laos und Auferstehung
TAGEBUCH VOM ERWACHEN EINER STADT
Budapest, Ende Juli.
Kampf um Ungarn war
Papest Zielpunkt der Kämpfe,
Ialle der Hauptstadt zugedach-
{■ Treffer erreichten die grosse
jseheibe. Dass sich noch Le-
de aus der wochenlangen Um-
Hlariiu, Bombardements und
langriffen, Sprengungen und
gjdlegungen retten würden,
konnte man nicht denken,
wie die Lungenkranken,
skranken im letzten Stadium
ke Besserung glauben, Kranke,
der Arzt schon die letzten
und Stunden nachzählt, so
vernünftige, umsichtige Men-
als Todespatienten unbe-
aert und sehen noch eine Zu-
Ams Budapest schickt
eine Leserin, 47 Jahre
die Frau eines Arztes,
verschleppt wurde und
bt mehr zurückgekehrt
diese» Bericht.
|t. So ähnlich war das wäh-
der Angriffe, man sah den
s^ber immer nur für den an-
Die Juden hatten es leicht
len schien die Todesgefahr
Erlösung. Die Juden trugen
Modss urteil in der Tasche —
|tnmern, Folterkammern, die
ifr ins Krematorium, Söhne
länner zum Hungertod in den
eitslagfi ii. Mit solchen Todes-
ftssheitan sind die Juden hier
imgegangen. Diese Pein kann
nie vergessen.
f|Me Stimme Thomas Manns
|e Einzelheiten variierter To-
|tten rief das Radio aus Ame-
den Juden hier zu. Thomas
hn wollte der Welt die Greuel-
melden, wollte der Welt
Augen aufreissen, aber die
jlt hier kümmerte sich nicht
|den Aufschrei Thomas Manns,
Brucksios blieb die tägliche Sta-
lle Tausender hingemordeter
im.
Me Flüsterpropaganda funktio-
Jte unheimlich rasch unter den
en, innerhalb einer Stunde war
kaum verklungene Rede Tho-
|s Manns wörtlich allen Juden
mnt. So wussten sie, dass ihre
M Polen verschleppten Ver-
pdten dort umgebracht wurden,
|8 Deportierungen in Kassau
Strafweise auch schon in
|fed begonnen hatten. Der Arier
das nicht, er wurde durch
langsberichte vertrottelt, die
Zeit zu Zeit Schilderungen
Wohlstand, Disziplin und
Ünheit in den KZ brachten; was
ftlen die Juden' mehr? Es geht
nen gut in den Lagern, da. sieht
an ihre Lügenpropaganda vom
angern. Nie dächten die Arier
irüber nach, dass von den Ver-
»leppten, Deportierten nie mehr
B« Nachricht kam, wunderten
M nicht, dass die jüdischen Ar-
litsdienstler keine Post bekommen
{rften, keinen Kleidernachschub,
Iss sie im Sommer weggeführt
irden in einem Anzug, mit einem
Stick Wäsche am Körper. Dass
Burschen an dem Kleider-
ingel allein sterben mussten, zu
Sser furchtbaren Rechnung hat
Aus dem Inhalt:
p. Z. Kloetzel: Aegypten............ 2
Ehrenmal für unsere Toten...... 3
['heresienstadt in Zahlen............ 3
brechnung in Nürnberg —
Wem gehört das Petroleum?
»Welt-Gesundheit
urt Lubinski:
Musikant ums Leben
arold Ickes: Canol.............
urt Hellmer: Anti-Anti...
rau Schacht beklagt sich
Adolf Caspary:
e Gromyko und Bikini.....................
Rudolf ('allmann: Probleme
der Wiedergutmachung.
eter Wyden: Kaestner..............
einz Eulau: Gertrude Stein
ianfred George: Deutsche
und Nazis in Mexiko................
ichard Dyck: Rickelt................
ans Kafka: Hollywood
F. W. Behl:
Unbekannter Hauptmann
'lies aus der Medizin (S. 8) — Im-
rt und Kxport (11) — Juden In
ichen. Trier. Ulm (32/36/37).
sich kein arisches Gehirn in Buda-
pest durchgerungen.
