Gibt es einen Auswfg?
Eine Bilanz der Palästina-Fra<
Von ROBERT WELTSCH (London)
London, im Juli
Während diese Zeilen geschrie-
ben worden, ist es noch nicht deut-
lieh, ob die tragischen und peinli-
chen Ereignisse der letzten Wochen
nur eine Episode waren, oder ob
nun Dinge nachfolgen werden, die
auf der gleichen Linie liegen und
die ohnedies schon fast unentwirr-
bare Lage noch weiter komplizie-
ren. Mit anderen Worten: ob das
törichte Wort, das in den letzten
Wochen so häufig auch von eng-
lischen Politikern und Journalisten
ausgesprochen wurde, das Wort
vom "Englisch-Jüdischen Krieg",
eine — wenn auch nur gespenstische
Realität wird, zumindest eine
psychologische Kealität, oder ob
wir alle wieder auf den Weg ver-
nünftiger Leber legung zurückkeh-
ren werden. Wir alle, die mit Pa-
lästina in dieser Stunde etwas zu
schaffen haben.
Es scheint, dass die Chancen der
ruhigen TJeberlegung ein kleines
Uebevgewicht haben über die des
Chaos. Freilich, wir müssen auch
Der Weg der
Neueinwanderer
Eine Reportage über ihre
Aufnahme in USA—
Von KURT LUBINSKI
Siehe Seite 7-8
auf Ueberraschungen gefasst sein.
So viele Leidenschaften sind ent-
fesselt worden, so viel verschieden-
artige. ufid in ihrer Art "unabhän-
gige" Faktoren sind verwickelt,
dass es nicht sicher ist, ob alle un-
ter Kontrolle gebracht werden kön-
nen. In England interessiert die
Palästinasache zwar keineswegs
die breiten Schichten des Volkes,
das nur ärgerlich ist über diese
dem englischen Volk aufgebürdete
Last, aber sie hat hier fanatische
Parteigänger innerhalb einer be-
stimmten Schicht. Sie machen ihre
Einflüsse geltend -— in entgegen-
gesetzten Riehtungen. In Amerika
hat die masslose Agitation der letz-
ten Wochen eine Stimmung er-
zeugt, die sicher nid^leicht zu be-
schwichtigen ist.	Miss-
trauen, AhnungsWigkeit und Vsr-
quickung mit njmtjüdischen Ange-
legenheiten (zjR. der amerikani-
schen Anleihe^ haben dort, bei ba-
sten IntentMjl*,, das wirkliche Pra-
hlern völlig^Przerrt. Und in Palä-
stina hat der Angriff auf die
Agency und auf die Siedlungen
eine Haltung heroischen Wider-
standes erzeugt, die für den engli-
schen Zeitungsleser nur schwer zu
unterscheiden ist von den Kund-
gebungen der jüdischen Geheim-
sender, über die die englische
Presse ständig berichtet. Jenseits
der Grenze aber, so war hier gleich-
falls zu lesen, werden die Messer
gewetzt — in Syrien bereiten sich
die aus den Jahren 1936—39 be-
kannten, damals entkommenen
Bandenhäuptlinge zu einem Ein-
greifen vor. Daneben geben alle
die politischen und diplomatischen
Aktionen, von denen die der arabi-
schen Liga in der englischen Presse
die grösste Aufmerksamkeit fin-
den; und die immer wieder auftau-
chende Erwägung, ob nicht eine
Uebergabe des Falles an die Unit-
ed Nations der beste Ausweg wäre.
Die englische Regierung, die es
so weit kommen liess, hat ein
schweres Schuldkonto. Was immer
jetzt geschieht, die Versäumnisse
der Vergangenheit sind nicht wie-
der gut zu machen. Niemals kann
es vergessen werden, dass nach
dem Ende des Krieges gegen Hit-
ler die Vereinigten Nationen kein
Wort der Ermutigung und des Tro-
stes für das jüdische Volk fanden,
dass nicht die kleinste Geste des
Verständnisses und der Sympathie
gemacht wurdeHMenn man schon,
im Nachkrieg^Chaos (das wir uns
ja auch nicht gerade so vorgestellt j
hatten) nicht sofort wirksame Hilfe j
für die Ueberreste der verfolgten j
Juden leisten konnte, hätte man j
wenigstens eine menschliche .Re-!
gung zeigen müssen. Man hätte^J*
nerhalb der gesteckten Grenzen et-
was tun können, umiüe unerträg-
liche Not zu liniWmv. Niemand
hätte dagegen etwas einwenden
können, wenn England damals ein
(Fortsetzung auf Seite 4)
KECCNSTCHCTICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	. ABC
Entered as second-class matter January 30, 1340. at New York Post Oftice under Act of March 3. 1879.
Vol. XII—No. 30
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JULY 26, 1946
In
Ü.S.A.
1
Das Attentat von Jerusalem
Hagana: "Reiner Mord'
Genau in dem Augenblick, da die Verhandlungen zwischen den jü-
dischen Instanzen und der englischen Regierung einen Punkt erreicht
hatten, in dem man die Hoffnung auf eine vernünftige, wenn auch
kompromisshafte Lösung haben konnte, ist das Attentat auf das King
David Hotel in Jerusalem erfolgt. Das Ergebnis des Bombenanschlags
ist erschütternd. 94 Engländer und Juden sind dabei getötet oder ver-
wendet worden, 52 werden vermisst. Neben den Namen des General-
postmeisters Kennedy und des Palästina-Korrespondenten der New
York Post, Richard Mowrer (der nur verwundet wurde), ist u. a. der
Tod von vier prominenten jüdischen Regierungsbeamten zu beklagen,
darunter des Leiters des War Supply Board, Julius Jacobs, und des
Assistenten des Postmeisters, Leo Baum. Zu den übrigen Opfern dieses
ruchlosen Verbrechens zählen kleine«®'-————-
Stenotypistinnen des Büros des
englischen Hauptquartiers, Kellner
des Hotels, Mitglieder des British
Army Women's Auxiliary etc. Es
ist bezeichnend für die Stimmung
unter den englischen Truppen in
Palästina — aber auch von einer
gefährlichen Möglichkeit der Wahr-
heit — dass ein britischer Offizier
einem amerikanischen Korrespon-
denten angesichts der Unglücks-
stätte sagte: "Sehen Sie die Trüm-
mer? Das sind die Trümmer des
jüdischen Staates."
Die Jewish Agency hat sofort die
furchtbare Bedrohung aller jüdi-
schen Hoffnungen durch das Atten-
tat erfasst. Kurz nach der Explo-
sion veröffentlichte sie eine Erklä-
rung. Sie lautet:
"Die Exekutive der Jewish
Agency und des Jüdischen Natio-
Diktatur desMagens
Von HANS JACOB
Auswanderungsquote aus U. S.-Zone
auf eile Länder verteilt
Eine jüngst ergangene Direktive des Präsidenten Trtman ordnet
laue JTA an, dass die amerikanischen Einwanderungsquoten auf
Flüchtlinge in allen Ländern verteilt werden, anstatt nur auf solche in
der amerikanischen Besatzungszone Deutschlands, wie in der ur-
sprünglichen Direktive des Präsidenten vom vergangenen Dezember
vorgesehen. Damit ist, wie aus Berlin verlautet, die Einwanderung
aus Deutschland nach den Vereinigten Staaten im Monat Juli um zwei
Drittel gekürzt worden.
Bisher war beispielsweise die deutsche Quota gänzlich von deut-
schen Flüchtlingen ausgefüllt worden, die in der amerikanischen Zone
lebten und allen übrigen Erfordernissen entsprachen. Nach der jet-
zigen Neuregelung jedoch wird die gesamte deutsche Quote auf alle
Länder verteilt, so dass auch deutsche Flüchtlinge in England oder in
anderen Ländern nach den Vereinigten Staaten auswandern können.
In Berlin sah das alte Quotensystem die Auswanderung von 300 Deut-
schen vor, im Juli jedoch ist diese Zahl auf 100 heruntergesetzt
worden.
Wachsender Antisemitismus
in Oesterreich
Paris, im Juli.
Kein Bericht über Frankreich
, kann einen der wichtigsten Fakto-
ren im Leben dieses Landes über-
; sehen: die Ernährung, die Rolle,
, die Essen und Trinken im Leben
! jedes einzelnen Franzosen spielen,
ganz gleich welcher Klasse und
! ganz gleich welcher Einkommens-
i stufe.
I Man mag es billigen oder
. missbilligen, man mag auf dem
i etwas zu strengen Standpunkt
| stehen, dass man nicht lebt,
j um zu essen, sondern isst, um
zu leben, die Tatsache bleibt be-
stehen, dass die Franzosen nur
einer Diktatur hörig sind, und das
ist die Diktatur des Magens. Sie ist
ein Faktum und ein entscheidendes
politisches Element.
In normalen Zeiten hatten die
Franzosen die Möglichkeit, ihrer
Esskultur die Zügel schiessen zu
lassen. Es bedarf keines Savarin
oder L'Escoffier, um zu über-
zeugen, dass Essen und Trin-
ken und vor allem Kochen eine
Kunst sind. Essen und Trinken
spielen in Frankreich die Rolle,
Das Einströmen polnischer Ju-
den, von denen etwa 5000 allein in
der vergangenen Woche in Wien
eingetroffen ^sind, hat — neben der
Ueberlastung der Hilfsorganisatio-
nen — eine steigende Welle des
Antisemitismus in Oesterreich ver-
ursacht. Obwohl die Flüchtlinge
vom Joint und der UNRRA betreut
werden und dementsprechend hei-
mischen österreichischen Wohl-
fahrtseinrichtungen nicht zur Last
fallen, werden von den antisemiti-
schen Gruppen in Oesterreich den-
noch Gerüchte in Umlauf gesetzt,
dass die Gegenwart so zahlreicher
verdrängter Juden in Oesterreich
die Dauer der Okkupation verlän-
gere. Ganze Eisenbahnzüge mit
polnischen Juden gehen jeden Tag
von Wien nach Salzburg in der
amerikanischen und nach Udmont
in der britischen Zone ab.
Jüdische Führer drücken die
Hoffnung nti-, dass eine internatio-
nal«? Vereinbarung über den Ab-
transport dieser Flüchtlinge zu
standekommt. Denn je länger sie
in Oesterreich weilen, umso wirk-
samer werden die Argumente der
Antisemiten.
5000 polnische Flüchtling»
monatlich «ach Deutschland
Wie der soeben von einer
Deutschlandreise nach Paris zu-
rückgekehrte Vertreter der ORT-
Union, M. R. Blass, in einer Sit-
zung der Exekutive des französi-
schen ORT mitteilte, treffen mo-
natlich zwischen 4500 und 5000 pol-
nische Juden in Deutschland ein.
Blass berichtete, dass der Zustrom
von Flüchtlingen die Behörden ge-
zwungen habe, die D.P.-Lager zu
vergrössern. Z. B. beherberge das
Lager Eschwege, das im vergange-
nen Monat mit 800 Personen belegt
war, jetzt 2600, und man erwartet
in naher Zukunft ein weiteres An-
wachsen auf 4800.
Aus dem Inhalt:
Seite
Owen Lattimore: China............... 2
Harold L. Ickes:
Fall Garsson ....................................... Z
James Franck: Medizinische
Wirkungen in Atomenergie 5
Ludwig Marcuse:
Einstampfen ...................................... 6
Heinz Eulau: Die neue OPA______11
Loe Martin: Film in Japan ______13
C. Z. Klötzel:
Buchenwald in Affikim...............21
Ernst Mandowsky:
Ein Rebell .............................................22
Vera Craener:
Skizzenbuch der Mode______________23
Alfred Prager: I object_______________23
Kurt Pinthus: Silbergleit______„...,.24
Juden in Chemnitz, Erfurt
mnd Görlitz_____________________________133/36
Emil Liidwig:
Besuch bei Freud_____________________40
Norman Corwin:
Das ist New York___________.40
die in Amerika die Miete im
Budget einer Familie spielt. Dar-
über hinaus spielen eben Essen und
Trinken eine weit grössere Rolle —
man nimmt sich Zeit zum Kochen,
Zeit zum, Essen, Zeit zum Ver-
dauen und viel Zeit, um über Essen
und Trinken zu sprechen. Als die
Deutschen Frankreich ausraubten
wie alle anderen Länder, hat-
ten die Franzosen plötzlich nichts
zu essen. Sie mussten von einem
Tag auf den anderen hungern.
Richtig hungern. Und viele hun-
gern heute noch. Es gab für
jeden Franzosen nur einen Ge-
danken: wo bekomme ich zu essen
her? Sobald die Deutschen aus dem
(Fortsetzung auf Seite 20)
£
nalrafs drücken ihren Abscheu
über das gemeine Verbrechen aus,
das von einer Bande von Despera-
dos begangen wurde, die die Re-
gierungsbüros in Jerusalem ange-
griffen und das unschuldige Blut
von britischen, judischen und ara-
bischen Regierungsbeamten und
anderen Bürgern vergossen haben.
"Wir bezeugen unsere tiefste
Sympathie den Verwandten aller
derer, die ermordet oder verletzt
worden sind. Wir rufen die jüdi-
sche Gemeinschaft in Palästina
auf, sich gegen diese abscheuliche
Untat zu wehren."
Dr. Chaim Weizman veröffent-
lichte ein ähnliches Statement.
Eines ist sicher: die grosse jü-
dische Selbstschutzorganisation der
Hagana hat mit diesem Attentat
nichts zu tun. Ihre bisherige Hai-
ung hat bewiesen, dass sie von
kühl denkenden und verantwor-
tn ngsbe wussten Menschen geleitet
wird. Sfe hat sofort nach dem At-
tentat erklärt, dass sie es als "rei-
nen Mord" betrachte. Und Dienstag
abend hat denn auch der Irgun
Zvui Leumi die Verantwortung
für das Geschehene übernommen.
Die zionistischen Organisationen
in den Vereinigten Staaten und in
England bereiten grosse Kundge-
lbungen vor, in denen die Tat zu-
tiefst verurteilt, jedoch gleichzeitig,
unterstrichen wird, dass keine ver-
antwortliche jüdische Stelle mit ihr
jin Beziehung gebracht werden
! kann. Die Zionisten trauern wie
idas ganze jüdische ' Volk in der
Welt über diese ebenso verbreche-
rische wie sinnlose Tat. Sie glau-
ben an eine friedliche Ordnung der
Welt und an ein freies jüdisches
Palästina in einer solchen Welt, in
der die Gewalt kein Argument ist.
Es ist nur natürlich — und die
Rede Attlees im Unterhaus bestä-
(Fortsetzung auf Seite 3)
ZUR LAGE:
"Inside Germany"
Von MANFRED GEORGE
In den nächsten Wochen und Monaten wird die Frage, was aus
Deutschland werden soll, die Welt beherrschen. Die Ansichten und
Pläne der russischen Politik sind hier voriges Mal von uns aufge-
zeichnet worden. Manche, die der Ansicht sind, dass Freunde Russlands
auch gleichzeitig Freunde der internationalen kommunistischen Be-
wegung sein müssen, haben ein grosses Geschrei darüber erhoben,
dass wir die Artikel Brooks Atkinsons in der "Times" nicht für eine
Russlandhetze, sondern für eine ausgezeichnete Basis der Verstän-
digung hielten. Denn wir sind der Meinung, dass man eine gesunde
und vernünftige Politik in dieser verworrenen Nachkriegs weit nur
führen kann, wenn man Tatsachen als Tatsachen anerkennt und ohne
Vorurteil, aber auch ohne Parteibrille irgendeiner Art, den Weg zum
Frieden und zur Gesundung einer an ihren alten Sünden und vererbten
Uebeln krankenden Welt sucht.
Ebensowenig wie über die realistische und durchaus auf Tatsachen
fussende russische Politik dürfen wir uns über die Situation in
Deutschland täuschen. Die Wochenzeitung der amerikanischen Militär-
regierung in Bayern hat erst in diesen Tagen in einem Leitartikel
mitgeteilt, dass die Besatzungsbehörden auf immer wachsende Wider-
stände seitens der Deutschen stossen. Dieser Widerstand ist nicht
nur basiert auf der Abneigung<£--—--——--
gegen den fremden Soldaten auf
deutschem Boden, sondern auf et-
was viel Schlimmerem, nämlich auf
der merkwürdigen Einstellung, die
sich in Deutschland in Bezug auf
Schuld und Niederlage entwickelt
hat. Es ist zugleich ein Wider-
stand, der sich ebenso gegen die
Besatzungsmächte in der west
liehen Zone richtet wie gegen die
Leiter der dortigen deutschen Län-
derregierungen. Vertrauenswürdige
Persönlichkeiten aus Diplomatie,
Heereskreisen und Privatberufen,
die in den letzten Monaten Deutsch-
land bereist haben, berichteten
dem Schreiber dieser Zeilen über-
einstimmend, dass führende Mi-
nister in Württemberg, Gross-
Hessen und Bayern ihnen wieder-
Frldcy, July 2i, 1941
Mt geklagt hätten, dass sie keine
Bereitwilligkeit in der Masse des
deutschen Volkes fänden, neue
besetze und Anordnungen demo-
kratischer Art wirklich durchzu-
führen. Es ist bezeichnend, dass
kürzlich einer der fortschrittlich-
sten und radikalsten Schulmänner
Deutschlands, der die Nazizeit
überlebt hat, an einen Bekannten
iin Amerika schrieb, dass er sich
«bewusBt sei, mit seiner fortschritt-
lichen Einstellung in Deutschland
"eines Tages einem Fememord zum
Opfer zu fallen".
Wenn man über die Zukunft
Deutschlands daher diskutieren will
und dabei des Ziel im Auge hat,
einen Zustand zu erreichen, der die
Fehler von 1918 und 1919 nicht
wiederholt und die augenblickliche!
•militärische Schwäche der Deut-
schen nicht fälschlicherweise für
etwas Endgültiges nimmt, so muss
man von dem Sinn ausgehen, um
dessenwillen dieser Krieg geführt
werden ist. Der Journalist Drew
Pearson hat kürzlich finen Brief
»deß verstorbenen Präsidenten
Eoosevelt veröffentlicht, der bisher
unbekannt gewesen ist und den
>der stets weit Vorausschauende im
Spätherbst 1944 an den damaligen
Kriegsminister Stimson geschrie-
ben hat. Darin heisst es:
""Zuviele Menschen hier und in Eng-
land glauben, dass da» deutsche Volk
tili! Ganzes nicht verantwortlich ist für
«äeß, was geschehen ist — dass nur ein
paar Naziführer die Schuldigen sind.
D«« beruht aber leider nicht auf Tal-
wachen. Das deutsche Volk als Ganzes
mnues es endlich lernen, dass es als Na-
tion sich einer Verschwörung gegen
Gesetze und allen Anstand moder-
ner Zivilisation schuldig gemacht hat."
Man vergleiche damit die oben
erwähnte amerikanische Wochen-
Leitung, in deren Leitartikel es
nach einer UP-Meldung vom 14.
Juli hiess:
"*l'n den deutschen Köpfen hat sich
•>Sme Doktrin eingenistet, die ungefähr
wo lautet: Deutschland hat den Krieg
verloren, weil es von gewissen Leuten
Belogen wurde. Während dies diesen
Wenigen zur Unehre gereicht, ist die
Ehre aller anderen Deutschen, und spe-
blieben. Deutschland hat sich für nichts
zu entschuldigen."
Diese Selbstgerechtigkeit der
Deutschen äussert sich vor allem
auch darin, dass, so heisst es in
Jung überzeugte Nationalsozialisten,
30% sind auf dem Wege, «Ich diesen
anzuschließen. Weitere 30% sind noch
unschlüssig, aber sie kokettieren schon
mit den Verteidigern der nationalen
Ehre, nur die restlichen 30% unserer
Studenten sind für eine demokratische
dem Leitartikel, "die Meinung sich Umerziehung bereit. Aber wie lange
durchgesetzt hat, dass Deutschland Moch?
Ansprüche an die Besatzungs-
mächte zu stellen hat". Ausge-
zeichnet wird dieser gleiche Ein-
druck von dem bekannten Züricher
Architekten und Schriftsteller Max
Frisch in der "Neuen Schweizer
Rundschau" in einem Notizbuch
von einer Reise nach Deutschland
festgestellt. Ihm hat ein junger
Amerikaner der Besatzungsarmee
seine Eindrücke wie folgt formu-
liert:
In einem Brief aus Berlin, den
der "Aufbau" kürzlich von einer
antinazistischen Deutschen erhielt,
klagte die Schreiberin darüber,
dass ihre Nachbarn sie nicht mehr
griissten, seit sie eine in Berlin
erscheinende amerikanische Zei-
tung abonniert hätte und diese
morgens in ihrem Briefkasten
stecke. Genau dieselbe Erfahrung
machen zahlreiche Dozenten in
Deutschland, die Demokraten sind
und deshalb als "Landesverräter"
boykottiert werden. Es ist nicht
"Die Deutschen sind immer ent-
täuscht, wenn wir ihnen mit Zwang
begegnen. Wenn das nun Demokratie .
ist, sagen sie, dann müssen wir nichts zuviel behauptet, wenn man sagt,
lernen. ...	dass ein Abzug der alliierten Trup-
Viele leben ganz offenbar in der An- !	^	, '
sieht, Deutschland hebe allein durch pen aus Deutschland dort heute
den Umstand, dass es den Krieg verlor. (jje Nazis schlagartig wieder ans
die Freiheit verdient, die es selber	& ™
nicht zustande gebracht hatte. Sie se-
hen sich betrogen. Sie betrachten uns
nicht als Sieger, denn dazu müssten sie
ihre Niederlage zugeben, sondern als
Heilsarmee, die versagt. ...
Schon ihre Erwartungen sind so un-
menschlich. Sie sind enttäuscht, wenn
wir Fehler machen. Im Grunde ist es
noch immer ein Wettrennen mit Hitler,
ob er es für sie nicht besser machen
würde als wir, und wenn wir nach
ihrer Meinung manchmal verlieren, so
nehmen sie es uns übel, dass Wir ihn
dennoch geschlagen haben. ...
Wenn wir ihnen helfen, so sind sie
vernünftig genug, es als ein Geschäft
anzusehen, und wenn die Einrichtung
unserer Hilfe mangelhaft ist, so be-
trachten sie es nicht als ein versäum-
tes Geschäft, also zu unserem Schaden,
sondern als eine versäumte Menschen-
ptlicht, also zu ihrem Schaden."
Was sich bei dieser Einstellung
daraus für eine Haltung unter den
deutschen Studenten entwickeln
muss, ist leicht zu folgern. Die
Mehrheit von ihnen lebt in der
dumpfen Trotz- und Revanche-
Stimmung von 1812. In einer Un-
tersuchung über deutsche Univer-
sitäten schrieb Werner Rings kürz-
lich, dass deutsche Universitäts-
Professoren ihm übereinstimmend
gesagt hätten:
"10% unserer Studenten sind trotz
Ruder bringen und zu einem er-
barmungslosen Pogrom unter allen
antinazistischen Deutschen führen
würde.
Wenn die Pariser Konferenz sich
daher mit Deutschlands Zukunft
beschäftigt, muss sie es unter dem
Gesichtspunkt der Sicherheit der
Welt tun. Das russische Programm,
das einen solchen Abzug selbst-
verständlich garnicht zur Diskus-
sion stellt und dessen Besetzungs-
politik in einer langsamen, aber
ständigen Zermahlung der Nazis
und der wirtschaftlichen Struktur
beruht, in der sie wurzeln, hat es
(wie wir vorige Woche hier aus-
führten) niemals verschmäht, die
nationale Gefühlswelt der Deut-
schen in seine Rechnung mit ein-
zukalkulieren. Das fing seinerzeit
mit dem Generalskomitee der
Seidlitz und Paulus an und endet
heute mit der Forderung der
Reichseinheit und vagen, in Um-
lauf gesetzten Gerüchten, dass ein
sich wohlverhaltendes Deutschland
später vielleicht sogar einmal mit
»Seil der deutschen Armee intakt ge- Entnazifizierung und politischer Prü- der Rückgabe gewisser Ostgebiete
Wie steht es um Chiang Kai-scheti?
Zeichnung von Wronkovi
Das Nazi-Dornröschen schläft nicht
Es wartet darauf, dass der Prinz Uneinigkeit es erlöst
Von OWEN LATTIMORE
Die nachstehenden Ausführungen Owen Lattimores, des hervorragenden
amerikanischen Sachverständigen für die ostasiatischen Fragen, finden eine
besondere Beleuchtung durch die soeben bekanntgewordenen Erklärungen
von Mme Sun-Yat-Sen, der Gattin des Gründers der chinesischen Republik
und Schwägerin Chiang Kai-Sheks. Mme Sun sieht in dem "Zusammenspiel
chinesischer und amerikanischer Reaktionäre" die Gefahr, dass die Flammen
■des Bürgerkrieges schliesslich in einen bewaffneten Konflikt zwischen den
U. S. und der Sowjetunion ausmünden. Sie plädiert daher in ihrer Erklä-
rung dafür, dass Amerika aufhöre, der Zentralregierung in Nanking Hilfe
*u gewähren.
Ziemlich langsam, aber immer
'unverkennbarer runden eintref-
fende Meldungen das Bild der chi-
nesischen Lage, das für amerikani-
sche Augen etwas neuartig und
fremdartig ist. Wir sollten die
Farbkleckse dieses Bildes sorg-
fältig studieren, weil in der heuti-
gen chinesischen Innenpolitik die
amerikanische Aussenpolitik der
von aussen einwirkende bedeutend-
ste Faktor ist.
Wir gehen immer noch von der
Ann'ahme aus — oder die meisten
von uns tun das noch — dass das
dringendste praktische Problem
die Herstellung des Gleichgewichts
«wiachen der Regierung vnd den
Kommunisten sei. Was jedoch die
Woche um Woche sich häufenden
Meldungen zeigen, ist die Tatsache,
dass es zu einfach wäre, von der
"Regierung" in China zu sprechen.
Von Amerika aus gesehen, ver-
fügt China über eine Regierung,
deren Souveränität durch eine Mi-
:noritätspartei, die Kommunisten,
angezweifelt wird. Von China aus
gesehen, ist "die Regierung" die
Kuomintang oder Nationalistische
Partei.
Die Partei setzt sich aus einer
Reihe von Fraktionen zusammen,
von denen einige ganz offeri mit-
einander im Streit Tiegen, während
die Programme der anderen sich
LONDON
Ycur meeting place for Lunch?
AT
KEMRINSKI'S
99 REGENT STREET
•Fiii: >' '-.cc Swatlow St., London)
Telephone: REG 1393
LÖNCHEONS
DINNERS	SUPPERS
Ex cutis. Cuisine Famous Tradition
teilweise überschneiden. Der
Hauptstreit wird zwischen jenen
ausgekämpft, die eine Machtprobe
mit den Kommunisten verlangen
und sich mit nichts Geringerem
begnügen werden, und jenen, die
einen Ausweg offen lassen wollen,
falls die Lage sich ändern sollte
— nicht notwendigerweise einen
Ausweg für einen Rückzug, son-
dern für eine mögliche Aenderung
der Politik.
Es ist nicht überraschend, dass
die Kuomintang-Extremisten in
einer Lage wie dieser auch immer
diejenigen sind, die in einer Macht-
probe die letzte Chance für ihre
eigene Machtbehauptung sehen.
Auf diesem trügerischen, reich mit
Fallen besäten Bogen hängt viel
davon ab, ob Präsident Chiang
Kai-Schek seine zwiefache Stellung
als Symbol der Mehrheit und als
Beherrscher des organisierten poli-
tischen Apparats aufrechterhalten
kann. Die Extremisten innerhalb
seiner eigenen Partei wollen eine
Situation erzwingen, in der er ent-
weder überredet werden kann, sich
für die Machtprobe auszusprechen,
oder in der ihm eine Falle gestellt
LONDON
Bettcouch mit Kasten
DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN
Nur eig. Anfertigung. Alle Polster-
reparaturen werden ausgef. Pr. Ref.
H. GLÄSER, rolstermeister
432 Finchley Road, London NW. 2
(früher Köln)	Tel.: HAM. 5601
werden kann, durch die er. in eine
solche Haltung hineinmanövriert
wird.
Ist Präsident Chiang selbst ein
politischer Spieler, der auf die
Karte "Alles-oder-Nichts" setzt?
Ist er instinktiv, gefühlsmässig
und gewohnheitsmäßig ein Politi-
ker, der einem verwegenen Zusam-
menstoss den Vorzug gibt, oder
einer, der der Strategie der Vor-
sicht huldigt?
Sobald Reibungen ernsten Cha-
rakter annehmen, pflegen die Kom-
munisten ihn als "Gangster" an-
zuprangern. Innerhalb seiner eige-
nen Partei haben einige seiner An-
hänger die klar berechnende Le-
gende um ihn gewoben, dass er der
Mann der eisernen Entschlossen-
heit sei, der nie auch nur einen
Fingerbreit vom Wege abweiche
oder einen Blick nach hinten
wende. Seine Lebensgeschichte
zeigt, dass er erst dann rücksichts-
los handelte, wenn eine Entschei-
dung bereits gefallen war.
rechnen könne. Dabei halten aber
die Russen immer den Daumen an
der deutschen Gurgel und werden
nie irgendeine Massnahme be-
schliessen, die nicht im russischen
Interesse und vor allen Dingen
nicht im unmittelbaren Rahmen
der	Macht und Beein-
flussungsweit dableibt.
Wir dürfen vor allem auch nicht
vergessen, dass ein grosser Teil
der deutschen Militärs und des,
in der Verelendung des Krieges
zum Lumpenproletariat herabge-
sunkenes, deutschen Mittelstandes
für grosse Teile der russischer.
KonzepOvA zugänglich ist. Aber
darüber hinaus können wir in der
westlichen Zone erleben, dass die
ausserordentlich machtvolle Christ-
lich-Demokratische Union — von
der in Deutschland der Witz kur-
siert, dass man bisher nicht ge-
wusst habe, dass es im Reich so-
viele Christen und Demokraten
gäbe —- sich energisch für die
Schaffung des alten deutschen
Bundesstaats, wie er von 1871 bis
1918 bestand, einsetzt. ' Also fil
ein Gebilde, das die Vorstufe ein«!
neuen zentralen' Reiches ist unlj
weit eher auf der Molotoffschwj
Linie, denn auf der irgendein«!
westlichen Konzeption liegt. Wm
die beiden Führer der CDU, Kaisa
und Lemmer, da proklamieren, ist
der Weg zurück, ist der Weg n
neuer deutscher Macht und Hera
iichkeit alten Stils.
Unter diesen Umständen gibt«
nur eines, wehn man nicht die bis«
herige Einteilung der Zonen bei«
behalten will — was einen all
mählichen und radikalen Anschlusi
des Deutschland östlich der Ell»
; an die Sowjetunion in sich schli
j— nämlich die Schaffung eines füt
defätistischen Deutschland. Eir
solcher Staatenbund, über den wil
auch demnächst sprechen werdet^
wäre durch den Mangel einer Zeit«
tralregierung das Ende einer deut«
sehen Grossmachtgefahr, ohne dal
Ende eines selbständigen deutscheil
Wirtschafts- und Kulturlebens zu
bedeuten.
BUCHNOTIZEN
In einer kuvzrn Studio, nacIiKodrudit
aus der Historie .lud;iic;i, Vol. Mit,
April 1916, gibt Guido Kisch einen histo-
rischen Ueberblick übi-v dit "I-inguistic
Conditions among Czechoslovak Jewry".
Reichlich durch einschlägige Literatur
dokumentiert, vivil Iiier aufgezeigt, wie
sich die germanisierenden Bestrebungen
der Habsburger auch auf die jüdisch-
tschechischen Gemeinden erstreckten,
bis zu einem Grade, dass das Hebräi-
sche lind Jiddische nur noch bei Gottes-
diensten gestattet blieb. Der Zwang
reichte tief in das Privatleben hinein:
nur der, der den Nachweis erbrachte,
gute Fortschritte in der deutschen Spra-
che gemacht zu haben, durfte heiraten!
Die national-politischen Aspelite dieses
Problems werden in einem Buch des
Autors erörtert, "The Contribution of
Czeclislovak .lews to American (aviliza-
tion", das im Herbst herauskommen
soll.
Affidavits direkt an Affidavit-!
sucher senden!	j
Die amerikanischen Konsulate in j
Deutschland und Oesterreich haben j
dem State Department davon Mit-'
teilung gemacht, dass von den ;
ihnen eingesandten Affidavits nur j
etwa 10 Prozent bearbeitet werden j
können, da 90 Prozent der darin j
genannten Personen nicht an den j
angegebenen Adressen wohnen. In-.
folgedessen ersuchen die Konsu-j
late, die Papiere den Begünstigten j
direkt zuzusenden.	!
Nur solche Ansuchen um Visum-1
ei'teilung können berücksichtigt-;
werden, die entweder von den Be-i
••ünstigten zugleich mit dem Affi-1
davit eingereicht werden, oder j
Fälle, in denen die Adresse der;
Begünstigten- dem Konsulat be-j
kannt ist.	'
Rosshaar Couches
jegliche Ausführung
AI ,1 iE POLSTER-REPAR ATUREN
Schnelldienst in Huer Wohnung.
HERBERT ZW1LLENBERG
31, Greenciofl Gardems
London NNjV. 6.
Washington, D.C.
"Nation's Capital" Besucher fin-
den nahe Street Car und Bus Lines
in guter ruhiger Lage Park u. Zoo,
schöne, neu möblierte, saubere und
preiswerte
ZIMMER
Heimatliche Atmosphäre. Anmel-
dungen erwünscht.
Mrs. Martha Aron's Guest Home
3148 191h St., NW., at Lamont St.
WASHINGTON 10, D.C.
Phone; COlumbia 4972.
FRANCK CHIC0RY
Tabletten sind wieder
tu habei .
• Während der Zubereitung
fügen Sie eine Tablette
Ihrem Kaffee bei und ge-
messen Sie das feine Aro-
ma. Äusserst praktisch. 10#
für 40 Tabletten bei Ihrem
Händler zu haben.
HE1NR. FRANCK SONS, Inc.
Flushing, L. I.. N. Y.
AN ALL AMERICAN PRODUCT
ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun-
gen in herrlicher Auswahl ....
auf Bestellung in unseren eigenen
Werkstätten angefertigt.
Geöffnet iägl. u. Sonnabends bis 6 U. ebda.
Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion
Rosshaar-Füllung — kein Ersatz-Material,
• BEQUEME TEILZAHLUNGEN •
ROSE FURNITURE
Frlday, Jtily 26, 1946
n w r ■ n w
V:
JA und NEIN
Von HAROLD L. ICKES
früher U.S. Secretary öf the Inlerior :

RUND UM DIE AFFÄRE MAY-GARSSON
• Jetzt, da die ganze Welt sich gegen Congressman Andrew J. May,
den Vorsitzenden des Militär-Ausschusses des Repräsentantenhauses,
gewendet zu haben scheint, will ich in der Deb^|e auch nicht fehlen.
Schliesslich: als Congressman May die Interessen der Carssons för-
derte, tat; er nur, was er konnte, um mitzuhelfen, den Krieg zu ge-
winnen. Das hat er ja selber gesagt! Und als er einen Druck auf das
War Department ausübte, einen gänzlich unverdienten "E"-Wimpel
der Erie Basin Metal Products zuzuschanzen, war das doch auch nur
eine weitere patriotische Bemühung!
Das einzig Schlimme mit Congressman May war nur, dass er sich
nicht genügend Zeit nahm, um sich selber eine Kristallkugel zu
kaufen. Hätte er das getan und in die Kugel hineingeguckt, um die
Zukunft vorauszusehen — er wäre &
dann gewiss nicht weniger patrio-
tisch gewesen, nur ein bisschen
vorsichtiger. Wie konnte er denn
ahnen, dass das Mead-Komitee des
Senats, unter Nichtbeachtung aller
seiner Anstrengungen im Kampfe
gegen Hitler, eines Tages ein miss-
trau isches Auge in seine Richtung
werfen und ihm peinliche Fragen
stellen würde? Natürlich, da er
Wie diese Farce ausgehen wird,
weiss ich nicht. Ich wage auch kei-
nerlei Voraussage, ob Congress-
man Mays Verhöhnung der Einla-
dung, vor dem Mead-Ausschuss zu
erscheinen, ein amerikanisches
oder " uii amerikanisches" Verhal-
ten ist. Ist es das zweite, so wird
zweifellos John Rankhi sein eige-
nes Schlachtross zäumen, seine
Vergeltung
Das nachfolgende Gedicht stammt aus dem Vers-
buch "Das Tausendjährige Reich", von Horst Lom-
• mer, das vor kurzein im Berliner Auf bau-Verlag
erschienen ist. Die Verse des Bändchens, das aus-
gezeichnet gedruckt ist und lllusl t ationen von Erwin
Kutz enthalt, sind in den Jaliven '1934-1943 geschrie-
ben worden:
Weisst Du noch, mein Führer Adolf Hitler,
Wie der Tod auf London niederfiel?
Weisst Du noch. Du kanntest keine Gnade
TJnd Vernichtung war Dein hehres Ziel,
Denkst Du noch an Rotterdam und Warschau,
Denkst Du manchmal an Coventry ?
Weisst, Du noch, mein Führer Adolf Hitler,
Wie der deutsche Ten or dort gedieh ?
Weisst Du noch, wie deutsche Juden schrieen,
Von SS, Gestapo massakriert?
Von HORST LOMMER
Weisst Du noch, mein Führer Adolf Hitler,
Wie Du jedes Mitleid ausradiert ?
Denkst Du noch an Kiew und Odessa ?
Denkst Du noth an Folter, Brand und Mord?
Weisst Du noch, halb Russland lag verwüstet,
Und Vergasung hiess ein deutscher Sport ?
Wenn die deutschen Städte heute brennen
und der Tod durch deutsche Strassen zieht,
denke dran, mein Führer Adolf Hitler:
dort geschah einst, was uns heut geschieht.
Winsle nicht, mein Führer Adolf Hitler,
Wenn die Welt jetzt endlich aufgewacht
Und in Rauch und Asche, Schutt und Trümmer
Dein verfluchtes Reich zusammenkracht.
Das Attentat in Jerusalem
nicht ein Senator wie Bilbo ist, ge- ! Lanze zum Stoss einlegen und zur
hört er nicht zum "Club". Aber als I Verteidigung^ jener veifassungs-
Mitglied des Repräsentantenhauses j massigen Privilegien losgaloppie-
ist er zum mindesten äusserer den t- ren' ^'e er UR<* seine Kollegen so
Iii
M i tgl ied.
Dw Senat sollte Mitglieder des
Hauses stillegen, genau so wie Mit-
glieder des Hauses herkommens-
gemäss Senatoren stillgelegt haben.
Aber es fehlte dem Congressman
May nicht nur an besagter Kri-
stallkugel, er liess es auch an
Wachsamkeit bis zu einem Grade
fehlen, dass feindliche Kritiker
einen Schlag auf seinen Solar-
plexus landen konnten. Es ist noch
gar nicht; solange her, da fanden
Congressman May und sein Mili-
tärausscl'iuss eine Gruppe von An-
gestellten des State Department,
durchweg Armee-Veteranen, für
alle praktischen Zwecke unbrauch-
bar. Herr May entschied, diese
Gruppe von Armee-Veteranen habe
so au sgesp röche n "sowj etfreu n d-
liehe" Vorurteile, dass sie zum Re-
gierungsdienst ungeeignet wäre.
Aus dieser Einstellung heraus,
lehnte er natürlich das Ersuchen
der Gruppe auf ein kurzes Verhör
rundweg ab.
Aber jetzt sitzt der Schuh auf
dem anderen Fuss, und wie weh
tut nun das Lieblings-Hühner-
auge: Der Mead-Ausschuss gab
sehr verehren, ausgenommen, wenn
sie ihnen nicht in den Kram passen.
Wäre ich ein Mann, der gern wet-
tet, so würde ich mein Geld auf
den ehrenwerten Gentleman aus
Kentucky setzen. Ich glaube nicht,
dass der Mead-Ausschuss ihn je zu
Gesicht bekommen wird. Und eben-
so wenig glaube ich, dass das Re-
präsentantenhaus eine Resolution
annehmen wird, die Congressman
Mays freiwilliges Erscheinen vor
dem Mead-Ausschuss vorschlägt.
Es könnte freilich ein "happy
end" für alle geben. Der Mead-
Ausschuss brauchte nur auf seine
gastfreundlichen Absichten gegen-
über Congressman May zu verzich-
ten und eine Gross-Jury zu ersu-
chen, May und seine patriotischen
Bestrebungen zugunsten des Krie-
ges sehr genau unter die Lupe zu
nehmen.
Copyright 1946, New York
Post Corp.
BERNHARD MAYER
Im Jahre 1917 lernte ich Bern-
I hard Mayer in Zürich kennen. Er
I war Pazifist und darum scharf
; gegen das kriegerisch monarchi-
Herrn May vor etwa einem Monat j stisehe Deutschland. Am Druck
reichlich. Gelegenheit "vertraulich" I von .«Der Mensch ist gut" von
seine platonische Freundschaft für j Leonhard Frank war er nicht mi-
die Garssons zu erklären. Doch , beteiligt. Er half "Fontamare"
die nachfolgenden Entwicklungen | y0n ]gnazj0 Silone ans Licht. Er
überzeugten den Ausschuss, dass j förderte viele Künstler und Schrift-
May vor ihm in offener Sitzung steller, unterstützte Siedlungen in
der Schweiz und in Palästina. In
zur Vernehmung erscheinen und
sich der Prozedur des Kreuzver-
hörs unterwerfen müsse. Das ist
durchaus das übliche Verfahren in
Untersuchungen, die von parla-
mentarischen Ausschüssen eines
der beiden Häuser geführt werden.
Congressman May hat selbst viele
Verhöre dieser Art durchgeführt.
Aber May wandte ein, das sei eine
"Gestapo-Taktik". Er sei, so
schrieb er an Senator Mead, durch-
aus gewillt, vor dem. Ausschuss zu
■erscheinen. Aber er verlange für
sich das Recht, Zeugen ins Kreuz-
verhör zu nehmen, sich von einem
Rechtsbeistand begleiten zu lassen
nnd seine eigenen Zeugen vorzu-
bringen.
Ich habe für Congressman May
in seiner Verlegenheit Sympathie.
Was für einen Sinn hat es, Abge-
ordneter des Repräsentantenhauses
KU sein, wenn ein solches sich der
gleichen Behandlung unterziehen
muss, die sein eigener Militäraus-
schuss Kabinettsmitgliedern, "Dol-
lar-a-year"-Männern und ganz ge-
wöhnlichen Bürgern hat zuteil wer-
den lassen? So besteht denn Herr
May auf allen Privilegien und
Rechten, die ein Volksvertreter ha-
ben mag oder auch nicht, während
er dem Mead-Komitee eine Nase
dreht und ihm erklärt, es möge
in ■ den Potomac springen.
Deadline
for
All Advertisements
is
MONDAY
4:00 P. M.
jungen Jahren Sozialdemokrat,
stand Mayer später den .Einstel-
lungen seines Freundes Peter Kra-
potkin näher. Er fühlte sich in
Belgien und in der Schweiz wohler
als im militaristisch deutschen
"Vaterland". Er war gegen die
Grossmächte, denen Recht ferner
lag, für Dezentralisation und die
kleinen, minder faschistischen
Staaten. Er liebte die Schweiz —
den demokratischen Sinn der
grossen Mehrheit des Schweizer
Volkes, der leider zu oft durch die
raktionäre Mentalität mancher Be-
hörden sabotiert wurde.
Er half, wo und wie er konnte,
dem Judentum. Erkannte früh den
Wert von Leonhard Ragaz und
vieler aufrechter, selbstlos radi-
kaler Menschen. Er war ein Ar-
beiter, solange er konnte: nicht
nur Gärtner und Landarbeiter.
Dumme nannten ihn nach seinem
Beruf den ''Pelzmayer" — er hat
nie einen Pelz besessen! Er war
ein Puritaner — mit viel Freude
an guten Bildern. In den letzten
Mai tagen dieses Jahres, gegen
Ende seines fünfjährigen Aufent-
halts in New York, sagte er: "Man
will die Arbeiter, die kleinen Leute
nicht zu ihrem Recht kommen
lassen!" Er liebte Gandhi und
(Fortsetzung von Seite 1) !
tigt es — dass das Attentat die ,
Lösung der Palästina-Frage erneut |
verzögern kann. Auch Präsident i
Truman hat dieser Befürchtung!
Ausdruck gegeben. Wir hoffen,!
dass in den kommenden Ver-
handlungen nicht der Wahnsinn
Einzelner, sonder» das Verhalten
der jüdischen Massen in Palästina j
samt ihrer Rechte und Forderun- j
gen gewürdigt werden wird. In Pa- j
lästina ist nur dann ein wirklicher!
Friedenszustand wieder zu schaf- j
fen, wenn eine Basis gegeben ist, j
auf der solche Terrorakte wie der j
Ueberfall auf das King David Ho-1
tel unmöglich sind und bei ilven |
Anstiftern keine Hoffnung auf ir-
gendwelchen Erfolg auslösen kön-
nen.
Der verwundete Mowrer hat
kürzlich in der New York Post ge-
schrieben: "Faschistische Araber-
führer dürfen aus Deutschland und
aus dem Exil zurückkommen, aber
die jüdischen Ueberlebenden der
Hitlerseben Gaskammern sitzen
noch hinter Stacheldraht in
Deutschland... Es gibt keine
Rechte in Palästina. Jeder Polizist
kann einen Passanten auf blossen
| Verdacht hin verhaften . .. und
I wenn man die eigene Mutter bei j
sich unterbringt, obwohl man j
i weiss, dass sie illegal ins Land ge-j
j kommen ist, kann man mit acht;.
: Jahren Gefängnis bestraft wer-1
I den . .
Auf dieser törichten Politik ur-
! ältesten Kolonialstils hat England
Ibisher seine Sache in Palästina ge-
lstellt. Die jüdische Gemeinschaft
hat diesen Zustand mit einer bei-
spiellosen Geduld ertragen. Ist es
I aber verwunderlich, dass da in
manchen Köpfen, die weder die Zu-
sammenhänge in der Welt übevse- j
ihen noch würdigen können, Ideen;
zu solchen, nicht auch zuletzt für j
i das jüdische Volk tödlich gefähr-j
liehen Handlungen reifen, wie sie
| soeben geschehen sind?
|	Das King David Hotel
ist ein schöner, festungsartiger Bau
und ein Wahrzeichen des modernen
Jerusalem, und Eigentum der Pa-
lestine Economic Corporation in
New York, ihr Präsident ist
Robert Szold, einst Präsident der
[American Zionist Organization,
! und namhafte zionistische Führer
I wie Emanuel Neumann gehören
; ihrem Board an. Die Korporation,
j die viele andere grosse Bauten in
Jerusalem, Tel Aviv, Haifa und in
anderen Städten und Kolonien des
Heiligen Landes hat erbauen las-
■ sen, ist gegenwärtig sehr stark an
hasste den Terror. Es dauerte
siebzehn Jahre, ehe ihn Zürich ein-
bürgerte — er war ein freier,
internationaler Bürger dieser Erde,
die er knapp vor dem achtzigsten
Geburtstag seines hilfreichen Le-
bens in Zürich verliess.
Albert Ehrenstein,
der Durchführung des Jordan Val-
ley Authority-Projektes des Pro-
fessors Lowdermilk zur Intensivie-
rung der Palästina-Wirtschaft in-
teressiert.
Wie beklagenswert und verab-
scheuungswürdig auch der blutige
Terrorakt von Jerusalem erschei-
nen mag, er hat sicherlich auch
Regierung und Volk Grossbritan-
nieiis, und damit zugleich der gan-
zen Welt, die absolute Notwendig-
keit einer unverzüglichen und to-
talen Lösung der Palästinafrage
vor Augen geführt. Jetzt hilft nur
noch eine radikale Operation, eine
Evdlöauvg. Das volle Verständnis
hierfür geht aus der britischen Re-
aktion auf das Bombenattentat
ganz eindeutig hervor.
Premierminister Attlee hat in
seiner Unterhauserklärung aus-
drücklich betont, dass die bri-
t ise h -amer ik an i sehen V erhandl u ri-
gen "Fortschritte in Richtung auf
eine permanente Lösung des Pa-
tau t h> n iiroblems" gern acht hätten.
Und auch in der englischen Presse
ist die Ueberzeugung allgemein,
dass eine Endlösung jetzt unaus-
bleiblich ist. Bezeichnend dafür ist
ein Leitartikel des "Manchester
Guardian", in dem ausgeführt
wird, die Schlichtung der Palästi-
na-Divergenzen sei nur auf der
Grundlage einer "wirklichen End-
lösung" zu verwirklichen. Wie ver-
lautet, plant die britische Regie-
rung für August oder September
die Abhaltung einer allgemeinen
arabisch - jüdischen Konferenz in
London, der die britische Regie-
rung den Plan eines palästinen-
sischen Bundesstaates — mit an-
deren Worten, der Teilung Palä-
stinas — vorlegen will. An dieser
Konferenz sollen Delegierte aus
allen arabischen Staaten sowie
Vertreter des Welt - Judentums
teilnehmen.
Die Araber sind diesen Plänen
insofern schon zuvorgekommen,
als sie jetzt durch die arabische
Staatenliga, d. h. durch die ägyp-
tische Regierung als ausführendes
Organ, dem geschäftsführendea
Generalsekretär der U. N., Arkadii
SoboJev, eine Note haben überrei-
chen lassen, die fordert, dass die
britische Regierung noch, vor Zu-
sammentreten der Völkerversamm-
inng im September in Palästina ein
neues Regime einrichte und sich
weiter strikt an das Weissbuch
von 1939 halte.
Die jüdischen Opfer
Zwanzig Juden werden als Opfe
in der ersten Verlustliste aus de
Bombenexplosion im King Davi
Hotel in Jerusalem aufgeführt
und zwar 8 als tot, 4 als Verwun
dete und 8 als Vermisste.
Unter den Toten befindet sie
Julius Jacobs, Unter-Schatzsekre
tär der Palästinaregierung un
der dem Rang nach höchste Jud
in der palästinensischen Zivilvei
waltung. Jacobs diente bei der Jü
discheu Legion im ersten Well
kriege, die an der Befreiung Palä
sfinas von den Türken mithält
Nash seiner Demobilisierung tra
er in den Zivildienst Palästina
ein. Jacobs war Inhaber des Orde
of the British Empire.
Ein anderer hochgestellter g'f
tötete v Jude war Victor Lev
IIilfssekretär im Schatzamt. Gleic
Jacobs diente auch Levi im erste
Weltkriege in der britischen Arme
und blieb nach seiner D"mobilisif
rniig in Palästina. Ferner wäre:
unter den Toten: Leo Baum, Assi
Stent beim Generalpostmeister
'/vi Shiniski, ein jüngst zum Sc
kretär beförderter Distriktsbeam
ter; Yehuda Jariovsky, Y ehud
M irmel^t ein, Shmuel Yesha/ya un
Ciaire Ranso.
Die Verwundeten, deren Name
bisher bekannt sind, heissen: Ras
A n na Ptklin»ky, Erich Sanger un
Her man Feldman. Die Vermisste
sind fsca Bachrach. Shulannt
Marx, Kliahn Moni, A. Baum, £
Goldsclrmidt, A, Rosen und Richar
Marens.
Turn your War Bonds into
ViCTORY BONDS

der Birken
s;nd Kräfte, die wirken.
Wundol
Birch
Mair Lotio«
(Wundol Birken-Haarwasser)
st das Beste für die Haarpflege
iegulär od. für trockenes Haar.
' Unzen Flasche $1.25 pl.Tax. In
Apotheken u. Spezialgeschäften
■'alls in Ihrer Nachbarschaft
lieht erhältlich, wenden Sie sich
direkt an
..F.WUNDERLICH CO., Inc.
9 15-! 17 E. 23 St., New York 10, NY.
SPARINSTITUTE
MOST HIGHLY CONCENTRATiO
ZAHLEN
3
%
Verzinsungen
ab 1. August
aut Ein-
zahlungen
bis 10. Aug.
R egieir ungs- Ver-
sicherung bis $5000
Koslenl. Beratung
und Vermittlung
Ernst I. Cahn
(fr. Dir ektor d. Eff.
Bank,F:'rankt'urt/M.)
29 BKIOADWAY
BO 9-95131 HA 8-0326
f. y
. 4) •jf ^

.^vv
SOFORT BEZIEHBAR
FOREST HILLS
Hochmodernes, massives Back-
stein-Einfamilienhaus mit Ter-
rasse; f» grosse Zimmer, farbig
gekacheltes Bad mit separater
Brause, ausgebautes Spielzimmer
mit kompl. Bad; Garage, Oel-
heizung; viele Extras. $18,000.00.
SONNTAGS GEÖFFNET
98-89 Queen» Blvd.
67th Ave. Station on
61h or 81h Ave. Subwav
FOREST HILLS
HAvemeyer 3-5060-5062
A GOOD NAME IN REAL E5TATE
ynfaRartyC a
FOR APARTMENT HOUSES, RESIDENCES,
LOTS. STORES, etc.
TiTiXü
Frldey, My 24. IM
Gibt es einen Ausweg?
(Fortsetzung von Seite 1)'
paar tausend Zertifikate gegeben
hätte, ehe noch die Hauptfrage ent-
schieden war — aber auch das ge-
schah nicht, als. zum erstenmal eine
Labour-Mehrheit im Parlament
sass; als die Partei regierte, die
einige Monate vorher gedankenlos
und ohne Ernst (wie sich jetzt
zeigt) eine U eber-Biltmore-Reso-
lution zugunsten des Zionismus an-
genommen hatte. Wo sind jetzt die
Zeiten, wo innerhalb des Jischuw
viele Leute ihre Hoffnungen auf
einen Laboursieg setzten und die-
jenigen als "Defaitisten" ver-
dammten, die sagten, dass auch
eine Labour-Regierung, wie jede
englische Regierung, nicht nach
alten Resolutionen handeln wird,
sondern nach den Realitäten Palä
stinas, und dass auch die jüdische
Politik daher mehr um diese Reali-
täten'besorgt sein sollte, statt auf
der Jagd nach unverbindlichen
Sympathie-Erklärungen!
An dieser Stelle braucht das
Schuldkonto der Labourregierung
nicht im einzelnen dargestellt wer-
den. Die Tatsachen sind allgemein
bekannt. Der Höhepunkt wurde er-
reicht, als die Labour-Regierung
den Bericht der von ihr selbst ein-
gesetzten Anglo - Amerikanischen
Kommission, der wegen der "gros-
sen Dringlichkeit der Sache" eine
Zeitbegrenzung gesetzt worden
war, mit Unklarheiten und Ver-
schleppungsmanövern beantwor-
tete. In der Unterhaus-Debatte
vom 1. Juli hat der Labour-Abge-
ordnete Michael Foot (kein Ju-
de) der Regierung diese lange
Liste vorgehalten, warum die Ju-
den Berechtigung zur "Ungeduld"
haben. Die Kommission erhielt für
ihre schwierige Arbeit in drei Kon-
tinenten vier Monate Zeit. Die Re-
gierung hat nach Erhalt des Be-
richtes schon drei Monate verstrei-
chen lassen, und sie "prüft" den
Bericht noch immer. Soeben sitzen
wieder englische und amerikani-
sche Experten in London.
Das ist eine unerträgliche Situa-
tion, die subversiven Aktionen nur
günstig ist,. Regieren heisst vor-
aussehen. Die Regierung hätte
voraussehen müssen, welche Fol-
gen eine solche Verschiebungstak-
tik zumindest haben kann, in der
geladenen Atmosphäre Palästinas.
Dennoch müssen wir mit aller
Klarheit, sagen, dass jüdische Ter-
ror-Akte nebst Mord und Sabo-
tage keine politische Waffe sind.
Jedem Einsichtigen musste klar
sein, dass diese Methoden eines Ta-
ges zu scharfen Gegenmassnahmen
führen 'müssen. Die Missetaten des
Monats Juni überstiegen alle
Grenzen der Wild-West-Phantasie.
Sollte das so weitergehen? Bisher
hat die Regierung nichts Ernstes
gegen den Terror getan und damit
den Eindruck erweckt, dass sie
nie etwas Ernstes tun wird. Sie hat
auch auf all die offenen "Kriegs-
erklärungen" nicht reagiert. Viele
glaubten, dass sie niemals etwas
anderes tun wird als ein paar Tage
Curfew. Aber das konnte man doch
nicht ernsthaft glauben! Wir sind
gewiss nicht der Meinung, dass ge-
rade die "militärische Aktion" der
letzten Wochen dasjenige war, was
erwartet werden konnte; es ist
auch nicht ganz klar, was exakt
damit beabsichtigt war. Aber viel-
leicht handelt es sich um nichts
anderes, als dem Publikum die
wahren Machtverhältnisse in Er-
innerung zurückzurufen. Es war
kein "Krieg", und alle Sprecher
der Regierung haben betont, dass
sich die Aktion nicht gegen die
Jüdische Gemeinschaft als Ganzes
richtet (was im Falle eines "Krie-
ges" geschehen würde). Aoer es
war eine nachdrückliche Warnung
für alle, die Terror für straflosen
Idealismus halten und die mit dem
Gedanken und dem Wort "Krieg"
spielen zu dürfen glauben.
Die Truppen sind zurückgezogen
und die Politik hat wieder das
Wort. Die übersteigerte Gefühls-
welle nationaler Selbstbehauptung,
die den Jischuw in diesen zwei
Wochen erfüllte, muss einer sach-
lichen Ueberprüfung der politi-
schen Lage Platz machen.
Im Mittelpunkt steht noch immer
der Report der Anglo-Amerikani-
schen Kommission. In London
wird jetzt darüber verhandelt, ob
die beiden Regierungen den Be-
richt akzeptieren und für durch-
führbar halten, und wie die Durch-
führung technisch vor sich gehen
soll. Bisher war immer nur von
einem Punkt die Rede, nämlich von
der Empfehlung No. 2, die die
Ueberftihrung von 100,000 jüdi-
schen Displaced Persons nach Pa-
lästina und, zwar noch im Jahre
1946 fordert. Aber der Bericht
enthält noch neun andere Empfeh-
lungen. Immer wieder wird betont,
dass er als "unteilbares Ganzes"
zu betrachten ist. Auch wer viele
seiner Empfehlungen und Dar-
legungen zu kritisieren hat, muss
von dieser Tatsache Kenntnis neh-
men, dass seine Autoren — und
gewiss auch die zur Durchführung
Berufenen — den Bericht als eine
Einkeit ansehen, in dem Sinne,
dass die Empfehlungen unter ein-
ander zusammenhängen. Die Kom-
mission hat es zum Beispiel ganz
deutlich gemacht, dass sie sich nur
darum befugt fühlt, eine grosse
jüdische Einwanderung zu empfeh-
len, weil sie gleichzeitig andere
Empfehlungen ausspricht, die als
Kompensation für die andere Seite
anzusehen sind, und vor allem den
Kardinalpunkt, Empfehlung No. 3,
die sieh auf die künftige Kon-
stitution des Landes bezieht und
den einzigartigen Charakter des
Landes feststellt: "Wir erklären
in der nachdrücklichsten Weise,
dass die Tatsache, dass Palästina
das Heilige Land ist, ihm eine völ-
lige Sonderstellung gegenüber an-
deren Ländern gibt, und es den
Vorschriften und Handlungen der
menschlichen Brüderschaft weiht,
nicht denen eines engen Nationa-
lismus".
Punkt drei spricht aus, dass Pa-
lästina weder ein jüdischer noch
ein arabischer Staat sein soll. De-
nen, die durch die sogenannte Bilt-
more-Propaganda der letzten Jahre
umnebelt sind, scheint dies eine
grosse Konzession an die Araber.
Bei anderer Betrachtungsweise
aber kann man es auch als eine
pro - jüdische Konzession betrach-
ten. Denn zahlreich sind die Stim-
men, nicht nur im arabischen La-
ger selbst, die Palästina als einen
Arabischen Staat — im Einklang
mit den Prinzipien einer auf die
"Majorität" sich stützenden "De-
mokratie" — 'erklären wollen.
Auch dieser Forderung setzt sich
die Kommission entgegen. Inner-
halb dieser Konzeption werden alle
ihre einzelnen Empfehlungen mög-
lich.
Der Bericht der Kommission
stellt das Maximum dar, was wir
in diesem Moment erwarten konn-
ten.
Daher wäre es von grösster
Wichtigkeit, wenn von jüdischer
Seite eine klare positive Stellung-
nahme vorläge. Das sieht gewiss
jeder ein, und aus Dr. Weitzmanns
klugen und vorsichtig gewählten
Worten geht hervor, dass er alles
vermeiden wollte, was wie eine jü-
dische Ablehnung des Berichtes
aussieht — auch wenn er gewisse
Reservationen macht und auch die
Möglichkeit der Teilung des Lan-
-Sorgfältig ausgewählte Aktien-
bringen bei gegenwärtigen Kursen noch immer ein gutes Ein-
kommen und haben günstige Chancen auf weitere
Kurssteigerungen.
Wir stehen mit gewissenhafter Beratung und zuverlässiger
Ausführung von An- u. Verkaufsaufträgen gerne zur Verfügung.
KURT WERNER & CO.
Members of N. Y. Security Dealers' Association
29 BROADWAY DIgby 4-6494 New York 6, N.Y.
--FRED J. HERRMANN--
EDITORI ALS
Philosophie der Verzweif Jung
1. m. Die Literatur, die aus Deutschland kommt, wird am besten
charakterisiert mit der Ueberschrift: "Wenn wir Toten erwachen".
Man glaubt, dass Haenisch oder (noch besser) Becker Kultusminister
ist. Die Literatur, die aus Frankreich kommt, stammt von Ueberleben-
den einer Sintflut. Katholische Priester werden AnarÄsten und er-
halten in dem Land, das, zwischen 1919 und 1939, das konservativste
Europas gewesen ist — eine offiziellen Preis.
Alle Dichtungen und Philosophien des heutigen Frankreich tragen
die dunkle Farbe der Sintflutzeit. Man nennt das auch Existentialismus.
Dieser Ismus ist heute viel chicer als der UN-Ismus. Er grassiert
in tausend Modezeitschriften und Bilderbüchern für Erwachsene. Er
ist sogar noch angesehener als Oliviers Shakespeare-Revue.
Artikel über Existentialismus, die auf Bildung Wert legen, fangen
mit Kierkegaard an. Die ganz Gebildeten fangen sogar mit Schelling
an; aber das ist nur für Feinschmecker. Im Uebrigen kommt man zum
Verständnis des gar nicht so Schwierigen am besten, wenn man sich
den monumentalen historischen Hintergrund schenkt, die Bewegung
von 1946 schlicht Pessimismus oder noch schlichter Defaitismus nennt
— und zuversichtlich hofft, dass die Versendung amerikanischen Ge-
treides die Existenz dieses Existentialismus untergraben wird.
Das will jedoch nicht sagen, dass die Philosophie des Trübsinns
heute nicht ganz nützlich ist. Im Jahre 1841 schrieb Hebbel in sein
"Tagebuch": "Ich wüsste nicht, was den Menschen in diesem öden,
nichtigen Dasein noch trösten könnte, wäre es nicht eben die Einsicht
in die Nichtigkeit dieses Daseins selbst." Die Käufer des Existentia-
lismus kaufen sich ganz gewiss vor allem den Trost: dass, wenn ihnen
das Leben ohne Wärme und Butter schon keinen Spass macht, sie damit
wenigstens die Wahrheit aller Wahrheiten erfasst haben. Es gibt
keine bessere Abwehr gegen ein Leid als — es zu übertreiben.
Und die Schriftsteller? Der französisch-katholische Anarchist sagt:
"Verzweiflung ist erfolgreich." Das ist (erstens einmal) richtig an
der Oberfläche — wie die schreibenden Existentialismen heute bezeugen
können. Das ist (zweitens) aber auch ein rückgebliebener Import aus
der Hitler-Besetzungs-Zeit: denn das war der tiefste Glaube der Nazis,
dass nur, wer zu nichts mehr Vertrauen hat — alles erreichen kann.
Um Missverständnisse unmöglich zu machen, sei hinzugefügt: dass
kein Satz im Vorstehenden sich auf das verehrungswürdige Werk des
gewaltigen Denkers Kierkegaard bezieht.
des nicht ausschliesst. Viel weniger
eindeutig ist die Resolution und
Erklärung der Agency. Sie ist
nicht als eine eindeutige Annahme
des Berichtes verstanden worden.
Es ist das eingetreten, was wir
unter allen Umständen hätten ver-
hüten sollen: eine ähnliche Situa-
tion wie nach dem Peel-Bericht
1937. Damals hat die Regierung
mit Recht behauptet, der Bericht
sei sowohl von Juden als auch von
Arabern abgelehnt worden. Das
war die Folge der jüdischen Ueber-
Klughieit, d. h. der Methode, die es
für besonders schlau hielt, Nein zu
sagen,, wo man in Wirklichkeit Ja
meint. Die zweideutige Haltung
der Jewish Agency, die zu be-
stimmten Punkten des Reports Ja
sagt und zu anderen Nein, hat da-
zu geführt, dass der Prime Mi-
nister Attlee am 1. Juli im Unter-
haus sagen konnte"Der Bericht
ist weder von den .Zionisten noch
von den Arabern angenommen wor-
den".
In diesem kritischen Moment
muss die Jewish Agency ihre Hal-
tung revidieren. Sie muss prokla-
mieren,, dass sie den Bericht als
Ganzes akzeptiert, trotz kritischen
Einwendungen gegen Einzel-
punkte. (Ich glaube, jeder Leser
des Berichtes ist kritisch gegen-
über einzelnen Anschauungen der
Kommission; aber es handelt sich
ja nicht um eine akademisch? Dis-
kussion,, sondern um einen politi-
schen Akt.)
In Wahrheit ist die Situation
reichlich verschleiert. Im Unter-
haus haben diejenigen Redner, die
als Exponenten des Zionismus gel-
ten, darunter der Antragsteller
Silverman (der auch an der De-
monstration am 7. Juli teilnahm),
ferner der in den letzten Wochen
agilste Prozionist Crossman, eben-
so Michael Foot usw. die Regie-
rung gedrängt, alle zehn Empfeh-
lungen des Berichtes durchzufüh-
ren. Wir haben von zionistischer
Seite keine Kritik an Silverman
oder Crossman gehört, im Gegen-
teil, diese wurden als Vertreter
des zionistischen Standpunktes ge-
feiert. Deckt sich also die Haltung
der zionistischen Führung mit der
Forderung Silvermans? Stimmt
auch die zionistische Führung die-
sem Programm zu? Wir haben ein
Recht, es zu erfahren. Wir sind
überzeugt, dass die grosse Mehr-
heit des Jischuw für eine vollstän-
dige Annahme des Report und sei-
ne Durchführung ist.
Wir wissen noch nicht, ob die
Engländer und Amerikaner den
Report annehmen werden. Wenn
das aber geschieht, müssen wir die
Gelegenheit mit beiden Händen er-
greifen und aktiv mitarbeiten. Es
ergibt sich dann auch die Basis
für eine echte Zusammenarbeit der
Jewish Agency mit der Mandatar-
macht im Sinne des Artikels 4 des
Mandates. Das Weissbuch existiert
nicht mehr. Mr. Attlee hat schon
am 1. Juli 1946 im Parlament ge-
sagt, dass es nicht mehr gilt. Nach
all den schmerzlichen Intermezzi
müsste auch jetzt noch ein Regie-
rungsbeschluss, den Bericht durch-
zuführen, als ein Wqvdepunkt wir-
ken.
Die Londoner Presse ist inbezug
auf die jetzt schwebenden Ver-
handlungen nicht unbedingt opti-
mistisch. Und für den Fall des
Scheiterns wird jetzt wieder all-
gemein empfohlen, auf die Teilung
des Landes zurückzugreifen. Das
Neue der Situation gegenüber 1937
liegt darin, dass die englische
Presse auch in diesem Fall die
Mit-V erantwortvng Amerikas for-
dert. Amerika hat sich so stark in
Complete
Photo Finishing
OF HIGHEST QUALITY
CAMERAS
EQUIPMENT - FILM
CAMERA REPAIR
PAVELLE-AUTHORIZED DEALER
Bring in your Color Transparenciei
for Irue Colorprinls
PRAGAN PHOTO
203 West 14th St., near 7th Av.
New York 11, N.Y. - WA 9-3910
Mail Orders Filled Everywhere
AN IC AUF
? c v>
fjuice/i
len
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
n ii d -.f.\ «I
Editor: Manfred George
Advertising Manager:
Hans E. Sehleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Advertising rates on appiieation. I\ em«
ber of Audit Bureau of Circulations.
Published weekly by the New World
Club, Inc. (established 1924), 67 W 44th
St., New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Cable Address: "Aufbau" New York
Board of Directois: Alfred Prager,
Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred
George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfred
C.	Hülse, Ludwig Loewenstein, Hans
E. Schleger, Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow.
Advlsory Board:
touis Adamic Lion Feuchtwanger
J. M. Bach	Nahum Goldmann
Leo Baeck	Max Gruenewald
Roger N. Baldwiij Freda Kirchwey
D.	A. Jessurun Adolf Kober
Cardozo	Thomas Mann
Congressman Harold R. Moskovit
Emanuel Celler Max Nussbaum
Albert Einstein A. A. Roback
Fritz von Unruh
Subscription Prices: U. S. A., its terri-
tories and possessions, and Canada:
$2.50 for Vi year, $4.50 a year. Other
foreign countries: $5 for 1 year (incl.
§ostage); $2.75 for % year incl. postage),
ingle copies: 10tf. — Subscriptions for
members of the armed forces: $2.25 »
year.
Unsolieited manu*c*ipl» ehould tee ac-
companied by slamped, ielf-addressed
envelopes. The Editors cannot be re-
sponsable for the relurn of any un-
solieited Material.
ABC
119
ABC
Vol. XII—NCK 30 July 26,1946
Copyright 1946 by New World Club, Inc.
der Palästina - Sache engagiert,
dass es nicht, mehr zurück kann.
Und auch die Teilung müsste ja
in einem weiteren politischen Rah-
men erfolgen, verbunden mit eines
"regionalen" Sicherheits-Garantie*
Schon die nächsten Tage werden
zeigen, welcher Weg gegangen
wird. Alle aber stimmen darin
überein, dass es nur diese beiden
Wege" gibt, keinen dritten.
SIE ERREICHEN ALLE
Ihre Freunde, Bekannten und
Kunden im In- und Auslande
durch Ihre
Neujahrs-
Glückwünsche
im "Aufbau"
Herzlichste Glückwünsche
zum Neuen Jahr
Dr. med Kurt May
(früher Hamburg)
Calle Belgrano Ü0ÜÜ
Buenos Aires
Telephone:
ELdorado 5-5440
New York
MEUE ADRESSE
S65 F1FTH AVENUE
(Corner 53rd Street)
Suite 410
Eine Anzeige kostet für die
Rosch - Haschonoh - Nummer
in dieser Grösse ff/jl Ose
(Grösse B) nur. . . t ■**V
♦
Grösse A-1 j/2 inch. 1 ct»l. . $6.30
Grösse C—2 irtch. ! col.. . . 7.90
Grösse D-2/t inch. I col.. . 10.00
Grösse E-1 inch 2 col. . , . 7.90
Grösse F-\/z inch. 2 col. . 11.50
Grösse G-2 inch. 2 col. . . . 1 4.50
Grösse H-2 Z2 inch 2 col.. 18.50
1 inch 25 mm hoch
1 Col. (1 Spalte) -r 42: mm breit
KUNDEN
aus dem
AUSLANDE
bitten wir, ihre Glückwünsche
SOFORT per Luftpost einzusenden,
damit dieselben noch rechtzeitig:
ankommen.
♦
Die Rosch-Ha sehe noh-Ntt mmer
erscheint am ,F reite g, den
20. September.
Anzeigen-Schluss:
Freitag, 13. Septemb.

Friday, July 26, 1946
AUFBAU
Medizinische Auswirkungen der Atomenergie
Von JAMES FRANCK
Prof. Dr. .1. Franck ist einer der
Physiker, die bei der Entwicklung
der Physik der Atomhülle eine füh-
rende Rolle spielten. 1925 erhielt
Kranek den Nobelpreis für Physik.
Bis 1984 war er ordentlicher Professor
und Direktor des II. Physikalischen
Instituts der Universität Göttingen.
Seil de in ist er Professor für Physik
an der Universität Chicago.
Seit der Bekanntmachung der er-
sten Atombombe wurde vieles über
die Zerstörungskraft des neuen Ex-
plosivstoffes gesagt. Das Atomzeit-
airer hat jedoch auch aufbauende
Züge. Zwei Fragen stellen sich
hierzu. Erstens: Wird unsere neu-
entdeckte Fähigkeit, die inner-ato-
mare Energie frei zu machen, den
Fortschritt der Biochemie und der
Medizin fördern? Zweitens: Kön-
nen bedeutende Erfolge in abseh-
barer Zeit erwartet werden? Meine
Antwort auf beide Fragen ist "Ja".
Jedes Atom enthält einen kleinen
schweren Kern, der selbst aus
schweren eng verbundenen Teil-
chen zusammengesetzt ist. Dieser
Kern wird umkreist von einer An-
zahl leichter Teilchen, den Elektro-
nen. Beide Teile des Atoms können
verändert werden. Erstens kann
die Anordnung der äusseren Elek-
tro nert geändert werden; die che-
mischen Reaktionen gehören zu
dieser Klasse von Prozessen. Zwei-
tens können die Teilchen im Kern-
innern umgelagert werden; solche
T'miageru ngen werden Kernum-
wandlungen genannt. Bei jeder Um-
wandlung wird Energie aufgenom-
men oder abgegeben. Beim Ueber-
gang in einen stabileren Zustand
wird Energie frei — genau so, wie
Energie frei wird, wenn ein Stein
aus einer instabilen Lage an einem
Abhang talwärts rollt.
Chemische Reaktionen bringen,
wie gesagt:, nur Umlagerungen der
locker gebundenen Elektronen in
der Atomhülle mit sich. Bis heute
sind diese Umlagerungen die wich-
tigste alltägliche Energiequelle.
Gewisse chemische Reaktionen wie
die Verbrennung von Kohle liefern
grosse Energiemengen für die In-
dustrie. Aber der grosse Energie-
betrag wird dadurch erzeugt, dass
viele Billionen Atome innerhalb
kurzer Zeit reagieren. Der Beitrag
eines einzelnen Atoms zur Um-
wandlungsenergie ist bei chemi-
schen Reaktionen sehr klein.
Kernumwandlungen sind wesent-
lich verschieden. Hier sind es nicht
die lose gebundenen Elektronen, die
ihre Lage ändern, sondern die
Bausteine des Atomkerns. Diese
werden durch sehr starke Kräfte
zusammengehalten, und folglich
kann die frei werdende Energie
selbst bei geringfügigen Umlage-
rungen gewaltig sein. Vielleicht
das bekannteste Beispiel einer
Kernumwandlung ist die Radio-
aktivität, etwa die Emission eines
Teilchens durch ein Radiumatom.
Die bei. einer radioaktiven Um-
Wandlung- pro Atom frei werdende
Energie ist etwa eine Million mal
grösser als die Umwandlungsener-
gien chemischer Reaktionen.
Noch mehjf^Energie liefert die
Kernspaltung, die in der Atom-
bombe verwendet wird. Hier wird
der Kern wesentlich verändert. Er
zerfällt in Bruchstücke derart, dass
die frei werdende Energie das Hun-
dertfache der radioaktiven Um-
wandlungsenergie, bzw. das Hun-
dertmiiiione«fache der . chemischen
Umwandlungsenergie beträgt.
Ein Teil der durch die Kern-
spaltung frei gewordenen Energie
erscheint in Form von energierei-
cher Strahlung. Ferner sind die
Kerntrümmer nicht stabil. Sie sind
daher radioaktiv und emittieren
zusätzliche durchdringende Strah-
len. Diese Strahlung einer einzigen
u na bge schi.r m ten Einheit einer
Atomenergieanlage würde inner-
halb weniger Sekunden tödlich
wirken... Solche Anlagen müssen
daher mit 'Wänden von mehreren
Matern Dicke umgeben, werden.
Die zerstörend e Wirkung der
Strahlen ist leicht verständlich.
Wenn diese Strahlen absorbiert
werden, wird ihre Energie aufge-
nommen. von den lose gebundenen
Elektronen, die für die Struk-
tur chemisch er Verbindungen ver-
antwortlich sind. So ist die
Strahlung, die von einer einzigen
Kernspaltung herrührt, ausrei-
chend, Iim. Hundert lausende von
Molekülen zu verändern, Dieser
Vorgang wirkt vernichtend auf den
etnpfi.ndleehen. Chemist»ius 1 ehender
G ewefoe,.
Die du eh die Kernspaltung er-
zeugte Strahlung mag sich trotz
ihrer Gefährlichkeit als die wich-
tigste Gabe der neuen wissen-
sehafLi Ieh.en En twickl ung erweisen.
Mit einem 'Messer kann man nicht
nur töten, sondern auch heilen. Die
Radium- und. Röntgenstrahlen sind
ebenfalls gefährlich, doch zeitigt
ihre Verwendung gegen Krebs be-
kanntlich wunderbare Erfolge. Die
Atomenergieanlagen liefern die
Mittel zu vielfacher Erweiterung
des Umfangs und möglicherweise
auch der Art solcher Anwendun-
gen auf die Behandlung von
Krankheiten-
Eine andere Nebenwirkung einer
Atomenergieanlage ist eine gewal-
tige .Produktion von radioaktiven
60m
Das führend* Geschäft in Wash.
Halghi« für feine Handtaschen,
Schmuck, Handschuhe, Schirme
und modische Kleinigkeiten.
648 W. 181. Str., New York City
22 Lexmgtow. Ave., Passaic, N.J.
NEUE
HÖHERE
LÖHNUNG!
Soldaten in Onkel Sanis neuer
regulären Friedensarmee erhal-
ten jetzt höhere Löhnung als je
feuvnr. Die Löhnung des ge-
wöhnlich«« Soldaten Ist zum
Beispiel um 50 Prozent erhöht
worden. Und das ist nur eine*?
Üer vielen Vorzüge einer Armee«
lauf bahn. Jeder zwischen 18
Und 34 Jahren kann sich mel-
den (17jährige bedürfen des
Genehmigung der Eltern), Ca-
naue Angaben und Zahlen über
die neuen Aufbesserungen in
der Löhnung aller Hänge sin«!
auf jeder Rekratierimgsslell#
d«r Armee erhältlich!
A COOD >OB FOFt YOV
II. S. Army
C H 0 O 5 £ THIS
FINE PROFESStON N0W!
39 WHITEHALL STREET
NEW YORK, N. Y.
Isotopen. Das sind Atome des
chen chemischen Elementes,
sich im Atomgewicht unterschei-
den. Gewisse Isotope sind radio-
aktiv; d. h. ihre Kerne sind insta-
bil und können jederzeit radio-
aktive Energie abgeben. Man kann
fast von jedem chemischen Ele-
ment radioaktive Isotope erzeugen.
Kohlenstoff, Jod, Phosphor und
andere Elemente die natürliche Be-
standteile unseres Körpers sind,
können zeitweilig radioaktiv ge-
macht werden, und so zur Behand-
lung von Krankheiten dienen.
Die Schilddrüse z. B. nimmt aus
dem Blut jodhaltige Verbindungen
auf. Man hat daher versucht, den
Kropf mit Hilfe von radioaktiven
Jodpräparaten zu behandeln.
Vielleicht kann eines Tages eine
erfolgreiche Behandlung des Kreb-
ses auf der gleichen Grundlage ent-
wickelt werden. Dazu müsste zu-
nächst eine chemische Verbindung
gefunden werden, die ausschliess-
lich von den Krebszellen absorbiert
wird. In diese wären dann radio-
aktive Isotope einzubauen. Ein
solches Vorhaben würde lange und
sorgfältige Forschungen erfordern,
und ich behaupte sicher nicht, dass
die Heilung des Krebses auf der
Hand liegt. Ich möchte nur sagen,
dass wir jetzt neue und wirksame
Hilfsmittel im endlosen Kampf ge-
gen die Krankheit besitzen.
Radioaktive Isolope v/erden auch
verwendet, um komplizierte Folgen
von chemischen Reaktionen zu ver-
folgen, die im menschlichen Körper
ablaufen. Betrachten wir z. B. die
Verwendung des Zuckers. Zucker
dient als Brennstoff. Er verbrennt
im Körper und liefert Energie, die
oben erwähnte chemische Energie.
Aber bei Körpertemperaturen ver-
läuft der gewöhnliche Verbren-
nungsvorgang viel zu langsam, um
das Leben erhalten zu können. Die
Verbrennung des Zuckers muss da-
her irgendwie bei Körpertempera-
tur beschleunigt werden.
Zu diesem Zweck hat der Körper
eine Reihe als Enzyme bekannte
Beschleuniger entwickelt. Jedes
Enzymmolekül hat seine besondere
lei- ' Aufgabe, die es immer wieder aus-
die führt,wie ein Arbeiter am laufenden
Band. Einige entfernten Wasser-
stoffatome aus dem Zuckermole-
kül; andere zersetzen die Kohlen-
säure. So geht die Energiegewin-
nung durch Zuckerzersetzung un-
ter der fördernden Einwirkung der
Enzyme Schrittweite vor sich.
Es ist eine lange und mühsame
Aufgabe gewesen, diese Folge von
chemischen Umwandlungne bei der
Zuckerverbrennung im mensch-
lichen Körper zu entwirren; aber
Entwicklungen auf diesem Gebiet
sind in letzter Zeit stark gefördert
worden durch die Verwendung von
radioakiven Isotopen. Die Bioche-
miker konnten durch Einbau von
radioaktiven Kohlenstoffatomen in
Zuckermoleküle zeigen, dass die.
Zersetzung dieser Moleküle von
einer Rekombination der Bruch-
stücke zu neuen Verbindungen be-
gleitet ist. Eine ähnliche Methode
war sehr nützlich bei der Erfor-
schung der Zuckererzeugung durch
Pflanzen unter der Einwirkung
des Sonnenlichtes.
Wir können somit zuversichtlich
folgende zwei Vorteile von der Ent-
wicklung der Kernenergieproduk-
tion erwarten: Erstens eine ge-
waltig gesteigerte Erzeugung von
Strahlen für die Behandlung von
Krankheiten; zweitens eine reiche
Quelle radioaktiver Isotope für den
Gebrauch in der medizinischen
Therapie und der biochemischen
Forschung. Daneben bestehen viele
andere Möglichkeiten; in der Tat
eröffnet die neue Atomenergie-
quelle so viele Aussichten, dass wir
uns jetzt am Beginn einer neuen
Aera in der Chemie* und Biologie
befinden.
(Courtesv United States Rubber Co.^
FOR SALE AT YOUR FAVORITE DRUG STORE
DISTRIBUTORS WANTED IN ALL PARTS OF U. S. A,
PRODUCT OF H. H. MASIE TOILETRIES, 24 E. 2Ist St., N. Y. 10, N. Y„
DUDLEY ist
REISE
vorbereitet
TROPICAL-ANZUGE
SOMMER-MÄNTEL u. -KOSTÜME
für die Dame
SPORTJACKEN - SPORTHEMDEN
SLACKS - BADEHOSEN
BADEMÄNTEL
LEICHTE UNTERWÄSCHE
Änderungen
frei!
Samstag
nur bis
5 Uhr geöEneit
Direkte Subwayver-
bindungen: BMT to
Whitehall St.; IRT
(Lexmgton Ave.) to
Bowling Green; IRT
(llh Avenue) to
Wall St.; 8th Ave.
to Nassau Street.
de& cJleSiSiH und (Heb 2>ame ^
AUFBAU
Friday, July 26, 1946

Deutsche Sprache in
Amerika
Ich habe es nie verstehen
können, dass man, um Englisch
zu lernen, das Deutsche ver-
gessen muss. Die deutsche
Sprache ist ein so wertvoller
Schatz, dass unzählige Tau-
sende, die ihn nicht besitzen,
sich mit saurem Fleiss be-
mühen, ihn zu erwerben. Ist es
nicht frevelhafter Leichtsinn,
wenn einer, dem dieser Schatz
sozusagen in der Wiege zum
Geschenk gemacht worden ist,
ihn verächtlich wegwirft, statt
ihn wie ein kostbares Kleinod
zu pflegen ? . . .
Wer von uns neben der er-
llernten englischen Sprache die
Pflege des Deutschen beibehält,
wird dadurch nicht ein schlech-
terer Patriot, sondern ein ge-
bildeterer Amerikaner.
Carl Schurz.

