, Schwager und Onkel Max Rosenthal (früher Diez-Wiesbaden) ist am 28. Juni 1946 nach längerer Krankheit ver- schieden. MINNA ROSENTHAL geb. Lilie AENN ROSENTHAL LEO STRAUSS u. Frau Julie geb. Rosenthal Capetown MAX LILIE Shrewsbury, England Springfield, Mass. 150 Leyfred Terrace Bei Traiuerfällen telefoniieren Sie^ Beerdiguitigs-Iiistitiit Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIS West 7Sdi St., N.Y.C. ENdlccoll 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Cemtral Avenue Far Rrockaway FA: Rockcaway 7-3100 T yyfi gi i ff n #2* \T CJ Vollständige Erledligung aller rllZCO V-*Irl OC 3 V-J IN Ö Beerdigung« . Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT "'^^„^e^Vork.-^ Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen. NEUE, MODERN EINGERICHTETE CHAPEL (nahe Washington Height.): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Strasse) Telephone.- JEroime 6-7400 auch: 1018 Prospect Avenue; Tel. DAyton 3-4400 Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. 33 WA 7-357C W MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Monuments with a certificate M'fd by Jones Brother's Comp. Barre, Vermont Wir haben die traurige Gewissheit, dass unsere innigstgeliebten Eltern, Schwester und Schwager Julius u. Elsa Hamburger geh. Steinhaeuser (früher Alzenau, Ufr.) im Frühjahr 1943 in The- resienstadt verstorben sind Daniel Hamburger Cleveland, Ohio 1452 E. 108th St. Carl und Meta Bachrach geb. Hamburger 240 West 102nd St., Apt. 43, N.Y.C. Moritz Steinhaeuser 2647 Hampshire Rd Cleveland Heights Selig und Rifka Steinhaeuser geb. Ehrenreich Aufenthalt unbek. Erst heute erhielten wir die traurige Gewissheit, dass unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Gross- mutter, Frau MARGARETHE WILHELM geb. Bry (fr. Berlin) dem Naziterror zum Opfer gefallen ist. In tiefstem Leid: Georg und Annie Willing 992 Tongshan Road Shanghai, China Alfred u. Margot Schweitzer 13 Jerusalem Street Haifa-, Palestine Heinz Wilhelm, c/o O. Fuerst & Co., 114 Commercial Rd. Durban, South Africa und 4 Enkelkinder Juni 1946 Nach nur dreitäg. Krank- heit starb am 12. Juni ganz unerwartet mein innigstge- liebter, guter Mann, Bruder und Schwager Louis Gundermann (früher Berlin) im 53. Lebensjahr. In tiefstem Schmerz: Elly Gundermann, geb. Böhm Marlin Gundermann, Berlin Harry Boehm, Buenos Aires Rua Joao Moura 943 Sao Paulo, Brasil ROTHSCHILD SAMUEL fc SONS, Inc. Wesl End Funeral Chapel 200 W. 91st St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau feaders Ich habe die traurige Gewissheit erhalten, dasi meine geliebte Mutter Jeanette Frohmann geb. Reinheimer anfangs 1943, und meit^ geliebte Schwester Mina Frohmann im Frühjahr 1944 in The- resienstadt verstorben sind JULIUS FROHMANfi 1441 Granville Place j>t. Louis, Mo. Allen Verwandten Freunden die traurige Nach- richt, dass mein liebes Mutti chen, Frau Ida Meyerhardt geb. Cohn ihre Deportation nach Thej resienstadt nicht überleb} hat, und dass meine geliebi Schwester, mein Sehwage: und meine einzige Nichte ; Alice Mendelsohn geb. Meyerhardt Ernst Mendelsohn: Eva Mendelsohn itn März 1943 von den Nazi in Polen ermordet wurden, In tiefer Trauer: Frau RIA AFTERGOOB (Käthe Hellering) geb. Meyerhardt 329 So. Berendo St. Los Angeles 5, Calif. Am 4. Juni 1946 vejj schied nach kurzer, schwl rer Krankheit mein gelieb- ter Mann, unser guter Vaj ter, Schwiegervater, Gros» vater, Schwager und Onkel Adolf Hammerschla® (früher Lauenau, Provinj Hannover) | im 72. Lebensjahr. J In tiefster Trauer: 1 i Fraenze Hammerschlagj geb. Plaut . | Ernst Hammerschlag un| Frau Irene | geb. Wertheimer * Lutz Hammerschlag Yvonne Hammerschlag P. O. Box 1032, Bulawayo, Southern Bhodesia. Am 13. Juni 1946 verschiel in Blackburn, England, unse Ib., gut. Vater u. Grossvatel SIGMUND NAHM fr. Grünstadt-Gernsheim/Hli im 80. Lebensjahr, nachden ihm unsere" geliebte, teiln Mutter und Grossmutter FLORENTINE NAHM geb. Mayer am 23. Okt. 1943 in die ewigi Ruhe vorangegangen ist. Siegfried Strauss und Freu Helene, geb. Nahm 98, Preston New Road Blackburn, Lancs., Engld Edgar Jonas u. Frau Geitau geb. Nahm, 47 Belsize Av London N.W. 3 und 4 Enkelkinder BROADWAY MEMORIAL CHAPEL 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) A. BRETTSCHNEIDER. Llc. Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Section*. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind hoflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.! WAdeworth 7 - 2250 ■7* PERSONAL1A dieser Rubrik werden nur «denktage gebracht, die einen iden Zeitabschnitt bezeichnen. Im Geburtstage über 80 können alljährlich angezeigt werden. Dr. Werner Senator, der an der tietarew University in Jeru- salem tätig ist, wurde zum Hono- tary Utlicer of the Order of the British Empire ernannt. 35. Geburtstag: Ludwig Bendit (fr. Nürnberg): 2680 Hampshire Read, Cleveland Heights, Ohio. ; Iii. Geburtstag: Juda Rolh- kliild (fr. Kirchheim/Kassel), 18. Juli: c/o Wolfis, 334 Pearl St., Lancaster, Pa. 80. Geburtstag: Ludwig Hom- burger (fr. Karlsruhe), 29. Juli: Audubon Ave., New York 32, N. Y. 75. Geburtstag: Paula Landek- kr geb. Ries (fr. Neumarkt/ Dberpialz), 2. Juli: Monte Altai III, Mexico City, Mexico. 70. Geburtstag: Paul Browning (Braunschweiger, fr. Hamburg), |1. Juli: 401 Laurel Street, St. Louis, Mo.; Gabriel Hain (fr. ehlüchtem), Rua General 359, N> Tellat, Porto Allegre, Bra- Mein geliebter Mann, unser lieber Vater und Grossvater (früher Braunschweig) ist im Alter von 62 Jahren nach langem Leiden ent- schlafen. EMMA ROTHGIESSER geb. Lieck 2 Spruce Street Great Neck, L. 1., N. Y. GERDA KURDELBAUM geb. Rothgiesser Helmstedter Str. 81 Braunschweig RUDY ROTHGIESSER Miami, Fla. HELLA KURDELBAUM Am 14. Juli 1946 ver- schied nach langem, mit grosser Geduld ertragenen Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwie- ger- und Grossvater. Schwager und Onkel, Herr Leo Metzger (fr. Kirchheim-Bolanden) im Alter von 69J/j Jahre». In tiefer Trauer: Bertha Metzger geb. Loeb Milton und Carola Green geb. Meteger Fred Metxger Marion Green, Enkelkind 1162 Sherman Ave. Bronx, N. Y. zil; Regina Herz geb. David (fr. Reichelsheim, Odenwald), 30. Juni: 565 W. 181st St., N. Y. c. 65. Geburtstag: Paula Metzger (fr. Worms): 541 West Oakdale Ave., Chicago 14, 111.; Flora Ro- senthal (fr. Hüttenbach i/B): 314 JEast Sheldon St., Philadel- phia 20, Pa. 60. Geburtstag: Sol Höchster (fr. Marburg/Lahn), 23. Juli: 1945 Fremont Ave. South, Min- neapolis, Minn.; Alfred Dannen- berg (fr. Dransfeld): 5 Burns St., Nottingham, England. 45. Hochzeitstag: Abraham und Jenny Gruenebaum geb. Loeb (fr. Frankfurt a/M), 28. Juli: 63 Mapes Ave., Newark, N. J. 40. Hochzeitstag: Berthold und Aenne Seewald geb. Cohn (fr. Hachenburg / Westerwald), 15. August: 15 Albert Royds Street, Rochdale, England. Silberne Hochzeit: Siegfried U. Stephanie Hirschberg geb. Mohn- blatt (fr. Berlin), 17. Juli: 832 N. Am 11. Juli verschied im ■17. Lebensjahr mein innigst-1 ieliebter Mann, unser lieber | fater, Bruder, Schwiegerva- ter und Grossvater OUIS JACOBSOHN (früher Berlin). Ernestine Jacobsohn geb. Mendelsohn Simon u. Simone Jacobsohn Heinz u. Kitty Jacobsohn Max u. Nina Jacobsohn Adolph u. Hulda Cohn geb. Jacobsohn Doris Salomen geb. Jacobsohn Thomas Jacobsohn Gleichzeitig danken wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten für die uns erwiesene Teilnahme. 155 East 96th Street New York City Nach langer Ungewissheit erreicht mich die traurige Nachricht, dass mein lieber Vater ALEXANDER SCHOENFELD aus W. -Elberfeld im 17. Juli 1942 in Elberfeld, Itei Tage bevor er deportiert Verden sollte, verschieden Ich werde ihn nie ver- gessen. Hans (Harry) Schoenfeld Kaery Schoenfeld geb. Sternfels 630 West 170th Street New York City Am 11. Juli verschied uner- wartet mein innigst geliebter, herzensguter Mann, unser 1. Bruder, Schwager und Onkel Adolph Kuhn (fr. Neustadt a. d. Haardt, Deutschland) In tiefer Trauer: Emilie Kuhn, geb. Mayer, 328 E. 34th St., N. Y. C. Regina Kuhn, Hotel St. Louis de France, Lour- des, France. Manchen Mueller, geb. Kuhn, Mannheim, Germ. Erhard Mayer u. Familie, 1817 Joseph Street, New Orleans, La. Am 8. Juli verschied un- ser lieber Mann, Vater, Bruder, Schwager u. Onkel Simon Marum (fr. Alzey, Rheinhessen). Im Namen aller Verwandten: JOHANNETTE MARUM geb. Metzger HELMUT MARUM 291 Clinton Place Newark 8, New Jersey Am 1 1. Juli 1946 ist unsere liebe Mutter Louise Frischman geb. Nadel sanft entschlafen. Hans u. Alma Frischman geb. Teich Otto und Grete Enoch geb. Frischman und die Enkelkinder 7 15 Penn Ave. Teaneck, N. J. Ich erhielt die traurige Ge wissheit, dass mein geliebter Vater HERRMANN OPPENHEIM aus Hanau a. M., und meine liebe Schwester HERTHA im Okt. 1942 in Theresien- stadt verschieden sind. LOTTE OPPENHEIM 55, Belsize Park London, N.W. 3 Curson Ave., Hollywood, Calif.; Theodor und Rosa Berger geb. Reitzer (fr. Wien): 245 Broadway, Costa Mesa, Calif. Am 25. Juli begeht Bernhard Merzbach in England (Edenway 25, Beckenham, Kent) seinen 75. Geburtstag. Merzbach war Se- niorchef des bekannten, über 100 Jahre alten Bankhauses S. Merzbach in Ottenbach a/Main. Sein freundliches Wesen, seine kaufmännische Begabung, seine Opferbereitschaft und sein wohl- tätiges Wirken sichern ihm die Dankbarkeit und die guten Wün- sche aller derer, die ihn kennen. Unsere liebe gute Mutter DORA LEHMANN geb. Philipp (früher Hamburg-Altona) am 1. Juli 1946 in Mon- teux (Schweiz) sanft ent- chlafen. Walter Lehmann und Frau Else, geb. Aron Montreal Max Lehman» und Frau Resi, geb. Moeller London Martha Pohly, geb. Lehmann 600 Riverside Drive New York City Plötzlich und unerwartet verschied meine innigstge- liebte Gattin, Schwester, Schwägerin und Tante Lily Kreisler geb. Radelmesser (früher Wien, Oesterreich) am 26. Juni. In tiefer Trauer: MICHAEL KREISLER 215 Franklin Ave. Hartford 6, Conn. Alle Schwestern und Anverwandten. Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: 1*4" hoch. 1 Spalte breit $ 5.40 1%» " 1 " " $ 6.30 2" " 1 " $ 8.40 2%" " 1 " " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch, 1 Spalte breit $12.60 4" " 1 " " $16.80 1 i/a" " 2 " " $12.60 2" " 2 " " $16.80 3" " 2 " " $25.20 4" •' 2 " " $33.60 u. s. w. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr. An- zeigenauft-räge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift ider mit der Schreibmaschine aufzusetzen. LUDWIG BENDIT Gründer der Ardie-Werk A. G., Nürnberg, begeht heute in voller Frische seinen 85. Geburtstag Cleveland Heights, Ohio 2680 Hampshire Road 19. Juli 1946 Zu Hause: Sonntag, 21. Juli, 2 6 Uhr Unserer lieben Mutter und Grossmutter, Frau Sarah Fleischmann geb. Hahn (fr. Kitzingen a. M.) c/o Fred Dreyfuss 2522 University Ave., Bronx, N. Y. zum 75. Geburtstag am 18. Juli die allerhterzlichsten Glückwünsche Die Kinder und Enkelkinder Da es mir unmöglich ist, allen Verwandten u. Freun- den für die zu meinem 80. Geburtstag erwiesenen Aufmerksamkei- ten schriftlich zu danken, wähle ich diesen Weg, um meinen tiefgefühlten Dank zum Ausdruck zu bringen. Gimi Oppenheimer geb. Weingaertner (fr. Hemsbach a. d. Bergstr.) 