Grausame Passagiere
Und wenn man so die glücklichen
"Auser wählten" in der Elektri-
schen sah — andere Berührungs-
punkte gab es nicht mehr zwischen
Ariern und Juden —, wenn man
von seinem Krepiertod hinüber-
schaute auf die Sorglosen, Benei-
denswerten, wie sie ihre Kinder in
Pelzmäntelchen einhüllten, mit
ihnen zwitscherten, sie vom Fett-
brot abbeissen liessen — wie einem
keine dieser Mütter, keiner dieser
Väter ein heimliches, menschliches
Wort zuflüsterte: Wir möchten
euch gerne helfen, aber Hunde be-
wachen uns. . . . Wenn man nur
einen einzigen teilnehmenden Blick
aufgefangen hätte, man hätte diese
sogenannten Mitmenschen gedank-
lich nicht ermordet. Stumm und
[gedankenlos schauten sie auf die
1 gelbsterngezeichneten Todesverur-
teilten, die mit aufgerissenen, hilf-
losen, hilfesuchenden, verzweifel-
ten Augen in der Wagenecke
der Elektrischen aneinandergelehnt
standen.
Budapest war lange Zeit als
Kriegsschauplatz in Abwehrstel-
lung. Zwecks Verteidigung rollten
Tag und Nacht die "deutschen
Helden" heran, endlose Kolonnen;
sie fuhren Gitter, Hütten um. Es
gab keine Versorgung mehr für die
Bewohner. Das Brot wurde von
den Kolonnen den Bäckern aus
den Oefen gerissen, Fleisch, alle
Lebensmittel wurden von den vor-
beisausenden Soldaten aufgeladen
und verschwand unter ihren
geheimnisvoll getarnten Plan-
wagen. Mit scheelen Augen ver-
folgte die Bevölkerung dieses Ge-
schehen, und die alte Liebe zum
Faschismus wurde etwas blasser.
Ist sie gestorben? Vor wenigen
Tagen wurden in Kunmadaras die
wenigen Juden, die aus Konzentra-
(Fortsetzung auf Seite 23)
DECONSTBIHTION
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. ABC
Entered as second-class matter January SO. 1940. at New York Post Ottice under Act of March 3. 1879.
Vol. XII—No. 31
NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 2, 1946
üSa. io*
Forderungen an die
Friedenskonferenz
Die in Paris eröffnete Friedens-
konferenz wird sich auch mit spe-
zifischen Vorschlägen zu befassen
haben, dje die Lage der Juden in
jenen Ländern betreffen, die das
Objekt dieser Friedensverhandlun-
gen sind: Italien, Rumänien, Un-
garn, Bulgarien.
Schon der Konferenz der Grossen
Vier lagen zwei die jüdische Po-
sition behandelnde Memoranden
vor: eines von den Organisationen
World Jewish Congress, American
Jewish Conference und Board of
Deputies of British Jews, ein zwei-
tes vom American Jewish Commit-
tee. Aus guter Quelle verlautet,
dass die Herren Byrnes, Bevin,
Molotov und Bidault zugestimmt
haben, dass diese Memoranden der
Konferenz zur ordentlichen Be-
handlung unterbreitet werden. D?«-
legationen der erwähnten jüdischen
Organisationen befinden sich be-
reits in Paris.
Die zwei jüdischen Memoranden
unterscheiden sich im Wesentli-
chen wenig voneinander. In bei-
den wird gefordert:
Volle Wiedereinsetzung der Ju-
den in ihre frühere materielle und
legale Position;
Rückgabe der geraubten Vermö-
gen an die früheren Besitzer oder
an deren Erben, wo aber keine
Erben vorhanden sind: Uebergabe
der Vermögen an entsprechende
jüdische Institutionen für Zwecke
kollektiven jüdischen Wiederauf-
baus;
Verbot Jeder diskriminierenden Ge-
setzgebung und Ahndung jeder anti-
semitischen Betätigung, sei e* auf reli-
giöser oder auf rassischer Grundlage,
als Verbrechen gegen die Menschheit;
die jüdischen ethnischen, religiösen,
sprachlichen und kulturellen Institu-
tionen sind nicht allein zu schützen,
sondern darüber hinaus in der glei-
chen Weise zu fördern wie die Insti-
tutionen der anderen religiösen und
ethnischen Gruppen:
Hecht der Juden, auszuwandern und
ihr Vermögen mit sich nehmen xu
dürfen.