Literarische Welt
Einstampfen
Von LUDWIG MARCUSE
What's New in Books
The Great Globe Itself. A Pre-
face to World Affairs. By William
C. Bullitt. Scribner's Sons.
Ambassador to Soviet Union from
1933 to 1936 and one-time advocate
q£ a policy of friendship, Mr. Bullitt
now sees in wilat he calls Soviet
Imperialist a threat to our national
security. He is convinced that while
appeasement will eventually lead to
war, war can and must be averted:
Stalin will not make war if he feels
that he faces superior forces.
„Oscar Wilde: His Life and Wit.
By Hesketh Pearson. Harper.
A füll and trustworthy account
which sifts out the many lies and
makes a highly readable biography.
Reminiacences. By Maxim Gorki.
Dover Publicatiotts, New York.
This volume contains a reprint of
Gorki's notes on Tolstoy, Chekov,
Andreyev and Blok, his correspond-
ence with Chekov and a very inter-
esting letter written in 1912 to Satnis-
lävsky.
Fanfare fer Elizabeth. By Edith
Sitwell. Macmillan.
Whatever the value of the author's
own embroideries, the material she
presents is fascinating and typical of
the quaint, powerful and pieturesque
sixteenth Century.
The New Sad Sack. By George
Baker. Simon & Shuster.
One of the most distinguished
alumni of the Army Magazine Yank
is taken from the invasion of Eurone
to the end of the war in the Pacific.
He leaves the Army, as he joined it:
a symbol of cheerful futility.
Brewsie and Willie. By Gertrude
Stein.. Random House.
A book on what the GI's talked
about, or rather, what their talk
sounds like when translated into Miss
Stein's personal language.
Franklin Delano Roosevelt. The
Tribute of the Synagogue. Bloch
Publishing Co., New York.
An eloquent memorial to F.D.R.
including tributes from outstanding
lay leaders and rabbis, editorials,
memorial prayers and some of the
letters, messages and statement made
by the late President on Jewish sub-
jects.
Deutsche Schulbücher der
amerikanischen Zone tragen fol-
genden deutsch - englischen Ver-
merk: "Das vorliegende Buch ge-
hört zu einer Reihe von Schul-
büchern, die auf Anordnung des
Obersten Befehlshabers der Alli-
ierten Streitkräfte veröffentlicht
werden. . . Dieses Buch wurde ge-
wählt nach gründlicher Unter-
suchung vieler Schulbücher, die in
Deutschland vor der Machtüber-
nahme durch den Nationalsozialis-
mus in Gebrauch waren. Es ist
die gekürzte Form eines Buches,
von Deutschen geschrieben, und die
gelieferten Auszüge werden hier-
mit ohne jede Textänderu-ng neu
gedruckt. Die Tatsache des Neu-
druckes bedeutet nicht, dass dieses
Buch von erzieherischen und ande-
ren Gesichtspunkten aus völlig
einwandfrei ist. Aber unter den
gegebenen Umständen ist es das
geeignetste Buch."
Wie sieht dieses "geeignetste
Buch" aus, das man "nach gründ-
licher Untersuchung vieler Schul-
bücher" fand? Dies "geeignetste
Buch" ist eine der grellsten Be-
leuchtungen der Weimarer Repu-
blik! Es ist eine der schönsten
Darstellungen der Herkunft des
Nationalsozialismus! Es ist eines
der trübsten Dokumente aus dem
Deutschland von 1946. Den Elf- bis
Vierzehnjährigen wird heute in
Deutschland z. B. das "Deutsche
Lesebuch IV, Band II" in die Hand
gegeben. Es beginnt mit einem
Stück "Königin Luise im Osten"
von Walter von Molo: "Wenn ich
dem. Fritz seine geliebten Reiter-
märsche vorspiele, so beruhigt ihn
das. Die Märsche richten ihn auf.
Für ihn ist ein Klang von Helden-
tum unserer Vergangenheit darin-
nen." Weiter findet man Friedrich
des Grossen Ansprache vor der
Schlacht bei Leuthen: "Wir müs-
sen den Feind schlagen oder uns
von seinen Batterien alle begraben
lassen." Dann Theodor Körner an
seinen Vater: "Zum Opfertod für
die Freiheit und die Ehre seiner
Nation ist keiner zu gut".
Das "Balladenbuch" für diesel-
ben Altersklassen ist zusammen-
gestellt vom "Lehrerverband Ber-
lin". Was hat der da zusammen-
gestellt — aus der Erbschaft der
Weimarer Republik und der
Grossen Zeit? Die Klage eines ge-
fangenen Admirals: "O fiel ich
doch im Kugelgezisch". Aus "Die
Trommel des Ziska": "Erwacht,
NEW YORK

ist jetzt, da fast alle Länder wieder für Geschäft
und Reisen offen sind, endgültig der Mittelpunkt
der Welt geworden. Nicht nur neue Immigran-
ten kommen in LJ. S. A. an, sondern auch Ge-
schäftsleute aus Süd- und Zentral-Amerika sind
hier ständige Besucher und Reisende aus Europa
treffen fast täglich ein.
Es ist ganz natürlich, dass alle nach ihren
Freunden suchen, von denen sie während des
Krieges getrennt waren, und deren Adresse ih-
nen unbekannt ist. Schon immer haben sich Be-
kannte, Verwandte und Geschäftsfreunde uner-
wartet in dem bekannten Kaffeerestaurant La
Coupole in New York getroffen. Besonders aber
seit den neuen Reisemöglichkeiten ist La Coupole
der Treffpunkt (ohne und mit Verabredung)
der einander suchenden Europäer geworden.
Sie hören im La Coupole alle Sprachen der
Welt, nicht nur von den Gästen, sondern auch
vom Personal. Dies erleichtert natürlich dem
neu Zugereisten, der die englische Sprache nicht
beherrscht, die ersten Schritte im neuen Lande
und lässt ihn sich heimisch fühlen. La Coupole
erfüllt somit ihre doppelte Funktion: als ein im
europäischen Stil gehaltenes gemütliches Kaffee-
haus und als ein Zentrum, durch das viele Men-
schen schon wichtige Kontakte wieder gefunden
haben.
LA COUPOLE
121 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY
DER TREFFPUNKT DER EUROPÄER
erwacht, Gott will die Schlacht".
Dann aus "Der alte Zieten": "Hei,
wie den Feind sie bleuten".
Im "Lehrbuch der Geschichte"
wird festgestellt, dass Friedrich
der Grosse "Preussen zu einem
Rechtsstaat gemacht hat" — was
nicht nur Bismarck bestritten hat.
Und im Deutschen Rechenbuch
wird ausgerechnet: "Wie der Ver-
sailles Vertrag für unser Vater-
land schwere Verluste herbei-
führte". Wieviel Verluste die Auf-
hebung des Versailler Vertrags
gekostet hat — wird hingegen
nicht ausgerechnet.
Es sind Zeitungen drüben, die da-
gegen protestieren. Die "Neue Zei-
tung" in München spricht aller-
dings nur von "peinlichen Ver-
legenheiten". Aber machen wir uns
doch nichts vor! Das ist nicht von
heute und gestern. Das kann nicht
repariert werden, indem man so-
genannte bessere Herausgeber be-
stellt. Es sind nicht ein paar
zufällige Magister hier am Pran-
ger. In Berlin wirkte zum Beispiel
der ganze "Lehrerverband" mit.
Es geht nur auf einem einzigen
Wege, dem radikalsten. Es ist
besser, keine Lehrbücher zu haben,
als solche. Man setze eine Reihe
von Männern ein, die man wirklich
kennt — mit ausserordentlichen
Vollmachten. Und siÄnögen diese
Vollmachten gebrauchen! Sie mö-
gen lieber Schufen ohne Bücher
lassen, Schulen ohne Lehrer — sie
mögen lieber Schulen sehliessen —
als diesen Molos weiter ihr Hand-
werk zu gestatten. Ein anstän-
diger Vortrag über das Friedrich-
Bild, das Hegemann herausgear-
beitet hat, ist besser als ein ganzes
Jahr Geschichts-U nterr icht nach
diesem uralten deutschen Schwach-
sinn, der immer stark war im Ver-
pesten.
Es wäre eine Beleidigung gegen
das deutsche Volk, anzunehmen:
dass es nur aus den Herausgebern
dieser neudeutschen Schundlitera-
tur bestände. Wo aber sind die
andern?
überkommenen Problem der Schuld
herumschlagen zu müssen.
Ich hoffe, dass viele Eltern, be-
sonders in unserem Kreis der jün-
geren Immigration, in dem die Pro-
bleme und Erfahrungen unserer
Kinder sich so oft von denen unse-
rer eigenen Jugend weitgehend un-
terscheiden, von dem ausgezeich-
neten Buch Gebrauch machen
werden. Es ist einfach geschrieben
und ausserordentlich preiswert.
Wilfred C. Hülse.
Through Children's
Eyes
By BLANCHE C. WEILL, Ed.D
$1.60. S<*le Distribution: Worthwhile
Books, 220 Broadway. New York City.
It's really much easier to get
along well in a large family than
in a small one" — das ist eine
der vielen weisen "matter of
facV'-Bemerkungen, die man in
diesem Buch findet. Blanche Weills
psychologische Kurz-Geschichten
über Kindererziehung und Kinder-
konflikte kommen unmittelbar aus
der Praxis. Sie sind wahr, klar, ein-
fach dargestellt und sauber gelöst
— manchmal ein ganz klein wenig
mit der Geste des Prestidigitateurs,
der die schwierigsten Dinge tun
und erklären kann, sozusagen, "mit
der linken Hand im Dunkeln".
Aber es ist wahr: viele dieser klei-
nen und grossen Familientragödien
verlieren Tragik und Gefahr, wenn
sie mur einmal aus dem Dunkel der
Emotionen ans Tageslicht der Ver-
nunlft gezogen werden — und der
Restt ist dann einfach.
Diie 350 Seiten bieten eine aus-
gezeichnete Auswahl Iebendigr
Konfliktssituationen und, die kurze
Zusammenfassung am Ende des
Buches scheint den praktischen
Zweck zu verfolgen, den Lesern
(Eltern) zu helfen, aus den Symp-
tomen auf die Ursache der "Unge-
zogenheit" Rückschlüsse zu ziehen.
So weitgehende Typenmarkierung
dürfte den Laien leicht in die Irre
führen, so überraschend die "typi-
sche Antwort" des Kindes auf Er-
ziehuingsfohler sein mag.
Es ist Ihre Pflicht, Ihr
Kind über das
SEX PROBLEM
aufzuklären.
Dr., WEILL'S Buch
"Through
Children's Eyes"
380 Seiten. $1.60 portofrei
bringt Ihnen in einfa-
chen, natürlichen Wor-
ten dieses so delikate
Thema nahe.
WORTHWILE BOOKS
220 Broadway
New York 7. N. Y.
Enclosed is my check or money
orcBer for $1.60. Send me 1 eopy
of "Through Children's Eyes."
Name .............................................................................
Adldress .......................................................................
City ...................................................................................
Zorne................. State...............................................
m
~p\
METER THOMAS FISHER
RUCHHAENDLER
507 Fifth Avenue. New York
Vom Vorwort an bis zu dem in-
teressanten graphischen Stamm-
baum auf Seite 171 kommen die
Eltern und Grosseltern nicht zu
gut weg in einem solchen Buch —
wenn man es auch Blanche Weill
lassen muss, dass sie uns auch eine
Reihe ausgezeichneter Elterntypen
präsentiert. Aber wie das Buch auf
manche Eltern wirkt, zeigt der
Brief eines Vaters, der vom Verlag
als eine Art Waschzettel beigelegt
ist. Da zeigt sich, dass das Schuld-
gefühl, das bewusste oder das un-
bewusste, von den Eltern hervor-
gerufen und aufrechterhalten, so
schweren Schaden bei vielen un-
serer Kinder angerichtet hat, in
der modernen Beratungspraxis
leicht vom Kind auf die Eltern ver-
schoben wird und dort "weiter sein
unheilvolles Wesen treibt. Es ist
klar, dass eine so erfahrene Kin-
derpsychologin wie B. Weill sich
dieser Gefahr bewusst ist und sich
bemüht hat, sie nach Kräften in
dem Buch zu vermeiden.
Es wäre schön, wenn wir recht
bald zu dem Punkte kämen, wo wir
Probleme zwischen Mensch und
Mensch behandeln und ausgleichen
können, ohne uns ständig mit dem
Vom Verlag Ullstein
In diesen Tagen wurde in Berlin
der "Verlag des Druckhauses Tem-
pelhof' lizensiert. Das Druckhaus
Tempelhof ist alles, was vom Ver-
lag Ullstein übrig geblieben ist, da.
die Kochstrasse ausgebrannt ist»
Das erste, was dieser Verlag her-
ausgeben wird, ist die "Neue Bau-
weit".
Ueber das Schicksal der alten
Beamtenschaft hören wir u. a.r
dass der Propagandist des Hauses
Ullstein, Hans Ferdinand Schon,
bereits 1941 gestorben ist. Der
Verlagsleiter Jundt wurde Nazi
und lebt heute am Bodensee. Auch
Dr. Joedicke ging zur Nazipartei
und lebt jetzt in Uelzen bei Han-
nover. Max Wiessner, der den
Direktor Richard K. Mueller ab-
gelöst hatte, ist verhaftet worden.
Der frühere Lokalreporter der
Morgenpost, Doering, leitet augen-
blicklich den englischen Presse-
dienst in Hamburg. Johannes
Weyl gründete in Konstanz den
"Südverlag", dem auch der früher»
Redakteur der Dame Reindl an-
gehört. Friedrich Strindberg, ein I
Sohn des Dichters, der bei Ullstein f
gearbeitet hatte, übersiedelte 1943
nach Stockholm.
Däs Heine-Buch von Dr. Hugo Bie-
ber, das vor längerer Zeit in Deutsch-
land unter dem Titel "Heine's Confes-
sio Judaica" erschienen ist, wird in»
Herbst hier in New York, in erweiter-
ter Gestalt, mit neuer Einleitung und
neuen Anmerkungen versehen, unter
dem Namen "Heinrich Heines Jüdische«
Manifest" vom Verlag Mary S. Rosen-
berg in deutscher Sprache neu heraus-
gegeben.
Original-Radierungen
Schöne bunte alte Stiche von Augs-
burg, Breslau, Berlin, München,
Nürnberg, Frankfurt, alle Städte
vom Rhein, Wien, Salzburg, Paris,
London und viele mehr, sowie auch
einige gute Ölgemälde billig abzug.
IRMA KRAMER
529 W. 179th ST. - Tel.: WA 8-3S51
9 KUNST-AUSSTELLUNG
VAN GOGH
Retrospective von der Arles-Periode
(seltene französische, holländische, Wiener Reproduktionen)
DIE TRIBÜNE
INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE
geleitet von FRIEDRICH GEORGE ALEXAN, 100 West 42. Str.. 6. Ave.
Subwav Arcade (im Hause d. Zig.-Gesch. Schulte, Erdgesch.) WI 7-4893
TA Gl i?oKo++au* alle Käufe von Kunst-
Für Leser des Aulbau" JLV /Q xvdU«LLbüohern und Kunstdrucken
Täglich von 3 bis 3 Uhr. — Hohe Sonderrabatte tür Wiederverkäuter.
KATALOGE GRATIS.
Erschütternde Szenen aus dem
Wilnaer Ghetto während der
Nazi-Besetzung
HERMANN ADLEH: "Oslra Brama"
156 Seiten .............................. Leinen $3.15
HERMANN ADLER: Gesänge aus
der Stadt des Todes ........................ $2.10
ADLER'S BOOK STORE
Deutsche u. franz. Neuerscheinung,
und Antiquariat
114 FOURTH AVE. (12ih Street)
New York 3, N. Y. GRamercy 5-2525
DEUTSCHE BÜCHER
aus allen Gebieten
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk, Book Store
1672 Second Ave. (36.-81 Str.)
New York 28. N. Y. TeL: AT 9-6809
Neuerscheinungen in U S.A. und
Europa. U.S.A. Best-sellers. Besor-
gung gewünschter Werke. _ Grosses
Lager antiquarischer Bücher.
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross - New York und auswärts
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS, L. I., New York
Phoner Virginia 7-3679.
Wir kauten und verkaufen
DEUTSCHE BÜCHER
Schreiben Sie uns noch heute. Unsere)
Firma besteht seit 1856 Wir sinrtl
bekannt für unsere fairen Preise./
Verlangen Sie den neuen Aurorc
Verlag-Katalog Gratis
SCHOENHOI C
FOREIGN BOOKS, Inc.
PAUL MUELLER, Dir (früh. Wien))
CAMBRIDGE 38, Mass.
SIEGMUND KAZNELSON:
The Palestine Problem
änd Its Solution
117 Seiten. Jerusalem 1946.
Leinen $2.50.
MARY S. ROSENBERG
Bookseiler, Fublisher and Importer
100 W. 72 St., New York 23, Dept. 11
Wer besitzt deutsche Bücher 1
Ich zahle seit Gründung die wirk-
lich anerkannt höchsten Preise und
bin bereit, Ihnen unverbindlich
meine Offerte zu übersenden. Setzen
Sie sich daher noch heute mit mir
in Verbindung. Spezialeinkaufdienst
für auswärts! Grösstes deutsches
Bücher lager.
NEUER'S BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Street)
New York City - Tel.: BEgent 4-273C
Friday, July 26, 1946
AU FiAU
Wie werden sie aufgenommen?
Neu-Ankömmlinge in New York — Leistungen und Mängel der Hilfsorganisationen
Von KURT LUBINSKI
Es ist der glücklichste Augenblick ihres Lebens; diese Ankunft in
New York. Nach Jahren in Konzentrationslagern, in Gefängnissen des
Todes, in Verstecken des Schreckens. Ich war oft am Pier, wenn die
"Marine Flasher" und "Marine Ferch" ankamen. Die Passagiere über-
fluten das Deck, winken von weitem, jubeln, Sirahlen, Verwandte er-
warten sie, Weltorganisationen betreuen sie, die Presse ist zugegen,
Blitzlampen leuchten auf, New York, Amerika begrüsst sie.
Und dann — nach allem Traumhaften, das sie aus der Nazihölle
in den Himmel der Freiheit rettete, kommt die Wirklichkeit, die nicht
der Himmel sein kann. Die Nazis haben sie verfrachtet von Camp zu
Camp wie das Vieh. Das ist un-^
vergessen. Amerika ist die Frei-
heit, gewiss. Aber Amerika ist
kein Bilderbuchland, sondern von
einer hart ringenden Nation be-
völkert, die von grossen Idealen
beseelt auf dem Wege dazu ist,
dies Land wirklich zu dem freiesten
und schönsten in der Welt zu
machen. Und es ist schliesslich ein
Land wie alle anderen, ein Land,
in dem die verwirrende Fülle der
Alltagsgeschehnisse in normalen,
geregelten Formen gebändigt wer-
den muss. Amerika ist kein Traum,
sondern eine vielfältige, mit man-
chen Vollendungen und manchen
Unzulänglichkeiten behaftete Wirk-
lichkeit. Das muss auch der Immi-
grant erfahren. Da sitzt er bei
seinem ersten Interview im Na-
tional Eefugee Service und die
Sozialarbeiterin sagt: "Sie möchten
in New York bleiben? Das geht
nicht. New York ist überfüllt.
New York hat keine Arbeit für Sie.
Wann reisen Sie weiter?" —
Die Sozialarbeiterin hat viele
Fälle zu behandeln. Es klingt
nicht herzlich. Und, vor allem, es
schmeckt anders als die Freiheit,
von der man drüben träumte.
Was sagen die Hilfsorganisa-
tionen dazu ?
Ich sitze im Büro von Mr. Ber-
nard Rubin, Executive Administra-
tors' Assistant beim N.R.S. Volle
zwanzig Minuten erläutert er mir
die Gründe für das Prinzip, so viele
Immigranten wie irgend möglich
weiter ins Land zu schicken. Da
sind die kürzlich abgeschlossenen
Studien, auf Grund derer einwand-
frei feststeht, dass in Gemeinden
von 30,000 bis 40,000 Juden die
Neu-A nkömmlinge sich wirtschaft-
lich und geistig erfolgreicher akkli-
matisieren als in New York. Diese
Gemeinden, die alle Verpflichtun-
gen gegenüber den Zugereisten für
Wohnung, Arbeit und sonstige Ver-
sorgung übernehmen, tun dies mit
ausserordentlicher Herzlichkeit. In
New Häven schickte die Gemeinde
ihnen zur Ankunft Blumen ins
Haus. In Pittsburgh beschaffte sie
mit einer grosszügigen Advertising
Campaign zwanzig Wohnungen.
3 n Philadelphia kaufte sie ein Haus
und die Gemeinde in Cleveland
konvertierte ein bisheriges Summer
Cam |i.
Mit Mr. Bevins Begriff von der
Einstellung New Yorks hat das
durchaus nichts zu tun. Es ist
nicht die Absicht irgendeiner Stelle,
Ankömmlinge, die Angehörige oder
berufliche Aussichten in New York
haben, zum Weiterziehen zu ver-
anlassen. Aber die Leitung des
N.R.S. hat doch die feste Ueber-
zeugung, dass eine möglichst weite
Verteilung über die Staaten —
statt einer Ansammlung in New
York City — am Besten den In-
teressen aller Beteiligten dient.
Uebrigens erhalten alle, die Wei-
terreisen, zuzüglich ihrer Fahr-
karte noch in New York Geldmittel
für zwei weitere Wochen. Auch
wird dafür gesorgt, dass sie — was
Kleidung betrifft — in einem reprä-
sentablen Zustand am Bestim-
mungsort eintreffen.
Aber Flüchtlinge, in die jahre-
lang ein Minderwertigkeitsgefühl
hineingetreten wurde, sind über-
empfindlich. Sie empfinden den
gutgemeinten Rat des N.R.S. als
Reglementierung.
Die HIAS hat offenbar mehr Ver-
ständnis für die psychische Seite
der Dinge. Mr. Isaac Asofsky,
einer der erfahrensten Kenner der
Immigration nach Amerika und
General Manager der HIAS, betont
ausdrücklich: "Wir üben grund-
sätzlich keinen Druck auf unsere
Schutzbefohlenen aus, New York
zu verlassen. Sie sollen vielmehr
fühlen, dass sie jetzt in aller Frei-
heit leben."
"Tatsächlich ist die Zahl derer,
die von vornherein die Absicht
haben, weiter zu reisen, schon an
sich beträchtlich. Ich bekam einen
Brief aus Houston, Texas, von
einem jungen Mann, Emst L.
Werner, der noch vor wenigen
Wochen mit seiner Mutter, recht
verzweifelt, mir gegenüber geses-
sen hat: "Nach zwei Tagen und
zwei Nächten, teils Coach, teils
Schlafwagen, sind wir gut in
Houston angekommen. Wir bega-
ben uns ins Jewish Community
Center und sind wirklich nett und
herzlich, anders als in New York,
in Empfang genommen worden.
Denn Menschen wie wir, die durch
die Hölle nationalsozialistischer
Barbarei gegangen sind, fehlen
nicht Dollars allein, sondern wir
brauchen Menschen mit Herz und
Seele — hier bin ich froh und
glücklich."
Diesem Brieftext ist trotz aller
Sentimentalität die Sachlichkeit!
nicht abzusprechen. Aber was war !
geschehen, dass die Werners so j
gegen New York empört hat? — j
Kleinigkeiten natürlich. Aber we-
sentliche Kleinigkeiten. Die Wer-
ners kommen aus Berlin-Lichter-
felde, der 26jährige Ernst hat drei
KZ's und die Mutter Theresien-
stadt hinter sich. Als sie gerade
drei Tage in New York waren, er-
krankte die alte Dame. Daraufhin
erhielten Mutter und Sohn, die
beide nicht Englisch verstehen,
beim N.R.S. einen Brief für eine
Klinik in die Hand gedrückt, zu
der sie hinfahren sollten. Das war
alles. Ein wenig Vorstellungsver-
mögen tut eben not, damit eine
Sozialarbeitern!, die im N.R.S.
ihren Dienst tut, daran denkt, dass
eine Adresse auf einem Umschlag
nichts bedeutet für Leute, die drei
Tage erst in New York sind, nicht
Englisch können und — vor allem
— unter dem Druck des Vergan-
genen und des vielen Neuen de
facto zu hilflosen Kindern redu-
ziert sind. Die Werners haben nie
zu der Klinik gefunden.
Aber es kam noch mehr. Da ist
Werners Bericht von der Abreise:
"Am Montag komme ich um 12
Uhr zu meiner Sachbearbeiterin
und da wird mir mitgeteilt, dass
Eine hochherzige Frau
Mrs. Stephen S. Wise, die Gründerin des Congress Refugee House
in New York, wird von einer Gruppe jugendlicher Flüchtlinge, die
kürzlich aus Europa hier eingewandert sind, begrüsst.
Photo OJI ,

wir um 2.25, also zweieinhalb
Stunden später, von der Pennsyl-
vania Station abfahren sollen. Bis
wir unser Geld empfangen hatten,
war es dreiviertel Eins. Mit einem
Taxi zum Hotel. Jetzt wurden die
Sachen im Galopp gepackt. Um
dreiviertel Zwei waren wir dort.
Man macht mir klar, dass ich
meine Koffer nicht mit ins Abteil
bekomme. Also heisst es, Gepäck
aufgeben. Eine Riesenschlange, ich
hinten dran, um 2 Uhr 20 bin ich
abgefertigt, meine Mutter und ich
rasen in die Bahnhofshalle. O,
mein Schreck, dieser Bahnhof!
Man hatte mir natürlich nicht beim
N.R.S. gesagt, von welchem Gleis
der Zug geht, ich war so nervös
und konnte dadurch kein Wort
Englisch sprechen, alle guten Gei-
ster hatten mich verlassen, d. h.
der N.R.S. — Also um 2 Uhr 30
machte man mir klar, dass der Zug
fort war. . .
Drei Stunden später ging ein
anderer Zug, gut. Aber die Wer-
ners sind kein Einzelfall und nicht
nur Adressen-Auffinden und Be-
herrschung des New Yorker Bahn-
hofbetriebs sind zuviel verlangt
für den Durchschnittsneuling. Ich
sprach eine Familie von Vater,
Mutter und Sohn, die $35 für den
Ankauf von drei Paar Schuhen,
Socken, einem Kleid und diversem
Unterzeug bekommen hatten. Aber
konnten die Drei auch nur die lei-
seste Ahnung haben, wo sie derlei
zu erschwinglichen Preisen ein-
kaufen konnten? Ihre Sachbear-
beitern! im N.R.S. hatte ihnen die
repräsentativen Warenhäuser New
Yorks genannt, aber ihr war nicht
eingefallen, dass kein Neu-An-
kömmling auch nur die leiseste
Ahnung davon hat, dass überall die
Base.ments wesentlich preiswert?-
gereWaren führen als die oberen
Stockwerke.
Inzwischen ist mir vom N.R.S.
mitgeteilt worden, dass Erfahrun-
gen wie die hier geschilderten dazu
geführt haben, dass ein Eskortie-
DELEX
rungsdienst die Betreuung bei Ein-
käufen und dergleichen besorgen
soll.
Die Hilfsorganisationen — der
-N.R.S. und die HIAS — tun ihr
Bestes. Ihre grossen Verdienste
sollen durch die Schilderung der
subjektiven Erlebnisse derjenigen,
die ihre Hilfe brauchen, nicht ge-
schmälert werden. Im Gegenteil,
dies soll dazu mithelfen, durch die
Sammlung von Erfahrungen und
ihre Analyse den Schatz prakti-
schen Wissens zu bereichern. Denn
wie alle Grossbetriebe, stehen auch
die oben erwähnten in einem stän-
digen Kampf gegen innere Erstar-
UNUSUAL BARGAINS
SUITS
TOPCOATS
OVERCOATS
$5 - $10 - $15
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmt. Pfand-
leiher, eiabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel dar,
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
KASKEL'S
9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.)
1 Block wcstl. vom Broadway
Ein Dreizehnjähriger hilft dem United Jewislh Appeal
Laizer Gorn in Slamford. Conn., der eine eigene Hühnersairm auf der Farm
seines Vaters unterhält, hat sich der Hundert Millionen Dollsar-Kampagne des
United Jewish Appeal zur Verfügung gestellt, der er die geseamten Erträgnisse
aus dem Verkauf von Eiern zukommen lässt. Auf dem Bild sieht man Laizer
mit seinem Hund, wie sie auf dem Weg zum Markt Halt machen, um sich über
den Fortschritt der Kampagne in Slamsord eu erkundigen.
MOST HIGHIY CONCENTRATED
SPECIAL
SÄLE
SUITS
2169 Broadway
(zw. 76. U. 77. SD
RICHNIAN'S
Uptown Fashion Center
144 DYCKMAN ST.	N. Y. C.
Opem 'tili 10 P. M. No charge for alteration
Ciea/uzHce-ßcUe
ON ALL
SU MMER DRESSES
20%
DISCOUNT
Heinz Kosher Beans are
foaked	^hrough
and through in hot, dry
ovens. Rieh tomato sauce
adds	zest to this
#,meichel". Quick to fix,
iempting in flavor, Heinz
Kosher Baked Beans
make the ideal midsum-,
frier dish. Thrifty,
protein-rich, deliciovsl
<4'°"

VegecstriÄst
Beans are
one of more
chan hfty
vaneties
bearing the
seal of
pproval of
THE UNION
OF ORTHO-
JEWISH
CONGREGA»
TIONS OF
AMERICA.
8
AUFBAU
Friday, Juiy 26. 1946
lung und Fehlerquellen des Leer-
laufs.
Da sind die langfristigen Ap-
pointments, die alle Neu-Ankömm-
linge beim N.R.S. erhalten. Ihre
Notwendigkeit steht fest, damit
jeder Fall nach allen Riehtungen
hin geprüft werden kann. Aber ist
auch dies nötig ?
Ein Geschwisterpaar, das zuerst
versucht hatte, ohne Hilfe seinen
Weg zu machen, sieht, dass es doch
nicht so geht. begibt, sich um
12 Uhr zum N.R.S. Im Warte-
rai im haben zwei Damen Dienst.
Die eine empfängt das Geschwi-
sterpaar, füllt; einen Zettel mit den
Personalien aus und sagt, man
möge, sich eine Minute gedulden.
Das mit der einen Minute wieder-
holte sie im Laufe der nächsten
drei Stunden mehrere Male. Um
Drei überreichte die andere Dame,
die (s.o.) am Empfangstisch sass,
dem Geschwisterpaar in Not —
einen Zettel mit einem Appoint-
rnent für zwölf Tage später!
Das Geschwisterpaar stammte
aus Heidelberg. Die Damen im
Empfangsraum des N.R.S. spra-
chen kein Deutsch. Ich habe mich
erkundigt, nach welchen Gesichts-
punkten die Sozialarbeiter des
N.R.S. eingestellt würden, und er-
fuhr, dass im Augenblick die Be-
herrschung der jiddischen Sprache
für wichtiger gehalten wird als
die der deutschen, die. natürlich
ebenfalls erwünscht sei.
Fest stellt, die Sprache, in der
mit den Flüchtlingen verhandelt
wird, spielt eine ganz überragende
Rolle. Die vielfach gehörte Be-
schwerde "Wir bekommen beim
N.R.S. Schecks, aber keine Herz-
lichkeit" ist einfach auf die Tat-
sache zurückzuführen, dass die
case worker oft; ausserstande sind,
mit den deutschen Juden auch nur
über das Allernotwendrgste hinaus
zu konvenieren, ja oft aus Ver-
legenheit die Unterhaltungen ab-
kürzen. — Ein Mann muss einem
Hospital zur Operation zugewiesen
werden, seine Sachbearbeiterin
spricht mangelhaftes Deutsch, das
natürlich nicht ausreicht, um Mit-
gefühl für die Aengste des Ge-
quälten auszudrücken. —- Oder die
im Hotel stationierte Dame des
N.R.S. scheint überzeugt davon,
dass eine Auskunft., mehrere Male
in bestem Englisch wiederholt, ab-
solut verstanden werden muss —
auch wenn der Angeredete kein
Wort Englisch, kann.
Dazu führen Sprachschwierig-
keiten noch dazu, dass beide Teile
die endgültige Klärung einer wich-
tigen Frage einfach aus Verzweif-
lung fallen lassen. Andererseits
haben alle Ankömmlinge den
Wunsch, schnellstens Englisch zu
lernen. Aber als die ersten Schiffe
kamen, wurden die meisten mit
dem Englischlernen auf den Herbst
vertröstet. Das war eine psycho-
logisch ausserordentlich falsche
Bremse gegenüber dem guten
Willen der Flüchtlinge. Die HIAS
unterhält in Ihrem Haus ständige
Kurse in englischer Sprache und
Geschichte, und der N.R.S. hat
jetzt seine Sozialarbeiter davon in
Kenntnis gesetzt, dass er im
"Language Oommittee for Refugee
Educationen'' einen ständigen Som-
merkurs abhalten lässt.
Gemessen an den Zeitumständen
Bind die Gesamtleistungen der
Hilfsorganisationen bewunderungs-
wert. Sie bringen es fertig, in
dieser Zeit einfach nicht vor-
handene]' Wohnungen, hunderte
einzuquartieren. Die HIAS in
ihrem eigenen Haus in 425
Lafayette Street, das ausser vie-
len Wohnräumen, Gesellschafts-
■Auto-Reparaturen-


mannisct
ausgeführt durch Experl Mechan.
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190.St.) LO 7-7670
Auto-Reparaturen
werden von Fachmann (Veteran)
schnell und preiswert ausgeführt.
Fred's Auto Repairs
CAPITOL GARAGE
57 MOYLAN PLACE
(2 Blocks south 1251h St -Broadway)
Shop Phone: UNiversity 4-8940
Res.: WAdsworlh 8 - 4394 (abends)
Served Heroicatly
in Armedi Forces
Atom Bomb end Other
Scientific Discoveries
IN WAR

Orientation Lecvures
Broadcasts to
|Enemy-Occupied
* Countries
Interroaafion of Prisoners
Doctors in ftwref Areas
83 per cent Are Citizens

Others Hove
First Popers
IN PEACE
Founded New Industries
ALL Are
Self-Supporting
Odt
zimmer, Speisesaal, Kinderstube,
Tempel, Fleischküche und Milch-
kLiehe, und viele Beratungsstellen
beherbergt. Dort dürfen die Gäste
wohnen, solange es nötig ist. —
Taschengeld wird ihnen ebenfalls
nach Bedarf gegeben. Um dem
Ganzen nicht den Charakter einer
Unterstützung zu geben, hat die
HIAS keine festen Ziffern — weder
für die Länge des Aufenthaltes
noch für die Hohe der Zuwen-
dungen.
Der N.R.S. verfährt anders. Er
bringt die auf sein Sammelaffidawit
Eintreffenden in einem der füinf
bis sechs Hotels unter, die er ge-
mietet hat. Darüber hinaus steht
er auf dem Standpunkt, dass ein
New Yorker Hotelaufenthalt von
drei Wochen genügen sollte für die
Vorbereitung eines andersartigen
Unterkommens. Er hatt kürzlich in
seinen Hotels '234 Personen, allein
vom letzten Schiff 180, und inner-
halb zweier weiterer Wochen wurde
ein neuer ähnlicher Transport er-
wartet. Wenn unter so drückenden
Umständen der Betrieb nicht gut
in einander greift, gibt es natüir-
licht sofort Bruch.
Eine Familie von Mann, Frau,
Baby und Grossmutter sitzt im
angewiesenen Hotel Marseille. Fort
aus New York wollen sie nicht.
r SUCHEN SIE EINEN
ELEKTRIKER?

Installationen
und
Reparaturen
von MOTOREN
und
MASCHINEN
Moderne
Beleuchtungen
PROGRESSIVE
ELECTRIC CO.
156 EAST 40th ST. - MU 5 - 0680
Kurt C. Walter, Lic. Elektriker
Zahle Höehst-Prov. £. Vermittlungen
Aber das Hotel muss (aus ver-
ständlichen Gründen übersichts-
halber) für den nächsten Trans-
port aus Europa völlig frei ge-
macht werden. Also wird die Fa-
milie mit Sack und Pack in ein
anderes Hotel verfrachtet — ob-
wohl sie zwei Tage später in eine
eigene Wohnung umziehen, könnte.
Und auch an dieser eigenen Woh-
nung klebt "Red Tape", Die Sach-
bearbeiterin im N.R.S. hatte ihnen
Verpflegungsgeld für 14 Tage ge-
geben, von dem sie .....- nötigenfalls
— einen Teil als Deposit beim
Mieten ihrer Wohnung verwenden
sollten. Sie taten es und damit
waren ihre Mittel erschöpft. Bis
zur nächsten Besprechung, acht
Tage später, konnten sie nicht
warten. In der Zwischenzeit konnte
ihnen niemand helfen, weder die
diensttuende Dame im Hotel noch
ihr case worker am Telephon. Als
ich ins Hotel kam, sass die Familie
gerade da und wusste nicht, wie sie
bis zum nächsten Morgen Haushalt
führen sollte. Ueber soviel "red
tape" hatten sie verständlicher-
weise völlig ihr grosses Glück ver-
gessen, das allein schon in der ge-
fundenen Wohnung bestand.
Andere haben nicht solche
Schwierigkeiten. Ein Berliner Da-
menschneider mit seiner Frau und
seinem neun Monate alten Töch-
terchen konnte vom Hotel in das
Congress House. 50 West 68. Str.,
umziehen. Hier hat die Familie
ein ideales, helles, sauberes Zim-
mer, und Mrs. Stephen S. Wise
persönlich sorgte schnei] für das
nötige Kinderbett. Essen gibt es
im Speisesaal. Jeder ist des Lobes
voll über das Congress House.
Organisation muss sein. Aber
wenn sie nicht funktioniert, ist sie
(Fortsetzung auf Seite 28)
LOUIS KOPPEL
(formerly Dortmund)
Insurance Broker
All Types of Insurance
Office :
55 LIBERTY STREET, N. Y. C
Tel.: BArclay 7-9250
Res.: 83-15 1181h Street
Kew Gardens, N. Y.
Tel.: Virginia 3-5334.
PAINTING
—DECORATING
Hotels - Stores - Restaurants
Lofts - Private Houses - Offices
in- and outside
PAPER HA NGIN G
Phone: RI 9-2012
OTTO SCHWARZ
905 West End Avenue. N.Y.C.
Electrica! Installation
REPAIRS - NEON S1GNS
FLUORESCENT LIGHT1NG
The Stone Electric Co.
Licensed Electrica! Contractoi
344 AUDUBON AV., N.Y.33.NY
Tel.: WAdsworlh 7-6515
PAINTING■
Wir übernehmen Painter-Arbeiten
in New York und Country.
Erstklass,, fachmänn. Ausführung
garantiert
J. KREBS & SON
PAINTING CONTRACTORS
2 PINEHURST AVENUE
_____ Tel.: WA 3-8062 _
KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN
FEUER UND DIEBSTAHL
AUTO-VERSICHERUNG
HAFTPFLICHT :: ALL RISK
LIC. INSURANCE BROKER
90 John Street, New York 7, N.Y.
Phone: COrlland 7-4363
Abends: ACademy 2-9022
TRANSPORT-VERSICHERUNG
KRANKEN. UND UNFALL-,
LEBENS-VERSIC HERUNG
PLUMBING —
-HEATING
REPARATUREN. UMBAUTEN etc.
Kouten 1 ose Voransehläge.
Star PI umbin g Co., Inc.
LICENSED PLUMBERS
225 WEST 16th STREET
New York City Tel. WAlltins 9-1766
Tasc- und Nacht-Dienst
Painting & Decorating
APARTMENTS, OFFICES. STORES,
LOFTS, PRIVATE HOMES
Call: GRamercy 7-5608
MANHATTAN PAINTING
& DECORATING CO.
55 Greal Jones Streei, N. Y. City
S. GOLD (früher Wien)
garantiert für beste Qualitätsarbeit
zu niedrigsten Preisen.
SAALFELD'S
Painting - Deeorating
War Veteran führt beste Malerarbei-
ten oreiswert, zuverlässig für Haus-
wirte u. Privat, aus. Telefonieren Sie
wegen imverbtnxll KcjS1 euansvhläge;
WA 7-6579
508 W. 1781h St.. New York 33, N.Y.
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
a a □ a □ o o
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u.Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Folie
von Kronkheit, Unfall oder Tod.
Massige Raten.	Freie Auskunft.
•
60,000 Mitglieder -« 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kepital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
WORKMEN S BENEFFI FUND
MAIN OFFICE-	i DISTR1C1 OFFICE
714 Seneca Avenue
Brooklyn. N. Y.
Senden Sie unverbindlich ihren Prospekt
1 5 75 W. Ogden Avenue
Chicago. III.
Name .......
Adresse
Alter —
Fridoy, July 26, 1946
Jewish Chronicle-Herous-
geber kommt noch U.S.A.
Der soeben zurückgetretene Chef-
redakteur des "Jewish Chronicle",
I. M. Greenberg, dürfte in Kürze
zu einer Vortrags-Tour nach Arne»
rika fahren. Seinen Platz hat in-
zwischen John Shasterley einge-
nommen, der bisher Greenbergs
Vertreter war. Greenberg hatte
sich geweigert, gegen die palä-
stinensische Widerstandsbewegung
Stellung zu nehmen and wollte die
englische Regierung scharf kriti-
sieren. Die Direktoren des jüdi-
schen Blattes, mit denen der Aus-
geschiedene Differenzen .hatte, sind
David Kessler, Leonard Stein»
Michel Oppenheimer und A. Gumb,
(P- m.)
ANGEMESSENE PREISE


«*i
Händler, die dieses Emblem ausstellen, verpflichteten
sich zu:
•	GERÄTEN VON ERPROBTER QUALITÄT
•	HÖFLICHER BEDIENUNG IN JEDEM BEDARFSFALLE
•	TEILZAHLUNGEN MIT NIEDRIGEN KREDIT-GEBÜHREN
•	REPARATUR-DIENST, DAMIT SICH IHRE GERÄTE LANGE HALTEN
•	ANGEMESSENEN PREISEN
Die "Cooperating Appliance Dealers" sind übereingekommen, bei elektrischen und Gas-Appa*
raturen an den Preisen festzuhalten, wie sie unter der OPA in Geltung waren. Nur, wenn die
Fabrikanten ihnen gegenüber die Preise erhöhen, werden die "Cooperative Appliance Dealers**
Preiserhöhungen in Erwäguing ziehen — und auch dann nur in dem Ausmasse, das notwendig
ist, um eine angemessene Gewinnspanne aufrechtzuerhalten.

i	Fl fix , .
'MWM WM y' ^PjPW	til	^Jj
SERVICE	» • ee)
	*
3C	
A ll F t A U
Fridey, iuly 24,
Die Kunst alt zu werden
und jung zu bleiben
Der berühmteste lebende Adept
dieser uralten Sehnsucht der
Menschheit, jung zu bleiben im
höchsten Alter, Dr. Alexander A.
Bogomolets, aus Kiew, Präsident
der Ukrainischen Akademie der
Wissenschaften, ist soeben im 65.
Lebensjahre an den Folgen eines
alten Herzleidens gestorben.
Sohn eines Landarztes, in guter
revolutionärer Tradition in einem
zaristischen Gefängnis geboren,
wurde er nicht nur ein bedeutender
Wissenschaftler, sondern erreichte
auch als Politiker den hohen Po-
sten eines Stellvertretenden Vor-
sitzenden des Höchsten Sowjets der
Ukrainischen Sowjetrepublik.
Als Forscher ist, Bogomolets in
den Bahnen der von dem Nobel-
preisträger Eli Metschnikoff am
Pariser Pasteur-Institut begründe-
ten Schule gewandelt, und seine
letzthin viel diskutierten Veröffent-
lichungen über das sogenannte
"antireticular cytotonic serum"
sind eine direkte Fortsetzung —
wenn auch mit anderen Schlussfol-
gerungen — von Arbeiten, die
Metschnikoff und sein Schüler Bez-
redka, der spätere Präsident der
Ose, um die Jahrhundertwende ver-
öffentlichten.
Ueber dieses Serum — kurz A.C.
S. genannt — und seine Wirkungen
herrscht in der Literatur erhebli-
che Verwirrung. In seinen wis-
sen schaftlichen Veröffentlichungen
und in seinem populären Büchlein,
das jüngst ins Englische übersetzt
wurde, "The Prolongation of Life",
(A Robinson Foundation Publica-
tion, New York, N. Y., Duell, Sloan
and Pearce Inc., $1.50), ist Bogo-
molets ausserordentlich vorsichtig
in der Beurteilung der Wirkungen
seines Serums, das zweifellos eine
stimulierende Wirkung auf den
menschlichen Körper und beson-
ders auf die Ab Wehrkräfte des Bin-
degewebes ausübt. Aber ob die Wir-
kungen spezifisch oder unspezifisch
sind, ob Bogomolets' neue und von
der gewohnten Definition abwei-
chende Formulierung der Begriffe
"Bindegewebe" und "Reticulo endo-
theliales System" sich einbürgern
und wir durch weitere Versuche
Bestätigungen finden werden,
bleibt abzuwarten.
Was er über die Möglichkeiten
der Verlängerung des Lebens des
bis 150 Jahre sagt, ist interessant
und anregend, aber es steht weder
mit dem neuen Serum noch mit
dem gesammelten historischen Ma-
terial in direktem Zusammenhang.
Es fällt auf, dass das von ihm
selbst gesammelte und von seinen
Mitarbeitern untersuchte kleine
Material an alten Leuten keines-
wegs einheitliche Gesichtspunkte
zeigt — ja, dass einzelne dieser
russischen Bauern sogar bestritten,
über 100 Jahre alt zu sein (angeb-
lich um ihre Wiederverheiratungs-
chancen nicht zu gefährden). Der
Laie wird viel vergnügliches und
anregendes Lesematerial in dem
Büchlein finden, wie z. B. die nach
Greniot zitierte nette Anekdote des
Kardinal d'Armagnac, der einen
achtzigjährigen Greis weinend vor
einer Haustür fand. Auf die trö-
stende Frage des Kardinals berich-
tete der Greis, dass er eben eine
Tracht Prügel von seinem Vater
erhalten habe. Der Kardinal betrat
das Haus, in dem er einen rüstigen
Mann im Alter von 113 Jahren
fand, der sich damit verteidigte,
dass er seinen Sohn habe verprü-
geln müssen, weil dieser unterlas-
sen hatte, dem 143 Jahre alten
Grossvater einen höflichen "Guten
Morgen" zu wünschen. Man sieht,
es kann unterhaltsam sein, über
Altwerden zu lesen; mit Vorschrif-
ten über Massage, Liebe, Wein, und
was sonst zum langen Leben ge-
hört —- nicht zu vergessen Diät,
von der Erasmus von Rotterdam in
seinem "In Praise of Folly" sagte:
At heart, I am a Catholic,
But my stomacb !» that of a
Protestant.
Bogomolets war ein lebenskluger
Russe — und er erlaubt den einen
ihren Kefir und den anderen ihren
Wein für ein langes Leben — alles
mit Mass. Wilfred C. Hülse.
Das Ende einer Bestie
Arthur Greiser in Posen gehängt
Allein-Vertretungen
ARGENTINISCHES, alt-eingesessenes Unternehmen der
METALLURGISCHEN INDUSTRIE ist bereit
an erst klassige, eingeführte,
branchekundige Häuser in allen
Staaten zu vergeben, die in der Lage sind, Umsätze in folgenden
Fabrikaten zu erzielen:
BÄCKEREI-MASCHINEN - FLEISCHEREI-MASCHINEN
INDUSTRIELLE ANLAGEN zur Erzeugung von Bonbon«
AUTOCLAVES für Textil-Industrie zur Herstellung von Appretur
INDUSTR1E-MISCH-MASCHINEN verschiedener Typen
STALL-LATERNEN: Typ "FIREHAND"
Talleres CARIGUNO, "INGA", S.A.I.
Calle Independencia 3033
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Wimmernd und Gebete mur-
melnd, wankte Arthur Greiser,
einst Präsident von Senat und Re-
gierung in Danzig und im Kriege
Gouverneur des Warthe-Gau, zu
dem auf einem öffentlichen Platz
in Posen errichteten Galgen und
wurde in Gegenwart einer stum-
men Menge von 15,000 gehängt.
Sieben Minuten dauerte es, bis die
Aerzte den eingetretenen Tod ver-
künden konnten.
Greiser ist verantwortlich für
den Untergang des Danziger Ju-
dentums und für den Tod von Tau-
senden von Polen in Danzig und
in Posen. Nach seiner Verhaftung
jedoch brach dieser kräftige Mann,
dem es in der Zeit seiner Macht zu
schmeicheln pflegte, wenn man ihn
als den "Ideal-Typ der blonden
Bestie" bezeichnete, vollständig zu-
sammen. Er schrie und wimmerte
in seiner Zelle.
Vor Gericht spielte er den Dum-
men. Hitler habe alles befohlen und
Himmler habe es ausgeführt. Und
er? Er wollte nur "das Beste für
Polen". Riichter und Zuhörer frag-
ten sich: Verstellt sich dieser
Mann oder ist er in der Tat so un-
reif, wie er sich dem Gericht prä-
sentiert?
Der Journalist P. Schwarz vom
"Forward", der Greiser jahr-
zehntelang aus der Nähe beobach-
tet hat, ist geneigt, das zweite an-
zunehmen. Viele solcher Figuren
hatten unter Hitler Karriere ge-
macht. Schwarz kannte Greiser,
als dieser noch am Badestrand von
Zoppot bei Danzig die Badegäste
unter Bücklingen einzuladen pfleg-
te, auf seinem kleinen Motorboot
eine "Rundfahrt um Zoppot" zu
machen — "für nur zwanzig Pfen-
nige". Jedle empfangene Münze
Calle Aisina 742
Buenos Aires
ARGENTINA
HIDECO, S.R.L.
Calle Piedras 518
Montevideo
URUGUAY
Cables: HIDECO
EXPORT:
Wolle, Kammzüge (Tops), Kämmlinge (Nolls), gegerbtes Leder
(alle Arten), Reptilien, Rohhäute, Lederwaren (Hand- und Brief-
taschen, Handschuhe usw.), Lebensmittel und Futtermitte'
IMPORT oder ALLEIN VERTRIEB:
Vertretung für Garne, Textilgewebe, Chemikalien,
Gebrauchsgegenstände usw.
Hanada
Costume Jewelry
Alteingeführte, leistungsfähige
New Yorker Exportfirma sucht
GESCHÄFTS-VERBINDUNG
mit Importeuren oder Agenten.
Ia Referenzen erforderlich
Write to B<ox No. G. D. 3024-M.
I	ARG ENTINA
1 Well eslablished IMPORT- and EXPORT HOUSE In ARGENTINA end I
1 URUGUAY, with own warehouse in Ihe center of BUENOS AIRES: §;
| IMPORT: Textiles of all kinds; Machines (used & new), especially |i
for Textiles, Hardware & Tools. Bazaar Articles (glass & china) =1
ON OWN ACCOUNT or AS REPRESENTATIVES	||
I EXPORT own manufacturer of Men's & Ladies' Fabrics, Blankets. ||
| WANTS BUSINESS CONNECTIONS ALL OVER THE WORLD! §1
KURT GOLDSCHMIDT	||
| Calle Corrientes 2953	BUENOS AIRES, ARGENTINA g|
iiMifimiMiHiiiimiiiiiHiiiiiiHiiniHiiiiitiiHiiHmiiiiiiiiMiHiiHiiiifiiiniitMiijHiiiiMiiMiiHiiiuniimiiiimnuHiiiiiMii
iillllll]||||IHIllMI«mMIIMHimiUMIUH«Hlllllli;iimHlllHIIMHIIHMllllltlIllimHIIHI1IIIHIHIIflllMHnHMHIIillHHIMlllllliillHiHiuiniiiHiniiinivimMiiHMiitiiiiMiiiiiMiii...u.......................- 3
..............................................................................................
EXPORT-VERSICHERUNGEN
gedeckt direkt bei Lloyds London.
Massgebliche Brokerfirma placiert Versicherungsorders
für Interessenten in der ganzen Welt zu günstigen Tages-
prämien. Sämtliche Risiken eingeschlossen.
MANN & VINCENT (INSURANCES) LTD., Insurance Brokers
74a, Regent Street, LONDON W. I. Cables: Manvinsure London.
ARGENTINA
Exporteur von
BEZALEL-
KUNSTSACHEN
sowie religiösen Bedarfs-Artikeln
sucht Verbindung mit
Grossisten
Zuschriften unter Nr. 5087 an
Gershon Ben Advertising,
Tel-Aviv, P.O.B. 1094, Palestine
Textile Engineer
with long years American
experience offers his serv-
ices firms dealing in export
and Import of Textile
machinery.
In answering give type of
machinery wanted.
' Chiffre: N. H. 3017
EXPORT- UND IMPORTHAUS
EXPORT — Leder und Lederwaren: Schuhe, Handschuhe, Lederwesten,
Brief- und Geldtaschen, Gürtel. — Lebensmittel: Gedörrte Früchte,
Argentinischer Champagner, Käse, Honig.
Textilien aller Art, spezialisiert Strickwaren.
Nachfragen von Artikeln anderer Branchen werden berücksichtigt!
IMPORT: Uebernahme von Repräsentationen erster Häuser, auch auf
eigene Rechnung, insbesondere von überholten Maschinen, neuen und
gebrauchten Autoreifen, gebrauchten Personen- und Lastkraftwagen,
Werkzeugen, Plastic-Material, Bazarartikel (Glas und Porzellan).
NEUBERGER HERMANOS. Azcuenaga 869, Buenos Aires? Cabel: Artella.
WASHING P0WDER
producing abundant suds, vast im-
provement over ordinary soap; only
1 oz. needed per 2 gls. of water.
Unlimited quantities available
for export.
HI-LITE PRODUCTS CO.
7 Dey Street, New York 7, N. Y.
VERTRETUNGEN gesucht für
SÜD-AFRIKA
Jede Art von Nylon und Plastic,
Küchenartikel und Konserven. Bin
hier bis August.
H. SELOW
SO-IS Grenfell Avenue
Kew Garden* 13. N. Y.
Quittierte er mit einem hellen
"Danke schön'.
Niemand wusste damals den Na-
men dieses grossen blonden jungen
Mannes mit den freundlichen Mie-
nen und den stahlblauen harten
Blicken eines Mörders. Bald jedoch
wurde der Name Greiser in Danzig
bekannt. Ei1 wurde Vertreter einer
Stettiner Handelsfirma, verun-
treute in dieser Eigenschaft Gelder
in Höhe von einigen tausend Mark
und sollte ins Gefängnis eingelie-
fert werden. Er wandte sich um
Hilfe an jüdische Kaufleute, weinte
und bettelte vor ihnen. Schliesslich
fand sich einer, der ihm die Sum-
me, die er zu ersetzen hatte, "a
fond perdu" vorstreckte.
Als Greiser in der Nazi-Partei
Karriere machte und es zum Vize-
Präsidenten des Senats unter dem
Deutsch - Nationalen Rauschning
brachte, lachten sie in Danzig über
ihn, wie man in Deutschland früher
über Hitler zu lachen pflegte. Doch
bald verging ihnen das Lachen.
Greiser marschierte zwischen den
Bänken des Senats mit drohender.
Blicken und bellenden Rufen wie
ein Dompteur unter dressierten
Tieren auf und ab. Nie antwortete
er auf Reden politischer Gegner
mit Argumenten. Er drohte nur.
Den Sözialdemokraen sagte er ehir
baldiges Ende voraus. Sie antxvor«
teten mit Hohn. Da pflanzte er sich
vor ihre Bank hin und schwur, dass
ihr Ende kommen werde. Und ihr
Ende kam.
Den Nazis wohlgesinnte Danzi-
ger Bürger bewogen den Nazifüh-
rer Reuther, zu Hitler zu fahren
und ihm zu sagen, die Dan zig er
schämten sich, einen Stadtbekann«
ten Kriminellen und Narren int
ihrer Regierung zu wissen. Er
wurde von Hitler mit einer kalten
Dusche empfangen: Keinen Grei-
ser? Wer denn sonst werde ihm die
Sozialisten und die Rauschnings
aus dem Wege räumen ?
Ein Resultat hatte die Interven-
tion: Nach Danzig wurde als Gau-
leiter der härtere Forster ge-
schickt, und Greiser erhielt ''leich-
tere" Aufgaben; so z. B. sollte er
dem etwas unbequemen Rausch-
ning so lange auf den Fersen blei-
ben, bis er ihn zum Straucheln,
brachte. Das war ein Ding so recht
nach dem Herzen und der Intelli-
genz eines Greiser. Er entledigte
sich der Mission und trat zum Lohn
Rauschnings Nachfolgerschaft als
Senatspräsident an.	-ml.
Wie wir hören |
Dr. Wm. G. Niederland, Prof,
für Psychologie und Mental Hy-
giene, an der Universität vom
Tampa, Florida, hat ein Tampa
Anti-Famine Committee ins Lehen
gerufen, das im Rahmen der NatL
Emergency Food Collection der
UNRRA, unter der Parole "Tampa
Fig'hts Famine" bisher ca. 80,000
cans Lebensmittel gesammelt und
sie nach Europa zur Verschiffung"
gebracht hat.
ARGENTINA
We are looking for reliable commercial connections for U.S.A., CANADA,
PERU. ECUADOR, CENTRAL AMERICA, PORTUGAL. SWEDEN,
DENMARK, HOLLAND
•
LEATHER and LEATHER GOODS: Jackets, Pullovers, Lumber-
Jackets, Sweaters, Lady's Pocketbooks, Wallets for Ladies and
Gentlemen in Gamuza, "Napa"-Leather, Calfskin-Leather;
TEXTILES: Pullovers — Undershirts — Gloves (Wool and Cotton)
— Hosiery (Wool and Cotton)
FOOD: Oil — Wines and Liquors — Fish Preserves — Beans and
Peas — Butter, Cheese and Grease — Onions, Garlie, Caraway-
seeds, Dried fruits
TOYS — CRISTAL; Fancy Things - Ceramics - in General.
•
We wish to represent first cJass firms.
FRIGORIFICO "LA GLACIAL" - Export - Import
BUENOS AIRES - Moreno 3156	Cables "MINANACO"
LEADING ARGENTINE EXPORTER
wants well introduced Representative for:
TEXTILES: Woolen Piece Goods, Underwear of colton and mixed witü
rayon, Hairfelt bodies and Woolen Hoods (also unpounced). Hat Hibben*
and Sweatbands, Handknitting Wool Yarns, Woolen Scarve» and
Woolen Blankels.
LEATHER AND LEATHER GOODS: Soles. boxcalf and leather fer
Gloves, Shoes and Gloves.
RAW MATERIAL FOR INDUSTRY: Casein, Oils and Fat»
(edible and for Industrial purpose)
ONLY APPLICANTS WITH FIRST-CLASS REFERENCES contact
GUILLERMO FLEISCHNER, Cnel. Dia* 2753, BUENOS AIRES
Cabel Address: AGRONOMIA
ARGENTINA - URUGUAY
REICH, ZELENKA & CIA.
Calle Montevideo 1346	BUENOS AIRES
Wants to represent mamifacturers of technical novelties
FOR IMPORT TO ARGENTINA AND URUGUAY
on own account as well as on Commission basis. Well establjshecL
i ~	Please write AIRMAIL. ~r~ » .	»
Für Seiden-, Baumwollstoffe u. Spitzen
|jjf |	FER, 'n a^Cn Ländern gesucht. — Luftpo?t-
Importhaus ROCOCO - Arturo Marx
1329 MISIONES	MONTEVIDEO, URUGUAY
IMPORTEURE
EXPORTEURE
Wir bringen' Ihnen eine komplette, auserwählte
Kollektion in Puderdosen
in allen Preislagen.
Unsere langjährige Erfahrung garantiert Ihnen
stets das Neueste.
•
Für das Exportgeschäft sind wir besonders spezialisiert und senden
auf Wunsch Mustersendung gegen Einsendung von Bankschecks.
Write to Aufbau: L. E. 3049-M
Cabel Adresse: CARDORF, NEWYORK
Fridey. Jtily 2*. W44
fr, ,V ' -,J. .........y
WELT DER WIRTSCHAFT
Das Kompromiss über die
Preiskontrolle
Der im Kampf um die Preiskon-
trolle erzielte '"modus operandi" ist
das* glückliche Ergebnis des demo-
kratischen Prozesses unter dem ka-
pitalistischen System. Um dieses
Ergebnis zu verstehen, muss man
die verschiedenen Phasen des jüng-
sten Kampfes verfolgen. Als Er-
gebnis des Minderheitsdruckes von
Seiten mächtiger Sonder-Interes-
sentengruppcn, die in einer fort-
dauernden Preis - Kontrolle ein
Hemmnis gegen grössere Profite
erblickten — obwohl sie sie nur als
ein Hindernis für Vollproduktion
schilderten — nahm der Kongress
im vergangenen Juni ein Preiskon-
trollgesetz an, das in seiner Wir-
kung die Administration für etwas
verantwortlich gemacht hätte, was
7.u vollbringen sie gar keine Macht
hatte.
Mit seinem Veto gegen die Kon-
gress-Bill brachte Präsident Tru-
man das in der Verfassung vorge-
sehene demokratische System der
Gegengewichte und Kontrollen in
Gang. Ob der Präsident dabei aus
prinzipiellen Gründen handelte,
aus politischen, auf Stimmenfang
berechneten Gründen oder auch
nur aus rein verwaltungsmässi-
gen Erwägungen, spielt keine Rol-
le. In jedem Falle nahm das Re-
präsentantenhaus, das ja stets für
die vox popuii ein feineres Empfin-
den hat (weil seine Mitglieder für
zweijährige Amtsperioden gewählt
sind), ohne Verzug eine Resolution
an, die die Ausdehnung des alten
OPA-Geset/zes bis zum 20. Juli gut-
hiess und damit dem Plenum des
Senats den Ball zuwarf.
Der Senat handelte mit gewohn-
tem Zögern. Aber selbst Senatoren
reagieren gelegentlich auf Volks-
wünsche, vrenn diese nur laut ge-
nug zum Ausdruck gebracht wer-
den. Und das ist genau das, was
geschah. Denn während der Senat
debattierte, hatte die von der orga-
nisierten Arbeiterschaft, den Kon-
sumenten- und Veteranen-Organi-
Von HEINZ EULAU
Drohung mit einem Käuferstreik
warnte ebenfalls die industriellen
und landwirtschaftlichen Feinde
der OPA zur Vorsicht, Ihr eigener
Druck nahm ab, während der
Volksdruck im Zunehmen begriffen
war.
Die Bill, die der Senat ausarbei-
tete und dann dem Haus zuleitete,
war, wenn auch nur ein kleiner
Schritt, so doch ein Schritt vor-
wärts. Er versprach in Ansehung
des volkstümlicheren Charakters
des Repräsentantenhauses zu einem
weiteren Kompromiss zu führen.
Wie zu erwarten, fand das Re-
präsentantenhaus die Senatsbill
nicht annehmbar. Wiederum be-
gann das demokratische System
der Gegengewichte und Bremsen zu
funktionieren. Das Gesetz ging an
eine gemeinsame Konferenz von
Mitgliedern des Hauses und Se-
nats, in der ein Kompromiss er-
reicht wurde, das beiden gesetzge-
benden Körperschaften und auch
der Administration annehmbar
erschien.
All das mag uns als ein schwer-
fälliger Prozess vorkommen. Aber
es ist ein wesentlicher Prozess in
einer Demokratie, in der die Wün-
sche der Mehrheit durch die Wün-
sche einer Minderheit, wie selbst-
süchtig in vorliegendem Falle die
letzteren auch sein mögen, kontrol-
liert werden. Dies ist der Preis,
der aber in einer Demokratie für
einen relativen Grad erwünschter
Freiheit bezahlt werden muss.
Denn es kann sehr wohl in einem
anderen Falle vorkommen, dass
die Minderheit im Recht und
die Mehrheit im Unrecht ist (wie
der Kampf über die Aussenpolitik
gegen Ende der dreissiger Jahre
bewies).
Das neue Gesetz, wenn es auch
aus einem Kompromiss geboren
ist, verspricht nichtsdestoweniger,
den Forderungen jener Genüge zu
tun, die für eine Preiskontrolle ein-
treten. Es sieht das Zurückdrücken
sationen durchgeführte Kampagne der Preise für den 21. August vor,
zugunsten der Preiskontrolle ihren I und, zwar für Fleisch, Milchpro-
gewünschten Effekt. Diese (irup- \ dukte, Brotgetreide, Baumwollsaa-
pen drohten nämlich, an den Wahl-
urnen I'ache zu nehmen, falls der
Senat die Wiederherstellung der
Preiskontrolle verhindere. • Die
ten, Sojabohnen, wie auch für Nah-
rungs- und Futtermittel, die aus
ihnen gewonnen werden; ferner
für Geflügel, Eier und ihre Neben-
Achtung!
Wiederverkäufer u. Exporteure!
WIR FABRIZIEREN
PERLEN-HALSKETTEN
abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch
lose Perlen und sämtliche Zutaten für
Halsketten.
ELVEE MANUFACTURING CO.
43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N. Y.
Telefon: ML 4 - 1542
For Export-
Cable: Plastiwear New York
PLASTIC FILM APPAREL
for Women - Men - Children
RAINCOATS - RAINCAPES - APRONS
BEACHCOATS, CHILDREN'S RAINCAPES
WITH HOOD, BATHING CAPS, BABY'S
BIBS & PANTIES, GARMENT COVERS.
Atlantic Plastikwear Fashions, Inc.
110 W. 34th Street - New York 1, N. Y.
•IMPORT	«EXPORT
Busines* houses wishing to expand international trade connectione
kindly commimicate their offers for Exports
or requests for Import to
The BRITISH INFORMATION SERVICE
10, PRIORY ROAD, BEDFORD PARK, LONDON W. 4
EXPORT
von Korsetts und Büstenhaltern aus eigener
Fabrik, Höschen, Kleider, Regenmäntel, Schals,
Bijouteriewaren, Gummifaden, Nylongarn,
Kunstleder, Plastikmaterial, Bestecke, Alumi-
niumgeschirr, elektrische Kocher.
Anfragen nach aller Art Waren von Importeuren und Agenten
aus allen Ländern erbeten.
INC., 2 EAST 23rd ST., NEW YORK 10, N. Y.
WvfiWfiÄ Telegrammadresse: EXMOND, NEWYORK
Produkte, sowie für Tabak- und
Petroleum - Erzeugnisse. Indessen
wird in dem Falle von Geflügel,
Tabak- und Petroleum-Erzeugnis-
sen die Kontrolle dem administra-
tiven Ermessen eines Kontroll-Ab-
bauamtes aus drei Mitgliedern
überlassen. Im Falle anderer Er-
zeugnisse hat die OPA die Preise
festzusetzen. Hier bleibt es ihr
überlassen — wenn auch der Ent-
scheidung des Amtes unterworfen
— sich darüber schlüssig zu ma-
chen, ob die Preise auf den Stand
vom 30. Juni oder auf einen höhe-
ren Stand zurückgedrückt werden
sollen.
Der Kompromisscharakter der
Bill besteht zum grossen Teile in
ihrem Grundton, der zwar Kon-
trollen einbaut, zugleich aber den
Kontrollabbau anstrebt, wo immer
er tunlich ist. Die Zukunft der
Preiskontrolle hängt in weitem
Masse von der Zusammensetzung
Lebensmittelpreise — Einst und jetzt
Nachstehend die Preise der wichtigsten Lebensmittel zur Zeit der
OPA, am 19. Juli und heute:
Butler, per Pfund
Milch, per Quart
Eier, per Dutzend
Porterhouse Steak, per Pfund
Bug, per Pfund
Kalbskoteletten, per Pfund
Lammkoleletlen, per Pfund
Rindsleber, per Pfund
Höchstpreis		Zeitweil, erreicht.
30. Juni	J9..Tuli	Höchstpreis
KS/	80(f	90<i
16(f	19,	22i
56<*	63,	70<S
	75t	$1.25
32<f	4. Sc	75c
48;-	65;	$1.00
64#	75,t	90c
42#	59,'	80c--
des Amtes ab, dessen Mitglieder, in
zur Zeit, da diese Zeilen geschrie-
ben werden, noch nicht ernannt
worden sind. Wahrscheinlich aber
wird es aus dem Preiskontrolleur
Porter und Anhängern für und wi-
der die Preiskontrolle bestehen.
Als Kompromiss ist das Gesetz
ein gutes Kompromiss. Es söhnt
den im kapitalistischen System un-
vermeidlichen Druck profitgesinn-
ter Geschäftswelt mit dem gleich-
falls unvermeidlichen Verlangen
der Volksmehrheit nach angemes-
senen Preisen aus. Sein Erfolg ist
bedingt durch eine Verkettung von
Umständen: Bereitschaft der Pro-
duzenten, sich den OPA-Beschlüs-
sen zu fügen, voller Produktion,
Mässigung auf Seiten der organi-
sierten Arbeiterschaft im Punkte
der Lohnerhöhungen usw.
Obzwar vom fortschrittlichen
Gesichtspunkt aus nicht ideal, ist
die Vorlage das beste Gesetz, das
em unvollkommenen Wirt-
schaftssystem angenommen werden
konnte.
Keine CARE-Pakete nach der
russisch-französischen Zone
GARE macht darauf aufmerk-
sam, dass Pakete in die britische
und amerikanische Zone Deutsch-
lands und Berlins gesandt werden
können, nicht aber in die franzö-
sische oder russische Zone. —-
GARE - Pakete nach Oesterreich
können in alle Zonen gesandt
werden.