5439 University Avenue Chicago 15, III. Unserm gel. Vater und Opa Dr. Eugen Lilienthal (früher Berlin) die allerherzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstage am 24. Juli 1946 MARGOT, ELLEN, MAX, KURT, RONNIE c/o Frankel, 354 Ocean Ave. Brooklyn 26, N. Y. Meinem lieben Mann und unserem guten Vater Max Sommerfeld (fr. Breslau-Berlin) jetzt: 601 W. 151st St., Apt. 22 New York 31, N. Y. zu seinem 60. Geburtstage am 17 Juli 1946 die herzlichsten Glückwünsche von GERTRUD, HEINZ u. EGON Unseren geliebten Eltern BERTHOLD u. IDA BERLIN geb. Liebermann (fr. Allendorf, Lda.) die herzl. Glückwünsche zur silbernen Hochzeit von ihren dankbaren Kindern: WALTER, WERNER, PAULINE und SIEGBERT 8 North Avenue Norwalk, Conn. Die glückliche Geburt ihres Sohnes GERALD MARTIN zeigen hocherfreut an MAX und LORE FRIEDENSBERG geb. Saalheimer London N.W. 6 14. Juni 1946 191, Goldhurst Terrace We are happy to annotmee the arrival of our third son Michael Nahum on June 30, 1946 Dr. David and Mrs. Hilde Barglow nee Zucker (f'ly Dresden) Trinidad-Colorado DIAMOND RINGS WATCHES . JEWELRY WATCH HEPAIRXNG SIL VERWARE Diamonds cul on own premises. Warren W.Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet 174-175 Sts ) WA 3-1443 Our Susan Rose arrived Mr. and Mrs. Ernest Pinkus 34-05 71st Ctreet Jackson Heights, N. Y. July 7. 1946 Herzliche Glückwünsche unseren geliebten Eltern Salomom u. Paula Meyer geb. Meur zum 25. Hochzeitstag am 20. Juli 1946 136 East 17th Street New York, N. Y. (fr. Wieseck-Giessen) JULES und GERTRUDE DURLACHER, geb. Meyei Wir zeigen hocherfreut die Geburt unseres Sohnes Louis Israel Horst und Chifra Schindler, geb. Dick 21. Juni 1946 Bernaza No. 112 Habana, Cuba (fr. Antonien- (früher hütte, O S., Ignatowska) Berlin) We are happy to announce the arrival of our second son Mark Sidney on July 9, 1946 Alfred and Tilde MAYER nee Sternberg 2014 No. Howe Street Chicago 14, III. (formerly Friedberg, Hessen—Giessen) We are happy to announce the arrival of our daughter JUDY ELAINE ' July 14, 1946 Mr. and Mrs. WALTER KERN nee Loewenstein (f'ly Landau (f'ly Stolzenau Pfalz) Weser) 1420 Chapin St. N. W. Washington 9. D. C. We are happy to announce the arrival of our baby girl Barbara Alice on July 12, 1046 Gerald and Charlotte Elsas, nee Wallerstein 925 West End Avenue New York City (f'ly Stuttgart, Ulm) We are happy to announce the arrival of Shirley Ann's brother Steven Alan July 9, 1946 LEO and INGE BACHRACH nee Rosenthal 5212 S. Kimbark Ave. Chicago 15, III. Unseren Lieben, Dr. Albert Dingmann und seiner Frau Ruth, geb. Steinhagen die allerherzlichsten Glückwünsche zur Geburt ihres Stammhalters Ralph Joe am 10. Juli 1946. IHRE FREUNDE. We are happy to announce the arrival of our son Steven Oscar on July 8, 1946 Fred S. and Annelies Gruen (Grünhut) nee Mayer 1540 E. Irving Place Milwaukee 2, Wis. (f'ly Munich) Mr. and Mrs. Manfred Hirschheimer joyfully announce the birth of their daughter Pearl Joan July 2, 1946 671 W. 162nd St., Apt. 68 New York 32, N. Y. Jarcus photographer July and August also in Long Beach. Call for appointment. 239 W. 72d St. - TR 7-8886 betw.B'way and Westend Ave VAN GOGH STUDIO JULIUS IHAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JEWELRY, SILVERWARE 1255 Ft. Washington Avenue (Corner 171st Street) Tel.: WA 8-6080 We are happy to announce the arrival of Miriam Jane's baby sister Evelyn Ruth July, 1946 - 15 Tamus 5706 Julius and Rose MAYER 875 W. 180th St., N. Y. C. (f'ly (f'ly Mannheim) Gemünden a.M.) We are happy to announce the arrival of our son ALFRED STEVEN on July 6, 1946 Henry and Lee Nightingale, nee Heil 1326 Riverside Drive New York 33, N. Y. (f'ly (f'ly Berlin) Dieburg, Hessen) We are happy to announce the arrival of our daughter Jane Adele July 15, 1946 16 Tamus 5706 Nathan and Liesel Weis nee Moller 701 West 180th Street New York City Die glückliche Geburt ihres Sohnes Michael Bruce zeigen hocherfreut an Fritz Berlin und Frau Else, geb. Mamroth 712 W. 175th St., N. Y. C. (f'ly (f'ly Gr. Busek, Hess.) München) STATT KARTEN Die glückliche Geburt ihres zweiten Sohnes David Franklin 11. Juli 1946 zeigen hocherfreut an Joseph Herz u. Frau Tilli geb. David 565 W. 181 st Street, N. Y. C. (fr. Reichelsheim i. Od.) WALTER a. DOLLY FRIED nee Fried announce the Barmizwah of their son HARRY A. on Saturday, August 10, 1946 Synagogue of the S. C. 1. Brie Jisroel Reception: 1534 Roberto del Rio Santiago de Chile Casilla 9683 (f'ly Stettin) (f'ly Wien) Die Barmizwoh unseres Sohnes Moses Nachum Dodeles findet s. G. w. 27. Juli 1946 (28. Tamuz) in London N. 16 in der Adass Israel Synagogue statt. Reception: Rabbi A, Joelson, 2 Henry Rti.. London N. 4. Josef Dodeles und Frau Hanna, geb. Goldschmidt (fr. Leipzig-Hamburg) 520 E. 118 St., New York City Mr. & Mrs. MAX EDHEIMER (f'ly Mosbach, Baden) announce the Barmitzwah of their son Hans on Saturday, July 27, 1946 at the Temple on the Heights Reception: Sunday, July 28, 2-7 p. m. at 1703 Coventry Road Cleveland Heights 18. Ohio Irene Lonnerstaed ter Richard. Rosenberg E N G A G E D (f'ly München) (f'ly Mainz) 700 W .179 St. 1164 SheridnnAv, New York City Bronx July 14, 1946 — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet 89th-90tb Sts > SC 1-6270 36 West Mcunf Eden Ave. FR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-9159 Lore Steiner Richard L. Pick VE RLOBTE 6. Juli 1946 Mexico City New York 3 1 Avenida N. Y. Mexico 1 88 600 Riverside Drive (früher Stuttgart) Trudy Fischbein Walter Mannheimer E N G A G E D July 14, 1946 (f'ly Bremen) 529 West 11 Ith Street New York City (f'ly M.-Gladbach) 905 West End Avenue New York City Mr. and Mrs. Ludwig Tannhauser (formerly Stuttgart) 3593 Bogart Ave. Mr. and Mrs. Bernard Lehman (formerly Krefeld) 344 Northern Ave. announce the engagement of their children EVA and GUENTHER July 11, 1946 Cincinnati 29, Ohio ,We are happy to announce the engagement of our children D a i s y to Gerhard Mrs. Renee Schwarz (f'ly Wien) 1615 Cough St. Mr. and Mrs. Eugene Strauss (f'ly Kaiserslautern) 2342 Sutter Street San Francisco, Cal. July, 1946 Rose Oppenheim Manfred Lehman E N G A G E D July 7. 1946 5236 S. Kim- 1429 Burlingame barkAve. Detroit 6, Chicago 15, III. Mich, (f'ly Treis, (f'ly Schaaf- IIessen) heim, Hess.) Else Frank Albert Geisel announce their engagement July, 1946 880 Cleveland Av. 515 W. 184 St. Cincinnati, O. New York 33 (f'ly Fürstenau (f'ly Rhein- Hann.) bach, Bonn} Mr. and Mrs. A. Levi and Mr. and Mrs. S. Sternberg announce the engagement of their children ELLEN and KURT 121a Grey St. Cape Town Bulawayo South Africa Rhodesia, S. Africa (f'ly (f'ly Tiengen, Bad.) Franks. a.M.) Mr. and Mrs. JULIUS KATZMANN announce the engagement of their daughter G a b y to to Mr. Henri Monti (f'ly Würzburg) (f'ly Berlin) 251 West 92nd Street New York 25. N. Y. Harry Leopold Herta Leopold nee Stein M a t c i e d , July 14, 1946 (r'ly Hamburg) 281 Wadsworth Avenue New York 33, N. Y. (f'ly Berkach, Thür.) 6.10 West 142nd Street New York 31, N. Y. Otto Schwarz Helene Bernice Schwarz nee Brav M A R R I E D July 18, 1946 1703 67th Avenue Philadelphia, Pa. Sol Waelder Irma Waelder w'-e Neu bürget M: A R E I E O July 14. .1946 f'ly Rexingen, f'ly Wilherms- Württbg. dort, Nürnberg 190 Wadswo.rth Avenue New York City Leo Juda Hilde Juda nee Grunebaum M A R R I E D July 14, 1948 328 W. Missouri Street El Paso, Texas Rabbi A. GIBBERMAN (f'ly Cologne) announce the marriage of his daughter Rosa to Dr. Sam Baumer August 11, 1946 1453 S. Avers Avenue Chicago 23, III. Morris Katzenstein Jenny Katzenstein Lublin, nee Loewenberger M A R R I E D July 4, 1946 703 West 180th Street New York City Emil Gersten Hazel Betty Gersten nc'-e B res stein .. M a v ried. J uly 7, 1946 f'ly Vienna Rochester, N. Y. 2fi Requa Street Rochester 5, N. Y. Gustav Ehrmann Lina Ehrmann geb. Kapp V E R M Ä H L T E .Frankfurt Worms, Rh. am Main Neustadt, H. 30. Juni 1946 875 West 180th Street Marvin H. Radioff Margot Radioff nee Baer MARRI E D July 1, 1946 (f'ly Glessen) 5354 Oehnar, 3t. Louis, Mo. Kurt Rice Margarete R. Rice nee Weiss M a r r i e d , J uly 9, 1946 (f'ly Heidelberg) (f'ly Berlin) 3400 Henry Avenue Philadelphia 29, Pa. ' ** '' ' ■ -■' Edgar Hirsch Lore Hirsch nve Stern M A R R I E D July 14, 1946 894 Riverside Drive, Apt. 6-C New York City Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN j Kauft U. S. Saving Bonds bei der amtlichen Verkaufsstelle des "Aufbau", 67 West 44th Street SwmI und Spiel Von LEO BURCKHARDT Rekorde, die im Verborgenen blühen Bei den letzten Olympischen Spielen (1936 in Berlin) heimsten bekanntlich die prächtig gebauten und glänzend trainierten amerika- nischen. Teilnehmer der leichtath- lefcischert Wettkämpfe einen Sieg mach dem anderen ein. Obgleich diese Siege gegen schwerste Kon- kurrenz aus allen Ländern der Erde errungen wurden, wunderte man sieh nicht weiter über diese gewaltigen amerikanischen Er- folge, da man glaubte, dass Leicht- athletik in Amerika Volkssport sei und von. allen Sportlern mit Be- geisterung ausgeübt werde. Die Wirklichkeit ergibt jedoch ein anderes Bild. "Track and Field", die amerikanische Bezeichnung für Leicht- athletik, führt hier merkwürdigerweise ein sehr bescheidenes Dasein und dünn bevölkerte Aschenbahnen zeigen, wie gerade diese Sporart hier im Verborge neu blüht. Ks ist erstaunlich, dass nicht einer der so zahlreichen New Yorker Fussha Ii- Vereine über eine wirklich aktive Leichtathletik-Abteilung ver- fügt und dass immer wieder ange- stellte Versuche, die Sport jünger für Track and Field zu begeistern, nach, geraumer Zeit im Sande verliefen. Und dabei weiss jeder Sportler, dass die Leichtathletik überhaupt erst die Grundlage für den Sport bildet. Um Leistungen zu erzielen, muss in der Leichtathletik viel ernsthafter und in- tensiver als in jeder anderen Sportart trainiert werden, weswegen sich die meinten Sportler "leichteren" Sport- arten zuwenden. Baseball ist in Amerika Trumpf! TO,00» Zuschauer jubeln im Yankee Stadium, wenn Joe DiMaggio ein "hörne tun" gelingt und ganz Brooklyn Ist, begeistert, wenn Dixi Walker die Podgers zum Siege führt. Riesige (Schlagzeilen und ellenlange Berichte der amerikanischen Presse verkünden diese Basebali-tireignisse, an denen Jung und Alt in New York regen An- teil nehmen. Wenn aber Irwin Mondschein von der New York IJniversity in Bloomtield, R .1.» zum zweiten Mal die amerikahi- »che Zehnkampf - Meisterschaft -mit «48« Punkten gewinnt, so nimmt kaum iemand Notiz davon, obgleich dies eine -eistung darstellt, die alle anderen Bpor Wichen Taten weit in den Schatten Stellt, Dieser grosse Erfolg des jüdi- schen All -r ou nd'Athleten, der schon bei "Sports on Parade" in überzeugen- der Weise im Sprinter-Dreikampf und ton Hochsprang gewann, stempeln Mondschein zum prominentesten jüdi- schen Sportsmann in Amerika. Zehn- kampf-Meister in Amerika zu werden »st eine Leistung, die ganz gewaltige körperliche Anstrengung, hartes Train- ing und eine bis ins kleinste gehende körperliche Durchbildung verlangt, Voraussetzungen, denen Mondschein in jeder Weise gerecht wird. .Eine andere überragende leichtathle- tische Leistung wurde im Randaus Island Stadium vollbracht, der die Sportkreise New Yorks nur wenig Be- achtung schenkten. Seit 1921 hielt der berühmte amerikanische Läufer Charlie Paddock den 300 Meter Weltrekord mit 30,2 Sekunden. Seit 25 Jahren scheiter- ten alle Versuche, diese Zeit zu unter- bieten, Und nun erscheint der inter- national wenig bekannte Läufer Mc- Kentey von der University of Illinois am Start, bricht spielend Paddocks Höchstleistung und stellt in der phan- tastischen Zeit von 29,8 Sekunden einen neuen Weltrekord auf, nachdem er we- nige Wochen vorher in der besonders schwierigen Distanz über 400 Meter in 46,2 Sekunden einen anderen Welt- rekord erobert hatte. Hier hat Amerika wieder einen Mann entdeckt, dessen Maroe man oft bei den nächsten Olym- pischen Spielen 1948 in London hören Wird,. " «■ fFE0re0hllS25a5H5i25B525E.5a5-55-a.Cj Uhren- und Goldwaren- g Reparaturen, Perlenfassen [» ...... 