Der Präsident des World Jewish
Congress, Dr. Stephen S. Wise, der
Vorsitzende der Exekutive Dr. Na-
hurn Goldmann und der General-
sekretär des WJC, Dr. A. Leon
Kubowitzki befinden sich bereits
in Paris. Vom American Jewish
Committee sind
Forman und de-"
eign Affairs l"f
mittee, Dr. 5:
eingetroffen.
Proskauer ui m
Exekutive ti.ju*
Blaustein, * -
Beide -J.o^ai-nen
.; ter Philipp
r des For-
I I des Com-
in Paris
'. '■■»seph M.
.sitzende der
«mittee, Jacob
ihnen folgen.
Gruppen sind
sich darin einig, dass die in Paris
zu treffenden Regelungen nicht auf
die vier Länder, die das Objekt der
zu schaffenden Friedensverträge
sind, beschränkt bleiben, sondern
als Muster für die Fixierung der
jüdischen Position überall in der
Welt dienen sollen. Entsprechende
Vorschläge liegen dem Sekretariat
der U. N. zum Teil bereits vor.
-nd.
LASST UNS DIE WAHRHEIT SAGEN ÜBE*
Ein Unrecht sondergleichen
Von MANFRED GEORGE
Wir bringen den folgenden Artikel an Stelle
der Column "Zur Lage".
Die Konferenz in Paris beherrscht das Interesse der Welt.
Was kümmert sich die Welt um Palästina? Was kümmert
sich die Welt im Grunde überhaupt um die Juden? Sie hat
längst genug davon. Jahrhunderte lang ist diese Frage nicht
gelöst worden, warum soll sie jetzt gelöst werden? Bedauern,
Sympathie, Empörung — gewiss, das hat es alles gegeben,
aber wer will heute noch von Auschwitz hören, wer noch von
* * ' '
> s , A
JE1
n
\ ^
3,1, WfO*
MäiSanek? Mai« hat es satt, übersatt, immer wieder von der
Qual und den Ansprüchen dieses Volkes zu lesen. Auch Mit-
gefühl hat seine Grenzen, nicht wahr?
Aber es geht garnicht um Mitgefühl, es geht um hohe
Politik. Was wir in den letzten Wochen erlebt haben, ist
eine Katastrophe. Wir wollen die Dinge nicht unterschätzen,
wollen uns nicht an den hochtönenden Reden offizieller jüdi-
scher Führer ergötzen, die weiter protestieren und weiter
donnern, als ob nichts geschehen ist. Die zum Teil nicht
wagen, auszusprechen, was eingetreten ist. Nämlich die
grösste Niederlage des jüdischen Rettungs- und Palästina-
gedankens, seit Herzl in seinen Pariser Nächten den Traum
der Freiheit seines Volkes geträumt hat.
Man muss sehr ruhig sein, man muss sehr kühl bleiben,
wenn man das tolle Spiel erklären und begreiflich machen
will, das hier getrieben worden ist. Dieser Bombenüberfall
auf das König-David-Hotel, diese irrsinnige Tat überreizter
und die Wirklichkeit mit dem Fanatismus der Verzweiflung
übersehender Menschen, ist nur eine winzige Episode. Sie
kam so gelegen, als hätten die raffiniertesten agents provo-
cateur der Gegner der jüdischen Sache sie angezettelt.
Aber an dem Bild, das sich jetzt ergibt, ändert auch diese
Bluttat nichts, ja sie liefert nicht einmal ein Argument,
sondern höchstens einen Stimmungshintergrund für die —
man muss schon sagen grossartige — Taktik, in die die eng-
lische Politik die Juden, die Vereinigten Staaten und die
Welt hineinmanövriert hat. Man darf über der Trauer über
die Untat nicht vergessen, was vorangegangen ist, und was
geplant war.