Sie können Geldpreise
gewinnen
Beteiligen Sie sich an unserem Fete-
preisausschreiben.
ACHTUNG!	ACHTUNG!
IMPORTEURE und EXPORTEURE
PERLENKOLLIERS und PUDERDOSEN
(Marke Mme. Pompadourl
Wir fabrizieren: Puderdosen, Perlenkolliers, abfallende und -
laufende Fädelung, lose Perlen und sämtliche Bijouterien in
Preislagen — sofortige Lieferung.
Wir haben Rhinestone in allen Grössen am Lager
•
Wir bitten Exporteure und Importeure, unsere Must

erraume zu
esichtigen.
Für
das Ausland verschicken wir gegen Einsendung von $50-$ 1 00
in Bankschecks Mustersendungen im entsprechenden Gegenwert.
Alle Waren werden bei Bestellung mustergetreu schnellstens geliefert.
'S
langjährige Erfahrung und sind spezialisiert im
Wi

Exportgeschäft.
RAND BROTHERS'29 31
WEST 22nd STREET - NEW YORK 11,
Telefon: CHelsea 2- 8406 - 8407 - 8408
N. Y.
URUGUAY
IMPORT	EXPORT
GESUCHT:
1.	Vertretung leistungsfäh. Fa-
brikanten und Exporteure ifür
Uru guay;
2.	Aktive Vertreter für den Ex-
port uruguayscher Erzeugnisse.
Offerten an Casilla de Correo 421,
Montevideo, Uruguay.
Für Büstenhalter,
Girdles,
"Elastic"-Bänder
Verlässliche VERTRETER
(für West Coast, Schweden, Portu-
gal, Schweiz, Südafrika und Süd-
amerika) von leistungsfähigem Un-
ternehmen gesucht. P. M. 2926-M.
EXPORTER
manufacturers representative
is looking for agents
oi importeis
in England and South Africa who
are interested in toys, costurne
jewelry, compacts, cosmetics, sur-
geons gloves, other rubber items,
lountainpens and pencils, rubber
soles and heels, and buttons.
Write: Box X. T. 3068-M.
LABOR-
INSTRUMENTE
gesucht!
Wir suchen Verbindung mit Fabri-
kanten von Laborinstrumenten wie
Doppelspatel aus Reinnickel oder
rostfreiem Stahl, Tiegelzangen, bil-
lige Scheren aus vernickelt. Stahl.
Wir übernehmen Alleinvertretungen
von Neuheiten aller Art für die
Schweiz. — Luftpostangebote an
EUNICE ESTABLISHMENT
VADUZ, SCHWEIZ
ATTENTION!
EXPORTERS
IMPORTERS:
Exclusive METAL and PLASTIC
GIFT WARE, MUSIC BOXES,
ADVERTISING SPECIALTIES
COMPACTS, RADIOS and
PHONOGRAPHS
The Novelite Manufacturimg
Company
145 Hudson St., New York, N.Y. 1
WO 4-7765	4
Cable address: Velitex, New York 1
Attention! JäK&r1
O rt IUI D Q (direct from
U U Irl D O factory B'klyn)
7 :N.|« DRESSING 3 7C
/ InCfi* comb (J*/3
5 inch.p °combe T 2.25
Herma Trading Co.
New York Ofiice:	CHel. 3-8255
13 WEST 17th STREET
PALÄSTINA-
SCHMUCK
(Bezalel und Neu-Bezalel)
Broschen :: Armbänder :: Ringe
Anhänger :: Zigarettenspitzen
Mesusot :: Chanukkiot
Amuletten usw., usw.
★
Filigran-Arbeiten aller Art
★
In Silber, Messing, Olivenbol*
Perlmutter
Mustersendungen und
Katalog• durch:
"JATA"
P.O. B. 2060. Tel-Aviv
Wanted:
REPRESENTATIVES
AGENTS
for EXPORT-IMPORT General
Merchandise. All Countries.
Write particulars:
STONE STREET TRADING
CORP.
24 STONE STREET
New York 4, N. Y.
Sichere Kapitalsanlage
in URUGUAY
Rentenhäuser und Terrains.
Günstige Objekte für jede
gewünschte Anlage.
Gute, sichere Verzinsung.
CURT WEIGERT, Montevideo
Pedro F. Berro 922.
REG. U. S
Verbindung mit
Engros-Abnehmern
Exporteuren
gesucht für erstklassige
Imitationen von
Perl-Halsketten
und Schmuck
ROBERT
FLEISCHER CO.
366 F1FTH AVE. NEW york
Tel.: CIrcle 6 - 2176
12
AUFBAU
Fridey, Jwly 246,1s4*
WIR HÖREN
3
Der Dirigent Ignaz Neumark,
der nach sechsjährigem Exil in
New York auf seinen früheren
Posten als Leiter der Konzerte des
Haag'schen Orchesters im Scheve-
mnffer Kurhaus zurückberufen
worden ist, wurde bei seinem
tilgten Erscheinen am Pult des
Hurhauses mit enthusiastischen
Kundgebungen des freudigen Will-
kommens begrüsst. Das Publi-
kum, das Orchester, die Mitglieder
itei holländischen Regierung, die
fsifh in ihrer Loge eingefunden
hatten, erhoben sich von den
Sitzen.
Jacques F. Fe) fand ist von Nor-
man Corwin autorisiert worden,
Beine Hörspiele ins Deutsche und
— mit seinem Sohn Pierre F. Fer-
•j.y.rid — auch ins Französische zu
ti'bert ragen.
Prinz Hubertus zu Loewenstein
kehrt nach dreizehnjährigem Exil
Anfang August von Amerika nach
Deutsehland zurück, und zwar in
Begleitung seiner Frau und seiner
beMen Töchter. Der frühere Füh-
ler des "Reichsbanner Schwarz-
Rot-Gold" wird sich zuerst nach
Heidelberg begeben.
Maximilian Schulz, der frühere
Regisseur und Schauspieler am
Theater in der Josefstadt in Wien,
ist in New York eingetroffen. Er
inszenierte die letzte Premiere die-
ses Theater ("Die Reise" von
Henri Bernstein), bevor die Nazis
die kommissarische Leitung des
Hauses übernahmen. Er diente
als Freiwilliger in der französi-
schen Armee -und konnte später
.nach Afrika fliehen. Nach der In-
vasion der Amerikaner wurde er
"special administration assistant"
des Amerikanischen Roten Kreuzes
in Casablanca, wofür er später das
*'Meritorial Civil Service Gross"
erhielt. Er ist auch der Verfasser
eines englisch-französischen Lexi-
kons, das in einer Auflage von
300,000 Exemplaren für die ame-
rikanischen Soldaten gedruckt
wurde.
Der in den U. S. hergestellte
jüdische Film "Two S isters" wird
zur Zeit in einem Kino in Berlin
und in einem DP-Lager in der Nähe
von Berlin für jüdische DPs und
io Berlin lebende Juden gezeigt.
Verleiher des Films in der ameri-
kanischen Zone von Deutschland
ist das Joint Distribution Com-
.mittee.
Der frühere Berliner Filmautor
Dr. Herbert Rosenfeld lebt in Paco
d'Areos (Portugal). Die deutsche
Besetzung von Frankreich machte
seiner Tätigkeit in Paris (u. a.
schrieb er den Film "Voyage 1m-
prevu) ein Ende, und er kam in
mehrere Konzentrationslager, bis
es ihm gelang, nach Portugal zu
entfliehen.
Ludwig Czacxkes, der Konzert-
pianist und frühere Professor der
Wiener Staatsakademie, ist seit
1938 Leiter der Klaviermeister-
klasse am türkischen Staatskonser-
vatorium in Ankara, wo er auch in
zahlreichen Klavierkonzerten mit
dem Philharmonischen Orchester
Werke von Schumann, Liszt, Grieg,
Rachmaninoff, Ravel und Joseph
Marx zur türkischen Urauffüh-
rung brachte. In Ankara hat sich
Prof. Czaczkes mit der Opernsän-
gerin Dolly Lorenz vermählt, die
bis 1983 an der Berliner Staats-
oper tätig war und später am
jüdischen Kulturbundtheater in
Berlin wirkte.
Lisi Frank, die Witwe des Dich-
ters Bruno Frank, ist von einer
Europareise zurückgekehrt und
wird im September ein Büro für
eine amerikanisch - europäische
Theater Vermittlung eröffnen. U. «.
hat sie die amerikanische Vertre-
tung des Kurt Reiss - Verlag in
Basel.
In London starb, 49jährig, der
ehemalige Geschäftsführer der Pa-
riser Tageszeitung Fritz Wolf.
Wolf war seit längerer Zeit herz-
krank. Ein sehr lebendiger und
unermüdlicher Journalist ist mit
ihm dahingegangen.
Paul Hartmann, der bekannte
deutsche Schauspieler und Film-
star, ursprünglich bei Reinhardt,
dann am Burgtheater, zuletzt Prä-
sident der Theaterkammer, aber
dann doch heftigster Gegner der
Nazis, die er bei den Aufnahmen
zu seinem letzten Film, "Der tolle
Tag" (Figaros Hochzeit) im
Atelier schmähte, ist irgendwo in
Bayern geheimnisvoll gestorben.
Auf Antrag von Hof rat Dr.'
Ernst Lothar, USA Director of
Arts in Wien, hat nun auch, nach
seiner Frau Paula Wesseley,
Atilla Hörbiger eine Spielerlaubnis
bekommen und wird demnächst
wieder als Schauspieler auftreten.
Hans Müllers "Weisses Riiissl"
mit der Musik von Benatzky ist
SCHWALM'S EXPRESS CO.,E
Umzüge Einlagerung Verpackung
STADT . LAND • FEUERSICHER » INLAND - EXPORT
Keine Ladung zu gross - Kein Job zu klein!
LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE
Korrekte Bedienung Geschultes Personal Eig. Interstate License
STATION WAGON - TRUCKS
nach ALLEN Sommer Resorts
WAdsworth ß — 3435
0384
NICHTS: WAdsworth 3 - 0384
LOrraine 7-7313

GREEN WALD'S MO VING
Umzüge, Transporte aller Artj
Einlagerung i. eig. Lagerhaus!
615 W. 164th ST.
Room D-21
Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung' WA 7 - 1258
TEPPICH-REINIGUNG
Kampf der Gicht
Spyros P. Skouras	Dr. Thomas Parran
Bei einem Luncheon der National Arthritis Hrnearch Foundation in New
York sprachen Dr. Thomas Parran, Surgeon General ihe United State» Public
Health Service, und Spyros P. Skouras, Präsident der 20th Century-Fox Film.
Corporation. Dr. Parran erklärte, dass Gicht eine der wichtigsten chronischen
Krankheiten in Amerika sei, an der mehr als sieben Millionen Amerikaner lit-
ten, 1938 Sind mehr Personen an Rheumatismus erkrankt als an Tuberkulose,
Krebs, Zuckerkrankheit und Herzkrankheiten zusammen. Er schätzte, dass
jährlich über hundert Millionen Dollar xur Heilung rheumatischer Krankheiten
ausgegeben werden. Die National Arthritis Research Foundation, zu deren
Vorsitzenden Lionel Barrymore ernannt wurde, hat sich zweieinhalb Millionen
Dollar als Ziel ihrer Sammelkampagne gesetzt.
erstmals am Wiener Volkstheater
gegeben worden, mit Christi Mar-
dayn in der Hauptrolle. Damit ver-
sucht das Theater, dessen Einnah-
men in letzter Zeit zurückgingen
—. die grosse Konjunktur der
ersten Monate scheint in Wien
schon vorbei zu sein —, sich zu
sanieren. Das Singspiel wird auch
in der kommenden Saison am
Stadttheater in Basel gegeben.
Walter Davenport hat in diesen
Tagen die Chefredaktion von
"Colliers" übernommen. Er war
bereits 21 Jahre lang associate
editor dieses Magazins.
Marshall Fields neues liberales
Magazin, das er in einem Inter-
view als eine Mischung von Col-
liers und Atlantic Monihly bezeich-
net hat, wird unter der Chel'redak-
tion von Norman Cousins erschei-
nen, der bisher die "Satundav
Review of Literature" geleitet hat.
— In eineim Interview mit Ralph
G. Martin in der "New Republic"
versichert. Field übrigens, dass er
"PW' weiter unterstützen wird,
dass "PM"' aber demnächst mit
seiner Praixis, keine Inserate zu
nehmen, Schluss machen und
"speeialized advertisii'g" aufneh-
men wird.
public" beschreiben. Das liberale
Magazin bemerkt dazu "Needless
to say, the New Republic, whieh
stands for liberal democracy, öees
not share Mr. Browders com-
munist philosophy."'
Im Nachlass Gerhort Haupt-
ma,nns befindet sich ein ! n.en«
manuskri.pt, "Fin^teivrisfi t"', das
bisher verborgen gehalten werden
musste und in dem sich der Pich*
ter mit den Problemen der jüng-
sten Vergangenheit auseinander-
setzt.
Der seit mehreren Jahren in
Amerika weilende Dirigent Fritz
Stiedry wurde eingeladen, nach
Oesterreich zurückzukehren. Die
Antwort des Künstlers lautete,
dass er vorläufig nicht dazu in der
Lage sei.
Ellen Schwan nel;e fliegt dieser
Tage nach Buenos Aires zu einem
sechswöchigen Gastspiel der Freien
Deutschen Bühne. Sie wird die
Hauptrollen in "Die Heilige Ja«
kanna", " Mädchen in Umformt
"Fräulein Else", "Die treue Nym-
phe" und "Kleine Komödie" spielen
und ausserdem Vortragsabende ge-
ben. An das Gastspiel in Buenos
Aires schliesst sich eine Teurnee
mit der Freien Deutschen Bühne
an, die sie nach Bio de Janeiro,
Sao Paulo und Montevideo führen
wird.
Die Eindrücke seiner Russland-
reise wird der abgesetzte amerika-
nische Kommunistenführer Earl
Brouder, der jetzt als russisch-
amerikanischer Literatur - Verbin-
dungsoffizier auferstanden ist, in
fünf Artikeln in der "New Re-
Hanns Kohnar, der wühlend riet
Krieges als Regisseur am Radio Luxe-rn«
bourg tätig war, hat zusammen mit
Ozzie Gaines die Kolmai-Gainn Pub»
licity eine Propaganda-Agentur für
Schauspieler und Sänger eröfinei.
OUR SERVICES
•	FOR AIR PASSENGERS:
We ship your unaccompanied baggage by boaL
•	FOR STEAMSHIP PASSENGERS:
We deliver yovix baggage to your steamer.
» FOR REPATRIATES:
We pack, case and ship your personal effecii und hcusthoM
ocodt anywhere.
» FOR EXPORTERS:
We malte deliveries to all piers and do warehousing Str.c expc»!
packingr.
•	FOR FOOD DEALERS AND PACKERS:
We ship relief parcels to almost any country in ihe wctM.
•	FOR ANY RESIDENT OF NEW YORK:
We pick up and deliver ariything; do moving jobs Rrvd hart;
jrucks Ic mosJt summer resorts.
ENDICOTT EXPRESS, Inc.
200 W. 72fl ST. (Cor. B'way) New York 23, N.Y. ENcticoU 2-4SC0
Haben Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa ?
RUFE?? SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG
II. G. OLLENDORFF, Inc.
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
MOVING	STORAGE	PACK1NG
243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y.	Phone: TRafalgar 4 0156
TRUCK and TAXI SERVICE
TO ALL SUMMER RESORTS
STORAGE . MOVING - TRUCK1NG
MAIER & SCHUELLER
2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th St.) New York City
WA 3-8877	Evenings: WA 3-2124
SIMONS
yAiiiii n & Express
HflU II NU SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS-
PORTE ALLER ART
BILLKGSTE BERECHNUNG
749 west end avenue
Phone: AC 2-3660
L & L. Express Service
LEO STERN und LEO PLAUT
€36 coilumbus avenue
K90.-9L Str.) - Tel.: SC 4-1555
abends: AU 3-5148 und WA 7-3238
TRANSPORTE
ALLEK AKT
UMZÜGE
auch nacii den
Rockaways, Long Beach etc.
WINTERNITZ
(früher Gustsv Winternitz, Wien)
36 WEST 47th STREET
Tel.: BRyant 9-5838
MOVING
TRUCKING
FiREPROOF
WAREHOUSE
<15 West t30th Street
TEPPICH-REINIGUNG
• NICHTS ZU GROSS!	# NICHTS ZU KLEIN!
WIR TRANSPORTSEREN ALLES«
Zuverlässig!	Preiswert!
Di am and & Brown
1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.-. REgent 4-9667
GANS--
4926 Broadway (207 St.)
UMZÜGE
|Lagerung - Ferntransporte ||
Call: LO 9-0211 I
"nach 7 Uhr LO 7-1121***
Die Bleue Beitragskarte erhält
täglich Dankesbriefe
NEW - TAXI SERVICE
TO ALL SUMMER RESORTS
MAX LOEB
MOVING TRUCKING
600 WEST 192. STR.
WA 6-2066 New York City
Auch grosse Transporte
mit 2 \-i -ton Truck
-LEXINGTON STORAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY ' nutütenr 4-1676
NEW AR K. N.J. 7'.*«) BitüAD ST.
Telephone MArket $-«375
MÖBEL-TRANSPORTE
Dl'RCH SAUMLL-LAL>UNG
SPEXlAL-lTitiLSE NACH
CALIFORNIEN
D U RG tlVAN G S-ÜIEN ST
nach Plätzen in den Staaten
WASHL\'UTON,ORL<jUN,COLORADO.
ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA.
UTAH, IDAHO. WYOMING.
MONTANA and l'EXAS.
Lageriijögiiehkeit. überall erbültüch.
ltnus-zu-Haus-l)ienst. Wir erledigen
i'rausporle jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefon!wen oiier schrei-
ben Sie f. unverhindl Voransehlüße
POLSTERMÖBEL
SLIPCOVERS - DRAPERIES
BEDSPREADS
Aufpolstern - Neu-Anfertigung
JOE BACHRACH
47 Ft. Washington Ave-, N.Y.C.
Telefon: WA 7-3466
Komme auch na eil Long K&nd.
>VESTCHESTER
PAKET-TRANSPORT
Repe»!-« Licit ,'Ung zw. N Y. u allen
P:m--:un Wt-tc-.tsters. Ideal fili F'a-
b) jkti.ot. v, f aiV-.Msten. Auch EinzrJ-
EiiMf! teimell, zuverlässig
S. J. H. DF.LIVERY Service
<1 P-7jfcht3$ PL White Plains, N. Y.
Wbiiie H-'ic.'oBs 7?35 od. White PL 8864
Wir Iransporlieren Ihre
KOFFER & HÄUSHALTGÜTER-
Transporte nach Iii renn' So m roer-
aufeinthait
Kadius etwa )<t! Jvic-jit,-,
Pi ompl,
S. J. H. DELIVERY SERVICE
41 Mitchell Place, Wiwie Pteiins 7745
Whit» Plains, N.Y. Vt?r.'i:lt' Piwm MM
Friday, July 26, 1946
AUFBAU
13
Japaner vertragen die Wahrheit nicht
Reaktion auf einen japanischen Film in Tokio
Drei Gesellschaften, die den
Filmverleih für etwa die Hälfte
der 900 Kinos in Japan kontrollie-
ren, haben sich geweigert, einen
neuen Film vorzuführen, der die
Geschichte des japanischen An-
griffs zeigt.
Der Film, "Die Tragödie Ja-
pans''. wurde von Nicldei (der ja-
panischen Wochenschau) herge-
stellt. In einer Szene erscheint Kai-
ser Hirohito im Glanz seiner reich-
lich mit Orden geschmückten Uni-
form und verwandelt sich in einen
unansehnlichen Hirohito mit einem
Hut;, der ihm zu klein, und einem
Wintermantel, der ihm zu gross
ist. An dieser Stelle sagt der Kom-
mentar :
"Ks gibt viele Leute, die sich als
Führer der neuen Aera bezeich-
nen und auf diese Weise die Fron-
ten wechseln. Es wird sehr ernst
werden, wenn wir uns noch einmal
täuschen lassen sollten."
Die Film Verleiher bezeichneten
diese Szene als einer der Gründe,
warum sie den Film nicht zeigen
wollten. "Die Tragödie Japans"
ist kein grosser Dokumentenfilm.
Die Schnitte aus alten Wochen-
schauen sind verblasst; Schlag-
zeilen aus Zeitungen ersetzen zu
oft nicht gezeigte Handlungen; und
statische Bilder erschlagen oft Sze-
nen, die wirksam sein könnten,
wenn sie Bewegungsaufnahmen
wären.
Trotz dieser Nachteile, die sich
aus der Begrenztheit verfügbaren
Materials ergeben, ist der Film
stark. Er wurde von Japanern ge-
dreht, die damit dokumentieren
wollten, wie sie vor und während
der Kriegsjahre düpiert worden
ßirid.
Bei einer Probevorführung des
Films vor einem überwiegend japa-
nischem Publik um, wurde an. meh-
reren Stellen aus Verlegenheit ge-
lacht, zum erstenmal in einer
Szene, in der Tojo zur Zeit Pearl
Harbers erklärt: "Ich erwarte,
dass die ganze Nation den Kaiser
beschützen wird." Das zweite La-
chen kam auf, als Koiso nach der
amerikanischen Wiedereroberung
Manilas, wenige. Monate vor
Kriegsende sprach und in völliger
Unterschätzung der Lage sagt:
"Die Kriegssituation ist jetzt wirk-
lich ernst."
Nervöses Gekicher lösten ver-
schiedene Stellen der Kapitulations-
zeremonie auf dem amerikanischen
Schiff "Missouri" aus, die mit dem
Spielen des Kaiserlichen Marsches
untermalt waren. Die letzte Lach-
salve kam, während der bereits er-
wähnten Szene, in der der militäri-
sche Kaiser zu einem sanften Zivil-
kaiser zusammenschrumpft.
Der Film beginnt zur Zeit des
mandschurischen Zwischenfalls im
Jahre 1931, um zu zeigen, wie die
japanischen Industrialisten ihre
Arbeiter ausbeuten, nach neuen
Märkten suchen und zum Angriff
drängen. Er zeigt Japans' kriegeri-
sche Expansion in der Mandschu-
rei und Nordchina und als Paral-
lele die Unterdrückung der kriegs-
gegnerischen Gruppen daheim. Dem
japanischen Volk wird in diesem
Film klar gemacht, wie es durch die
Angriffslust seines Landes nichts
erreichte, als zwei Dinge, die in
Wechselwirkung standen: zu hafte
Arbeit für zu wenig Lohn, und
Auslieferung seiner Männer ans
Militär.
Loe Martin.
Rehfisch-Premiere in Londen
"G.l.-Bräute auf hoher See"
STADIUM CONCERTS
Lewisohl) Stadium
Amsterdam Ave., 136th lo 1381h Sta.
PHILHARMONIC-SYMPHONY
Monday, Julv 29 and Thursday, July 30
MAR K O V A-DOLIN
BALLET COMPANY
THURSDAY, AUG. 1
SOLOIST
H E I F E T Z
Prices; (incl. Tax) 30«!, 60#, $120, 1.80
{Stadium Box Office: AUdubon 3-3400
Der mutige und unternehmungs-
lustige John. Hanau hat in seinem
kleinen "Granville Theaire" Hans
/. Reh fisch's neues Stück "(!. I.
Bride $ at: Sea" herausgebracht. Es
nennt sich weder Lustspiel noch
Drama, weil es beide Seiten dieser
seltsamen Frauenkategorien zeigen
will, die von einem Kontinent zum
anderen reisen. Die Probleme, die
Reh fisch in seinen drei Akten an-
tippt, werden sich in diesen Nach-
kriegsjahren noch oft wiederholen:
Frauen, die in ihrer Heimat fremde
Soldaten kennen und lieben gelernt
haben und ihnen in die neue Hei-
mat folgen. Es ist eine Muster-
lektion, dass alle Nationen ihre
Eigenarten haben, aber sich durch
! Liebe zu finden vermögen.
Hanau hat die Aufführung sorg-
fältig einstudiert. Es muss nicht
! immer einfach gewesen sein, die
Mischung von Komödie im Dialog
mit tragischem Hintergrund rieh-
, tig abzuwiegen. Die dramatischen
Hilfsmittel, die der Autor verwen-
det, sind dynamisch, nicht stofflich
bedingt. Ein französischer Jour-
nalist, der sozusagen Europa re-
präsentiert, steht im Mittelpunkt
der Handlung. Um ihn wirbeln
verschiedenartige Typen von eng-
lischen jungen Mädchen auf der
Fahrt ins Ungewisse — in die Ehe,
nach Amerika, zu ihren Männern.
Es wurde ein grosser Erfolg.
Pem (London).
Gary Grant
verkörpert den bekannten amerika-
nischen Schlagerkomponisten Cole
Porter in dem Film "Night and
Day" im Hollywood.
VORANZEIGE!
SHUBERT THEATER
in der 44. Strasse am Broadway	New York City
MITTWOCH, den 4. September 1946 - 8:40 P. M.
Zum ersten Male in Amerika
SONDER-PREMIERE
für das europäische Publikum in IL S. A.
LEHA R's
U
77
LAND OF SMILES
("LAND DES LÄCHELNS")
mit Kammersänger
RICHARD TAUBER
in seiner Glanzrolle
MIT DER ERSTKLASSIGEN BROADWAY BESETZUNG
ZUGUNSTEN DES HAKOAH RELIEF FUNDS
Reservierungen nur bei Einsendung von Check oder Moiiey OrderI
TICKETS: $2.40; $3; $4; $5.50; $6; $7; $9.60; $12
(einschl. Steuer etc.)
Zuschriften an Hakoah, 245 West 72nd Street, TR 4 - 6889, und
Atlantic Lloyd. 55 West 42nd Street; BR 9-1161.
Dorothy McGuire
spielt die webiliche Hauptrolle in
dem Film "Till the End of Time"
im Rivoli.
"Auf dem Wege zur Freiheit"
Unter diesem Titel hat Ebejrhard
Bethge im Verlag Haus und
Schule, Berlin, die Gedichte her-
ausgegeben, die der evangelische
Pfarrer D. Dietrich Bonhoeffer int
Gefängnis zu Tegel schrieb. Bon-
hoeffer. Anfang 1943 von der Ge-
stapo verhaftet, starb im April
1.945 im KZ-Lager Plossenbürg.
STRAUSS, LEHAR, KALMA N, MILLÖCKER
OPERETTEN-QUERSCHNITTE JETZT AUF
UNZERBRECHLICHEN PLATTEN
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 86th STREET, NEW YOK". CITY - Phone: REgent 4-5159
*	POSTAUFTRÄGE PROMPTEST ERLEDIGT	*
Film-Panorama
Centennial Summer
Roxy
k. h. Ein Operettenfilm mit allen
seinen Fehlern und keinem seiner
eventuellen Vorzüge. Die Hand-
lung, nach Klischee gearbeitet,
entbehrt jeglicher Originalität.
Schlimmster Verstoss ist jedoch
das Unvermögen, den musikali-
schen Nummern, die immerhin von
keinem Geringeren als dem ver-
storbenen Jerome Kern komponiert
wurden, das richtige Gleichgewicht
zu geben. So wird das melodiös-
charmante "All Through the
Night", das längst vor der Pre-
miere des Films zu einem der gros-
sen Schlager von heute wurde,
nicht nur völlig unwirksam (durch
einen schlechten Sänger, der in
einer Episode austritt) eingeführt
—, man hat das Lied nicht einmal
den Film ausklingen lassen. Statt
dessen nimmt man das weniger gu-
te, weil viel herkömmlichere "Up
with the Lark" summend mit auf
den Heimweg, das vorher bis zur
Grenze des Erträglichen als Choral
zelebriert worden ist.
Für Regie und Produktion dieses
I Farbfilms ist Otto Preminger ver-
antwortlich, der seinen Schauspie-
lern (darunter die süsse Jeanne
Crain, den Charles Boyer imitie-
renden Cornel Wilde, die unpersön-
liche Linda Darnell, den hier auf-
fallend schwachen Walter Brenn an
■ und den herrlichen Negertänzer
i A von Long, von dem man gerne
j mehr gesehen hätte), zu wenig Ge-
diegenheit gibt, sich auszuleben.
BARBARA


M
UZABETH
STANWYCK • HEFLIN • SCOTT
I„ HAL WALLIS'
THE STRANGE LOVE
OF MARTHA IVERS"
KIRK DOUGLAS • Judith Anderson
Directed by LEWIS MILESTONE ' Sereenploy by Robert ftoisen
A Paramount Picture
IN PERSON
DINAH SHORE
plys GIL LAMB with TOMMY SAN FORD
phn THE ACROMANIACS
And As An Extra Added Attraction
DICK STABILE And HIs BAND


■> Z/'
MW
*
JEROME KERN S
U
CENTENNIAL SUMMER
A 20th CENTURY-FOX PICTURE IN TECHNICOLOR
• PLUS ON STAGE • CH1CO MARX
Extra! JANE PICKENS

ROXY
7th AVENUE and
50th STREET
DENNIS MORGAN :: JACK CARS0N
IN WARNER BROS. HIT:
"TWO GUYS FROM MILWAUKEE"
★ IN PERSON *
BUDDY RICH AND H I S ORCHESTRA
★ SPECIAL ATTRACTION DIRECT FROM HOLLYWOOD *
RT ALDA Star of "Rhapsody in Blue"
STD A M s% BROADWAY at
I IC AI IM U 4 7th STREET
Russisches Filmprogramm
B OSTROVSKY S COMEDY
"WITH0UT DOWRY"
Ferner: der klassische Soviettilm
'CONQUEST OF
PETER THE GREAT'
---------------------KühX---------——
IRVING PLACE KINO
IRVING PL. and 15ih STREET
________ GR 5 . 6975 ________
TRYL0N
Thürs, to Saturday, July 25-27
Laie Show Ev. Fri, & Sat. Nile
Marie McDonald, Dennis O'Keefe
"GETTING GEHTIE S CARTER"
and "ABILENE TOWN"
Sun. to Wednesday» July 28-30
Every Sunday tioors open 11:45
John Loder - Jean Aubert
THEWIFE OF MONTE CHRISTO
and "DEADLINE AT DAWN"
Thürs,. t.o Sat., July 31 - Aug. 3
Ida Lupino, Oliva De Havilland
"DEVOTION"
and "FA1.CON S ALIBI"
AIR-COND1TIONED
TU AI I Ä BROADWAY u. 95. Sir.
* " Aliist Aircondiiioned
SUMMER FILM FESTIVAL
THURSDAY, July 25:
ABE LINCOLN IN ILLINOIS
OXBOW INCIDFNT
FRIDAY, July 26:
ALIBI
THEY MET IN THE DARK
SATURDAY, July 27:
LOVE ÄFF AIR
BREAK OF HEARTS
SUNDAY, July 28:
SYMPHONY OF ti MILLIONS
«YPSIES
MONDAY, July 29:
TO BE OR NOT TO BE
1 MAR RIED A W1TCH
TUESDAY, July 30:
COHN IS GREEN
THE RAINS CAJVI.K
WEDNESDAY. July 31:
HARVEST
SUMMER STORM
■1	P' *1
181 Jt,<T- E.St.Nichotai Av«, WmWQlTM 77001
K
Fri."SaV.-Svm -Moti,, July 26-27-28-29
Gene TIERNEY - Vincent PRICE
"DRAG ON W YCK"
- Pius —
"DING DONG WILLIAMS"
Tues -Wed:-ThuT-:;"jMl,y 30 31 »Aug. 1
"The Green Years'
NIGHT EDITOR"
EMPRESS ™tATRE
181 81. Audubon Ave. WA 7-7.638
NOW THRIJ SUNDAY
Barbara Slanwyvk - Roberl Young
"Bride Walks Out"
and "Gateway"
„ Niedrige Eintrittspreise _
tearn how to swim with the
N.W.C. Swimming Division
NOW THRIJ TUESDAY
JOEL McCREA - SONNY TUFTS
IN COLOR
"THE VIRGINIAV
and "Dressed to Kill"
IUPT0WN
I---------------- Tel.: WA 8 1350 ---------------I
!	NOW THRIJ SUNDAY	V
= Gene TIERNEY - Vincent PRICE Z
I "DRAGON WYCK" |
1 "DING DONG' WILLIAMS ' W
Starts Monday
"THE GREEN YEARS"
and "NIGHT EDITOR"
h ..........................
GEM
MlstSI&ST.
MlfHtllUSMR
WA 3-
7700
NOW THRIJ MONDAY
Gene TIERNEY - Vincent PRICE
"DRAGON W YCK"
"Ding Dong Williams"
14
AUFBAU
Fridey. July 26. 1946
Tanzkunst in Palästina !
Die Einwanderungswelle seit
J933 brachte nicht nur der Musik j
in Palästina einen grossen Auf- j
Schwung. Bald genug konnte man ,
. dort zum ersten Mal auch von
einer blühenden jüdischen Tanz-
kunst sprechen. Die im Ausland
bekannteste Vertreterin dieser
Kunst ist heute die Wienerin
Gertrud fyuus. Auf dem Münche-
ner Tänzerkongress von 1930 hat-
ten wir von ihr und ihrer Tanz-
gruppe den eisten tiefen Eindruck
empfangen. Im nächsten Jahr
unternahm sie mit dieser Gruppe
eine Gastspielreise nach Palästina,
um sich dort 1935 für immer nie-
derzulassen. Erst vor wenigen
Wochen hat sie, wie wir einem
Bericht der Tel-Aviver Musik-
kritikerin Lotte Ball-Senger ent-
nehmen, mit grossem Erfolg ein
neues Soloprogramm vorgeführt,
dessen Hauptnummer eine Salome-
Suite war.
Einen aufschlussreichen Ueber-
blick über den Tanz in Palästina
findet man in dem kürzlich er-
schienenen Handbuch "Art and
Artists in Palestine", das Ruth
Klinger in Tel-Aviv herausgegeben
hat.
Rina Nlkova war wohl die erste Tän-
zerin, die, nach Studien in Moskau und
Berlin, nach Palästina ging, um dort
eine Tanzschule zu eröffnen (1925). Zu
ihren Besonderheiten gehören Volks-
tänze die sie mit yemenitischen Mäd-
chen aufführt. Eine ihrer bekanntesten
Schülerinnen ist Rachel Nadar, die in
Yemen geboren ist und sich heute als
ihre Assistentin und Solotänzerin be-
tätigt.
Die andern Tänzerinnen, die in Pa-
lästina wirken, kommen aus den ver-
schiedensten Ländern und Schulen.
Else Dublon tanzte mit Mary Wigman,
Eduardowa und Trudi Schoop. Judith
Ornslein studierte in Hellerau-Laxen-
burg; Tile Roessler kam aus der Pa-
lucca-Schule (Dresden), Bella Chason
von Mary Wigman, Deborah Bertone#
von Vera Skoronel. Dania Levln, die
in Turkestan geboren ist, studierte in
Berlin Schauspielkunst (Jessner) und
Tanz. Aus Polen stammt Uana Schip-
per, aus Prag Hedda Klingereva und
aus Berlin Mia Pick. Von männlichen
Tänzern seien erwähnt Benno Beuget
aus Köln und Fred Lenox.
Viele von diesen Tänzerinnen
und Tänzern haben jetzt eigene
Schulen in Palästina; unter ihrer
Leitung wächst eine junge Genera-
J tion heran, die schon in den füh-
renden Tanzgruppen hervorzutre-
ten begonnen hat.	A. M.
Das Moskauer Tiddische Staatstheater plant Amerika-Tournee
Der gegenwärtig in Moskau wei-
lende bekannte Kolumnist des
"Tog", B. Z. Goldberg, gibt unter
der Ueberschrift "Das Moskauer
Tiddische Staatstheater — eines
der besten Theater der Welt —"
einen Bericht über Struktur und
Leistung dieses berühmten Kunst-
instituts, das vielen Lesern des
"Aufbau" von seiner Deutschland-
Tournee Ende der Zwanziger Jahre
in Erinnerung sein dürfte.
An dem Nachmittag, an dem
Goldberg das Theater besuchte,
wurden in zwei Studios Proben für
David Bergehokna "David Re-
nbenu" und für Itzig Frffers "Dem
Partisanen geht die Sonne nicht
unter" abgehalten. Auf der Haupt-
bühne fand die Kostümprobe für
Goldfadens "Suhimith" statt. Das
Jahresbudget beträgt 3 Millionen
Rubel. Obwohl das Theater stän-
dig ausverkauft ist, hat es dennoch
ein Jahresdefizit von einer halben
Million Rubel, das von der Regie-
rung gedeckt wird.
Direktor, Star, Lehrer und In-
spirator des ganzen Unternehmens
ist immer noch Solomon Michoels
— eine der populärsten Theater-
Persönlichkeiten in der gesamten
Sowjet-Union. Ausser einer Reihe
grosser Regisseure und Schauspie-
ler stehen ihm Komponisten und
Dirigenten wie Leo Pulver, Micha-
el Milner und Alexander Krain zur
Seite. Berühmte Bühnenmaler wie
Alex Tischler, Anton Altman, Ro-
bert Falk und Isaak Rabinowitsch
sind dem Theater verpflichtet. Ge-
spielt wird sieben bis acht Monate
in Moskau, zwei bis drei Monate
in anderen Städten.
Tauber-Premiere am
5. September
Richard Tauber wird Anfang
August von London in New York
eintreffen, um an den Proben zu
Franz Lehars "Lmul des Lächelns"
teilzunehmen, das am 5. September
im Shubert Theatie unter dem
Titel "Yours Is My Heart" zur
Premiere gelangt. Ira Cobb und
Karl Farkas haben Buch und Ge-
sangstexte für die amerikanische
Aufführung geschrieben, die Ar-
thur Spitz, der frühere Berliner
und Wiener Theaterdirektor, pro-
duziert.
IJ-11ÄA _ _ r* _-I" ■■■••Ii Dienstag, 30. Juli, 8.30 p. m„ im Rah-
N6U6S 8US nSdiO UHfl men der^Sendung "Wake Up, America
über WMCA.
Television
Television-Seminar für Veteranen
Aut Vet anlassung der "American
Theatre Wing" hat CBS ein Television-
Seminar" l'üi Kriegsteilnehmer einge-
richtet, das bis Ende August dauern
soll. Der Kursus wird alle künstleri-
schen und praktischen' Gebiete der
Television einschüessen. Er findet 432
West 44th Street, N. Y. C.. statt.
1215 Standard Radio-Stationen
sind nach Angabe des FCC in den
Vereinigten Staaten vorhanden. Seit
dem 1. Januar ist die Genehmigung zu
213 neuen Stationen erteilt worden.'
Die Probleme der Atombombe
werden von hervorragenden Sachver-
ständigen über wabc-cbs vom 22.
Juli-16. August nahezu täglich behan-
delt.
"What Abovit These LH.?"
Eine Diskussion über den Wert der
amerikanischen Intelligenz - Prüfungen
von Schulkindern ist .für Dienstag, 30.
Juli, 9.45 a. m.. in der Serie "Inquir-
ing Patent" über wmca angesetze.
"What Should Iie Our National
Labor Policy ?"
ist das Thema einer Aussprache am
Artur Balsam
spielt am Donnerstag, 25. Juli, 11:30
p. m., über NBC in "The Concert of
Nations" Griegs Klavierkonzert a-moll.
Wieder
da!
Rondoletten!
Milch, Milch mit Mandeln,
Biltersüss, Mocca, Pfeffermünz
sowie unsere anderen
Spezialitäten.
Kostenlose Preisliste.
Postaufträge sofort ausgeführt
Iiiree B Chocolates
2688 BROADWAY
New York 25, N. Y.
nahe 103. Str. Subway-Slalion
r
air-conditioned
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
HEIDELBEER-TORTEN, KIRSCH-TORTEN
UND DIE ÜBLICHE AUSWAHL IN FEINSTEN
KUCHEN UND GEBÄCK
WIENER EISKAFFEE mit SCHLAGOBERS u. v._ ».
♦
Wir bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben
Ts t,: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen.
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen
Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis t Uhr nachts geöffnet
\indobona
BRIDGE CLUB and CAFE
*)' J L
indooi
HARGRAVE HOTEL	'12 WEST 72nd STREET
THROUGB THE LOBBY	New York City - SC 4-9862
LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN
DORA KERNEGG .. JOSCHY MOR1Z
Musikalische Notixen aus
Brasilien
Alexander Brailowski, der hier seit
einigen Jahren vermisste Pianist, fei-
ert gewohnte Triumphe in einer im-
mer wieder verlängerten Serie von
Konzerten. Den Höhepunkt brachten
zwei Konzerte mit Orchester (Beet-
hoven, Chopin, Tschaikowsky), unter
Mitwirkung des Orchestra Sinfonica
Brasileira, dirigiert von Eugen Or-
mandy (der hier zu einmonatlichem
Gastspiel eingetroffen ist). Auch Alex-
ander Borowski hatte grossen Erfolg
mit seinen Klavier-Konzerten.
Die Sinfonie-Konzerte des Orchestra
Sinfonica Brasileira zeichnen sich die-
ses Jahr durch eine erfreuliche Berei-
cherung aus: zum ersten Male erschei-
nen bedeutende Gastdirigenten am
Pult. Ohne die Leistung des Orchesters
selbst schmälern zu wollen, noch die
ihres verdienstvollen Präsidenten Jose
Slqueira, noch die ihres künstlerischen
Leiters und ständigen ersten Dirigen-
ten Eugen Szenkar, muss festgestellt
werden, dass das Interesse des Publi-
kums durch die angekündigten Gäste
um ein Vielfaches gesteigert wurde.
William Steinberg hat bereits im Mai
eine Anzahl von Konzerten dirigiert;
Eugen Ormandy wird bis Mitte Juli
hier dirigieren; Ende Juli kommt
Charles Münch (Paris) und im August
Sir Ernest McMillan (Toronto).
Die Opernsaison, die im August be-
ginnt, verspricht ein grosses Pro-
gramm. Von deutschen Opern sind
vorgesehen: "Tristan und Isolde",
"Walküre" und "Rosenkavalier"; diese
Opern wird Eugen Szenkar einstudie-
ren und dirigieren. Weiters sind ange-
kündigt: "Carmen", zwei Verdi- und
zwei Puccini-Opern, "Der Barbier von
Sevilla", eine Oper von Carlos Gomes
und verschiedene mehr. Von ausländi-
schen Solisten werden erwartet u. a.:
Charles Kulimann, Kurt Baum, Alex-
ander Kipnis, Gerhard Pechner, Daniel
Duno; die Damen Bidu Sayao (die in-
ternational gefeierte brasilianische
Künstlerin), Jennl Tourrel, Gloria Tho-
mas (die in der Emigration zu Erfolg
gelangte junge, ungarische Koloratur-
Sängerin). Als Regisseur wurde Her-
mann Torrel (aus Buenos Aires) en-
gagiert.	Johan Kraus.
KdK beginnt neue Spielzeit mit
Max Hansen-Gastspiel
Kurt Robilschek, der das K. d. K.
vom ersten Spieltage seines Bestandes
an leitete und Felix G. Gerslman, der
seit drei Jahren die Schicksale dieses
Unternehmens mitbetreut, haben für
die Eröffnung der neuen Saison, die
am 7. September in Carnegie Hall in
Szene geht, einen Künstler verpflich-
tet, der den Weltruf des Kabaretts der
Komiker mitgeschaffen hat: Max Han-
sen, der erste Komiker der Stockhol-
mer Bühnen und zugleich ein belieb-
ter Filmstar der schwedischen Film-
publikums ist.
Das Kabarett der Komiker wird
seine Tätigkeit auch auf Chicago er-
strecken, wo der erste Abend am
Sonntag, 15. September in Orchestra
Hall mit Max Hansen und Lilian Har-
vey als Stars in Szene geht.
TRYLOM PASTRY SHOP
DIE ERSTKLASSIGE
KONDITOREI
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Geburtstass- u. Hochzeiisiorien
Creamschnitten
Eclairs - Sahneschnitten
BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN
BUTTERKUCHEN
•
Feinstes
TEEGEBÄCK und TORTEN
aller Art
SACHER-TORTEN
PETIT FOURS
Freitags:: WASSERCHALLE
Bestellung; Donnerstag erbeten
Inh.: ALFRED u. HARRY ROSE
6602 . 99th STREET
FOREST HILLS, L. I.
(right in back of Trylon Theatre)
■	HAvemeyer 3 - 5323	<
Hand-Picked
Eine Kompagnie indischer Gurk-
has erfuhr eines Abends, dass sie
am nächsten Tage über feindlichem
Gelände aus 300 Meter Höhe ab-
springen sollten. Aeusserst beun-
ruhigt sandten sie eine Delegation
zu ihrem Hauptmann!
"Ist es wahr, dass wir morgen
aus 300 Meter Höhe über feindli-
chem Gelände abspringen sollen?"
— "Gewiss". "Wir sind nicht feige
und wenn es unbedingt nötig ist —
wollen wir es natürlich tun —
aber — immerhin — 300 Meter!
Könnten wir nicht lieber nur aus
30 Meter Höhe springen?" "Aber
Leute", sagte der Hauptmann,
"seid doch keine Toren! Es ist
doch viel gefährlicher, aus 30 Me-
ter Höhe abzuspringen, als aus 300!
Bedenkt doch, dass die Fallschirme
eine gewisse Zeit zum Entfalten
brauchen". "O, wir bekommen Fall-
schirme!" sagte der Gurkha-Dele-
gierte hocherfreut, "na, dann ist
ja die ganze Sache halb so
schlimm!"
(France-Amerique)
Maurice Schwartz Returns Front
South America
Maurice Schwartz, noted Yiddish
producer, actor, director, returns July
26 from South America after a three-
months' triumphant tour of Buenos
Aires, Montevideo, and other South
American cities, to open bis 27th season
of the Yiddish Art Theatre here. The
tirst of the new plays he will' present
will be a dramatization by David Licht
of Zalman Shneour's famous novel,
"Song of the Dnieper," in which Mr.
Schwartz will play the leading role—
that of the tender-hearted Russlan
giant, Noah Pandre. Joseph Rumshins-
ky will write the incidental music. As-
sisted by the Messrs. Licht and Rum-
shinsky, Mr. Schwartz will also open
free classes to all prospective students
from 17 to 35. Offices at the Yiddisti
Art Theatre (2nd Ave. and 4th St.) are
now open for registration.
Wer hat "Peterchens Mondfahrt"?
Wer kann mir zwecks Inszenierung
für jüdische Hilfszwecke "Peterchens
Mondfahrt" von Schmalstisch beschaf-
fen? Unkosten werden gern ersetzt
Lydia Petrowa, Mexico D. F. Tamau-
lipas 125-10.
"Amüsement Parade"
by J. RICHARD BURSTIN
New York saw the debut of a nevo
star when "Alice Sit-By-The-Fire'
opened at the County Theatre in Süs-
sem. Playing Alice's sixteen-year-old
daughter was Mary MacArthur, daugh-
ter of Helen Hayes and Charles Mac-
Arthur, noted playwright. The play
was given a touch of reality by the
fact that Miss Hayes bad the role of
Alice . . "Icetime", the new produc-
tion bv Sonja Hcnie and Arthur M.
Wirtz at the Center Theatre, offers a
gay revue which is a blessing in this
weather. The show presents a spec-
tacular array of ice-stars in a dazzling
Performance of grace and outstanding
feats. . . .
^ OUR SUCCESS:
^r'EXCELLENT
FOOD
EXCELLENT
SERVICE
oy v .
Try our deliciou* Summer dinners!
Our LUNCHEON 6(k up (served from
12-2.30 p. m. daily); or our delicious
DINNER 95(* up (served weekdays
5-9 p. m., Sun & Holidays 12-9 p.m.)
RESTAURANT
Gus Neufeld
104th STREET near Broadway
Entrance Hotel Lobby
Mondays closed
„„Reservation*: Call AC 2-5600 „
REGENT
Für die
SOMMERREISE
Saure Fruchtbonbons
Gebrannte Mandeln
Jordan & French
Almonds
EAGLE CHOCOLATE CO.
714 W. 181. STR. WA 3-5140
LAKE PLACID, N. Y.
73 Main Street
|=S. & H.=
RESTAURANT
3858 BROADWAY
at 161st Street New York City
vormals ORNER'S
Tel.: WAdsworth 3-8755
♦
Geschlossen
1. August
21. August
-2'- S. & R. -«=
Inhaber: STERN & REUTER
4520 BROADWAY
(Corner 193. Str. Tel.: WA 8-8189
Restaurant
Delikatessen
KOMPLETTE DINNERS NACH
EUROPÄISCHEM GESCHMACK
•
DINNER-ZEIT:
Wochentags 6-9 p. m.;
Sonntags ab 1 p. m.
Striclly kosher.
Unter Aufsicht Rabbi Dr. BREUER
JOSCHY GRUENFELD
WIENER RESTAURANT im
HOTEL BEACON
2130 Broadway, Ecke 75th St.
/
4752 BROADWAY
N. Y. 34 - LO 7-0033
... bringt alle
Spezialitäten
_ in CANDIES
nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK
dwcB
/
$	WEGEN RENOVIERUNG
^	von Dienstag, 30. Juli, bis Freitag, 16. August,
GESCHLOSSEN
Tel.: TR 7 - 2500 oder EN 2 - 4230
THE BANCROFT
DAS WIENER RESTAURANT
Management: FLACHTE & CO
40 WEST 72nd STREET	NEW YORK CITY
Telefon: ENdicott 2-6100
Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends
Samstags. Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends
HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KOCHE
Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche
GEPFLEGTE BIERE UND WEINE
Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten
SPEISESAAL
für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und
Zusammenkünfte aller Art.
VENTRAL PLAZA
Keio York's Most
Distinguished
KOSIiER
RESTAURANT
' Air-Condtfioned
111 2«f Av. st 7th Sie
K'fiert Only Choic»
Foods Are Served
__STEAKS & CHOPS
PRIVATE BOOMS FOR SPECIAL PARTIES
BANQUET FACIUTIES 20-800. . . AL. 4-9808
SCHREIBER'S RESTAURANT
stricltv
MILBURN HOTEL
242 W 76 St., New York 23. TR 4-2399
Geöffnet täglich von 5-9,
Montags geschlossen; Sonntag« l-!>.
Vom 29. Juli -13. Aug. geschlossen.
Samsag abends nur für
Parties geöffnet.
Hochzeiten und Parties auch in
unserem neu renovierten Saal.
101 West 85th Street.
LUNCH
tägl. 1 2-3 Uhr
•
DINNER
tägl. 6-9 Uhr
Erstklass. Küche
KALTES BÜFFET

LA COUPOLE
CAFE - RESTAURANT
_121 West 72. Strasse-
Dbs grosse und kornfortotale Käffech3us
_AIR-CONDITIONED --
i
Feinstes Gebäck
und Torten
Nachmittagstee
Supper ab 9 Uhr
Ständige grosse
Auswahl in fleisch-
u. Geflügel-Platten
I Friday, July 26, 1946
Artur Holde
Musik in New York
Stadium
William Kappel-Pierre Monteux
In wenigen Jahren hat sich der
Pianist William Kappel eine ge-
achtete Stellung im amerikani-
schen Nachwuchs errungen. Er
vertritt den virtuosen Typ. Sein
metallisch schwingender Ton, sein
sensibles Temperament und eine
schwerlich überbietbare Präzision
der Fingertechnik brachten das
IL Klavierkonzert von Rachmani-
noff zu effektvoller Prägung. Seine
Kantikme ist stark gefühlsbetont,
wenn auch nicht sonderlich ver-
itmerlicht, aber er packt den
.Hörer durch den grossartigen
Schwung der Darstellung. Pierre
Monteux. der, wie vorher, das
ganze Programm mit Einschluss
der Begleitung auswendig diri-
gierte, bot eine Spitzenleistung
selbst dann, wenn er, als ein spezi-
fischer Vertreter französischer Ge-
schmackskultur die blitzenden Lich-
ter der "Petrouschka" - Suite von
Strawinsky reichlich abblendete.
Das Orchester hatte wieder die
bei anderen Dirigenten oft ver-
misste Tonschönheit und Disziplin
des I'lnseniblespiels.
Krise im Palestirie
Orchestra
Die Schwierigkeiten, mit denen
die Verwaltung des Palestine Or-
chestra zu kämpfen hatte, sind in
ein akutes Stadium getreten: Die
gesamten Orchestermitglieder ha-
ben sich von der bisherigen Ad-
ministration losgesagt, um ihre
künstlerische Tätigkeit als selb-
ständige Organisation fortzusetzen.
Damit ist der Aufsichtsrat und
der Verwaltungsapparat, an des-
sen Spitze nach dem Rücktritt
Professor heo Ke.sle-nbergs S. B.
TtCivertoff stand, vorläufig seiner
Funktionen enthoben. Die Gründe,
die zu der Krise geführt haben,
Liegen zu einem erheblichen Teil in
der seit Jahren als unzureichend
bezeichneten Besoldung des Or-
chesters, IJm ein leidlich ausrei-
chendes Einkommen zu haben, wa-
ren die Mitglieder zu einem
Höchstmass an Veranstaltungen
und weitgehend zu Nebenerwerb
gezwungen. Auch das Ausscheiden
Kestenbergs, der in seltenem Masse
hervorragende künstlerische und
verwaltungstechnische Fähigkeiten
mit menschlichen Eigenschaften
vereinigte, scheint erheblich zur
Erhöhung der Spannungen zwi-
schen Orchester und Administra-
tion beigetragen zu haben. Als die
Forderung des Orchesters, dass
vier seiner Mitglieder dem Verwal-
tungsdirektor beigeordnet würden,
vom Board abgelehnt wurde, kam
es zum offenen Bruch.
Weitere Forderungen des Or-
chesters, wie die, dass ein Dirigent
ersten Ranges engagiert werde,
der, was die Situation noch kompli-
ziert, zugleich die Funktionen des
ROOSEVELT HOTEL - Bethlehem. N. H.
Box 415
Tel.: 190
STRENG KOSCHER
I Im Herzen der White Mountains, wunderschöne Anlagen, vom Duft der
■ berührnlest Bethlehem-Fichtenwälder umgebet), wo die Luft kühler und
erquickender ist. Herrl. Blick auf die grossartigen New Hampshire Berge.
I Grosse luftige Zimmer mit Showers, Bad, fliessendem heissen und kalten
iWasser. — Golf, Tennis, Reiten, Schwimmen, Tanzen und Bergsteigen!
Zweimal im Tage wird Tee serviert.
Juli-Raten: Zimmer mit Bad und sein i-private Bad $50 pro Woche.
Ä


JUKI 28TH
fiOLF COURSE
SWIMMIHfi POOL
TENNIS
FfSHINO
ORCHESTRA
ENTERTAINMENT
Qrau's Jwi
%r HOTEL, tAIANA « OOUNTRf CLUS
8 MB 8
N. Y. Office: BRyant 9-1161
JACKSON • NEW HAMPSHIRE
EXCELLENT
AMERICAN
6UISINE
116 BOOMS
Under the
Pers. Dir. ot
James Sheirr
Fred. Wenner
Sam. Cohen
B1RCH-HAVEN HOTEL
Lake Winmpesaukee
WEIRS, New Hampshire
70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 £t, private sandy
beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other
water sports. Finest tishing. Golf and horseback-riding nearb.v. Rumpus
Barn i'or indoor sports, dancing, etc. Delicious J8wish-American tood,
prepared by one of New England's finest chefs.
NOW OPEN	Catering especially to Honeymooner»
For reservatlon or further Information please write
BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs, N. H.
PERRYH0USE
"Hoch in den White Mountains"
Jed. Land- u. Wassersport, Schwimm-
bad. Herrl. Bergtouren, Unterhaltg.
Mod. Hotelkomfort. Berühmte Perry-
Küche Verlangen Sie Prospekt.
L
AHE VIEW
V* BOLTON LANDING
£ on Lake George. N.Y.
A deiightful, secluded spot for a quiet,
relaxing vacation, intimate, informal.
Near all sports, incl. golf, tennis. boat-
ing, riding, fish'g. Newly furn., mod. ap-
pointsm's. Exc. home cooking & baking
RATES FROM $40
For free lllustrated Felder write
F. MARTIN, Mar., at above address.
HOCH IN DEN POCONO BERGEN
78 Meilen von N. Y. C.
CASTLE INN HOTEL
Delaware Water Gap	Pennsylvania
Ein erstklassiges Sommerhotel
Jeder Sport • Grosser Swimming Pool
120 grosse moderne Zimmer; viele mit Bad; alle mit Hiess. Wasser.
European Plan: ab $20.00 wöchentl. ® American Plan: ab $50.00
(Ferner Tages- und Wochenend-Raten)
AUSGEZEICHNETE KÜCHE • Telefon; Delaware Water Gap 3088
FRIEDMAN'S HOTEL - HOTEL FLEISCHER
Ein und derselbe Inhaber
CAMBRIDGE SPRINGS, PA.
Vorzügliche Unterbringung,, streng koschere Verpflegung.
RESERVIERUNGEN SCHRIFTLICH»
Orchard Cottage
Situated in the beautiful Pocono
Mountains. - Homelike atmosphere.
Excellent German-American Table.
Beautiful woodland walks. Special
Rates. Established 23 years.
Mrs. E. Loewenlhal, Proprietor
Jeanne Loewenlhal, Manager
HENRYVILLE, Pa.
Phone: Stroudsburg G097-J-1.
BERNADETTr
LODGEL
BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040.
Ideal location. 10 acres, modern
house. Boating, bathing, fishing,
hunting, Reasonable. The country
is most beautiful in Fall. Make re-
servations now f. Aug., Sept. & Oct.
Philip 8k Bernetta Meszler.
Verwaltung'sdirektors übernehmen
soM, werden ebenfalls keineswegs
leicht zu erfüllen sein, da die fiuaii-
(Fortsetzung av.i Saite 16)
LAKE PLACIO, NEW YORK
RESERVATIONS
now being aeeepted
for a di.stirvguished
SUMMER SEASON
Write, wir« or phone
Hotel. Marcy
Lake Placid» New York
Lake Pia cid 699

«•to**"	XoV^
C°LL j\ Fe «jeV-
>'16,v §0'^" * e oi *2 i

Minerva Hill Lodge
MINERVA, N.Y,.
Phone: North Creek 55-F-l
The Adirondack Mountain
Resort of Distinction.
Elev. 2,000 ft. Ragweedfree,
a haven f. hayfever sufferers.
A vacation Idyll you will
ramembar,
Unsurpassed European-Amer-
ican cuisine. Refined, home-
like atmosphere. Every sum-
mer sport, swimming, free
boating. Booklet.
N. Y Office: 55 W. 42d Straeä
Phone: BR 9-X161
Ruhe und Erholung
in der wunderschönen
Fingerlake Section
tn Central New York
1400 Fuss hoch.
Sie finden Wiener Küche im kom-
fortablen Heim einer Arzt-Gattm,
die 4 bis 5 Personen aufnehmen
kann. Besonders geeignet für ältere
Ehepaare, Ruhebedürftige oder Re-
konvalescente unter ärztl. Aufsicht.
Ganzjährig geöffnet.
Anmeldungen °
Mrs. ILSE EHRENSTEIN
BURDETT. N. Y. - Telefon: 38
Ruhe und Erholung
finden Sie in unser, schönen, idyl-
lisch geleg., mod., gepflegten Hause
Luftige Zimmer mit allem Komfort
Bibliothek, Sommerporches, grosse
Liegewiesen. 600 acres Park mit See
zum Baden nur 3 Minuten v Hause.
Erstkl . reichh., europäische Küche
Eig Farmprodukte. Streng koscher
Beschränkte Gästezaht.
The Pinehill Villa
BROOK ROAD, Box 249
LAKEWOOD, N. J. Telefon 290,
ASBURY PARK, N.J.
SCHÖNES FRONTZIMMER
in Prxvathaus,
HANNA ABER
Sil Fourth Avenue
Tel. 2 Asbury Park 2-9063
......... CANADA — ACHTUNG m—m CANADA 11
Kommen Sie nach Canada in das Land Ihrer Träume in den Ferien
■/1 UKI der weltbekannte Hotel-Expert aus Belgien, eröff-
UjL/Vt\ NAHIH nete im Paradies der l«:uneiiiieti Mountains sein
neu gebautes, ultramodernes, strictlv kosher
O. KAHN'S HOTEL
(GEIGER'S INN)	sänätu
74 TOUR DU LAC, STE. AGATHE. P. Q. Tel. 675. vnilst.LFA
Zu erreichen bei Autobus oder Bahn in 1% Stunden von Montreal. Di-
rekte Verbindung New York—Montreal. Herrlich gelegen am See.
Wundervolle Spaziergänge. Fischen. Schwimmen. Rudern. Reiten.
Tanzen. Tisch-Tennis. Alle Zimmer mit Bad oder Shower. Angenehme
Atmosphäre. Geschultes Personal. Erstklassige amerikanisch-europä-
ische Küche unter Aufsicht des Rabbinat Councile of Montreal.
Telegraphieren oder telephonieren Sie Ihre Reservierungen.
The LOCKWOOD - LAKE PLACID
Das kleine individuelle Hotel mit ausgezeichneter europäischer Küche;
alle Doppelzimmer mit cross Ventilation; ruhige Lage beim Mirror Lake.
Tel. Lake Placid 899	EMMA LEHMANN - TR LIDE HEUMANN
New Yorker Vertretung: PAUL TAUS1G & SON, Inc.
29 WEST 46th STREET - CHelsea 2-8S46
HOTEL LAKEW00D. Schroon Lake. N. Y.
STRICTLV	Ref. Rabbi Dr. J. BREUER, N. Y.
ALL MODERN COMFORTS - SPORTS
Mrs. S. KLEIN, Prop. (formery Le Hohwald)
New York Telephone: Day, BO 9-7288 - Evern ng, WA 3-2198.
£»±reng Koscher. Nur 1 ßl v. d. berühmt,
Schwefelbädern entf. Ultra mod. Hotel.
Dampfheiz., Sonnenbad, gross. Grundst.,
schöne Aufenthaltsr. Allabendl. Unterh
Golf - Swimming - Horseback Riding
Schriftliche oder teleson. Auskünfte:
Sharon Springs 38 oder 163 oder
New York City Telefon- WI 7-5775
HOTEL SHARON
SHARON SPRINGS, N. Y.
RESERVIEREN SIE SOFORT im
mmm	E. I	A n M	637 NORTH BROADWAY
The NORmANDIE saratoga Springs, n y
Tel.: Saratoga 2949
DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOGA
Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen
Gartens gelegen.
Berühmte französische Küche. — New York Auskunft:
55 WEST 42nd STREET. ROOM 753 - Tel.: BRyant 9-1161.
PALMER HOUSE
CARMEL, N. Y.
Ca. 1H Stunden Bahnfahrt von Grand Central (50 Meilen)
Herrliche, ruhige, geschützte Lage inmitten Seen und Wäldern. Schöne
Spaziergänge. Fischen, Schwimmen. Reitgelegenheit in der Nähe. Gros-
ser Garten. Hotel 1 Minute vom Geneider See und Station Heizung.
Sämtl. Zimmer mit fl. kalt. u. warm. Wasser. Zuvorkommende Bedienung.
ERSTKLASSIGE, REICHLICHE KÜCHE
BESONDERS GEEIGNET FÜR WEEK ENDS
$50 wöchentlich (Kinder zahlen die Hälfte)
Mrs. Elfriede Wildgrube. PALMER HOUSE. Carmel, N. Y. Tel. Carmel 931

- v v
oea* NqUR NAC*


TeV

OCEAN END OF SIXTH AVE.
Overlooking the Boardwalk
Beautiful Patio Reasonable Rates
American and European Plan
Phone Asbury Park 2 1737
Fred Selbiger & Emil Auf richt
WASHINGTON LODGE
BELLPORT, L. I.. N. Y.	Telefon; Bellport 33
Ein besonders schönes, 40 acres grosses, früheres Pri-
vat-Estate in herrlichem eigenen. Waldpark gelegen,
60 Meilen von New York, 1 Mi Stunden mit Long Island
Railroad ab Penna. Station. % Meile von der Beach
(eigener Privat.-Beach). 18-hole Golf Course und Ten-
nisplätze im benachbarten Bellport Country Club.
Alle Zimmer elegant eingerichtet mit. fl. w. u. k. Was-
ser; viele mit Privatbad. - Bestrenommterte Küche.
Neues Management: KARL und DORA MEYER
MÄSSIGE PREISE
H
AUFBAU
Friday, July 26, 1944
Musikalische
Neuerscheinungen
Music Through the Ages
By Marion Bauer and Ethel Peyser.
G. P. Putnam's Sons, N. Y. $5.
A. H. Eine wissenschaftlich fun-
dierte Musikgeschichte zu schrei-
ben, die alle Epochen umfasst, ist
für einen Autor oder selbst zwei,
•wie die Erfahrung lehrt, eine un-
lösbare Aufgabe. Niemand be-
herrscht alle Disziplin der Mu-
siktheorie vom Altertum bis zur
Gegenwart so, dass die Bewälti-
gung des gigantischen Stoffes auf
eigener Anschauung beruhen kann.
Marion Bauer, die an der New
York University lehrt, und Ethel
R. Peyser verfolgen das im Rah-
men denkbar weitgespannte Ziel
mit Hinblick auf eine aus Studie-
renden und Musikfreunden beste-
henden Leserschaft, die sich über
tausend Dinge und Menschen von
den Uranfängen der Musik bis zu
den letzten Erfindungen unseres
von Elektronen beherrschten Zeit-
alters in leichtf asslicher Form
orientieren lassen wollen. Man
kann der Meinung sein, dass die
kaleidoskopartige Aufzählung in
den Kapiteln der Gegenwart bei
H OTPI
per sofort T
«Ä* »-«•«
'.sss.s^'ts
FLUG- u. SCHIFFSKARTEN
EUROPA
VON UND NACH
AUSREISE aus der TSCHECHOSLOWAKEI
Unsere Vertretung in Stockholm kabelt:
"50 PLÄTZE RESERVIERT FÜR AUSWANDERER AUS
CSR. FESTES ABFAHRTSDATUM: 26. OKTOBER.
AUSREISE aus ÖSTERREICH
Wir buchen Sie gemäss den uns zugegangenen Anweisungen
des U. S. Konsuls in Wien.
WIR WIEDERHOLEN: Unsere Vertretung in
WIEN: Reisebüro "COSMOS"
ist Ihren Angehörigen bei der Durchführung der
Auswanderung behilflich.
Per Schiff von LE HA VRE, ANTWERPEN, MARSEILLE.
SOUTHAMPTON und KOPENHAGEN.
Per Flugzeug von und nech WIEN, PRAG, PARIS,
LONDON, AMSTERDAM und STOCKHOLM.
Konsulate werden von der Buchung verständigt.
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd STREET Suite 753-755
Tel.: BRyant S- 1161 und LOngtcre S - 7375
Unser Herr Dr. H. J. Wellman
hat unsere Vertretung
IN PRAG "CEDOK
übergeben. Wir sind in der Lage, Ausreise per Autobus und
Schiff ab Kopenhagen oder Bahn und Schiff ab Frankreich zu
arrangieren. Verlangen Sie unverbindlich ynd kostenlos unsers
neuesten Rundschreiben Nr. 12 und 14
AUSWANDERUNG AUS EUROPA" UND
UNSERE AFFIDAVIT-FORMULARE
PAUL TAVSIG & SON.
seit 1901
29 WEST 46th STREET	NEW YORK 19, N. Y.
Telephone:
CH 2-8646; BR 9-2525
Unsere Vertreter
zur Zeit in
PRAG und WARSCHAU
arrangieren gerne die Passagen für Ihre Freunde und Verwandten.
Schiffskarten von
PALÄSTINA, FRANKREICH, BELGIEN,
POLEN und SCHWEDEN
Ausführliche Auskünfte durch
Globe Travel Service, Inc.
140 WEST 42nd STREET - New York 18, N. Y.
Tel.; LOngacre 3 - 0982 und 0966
MEHRERE ABFAHRTEN
per Dampfer von NEW YORK nach EUROPA.
Täglich Flugzeuge nach SÜDAMERIKA.
Flug- und Schiffskarten nach allen Hauptstädten Europas.
Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. Kostenlose Dokumenten-
Besorgung für Touristen und Geschäftsleute.
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. - Tel.: TR 7 - 0100
R. M. Bloch - (Ofßcial bonded Agents for all Air & S. S. Lines smce 1925)
allzu vielen Personen kleinen und
kleinsten Kalibers Halt gemacht
hat. Aber als ein mit Sachkenntnis
zusammengestelltes Nachschlage-
buch hat das Buch seinen Wert, um
so mehr, als alle Abschnitte von
Listen einschlägiger Spezialwerke
begleitet werden.
*
The Art of Polyphonic Song
By Hans Theodore David.
G. Schirmer, Inc. $1.50.
A. H. Nicht viele Publikationen
alter Vokalmusik haben einen sol-
chen über den wissenschaftlichen
Nutzen sorgfältigster Forschungs-
arbeit hinausgehenden praktischen
Wert wie "The Art of Polyphonic
Seng" von Hans Theodore David:
Ein Musikwissenschafter, der ne-
ben bestem theoretischen Rüst-
zeug auch den künstlerischen In-
stinkt für das in der Musikpflege
Verwendbare mitbringt, hat kurze
Beispiele aus dem kirchlichen und
weltlichen Schaffen der Meister des
16. und 17. Jahrhunderts muster-
gültig herausgegeben. Die umrah-
menden, knappgehaltenen biogra-
phischen und musiktheoretischen
Erläuterungen und die in moderne
Notenschrift übertragenen Parti-
turen vermitteln ein klares Bild
von Stil und Aufführungsbedingun-
gen, so dass alle, die theoretische
Kenntnisse suchen oder verlässlich
bearbeitetes Material brauchen,
aus der Sammlung Gewinn ziehen
können.
Aus der Musikwelt
Wettbewerb für Kammermusik
Die Society for the Publication of
American Music schreibt einen Wett-
bewerb für Kammermusik für Blas-
instrumente, auch in Verbindung mit
Gesang aus. Einreichungstermin bis 1.
Oktober. Nähere Angaben durch den
Präsidenten der Gesellschaft, Philip
James, N. Y., University, Washington
Square, New York.
Ltly Pons
ist Solistin in dem letzten von Pierre
Monteux dirigierten Konzert im Sta-
dium am Donnerstag, 25. Juli.
Emanuel List nach Süd-Amerika
Ememiel List wurde für ein zwei-
monatiges Gestspiel in den Monaten
August und. September von Erich Klei-
ber an die Oper in Buenos Aires ver-
pflichtet. Er wird dort den Gurnemanz
in "Parsival", den Pogner in den "Mei-
stersingern" und die Basspartie in
Beethovens *"Missa Solemnis" singen.
Vor seiner Abreise wird er Sonnabend,
Jen 3. August, im Stadium einen
Abend "Wiemer Lieder" geben, an dem
ausserdem di« Sopranistin Margit Bokor
und als Dirigent Robert Stolz teilnehmen.
Hatikwah,
die jüdische Nationalhymne, ist von
Rabbi Jacob Freedman mit einem eng-
PASSAGEN
Hotel- u. Resort-Reservierungen]
Geld-Überweisungen
Lebensmittel-Pakete
American Globe Trotter,Ltd.*
85 West 42nd Street, N. Y. C.
CHickering 4-6691
Hathaway Lodge
formerly the palatial 592 acres Macy
Estate in the wonderful "Hills of the
Sky." Spacious luxurious rooms,
most of-them with open fireplaces
and private porches. Tennis, Hand-
ball, Swimming Pool, Horsebaek
Riding. Golf Course nearby. Excell
food; open all year. - Reascn. rates.
Reservalions and Information:
HATHAWAY LODGE. Haines Falls
Tel.: Tannersville 299	N. Y-
Greene Hill House
ELKA PARK, N. Y.
Tel.:
GREENE COUNTY
TANNERSVILLE 186-F-4
Privat-Haus. Herrliche Aussichten,
Spaziergänge. Schöne Zimmer, gu-
te Betten u. 3 hervorragende Mahl-
zeiten. Ruhig. Keine Kinder. Für
ältere Leute ein Erholungsplatz.
Alle Mahlzeiten u. Backwaren von
Mrs. Zitter selbst hergestellt. Zim-
mer mit Doppelbetten nur für zwei
Personen noch zu haben. Preise $35
die Woche pro Person.
Mrs. Zitter, Prop.
Enjoy a Real Vacation at
The AST0R H0ÜSE
In the heart of the Catskill Mountains
Tannersville, Greene Co., N. Y.
Phone: Tannersville 170
REASONABLE RATES
STRICTLY KOSHER
LIMOUSINES
TO GREENE COUNTY
CATSKILL MOUNTAINS passing
HUNTER
TANNERSVILLE
HAINES FALLS
CONCORD SERVICE, Inc.
263 CABRINI BLVD. - WA 7-4365
lischen Text versehen worden, mit dem
sie jetzt im Verlage Songs of Religion
Comp. N. Y. erschienen ist.
Alice Krieger Isaac,
die in Westdeutschland als Pianistin
bekannt war und später verschiedent-
lich mit dem Palestine Orchestra und
in der Radio-Station in Jerusalem kon-
zertiert hat, ist mit der S.S. Marine
Flasher in New York eingetroffen, um
hier ihre musikalische Tätigkeit fort-
zusetzen.
Krise im Palestine Orchestra
(Fortsetzung von Seite 15)
zielle Entschädigung für einen Mu-
siker von internationalem Ruf
kaum eine Lockung bietet. Das Or«
ehester hat mit seiner Entschei-
dung nicht die Ankunft Bronislav»
Hubermans abgewartet, der nach
den Mitteilungen des Vorstandes
der Gesellschaft in der Schweiz
erkrankt ist. Huberman ist laut
Statut der Organisation als deren
Gründer und bedeutendster För-
derer auch ihr lebenslänglicher
Chairman. Der Board hat sich alle
Rechte und Pflichten bis zur An-
kunft Hubermans vorbehalten, um
mit ihm entscheidende Beschlüsse
zu fassen,	». h.
For Fun. Rest and
Relaxation...
Terrace Garden Hotel
HÜNTER, GREENE COUNTY, N.Y.
♦
Ausgezeichnete Wiener Küche
Alle Sport-Gelegenheiten am Platze
Schwimmen und Rudern im See und Fluss
ganz nahebei
♦
Noch einige Zimmer verfügbar
Telefonieren Sie sofort
Hunter 7168 oder New York LA 4 - 4884
NEW MANAGEMENT:
THE BERMANN FAMILY
(formerly Merano, Italy)
CLAREMONT HOTEL
HAINES FALLS, N. Y.
Einer der schönsten Orte in den Cetrltilt»
(über 1900 Fuss hoch)
Vollständig renoviert, neues Management. Hervorragende Küche,
Heimische Atmosphäre. Zimmer mit u. ohne Bad; flies*, w. u. k,
Wasser in jedem Zimmer, Preise von $40 bis $70 pro Woche.
Wenige Einzel- und Doppel-Zimmer noch frei,
Manager: IRMA ABRAMS
WHITE HORSE LODGE
Ii
HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS, N. Y.
Reservierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146
Telefon: Haines Falls 561
Else Kauf man - Rudolf Paflak
Erstkl. Wiener Küche in den bewährten Händen von Mrs. Gesund-Rahe®
Gemütl. Wiener Atmosphäre — Vormerkungen für Labor Baj? ■week-emdi
PINE TREE LODGE
Haines Falls, N. Y.
Telefon: 526	(2,000 feet)
Herrlich gelegen in eigenem, schattigen Park - Alk Zimmer
mit fliess. w. u. k. Wasser - Bad und Showers - Vorzügliche
Wiener Küche, selbstgeback. Mehlspeisen » Einige Zimmer
ab 11. Aug. verfügb. - Mizzt Bamham (Birnbaum a. Wicr.;
COLD SPRING HOTEL
Tannersville, N.Y.
In the Heart of Catskill Mountains . . . offers the finest
Syrian, Austrian and American
cuisine. Handball, Tennis, Dancing,
Horsebaek Riding, Boating, Swim-
ming on Lake Rix» Van Winkle.
Families with children accommodated • Also modern calcins
For rates and parliculars correspond directly er at Mecca Restaurant,
6 East 301h Street — Tel.: MU 4-8586
ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS	(200t) Fuss)
Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y.
ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN
NEUER, GROSSER SWIMMING POOL
Ungarisch-amerikanische rituelle Küche.
Mrs. R. ZWICKEL & SÖHNE.
NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 8-1161
r——
Friday. Jixly 26, 1946
AUFBAU
17
Wie wir hören
Im 85, Lebensjahr starb kürzlich
der bekannte Schauspieler Gustav
Rickelt, der sich als langjähriger
Präsident der Genossenschaft deut-
scher Bühnenangehöriger um die
gewerkschaftlichen Rechte und die
Besserung der sozialen Lage der
Bühnenangehörigen verdient ge-
macht hat. Seine künstlerische
Lauthahn begann Rickelt in Hei-
delberg.
Kurt Broschek, der Verleger und
Herausgeber des "Hamburger
Fremdenblattes" und der "Ham-
burger Illustrierten", ist im Alter
von 62 Jahren gestorben. Er wurde
1936 von den Nazis gezwungen,
einen grossen Teil seiner Verlags-
anteile einer "Treuhändergesell-
schaft" abzutreten. Die britische
Militärregierung setzte ihn zu Be-
ginn dieses Jahres als Treuhänder
in sein altes Unternehmen wieder
Professor J. Weinberg, der be-
kannte frühere Rektor des Rab-
biner-Seminars in Berlin, hält sich
jetzt in Montreux (c/o Vaad
Hatzala, Grand Rue 84) auf, wo
er nach den Leiden der letzten
Jahre seine Gesundheit wieder
herstellen will. Professor Wein-
berg war im Warschauer Gefäng-
nis und dann bis zur Befreiung
im russischen Interniertenlager in
Würzburg, Er ist jetzt damit be-
schäftigt, seine Bibliothek wieder
zusammenzustellen und ersucht alle
Freunde und Schüler, ihm bei der
Wiederbeschaffung seiner eigenen
Schriften behilflich zu sein.
Dr. Bruno Kisch, Professor an
der Jeshiva University und am
Cardiac Department des Mount
Sinai Hospitals, ist von der Kölner
Universität eingeladen worden, sei-
nen alten Posten als Ordinarius
der normalen und pathologischen
Physiologie, den er bis 1936 inne-
hatte, wieder einzunehmen. Dr.
Kisch hat sich noch nicht ent-
schieden, ob er dieser Aufforderung
Folge leisten wird.
Um die Versorgung der Schulen
mit Büchern zu fördern, haben die
Verlage "Volk und Wissen" (Ber-
lin-Leipzig), B. Ci. Teubner (Leip-
zig) und Justus Perthes (Gotha)
eine Arbeitsgemeinschaft gebildet.
Die Johannes Gutenberg-Univer-
eität in Mainz hat als erste deut-
sche Hochschule einen Lehrstuhl
für vergleichende Literaturwissen-
schaften errichtet; er wurde Prof.
Dr. Friedrich Hirth übertragen.
Der gegenwärtig in Amsterdam
lebende Prof. Dr. Erich Kaufmann
erhielt durch den Bayerischen Kul-
tusminister einen Ruf auf den
Lehrstuhl für Oeff entliches Recht
an der Ludwig Maximilians-Uni-
versität.
In Berlin verstarb im Alter von
68 Jahren der langjährige Chef-
redakteur der "Berliner Morgen-
post, Otto Robolski. Nachdem er
in Leipzig in leitenden Redaktions-
stellen gearbeitet hatte und gleich-
zeitig als Berichterstatter der
Ullsteitischen Zeitungen tätig ge-
wesen war, wurde er 1912 nach
Berlin berufen. Dem Hitler-Terror
musste auch er weichen. Nach der
deutschen Niederlage tauchte sein
Name in den verschiedenen deut-
schen Zeitungen wieder auf.
Der Klavierpädagoge Wladimir
Horboivski wurde für den Lehr-
körper der Staatlichen Hochschule
Können Sie den
AUFBAU
auch während Ihrer
Ferien
kaufen ?
Fall« der Zeitungshändler in
Ihrem Ferienort den "Aufbau"
nicht führt, geben Sie uns bitte
sein® Adresse, damit wir ihn mit
unserer Zeitschrift beliefern kön-
ne»!
CIRCULATION DEPARTMENT
"AUFBAU"
67 West 44th Street
New York 18, N. Y.
--IN DEN CATSKILLS -
Rocky Brook Farm
BOICEVILLE, Ulster Co.. New York
Herrl. geleg in Laub- u. Nadelwald.
Schwimmen, Fischen, Badminton
Table Tennis etc. Vorzügl. Küche,
eig, Farmprodukte, heiss. u. kalt. fl.
Wasser in all. Räumen. Raten $40 u.
$42 wöchentlich. Nur Erwachsene.
für Musik in Stuttgart gewonnen.
In diesen Tagen erhielten Ernst
Hasselbach, Hans Tost und Helmut
Schönenbeck die erste britische
Filmlizenz in Berlin für das "Film-
Studio 1946". Die Gesellschaft
wird demnächst zwei grössere
Spielfilme drehen.
Oesterreichische Notizen
In Wien wird demnächst im
Künstlerhaus eine antifaschisti-
sche Ausstellung unter dem Motto
"Niemals vergessen!" eröffnet wer-
den, in der gezeigt werden wird,
wie der Faschismus entstand, wie
er vernichtet wurde und wie
furchtbar sein Wesen ist. Ein
Raum wird die drei Elemente des
Faschismus illustrieren: Lüge,
Verrat und Gewalt. An einem lan-
gen Tisch werden die Marterwerk-
zeuge der Konzentrationslager lie-
gen, darunter auch der berüchtigte
"Bock" von Dachau, auf dem man
jene 25 Hiebe erhielt, von denen
die letzten oft schon Tote trafen.
In Vitrinen wird der ganze Ablauf
der Judenverfolgung demonstriert
werden. Daneben wird aber auch
gezeigt werden, wie trotz Terror
und Tod der Widerstand, besonders
Oesterreichs, blieb und wuchs.
Die in Wien geborene Schauspielerin
Erika Pelikewsky (früher Burgtheater)
ist nach langer Abwesenheit zurückge-
kehrt. Sie ist mit dem Schauspieler
Mihai Popescu (früh. Volkstheater) ver-
heiratet, der als rumänischer Staatsbür-
ger und Gegner des faschistischen An-
tonescu-Reglmes von den Nazis mit sei-
ner Frau interniert wurde.
Der Flugpostverkehr von Wien
nach der Tschechoslowakei ist wie-
der aufgenommen worden.
In einem Münchner Kabarett
wird gegenwärtig ein Sketch "O du
mein Oesterreich" aufgeführt, • bei
dem es täglich zu anti-österreichi-
schen Kundgebungen kommt. Autor
des Sketches ist kein anderer als
Erich Kästner,
Professor Gottlieb Kempf toi» Harten-
kamps, eines der angesehensten Mitglie-
der des Wiener Künstlerhauses, feierte
seinen 75. Geburtstag.
Maria Eis wurde für eine Hauptrolle
in dem Geza von Czicra-Film "Königin
der Landstrasse" verpflichtet.
Hermann Scherchen (Zürich)
dirigierte zwei Konzerte der Wie-
ner Symphoniker im Grossen Kon-
zerthaussaal, darunter Bachs
"Kunst der Fuge". — Malcolm
Sargent, der berühmte englische
Dirigent, difigierte zwei Konzerte
bei den Grazer Festspielen.
Der Verleger Paul Zsolnay ist
von London in Wien eingetroffen,
um seinen Verlag wieder selbst zu
führen.
Die Staatsoper brachte (in der Volks-
opcr) Franz Salmhofers heitere Oper
"Das Werbekleid", deren Text ganz in
österreichischem Dialekt geschrieben
ist, zur Uraufführung. — Der junge
österreichische Komponist Gottfried von
Einem hat die Komposition einer Oper
"Dantons Tod" vollendet.
In Salzburg wurde ein avantgardisti-
sches Theater, "Die Tribüne" gegründet,
das in der nächsten Spielzeit mit fünf
Uraufführungen herauskommen wird;
als erst« ist das Schauspiel "Tag der
Versuchung" von Rudolf Berghöf er an-
gekündigt.
Notizen aus Kanada
Squadron Leader Robert Kron-
feld, AFC, der berühmte jüdisch-
österreichische 42jährige Segel-
flieger, ist zur Zeit 'on loan' als
Test-Pilot des Canadian National
Research Council tätig. Seins Flü-
ge in einem neuen, revolutionären
'glider' vom Narnao Flugplatz,
nördlich von Edmonton, Alberta,
finden im Dominion stärkste Be-
achtung. Kronfeld, der auch Autor
eines erfolgreichen Buches über
das Segelfliegen ist, war der erste
britische 'service pilot', der jeden
Typ militärischer Segelflugzeuge
für die Royal Air Force prüfte.
A. L. Polliffe, der 'Director of
Immigration', machte einem Se-
nats - Komitee gegenüber interes-
sante Mitteilungen über sein Res-
(jlorious ifrcATlOlj

Völlig renoviert. Neues Management.
Das elegante Gebirgshotel
Mit allem Komfort
Alle Zimmer mit flisesendem warmen
und kalten Wasser, viele mit Privat-
bad; grosse Porch; Liegewiesen.
Mit jedem Sport
Swimming Pool, Tennisplätzen, Ping-P ong, Reit-
gelegenheit, Rudern, etc.
und Gesellschaffsbetrieb
Neue grosse Bar, Orchester SASCHA DICKSTEIN,
Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal.
Vorzügliche Wiener internationale Küche
(Leitung Mrs. Spritzer aus Wien)
Für Auskunft und Reservierungen:
Phone: Pine Hill 2911 oder New York MU 4-3804
Hotel Pine Hill Arms - Pine Hill, N. Y.
Moderne schöne Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser,
auch mit private und semiprivate Bad, Showers, ausgezeichnete
deutsche Küche, Bar, Dampfheizung. Ganzjährig geöffnet.
Alle Sportarten.	Inhaber Klaus Dammann.
/VWWWWVWWWWWWWWWWWVW%V%WWVWWWWWVWWW%V*
Keep Your War Bonds!
WO FINDEN SIE DIE BESTE
ERHOLUNG U. RUHE? AUF DER
Brookside Farm
Mod eingericht. Neubau, jedes Zim-
mer m. fliess. warm. u. kalt. Wasser,
Bäder, Duschen, schöne Sonnen-
Porch, Liege wiesen, grosser Swim-
ming Pool, 100-150 feet. Streng ko-
schere Küche mit guter u. reichhalt.
Verpfleg. Reservier. Sie bitte recht-
zeitig für die Saison.
HERMAN GOLDSMITH
Middlelown, N. Y. - R. D. No. 2
Phone 8107.
Schweizer's RestFarm
South Branch, Somerville, N. J. }
Tel.: Neshanic 5881
42 Meilen von New York	j
Bus- u. Bahn-Verbindung.	5
Ruhe und Erholung - Gepflegte
streng koschere Küche — Hei-
zung - Freundl. Räume: warmes
und kaltes Wasser - Auch für
Wochenende empfehlenswert.
Das ganze Jahr geöffnet.
Lyon's Peultry Farm
BULLVILLE, N.Y. . Box 94
Telefon: Middlelown 74032
2 Stunden mit Shorte Line Bus.
Bietet reichhaltige Küche, servier!
auf herrlicher Porch. Moderne, luf-
tige Zimmer mit fliessendem Was-
ser. Schauer, Bäder. Massige Preise.
Schwimmen und Rudern im
nahen See.
Verbringen Sie Ihre Ferien
auf der schön gelegenen Chicken-
Farm m. schöner Liegewiese. Ozean
in der Nähe. Gute koschere Küche
und schöne Porch. Wöchentlich $37.
Telefon: 8-0825-J-l.
Mrs. NANNI HECHT
Old Freehold Rd„ TOMS RIVER, N. JT.
Angen. Ferienaufenthalt
und Erholung
auf ruhiger, schön gelegener Geflü-
gelfarm. Gepflegtes, modernes Haus,
erstklassige Verpflegung.
Mrs. M. LISSAUER
East Walnut Road, Vineland, N. J.
Tel.: Vineland 865-R-l.
sort. Die Zahl der Emigranten in
den Kriegsjahren 19439-1945 gab
er mit 68,287 an. Von den 60,000
Soldaten - Angehörigen befinden
sich 50% bereits in Kanada. Se-
nator Arthur W. Roebuck (Libe-
ral, Ontario) sprach den Wunsch
aus, dass Kanada ein Zielland für
viele europäische Refugees sein
werde. Direktor Jolliffe gab be-
kannt, dass alltäglich mehr als 1000
Briefe seine Abteilung erreichen, in
welchen Kanadier den Wunsch aus-
sprechen, ihre Verwandten aus
Europa in das Dominion zu brin-
gen.
THE COLONIAL INN
PINE HILL. N. Y.
Telefon: PINE HILL 2521
Für Gäste: Pine Hill 3896
Mr. 8c Mrs. Ralph Dslton
cotonim. inn-Pine hiu.p.y
HOTEL TYROL, Pn» Hill, u.V.
Alle Zimmer mit fliessend heissem und kalten Wasser • Zim-
mer bekannt für Sauberkeit • Jetzt auch Einzel- und Dop-
pel-Zimmer mit Privatbad oder Schauer e Erstklassige reich-
liche Küche und eigene Konditorei, geleitet von der berühm-
ten internationalen Chef-Köchin Mrs. Manske • Schwimmen,
Rudern und Fischen in unserem eigenen,
Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool
Kaffee im Garten mit Musik • Sie finden auf unseren 3
grossen Liegewiesen wunderbar bequeme steamer chairs und
Liegestühle • Auch alle Spiel- und Sportarten.
Telephone, Pine Hill 3946
R. Sc H. SINGER

vorm. BIRCH CREEK HOUSE
Silver Brook House
PINE HILL, N. Y.
IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES
Grosser, schattiger Garten - Spielwiese - Sport - Baden im See
-	Bach am Hause - Helle Zimmer, alle mit fliessend kaltem und warmem
Wasser - Bäder - Shower - Erstklassige, reichliche, internationale Küche
-	Grosser, luftiger Speisesaal - Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse
Liege-Pouch - Eigenes Quellwasser	$45 aufwärts per Woche
Kaffee und Kuchen im Freien.
Management: Lilly Wolfers-Wall
Schriftl. Antrag.: Silver Brook House, Pine Hill, N. Y Tel. Pine Hill 3836.
New York Zimmerbestellungen, Auskünfte und ständige Privatauto-
verbindung : Tel. RI 9-7053.
Reservierungen werden vom 25. August
bis 8. September angenommen
(GEÖFFNET BIS 8. SEPTEMBER)
Modernes Hotel mit allem Komfort, beste jüdisch-amerikanische
Küche - Schwimmen u. Rudern im See; herrl. Gebirgsspaziergänge.
Preis $42.50 aufwärts per Woche.
MOUNTAIN VIEW HOTEL
Phone: Pine Hill 3846 und 2851
BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager
PINE HILL, N. Y.
Belle Äyie Mountain Hotel
HIGHMOUNT, N.Y. (1900 ft.)
Tel.: High mount 2157
(Zwischen Pine Hill u. Fleischmanns) Ein früheres Privat-Estate
in herrlichem eig. Park. Ungewöhnlich grosse, elegante Zimmer.
Europäische Küche. Alle Sportmöglichkeiten. 1 Minute von R. R.
Station. Ganzjährlich geöffnet. $45 pro Woche aufwärts.
BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y.
Tel.:
PINE HILL 3936
Reservieren Sie
jetzt für
AUGUST und
LABOR DAY
Modernes Hotel, abseits jeglich. Verkehrs; schönes Grund-
stück. Grosser privater Swimmingpool. Grosse luftige
Zimmer mit fliessendem Wasser, anseht. Bad, showers.
Handball u. a. Sportarten. Bar, Unterhaltung. Gut balan-
cierte Mahlzeiten. Verl. Sie Prospekt. Oskar Nussbaum.
THE ORCHARD PARK HOUSE
PINE HILL, N. Y.	Telefon 2341
For rest and home-like atmosphere. - Home cooking and baking. - Out-
door games. - Nearby: Beautiful mountain trails for hiking, lake for
swimming and boating, horseback riding, fishing. - Accommodation 35
MAKE RESERVATION NOW.	W. 8t E. SIMMEN.
PARADISE HOTEL, Pine Hill, N.Y.
Ulster Counly, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt!
Im schönsten Teil der Catskilt Mountains, modern eingerichtet, jedes
Zimmer mit fliess. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und
Shower Grosser schöner neu angelegter Garten. Vorzügliche Küche,
grosser Speisesaal im Hause, alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See
für freies Baden und Schwimmen.
Eigentümer: Mr. VAMOS.

SUNSHINE HOUSE
PINE HILL, New York
Erstklassige koschere Küche
Alle Bequemlichkeiten; eigenes
Quellwasser. 2 Min. zum L,ake.
Beschränkte Gästezahl.

Hören Sie bitte zu
Wenn Sie jetzt aus Europa gekom-
men sind, geben Sie uns Ihre Adresse,
damit wir Ihnen eine Zeitlang den
"Aufbau" umsonst schicken können.
18
AUFBAU
Fridoy, July 26, 1946
lim
m
Glücklicher in Urlaubstagen
denke an die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Spende!
THE BIAJE CARD	Ich spende ..............................................
67 West -141h Street
New York 18, N. Y.	Name .............................................................
Adresse ......................................................