0 c c C' in eigner Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C t'hone: BN 2-5743 Zukunftspläne der Basiern League Der Flanning-Ausschuss der Lastern League hat es dieses Jahr besonders schwer, ein Zukuntts-Programm aufzu- stellen, nachdem es mehr als zweifel- haft ist, ob sich eine enge Zusammen- arbeit mit der National League auf ge- sunder Grundlage ermöglichen lässt. Bei der Zusammenkunft im Maccabi- Klubhaus konnten daher auch Hugo Hecht, Max Bergman, Max Berger und der Hatikvoh-Manager Petakowsky zu keinen definitiven Beschlüssen kom- men, nachdem erst mit Jack Flamhaft über einen gemeinsamen Weg unter eventueller Einziehung der Metropoli- tan League verhandelt werden soll. Auch in der Sportplatzfrage sieht es für die neue Saison sehr trübe aus. Wenn die Vereine nicht ganz energisch an die Lösung dieses schwierigen Pro- blems herangehen, werden die Klubs im Herbst wiederum froh sein, Ver- bandsspiele im Van Cortlandt und im Crotona Park austragen zu können, womit der iTussball von vornherein zu einem Sport zweiten Grades degradiert wird.. SPORT DIVISION TRACK AND FIELD City Play Grownds, 72nd Street and Hudson River, Tuesda.vs l'roni C p. m. Callisthenics, High and Broad .lump, Shotput Games and als kiiids of athletics. Open to all, teeu-agers and old-timera. NEW WORLD CLUB OUTDOOR SWIMMiNG Riverside Cascade Pool, 1.141h St anil Riverside Drive. Thursday from 5:30 p. m. Admission for members: Childrcn up to 12, 25 Cents; Juniors iip to 18, 35 cents; Adults, 45 ceuts. (•iipsts 60 cents. Tickets nt the N.W.C. Office. Swimmmg insti uetion on i'equcst. INSTRUCTOR: Sport Teacher Frank Rice. Maccabi A. C. erhält Verstärkung Nicht weniger als sechs aktive Spie- ler Maccabis sind bis jetzt aus der Army zu ihrem alten Verein zurück- gekehrt. Es sind dies der frühere Spiel- führer Gerhard Czerner, Alfred Czer- ner, JErnst Bacharach, Herbert Still- r.iän, Norbert Weinberg und George Graulich. Fussball-Hochbetrieb in Süddeutschland Wie nach dem ersten Weltkrieg ist der Fussballsport in Deutschland wie- der überraschend schnell aufgeblüht. In Süddeutschland wurde jetzt «jdie erste Verbandsspiel-Serie beendet, die den früheren Deutschen Meister, 1. F.C. Nürnberg, gefolgt von den beiden Stuttgarter Vereinen, an der Spitze sah. Das entscheidende Spiel in Stutt- gart lockte 50,000 Zuschauer in das Neckar Stadium, wo V. f. B. Stuttgart durch einen 1:0 Sieg über den 1. F. C. Nürnberg Süddeutscher Meister wurde. Ausser diesen beiden Klubs nimmt noch der Tabellendritte, die Stuttgarter Kickers, als Vertreter Süddeutschlands an den nunmehr beginnenden Spielen um die Deutsche Fussball-Meisterschaft teil. "Atomic Glass' Eine zeit.gemässe Ausstellung Das American Museum of Natu- ral Hiutory (Central Park und 79ih Street), nimmt die Atombom- ben versuche in der Bikini Lagune zum Anlass für eine kleine Aus- stellung;, die dem photographischen Beweis Tür die Radium-Aktivität eines "atomic glass"-Stückchcns, in den vorjährigen Atombomben- Versuchen in Alomogordo, New Mexico entstanden, gewidmet ist. Dr. Frederic II. Pough, Curator of Physieal Geology and Minera- logy, erwarb, diese winzige Probe von der rauhen, grünlichen Glas- masse, in die die ungeheure Hitze der Explosion den Wüstensand ge- schmolzen hat. Unter der Mitar- beit von Thune Bierwert wur- den eine Reihe von photographi- schen, Aufnahmen gemacht, um die Radium-Aktivität der Glasprobe im Vergleich mit jener eines Stück- chens Uranium-Erz aus der Mine- ral-Sammlung des Museums fest- zustellen. Das Ergebnis war über alle Erwartung positiv. Gleich der erste Versuch bewies die enorme Radium-Aktivität der Glas- masse, Ein kleiner Schlüssel wurde zwischen dem Glas und einem unent w.ickel tan photographischen Film 34 Stunden in einem licht- dichtem Kästchen der Strahlen- wirkung ausgesetzt. Der nachher entwickelte Film zeigte die schwar- zen Schatten des Schlüssels in scharfer Silhouette gegen die leuchtende Helle der afcomisehen Glasmasse. Ein weiteres Experiment Bier- werfcs bewies, dass die durch etwa vier Millionen Grade Celsius geschmolzene Glasmasse radium- aktives Material (freigemacht durch die explodierende Atom- bombe) an der obersten Schicht absorbiert hat.. Weitere Experi- mente wurden mit Hilfe einer Ura- nitprobe von den Great Bear Lake Ablagerungen in Nord-Kanada ge- macht. (U-235 Isotope ist nur ein hundertvierzigstet des Urani um- Gehalts von Uranmit-Erz). 48, Std. Belichtung waren erforderlieh, um die gleiche Dichte des Filmnegativs hervorzurufen, die unter der Wir- kung des atomischen Glases be- reits nach 6% Stunden Belichtung erreicht wurde. Nur detaillierte Analyse wird feststellen können, welches Ele- ment für die bewiesene Radium-Ak- tivität verantwortlieh ist, und wie lange das Glasstück aktiv bleiben wird. Zum Vergleich sei festge- stellt, dass die Uran init - Abiager un- gen bei Great Bear Lake aus der Vor - Cambrischen Periode st am- .—Perlenfassen— I Irma Ulmet 3?iL ALLER ART: ECHT und UNECHT I Langjähr Praxis Komme ins Haus. | Central Pk West (98ih) (früher Wien) (Ihren- u Juwelen-Reparaturen tu mässig. Preisen. ANKAUF von Ju- welen (auch antik). — Mail Orders promptes!. Telefon: AC 2-3928 4— ERNST L0WY Bio WEST 47 th ST. (fr. Wien 1) | 8 Room 707 - Tel.: BB 9-8872 I Uhrmacher«. Juwelier iReparaturen an Uhren uro jüweien « Grosse Auswahl in SCHWEIZER V Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl tn GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen 1 achtn u. preiswert IUI MW» 2528 B'WAY . oLAU (zw. 94.-95. Str.) I WHi-itw Te] ; RI 9 . 3420 —UHRMACHERMEISTER-- Erich TÄUSCHER?«""*.*; BRyani 9-8140 (fr. Wien u. lrinldad) übernimmt Uhr - Reparaturen alle* Art zu soliden Preisen, i Jahr Ga- rantie Juwelen-Reparaturen tach- gemäsa Ankaut v Uhren. Juwelen und Edelsteinen eu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! DAUERWELLEN HAARFÄRBEN von den SPEZIALISTEN Af&x. 8. Che. HA1RDRESSERS 558 WEST 181sl STREET (zw. St. Ntchotas u Audubon Aves.) Tel.: WA 8-0441 HO Jahre in Washington Heights Pnospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th STREET (corner Broadway) Neue Telefon Na.: WA 3-8903 (iim Prospect Unity Club Building) D AUERWELLEN HAARFÄRBEN GESICHTSHAAREI werden mittels Elektrolysis n»ch desr neuesten, schmerzlosesten u sclhnellsten Methode ohne Narbe umter schriftl. Garantie entfernt. Licc. Kopenhag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 2011 W. 89. St.. Apt, 1-r - EM 2-9242 men, die etwa 500 Millionen Jahre zurückliegt. Ohne Kenntnis des Elements, das für die Radi um-Ak- tivität des atomischen Glases ver- antwortlich ist, ist eine Schätzung der Dauer dieser Fähigkeit nicht durchführbar. Diese interessante, so zeitgemässe Ausstellung ist bis zum 1. Septem- ber zugänglich. B. F. Dolbitt. Englisch-Lernen und Sokrates Von Adolf Leschnitzer "Ich kann nicht mehr lernen,. — Ich bin zu alt dazu. — Mein Ge- dächtnis, ist zu schlecht geworden"1 — das sind die Aeusserungen, die immer und immer wieder in einem, ganz bestimmten Augenblick fal- len: In der Minute, bevor ein Er- wachsener den Entschluss fasst, sich auf die Schulbank zu setzen, um Englisch zu lernen. Er muss Englisch lernen. Es ist unausbleiblich. Ohne Beherrschung der englischen Sprache ist er gleichsam taubstumm, ausge- schlossen vom Leben dieses Landes, das sich rings um ihn herum so reich und mannigfach' entfaltet. Er muss Englisch lernen. Er weiss es; . . . Warum wiederholt er dann — wie um sich in seinem Widerstand zu bestärken — all die Einwände, die dartun sollen, dass er nicht lernen kann und nie kön- nen wird? Warum? Der Grund hierfür ist so einfach und auf der Hand liegend, dass man ihn in der Unterhaltung fast nie aussprechen darf. Der Erwachsene hat, bewusst oder unbewusst meist eine Ueber- zeugung, die sich etwa folgender- Massen formulieren lässt: "Ich bin i imstande, mich in meiner Mutter- Jspräche so auszudrücken, dass alles, was ich sage und denke, auch die feinste Schattierung, verständ- lich und deutlich wird. Schrecklich, dass mich die Umstände dazu ver- urteilen, eine fremde Sprache er- lernen zu müssen, die ich doch wahrscheinlich nie meistern wer- de. . . ." Durch zweckmässige Unter- richtsmethoden ist es möglich, den inneren Widerwillen zu überwin- den,. Sobald man "anfängt zu "kön- nen'', macht es Freude. . . . Dann aber geht es rasch vorwärts. Plato lässt den Sokrates einmal den Satz aussprechen, dass er, So- krates/ gleichsam die Hebammen- kunst ausübe und anderen dazu verhelfe, Erkenntnisse zu gebären. Dasselbe gilt von der Rolle des Lehrers im Sprachunterricht. Wenn er begabt und ein wirklicher Künstler in seinem Fach ist, dann wird die Geburt — ob rasch oder langsam — immer glücklich von statten gehen. 100,000 Opfer (Fortsetzung von der 5. Seite) SS-Grössen, zynisch und hinter- listig. Am Tage vor der grössten Razzia, die unter seinem Befehl am 20. Juni 1943 in Amsterdam stattfand, liess er die Vertreter der holländischen Juden komme« und erklärte ihnen, dass von jmn an weitere Massnahmen nicht mehr stattfinden würden. Mit grosser Vorliebe begab er sich nachts mit seiner Freundin in die "Joodsche Schouwbourg", das jüdische Theater, das als Sammel- platz der aufgegriffenen und aua ihren Wohnungen geholten Juden diente, um ihr die Verzweiflung der Juden als besondere Attraktion vorzuführen. Aber er kam eigent- lich fast nie auf seine Kosten, d* die Juden fast ausnahmslos eine aussergewöhnliche Haltung zeig- ten. Jetzt wird sich aber erwei« sen, ob er imstande ist, selber Hal- tung zu zeigen! F. Rothgiesser. BEAUTY SALON m rORMERUY IN VIENNA I For appointment: SC 4-9389 M*hr als 20jährige Erfahrung In DAUERWELLEN COLD WAVES HAARFÄRSEN Complete Beauty Service 200 WEST 82nd ST. N. Y. C. Bei. B'way & Amsterdam Ave. MONTAGS GESCHLOSSEN LEO'S BEAUTY SALON WIENER HAIR STYLIST Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave Permanent - Oel-Haarfärbem - Reg. Oel-Dauerwellen 1049 St. Nicholas Ave.» zw. 162.