Nehmen wir die Tatsachen: Palästina ist kein englisches
Land, sondern ein Mandat. Aber Palästina wird von England
als eigener Grund und Boden behandelt. Der Pakt mit den
Arabern hat zu der militärischen Aufgabe Aegyptens ge-
führt und von vornherein war es klar, dass Palästina das
strategische Ersatzland werden sollte. Um die arabische Welt
zu gewinnen und ihre Aufmarschstellung im Vorderen Osten
festigen zu könnan, ohne dass die Araber dagegen in
Wirklichkeit Einspruch erheben, ist die Londoner Politik von
einer fortgesetzten und wohl überlegten Provokation der
Juden in Palästina zur anderen geschritten: Verbote der Im-
migration, Verbote des Landkaufs, Behinderung der jüdi-
schen Wirtschaft und Industrie, bewusste Blockierung ihrer
Entwicklung und immer grössere militärische Eortifikationen
und Anlagen ergänzten einander. Auch wo ausserhalb Palä-
stinas jüdisch-arabische Zusammenstösse stattgefunden
hatten, verhielt sich die englische Politik äusserst zurück-
haltend! Neun Monate nach den anti-jüdischen Unruhen in
Tripolis, ist noch nicht ein Pogromist vor dem britischen
Gerichtshof erschienen — noch nicht ein einziges Mal ist
AUFBAU
Friday, Auqmt X*
«ine Massnahme gegen die 9#iseitiifcistihe und antizionisti-
•eehe Haltung der englischen Beamten in Nordafrika erfolgt
— seit mehr als fünf Jahren werden jüdische "Internierte"
ytm englischer Seite in Eritrea festgehalten.
Die englische Politik in Palästina ist voll von Verspre-
chungen und Beteuerungen gewesen. Aber während man nach
aussen für die "Gleichberechtigung" der von niemandem als
ihren eigenen Feudalherren unterdrückten Arabern gegen-
über den Juden eintrat, schürte man die Feuer der Empörung,
indem man die Hilfsbereitschaft der Juden Palästinas für
iihrt Brüder in Europa und ihre Sehnsucht nach einem
weiteren Aufbau des blühenden Landes Palästina selbst,
«Jessen Boden soviel Schweis« und Blut der Siedler getrunken
hat, auf das bösartigste immer wieder niederhielt und nieder-
knüppelte.
Wohlgemerkt: Wir, die wir hier das schreiben, sind Freunde
des britischen Volkes. Wir haben niemals den Englandhass
des extremen jüdischen Nationalismüs unterstützt. Wir
haben die Verquickung amerikanischer Politik mit jüdischen
Forderungen abgelehnt, wir haben uns in den vergangenen
Monaten immer wieder auf Grund unserer politischen Ein-
sicht für die britische Anleihe eingesetzt. Aber deswegen
muss trotzdem die Wahrheit gesagt werden. Die Wahrheit
ist, dass die jüdische Politik vor einem Fiasko sondergleichen
steht, die Wahrheit ist, dass sie Sympathie für aktive Hilfe
gehalten, dass sie die Pläne Londons nicht durchchaut hat
und durch falsche Einschätzung der eigenen Stärke und des
Willens und der Bereitschaft der verschiedenen Bundes-
genossen sich in eine Sackgasse hat treiben lassen, in der ihre
Führer nun wirklich mit dem Rücken gegen die Wand
kämpfen. Und diese Wand ist nichts anderes und nichts
Schrecklicheres als die alte Klagemauer.
Soweit, was die Juden anlangt. Darüber wird noch viel zu
sagf Aber was die englische Politik angeht, so ist
eins ustellen, dass die in dem neuen Föderalisierungs-
projv stinas vorgesehene Wegnahme des Negev aus
dem „] en Bereich, jenes grossen Südteils Palästinas,
der dui :e beabsichtigten Bewässerungsprojekte in ein
Paradies Fülle verwandelt werden kann, die englische
Stellung im , deren Osten mit der Verbindung vom Mittel-
meer nach dem Persischen Golf viel fester macht, als das
bisher durch die Garnisonierung Aegyptens geschehen war.
Der Wagen der englischen Machtpolitik rollt über die Leiber
des jüdischen Volkes hinweg.
Wir müssen den Mut haben, die ganze Sachlage zu er-
kennen. Es gehört Mut dazu. Wenn wir erfahren, dass der
Föderationsplan für Palästina durchaus nicht an der jüdi-
schen Flüchtlingsfrage in Europa vorbeigeht, so wissen wir,
dass sich seine Urheber bewust sind, dass grosse Teile dieser
Flüchtlinge nicht nach Palästina kommen sollen oder werden.