3 MIN UTEN VON BUS
UND K. R, STATION
BIG IN Dl AN, N. V.
THE MADORN
Heart of the Catskill Mountains
BIG INDIA.N, N. Y,
Herrlichster Erholungsort im Big Ind'.an Valley, 1500 It. hoch. Pracht-
volle Veranda mit, unübertroffenem Blick auI die Berge, l'ischen und
Baden im fcsopus Kivcr. Bäder und Shower. Bequeme Spazierwege.
Wundervolle Liegewiesen. K liessen des Kaltes und warmes Wasser. Erst-
klassige europaische Küche. Schal! ige Parkanlagen. Reilpferde, Pmg-
Pong. Horseshoe. Badminton
$45 wöchentlich aufwärts
Phone: Pine Hill 3806 und 2286
New öwner: ARTHUR FLATOW,
Verbringen Sie Ihre Ferien in der
CLOVE BROOK LODGE, Big Indian. N. Y.
Telefon: Pine Hill 2284	Station Wagon von der Bus Station
Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit
Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball
Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung
V
TANGLEWOOD Y0URS TO ENJOY!
WOODSTOCK, N. Y.
. ALBERT STUEWE - GEORGE E. VENTZ
In ihe scenic Caiskill Mountains - Unique Mountain
Resort in a Colony of Artist» and Musicians - Cozy and
restful; cullural environment - Excell. Accommodations
Beauliful surroundings; all sporls - Train, bus or boal.
RATES $40 - $60 PER WEEK
Wrile or phone: WOODSTOCK 51 F 14 - 51 F 15.
YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT!
"Shady Rest'
51 Day Street - CATSKILL, N. Y.
Anrufe: Catskill 327
Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf
ERHOLUNG UND RUHE
als auf Unterhaltung Wert legen. Gepflegtes Haus und BESTE
EUROPÄISCHE KÜCHE! Grosser Garten und Wald!
Preise : Single . . . $35 ■— Double. . • $65 pro Woche.
INVITATION TO RELAX
Bnjoy Ihe serenity	of l'liim Points
GorgeQLis comitry.side,	roaring l'ircplaces
<leli<\ food and tun.
Only f)5 ml Ins fron)
New York.	'ftwjL
Make Kcservations	ifflpSLRlWil.....iCJEH
mt BOOKLEI
MTMCTIVt RATES

New Wlitdsot.N.Y.
• Inmitten der Catskill Mountains!
Terrace Park Inn
PHOENICIA, *. Y.
Einzigartig am Esot>u» «wer; Ba-
den u. Fischen am Mause. Vorzug!,
deutsche Küche. $42 aulw. Bus hält
am Hause. - N Y. Tel.: DE 9-7360
(3-9 p m.i; Phoemcia oe.
MARLE GATE
STONE RIDGE, Ulster Co., N. Y.
Berühmt füi. seine schöne Lage.
Umgeben von weiten Rasenflächen
und alten Schattenbäumen, Modern.
Haus. Beste Wiener Küche, Shuffle-
boards, Horseshoes u a Sportarten
Baden nahebei Massige Preise
Rud. Koestner; Tel. High Falls 3687
WALDORF HOTEL
PHOENICIA (Castkill Mts.) N.Y.
fc'or lest and homelike atmosphere.
Large airy rooms - KxceJl. Cui.sine.
Swimming - Sports
A lew t'hoice rooms still available
Rates $35 and $40.
Write or phone Phoenicia 43.
PRIVAT TAXI
(CADILLAC & LaSALLE)
PINE HILL
FLEISCHMANNS
STAMFORD
SCHWALM'S Taxi Service
Tel. WA 3"0384
NEW - TAXI SERVICE
TO ALL SUMMEP. RESORTS
MAX LOEB
MOV1NG TRUCKING
600 WEST 192. STR.
WA 8-2066 New York City
Auch grosse Transporte
mit 2 ^ -ton Truck
FAP AUT0"
■ Mix DIENST
604 West 162nd St. (Reicher)
sicher - bequem - pünktlich
Frühzeitige Bestellung erbeten.
Fleischmanns usw.
Phone WA 8 • 6382
8 - 1 I 5-8
TAXI SERVICE
TO ALL RESORT PL.AC.ES
RELIABLE OWNER-DRIVER
R. OPPENHEIM
Tel.: EN 2-9191
NOW
AC 2-7625
EIN GUTER WAGEN —
EIN GUTER FAHRER.'
Chevrolet DeLuxe Automob.
Täglich nach
FLEISCHMANNS - PINE HILL
HUNTER usw. (Catskill Mts.)
UND ZURÜCK
Call "HUGO" AC 2-7625
328 W. 96th St.. New York 25. N. Y.
Holel-Besäiser wie Gäste staunen über
NALINY
Gastspiele in folgenden Superlativen
Ausdrücken:
Grand Hotel. Highmount: Excellent,
the best of this type, etc.
Breezy Hill, Fleischmanns: Ein Tri ■
umpb menschlichen Könnens, etc.
Takanassee, Fleischmanns: Better
tiian Hie best l'loorshow, etc.
Ml. Washington Hotel, Bretton-
Woods, N. H.: 1 have never seen
your equal, etc.
Anfr. für abendfüllende Gastspiele
Telephon: 208 Fleischmanns odei
P. O. Box 351, Fleischmanns, N. Y.
ELIZABETH HOIJSE
BIG INDIAN, N. Y. - Pine Hill 2686
Mod-, schön gel. im Herz. d. Catskills
Zimmer und Betten bekannt für
Sauberkeit. Tennis, Ping-Pong, Bad-
minton, Horseshoe pla.ys, Schwim-
men am Platz, Bvcycles :tor hire.
Grosse Familien k(innen ein 4 Room
Bungalow haben, od. auch Couples.
Ausgezeirhn., reichI. Küche, Farin-
produkfe, jede Familie hat ihren
eig. Tisch. Noch Zimmer vom 24.
August bis 1. Oktober frei. Raten
von $35 aiit.w. Spezialpreise im Sept.
E. HERRMANN.
■ DENN DER PREIS FÜR I
" IHRE RÜCKFAHRT
IST ERMÄSSIGT! |
PRIVAT TAXIS
FLEISCHMANNS —
Pine Hill & Umgeb.
Auch Fahrten nach allen
gewünschten Plätzen
Billigste Berechnung.
VON HAUS ZU HAUS
Millers Taxi Service
In
New Yorkc
325 W.93 Sit.
Tel. Rl 9-1186
in Fleischmanns Tel. No. 16
Ihre
Ferien-Reise
FLEISCHMANNS
Pine Hill u.Umgebg.
machen Sie am bequemsten mit
VOLLWEILERS
ERSTKLASSIGEN, MODERNEN
7 SITZER
Privat-Autos
von Tür zu Tür
Rasch, billig und zuverlässig
540 WEST 136. STR., N. Y. C.
Tel.: New York AU 3-1017
Fleischmanns, NY. 180
I	In Ihrem	I
| eigenen Interesse g
i i i
I	i! > i y. 1* " Sie	B
,C. & F. PRIVATE,
AUTO SERVICE
I
für Ihre
Erh olung S" Fahrten g
nach	I
.	PINE HILL	.
I FLEISCHMANNS u. $. w. |
Gepfl. Wagen - Ruhiger Fahrer -
210 WEST 104th STREET I
New York 25, N. Y.	■
Rl 9 - 7053 I
f I
lhTM i"i in	1
!si 311.11 ?
1 ? 11
FLEISCHMANNS,N.Y
CAT/ Kl LI MOUNTAIN/
RESERVATIONS: No. 73	GÄSTE-ANRUFE: No. 76
EINES DER BESTEMPFOHLENEN MOUNTAIN-HOTELS
Seit 2 Generationen berühmt für Bestleistungen der Gastronomie und
Hotellerie. Anerkannt hervorragende, reichhaltige und abwechslungs-
reichste Qualitätsküche, Mehlspeisen und Patisserie.
FREIES RUDERN UND BADEN IM LAKE
JEDER KOMFORT MODERNER HOTELKULTUR UND BEHAGLICH-
KEIT. GROSSE MODERNE GESELLSCHAFTSRÄUME, PLAUDER-
TERRASSEN UND LIEGEWIESEN. JEDER SPORT. SHOWERS.
Alle Zimmer mit lliess. warm. u. kalten Wasser, viele mit conn. Bad.
SEPARATER KINDER RIESEN-SPIELPLATZ
unter Aufsicht erfahrener Kinder-Governess.
ERNIE JELLINECK SPIELT ZUM TANZ
Nachmittags und abends Unterhaltungsmusik.
*	"BLOCH S PARK TERRACE NEWS" *
SAMSTAG, den 27. JULI . 8:45 P.M. pünktlich
im Freilutl-Cabaret oder Hotel Social Hall
*	3 KOMIKER LACH-SHOW *
Starring:
* FR1EDL KEIL - EUGENE HOFFMAN - JOHN KOLISHER *
und * BELA KUHNS ORIGINAL-GYPS Y-ORCHESTER * featuring;
★	GYPSY COUNTESS JULIA * and her golden voice
* ERNIE JELLINECK * am Piano.
* * *
MiTTWOCH. den 31. JULI - Nachmittags 3 Uhr pünktlich
*	1. GROSSES KINDER-FEST *
mit Umzug durch Fleischmanns, unter Mitwirkung von HERBERT
RICCI'S BARBIZON-PLAZA-CRCHESTER, CIRO RIDING ACA-
DEMY, GROSS BYCICLE ACADEMY und dem Kinder-Star-En-
semble. Ponny-Reiien. Ballon-Parade. Kinder-Bewirtung und Prä-
mierung. Kinder-Spenden gestiftet von BERGER CANDIES und
STEIN'S CANDY KITCHEN und vom PARK-TERRACE HOTEL.
(Anmeldung der zu beteiligenden Kinder erforderlich!)
★ ★ ★
FREITAG, den 2. AUGUST - 10 Uhr vormittags
im "Lake Switzerland"
GROSSER SCHWIMM-WETTBEWERB
BATHING BEAUTY CONTEST
Sportleitung". Ward K. Reynolds. Strand-Konzert ausgeführt von
HERBERT RICCI'S BARBIZON-PLAZA-ORCHESTER. Wander-
Pokal gestiftet vom Bloch s Park-Terrace Hotel, andere Preise von
Berger Candies und Stein's Candy Kitchen. (Anmeldung der Wett-
bewerbsteilnehmer im Lake oder Park-Terrace Oftice erforderlich!)
BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG WIRD DAS KINDER-FEST und
Schwimm-Turnier auf den nächsten schönen Tag verlegt. - Siehe
Plakat-Aushängestellen in Fleischmanns und Pine Hill.
Ownership-Management: MR. und MRS. LUDWIG BLOCH
STRICTLY
t:
strictly
NEW GRANT HOUSE,Stamford,N.Y.
Perle des Catskill Gebirges - Stern & Li eben st ein ~ Tel. 305
ALLE SPORTMÖGLICHKEITEN
Unter Aufs. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN.
ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE:
N. Y. Office: 306 West lOOth Street - Telefon: Wochentags von 8 a, m.
bis 7 p. m., STillwell 4-2311.
(Freitag abend und Samstag ausgenommen).

UnHHHWWUWUiUWUHV
CONTINENTAL HOUSE d
European atmosphere t'or your vacation in a beautiful pari of the
(.'atskills (1,900 i't.). - Complete reiaxation on shady lavvns and
porches All rooms with rimning wafer, manv with private bath,
steamheat. - Swimming pool withm a Short. Walking distanee.
Z	NOWOPEN
AQUA CAMP for Children (5 to 12)
EXCELLENT FOOD AND SUPPLY - AN ALL YEAR-
ROUND CAMP - HOUSED IN A 16-ROOM, WELL-
VENTIL.ATED EST ATE - ALL SPORT - PONY AND
POS1TIVELY SAFE SWIMMING
DiRF.CTOR: EMILE C. SCHINDLER, DEPOSIT, NEW YORK
VON TÜR ZU TÜR
PRIVATE TAXI
NACH UND VON
FLEISCHMANNS
PINE HILL, HIGHMOUNT
HUNTER, TANNERV1LLE
HAINES FALLS
JErome 8-3881
BRONX AUTO RENTING SERV.
G. BERSUCH, 1236 CLAY AVENUE
Fleischmanns 146
- Call NEW YORK:
WAdsworth 8-5690
°ln- Fleischmanns 232
GOODMAN'S
PRIVATE
TAXI SERVICE
Geräumiger moderner 7-Sitzer
Pacltard-Wagen f. jede Gelegenheit
Fahrten zu allen Erholungsplätzen
Kegehnassige Verbindung zwischen
NEW YORK . PINE HILL
FLEISCHMANNS
ZUVERLÄSSIG - BEQUEM - BILLIG
619 WEST I76th STREET
New York 33, N. Y.
TAXI?
Maier & Schweiler
WA :> - 8877
n i g h t s : W A 3 -2124
TAXI SERVICE
Neueste 1946
CHRYSLER WAGEN
MO 2-2753

Fridey. J«ly U. 1946
AUFBAU
if
MAJESTIC HOTEL
FLEISCHMANNS, N.Y.
Neue Leitung:
ABBOT - POGANY - PRESSER
""Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und
guter Gesellschaft"
5 Minuten Fussweg vom Lake Switzerland.
* MÄRCHENHAFTE LAGE *
Schönster GrundjModernes Haus
Schattiger, grosser Park j	Jeder Komfort
Liegewiesen für Sonnenbäder j Schöne, luftige Zimmer und
jg Out-door Showers	|	Gesellschafts-Räume
Freies Schwimmen im Switzerland Lake • Baden im Bach am
eigenen Grund • Fiechen • Reitpferde e Ping Pong usw.
Separierter Kinderspielplatz — Eigene Kindergärtnerin
Feinst« Wie«»er-Ungarische Küche u. Konditorei
KERZEN-STÜBERL (BAR)
STIMMUNG * Am Klavier: PAUL TANZER.
Reservierungen: Telefon Fleischmanns 181, oder New York City Office:
v»n 9—5.30 Uhr, ausser Samstag u. Sonntag: G. B. Pogany, Tel. TR 7-3675,
Preis $50
aufw. per Woche

FLEISCHMANNS'IN THE CATSKILLS « NEW YORK.
VOLLSTÄNDIG RENOVIERT — UNTER NEUER LEITUNG
Telefon: Fleischmanns 217
FRED ERMANN	^	KURT VALLEE
(fr. Hobel de Paris, Monte Carlo) ^ (früher 21 Club, New York)
Erstklassige Verpflegung
Schöne, luftige Doppel- und Einzelzimmer
Alle Sportarten
Kindergarten	Kinder-Speisesaal
♦
Nachmittagskaffee im Freien
♦
ABENDS TANZ UND UNTERHALTUNG IN OER
SHUTTLE BAR
Walter Joseph spielt

HOTEL
MATHES
FLEISCHMANNS, N.Y.
Bes.: CLAIRE-EMANUEL MATHES
Phone: 85, 185
N. Y. Office: J. Lang. 200 W. 73 St.
TR 7-4193
Anerkannt beste Wiener Küche (unter persönlicher Leitung von
Mrs. Ciaire Mathes) - Best gelegenes Haus in Fleischmanns
NACHMITTAGS-KAFFEE mit TANZ
Abends GRINZING bei Mathes im Garten-Pavillon mit
JOHN KOLISCHER, FRIEDL KEIL - Am Klavier: KURT NETTEL
Bequeme Liegestühle vom Schilf "Normandie" für jeden Gast. Freies
Schwimmern im Lake Switzerland - Alle Sportarten. — Bestellen Sie
rechtzeitig, da die Nachfrage sehr gross ist. — Prospekt auf Wunsch.
-HOTEL LORRAINE-
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
Tel.: FI®l»chmanns S4	(angrenzend LAKE SWITZERLAND)
Jeder Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzigartige Sonnen-
Terrassen und Wiesen • Alle Sportarten (eig. Tennisplatz,
Handball, Basketball, Ping-Pong. FREIES SCWJMMEN UND
RUDERN im Lake Switzerland, etc.) • Anerkannt feinste
Küche (ungar., kosher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer
(mit und ohne eigenem Bad).
HANS MARTENS'
MOUNTAIN LODGE
FLEISCHMANNS, N. Y.	(Tel.: Fleischmanns 191)
A MOST P1CTURESQUE VACATION PARAD1SE
FAMOUS FOR EXCELLENT FOOD
Practically all room s with private bath. All sport facilitiea in
own pivate estate. Social Lounge. Write for illustrated booklet.
Das ku'ltiv. Ferien-
Hotel t. Erwachsene
EMORY
BROOK
HOUSE
Ernest u- Olly Staren
FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134
Wir haben uns. Holelbelrieb bedeutend vergrösseri.
Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderne
Häuser. Schöne Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Son-
nige Liegewiesen Genügend Liegestühle. Schattiger
Obstgarten Herrl. Umgebung. Wald-Spaziergänge
auf eigenem Besitz. Sport. Gselligkeit. Ping-Pong
im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook.
Freies Baden i. Lake Switzerland. Showers i. Freien.
Gr. Poreh, Reereation Room. Cafe-Garten. Caslno.
Entertainment. Dance Hall. Grosser neuer Parkplatz,
— Prospekt —
VILLA MEINSTEIN
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel.: Fleischmann» 232
Elegant eingerichtetes Haus, grosse Zimmer mit allem modernen Kom-
fort - Grosse, schattige Liegewiesen und Porch - Bekannte reichhaltige,
europäische Kücha - Eigene Gemüse-Produkte - Freies Schwimmen im
See - Jeder Spott - Behaglichkeit, Ruhe und Geselligkeit - Mässige Preis«.
Reservierung«** werden erst ab 4. August wieder angenommen*
:iiiiuim
:I1
J ARKVILLE, N. Y.
, nahe FLEISCHMANNS
■	BUS STOF AM HAUSE
■	Voll landschaftlicher Schönheit,
ein Gebirgshotel, umgeben von
g Bergen, inmitten grüner Wiesen.
Alle Zimmer mit fliessendem
g|	Wasser.
_ Eigene Konditorei und Küche
■ nach bester europäischer Tradi-
■ tion, unter Leitung von JACK
GREENBERG, langjähriger Hotel
■ Chef im Hotel Hietzing, Wien,
u. Hotel Danieli, Venedig. Eigene
■ Geflügel- und Fleischprodukte.
Nachmittage Kaffee im Freien
Alle Sportarten; Schwimmen»
Fischen und herrliche Spazier-
gänge auf eigenem 250 acre
grossem Gelände
AM ABEND
Geselligkeit im gemütlichen
Casino
■	Für Reservierung
H	telefonieren Sie
g	Mai garetville 40
■	ERNST BLOCK
W	Inhaber
The ROSELAND
FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55
N. Y. Tel.: WIndsor «-6226
Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan-
nen i. schönem Gebirgsland. Ausge-
zeich. ungar. Küche, saub. u. mod.
Zimmer. Alle Arten von Sport, ein-
schl. Schwimmen, Rudern, Handball,
Wandern usw.
C. FRANK, Manager.
Fleischmanns Giro, Inc.
Riding Academy
Excellent horses
for beginners
and experts
Riding Instructor:
Mr. S. Maehler
$ min. from lake
BAR
with Dance, En-
tertainment. Music
Intimate
atmosphere
FLEISCHMANNS, N.Y.
gegenüber dem Postamt
Bestellungen von
Überseepaketen
werden hier entgegengenommen
und in unserem Hauptgeschäft:
4089 Broadway (172.-173. Str.)
sorgfältigst zur Ausführung
gebracht.
Finest Blends of
COFFEES & TEAS
WE SPECIAL1ZE
in supplying Hotels, Restaurants
and Resorts
Sample Orders will be submitted
promptly
Hall Brothers Coffee Co
140 MAIDEN LANE N. Y. C.
Tel.: BOwling Green 9-2949
NOTE
CT. REGIS
» W FLEISCHMANNS, N. Y.
DIRECT on beautiful Lake Switzerland
Völlig renoviert
Freies Baden und Rudern
Alle Sportarten - Reitgelegenheit
Bühnenschau - Bar
Konzert- und Tanz-Orchester
Reservierungen:
N. Y. Office, 216 West 89th St.	SC 4- 1982
Baltimore Office: Mrs. E. Steinhardt - Tel.: Forest 0783
Management:
Wilhelm Hohnsbein und Frank Zsolt
f sAH	SHOW PLACE OF THE MOUNTAINS
A renowned, compleiely iireproofed resort
y)	of elegance and distinetion. Luxuriously
' ;	and beautifully appointed and perfectly
)-	siaffed assuring every Standard of comfort,
^	cuisine and Service.
I '	VENETIAN POOL—SPORTS
1 '*	ENTERTAINMENT
J I
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel.: Fleischmanns 108
N. Y. Ottice: 1619 B'way; Tel. CIrcle 7-8257
MAX BRUSTEIN, Ownership-Management
Dachinger's
NEW PANHANS
FLEISCHMANNS, N.Y.
Tel.: Fleischmanns 196
ist in ein neu dekoriertes, wunderschön gelegenes, grösseres Haus in
zentr. Lage übersiedelt, einige Min. Fussweg von Lake Switzerland.
Ruhevolle Lieg'ewiesen mit vielen Liegestühlen ausgestattet. Freies
Baden im Lake Switzerland. Fl. w. u. k. Wasser in allen Zimmern,
geräumig, luftig u. gut eingerichtet. Ausgezeichn., abwechslungsrei-
che Wiener-ungar. koschere Küche f. d. verwöhnten Feinschmecker.
Mässige Preise • Ownership-Management: Mr. & Mrs. DACHINGER
'ew Sdaewooc) Üsotel
LAKE
"" V-y-
SW1TZEPLAND»
FLEISCHMANNS, N. Y.
Direkte Telefon-Verbindung für Information und
Reservierungen: FLEISCHMANNS 214 oder 153.
Ideal am malerischen Lake Switzerland ge-
legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten
Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer-
land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten
Zimmer mit anschliessendem Bad • Showera
Heizung bei kühlem Wetter • Aller moderner
Komfort • Europäische Atmosphäre •
Tanz und Musik
NEU
SW1SS TERRACE COTTAGE
soeben vollendet. Alle* Eckzimmer.
1. HERMANN
PINE TREE VILLA
FLEISCHMANNS, N. Y. strktiy im
P.O.Box 332	Telephone: FLEISCHMANNS 107
Herrlich gelegen in den Catskill Mountains. Helle Zimmer, durchwegs
mit iiiessendem kalten und warmen Wasser, viele mit anschliessendem
Bad und Showers. Schöne Liegewiese mit Liegestühlen.
Ref. s. E. Ehrw. Rabfcu Dr. Breslauer
Inhaber: JOSEPH KATZ, 45 Pinehürst Avenue, New York City
VILLA DIANA, Fleischmanns. N.Y.
DEPOT
TREET
Telefon 254
Zur Einführung biete ich ihnen ip meiner neu eingerichteten elegan-
ten Villa mit grosser Vei .ida in bester Lage Zimmer und erstklassiges
Frühstück zum Ausn- nepreis von $22.50 aufwärts pro Person und
Woche Bestellen Si • telefonisch und senden gleichzeitig Anzahlung
von $10. Buchunger, nur in der Reihenfolge der Eingänge möglieh.
_ __L. G. LYONS, Pxop
NEW ARjJNGTON HOTEL —
FLEISCHMANNS, N. Y.
SUGAH and SONS, Management	Telephone: Fleischmanns 48
EXCELLENT HUNGARIAN COOKING
MUSIC.....ENTERTAINMENT
FLEISCHMANNS, N.Y.
BESONDERS SCHÖN
möblierte Zimmer
Frühstück wenn gewünscht; ruhig
am Bergabhang gelegen, doch nahe
Autobus, Hotels und See.
W. Henry, Box 151, Fleischmanns.
N. Y., oder abends telefonieren
New York: CAihedral 8-5606.
Fleischmanns Park Hoese
invit.es you for	,
An Ideal Vacatwn •
Pleasant rooms; health-giving cook-
ing; swimming pool, Ping Pong,
Fishing, etc.
Write: P. O. B. D 8 or call:
FLEISCHMANNS 251 $35.0« u»
tfr
AUFSAü
Frldey. Juty 26. 1*4*
Diktatur des Magens
(Fortsetzung von Seite 1)
Lande verjagt waren, die Lebens-
mittelverteilung zwar nicht besser
wurde, jedoch wieder begann,
konzentrierten sich alle Bemü-
hungen darauf, zu essen. Der
grösste Luxus ist auch heute
noch, zu "essen wie im Frieden".
Um es ganz brutal zu sagen: wenn
der französische Arbeiter nicht sei-
nen litre de rouge zu jeder Mahl-
zeit hat, passt ihm die ganze Rich-
tung nicht. Schleichhandel in allen
möglichen Artikeln — von Nylons
zu Benzin für die 300,000 Wagen,
die jetzt wieder in Frankreich rol-
len — kommt erst weit hinter
dem Schleichhandel mit Lebensmit-
teln, und in Frankreich gehört
Wein übrigens zu den "Mitteln des
Lebens".
Gewiss, der Pariser und über-
haupt jeder Stadt-Franzose hat
seine Beziehungen zum Lande auf-
rechterhalten. Eigentlich ist jeder
Franzose ein Bauer. Und er findet
durch diese Beziehungen schon et-
was zum Essen — aber die Suche
nach dem Essen und die vergeb-
liche Suche danach, weil es zu viele
gibt, die das nötige Geld nicht
aufbringen können und kein ge-
eignetes Tauschobjekt anzubieten
haben — all das sind verschiedene
Aspekte desselben Problems, des
selben Problems jeder französi-
schen Politik. Ich verzichte darauf,
Henri IV. zu zitieren.
Die Tradition ist zu stark, um
über den Haufen geworfen zu
werden. Die Mahlzeit ist ein in-
tegrierender Bestandteil des Be-
rufslebens und vor allem der
Diplomatie. Man bereitet sehr oft
am weissen Tisch vor, was am
grünen Tisch beschlossen wird.
Um eine Tafel herum sind viele
Bücher aus einer Laune heraus
konzipiert und geschrieben, viele
Kunstrichtungen diskutiert und
schliesslich lanziert worden. Von
den Diners, die der" Herzog von
Saint-Simon schildert, bis zu de-
nen, die Hausfrauen am "black
market" zusammenkaufen, um
Paul Valerie oder Jean Cocteau als
"Tafelaufsatz" zu präsentieren,
geht eine gerade Linie: sie endet
in der "loge" meiner concierge:
horsd'oeuvres - Plat de resistance-
entremet-fromage - dessert - fruits
und schliesslich — gut oder
schlecht — Kaffee. Das Ganae ist
eine Preisfrage — die Kenntnis
und das Verständnis in allen sozia-
len Klassen dieselben, die Bedeu-
tung jeder Mahlzeit gleich gross.
Deswegen ist die Lohnfrage so
wichtig — die Arbeiter können sich
nichts zu essen kaufen; deswegen
ist die Frage, ob der neue Ernäh-
rungsminister Yves, Farge, Erfolg
haben wird, viel wichtiger als tau-
send sogenannte politische Pro-
bleme. Solange die Arbeiter in
Frankreich nicht anständig essen
können, werden sie nicht leistungs-
fähig sein — und niemand glaube,
sie seien überernährt und wollten
sozusagen aus purem Uebermut
Mahlzeiten von sechs Gängen essen
■— aber was und wie sie essen wol-
len, ist ebenso verschieden von
dem, was in England und Amerika
als normal angesehen wird, und
vor allem in ihrer Lebensart so
wichtig, dass man nicht über-
treibt, Wenn man diese Frage für
eine der entscheidenden politischen
Fragen Frankreichs hält.
Kurt Bialostotzky
Ein jüdischer Maler in Bolivien
Acht Jahre sind vergangen, seit
das jüdische Publikum in Berlin
Gelegenheit hatte, anlässlich der
ersten Ausstellung des "Kunstse-
kretariat" im damaligen Klubheim
des Jüdischen Frauenbundes in der
Marburgerstrasse die Bekannt-
schaft mit dem Werk des Berliner
Malers Kurt Bialostotzky zu
machen. Der Weg der Emigration
führte Bialostotzky in das ferne
Südamerika, in das gerade für'
einen Maler so überaus reizvolle
Bolivien.
Max Osborn war es, der anläss-
lich der Berliner Ausstellung die
Künstlerpersönlichkeit Bialostotz-
kys richtig erkannte. Er schrieb
damals über den Maler;
"Er ist durchaus ein Mann der Farbe,
in breiten hellen Flächen baut Bialo-
stotzky seine Bilder auf, mitunter
glaubt man einen verjüngten Lieber-
mann-Geist zu spüren."
Was Max Osborn 1937 sagte, ist
bei dem Künstler, der in diesen
Tagen seinen 50. Geburtstag feiert,
in vollstem Masse zur Wahrheit
geworden. Er wurde der wahre
künstlerische Gestalter seiner neu-
en bolivianischen Heimat auf dem
Gebiete der Malerei. Auch hier ist
der Beitrag und der Einfluss, den
jüdische Emigranten auf die ame-
rikanische Kultur ausgeübt haben,
durch Bialostotzky wesentlich ge-
fördert worden. Von besonderer
Anziehungskraft sind die Geige-
mälde, die der Künstler in Coeha-
bamba, seinem Wohnsitz, geschaf-
fen hat.
Mit allen seinen neuen Werken
hat sich Bialostotzky in die erste
Reihe der Maler des Landes ge-
stellt, eine Tatsache, auf die die
gesamte jüdische Einwanderung
Boliviens stolz sein darf.
Ernst Lindner.

. . . Vor allem und als Wichtig-
stes muss ich Ihnen sagen, was uns
allen der "Aufbau" war und den
dort Zurückgebliebenen noch ist.
Er war Licht in der Finsternis, er
war ein seelisches Aufrichten und
Anklammern, er war neue Hoff-
nung und Glauben an neues Leben.
Sein Erscheinen hat stets die
grösste Freude hervorgerufen und
Sie würden kaum glauben, wie zer-
lesen das Blatt abgelegt wurde.
In hunderten Fällen stellte er Ver-
bindung her, wo wir oft alle Hoff-
nung auf eine Wiedervereinigung
mit unseren Lieben aufgegeben
hatten.
Ich spreche im Namen von tau-
senden Menschen, die mit mir die
DP-Lager teilten, die alle dasselbe
für Ihr Blatt fühlten und dem Tag
mit Ungeduld entgegensahen, wenn
den aus Amerika kommenden Pa-
keten eine Ausgabe des "Aufbau"
beilag.
Elsa Goldberg
(fr. Wien, später Theresienstadt,
dann verschiedene UNRRA'Lager,
jetzt Chicago, III.)
für
rice
nnouncement
We still maintain our reason-
able rate policy!
All reservations now confirm-
ed will be honored. We are still
aeeepting reservations at our
usual low rates.
ENTERTAINMENT thru Sept.
OPEN
TILL
OCT.
6th
KLEIN S
vai ;i s vit 111 ffffivrarc


rä&äj a
New Owner M'g'm't
BROADWAY
ENTERTAINMENT
All Sports Facililies
Fishing, Rowing,
Tennis, Horseback
Riding	:
Swimming in Our
Private Lake
CHOICE BOOMS STILL AVAIL-
ABLE FlOR JULY & AUGUST
New, modern buildings - Rooms
with private bath - Finest
Jewislh-American Cuisine
Phone 105 - N.Y.C. Phone AT 9-9048
ilVINGSTON MANOR. N.Y.
aMooplawn Vilia
FREE BOATING
ALL SPORTS
ACTIVE
hcnsm.h i pwoMFs
KAUnconGA LAK6
SU IL IVA N COUNTY. N . Y .
HIGH IN THE
MOUNTAINS
RATES
$35.00
and up
SURROUHDEP IT SCENIC ItAUTY
MODERM HOUSt • OFEN FIREPLACE
• GOO'O HQM( COOKING
M DANKS
samtig fm
LI VINGST QN MANOR. N. Y.
»h *4-W
Sun Ridge Manor
WALKER VALLEY, N. Y.
in den Shmwangunk-Becgen
Grosser, besonders ideal am Ge-
birgsbach gelegener Platz. 24 mo-
derne Zimmer. Fl. kalt. u. warmes
Wasser. Bäder. Showers. Grosses
Schwimmbasin mit Strand. Tennis
und Handballplätze u. and. Sport
Reichliche, vorzügl. europ. Küche
Eig Fleisch- u. Gemüseerzeugnisse
Kommen Sie für ein Wochenende
Raten von $35 aufw. $6 pro Tag.
Offen bis 30. Nov. Eugene Hahn, Be».
Kober's Cedar Lawn Honse
KENOZA LAKE, SuIHvan County,
N. Y. - Bes. Anna Kober
Bekannt für reichhaltige und gute
Küche. Herrliche Lage; eigener See
an 200 Acre Farm. Weite Wald-
spaziergänge. Fliessendes kaltes u.
warmes Wasser in jedem Zimmer.
Dampfheizung.
Telefon: WHITE LAKE 172-W.
— Prospekt auf Wunsch —
HOTEL BRODY
Mountaindale, N. Y., (Sull. Cty.)
P.O. Box 4 Phone, Woodridge 204-R
50 Ack. eig. Grundstück, Schwim-
men u. Rudern im eig. See: jeder
Sport. Gr., schöne, luft. Zimmer m
fl. w. u. k. Wasser. Casino; TANZ
Ausgez., deutsch-ung. Küche. Wo-
chenrate ab $40 (Kinder weniger)
HARRY KEIM, Eigentümer
t Ben Sadowsky's
iiRosedale Hotel "S^eeCSi:
JtK&uneonga Lake, Sulliv. Co., N. Y.
«» P .O. Box 652 - Tel.: White Lake 52;
j|An ideal vacation awaits vou at<
«» Ben Sadowsky's Hotel. Beautil'u)'
* | lake on premises. All sports. Whole- <
J t some food. Strictly kosher. V ery low'
<' rates. Reserve Nöw. Winter resort: #
i Ccmmodore Hotel, Lekeweod, R. J f
HOUSE
fc. COILNTRY CLUB
LIVINGSTOiN MANOR.
N. Y.	Box AB 566
Our 33rd Season. Elevation I
2,350 ft. Mod. Hotel, Camp |
Sports, Swimmiingpooi, Lake, I
Showers, Handball Courts,
Tennis, 9 hole Short Golf j
Course, Saddle Horses, Social
& Athl. St. Orch., Bookl. Ex-
cell. Cuisine. Reason. Rates.
Tel. L.M.68, Friedman Bros.
Mountain Crest Lodge
LIVINGSTON MANOR, N. Y.—200
acres «F glorious Mountain Country.
Lux. new filt. swimming pool. All
outdoor sports, all modern conven-
iences. Oldfashioned country square
dances. saddle horses, movies, etc
No social staff. Delicious American-
Jewish meals (not strictly kosher)
Rates $47 50, $52.50 and up weekly.
JACK KEILER & MAC GASSTER
Tel. Livingslon Manor 345.
HOTEL
CAPITOL
LIVINGSTON MANOR N. Y.
FREE BOATING - BATHING
Fishing and All Sports - Modern
Hotel accomodations - Dietary laws
observed - JULY fc AUGUST raies
$43 and up weetif»-* Phone Living-
slon Manor 1C4 - I. Goodman, Prep.
HILLTOP LODGE
am herrlichen Sylvan Lake
Hopewell Junction, NY
65 Meilen von New York City
R R. Station PAWLING, N. Y.
Tel.: Hopewell Junction 2761
Jeder mögliche Sport und Erholung
. . . mit freundl., angenehm. Gästen.
Tennis - Nacht-Tennis - Handball
Schwimmen - Rudern - Reiten
Baseball - Radfahren, etc.
Vieles modernisiert in dieser Saison '
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Unter Leitung von
Paul WOLFSON & So! ROTHAUSER
New York Office:
277 Broadway	COrtlandt 7-3958
Neu. Er Öffnung..
ßaheti&L
gauntku glul

Manticella, W. tj.
4 Meilen nach Monticello an Route 17.
Unter Aufsicht s. Ehrw. Rabbiner Dr. J. BREUER.
Prachtvolle Lage inmitten herrlicher Wälder
55 acres Wiesen und Wälder (HOCH GELEGEN)
Grosse, luftige Zimmer (mit Privatbad)
Deutsch-jüdische Küche
Reichhaltiges Essen für den verwöhntesten
Feinschmecker
Freundliche Atmosphäre
Der ideale Ferienaufenthalt
Spezial-Angebot
Zur Eröffnung unseres soeb. fertiggestellten Hotels
Wöchentlich ab $42.00
Sofortige schriftliche oder telefon. Reservierungen:
WA 8-2480 oder CAnal 6-6425 oder direkt ans Hotel:
Telefon: MONTICELLO 746-R.
WEINBERGER, Proprietor
Q

0
COOKS FALLS, N. Y. Phone Roscoe 2F-H
High in the Catskills — Overlooking the
Picturesque Beaverkill . . . "Private Lakt%
Free Boating. *Spring-Fed Pool. "Fish-
ing. "Tennis - Handball.
•All Sports. "Orchestra -
Dancing - Entertainment
Nightly. *Playhouse - Bar.
* Excellent Accommoda-
tions - Superb Cuisine.
For Booklet tc Rates
N. Y. C. Phone. CH 4-04Sf
FRADIN," Mgl.
VETERANS FIRST
at FURST'S
DISCOUNT
to VETERANS
•	New Filteret! Swimming Pool
•	All Sporte & Guided Athl. Activitie«
S	Dancing Nightly to Well-known Bant
•	Excellent Entertainment
9	Finest Strictly Kosher Cuisine
Reasonabl* Roses
HOTEL FÜRST
Fallsburg, N. Y. Phone 60
N. Y. Phone: EN 2-6442
ORNER'S
INHABER DES
PANKEN S HOTEL SFRIN® valut. N. r.
Tel.: Spring Valley 524 und 620
BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ
Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit flicea. kalt. u. warm. Wasser.
Schöne Liegewiesen. - Watd.
1 Stunde von New York mit Bus von 168. Strasse
SH5a525Z525H52SE5E5BSZSE525H525Z
Macht Propaganda für Euer
Blatt — Euer Blatt ist der
"Aufbau".
E5H5ESE52525H525E52SES2S252S2525
KIAMESHAI nnflE
scountay (iubLUI/UL
«< KIAMESHA LAKE . N.Y.
EVERYTHING for a Complete Vacation
Social and Alhleiic Activities - Free Boating
Filtered Pool - Dietary Laws
Familie Scherer, Monticello 377
Southern Resort: Surfside Hotel,
Miami Beach, Fla.
NAPANOCH PINE HOUSE
NAPANOCH, N. Y.
Tel.: Ellenville 733-BL
A charming resort in a beautiful setting in the heart of
Catskill Mountains on Lake Honk - Bathing, Boating ano
Fishing - Attractive woods, lake promenades - Delectable
Food - Congenial atmosphere - Reasonable rates
Inquiries or reservations cordially invited - N. Y. Tel.: UN 4-34E7.
BROOKSIDE HOTEL	* Y
P. O. Box 121	Tel.: Liberty 1543
Ausgezeichnete ungarische Küche.
Swimming Pool • Tennis • Handball.	$45.00 aufwärt*.
FrMhy, Jwly 24,1944
AUFBAU
2t
Jüdische Welt
A Fortnightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau Vol. XII, No. 30 July 26, 1946-Jewish Review VI, 14
"Buchenwald" in Affikim
Von C. Z. KLOETZEL lJerusalem)
"Kibbutz Buchenwald" war bei
seiner Entstehung eine kleine
Weltberühmtheit. Nicht nur ging
die Nachricht von seiner Gründung
wie ein Lauffeuer durch die jüdi-
sche Presse alle Länder, sondern
auch die nicht jüdische Welt wurde
durch Sonderkorrespondenten der
grössten Blätter übo* diese selt-
same jüdische Gruppe informiert.
Dass eine Anzahl Männer und ei-
nige Frauen, die nach jahrelanger
Marter in einem deutschen Kon-
zentrationslager die Lebenskraft
und den Mut bewahrt hatte, sich
der Fürsorge der Militärbehörden
zu entziehen und auf einem deut-
schen Bauernhof durch ihrer
Hände Arbeit den eigenen Unter-
halt zu gewinnen, um sich gleich-
zeitig für Palästina vorzubereiten,
schien geradezu phantastisch. Aber
nachdem "Kibbutz Buchenwald"
sein Ziel erreicht hatte und im
September 1945 in Eretz Israel
angelangt war, ist es um ihn still
geworden. Was ist aus den Buchen-
waldern inzwischen geworden? Die
Antwort auf diese Frage ist nicht
nur interessant vom allgemein-
menschlichen Standpunkt aus; sie
ist auch wichtig im Hinblick auf
die innere Entwicklung Palästinas.
Denn die Buchenwalder haben bis-
her etwas fertiggebracht, was noch
keiner Gruppe gelungen ist: sie
haben dem Parteiwesen Palästinas
getrotzt und haben ihre ursprüng-
liche Identität bewahrt.
Als in Deutschland die ersten
Verhandlungen zwischen den Bu-
chenwaldern und den Vertretern
der Jewish Agency stattfanden, er-
klärten die Buchenwalder, sie woll-
ten als eine geschlossene Gruppe,
als eigener "Kibbutz", nach Erez
Israel gehen und sich dort ansie-
deln. Sie erklärten, sie seien eine
Schicksalsgemeinschaft, derem ge-
meinsamen Erlebnis des Schreck-
lichsten gegenüber alle Partei-
dogmen und religiösen Unter-
schiede längst alle Bedeutung ver-
loren hätten, sie seien unlösbar an-
einander gekettet und würden sich
nie trennen. Die Möglichkeit des
Zusammenbleibens sei die erste
und unerlässliche Forderung, die
sie für ihr Leben in Palästina zu
stellen hätten. Sie würden in die-
ser Hinsicht keinen Kompromiss
kennen.
Die Vertreter der Agency sagten
ihnen zu, dass ihr Wunsch erfüllt
werden würde, teils, weil sie von
dem Ernst dieser Forderung beein-
druckt waren, teils, weil sie es
diesen Menschen gegenüber nicht
für angebracht hielten, die Partei-
verhältnisse Palästinas als Argu-
ment ins Treffen zu führen. Sie
sagten sich wohl, dass die palästi-
nensische Wirklichkeit ihren Ein-
fluss auf die Buchenwalder nicht
verfehlen würde. Da ihre Gruppe
aus den heterogensten Elementen
zusammengesetzt ist und Ange-
hörige fast aller jüdischen Par-
teien im Land, von den Kommu-
nisten bis zur Agudah, umfasst,
nahm man wohl an, dass mit der
Zeit der ideologische Einfluss stär-
ker sein würde als das Zusam-
mengehörigkeitsgefühl und sich
Antwort aus dem
Galuth
Die navhfolgrenden Verse stammen
von einer der vielen jungen Cha-
Jutzim, die heute durch Europa nach
Palästina zu wandern versuchen.
Wir kommen, wir kommen,
Nicht mehr uns zu bergen.
Wir tragen, wir tragen gemein-
sames Leid.
Wir wachsen, wir wachsen,
Aus Hass und Vernichtung —
Aus Flucht und Verzweiflung zur
Freiheit bereit.
Wir stehen, wir stehen
Und folgen dem Kampfe
Im fernen, geliebten, geheiligten
Land.
Wir sammeln, wir sammeln
Aus Wunden und Qualen
Die Kräfte, zu stärken uns Herzen
und Hand.
Ihr, die Ihr bautet, Ihr, die Ihr
schüfet
Uns eine Heimat, uns unser Brot:
Wir sind nicht müde, wir sind nicht
hungrig,
Wir stehen, wir folgen,
Wir sammeln, wir wachsen,
Wir kommen, zu tragen gemein-
sames Los.
Eva Kiper-Soliman (Brüssel).

schliesslich jeder Buchenwalder zu
seiner Parteigruppe oder religiösen
Gemeinschaft "zurückfinden" wür-
de und damit sich einordnen in die,
wie es scheint, gottgegebene Be-
dingtheit des palästinensischen Le-
bens, in dem nicht parteimässig
abgestempelt zu sein als Sünde
oder wenigstens als schwere Ano-
malie betrachtet wird.
Aber bisher haben die Buchen-
walder alle derartigen Erwartun-
gen enttäuscht und hartnäckig an
ihren Prinzipien festgehalten.
Und das unter Umständen, die
viele Verlockungen zum Gegenteil
einschlössen.
Es war verhältnismässig leicht,
sie davon zu überzeugen, dass ihr
Wunsch nach gemeinsamer An-
siedlung nicht sofort erfüllt wer-
den konnte, und dass sie einige
Zeit der Akklimatisierung, und der
Schulung brauchten. Man schlug
ihnen vor, nach Affikim zu gehen,
einem der grössten, schönsten
und geordnetsten Kibbutze im
Lande, nicht weit von Tiberias,
Die "Kundschafter', die sie dorthin
schickten, um sich zu orientieren,
kamen voller Begeisterung zurück:
Affikim sei ein wahres Paradies.
Was sie in der kurzen Zeit ihres
Besuches nicht hatten feststellen
können, war, dass Affikim ausser-
dem eine Gemeinschaft besonders
charaktervoller und geistig hoch-
stehender Menschen ist. Ohne diese
Eigenschaften wären sie kaum be-
reit gewesen, "Kibbutz Buchen-
wald" als eine Art Staat in ihrem
eigenen Staat aufzunehmen und
ihm eine so grossartige Toleranz
zu gewähren, wie die Verhältnisse
es erforderten. Dabei musste ge-
rade in Affikim der Wunsch beson-
ders gross sein, diese Menschen,
deren Charakterstärke so un-
menschliche Proben bestanden
hatte, schliesslich als "Chaverim"
ihres eigenen Kibbutz zu gewin-
nen, und damit gleichzeitig für den
Haschomer Hazair, dem sie ange-
hören.
Während der Kibbutz Affikim die
volle Verantwortung für die land-
wirtschaftliche Ausbildung der
Buchenwalder, ihre Hebräisierung
und allgemeine Anpassung an
das Land und den Jischuv über-
nommen hat, gewährt er ihnen
volle "Gruppen-Autonomie". Nicht
allein wohnen die Buchenwalder
geschlossen zusammen, sondern sie
halben auch in der Küche von Affi-
kim ihre eigene "koschere" Abtei-
lung, ihr eigenes Geschirr, und sie
sitzen an besonderen Tischen im
grossen Speisesaal von Affikim.
Man muss die Verhältnisse in
den meisten Kibbutzen kennen, um
zu wissen, was für eine revolu-
tionäre Angelegenheit das ist. Da-
bei ist nur eine verschwindende
Minderheit der Buchenwalder
orthodox. Aber da die Gruppe zu-
sammenleben will, müssen sie
unter Bedingungen leben, die für
Orthodoxe annehmbar sind. Dazu
gehört die koschere Küche und die
strenge Beobachtung des Schab-
bath, soweit die Gruppe als solche
in Frage kommt.
Die einzelnen Mitglieder hin-
gegen sind voll berechtigt, ihren
politischen und eligiösen Ueber-
zeugungen zu folgen, bis zu der
Grenze, an der sie die Einheit der
Gruppe gefährden. So kann jeder
Einzelne Mitglied der Histadruth
sein — aber die Gruppe als solche
hat sich bisher geweigert, ihr bet-
zutreten; etwas, was in der ganzen
Geschichte der Kibbutzim noch
nicht vorgekommen ist. Und das
Seltsame ist, dass die Haltung der
Buchenwalder nicht nur i i Affikim,
sondern im Lande allgemein nicht
nur Respekt, sondern Sympathie
findet. Dass menschliche Bindun-
gen einmal stärker sein können
als Parteiprogramme und Ideolo-
MAX D. ORDMANN
«et Patent Lawyer
M'iiiher ot N.Y Patent Law Ass'n
Patents Trade Marks. Copyright«
11 West 42nd St., New York City
Tel I.O 5-7385 Sun & Eve. TR 1-7400
ERFINDER!
das BESih u. BILLIGSTE PATENT DER
WELT Keine Jabresjsebühren -kein Aue-
ühur cszWalls, beste Verwerturigsmöeliefi-
keit. Ich nict>! Ihnen f'reumll
Vervverfungs-Hill'e erstklassige f'atrnt-
Bparheitmitf. Herherchierung.
Deutsch gesprochen. Massige (irhiihren.
H. E METZLER, 11 W 42 Str.. N.Y.
Suis,#- 2610 - CHic. 4-8265
NURSES
TRAINING
Levindale Hospital & Aged Home
is organizing its Fall Class for
PRACTICAL NURSING
1 Year Course, Complete
Diploma and preparation
for State Board Examination
EARN WHILE YOU LEARN
$35 to $60 moroth ahd füll main-
tenance in excell. Nurses' Home
Apply with füll detail»
Superintendent, Levindale
Baltimore 15, Maryland
Ausbilde:
Accountants
Bookkeeper
Nur individueller
Einzel-Unterricht
FRED F.
LANGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y.
Virginia 9-759S
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv. lessons only. Dual controls. Latest type shifts. Stat.e-lic. instructorb.
RENT A CAR « DRIVE IT YOURSELF
Latest models - Attractive rates daily, weekly, or monthly.
SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Ine.
330 AMSTERDAM AVENUE, between 75th & 761h St*.. NEW YORK CITY
SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220
-ENdicott 2-2564
Learn to Drive
Safety Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway - N. Y. C.
(betw. 63rd & 64th Streets)
• Es wird deutsch gesprochen
Schule ist Vertrauenssache!
SCHANZERS
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., cor. Dyckman St.
direkt b. einz. geseizl. Lernerstreels
Telefon: LO 7-1612
(vorm. Neudegger-Fahrsviuile Wien)
INTENSIV-UNTERRICHT
Give to the Redl Gross.
LEARN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
•	You gain confidence quickly
with our EXPERT, COUR-
TEOUS INSTRUCTORS
•	we use 1946 DUAL CON-
TROL CARS for the begin-
ners safety
•	Private instruction at your
convenience, day or evening
MODERN AUTO SCHOOL
302 Amsterdam Ave. (74thSt.)
N. Y. C.	Tel.: EN 2-6922

LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFIC IN YOUR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving Schoil
728 Amsterdam Avenue
Corner 96th Street
Tel.: ACademy 2 • »nn«
Tt LERNT ENGLISCH! «
Aussprache-Verbesserung
v2 durch amerikanische Lehrer. - Am ««8
te sage u.Abends. - Einzel od. Grupp.
A AKZENT- u. WORTSCHATZ-
SPEZIALISTEN
1 farbtow-'wi
*4*"* * FOR LAH66A61S Z
A 20E.57 St .neerMsdisen • FL . 5 -0678 &
Bramson Ort Trade Schcol
Operator-Kurse
an Electric Power Sewing
Maschinen
Teilnahme kostenlos
Registrierung für
Herbst-Kurse
in Pattern Making, Corsetts und
Brassieres, in Handschuh-Nähen
und -Zuschneiden
Montag, Dienstag und Mittwoch
4-7 p. in. in der Schule:
5 Columbus Circle, N. Y. C.
SEWING MACHINE
OPERATING
Kleider! Wüsche ! Strickwaren ! Xurses
Uniformen! Leather goods! Power-
Maschinen ! Zig-Zagl Merrow! Double
Xeedle! Pinking! Rinding! Indivi-
dueller Unterricht! Moderne Fabrika-
tionsmethoden! Material frei! Stel-
lungen empfohlen. Licensedby State ofN.Y.
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N.Y. (bet. 7 & 8Ave*.)
— MAN SPRICHT DEUTSCH «w
Schreibmaschinen
ALLER ART
ANKAUF	VERKAUF
REPARATUR
VERLEIHUNG
TYPEWRITER
COMPANY
363 AMSTERDAM AVENUE
(zw 78. 79. Str.) New York City
Tel.: TRafalgar 7 - 4722
TERCO
Typewriters, Calculators, Comptometers
Check-Wrifers - Mimeographing Machines - Varitypers
VERKAUF	ANKAUF	REPARATUREN
NEUE ADDING MACHINES EINGETROFFEN
Fischer Office Machines Co.
270 SEVENTH AVENUE (belw. 25th-261h Sts.)
Telefon:
BR 9-6888
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
Call
375 Amsterdam Av
(78th St.)
EN 2-0220
Circle 6 6437 füi GUMMI
STEMPEL
IN WENIGENSTUNI)E>
Kachmann
Beil vier Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
I
Beglaubigte
Uebersetzungen
feder Art. insbesondere von
juristischen Dokumenten
AmericanGlobe I rotter, Ltd
55 West 42nd St., New York 11
CHickering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE
I
PHOTOSTAT COPIES
2oc PHOTOKOPIEN 25c
weriv->llei UoKumeiite während Sit
daraut warten
JOHN R.CASSELL CO., Inc.
HO WES'l *2std STREET.. N. Y C
13« LAST «7tb STREET
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGERPRÜFUNG
i» trei Einzelslunder iEnglisch)
EUG IN BANDMANN
[ Leiter d juristischen Sprechstuncit
unrl dei Kurse tui Büigerkunde
des "New World ^luh'
U/5 WEST l80tb ST. Apl 6-G NYC
Tel.: WA 8 1303
I AnruJ erbeten H IC & m v-ti o m
Complete Line of Standard Brand
i FOUTAIN PEN AND
I PENCIL SETS
METRO STATIONERY &
' PRINTING CO.
845 AVENUE OF THE AMERICAS
<6tb Ave.) 7w 29 -30 Str CH 4-7967
"Ask for Mrs. Bielefeld"
SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankauf Verkauf
Vermieten
REPARATUREN
Addiermaschinen
JACOB SACHS
AU Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3 8086
(zwischen 6 u 7 Ave )

Schieibmaschinen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder auch f eurp Maschinen
Rudolf! Kaufman & Son
700 W 180th St.. New York 33. N.Y
W Ade werth 7-6077
ÜBERSETZUNGEN
j Alle Sprachen - Alle Gebiete
|Begl. Dokumente f. alle Behörden
TRANSLATION |
BUREAU
j 11 West 42nd St. - CHelsea 2-i
| Massigste Preise
POPULÄR
' PHOTOKOPIEN
von Dokumenten. Affidavit«
Zeichnungen etc., rasch u. billigst
TAYLOR & BOMB ACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 508 Telefon: LO 5-3231
WIR FORSCHEN NACH ^
JEDERMANN • UBERALL
Haben Sie ein frohlemv
Oesuchte Personen werd getunden.
Haust Schwierigkeit. nacngeiui>chl
STRENG VERTRAULICH
etem Fall zu klein Tag u Nacht geoft.
Supreme Detecfve Aqency
101 W 42nd St. Tel.: BRyanl 9-3470
Nacht«: WA 7 7368
Gummi-Stempel
in jed Art u Ausführung
QUICK SERVICE
Fachmann seit 44 Jahren
I JOSEPH TREU
. 74 W. 3Sth St. (Cor 6th Ave }
Room 203 Wisconsin 7-8128
You want to keep in trim?
Well, learn how to swim:
N.W.C. Swimming Division.
ORIGINAL-ODHNERÜ!
"Die Maschine, mit der
man rechnet"
Weltbekannte schwedische Uni-
versal-Rechenmaschine, erstklas-
siges Präzisionsfabrikat. Zeit-
sparend, kompakt. Erstaunlich
preiswert.
Generalvertreter für U. S. A.
i „	Ii 210 FIFTH AVE
Ivan dorvall new York io.n.y
22
AUFSAU
Friday, Jiily 2S, 194*
ien, ist ein Erlebnis für den gan-
zen Jishuv, dessen Folgen heute
noch nicht abzusehen sind. Dass
es heute existiert, ist der Charak-
terstärke der Buchenwalder zo
danken — und dem grosszügigen
Verständnis, das Affikim ihnen und
ihrem Ideal entgegenbringt. Und
das Ganze dürfte ein Vorgang sein,
der nur in Erez Israel denkbar ist.
Es geschah in Deggendorf
mit der fofg.Mi l
Ein Rebell
Die Laufbahn des Palästina-
Beamten Hewarth
Vor etwa drei Jahren wurde ein
junger englischer Regierungsbe-
<mter aus Cairo nach Jerusalem
in das Public Information Office
ersetzt. Er wurde Assistant
Public' Information Officer und
des Tel Aviv Büros.
Langsam zeigte der etwa 27jäh~
rige sein Gesicht — wörtlich und
im übertragenen Sinn. Man hatte
zuerst den Eindruck, einem ver-
schüchterten, verschlossenen Jüng-
ling gegenüberzustehen. Aber man
konnte bald feststellen, dass
hinter dieser Jünglingshaftig-
keit Wissen und Energie steckten.
Der junge Mann, der aus Black-
pool stammte und in Oxford seine
Bildung sammelte, stieg vor allem
einmal tief in das jüdische Leben
hinein: er suchte und fand Freun-
le. Nicht jeder traute ihm sofort,
lan fand diesen Mann in seiner
[ischung aus Ernst und Verspielt-
1 Mt und Begeisterung ein wenig
'Itsam. Was aber einen einsieht!-
mi Betrachter schliesslich doch
Herzeugen konnte, war eben diese
•hfce Begeisterung, zumindest ein
;»htes Interesse für jüdische Dinge
— eine schöne jugendliche Ent-
flammbarkeit für ewige und alttu'
jlle Werte.
v_flk.ber Howarth war schliesslich
iin englischer Beamter, und er
konnte seine Zeit nicht ausschliess-
lich damit verbringen, jüdisches
Leben zu betrachten. Er gründete,
als Chef des Tel Aviver PIO-Of-
iiee, ein Reading Centre in Tel
Aviv, in dem man gratis alle Zeit-
schriften und Zeitungen lesen
' »mite, über die das PIO damals —
h»Ii wählend des Krieges — ver-
'.ufte. Ausserdem veranstaltete er
einigen Abenden der Woche
iillplatten-Konzerte und Film-
i'ührungen im Reading Centre
bei freiem Eintritt natürlich.
' id so wurde das Reading Centre
tte der beliebtesten Einriehtun-
;*ti Tel Avivs. Howarth verband
einen Regierungs-Auftrag, Propa-
ganda 7.u machen, mit der ihm pri-
z.at innewohnenden Pflicht, Wissen
ind Unterhaltung zu vermitteln,
uif eine höchst intelligente Weise.
Ais ich ihn bat, Chairman einer
Tel Aviver Film Society zu werden,
willigte er mit Begeisterung ein.
Er übernahm auch diese Aufgabe
«jHäjRiinen hundert anderen Auf
>absn. Wie wir alle so hatte auch
■r seinen Spass daran, allwöchent-
lich ein Programm zusammenzu-
stellen — und dem Publikum und,
'eht zuletzt uns selbst, Vergnügen
i bereiten. Wir zeigten das Beste
I Interessanteste, was — noch
i Kriege — verfügbar war, und
Ii- selten zeigten wir Filme eng-
scher Propaganda, und auch nur
■JanIi. wenn sie wesentlich waren,
vurz, es war eine Freude, mit
Herbert Howarth zu arbeiten —
und es war auch eine Freude,
Mr. X, der Direktor des Joint,
inspizierte das Lager für Displaced
Jaws in Deggendorf. . . . Major Y.
von der UNRRA besuchte das
Lager für Displaced Jews in
Deggendorf. . . . Mehrere hundert
Juden, gerettet aus dem Ghetto von
Theresienstadt, befinden sich im La-
ger für Displaced Jews in Deggen-
dorf. . . . Wenn wir diese Nach-
richten in unseren Zeitungen lesen,
dann ist Deggendorf für die mei-
sten Leser der Name einer unbe-
kannten Stadt, irgendwo im süd-
lichen Bayern.
Und doch ist die Anwesenheit
dieser unglücklichen Juden gerade
in Deggendorf die grausige Ironie
des jüdischen Wanderdaseins. Denn
Deggendorf war einstmals eine
grosse jüdische Gemeinde, bis die
Juden dieser Stadt bis auf den letz-
ten Greis und das jüngste Kind
ausgerottet wurden.
Es war zur Zeit der sogenannten
"Armleder-Verfolgungen", als im
Jahre 1337 in Deggendorf das Ge-
rücht verbreitet wurde, die dorti-
gen' Juden hätten eine Hostie
durchstochen, wobei diese Hostie
ein jammerndes Geschrei ausge-
stossen habe, und sich auf dersel-
ben Blutflecken gezeigt hätten.
Nachdem die Stimmung in der
Bevölkerung dermassen ange-
facht war, wurde am 30. Sep-
tember 1337 durch den Rat der
Stadt das Zeichen zur Ausrot-
tung der Juden gegeben. Unter
Geläute der Kirchenglocken zog der
Ritter Hartmann von Degenburg
mit seinen Kriegsleuten durch das
geöffnete Stadttor in Deggendorf
ein, wo er mit seinen Reisigen
von den Bürgern mit Jubel empfan-
gen wurde. Ritter und Bürger fie-
len über die wehrlosen Juden her,
um sich deren Besitztümer anzu-
eignen. Die Deggendorf er jüdische
Gemeinde, und mit ihr die im be-
nachbarten Straubing, insgesamt
dreitausend Juden, wurden an die-
sem Tage vollständig ausgerottet.
Zu Ehren der Wunder, die die
angeblich geschändete Hostie ge-
tan, wurde eine Wallfahrtskirche
erbaut, die noch heute auf dem
Marktplatz von Deggendorf steht,
und auf deren Aussenseite eine
biblische Darstellung des Wunders
die Erinnerung lebendig erhält, zu-
! Pakete nach Deutschland, Polen, Tschechoslowakei
j Das Commitiee for Oversems Relief Suppltei des World Jewish Congres«,
. _	' 1**4 Broadway. New York City, sendet jetzt Pakete via Schweden in die mme-
sammen mit di-r	Aul- . rikanische, britische und französische Zone Deutschlands und in alle Zonen vom
Schrift:	! Berlin, desgleichen nach Polen und In die Tschechoslowakei. Obgleich der
--v ! Dollar gegenüber der schwedischen Krone gefallen ist. wurde der Preis des
Anno areizehnkuujy} t.il-,n ../id-	nur um 25 Cents erhöht, um di® Versicherung zu decken. Sämtliche
dreis&ig,	! Pakete sind jetzt durch Lloyds, London, gegen alle Risiken versichert.
Den nächsten T<xg nach M-kh»xeU- j
tagen,	> tum diesem zuerkannte. (Aretin,
So wurden die Juden erschlxgen,) Geschichte der Juden in Bayern.)
Die Stadt sie anzünden	j j)as Andenken an den grausigen
Da war Gottes Leichnam funden, j Mord wurde jahrhundertelang
Das sah Fraw und Mann;
Da hub man das Gotlesh-ms zu
bauen an.
Papst Benedikt XIl. ordnete fei- j
durch die alljährliche Aufführung
eines Schauspiels "Der Religions-
eifer oder die Ausrottung der Ju-
den in Deggendorf" und durch das
erlich eine Untersuchung des Mas-j Abhalten eine Litanei, voll fanati-
senmordes an. Ihr Ergebnis wurde j scher und grober Schmähungen ge-
indessen nicht bekannt. Deggen- gen die Juden, aufrechterhalten.
dorf wurde ein bedeutender Wall- _ , . , , . ,.
Deggendorf wurde durch die
Jahrhunderte von Juden gemieden.
1933 wohnten dort nur drei jüdi-
ern, eine Urkunde aus, worin erische Familien.
ihm verzeiht, dass er "des Kaisers"; Das ist Deggendorf,eine Stadt in
fahrtsort und der deutsche Kaiser,:
Ludwig der Bayer, stellte seinem]
Verwandten, dem Herzog von Bay-j
seinen Vorträgen über englische
Litera tu r zuz.u liören.
Aber wenn wir bis zu diesem
Zeitpunkt nur ungefähr erkannt
hatten, dass wir — die jüdische
Sache — einen Freund in Herbert
Howarth hatten, so wurde es uns
Mitte Dezember 1945 völlig klar,
als sich der Engländer Herbert
Howarth völlig decouvrierte: die
Haltung, die die neue englische
Arbeiter-Regierung Palästinas ge-
genüber eingenommen hatte, erbit-
terte ihn derart, dass er — aus
Protest gegen diese Haltung —
seinen Regiern rigsposten zum 1.
Januar 1946 kündigte.
Bald nach diesem Datum kehrte
er nach England zurück, um dort
für die jüdische Sache arbeiten zu
können. Er macht das jetzt auf
glänzende Weise, und zwar in Ver-
bindung mit dem Londoner Büro
der Jewish Agency. Ausserdem
schreibt er Artikel für den 'Da-
var" und für die "Palestine Post".
In kurzer Zeit wird er nach Palä-
stina zurückkehren.
Frust Mandowsky.
Juden zu Deggendorf "verbrannt
und verderbt" habe, und ihm über-
dies alles, was den Juden öffentlich
oder heimlich abgenommen war,
oder der Herzog denselben schuldig
war, als sein (des Herzogs) Eigen-
Niederbayern, idyllisch an der Do-
nau gelegen, dort wo die Vorberge
des Bayerischen Waldes bis an
den Fluss herantreten; auf dem
Boden dieser lieblichen Landschaft,
der das Blut tausender unschuldi-
ger Juden an einem einzigen Tag
getrunken hat, befindet sieh das
Lager der Displaced Jews.
Und wenn die armseligen Insas-
sen des Lagers von ihren Baracken
aus die Türme der Erinnerungs-
kireiie sehen,, oder wenn sie in die
Stadt kommen und die Botschaft
von der Ermordung ihrer Ur-
väter ant Tor der Kirche lesen,
dann mag sie das gleiche Ent-
setzen packen, das mich erfasste,
als ich als Kind zum ersten
Male vor der Kirche stand, und
mir mein Vater, viele, viele Jahre,
ehe er den Tod im Konzentrations-
lager fand, klar machte, wie un-
sicher unser jüdisches Schicksal
auch dort sei, wo wir glaubte«,
feste Häuser gebaut zu haben.
Leopold KueHstler
(Jerusalem).
Leipziger Jyden während des Krieges
Vo« DR. FKirZ GRUNSFELD,
Vorstandsmitglied der Israelitischen Religionsgemeinde, Leipzig
Zu Beginn des Hitler - Regimes j Februar 1943 mit rund 150 Per-
im Jahre 1983 betrug die Zahl der; sonen. Hiervon gingen 33 Person«»
Leipziger jüdischen Bevölkerung ■."ach Iheresienstadt, der Rest vonj
ungefähr 18„000 Seelen. Bis zum 1117 Personen nach Auschwitz. Kei-
Jahre 1939 verminderte sich diese ; nei" dieser Iransportteilnehmer ist
Zahl durch Auswanderung auf ca.; ,,ach Leipzig zurückgekehrt. Von
6000 Personen. Von diesen sind bissen nach Theresienstadt Verschick-
zum Kriegsausbruch ca. 8000 J..- sind 4 Personen zurückgekehrt,
den und nach Kriegsausbruch noch-! Der sechste Iransport ging zehn
mals 750 Juden aus Deutschland : TaS'e später, am 27. Februar 1943,
weggegangen. Als die Versehickuti-: ,u'c ungefähr 50 Personen. Von
gen der Juden in die Konzantra-! diesem Transport, von dem ein Teil
tionslager begannen, belief sich die
Monate vor Ende des Krieges, war-
dsn noch sämtliche in Mischehe
lebenden Juden von Leipzig nach
Theresienstadt geschickt Diese
Personen, etwa 200, sind fast all»
wieder zurückgekehrt.
I
-AUSVERKAUF-
der Restbestände aller
SOMMEE-KI E 1 DER
bis zu 30 /O Prc-isherabii^tsrung !
ELEGANTE, SCHWARZE KLEIDER BEREITS EINGETROFFEN
GOLDSCHMIDT °- rs
mt.. täCH/ICH UND SONNTAGS GEÖFFNET..
Tel.: WA 7 - 3667
S A IVl ST AG G ESC BLOSSEN.
Zahl der Leipziger Juden auf un-
gefähr 2250 Personen. Dies» Bevöl-
kerung setzte sich zum grössten
Teil aus reinen Juden zusammen.
Die erste Verschickung fand am
21. Januar 1942 statt: 561 Perso-
nen wurden zunächst in das Ghetto
Riga und später in die Vernich-
tungslager Auschwitz, Stutthof
usw. geschickt. Von diesen 56.1
Personen sin+d nur zwölf wieder
nach Leipzig Zurückgekehrt.
Die zweite Abwanderung führte
am 10. Mai 11942 nach Polen und
betraf 300 Juiden, die nach Lubliii
(Belsice) und von dort in die Ver-
nichtungslager Treplanka und MLai-
danek kamen,. Von diesem Trans-
port sind nur zwei Personen zu-
rückgekommen. Ueber das Schick- j
sal des dritten Transportes mit 250 j
Juden, der am 13. Juli 1942 mit zu- j
nächst der Leitung der Jüdischen :
Gemeinde nicht bekannt gegebe-;
nem Reiseziel abging, wahrschein- j
lieh aber nach Auschwitz kam, ist j
nie etwas bekannt geworden. Kein |
einziger Tramsporbt3ilnehm<;i ist j
zurückgekommen.
Der vierte Transport, der am 19. i
September 1942 500 alte Leute und j
Schwerkriegsbeschädigte er fa,ss te,
die grösstenteils in dem Leipziger
Ariowitseh - Altersheim unterge
bracht waren, ging nach Theresien-j
stadt. Aber amuch dort wurde ein
grosser Teil micht in Ruhe gelas-1
sen, sondern v<on der immer wieder i
einsetzenden Auswahl für das Ver-
nichtungslager Auschwitz erfasse ■
und mit dem sogenannten Arbeits- |
transport in den Tod geschickt j
Von diesem Transport blieben nur
27 Personen $am Leben. — Dei ;
fünfte Transport erfolgte am 17.
nach Theresienstadt führte, kamen
nur drei Personen zurück Mit dem
siebenten Transport, 18. Juni 1943,
wurden 30 Personen, unter ihnen
auch der Verfasser dieser Zeilen
deportiert. Damit waren alle Ju-
den, die durch Mischehe nicht be-
sonderen Schutz genossen haben,
erfasst und von Leipzig wegge-
bracht worden. Die Zahl der von
diesem letzten Transport am Leben
gebliebenen Personen beträgt vier.
Am 13. Januar 1944 sind die-
jenigen Juden von Leipzig nach
Theresienstadt geschafft worden,
Wiedergutmachung und Sühne
Lfm Missverständnisse -zu ver*
meiden, machen wir darauf auf-
merksam, dass die in dem Artikel
" Wiedergutmachung und Sühne"
in Nummer 29 des "Aufbau" er-
wähnte Anmeldepflicht sich nur
auf in Deutschland befindliche Per-
sonen bezieht. Für die im Ausland
lebenden Eigentümer ist eine Frist
noch nicht vorgesehen. Doch emp-
fiehlt es sich, dass in den Vereinig*
ten Staaten wohnende Personen
die schon früher von uns empfoh-
lene Anmeldung beim Department
of State, Division of Foreign
Service Administration, vorneh-
men.
2 neue Broschüren
Vom dev Binsc-Iniren-Seiie 'Jetvisk
Affair»",	von dem Ofl'ic«
(»f .iewisU liti'intnatioH (O.II), Ift.'M Broad-
way. N, Y. liegen zwei dünne Heft-
i	■ i l ■ ■■ I' i t~ii	.	. eilen vor. In Na. vi "Jews in the Moslem
deren mchtjudische Lhepartner in Lands" untersucht .Jacob Leslchinsky
der Zwischenzeit gestorben waren.
Ks handelt sich hier um 35 Perso-
nen, von denen zehn am Leben ge-
blieben sind.
Die Gesamtzahl der acht Trans-
porte beläuft sich auf 1876 Perso-
nen, von denen 62 Personen,- also
3% nach Leipzig zurückgekehrt
sind.
Am 14. Februar 1945, also 2%/z
GERTIE FLEISCHMAN'S j
SALE
ON ALL
Summer Dresses
DRAST1C REDUCTIONS
Take Advanlage
of Ihls
Opportunty
Ciosed for Vacation
August 1-1-5
674 W. 161 St,
Apt. 5-G
WAd,worth 8-3452
■ SOMMER-AUSVERKAUF ■
30%
auf alle noch am Lager befindlichen SOMMER-KLEIDER.
EDITH APPEL
650 WEST I72nd STREET . Apt.
Tel. WA 8-1300
Sommer - Ausverkauf!
die Lage Jer .lurlen in den iiieht-palüsti-
Hpusistiiea Ländern des Nahen Ostens.
Ueberall macht die jüdische Bevölke-
rung nu< einen geringen Prozentsatz
uns (am höchsten ist ev iuYemen mit 4.5
Prozent), und überall ist das Bild ein
»ehr trübes und dasliet'üht der Unsicher-
heit vorherrschend, — In No. 7
"Where Shells They Go?" wirft Zorach
Wahrhaftig die so >l'l erörterte und s»
oft mit dem einen Wort "Palästina" be-
antwortete Frage der, jüdischen Ver.
triebeneu auf. Alle jKiuwauderuugs- und
Hepatriiertiugs - Möglichkeiten werde«
unter die Lupe lenommen und als un-
«enügend befund'-ti. Die Kinzelhei tclie«
dieser ti ei Ii e kosten 10 (lents ein ,lah--
rssabonuenient von 20 lleftche« $5!.-.
Wäsche
IFÜB DIE DAME —
FÜR DEN HERRN —
FÜR DEN HAUSHALT i
JOSEPH LANG
ETAGEN-GESCHÄFTl
200 WEST 7 Stli ST. - TR 7-4193]
Veraat*d von Wüsche-Palceten
nach Europa.
Um Platz für da« Eingang meiner neuen Herbstware zu schaffe«,
geba ich auf die Rsstbestände meiner
SOMMERKLEIDER. BtAJSEN UND
REGENMÄNTEL *;b"" 50%
C A R O L Y N DRESS SHOP, Inc.
Inhaber: OTTO LOEWENSTENtf
4231 BROADWAY (w. 179. m. 180. Str.) -
Tel.: WA 7-5378
New York 33, N.Y.
V
Minnie's Dress Shop
Inhaber: M. WASSERMANN
bietet ihnen eine
seltene Gelegenheit in Kleidern
<►
«'
«►
t»
«; acnciic	* sei mviMvi » J
da gerade eban »och mehrara grosse Posten eleganter und einfacher
Kleider in allen Grössen aingelroffen sind. Versäumen Sie nicht diese
Gelegenheit» der weiteste Weg lohnt sich.
Sofortige Abänderungen.
Grosses Lager in Regenmänteln in allen Grössen und Farben,
4195 Broadway (zw. 17'Z.-178.). Tel.: WA 3-9892, New X'o«3t City