- 163. Str. Tel.: WA 8-9818 Miltw. geschl. an dar 8ih Ave. Subway HEIGHTS BEAUTY SALON Mitarbeiterin im Heights Beauty Salon Tel.: WA 8-9740 Isthab.: RETA MANASSE, tangj 656 West 181 st Street. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN SELMA'S BEAUTY SALON SPEZIALISIERT IN Permanent, Cold Waves und Haarfarben 513 AMSTERDAM AVE. (zw 84. u. 65. St..) New York City Call for appointment: TR 4 - 9403 Intl.: Selma Wertheimer Wir verlangen nichts Unmögliches von Ihnen,. aber bestellen Sie doch für Ihren Verl wandten .. in. Uebers.ee. . 4en, cresetate daran hindern, den ' Aufbatf. FrMey, J#ly lt. 1*4* , »W AOFlAtt « Es trafen ein: Aus Frankreich: Hermann Levl und Tochter (fr. Affaltrach/ Württ.), c/o Metzger, 601 Wilson Ave., N. Y. C. Aus England: Steffy Oberlan- der-Weiss (fr. Wien), Calhoun Place, Bidgeport 4, Conn.; Max- Paterson 1, N. J. glt und IIa« Schoenmann, c/o Kassern, 3219 West Diamond St., Philadelphia 21, Pa.; Hildegard Liffgens, c/o Rosenbaum, 514 W. 184th St., N, Y. C.; Lotte Laufer (fr Hagen/W), c/o Ripp, 1070 Park Place, Brooklyn 13, N. Y. Aus Spanien: Kurt und Else Schlossherger geb. Zivi (fr. Mün- chen), c/o Salomon, 90 Fair St., STELLENANGEBOTE 10 EXPERIENSED ARTISTS for HANDPAINTING ON SCARFS WANTED Good Pey Steady Work Vikby Studios 351 WEST 48lh ST., Call: Clrcle 6 - 6057 NEW YORK CITY Bookkeeper wanted for Export Office, PANA CORPORATION 1123 Broadway CH 3-2340 WANTED: Experienced Bookkeeper (Female?) Apply for at SCHWAB CO. 228 West 58th Street New York 19, N. Y. Secretary to busy executive. Exec. type legal or factory ex- perience preferred. High salary, bonus. BOX 527 REALSERVICE 110 West 34th St. Stenegrapher WANTED for Export Office 5 days PANA CORPORATION 1123 B'way - CH 3-2340 Millinery Copyisis on better hat» HIGH PAY Long Season MIRIAM LEWIS 711 - 5th Ave., 10th floor MILLINERS UND CQPYISTS Stetige Arbeit, guter Lohn, angenehme Umgebung. FLANZIG BROS. 15 WEST 39th STREET Millinery Copyists Drapers Top salary; ligbt airy work- room; 40-höur week, A B R A M S 253 West 581h Street. Geübte Handnäherinnen für Baby Toys und Leder- Neuheiten, auch part-time, für dauernd gesucht. Smart Novelty Company 915 Broadway, Room 1503. Frauen - Mädchen handfertig im Nähen, eventl. Häkeln und Sticken gesucht. Tel. TR 7-3675. G. B. Pogany Studio, 1947 Broadway (zw. 65th and 66th Sts.), Room 323. Erfahr. Frauen zum Perlen-Fädeln für feine Costume Jewelry gesucht. Hohe Bezahlung — ständige Arbeit. A. Wieks, 21 Ann St., N. Y. C. Ecke Nassau St. - RE 2-0644 FRAUEN für saubere Faltarbeit (Cot- ton) gesucht 5-Tage-Woche oder stundenweise. Erste Woche 70 cents, Zulage wenn eingearbeitet. 21 Park Place (NäheCityHall) Ms > GOrllaindt 7-0873. . «•<. <• i Wanted: Experienced or inexperienced. We pay while you learn. Excellent opportunity, Steady position. Saturdays and Jewish holidays closed. Apply: Ideal Fastener Corp. 216 WILLIAM STREET 7th Ave. Subway to Fulton Street; 8th Ave. Subway to Broadway-Nassau Handcrocheters and Handknitters to work on premises. Good pay, easy work, nice surrounding. Also Handknitters with federal permit, home work, good pay. 110 WEST 401h STREET, N.Y. Room 901 UPTOWN Forelady wanted, familiär with oper- ating and supervising fac- tory work. TIMELY NOVELTY MFG. 60 Audubon Ave. (1681h St.) GIRLS, YOUNG handy w. needle, to do sim- ple handsewing and be gen- erally useful in millinery workroom. Good salary and advancement. Excell. chance to learn trade. Pleasant working conditions. Flanzig Bros., 15 W. 39th Flinke Damen k. leichte Innenarbeit gesucht PROGRESS SPECIALTIES 121 W.83rdSt. (Strassenlokal) Tüchtige, jüngere weibh'che Hilfskraft für Costume Jewelry House gesucht. Angenehme Tätig- keit. 5 Tagewoche. Vorzustel- len 303 5th Ave., Room 1602. Handfertige Frauen für ständige Arbeit, 40-Std.- Woche, per sofort gesucht. LINDEN STUDIOS 2121 BROADWAY (Ecke 74th St.) N. Y. C. *■ Operators wanted on Ladies Coats and Suits. Excellent pay. All year work. PORTNOY 8c CO. 45 Belvidere St., B'klyn, N.Y. B'way Line, B'klyn Myrtle Ave. Station. - Tel. EV 7-5673 BedaktwitisschJuss: . Aus Argentinien: Erwin Ree- lenberg (fr. Bückeburg), c/o Düring, 410 Lake St., San Fran- cisco 18, Calif. Aus Ecuador: Gerhard Kahn (fr. Mannheim), c/o Scharr, 20 Magaw Place, New York 33, N.Y. Aus Deutschland: Simon und Kate Hochland (fr. Königsberg), 101 W. 109th St., Apt. 412%, N. Y. C.; Fredrik Brinkenhoff, c/o Saalfeld, 110-35 72nd St., Forest Hills, N. Y.; Rika Rose geb. Fel- belman (fr. Berlin), c/o. Felbel- man, 72 Glenham St., Providence 7, R. I.; Hannelore Stern (fr, Obernkirchen), c/o Düring, 410 Lake St., San Francisco 18, Calif. Aus Holland: Otto und Gerti Gerst (fr. Nürnberg), 34-43 89th St., Jackson Heights, N. Y. Aus der Schweiz: Manfred und Hertha Kai* geb. Seligmann, c/o Seligmann, 1985 Crescent Ave., Bronx, N. Y. STELLEN-ANGEBOTE Experienced OPERATOR keine Beginners, für gut- bezahlte Arbeit an piain und Singer gesucht. Steady Job. Goldemann & Selig 500 West 162nd Street Operators for Sewing Machines wanted CRUSELL MFG. CO. 1148 St. NicÜolas Ave. (corner 168th Street) Gesucht Operators an Lederartikeln. Besonders hohe Bezahlung. Schnelles Weiterkommen. 122 West 271h St., Room 501 5 Operators exper. only on Brassieres, 2 needle mach., Joiner and top and bottom. Steady Job, nice Surround., 37% hrs., $40 - $60 earnings. E. 8t S. Novellies Mfg. Co., 611 B'way, Room9 C. Wanted Operators on Mittens, Operators for Union Special (straight Sew- ing). Apply: 16 West 22nd St., Room 302. OPERATORS WANTED Exp. piain Singer machine. Good pay; steady DANDY TOYS 39 East 20th St., N. Y. C. Nursemaid kosher household, 2 children, girl 3, boy 16 months, own room, otber help, summer, country, good salary. Ref. Call. CA 6-8207 , 9-5 p. m. WANTED: COUPLE sine oorthodox home, Westchester County, 30 minutes New York City. Two children; good salary; own 2 rooms, bath, References. Call collect Mamaroneck 3116-J. In strictly koscher Haushalt Hilfe gesucht Leichte Hausarbeit. Schönes, separates Zimmer zur Ver- fügung. Call: JErome 6-1509 (zwischen 10—1 Uhr nachm., ausgenommen Samstag). Mother's Heiper WANTED for August at Rye Besch. Call: MU 5-6487 Daytime, or Rye 1267-M evenings. Houseworker small apt., 5 days, 8 hours daily, wanted. Good salary. Ref. Call Mrf. Griffel, Tel.: SA 2-5554,'; morn. 1.1.-1» eve. 8-9, : i SEWING MACHINE Operator on small Leather Goods. Good pay, steady position. Wesco Mfg. Company 134 W. 25th St.. N. Y. C. Briefe auf der Redaktion (Bitte stete die Kenn-Numme'r anzugeben.) 1173: Ethel Simon Goldmann (filmhurst), von Anny Guttmann, Berlin. 1174: Geschwister von Isaak STELLEN-ANGEBOTE Ein STELLEN-ANGEBOT In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 114" hoch. 1 Spalte breit PS 40 1%" " 1 $6 30 2 " 1 $8 40 - 1 1 .. .. £10 50 $12 60 4" " 1 $16.80 W 2 £16.30 3" 2 usw. $25 20 Grössere Anzeigen kosten: Anzeigen bitten wir im Voraus durch Seheck oder Money Ordei zu bezahlen. - Anzeigenschluss Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Auf- träge sind zu richten an Aufbau Advertising Department. Koch oder Köchin eventl. auph Ehepaar, für 30 Personen Boarding House in den pocono,Mountains p. sof. gesucht. Anträge N. Y. Tel, (10-12, 1-3) LQ 3-3429. Abds.: WA 8-3802. Wanted Exper. Cook for striclty kosher small sum- mer resort. Also Dishwasher Call collect: Pine Tree Villa, Fleischmanns, N. Y. Tel. 107. EXPORT COMPANY Öpening f. experienced man with good foreigrt and dorn- estic connections, capable of expanding present business, take füll Charge, unusual op- portunity, submit füll details, which will be held strictly confidential. Write to Box D. U. 2930-M. Erfahrener Handtaschenmacher für besten Genre, der als Foreman klein. Betrieb vor- stehen kann, sofort gesucht. Chiffre N. D. 2943-M. Benehmen - Allaround for making Bologna Must be sober and reliable. Steady work. Good pay. For men who really want to work. Apply at 9 a. m. or 5 p. m. RENNER PROVISION CO. 1147 Summit Ave. Jersey City, N. J. Tüchtiger Metzger und Wurstmacher GESUCHT. M. LEVI, 878 E. 1671h Street Bronx 59, N. Y. - DA 3-4773. Tüchtiger Englisch sprechender Ladengeselle GESUCHT Riverside Meat Market 84 Sherman Ave., N.Y.C. Butcher der auch andere Küchenar- beiten verrichtet, bei guter Bezahlung für Sommer-Hotel in den Bergen gesucht. Zuschriften unter: Box C. I. 2942-M. Weitere Stellengesuche Stellenangebote! L ehe auch unter "Kleine Anzeigen" - "Stellengesuche Schulmann (Sohn von Chume Brandes und Rachel Schulman aus Dygodo, Polen), von Schwä- gerin, Belgien. 1175: Sophie Cahn (225 W. 95th St., N. Y. C.), von Else Löhs«, Deutschland. 1176: Siegfried Heilbrunn (aus Eisenach, N. Y. C.), von Haim Wollnermann, Haifa. 1177: Julius Epstein, von Kurt Kaiser Blueth, Paris. 1178: Dr. Frederic Leiser (Ma- nila, N. Y. C ), von Walter Pfeif- fer. 1179: Ella Schlesinger (27 W. 96th St., N. Y. C.), von Cilll Hol- zinger, Wien. American Jewish Congress 50 West 68th Street New York 23, N. Y. List No. 521-A Aron, Egon, Engineer; Cohn, Julius; Neuburger, by Henkel, Curt. Baral, Esther (nee Ludmer); F. N. Moses; M. N. Klara (nee Litauer), by Rosenbaum,. Ma- tylda (nee Kanner). Becher, J. Karl, by Blumberg, Elfriede (nee Drillich). Brandt, Irene, by Blau, Bruno, Dr. Brandstädter, Wilhelm, by Brandstädter, Isa- bella. Dicker, Fritzi, M. D., by Dicker-Fraenkel, Anna. Dress- ler, Eugen, by Rosenak, Ludevit. Einhorn, Katica (nee Rosen- zweig), by Kraut, Josef. Feuerstein or Firestone, Tonu, by Rauch Ada. Fischer, Moshe, bv Fischler, Abraam. Fogelman, Hersh arid Izio, by Gross", Ma- fia (nee Weinstock). Fraenkel, Mendel; Kelz, Rosa änd Ra- chela, by Fraenkel, Benjamin and wife Sabina (nee Spatz). Friedländer, Edward; Kott, Ma- ryc, by Werner, Zygmunt. Friedman, Abraham, Adolph and Jacob, by Friedman, Rose. Friedman, Pinkus and motjier, Lajcia, by Friedman; Ignac; Frosch, Israel, by Frosch, Zyg- munt. Fruchter, Frederic, by Fruchter. Landowska; Giza. Fuch, Walter, 'M. D., by Jung, Ludwig. . Gelernte, Gideon and feocz, byGelernter, Mozes. Gilbert, Else and Kurt, by. McKlenburg, Hedwig. Gold, family, by Ro- zenfeld, Heia. Goldschmidt, Siegfried, by Wiesener, Herbert. Goldstein, Isaak, by Goldstein, Naftali. Golcman, Chaim (Hole- man), by Golcman, Joseph. Grinstein, Bernard andj Motel; Grinstein or Grünstem,; Jacob, by Gruenstein, Laura. Graulich, Sabina, by Strasser, Fela. Hartman, Esther and Jacob; Feldman, Henry; Landau, Hen- ry, Salomen and Markus, by Suesskind, Simon. Hellmam, 8« by Meijes (nee Lewinson). Hen- drikowski, Shiya, by Hendi- kowska, Mania. Haendel, Ma- nia; Einheiber, by Blum, Maria. Heisenberg, Lina; Mann, Rose and Jack, by Jeret, Aron. Hoff- man, Isaak; Metz, Herman and Pinkas, by Metz, Hermann. Holstein, Ludwig, wife and daughter Ellen* by Münz, Iska. Austritt« Jewish Aid Committee 165 W. 461h St., New York 19. N.Y. SUCHT Siegfried Klausner, Dr. Manna- berg, Karl Diamant, für Erich L. Kocian, Wien, XV., Alliogasse 14/20. Frieda Knopf geb. Wolfer, de- ren Gatte und Tochter und Ben- jamin Wolfer, für Karl Balner, Wien, XVI., Haymerleg. 