Es wird namentlich auf die Möglichkeit der dauernden An-
Siedlung von Juden in der englischen und amerikanischen
Zone Deutschlands hingewiesen! Es wird darauf hingewiesen,
dass Brasilien den Vorschlag gemacht habe, hunderttausend
Displaced Persons (aber nur Landarbeiter!, wieviele davon
sind Landarbeiter ?) zuzulassen und es wird angeraten in die
Friedensverträge der Donaustaaten entsprechende Siedlungs-
klauseln aufzunehmen. Sieht man von Brasilien ab, so wird
also nicht mehr oder weniger vorgeschlagen, als dass die
Juden weiter zwischen den Gräbern ihrer Erschlagenen und
inmitten ihrer bisherigen Feinde wohnen bleiben sollen, bis,
ja bis sie da« Schicksal ihrer Vorfahren teilen.
Und nun sehen wir uns weiter den Föderalisierungsplan
an, der angeblich eine "reinliche Scheidung" der Kantone
ermöglicht. Darnach würden in dem jüdischen Landesteil
Palästinas 450,000 Juden und 300,000 Araber leben. In dem
arabischen Kanton würden 815,000 Araber und 15,000 Juden
vorhanden sein und in dem Jerusalem und Bethlehem Ge-
biet unter britischer Herrschaft würden die Juden 102,000
Köpfe, die Araber 96,000 Köpfe zählen. Was ist also die
Wahrheit ?
Die Wahrheit ist, dass die britische Kontrolle über das
Land Palästina in einer viel schärferen, besseren Form
durchgeführt werden kann — denn die gesamte Oberhoheit
bleibt natürlich englisch — als bisher. Die Föderalisierungs-
plan schneidet Palästina als englische Provinz nach den
besten Masstäben zu, die seine Militärs , seine arabische
Politik und die Bedeutung des Landes als Festung nur for-
dern können. Dass der Plan selbstverständlich keine jüdi-
schen zivilen Streitkräfte irgendwelcher Art zulässt, ist klar.
Dass er damit die Selbstverteidigung der Juden, ihr natio-
nales Bewusstsein und die Bedeutung ihrer Jewish Agency
auf den Nullpunkt herabdrückt, ergibt sich von selbst. Dass
er weiterhin — und das ist einer seiner furchtbarsten
Folgen — die nationale Idee des Judentums mit all ihren
Miensfördernden Sehnsüchten und Hoffnungen zu ersticken
droht, kann unabsehbare Konsequenzen für den jüdischen
Lebenswillen und das jüdische Selbstbewusstsein in der
ganzen Welt nach sich ziehen. Er trifft ins Mark des
wichtigsten, das, wie jeder Mensch, auch der Jude besitzt:
er zerstört den nationalen Selbsterhaltungstrieb.
Aber nicht nur die Juden Palästinas sind im Verlauf einer
jahrelang vorausberechneten Zermürbungsstrategie in diese
neue Lage gebracht worden, sondern auch die Vereinigten
Staaten. Man kennt in London wohl den amerikanischen
Idealismus, den Hilfswillen, den Eifer, für Unterdrückte ein-
zutreten, und man kennt auch die praktischen Interessen
der Vereinigten Staaten im Vorderen Osten. Mit einer bewun-
derungswürdigen Geschicklichkeit hat man beides gegen-
einander ausgespielt. Man wollte Washington zwingen, an
der englischen Politik der britisch-arabischen Grosskoalition
teilzunehmen. Alle menschlichen Wünsche, die Amerika in der
Judenfrage äusserte, wurden mit einem "Ja, aber nur
falls , , beantwortet. Die letzten Verlautbarungen, die aus
London kommen, stellen selbst das Föderalisierungsprojekt
nur dann als möglich dar, wenn die Vereinigten Staaten zu-
stimmen, 300 Millionen Dollars für die — arabische Erzie-
hung und Rehabilitierung' zu geben. Um dieser phantasti-
schen Forderung noch die Krone aufzusetzen, wird jetzt
selbst die Einwanderung der hunderttausend "displaced per-
sons" aus Europa an die Zustimmung zu der Föderalisierung,
also zu der endgültigen Annektierung Palästinas durch Eng-
land — eines Landes, das, wir wiederholen, ihm gar nicht
gehört — geknüpft 1
"Ein sogenanntes demokratisches Commonwealth, das in
Wirklichkeit ein arabischer Staat sein wird — das ist Eng-
lands Ziel." Niemand ariderer als Bartlev Crum, Mitglied des
anglo-amerikanischen Untersuchungskomitees für Palästina,
hat dies soeben in San Francisco festgestellt. Und er hat
weiter festgestellt, dass die Vernichtung der Hagana und
der Jewish Agency während der Beratungen immer wieder
von den englischen Mitgliedern des Komites vorgeschlagen
wurde. Natürlich — denn die Jewish Agency ist ja das letzte
und einzige Glied, das Palästina noch mit der internationa-
len Gemeinschaft der Völker verbindet und das entfernt wer-
den muss, damit dieses Land endgültig aus dem Bereich der
United Nation« eliminiert wird.