-HEMDEN-
Nachthemde», Pyjama» end Short»
Feinste Wiener Massarbeit
<Bßurl ^IfLorksliof)
77 W. 41. Str., N. Y.C. CH 4-7851
an der 6iii Ave. Subway-Station
Maple Court Laundry
1245 PARK AVE. (96.-97.str.»
Wir werben um Kunden, die aut
erätMassige Behandlung der Wäsche
Wert legen.
Vorhänge aller Art, Decken,
Drapes und Covers werden sorg-
fältigst u. fachmännisch behandelt»
Wir holen und liefern pünktlichst
an der Ea~,t- und Westseitt».
TeL-No.: ATwater 9-5694
Inh,: EUGENE WEISS.
KUNST-STOPFEN
UN ALLEN STOFF-ARTEN
M. WEIL
426(» BROADWAY . Apt, 697
(zw. 181,-182. Str.) WA 3 . 3968
Fridoy, July 26« 1946
AUFBAU
23
Skizzenbuch der Mode
New York zeigt seine Herbst- und Winterkollektionen
V.O. .WUhr^nd die Sommeriemperatur auf 90
Wetterfc, und Feuchtigkeit wie dichter Nebel über
der Stadt liegt, sehen 150 Modeberiehterstatterinnen
aus ganz Amerika und Kanada die neuen Herbst-
und Winterkollektionen der New Yorker Fabrikanten.
In kleinen Trupps ziehen sie über die Siebente
Avenue, tippen, wo sie einen Platz erwischen, in
fliegender Hast ihre Berichte über das heute Ge-
sehene, die die Frauen morgen schon in Texas und
in Maine lesen wollen, und gehen zu eocktail parties
in den grossen Hotels, die als Folie für Modeschauen
dienen, und sehen dann die neuesten Schöpfungen
der Hutmacherkunst. Schöpfungen, notabene, die in
diesem Jahr von einer geradezu märchenhaften
Eleganz sind und in die höchsten Preisregionen
reichen. Dazwischen absolvieren sie täglich vier bis
fünf Modeschauen in Vorführräumen der einzelnen
Firmen, interviewen Fabrikanten über die Lage auf
dem Textilmarkt, interviewen rasch ein paar Be-
rühmtheiten, deren Namen sie in. den Zeitungen ge-
lesen haben, und probieren in ihren Hotelzimmern
aus, ob man die neuen Schals, auch wirklich so dra-
pieren kann, wie man es ihnen beim Lunch vorge-
führt hat. Ihre Skizzenbücher sind voll von neuen
Ideen, und die Modebilder, die sie mit nach Hause
nehmen, reichen für sämtliche Sonntagsausgaben
der nächsten sechs. Monate aus.
"The New York Dress Institute is doing a splendid
job", sagen sie, und das scheint auch diesem Be-
richterstatter ein wohlverdientes I.ob. Denn die
National Press Week, die hier seit 1942 regelmässig
zweimal im Jahr vom Dress Institut arrangiert
wird (und bald Nachahmer auch in anderen Teilen
des Landes finden dürfte), bietet den auswärtigen
Berichterstatterinnen ein ausgezeichnetes Bild von
der Mode in New York und zeigt ihnen in kompri-
mierter Form, was die grossen, dem Institut ange-
schlossenen Häuser für die kommende Saison
bieten.
Die neue Silhouette
ist nur wenig verändert gegenüber der vorjähri-
gen. Man siebt zwar ein paar extreme Variationen,
besonders an den Ausschnitten und den Aermeln,
aber im allgemeinen ist es so, dass wir unsere
Sachen vom Vorjahr ohne grosse Aenderungen tra-
gen können. Immer noch sehr stark spürbar ist das
Vorbild des Directoire, das sich in hohen Kragen an
Mänteln und Jacken ausdrückt, und in vielfach ge-
schlungenen Krawatten, und ebenso im sogenannten
Cutaway mit dem leicht abstehenden Schösschen
und den weiten Aermeln mit den breiten Manschet-
ten. Auch im tiefen Kleiderausschnitt mit der kurz
abgebundenen Büste ist es zu sehen, und zwar nicht
nur an den Abendkleidern, sondern auch an Sport-
und Tageskleidchen in leichter Wolle.
Ein hiiuflg gebrauchtes Schlagwort ist diesmal das
vom "Medieval lntluvncc*', und wenn man den "stories"
glauben will, die sich phantasiebegabte Kolleginnen ausge-
dacht haben, so geht dieser Einfluss auf die Shakespeare-
Aufführungen der Old Vic Company zurück, die wir hier
erst kürzlich gesellen, und die ihren Niederschlag bereits
in den Ateliers der Siebenten Avenue gefunden haben. Wer
aber die («esehichte des Kostüms kennt, der sieht, dass einige
amerikanische "designei" nicht nur einfach das Vorbild
der Renaissance weiterhemitzen, das ihnen schon zu ver-
schiedenen Zeiten gut gedient hat, sondern dass sie jetzt so-
gar ein wenig zum Barocken neigen, das in Siegcrstaaten
immer in Zeilen nach dem Kriege triumphiert hat.
Importware und kostbare Handarbeit
Besonders auffallend, wenn auch keineswegs ver-
wunderlich in einer Saison, die nach Luxus strebt
und nach immer neuen Ausdrücken des nationalen
Wohlstandes, ist die Verwendung reicher, z. T. sogar
prunkvoller Materialien. Man sieht, viel schweren
Brokat, Goldlame und Sedendamast, eine grosse
Fülle französischer und venezianischer Spitze, und
fast in jedem Hans ein paar Modelle in reiner Seide.
Als Kleidermaterial neu sind weiche Wollstoffe, die
mit Gold- oder Metalifäden durchschossen sind
und denen gleichen, die wir erst unlängst als Deko-
rationsstoffe in einer Museumsausstellung gesehen
haben. Anscheinend in grösseren Quantitäten vor-
handen sind importierte Similisteine, wie wir sie
aus Gablonz kennen, und sehr viel Rhinestone, der
vielfach auf Marquisette aufgestickt ist.
Man sieht überhaupt sehr viel Handarbeit, und genau wie
in Paris dürften auch hier in New York Handarbeiterinnen
und Stickerinnen auf lange Zeit hinaus beschäftigt sein.
Das gleiche gilt für Lederarbeiter.
Der bunte Flitter vergangener Saisons ist fast durchweg
durch einfarbige Pailetten und greschliffenen Jett ersetzt, wo-
Immigranten als Modepreisträger
bei man viel gold auf weiss und schwarz auf grau sieht.
Stickerei aus Stahl- und Silberperlen erscheint häutig auf
zarten l'asteltönen. I nier den Farben für den Herbst spielt
auch diesmal wieder Grau und Braun eine grosse Rolle,
ebenso wie die vielen beige Töne die alle auf braune Pelze
abgestimmt sind. Stark im Vordergrund steht neben
Schwarz auch wieder Königsblau, und das sogenannte
"Winter iiavy", das zu lanzieren immer wieder versucht
wird.
Man sieht viel importierte englische Wollstoffe,
darunter eine ganze Anzahl breiter Herrenstreifen
und schottischer Plaids. Auch hiesige Wollfabrikan-
ten zeigen jetzt viel breite Streifen, und kleine Ka-
ros in schwarz-weiss oder braun-weiss, die vornehm-
lich in Mantelkleidern gezeigt werden. Tweeds in
markanten Mustern für Mäntel und Jacken.
Pelz wird in geradezu verschwenderischer Weise
ais Aufputz für Mäntel und Kostüme verwendet.
Erscheint in grossen Manschetten, ebenso wie als
Abschluss dreiviertellanger Mäntel. Neu ist die sehr
sehr breite Stola, etwa aus dem Material des Ko-
stüms, mit Pelz gefüttert. Auch die Kapuzen, die
jedes Haus zeigt und die ausser an Mäntel und
Jacken auch an Blusen augeknöpft werden, sind
pelzgefüttert. Mehr und mehr Verwendung von kost-
baren Pelzen als Innenfutter, wie z. B. Hermelin
und Nutria.
Mal probieren
Ein sommerlicher Obstsalat; Apri-
kosen, Pfirsiche, Cantaloupe (in Wür-
fel geschnitten), Blaubeeren, Himbee-
ren, und, ebenfalls in Würfel ge-
schnittene, Wassermelone. Darüber ein
Schuss Rum und, je nach Geschmack,
eventuell auch etwas leicht geschla-
gene Sahne In den Eisschrank stel-
len und gut gekühlt servieren. Wer
noch etwas extra Gutes hinzufügen
will, bestreue das Ganze mit geschab-
ten Nüssen.
CERT1F.
.FÜR .
STORAGE
*—v FREI bei Reparaturen
flfct \	Umarbeitungen
V Neuanfertigung
""V nach 1947-Modellen
zu Sommerpreisen bSjjtfi*
DES1GNEK IM HAUSE
STORAGE, JETZT kostenlose
ABHOLUNG und ZUSTELLUNG
CLOSED
FOR VACATION.
REOPENING: AUGUST 12
SEUGSON
FÜRS OF DISTINCTION
2315 Broadway (Cor. 84th St.)
TRafalgar 4-5031
SANDER FÜRS
R1KA BRODER
700 West 176th St.. Cor. B way
Apt. 2-C	WA 7 . 6942
Sommer-Preise für a i ! e
Kürschner - Arbeiten
Certified COLD STORAGE
Auch abends u. Sonntags geöffnet
COLD STORAGE
Neuanfertigung » Modernisierung
Reparaturen preiswert
PELZMODE-SALON
ZULETZT BEI
ALFRED RAINER of
PENIZEK & RAINER
250 WEST 91 st Street
Corner	TR 4-1563.
Teilzahlung gestattet.
BROTMAN FÜRS
2180 BROADWAY
Corner 77th St.
1 st floor j
TR 4-0545
GOLDSTROM
F urrier
826 AMSTERDAM AVE. (100.)
Den ganzen Juli geschlossen
Keep Your War Bonds!
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel!
Holland Mi furriers
Corp.:
363 Seventh Avenue (30th St.)
PE 6-4819	New York Cily
Sie sparen viel Geld, wenn Sie di-
rekt bei uns im Engros-Haus kaufen
Wir sind spezialisiert in
PERSIAN LA MB
GREY BOMBAY LAMB
GREY & BLACK PERSIAN PAW
Modernisierung nach 1947 Modellen
Reparaturen - Cold Storage
Unter den Empfängein des be-
rühmten American Fashion Critics
Award, ebenso wie in der Reihe
derjenigen, deren Beitrag zur hie-
sigen Mode lobende Erwähnung
fand, befindet sich je ein Immi-
grant.
Der eine ist Vincent Movtes'tno,
der als Achtzehnjähriger aus
einem kleinen italienischen Dorf
hierherkam und seine Karriere als
Zuschneider in der Konfektions-
abteilung eings Warenhauses in
New York begann. Sein Beitrag
zur amerikanischen Mode, der als
richtunggebend bezeichnet wird,
besteht in der Schaffung des soge-
nannten "Trench coat j'or women"
und in der Einführung des elegan-
ten schwarzen Sc.'idenmantels in
das hiesige Modebild. Auch die
weissen Wollmäntel gehen auf sein
Konto.
Der andere ist Monis Wolock,
der aus Odessa stammt und der
hier zuerst die eleganten Garni-
turen aus passenden Schuhen und
Taschen einführte. Den stärksten
Modeeinfluss gewann er jedoch mit
seinen flachen, ballettähnlichen
Schuhen, die innerhalb kürzester
Zeit von den Frauen akzeptiert
wurden und jetzt nicht, mehr nur
das Ballett zieren, sondern auch
auf dem Pflaster der grossen
Städte zu sehen sind.
Die Verteilung der Preist: — die
beiden anderen Hauptgewinner
sind Cläre Potter und Omar Klarn
— findet diesmal erst, im Herbst
statt und wird mit der Vorführung
eines grossen Modefiinis begnn^en,
der das Werk der einzelnen Preis-
träger illustrieren und in allen
Teilen des Landes zeigen seil.
Wichtig und richtig
Das Modem und Dtth-ipsiverd.cn
von Stoffen kommt zwar vornehm-
lich in tropischen und subtropi-
schen Ländern vor. kann aber auch
in nördlichen Regionen beobachtet
werden. Um das Wachsen der
Schädlinge zu bekämpfen, die den
sogenannten "mildew" hervorru-
fen, und besonders in feuchter
Hitze gedeihen, rät das U. S. De-
partment of Agrieuliure den Haus-
frauen folgendes:
Man soll alles tun, um Haus und
Wohnräume trocken und gut ge-
lüftet zu halten. Wo sich Moder-
keime bereits entwickelt: haben,
kann man versuchen, mittels eines
kleinen Heizöfehens oder einer
elektrischen Sonne die Luft im
Raume so auszutrocknen, dass die
Keime absterben. Sofern bereits
eine grössere Fläche von Moder be-
fallen ist, empfiehlt es sieh, die
Heizung für einige Slumic» anzu-
stellen. Später soll man dann Tü-
ren und Fenster öffnen und auch
einen Ventilator zu Hilfe nehmen,
um die warme, feuchte Luft rasch
hinauszutreiben.
In Wandsch rä nke n, die leicht-
feucht werden, hilft oft schon eine
kleine elektrische Birne, um die
Luft auszutrocknen. Wenn nötig,
kann man auch hier einen 'Ventila-
tor anstellen, um die feuehte Luft
hinauszutreiben. Calcium chloride,
das man in einem offenen Behälter
in den Schrank stellt, hilf! eisen-
falls, die Feuchtigkeit zu absorbie-
ren. Es muss aber von Zeit zu Zeit
erneuert werden. Um die Sachen
gut durchzulüften, empfiehlt e*
1 yf r per)ian W ant^ ■~^at e-
Cj,ect ir feminine Hallen try an
f.' 4ts^Bed —'p—
^	(including
20% Fed. Tax)
$750-00
Dollar-wise, fashion-w ise
women, who appreciate value
as well as craftsmanship, are
Coming to GOMPERTZ now
for individually-designed Per-
sian Lamb Goals of rare beauty
and quality.
GOMPERTZ skins were selec-
ted and purchased before the
most recenf rises in raw für
prices and we want to pass the
savings on to you.
By selecting yonr skins NOW,
your GOMPERTZ eoat will be
made to your iiulividml meas-
ure during the leisurely "off-
seasoa and will be given the
most skilled and painstaking
care.
This is a G OMPERTZ Original
Mamifacturing Furriers
0 PEnn. 6-8364	224 W. 30th St.,
224 W. 30th St.,
New York 1. N. Y
SPRY FÜRS
220 WEST 79th ST. N. Y. C.
TRafalgar 4-2791
CERTIFIED
COLD storage
Neuanfertigung. Umarbeitungein
Reparaturen
BIERMA
E
I
I
Für Storage
GARANTIE
SOMMER-PREISE
2521 BROADWAY (Cor.,,p4th St )
Telefon: Rivereide 9-1040
kaufen sie keine pelze!.....
bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen 50%, wenn Sie
bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten
für Persian Lamb, Persian Paw, Grey Indian Lamb und
amerik. Broadtail in allen Farben. Sie bekommen bei uns
die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse
ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. - Sie werden sich
überzeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind.
Certified COLD STORAGE einschl. Versicherung $2.50.
RAPARORT FÜRS 174F1FTH Ave.N.Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS	(zw. 22. u. 23. Str.) - Room 505
Telefon: OR 4 0199
Abends bis 7 Uhr geöffnet
Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen.
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
24
AUFBAU
Friday. July 26, 1946
sich, Schranktüren und Schubladen
zeitweilig offen zu lassen.
Der Wäschesack und der soge-
nannte "hamper", in den wir hier
die Schmutzwäsche geben, sind na
türlich Brutstätten für Moder, so
fern wir Sachen hineintun, die noch
einigermassen feucht sind. Hand-
tücher niemals gleich nach der Be-
nutzung hineinwerfen!
Marquisen, baumwollene Bade-
zimmer vorhänge und andere Deko
rationsstoffe, die der Feuchtigkeit
stark ausgesetzt sind, werden jetzt
vielfach schon im Herstellungspro-
zess mit "mildew resisting" Chemi
kalien ausgerüstet. Achten Sie
beim Einkauf darauf, ob das Eti-
kett einem entsprechenden Ver
merk trägt.
ARTHUR SILBERGLEIT
ART AND BUSINESS
America is now at the beginning of
one oE the greatest cultural Renais
' aances in all histroy.
For the t'ashion industry, this Ren-
aissance- is at once a boom and a
bürden, for it places a tremendous
responsibility upon us. It demands
that we, to whom art is indespensable,
encourage, simulate and further in
any and as many ways possible—the
growth of creative endeavor in
America.
Wir have a cultural responsibility to
our country. We who are in positions
ot: authority can fulfill this responsi-
bility by aiding the Costume Institute
and the Metropolitan Museum of Art,
by furthering- the Establishment of
schools, studios and workrooms, by
introducing art into every phase of our
business and by helping our artists to
gain wider audiences.
Industry today needs the art of the
past, but the art of the future needs
industry. I urge all o£ you to carry
this message through the country.
Dorothy Shaver
of the Costume Institute of
the Metropolitan Museum
of Art at Luncheon opening
the Seventh National Press
Week of the New York
Dress Institute.
Ein Schüler Hitlers
Nach einer Genfer Meldung der
JTA wurden zahlreiche Juden in
der Schweiz in der vergangenen
Woche durch die Bundespolizei mit
Hilfe von Rundschreiben und
Rundfunkwarnungen in Kenntnis
davon gesetzt, dass unbekannte
Personen Gift an Juden im ganzen
Lande durch die Post versandt
hätten. Die Polizei informierte den
Jüdischen Gemeindebund in der
Schweiz, Briefe mit antisemiti-
schen Bildern und Erklärungen,
denen drei Gramm, eines tödlichen
weissen Pulvers beigegeben waren,
seien in Bern mit der Post aufge-
geben Wörde».
Die Schweizer Geheimpolizei lei-
tete sofort eine umfassende Suche
nach den anonymen Urhebern der
Giftbriefe ein und verhaftete einen
gewissen Edouard Brulhart, einen
63jährigen pensionierten Beamten,
unter der Anklage, er sei der Ur-
heber der Briefe mit den Todesdro-
hungen in der Schweiz. Nach der
Darstellung der Polizei handelt es
sich angeblich um einen "Verrück-
ten". Jedenfalls hat die Polizei die
Liste der Adressaten der Giftbriefe
in Brulharts Wohnung auf gefun-
kten und sofort durch Telegramme
die Empfänger gewarnt, dass die
Briefe ein giftiges weisses Pulver
enthalten.
iPhone: TRafalgar 4-6311	j
BLOCH CORSETS
Die berühmte Wiener Korsettiere
(	BADE-ANZÜGE
{ EXQUISITE MASS-ARBEIT
| 370 Columbus Ave., New York
f Zwischen West 77 Str. und 78. Str.
Aus Deutschland kommt die Nach-
rieht, dass zu den vielen in Ausch-
witz vergasten jüdischen Künstlern
auch der Dichter Arthur Silbergleit
gehört.
Vor fast vierzig Jahren holte
Martin Buber aus einem Breslauer
Bankgeschäft einen jungen Dich-
ter nach Berlin. Hier lebte und
dichtete Arthur Silbergleit so still
und zart, dass man ihn kaum ver-
nahm, wiewohl er im Laufe vieler
Jahre viele kleifte Dichtungen ver-
öffentlicht hat, in mildsüssem
Wohlklang, durchströmt von pa-
stell-bunten Bildern und schwär-
mendem Gefühl. "Das Füllhorn
Gottes", "Der verlorene Sohn",
"Balaleika", "Bajazzo Herbst
"Orpheus", ein Prosabuch "Das
Farbenfest" — alles geschrieben in
dem kunstvollen Wortreichtum, der
seit Jahrhunderten den aus Schle-
sien kommenden Dichtern eigen ist.
Hier war der Name des Dichters
beeichnend für seine Poesie: Sil-
bergleit.
Aber Silbergleit war in lang-
samem Reifen und durch schweres
Schicksal, welches nicht nur das
des einsamen lyrischen Dichters,
nicht nur das des heutigen Juden
war, sondern, als langes Kranksein
ihn verbitterte, schliesslich zu an-
deren Melodien, zu anderem Inhalt
gelangt: zu schweren, vollen, tie-
fen Tönen und zu inniger jüdischer
Religiosität. Er schrieb zuletzt an
einer grossen Sammlung jüdischer
Gedichte "Höre Israel", und eine
Auswahl aus diesen Gedichten
wurde 1936 unter dem Titel "Der
ewige Tag" von der Künstlerhilfe
der Jüdischen Gemeinde in Berlin
veröffentlicht. Es war ein Büch-
lein voll tröstlicher Tradition und
schmerzlicher Gegenwart, was Ti-
tel wie "Hebräische Hände", "Das
Halsband der Rebbizin", "Juden-
kind", "Vor der Tür des jüdischen
Wohlfahrtsamts" anzeigen, alles in
knappe, manchmal fast formel-
hafte Form gebannt.
Trotz des Rates seiner Freunde
blieb er in Berlin, und deshalb
musste der zarte Mensch und
Dichter den Weg gewaltsamen To-
des gehen. Mit dem ihnen eigenen
feinen Takt zeigten die Nazis sei-
ner nicht jüdischen Frau dies Er-
eignis an: er sei zwar in einem
KZ umgekommen, aber da er der
Mann einer Arierin sei, wäre dies
ein "bedauerliches Versehen" ge-
wesen. Silbergleit würde, wäre er
noch am Leben, jetzt 65 Jahre alt
sein.	Kurt Pinthus.
"I Object, Your Honor"
Von ALFRED PRÄGER
Wenn Sie jetzt im Gerichtssaal
Lassen und der Vernehmung eines
Zeugen durch einen Anwalt zuhör-
ten, dann würden Sie sicher nicht
lange zu warten haben, bis Sie den
anderen Anwalt aufspringen sehen
mit dem Zwischenruf: "I object,
your Honor." Was veranlasst
einen Anwalt, Einsprüche in dieser
Form zu erheben? Nun, Verstösse
gegen die gesetzlichen Regeln der
Beweisführung sind es, die der-
artige Interventionen veranlassen.
Es gibt nämlich eine stattliche An-
zahl von Dingen, die ein Zeuge
nicht tun oder aussprechen darf.
Tatsachen ausschliesslich
Da besteht zunächst einmal der
Grundsatz , dass eine Aussage nich-
tig ist, die sich auf Hörensagen
stützt. So soll etwa bei der Ver-
handlung eines Verkehrsunfalles
ein Zeuge nicht aussagen, dass es
einer seiner Freunde war, der mit-
angesehen hat, wie der Beklagte
mit einer Geschwindigkeit von etwa
50 Meilen die Stunde dahergesaust
kam. Ohne Frage würde der An-
walt der Gegenpartei eine der-
artige Aussage, die nur auf Hören-
sagen basiert, nicht bestehen las-
sen und dafür sorgen, dass sie als
"hearsay-testemony" aus dem Pro-
tokoll gestrichen wird. Nur der
soeben erwähnte Freund, der den
Unfall selbst miterlebt hat, soll
sich zu der Frage der Geschwindig-
keit wie überhaupt zu dem Gesamt-
vorgang äussern. — Die Ableh-
nung von Hörensagen wird strikt
Geschwister SAL0M0N
336 FT. WASHINGTON AVE.
Apt. l-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
Langjähr. Spezialisten für Mas»-
Anfertigung i*.
COKSBT85
Hüftformer, Büstenhalter, Leib-J
binden nach ärztl. Verordn, etc £
• REPARATUREN BILLIGST • j
GUZIK&GOTTSCHALK, Inc.
Schneider - Artikel
Kürschner-Zubehör
(trühci Berlin)
61 DELANCEY STREE1
(Nähe Allen St.) N.Y.C.
Tel.: CAnal 6-3532.
Verkauf auch an	.......,
Wiederverkaufet. Compl. Futter Sortimente geeignet für Ubersee!
» ERNA BERLIN <
252 West 9Ist Street - N. Y. C.
(cor. Broadway) - Tel.: SC 4-9877
I Sinti . Erstklassige Massarbeit in
DAMENKLEIDERN, KOSTÜMEN
MÄNTELN, BLUSEN, RÖCKEN.
Letzte Modeneuheiten. Auch Än-
derungen und Modernisierungen.g
Reparieren und Reinigen
von Herren-
ii. Damen-Garderobe
Fachmann. preiswerte Ans! ührurip
durch SCHNKIULRKl
JOSEPH SELKiMAN
S33 W. 1791b St. (Ecke Ciibr. Blvd.)
(fr.
Wien)
Renee Braun
Elegante Massenfertigung von
Damenkteidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken
Fernes Modernisieren und Aendern
|54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082
und ohne Zulassung von Ausnah-
men durchgesetzt. Sowohl Richter
wie Geschworene wollen und kön-
nen sieh nur ein gerechtes Urteil
bidden auf Grund eines einzigen
Umstandes: Tatsachen. Und was
da einer erzählt haben mag, kann
auf Tatsachen beruhen, ebenso gut
aber auch nicht.
Kein: "Ich dachte mir, . . .**
Weiterhin soll ein Zeuge keine
Vermutungen äussern oder zum
Ausdruck bringen, was er unter
bestimmten Eindrücken etwa "sich
selbst gesagt" habe. So ist es un-
zulässig, der Jury zu erzählen,
dass er sich auf Grund des Ver-
haltens des Beklagten damals
gleich gesagt habe: "Dieser Mann
will sicher etwas stehlen".
Es verstteht sich von selbst, dass
man aus bestimmten Umständen
nicht sellbst Schlussfolgerunften
ziehen dairf, sondern es der Jury
zu Überlasisen hat, diese Umstände
entsprechend zu werten. Wenn also
ein Zeuge sagt, der Angeklagte soi
übermässig schnell gefahren, so
verstösst er gegen dise Regel, in
einem solchen Falle wäre es rich-
tig, anzugeben, mit welcher Stun-
dengeschwindigkeit der Beklagte
schätzungsweise gefahren ist, wenn
der Zeuge in der Lage ist, eine sol-
che Angabe zu machen; die Ge-
schworenen werden dann entschei-
den, ob es sich um eine besonders
hohe Geschwindigkeit handelt.
Um eine unzulässige Schlusstol-
gerung handelt es sich auch, weint
ein Zeuge kurz und bündig erklärt,
dass der Angeklagte betrunken
war. Statt dessen soll er die Tat-
sachen anführen, die diesen Zu-
stand gekennzeichnet haben, etwa
das Dahersstolpern des Beklagton,
BRIEFMARKEN
Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN
1100 lots fEür den Spezialsammler
1200 lots United States.
Ländersamimlungen. Ganze Samm-
lungen. - DCatalog frei. - Besichti-
gung täglirch 10 a. m.—5:30 p. m.
BILLIG & REICH
55 West 42md St.. New York 18. N.Y.
TTel.: PE $-7637
Wir kaufem Marken gegen bar oder
nehmen Marken zum treuhändigen
Verkauf ftiir uns. öffentl. Auktionen
Mass-Schneiderei
Julius Rosenthal
(früher Berlin W )
69 W 961h St. (Store) - AC 2-2686
Neuanfertigung von
HERREN- und DAMENKLEIDUNG
Eigenes Stofflager
REPARATUREN - ÄNDERUNGEN
I DON-T WAIT!
WE STILL PAY
TOP PRICES
I	for your
LEICA
IlCONT AX
ROLLEIFLEX
I and similar CAMERAS |
BROADWAY
Wt&Ut EXCHANGE
2130 BROADWAY (75i!V
Tiel.: TR 7-3700
seine verglasten Augen und unzu-
sammenhängende Worte.
Mit all dem soll allerdings nicht
gesagt sein, dass es nicht Gelegen-
heiten gibt, bei denen dem Zeugen
gestattet ist, seine Eindrücke in der
Form wiederzugeben, dass der Be-
klagte den Eindruck eines Kran-
ken gemacht habe, dass der Chauf-
feur übermüdet ausgesehen habe,
oder dergleichen. Allgemein ge-
sprochen abei bleibt es dabei, dass
ein Zeuge nicht selbst Schlussfcl-
gerungen ziehen soll. Wenn also
ein Anwalt beim Kreuzverhör eine
Aussage aus dem Zeugen heraus-
holt, die nicht unmittelbar zur Klä-
rung des Tatbestandes beiträgt,
oder wenn ein Zeuge von sich aus
derartige Aussagen macht, dann
wird der Anwalt der Gegenpartei
von seinem Einspruchsrecht Ge-
brauch machen.
Taking "an exeption"
Nicht immer wird der Anwalt von
diesem Einspruchsrecht Gebrauch
machen, wenn er Veranlassung da-
zu hat. Eine Zeugenaussage mag
für die Beurteilung des Tatbestan-
des unerheblich und für den Be-
klagten harmlos sein, und der An-
walt wird sich demgemäss sagen,
dass es sich nicht lohnt, das Verhör
zu unterbrechen.
Wo dagegen eine unzulässige
Aussage für den Fall von Nachteil
sein kann, wird der gegnerische
Anwalt unweigerlich Einspruch er-
heben. Der Richter hat dann das
Recht, den Einspruch des Anwaltes
zu verwerfen (overrule), wenn er
ihn nicht für berechtigt hält. In
diesem Falle wird der Anwalt eine
"exception" eintragen lassen, um
die Rechte seines Klienten bei der
Berufungsinstanz zu wahren.
Dr. Beutler war auch ein
"Anpasser"
Ein bekannter Goethe - Kenner
schreibt im "Israelitischen Wochen-
blatt für die Schweiz":
"Im Sommer 1944 gab Dr. Beut-
ler, der Direktor des Goethe-Mu-
seums in Frankfurt, eine Flug-
schrift heraus, welche die Deut-
schen zur Zeichnung von Beiträgen
für den Wiederaufbau des Goethe-
Hauses einlud, das am 22. März
1944 in Frankfurt durch Bomben
zerstört worden war. In diesem
Aufsatz heisst es: "Die Briten ha-
ben das Goethe-Haus vernichtet,
wir Deutschen werden es wieder
aufbauen. Man sieht deutlich, wie
die Leitung der RAF in London
auf den Karten von Frankfurt
den Fliegern den Punkt angab, an
dem das zu vernichtende Goethe-
Haus lag."
Ende 1942 gab Dr. Beutler einen
"Goethe-Kalender auf das Jahr
1943" heraus, in dem das einlei-
tende Kalendarium im ganze 24
Tage des Jahres mit geschieht-
ichen Daten versieht. Diese Daten
bestehen: aus dem Tage der
I ANN SANDERSEN
I	(fr. Frankfurt a. M.)
u
HOHE PREISE FÜR
TISCHWÄSCHE
FILET-TIREE-DECKEN
PORZELLANE
SILBER. BILDER. MÖBEL
KRISTALLE, etc.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach 22? Riverside
Drive. - Tel.: RI 9-3894
GESCHENKE
von bleibendem Wert:
ANTIKES - SILBER
PORZELLANE ETC.
IN GROSSER AUSWAHL.
AN- und VERKAUF
David Seidenberg
99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425
Privat: 555 West 1561h Street
Sonntags geöffnet
ANTIQUITÄTEN
Gemälde, Kupferstiche, Silber
Glas, Porzellan, Zinn, Möbel etc.
Fayencen
Jüdische Kullgeräle
HARRY HIRSCH
213 EAST 5SlK STREET
nahe 3. Ave. Tel.: PLaza 5-3042
KOFFER
alle Sorten
KAUF UND VERKAUF
Madison Avenue
Luggage Store
1402 Madison Ave. (97. Str.)
Tel. MO 2-7305
Reichsgründung, dem Todestage
Hindenburgs und 21 Gedenktagen
aus der Herrschaft der Nazis, wo«
bei es unter anderm am 1. Septem«
ber heisst : "1939 deutscher Gegen«
angriff in Polen", oder am 9. No«
vember: "Gedenktag für die Gefal«
lenen der Bewegung" oder am L
Oktober: "1938 Befreiung der Su-
detendeutschen Gebiete", oder ant
13. März: "1938 Wiedervereinigung
Oesterreichs mit dem Deutschen
Reich".
Neben diesen 23 einzigen, dem
deutschen Volke ins Gedächtnis
gerufenen Daten ist als 24. nur
Goethes Geburtstag erwähnt.
Man wende nicht ein, Beutler
und das Goethe-Museum seien zu
diesem Kalender gezwungen wor-
den. Schon in Frieden-szeiten hat
der seit 36 Jahren erscheinende
Kalender nie irgendwelche popu-
läre Bedeutung gehabt, sondern
wurde zum Vergnügen der Goethe.
Philologen mit unterhaltsamen
Essays gefüllt, herausgegeben,
Keine Stelle unter' den Nazis hatte
das geringste Interesse für irgend-
eine Publikation im Goethe-Kreise,
Die Auswahl der "23 wichtigsten
Daten aus der Deutschen Geschich-
te" im Goethe-Kalender ist aus
freien Stücken, in der bekannten
Lakaienstellung der deutschen
Professoren von Dr. Beutler ge«
macht worden und xu verantwor-
ten."
BUCHNOTIZEN
Der Verlag Erwin Müller in Wien
bringt in einer Broschüre zwei Reden
an das österreichische Volk, ohne aller-
dings anzugeben, wann und bei welchen
Gelegenheiten diese Reden gehalten wur-
den. Die erste: "Gestern, heute, morgen*
von Minister Eduard Ludwig, zeigt de«
Nationalsozialismus als notwendige Fol-
ge und Gipfelung des Alldeutschtums,
das alle Hitlerischen "Ideen" vorausge-
nommen und in unglaublicher offener
und roher Weise propagiert hat. Di»
Schuld eines gewissen Sektors der deut-
schen Intellektuellen wird klar heraus«
gestellt und die Forderung ausgespro«
chen, die geistigen Ursachen des Welt«
Unheils zu beseitigen und an die Stell»
der Reaktion den Begriff des integralen
Oesterrcichertums zu setzen.
"Die jüdische Frage" von Artur Rosen«
bergr zieht noch einmal das schreckliche
Fazit des Nazituins und findet die Mit«
schuld der deutsche» und österreichi-
schen Massen im Nichtwissenwollen, in .
Seelenträgheit, und in schlimmeren Fäl-
len in Brutalität und Bachgier. Die jü-
dische Frage darf im neuen Oesterreich
nicht ohne Hinzuziehung der Juden
seihst gelöst werden. Wiedergutmachung
und eine innere seelische Umschichtung
bei Juden und Nichljuden sind die er-
sten Stillen zu einer entschlossenen, *
gerechten Behandlung dieses brennenden
Problems.
H7r kaufen:
Gute Gemälde

Antiquitäten
ALLER ART
BECKHARDT GALLERY
899 THIRD AVENUE
(at 54th Street) New York City
Tel: PLaza 9-4918
ZICKEL GALLERY
früher Galerie Zickel, München
gegr. 1917
— k a u t t —
GEMÄLDE von
MAX LIEBERMANN
CARL KRONBERGER
MEYER VON BREMEN
FRANZ. IMPRESSIONISTEN
SKANDINAVISCHE MALER
Angebote auch aus dem Auslande
erbeten.
934 Third Avenue	Telephon:
New York 22. N. Y. PLaza 9-4156
FIGUREN, Porzellan
Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen,
Bronzen, Zinngegenstände all. Art,
Kristalle. Vasen, Römer, Gläser,
Silber, Bestecke, Gold, Schmuck.
Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus.
J. POLITZER «SR
1313 6. Ave. (52-53). NYC. - CI 7-3749
Kaufe ständig gut erhalt, amerik
Herren-Anzüge, Paletots
Radios; Porzellane; Silbersachen;
Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa-
rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme
ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung.
HUGO JACOBS
873 Columbus Ave. AC 2-8500
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVENUE
(at 72«d St.)	Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842.
PS
Fridoy, July 26, 1946
AUFBAU
25
NEW WORLD CLUB IlSee New York First
New York 18. N. Y - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168)
Dr. Frilz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wils red C. Hülse, Alfred
Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld,
Sekretär; Manfred George, ex-officio; Ludwig Loewenstein, Budget Director.
Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert, Rudolf T. Blumenheim, Dr. Morris Des-
lauer, Dr. Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait-
Jacher. Erwin Schneeberger.
i Samstag, 27. Juli, 8 p. m.:
(Abendbesuch LaGuardia Flugplatz
E	Es ist begeisternd schön, an einem warmen Sommertag den Abend
D	auf dem Flugplatz zu verbringen. In den Abendstunden gegen 10 Uhr
&	kommen die meisten grossen Flugzeuge an; ohne Unterbrechung beinahe
H	kann man die modernsten Flugzeuge ankommen und abfahren sehen;
D	es ist dort auch Gelegenheit, in dem gekühlten "Coffee Shop" einen Im-
W	biss einzunehmen und dann entweder direkt mit der Strassenbahn zur
§	Subway zu fahren oder entlang der "Flushing Bay" nach Flutthing *u
1 Wir treffen uns um 8 Uhr am Junclion Boulevard (auf der Strasse),
D	Jede Flushing Subway von Times Square (I.R.T. oder B.M.T.) bringt Sie
|	in 35 Minuten zum Junclion Boulevard.
1 Fahrgeld einschl. Zutritt zum Flugplatz 20 Cents. Leitung: Fred H.
Ü	Bielefeld.
Tours and Trips to introduce
Immigrants to Americans and
the American way of life.
No reservatlon* requlred; tot In-
toriNfttiua epply at 67 Weit 44tb
VC. (VA 6-3168). Aiot respua»
ülble Cor aiiy aecldent*. Fol mern-
ster» (who produce lully paid
raembershlpcards) free; forgrueat«
15#; Saturdays, Sunday* and holi-
dayai members free) gneete 2S#.
Additional expensee (euch a» ear-
farce, etc.) will l»e annomnced
■eparately.
BUSINESSMEN!
IT'S THE RIGHT TIME NOW
To Hire Competent Help
Through the
Employment SeVvice of the
New World Club
67 W. 44th St., New York City.
Tel.: VA 6-3168.
Male help available for immediate
placement.
Women on file.
Individual attention given io
each case.
I Sport Group |
For Information, please write to: New
World Club Sport Group, 67 West 44th
Street, New York City. Attention: Dr.
Morris Dessauer, Chairman, or call
VA 6-3168 on Monday or Wednesday
befween 6:30 and 8:30 p.m.
Soccer Training
Wednesday, July 31, 6 p. m.»
Seniors—Juniors—Juveniles
Field: Van Cortlandt Park, 242nd St.
Last stop 7th Ave. Broadway Subway,
Dressing room: On the field.
In Charge: Max Seligman — Fred
Schnaittacher. New players cordially
invited.
Tennis Division
Section Manhattan
Saturdays imd Sundays from 4 p. m.
Tuesdays, Wfdnesdays and Thursdays
ftiom 6 p. hj., at the Hamilton Tennis
Courts, Dyckma» Street and Nagle Ave.
Section Queens
Saturdays and Sundays from 10 a. m.
to 6 p. m. Every Wednesday from 5
p. in. at the Elmhurst Tennis Courts,
88th Street and Roosevelt Avenue.
Bowling
Wednesday, July 31, 8:30 p. m.:
Place: Broadway Recitation Center,
. 411)0 Broadway.
Track end Field
Tuesday. July 30, 6 p. m.:
. Training.
Fielet: City Playgroimds, 72nd Street
end Kiverside Drive, M. Y. C.
Track and Fjeld mindecl people <:< n 1
fall to attend. Keep fit. make our drive
a füll success. We need you all.
Outdoor Swimminq
Thursday, July 25, 4 io 7:30! p. m.:
Kiverside Cascade Swimming Pool
and Beach, 134tIi Street and Broadway,
New York.
No admission alter 6:30 p. m. We
therefore ask everybocly to be at the
pool as early as possi'ble. For your
convenience we start one hour earlier.
—	Meeting place: On the right side,
between diving and swimming pools.
. Regulär Iraining for our intern Cham-
pionship, also instruction Cor beginners.
—	Buy your tick et.s in ad vance at the
Club Office, ot herwise you have to pay
füll admission,
Ccmgrat ulations
to the Center For ward of our Veter ans
Soccer Team. Richard Rosenberg, who
. last week got engageci to Miss Irene
Lonnerstaedter.
Excurston of the NWC
Soccer Division
Sunday, August 4, we shall make an-
other trip t o the beach at Philips
Manor. We u ige every active player
to take part at that outing as we will
discuss plans for the coming season,
Meet 9:30 a. m. at 225th St. and
Broadway, JMYC. (train leaves at 9:50!).
JE 6-2237
PHONE
Wed. S;
Daily : 4-7	_at.: 10-7
ANTON WALTER
1314 GRAND CONCOURSE
(bet. 169th-170th Sts.) - New York 56
Youth Groups
Brooklyn Youth Group
Information i Henry Goldeehmidt,
2408 Ocean Ave., Hrooklyii.
Tel. i Dlfiwey »-««00.
Saturday, July 27th, 7:15 p. m.: Meet
at Prospect Park Station for a delight-
ful moonlight ride on the "Showboat."
Sunday, July 28th, 11 a. m.: Going to
Rockaway. Meet at Prospect Park Sta-
tion. Bring lunch as we shall spend Ehe
day on the beach.
Youth Group Queens
Seniors
Information: Jerry Bruneil,
88-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. I.
Tel. between 12:15 and 1 p. m.:
CI 7-8300, Ext. 8442.
Saturday, July 27th, 6:30 p. m.: Going
for a moonlight boatride on the "Show-
boat." Meet at Roosevelt Ave. subway
newsstand.
Sunday, Jul y28th, 11:15 a. m.: Meet
at Roosevelt Ave. subway newsstand to
go to Rockaway Beach. Latecomers
will meet us between 119th and 120th
Sts.
Sunday, August 4th: Attending a ball
garae; reservations must be made by
Wednesday, July 31st.
Youth Group Uptown
€10 W. 1641h Street (sireet entrance).
Information: Joe Rosenbaum,
920 Riverside Drive (WA *3-3423).
Sunday, July 28th, 10 a. m.: We are
going to Rockaway Beach. Meet on
downtown platform 34th Street I.R.T.
Westside subway (last car); latecomers
will meet us at Rockaway Beach, 113th
St. In case of doubtful weather call
Joe Rosenbaum. If it rains, meet 8 p.m.
at our Clubhouse. Newcomers ^lways
welcome.
Sunday, July 28, 10 a. m.:
Wolfe's Pond Park—
The Green Ocean Beach
No Standing in line for overcrowded
buses, for lockers or umbrellas. A
comfortable railroad or bus trip and a
short walk will bring you to a loveiy
iawn with shady trees and fireplaces.
A bath house with showers (no ad-
mission Charge) will make your stay
more pleasant. We hated to leave the
place every time we went there. So we
spent the rest of the day in the little
beer garden to enjoy the magnificent
ocean view and the peaceful evening.
Boating opportunity on the pond.
Don't sorget your bathing shoes. Bring
lunch along. Approximate fares: 50c.
Meet in front of Staten Island Ferry
(South Ferry), In Charge: Felix Eisen-
hammer,
Gemeinschaft dei
Württemberg. Juden
Chairman: Walter Strauss, 12 E. 44th St
Wie wir von Stuttgart hören, steht
der Erlass eines Wiedergutmachungs-
gfsetzes unmittelbar bevor. Judenabgabe
usw. werden auf alle Fälle zurücker-
stattet. In einem Bericht der Kultus-
vereinigung heisst es u. a.:
"Die Wiedergutmachungsfrage Ist mit
I der Zeit so brennend geworden, dass
• alles andere zurückgestellt werden muss-
|1e, umsomehr, als das württembergische
I Innenministerium einen absolut unge-
nügenden Entwurf ausarbeiten liess, zu
dem unser Vorstandsmitglied Dr. Oster-
lag eine Kritik geschrieben hat. . . .
Dr. Ostertag hat auf Bitten amerikani-
scher Seite einen Entwurf für das
Wiedergutmachungsgesetz ausgearbeitet.
Dieser Entwurf wurde von der Inter-
essengemeinschaft angenommen und
dem Länderrat vorgelegt."
Nach der endgültigen Inkraftsetzung
des Gesetzes werden wir auf dieses un-
ter Hinweis auf die zu wahrenden Fri-
sten aufmerksam machen.
Employment Service of the
New World Club
Sprechstunden: Montag, Mitt-
woch und Donnerstag von 10 a. m.
bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen
erfolgen ausschliesslich in den
Sprechstunden.
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
(nahe 82. Str.), New York 28, N. Y.
Tel.: BUtterfield 8 - 8543 u. 8 - 4891
Fragen Sie nach allen europäisch.
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original
oder in derselben oder ähnliehen
Zusammensetzung hier fabrik mas-
sig oder von uns selbst hergestellt.
Zum Beispiel:
Lister's Baldrian Tabletten
mit Zucker überzogen
Hovaletten
Gelonida Antineuralgica
(rezeptpflichtig)
Sympatol — Treupel's Capseln
Eumed-Tabletten
Kohlensäure-Bäder
Lysoform — Lyssia Salbe
Goldhammer-Tabletten
Kamillosan, flüssig und Salbe
Hirschtalg — Salicyltalg
Fissan-Puder — Fissan Paste
Combustin Salbe — Penaten Cream
Padulin
Menthol - Zigaretten (genau nach
deutscher Art)
Alle gebräuchlichen Tees etc.
FIEBER-THERMOMETER
europ. Skala
(flach, sehr deutlich abzulesen)
ORIGINAL-SCHWEDISCHES
"VADEMECUM"
MUNDWASSER
2»A oz. Flasche	$2.56
Gewissenhafte und preiswerte An-
fertigung aller in- und aus-
ländischen REZEPTE
INHABER:
JULIUS DAVIDSON
(früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim)
Our Boys' Club |
ABT. HILFSWERK
Leitung: Vera Craener und
Dr. Manfred Swarseneky.
As*'!: Lisa Baruch, Harry Behr, Hilde
Bittman, Evelyn Morgenthal.
Choploin Klausner noch in
München
"... I regret that I have not been
able to write as often as your packages
arrive. There seems to be no end to
the demands that confront us. and the
time planned for a letter never seems
to arrive. The baby and infants cloth-
ing you have sent so far has been most
gratefully reeeived by all concerned; if
I am not mistaken many more of my
colleagues must need such stuff very
badly for the very many babies and
BRUCH-
BÄNDER
LEIB.
BINDEN
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
FUSS.
EINLAGEN
198 WEST
89th ST.
Ecke
Amsterdam
Avenue
GUMMI-
STRÜMPFE
EIGENE WERKSTÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
B SPEZIALIST für
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
+ Langjährige fachmän- >
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung ■
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-C
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
Gummistrümpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden individuell und
preiswert bedient
D. HESS, Bandagist
(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
Eltern in Queens!
Täglich laufen bei uns, den Vor-
standsmitgliedern der Queens Ju-
gendgruppe, Briefe ein von Eltern,
die Auskunft haben möchten über
Club - Veranstaltungen. Deswegen
möchte ich hier von den jeweiligen
Veranstaltungen berichten.
Die Queens ,1 ugendgruppe wurde letz-
ten September wieder aktiviert. Durch
den Erfolg aller unserer Veranstaltun-
gen haben wir einen grossen Kreis von
Mitgliedern. Das letzte Winter-Pro-
gramm brachte u. «. Tanz-Abende, ge-
mütliches Zusammensein mit Ping-Pong
Spielen, Vorträge bekannter Persönlich-
keiten über Politik, jüdische und soziale
Angelegenheiten. Im Frühjahr unter-
nahmen wir Ausflüge nach Bear Moun-
tains, Hyde Pack usw. Zur Zeit treffen
The Comllnid
Youth Groups leav-
ing Mi. View aller
a pleasant FourMi
of July weekend,
wir uns jeden Sonntag, um den Tag mi
einem nahegelegenen Badestrand zu
verbringen.
Ueber das "Fourth of July Weekend'1
war die Gruppe mit 30 Mitgliedern für
vier Tage in New Jersey.
Also, Eltern von Queens, wenn
Sie die richtige Gesellschaft für
Ihren Sohn oder Ihre Tochter su-
chen, schreiben Sie an N. W. C.
Youth Group Queens, c/o Jerry
Schoenfeld, 34-15 89th St., Jackson
Heights, L. I. Die Junior Group
ist für Altersstufen von 14 bis 17
und die Senior Group von 18 bis
27 Jahren. Unsere Veranstaltun-
gen werden wöchentlich im "Auf-
bau" bekanntgegeben.
children in and around the camps.
You have no idea bow many there are.
My presenl need are baby milk botlies
and nipples. and I would ask of you
to send up to 500 (it you can).
It is indeed sweet of you all to keep
on sending all the stuff I ask you for,
and once in a while even to send a
little "surprise package" marked "Per-
sonal." The book you picked was most
amusing and entertaining, and the
kuchen was only too hasty in enter-
taining a group of kuchen-famished
souls (we don't get that stuft" around
here, you know).
Wir brauchen Geld
Lebensmittel, Vitamine und Baby-
Nahrung. Wenn Sie uns getragene Sa-
chen schicken, dann bitte nur solche
in tadellosem Zustand. Der Bedarf an
Kinder- und Babykleidung ist unver-
ändert gross. Wir haben in der letzten
Woche eine besonders schöne Sendung
fabrik-neuer Stricksachen bekommen,
ohne dass jedoch der Name des Ab-
senders angegeben war. Wir sagen dem
(oder der) Unbekannten auf diesem
Wege unsern herzlichsten Dank. Ebenso
dem unbekannten Spender des schönen
Lebensmittelpaketes für die jüdischen
Studenten in Heidelberg.
Spenden haben wir erhalten von:
Mrs. Frida Hart (für die hungrigen
Babies in Berlin), $5; Dr. Hertha Na-
thorff, Rosi und Julius Hess, Dixon, DL;
Dr. Ellinor Hadrass, Pottstown, Fa. cd.
Steffie), Paula Tuchheimer, N. Y. (be-
sonders schöne Kindersachen), Kenneth
R. Grimes, Jackson Heights; Mrs. M.
Weichsel, Mrs. Trude Froehlich, Mor-
ris Siegel, Boston (d. Gretel); Mrs. J.
Wallerstein, N. Y.; Strauss, Newark.
N. J.
Sachspenden erbitten wir an Our
Boys' Club, 67 West 44th Street, Geld-
anweisungen sind auszustellen auf New
World Club und zu senden an Vera
Craener, c/o "Aufbau", 67 West 44th.
Street, New York 18. Wir gehen jetzt
bereits daran, die Feiertagspakete zu-
sammenzustellen.
Wir packen jeden Mittwoch abend
im Büro des New World Club, 67
West 44th Street, New York.
In Anbetracht der grossen Not, die
drüben herrscht, treffen wir uns auch
im Sommer jede Woche zur Arbeit.
Denken Sie daran
Die moderne.
Rutsitzende
BRILLE
vom ^achoptiker
KOHL
253 W. 102. Sir
V"! sw. West End Ave
and B'wsy N. Y.
Tel.: ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
"MOLDTEX"
NYLON
/
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way streich" Strümpfe
Paar......$9-95
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. oder feleion Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) - WA 3-663R
(Männlich? und weibliche Bedienung.)

Orthoplastic - Einlagen
für dauernden
FUSS-KOMFORT
individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene
Werkslätfe. — Einlagen - Reparaluren.
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY (162.-163. Str.)
New York 32. N. Y. WAdsw. 8-3385
Oli. .Specialist ot the W.B.F.
26
AUFBAU
Friday.JuIy 26, 1946
Englische
Intensiv-Kurse
American Institute of Modern
Languages and New World Club
Neue Morgen-Klassen
Anmeldung jetzt!
8 Wochen — 5 mal wöchentlich
vormittags: 9*15 bis 12:45.
Spezialkurs: "Der Vormittag in ameri
kanischer Sprachatmosphäre", Montag
bis Freitag, 9:15 a. m. bis 12:45 p. m. —
Klassen für Anfänger sowie Teilnehmer
mit einigen und mit guten Vorkennt
nissen.
Ort: Jewish Community School
30 West; 74th Street, N.Y.C.
10% Ermässigung für Mitglieder
des N-W.C. und, für Neuankömm
linge.
Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Montag,
Dienstag und Donnerstag, von 5 bis
S pi m im "Aufbau", 67 West 44th St.,
New York City, sowie telephonisch:
VA 6 3168. Zu anderen Zeiten tele-
phonische Anfragcn: BOulevard 3-2030
Soeben eröffnet
Kostenlos für Neu-Einwanderer,
Abend-Kurs (gestiftet vom New
World Club):
Montag 0:30 bis 8:05 p. m., sowie
8:15 bis 9:50 p. m.—Je 12 Abende.
Ort: Jewish Community School,
30 West 74th Street, N.Y.C.
Tiiinahme nur nach vorheriger Anmel-
dung beim New World Club, 67 West
44th Street, New York 18, N. Y.
Amerikanische Lehrkräfte.
Leitung i Dr. A. F. Leschnitzer,
J The AVC Bulletin j
American Veterans Committ.ee, Inc.
Manhattan No. 14
(New World Chapter)
67 W. 44 St. N.Y.C. 18, Room 401
August Ist, 8:30 p. m.
Noia Studios, 113 West 57th Street,
Room. 7! 8,
Open Forum
"The Problem of Palestine"
•»uihtfmding speakers pro and con„
Admission free. Guests welcome.
Wer knipst das beste
Ferienphoto?
Unser grosser Ferienwett-
bewerb für den Photoamateur
Drei erste Preise @ $25.00
Drei zweite Preise @ $15.00
Drei dritte Preise @ $10.00
Äu«;itzpreise gestiftet von der Broadway
Camera Exchange, 2130 Broadway, N.Y.
F;in Satz Filter (4 Filter) für
jede Linsengrösse;
Eine Dunkelkammer-Ausrüstung,
bestehend aus drei Schalen, Lampe,
Thermometer, Zangen, Entwickler
und Fixiersalz;
Das grosse Lehrbuch "This I»
Pholography";
Ein Baby-Album;
Ein Kasten Oelfarben zum Kolo-
rieren;
Ein Entwickler-Tank
uöd eine Miniatur-Kamera mit
Filmmaterial.
Schicken Sie uns Ihre
Schnappschüsse
Photo aus Nürnberg
Die von uns kürzlich gebrachte
Photographie aus Nürnberg, die den
Generalfeldmarschall von Rundstedt
und Oberstaatsanwalt R. Kempner
zeigte, stammt von dem Photographen
Schwab. Nürnberg. Court House.
STAUBSAUGER
sowie REPARATUREN billigst.
NEUE STAUBSAUGER
werden schnellstens geliefert.
Max Goldschmidt & Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE N.Y.
zw. 184 u. 185 Sti. Tel.: WA 8-5020
VENTILATOREN
luv Fabrikräume und Offices
SOFORT LIEFERBAR
/ERKAUF und REPARATUREN
aller eleJttr. und mechan. Geräte
3896 Broadway
STERN
zw. 162. u. 163. SU.
Tel.: WAdsworlh 3-3702
Combined Relief for Jews
From Germany and Austria
"DIE LAGE IST ERNST"
"To Grossmann. World Jewish Congress
from S.ylvia Neulander, of the
92nd Jewish Relief Unit
July 20, 1946
Urgently Need Food Rhineland —
Westphalia . . . Situation Serious."
Dieses Telegramm, das uns Kurt
E. Grossmann, Leiter des Commit-
tee for Overseas Relief Supplies
zur Veröffentlichung übergeben hat,
ist in seiner knappen Sprache ein
erregender Schrei in höchster Not.
Wenn heute, im Hochsommer, bei Be-
ginn der neuen Ernte die Ernährungs-
lage im Rhein-Ruhrgebiet einen so
furchtbaren Tiefstand erreicht hat,
welches Schicksal können wir im kom-
menden Winter für unsere Brüder er-
warten, die in den Ruinenstädten West-
deutschlands leben?
Wir sind gerade im Begriff aus der
Sammlung des "Combined Relief" durch
da» erwähnte Hilfskomitee für 2000
Dollars Lebensmittel in das Gebiet des
Gemeindeverbandes Westfalen-Lippe zu
versenden. Der soeben eingetroffen»
Notschrei erfordert sofortige, weitere
Hilfe.
Wir rufen alle, die aus Rheinland-
Westfalen hier eingewandert sind, er-
neut auf — nicht zuletzt die, die sich
vor der Hitze New Yorks in die Berge
oder ans Meer haben flüchten kön-
nen —
SPENDET, OPFERT —
damit wir umgehend eine neue
reiche Hilfssendung hin über senden
können. Sendet Eure Spende sofort
an den "Combined Relief, Kolhilfe
für Rheinland - Westfalen", 67 W.
44th Street, Ney/ York 13. N. Y.
———----Bitte sorgfältig vor Absend im« ausfüllen
To COMBINED RELIEF FOR JEWS
FROM GERMANY AND AUSTRIA
ß'7 West 44th Street
New York 18, N. Y.
Hiermit; übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs-
aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterieieh :
Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf '"Combined
Relief", liegt bei.
Nach Belieben auszufüllen:
Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe
a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich □
.NAME......................................................................................................................................................................................
ADDRESS,....................................................................................................................................................................
CITY AND STATE..............................................................................................................................................
------------------Bilte auszufüllen und einzusenden-------—-
Eine schöne Geste
Aniässlich der Geburt unstres drit-
ten Kindes, David Paul, am 26. Juni
1946, übersenden wir Ihnen für den
"Combined Relief" 10 Dollars. Wir glau-
ben diesen für uns so frohen Tag am
besten damit zu feiern, dass wir einem
anderen Kind in Deutschland helfen.
Dr. M. Z., Los Angeles. Calif.
Wichtig für alle
Neyeinwanderer!
lim den Neuankömmlingen die
Eingliederung in das neue Le-
ben und die Orientierung in New
York zu erleich lern, haben "Auf-
bau" und New World Club eine
Beratungsstelle errichtet. Ausser-
dem veranstalten wir Führungen
durch die Stadt,
Neue Morgen-Klassen
Mit Rücksicht auf die grosse An-
zahl von Neueinwanderern, die in
diesen Wochen hier eintreffen, ha-
ben New World Club und American
Institute of Modern Languages be-
schlossen, in Kürze noch weitere
Klassen der englischen Morgen-In-
tensiv-Kur.se zu eröffnen.
Die urse finden Montag bis Frei-
tag täglich morgens von 9:15 bis
12:45 statt.
Siehe auch die Ankündigung
Englische Intensiv-Kurse auf Seite
? ? des "Aufbau".
Flüchtlingsberatung
Leitung: Frau Julie Pollack
Mittwoch von 10 bis 12 a. m.
Büro des "Aufbau" — New
World Club, G7 West 44th Street.
Singer-Nähmaschinen
und Ersatzteile
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY
tw. 149-150 St.	N.Y.C.
Telefon: AU 3-3801
Fachmännische Reparaturen
STAUBSAUGER
VERKAUFT and REPARIERT
lowi® REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen.
HENRY TUTEUR
875 W. 180. Str.. N.Y.C. WA 8-44« |
SINGER Nähmaschinen
elekfr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger ÄSÄv.
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut.
C T 37I Ki846 Columbus Ave» 101 st-
|J I H .11 522 Amsterdam Ave., 85 St.
_ Call-. AC 2-3814 od. EN 2-8477 _
REINIGUNG VON
POLSTERMÖBELN
Ueberzügen, Gardinen, Uebergardi-
nen, _ Steppdecken, Koltern sowie
Teppichen aller Art in und ausser
dem Hause nach neuester Methode
mit modernen Maschinen,
— ANGEMESSENE PREISE —
Adlers Clearing Service
505 FIFT1H AVE.	N. Y. C.
Tel.; MU 2-0328.
REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN und
MATRATZEN — wie neu
Teppich-Reinigung, Ausbesserung
Freie Lagerung - Versicherl
Grosse Teppiche werden nach neue-
ster Methode mit modernsten Ma-
schinen im Hause gereinigt.
WILLY HOFMANN
546 W. 180tta St., New York 33, N. Y.
WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735
laTeppich-Reinigung
Free Storage. 100% versichert.
Reinigung von Gardinen, Daunen-
decken, Slipcovers u. Wolldecken.
Abholung und Lieferung.
Anruf: ED 4-5327.
HERTA MEYER
3647 BROADWAY (150-151 St.)
Teppiich-Reinigung
MOTTENSILCHERE AUSFÜHRUNG
Freie Aufbewahrung - Versichert
GreeivwaltTs Moving
Call WA 7-1258
—Carpenfer —
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtunsgen t Bücher-Regale
sowie Spesiail-Arbeiten für alle Fabri-
kationszweige in eigener Werkstatt
mit Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
230 West 107:1h St.. N.Y.C.; MO 2-3308
SCHWARZ RADIO
53-32 58tb Street. Woodside. N. Y
HAvemeyer 4-4850
Fortlaufender Eingang
NEUER RADIOS
nur führender Marken.
RADIO-REPARATUREN
in altbekannter Güte und
Preis würdigkeil.
Abgeholt und Ins Haus gebracht.
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT
AUSGEFÜHRT
H. H. Löwen sie in
25 N.AGLE AVENUE
New York City	LO 7-5892
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREIM
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
250 W. eist St. - SC 4-9829 ab 9 a. m
Komme ins Haua. Eig. Werkstätte
Ii	'		2	3	4	5	6		7		8	9	1° u	
I	"			2				h	'3				ü	
%		'5								>6				
17				_	L	«3	20	. J					22	
■				□				V!	EL					
c				T|	*					30			u	
5t				5 L										
I	55~													
1	r		J		d1		d"	_	;				gjj	
Wagerecht: 7 Widderfell (Klassische
Sage); 11. Biblische Figur; 12. Monat.;
13. Französischer Fluss; 14. Grossmacht;
17. Zusammenstoss zweier Flächen; 18.
Erzählende Dichtung; 21. Griechisches
Geld; 23. Teil des Auges; 26. . . . welche
sterben, wenn sie lieben; 27. Altägyp-
fcsche Göttin; 29. Wiener Stadtteil; 31.
Teil des Hundes; 32. Sittlicher Begriff;
33. Figur in Wedekinds "Frühlings Er-
wachen"; 35. Wolltier; 36. Schweizer
Stadt.
Rriefmarkengruppe
Unser nächster Tauschabend: Mitt-
woch, den 7. August, im Cluboffice, 67
W. 44th St. — Bitte bei allen Zuschrit-
ten, die für die Briefmarkengruppe be-
stimmt sind, dieses auf den Kuverts ver-
merken zu wollen, da sonst unnötige
Verzögerungen in der Beantwortung
entstehen. Auskünfte, Anfragen, sowie
'lausch Verbindungen, Neuaufnahmen
etc. durch den Chairman: Walter Loe-
wenthal.
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
Senkrecht: 1. Blumenart; 2. Kamel,,
Esel etc.; 3. Italienische Tragödien; 4.
Baum; 5. einschränkendes Bindewort; 6,
Alttestamentarischer Priester; 7, Ueber-
führuug; 8. Napoleonischer Schlacht«
ort: 9. Männlicher Vorname; 10. Ge-
wässer; 15. Tanz; 16. National Recovery
Administration; 19. Schutzherr; 20„
Webfaser; 22. Organ: 24. Spott: 25.
Behälter; 28. Starker Strick; 30. Klippe;
31.	Sonnengott; 34. Marokkanisch«
Stadt.
Lösung des vorigen Kreuzwort-
rätsels
Wagerecht. 8. Rouget de Liste; 14«
Asra; 15. La; 16. As; 17. Asien; 19.
Huckleberrv Finn; 22. Thüle; 23. Adam;;
24. Moder; 26. See; 28. Noske; 30. Go;
31a. Büro; 33. Lied; 34; Norne; 36. Pol;,
37. Rum: 39. Speer; 4t. Air; 43. 'Elan;,
44. Heirat.; 46, Start; 47. Rang; 48,
Etage.	'
Senkrecht: 1. Braut; 2. Moschee; 3,.
Gelee; 4. Ida; 5. Alarm; 6. Kleid; 7«
Renner; 9. Urkunde; 10. Gallone; 11»
Tabak; 12. Esra; 13. Si; 18. Symbol;;
19. Hus; 20. Eden; 21. Foulard; 25. Rom;
27. Eisen; 29. Sorte; 30. Gera; 31. Oper?
32.	Erna; 25. Rast; 38. Urne; 40. Pij
42 J.T.A.; 45. Ra.
POLSTERMÖBEL
REPARATUREN
ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte
Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen
Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunschge-
mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse
Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie-
rung. Unverbindliche Kostenanschläge.
SPEZIALI T Ä T :
"Schlaraffia"-Matratzen- und PoSstermöbei-
REPARATUREN
c
ALFRED
OSSMAN
& SONS
4382-84 BROADWAY N. Y. C.
(Cor. 1871h St.)	Tel.: WA 3-3153
POLSTEREI Fred Meyer wa 7-4871
4305 & 4329 BROADWAY (184. ShO Res. WA 3-1983
POLSTER - MÖBEL - MATRATZEN
AUFARBEITEN. BEZIEHEN WIE NEU
slipcovers - drapery - cornices
^noyinlitnt • Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel —
Prima Innerspring - Konstruktion. — Qualitäts-
Arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. Bekannt für beste Arbeit.
Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen.
Grosse Auswahl - Besuchen Sie meine Ausstellung - Während Juli«
August geöffnet bis 6 P.M., Mittwochs, Donnerstags bis 9 P. M.
»WWWWWWWW» Sonnabends geschlossen. WWWWWWWWWWW»
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffe»
POLSTER-MÖBEL
Neuanfertigung, Aufarbeiten
ISI APFEL
Polstermsiste«
(fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St.) Tel.: WA 7-6138
OREMOST UPHOLSTERY
CO., Inc.
412 SECOND AV. - LE 2-2423
Fabrikation von feinsten
POLSTERMÖBELN
nach Spezialentwürfen
Umarbeitungen
und Modernisierungen
Kostenanschläge auch ausserhalb
Manhattan.
Curtains - Drapes - Slipcovers
Mr. FISCHER	Mr. SCHLEIEN
Herman Schloss
(fr. Frankfurt a M )
360 Amsterdam Ave.
77.-78 Str. . SC 4-0116
Spezial- Werkstätte
für Polstermöbel
Nur ERSTKLASSIGE
Ausführung
30jährige Erfahrung
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Inferior Decorator
CUSTOM BUILT
FURNITURE
70 W. 961h St., near Columbus Ave.
Riverside 9-0240
SLIPCOVERS
Anfertigung, tadelloser Sitz
Grosse Auswahl in Stoffen*
POLSTERMÖBEL
Neu und Aufe rbeitung in
jeder Ausführung
aller Modelle
GROSSES STOFFLAGER
A.KoestcrichLvM)11
TAPEZIERMEISTER
523 W. 125. Str., New York City
Tel.: MO 2-0170
Residence Tel.: ED 4-103$
... ifs slipcover time
by
robert kalman
sine c ras t upholstery
202 w 96th st., un 4-5576
zw. b'way u. amsterdam ave.
grosses lager farb echter Stoffe
draperies - alle polster arbeiten
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave, WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung von
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
alle* An. Nur beste Verarbeitung.
Um. Wahrhaftig "
.. . Art Craft. ..
FURNITURE	UPHOLSTERING
Neu-Anfertigung - Aufarbeiten
von Polstermöbeln aller Art
112 Nagle Ave. LO 7-0870
Samstags geschlossen
r
FrMey. Jaiy 24. IM*
AUFBAU
17
Letters to
The Editor
Emanuel von Bodman
Emanuel von Bodman, dessen
Tod der "Aufbau" in seiner Num-
mer vom 12. Juli meldete, war eine
feine lyrische Begabung. Er war
gewiss nicht zum Dramatiker ge-
boren, aber es gelangen ihm, neben
(Beinen- Gedichten und Novellen,
"Spiele" mit tieferer Bedeutung im
Sinne Hofmannsthals, in denen die
Kunst seiner Sprache ansehnlichen
Glanz entfaltete. Ein Spiel solcher
Art (sein feinstes) war "Die heim-
liche Krone", das ich als junger
Regisseur kurz vor dem Ausbruch
des ersten Weltkrieges am dama-
ligen Karlsruher Hoftheater in-
szenierte. Bodmans Kunst war eine
zarte Pflanze. Er war sehr emp-
findsam. Aktuellen Tagesfragen
war er abgewandt. Aber die Nach-
richt im Herbst 1914, die Deut-
schen hätten die Kathedrale von
Reims beschossen, weil (wie man
annahm, von einem ihrer Türme
das französische Artilleriefeuer ge-
leitet wurde), brachte ihn zum Ra-
sen. Keine militärische Notwen-
digkeit könne diese "Barbarei",
die Zerstörung des herrlichen Bau-
werkes rechtfertigen. Die ganze
Angelegenheit schien diesem Mann
des l'art pour l'art Stoff für eine
grandiose Tragödie zu sein, und
der deutsche Offizier, der den Be-
Rudolf Scheibe
MOEBEL
SOFAS	SESSEL
ANBAU-SOFAS
LAMPEN
220 fifth avenue
ECKE 26, STRASSE
LEXINGTON 2-1016
INTERIORS
BY
PAUL BAMBERG ER
VORMALS
1 MÖBELFABRIK
CARL BAMBERGER
WIEN -WARSCHAU
1172 WEST 79TH STREEr
NEW YORK CITY
ENDICOTT 2-2715
Sil.................
CARPETS
BRÜCKEN
ORIENT-TEPPICHE
CHINES. TEPPICHE
zu den billigsten
Sommerpreisen!
Mottenfreie
TEPPICH-
REINIGUNG
zu billigsten Preisen
Freie Abholung u. Lielevg.
AN- UND VERKAUF
R E PAR.A TÜREN
ALEXANDER
111 W. 72d ST. SC 4-9771
ORIENT-TEPPICHE
Neue und gebrauchte. Preiswert.
Grosse Auswahl. Ankauf-Verkauf.
REPARATUREN u. REINIGEN
fachmännisch ausgeführt
C. HAYON & SON
384 AMSTERDAM AVE., EN 2.-4226
(zw. 78. u. 79. Str.) (fr. Berlin)
fehl der Beschiessung auszuführen
hatte, es aber doch nicht über sich
brachte, war der tragische Held,
in dem der heilige Glaube an die
Schönheit als den Sinn des Lebens
stärker war als sein erzwungenes
Soldatentum.
Welche Tragödien hat Bodman
wohl geplant zwischen 1939 und
1945? Welche Unzahl von Stoffen
boten ihm die grauenhaften Er-
eignisse und die Zerstörung uner-
setzlicher Kunstwerke dar, gegen
die die Beschiessung der Kathe-
drale von Reims zur Bedeutungs-
losigkeit herabsank! Ich kann mir
nur vorstellen, dass er unter dem
NSeiregime unsäglich gelitten hat.
Er war ein echter Alemanne und
lebte Zeit seines Lebens in seiner
Heimat, am Bodensee. Die grossn"
Städte sagten ihm nichts. Er mied
sie, wo er nur konnte. Neben seiner
Empfindsamkeit besass er, wie
seine Landsleute, auch die aus der
benachbarten Schweiz, einen rusti-
kalen Humor. Diese Mischung ver-
lieh seiner Persönlichkeit einen be-
sonderen Reiz.
Alwin Kronacher.
Wiener Strassenbahnszene
". . . Bei einer zufälligen De-
batte in der Strassenbahn machte
irgend ein Hund, der bestimmt
noch ein heimlicher Nazi ist, die
Bemerkung, dass wir, die wir im
KZ waren, alle Verbrecher sind.
Im selben Augenblick bin ich auf-
gesprungen und habe diesen Mann
so geohrfeigt, dass er sich be-
stimmt die ersten acht Tage in ärzt-
liche Behandlung begeben muss.
Keiner von dem feigen Gesindel
in der Strassenbahn wagte, etwas
Zu sagen, weil sie sahen, dass ich
das KZ-Abzeichen trug. Vielleicht
haben sie doch einen Moment dar-
an gedacht, dass sechseinhalb Mil-
lionen Juden durch ihre Schuld er-
mordet worden sind. . .
t. p.
*
Hilferufe aus Shanghai
Mein Mitarbeiter ist nämlich krank
geworden, und da musste ich ihm mein
Zimmer zur Verfügung stellen, und ich
wohne einstweilen in seinem. Warum?
Sein Zimmer ist für einen Kranken
völlig ungeeignet. Es hat weder Was-
ser noch W.C., auch keinen primitiven
Abortkübel. Ja, meine Lieben, da wür-
det Ihr Augen machen, wenn Ihr sehen
würdet, wie wir hier leben müssen.
Und dabei ist unsere Stimmung jetzt
noch viel schlechter als miher
unter den Japanern. Da haben wir
noch die Hoffnung gehabt, dass wir er-
löst würden. Aber niemand von den
Siegerstaaten kümmert sich um uns,
ausser dass die UNRRA für die meisten
sorgt. Dabei leben wir noch in ständi-
ger Angst vor dem einheimischen Mob,
und die Mehrzahl der Emigranten hat
gar keine Aussicht, von hier je wegzu-
kommen. Und dazu das fürchterliche
Klima und die damit verbundenen
Krankheitsgefahren. Wir sagen hier
alle: Unser Unglück ist, dass Präsident
Roosevelt nicht mehr lebt!
(Aus einem Brief eingesandt von Ju-
lius Hahndel, 76 Jefferson St., Passaic,
N. J.)
Kapitel "Weiterwanderung oder Re-
patriierung": Man weiss zur Stunde
noch immer nicht, ob die UNO uns
zum Tode verurteilt hat, oder ob es
noch eine Zeitspanne des Lebens ge-
ben wird. Das ist so zu verstehen.
Shanghai ist wirklich eine furchtbare
Stadt und das Klima mörderisch. Viel-
leicht ist die Stadt interessant zu nen-
nen, aber sicher nur für Menschen, die
sehr viel Geld und sehr viel Zeit ha-
ben. Die Situation ist so, dass man
behaupten kann, die Siegermächte
setzen die Politik Hitlers "Juda ver-
recke" in anderer Weise und mit an-
deren Mitteln fort. Sie schreiben, es
gibt keine Repatriierung, weil die
Verhältnisse in den Herkunftsländern
so schlecht sind, dass es den Emigran-
ten nicht zugemutet werden könne,
dorthin zu fahren. Aber sie verhüten
es auch geflissentlich, die Permits
(Lymadas) auszugben, geben keine
^Durchgangs-Visen und verschanzen sich
hinter ganz fadenscheinigen Ausreden.
Sie geben Palästina nicht frei, und
auch andere Länder verschlussen sie
den Arbeitswilligen. Ist es nicht furcht-
bar — nach so einem Hitler soviele an-
dere Hitlers in verschiedenen Gewän-
dern?
(Aus einem Brief von R. St., P. O.
Box 1875, Shanghais)
Shanghai-Emigranten wollen wieder
frei sein. Wir wollen wieder eine Hei-
mat haben Und vereint sein mit den
• ADOLF SCHRAGER'S
es sieh bequem darin

aller
ART
Moderne »ua'
aartr mfr°wohnz.ml kochen
IsOO-tfäSfSwr tÄ ""6'18"'
und .U«. «»

1647 SECOND AVENUE
(bet. 85. u. 86. St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntage AT 9-4618
ih, UM Ron
123 E. 34th ST., N. Y. C.. MU. Hill 5-0272
designers and manufacturers of
superb furniture and interiors
MÖBEL
"SIMON'S BEAUTY REST"-Matratzen
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer
SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES
HINDEN S MÖBELHAUS
424 COLUMBUS AVE. (Gegründet. 1915)	Tel.: EN 2-4450
(Zwischen 80. und 81. Sir., vis-a-vis Planetarium)
Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. — Samstags geschlossen.
WIENER-
STEPPDECKEN
MACHER
Spezialist füi deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von
Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag-
laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt.
• Muster-Versand nach allen Städten •
PURE WÜOL BLANKETS AM LAGER
507 WEST 159. STRASSE, New York City
Tel.: WA 3-0159	Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr
Von Juni bis 1. September Samstags geschlossen.
FELD
Übersetzer für Deutschland gesucht
Die amerikanische Militärregierung in Deutschland bereitet eine
Geschichte des Krieges und der Besetzung in Europa vor und sammelt
derzeit entsprechendes Material. Es wird eine Anzahl qualifizierter
Ueber setzer benötigt, die entsprechende Vorbildung besitzen und
deutsche Texte ins Englische übersetzen können. Bewerbungen sind
mit dem Kennwort "History of War" äuf dem Umschlag zu versehen
und an den "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. F., zu
richten. Wir werden diese Gesuche an die entsprechende Stelle in
Deutschland weiterleiten, die sie direkt beantworten wird.
Lieben, die uns geblieben sind, nach-
dem die schrecklichen Gaskammren so
unendlich viele von uns vernichtet
haben. 15,000 Shanghai Refugees
warten nach sieben Jahren Emigra-
tion und 10 Monate nach Beendigung
des Krieges auf das Ende ihres Elends.
Viele haben Einwanderungsvisen oder
doch die Möglichkeit, solche zu erhal-
ten, können aber nicht fort von hier;
andere haben keine Visen und warten
auf eine Art Gesamthilfe. Vergesst uns
nicht; tut, was in Eurer Macht steht,
uns zu helfen.
(Aus einem Brief von H. Sch, Shang-
hai-Hongkew.)
Zum Tode Isaak Grunewalds
Isaak Grünewald, einer der be-
deutendsten jüdischen Künstler der
Gegenwart, gehört zu den Todes-
opfern der norwegischen Flugka-
tastrophe, als kürzlich das Oslo-
Stockholm-Flugzeug abstürzte—11
Passagiere, darunter auch Grüne-
walds Gattin und den bekannten
norwegischen Dichter Fangen, so-
wie die gesamte Besatzung in die
tödliche Tiefe reissend.
Grünewald wurde 1889 in Stock-
holm geboren. Seine stärksten
künstlerischen Impulse empfing der
junge Maler durch den grossen
Norweger Edvard Münch, um dann
während der späteren Studienjahre
in Paris (1908) unter dem Ein-
fluss von Cezanne und — haupt-
sächlich — Matisse seine endgül-
tige stilistische Form und künst-
lerische Eigenart zu finden. Seine
Porträts, Blumenbilder und Zeich-
nungen gehören seit Jahrzehnten
zu dem festen, unverrückbaren
Bestand moderner schwedischer
Kunst; sein Einfluss als Lehrer —
er war lange Jahre Professor an
der Stockholmer Kunstakademie —
ist bedeutend und unumstritten.
Als Bühnenbildner trug er den ex-
pressionistischen Stil in Schweden
zum Siege; er war — wie Pro-
fessor R. Josefson es in einer kur-
zen Radioansprache ausdrückte —
das Gallionsbild der modernen
Kunst hier oben im Norden.
Sein Judentum trug er mit Stolz
—	seinen Ruhm mit naiver Freude
—	sein Glück genoss er mit be-
wusster Dankbarkeit.	K. J.
Das Klubhaus des "Austrian
Center" in Hampstead (England)
ist geschlossen worden, sodass die
Organisation nur noch ihr Haupt-
büro in Paddington hat. Di«
Schliessung erfolgte, weil in dem
Haus keine Erlaubnis für einen
Klub zu erhalten war. Fritz Schrek-
ker, der zuletzt ein Wochenend-
Kabarett im "Austrian-Center lei-
tete, und vorher die Kleinkunst-
Bühne und das Theater "Laterndl"
geleitet hatte, hat nicht die Ab-
sicht, in dem Paddington-Heim zu
spielen.
te>el
i I F ff" V
Moderne
MÖBEL
SCHLAFZIMMER
SESSEL • SOFAS
mit Innerspring
END-
KAFFEE-TISCHE
KÜCHEN-
GARNITUREN
Grösste Auswahl • Beste Qualitäten • Niedrigste Preise
JACKS FURNITURE CO.
Inh.: JACK REINHEIMER
\ OstA DwstnJirntT Ecke 183. Str.; nahe 7 u. 8. Ave. Subw.
4ZyU isroaaway Telefon: WA 3 - 7979 und WA 3 - 7081
United Rlattress Manuiacturing Co. —
18?9 Amsterdam Ave.
MLtratzcn
Studio-Couches
Sesse'
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Stree» W est)
Möbel unc
PoSster-Möhe
Aufpolieren
SteriKsierer.
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
28
AUFBAU
Friday. July 26, 1946
Wie werden sie aufgenommen?
(Fortsetzung von Seite 8)
schlimmer als—keine. Beim N.R.S.
Ist der case worker in der "Ap-
pointmvnt Office" nur als die
Empfangsstelle vorgesehen, die da-
für sorgt, dass jeder Ankömmling
erst einmal, wenn auch nur provi-
sorisch, mit allem Nötigen ver-
sorgt wird. Dies geschehen, geht
jeder Fall an den "Family Service",
der — Familie oder keine Familie
— diejenige Abteilung ist, die auf
lange Sicht und in laufenden Ein-
zelheiten sich um das Wohl der
Fälle kümmert. Dies ist die Theorie.
Es handelt sich aber um sehr, sehr
viel Fälle — und darum ist dies
die Folge:
Eine Familie aus Berlin (Vater,
Mutter und Kind) ist im Hotel
ÖSkdale untergebracht. Ihr case
worker versorgt sie mit Geld für
die nächsten vierzehn Tage und
sagt, inzwischen würde sich eine
Mrs. Blum vom "Family Service"
melden. Die vierzehn Tage ver-
gehen. Die Frau liegt krank im
Bett, Wohnungssuche war vergeb-
licht, und erst zwei Tage, nachdem
die vorgesehenen Geldmittel ver-
braucht waren, meldete sich Mrs.
Blum vom Family Service. •— In
einem anderen Fall musste sich ein
älterer Herr, der mit Frau und
sechsjährigem Söhnchen aus Wien
gekommen war, einer Operation
im Hospital unterziehen. Die Sach-
bearbeiterin erledigte ordnungsge-
mäss seine Anmeldung im Mount
Sinai Hospital, zahlte auch die
üblichen zwei Wochen Verpfle-
gungsgeld und noch $20 Dollar für
Kleidung. Damit erklärte sie den
Fall als abgeschlossen für ihre
Abteilung, alles weitere sei Sache
des Family Service, der nun die
Akten bekäme und sich mit ihnen
"fh Verbindung setzen würde. Das
war nach acht Tagen noch nicht ge-
schehen und die Familie — durch
die bevorstehende Operation des
Vaters verständlich beunruhigt, und
voller unbeantworteter Fragen —
wusste in diesen schweren Tagen
nicht, an wen sie sich wenden
könnte.
In der Praxis erweist sich eben
oft die Theorie als undurchführbar,
Fälle abzusehliessen und in einer
Art Vakuum hängen zu lassen, bis
sie wieder der neuen Instanz zur
Bearbeitung vorliegen. — I)a ist,
der Fall einer jungen Ehefrau, die
auf Betragen beim ersten Appoint-
mertt ihrem case worker bestätigte,
dass sie sieh gesund fühle. Be-
sagter case worker erklärte ihren
Fall für abgeschlossen. Drei Tage
später erlitt die junge Frau einen
Gallenstein-Anfall und erschien,
um sich einen Krankenschein aus-
stellen zu lassen.
Zuerst wollte die Sachbearbeite-
rin das Vorkommen eines Gallen-
stein-Anfalles nach Abschluss der
Mit dem Vermerk "gesund" weiter-
geleiteten Akten kaum zur Kennt-
FROMM'S SALAMI
IST DIE BESTE!
Alle Spezialitäten wieder vorrätig:
Filetsteaks
Wiener Schnitzel
Prima Roastbeef
Rumpsteaks
Lendenbraten
Kalbskotelettes
Lammkotelettes
Frikandeau
Kalbsbrüste
Hühner, Enten,
Turkevs
Hamburger
Rollrauchfleisch
Frankfurters
Knackwürstchen
Ger auch. Landwurst
usw., usw.
Der weiteste Weg lohnt sich!
WALTER FROMM
2063 AMSTERDAM AVENUE
(162. Strasse)	New York City
Tel.: WAdsworth 3 - 3660
Geschäftsstunden: Dienstags bis
Samstags von 8 bis 6 Uhr.
iris nehmen,. — "Aber ich kann doch
nicht vorher wissen, dass ich Gal-
lenbeschwerden bekommen würde",
verleidigte sich die junge Frau.
Das leuchtete schliesslich ein, und
sie wurde dem Mount Sinai Hospi-
tal zugewiesen.
Die Abwicklung solcher Zwi-
schenfälle hängt ganz offensicht-
lich von der geistigen Reife uund
Ueberlegenheit der Sozialarbeiter
selbst ab. Oft handelt es sich um
geradezu unwahrscheinlich banale
Schwierigkeiten, die sich wie un-
übersteigbare Mauern türmen.
In einer grossen Anzahl von Be-
gegnungen konnte ich feststellen,
dass der ''New World Club", die
von ihm eingerichtete Sprech-
stunde, die vor allem für das Wohl
der Neuankömmlinge bestimmt ist,
und die Hilfe der Frau Julia Pol-
lack, die dieser Sprechstunde vor-
steht, tatsächlich Rettung aus see-
lischer und praktischer Not brin-
gen: zwei junge Leute möchten
über alles gern in New York blei-
ben; der New World Club beschafft
beiden Arbeit. Eine bettlägerige
Frau braucht schnelle Hilfe; der
New World Club besorgt einen
Arzt, der kostenlos operiert und
behandelt. Ein Kind soll in ein
Camp geschickt werden; Frau Pol-
lack weiss von einer Freistelle.
Der Mann einer schwangeren Frau
ist Werkzeugmacher; sofort wird
er mit &utem Stundenlohn durch
den N.W.C. untergebracht. Eine
junge Waise aus Beilin sucht ein
Zimmer; vom N.W.C. bekommt sie
es nachgewiesen, eine Stellung in
einem Modesalon gleich dazu. Und
in jedem Einzelfall stehen die
Sprachkurse zur Verfügung, die
vom New World Club in Zusam-
menarbeit mit dem "American In-
stitute of Modern Languages" ko-
stenlos für die neuen Immigranten
abgehalten werden.
"Im New World Club trafen wir
die ersten Freunde, die mit uns um-
gingen, so, wie wir es bei unserer
Abreise von drüben erhofft hatten."
Diesen Satz habe ich in vielen Ab-
wandlungen zu hören bekommen.
Er ist sehr erklärlich. Im New
World Club werden alle von Schick-
salsgenossen bet reut, von Menschen,
die vor nicht zu vielen Jahren in
einer ähnlichen Lage gewesen sind,
wie sie selbst. Und hier hören sie
ihre Muttersprache, in der sie sich
ohne weiteres zwischen Tönen der
Sachlichkeit und der Herzlichkeit
leicht zurechtfinden.
Die grossen Organisationen kön-
SpMi u*td Spiet
Von LEO BURCKHARDT
BABY
FOOD
in cans
(Apricots,
Peaches, Apple-
sauce, Beets.
Beans, Peas)
HIMBEERSAFT
Bauers feinster, 100%...........Iti ozs. 65<?
Reiner Himbeersaft ..............25 ozs. 7S(
Ii^ipMlllIvPr Schokoladen- und
JlCipuiVCi, Vanille-Pudding
koschere Nudelsuppen, Sardinen,
Kaffee, Tee, Kakao, Pflaumen, Reis.
Koschere Suppenwürfel, 100 St. $1.35
Special: SALAMI . . Ib. 69^
Alles in Cans:-----
BUTTER, HONIG, j
RINDERBRATEN |
Boneless Chicken, Turkey,
Sliced Bacon, öl, Tunafisch,
Chicken a In King, Marmelade.
BÜCKLINGE
GERÄUCHERT. 16 oz.
23*
Delikalessen-Spezialhaue
Ludwig Hertz
3891 BROADWAY
(162.-163. Strasse)
Tel.: WA 3-9341
Vertreter an einigen Plätzen
noch erwünscht.