10/11. Rabbi Dr. M. Mehrer, für Heinrich Werdinger, No. 52-51-5, Jewish Settlement 64, Binder- michl, Linz a/Donau. Max Rechnitzer, für Eduard Pinkas, Wien, III., Dampfschiff- strasse 8/25. Anton Redlich, für Leopold Truiev, Wien, XV., Goiüschlag- strasse 30/32. Hans Pasch, J'ür Johann Schmeer, Wien, 1., WoUzeile 30. Johann Bosch, für Emma Voigt geb. Filz, Wien 89, Jagd- schlossgasse 57. Siegmund Eis ermann, Irma Eifermann geb. Sborowitz u. Dr. Leo Eii'erriiann, für Rudolf Spie- gel, Wien, XIII., Stuttgarter- strasse 23 2. j.. Dr. med. Hans Peter Herrn- ried; für Franziska Moesl, Mal- serstrasse 39, Landeck, Tirol, Oesterreich. STELLEN-ANGEBOTE Erstklassiger Kantor sehr musikaL, gut geschulte Baritonstimme, sucht Stelle als Mussafkantor zu den HOHEN FEIERTAGEN. S. T. 2904. Temporary! Dr. jur., 35, going abroad in fall, 9 years U. S A. experi- ence, asst. buyer, textiles, order supervision. Ernesl Oettinger, Room 216 488 Noslrand Av.. B'klyn, NY Secretary Executive, diversified experi- ence, export and domestic; able handle detail, assume responsibility. English, Ger- man, French, some Spanish. Available Sept. M.U. 2994-M. Kalender Tafel Fr., 19. Juli, abends; Sa., 26. Juli: 21. Thamus 5706. Sabbath- Beginn : Fr., 8.09 .p.m.; Sabbath- Ende: Sa., 8.54 p. m. Wochenabschnilt: Pi-n'chos (4. Buch Mos., 25,10. bis 30,1). Haphthorah (erste der drei Trauerwochen). Jeremia 1,1 bis 2,3. Kalender-Vorschau . . Sa., 27. Juli, 28. Thamus.: Ma- toth - Mass-e. . , . . Mo., 29. Juli: Erster Ab. Sa., 3. Aug., 6. Ab: D'worim, Kultiv. Dame, 46, erfahr, im Haushalt u. Büro, mit 18z.. Schulpflicht. Toch- ter, sucht Stellung als Wirt- schafterin oder Gesellschaf- terin zu Einzelperson oder frauenlos Haushalt, evtl. mit Kind, in Vorort v. New York oder nahe liegender Klein- stadt. Box F. M. 2923-M. FARMER Single, 1 arg est experience, wants to run farm or ehickenfarm on partner- ship, or salary; best res. W. GOLM 4858 N. Broad Street Philadelphia 41. Pa. Geprüfter Krankenpfleger Krankenhiife jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. M. Simon, Vlsiting Nurse WA 8-1855 f.&MS »*«*• »»iriw » s e;«t.a-eee -*t Second Cook or Kitchenhelp with 16 year cid ' Bus "'Boy | both weil experienced, look- | ing ioir...-.su*imer job over | seasöB.'-: M. S. 2917. Erbrecht der Frauen Zu Wochenabschnitt Pi-n'chos Es ist ein Ehrenzeugnis für die Frauen Israels in der Wüste, dass sie alle voll Be- geisterung für das Land der Väter waren. Die Männer sagten bei der durch die Kundschafter hervorgerufe- nen Empörung: "Wir wollen uns ein Oberhaupt wählen und nach Aegypten zurück- kehren!" (Num. 14,4); das Benehmen der Töchter Ze- laphchads aber bezeugt, dass ihnen ihr Anteil am Heiligen Lande heilig war. Zelaphchad war nämlich ohne Hinterlassung von Söhnen ge- storben; und so wäre die Fami- lie Zelaphchads von jedem Be- sitze ausgeschlossen gewesen. Da verlangten sie von Moses, auch als Frauen erbberechtigt zu sein. Sie kamen aus dem Stamme Menasses und die Bibel fügt hinzu, dass dieser ein Sohn Josefs gewesen. Auch die- ser hatte das Heilige Land so sehr geliebt, dass er die Ueber- führung seiner Leiche dorthia anordnete (Sifre). Und so traten die Frauen vor Moses und Elea- zar, der die Würde seines Va- ters Aaron hatte — Aaron war kurz vorher gestorben —, und wurden gemeinsam empfangen (Bab. bath. 119 B). Die Frauen betonten, dass ihr Vater weder zu denen gehört hatte, die we- gen des Murrens über das Man- nah gestorben waren (Num 11,2), noch zu der Gemeinde Korachs. Nach einer Ueber- lieferung war er einer derjeni- gen gewesen, die nach der Ver- sündigung der Kundschafter sich mit Gewalt in den Besitz des Landes hatte setzen wollen (Num. 14, 43). Die Begründung ihrer For- derung zeigt den edlen Sinn der Frauen: "Warum soll der Name unseres Vaters verschwinden ?" Und Moses, versprach, ihr Anliegen zur Entscheidung vor Gott zu bringen. Gott gab den Töch- tern Zelaphchads Recht; und so wurden sie die Urhebei- des Gesetzes, dass die Töch? ter erbberechtigt sind, wenii keine Söhne vorhanden. Rabbi Dr. Bach. Wir verlangen nichts Unmögliches von Ihnen, aber bestellen Sie doch für Ihrer Verwandten in Uebersee. de- D?viseng^et*ej ^an, . .. ' |: "3® 4» A ll # 3 A II Frlday, July 19, 1946 Combined Relief for Jews From Germany and Austria Helft den Juden in Deutschland! Von Dr. Ludwig H. Merzbach, der bis vor kurzem in München als Di- rektor des "Bayrischen Hilfswerks für die von den Nürnberger Ge- setzen Betroffenen" tätig gewesen ist, .werden uns folgende Zeilen zur Verfügung gestellt: In einer der letzten Nummern des "Aufbau" wurde über "Das schrei- ende Unrecht" berichtet, unter dem die Juden in Deutschland leiden, gleichzeitig wurde ein Interview aus München veröffentlicht. Die Versorgung der in den ZJN RRA-Lagern lebenden Juden ist trotz aller grossen Unzulänglich- keiten immer noch besser, als die der in den Städten wohnenden. Die Hilfe aus den Mitteln des "COM- BINED RELIEF" sollte deshalb dieser zweiten besonders benachtei- ligten Gruppe ausschliesslich zuge- leitet werden. So wichtig Individu- al sen du ngen in Einzelfällen sein mögen, die Unterstützung aus die- sen Mitteln sollte nicht in Einzel- aktionen zersplittert werden, Hier- zu -muss man auch die sicher sehr gut gerneinten "Städte- lind Lands- mannschaften" - Sammlungen und -MUfen rechnen. Denn leider ist die Zahl der überlebenden deutschen Juden so gering und ihre örtliche Ansiedlung durch die Kriegs- und Naciikriegsereignisse so verschie- den vom ursprünglichen Wohnsitz, dass der solchen Projekten zu- grunde liegende Gedanke richtig nicht verwirklicht werden kann. Die Interessen der in den D. P.- Lagern und entsprechenden Ge- meinschaften untergebrachten Ju- den werden durch das "Central Committee of Liberated Jews in the American-occupied Zone of Germany" vertreten, während die deutschen Juden in den Städten in den Kultusgemeinden bzw. den aus diesen gebildeten Landes- und Zo- nenverbänden zusammengeschlos- sen sind. Dies sind die. heute wie- der in Betracht kommenden mass- Vergesst nicht die Vergessenen! Bitte sorgfältig vor Abwendung; ausfüllst» geblichen Verteilungsstellen für Hilfeleistungen. In Bayern bestellt 'als Fürsorgeverband das "Bayei sehe Hilfswerk für die durch die NU r n b e r g er G e sei z e Belm ff e-i t et'", das ausser den Glaubensjuden auch die christlichen Juden und teilweise die Halbjuden betreut. Man darf nämlich nicht vergessen, dass in Deutschland Menschen leben, die nach den Bestimmungen des Drit- ten Reiches als Juden galten und so den gleichen Verfolgungen wie die Glaubensjuden ausgesetzt waren. Auch sie wzft-en in den Konzentra- tionslagern und haben ihre Ver- mögen verloren. Angesichtes der massgeblichen, Beteiligung des "Non-Sectarian Community Com - miftee of New York on Behalf of the UNITED JEWSH APPEAL" sollte auch hier ein Weg gefunden werden, um diesen Menschen für das Leben in Deutschland und für die Auswanderung zu helfen. Wesentlich bleibt in erster Linie die Unterstützung mit Tiebensmit- teln. Bei der Uebersendung von Kleidungsstücken sollte man sich darüber klar sein, dass auch die Menschen in Europa alte, abgefra- gene Kleidung nicht gebrauchen können und deren Hingabe als Hohn empfinden. (Dies richtet sich auch an die Adresse der UNRRA). VETERANS* FORUM Written for and by former members of the armed forces— Edited by CliKTlS .1. HÖXTER Voting; and Scholarships To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM GERMANY AND AUSTRIA 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: 5.................................. Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief", liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland D b) für Juden aus Oesterreich D NAME.............................................................................-.................................................................................................. ADDRESS.......................................................-........................................................•"..............................................- CITY AND STATE.. Bitte auszufüllen arid einzusenden- Für das Jüdische Krankenhaus in Berlin sind uns durch die Herren Dr. Frederic Bernhardt und Max Goldsmith $102.00 überwiesen worden, die von ihnen in einem Kreise früherer Patienten, Aerzte und Krankenschwestern dieses einst so berühmten Heilinstituts gesammelt wor- den sind. Wir danken den Spendern herzlic hst und bitten alle, die einmal dem Ber- liner Jüdischen Krankenhause nahege- standen haben, seiner heute, in Zeiten der Not, zu gedenken. Eine würdige Hochzeitsfeier Bei der Hochzeltsieier Sydney Roth- schild—Inge Haberer, 220 W. 98th St., sind für die leidenden Juden m Deutschland $59.00 gesammelt worden, die durch Rabbiner Dr. Isaac Vander Walde dem "Combined Relief" über- mittelt wurden. Wir gratulieren dem jungen Paare aufs herzlichste und spre chen allen Spendern unsern besten Dank aus. The second half of July brings two events o£ paramount intert-st to all ex-servicement legally re- siding in the State of New York: (Hing papers for the primaries by July 20th, which is a must, and filing applications for State scholarships, the deadline being July 26th. We do not have to ex piain the importance of voting in the August 2()th primaries. Through an uri- fortunate ( possibly even inten- tional) oversight, many veter ans will be prevented from voting in this year's primaries. As a result of legalistic interpretations, nu- merous veterans were unable to vote in the 1945 elections, and therefore are not enrolled for any party as yet. The New York State election law states that under the circumstances, voters are required to apply for special enrollment,, which must be duly sworn to be- fore an authorized officer and filed in person, by mail or by agent with the Board of Elections in the Borough office before the 30th day preceding the next fall primary. For 1946, this day is July 20th. I In order to assist veterans in Illing the application, this department has ac- quired some such affidavits wliich may I be obtained bv calling for them at the i "Aufbau" Office, 67 West 44th Street, 1 Koom 404, or by writing to us. But please remember that this Saturday is the final day. If you desire it, we ean file your affidavit at the Borough elec- tion Offices. Following are the ad- dresses: Manhattan: Police Aeademy Building, Broome and Center St., N. Y. 13, N. Y. Bronx: 3rd and Tremont Aves. (Boro Hall), Bronx 57, N. Y. Brooklyn: Municipal Building (6th Hoor), Brooklyn 2, N. Y. Queen«: Borough Hall, Queens Blvd. and Union Turnpike, Kew Gardens. Richmond: Borough Hall, New Brigh- ton, Richmond 1, S. I. We have reeeived notiee from the State Kciuc-atJcm Department that the tinal date to iile applications for the yearly exaniinations tor State Veterans Scholarships have been extended