STRICTLY -itp;
Wir empfehlen unser
la. Fleisch, Aufschnitt
und Delicatessen
speziell Dauerwurst
ZUM VERSAND.
Krieger & Sussman
4950 BROADWAY, zw. 170.-171. Sir.
Tel.: WA 3-7976 - Unter Aufsicht
sr, Ehiw. Rabbi Dr. Jos. Breuer.
Trübe Aussichten für
Man kann nicht sagen, dass der
Planungs-Ausschuss der Eastern
League besonders erfolgreich ge-
arbeitet hätte. Obgleich man
wusste, dass die Bildung der Na-
tional League eine Gefahr für die
E.D.S.L. darstellen würde, ver-
fehlte man, die in den Sitzungen
beschlossenen Massnahmen in
die Tat umzusetzen, um even-
tuell die Eastern League und
National League zu einer Gruppe
zu vereinigen. Nachdem nun-
mehr die zweite Tagung der
nen sich kaum so völlig auf die
Mentalität des einzelnen einstellen.
Ihre Beamten müssen sich an vor-
geschriebene Richtlinien halten.
Aber tatsächlich werden sie dem
Zweck dieser Richtlinien immer j
erst dann sinnvoll nachkommen, ,
wenn sie mit gütigem Verständnis ;
und kluger Anteilnahme die starre j
Vorschrift in das Instrument um- j
sichtiger , schneller, wohltuender 1
Hilfe verwandeln.	|
Immerhin muss eines noch zum ,
Schluss gesagt werden: gegen trü- j
here Zeiten ist ein ungeheurer j
Fortschritt erreicht. Immigranten :
der vorigem Generation waren ver- .
lassen, allein und auf sich gesteilt, |
wenn sie das Schiff am Pier ver-:
liessen, mussten sich selbst den j
Weg im Dschungel des fremden j
Landes mühsam suchen. Sie konn-
ten sich glücklich schätzen, wenn
sie in irgend einem stickigen "Raum
mit vielen anderen zusammen Un-
terschlupf finden konnten und sie
waren als Arbeitnehmer die Opfer
einer rücksichtslosen, ihre Notlage)
ausnützenden Ausbeutung. Heute |
sind Organisationen und Menschen j
da, deren Aufgabe es ist, dem Im- j
migranten seine ersten Schritte zu !
erleichtern, heute überwacht sie ;
und ihr Wohlergehen ein mit allen !
Verantwortlichkeiten ausgerüstetes !
imd kontrolliertes Hilfssystem, j
Dieses Syrstem verbessern zu he!- •
fen, ist urtiser aller Aufgabe. Aber;
niemand wird leugnen, dass kaum :
in einem anderen Land der Weit ;
eine so weitreichende Fürsorge ge- g
schaffen worden ist, wie in der. !
Vereinigten Staaten.	■
die Eastern League
N. L. Clubs unter Leitung von
Rechtsanwalt Jack Flamhaft (des
Managers der 1. Mannschaft der
Hakoah und Vizepräsident der
"State Association") stattgefun-
den hat, steht fest, dass bedauer-
licherweise beide Leaguen im
Herbst getrennt? marschieren wer-
den. Das Abschwenken von Ha-
koah, Hatikvoh und Juventus
(wahrscheinlich auch Garibaldi)
bedeutet für die E. D. S. L. einen
schweren Verlust. Wenn nicht noch
Wunder geschehen, geht die E. D.
S. L. durch diese Umstände schwä-
cher besetzt in die neue Saison, als
während der schwierigen Kriegs-
jahre. Rätselhaft ist, dass die
"New York State Association" hier
nicht eingriff, um die Verschmel-
zung der beiden Leaguen zu er-
Canada und Curaeao, die ebenfalls im
September und Oktober hier erwartet
werden.
U.S. Leichtathleten in Kanada
Das grösste Leichtathletik-Ereignis
des Jahres stellt der Länderkampf
Lf.S A. gegen Kanada am 3. August in
Montreal dar. Besonders gespannt darf
man- hierbei auf das Abschneiden des
Olympia-Siegers John Woodruff (889
Yards) sein, während über 440 Yards
die Amerikaner Elmore Harris, Jim
Herbert und John Voigt es sehr schwer
haben dürften, einen Sieg gegen den
voraussichtlich für Kanada startenden
neuen Weltrekordmann McKenley her-
auszuholen. Im Hochsprung befindet
sich unter den Auserwählten Amerikas
neuer Zehnkampf-Meister Irving Mond-
schein von der New York University,
In den Damen-Wettbewerben erscheint
für über 100 Yard als Vertreterin Ame-
rikas Stella Walsh am Start, die sich
bereits 1936 in Berlin als unschlagbar
SwImming Lessons?
N.W.C. Swimming Division,
Wir verlangen nichts
Unmögliches von Ihnen,
aber bestellen Sie doch für Ihren Ver*
wandten in Uebersee, den Devisen»
gesetzte daran hindern, den "Aufbau",
SPORT DIVISION NEW WORLD CLUB
TRACK AND FIELD
fity Play (irouiids, 72ml Street and
Hudson River, Tursdays froiu 6 p. in.
CiiUisth«nics, High and Rroad Jump,
Sliotpiit Gmnes and all kinds of
«Hill lifs. Open to all, tecn-agers and
oM-timei's.
OUTDOOR SWIMMING
Riverside Cascade Pool, 134tli St.
and Riverside Drive. Thursday from
4.00 p. m. Adniissioti l'or members:
Children up to 12, 25 cents; Juniors
up tu 18, 35 cents; Adults, 45 cents.
Guests <10 cents. Tickets at the
N.W.C.. ol'fire. Swimming Instruction
oii request.
INSTRUCTOR: Sport Teacher Frank Rice.
L- —
VICTOR'S JELLO
DAS EINZIGE, WIRKLICH
KOSCHERE PRODUKT
IN U. S. A.
unter Aufsicht S. E. Dr. Hanover
In beschränkten Mengen
lieferbar:
viCTOR VICTOR
640 BROADWAY
NEW YORK CITY
Zucker
NACH EUROPA
IN JEDER QUANTITÄT
I |_	inkl. Porto
LDe • e e 3VC und
■smre • • *	Verpackung
Bestellung und Zahlung an:
Latin Amer. Sugar Co.
243 Coluimbus Av., N. Y. 23, N.Y.
Mohn • Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade, Vanille-Zucke»
• MAGCSI-WürteJ und Würze •
Voll-MilcJi . Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver: Gemüsefett, koscher, in Do-
sen: Pflaumenmus; Strudelteig;
Rosenwasser; Paprika; Bitler-
mandeln; Cardemome; Vanille;
Grünkorn; Gewürze; Küchenge-
räte; Lebkuchen; imp. Bonbons;
versch. Essenzen; Kamillen: Pfef-
ferminz-Tee; Küchenwaagen mit
Gramm-Gewicht.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & SON, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE 4-1110 - Preisliste - Poslvers
(Orders unter $3 werden nicht
versandt.)
HI

möglichen, was zweifellos im Inter-
esse des New Yorker Fussball-
sports gelegen hätte.
Viking Chicago Amerikas Kussball-
Meister
Allgemein galt Ponta Delgada. Fall
River als Favorit. Doch im Entschei-
dungsspiel um den .'National Challenge
Cup" gelang überraschenderweise in
Chicago den dortigen Vikings der
grosse Wurf, in dem sie unter der Lei-
tung von Sani Galin (New York) Fall
River mit 2:1 abfertigten, nachdem sich
beide Gegner eine Woche vorher 1:1 in
Fall River trennten. Dieses ist das
z weile Mal, dass die amerikanische
Fußballmeisterschaft innerhalb von
zehn Jahren nach Chicago fällt. 1938
wurde Sparta-Chicago Meister.
Cubanischc Fussball-Elf besucht
New York
Die nächste internationale Fussball-
mannschaft., die in New York spielt,
ist int September eine Auswahlmann-
schaft aus Cuba. Ausserdem rechnen
die Klubs der American Soceer League
in New York noch auf das Erscheinen
von .spielstarken Teams aus Mexico,
kostbar
in E u r o p a !
ZIGARETTEN
ZIGARREN
TABAK
r ' >
Senden Sie Ihren Verwandten und
Freunden in Europa GESCHENK-
PAKETE mit den feinsten, erstklas-
sigen AMERIKANISCHEN Zigaret-
ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak.
Versand direkt von der Fabrik.
PAKET No. 1......$2.50
*400 "Presidential" Zigaretten
PAKET No. 1-A.....$3.75
400 (Lucky Strike, Camel, ehester-
tield or Philip Morris) Cigarettes
(2 cartons)
PAKET No. 2......$8.00
50 "Van der Veen" Perfecto Zigarren
PAKET No. 3......$3.50
3 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität
PAKET No. 4......$5.00
*1000 "Presidential" Zigaretten
PAKET No. 4-A......$9.00
1 000 (Lucky Strike, Camel, ehester-
tield or Philip Morris) Cigarettes
(S cartons)
Porto u. VOLLE VERSICHERUNG
sind m den angegebenen Preisen
eingeschlossen.
KEINE EXTRA-KOSTEN!
" "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind
eine gute, amerikanische Mischung,
in Cellophan-Päckchen von 20 Stck.
in Staniol verpackt und in jeder
Beziehung garantiert,
"PRESIDENTIAL" Zigaretten sind
von uns IN BOND" versandt, so
dass alle Staats- u. Federal-Steuern
gespart sind.
Verlangen Sie unsere vollständige
Preisliste und Bestellscheine!
Ihre Postquittungen sind auf
Wunsch verfügbar.
Send. Sie Ihr. Auftrag tn. Scheck an
iKAtwnco.
World's Largesl Shippers of
Cigarette Gift Packages
276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y.
Phone, AS 4-9163
LEBENSMITTEL-
PAKETE
STAUNEND BILLIG
ERSTKLASSIGE QUALITÄT
nach allen zugelassenen Ländern in
Europa und China
Spezial-Dienst
DEUTSCHLAND
OESTERREICH
Mehrporto-Zuschlag für Österreich
50c per Paket.
Beachten Sie meine Mengen, sowie
Preise, gegen andere Angebote.
Bestellen Sie sofort!
PAKE! No. 2	$4.25
1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste,
1 lb. Marmelade oder % lb. Käse,
V-> lb. Salami, \'-£ lb. Kakao, % lb.
Tee, 1 can Leberpastete, 1 can Sar-
dinen, 1 pck. Hühnernudelsuppe,
10 Bouillion-Würfel
PAKET No. 3	$5.50
1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste,
1	lb. Marmelade oder J/a lb. Käse,
2	lbs. Mehl, Vi, lb. Schokolade oder
Candies, Va lb. Kakao, */> lb. Tee, '/z
lb. Salami, 1 pak. Nudeln, I pak.
Hühnernudelsuppe, 10 Bouillionwür-
fel, 1 can Leberpastete, 2 cans
Sardinen
PAKET No. 4
$5.95
1 lb. Kaffee, ca. 1 lb. Milch, 1 lb.
Marmelade oder »/B lb. Käse, 1 lb.
Erbsen, 1 lb. Kakao, yz lb. Tee,
1	pak. Nudeln, 1 palt. Hühnernudel-
suppe, 10 Bouillionwürfel, 1 can
Fleisch (12 ozs.), 2 cans Sardinen,
2	Stck. Toiletseife, 1 Stck. Rasier-
seife. 20 Rasierklingen
PAKET No. 17	$6 95
4	lbs. Fleisch in cans (Pork, Wurst,
Corned Beef, Zunge), 1 lb. Fett in
can, 1 lb. Kaffee, 1 lb. Kakao, 1 lb.
Reis oder Gerste, 1 lb. Farina, '/i lb.
Salami, lb. Schokolade, V4 ib. Tee
PAKET No. 21	$6.75
SPEZIELL FÜR KINDER
10 cans Junior Food, 2 lbs. Gries,
10 pkte. Cereal, 1 lb. Kakao, 1 lb.
Schokolade, 14 ozs. Honig in can,
3	cans Milch ä 14 ozs., 2 pkte. Hüh-
nernudelsuppe, 4 pkte. Jell-o
WUNDER-PAKET No. 22 $25.50
5	y4 lbs. Fleisch in cans, 1 lb. Salami,
14 ozs. Chicken ä la King in can,
14 ozs. Wiener Würste in can, 1 Ms lb.
Bohnen und Frankfurter in cans,
2 lbs. Fett oder Schmalz, 1 lb. Pea-
nutbutter, 1 lb. Kraft oder Borden's
Käse, 1% lb. Honig in cans, ca. 2
lbs. Nestle Vitamin D Milch in cans,
1	can Sardinen, 1 lb. Milchpulver in
can, '/•, lb. Eierpuder, 4 lbs. geröste-
ter Kaffee, 2 lbs. Kakao, l/a lb. Tee,
2	lbs. Reis oder Gerste, 5 lbs. Mehl,
14 ozs. Schokolade, 2 lbs. getrock-
nete Früchte, 1 Va lb. Eiernudeln,
iy2 lb. Maccaroni, 4 Pakete Hühner-
nudelSuppe, 30 Bouillionwürfel, 1
Paar Herren- und 1 Paar Damen-
Ledersohlen mit Gummiabsätzen u.
Besohlungsmaterial. Gesamtgewicht
netto 42 lbs.
Beigefügt kann werden
1 Paar Herren - Ledersohlen mit
Gummiabsätzen und Besohlungsma-
terial, $1.15; desgleichen für Damen,
$1.00; 1 lb. Milchpuder. 90« '</- lb.
Eierpuder 81.00.
•
Alle Preise einschl. Verpackung,
Porto und Versicherung.
Bei Nicht-Ankunft Geld zurück.
Bekleidungsstücke können beigefügt
werden. - Verlangen Sie meine wei-
tere reichhaltige Preisliste.
SALI SALM
5423 DREXEL AVENUE
CHICAGO 15, 1LL.
Telephone: Hyde Park 837S
Fri«f iy, Jiity 26«'1946
AUFBAU
2f
LEBENSMITTEL-PAKETE
NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
LEBENSMITTEL UND GEBRAUCHTE KLEIDER
VON IHNEN SELBST VERPACKT, NACH
Oesterreich
!!BEACHTEN SIE UNSERE NEUEN, ERMÄSSIGTEN
PREISE S!
Lebensmittel , . . . . 20^ pro Pfund
Gebrauchte Kleider . . 25 d pro Pfund
plus Manipulaticveegefotihr $1 und 2% Versicherung.
SPEZI AL-DIEN ST
nach UNGARN, TSCHECHOSLOWAKEI, POLEN
und RUMÄNIEN
Auch Postversand nach obige» Lendern, EINSCHL. VERSICHERUNG
LEBENSMITTEL-PAKETE i» die amerikanische Zone von
riCIITCrUi JIL M Rl Von auswärtigem Lager, . auch in
WCU I IU^bE^Iey dlie britische u. französische Zonen
............(einschl. BERLIN)
Verlangen Sie im sey. Instruktionsblatt sowie Listen
unserer Standard-Pakete.
ATLANTIC LLOYD, Lid
55 WEST 42nd STREET
Suite 753-755 - Tel.: LO 5-7375
Sehnellverkehr
nach ÖSTERREICH und
DEUTSCHLAND
(amerikanische Zone)
11 Ibs. POSTPAKETE
Wir garantieren den direkten Versand bester amerikanischer
Lebensmittel ab New York, in kürzester Lieferfrist. Ein Beispiel:
UNSER PAKET Nr. 15:
öster-
fai
1 lb. Butter in Buchte
1 lb. Pflanzenfett (Spra'j
Büchse
1 lb. Milchpulver In Büchse
1 lb. gezuck. Kakao m Biichte
% lb. Eierpulver
3 Pakete Lipton Nudelsuppe
1 lb. gebrannt. Bohnenkaffee
1 Büchse echter Bienenbcnig
14 ozs.
1 lb. Reis
Deutsch-
land
$8 75
$ y .75
Alle Kosten i&r Verpackung» Versand und Ver-
sicherung sind im obigen Preis mit eingeschlossen.
AMEROPA
- TRADING and SHOPPING CO., Inc.
1333 AVE. OF THE AMERICAS (f ly 6th Av.)
(Cor. 54,h St.) CI 7-1381-1382 New York 19, N.Y.
ZWEIGSTELLEN:
Siegbert Hoffmann Trading Co.» 1.604 2nd Ave., N.Y.C. RH 4-2990
Krueger's Delicatessen, 4208 Park Ave.» Weehawken. UN 7-2342
Waters Travel Serv., 11 €2 Connecticut Ave., Washington, D. C.
Tel.: WAii.cn al 1880.
HANSEATIC.Ä
164 OST 86. ST., N.Y. 28 - AT 9-5220
Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abtis.
American Express-Geldüberweisung
Cable oder Check durch uns
Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE
VERSAND AUS DÄNEMARK nach
ÖSTERREICH
HANSEAT No. 19
3:>i lbs. Ham and Bacon. 2 tins
3\ lbs. Danish Butter, 2 tins
3% ibs. Steak (in nat'l juicei, 2 tins
2 Vi lbs. Beef Fat
2 Vi lbs. Processed Swiss Chee.se
1 \ lbs. Pure Dairy Cream. 2, Tins
1% lbs. Condensed Milk, 2 tins
1 V'2 lbs. Hard Salami
2!4 lbs. Füll Cream Milk Powder
6 Vi lbs. Rye Flour
2Vi lbs. Oatmeal or Barley
2'A lbs. Spiit Peas, 12 lb. Salt
1 Bottie 14 ozs. Tomato Püree :Con-
centrate), 50 Bouillon Cubes
Finland, Norway, Sweden ...........$23.50
Belg'm, Lux'g, Poland, Czecbsl. 24.50
Holland, France, Swilzerland... 25.50
Austria .................................................................. 27.50
Hungary, Ilaly ............................................. 28.30
HANSEAT No. 20
1 % lbs. Danish Butter, 1 Tin
1% lbs. Steak (in natur. juicei, 1 tm
l'/s lbs. Processed Swiss Che es e
1 Jb. Smoked Danish Bacon
% lb. Condensed Milk, 1 Tin
Great Britain, Finland, Norway S7.75
Belgium, Czechoslovakia, Poland,
France, Holland Switzerland 8.00
Austria ................................................................ 9.00
Hungary, Iialy ......................................... 9.50
Versichert gegen jedes Risiko.
Z u Stellung gara n tiert.
Verlangen Sie unsere Preisliste.
MEHL und SEIFE
nach allen zugelassenen
Ländern Europas

Service is Subject, to the rules
tind regulations o£ the U. S.
Department of Commerce.
Flour Associates
unterbreitet
{''olgendes Spezial - Angebot zum
Versand an Ihre Lieben
100-lb.-Sack
AI MEHL
$17 00
CARAGOL-CLARK CO., Inc., nimmt
Verteilung in Europa vor. - Senden
Sie Schecks u Money Orders, sow.
Name und Adresse des Empfängers
an unsere Office.
FLOUR ASSOCIATES,Inc.
30 VESEY STREET
fcw York 7. N. Y.	(Room 406)
Tel.: WHilehall 4 - 4846
Sie kertRen Geldpreise
gewinnen
Beteiligen Sie sich an unserem Foio-
prefeausichreiben.
A
(INDER- ANGEBOTE
HIMBEEJRSAFT		
1.00% nfüidiiein. .. 16	oz.	.73
K.iitcben in Biandy 16	oz.	.89
Reine i Exdbeexsait ..12	oz.	.55
Hirobeei-Maimelad. 16	oz.	.59
Er dbet'X • Marmelade 1 6	oz.	.85
Siacbelbeea-		
Marmelade ..... 16	oz.	.39
F 5 f :-f t Ihft uD (imp.) 16	oz.	.45
Hcimg-; in Dosen		
(importiert) .... 1 4	oz.	.35
Marmelade in Dosen		
(imporiiert) .... 16	oz.	.35
KAKAO mit. Milch u.		
Zucker ..... 16 oz.	:an	.55
EIER-PULVER		
in Dosier» ....... 8	oz.	1.30
MILCH-PULVER		
m Dosen ........16	oz.	.77
Siitif.e Es;?:- Schokolade 8	oz.	.32
Mar lern-Dragees ... 16	oz.	.99
ZITRONEN-BONBONS		
■in Docent . ......16	oz.	.59
Mocca-Bohnen .... 8	oz.	.75
Bei Vorzeigung oder Ein-
sendung dieses Inserates
versenden wir unsere
Angebote nach	§
Übersee !
Dintt Angebot gilt bis
IS. AUGUST 1946.
BUTTER (in Dose) . 16 oz. 1.25
MANDEL-ÖL,
(in Dose) ...... 16 oz. 1.39
GÄNSEFETT'
(in Dose)	f 6 oz. 1.35
VEGETABLE FAT
(in Dofie) .... . 6^/2 oz. „28
Kot che* FOT ROAST
(in Dtme) „ .20 oz. 1.15
Kcticbc'i' CORNED BEEF
(in Dt.f< ) ...... 20 oz. 1,15
CISMIPILITAK'
tiPlSERIE
2 C 6 1 BROADWAY
•zwiet-h. 71, und 72. Str.)
New Ywk 23, N. Y.
SW iADISON AVE.
ü-.'i/'vjiicb. 62. und 53. Str.)
INI ex» Ycsitk 22, N. Y.
Bei Befiieiitxngen vor» $5 an
»neb VtTutmd innerhalb der
U.. S. A.
Zucker u. Kaffee
nach all leim zugelassenen
Landern, in Europa
Ov.r u-ivktt is nubject to the rules
5yesrutotions of the U. S.
^Department of Commerce.
10
10
FAKET No.
,ZUCKER
. KAFFEE. ..
1:
$14
2:
5 IIb.
5 lbs.
10 lbs.
s A K. E T N<
süsse* KÄKAO
ZUCKER e|-
KAFFEE. 91 4
PAKET No. 3:
20 lbs. ZUCKER. 514*50
Trtist fiSrad. einschliesslich Versiche-
rung tiBid. Lieferung an Empfänger,
c a ra gcl-clarx co., Inc.,
nimmi Wexteähmg in Europa vor.
Senden Sie checks u. Money Orders,
sewie Name und Adresse des Emp-
fänffe/s, auch die Nummer des
welches gewünscht
<! an:
Cbrke Co., Inc.
öfitettr New York C'ty
Tel: EO 9 - 6969
m
i'i climcn Bestellungen für die
ra-KSOmOMAI, SHIPPERS S. A-,
b:.wam.. cuba,
regen. Senilen Sie Schecks rnd
Money Orders an:
C A B AGOlv Cl,AB.K co., Inc.
&o m;e
Wir garantieren Uebersee-Pakete
y.f.cK eilen zugelassenen Ländern.
Spezial dienst nach DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
Nach DEUTSCHLAND
Britische, französische Zone
Dieselben Zonen im Berlin
(nicht russische Zone)
VON UNS. AUSWÄRT. LAGER
PAKET: D-24
2 lbs. Bacon
1	ibs. Canned Ham
2	lbs. Canned Bültes
-1 lb. Processed Cheese
$9,80
PAKET: K l
$20.80
2 lbs. Butter
2 lbs. Bacon
2 ibs. Smoked Pork
2 lbs. Salami
2 ibs. Cot'i'ee. roasted
2	lbs. Cocoa. sweet
Vi lb. Tea
3	ibs. Oatmeal, vitamized
1 lb. Dairy Cream
1 ib. Powdered Milk
1 lb. Malt Sj'iup
Nach ÖSTERREICH f
und amer. Zone DEUTSCHLAND
$8.15
CLARA (ca. 11 lbi
1 lb. Butter
oder 1Vi lb. Bacon
l'/a lb. Koast Beet
1 lb. Coffee
1	lb. Rice
Vj lb. Cheese
V-j lb. Tea
V2 ib. Powdered Milk
2	cans Sardines, 7 '/* ozs.
2 cans Eggpowder
1	ctn. Dehydrated Soup, 3 pkg.
2	cakes Soap, 10 ozs.
$iTö«t
BRUDERHERZ
IV2 lbs Bacon
1V-2 lb. Luncheonmeat
2	cans Fat in tin
3	lbs. Coffee
2 lbs, Cocoa
1	lb. Milkpowder
% lb. Tea
2	lbs. Rice
1 lb. Splitpeas
1 package Farina, 14 ozs.
1	lb. Dried Fruit
]/i lb. Eggpowder
2	cans Sardines, imported, in
Olive Oil, 7Vi ozs.
2 large bars Chocoiate
V2 lb. Frankfurters
und auch verschiedene ItPD Pakete.
Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste.
Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London.
Meine mehr als 40;iährjge Praxis im internationalen Speditions-Dienst
Schenker & Co.
Te""'ber Meissner & Knopf
verbürgt für erstklassige Erledigung.
NEW WORLD TRADING CO.
233 WEST 42nd STREET - CH 4-3133	Mgr. J. H. KNOPF
AGENTUR: 643 West 172nd Street, Apt. 24
A. BESAS	Tel. WA 7-9770
Sendet Lebensmittel und Kleider D
an Eure Angehörigen in allen Ländern M
MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE!
Durch unsere Ubersee-Verbindungen senden wir nach allen Teilen
Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert in Paketen von
22 Pfd. - 44 Pfd. - 66 Pfd. - 88 Pfd.
ALLES BESTE QUALITÄTEN
Kleidungsstücke hei,9eslellt aus reiner Wolle, sowie
Schuhe für Männer, Frauen und Kinder.
ACHTUNG!
Wir versenden von Plätzen im AUSLAND, in welchen keine Le-
bensmittelknappbeil und. keine Regierungsvorschriften betreffs i
Versand von ZUCKER, FETTEN, FLEISCH, ÖLEN, BUTTER.
SEIFE usw. bestehen. Versandmöglichkeiten haben sich !
wesentlich verbessert, so dass schnellste Lieferung garantiert ist. i
Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes
Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd's London versichert ist.
Verlangen Sie persönlich, schriftlich oder telephonisch Preisliste
von Lebensmittel- und Kleidungspaketen.
Tel.: MU 2-6451
UNITED
PAß C EL
Tel.: MU 2-6451
NATIONS
SERVICE

INTERNATIONAL
FOOD SHIPPERS
5. A, ei MAVANA, CUBA
und können dadurch für Sie die
wrbftehiwdea, besonders günstigen
Li;e'besß'»Ibe».-Pakefe zum Versand
bringen.
67 WEST 4#! SHEET • NEW YORK 18, N. f.
ÜBERSEE-PAKETE
Das Beste vom Besten, zu
billigsten Preisen. Langjäh-
rige Erfahrung verbürgt gu-
ten Kundendienst. Verlan-
gen Sie uns. neuesten Zirku-
lare oder besuchen Sie uns.
PAKETE nach
Allen Zonen '
Deutschlands
mit Ausnahme der russischen, VIA
DÄNEMARK. - Spezial-Postpakele
nach Österreich und der amerikani-1
sehen Zone Deutschlands.
n AURELIEF No. 4 ~
enthält ab New York für nur
$8.98
incl. Porto und Versicherung
(für Österreich Portozuschl. 33«)
1 lb. Creamery Butter, tin
I lb. Powdered Whole Milk ^
1	lb. Instant Cocoa, sweet 1
2	lbs. Coffee, green	i
8 ozs. Hershey's Chocoiate
8 ozs. Powdered Eggs, tin
12 ozs. Chopped Press. Ham, iin |
1 pair leaiher soles, best qualily
5 pack. Chesteriield Cigarelies
12 ozs. Sliced Bacon, tin
Konkurrenzloses
Sonderangebot
"Summer Special"
nur solange Vorrat reicht.
Sie werden staunen, was Sie für
weniger als 5 Dollar» bekommen
können:
1 Pfund Butter
1 Pfund reines Hühnerfleisch ohne
Knochen
1	jar Borden's Inslant Coß'ee
2	jars Giovanni's Chicken liver pate
1Pfund Farina
1 grosse can Mi Sets
1 Pfund Seii'enpuIver
1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale
l Schachtel Orange Pekoe Tea
l Schachtel "Soupiets". Kcmzentv.
Suppen.
Preis $4.98
plus Poiio und' Versicherung.
F erneir:
Markenzigaretten
zu S3.10 neito inkl. aller S.pseen
für 600 Zigare Ii en; $5.10 für
1000 Zigsreiien..
Ausgenommen s
land um
II
VICTORY
Ii
GIFT PARCEL CO.
55 WEST 42,nä STREET
Nicht zu \'ervvet-hs{-Jr, :ü.u1 Fjin'.vn
ii'nnhellen weinen»-.'
Tel.: V/I 7-46S6, WJ	L» *-5890
^WWWMWWWWWMWWWWWWWWWWW
"VICTORY"
GIFT PARCEL CO.
55 WEST 42nd STREET
iNicht zu verwechseln mit Fnrce
£	ähnlichen Namens!
»Tel.: WI 7-4396. WI 7-4837, LA 6

30
AVFBAU
Friiey. July 24,1W
Wir versenden nun auch
POSTPAKETE
MIT LEBENSMITTELN
NACH DEUTSCHLAND
(Amerikanische Zone, Berlin ausgenommen)
UND ÖSTERREICH
(Alle Zeilen)
No. 20	Oesterreich . . .	$9.75	Keine Gewichts- und Grössenbeschränkungen
11 Ibs.	Deutschland . .	$9.40	
No. 21	Oesterreich . . .	$10.75	9
11 Ibs.	Deutschland . .	.. $10.45	
No. 22	Oesterreich	$13.10	Wir machen unseren Kunden die
11 Ibs.	Deutschland	. . $12.70	freudige Mitteilung, dass Pakete, die
No. 23	Oesterreich	$7.75	wir bis Anfang Juni verschifft haben.
6 Ibs.	Deutschland . .	$7.45	bereits in den Händen der Empfänger
Spesen wie	Porto, Versicherung und Verpackung sind		in Oesterreich sind.
in diesen Preisen inbegriffen.
in diesen Preisen inbegriffen.
Verlangen Sie unsere Standard-Preislisten.
LEBENSMITTEL- und
KLEIDER-PAKETE
NACH ÖSTERREICH
25t per Ib.
ZIGARETTEN
an Ihre Freunde und Verwandte in Europa.
Wir versenden Zigaretten	Pakete der	bekanntesten	Marken.
	600	1000	2000
	Stück	Stuck	Stück
	No. 2	No. 3	No. 4
ALGIER..............	. $3.50	$5.50	$10.80
BELGIEN.............	. 3.25	5.20	10.30
TSCHECHOSLOWAKEI .	. 3.25	5.20	10.30
DÄNEMARK ..........	. 3.25	5.20	10.30
ENGLAND ............	. 3.25	5.20	10.30
FINNLAND ...........	. 3.25	5.20	10.30
FRANKREICH.........	. 3.25	5.20	10.30
GRIECHENLAND ......	. 3.25	5.20	10.30
UNGARN .............	. 3.50	5.50	10.80
LUXEMBURG .........	. 3.50	5.50	10.80
HOLLAND ...........	. 3.25	5.20	10.30
NORWEGEN.........	. 3.25	5.20	10.30
PALÄSTINA..........	. .3.75	6.10	12.00
POLEN ...............	. 3.25	5.20	10.30
RUSSLAND ...........	. 3.75	6.10	12.00
SCHWEIZ ............	. 3.50	5.50	10.80
TUNIS...............	. 3.75	6.10	12.00
JUGOSLAWIEN .......	. 3.75	6.10	12.00
Alle Spesen, wie Porto, Verpackung und Versicherung
eingeschlossen.
Alle Spesen, wie Porto, Verpackung und Versicherung
eingeschlossen.
Telefon: GRamercy 5-6693
5-6674
Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M. Dienstags bis 7 P. M. - Samstags geschlossen.
VICTORY EXPORTING CORP.
PARCEL DIVISION
303 FOURTH AVENUE
(Corner 23rd Street)
NEW YORK 10, N. Y.
SENDEN SIE DIESE AUSGEZEICHNETEN
LEBENSMITTEL NACH
(Amerik., französ.
u. britische Zone)
Ferner Stadt Berlin
DEUTSCHLAND
OESTERREICH



(ALLE Zonen) }
-rü''



Die folgenden Zusammenstellungen werden via Dänemark
und Schweiz durch ein weltbekanntes Lebensmittel-Versand-
Haus weitergeleitet.


'The
vlb°rg

Tfje
| ............ £Dex» ■
Ä 2 J/w Ii t.' »	•
l I
•Ä	A 1 7 f.*	Y
I I so	"»% ß„„.,
' i °,r,,rrc'zp, u
'} i Fr(«.:K, j
V ii». r I
. ........
7 \\->s-
eräu'
x en<len
heTte SP«*
ten PV
sen)
2 ^s. stehen K*se
Butter
1 (ei"Sll>xLBOB="	='•	V„$1,9-2S	j
Jit *'•	1
Wir haben nach 48 Stunden
durch telegraf. Auftragserteilung in Wien ausgeliefert
Auslieferung erfolgt absolut spesenfrei!
Rasche Hilfe an Ihre Angehörigen
......... EXPRESS SERVICE NACH ÖSTERREICH
unseren
PAKET SPECIAL L-
2	Ibs. Butter in Dose
2	Ibs. Steak in Dose
2	Ibs. Schinken und Speck in Dose
I	Ib. süsse Konderis-Milch (45'/,; Zucker)
1	IIb. 2 ozs. Dauer-Käse	[in Dose
I	IIb. Farm-Schlagsahne in Dose
Pl'.'CiS . . , $11.40 (plus $1 Kabelspesen)
Wir verschicken ab New York
100 Ibs. Mehl . . $14.50
nach Wien und österreichischen Pro-
vinzstädten. - Wir versenden Ihre
selbstgepackten Kleider und Lebens-
mittel zu günstigen Bedingungen.
Kab elspesen für zwei oder mehrere Pakete an den gleichen Empfänger nur $1.00
Verlanigen Sie unsere Preislisten. Telephonieren Sie um Auskunft oder besuchen Sie unser Bureau,
'The

Hören Sie jeden Samstag vormittags I 1.30 Uhr unsere Radio-Sendunj
PETER M. LINDT, über Station WEVD (Wellenlänge 1 330)
Alle Aufträge unter der persönlichen Aufsicht von
Maler Charles L Saperstein, former U. S. Army Air
Force Packaging Control Officer, vor kurzem aus
Europa zurückgekehrt.
AUFTRÄGE UND GELDÜBERWEISUNGEN AN:
GLEAN'S ASSORTIMENTS, Ine.
General Office:	Uptown Sales Office:
118 John Street	JULIUS BERGER
New York 7. N. Y.	2486 Broadway (92d-93rd St.)
Phon.. BArclay 7-1955 Phone: TR 4-0830 (fr. Wien)
Philadelphia—720 West Roosevelt BIvd.
Chicago—30 West Washington Street
Verlangen Sie eine Liste von Paketen, die von den
U.S. A. nach Oesterreich, Deutschland (nur amenk.
Zone), Ungarn, Polen, Tschechoslowakei, Frank-
reich und anderen Ländern versandt	^
werden können.

HUDSON SHIPPING CO
Gegründet 1893
PARCEL DIVISION: 15 W. 46th STREET
Tel.: LO 3-4240-41-42
1NCORPORATED
NEW YORK CITY
^ _ MMN»»»»!!	' ' dÜ
Sie können jetzt
WOLLSTOFFE
an Ihre Verwandten nach Uebersee senden
Ihre. Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen iuimer
dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wenn sie
es am nötigsten brauchen.
Es gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man
Aniüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann.
I Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen. Kunstseiden
und Resten in einem meiner drei Geschäfte.
Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können.
100% versichert. Nach guu Europa.
Deutschland (nur amerikan. Zone)
Unsen Schlager. 875
1 Pint Peanutoil (can)
1 Glas Marmelade, 10 ozs.
1 Pfund Kaffee (White Rose)
1 Pfund Butter (can)
Pfund Kakao
% Pfund Fleischkonserven
1	Schachtel importierte Sardinen
2	Dosen Gemüsesuppen (Liptons)
1 Pfund Reis
% Pfund Tee (White Rose)
1 Tafel Schokolade, 3 Vi ozs.
1 Schacttvtel Gries
1 Stange Seife (Ivory)
Bei Bestellung senden Sie Check
oder Moiney Orders. - Verlangen
Sie unsere Preislisten und verglei-
chen Sie selbst. Auf Wunsch indi-
viduelle Paket - Zusammenstellung.
Ridgewood Relief
Stripping Co.
930 Seneca Av. Ridgewood, N.Y.
(near Myrtle Ave.)
3 LADEN:
I
■	118 ORCHARD ST.
■	125 ORCHARD, ST.
I 130 ORCHARD ST.
S. BECKENSTEIN
New York 2, N. Y. GR S-4S25
Sth & 8th Avenue Subways to Oeiancey St
JBMT to Essex St.
Open 9 A. M. to 8 P. M. incl. Sundays
CLOSED ALL DAY SATURDAY
Versand n. Europa
3 Paar
lederne Damenschuhe
jede Grösse, inkl. Porto u. Spedition
Preis . . . $9.90
Schuhhaus A. GOTTFRIED
4231 Broadway (zw. 179. und 180.)
Übersee-Pakete^
Mass-Schuhmacher gibt es in Europa viele — jedoch kein Ma-
terial. Wollen Sie helfen, dann ordern Sie ein von einem
Fachmann zusammengestelltes Paket Oberleder, Sohlenleder so-
wie alle Zutaten, die zur Anferti-
gung von Schuhen notwendig sind.
Wenn Sie ausserdem noch ein
Paar Durchaus-Sohlen beilegen,
dann nimmt der Schuhmacher diese
gerne an Stelle des Arbeitslohnes.
E. W.TELTSCHER
Schuhmachermeister
20 WEST 47 th STREET
NEW YORK CITY - BR 9-1622
Gewissenh. Ausführung»
auch bei Mail Orders.'
★ GÄNSEFETT IN DOSEN!
Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge-
•üsster Kakao, Chicken, alles in Dosen für Uebersee-Versand.
Hunderte weitere Produkte auf Lager!
PAPRIKA'S WEISS, Import«
__1504 SECOND AVENUE
(zw. 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N. Y. ★
. BUY YOUR VICTORY BONDS AT THE NEW WORLD CLUB -
FrMtff. July 24. It4*
AUFBAU
S1
<• Das Ferienheim der Selfhelp
Kennen Sie "House Olivla" in Loomls,
1. Y.1 Es ist das Heim der SelfheJp, in
lern 36 Menschen einen Ferienaufenthalt
jon 2 oder 4 Wochen in herrlicher Luft
ind Ruhe und Harmonie geniessen. Es
legt in einer der schönsten Gegenden
der Catskills, über 760 m hoch, in der
Nähe des Swan Lake.
Die erste Gruppe trat die Reise am
30. Juni an und kam begeistert und er-
holt zurück. Die Dankbarkeit für die
Bereitstellung dieser gemeinnützigen Er-
holungsstätte für Menschen, die sich
keine kostspielige Sommerreise erlauben
JETZT in die
AMERIKANISCHE ZONE
und! nach allen andern
Ländern
PAKET Nr. $-48 — Preis... $7.25
(einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung)
1 Ib. Kaffee
% IIb. Tee oder 3 Hübnersuppen
% ib., Kakao m. Milch u. Zucker
1 Ib. powdered Milk
14 ozs. reiner Bienenhonig
1 Ib. Vegetable Fat Spry in lin
I Mb., Reis
12 ozs. Rindfleisch
100 Zigaretten Chesterfield
oder 5 ozs. Eierpulver
% lb. getrocknete Feigen
1 grosse Tafel Schokolade, 8 ozs.
I Stück Seife, Swan
Nach der französischen, englischen Zone und Berlin
verlangen Sie unsere Preisliste.
Mach	ERREICH (auch in die mss. Zone)
Per Pest... $7.55
ZUCKER
von Jamaica,
British W. Indien
Lieferzeit jetzt 4 Wochcn.
Versand nur nach folgenden Ländern:
Frankreich» Belgien, Holland, Tschechoslowakei, Polen, England
Luxemburg, stellen (Rom, Neapel, Vatican City).
PAKET Nr. $-46
$ Mb«.. Zucker,
weiss, kristalisiert .......
$ Ifes. Kaffee,
einschl. Versicherung
$3.50
PAKET Nr. S-47
2 lbs. Zucker,
weiss, kristalisiert ...........
2 lbs. Kaffee .................................
24 oz. reiner Honig .............
1 lb. Erdbeermarmelade..... einschl.
i lb. Käse ............................................. Versich.
$4.75
International Gift Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE 92nd Street NEW V0RK 25
Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry I. Roger
Nicht zu; verwechseln mit Firmen ähnlichen Hamens
I
Spezial
KOMBINATION 126-132
V,'i Pfd. Roastbeef
1 Y% Pfd. Frühstücksspeck
l'/S Pfd. Luncheon Meat <2 Dosen)
2 Büchsen Sardinen (je 3% ozs.)
2 Pfd. gerösteter Kaifee
% Pfd. Tee
% Pfd. Kakao
1	Pfd. Trockenmilch
10 Bouillon-Würfel
% Pfd. Käse
2	Dosen öl (je 6 v/>.)
1 Pfd. Erbsen
1	Pfd. Reis
2	Dosen Trockeneier
3	Pakete Trockensuppe
1 Pfd. Fruchtkuchen
% Pfd. Candy
4	Stück Seife (je 5 ozs.)
Versend von U. S. X.
NACH
ÖSTERREICH
$14.90
MACH
DEUTSCHLAND
(amerikanisch«' Zone)
$14.26
einschl. Verpackung, Versand
u. Versicherung bei Lloyd's.
Verlangen Sie unsere NEUE Liste für Pakete nach
ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
um
TAUSIG & S0N, Inc.
29 WEST 46th STREET	NEW YORK 19. N. Y.
Tel.: CH 2-8646; BR 9-2525
HELFEN SIE IHREN ANGEHÖRIGEN IN EUROPA
und senden Sie
ZIGARETTEN
(BEKANNTE MARKEN)
Sie können nach folgenden Ländern senden:
600 Stück 1000 Stück 2000 Stück
ALGIER ■........................................................................$3.50	$5.50	$10.80
BELGIEN ................................................................... 3.25	5.20	10.30
TSCHECHOSLOWAKEI ................. 3.25	5.26	10.30
DÄNEMARK ...................................................... 3.25	5.20	10.30
ENGLAND .......................................................... 3.25	5.20	10.30
FINNLAND ............................................................ 3.25	5.20	10.30
FRANKREICH ................................................... 3.25	5.20	10.30
GRIECHENLAND ....................................... 3.25	5.20	10.30
HOLLAND .......................................................... 3.25	5.20	10.30
UNGARN .................................................................. 3.50	5.50	10.80
LUXEMBURG ........................................................ 3.50	5.50	10.80
NORWEGEN ...................................................... 3.25	5.20	10.30
PALÄSTINA ...................................................... 3.75	5.50	10.80
POLEN ................................................................. 3.25	5.20	10.30
RUSSLAND ........... ........... 3.75	6.10	12.00
SCHWEIZ .................................................................. 3.50	5.50	10.80
TUNIS ..... .................... 3.75	6.10	12.00
JUGOSLAWIEN .................................................. 3.75	5.50	10.80
Mete Preise sind einschliesslich Verpackung, Porto und. Versicherung.
Senden Sie uns Ihren Check oder M'cney Order
mit Ihrer Bestellung,
ATLANTIC LLOYD, ud.
55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 - Tel.: LO 5-7375
kennen, ist allgemein. Selfhelp wird sich
bemühen, das Erholungsheim "Olivia"
auch in kommenden Jahren offen zu
halten.
Einige wenige Plätze fiir einzelne Da-
men stehen noch für die Zeit vom II. bis
25. August zur Verfügung. Ebenso kön-
nen noch Meldungen für die Zeit vom
25. August bis S. September entgegenge»
nommen werden von der Selfhelp, Ine»
147 West 42nd Street, Boom 519, New
York 18, N. Y., Tel. BR 9-0485.
Spezialangebot für Lebensmittel-Pakete nach
DEUTSCHLAND ^OESTERREICH
durch unseren Vertreter in Stockholm, Schweden
SCHNELL !	Z UV ERLÄSSIG !	VERSICHERT!
Der Preis schliesst Versicherung, Ware» Verpackung und Verfrachtung mit ein.
-Von unserem Lager in STOCKHOLM:——-——-
SPEZIAL-PAKET
2 lbs. 3 ozs. harte Salami
2 lbs. 3 ozs. Trocken-Milch
6 lbs. 8 ozs. Roggenmehl
6 lbs. 8 ozs. Hafermehl oder Graupen
4 lbs. 6 ozs. Erbsen
1 lb. Salz
1 lb. 14 ozs. Schinken-Speck (1 Bücr,rc)
3% lbs. Butter
1	lb. 14 ozs. Beefsteak in eigener Sauce
2	lbs. Sozs. Rinderfett
1 lb. 12 ozs. reine Sahne (2 Büchsen)
1	lb. 12 ozs. kond. Milch (2 Büchsen)
2	lbs. 3 ozs. Schweizer Käse
1 lb. (Büchsen-)Kaffee
Vi lb. Kakao
$27.50
PAKETE NACH DEUTSCHLAND
PAKET No. 24
2 lbs. Speck
2 lbs. Schinken (in Büchsen)
2 lbs. Butter (in Büchsen)
1 lb. Käse
SPEZIAL-PREIS . . . $9.50
PAKET No. 25
2 lbs. Speck
2 lbs. Salami
2 lbs. Käse
2 lbs. Schinken (in Büchsen)
2 lbs. Rindfleisch (in Büchsen)
SPEZIAL-PREIS . . . $12.50
Paket: SORTE "A"
HO grams Kakao
5G0 ciams Honig
10 pkgs. Bouillon-Würfel
MC! grams Trocken-Milch
200 erams Lebertran
J Stück Waschseife
>tll ersros Macsrcni
Gewicht: 7 lbs.
SPEZIAL-PREIS . . . $8.50
ENGLISCHE, AMERIKANISCHE
UND FRANZÖSISCHE ZONEN
Paket: SORTE "B"
250 grams Kaffee
100 grams Kakao
500 grams reinen Honig
2 pkgs. Käse
2 Stück Seife
1000 grams Trocken-Milch
500 grams Lebertran
12 pkgs. Bouillon-Würfel
5 Büchsen Sardinen in reinem Öl
500 grams Orangen-Marmelade
20 Zigaretten
Gewicht: 11 lbs.
SPEZIAL-PREIS . . . $15.00
Unsere Agenten werden Ihnen bei der Ausfertigung der benötigten Fakturen, Paketzettel
und Versicherungspapiere towie bei den zahlreichen Schritten behilflich sein, die getan
werden müssen, um sicherzustellen, dass Ihre Hilte von Ihren Lieben empfangen wird.
Wenden Sie sich zwecks Information an irgendeines unserer
günstig gelegenen Büros in den Vereinigten Staaten und Kanada.
TRANS-OCEANIC
PACKING and SHIPPING CO.
Zentrale: 33 WHITEHALL ST., NEW YORK CITY
Telephon-Nummern: WH 3 - 2072, WH 3 - 2073, WH 3 - 2074, WH 3 - 2075 WH 3 - 2076
Zweig-Büre und Lagerhaus: 5020-5026 FOURTH AVENUE, BROOKLYN, N. Y.
Telephon: GE 9 - 5352
Einige unserer Büros in führenden Städten in den Vereinigten Staaten und Kanada
QUEENS
Handicraft Store
57-14 Myrtlei Ave.
Ridgewooci
John Eising
74-19 Myrtle Avenue
Glendale
Richard Seit*
148-26 891h Ave., Jamaica
Wm. Becker Travel Council The Graen Really Co.. Inc.
145 Vierte Avenue	195-11 Linden Blvd.
American-European Agency St. Albans. L. I.
European S.S. & Airways Gierig's
NEW YORK CITY
Ardel Travel
251 West 571h Street
Continental Travel Agency
1645 Zweite Avenue
B. Fennekohl
215 East 861h Street
Klaue Sc Mahnke
160 Easl 861h Street
Agency
218 Easl 86th Street
Ludwig Herta
3891 Broadway
Wer,co Trading C«s.
217 Broadway
G. M. Rose and Ce.
25 Beaver Street
Ernst Esch Co.
80 Wall Street
Global Travel Bureau
140 Nassau Street
BROOKLYN
Airmarine Travel Bureau
1432 Myrtle Avenue
Mathias Travel Bureau
1532 Myrtle Avenue
Vigor Food Corporation
57-40 Myrtle Avenue
Meyers & Wallner Travel
Service
727 Fullen Street
Bay Ridge Travel Bureau
415 861h St., Brooklyn
Alfred Bernheim <c Son
963 Broadway. Brooklyn
Bernhard Meyer
306 Prospect Place. B'klyn
55-10 Myrtle Avenue
Ridgewood
Seuthernland fc Hoffman
789 Woodward Avenue
Ridgewood
Jamaica Gift Shop
149-17 Jamaica Avenue
Jamaica
Stadler Tradln? Corp.
91-55 80. Str., Woedbaven
Carl J. Krennrich
761 Seneca Avenue
Ridgewood
NEW JERSEY
Bayonne Office
48	West 5th Street
Bayonne, N. J.
Lloyd Exchange Travel
Bureau
692 Springfield Avenue
Newark
European Parcel Express Co
76 Grove St.. Jersey City
Kroeze's Travel Bureau
102 West Broadway
Paterton
W. Schafflhaueer
49	Pershing Ave., Carteret
NEW JERSEY
Ferdinand Dahn
208 Watchung Ave.
Plainfield
Health Food Store
439 Broadway, Camden
Benno Katzenberger
640 Springfield Avenue
Newark
PENNSYLVANIA
Uhlig
5431 N. 51h Street
Philadelphia
Fernrock
6013 N. 51h Street
Philadelphia
Nolle
6312 N. 51h Street
Philadelphia
Henry Karle
2715 Girard Avenue
Philadelphia
Dill Travel Bureau
155 Penn Street
Reading. Pa.
CHICAGO
Kühn's Food Shop
3053 Lincoln Avenue
Chicago
Continental Travel Bureau
1617 Beimoni Avenue
Chicago
DETROIT, Mich.
Ernest Westhoff
10914 Graliol Avenue
Detroit
Larry s Market
9907 Mack Avenue
Detroit
DETROIT, Mich.
Federated Export 8t Import
Company
2299 E. Kirby Street
Detroit II, and
4914 Florida. Detroit. 10
Papoulos
1002 Hastings Avenue
Detroit
MILWAUKEE
George Grueschow
2461 Center Street
Milwaukee
M. Britenbach
1024 N. Fourth Sireet
Milwaukee
MIAMI
Marques Royal Tour*
327 East Flagar Street
Miami
CALIFORNIA
Reinicke Travel Bureau
44 El Nido. Pasadena. Cal
CONNECTICUT
Rudolph Falk
121 Merriam Street
Bridgeport
Dukamra Agency
7 Mabel St., Danbury
Dukamra Agency
77 Main St., Norwalk
MASSACHUSETTS
Boston Office
582 Dorchester Avenue
Boston
Schalten Sie ein: Jeden Montag und Freitag, 8.15 Uhr abends, WBNX, Wellenlänge 1380
FOOD PARCELS
to England - France
BELGIUM - HOLLAND - ITALY
HUNGARY . RUSSIA - AUSTRIA
Large Variety ol Parcels $^.85
from USA & DENMARK Jup
Our prices incJude postage and
insurance and conform with
OP A regulations
BRITISH FOOD
PARCELS SERVICE
535 FIFTH AVENUE. N Y. 17 N Y
Dept. A	VA 6-3993
Clip this out for reterence._
KEEP YOUR WAR BONDS!
Ein Paket, das Überraschung und Freude
bereiten wird
600 Stück Zigaretten
$3.25
der bekannten Marken LUCKY STRIKE
und OLD GOLD für.................
einschl. aller Aussagen für Verpackung, Versicherung und Porto,
sowohl nach der TSCHECHOSLOWAKEI als auch nach allen anderen
europäischen Ländern, nach welchen die Post Pakete annimmt.
Shipping Service for Czechoslovakia, Inc.
303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N. Y.
S A M M.E L S T E L L E
360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N.Y.
GRamercy 3-6208-91
BUttcrfieM 8-201®
32
AUFBAU
Fridfly, July 26, 1946
Steht nicht abseits! Helft fetzt!
Spendet, zur Emergency Campaign des UNITED JEWISH
APPEAL OF GREATER NEW YORK — Division 170 —
25« West 57th Street, New York 19, N. Y.
Eingänge über "Aufbau", $1988.92; Freedom Lodge Free Sons
of Israel, $300.00; Leo Baeck Lodge, $222.57; Congregation Emelh
Wozedek. $174.23; Congregation HTodah Bejehuda, $100.00; Con-
gregation Chevra Gemiluth Chesed, $ £86.25; Organization of the
Jews from Württemberg, $112.50; Congregation Ahavath Thora.
$85.37; Immigrant Jewish War Veteran*. $73.67; Congregation
Machane Chodosch, $45.00; Congregation Ohav Sholom. $43.50;
Cqpgregation Ramath Orah, $31.50; Congregation Adalh Jeshu-
run of West Bronx, $27.51; Jewish Fraternily of the New Yorker
K. C., $25.00. Zusammen; $3516.82. Letzte Liste; $49.095.29.
Summe; $52,611.91.
Der "Marine Flasher" brachte auf seiner dritten Reise 649
jüdische Flüchtlinge, unter diesen 17 verwaiste jüdische Kinder
aus Belgien. Für 442 dieser Immigranten wurden die Kosten der
öeberfahrt durch das Joint Distribution Committee, eine der
Hilfsorganisationen des United Jewish Appeal, besahlt. Gebt —
gebt immer wieder — zum UNITED JEWISH APPEAL OF
GREATER NEW YORK über den "Aufbau", 67 West 441h Street,
New York 18, N. Y. (Schecks und Money Orders bitten wir auf
United Jewish Appeal auszustellen.)
The American
Red Gross
New York Chapter
Foreign iiiqiury Service
205 E. 42. St., New York Cil.v i
Rnom 1201
Murray Hill 4-4455 I
SUCHT
.lacqucs, froni Is-
rael lioi'ensz.
Colui-Asulay, Abrain, Alice und
Ruth, fvom M-. Margulifs.
Bertha, from lsaac
Feldman.
Fi-eidsoi», Herman, Anicla and,
Btrla, from Schrnulowitz (nee
Ri: piport).
liiveri1, Item1, from Isalxlla
(iivvrc (K wiatkowska).
Kuchaiska, Zofja ) ran, from
ZbiRiiifw Alfred ldzlkowski.
Landau, Sani, from Maria Jö-
rns 1 ein.
l.ockwood, l'lorence, from Mi-
lonnl Spasovic.
I.osovsk.v (or T.azovsky), Ale-
xandre, from A<1iuii Losovsky.
Oldenburg, Dr. Juan, from
Irmgard Reichel-Pfeiffer.
.Rapport, Jas., I'rom Helene
Svhinulowitz (nee Ra piport).
Rozcn wei ii, Ahrain (son of
Henryk Rosa nee Rothzeig), from
Haiina Hn/.arska.
Samuels, Mrs. Tauba Ester,
from Renia Kohn.
Schiller, Fred, from Hedy
F ra ii k.
Schlesinger, Olga, from The
Netherland Red Cross.
Seidner, Ignac, i'rom Dezso
Kuttkai (Roth).
Sperling, Adolph and Rebekka,
from Helene Schillulowilz (Rapi-
P<M't) .
Strwuss, (ifhrüder, Inc., from
Dr. .Itilius Hätz.
'I'eiv hinan Mrs. Anna Golem-
biowska and Fred, from Anna
Petronela Slepkowska.
Wallers, Klara, Majer, Walter
»n<t ,1'ick, from Jozef Majer.
Rariiiet-ky, Stephan, from Se-
viatoslava Rula-Bubernowych.
Rerbacli, Anna, from Nathan
Schmetterling.
Hornstein, Maly Dr„ from Ma-
rina De Boitfioli l.avaleabo.
Daehn Margaret, from Nelly
Darge, Margarete, from Elise
(Kotzelmann.
Degenschein Israel, from Schu-
lim Lipsztadt.
Diamont, .leanette, from Ga-
■t<ui Rriese.
Ekells, Dorla, from Dr. Ekells.
Kpel, lt., from Chaim Epcl.
flalatzaii, M., from Bernard
BHniaii PHietta,
(irabovski, P. R., from Isak
Lauf man.
Gutinan, Pepi, from Emil Pol-
ln k.
Heinrich, Hirsch and Markus,
and Welisvh, Salka, Erwin and
Richard, l'roin Rozalia Eizen.
Hicaluk, Maria, from Sebastian
RW1O.ii,
Hudec. Pavel, from Pavel and
Rudolf l' undarek.
Kramer, Rudi, from Leo Heim.
Mines, Mrs. Sprine, from Leah
Harris.
Nebel, Erwin, from Alice Iiutt-
ner.
Ol Iii,, Boris, from Wladimir
Oviin,
Oser, ><l win »nd Angelika, von
lirma-l.otte Ha-esler.
Putovvski, Somon, from Adol-
phe Naleajski.
Reighmuiin, Lily, from Arthur
Stolz.berg.
Keuscher, Adolf, from Lucile-
Newtoii.
Schumann, Emil, from Hilde-
gai-d Selm mann.
Sholohan, Stephen, from John
Saiidulak.
.Snoj, F. (Svoj, F.), from Svcto-
Kat' Drenovac.
Swiatowski, Tedor, from Anto-
nia Kuca.
Sytten, Dwojra, from Helene
Wasjowska.
Vidoff, Mrs. Meier, from Maria
Rubmfeld.
Weinschel, (iretl, from Olto
t Baum.
Behrendt, Herbert, from J.
;Heppner.
Pieck, Arthur and Kurt, from
J. Heppner.
Frochzweig, Abrain, from
Mordka Wolf Frochzweig.
Goldstein, Frida, from Sand
orne Lazar.
Groszmann, Olga, from Elvira
Groszman.
Gutrejman, Mozes, from Teek
Moszek Fogel.
Handkind, Saul, from Genkind,
Chaim and .lohn ZaCi.
Hofmeister, Paul,, from Jose
phine Hofmeister.
KeHerman, Frank, frirn Pcp»
GoMfeld-Duojerena.
Klein, F., from /anderer, Eu-
gen (Schonfeld).
Knidt, Joe, from Franziska
Schwarze.
Kraselnik, Abraham, from Ja-
nowitsch, Musha.
Tscliereschnja, David, from
Sara Iwaniska.
Salomon, Mrs. Mirel, from
Sommer, Heinrich.
Fridman, Solom, from Frid-
man, I.eizek.
Mauskop, Rabbi, Aron, fron)
Steitman, Abrain.
Neiger, Herman, from I.! via
Neiger.
Osreif, Bob, from Snmi Ker-
Perezuk, Prochor, from Wolo-
dymiyr Perezuk.
Pohl, Greta, from Else Fried-
mann.	,
Roitman, Adolf, from Comimi-
tate Izraelite, Bueuresti.
Roth, Hans, from Huppert
Grabiier.
Rubinowski, Roman, from ,Ta-
worski, Helena and Bronislaw.
Scheiber, Leo, from Hennie
Schreiber.
Scholliiic, Jack and Periea,
from Bella Vaismau.
Sniser, Merta, front I.eibu Sni-
ser.
Sysol, Pauline Mine., from Ig-
naoy Tunk,
Tode, Dorothy, from Hans
Rrahms.
Wieks, Anna, from Ahe Gryn-
Deig.
American Federation of
Jews from Central
Europe, Inc.
1674 Broadway, N. Y. C.
Weiss, Adolf, von Galgo, Rumä-
nien, für I. Weiss (Sohn von Sa-
lomon), z. Zt. UNRRA-Camp in
Italien.
.. Weinsteng.el Sophie (aus Oester-
reich), für Alfred Roth, Frank-
Frankel, Dr., (früher Vertreter
des "Economist".).
, Zucker, Max, für Helena Leib-
Ion.
Hermann, Lothar, aus Quirn-
bach, Westerwald, für 'Bruder
B. Hermann, Marseille, Frank-
reich.
Berkowitech, Josef und Martha,
Brooklyn, für N. Kirschen,
Frankreich.
..Velkucz, Aladar und Frau, Un-
garn, für Andor Bloiisteln,
UNRRA-Gamp, Italien.
Markowites, Sandor und Armin,
Ungarn, für Jeno Markowitcs,
UNRRA-Camp, Italien.
Heilbrun, Izidor, Chicago, für
Mrs. Leopold Braun, Italien.
..Taitz, Amalia, geb. Lewiii, aus
Riga, und Karlin, Heinrich. Riga,
und Kurmann, Rabbi Jakob, Ri-
ga,, für Joses Kussmann, Celle.
Moss, Rosa, aus Wien, für ih-
ren Bruder.
Verwandte und Bekannte von
Käthe Laserstein, Berlin.
Wind, Ciaire, aus Wien, für
National Refuqee Service
105 Nassau St. New York 7, N. Y.
Beryss Feldman, für Albert
Adam; Berkowitz, für M. C.
Wang; Bein, Lac, für Bella Bar-
inska; Altmayer, Bluma, und
Moses, Hanna, für Zosia und
Ruzha Dembska; Reigorodetzky,
Bine, geb. Kipper, für Mrs. P.
Chrapaty: Bergson, Jacob, für
Nichte Paulina Finkelsztein.
Frankiel, Amaila, c. o. Zvnia
Elfenbein, zuletzt Wallace Ave.,
Bronx, fr Wiktor Frankiel; Kö-
nig, Tiili und Eugen, für Zyg-
niunt Friedman; Saks, Tilike,
Brooklyn, für Marton Gluzer; Ale-
xander, Ernst, für Antonia Grun-
stein; Goldman, M., (zuletzt 616
Henry St., Brooklyn) und Pli.
Miller (Vermont St., Brooklyn)
sowie Bertha Miller (zul. 248 E.
121 St. NYC).
Haberman, Gassie und Joe,
Brooklyn, fr Bruder Paul Haber-
Herman (Werman), I., Brook-
lyn, für Herman Festes.
Horn, für Neffen Izrael Horn;
Slep, Reuven, Brooklyn, für Idels.
Nachman;. Eichenfeld, Jacob, zul.
125 Columbia St., NY., für Nathan
•losefowicz; Karton, Shulim und
Marim, Hermans, Max und Heia,
geb. Karton, und Kaferman, Aiid-
zia, geb. Karton, für Sorna Kar
ton; Familien Shultz, Harry,
N. Y., Kissin, Aaron,' Brooklyn,
und Sher, Philadelphia, für P. E.
Kissin: Schwarz, Riva, geb. Ta-
lazhiner von Disna, für Boris
Kliot; Verständig, Eric, Trenton,
N. für Edith und Ruth Korn-
gold ; Friedman, Henry, zuletzt
99 St., Brooklyn, für Ruza Kuran-
czyk; Aichenbaum, Broeklyn, La-
towiez, geb. Grossman, Rosen-
berg,, N. y„ und Giberstein von
Warschau, für Mojzesz Latowicz;
Prisser, Dr. Hans E., für Mrs.
Lew in; Licbtman, Max, für Israel
l.ichtman; Luftig, Harry (von
25 Olinten St., Chicago) für
Szmuel f.uftig; Beer, Berta, geb;
Morgenstern (Regentstreet. N. Y.),
für Samuel Morgenstern; Mandel-
bäum. Nute-, und Krewnlski, Nute,
für Rubin Müller; Pechenik, Dr.
Velvel fNVC), Barer, Adolf
(Brooklyn), und Schapiira Sosia,
für Leon Peczenik; Gliklich, Flo-
rence, geb. Kenigsberg; (Brook-
lyn). für Mary Rolnickai-Lerman;
Gold färb, Ruth, geb. Jackobo-
vitch, Rosenblatt, Itehe — Onkel;
Tackobviteh, Moses, und Jakob-
vitch, Israel, Kousins; Micklis,
David, für Sara Rosenblatt;
Rosner, Benjamin, (Philadel-
phia), fiir Rifka Rosner; Rosen
blatt, Harry (Bronx), Murra,
Leon (Brooklyn), und Lange,
Leon (Broeklyn), Onkel, für
Nachman Rosenblatt; Lefkowitz,
Frumet, und Lefkowitz, Luba,
fiir Moshe Bozengarten: Welver,
Nathan (Calif.), für Nichte Berta
Schleicher; Schönwitz. Louis
(N. V.), fr Helena Schönwitz-
Sawieka; Feldheim, Margarete,
Viktor, und Philips Margit (zul.
220 Seneca Ave., Bronx), für
Lorencine Schwarz (Rozi Feld-
heim); Salzberg, Bernhard
(Brooklyn), für Felicia und Mar-
cel Shapiro; Rosenthal, Henryk
und Isaac- (N. Y.), Polsner, Gizela
zul. Yasla, Polsner, George Dr.,
für Haiina Smulowicz uind Zofia
(SmuIowiezow) Scheinbergerowa;
Spiegel man, Wolf (NYC), und
Saroff, M. (San Franciisco), für
Nichte Lola Szp>igielman;
Szwartz, Willy, und Szwartz,
Soen (Detroit), für Sprinca
Sz.ware.
Arnold, Bertha und Nathan
(zul. 14t) 2d Ave ), Arnold, Munie
(Moses) und Familie, Arnold,
Fred (Bronx), Urman, Emanuel,
Mosbei-g, Resa, Schaffler, M., AI-
seit Fanny, und Fendler M., für
Dr. Hermine Urman: Haft, Izl-
dore (zul. 232 Westchester Ave.,
Bronx), für Chava Wiener.
Angielczyk, Malka, Roichel. und
Familie, für Adam Zaksenhaus;
l'leischer, Regina, geb. Zankier,
für Anna Zankier.
Briefe aus Russland
Näheres sowie Anfrasen nacb
Verwandten in Sowjetirussland
oder von der Roten Armee be
setzten Gebieten; Union of Rus-
»i*n Jews, Inc., 55 W4est 42nd St.,
BF. Y. C.
Becker, David, von Schwester
Cli. P. Fabrikant.
Furman, Welvel, von Schwestcr
Rosa Furman.
Geier oder Heier, Slohn von
Volf und Sosa Geler, von Sonia
Geler.
Ga-rson oder Garzon, Ida M»r-
kovna.von Dr. R. D. Rosenbliuin-
(iordon.
Nudelman, Kaiman unid Joseph,
Paul Leinwand, Nice, Frankreich.
Bechrach, Thekla, (zul. Frank
fürt a. M.), für Dina Neumann,
geb. Stern, England.
G«vai. Lili Flora, aus Frank-
reich, für Bruder.
Kalender
Tafel
Glschlechf" (Ex. 17, 16). Dann
'führte Moses den Kampf gegen
j Kanaani (Num. 31, 3); Sichon
j (21,21); Emori 21,32) und Og (21,
i.'ifi). Vor Abschluss seines Lebens
aher erhielt Moses von Gott den
j Auftrag, die "Rache des Herrn
: gegen Midjan" auszuführen
[iNuni 31, 2). Midjan hattt auf
Fr., 25. Juli, abends; Sa,. 27. tMleams Rat Israel durch Mid-
JuU 1946: 28. Thamus 5706. Sab- : Jans Tinrhter zur Unsittlichkeit
bath-Beginn: Fr., 8:03 p. m. Sab- . verführen lassen. Moab sollte
batb-Ende: Sa., S:48 p. m.	j nicht bekämpft werden; es hatte
Wochenabschnitt: M a i o 1 h- ans Angst gehandelt (Bali. kam.
Masse (die letzten Wochenab- jr>X B». Midjan aber hatte ohne
schnitte des 4. Buches der Tho- ;Ursache Israel sehr schwer ge-
rah. 64. Buch Mos., 30,2 bis ! schädigt; lind das Mittel der Ver-
36,13).	11 iihrung war gegen den Geist der
Haphthorah: (zweite der drei l.ilirt Israels. Obwohl Moses von
Trauerwochen): Jeremia 2,3 bis Colt gehört hatte, dass er nach
28).	dem Kampfe gegen Midjan st er-
Verkündung des Neumondes bei, müsse iNum. 31, 2), zögerte
Ab für Mo., 29. Juli.	er nicht einen Augenblick (Si-
--ifi'p); aber die Israeliten mussten
Kalender-Vorschau	<>«'»> Kampfe gezwungen wer-
..	!dtn; die 12.00(1 Männer, welche
Mo., 29. Juli: Erster Ab.	den Kampf führten, "wurden
Sa., 3. August. 6. Ab: D-worin*. Moses übergeben". Sie wollten
(Sabb. Chason).	nichts tun, was mit dem Ableben
Di., 6. August: Fasttag, S. Ab Moses' verbunden war. Wieder-
(Zerstörung des Tempels).	um gab Moses den Befehl, dass* es
--["Männer" sein sollten, wefcche
Eill Körtipf fiir Gott jausn wählt wurden (Tanch.).
r, vir i , ... A,r ,. j Und zwar von allen Stämmen
Zu Wochenschiiitt Matoth [Israels, also auch aus dem Stam-
Gletch nach dem Auszug	Levis, dem sonst nur der
.	,	j t i ! Goltesdienst oblag (Sifro).
aus Aegypten wurde Israel
von Amalek ohne Ursache! Pi-nx-has,Eleazars Sohn und
angegriffen. Moses bestimmte ; Enkel Aarons, welcher im
Josua zum Führer im|KamPfe gegen die Verfüh-
Kampfe, während er selber, ;run8 durch Midjan sein Le-
auf der Spitze des Hügels |ben süss Spiel gesetzt hatte
stehend, seine Hände zu Gotti^'fr® zu Num. 31,8), wurde
erhob und damit sein Volk | Führer in diesem Kampf für
auf Gottes Hilfe verwies. !Gott> welchen die Bundes-
I>amals sagte Moses: "Wähle lade und das Stirnband des
&"ttreMigeaTM^h"f:ldUnd "als .Hohepriesters mitgenommen
der Sieg errungen war, sprach j wurden.
Moses: "Kampf für den Kwigen
gegen Amalek von Geschlecht zu I
Erstklassiger
Kantor
sehr musikal., gut geschulte
Baritonstimme, sucht Steile
als Mussafkantor zu den
HOHEN FEIERTAGEN.
S. T. 2904.
VORBETEH
(deutscher Ritus) mit ange-
nehmer Stimme, erstklassig.
Baal Kore, sucht für die Ho-
hen Feiertage Stelle in or-
thodoxer Gemeinde.
Box C. A. 3043-M.
Rabbi Dr. Bach.
AUS DEN GEMEINDEN
Congregation Habonim, 200 W.
72nd St., New York 23. Rabbiner
Dr. Hugo Hahn. — Sa., 27. Juli.
10:15 a. m., Morgengottesdienst
im True Sisters Building, 150 W.
85th St. Sa., 3. Aug., 10:15 a. m.;
Morgengottesdienst im Masonic
Temple, Queens. Mo., 5. Aug.,
8 p. m., Tischoh Beaw-Gottes-
dienst im Ttue Sisters Building,
i'r., tK Aug., 8 p. m., Abendgot-
tesdienst im True Sisters Build-
ing.
Congregation "Sinai", 272 W.
8t>th St., Rabbi Ahron Jeruchem.
- I'r., 8 p. m.; Sa., 9:20 a. m.;
Congregation Ramath Orah,
550 W. 1101h St. Rabbi Dr. Ro-
ben Serebrenik. — Fr., 26. Juli,
7 x>. m.; Sa., 9 a. m.; Minha, 7:40
p. m.; Sabb. Ausg., 8:58 p. m.
Wochentags: 7 a. m. und 7 p. m.
Kosh Chodesh Ab: Mo., 29. Juli;
Fr., 2. Aug., 7 p. m.; Sa., 9 a. m.;
Minha. 7:35 p. m.; Sabb. Ausg.,
8:52 p. m. Wochentags: 7 a. m.
und 7 p. m. Tish'oh Be-'ab: Mo.,
5. Aug., 8:25 p. m.; Di., 6:3(1 a. m.
und 7:45 p. m.; Ausg., 8:48 p. m.
Congregation Tikwob Chado-
schoh, Inc., 558 West 158th St.
Rev. Henry M. Shotland. — Fr.,
Minchah, 8:15 p. m.; Talmud 126. JuJi und 2. Aug., 7 p. m.; Sa.,
dass jeden Mo. u. Do., 8:15 p.m. j 27. Juli und 3. Aug., 9 a. m.; Sa.,
27. Juli und 3. Aug., Minchaii,
8 p. m., anseht. Lernvortrag und
Congregation Beth Hillel, New
York. Rabbi Dr. L. Baerwald,
Gottesdienste im Paramount, 601
W. 183rd St. — Fr., 7 p. m.; Sa.,
9 a. m.; 27. Juli, 8:15, 8:58 p. m.;
3. Aug., 8:10, 8:52 p. m.; Wochen-
tage: 7 a. m. (So., 8:30 a. m.), 8
p. m.
Abendgottesdienst; Mo., S. Aug-,
Tiseho B'Av, 8:30 p. m.; Di., 6.
Aug., Tiseho B'Av, 7 a. m.
Congregation Emes Wozedek,
Audu-bon Hall, 166 St. u. Broad-
way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m.:
Predigt, Rabbi Dr. Koppel; tägl.,
American Congregation oi 7 a. m. und 7 p. m. So., 9—12.
Jews irom Austria (Beth Jis- Kartenverkauf für die Hohen
roel), 252 West 92nd St... cornei ! »iertage in Audubon Hall und
Broadway. — Gottesdienste: Fr., j Koval Manor.
8:30 p. m.; Sa., 9:30 a. m. Rabbi | Gelee of Hope, Inc., Shaare
Dr. Bach; Oberkantor Margolies. 1 Hetikvab, 4290 Broadway. Rabbi,
iyr--t,eiv«i - Siegmund Hanover. — Fr.,
Congregation Adath. Machsike o« iiiii 7-sn n m • Sa ß-'til a m
Hadath, Inc., 310 W. 95th Street, ^-Juii, i.30 p.tm. Sa., 8.3U a. m.,
Rabbi Joshua Grunwald. — Fr., I P- 8.58 p. m. Wochent,
7:30 p. m.; Shabboth, 9 a. m.; b'u0 a:-m .lbo- 7-3°_.a- m )' L30
Dinim Shiur, 10:45 a. m.; Talmud
Shiur, 7:30 p. m.; Mineha, 8:10
p. m.; Mariw (27. Juli), 8:56 p.m.,
(3. Aug.), 8:50 p. m.; So., 4. Aug.,
8 a. m.; Mo., 5. Aug., 8:45 p. m.,
Tishoh-Baw; Di., 6. Aug., 7:30
a. m.; Mineha, 7:50 p. m.; Mariw.
8:25 p. m.; Fasttagsende, 8:44
p. m,
Congregation Obel Jacob, 250
W. 108th St. (Ecke Broadway).
M. W. luipschütz, Rabbi. — Fr..
p. m.;Fr . 2. Aug., 7:30 p. m.; Sa,.
8:3t) a. m., 8 p. m., 8:52 p. m.;
Wochent.. 6:30 a. m. (So., 7:30
a. m.l, 7:30 p. m.; Mo., K. Augl,
4 p. m.; Ma'ariv, 8:50 p. m.; Di.,
'i'ischo be aw, 6 a. m., 7:30 p. m.,
8:50 p. m.
Congregation Nodah Biyehu-
dab, 1250 St. NicholasAve. Rabbi
Dr. F. Landau. — Fr., 26. Juli,
7:30 p. m.; Sa., 27. Juli, 8:45 a m.;
Predigt, 7 p. m„ Vortrag, Min-
choh: Fr., 2, Aug., 7:30 p. m.;
26. Juli, 6:30 p. m.; Schabbos, 9 j ga 3 Aug., 8:45 a. m.; Predigt,
9 1YI • flomrtvnh ^sohiiir 7 n m • n . ' ... 1 ?___.______.	___
9 a. m.; Mineha, 8:15; Ausg., 8:55
p. m.; Mo., S. Aug., Megillath
Kscho, 8:45 p. m.; Di., 6. Aug.,
Tiseho B'av, 7 a. ra.; tagt., 7:15
a. m. und 8 p. m.
K'Hall Adath Jeshurun, Inc.
Rabbi, Dr. J-os. Breuer, 90 Ben-
nett Ave. — Fr., 26. Juli, 7:3®.
p.m.; Schabbos, 6:45 a. m.; Scha-
charith, 8:30 a. m.; Mincho, 8:28
p. m.; Ausg., 9 p. m.; Werktags:
Schaeharith, 6 u. 7 a. m. (So.,
7:30 *. m.); Mincho und Maariw,
7 u. 8:25 p. m.; Fr., 2. Aug., 7:30
p. m.; Schabbos, 6:4S a^ m.; Scha-
charith, 8:30 a. m.; Mincho, 8:1S
p. m.; Ausg., 8:55 p. m.; Werk-
tags: Schacharith, 6 u. 7 a. m.
(So., 7:30 a. m.; Mincho u. Maa-
riw, 7 u. 8:15 p. rn.; Tisho B'Awi/
Vorabend Fastenbeginn, 8:10 p.
m.; Maariw, 8:50 p. m.; 5:55 a.m.;
Mincho Maariw, 6:50 p. m.; Fa-
stenende, 8:45 p. m.
Congregation Chevra Gemilulh
Chesed, Inc., 771 McDonald Ave.,
Brooklyn 18, N. Y. Rabbiner
Harold Stein. — Sa., 27. Juli,
Eingang, 7:30 p. m.; Schachris,
8:30 a. m.; Mincho m. Schiur,
7:55 p. m.; Ausg., 8:55 p. m.; So.,
Schachris, 8 a. m.; Sa., 3. Aug.,
Mingang, 7:30 p. m.; Schachris,'
8:30 a. m.; Mincho m. Schiur,
7:50 p. m.; Ausg., 8:50 p. m.; So.,
Schachris, 8 a. m.; Di., 6. Aug.,
Eingang, 8:40 p. m. (Mo.), Min-
clio und Maariv, 7:30 p. m.; Fa-
stenende, 8:40 p. in.
Congregation Shaare Zedek of
Astoria, 34-15 Grand Ave. Rev.
Hermann Kahn. — 27. Juli, Ma-
taus Masse: Eingang, 7 p. m.;
Schachrith, 9 a. m.; Mincho, 8:29
p. m.; 3. Aug., Deworim: Ein-
gang, 7 p.m.; Schachrith, 9 a.m.;
Mincho, 8:15 p. m.; 6. Aug., Ti-
seho B'aw: Eingang, 8:50 p. m.
Congregation Shaare Teiillah,
Inc., 858 Macy Place (Corner
Prospect Ave.). Reverend Justin
Schloss. — Fr., 26. Juli, 7:30 p.m.;
Schachris, 8:30 a. m.; Minchoh,
8:15 p. m.; Schabbos Ausg., 8:5$
p. m. Fr., 2. Aug,., 7:30 p. m.;
Schachris, 8:30 a. m.; Minchoh,
8:10 p. m.; Schabbos Ausg., 8:52
p. ra. 9. Ab: 5. Aug., Echoh, 8:45
p. m.; 6. Aug., Schachris, 5:48
a. m.; Minchoh, 7:45 p. m.
Congregation Adath Jeshurun
of West Bronx, 1440 Plimpt.on
Ave. Reverend S. Plaut. — Fr.,
26. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 27. Juli»
8:30 a. m., 8 p. m., 9 p. m.; Fr.,
2. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 3. Aug;,
8:30 a. m., 8 p. m., 8:55 p. m.
Congregation Benay Jacob, 1358
Morris Ave., Bronx. Rev. David
Baer. — Fr., 7:30 p. m.; Sa., 9
a. m., 8 p. m.
Congregation Ohav Sholaum, 31
Sherman Ave. Rev. Ralph Neu-
haus. — Fr., 26. Juli, 7:30 p. m.{
Sa., 27. Juli, 9 a. m.; Minclöfc
8:10 p. m.; Ausg., 9 p. m. Fr., 2,
Aug., 7:30 p. m.; Sa., 3. Aug.,
9 a.m.; Mineha, 8:05 p.m.; Ausg.,
8:55 p. m. Tisho Beav: 5. Aug.
8:45 p. m.; 6. Aug., 6 a. m., 7:31
p. m.; Ausg., 8:45 p. m. Wft.I
7 a. m., 8 p. m.; So.: 8 a. im.,
7 30 p. m.
a. m.; Gemoroh Schiur, 7 p. m.
Minchoh, 8 p.m., anschl. Maariw.
Fr., 2. Aug., 6:30 p. m.; Schabbos,
9 a. m.; Gemoroh Schiur, 7 p.m.;
Minchoh, 8 p.m., anschl. Maariw.
Werktags: Schacharith, 7 a. m.;
So., 8 a. m.; Minchoh u. Maariw,
8 p. m.
von Schwester Basia V0IU0 Nu-
delman.
Rutfeld, S. lind Ya., von Frau
Rutfeld.
Feigelman oder FoKeiman, C.ha-
va, von Nichten Dina., Frun und
Chava Shilman.
Si rot», Josel, von Nichte Ta-
mara Sirola.
Gi meiste! i> oder Hinmn-lstein,
Nochim, von Neffen Kamtorovich,
Szmuel.
Gracli und Bashkov (US), Was-
serman und Ostatnigrosli (Ar-
gentina und Palästina), von Ostat-
nigl'osh, Nachnian.
7 p. m., Vortrag, Minchoh; Werk
tags, 6:45 a. m.; So., 8 a. m.;
Minchoh und Maariw, 8 p. m.; j
Di.. 8:15 p. m.. Gemoro.
Congregation Ahavath Torah,
2024 Amsterdam Ave. Reverend
Hermann Lieber. — Fr., 26. Juli,
7:30 p. m.; Sa., 27. Juli, 9 a* m.;
Mineha, 8:20; Ausg., 9 p. m.; Fr.,
2. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 3. Aug:,
Learn to swim
And keep vim
with the N.W.C. Swinmung
Division.
Vergesst die
Blaue
Beitragskarte
nicht!
Piospect BeantySalmi
Mrs. Frieda Greenbaum
SS8 WEST 158th STREET
(corner Broadway)
Neue Telefon No.: WA 3-8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeister
(früher Nürnberg)
728 WEST 181st ST. (zw. B'way - Ft. Wash. Ave.)
WA 7 - 1520
Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN, DIAMANT-
RINGEN, VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN, SILBERWAHEN,
FEST - GESCHENKEN, LEUCHTERN - FACHMÄNNISCHE UM-
ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN.
—UHRMACHERMEISTER—
Erich TÄUSCIERäTAS
BRyani 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr • Reparaturen aller
Arl zu soliden Preisen. 1 Jahi Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen tach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen
GELEGENHEITSKÄUFE!
j—Perlenfassen -1
* ALLER ART: ECHT und UNECHT
1 Langjähr. Praxis. Komme ins Haus.
»	in	OQO Central Pk.
Irma Ulmci ^ west <98tw
»««»»» villi«! (früher Wien)
I Uhren- ix. Juwelen-Reparaturen in a
massig. Preisen. ANKAUF von Ju- I
welen (auch antik). — Mail Orders I
promptes!.	Telefon: AC 2-39281
- ERNST L0WY
10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) 1
Room 707 - Tel.: BR 9-8872 |
Uhrmacher-. Juwelier
Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinsten
•k SCHWEIZER UHREN
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ 22KL
führt alle Reparaturen an UHren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W 172. Str.. Apt. 1-B WA 3-751S
DAUERWELLEN
HAARFARBEN
vom den SPEZIALISTEN
Jltfcwc Sl ßl&e
HA1RDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
(zw. St. Nicholas u. Audubon Aves.)
Tel.: WA 8-0441
10 Jahre in Washington Heights
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Lic. Kopenhag., Hamburg, New York
25i ährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. St., Apt. I-F EN 2-9242
KEEP YOÜR WAR BONDS!
BEAUTY SALON
m
KORMERLY IN VIENNA l
For appointment: SC 4-9389
Mehr als 20jährige Erfahrung In
DAUERWELLEN
COLD WAYES
HAARFÄRBEN
Complete Beauty Service
200 WEST 82nd ST. N. Y. C.
Bet. B'way 8c Amsterdam Ave.
MONTAGS GESCHLOSSEN
HEIGHTS BEAUTY SALON
Inhab.: RETA MANASSE, langj. Mitarbeitet!'! im Heights Beauty Salon
656 West 181 st Street. 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedicks)
DAUERWELLEN HAARFÄRBEN
SELMA'S BEAUTY SALON
SPEZIALISIERT IN
Permanent, Cold Waves und Haar färben
513 AMSTERDAM AVE. (zw. 64. u. 85. Str.) New York City
Call for appointment: TR 4 - 9463 Inii.: Selma Wertheimer
Fridoy. July 26. 1946
AUFBAU
33
Gebühr $1.00 für jeden gesuch-
ten Namen. Familien gleichen
Namens bezahlen $1.00, wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Gesucht wird ein Herr:
Gottfried Kahn
früher wohnhaft, in Giessen,
Hessen, nach Amerika aus-
gewandert, im Jahre 1938.
Ebenso eh»»Herr;
Moses Moses
früher wohnhaft in Braun-
fels, Inh. der Firma G. S.
Goldschmidt, Frankfurt a M.
Bitte Antwort: an;
LUDWIG SCHLOESSEH
3032 N. Racine Ave.
Chicago 13» HL
Suchenzelgen sind an den "Auf-
bau" zu richten.
Schermanit (früher Berlin, «eil
1939 USA), von Heinrich Scher-
manit,	Huern, Shanghai,
Hey mann. Jaiwefi (f'i nluii Ber-
lin, zu). 24:1 W 29th Street. New
York), \<>n Judith Brioitzei,
674sl\ Totigsbuu Road, Shanghai,
Kohn. Lernt (zul. t hu mou. St.,
Paiehoiiue, N. V.i, von Marie
Türbfeil. Ciiinp Biridoeinicht, 26.
Block, 2. I iü us.. Kc>. 8„ Li»*,
Juden in Chemnitz
Eggner,. Julius (vermut). Wash-
ington;; iiüd Harry (Irüh. Mayen
i. ,|. Hisel), von K»;mn Mohr,
Kr kr lltlr i': u* . i ■: * i* - 1 i •'7 . '■ oi-
furt ;i. M
Ahe), Max, 9. 2. 89, Dessau,
Vettersirasse 1.
Beck, Arthur, 27. 8. 02, Leipzig,
Mütthcstr, 67; Born, Alfred, 5. 7.
81), Forst, Meerane/Sa. August
Bebelstr. 6; Brudner, Max, 3. 9.
09, Wilna, Am Bismarckturm 24.
Datasehwili Heinz, 7, 2. 21,
Chemnitz, Karl von Ossietzky-
strasse 98; Diamant, Adolf. 1<S. 4,
24, Chemnitz, Zieschestr. 27.
I^aust, Alfred, SO. 1. 11, Stutt-
gart, Miinchncrstr. 12; Faust, El-
,Suche meine Geschwister
Gerda Petrikowski
Heinz Petrikowski
Ilo Petrikowski
isnd Solln
Jacki
Letzter Aufenthalt Berlin.
Nachrichten erbeten an;
RUDI PETRIKOWSKI
Santiago de Chile
Naianiel 683.
Ringel, Kurt oder Karl (früh.
Wien, Mutter starb 1925), von
Walter Strauss, 12 Hast 44th St.,
New York (für Leo Muhlrad,
Stuttgart).
Hahn» Wilhelm (frher Wien);
und Eduard (früher Berlin) ; und
Hahn-Neuhof, Charlotte (früher
Berlin), alle seit 1939-40 in New
York, \on American l'ricnds
Service Comniittee, 20 Soutl) 12th
Street., Philadelphia 7, P:i. (fr
Käthe Schmidt AI du, Berlin).
Spielmann, Rose (1939 St. Pe-
tersburg, Flu.) von Leopoldine
Höiier, SchützentSassc 7/12, Wien,lml	, ,	. ...	. ,, , ...
3, Aush ia.	Figdor, Else (fr. 81» W. IHOth. I v'ra, geb lingergut, 8 4. *1,
. .Griinfeld, Leopold (zul. Wien,'st N.Y.i. von Lay.are KonmioAi, Chemnitz, Alimchneisti. 3-
Wultgasse 21, 1938 über Italien, 1319 w. 941.1) St., New York.	.«.nstrin. Aihnvt. 20. in. xi
Frankreich nach USA vermuth | Lanzer. Josef, Sigmund und
Chicago) von Herbert IJiiRcr,[Irma (zul. Ostrau;-, und Fried-
I angegasse 28/21, Wien VIII., mar, Eugen!© geb. Lanzer (zul.
Ausli'ia.	IMetice bei Gayan und Hayek.
Steinberg, Hertha und Martin .Otto und Lidi (zul. KyjOVK und.
und Dieter (Hcgcmnänti'lfahrik, Lanzer, AäoH izul. Wieb, J'«ivo-
llambuvg; und Gumpel. Gertrude ritenstr. ICi, vom Fanny iSistig,
(zu!. Nice, France); und Kikoler, j Casilla 5ff7, Lima, Peru.
Max (Innenarchitekt aus Berlin) ; Geldirunk, Adam (Pianist. tr
und Kutschers Karl (Gastwirt- Berlin.-Charlottenburg); und Ja-
schafIslii'iinchc, Florida) von Mi-|cobsohn, Benno ü! Breslau.
inj .leliuek, .3 Ituc Du Planastcl,! dann Berim, Wftitzslr. veem,
('agiles s/M, A.-M., France. |JNew Yorks; und Gorsky. „Maria.
Hätz. Menyhert (Max) (früher (fr. Berlin V», Kustrinslr. 19),
von Lt. IC. K. Dissiiige!, ASM
1650495. 116 Signal Service Co.,
A.P.O. 205
Bondi. Hermine und Oskar Itr.
Riga;, von Htehard
l(l	.....	.	_________, Hue Bretel» l, Mar-
Kal'z. Josef (früher Lemberg,! seihe. France.
jetzt New York); und Haffner,j Reeder, Grete geb. Hack)_ und
r* - _____t. \r.	xl'
Stand vom, 1. April 1946. (Auf den Namen folgen Geburtsdatum,
Geburtsort und Adresse)
Tschechoslowakei, seit 1930 New
York): und Fanny, gen. Fränze
(zul. New York) von Itzig Katz,
l.'XBBA Team 55, D. P. Camp
Deggendorf N. Ii. (13b), Alte Ka-lWien
serne, Boom 70.1.	.	'.Bondi, b
Wer kann Ausk. geben über:
Martin Seewald
und Selma
geb. Loeb, und deren Kinder
HEINZ und SIEGBERT
früh. Gambach, Oberhessen,
Jacob Loeb
und Betty
geb. Strauss
lind deren Kind ELLEN
früher Kle in - Anheim.
Nachrieht erbeten:
BETTY IBSON, geb. Loeb
96 Wadsworth Terrace
New York City.
weg 107; Fiedler, Klara, 31, 8. 79..
Spever. Mittweida, Sa.; Grüner
Winke) 9.
Glitte). Hugo, 17. 10. 78, Leipzig,
Alfredstr. 9; Grossmann, Hulda,
nee Baer, 23. 9. 74. .Marisfeld,
Gerhart Hauptmann Platz 3.
Hasenfratz-Gottlieb, Buth. 22. 1.
21, Glauchau, Glauchau, Sa. Kfd-
serstr. 21 ; TPisenfratz-Gottlieb,
Siegard, 20. 7. 32, Glauchau, Sa.,
Kaisei str. 21; Herschberg, Hans,
25. f>, 06, Chemnitz, Dresdner-
strasse 00; Holderer, Maximilian,
21. 4. 95, Wuppertal, Matthe-
strasse 50; Holzner, Emma, nee
Holzner. 14. 1. 03, Pürles, W est-
st l asse 107.
.laeobsohn, Erich, 2. 3. 93. Bub-
Rassie,' "geb. "krebs '(zul. "Brook-! Heinz (IT. Wien- und Wexberg, lilz Muhlenstrasse 70/2
Vvn ' ; und Teich. Berta, geb. jHelene geb. Katz Dr. Wte/.r, und j kiemberg, Hans, 5. 0. OS. (.hem-
Polcnherg (zul. Brooklyn), von jStockner, Jose« und Laura geb.mitz, Beirhenhainer Str. : Adels
Dawid Distenl'cld, Bishon l.ezion,!Blau mtl. Wie-»); und Zwirn, herg, Kotm._ llamia, 29.
Palestine. (fr Josef Krebs).	Fini (AtigesteUte avr VVie.her uc
Verwandle und Freunde von j bietskrankenkassvs, und Loewy,
Franziska Tausig, -). Ii. Jlospital,;Hilde (ail, «Viwir. ur.d Kellner,
138 Ward Tto,
Koh, Frau
t'm) von Dr. ... ------ - .
\lr. Cahn, P.O.B. 009, Monroe, La. Wien, XVI., ,vus:fj.
Goliger, Dr. .loses (zul. Syndi-! Marjanow, Dr. Dimitni
Marienplatz 4; Reizman, Aladar,
12. ». 90, Budapest, Am Bahre-
hang 5; Botstein, Marianne, 13 9.
20,	(Tiemnitz, Alexandersir. 3.
Botstein, Sigmund, 30. 11. 25,
Chemnitz, Alexanderstr. 1 ; Bot-
stein, Bella, 27. 12. 22, Chemnitz,
Alexanderstr. 1; Rotstein, Cilli,
9. 4. 29 Chemnitz, Alexanderstr. 1;
Botstein, Roland, 10. 6. 32', Chem-
nitz, Alexanderstr. 1.
Puls, Irma, nee Mains, 30. 12.
96. Chemnitz. Barbarossastr. 40.
Seifart, Bianka, nee Barmann,
21.	9. 94, Chemnitz, Hotel Her-
Epstein. Albert, 20. 10. 80, Goch mann; Sonder, Juslin, 18. 10. 2.1,
a Hb., Wald blick 30.	Ichemnitz. Krumme ZeiJe 5>;
Fechenbach, Siegbert. 6. 9. 92, j Sonder, Leo, .3. 3 99. Mainstock-
Bad Mergentheim. Wttbg.. Stifts- l heiin, j'ranz Mi jiringstr. 16;
!,d Shanghai, China.;Richard und Sophie (zui. Wien)
Achim (früher Stet-,von Kirnny W)dl>,-Um, 'I bahastr
W. Mosbach, c. o.!?S. 1. Stiege, I. Stock, Im .14
I.B. 009, Monroe, La. Wien, XVI., Atisina.
uougrr, „r. .loses (zul. Syndi- Marjanow, Dr. Dimilng. von
kns in Dresden, seit 193.3 USA),'L'ugen Kum.nmg
von Anne-Liese Weichert, Yporn- sti. •>. Munt Ben r. t). utschlaivd.
strasse 8/0, Würzburg, BajernJ Maier, Walter «. cusin von Hf-
V S yono	jlene SmnvicM, Kast;vt., vc-i-m. j.Mew
' Michaelis; Heinz (früher Redak- York) von Mrs. U. Blatt, 601 W.
t(>ur n. (1. Bnvliner Morgenposl) lv>()th St., J.Y.C
und Cassie Thea Michaelis, geb. Loewensiem Herr <ir. Wien
Nöhring (Schriftstellerin) (m!^ -hisler &. i-oewe.,ste.n. seit
beide Schweiz, dann Sudt rank- 1^8 New Y 01 k), von M«,. Hot
- - bauer, Viale lariote <4, Scaia B,
Wer kann Auskunft geben
über meine Frau
Ida Strauss
geb. Katz, aus Egelsbach;
meine Schwagerin
Paula Katz
aus Egelsbach. Beide zuletzt
wohnhaft Frankfurt a. M.,
Fichtestr. 18. Letzte Nach-
richt November 1941, angeb-
lich nach Polen deportiert.
Dankbar für jede Nachricht.
Unkosten werd, gern vergüt.
Arthur Strauss
Lusaka. Northern Rhodesia,
P. O. Box 185.
FRIDA BERNSTEIN
geb. Jacobi
PAULA BERNSTEIN
geb. Jacobi
LINA COHN, geb. Jacobi
GERTRUDE LOEWFNBERG
geb. Jacobi
357/29 Paoling Road
Shanghai - Hongkew
(früher Berlin»
suchen Verbindung mit, ihren
Verwandten.
Ich suche meine Mutter
Emilie Baer
geb. Sander, dep. Juli 1942
v. Bendorf-Sayn n. Lubtin;
Ihre Schwester u. Schwager
Bertha und
Abraham Pals
Amsterdam; sowie Bruder
Siegmund Sander
zuletzt Urmitz.
Auskunft erbittet:
KURT BAER
Tel Josef, Palestine.
reich, C.asabbmca, sri.tl341 USA),
von Harriet Nöhring, Walcistr. 6 I,
Aiigustusbuvg i. Erzgebirge.
Rosenbaum, Kurt (früher
Nyrsko); und Friedmann, Johan-
na (Wien) ; und Klein, Jolan
(früher C.lvij), von Mose Sprin-
ger, l'Tmkkascrnc, München, U.S.
Zone, Deutschland.
Haas, Dr. Rudolf (früher Wien,
Flottenkino, dann Massachusetts),
von Frida Weinstein, 20 Shore
Bond, Pelham Manor, N. Y.
Szidon, Dr. Willy (früher Wien,
■seit 1939 USA), von Grete Stein,
192 Cohinxbus Avenue, New York
24 (für Leo Attniami, Shanghai).
..Vogel, Mojsche und Mordche
(früher Kalish. jetzt USA), von
Langiias, 314 West lOOth Street.
New York (für Mauryce Tsossal
und Ber Kaschub).
Solowtschik, Moses und Bruder
(früher Biga, Dorpaterstrasse .37),
von 1). Löwenstein, 411 North 6th
Street, Terre Haute, Ind. (für
Hirsch Schlossberg aus Riga).
Slrunin, Dr. Oscar (früher Arzt
in Berlin, jetzt New York), von
Auguste Schidorowsky, Fliiclit-
liiigsheim Bristol, Montreux-Ter-
ritet, Switzerland.
..Weissbrod, Jakob und Dr.
Weissbrod, Levy (zul. 2054 8fith
Street, Brooklyn) ; und Morgen-
stern, Dr. Karl und Greenberg S.
(zul. Montreal, 4812 Esplanade),
von Emantiel und Salzia Geiger,
IM) B. 2089, Tel-Aviv, Palestine.
Altschüler (zul. U.S. Army),
von A. Rehhock, P.O.B. 103, Na-
tu n.v«, l'alcstine.
Seinfeld, Kurt (seit 1938 Trini-
dad) und Gina, geb. Hammer-
manni, von Paula Weiss, Dizen-
gost'str. 96, Tel-A viv, Palestine.
..Kalb, Gittel und Sime und Sa.
muel (seil 1920 Brooklyn), von
Gittel Richter, 1 nterstrasse 30,
St. Gallen. Switzerland.
Rosenblatt, Genia Gitta, geb.
G KS U CHT werden:
WILHELM und LEO MEYER,
JULIUS und BETTY MILNER
geb. Meyer; RITA MARION
MILNER
alle früher Heydekrug, Ost-
preussen, von Herman Meyer,
e/o Hugo Massarik, 6550 Foun-
tain Ave., Hollywood 28, Cal.
Suche meinen Bruder
MAX HOFFMANN
La11dger.ieht.srat,
geb. 20. Sept. 1878
Aus Berlin-Wilmersdorf, Gie-
selerstr. 14; deporl. JuLi 1942,
angebJ. Maria Theresienst.
Nachrichten erbitten
Dr. PAUL HOFFMANN
Calle 5 de Julio 1323
Vicente Lopez, FCCA.
Argentina
Wer kann Auskunft geben
über meinen Bruder;
Heinz Neumann
geb. 8. April 1909, bis Milte
Oktob. 1942 in Berlin; meine
Schwester-
MargOt Neumann
geb 3. Dez 1915. bis 27. Jan
1943 in Berlin.
Für jede Auskunft dankbar.
Unkosten gern vergütet.
WERNER NEUMANN
P. O. Box 7890
Johannesburg, South Africa.
WIR SUCHEN;
Martha Fleischhauer
geb. Hofmann, ca. 66 Jahre;
Sophie H ofmann
(Schwester), ca. 63 Jahre;
Ruth Rosenthal
(Nichte), ca. 37 Jahre,
'früher Hamburg, Grindel-
allee 1 ÜB), 1942 nach Riga de-
sortiert. — Auskunft erb. an
BERTHA LEWIN
5806 Carlton Way, Apt. 8
Los Angeles 28, Calif.
Unkosten werden vergütet.
Int. 5, .Rom, IIaly.
Sherman, Hyman (Paterscn),
von Nellie Strasser, 6 Middleton
Road, Crumpsall, Manchester ti,
England (für Jsaae Steinberg).
Grave, Dr. Erich (fr. Berlin,
dann Wien, Frankreich), von Dr.
Ernst Feltzer, Banco Central de
Venezuela, Caracas. Venezuela.
Verwandte und Freunde von
Chuna Grunberg oder Greenberg
(fr, Zloczow, Gaiicia, Polandh
von Nat Bayer. 502 W. 50th St.,
New York 19, N. Y,
Weber, Adolf (fr. Kruft, b An-
dernach, Rhein, dann New York,
Viehhandlung), und Söhne, von
Hugo Weber, 3 Rue Lepic, Paris
18, France.
Bruder von Scari Klein (fr.
Slovakei. seit 30 Jahren USA.i,
von Nichte Mirjam Kratz. Santa
Maria di Bagni, ,D. P. Camp,
It.aly.
Verwandte in Texas und frü-
here Schüler (Radiotechnik), von
Dr. Max Schlamme (fr. Breslau),
Wilhelm - Raa best r. 5, Hiidesheim
20, Gennan.v.
Verwandte von Frau Hilde
Schräder, Godesbergstr. 20. Bonn,
Rheinland (22), Germany.
Dalge, Krislian; und Hein, Jo-
hannes; und Jarcho, Michael (fr.
Tarutina, Bessarabia); und Gott-
fried Nikolaus, von Susanne
Sept, Rösslerstr. 24, Augsburg
A 13, German,y.
Herder, Max (zul. 117 Aliegheny
St.. Philadelphia, Fa.), von Fa-
milie Stachowski. Bischberg,
Haus 13. Distrikt Bamberg, Ober-
franken, Germany.
Perelmann, . Gitel geb Fisch-
ges (seit 30 Jahren VISA, Cleve-
land oder Brooklyn), von Moj-
sche Fisch ges, Via Caruba 63,
Bari, Italy.
Katz, Dr. Theodor > fr, Berlin-
Eberswalde, jetzt USA), von Ku-
gelmas, Tongshan Road 685 104,
Shanghai, China.
WUIner, Phil (fr. Deutschland,
England, .jetzt USA, Diecutting
Business, dann U.S. Army), von
Mr. Berson, c/o Berson & Co.,
4 W. 37t,h St., N.Y C.
Lubasz, Dr. Norbert und Frau
(fr. Wien, dann England, jetzt
New York), von George u. Fritz.
RoluTich, 2013 New Hampshire
Ave., N.W,. Washington 9, D.C.
Eltern von Moritz Sternheim
von Itzkowitz, 67 Rue d'Haute-
ville, Paris 10, France.
Frank, Dr. Theodor u. Margot
(fr. Berlin, zul. Alencon, Orne,
France); und Katz, Hechtsanwall
Dr. Leopold u. Bina geb. Grüne-
baum (fr. Giessen, Hessen), von
'Theodore Oulrnan, 521 W. 1 !2th
St., New York 25, N. Y.
Biersack, Minnie. von Alexan-
der Sachs, 72 Walt Street, New
York 5. N. Y.
Breslauer Freunde und Mit-
glieder des Breslauer Touren-
Ruder-Clubs, von Herbert Herrn-
städler (Ii. Breslau) jetzt Ro~
landsti. 12, Bielefeld 21», Bi n,
Zone, Deutsch land.
Buchholz (geb. m Prag
21,
i.iitz, Mauerstr.
Validier, Hanny, 10. I. 05,
Warnsdorf, Glösa. Chcnmitztal-
s1 rasse 82; Paudler, Wolf gang,
11. 2. 32. Warnsdorf, Glösa,
Chemnitztalstr. 82.
Beiter, Gerda, nee T.ielierwirih,
fi. 5. 01, Zwickau, Zwickau Sa.,
Mariennlatz 4, Beiter, Horst, II.
10. 29 Chemnitz. Zwickau Sa.. 11a-
iieni)latz 4; Beiter, Joachim, 14.
*1. 30, C.hemnitz, Zwickau Sa.,
Marienplatz 4; Beiter, l'enaja, 2.
10. 42, Chemnitz, Zwickau Sa.,
Spaiilang, Bvonishivva, ix'C Au-
stern. !8. 9. 92, Krakau, Adels-
herg, Beicbetihaineistr. 57; San-
der, Sofie, nee Grossrnann, 11. 5.
71. Benthe». A nrineiisti . 30; S'.e-
rinberg, Salomon. 0, 7. 93, C.hem-
nitz, Feld'slr, 33: Stork, 'sola, nee
Gedanken-Herschberg, 5, 7. 15,
I.odz, Dresdnersh\ 66; Stork, !>e-
deon, 17. 10. 37, Wai sehnn, Dresd-
ners! r. 60.
Wangeiiheiiii. Erirli, 23. 1 84,
Chemnitz. Hotel Hermami, Stras-
se der Nationen; Wolt. Bruno, 22,
5, 91. Stolherg, BheiiiL, Hein iet-
tens! i' SO.
An han,«
Giivksinann. Sz.tama, 24. 2. 96,
Czenstorhau. Daimusli . ß/II, c. o.
Uellmani).
Holzner. Emnia., 1. 1. 63. Pur-
les, Bohemia. Wislsti. 107: Lie-
herniaiin, 7. 28, 8. 27, M. Vasar-
hel.v, Arnsl'eld i. Erzgebirge 135;
Maier, Siegfried. 3. 3. 91, Bruch-
sal Zschopauei str. 71; Beckers,
Hilda, nee Bollisvhild ?, Kanzler-
str. 40: Bodik. Helene, 23. 5. 98,
Chemnitz, Drossel weg 3; Bodik,
Joachim, 17, 9. 27. Chemnitz,
Drosselweg 3. Bodik, Buth, 3. 4
33, Chemnitz. Drossel wen 3; Bo-
dik Sonja. 14. II. 24, Chemnitz,
Drossel weg 3,; Völker, Erika, nee
Waldinann, 15. 12. 06, Sagau,
Beckeistrasse 22.
Juden in Görlitz
(Stand vom 30. Juni 1946)
(Auf den Namen folgen Geburtsdatum, Geburtsort und Adresse)
Wolf, Moses, 20. 10. 21, Breslau,
Emmerichstr. 53; Mandiclbaum,
Bachela, 6. 1. 25, Breslau, Emme-
richstr. 52; Maiidelbaum, Roman,
6. 1. 23, Breslau, Emmerichs! r. 52;
Mandelbaum, Moses, 19. 1. 21,
Breslau, Emmerichstr. fti; Man
de!bäum, Samuel, 3. 2. 28, Bres-
lau, Emmerichstr. 52; Grunwald,
Josef, 17. 3. 16, Breslau, Sechs -
stiidleplatz 2; Grunwald, Leo,
13. 7. 28, Oposemami, Jsechsstiidte-
platz. 2; Grunwald, Helene, 12. 10.
23, Breslau, Seclistädteplatz 2;
Znamirowski, Tannek, 27. 5. 29,
Neisse, Seehsstädteplatz 2; Hecht,
Leo, 8. 9. 05, Breslau Postplatz 4;
Paul, 9. 9. 05, Lodz. Schulstr. 1;
Hiller, Arthur, 21. 10. 02, Neuto-
mischel, Kahle. 19; Hillei, Ursula.
Hl. 8. 25, Görlitz, Kahle 1.9; Hilter,
Hans, 23. 8. 35, Görlitz, Kahle 19;
Lehmann, Hans, 29. 5. 05, Königs-
berg, Beirhebacherslr. 90; Abra-
mowitz, Jakob, 26. 2. 80; Görlitz,
Elisabethstr. 34; Skala, Ephraim,
30. 10. 61, Parz.ynow, Schwarz-
str. 5; Getzel, Anneliese, 2. 10.
97, Görlitz, Kriinzlstr. 35; Bieder-
städt, Ida, 1. 9. 81; Görlitz, Ein-
denweg 1t; Gotthardt, Helene,
7. 10. 81, Beusihin, Breitscheidt-
strasse 27; Brauns, Alhertine,
Oberowitz, Janusch, 25. 5. 23, i *'• 92, Ostrowo, l ei d. Lassalle-
Breslau Biesnitzerstr. 31; Lewy, strasse 8.
Es trafen ein:
In dieser Rubrik können nur
Personen genannt werden, die zu
dauerndem Aufenthalt in den
Vereinigten Staaten eingewandert
Aus Deutschland: Eisbeth
Yvonne und Wolfgang Sthaper
(fr. Berlin), c/o Dr. Bieber, Phe-
nicia, N. Anna Meyer, 11 früher
Karlsruhe), c/o Dr. PmuI J.
Mayer, 203 West 90th St., New
York 24, N. Y.; Ralph Koerner
,fr. Leipzig), c/o IBAS, 425 La-
fayette Street, New York City;
Ludwig Saalberg (fr. Frankfurt),
e/o IDAS, 425 Lafayette Street,
N. Y. City; Heinz und Grete Ro-
senbaum, geb. Klein; Jenny und
Werner Rosenbaum; Siegbert
Freiberg; Valerie Rosenberg;
Walter Storozum, James Batavia
(alle fi*. Berlin, c o National Bc-
fugee Service, Hole Marseille.
103rd Street und Broadway, New
York City).
Aus England: Martin Frianken-
heimer, Apt. 52, 130 \\adsworth
Ave., New York 33, N. Y.; Benno
Masie, 521 Beach 127th St., Belle
Harbor, ).. I., New York; Erich
Jungermann (fr. Mainz), Apt. 36,
601 West 119th St., New York 31.
N. Y.
Aus Casablanca: Maximilian
Schulz, 1266 54th Street, Brook-
lyn. N. X".
Aus Europa: Dr. Willi Riese
(fr Berlin, dann Auschwitz), Ho-
tel Marseilles, Broadway und
1031 d St., New York Cit> .
Aus Schottland: Anne Marie
Friedheim (früher Berlin 1, 12t
Chauneey AvoiliH1, New Borhelle,
N. Y.; Erna Katz, (fr. Haiger-
loch), c o Woifsheimer, 2003 ,lef-
fersoii St., Wllmingloii, Del.
Aus Tangier: l.azare und Erni
Koimziolu, vorm. Hassan (früher
liei'lin), 319 West 9 Ith Street, New
York Citv,
Aus Cuba: Emmy und Otto
Merzbacher (fr. München), c/o
Kaufmann, 83 80 IhSth St., Kew
Gardens, L. 1.
Aus Columbien: Sieg mund und
Anna Israel, 2215 Maivin Street,
Philadelphia 31, l'a.
Aus Argentinien: Norbert Wer-
ber, 1213 Hamilton Street N. W.,
Washington, D. C.
Aus der Schweiz: Isidor Simon
ITr. Minden), Apt. 45. 618 Wesl
lOtlli St., New York 32, N. Y.;
Anna Lewy (fr. Essen Berlin),
GESUCHT WERDEN:
Angehörige der Familie
Glücksmann
aus ZAWOJA-MAKOW
Bitte um irgendwelche
Nachricht an-;
Jakob Glücksmann
Rua Caruso 5, Apt. 21
Rio de Janeiro, Brasil '
e/o Lister, 11155 St. l^awrencti
Avenue, Chicago 28, TD.
Aus Jerusalem: Rudolf Fried,,
1 South Broadway, White Plairm-
N. Y.
Eine SUCH-ANZEIGE
tn dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.20
(Mindest grosse)
Grössere Anzeigen eoeren;
l%"	hoch,	l Spalte breit $ S.40
l'/j" "	1	$ 6.30
l" "	1
2i/3« »	1
i" "	1
i" "	1
2" "	2
i" "	2
Anzeigen bitten wir im Voraus
turch Scheck oder Money Order
tu bezahlen, Anzeigensehhiss
Montag 4 Uhr. Anzeigenauf-
träge sind zu richten an Aufbau,
Advertising Department. Um
Druckfehler zu vermeiden, bit-
ten wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit dei Schreib-
maschine aufzusetzen.
Wir suchen unser Kind
(meine Schwester)
RUTH GRAETZ
geb 27. 9. 19 111 Peine. Hann.,
im Nov 3941 von Berlin n.
Minsk transport., von dort i.
Sept. 1943 weiter verschleppt.
Für jede Nachricht dankbar:
Henry und Martha Graetz
Berlin W. 30, Geisbergslr. 33
(amerik. Zone), oder:
Juana G. de Czarlinsky, Tarija
Bolivia, Lista de Correos.
von Karlheinz Wagener i.390 69/>
Central lnternment Camp. Wing
1. uehia Dun (UP), British In-
dia.
Grünewald, Emmy Erna Lydia
geb. Weisskopf, von .Louis Heil
! bronner. 222 Columbia Heights,
c'11 Brooklyn, N. Y. (für Lore l'ruch-
ca. 1914 m USA!; und Volfsdorf,1 tf.r-GrVmewald, Belgien). / 1
IVlrs. (geb in Waryc.hau, seil, ea.j Kurl, Cornelius (fr. Danzig, zui.
.1914 in USA), von »Smion Buch- vvien) und Frau Anny geb. Neu-!
I holz, A. C. E. V. C. D. U. S burger, von Kurt Helhner, c,oj
F. E. T,, Group. A, A.P.O. 205. -Aulbau", 67 W. 44Ü1 St., NYC.j
U.S. Army.	H.Ugo Reiss, Av. I.os Leon es |
| Deutsch, Dr. Joseph (ir. Ner- l')78, Santiago de Chile).	, |
I venspeziahst in tei.p/ig. 29381 Rosenberg, R. geb. Alster itr. i
.Oesterreich und TVehechostova• jPolen); und Natan und Rinka.j
'kei, dann Rvmameri); u. Meyer, Charles und Willy; und Messin-
|Werner (fr. Bielefeld, seit i93? ger, Tscharna (fr. Krakau, seit!
USA); und Roettgen, Hermann .3933 USA), von Sara Lerner, Gar |
(z-ui. Amsterdam, Kesze., sgi acht).!)'unoel, 22 Pevsner, Haifa.	I
FELIX BÜTOW
(.früher l.ederwaren Iabi ik
Berlin, Ritterstr. 24)
sucht Verwandte
und Freunde
Bruxelles-Scharbeck
23 Rue de Lorht, Belgique.
Ich suche meinen Bruder
Dr. Vicior Aronstein
u. Frau LOTTE, geb. Korn,
(fr Berlin). Bis 1944 in Lodz
am Jiid Krankenhaus tätig.
Nachricht, an: Betty Fröhlich
Calle Echeverria 1590,
Buenos Aires, Argentinien.
Wer kann Auskunft geben über:
Eisbet und Evchen Weinberg
Töchter von Dr. und Iran Niemberg, früher Bad Orb,
dann t'rankfuri a. M , später wahrscheinlich in Auschvvitz
ERICH STERNBERG
P. O. B. 2469
BATON ROUGE, La.
Wer kann Ausk geben über-
LEON RIEGER
geb. 31. 5. 1922, depovt. von
foraticy bei Paris 6 3. 1943
Auskunft erbeten an:
Mrs. L. WALD
12A Windsor Court
London N.W. 11.
Spes. werd. m. Dank vergüt.
Wer kann Ausk. geben über
Frida Philippsborn
geb. Jacob
Liselotte Dressler
geb. Philippsborn, zut. wohn-
haft: in Prag.
Nachrichten an:
RUTH SAKS, Buenos Aires,
Corrieriies 511, HL D. Argent.
Wir suchen uns, Geschwister:
EMMY COHN
geb. Fuchs, Endhoven KoHd-
REGINA WETSTEIN
geb. Fuchs, Krakau. Polen;
NETTY DREIER
geb. Fuchs, Cottbus, N. I...
MAX FUCHS u. Frau
geb. Tichauer, Be i iin.
ALFRED FUCHS
Cottbus, N.-3 ;
Hermann Fuchs und Frau
geb. Löwy, Beuthen. O.-S.
Dankbar für jede Nachricht.,
Julian Fuchs, Santiago de
Chile, Capitan Fuentcs 325
Sofie Loewenthal, geb. Fuchs
Santiago de Chile
Guillermo-Franke 2347
Wer kann Auskunft, geben
über den Verbleib von:
KURT HEILBORN
VERA HEILBORN
deportiert 1942 von Amster-
dam, Holland;
BETTY SuSSKIND
geb. Lesczynski
ILSE SÜSSKIND
zuletzt Polen;
EUGEN FELDMANN
ROSA FELDMANN
geb. Süsskind
zuletzt Theresienstadt;
SIGMUND JALOWICZ
zuletzt. Frankreich.
Dankbar für jede Auskunft.
Unkost. werd. sof. vergütet.
Erna Heilborn, 31 The Grove
London N.W. 11.
Adolf (Abraham)
Kessler
geb. 1893,
Gertrud Kessler
geb. Aven, geb. 1903, Berlin
N.O. 55, Prenzlauer Allee 4,
zuletzt Brüssel;
Esther Schiff mann
geb. Schindler, geb. 7.3 1882.
zuletzt Berlin N.O. 55,
Christburgerst.rasse f>;
gesucht von Nichte:
GERDI KESSLER
(früher Berlin), jetzt:
57a Wimpole St., London W, 1
Suche meine Tochter
und Schwester
GINA SZPRYCER
geb. 23. Sept. 1925, Hamburg,
zuletzt wohnhaft: Berlin,
Barbarossastrasse 8,
deportiert Ende 1942.
Dankbar für jede Auskunft.
ROSA SZPRYCER u. SOHN
32 West End Court, Priory
Road, London N.W. 6.
litzmannstadt;
Erbitte Auskunft über
meine Schwester
MARIE SORSKY
geb. 7. 2. 1905, Berlin, dep.
30. 10, 41 nach Litzmannstadt,
1942 unbekannt weiter dep.
Hilda Berger, geb. Sorsky
Calle Manuel Larea 102
Quito. Ecuador, S. a.
Gesucht wird:
RALPH MEYER
geb. am 2 .1. 1925 in London,
letzte Adr.: c• o Ernst Karger,
Lansdown Ter, London W ( j
von seinem Vater:
LEONHARD MEYER
20 bis, Rue de Chartreses
Neuilly s, Seine.
Wer kann Auskunft geben
über meine Schwester
IRENE HIRSCHEL
geb, Gump, 31. 5. 1898, aus
Dresden, deren Mann
WALTER HIRSCHEL
37. 7. 1893, deren Kinder
LORE, 21. 2. 1923. und
HERBERT, 24, 8. 1926,
am 31. Aug. .'942 von Drancy.
Frankreich, in der Richtung
nach Auschwitz deportiert.
Unkosten werden vergütet.
GRETL GUMP
Moravian College for Women
Bethlehem, Pa., U. S. A.
34
AUFBAU
Friday, July 26, 1946
Laut Mitteilung des Holländischen Roten Kreuzes
ist es nunmehr traurige Gewissheit, dass mein lieber,
herzensguter Bruder und Schwager
Martin Zerkowski
und unsere liebe Schwägerin
Trude Zerkowski, geb. Halle
(früher Hamburg, Den Haag)
am II. Juni 1943 in Sobibor den Märtyrertod starben
durch Nazihand.- Von ihrer Tochter
EVA
die zu gleicher Zeit nach Sobibor deportiert wurde,
fehlt jede Spur.
Ebenso fehlt jede Spur von meiner einzigen, innigst-
geliebten, herzensguten Schwester und Schwägerin, und
und unserem lieben Schwager
FRIEDA GRÜNEBAUM
geb. ZERKOWSKI
MAX GRÜNEBAÜM
(früher Görlitz-Hilversum)
sowie ihren zwei blühenden Söhnen
WALTER und GÜNTHER
In tiefem Schmerz
GRETE FRANK, geb. ZERKOWSKI
OSCAR FRANK
East Wheat Road
Vineland, N.J.
Unsere innigstgeliebte Mutter, Grossmutter,
Urgrossmutter und Tante
JOHANNA
GR EIFFEN HAGEN
geb. HAASE
(früher Erfurt)
verschied am 21. Juli nach schwerer Krankheit
im 77. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:	*
JAMES und META REUTER,
geb. Greiffenhagen
RUDI und JULIA GREIFFENHAGEN,
geb. Steinhardt
DR. HENRY GRIFFENHAGEN und HERTA,
geb. Kiefer
I I 8-80 Metropolitan Avenue,
Kew Gardens, L. I., N. Y.
Die Hoffnung, unsere lieben Eltern und Brüder wiederzu-
sehen, ist durch die erschütternde Nachricht, die wir soeben
erhielten, zunichte gemacht worden.
Unsere lieben Eltern
Adolf Petrikoswki
Johanna Petrikowski
geb. Urbanski, und Geschwister
Norbert Petrikowski
Harry Petrikowski
sind den Weg so vieler Juden gegangen und nicht mehr am
liehen. — Die trauernden Hinterbliebenen:
ERNA BODEN, geb. Petrikowski, New York
MAX und ELSE LIPSKI, geb. Petrikowski, La Paz
GERDA PETRIKOWSKI, Aufenthalt unbekannt
M. und MARGOT ROBINS, geb. Petrikowski, New York
HEINZ PETRIKOWSKI, Aufenthalt unbekannt
ILSE PETRIKOWSKI, geb. Klein, und Enkelkinder
RUDI PETRIKOWSKI und Frau, geb. Lerner
Santiago de Chile, Nataniel 683
ROTHSCHILD
SAMUEL * SONS. Inc.
Wesl End Funeral Chape)
200 W. 91st St. SC 4-0600
Spec. price io Aufbau readere
GRABSTEINE
UPSTADT MEMOIIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78 St.) Tel.: TB 4-2211
Samstags geschlossen
Bei TrauerfäHen
telefonieren Sie
Beerdigiiiigs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N.Y.C.
ENdlcoll 2-3B00
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FA: Rockaway 7-3100
Am 19. Juli 1946 verschied nach schwerem
Leiden im 83. Lebensjahr unsere innigstgeliebte
Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter
CLEMENTINE LEBRECHT
geb. Weiler
(früher Mainz)
Edgar und Trude LeBrecht, geb. Kahn
Leo und Lore Laer, geb. LeBrecht
Walter LeBrecht
539 West 1 12th Street
New York 25, N. Y.
Nach langer Krankheit, und dennoch unerwartet
schnell verschied am 19. Juli 1946 unsere liebe, gute
Mutter, Schwiegermutter, Grosamutter, Schwester, Schwä-
gerin und Tante
Frau BERTHA MAY
geb. Bamberger
(fr. Beerfelden, Hessen)
im Alter von 74 Jahren.
In tiefer Trauer:
Gustav May
•Edwin May und Frau Anne, geb. Mosenthal
Siegmund Herz und Frau Irma, geb. May
Joe May und Frau Ciaire, geb. May
Siegmund Bamberger und Frau
Aron Kromenberger und Frau Gutta,
geb. Bamberger
und 3! Enkelkinder
601 West I60th Street
New York 32, N. Y.	_
Am 20. Juli 1946 verschied nach schwerem Leiden meine
Innigstgeliebte Frau, unsere mütterliche Tante, Schwägerin
und Cousine
Frau LAURA HIRSCH
geb. Hirsch
(früher Frankfurt a. M.)
In tiefer Trauer:
GUSTAV HIRSCH
Mw. ELSE LEVI, geb. Siegel
610 W. 152nd St., New York 31, N. Y.
WILLY SIEGEL und Frau
245 Ft. Washington Ave., New York City
FRED HIRSCH
CLAUS und INA CARSTENS, geb. Hirsch
Johannesburg, South Africa
KURT und HILDE LEVY, geb. Levi
Erst jetzt erhiielten wir die traurige Gewissheit, dass
unsere geliebten Eltern, Schwiegereltern und Grosseltern
JACOB und BERTHA SIEGEL
geb. Bernheim
(früher Alzey in Rheinhessen)
im Jahre 1943 in Theresienstadt gestorben sind.
In tiefer Trauer:
ELSE STRAUSS, geb. Siegel
LEO STRAUSS
RALPH STRAUSS (z. Zt. U. S. Army, Japan)
210 W. 104th St., New York 25, N. Y.
Am 15. Juli entschlief nach
nur zweimonatigem Hiersein
unsere gel. Mutter. Schwie-
germutter und Grossmutter
Frau CLARA SIMON
geb. Blank, fr. Bad Homburg
im 76. Lebensjahre an den
Folgen eines sich in There-
sienstadt zugezogenen Lei-
dens, nachdem unser guter
Bruder WERNER SIMON
(Bad Homburg-Berlin) nebst
Frau EVI, geb. Blumenthal
und Sohn DAN
bereits 1944 Opfer des Nazi-
terrors wurden.
In tiefem Schmerz:
Berthold Baeir
Hilde Baer, g«eb. Simon
John Larry Blaer
317 Washingon Ave..
Brooklyn, N. Y.
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. Y. C. 33	WA 7-357C
MEMORIALS BY
EMANUBL NEUIBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Monuments with a certificate
M'fd by Jones Brother's Comp.
Barre, Vermont
HIRSCH & SONS
JUDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung aller
Beerdigungs - Einzelheiten zu
niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden.
Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen.
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights):
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JEmme 6-7400
Am 3. Juni 1946 verschied
nach kurzem, schweren Lei-
den meine lb. Frau, Mutter,
Grossmutter u. Schwägerin
Else Berndt, geb. Cohn
(fr. Danzig, M'Friedland).
In tiefster Trauer:
Benno Berndt und Kinder
Col Algarrobal
Est Monigotes, Argentina
IVERSIDE
MEMORIAL CHAPEL
Air Conditioned
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begräbnis-Ordner
in Mannheim,
Baden)
76ih St. 8t Amsterdam Ave.
ENdicotl 2-6600
LONG ISLAND:
1250 Central Ave.
Far Rockaway: 7-7100
MIAMI BEACH
MAN SPRICHT NICHT GERN DARÜBER
Eines Tages jedoch hat man seinen Entsehluss zu fas»
sens: Du wählst die geheiligte Ruhestätte in Hast, unvor-
bereitet, kostspielig.
Triff Deine Entscheidung im Voraus, mit Ueberlegung:
und überlasse sie keinem Fremden.
- 1
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER — DOPPELGRÄBER
FAMILIENPLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.	j
Tel.: VAnderbilt 6-3168.
With profound sorrow we announce the pass-
ing of our beloved wife, mother and sister
ROSA LOWENTHAL
nee Selig
aged 45.
She passed awäy on Tuesday, July 9, 1946.
JULIUS, ERNEST und HANS LOWENTHAL
92, Cholmley Gdns., London NW. 6, England
MAX SELIG
2020 Yine St., Denver, Colorado, U.S.A.
Unsere treubesorgte Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
REGINA KATZ
geb. ROSENBAUM
(früher Vacha, Rhön)
starb plötzlich und unerwartet im 68. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
JULIUS und GRETE KATZ,
Blackwood, N. J.
Peters Farm
ALFRED nnd LOTTE KATZ,
5300 Locust Street,
Philadelphia 39, Pa.
und Enkelkinder:
STEVEN, EVA, RACHEL
Wir haben nunmehr die
traurige Gewissheit, dass
DR.
Joachim Schendel
(früher Bromberg, Berlin,
Hannover)
und seine Frau
Charlotte Schendel
geb. Hanff
(fr. Schwerin a. Warthe)
in Auschwitz den Tod gefun-
den haben.
Alle, die diese edlen und
hilfsbereiten Menschen ge-
kannt haben, werden mit uns
ihr so frühes und unverdien-
tes Ende beklagen.
Auch von GERHART HANFF
und seiner Frau ERNA, geb.
Mendel (fr. Schwerin a. W.)
fehlt jede Spur.
HERBERT SELIG
und Frau Rose Ruth,
geb. Boshwit
1275 Boscobel Ave.
Bronx 52, N. Y.
Am 21. Juni d. J. verschied
nach kurzem, schweren Lei-
den unser innig geliebter,
unvergesslicher Mann, Bru-
der, Schwager und Onkel
MAX CHAIMOFF
(ehem. Inh. der Fa. B. Gut-
tentag, Breslau).
Wer ihn kannte, weiss was
wir verloren haben.
In tiefer Trauer:
Elli Chaimoff, Kiambu-Nai-
robi, Kenya Colony
Georg u. Beba Chaimoff
Nairobi, Poste restante
Elsa Chaimoff und Kinder
Nairobi
Eugen u. Rose Böhm, geb.
Chaimoff, Montevideo, Uru-
guay, Calle Rivera 2191
Und nun erreicht uns die
erschütternde Nachricht, dass
unsere herrlich. Schwestern,
Schwägersleute und Onkels
HARRY TEMPEL und LY
TEMPEL, geb. Chaimoff
Warschau, und
Xarol u. Lina BRACHFELD
geb. Chaimoff, Krakau
den Tod durch Nazi-Mörder-
hand fanden. Unsere Schmer-
zen sind grenzenlos.
Mitten aus arbeitsreichem
Leben, in Sommerville Er-
holung suchend, wurde uns
plötzlich u. unerwartet am
Schabbos Pinchos meine in-
nigst geliebte Frau, unsere
zärtlich geliebte Mutter, un-
sere liebe Schwiegermutter,
Schwägerin, Tante, Nichte
und Cousine. Frau
Bertha Rothschild
geb. Stiefel
(früher Schlüchtern)
durch einen sanften Tod ent-
rissen.
Wer sie gekannt, weiss
was wir verloren haben.
Im Namen, der tieftrauern-
den Familie:
LEO ROTHSCHILD ,
und Kinder
79 Lexington Avenue
Jersey City, N. J.
Am 31. Mai 1946 ent-
schlief sanft im 48. Le-
bensjahr meine liebe Gat-
tin, unsere geliebte Mutter,
Schwiegermutter, Schwe-
ster, Schwägerin und Tarite
PAULA
EDINGER
geb. HIRSCH
(aus Hann.-Münden)
Im Namen der trauern
den Hinterbliebenen
KARL EDINGER
URSULA BAER
geb. Edinger
GUENTHER EDINGER
HANS GEORG BAER
Rua Hermengildo de
Barros 1 85
Rio de Janeiro, Brasil
BROADWAY MEMORIA! CHAPEL
. 4120 BROADWAY
(Ecke 174. Strasse)
A. BRETTSCHNEIDER, Lic. Manager
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heighfs u, 'Inwood Section .
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen.
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsWorth 7 - 2250
Frktay, July 26, 1946
AUFBAU
35
Am 1. Juli 1940 verschied
in Sao Paulo unsere liebe,
gute Mutter, Schwiegermut-
ter und Grossmutter, Frau
Martha Werner
geb. Alexander (fr. Schlanow
Kreis Friedeberg)
im vollendeten 74. Lebensjahr.
Sie folgte ihren, von den
Nazis ermordeten Kindern:
ALFRED u. NANNY FALK
geb. Werner
EVA und PAUL FALK
MARGARETE WERNER
FRANZ und ELSE
ABRAHAMOWSKI
geb. Werner
In tiefer Trauer:
Willy und Betty Riemer,
geb. Werner, Halle a. S.,
Dessauerstrasse 62
Berthold u. Maria Werner,
geb. Levy, Sao Paulo,
Rua Christiane Vianna 640
Alfred und Betty Werner,
geb. Levy, Monevideo,
Jose L. Osorio 1267
Hans-Werner Riemer und
Ruth Werner. Enkelkind.
Unsere geliebten Geschwister
Heilborn
(früher Apothekenbesitzer
in Breslau)
Carl und Erika
Heilborn
geb. Courant;
ihre Kinder
Albrecht und Clara
(früher Lublinitz-Oppeln)
und unsere treue Cousine
Emma Rosenthal
(früher Lublinitz)
sind in Theresienstadt und
Auschwitz umgekommen.
In Trauer:
Dr. ADOLF SUESSMANN
und Frau Johanna, geb.
Heilborn
Gedera, Palestine.
Wir erhielten die trau-
rige Nachricht, das» unsere
geliebten Eltern und Gross-
eltern
Aron und Elfriede
de Vries
geb. Rosenberg
(zuletzt Hamburg)
in Theresien'stadt am 16.
Oktober 1942 und 4.
März 1943 im Alter von
82 und 74 Jahren für
immer von uns gegangen
In, tiefem Schmerz:
Apotheker
WILLI ROSENBERG
und Frau Gertrud
geb. de Vries
Jerusalem
Wie wir nunmehr erfuh-
ren, ist unsere geliebte, her-
zensgute Mutter
Amalie Huffmann
geb. Hahn
am 8. Juni 1943 in Theresien-
stadt/C.S.R., 70 Jahre alt, da-
hingeschieden.
Die trauernden Kinder:
WERNER HUFFMANN
LILI HUFFMANN
202 West Bist St.
New York, N. Y.
We deeply mourn the loss
of nur beloved mother, Mrs.
Julie Siegbert
nee Bollag.
She died in Basel, Switzer-
land, after a long illness.
Arthur A. Siegbert
260 Ft. Washington Ave.
New York 32, N. Y.
Ida M. Wolff, nee Siegbert
90 Brainerd Road
Boston 34, Mass.
Am 6. Juli 1946 wurde unsere
liebe, gute Mutter, Schwie-
germutter und Grossmutter
EMMA POSNER
geb. Ellern-Eichmann
im Alter von 76 Jahren von
ihrem schweren Leiden er-
löst.
Kurt u.Irma Posner. geb. Berg
Marjorie und Barbara
21 Ranulf Road,
London NW. 2, England
Heinz und Margot Posner.
geb. Frühling
Ruth und Susan
43 St. Georges Ave., Innstall,
Stoke-on-Trent, längland.
Für die in so überaus rei-1
chem Masse erwiesene An-
teilnahme bei dem Ableben
unseres lieben Vaters
Emil Wertheimer
danken herzlich nur auf die-
sem Wege.
Im Namen der Hinterblie-
benen:
ROSA WERTHEIMER
geb. Rindsberg, u. Kinder I
618 Academy St.. N.Y.C.
■■■■■mreMMMRSESTOSffimW
Mein innigstgeliebter, treu-
sorgender Gatte, Bruder,
Schwager und Onkel
ISIDOR BAUMANN
(fr. Nürnberg-Gemünden)
verschied am 19. Juli 1946
nach schwerer Krankheit im
Alter von 47 Jahren.
In tiefer Trauer:
Gert! Baumann, geb. Klein
850 Amsterdam Avenue
New York, N. Y.
Felix und Selms Baumann
Tel Aviv, Palästina
Fanny Steinhardt
3447 DeKalb Avenue
Bronx, N. Y.
Adolf und Ruth Baumann
301 West 108th Street
New York, N. Y.
David und Therese Adler
875 West 180th Street
New York, N. Y.
Max und Else Heipperi
Richon Le Zion, Paläst.
Alfred und Lina Schuster -
3447 DeKalb Avenue
Bronx, N. Y.
Julius und Erna Baumann
Montevideo, Uruguay
Am 20. Juli 1946 verschied
nach langem Leiden unser
lieber Mann, Vater, Gross-
vater, Bruder, Schwager u.
Onkel
JULIUS
MANN
(früher Selzen)
Im Namen der Hinterblie-
benen :
FANNY MANN
geb. Herzog
CARL MANN u. Frau
META, Berlin, N. J.
BINA EMRICH
geb. Mann
SIGMUND EMRICH
Aufenthalt unbek.
HILDE u. ANNELIESE
601 West 163rd Street
New York 32, N. Y.
Am 27. Juni 1946 verschied
sanft nach kurzem, schwe-
ren Leiden meine teure Gat-
tin, unsere treusorgende, ge-
liebte ]V[utter, Grossmutter,
Schwiegermutter, Schwester
und Schwägerin
GERTRUD BOAS
geb. Joseph (fr. Berlin)
im 72. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Max Boa«
Alired und Else Reclor
geb. Boa*
Ernest u. Liselotte Boas, geb.
Maschke, Sao Paulo. Brasil
Rue Groenlandia, 103
Dr. Herbert u. Erna Marcus»
geb. Boas, 144-35 Northern
Blvd., Flushing, N. Y.
Unsere innigstgeliebte Mut-
ter und Grossmutter
Flora Italiener
geb. Sundheimer (fr. Berlin)
verschied am 15. Juli im Al-
ter von 75 Jahren.
Dr. Harry Italiener
Erna Vogel, geb. Italiener
Henry Vogel
Ruth Vogel, geb. Shapiro
43-30 48th Street.
Sunnyside, L. I., N. Y.
Unsere treubesorgte, gute
Mutter, Schwiegermutter.
Schwester, Schwägerin und
Tante
BELLA FRIED
geb. Mainzer (fr. Halle a. S.)
verschied am 6. Juli 1946 in
Auckland, N. Z„ in ihrem
69. Lebensjahre.
In tieler Trauer:
Hilde Heilborn, geb. Fried
26 Woodford Road
Auckland, N. Z.
Eric Fried u. Frau Gerda
geb. Huth
Te Awamutu, N. Z.
Adolf Mainzer und Familie
Juan Paullier 969
Montevideo
Hugo Mainzer und Familie
922 Lakeside PL, Chicago
Ina Grünebaum. geb. Main-
zer, u. Farn., 2707 Wash-
tenaw Ave., Chicago
Adolf Fried und Familie
Livingstone, North Rod.
Am 5. Juli 1946 ver-
schied nach kurzem, schwe-
rem Leiden meine innig ge-
liebte Frau, unsere gute
Schwester, Schwägerin und
Betty
Friedemann
geborene Seligmann
im 70. Lebensjahr.
Im Namen der Hinter-
bliebenen :
Dr. Walter Friedemann
25 Rue Tournefort
Paris 5e,
Frankreich
Am 15. Mai 1946 entschlief
unsere liebe, gute Gattin,
Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
Heddi Wyngaard
geb. SCHEIBERG
(früher Berlin)
Wer sie gekannt hat, weiss
was wir verloren haben.
EMIL WYNGAARD
HILDE EISNER
geb. Wyngaard
GEORG EISNER
PETER JOSEF EISNER
Buenos Aires
11 de Septiembre 5268
Argentinien
Wir haben die Gewissheitt
von dem Verluste unserer
lieben Mutter, Frau
JOHANNA
MAYER
geb. Kapp
(fr. Oberingelheim, Rhein)
im September 1942.
KATE MAYER
ELLA COURTS
geb. Mayer
BEN COURTS
HUGH COURTS
64 Mow Bray Road
Edgware, Middx., England
Am 29. Juni 1946, eine Wo-
che nach der Geburt seines
einzigen Sohnes FREDERICO
MARTIN, verstarb, an den
Folgen eines Unglücksfalles,
unser geliebter und unver-
geßlicher Gatte, Vater, Sohn
und Bruder
Frilz Wilmersdorfes
(früher München)
im Alter von 40 Jahren.
Im Namen der Hinterblie-
benen:
Lea Wilmersdörfer u. Sohn
Babette Wilmersdörfer
Luise J. Holzinger
Hans Wilmersdörfer
Caixa Postal 3101
Rio de Janeiro, Brasil
Am 1. Juli 1946 starb mein
lieber Mann, mein guter Va-
Dr BRUNO
OPPENHEIM
(früher Rechtsanwalt und
Notar in Gotha)
im Alter von 69 Jahren, tief-
betrauert von den Seinen.
MARGOT OPPENHEIM
geb. Lang
MARION KROTOSCHm
geb. Oppenheim
17, Stanley Gardens
London N.W. 2
Nach einem arbeitsreichen
Leben verschied am 9. Juli
1946 an den Folgen einer
Operation unsere lb. Schwe-
ster und Tante, Fräulein
Nannette Weingaertner
in ihrem 80. Lebensjahre.
In tiefem Schmerze:
Sara Weingaertner
Berta Wolf
geb. Weingaertner
(fr. Bretten i. B.)
10 Ealing Village
London W. 5
Nach kurz., schwerer Krank-
heit verschied mein geliebter
Mann, mein guter Vater,
Sohn, unser treuer Bruder,
Schwiegersohn, Schwager u.
Onkel
Dr. Erich Schlesinger
(fr. Eschwege, Frankfurt/M.)
Im Namen der tieftrauern-
den Hinterbliebenen
Lotte Schlesinger,
geb. Goldschmidt
Heinz Helmut Schlesinger
Ramos Mejia, F.C.O.,
Alvarado 460, Argentina
Für die vielen Beweise]
herzlicher Teilnahme anläss-
lich des Hinscheidens meines i
lieben Mannes
JOSHUA SHERMAN
drücke ich allen Freunden
und Bekannten meinen tief-
sten Dank aus.
SONIA SHERMAN
Nach langer Ungewissheit
erreichte vHqs die traurige
Nachricht, dass unsere ge-
liebte Mutter, Schwiegermut-
ter und Grossmutter
Karoline Eichenberg
geb. Kaschmann
(früher Eschwege-Krefeld)
im Frühjahr 1943 in There-
sienstadt' verschieden ist.
Max Eichenberg und Familie
Tel-Aviv, Palestine,
Ben Jehuda 123
Abr. Loewenstern u. Familie
Bath-Jam, near Tel-Aviv
Fred Segen und Frau, geb.
Eichenberg
3731 N. 19th Street
Philadelphia 40, Pa.
Freunden und Bekannten
die traurige Mitteilung, dass
mein lieber Mann, unser ge-
liebter Vater, Schwager
HENRY
ORMIANER
(fr. Worms a. Rh.)
im Alter von 60 Jahren am
13. Juli 1946 nach kurzer
Krankheit verschieden ist.
In tiefer Trauer:
Frau Melitta Ormianer
geb. Ziegler
Elsa, Milan, Hilde, Leo
Kinder
Max Ziegler, Schwager
137 West 98th Street
New York City
und Palästina
Von Beileidsbesuch bitte
abzusehen.
Erst jetzt erhielten wir
die traurige Gewissheit, dass
meine geliebten Eltern,
Schwiegereltern und Gross-
vitern
Sigmund Einstein
und
geb. Silbermann
(früher Nürnberg)
bereits am 26. März 1942 bei
Riga den Nazis zum Opfer
fielen.
Ihr sehnlichster Wunsch der
Wiedervereinigung mit uns
sollte sich nicht erfüllen.
PAUL WERTHEIM u. Frau
Lilly, geb. Einstein
GEORGE J. WERTHEIM
2047 Alta Ave.
Louisville, Ky.
Drei Jahre nach dem Tode
unserer lieben Mutter
Johanna Kaiser
geb. Todtmann
verschied nach kurzer, schwe-
rer Krankheit im Alter von
88 Jahren unser lieber Vater
Moses (Moritz) Kaiser
(früher Berlin)
Dies zeigen tiefbetrübt an:
MARGOT u. VERA KAISER
Bogota, Colombia, S. A.
Transversal 17, No. 22-A-05
9. Juli 1946.
Zum
80. GEBURTSTAG
am 2. August 1946 gratulieren
wir unserem lieber Vater und
Opa
ISAAK MARX
(fr. Ralingen, Bez. Trier)
recht herzlich.
Kinder und Ehkelkinder
2647 Lawrence Ave.
Detroit 6, Mich.
JACOB FRANK
(fr. Edelfingen-Mainz-
Frankfurt)
feiert am 28. Juli seinen
80. Geburtstag
27, Holne Chase
London N. 2
Zum 60. Geburtstage
25. Juli 1946
meinem lieben Mann,
unserem lieben Vater
Sol. Höchster
1945 Fremont Ave. S.
Minneapolis 5, Minn.
herzliche Glückwünsche.
META, MARTIN und
ERNEST HÖCHSTER
(f ly Marburg/Lahn)
Bulawayo S. R.
(Süd-Afrika)
31 Main Street
Herman Pickard und
Frau Lisette
geb. Guenzburger
(fr. Emmendingen)
feierten im Mai 1946
in bester Gesundheit
das Fest der
goldenen Hochzeit
Ihre dankbaren Kinder
geben dieses hiermit
bekannt.
Joan Rose's baby brothex
BARRY STEVEN
arrived on July 18, 1946
Fred a. Hilda Lewisohn
n<;e Hess
315 New York Avenue
Brooklyn 13, N. Y.
f'ly Mannheim f.'ly Würzburg
We are happy to announce
the arrival of Jane Miriam's
baby sister
KAREN ESTHER
July 16, 1946, 17 Tamus 5706
David L. and Ann
Baranker
nee Loebenberg
636 West 174th Street
New York 33, N. Y.
— PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet 89th-90th Sts.) SC 4-6270 36 West Mcunt Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRALNE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'klyn Bü 2-9159	_PHOTO__ U. S lj e f t z 683 NOSTRAND AVE. BROOKLYN. N Y SL 6-362/ BESTBEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH Besitzer viel Auszeichnunger [RT u 8th Ave Stations
	
	We are happy to announce the birth of our son ROBERT STUART on July 15, 1946 Sigmund a. Margaret Caim nee Stroh (f'ly Freiburg) (f'ly Bruchsal) 5939 No. Lawrence Street Philadelphia 20, Pa.
	
Die glückliche Geburt unserer Tochter LILLIAN MINA zeigen hocherfreut an Alfred u. Trude Vendig . geb. Schwarz (fr. Kaisers- (fr. Rocken- lautern) hausen, Pfalz) Cincinnati 29, Ohio 9. Juli 1946	
	
	We are happy to announce the arrival of our babv girl NORA JOAN July 18, 1946 Harry and Betty Brandstatter nee Haas 1543 Champlost Avenue Philadelphia 41, Pa.
	
We are happy to announce the arrival of our baby girl RUTH BERTHA July 18, 1946, 19. Tamus 5706 Jakob u. Fridl Eschwege nee Stern 90 Pinehurst Avenue New York 33, N. Y. (f'ly Fulda) (f'ly Königsbach)	
	
	Die Barmizwah uns. Sohnes Ronald findet am 10. August d. J. 13. Av. 5706 in unserer Synagoge Haus Dr. Hans Goldmann statt. Salvador Schacher u. Frau Jeanette, geb. Wiener Tegucigalpa. D.C., Honduras, C. A. (fr. Kempen i. Posen, Bielitz, Östr.-Schlesien, und Guatemala, C. A.) Empfang im eigenen Hause: ab 12 Uhr mittags.
We are happy to announce the arrival of our baby girl Helena Channa June 17, 1946, Sivan 18, 5706 Dr. and Mrs. David Hausdorff nee Hilde Gradenwitz West Kruiskade 6 Rotterdam. Holland	
	Mr. and Mrs. JOS. HERTZ 1 Cabrini Blvd. New York 33, N. Y. (f'ly Luxemburg) .announce the Bar Mitzwoh of their son Rene Daniel on Saturday, July 27, at the Congregation Emes Wozedek 564 W. 166th Street. N. Y. C.
	
Unser Jean-Michel, geb. zu Brüx., am 16. Febr. 1941 hat am 18. Mai 1946 ein Brüderchen bekommen CLAUDE-LEON ALFRED ROSENFELD und Frau RENATE HELENE geb. Grünberg Bruxelles 9 Rue de la Brasserie	
	
	Mr. and Mrs. William G. Bendit (f'ly Nürnberg) 2577 Overlook Road Mr. and Mrs. J. P. Roth 2840 Washington Blvd. announce the engagement of their children LAURA and JOHN July 20, 1946 Cleveland Heights, Ohio
We are happy to announce the birth of our son EDGAR FRANKLIN on July 23rd, 1946 Manfred a. Anneliese Rost nee Frankenberg 77 Cooper St., New York City At present Beth Israel Hosp.	
"" " ....... — ■ - - —	
We are happy to announce the arrival of Helen Miriam's baby sister CAROL-ANN Ernst and Lotte Froh wein, nee Stern 8 Grosvenor Gardens London NW. 11. (f'ly Mainz) (f'ly Pirmasens)	
	Ilse Doernberg Manny Strauss E N G A G E D July 19, 1946 860 Nostrand Avenue Brooklyn 25, N. Y. (f'ly Mannheim) 234 Sullivan Place Brooklyn 25, N. Y. (f'ly Langendiebach, Kr. Hanau)
	
	
Our son STANLEY OSCAR arrived on July 18, 1946 Frederick and Ruth Kochman nee Gans 41-08 Parsons Blvd. Flushing, N. Y.	
	
	Mr. and Mrs. MAX SCHLONA1J announce the engagement of their daughter Inge to Ist Lt. Howard Pruzan July 20, 1946 (f'ly Warmsen) 5124 Frontenac Seattle 8, Wash.
	
	
Mr. and Mrs. Adolph Dodo Mandl nee Paula Marian joyfully announce the the arrival of their daughter Linda Marian on the 20th of July, 1946 2285 East 28th Street Brooklyn 29, N. Y. ' f'ly (f'ly ' Brün n-Müglitz) Wien)	
	
	.......
	Thea Kahn Harry Lindauer E N G A G E D July 17, 1946 5010 Glenwood - ]223 Foster Avenue Avenue Chicago 40, Chicago 40, III. III. (f'ly (f'ly Buttenhausen. Eisenberg, Wttbg., Pfalz) Darmstadt, Hessen)
	
	
Eine FAMILIEN-ANZEIGE m dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse)	
	
	
1 .1 Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: l'A" hoch. 1 Spalte breit $ 5.40 V/i" " 1 " " $ 6.30 2" " 1 " - $ 8.40 2i//' " 1 " " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch. 1 Spalte Veit $12 60 4" 1 $1(5 80 IV/' " 2 $12.60 2" " 2 $16 80 3" " 2 S25 20 4" 2 *X', fiO Anzeigen bitten wn im voi aus durch Scheck odei iVlone.v 1 Order zu bezahlen Anzeigen | schluss Montag 4 Ulli An 1 -eigenauftrage sina zu rieh- | ten an Aufhau. Advertising 1 Department. Um Druckfehler 1 iu vermeiden, bitten wir, die 1 Anzeigen in Druckschrift j »der mit dei Schreihmenchine 1 aufzusehen |	Edith Ring Leonard L. Karch E N G A G E D July 9, 1946 1623 Gwynns 6578 St. Helena Falls Pkway Avenue Baltimore, Md. Baltimore. Md. (f'ly Nürnberg)
	
	
	Grace Newman Gary Mjllet E N G A G E D July 23, 1946 317 West 95th Street New York, N. Y. 862 West End Avenue New York, N. Y.
34
AUFBAU
Fridoy, July 26. 1946
Mr. and Mrs.
SIEGFRIED ROSENFELD
Mr. and Mrs.
ADOLF FRANKENTHAL
are happy to announce
the engagement of
their children
KAROLA
to
SIEGFRIED
July 20, 1946
7316 Blackstone Ave.
Chicago 19, III.
(f'ly Schopfloch, Bay.)
120 S. Quincy Street
Green Bay, Wis.
(f'ly Frankenberg a. d. Eder)
—■——*- JULIUS-
HAMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
ELECTRIC CLOCKS
JEWELRY, SILVERWARE
2 $5 Ft. Washington Avenue
(Corner 171st Street)
Tel.: WA 8-6080
INTERNATIONAL
SEARCH CENTER
Gebaut Si.uu pro gesuchten Na
man. Familien gleichen Namens
bezahlen $1. wenn die Daten füt
alle übereinstimmen.
Verwandte lind Freunde von
Hertha Kett ig. geb. Justitz (aus
Ne/u Odciherg, C.S.B.), von Dr.
tjvin S. Taitz, 900 Broadway,
Bast Mclvcpsport, Pa.
Wolf, Ellen (geb. 17. 4. 1924,
ziil, Ii auisehestr. 4, Berlin, 1943
deportiert iinbck. wohin), von
.Judith Brinitzer, «74/21 Tongshan
Road, Shanghai, China.
Orlik, Ervin (geb. 1890, früher
Tabor/Böhmeii, bis 1941 Paris,
3 Rtii* (ies Maiivais Garcons, Ho-
tt-! Coml'orl I, von Franz Fischer,
P. (),. Ii. 923, Haifa, Palestine.
Ritter. Margarete, geb. Wittner
(fr Breslau, zul. 1943 Kloster
tiriiessau hei Landeshut, Schle-
sien), von Herbert Ritter, Kfar
Atm, Beth Klein, Haifa, Palestine.
Herbert Resnicow
Melly Resnicow
nee Engelberg
m' A R R I E D
July 14, 1946
672 Ocean Avenue
Brooklyn, N. Y.
DIAMOND RINGS
WATCHES - JEWELJRY
WATCH REPAIRING
SILVERWARE
Diamonds cul o» own
premises.
Warren W.Plaut
4131 BROADWAY NYC.
(bet. 174-175 Sts.l - WA 3-1443
Gelbateiint, Kurt (frühes Stolp.
Pommern, letzte Nachr. 1911 aus
Prag), von Margot Dzialoszynski,
Villa Pompeia, Run Tiieuna, 228
casa 3, Sao Paulo, Brazil.
Loe winger, Margit, Ret). Krnuss
(fr. Wien, zul. Camp Maut hau-
se») , von Flora Paschkes, 985
East 179th Street, Bi oax, N. Y.
Moritz, Siegfried (seh. 4. 4. 25
in Knappsack; und Leo (geb. 6.
12. 27 in Köhl), beide mit Kinder-
transport nach Genua), von Jacob
Ehrlich, 610 Biversiile Drive,
Apt. 35, New York City.
Levig, Bertha, geb. Cohn (zul.
29 Schäferkamp Allee, Hamburg),
von Dr. Frances I.evig, 71 Park
Court, 'l'wisl Stieel, Johannes-
burg, S„ A,
Verles, Lajos» Dr. (gel,. 1888 in
Zambolya, 11 ni-tarn, dann Buda-
pest, 20, Okl. 1914 nach Aszod
deportiert; und Flora Mayor
(Arztregiuient No. 907/75, depor-
tiert nach Buchenwald am 18. 1.
1945, von dort venu. Bergen Kel-
sen ), von Magda Verles, Ag-utea
3, Budapest, Ungarn.
Mr. and Mrs.
Berthold Mendel
announce the wedding
of their daughter
LEA-LISELOTTE to
LOTHAR GOLDSCHM1DI
March 25, 1946
Herzliah, Palestine
(f'ly Schievelbein/Pomm ,
Northeim/Harz)
PERSONALIA
I« dieser Rubrik werden nur
Gadenklage gebracht, die einen
runden Zeitabschnitt bezeichnen.
Nur Geburtstage über 80 können
alljährlich angezeigt werden.
Der frühere Syndikus der
Hamburg - Amerika - Linie, Dr.
Max Wittenberg (Lund, Schwe-
den), feierte am 11. Juli seinen
75. Geburtstag.
Di. W, wurde in Memel, Ost-
preussen., geboren. Nach absol-
viertem Universitätsstudien in
Berlin wurde er Dozent der
S t a a t s Wissenschaften an der
Humboldt - Akademie und As-
sistent für öffentliche Arbeiten
im Preussischen Ministerium des
Inneren. An der Anlage des
Mit l.vüandskanals an der Elbe
hat er einen grossen Anteil.
Trotz angebotener Professur zog
er es doch vor, in die Verwal-
tung der Hamburg - Amerika-
Linie einzutreten, wo er nach
einigen Jahren zum Direktor
diese» Linie ernannt wurde. Dem
Welthandel und der allgemeinen
Seefahrt hat er in dieser Eigen-
schaft zusammen ftiit Ballin auf
eine höchst wertvolle Weise
gedient:. Während der grossen
russischen Judenverfolgu n g e n
schuf er zusammen mit seinem
Freund, dem bekannten Memeler
Rabbiner und Philosophen Israel
Hüls, reich verzweigte Hilfsorga-
nisationen, Krankenhäuser und
Schulen. An der Organisierung
und Belebung der damals so se-
gensreich wirkenden Vereine für
jüdische Literatur und Geschich-
te nahm er stets aktiven Anteil
und war viele Jahre hindurch
«in Vorsteher der Berliner Ge-
meinde.	H. W.
Herman Schwarz
begebt am 31. Juli seinen 60.
Geburtstag. Seine Tätigkeit als
Kapel imeister (Komische Oper,
Belle Altiance-Theater, Deutsch-
Amerikanisches Theater, Berlin,
Neues Luisen Theater, Königs-
berg) wurde durch den ersten
Weltkrieg unterbrochen. 19 19
folgte er einem Ruf als Klavier-
pädagoge an das Klindworth-
Scliarwenka Konservat o r i u m,
Berlin, von 1923.....1927 leitete er
ein eigenes Konservatorium. Der
Berliner Jüdischen Gemeinde
gehörte er von 1913—-1938 als Or-
ganist an. Schwarz, der auch als
Komponist, mehrerer heiterer
Bühnenwerke hervorgetreten ist,
war 1939- 1940 Organist für die
Radio-Station des Ministry of
Education, Habana (Cuba). Seit
1941 ist Schwarz. Organist, und
Musikdirektor im Astoria Center
of Israel, 1. 1. C. Zur gleichen
Zeit übte er eine erfolgreiche
Tätigkeit als lVlusic Therapist
(Monteliore Hospital, Bronx;
Blythewood Sanitarium, Green-
wich, C'onn.; Creedmoor State
Hospital, Queens) aus.
Peter Gay (1530 Geant Street,
Denver 5, Colo.), der vor 23 Jah-
ren in Berlin geboren wurde
und 1941 mit seinen Eltern in die
Vereinigten Staaten einwanderte,
hat nach Beendigung seiner Stu-
dien an der Universität von
Denver eine Scholarship für öf-
fentliches Recht von der Colum-
bia University in New York er-
halten. Vor kurzem erhielt er
übrigens für einen Aufsatz in
einem Preisausschreiben des
Hunter College in New York den
zweiten Preis von $500.
Der in Lauterbach geborene
Ernest Oppenheimer 3801 Wayne,
Kansas City, Mo.) erhielt eine
Scholarship von der chinesischen
Regierung Im Wert von $1500.
Oberkantor Naumow - Fleisch-
mann, der früher an der West-
end Synagoge in Frankfurt am
Main tätig war, wurde an die
Suche Lebenskameradin
wirklich gut aussehend, in-
telligent, m. Herzensbildung,
ideal veranl., Anfang 30 bis
Milte 30. Ich bin Akademik.,
gut ausseh., 5,7 ft. gross, kul-
tiv., in gut. u. gesich. Beruf
tätig'. Näh. Angaben (Diskre-
tion selbstverst.) erbeten un-
ter: Box F. S. 3045-M.
Ich suche
einen vornehmen, gebildeten
Mann, der ebenso einsam ist
wie ich, zwecks Gedanken-
austausch und späterer Ehe.
Ich bin verwitwet, berufs-
tätig, kultiviert, 44 Jahre,
gut aussehend. Zuschriften
unter:
Box I. C. 3048-M.
Congregation Am Echod nach
Chicago verpflichtet.
85. Geburtstag: Eva Graus-
mann (fr. Bemberg): c/o Was-
ser man, 1706 Commonwealth Av.,
Boston 35, Mass.
80. Geburtstag: Minna Lachs
geb. Graetzer {fr. Berlin), 20.
August: Av. Ataulfo de Parva
1022, Rio de Janeiro, Brazil; Ida
Abramowitsch, 25. Juli: 53 Bei-
size Park Gardens, London NW
3, England.
75. Geburtstag: Lina Katst geb.
Troplowitz (fr. Leipzig), 30. Juli:
c/o Loewenthal, 4329 Broadway,
New York 33, N. Y.;L. de Levis
(fr. Leer), 28. Juli: 4109 4Ist St.,
Long Island City 4, N. Y.
70. Geburtstag: Ella Lippstadt
geb. Simon (fr. Lüneburg), 3.
August: Casilla 2354, Lima, Peru;
Ahron Neumann, 13. Juli: CasiHa,
116, Sucre, Bolivien.
Goldene Hochzeit: Max und
Johanna Lewin geb. Berent (sc.
Könitz, Westpr.), 26. Juli; 3543
Douglas Blvd., Chicago 23» llt.;
Leopold und Luise Spitz geb.
Mark (fr. Frankfurt a/M.), 31.
Juli: 111 Ellwood St., N. Y, C,
40. Hochzeitstag: Berthold und
Margarethe Philippsborin geb.
Zwirn (fr. Berlin), 29. August:
Anfion Munoz 597, Walch via,
Chile.
Leo 1 heimer
Recha Stern Thermer
geh. Kiat'l
V f; ft. M A H l. T K
• 575 West !59th Street
New York. :Jt, N. Y.
(j'r ulK-r	v ij Uber Th bogen,
Prag)	Ufr.)
Jack Spodek
Ruth Spodeck
n^e Nad
M A R R I E D
June 30, 1946
316 West 95th Street
(f'ly Vienna)	(f'ly Bei !ui)
New York City
Fred S. Aron
Hilde Aron
nee Speier
M A R R I E D
July 14, 1946
4901 S. Drexel Blvd.
Wilmington Apt. Hotel
Chicago 15, III.
Fü
r meine
Nicht«
34 Jahre, angenehme Erschei-
nung, berufstätig, aus guter
deutscher Familie, amerikan.
Bürger, Verbindung zwecks
Heirat mit gebildetem, seriös.
Herrn gesucht. Gesicherte
Existenz Voraussetzung. —
Offerten unter W. L., "Auf-
bau"-Vertretung Kurt Frueh-
auf, 2101 N. Hudson Avenue,
Chicago 14, III.
Briefe auf der Redaktion
(Bitte stets die Kenn-Nummer
anzugeben.)
1180: Werner Goldberg-Margo-
linsky (616 W. 137th St., NYC),
von Heinz Paffrath, Paul Ellas
und Martha Kraemer» Deutsch-
1181: Gerda Jacobson (1803
Riverside Drive, NYC), von Chri -
stel Semisch, Berlin.
1182: Max Baer (ehem. Welt -
meisterschaftsboxer), betr. Cou-
sine Hedy Baer.
1183: Ruth Wolf (40-48 Forley
St., Jackson Heights), von Mali
Wolf, Deutschland.
1184: Dr. Fritz Stern (Calle
Lempira, Tegucigalpa), von Cre-
ditanstalt, Wien.
1185:Ulrich Bauer (aus Czerno
witz. verm. Indianapolis), von
Muniu Geiger, Palästina.
1186: Dr. Bernhard Kahm, NYC,
von Julius Strauss, Palästina.
1187: Frau Bender, geb). Salo-
men (aus Vallend, USA,), betr.
Eigentum in Vallendar.
1188: Giza, Ben«, und JToachüm
Schlesinger, NYC, von IM. Cy-
tryn, Palästina.
1189: Haia Kraus und Sara
Lasky (495 Palisades Ave., West
New York), von S. Lernter Ga<~
funkel, Palestine.
1190: Paul Oppler (Eisenin-
dustrialler aus Berlin), von Erich
Nachemstein, Schweiz.
The Amenron
Red Cross
Chicago Ohapier
ü'M S. Wiih»i«b * fvmie
SUCHT
1 luhnci , Mrs. (*ei irude ; Ott,
lohn; Papke, Otto, liiiping, F.
F.; Schab (tv Sl.iab l. Francis.
Giifl'in, Mi s. Mary (maiden
nanie) : J'adlischy) ; Grimm, Jo-
seph iue , Hills, Mrs, Ali da (mai-
den iiumr : Gmnpeii ); Kirsch,
Adolf; Nowitzki, Anna (maiden
mime: Krecii), (tittmann, Ida-
Helene (maiden name ; Holt man) ;
Sa es, V iktoi or Salsa, Victor and
Ali .'1'cherknz.y -.»' Clicrkasky ; Sta-
NatmmaB Council of
Jewish Wörnern
New York Section
1813 Broadway, New York 23. N.Y.
Mni, Weissman
Bern. .factiut>s, aus Veliuka-
Kyti■!>, t.Stt oder Wien, in New
Voik seit 1939; liaiiman, Bernard,
zul. Hotel !'a, U-Plaza, NYC;
Bei jislcio, f .liaskcl... Sohn von
Ctiajem aus Sianislav und CSB.
I'.gan, In^eboift, geh. Hirse hei,
zol. c./o. Loses in Miami.
!•. .vii.-.i! " ■ r M'in , van Sofia Sap-
per
<>lie.ltsin»nu, Bertha, geh. Stäup;
Stäup,, AI 11 "<ls beide *ns I rank-
liirt a, Main ; Stci enhergci, Mo-
i ilz, ans ,'Szoly va, CSU.
Wöhrmann,_ Amalia. gel». Stet-
Gerhard Frankel
Ingeborg Frankel
geb. Strang
VERMÄHLTE
Buenos Aires, Juni 1948
Calle Cördoba 427, 7-27
früher Görlitz früher Berlin
Albert A. Schloss
(f'ly Hamburg)
Marion Lois Schloss
nee Finkelstein
M A R R I E D
July, 1946
132 Wallabout Street
Brooklyn, N. Y.
Juden in Erfurt
(Stand vom 30. Juni 1946)
(Auf den Namen folgt die Adresse)
MEIN FREUND,
Ar/i (M.D.), Citizen, Mitte 30,
vermögend, möchte hübsch.,
gebild. Mädchen aus kultiv.
Hause, bis 32 J., die ein ge-
pflegt. Heim erstrebt, zwecks
spät. Heirat kennen lernen.
Zu sehr. m. Bild, Alter u. Gr.,
d, sireng vertrau!, behandelt
werden, an: L. T. 3059-M.
Would like
to meet educated gentle-
man, age 45-50, living in
or near Los Angeles,
Object matrimony,
H. H. 3073-M.
o u c h e
für meine Schwägerin,
junge Witwe, lierrl. Heim,
nicht unvermögend, ohne
deren Wissen, seriösen,
gutsituierten Mann, Mit-
te 40 J.» zwecks Heirat.
Box F.. T. 30-A-02.
Witwe
Ende 40, ohne Anhang,
gesund, feine Hausfrau,
evtl. eig. Heim, wünscht
Herrn zw harmon. Ehe
kennenzulernen, Chicago
oder Nachbarstadt. Pers.
Zuschriften m. Bild unt.
IN. M. 3075-M.
TALL ATTRACTIVE
blonde Miss, American Citi-
zen, age 24. with means and
College background, would
like to correspond with tall
nice looking physician from
28 to 34 years; in this eoun-
try or abroad. Object matri-
mony, — T. X„ 3030-M.
Los Angeles
Hübsche, gebildete Wie-
nerin, 50 Jahre alt, sucht
Heirat mit distinguier-
tem Herrn.
Chiffre E. S. 50 Massarik,
"Aufbau", 6550 Fountain
Avenue, Hollywood 28,
California.
Berufstätig., geb. Dame
Mitte 30, naturl., musikal. u.
kunstverständ., liberal, sehr
häuslich, wünscht Bekannt-
schaft mit gleichgesinntem
Manne zwecks gemeimsamer
Wanderungen und spät.. Ehe.
Zuschrift, mit Bild (zurück)
unter: Box M. P. 3074-M.
WITWE
intelligent, hübsch u. ge-
bildet, 5.4 ft. gross, Mitte
40, kinderlos, in guten fi-
nanziellen Verhältnissen,
unabhängig, sucht sich
wieder glücklich zu; ver-
heiraten. In Frage kom-
men nur Herren miit ta-
dellosen Charaktereigen
schaffen, intelligent u. in
gesicherten Verhältnissen,
im Alter von 49-55 JTahre.
Ausführliche Zuschriften,
evtl. mit Lichtbild (das-
selbe wird retourni iert).
Diskretion.
Box I. A. 3027-M.
Resaus and
Relief Committee
103 Park Afänue, New York 17,
>s looking for
Ali, Mmiotph, engmeer, immi-
gi nte:i front Vienna in 1938; 42
yeais (foj Ion e Hol> os.
t ainily Dorloiau ((huighters of
r.lia.ie Dorfmatt, nee Kahlenberg,
Ii om Byblo near Bolsehowze (for
cousin Atnaluim Kattien he ig, ali-
as VVinniger),.
Lcvvinski, Hans, f mm Berlin,
Batubcrger.stras.se 31, bor» 5/4/
1903. Iminiürated in 11139 (for
'liai lotse 1 ,öblicti).
Family Minif.es, .Icscaya and
Welwel ; family Cohlio, A t>a and
Zlala ; familv Rndttizki; all from
Wilno (for Mayer Minic.es).
Miillei, Frust, i'rtim Berlin,
Uamhei lierstrasse 50 (for Max
'1 roiiet).
New man,. Zita, nee Popper,
front Vienna, Ansiria, immigrat-
ed to California in 1938 (for liure
Bolyos),
Rakos, Sandoi, Himgarian,
dentist od dental leclmician, im-
migrated fi om Vienna (for Imi'c
Üoi.vos),
Von Schülern -Bec kman, TMrs.,
60 years olfl, front ( racow (Po-
land), sinee 1930 in "New York
(for Leopold Schi (Tes) „
Steiner, Sigmund an<t Trudc
(for Imre Bolyos).
liii (for Charlotte Löblich).
lin (f for Chai lotlt Löblich).
Weiss, Mr., cap maker, from
Tjnic near (.racow, Pol and, 40
years old, cousin of Mrs. Pola
Hauben Schi (sc s, since 1935 in
New York City (for Leopold
Schiffes).
Willnei, Gottfried and Irina,
nee Alt; immigrated in 1938 (for
Ion e Bolyos).
Adler, Hedwig, Schmidlstedter-
slrassc; Aufrichtig, Frieda, Beau-
montstr. 18; Aufrichtig, Klaus,
Beaumontstr. 18; Aufrichtig, Hu-
doli, Beaumontstr. 18.
Bar, Julius, Klaussnerst r. 1;
Bankcl, Bosalie, Hohciizoilernstr.
25; Barchwitz, Isabel ta, Johan-
nesring 40; Baron Richard.
'1'rommsdorffitr. 1, Holet; Bin-
menthal, Susanne, Hohenzollern-
strasse 24; Brandhorls, tlanna,
Trommdorforstr. I; Breitkopi,
Erna, Johannessir. 79/81 ; Buhl,
Alice, Vlockenquergasse 4.
Cars, Hannelore, Bergstrom-
weg 4, Cars, Max, Bergstromweg
4; Cars, Ruth, Bergstromweg 4;
C.ech, Elsa, Friedxiclistr. 2; Cohn,
Alfred, Mittelliauserslr. 101;
Cohn, Haimelore» Metzerstr. 9;
Cohn, Leopold, Metzerstr. 9;
Cohn, Peter, Metzerstr. 9;
Distelmann, Max, Beaumont-
str. 22.
El sii er. Dorothea, Beaumont-
str. 17; Ehner, James, Beaumont-
str. 17; Engel, Frieda, Veilchen-
str. 8.
Fahiscli, Paul, Bochheims r-
strassc 2; Fischet, Erich, flaage-
weg 3; Fleischer, Else, Brithler-
strasse 45c Friedmami, Flora.
Jiergstroinweg 4; l'uchs, liosa,
Auenstr. 58.
Gebührer, Max, Hogelstr. 8;
Gluche, Gerda, Klaussnerstr. 30;
Gluche, Horst, Tirolerstr. 35;
Gluche, Marie, Tirolerstr» 35;
Göhr, Alice, Spicliernstr. 44;
Goldberg, Cliasltel, Schlössersir.
3; Grabowski, Fritz, Beaumont-
strasse 17; Grahowski, Karin,
Beaumontstr. 17; Gutleutag, Da-
vid, Dammweg 5; Gullenlag,
Henny, Dammweg 5; Glitt mann,
Ernst, Hogelstr. 8
Haber, Siegfried, Presshurger-
strasse 30; II ad da. Albert, Hohen-
zollernstrasse 25; 11adda, Berta,
Hohenzol lernst r. 25; Härtel,
Heinz, Hohen zoll ernstr. 24a ; Här-
tel, Horst. Hohenzollernstr. 24a;
Härtel, Klaus, Hohenzollernstr.
24a Härtel, Magdalene, Hohen-
zollernstr. 24a; Hauck, Else, Hanl-
burgerstr. 23; Hauck, Gertrud,
Hamburgerstr. 23; Ilepner, Ale-
xander, Göbenstr. 1 ; Hepner, Sa-
lomen, Wilhelm,str. 32, Hepner,
Siegfried, Cyriakstr. 21a; Hirsch-
berg, Agatha, Siegfried weg 3;
Hirschberg, Alice, Siegfried weg
3; Hirschberg, Eva, Irene, Sieg-
friedweg 3; Hoff »nanu, Luz.ie,
Steigerstr. 9; llornung,Jeanette,
Friedrichstr. 2; Hornung, Sa-
muel, Friedrichstr. 2,
Jacob, Josef, Espachstr 9;
^eligious, very attractive
girl, 30 y. old, brünette, in-
teil., independent, of very
high character, would lilke to
meet gentleman from 35-41
with the same backgrcound.
Object matrimony. P'lease
include photo which wiJJ. be
returned. Write under,
Box B. T. 3026-M,
Seriöse Heirat gesucht
für meine husche, geb. Ver-
wandte, schöne, stattliche Er-
schein., 49 J„ tücht. Hausfrau,
Sport- und musiklieb., nicht
unvermögend. Suche passen-
den charaktervoll. Ehegefähr-
ten, in guten Verhältnissen,
ebenfalls aus best, deutscher
relig. Familie.
Gefl. ausführliche Zuschrif-
ten unter K„ L.. 3033-M.
Suche für m. jg. Freund in
Shanghai Ehegefährtin. M.
Freund ist deutsch. Emigrant
aus angeseh. Beamtenfamil.,
36 J., kerngesund, untadelig.
Äuss., 5,3 ft., über Durch-
schnitt arbeitsfreudig. Durch
Verhaltn, unwesentl. Erspar-
nisse. Kaufm. d. Textilbran-
che, nachweist), erfolgreich,
machte er letzte 2 J. v. Aus-
wanderung Ausbild. a. Land-
wirt mit best. Erfolg durch.
Korrespondenz und weitere
Auskunft:
Alfred Jacobsberg, M. D.
c/o Hicem, Shanghai,
P. O. B. 1425.
Bekanntschaft
gesucht von intelligentem
gilt aussehenden Mädchen,
21-28 Jahre zwecks evtl. spä-
terer Heirat, Bin 31 Jahre,
5.7 ft. gross, U. S. Citizen,
in Quter Position,
Offerten "mit Bild erbeten.
Strengste Verschwiegenheit..
Chiffre' I, L„ 30IS
Dr. Chemiker
40 Jahre, gut aussehend, gute
Stellung, Los Angeles, sucht
wirklich hübsches Mädchen
zw. Ehe. Rücksprache in
New York möglich. Zusc.br.
nit Bild (sofort retourniert)
unter P T. 3028-.M,
Älterer
selbständ, Kaufmann, Pole,
in Deutschland, gelebt, sucht
streng religiöse, gut ausseh.
Dame, bis 60 J.„ kennen zu
lernen, um mit ihr in der
Ehe glücklich zu werden.
Box A. C. 3025-M.
JUNGGESELLE
Kaufmann, 39 Jahre alt, 6 ft,
stattl. Erscheinung, aus erster
deutsch-jüd. Familie, wünscht
Dame zw.Heirat kennenzuler-
nen. Besitze ein eigenes De-
tailgeschäft mit einer schö-
nen grossen Wohnung, Zu-
schriften nur mit Bild unter
X. X. 3088-M erbeten.
Für meinen Freund,
Bauingenieur, zweite Hälfte
30, aus best. Israel Familie,
gross, sportliche Erschein.,
guter. Charakter, mit selbst,
guter Praxi:», verniög'., suche
nur wirklich hübsche .char-
mante, inte.lt. Dame zwischen
Ende 20 n. anfangs 30, aus
fein. iüd Hause, zw Heirat.
Zaisehr nur nn. Bild (Diskret.
Ä"ij gesich.) unier P. 11 3089-.M.
Suche
netten, seriösen Ehekamera-
den, 55-60 Jahre, mit guter
Position, dem ich eine liebe
Gattin und gute Hausfrau
sein möchte.
Chiffre: T. O. 3076-M
Jaschkowitz, Max, Gartcnstr. 71;
König. Emilie, Boynebuigufer
3; Kopp, Manfred, Bismarcksir.
Jü; Koinies, Willi, Sedanstr. 31.
Fachmann, Georg. Thomasstr.
. Hotel; Lang, Erich, Kielerstr.
Langer, Paul, Ncuwerkstr. 9;
Laulfer. Isidor, Weissensceralle»
112; Lehmann, Erna, Plortchen-
str. 2; Lehmann, llans, l'föit-
ehenstr. 2; Lenziger, Lucie, Bis-
marekstr. 10; Lerner, Maria, Bin«
menthalstr. (i; Lcwiu, Max, Mark-
st r. 3; Liehmann, Justin, Krupp-
.str. 2; Linden ha um, Aron, Lieb-
kneclrtslrasse (ili; Littig, Adolf,
(histav Frey tagstr. 10; lättig»
l.va. Gustav Freytagstr, 10; Lit-
tig, Georg, Gustav 1 vcytagstr. 10»
I Aitig, Hans, Gustav l'rcylag-
str. 10; l istig, Heinz, Gustav Frey-
tagstr. 10; Listig, Max, Gustav
I reylagstr. 10; Liltig, Ruth, Gu-
stav Frev tagstr. 10; l.omnitz,
Iiilz, Budoll'str. ßa; Lütticli, Er-
win, Klaussnerstr. 35.
Moc Ii, ltoman, Thälmannstr.
; Mendetsohn, Avtur, INott«
lebener Weg 15; Moses, Agnes» '
Lindenweg fi; Moses, called 1-iti
lauer, Emil, Lindenweg 6; Mos»
kiewitz, Georg, Steigerstr. 10.
.Nnssbaum, Siegfried, Tannen-
bergvveg 58.
Oppenheimer, Karl, I.eipziger«
str. 118
IVterlreund, Alexander, Schwe»
di nstrasse 1t; Petertreiind, Wi*
clia, Schwedens!! . 15; Prinz, Ar-
no, Steigerst!'. 37; Prinz, Edgar,
Steigerstr. 37; Prinz, Edith, Slti-
gerstr. 37; Prinz, Margot, Stei-
gerstr. 37; Prinz, Salo, Steiger-
str. 37; Prinz, Wolfgang, Steiger«
sli. 37.
ISapaport, Alfred, Alhrechtstr.
31; Bapaport, («ertrild, Albrecht«
slr. 31; Bapaport. Minna, AI-
In echt,str. 34; Biclily, Käthe Cy-
riakstr. 3; Binger. Herbert»
(.rosse Arctte 10; Rischer, Alice»
Cöbeiistr. 1; Both, Heinrich, Jo-
hannesst r. 125/12(5; Both, Irm-
gard, Steigerstr. 23; Roth, Lies«
tieth, Steigerstr. 23; Rothgiesscr»
Klara, Weissenburgersr. 59;
Bothgiesse.r Klara, Weissenbur-
Rothgiesser, Budolf, Weisscnbui-
gerstr. 59; Buben, Julius, Brüh»
leiste, ti.
Singer, Günter, Klaussnerstr.
35; Singewald, Florence, Belle,-
Id str. 11; Siissmaun, Franz, Tho-
masstr. 57; Schaal, Wilhelm»
Nerlystr. 3; Schade, F>na, Her-
derstr. 22a; ScTiaumburger, Irm-
gard, Feldstr. 27; Schindler, Lud-
wig, Thomasstr. 57, Hotel;
Sclim ul. Bruno, Auenstr. 58;
Schnabel. Günther, Johannesstr.
79/81; Schreiber, Dagobert, Sieg-
friedweg 7; Schöffau, Elfriede,
Flensburgerstr. 14; Sclioftan,
| Fritz, Flensburgerstr. 14; Schulz,
Margarete, Hohenzollernstr. 25;
Stein, Moritz, Lübeckerstr. 1;
Sieinert, Franz, Pförtchenstr. 20;
Stern, Artur, Nachoderstr. 20;
Slernberg, Georg, Am gelben Gut
8; Stritzel, Minna, Klaussnerstr.
30.	. J
iaiisk, Erich, Gustav Adolf»
str. 2a; Trostorff, Margot, Colma-
rerstr. 22.
Üblich, Ruth, Luisenstr. 11.
Wagner, Anne, Brühl er Hohl-
weg 14; Walter, Käthe, Waiden-
str. ath; Wangersheim, Michael,
Begierungstr. 39; Wangersheim,
Siegmund, Regierungsstr. 39;
Weissenberg, Erika, Bonitacms-
str. 10a; VVeisstein, Rudolf, Dr.
Fahnei scher Weg 25.
Selbständiger
gut situierter Kaufmann, in-
tellig., gut aussehend, sucht
besonders hübsche, jg. Dame
aus relig. Familie i. Alter v,
21-28 J.. zwecks Heirat ken-
nen zu lernen. Ausführl. Zu-
schr. m. Bild, welch, sof. res,,
wird, erbet, u.: K. X. 3072-M.
A11f;irii.eb r-ndo kmderlose
D -3 m s
V", gufcem Äusseren, schlank,
•mittelgros!., 50 J, alt, sehr
häuslich, uus guter süddeut-
scher Familie, sucht charak-
terv,, seriös. Mann zw. 55-62,
z.w. Heirat, Zusctir. deutsch
oder englisch. C, K. 3042-M.
Junges
arbeitendes Mädel (26), aus
gutem deutsch-jüd. Hause,
gross, gut aussehend, möchte
mit gebildetem Herrn, 30-40
Jahre, nicht unter 5.7 ft.
gross, zwecks späterer Ehe
in Korrespond. zu treten. Aus-
sicht auf Einreise nach USA.
vorhanden. Diskretion Ehren-
sache. — Box No. 13604,.
Urbach's Adverti.sing Office«,
63, Lancaster Grove, London
NW. 3.
A NEW L I F E Ä
™ Dr. Fanny Bato '
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENSERFOLG!
Kommen Sie JETZT zur un-
verbindlich. Vorbesprechung.
Bürostunden: Wochentags 5-7
(oder nach Vereinbarung).
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
N. Y. C. WAdsworih 7-5565.
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v.
Ärzten, Schulen, Psychologen
Beratung In allen Problemen
Honorar $3.00
62 LEROY STREET
(Cor. 71h Ave.) WA 5-0956
Office hours from 6-8 p. m
Junge Dame
in Boston, Mass., lebend, 5.6
gross, schlank, in erstklassig
Position, inte.lL, gebild., aus
guter deutsch-jüd. Familie,,
sucht passenden Ehekamera-
den zw. 36-45. Zuschriften,
mögl. mit Bild, erbeten unter
I. C. 3064-M,.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse (1 Inch)
kostet
$4.20
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
lVi" hoch, 1 Spalte breit $5.40
IV," " \ " " $6,30
Z'' " 1 " " $8 40
usw.
Chiffre-Gebühr 30<?
Anzeigen bitten wir tm Voraus
durch Scheck oder Money Order
m bezahlen. - Anzeigenschluss .
Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Auf-
eräge sind zu richten an Aufbau
Advertising Department.
Fridey, July 24, 1944
U
17
STELLENAHGEBOTE
Forcelain Enameling Plant in New Orleans, newest antf
most modern in the country, need« the following
experienced men;
ASSISTANT FOREMAN
SPRAYERS
GROUND COAT DIPPERS
STENCIL CUTTERS and ARTISTS
PICKLERS
MILL ROOM MAN
Permanent poeition» with good prospect for advancement
Apply with füll particulars to:
Industrial Enameling, Inc.
3233 Magazine Street	Telephone: CH 2493
NEW ORLEANS, La.