to July 26. lt. seems that not many vet- erans in New York know about the.se scholarships, established by the State bf New York for the benefit of vet- erans of both wars, which are won through competitive examina 11 o n s. tiight scholarships go to each county. The applicants must be honorably dis- charged. They must have had theic legal residence in New York State at the time of their induetion, and must be residents in New York State when filing.their applications. SchoJarship does not exceed $350 a year for a period of four years, and entitles the holder to tuition and i'ees for füll or parttime study, day or even - in, at any College, university, business, professional, vocational, technical or trade school, at which he is qualitied to enroll. However, it must be located ir New York State and licensed and approved by 1:he regents. Veterans liolding any bther scholarships—State or tederal—must relinquish the latter un- til this particular scholarship expires, We are advocating partieipation in this competition because under the terms of the Gl Bill of Rights the bene- fits derived therefrom may be claimed within seven years after discharge, or after the official end of the war, which- ever date is later. In other words, a veteran may use the above mentioned State scholarship for undergraduate work, and the Gl Bill beneiits tor graduate work. The scholarship examination is of the objective type and is based upon a variety of school work adapted for candidat.es with widely different edu- cational training. Application forma may be obtained from the Division of Examination and Tdsling, State Educa- tion Department, Albany 1, N. Y. (Our series on the American Veterans Committee will be concluded next week.) ai>f6*£ Es kostet Sie nichts Wenn Sie jetzt aus Europa gekom- men sind, geben Sie uns Ihre Adresse, damit wir Ihnen eine Zeitlang den "Aufbau" gratis schicken können. EXPORT - IMPORT... Splendid opporlunity for thoroughly experienced man with alreadv established connections to run his own new depart- ment on a Partnership basis. We will «nance transactions and pay drawing. Please apply onty if ^ughly qualihed and give all details contidentially in hrst letter. — Box No. Ii. J. 2847-M. PARTNER für eine Shoulder Pad-Erzeugung GESUCHT. Anträge unter Chiffre No. B. X. 2915 erbeten. Bek. Sommer-Hotel iu verkaufen Seit vielen Jahren bestbekannt. Sommerhotel in populärster, von Europäern bevorzugter Sommerfrische, im schönsten Teile der Catskill Mountains, umständehalber zu verkaufen. Beste Lage, 50 Zimmer. 3 Bungalows, 8 aere Land, vollkommen eingerichtet. Günstige Be- dingungen. Näh. Einzelheiten u. I, A. 2980 M. Bungalow Colony Loch Sheldrake, N. Y. 8 bungalows, 8 acres land, artesian well water, all mod. ünprovements. No agents, in- quire by mail only. — Mr. Aaron, 1705 Andrews Ave., Bronx, N. Y. Bungalow Colony for Sale 11 bungalows. s w i m m i n g pool; $18,000; $8,500 cash. $2,000 residue of seasons rent- al to buyer. Alex Weiner, Parksville, N. Y. Distributors wanted for a coin-controlled vending machine, used from coast to coast. Wrlte to Interstate Products Co. 6432 Gass Avenue Detroit 2. Mich. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe euch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgefegenheiten) Wollen Sie etwas fabrizieren? Wir haben ca. 500 sq. feet schöne, helle Räume z. Ver- fügung, 2 Minuten von allen Subways in Jackson Heights. Evtl. Beteiligung. P. O. BOX 186 Jackson Heights, N. Y. DIES-JIGS-FIXTURES LIEFERT in sorgfältigster und pünktlicher Ausführung LOWENHERZ PRECiSION TOOL CO. 580 EAST 138th STREET BRONX, N. Y. MOtt Häven 9-1206 FANCY LEATHER N0VELTY CO. Mamifacturers of lightly attractive French and Slack pursei, Cosmetic bags, Scotch purses, with krame, and other novelties. Superior workmanship; reasonable prices. JOBBERS ONLY 931 BROADWAY, N.Y.C. - Tel.: GR 7-6506. Contractor takes work an plastic rain- coats and capes t Utting, siewing Box No. S. H„ 2973-M. Businessman with 5th Ave. showroom, some Capital, re- ferences, open for Manufact. Representation. Commission basis. Also consider PARTNERSHIP for domestie or export busi- ness. Once ownvr of factories in 3 European countries. where I had excellent con- nections. Box L. S. 2901 MANUFACTURERS We are lookimg for new merchantdise. CHILDREN'S LINE Distribution for your pro- tection. Box B„ N. 2922-M. Manufacturers of Leather Goods! May I help you with new ideas, items, method improve- ment.s? Are you int.erested in patentable Portfolios (Brief- Bags) for which no Sewing machine is needed? Q. I. 2956-M. SALESMEN Wanted with car for Children Handbags made of plastica and meial irames. Department Stores and Specialty Shops following. Territories, IiOS Ang'eles-Chicago and several states. High Commission. Give füll particulars and references. P. N. 2985-M. WANTED: EXPER. SALESMAN for our füll line of Zipper Briefcases for the States of ILLINOIS, INDIANA, MICHIGAN and MISSOURI References desired. S1MPAK LUGGAGE CO. 242 West 36th Street New York 18, N.Y. SALESMAN WANTED Greater New York Salary and Commission. MAYFAIR JEWELRY CO. 366 Fifth Ave., N.Y.C. I Export-Fachmann mit nur wirklich guten Be- ziehungen zu Auslandsagen- ten und hiesigen Einkaufs- quellen mit kleinem Kapital- investment als PARTNER von kapitalkräftigern, eta- blierten Export - Kaufmann gesucht. — F. T. 2952-1VL ROOM in back of StorM 2926-M. Wanted Contract Work on handsewn Leather Gloves, good workmanship. G. Lowit, 2264 Amsterdam Ave. at 172nd St.), New York 32, N. Y. Sportswear Mfg. has opening for two exp. Salesmen tiaveling 1) Eastern States, 2) Midwestern States. M. T. 2959-M. WIR GEBEN mehreren Herren Gelegenh. f. eig. Existenz ohne Kapital. WIR SIND das grösste und älteste Un- ternehmen dieser Art. WIR WOLLEN nur Herren, welche bestrebt sind, aus eigener Kraft und Fleiss voran zu kommen. Persönliches Vorsprechen von 8.....10 vormittags. ALFRED HERMANN 3562 White Pleins Avenue Bronx, N. Y. Fabrikant mit Lokal im Zentrum, Kapital und Organisation, würde Partner aufnehmen, der imstande ist, die Fabri- kation eines Bedarfsartikels aufzuziehen. - - Detaillierte Angaben unt. U. G. 2969-M,. Kapital gesucht Refriger. Company für Industrie- und Haushalt- Anlagen, sucht Kapital gegen gute Verzinsung. Box L. G. 2961-M. Tüchtiger Kaufmann sucht Vertretungen f. Washington, D. C., u. Bai- timore u. Umgebung. Herren- u. Damenwäsche, Strumpf- waren, Textii, evtl. auch an- dere Artikel. Zuschr. unter. Box K. S. 2996-M. Men's-Wear Lines wanted by salesman with car for Virginia and Carolinas. M. L. 2987-M. Die Blaue Beitragskarte Hilft individuell in Europa und Amerika. Costume Jewelry Expcr. Salesmen lo cover Midwest, Southwest with small bul excellent line. Please state references In tirst letter. P. G. 2968-M. Wir suchen Herrn der in guten Damen - Hand- taschen-Fabriken eingeführt ist. zum Einkauf von Lager- ware, evtl. second Posten Laufender Grossabnehmer. Hohe Provision. Offerten unter N. I. 2986-M VERTRETER gesucht für alle Staaten, eingeführt in Gift-, Accessory- und Department-Stores für gut ver- käufliche JEWELRY NOVELTIES. Sideline; hohe Kommission. Zuschritten unter S. O. 2955-M erbeten. _ SALESMEN following preferred. Compe- titive COSTUME-JEWELBY, PEARLS. East. North-East, Middlewest, South. Good opportunity; high Commission. H. K. 2953-M, SALESMAN auf Kleinlederwaren (Porte- monaies etc.), der in Depart- ment Stores gut eingeführt ist, für New York u. Umge- bung per sofort gesucht. Zu- schriften unter Box A. C. 2932-M. WS - AUFBAU "" *■ hli li:' tf nie sucht Eine ... .«ifmor ..,öb! . oder Wohn- schaft in Washington its. Tel. nach ? Uhr: 8-7266 oder Chiffre: V. H. 2912. k-WANTED. | Side, 70-100 Sts., modern irnished Boom jäte bath, by yg. couple. I pay up to $100. Tel.. LO 5-8341. Apartment 3-4 Rooms ibliert oder unmöbliert tu kaufen gesucht. S. S. 2997-M. Schöne» grosse« Frontzimmer an berufstätige Dame mit Referenzen -für zwei Monate zu vermieten, Auskunft: AU 3-10,52 Martha Klein, 3785 Broad- way (157 St. West). Tausche: Schöne, gepflegte 3- ZIMMER-WOHNUNG Elevatorhaus, corncr Broad- way, Washington .11 rights, gegen 4-6-ZJMMEH-WOHN. Washington Heights. Call: WA 7-9422. Zimmer mit voller Verpflegung in erstklassig. Privathauahalt ZU VERMIETEN 1-A Referenzen. Zuschritte.« unter X. I. 29-A Ol. Moderne, besonders hübsche Wohnung fOverlock Ter.Ii gegen 3-4 ZIMMER zu tausch, gesucht Box C. D. 2»2 von- Else Perilz, Sh»agb»t„ 1059: Julian Levy (aus Breslau» von Martin lüith-r, SlmeftlmL 1061: Irving Gray (303 .E 11«) 5t. Bronx) (aus- Wien).. 1065: Louise Säender» (25W E 173 St. NYC) von Kolas». Oesterreich., 1066: Anna Finkeltifceiie (4S West End Ave., NYC) vom Ester Hochzeit, Nizza. 1067: Hymajn finMwtein (6tW Broadway, NYC) vott Exilier Hochzeit, Nizza. 1070: Heidemarie vom Hans Weigel, Wie«, 1073: William und Alwin« fir- mer, geb. Trafia .(NYC) von: A. Berndt, Dänemark. | 1080: Lawrence« _ JRieeweev von ; E. Levi, Frankreich. j 1.085: Rosa Brtnaw (Pel-wafe-1 schäft Brooklyn) -vua Ktmßhht Schenker, Shaughai. 1086: Oskar Her# (S.'ifi Fran- cisco) von Arthur Helfmmut»,, ^Shanghai. 1089: Emil Israel Main)!* (M!i VV 175 St. NYC) von ÄIvlMmse F«M-- mann, Illfurth. 162. Str., 656 West, Apt. 5-D Schönes Einzelzimmer an tags- über berufstätigeh Herrn. Sub way-, Bus-Nähe; Elevatorhaus, Hausteleplion. (16.2. Str.) 80 Fort. Washington Ave., Apt. 35 — Nettes Front- zimmer, Alleinmieter, an be- rufstätige Dame: sofort, ver- mietbar. Besichtig, nach 5 Uhr 172. Str., nahe River — Gut mod.. möbl. Zimmer für berufst Dame. IRT-8. Ave. Phone: SA " 2-7419. 172. Str., 575. West, Apt. 3-D, nahe Broadway — Grosses schönes Couchzimmer, Eleva- tor, 6., 7., 8. Ave.-Subways; Besichtigung n. 5 Uhr; Sams- tag, Sonntag bis 3 Uhr. Be- rufstätige bevorzugt.____ in. Str.. 717rWestrApt. 63 Schönes, kleines: Zimmer, ei- gene Waschgelegenheit u. Toi- lette, per sofort zu vermieten. 15Zra5E5E5Z575?' :"r zu vermeiden, Xizcigen in Drut-k- nit der Schre»*»- aulzuse tzen. iiwYieeHMkww WEST SIDE 72. Str., 125 - West, Apt. 4-F — Schön möbliertes Zimmer, nur an Berufstätige; Beiitcttfcrg-uns nach 6 p. m. 93. Str., 40 w£ii7"ÄiE7T.'.-:i~^ Hübsches, kle'mes Ziirim.er in sauberem Wiener Haushutt, an Herrn^ Tel.: AC 95. Str., 310........WestT ......-ö"'"-- Mittelgrosses Zimmer Pri- vatfamilie; .Kuch-enhen., Tel., Elev. Nähe - Rttrerside D/ i.ve. SS. Str., 310—Wesr:7" Apt,'~"41 Nicely fiirnislxed slxy, saany " frontroom, '^'ail ct>,o.\ren.i.ev.ui(-tn, telephone, elev.