PRODUCTION MANAGER
DESIGNER
AND PATTERNMAKER
WANTED by Leather Handbag Factory, Easton, Fa.,
(Medium Price Range), capable of assuming füll charge
of manufacturing. High salary. First dass opportunity.
STATE REFERENCES AND QUALIFICATIONS
Write: Box 607A, 217 7th Avenue, New York, N. Y.
ASSISTANT MANAGER
WANTED FOR BETTER GRADE COSTUME
JEWELRY MANUFACTURER
Experienced only. Good Salary and Commission.
References with fürst letter: T F. 3038-M
ARTISTS
EXPERIENCED ON TEX TIE. HANDPA1NT1NC
GOOD PAY — STEADY WORK
Marhil Art Studio
23-87 28th Street, ASTORIA, L. I.
Call: RA 8-0187
Take 1RT or BMT Astoria Train to
25th Ave., 20 Min. from Times Square
W a n t e d;
DOCTOR
or advanced medical
»tudent to assist doctor in
preparing for 2nd group
medical «täte board
examination New York.
Write Box 62 7, Realservice
110 West 34th Street
SUCHE
süchtigen Cutter
der auch fähig ist, eine Er-
zeugung von Utilitybags und
Baglining selbständig zu
leiten. GUTE BEZAHLUNG,
evtl. BETEILIGUNG
Box No.: A. I. 3011
Feinste Handtaschen
1 POCKETBOOKMAKER
und 1 erfahrener Helper
PPC TT p ii nrt
AMERICAN FASHION
HANDBAG STUDIO
381 Fourth Ave. Room 1118
WANTED
perfekten
Wurstmacher
u. Benchman
Box No. K. C. 3052-M
ERSTKLASSIGER
Wurstmacher
b, guter Bezahlung gesucht
GUTMANN & MAYER
1508 St. Nicholas Avenue
Tel.: WA 3-1989
Young Butcher
wanted
t>34 West 135th Slteel
RHINESTONE
Setters and BriUers
on plastics, experienced only
GOOD PAY - PERMANENT
5 DAY WEEK
E F C O NOVELTIES
34 West 38th St., NYC
Stock Clerk
Order Picker Costume Jewelry,
clerical knowledge preferred.
5 days.
ROBERT FLEISCHER CO.
366 Fifth Ave. - CIrcle 6-2176
New York 1, N. Y.
Stripping Clerk
für feine Handbags, zuver-
lässige Kraft, gesucht.
LITHAUER HANDBAG
MFR. INC.
256 FIFTH AVENUE
NEW YORK. N. Y.
Benehmen - Allaround
for making Bologna
Must be sober and reliable
Steady work. Good pay.
For men who really want to
work.
Apply at 9 a. m. or 5 p. m
RENNER PROVISION CO.
1147 Summit Ave.
Jersey City. N. J.
Butcher
der auch sonstige Küchen-
arbeiten verrichtet bei guter
Bezahlung per sofort gesucht.
Breezy Hill Hotel
FLEISCHMANNS, NY.
Phone Collect 182
W eitere
Stellengesuche
Stellenangebote
L ehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebote"
STELLENANGEBOTE
OFFICE GIRL
FOR ENGLISH SHORTHAND and TYPING
General oflSce work — Good salary
LAY & BORGES
22© FIFTH AVENUE
ROOM 1810
UPTOWN	UPTOWN
OPERATORS
wanted
for ladiee nnderwear; steady work; Pinkers Merrow
(new machinee); piain stitch and zig-zag; section work.
ROSE GLASER
4367 BROADWAY (between 186th and 187th Street«)
New York 33, N. Y.	Tel.: WA 7-2299
Parer
(Fortuna Machine)
Operator
Boxmakers
Pocketbook-
makers
Fableworkers
With cxpcrience only.
HERZ
Specialty Products, Inc.
12-11 43rd Avenue
Long Island City 1, N. Y.
Tel.: STillwell 4-0747
Looking
for a bett er job?
Operators
Single Singer machine.
Hand Sewers
Experienced only
35-hour weeki evertime
Good p»y
Mademoiselle Swiss, Inc.
636 Broadway, N, Y. C.
Operator - Partner
Puritan arid Singer 31-15
Medium Investment, for
LEATHERGOODS
WANTED
Employ ment with top wages
considered.
Box No. F. X. 30-A-01
E X P E B. 1 E, N C E D
SEWING MACHINE
Operators
on small leathergoods.
Good pay — Steady Position
RIVERDALE OPTICAL
CASE COMP.
212 Wesl 233rd Street NYC
Tel.. Kl 6-9624
Operators and
Handsewers
Experienced only
G A B Y - F A S H I O N
1947 Broadway. Roome 346-50
IRT stop 66th Street
OPERATORS
WANTED
Experienced only,
on Merrow and Singer
H. SIMONSON
521 West 207th St., NYC.
WANTED:
OPERATOR
on FÜR SLIPPERS
Highest pay..
BERG BROS.
8-10 Wesi 45th Street
Handnäherinnen
für Baby 1''c»ys: und Leder-
Neuheiten, auch part-time,
für dauernd gesucht.
Smarl Ncveliy Company
915 Broadway. Room 1503.
Hilf der Klauen Beitrags-
karte, Pakete mach
Europei schickem.
Handcrocheters
and
Handknitters
to work on premises.
Good pay, easy work,
nice jsurrounding.
Also
Handknitters
with federal permit,
home work, good pay.
110 WEST 401h STREET. N.Y.
Room 901
American Jewish
Congrest
50 West 68th Street
New York 23, N. Y.
Cohn, Lothar, by Adler, Ann«;
Jankolovitc, Eugen, by Janko-
lovits, Mikulas; Junkeles, Abra-
han and Rachel (nee Urbach),
by Urbach, Victor.
Kleppner, Rosa, by Bienenstock,
Sitg.; Lohn, Sluve (nee Szir);
Glusman, Chajke (nee Szir); Szir
(Sure), by Szir, Miguel, Buenos
Aires; Kreisler_, Mendel and Izia,
by Kohn, Rozia.
Lachmanovicz, Bertha; Fucht,
Yam-both, by Lachmanovics,
Mendel; Landau, Leo and Susi,
by Hirsch, Joseph; Lebwohl, So-
phie Dr., by Pomajda, Stefania;
Lerntr, Salomen, by Steinmetz,
Lilli; Lichtman, Harry, by Wa-
renberg, Leon; Lippman, Walter
Dr., by Dr. Simon.
STELLEN-ANGEBOTE
PER SOFORT GESUCHT:
zwecks Erweiterung unseres
Personalstabs:
l erfahrene
Kindergärtnerin
1 Waiter(ress)
1 Busboy
möglichst über 18 Jahre
1 Chambermaid
Telefon-Offerten:
FLEISCHMANNS 73
Bloch's Park Terrace Hotel.
Hand Embroiderers
and Hand Sewers
for easy pleasant work, good
pay, füll or part-time, also
Homeworkers.
41 Union Square, Room 707.
Steady Job
Typist (male or female)
for shipping department.
Shorthand not required.
1NTERCONTINENTAL
MARKETING CORP.
251 Fourth Avenue
OR 4-3097
Geübte Hand-
Strickerinnen
auch Parttime dauernd
GESUCHT
1947 Broadway, cor. 661h St.
Room 515
Young Handy
GIRL wanted
for Pearstringing
82-16 Lefferts Boulevard
Kew Gardens 15, N. Y.
Tel.: VI 7-3202
Sekretärin
Deutsche Stenographie,
muss Briefe in perfektes
Englisch übersetzen; etwas
Buchhaltung. 5 Tagewoche
bei gutem Gehalt. Nur er-
fahrene Kräfte wollen sich
vorstellen bei:
F. PAVEL & CO.
15 WEST 261h STREET
Tel.; MU 4-6296
Secretary
■wanted immediately.
Perfect English & German
WHITE HORSE LODGE
Haines Falls, N. Y.
F. O. B. 146
PERFEKTE
Finisher (in)
per sofort gesucht.
BROTMAN FÜRS
2180 Broadway N. Y. C.
Tel.: TR 4-0545
EXPERIENCED
Secretary-
Stenographer
for exporter. Call:
Penn 6-4600, Ext. 26
ERFAHRENE
Häklerinnen
gesucht. Ganz- od. Halbtags,
ständige Beschäftigung
Margot Originals
90-51 CORONA AVENUE
ELMHURST, L. I.
Nähe der 8th Ave. Subway.
KURSES
Openings in Chronic Hos-
pital and Aged . Home for
Registered and Practical
graduates - male or female.
Excellent Nurses" Home;
pleasant surroundings. Sal-
ary $ I 00-$ 1 50 month and
füll maintenance. Write:
LEVINDALE
Baltimore 15, Maryland.
Mädchen u. Frauen
gesucht für leichte Klebe-
und Schneidearbeit.
Room 501
122 West 27. Str., N. Y, C.
Gesucht: Haus-
hälterin - Nurse
verlässlich, reif, gesund, kin-
derliebend, zwei Erwachsene
und Säugling, mit dem vor-
läufig das Zimmer geteilt
werden muss. Keine schwere
Arbeit. Ständiger Posten.
Gemütliches Heim.
Phone: EN 2-5162
Junge, fesche, tüchtige
Verkäuferin
für 4-6 Std. täglich gesucht.
Gutes Gehalt, Dauerstellung
geboten. Vorzustellen:
510 MADISON AVENUE
zw. 52nd and 53rd St., NYC
Cosmopolitan Confiscrie
Geschäftstätiges junges Ehe-
paar m. 3 Monat altem Baby
SUCHT für SOFORT
zuverL Person
f. unseren kleinen Haushalt
und Baby. Gute Bezahlung
(Near Fort Tryon Park)
Call: LOrraine 7-0988
(after 7 P. M.)
WANTED
Hand Sewers
ON SWEATERS
GOOD PAY. APPLY:
Encee Knitwear Co.
7 GREAT JONES STREET
NEW YORK. N. Y.
Haushälterin-
Begleiterin
für ältere ;jüd. Dame; leichte
Hausarbeit. Drei erwachsene
Kinder; 6täg. Arbeitswoche;
muss, im Haus schlafen. Ge-
halt offen. Tel.: MAin 4-4752
(zwischen 1 u. 8 Uhr afads.).
SUCHE
weibl. Angestellte
für Jewelier-Geschäft, 4-5
Stunden täglich (Dauerstel-
lung). Englischsprechende w.
bevorzugt.
S. ERLBAUM. Juwelier
2620 Broadway (near 99. St.)
New York Cily.
FRAU oder MÄDCHEN als
Mother's Help
zu einem S.jalir. Buben ge-
sucht. Leichte Hat «arbeit,
Jahresposten, sleep out.
MODERNER HAUÜxIALT
Tel.: Kingsbridge 3-1453
bis ' M, oder nach 7 P. M.
Meisler, Joseph; Silvers, Les
by Meisler, Egit, Sala; Melom.
Frania; Hörfman, Viktor and Isi-
dor, _ by Goldstein, Bernard and
PhilipMerker, Mojshe; Katz, Sani,
by Mercur, Schlojme; Miiltr, Da-
vid and Shlomo, by Miller.
Ephraim, Josef, Ithzak, Jegudith.
STELLEN-GESUCHE
exEfflito
(BILINGUAL)
or valuable assistant 1«$
executive, DESIRES PO-
SITION of responsibility
where hard work plue
competence will assure
advancement. Splendid
r e c o r d of organizing
from Scratch, resourceful
administrator, progres-
sive, energetic, persist-
ent (but not stubborn),
creative ability, pleroty of
ideas, gifted for getting
aiong with people. Last
seven years Australia,
England.
SALARY: $5,000-$6,00e
Write Box S. G. 3035-M.
Opportunity
With Progressive
Company Wanted
by capable, reliable man,
pleasing Personality, car, 9
years selling experience in
Greater N. Y. and N. J. Dept.
Store background in Euiope.
Box F. G. 3037-M.
FORMER GERMAN]
Lawyer and Syndic
worldwide industr. corp. 61
yrs. Latin-America allround I
business exp. Perfect Spa-
nish, French, German, Eng-
lish, legal and commercial j
corresp. & translator. Book- •
keeping, accounting, typist/
Extremely intelligent
worker. Salary secondary 1e
opportunity.
Tel.: Morning tili 8 a. ni
SC 4-0374 or write: ,
Box No. G, T. 3062-M i
DO YOU NEED AN
Experienced Typist?
Just for few hours a week,
or English. German. French
or Czech translalions? Only
weekly or monlhly arrange-
menls.
Write Box No. N. H. 3029-M.
Bookkeeper
(male), American esper.,
familiar füll set, analysif
work, statements, present-
ly empl., seeks responsible
Position; 5-day week pref.
1. P. 3022-M.
YoungMan(38)
Veteran, good salesman and
inside Man, thoroughly Ex-
perienced in Textiles, but
also Willing to work in other
line with future, looking for
Position.
Chiffre; H. T. 3014
Tatkräftiger, geschickt, jun-
ger Mann sucht Stelle in
Pelzfabrikatioris-
Geschäft
zur Ausbildung als Cutter.
Verfügt über gewisse Fertig-
keit an d. Pelznähmaschine.
Box D. B. 3044-M.
Geprüfter
Krankenpfleger
Krankenhille jeder Art. Be-
suche nur Manhattan und
West Bronx. Erstklass ärzt-
liche Empfehlungen.
M. Simon, Visiting Nurse
WA 8-1855
Gebildete, erfahrene Dame
sucht Stelle als
Companion
Leichte Hausarbf-.if.
Bei Dame oder Herrn.
Chiffre: M. C. 308-3-M
Kultiv. Dame, 46, I
erfahr, im Haushalt u Büro,
mit 18,j., Schulpflicht. Toch-
ter, sucht Stellung als Wirt-
schafterin oder Gesellschaf-
terin zu Einzelperson oder j
l frauenlos Haushalt, evtl mit!
Kind, in Vorort v. New York
oder nahe liegender Klein
Stadt. Box F. M. 2923-M.
38
AUFBAU
Friday, July 26,1946
CHIC A G 0
Philadelphia
Lebensmittel-
Pakete
Für die Hungernden in
EUROPA!
JETZT auch nach
DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
(amerikanische Zone)
Paket No. 205, 11 Ibs.
$4.27
(Nur zu OPA-Preisen)
enih.: Reis, getr. Pflaumen
Büchsenfleisch, 2 Stck. Seife,
% lb. Käse, 1 lb. Kaffee, 28
ozs. Farina, 2 lb. Mehl, ein-
schliesslich Porto, Versiche-
rung und Verpackung.
Andere ll-lb.-Pakete
zu $5 und $6.36
Oder wählen Sie selbst.
State Market
Gegründet 1856
943 N. State Street
Tel. Superior 0050
"Aufbau"
Itepresentative
Chicago Süd
Paul J.Brunell
5432 S. Kimbark Ave.
Cleveland
C'ongregation Gates of Hope,
Euclid 10550, Tel. Cedar 4452.
Rabbi Enoch H. Kronhelm.
fr., 26. Juli, 8:15 p. m., Gottes-
dienst. mit Schritterklärung. Das
Pienic der neugegründeten Ju-
gendgruppe findet ahn 18. Aug.
statt Näheres wird noch be-
kanntgegeben.
Rayon-Cotton
Opportunity!
WHICH
Rayon ■ Gotton
Wholesaler
is inleresled in partnership
w. successful ladles' diesses
manufacturer?
■■ü Box I. S. 3067 -M. Oi
aktive
Beteiligung
mit ca. $3000-$4000 an beste-
hendem Geschäft. Erzeugung
oder Neugründung gesucht.
Kenntnisse v. Damenschnei-
derei. Nur nachweisbar
■ hochanständige Bewerber
wollen ausführlich schreiben
Lokal vorhanden.
Chiffre: X A. 3057 M
Suche verantw. Posten, Ver-
sand und Läget'. Dept. and
Chain Stores-Erfahrung. Gut
engl, sprechend, Chauffeur's
license, evtl.
IN
Offiert.cn
FABRIKATION
unter X. T. 3020
Beteiligung
an einem gut eingeführten
Geschäft, gleich welcher Art,
oder Neugründung von jun-
gem Mann mit ca. $5000 bis
'$10.000 gesucht.
Box I,. H. 3005.
PARTNER
GESUCHT.
ERHOLUNGSHEIM
Ganzes Jahr offen.
Erfahrung nicht nötig.
Zuschr.: Box B. S. 3007.
YOUNG MAN, experlenced
in textile trSde, is looking
for
PARTNER
lo. establish own business.
Some Capital required.
Box G. C. 3081-M.
Langjähriger
Kaufmann
mit erstklassigen Verbindun-
gen sucht sich zu beteiligen
an bestehendem Unternehmen
mit $3000 und Mitarbeit.
Box T. M. 3034-M.
LASSNER'S
919 CARMEN AVE.
Wiedereröffnung: Samstag, 3. August
Feinste Bäckereien, auch auf Bestellung. Dinners
BRIDGE — SKAT — RUMMY
Phone: Ardmore 1877
buy
REAL ESTATE
if you want a
Good Investment,
WM. A. SHURMAN
850 W. Beimoni Avenue
Tel. Graceland 7770
"Meet the emergency
before it meets you!"
Henry Schloss
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICE
3456 ELAINE PLACE
Chicago, Iii. WEllinglon 3768
DIAMONDS :: WATCHES
JEWELRY
Walch and Jewelry Repairing
at ver.v reasonable prices
We specialixe in diamond
ENGAGEMENT and
WEDDING RINGS
M. & D. PACKMAN CO.
Room 210 Rose Bldg.
138 S. 9th St., Philadel., Pa.
Phone: PEnnypacker 5-3486.
kostenlose Mitgliedschaft für ein
Jahr Sur Verfügung zu steilen.
Anträge auf Aufnahme sind an
unseren Sekretär, Siegfried Drei
i'uss, zu richten.
Milwaukee
New Home Club
1811 East Lafayelte Place
Life Insurance
ISieghert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W Jackson Boulevard
Chicago. III. - WAB 3410
Atter 6 p. m.: DOR 2750
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NOKUSE1TK)
und INSERATE
Kurl Fruehaul
2101 N. HUUSON AVENUE
CHICA CO 14, ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter dri» Aiifhnn »eil 1939
Hakoah of Philadelphia
120 So. 561h Street.
Wir ersuchen um Einsendung *rom August 5 lo 19 incl
von Adressen bedürftiger öster-
reichischer Juden, da unsere
Paketaktion bereits begonnen
hat. Adressen schriftlich an un-
seren Kassier, Guido Schoenhof,
806 W. Frie Ave., Phila. Tel.:
Ra. 5-3222.
The Central Club of
I hiladelphia	Youfh Group: Business meet«
Clubhouse: 2125 North Broad St. itig followed bv informal darto
President: Kurt F. Nachman. j mg, July 27, at 8 p. m. at the
Secretary: Fred Wertheimer. Jevvish Center.	i
Sunday, July 28: S Wimm in g The Committee for services on
trip to Pine Lake. N. J. We meet the high holidays has secured
at 9:30 a. m at 6th and Arch Sts., the services of Rabbi James Levy
to take the Bus.	los New York, formeriv of Berlin,
Youth Group, Teen Age Group, IA hall nas been rented and
Sports and Veierans Group: We tickets will be distributed soon,
join the Club to go swimmirig atjl'or reservations contact Fred
Pme Lake, N. J.	|Gruen (La 4334 J). Tickets are
The Clubhouse will be closed 'sold to non-members as well as
'members.
Oongr. Tikvoh Vhadoshoh
Synagogue Alumni Bldg.,
1715 N. Broad St.
Rabbi: Dr. Helmut Frank.
Fr., 26. Juli, 8 p. m.; Sabbat,
9:30 a. m. Neuinondsverkündi-
gung; Ausgang, 9:03 p m. Fr., 2.
Aug., 8 p. m.: Sah bat. 9:30 a. m.;
Ausgang, 8:57 p. m. Tischoh
B'aw, Vorabend, Mo., 5. Aug.,
8:15 p. m. Faslenende, Di., 8:501
p. m.
Wichtige Mitteilung für alle
Neueinwanderer: Die Gemeinde
hat sich entschlossen, allen Per-
sonen, die in diesem Jahre aus
Europa hier eingewandert sind,
Pittsburgh
New York
Immigrant Jewish War
Veterans
Am It. Juli vei aiislaltcleii die
Immigrant Jewish War Velrvaus
eine Busfahrt nach Hyde l'ark,
afl;.ioq.)ynv 00£ "W).' •'•'I'
der Organisation beteiligten. In
feierlicher, tindrucUsvoHcr Weise
wurde zunächst ein Kranz am
(Ii abmal den verewigten Präsi-
denten niedergelegt. Sodann
wurde (Ins Wohnhaus des Prä-
sidenten und seiner l'amilil und
die Library besichtigt.
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
( Geschäftsgelegenheite.n )
Kaufmann, Ende 30
sucht, sich an bestehend. Ge-
schäft irgendw. Art zu betei-
ligen oder zu übernehmen.
Bin auch bereit, mit passen-
dem Partner ein Geschäft zu
gründen. In Frage kommt nur
kleinere oder mittlere Stadt.
Angebote: 1. T. 3086 -M.
Bungalow Colony
Loch Sheldrake, N. Y.
8 bungaJows, 8 acres land,
artesian well water, all mod.
improvements. No agents. in-
quire by mall only. -- Mr.
Aaron, 1705 Andrews Ave,
Bronx, N. Y.
FOR S A L E
Beautiful Property
(Heart of Catskill Mountains)
Home - Business combined.
8 Apartments, modern im-
provemenls. Ground 1 !4 acres.
In village off Main Street.
$15,000 cash required. Apply
Box 173, PINE HILL
Ulster Co., N. Y.
Bungalow Colony
for Sale
11 bnngalows. s w i m rn Tn g
p o o 1 : $18,000; $8,500 cash.
$2 000 residue of seasons rent-
al to buyer. Alex Weiner,
Parksville, N. Y.
FOR SALE:
14-ROOM HOUSE
BAR AND RESTAURANT
Excellent localion, 500 it
fronn Beilayi e Mountains. Ex-
cellent Skiing. Tow in con-
struetion. 300 ft. from Grand
Hotel Station M. Varela,
Highmount, N.Y. (bet. Pine
Hill and Fleischmanns).
Einmalige Gelegenheit!
Borstenfabrik
mit Einrichtung und Ware
für $ 1000 zu verkaufen,
wegen vorgeschritt. Alters.
Call: BO 9-3796
FOR SALE
Fruit, Vegetable
& Dairy Market
(Wholesale and retail). One
of Catskill Mts. largest. Incl
mod. 2-story building (beauti-
ful 8-room apt.) Trucks, fix-
tures, stock, etc. Establishec
35 yts- $40,000 cash required
Write Box No. Q. N 3032-M
Das wunderbare Parkbesitz-
linn, das schlichte Grab, das ari-
stokratische und gleichzeitig gut-
hiirgcrllclie Haus inachtln einen
unvergänglichen, denkbar tief-
sten Eindruck auf jeden Teil-
nehmer.
In dieser Vmnelaing wurde der
Geist des grossen Mensch tri Frank-
lin Delano Boosevelt, des so über-
ragenden und unersetzlichen Füh-
rers dieser Nation, wieder wahr-
haft lebendig.
L. I.andenberger.
FANCY LEATHER N0VELTY CO.
Manufacturers of highly attractive French and Slaclc
purses, Cosmetic bags, Scotch purses with krame, and
other novelties. Superior workmanship; reasonable prices.
JOBBERS ONLY
931 Broadway, N. Y. C. - Tel.: GR 7-6506
O. & M. Tool, Die & Mfg. Co.
603 New York Ave., Union City, N. J. • UNicn 3-6700
Makers of Dies & Hubs of any description
will work to samples or blue prints. Light marmfacturing.
Prompt quotations given.
For Sale: 150-Acker Dairy Farm
VIEHHANIDEL, SCHLACHTEREI (mit NW York
State License), 2 Miles von grösserer Village.
Kann sofoirt weiter gearbeitet weiden.
Nähere Auskunft erteilt:
New York City Telefon: WAdsworlh 8-7926.
W a n t e d:
To BUY
or RENT
VACANT LOT
(approx. 300x400 ft.)
if possible enclosed
suitable for sportfield.
Box: O. P. 3004.
LUCITE-NYLON
HAIR BRUSHES
6 styles, low priced. Write
for sample dozen.
K. L. WERTHEIMER
P LA STIC PRODUCTS
44 Taft Ave., New Brighlon
GIbr. 7-0255 S. I.. N. Y.
STORE
For Rent
Good location. Blroadway-
Washington Hieights
Box: K. N. 30)77-M
Gutgeh. Detail|geschäft
Ladies' Wear
in Washington IHeignts,
unter günstigen IBedingun-
gen zu verkaufen. Erfordert.
KAPITAL $55000.
Chiffre: B. S. 3055-M
POULTRY
FARMS
verschiedene Preislagen
Max Mayerfeld, Broker
Vineland, N. J. Tel. 2426
For Sale or Rent:
Two firsl dass
Dairy Farms
STATE ROAD
NEW YORK STATE
Box: F. L. 3079-M.
GOLD PLATING
SPEC1ALISTS
Costume Jewelry and Novel-
ties. Quick Delivery. Reason-
able Prices,
ANOCA PLATING SERVICE
363 Jay St., Brooklyn. N Y
Tel.: TR 5-7146
WER KANN
Damen-Strümpfe
Armband-Uhren
für bedeutendes Wholesale
House beschaffen. Offerten v.
Fabrikanten od. Vermittler.
Box N. G. 3041 M, Aufbau,
67 West 44t.il Street. N. Y. C.
Wir laufen für Sie
Wir sparen Ihnen Zeil und
Spesen. Wir tätigen Ihnen
Einkäufe in Wäsche, Beklei-
dung, Lederwaren, auch
second bei kleiner Provision.
Ia Referenzen. Offerten
K. L. 3053 M
Contractor
WANTED
for Children's Manne!
Pajamas
Chiffre: D. N. 3019
The Friendship Club
5824 Fordes Street
Pres.: Ernas! Nachman,
County Commissionary C'ottage,|
South Park. Für diejenigen, diei
nicht mit eigenem Auto fahret^
können, steht ein Sonder-Auto^
tms zur Verfügung. Abfahrt 10:3»
a. m. von unserem L'lubhcirii,
5824 Forbes St. Anmeldungen für
den Autobus erbeten bei Pol II.
4. Aug., Picknick in der tzer, Tel.: Hazel 7700.
FIRST CLASS MANUFACTURER of medium priced
Small Leather Goods
very competitive line, has openings for
SALESMEN
States, including New York, covering
Department stores and Retailers, etc.
füll detail« and references. Box M. O, 303 1-M.
in various

Wir suchen für alle Staaten ausschliesslich New York
VERTRETER
die bei Department-, Gift- und Luggage Stores eingeführt
sind, zur Mitnahme eines hübschen, neuen
GESCHENK-ARTIKEL
Brush Hanger Mfg. Co., 482 E 167th St., New York 56, NY
Childrens' Wear Salesmen
WANTED
from manufacturer of für and fabric muffs,
scarfs, hoods and mittens.
C. P. 305 4-M.
Salesman wanted
with car and following
for a strong line of
P I a s t i c
Raincoats, Raincapes,
APRONS,
Baby Pants and Bibs.
Some territories open
N. R. 302 1-M.
WIR GEBEN
mehreren Herren Gelegenh.
f. eig. Existenz, ohne Kapital.
WIR SIND
das grösste und älteste Un-
ternehmen dieser Art
WIR WOLLEN
nur Herren, welche bestrebt
sind, aus eigener Kraft und
Fleiss voran zu kommen.
Persönliches Vorsprechen
von 8-10 vormittags.
ALFRED HERMANN
3562 White Plains Avenue
Bronx, N. Y.
SALESMAN
WANTED
ior highly competitive line«
COMPACTS,
SMALL LEATHER
GOODS,
ALLIGATOR BELTS,
NOVELTIES.
Ous items are excellent
sellers. Open territories:
West Coast, Middiewest,
Florida.
High Commission
M. F. 3050 M.
KRAWATTEN
FALL LINE IS READY
RAYON SILKRAYON
ALL SILK & WOOLEN
Leicht verkauflicher,
konkurrenzloser Artikel.
Auch für Export
fiuild Neckwear
2 West 32nd St., N. Y.C.
ERFAHRENER
Salesman
welcher regelmässig Mantel-
u »i d Kostüme-Fabrikanten
besucht, wird von einer
Shoulder päd Erzeugung
GESUCHT
Chiffre: B X. 3039-M
Contract work wanted j
for asseinbling, milling ma-
chine, lathe and drill preas.
All tools and fixtures de-
signed and rnade in own
plant. - I. U. 3069-M.
('utter, paü.ernmaker, produc-
tionman, inlerested in start'g
Pants and Slacks
seeks Salesman
with piece goods connect.ions
and following. Equal Invest-
ment,. Details in tirst let.ter.
Write German or English.
Box E. G. 3078-M.
SALESMEN
WANTED
for Brassieres, Girdles, Garler-
belts and rayon panties as
side line by New York
wholesaler. Several territories
open. Give references.
R. K. 3036 M.
REEP YOUR
WAR BONDS!
TÜCHTIGE
Vertreter
mit Wagen
für gut eingeführte Staaten
Michigan, Illinois, Ohio,
Indiana etc. bei höchster
Commission zum Besuch vis
Stationers, Photo und Gift
Stores. Angebote unter:
N. M. 3Ö84-M.
Costume Jewelry
EXPERIENCEO1
SALESMAN
for all territories in U.S.A
Füll time or side linei
WANTED
by Wholesale Co.
Box No. G. G. 3010
Tüchtiger Herr mit nach-
weisbaren Erfolgen für
Advertisements
gesucht.
F^il/uschriften unter:
Q. M. 3065-M
SALESLADIES
for Czecho beads. in N. Y,
Pa., HL, Fla., Ca!., Mo , Wisc,
Tex . Md., connect, with em-
bvoiderers, costume jewelry
mfrs., ga rment, millinerj,
handbag & glove industriei.
Direct importer. Salary, conv1
Mission. Box H. K. 3090-M
Attention
House - to - House salesmel
and mail-order compani
We manufacture items
exceptional salesappea
Chiffre : B. B. 3 062-M
Friday, July 25. Ts46
Ali F S AU
Sf
Gut möbliertes
Wohn-Schiafzimmer
mit halber oder ganzer Pen-
sion für alleinstehend. Herrn
gesucht. Gegend: Kew Gar-
dens oder Forest Hills bevor-
zugt. — Offerten erbeten unt.
K. N. 3070-M.
SCHÖNES,
mod. möbl. Zimmer
2nd FLOOR
kühl, luftig, an berufstätige
Dame zu vermieten. IRT it
8. Ave. Subway. Anzusehen
ab 7 p. m. :
700 W. 172nd Street, Apt. 1-A
Suche für gebildete ältere
Dame ab September od. Ok-
tober gut eingerichtetes
luftiges Zimmer
mögl. mit Bad und voller
Verpflegung bei guter Fami-
lie oder in kleiner Pension.
Manhattan. Westside Nähe
Central Park, Forest Hills,
Kew Gardens oder Vorort
mit guter Verbindung. Ge-
naue Angaben erbeten an:
X. I. 3087-M Aufbau oder
Anruf unter Bayside 9-3787
ZU VERMIETEN:
An kult. Person od. kinderl.
Ehepaar, mittl. Alters, schö-
nes Schlafzimmer, unter Mit-
benutz. Bad, Livingroom, Kü-
che, Telef. etc., in best ein-
gerichtet. 4-Zim.-Front-Apt.,
72. Str., Nähe B'way, bei al-
leinsteh. ält. Herrn. "Anfr. m.
detaill. pers. Ang. u. Res er.
an: Box K. X. 3071-M.
ZU VERMIETEN:
Frontzimmer
mit bester Verpflegung in
vornehmer Privatpension.
Ia Referenzen.
WALLY HENSCHEL
600 Riverside Drive
New York 31, N.Y. ED 4-3468
Elegant möbl.
V/i Room Aptmt.
in Kew Gardens, für ältere
Dame geeignet,
AUGUST—SEPTEMBER
ZU VERMIETEN.
Referenzen erbeten.
Box S. I. 3082-M.
American Jewish
Congress
60 W. 68. St., New York 23, X Y
SUCHT
Xalimnn, Dcboi-nh, by Roscn-
hei'g, Berlinrd; Xcuniaii, I. K.
by Goldlust, Ischl ;
Joseph, hy Scidmmi, I. Dr., By-
toiu; Nussbaum, Srulko Dr.; Ass.
Nettes, kl Zimmer
nähe Subway, mit massigem
Preis, f. berufstätigen Herrn,
z. Zt. noch in Chicago, per
3. August gesucht.: Offerten
unt. Z. 50 Aufbauvertretutxg
Kurt Fruehaui. 2101 North
Hudson Ave., Chicago 14, III.
Ruhige, ältere Laut», Bruder
und Schwester
suchen 2 Zimmer
möbliert oder unmöbliert,, m.
Küchenbenutzung, oder
kleines Apartment
möbl., Kew Gardens,' 'Bich-
mond Hill, Jamal ca. VI 9-3.209.
Apartment
2 to 3 room«, furnished
or unfurnished: buames«
couple; will buv furniture.
Reward' for Broker.
Box I. N. 3003.
$5000 für den United Jewish Appeal
Eine $5000-Spende als Beitrag zum $:35,QOO.OW> Drive
des Unit cd Jewish Appeal of Greater New Y:>vk wurde
durch Bischof James P. deWolfe in Long Island an Dr.
Jon ah B. Wise, Chairman des U.J.A., mit folgenden Wor-
ten überreicht:
• - Diese Gabe wurde in der Diöcese Lon>z Island mit
Unterstützung der F.piscopal-Kirche gesammelt, die au der er-
folgreichen Hilfsarbeit des United Jewish Appeal rn Greater
New York ausserordentlich interessiert ist. Diese Gabe ist ein
Ausdruck der Bereitschaft gottesfürchtiger Mensche« die Bin-
dungen wahrer Brüderlichkeit enger zu knüpfen zur. Wohlfahrt
aller Kinder Gottes. . . ."
Dr. Wise akzeptierte die Gabe für den United Jewish Aopeal
als eine erfreuliche Demonstration, in der Menschen, aller Glau-
bensbekenntnisse der furchtbaren Not der jüdischen Menschen
in Europa zu steuern suchen und sagte: "Für diese gemarterten
jüdischen Männer, Frauen und Kinder bedeutet :i'ie Gabe die
Gewissheit, dass sie von der Welt nicht vergessen werden,, dass
die Begriffe der Menschlichkeit kein leerer Wahn sind. . .
Die Spende des Bischofs ist nur eine von vielen für den
U.J.A., die von der christlichen Kirche innerhalb der letzten
Monate beigesteuert wurde. Unter diesen befinden sieh Spenden
der methodistischen und der Protestant Eplscopal-Kicetie, wie
auch persönliche Spenden von Kardinal Spellmati und Bischof
William T. Manning.
Die Arbeit für den Unilecl Jewish Appeal dar! auch in den
Sommermonaten keine Unterbrechung erfahren. Es graM «im
das Leben von 1,500,000 die Nazis überlebenden jüdiischara Män-
ner, Frauen und Kinder. Darum helft retten durch Eura Spende
sum United Jewish Appeal of: Greater New York. Dh/isioa 170,
über dem "Aufbau", 67 West 441h Street, New Yoris Ifl„ M. Y.
(Schecks und Money Orders killen auf United Jawiuh Appeal
auszustellen.)
l-bi$2-Zimmer-
Wohnung
oder möbliertes ZIMMER
m. Kitchenette od, Küchen-
benutzung von zwei Da-
men ab 15. August ge-
sucht. Angebote unter
B. B. 3023-M.
Apartment
2-3 Zimmer, möbliert oder
unmöbliert
zu kaufen gesucht
Call: SC 4-6270
TAUSCHE:
LARGE LI VING BOOM,
BEDROOM, DINETTE,
KITCHEN, BATH.
97th West (oft Central Park)
gegen:
„ MOD. l Vi-2 BOOMS APTM.
I* Manhattan or Jackson Hghts.
Box I. T. 3018.
Kompl. 3 Room Apt.
2 flights up, gegen ebensol-
che Wohnung, aber Main-
floor oder in Elevator-Haus
zu tauschen
Zwischen 65. u. 95. Str. W„
Manhattan; unfurnished.
HOLZER, 107 W. S2nd Street
Tel.: TB 7-3084.
Mojszes; Engel he rg, Juiuek, hy
Kahane, Roman.
jOppenhtimer. Fried:.», t»y Nacli-
inan, Bernhard.
.Seliöger, Xygmuul; Seliii«ei%
C, by Stein, Joses Kr.; Silbei ner,
Moses Leib's chilrlivti; Hart, 'Da-
vid ; Silbrener, litiimuv.l. l>r., hy
Silberner, Nathan; Mclieiieiv Wil-
liaro, by Wander. lleiwlu; Sz*-ha,
ivthet, by Solid. i'cpiStein.
DavkI-Shmul; Klein Zw i-Hersch.
Jby Stern, Sur.i.
Weinkevt, Moses, F,s»k. Ernst.:
Robert, by Stern, lsvt.fl; 'VV.vftothj.'
Mi na (nee Ackeniitm >, ll>y Fuchs.
Mendel; W'ischuHzet .	.by
Tiras, Moritz.
Zell, Adolf, Beo-»U> tt. t>y Bei!er,
Samuel.
SEHR DRINGEND
Junge Dame, berufstät., sucht
unmöbl. Wohnung
ein gross. Zimm.. Kitchenette,
Bad, oder zwei kleinere Zim-
mer; evtl. Leerzimmer in
Privathaushalt, — Anruf 9-5
Uhr: LE 2-4848; Sonntag:
______ TR 4-5332. _____
D Zimmernachweis 0
(Fortsetzung)
162. Str., 565 West., Apt. 16 —
Elegantes, grosses Einzelzim-
mer, gut. Hause. Frivattelefon,
Elevator, berufstätigen Herrn.
173. Str.7* 710 West~™ Äpt~36 —
Gut möbl. Einzelzimmer, Nä-
he Park, Subwavs, Bus, Pri-
vattelefon, nur an Berufstäti-
ge. Besichtigung 5—8 Uhr.
180. Str., 706 West, Äpt~
Scliönes Zimmer an Berufstä-
tigen zu vermieten. Fuld.
180. StrTT"870 West, Apt~3-B —
Gut möbl. Zimmer für einige
Monate zu vermieten. Anzu-
seilen von 5 p. m.
<,180. Str.) 318 Häven Ave., Apt.
.27 —■ Frontzimmer mit River-
blick, Haustelefon, an Berufs-
tätigetn) abzugeben. Besichti-
gung ab 6 Uhr abends.
(185. Str.) 252 Wadsworth Ave.,
Apt. 3-C — Zimmer an einzel-
nen Herrn.
190. Str., 610 West. Apt. 56 —
Gut möbl. Zimmer an berufs-
tätigen Herrn, Alleinmieter.
Tel. bis 10 a. m., nach 6 p. m.:
WA 7-7398 _ ________
Wadsworth Terrace — Helles,
luftiges Einzelzimmer, 7. Ave.
Subway und Bus. an berufstä-
tigen Herrn. WA 3-7096.
KEW GÄRDENS ~
Nicely iurnished front room, 1
block from subway, for busi-
ness man. Call after 6 p. m.:
VI 7-9750.
JACKSON HE1GHTS
Helles, freundliches Zimmer für
Monat; August an Dame. Tel.:
ILlinois 8-3427 morgens 8—11.

WEST SIDE
16. Str., 231 West, Apt. 3-D —
Zimmer vorübergellend. Tel.:
UN 4-7996, anzurufen bis 10
Uhr vormilt. und von 6 Uhr
abends ab.
88. Str., 6 West, Apt. Ü, am Cen-
tral Park — 6. u. 8. Ave. Sub-
way, freundlich möbl. Zim-
mer in Privathaushalt.
(99. Str.)"391 Central Park-West",
Apt. 34 —• Gassenzimmer, se-
parat, nur an Dame. Besichti-
gung Donnerstag 6-8 Uhr abds.
(103st St.) 840 West End Ave..
Apt, 3-B — Beautiful front
room, one person. Tel. ACa-
demy 2-7021, tili 9 p. m.
jr>. TOS. Str., 201 West," Äpt3,:> —
Grosses, helles möbl. Zimmer,
nur an 2 Berufstätige, sofort
zu vermieten. Besichtigung
abends 6—8 Uhr.
iilst St.7 622 West, Apt. 1-D - •
Single, adj. bathroom, private
151! SM-.. 628 West • - Svhv.Hs.
möbl. Einzelzimmer, berufstä-
tige. Alleinmieter, ohne Kt\-
chenbenutzung. Tel. ED 4.-6413,
werktags nach 7 p. m,, Wo-
chenende vormittags.
(Fortsetzung a d. nächst. Spalte)
Ber trifft den Nagel auf den
Kopf,
Wer Roaches hat in Schrank
und Topf;
Wer Wanzen hat in seinen
Bellen
Und weiss sich nicht davor
zu retten:
tust er zur Rettung
ROSENSTEIN.
Bann kehrt die Ruhe wie-
der ein!
WA 7-1561 - 6£4 W. lElsl S$,
D Zimmernachweis D:
(Fortseltuitizf	j
•,152. Str.) 3671 Br<>yidw-jyf Apt.
41 — Schönes Dogtfef^immer.
ohne Küchenbeuur^g., :ia Be-|
rufstätige, Elevator, Haus bete-1
fön, 6., 7.. 8. Ave. Subw., Bus. I
WL""str^600"%est7 Apt ii-B ;
Gut möbl. Eittzetetrn'ra«r an!
berufst. Herrn: Eteva korhaus,'
Nähe beider Suij-wsys, Bus: ;
Privattelefon. WA 7-fi8t(i. j
161. Str.	tes*'Zim-
mer an berufstätigen Herrti.
Aä$t4neiHeA(*aei#eH>
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender
til9 W. 143. Str., Apt. 1, bindet
repariert Bücher, Meten, Ma-
gazine, Manuskripte, Diktio-
iuire preiswert u. haltbar. Tel
EDgecombe i-1836.
Nach 6 p. in. WA
161. Str., 58F"WeSt~Apt'"«$" —
Schön. Zimmer (Dame), ohne
Küchenbenutzuug„ für einige
Wochen, Elevatortiaus, Sub-
ways. Besichtigung abexuis 8-9.
(162. Str.) 7.5 Fort 'Washington
Ave., Apt. 57 — Setiöaes, gros-
ses, möbl. Ffotib.'miraec mit
gutem, büvgerltebett Abend-
tisch, zu vermiese«; Elevator.
Telefon, Nähe 7.. <x 3, Ave.
Subways.
(Fortsetzung a. d. näcfest Spalte.»
Polsterer kommt ins Haus. Neu-
beziehen aus Ihren Stoffen,
sowie Reparieren von Polster-
möbeln, gut und billig. Max
Mayer, 72 Waciswoiih Terrace.
MÖBEL - Reparaturen, Polieren
Neuanfertig. v. Kaffeetischen.
DmeUe-Em rieh funden Bücher-
schränken. Michelman. 701 W
_ _177tji_ St.: Tel.: WA 7-4632.__
i Fortsetzung a d. nächst. Spalte)
ANNAHMESCHLÖSS
für "KLEINE AN'/.E«6BN"
(Wortalizelgc.rtl
Montags, 4 Ufer laadbrn.
WANZEN
vernichtet RADIKAL,
neuestes Verfahren.
Allvight
Exterminating Co.
Max Hol'mann, geprüfter
Kammerjäger
507 W. 138 St. - Tel. AU 3-8452
Garantie 6 Monate
Besichtigung KOSTENLOS!
WANZEN
VERTILGT RADIKAL
IM«« NIMM«
Ki'vunerfiger. vorm. Berlin
lnh. der Aco.rn Exterminating Co.
« LÄNGSTE SCHRIFTLICHE GARANTIE •
LO 7-7690	4877 BROADWAY
Wundervolles Heim
in Kingston, N. Y.
wünscht ält. Ehepaare, Ein-
zelpersonen mit voller Pen-
sion aufzun. Preis p. Pers. $30
wöchentlich. Nur permanent
residents aeeepted. Anfr. an
I. W.„ H. R. 1, Box 4
Kingston, N. Y.
Verschiedenes
(Fortsetzung')
Upholslerer, Aufarbeitung von
Polster -Möbel rt. Slipcovers,
Draperies, gut u. billig. Kom-
me ins Haus, Halpern, 302 E.
9th Street, GR ,3-0798.
Bugs, Carpets, gereinigt, sham
pooed, repariert; preiswert. -
Wilson Carpet Cleaning Co
650 Tiftsnv St.; DAvton 9-0800
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung, Handarbeit, promp-
te Bedienung. Mary Kühl, 671
W. 193. Street, Tel. WA 8-7609.
SUCHE hellen, luftigen Raum,
Waschgelegenheit, für leichte
Handarbeit, möglichst uptown,
unweit Centra l Park. Box
H. T. 3012.
Sllver Point Club, Atlant. Beach,
für Grosskabine 2 Mitglieder-
karten, Autopass abzugeben
bis August- oder Saisonende.
Box F„ I. 3901-M.
Geschäftsgelegeiilieiteii
Infanls & Childran"« C lothing
Store, auf sehr belebter Ge-
schäftsstrasse, zu verkaufen.
Seltene Gelegenheit. Chiffre:
U. D. 3Q5B-M,.
Unterricht
Learn Engläsh quiekly by new
and unique method; private
lessons at horae; free trial les-
son; citizenship help. Basic
System Institute.. Tel.: MAin
2-8868.
Englisch, leicb.tfass.lieh für An-
fänger, Citizenship, Conversa-
tion, Correspondenz. IVlrs. Man-
del, Cold Spring Hotel, Tan-
nersville, N„ Y„
Massage-License garantiert durch
gründliche Examen-Vorberei-
tung. Dr. E. Gvttmann, 517 W
113. Str., Tel.: UN 4-7903.
ANZEIGEN-
PREISE
für alle kleinen
Anzeigen
15 Worte ...... ................$2.00
Je weitere 5 Wort® ..........50
•
Stellen-Angebote
Geschäft sgelegen-
heiten
1 15 Worte	$2.50
Je weitere 5 Worte .......... .50
«
Stellengesuche
15 Worte $1.75
Je weitere 5 Worte..................... , .50
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Grosser Räumungsverkauf, we-
nig gebrauchte, nicht abgehol-
te Teppiche, Broadlooms, Ge-
legenheiten, Auswahl. Impe-
rial Rüg Cleaners, 1005 Third
Ave., gegenüb. Bloomingdale's.
Hervorragend schöne Perser-
brücken und Läufer ab $17.00;
erstklassiger, herrlicher Per-
serteppich, $145.00. Tel.: ED
4-3961. ______ ____
E Zu kaufen gesucht D
Möbel, antik und modern; Por-
zellane. Kunstgegenstände, Sil-
ber, buntes Kristall, antike
Gegenstände. H. Schoenfeld,
3924 Broadway. WA 7-0689
(nach 6 p. m.).
Mod. Livingroom, Aufbaumöbel,
Schlaf-Couch u. 3 Sessel, nur
im besten Zustand, zu kaufen
gesucht; Box N. G. 3047-M.
Kaufe Tischwäsche und Silber-
sachen aller Art. Zahle sehr
gute Preise. Komme ins Haus.
Max Finkelstein, 264 West
71st Street.
Zahle bis $12 für Herrenanzüge
u. Mäntel; ferner getr. Schuhe
und Wäsche. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Bester St., N. Y. 2.
Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007.
D Stellenangebote D
M I X E D
One man, several women, high-
ly skilled bench work on sine
small leather goods. Bonus,
free insurance, modern fac-
torv. 419 Fourth Ave., 7th Fl.
WEIBLICH
Designer of Costume Jewelry
wanted by prominent manu-
facturer of Ladies' Fashion
Accessories. Pelward Co., 165
Broadway.
Practical Nurse for elderly lady,
20-hour duty. Call after 11:
Karp, EN 2-3321.
Practical Nurse für neugebore-
nes Kind für Ende August ge-
sucht. Morgens: RA 8-1086.
Haushalthilfe, 4mal wöchentlich
je 2 Stunden. Frank-Stark,
655 West 160. Street, Apt. 4-A,
Tel.: WA 3-0265.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep-
piche: günstige Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise.
Practical Furmitore Co., 120
University PL (L BL vor Union
_Square). "Tel. :_GR 7-3352.
Amerik. Bfo£(at aiehrere Stühle
u. Tische, gut erhalten, billit?
abzugeben, Rika Bn.>der, c o
Sander Fürs, 700 W. 176. Str.,
Apt. 2-C.
Bücher. Grössere Auswahl deut-
scher Bücher za verkaufen.
Besichtigung ttach Verabre-
dung. Tel JSN 2-4420
Seltene "Perser - '"reppiche, 9x12,
$125: 10x1 il,. $350,. einige Per-
ser brücket!., $25,, abzugeben.
Tel.: _UN_4-3889.
(Fortsetzung a d miithst. Spalte)
Einzelne Dame für einige Mo-
nate nach Los Anges, Calif.,
gesucht zur einfachen Haus-
halttührung für älteres Ehe-
paar. Anruf. L. A.: Fitzroy 2644
oder N. Y.: Virginia 3-7498
abends.
Jüngere Haushalthilfe gesucht,
tüchtig, leichte Arbeit, Ärzte-
haushalt. gut Englisch, sleep
in, gute Bedingungen. Chiffre:
N. V. 3002.
Haushalthilfe, einmal wöchentl.
5-6 Stunden, Wash. Heights,
gesucht. 559 West 172nd St.,
Apt.. 21-A. Tel.: WA 7-3802
(nach 6 p. m.).
Verlässliche Frau zu älter. Ehe-
paar (Frau leidend) für Land-
aufenthalt in Lake Mahopak
bei New York gesucht. Oblie-
genheiten: Haushälterin und
Gesellschafterin. Referenzen
Bedingung. Tel.: BR 9-5234.
Forest Hill» - Kew Garden»
Elmhurst » Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard,
Forest Hills Tel.: BO 8-544(1
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adr.?
Zuverläss. Post- u. Telephon-
Dienst, sorgfält. Annahme v.
Teleph.-Bestellung., Schreib-
tische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei:
MADOR SERVICE
475 Fifih Ave. (cor. 4Ist St.)
Stellengesuche
(Fortsetzung)
Junger Mann, aus d. K.Z. Mai-
danek soeben angekommen,
sucht Beschäftigung als Buch-
halter oder ähnliche Arbeit.
Henry Bohnenfeld, Hotel Mar-
seilles, 103rd St. u. Broadway.
Kleinlederwaren-Fachmann, ex-
perienced dicker. Skiver. all-
around Samplemaker, sucht
passenden Job, auch auswärts.
Angebote unter: K. T. 3056-M.
Kantor, mit sehr guter Stimme,
erfahren mit. wie auch ohne
Orgel zu singen, sucht Stel-
lung für die hohen Feiertage.
Box S. M. 3046-M.
D Apartment gesucht .D
Veteran sucht 1 bis 2 Room Apt.
in Washington Heights oder
Umgebung'. Belohnung. Box
H. T. 3040-M.	_
Witwer, Itijähr. Tochter, kultiv.,
ruhig, sucht 2 Zimmer m. Kü-
che oder Mitbenutzung, möbl.
oder unmöbl. Vermittlung ho-
noriert. Box K. C. 3008.
£ Apartment-Tausch D
Exchange modern 3 room West
Bronx apt.. monthly rental
$45, for a 5, 6 or 7 room mod.
apart mein, up to $175 monthly
rental, in Manhattan, Bronx
or Long Island. Tel. JE 6-5440.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
Montags
4 UHR NACHMITTAGS
Haushalthilfe, zweimal wöchent-
lich für einige Stunden ge-
sucht. 1469 St. Nicholas Ave.,
Apt. 2-C, Tel. WA 8-4713.
Operator for slipcovers wanted.
evtl, homework. SC 4-7248.
Women, to clean offices, 5 eve-
nings per week, good pay. See
Mr. Greene, 500 5th Ave.
MÄNNLICH
Polsterer und Tapezier (Innen-
dekorateur) sofort gesucht.
Montre Upholstery, 70 West
96th Street.
W Stellengesuche E
WEIBLICH
Junge Frau, soeben aus dem La-
ger von Deutschland ange-
kommen, sucht Beschäftigung
als Buchhalterin, Telefonistin
oder ähnliche Beschäftigung.
Erna Bohnen seid, Hotel Mar-
seilles. 103rd St. u. Broadway.
Compagnien (gute Köchin) zu 1
oder 2 Personen, sleep in or
out, füll or part-time. Box
T. B 3006.
M Ä N N L I C H
Young Man, exper. Lumber, Im-
port and Export, looking for
Position, pers. Spanish, Ger-
man. Box K. T. 3080-M.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte.)
Zimmer gesucht D
Veteran-Wise seek' 1-2 room-,
furnished or unfurnished. in
West Side Manhattan, with
bath, kitchen. Write H. Frie-
de nsen, 600 Timpson Place,
Bronx. or call MO 9-3896 after
Berufstätiger junger Mann sucht
möbliertes Zimmer, West Side
Manhattan. Box M. H. 3009.
Ältere, kultivierte Dame sucht
Zimmer, event!. Teilwohnung,
für 15. August oder 1. Sept.
Box T. W. 3051-M. _ ____
Möbl, Zimmer odtfr 2 leere Zim-
mer m. Küchenbenutzung für
kinderl. Ehepaar gesucht. Ju-
lius Heilbrunn, 1815 Riverside
Angenehme Mieterin sucht ein
Zimmer tu. Küchenbenutzung,
Manhattan oder midtown. bei
netter Familie. Box N. B. 3013.
Ältere Dame sucht Zimmer mit
Küchenbenutzung oder volle
Pension. Tel.: WA 8-1140, von
5-7 p. m.
D Zimmer m. Pension D
zu vermieten
Grosses Pension - Vorderzimmer
mit voller Verpflegung abzu-
geben (' Boardinghouse I. Box
K. G. 3060-M.
Grosses Frontzimmer mit streng
koscherer Pension nur an
Herrn abzugeben. Privattele-
fon, (162, Str.) 75 Ft. Washing-
ton Av.„ Apt. 42. Besichtigung
ganztägig, ausser Samstags,
Sonntags bis 2 p m.
WANZEN?
Radikale Beseitigung
RAUMVEÄM.EBE.L UNG
Verstärkt durch D.B.T
6 Monate
Garantie
A 3-9486
Nach 3 Ulli
Samst
Feiert
3-6028
Person!
i'tj'stuncj.
Kostenlose
Beratung
Blemimatiiw Ct.
FHEDEBICK WAGNER f
W. 164ih St., N.Y.C
Seit 36 Jahren in New York
GARANTIERTE
WANZEN-VERTILGUNG
durch unsere neuartige GERUCHS- und
STÖRUNGSLOSE Raum-Vemebelung
7 MONATE SCHRIFTLICHE GARANTIE
KOSTENLOSE FACHBE.RATUNC
TR 2- 6966 oder RI 9- 2665 Rtd Nach?9
California Exterminating Co.
1671 Andrews Ave., N.Y. ti3, N.Y. Lic. Board of Health
I
|D|
D
ITI
I
"1946 das Jahr ohne Ungeziefer durch Averma"
JETZT
ist
ZEIT
die KRAKAUER'sehe DDT - Raumvernebelung oder
Sf-lbs tan Wendung des geruchlosen AVERMA SUPER
SPRAY'S (auch gegen Roaches, Motten, etc.)
JL C Dt LJt ük. 20 Audubosa Ave. cor. W. 1 G6th St.
M.W EiCPrlÄ WA 3-1010. Nach 7 Uhr; AU 3-3977
40
AU Fl Ail
Frfaky, Jtily 24. IM*
^ . Vi ^
Kochunterricht — wieder gesunde Nahrung für den Körper
Eine Stunde bei
Siegmund Freud
Von EMIL LUDWIG
|>ie folgende Darstellung einer Be-
jtegHuns Emil Ludwigs mit Sigmund
Kieud ist seinem demnächst erschei-
nenden Buch "Der entzauberte
fr'reud" entnommen. Wir werden zu
ihm später Stellung nehmen.
Damals, als ich mich bei einem
Aufenthalt in Wien im Herbst 1927
bei Freud meldete, lud er mich in
einem von seiner klaren Hand-
schrift belebten, höflichen Briefe
ein, ich möge ihn am nächsten
Abend besuchen.
Mir gefiel sofort die Einfachheit,
mit der ein alter und berühmter
Mann in einem winkligen, von
Steinstufen besetzten Hause
wohnte, ich glaube, im zweiten
Stock; auch die Schlichtheit seiner
Formen zog mich an, vor allem der
Ernst seines Blickes, den ich in der
Nahe weniger forschend als grü-
belnd fand. Er war damals schon
siebzig und sehr leidend, so dass
er, wie sein Biograph schreibt,
Fremde nur selten empfing. Ich be-
wunderte die Ruhe, mit der er die
nie ganz weichenden Schmerzen
in seiner Mundhöhle ertrug. Mit
seiner altmodischen Krawatte,
Uhrkette und Manschetten, in dem
dunkeln Konsultationszimmer, er-
innerte mich der um 25 Jahre
ältere Mann an meinen Vater, den
ich in ähnlichem Anzug und Milieu
seine Kranken hatte empfangen
sehen. Ich hütete mich aber, Freud
mit meinem Vater zu identifizie-
ren, denn das hätte zu Komplika-
tionen geführt.
Mit dem unergründlichen Ernste,
der dann zwei Abendstunden nicht
von ihm wich, begann er, unter
"Weglassung aller Redensarten,
sofort das philosophische Gespräch
auf das es ihm ankam. Ueber-
rascht erfuhr ich, dass er einige
meiner Bücher kannte; denn er fing
an, mich über drei von ihnen aus-
zufragen. Dies geschah in einer
geistvollen und zugleich höflichen
Weise, dass ich Müsse hatte; mich
in seine Physiognomie zu versen-
ken, denn deshalb war ich gekom-
men. Nur ein Gefühl von Kälte
verliess mich keinen Augenblick;
es schien ihn nicht zu verlassen.
''Sie schweifen zwischen den In-
dividuen", fing er an, ''anarchisch
und nach Ihrem Belieben. Und wir
bemühen uns hier, Gesetze und Fol-
gen auszufinden."
Damit hatte er genau den Punkt
angezeigt, der uns trennte. Ich war
froh, dass er das Gespräch leitete
und antwortete nur: "Sie sind ein
Forscher und ich bin ein Künstler."
Er schien nicht zufrieden und
fragte, warum ich in meinem Goe-
thebuch aus der Kindheit nichts
Psychologisches mitgeteilt hätte.
"Weil es keine Dokumente gibt",
sagte ich.
"Es gibt aber eines", sagte er,
"und zwar an hervorragender
Stelle, gleich zu Anfang von Goe-
thes Memoiren." Er zitierte die
Anekdoten, in der der dreijährige
Goethe zu seinem Vergnügen Ge-
schirr aus dem Fenster wirft. AIs
ich fragte, was darin wohl für
eine Bedeutung liegen könnte,
stellte er mir seine Deutung in
allen Einzelheiten dar. leb stand
ohne Verständnis vor dieser Aus-
legung, besonders, da ich damals
noch nicht die Sprünge kannte, die
im Freudschen Zirkus um den
Namen Goethe geübt wurden. So
nahm ich dies und nahm nachher
alles zur Kenntnis, verhielt mich
als Zuhörer und Zuschauer.
Hierauf kam Freud auf meinen
"Napoleon" zu sprechen und
machte denselben Einwand, warum
ich aus der Kindheit keine Schlüsse
gezogen. Dabei führte er eine Deu-
Phantasie mit höflichem Kopf-
nicken.
Später stand er auf und führte
mich an eine Tür, auf die er zwei
Bilder, ich glaube, ohne Rahmen
und mit kleinen Nägeln befestigt
hatte. Er ging aufs neue auf eine
meiner Studien ein, über Leonardo
da Vinci, um zum dritten Mal eine
von mir nicht beachtete Kinder-
erinnerung zu demonstrieren. Die
Bilder zeigten die Heilige Anna
selbdritt in zwei Ausführungen:
eines war ein grosser Druck oder
ein Photo nach dem Pariser Bilde,
das andere ein solches nach der
bekannten Skizze zu dem Bilde.
Freud erklärte mir nun, dass die-
ses eine Art zweiköpfiger Madonna
sei, weil Leonardo zwei Mütter ge-
habt hätte. Ich machte auf das
Leonardeske Dreieck zur Erklä-
rung aufmerksam, was er schwei-
gend zur Kenntnis nahm.
"Welches von diesen beiden Bil-
dern", fragte Freud, "halten Sie
füY das frühere?"
"Dies da", sagte ich, und wies
auf die Skizze.
"Richtig", sagte er. "Woher wis-
sen sie das?"
"Weil die Skizze meistens vor
dem Bilde gemacht wird."
Es entstand eine kleine Pause,
und ich schloss, dass in diesem
Raum auf eine einfache Frage sel-
ten eine einfache Antwort erteilt
wurde.
Freud sprach dann von dem
Traum Leonardos und von dem
Geier, der seinen Schwanz im
Munde des Kindes bewegte. Als er
tung aus, die nicht gedruckt vor- mich nach jenem Traum fragte, er-
liegt und die ich hier nur kurz widerte ich, ich kennte ihn wohl,
wiedergebe.
"Welches war Napoleons Lieb
lingsbruder?", fragte Freud
seinem lehrhaften Tone.
"Lucien", sagte ich.
"Nein, Josef."
Da ich sah, dass er Napoleons
Verhältnis zu seinen Brüdern nicht
kannte, jetzt aber den
brauchte, sagte ich nur:
blieb aber seiner Deutung gegen-
über stoisch, wie zuvor bei Goethe
in ! und Napoleon. Es kam zu keiner
Debatte, denn sein Alter, sein
Ernst und seine Krankheit legten
mir Schweigen auf.
Ich kehrte durch die Nacht heim,
auf einer, wenn ich mich recht er-
Josef j innere, etwas abschüssigen Strasse,
und machte dann den ganzen Weg
Sie haben Bergen-Belsen überlebt
"Wie Sie meinen. Also Josef. | ins Hotel zu Fuss; denn ich
Und was ist es mit diesem?"	I brauchte frische Luft, als käme
"Josef", sagte Freud, "der ältere | ich von einer Grotte der Unter-
Bruder, war in Napoleons Gefühlj weit herauf. Da mir alle drei Den-
an die Stelle des Vaters getreten, tungen Freuds über drei mir woh'l-
Schulunterricht — wieder gesunde Nahrung für den Geist
Eine Gruppe zwölfjähriger Mädchen aus Deutschland, Ungarn ui
der Tschechoslowakei, die von der Britischen Armee in Bergen-Bels
befreit worden sind, leben jetzt in der Ling'field School in Surrey
England. Hier werden die Kinder, die die Schrecken der Gaskamme
gesehen haben, mit dem freien Leben in einer Demokratie vertrs
gemacht. Sie werden dem Leben zurückgegeben, indem sie die Ffi
heit des Lebens kennen lernen.	Photos: British Combini
Sie konnten zueinander
kommen
nümlich der "Aufbau" und Ihr Freund
In Uebersee, well ein Bestellschein,
wie Sie ihn hier finden, ausgefüllt
wurde. Tun Sie das auch! Sie machen
Ihrem Freund SZmal damit eine
Freude
Bestellschein
Bitte senden Sie den "Auf-
bau" an
Name ........................-.............................
Adresse ...........................-...........................
(Druckschrift erbeten )
□ 1 Jahr Auslandsabonnement,
inkl. Porto $5.00
□ i/2 Jahr $2.75
Der Subskriptionspreis
Scheck ................. Money Order
liest bei.
Unterschrift des Bestellers
Adresse
K' heben Sie bitte den Abonne-
mentspreis nach Ablaut des Abon-
aements wieder bei dem Besteller.
Optiker
Herman Cammer
34S Amsterdam Ave., N. Y. C.
(zw 76 u 77 Str.) Tel.: TR 4-«l»4
Zuverlässige Neuanfertigung
——^Reparaturen preiswert ,
in ihm sah er den Vater." Hierauf
verbreitete er sich in längerer Dar-
stellung über den suggestiven Ein-
fluss, den Josef als Vaterersatz auf
Napoleon geübt, und schloss dar-
aus : "Weil er Josef als Vater em-
pfand, nahm Napoleon eine Frau,
die Josefine hiess. Und in Erinne-
rung an Josef ging er auch nach
Aegypten."
Ich glaubte zu träumen. Da das
aber in Freuds Gegenwart gefähr-
lich war, nahm ich mich zusammen
und quittierte auch diese zweite
bekannte Gestalten wie Parodien
erschienen, musste ich mich erst
fasseni.
Seime Enthüllungen wirkten dop-
pelt (schrecklich auf mich, weil
sie miit einer ruhig-kalten Stimme
in unüberwindlichem Ernste vorge-
tragen wurden und ich von ihrer
gedruckten Formulierung damals
nichts wusste. Es war mir wie je-
mand, der drei Menschen geliebt
hatte und später von einem Frem-
den erfuhr, sie wären alle drei
wahnsinnig gewesen.
Das ist New York
Von NORMAN CORWIN
Nachfolgend bringen wir ein
Stück aus Norman Corwins Hör-
spiel "New York", Ins Deutsche
übersetzt von Jacques F. Ferrand.
Dieser Auszug ist ein Teil des in
zehn verschiedene Sprachen über-
setzten und in zehn verschiedenen
Ländern gesandten Ferrand'schen
Hörspielmontage über den "One
World Trip 1946".
Stadt der Ginsbergs und Garibal-
dis — der Koslowskis und Lopez . .
Was macht Ihr am St. Patrick's
Day — dem Festtag der Irländer?
Wir marschieren selbstverständ-
lich in der Fünften Avenue. . . .
Und was macht Ihr am St. Gen-
naro's Day — dem Festtag der
Italiener?
Wir tanzen natürlich , . .
(Musik: Neapolitanisches Volkslied.)
. . . die Mulberry Street entlang . .
"Man sagt, dass es in New York
mehr Italiener gibt, als in Neapel,
oder selbst in Rom . . . oder in
Florenz . . .
(Musik: Das Volkslied allein für
einige Takte — fading — geht dann in
ein Guitarrensolo über, das das Fol-
gende untermalt. . „ .)
Und am Bastille Day — dem Tag
der französischen Revolution . . .
nur 10 Tage später, als unser eige-
ner Unabhängigkeitstag?
Die Trikolore flattert neben un-
serer Fahne, die Lafayette, unser
— Jacks. Hghts.—Elmhurst —•
AUI.EN-ltNTEKSVCHUNU
Korrekte Anfertigen* reu Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd ST REE!
Jackson Beights LI	NR #-»53«
französischer Waffenbruder, uns
schaffen half. ... Und die Ungarn
und Tschechen —- die Deutschen
und Hindus — die Portugiesen und
Dänen . . .
Sie haben ihre eigenen kleinen
Städte in mitten der grossen Stadt
. . . ihre Kirchen und ihre Gast-
stätten . . . ihre Läden und Kinos
. . . ilhre Zeitungen und Rundfunk-
programme in ihrer Muttersprache.
Das ist das Erstaunliche:
Hier in dieser grossen Stadt mit
dem englischen Namen, in den
Strassen, die Nummern statt der
Namen tragen — strömen Men^
sehen aller Nationen bunt durch-
einander. ... Die einen kamen von
Warschau -— die anderen von Ply-
mouth — von Buxtehude und von
Chungking-— von Afrika und Oslo,
und von Caracas. . . .
Sie schaffen und spielen — sie
wählen und lieben — und hören
dem Radio zu. . . .
Sie huben in Kriegen gekämpft
unl dafür Tribut gezahlt/. . . .
Sie leben nach altem Brauch
ihrer Heimat und sprechen ihr?
Muttersprache. . . .
Sie Spielen ihre Heimatweisen
auf der Geige und auf der Harmo-
nika. . . .
Und finden noch Zeit, die grösste
Stadt der Welt aufzubauen und
weiter aufzubauen. . . .
Und sie zum Symbol zu machen,
bewundert von der ganzen Welt.
Ihr seht: es ist möglich ... es geht
sehr gut. Schreibt es Euch hinter
die Ohren: Es geht ... es ist mög-
lich. Die fünf Stadtteile New
Yorks sind der lebendige Beweis
dafür, dass nichts unmöglich ist.
Nehmt ihn zur Hand, den Plan
der Stadt — und seht im kleinen,
wie gut das buntgemischte Volk
New Yorks zusammenlebt — so
friedlich, dass es sich für sie von
selbst versteht. Kaum einer denkt
daran, dass das etwas ganz Be-
sonderes ist. Von Tür zu Tür —
von Haus zu Haus — in jeder
Strasse — man kommt gut aus zu-
sammen.
Nun ja, es gibt Gezänk zuweilen
— ein bisschen Streit von Zeit zu
Zeit. ...
Doch, Hand aufs Herz: Kommt
das nicht in den besten Famiii
vor?
Doch niemals etwas, das nid
durchs Gericht oder durch fr<
Wahl geschlichtet »Verden kaii
Schlagt es an die Anschlagsäule
— das Beispiel von New York,
Verkündet es mit Flamme
zeichen . . . New York, die gros
Stadt, sie grüsst Euch alle .
grüsst die Welt."
-----...----—----- .
Plattfusseinlagen
nach Gipsfibdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
'"iriii Werkstatt« In- Baue
+A Wittenberg
145 Weit 72. Sb.
V'lUt-n Mt aul dii tieuMiuiiuiu '
Telephon: TKafalgat 4-5343
Abend» «lach 1 Uhr: EN 2-172V
KEt'ARATUKEN BlU.lNSt
meißel 'i. radia
3952 BROADWAY WA 7-9395
(166th Street)	Geöffnet 10-8:30
Erster Fachmann für europäische
und amerikanische Radios.
ALLE REPARATUREN
prompt und preiswert
SOFORT GREIFBAR:
NEUE RADIOS
auch PORTABLES aller Art
PHILCO, EMERSON
ZENITH, G.E., BENDIX
und sonstige führende Marken
alle TUBES
alle BATTERIES
Philco und Zenith Packe
Alle elektr. Haushalt-Geräte
II
Die Säuberung der Pari sei
Künstlerschaft
Das Amtsblatt der französisch
Regierung, das "Journal Officil
veröffentlicht unter der Rubrik
Unterrichtsministeriums die
schlüsse des Nationalen Säul
rungskomitees für Haler, Bj)
liauer, Musiker, Schriftsteller us
die wegen ihrer Zusammenarlj
mit dem Feinde mit Sanktionen]
legt worden sind.
Gegen die berühmten Maler
rain, Vlaminck, Van Dongen ;
Othon Friesz wurde auf ein ÄJ
stellungs- und Verkaufs verbot
die Dauer eines Jahres erkan
Der Maler Dunoyer de Sego$
erhielt ein dreimonatiges Ausi
lungs- und Verkaufs verbot zuj
tiert. Ferner ergingen äh'i
temporäre Sanktionen gegen
Komponisten Florent Schmitt,
Dichter Paul Fort, die Schrift
ler Jacques Dyssord, Fernands
voire, Jean Ajalbert, Andre
rive u. a. m.
SOFORT LIEFERBÄi
FÜHRENDE MARKE!
Radios - Autom. Plafft
wechslet - Grammophot
und alle elektrischen
Haushalts-Ger äse
Unser fachmänn., garantier,
Reparaturdienst ist wohlbekal
SPEZIALITÄT: Europäische Ha
Fluoreszierende Beleuchtung-
West End Radio
(KURT J. GOLDBECK)
2743 BROADWAY
(Nr. 1051h St.)	AC 2-1$
Berlinger'sRai
Bonded Electronic Technician,
Radios, Lautsprecher-Anlagen, fl
rikan. u. ausländ Radios reparlj
1612 St Nicholas Ave. - WA W
Samstags geschlossen
Inhaber; Dr. J. Bertingei