-* fcut-; cutixted person. (179. Str.) 50 Cabrini Blvd., Apt 3-E — Schönes, möbl Einzel- zimmer an berufstätigen Herrn Tel.: WA 8-5459. Nähe 8. Ave. Subway und Bus. Aitg&neüie AwzeitytH Verschiedenes Buchbinderei. Eric Etoilsender 619 W. 143. Str., Apt. 1. bindet repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio näre preiswert u. haltbar. Tel EDaecombe 4-1R36. Jobber in Middlewest is looking ior reliable manufacturer of handcrocheted tirst-class baby articles, mittens, scarfs, bed- jackets, bedshoes, dickies, etc. S. N. 2845-M. Ladies' dress, eoat and specialty störe for sale, account sick- ness Well established Washyig- ton Heights section. Good in- corae; about $5,000 stock. Box 409, 217 - 7th Ave. Now is ihe time! Buy a business now—don't wait until fall! All types—all prices. Lincoln Busi- ness Brokers, 50 Fiatbush Ave., Kevins Sta. I.R.T. MA 5-4708. Wolmiiipi und Häuser Forest Hills - Kew Gardens Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard, Forest Hills Tel.: BO 8-5440 Stellengesuche WEIBLICH Young lady, typist, bookkeeping, billing, German steno, speak- ing Freneh, wants Position. Salary $45, 5-day week. Box I. M. 2972-M. Intelligente Dame srjeht Stelle in frauenlosem Haushalt, New York oder Umgebung; gute Köchin. Tel.: SLocum 6-4568. Unterricht English, preparation for Citizen- ship, French, Spanish, Portu- guese, German lessons; trans- lations, Visiting boroughs. Stu- dienrat a.D. Simons, NEvins 8-9187. Englisch, leichtfasslich für An- fänger, Citizenship, Conversa- tion, Correspondenz. Mrs. Man- del, Cold Spring, Hotel Tan- nersville, Catskill, N. Y. . , American lady, speaking French, German, gives conversation lessons to advanced foreigners in their homes ($1.50). Box B. M. 2902. Massage-License garantiert durch gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr, E. Guttmann, 517 W. 113. Str.. Tel.: UN 4-7903. Einrichtung und Führung von Büchern nach srner. Methode übernimmt (ehem. beeidigter Bücherrevisor, Hamburg i A. GumprecMr-aOO W. 141st St.; AU 3-4361. - D Zu kaufen gesucht D Schreibmaschinen aller Art kauft Wolfis Typewriter Co. Telefon CI 7-1560 oder VI 9-3078, V MÖBEL-- -Steearaturen, Polieren Neuanfei'tig. .v.. Kaffee tischen. Dinette-Einrieh.tun-gen Bücher sehräBken. Mäehelmam,, 701 W 177tli St.; Tel.: WA 7-4632. Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuhe und Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. Y. 2. Tel.:. OR 4-0311.' Res. JE 6-0007. ANZEIGEN VREISE für alle kleinen Anzeigen 15 - Worte -..................................... $2.90 Je weitere 5 Worte ............... .50 » Stellen-Angebote . Gescliäitsgelegeii- .; heilen Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise^.! Praclical Furnituye Co,, , 120 Univer-sity PL (1 Bl. von Union Sri.!?,!>,. -iv-l.: GR 7-8352. _ ' Modernes europ. Speisezimmer (Chippendale), kompl. u. erst- klassig; Schlafzimmer, Wohn- zimmer; Verschiedenes. Tele- phon-Appomtment: AU 3-1803. .15 Worte ........................ Je weitere 5 Worte .$2.50 .. ,50 Grosser Räumungsverkauf, we- nig gebrauchte, nicht abgehol- te Teppiche, Broadlooms, Ge- legenheiten, Auswahl. Impe- rial Rüg Cleaners, 1005 Third Ave., gegenüb. Bloomingdale's. Orientteppich, 9x12, $75; Perser- brücke. $15. Tel.: UN 4-3389. Practica! Nyrse. gut. Koch, beste Empfehlungen, frei. Nachts be- vorzugt. Tel.: WA 8-0575, ab 6 Uhr abends. Wienerin, gute Köchin, koscher, sucht privaten Wirkungskreis in Country. M. S„ 88 West- minster Rd., West Hempstead, L. I. Cook, houseworker, experienced, kosher references, Willing to go to country. Koesterlich. 601 W. 173rd St. Tel.: EN 2-6069. Part-time Job gesucht in streng koscherem Hause, Kochen und etwas Häusarbeit. Tel.: WA 8-7428 (1-4 p. in.). MÄNNLICH Arzt, licensed, übernimmt Ver- tretung, prakt. Arzt od. Kinder- arzt, New York City, Queens;1 August - September. Chiffre; E. C. 2903. | Wohnungstausch D 3 rooms. ,Wash,ingt,pn, Heights, eycharige for 3 rooms. Vicinity: 149th St. and 3rd Ave. Call all week: JErome .8-6543, D . Wohnung' gesucht D Kinderlos Ehep. sucht 3-4 Zim- mer-Apartm. oder 2 Zimmer mit Küchenben., möbl. od. un- möbliert;: eventuell Möbelkaut, ; Ange'b.. unter E; C.. 29.74-M. : Anzeigen- . Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS Hervorragend schöne Perser- brücken und Läufer ab $1.7.00; erstklassiger, herrlicher Per- serteppich, $145.00. Tel.: ED 4-3961. Stellengesuche 2 Kinderbetten, gut erhalten, preiswert abzugegeben. 559 W. 156. Str., Apt. 62. Anzutreffen 8-11 a. m.. 6-8 p. m. , 15 Worte ............... Je weitere 5 Warte $1.75 ... .50 "Atlas" foiding Sportkinderwa- gen, sehr gut; erhalten, preis- wert zu verkaufen. VI 9-9777. Stellenangebote Polsteret kommt. b»s EEaus. Neu- bezieheii »U!4 Ihren. Stoffen, - sowie -Reparieren von Polster- ]: M I X E D möbeln, gut und Mlttg. Max j Young man or girl for grocery ''Mayer, 72 Wadsworth Terrace. j:. wanted; English, Jewish pre- ----------------------------........-.........-j ferred. 5110 Fort Hamilton Bug«, -'Cartiets,' gereinigt, sham ParkWay. Brook!vn. pooed, repariert: preiswert. - * "• ------- Wilson Carpet Cleaning Co 650 Tiftanv St.; DAyton P-0800 Couple, general housework, small farnilv, private room, bath. Tel.: "SChuvler 4-5888. D Zimmer gesucht ■ D. Möbliertes Zimmer oder Woh- •nungsgemeinschaft per 15 Au- gust sucht kultivierte, berufst. Dame; Queens bevorzugt.. Tel.: Illinois 8-2508. Junge Dame (Nurse) sucht gut möbliertes Zimmer, Telephon; Westseite bevorzugt. Chiffre: G Q 2958-M. ......................... Möbliert oder unmöbliertes Zim- mer mit Koch- und Badegele- genheit .für kinderl. Ehepaar ges. Tel.: HAveme.ver 6-519L Aelteres Ehepaar sucht dringend, Zimmer mit Küche od. Kiteh- enette in Manhattan. W. V. Fisher, 158 W. 81 st St. Tel.: SC 4-1.438,. ______ -13 pet 06. Str., 231 West, Apt ■ Einzelnes Dopoetxirra sofort vorübergehend! zu; ve- rnieten. Tel.: iv/'iXf 4-7!KMt. A zurufen bis 10 (Jlir morgwis! oder von 6 Uiiv ,»!;? | (Fortsetzung a. d. »äeliftf. äo-ttt«.'! i (180. Str. 3J8 Häven Ave., Apt 27 — Lästiges; helles Frontzim- mer aneinzelnen Herrn abzu- geben. Besicht, ab 6 Uhr abds 18lTstr.7 870 AVest (Feld) — Neu eingerichtetes möbl. Zimmer mit Bad und Telephon an be rnfstätigen Herrn. Tel: WA 8-5662. Nä h e" Dyckman St .-—Beb agliches Zimmer, best gepflegter Haus- halt, an ruhigen., berufstätigen Herrn. Besichtigung 7-8 p. m. Privattelephon: LO 7-1179.___ 19 Vermilyea Ave., Apt. 1-C, nahe Dyckman St. —• Schön möbliertes Zimmer, 7. und 8. Ave.-Subways: nur Berufstäti- gen . Telephon: LO 7-8286.__ Helles^ Frontzimmer an berufst. Herrn. Nähe Subways; Wash- ington Heights. Telephon: WA 3-0977. _ _____ BRONX................ ' 167. Str. -- Möbl. Zimmer an Be- rufstätige, Call JErome 6-1509 (zwischen 10-1 mittags), ausg. Samstag. WEIBLICH Schneiderin üherrrknint schnelle j wie Umänderung jeder Art. bioideiy designer, capahle of Kahn. 315-07 I47t.h St., Flusiu.tig, makmg own samples. Perfti^- L. I. Tel.; FLushmg' 3-5382. 1 nent Position, high salary. Von Wanzen befreit, Ick dachl es nimmer. Sind n'ufimehr Beilen und auch Zimmer. Drum schenkt ich mir ein Gläschen ein, Auf das Wohl vom ROSEN- STEIN.. 664 W. 161. Street, WA 7-1561 £ES252SaSES2521 "1946 dos Jahr offiiim-a Vngeziefer durch Averma" JETZT ist RÄUM für die KRAlx Aui die SeIbstanvv-.-i'i-?-.sf;.i > SPRAY'S (su AVERMA 2>ü) , WA tm i ■ DDT - Raumv«i-riAf!r(ft« odei ruchlosen AX LPvtlA .t"l,'Pfc..R än Roaches, Motten, tlc.) kudubon Ave. cor. W. 16>6tb St.. 3-1010. Nach ? Uhr :ÄU 3-3977- Kunst-Slöpfe» jeglicher Klei- dung und. Stoffart.;; billige Pre ise, Posta u ttr 8 ge p i-o m p t. Weil, 42«0 Broadway (181st Street), Apt. 507; WA 31-3968. Write Box F. M. 2991-M. Splendid toesti-on for docfcor's or dentisVs Office; hne Community, Orange CouB.t.y, New York. _InquireKlane, GH. 5-S292. Lokal, mög).ichfit. Midtown, even- tuell Mitbeuutzimg, für zu -er- richten des Kunsfcgeweribe - Ate- lier gesucht. Cl:r'rP£ re:: M. S. 2957-M.. Operators ort Merrow mqchines, polo shirt.s; light work; good pav. 33 West, 17th St.,JthJioor. Haushalthilfe, 1-2 Mal wöchentl., einige Stunden, ges. Washing- ton Heights. WA 3-4428, 8-2. MÄNNLICH Man with import-export knowl- edge: state- experience, salary. Box 343, 217 - 7th Ave. WANZEN? Rufe:». Sxs s£et* die STÄLA E XT EBBIEKf AT IMG CO Inh» F'cedei-xc Wagner 559 West 164. Str. Tel.: WA 3-9466 na.ch ü (Jitr, sowie Samstags und Sonntags: WA 3-6 Experienced Soapmaker (Seifen- sieder) for new small factory. Call HA 4-7355, Friday, Satur- day 5-7 p. m., akter 8. p. m. | Zimmer m. Pension D ziu veralteten, . Für ,14jähr. Mädchen, neweomer, mutterlos, Zimmer m. Pension gesucht. IVlidtown bevorzugt. Tel.: LO 5-4742, Ext. 12. _ Suche ab 1. Sept. schönes, luf- tiges Zimmer mit streng ko- scherer Pension in der 70. bis 100. Str. West in New York für ältere Frau. Zahle bis $50 die Woche. Offerten: M. C. 29-93-M, Zimmer mit Pension für ältere, rüst. Dame gesucht. Tel. An- gebote erb. an Sol Baruch. MUrrayjmi' 3-1365. 1___________________________ ^ Lee nimm er z. verm.D Large unf'uriiished room with walk-in closet, _newly decorat- ed. in residential Jersey City. Elevator- 15 min. to New York. CHeisea 2-1635, alter 6 p. m. Seit 36 Jahren in New York GARANTIERTE WANZEN-VERTILGUNG durch unsere neuartige GERUCHS- und STÖRUNGSLOSE Raum-Vemebelung f MONATE SCHRIFTLICHE GARANTIE / ' KOSTENLOSE FACHBERATUNG TR 2- 6966 oder RI 9 - 2(665 Rtnd Seh?9 California Exfsrminating Co. 1671 .Andrews Ave., N.Y. 53, N.Y. . Board of Health, WANZEN ifKAL .....y inarh! Exte runiaia Uiv; WANZEN VERTILGT RADIK |-!1$ |." 1 607 W. EIS St ■ .Bes.ir.h Uguo A« 3-8452 • 1......ÄNC-'S' LO 7-7 6-9y der Acorn Extei:m.i,na.i:in.g I-: SCI.....IRIFTIJCH!:... c.a:'1 ■-4877 Bl ihnen wieder» 40 AUFBAU Irene Najbencow und 39 andere Weise« k. h. Das jüngste der vierzig Waisenkinder, die mit dem "Marine Flasher" am 15. Juli aus Europa in New York angekommen sind, ist ein zweijähriges Mädchen, das von einem amerikanischen Soldaten auf einem freien Feld irgendwo in Oesterreich gefunden wurde. El- tern und Heimatland des Mädchens sind unbekannt, aber der russische Arzt, der es für die UNRRA ge- pflegt hat, Bat ihm den Namen Irene Najbencow gegeben. Wäh- der Einwanderungs - Formalitäten nach der Landung des Schiffes schlief Irene gesund und glücklich. Irene und die übrigen Waisen- kinder sind durch das United States Committee for the Care of European Children nach Amerika gekommen und Irene wird in einem von diesem Committee unterhalte- nen Haus Unterkunft finden. Sech- zehn Waisenkinder im Alter von 5 bis 23 Jahren, die zu Verwandten kommen, waren während des Krie- ges von christlichen Familien in Holland vor den Nazis versteckt gehalten worden. Eines davon ist die fünfjährige Anna Bianca Kohnke, deren Eltern in Auschwitz vergast wurden. Kurz vor ihrer Deportation gaben sie das Kind, das damals ein Jahr alt war, einer christlichen Familie in Obhut. Bei Kriegsende wurde Anna Bianca von einem Freund der Familie, der Auschwitz uberlebt hatte, gefun- den und ihr Onkel, Erich Leyens, in New York (1265 Broadway) da- von benachrichtigt, dass sie den Krieg überlebt hat. ? Die sechsjährige Jeanine Lobatto ist die einzige Ueberlebende einer Familie von rund 70 Personen; sie wurde von ihrer Tante Clara Ro- senberg (163 Ocean Ave., Brook- lyn, N. Y.) erwartet. Von ihren Eltern, die 1943 von Holland in ein Konzentrationslager nach Deutsch- land gebracht wurden, hatte sie nie mehr etwas gehört. Auch sie hatten das Kind einer christlichen Familie anvertraut, die es einmal fünf Tage vor den Nazis in einem Heuschober verborgen halten musste. Zu ihrem Onkel Alphons Wahl (69-10 Y eil o wstone Boulevard, Forest Hills, N. Y.) ist die sieben- jährige Hedwig Wahl gekommen. Ihre Eltern stammten aus Deutsch- land und flohen nach Anbruch des "Dritten Reiches" nach Holland, wo Hedwig in Hilversum geboren wurde. Als die Eltern 1943 depor- Honoring the Courage of Jewish iiiiiiiiiii!iiiiiiiii;ii!iiiHiiiiiiimiiiiiiiimiiniriiiiii!"imi!iiiiiH!iiiiiiiiiimii(iiiHniMimiiniimiiiiiiumHii!iiHH- „f Huringeniieiyhi* l i NE *-sd3ti |1 EXTENSION OF REMARKS Ii OF II HON. EMANUEL CELLER || OF NEW YORK Ii IN THE HOUSE OF II REPRESENTATIVES l| I recommend that all Citizens || read it: Ü Wednesday, February 27, 1946 II Mr. CELLER. Mr. Speaker, the 1| Jewish war veterans of the Unit- jf ed States representing the fight- || ing men of that faith who have || fought in American wars,are cele- || brating their fiftieth anniversary || this year. More than 900,000 Jews || fought for America in the armed || forces of the nation in World ! 1 Wars I and II. It is fitting and || proper that their great contribu- |! tion should be memorialized. The Ii following editorial appeared on 1| Sunday, February 24, in the New |l York Journal and American, || Pittsburgh Sun Telegraph, San || Francisco Examiner, Chicago Herald American, . Baltimore News-Post American, Boston Re- cord American Advertiser, Los Angeles Examiner, Detroit Times, Albany Times-Union, Seattle Post - Intelligencer, Milwaukee- Sentinel, Los Angeles Herald and Express, San Francisco Call Bul- letin, Oakland Post-Inquirer, San Antonio Light. 13 II FOR GOD AND COUNTRY By HARRY H. SCHLACHT The Jews have played a glori- ous role in the development of American history since the birth of the Nation. They were identified with our colonial growth and helped finan- ce the Revolution. They bore a gallant part under the leadership of Gen. George Washington. They have fought in all the wars of the Republic. Yes, they have won the high est commendation from ^very Presi- dent of our country. Let us call with pride the roll of those gallant defenders in our Nation's holy cause. We see the Jews at Valley Forge, when the spirit of the American people hung low and the stout of heart stood fast and constant by Washington. Of the 3,000 Jews in all the colonies, four of them were lieu- tenant colonels, three majors, six captains and many in the ranks. Be it noted that Lt. Col. Isaac Frank was aide-de-camp to Gen- eral Washington. Haym Solomon dedicated his entire fortune of $640,000 to the young Republic and later died im. poverished. We see them in the War of 1812. It is inspiring to note that Uriah P. Levy, Commander of the brig-of-war Argus, ran the Brit- ish blockade and destroyed 21 British merchantmen. With tongue and pen he suc- ceeded in effecting the abolition of bodily punishment in the United States Navy, and died a commo- dore, then the Navy's highest | rank. I We see them in the Mexican i War, the fight for Texas, and in | the Seminole wars. 1 Again the fighting Jews in {sc-tion? I Aga in the healing .Äv, in the j person of Surg. Gen. Mavid De- ileon. j W'e see them rallying under the I Inspiration of Abraham Lincoln iduring the Civil War. i Of the 200,000 Jews in the United States; 10,000 saw active military service and seven reeeiv- ed the Congressional Medal of Honor. Frederick Knefler rose to the rank of major general, and Edward S. Solomon was brigadier general. It is interesting to observe that Lincoln named Leopold Newman of New York, brigadier general while he was dying of battle wounds reeeived at Chancellors- ville. We see them also with William McKinley striking the shackles of bondage from a neighboring people and bringing forth an Is- land republic. America aeeepts the challenge of Spanish tyranny. "Remember the Maine!" Fifteen Jews were on that ill-fated battle" ship and Sgt. Maurice Joost, of California, was the first to fall in the attack on Manila. Five thousand intrepid Jew- ish volunteers gladly answered the call of their President. We see these gallant warriors with Woodrow Wilson fighting to make the world safe for democ- raey. Twö hundred and fifty thou- sand Jews were in uniform, con- stituting five percent of the fight- ing forces. Ten thousand Jews held com- missioned rank, and 1,100 Jews were cited for valor in action. The greatest epic of courage ever to come out of that war— the exploits of the Lost Battalion —was a demonstratio?» of con- spieuous bravery. We see them once more with Franklin Delano Roosevelt to make demoeraey safe for the world. First American penetration of German soil was made by the. Third Armored Division, col manded by Maj. Gen. Mauyl Rose, of Denver, who gave \ life for his country. ^ First American assault boat| hit the shore of France on D-i was commanded by Lt. Abe Cq diotti, of Brooklyn. The firtst Japanese battle! sunk in the war was the Har sent to the bottom by a plan pi ed by Capt. Colin Kelly, w bombardier was Sgt. M Levin. First American officer killed the Philippines was Lt. Henry, Mark, of Los Angeles. First four-medal winner of American Army in World W was Lt. Morris Berenson, of field, N. J. And there are scores of A: icans of Jewish faith w names will live forever in archives of our Government, Travel where you may thrH American cemeteries on a sand battlefields. Travel where the poppies carpet the earth their rieh red blossoms or in glistening white stones ri| above the flower-strewn mouj There you Will see, side by Z one beneath the cross of Ch tianity and one beneath the of David. Jew and Christian pillowe« eternal glory! Yes, they have fought, worshipped and died together! May the spirit of America quickened and renewed May the strength that com from the hills descend upon and guide us forever. America! America! God shed His grace on t And crown thy good brotherhood From sea to shining sea U.S. Government Printing Officej tiert wurden, vertrauten sie Hed- wig Freunden an, die sie als eiin christliches Kind ausgaben. Um sie später vor den Nazis zu be- schützen, musste Hedwig ihren Aufenthaltsort fünfmal wechseln. Nach Kriegsende nahm ihr Onkel die Suche nach ihr auf, bis er von dem Bürgermeister von Hilversum Nachricht über ihr und ihrer El- tern Schicksal erhielt. Die drei Brüder Günther, Egon und Ralph Erman, 11, 17 bezw. 23 Jahre alt, sind zu ihrem Onkel Max Erman (870 West 181st St., New York City) gekommen. Sie lebten mit ihren Eltern "untergrund" in Arnhem an der deutsch-holländi- schen Grenze, bis Herr und Frau Erman bei der Polizei angezeigt und nach Auschwitz verschickt wurden, wo sie den Tod fanden. Die Brüder versteckten sich ein- zeln und kamen erst nach Kriegs- ende wieder zusammen. Der älte- ste von ihnen, Ralph, war in der Untergrundbewegung aktiv; Egon lebte versteckt in einem Haus, in dem SS-Wachen stationiert waren, deren Anwesenheit anscheinend eine Durchsuchung dieses Hauses unnötig gemacht hat. Güntther wurde von Bauern verborgen ge- halten. Ein vierter Bruder, Her- bert, kämpfte mit der holländi- schen Befreiungsarmee und dlient auch heute noch in der niederlän- dischen Armee, wird jedoch, in Kürze hier erwartet. Zu den weiteren Waisenkindern gehören die drei Holler-Kimder, die zu ihrem Onkel William H«oller (48 Lexington Ave., White Plains, N. Y.) gekommen sind; Esther und Joseph Holstein zum Onkel Israel Schiff res (306 West 97th St., New York City); zwei Siflwan-Kinder zum Onkel M. Sigman (574 West End Ave., New York City); Robert Drucker zum Onkel Meyer Van Adelsberg (116 West Broadway, Glendale, Cal.); Ellen Werthauer zum Onkel Frederik Dreyfuss (5451 Lansdowne, Philadelphia, Pa.k Unter den Erwachsenen, die mit dem "Marine Flasher" angekom- men sind, befanden sich Karl Kahn, ein Möbeltischler aus Frankfurt a. M., der am 10. November 1938 nach Buchenwald und 1942 nach Auschwitz kam. Kurz vor dem VE-Day wurde er mit zehn ande- ren zur Arbeit in die Nähe von Oelsnitz an der tschechoslowaki- schen Grenze gebracht, wo sie von amerikanischen Soldaten befreit wurden. Das Ehepaar Gustav und Jea- nette Porges aus Wien hat There- sienstadt überlebt; die beiden wur- den von ihrem Sohn Kurt erwar- tet, der während das Krieges als Soldat auf den Philippinen ge- kämpft hat. Er kam 1940 nach Amerika und liess sich in Mobile, Ala., nieder; ein jüngerer Brude: Paul, verliess Wien mit einem Kindertransport vor Ausbruch des Krieges und entkam in die Schweiz, wo er jetzt lebt. Dr. Heins Sternberg, ebenfalls aus Wien, ist ein Chemiker und Berlinger's Radio Bonded Electronic Technician, La) Radios. Lautsprecher-Anlagen, aime- rikan. u ausländ Radios repar iert 1612 St Nicholas Ave. - WA 8-2352 Samstags geschlossen Inhaber. Dr. J. Berlins«* ♦FOREST HILLS* BRUCH-BÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE « AUGENGLÄSER • Ott Liet d Workmen's Benetit Funa WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD | (Union Turnpike Subwa> Stationi I I el . BO 3-2512 Bis 8 Uhl seöttnet I war Mitglied der Wiener Akade- mie der Wissenschaften; er war in Buchenwald interniert. Paul Stolzenwald, ein Nichtjude, und seine Frau Regina. Er hat- te eine Textil-Grosshandlung in Deutschland. Wiederholt forderte ihn die Gestapo auf, sich von sei- ner Frau scheiden zu lassen, aber er wies dies jedesmal zurück. Schliesslich wurde ihm 1943 das Geschäft weggenommen — blieb bei seiner Frau, wurde seine Frau von der verhaftet, kam aber durej ihres Mannes stets wieder Um die Flüchtlinge küi sich, wie bei allen früheren ankünften, der National Service, die HIAS, sowie sehe und protestantische 1 lingsorganisationen. Hand-Picked G. B. S. on the State of the Monarchy: "What Czar was ever so powerful personally as Stalin, what Stuart King as Bevin?" From an interview. The other day when we read a Statement that there were 11,410 newspapers in America, we re- called this historical tidbit: In 1723, when Benjamin Frank- lin was taking over "The New England Courant," his mother ad- vised him against it. "There are already three other papers in the Plaltiusseinlagen nach üipsfibdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe IndividueHc Anpassung Werkstatt* in" Hau» +A. Wittenbeif + 145 West 72. Str. v-ii'i II .-»it iul au ttaiiMiumi'u Telephon 4-5343 Abend» oarh 7 Uhi. EN 2-172K RtSHARA I l'KKX Bit t.H.S'i country, Son," she said. not room for more." J * Thi$| In einer Vorstadt von P* man Strassen umbenannt liest man an einem Strasse« Eue de la'Avenir (Voie sai|| Auf deutsch: "Strasse der! Sackgasse". (France-An BUY YOUR SAV1NGS BONDS] at ihe 4 NEW WORLD CLtil 67 West 44th Street, New York 18, N. Y, Metf&i'4. 13952 BROADWAY WA Utititn Street) Geötfnel Erster Fachmann für euti und amerikanische Rad ALLE REPARATUB prompt und prell SOFORT GREIFBAl NEUE RADI auch PORTABLES all« PHILCO, EMEI ZENITH, G.E., BI sonstige führende Alle elektr. Haushalt-! -_e BRIEFORDNER | System S C H N E L L H E in pltgcwohnter IE