Wie wir hören, ist in diesen Tagen ein neues Gesuch Saudi
Arabiens bei der Export-Import-Bank hier eingelaufen, um
10 Millionen Dollars zu erhalten. Saudi Arabien ist eine
Schachfigur im englischen Spiel im Vorderen Orient. Es hat
im vorigen Jahr achteinhalb Millionen Dollars an Subsidien
von England und den Vereinigten Staaten geschluckt. Die
Situation ist klar. Die Londoner Regierung benutzt Washing-
ton, um ihre arabischen Interessen auszubauen und um es
gleichzeitig zum Mithelfer bei ihrer Vernichtung der jüdi-
schen Ansprüche zu machen. Fragt sich nur eines: wohin
zielt Englands Vorderasien-Politik, gegen wen ist sie gerich-
tet und in welche Abenteuer ihrer Aussenpolitik will sie uns
verwickeln?
hen Preis dafür gezahlt
dass sie nunmehr ins ant-i-ri
Lager , übergegangen sind
dem sie ohnehin standen aj
hen mussten. Aber wenn
Betracht zieht, dass1 gerade|
seil Tagen gewaltige Str
wohl im Oelgebiet der en
Iraq Petrol Company wie
Anglo Persian Oil Oy in
stattgefunden haben,
verstehen, dass England kaj
Preis zu hoch sein darf,
Mittleren Osten mit aller
jeden Versuch zu uriterd
die soziale Spannung zur,
düng zu bringen. Die Intl
des britischen Imperialist™
hier Hand in Hand mit den
herrschenden Schicht, de»
beutungstrieb unersättlich hl
Es gibt nicht wenige Vj
dieser Schicht und der mitl
liierten Imperialisten, denenI
so sehr ein Dorn im Auge |
das so nahe Beispiel Paläste
einer sozialen Ordnung mj
jüdischen Sektor, der da«|
Gegenteil von Ausbeutungi
lonialer Machtpolitik ist.
gewiss von dem "vorzeitif
bruch der Aktionen gegen j
butzim tief enttäuscht, imdl
den keine Gelegenheit vtn
zu ihrer Wiederholung guj
Denn nichts wäre ihnen ]
wenn ein Teil des Preises,
land für den anti-russiscH
der Liga zahlen muss, v«
sehen Nationalheim bexahltj
müsste.
Englands Rückzug aus Aegypten
Ion C. I. KLOf TZEL
Deadline
for
i Ädvertisements
is
MONDAY
4:00 P. M.
ORIGINAL-SCHWEDISCHES
"VADEMECUM"
MUNDWASSER
214 oz. Flasche .......................................$2.50
Bezugsquellen-Nachweis:
H. H. MASIE TOILETRIES
24 E. 2Isl Street, New York 10, N.Y.
Plione: ALg'onquin 4-0198
Es gibt Leute, die behaupten,
dass die militärische Aktien in Pa-
lästina zwar nicht in ier Haupt-
sache, aber doch bis zu einem ge-
wissen Grade ein Ablenkungsmanö-
ver war für die Begebenheiten und
Zustände in Aegypten; Djrfc haben
die Briten nach mehr als siebzig-
jähriger Besetzung die berühmte
Zitadelle von Kairo geräumt. Sie
liegt auf dem höchsten Puttkfc der
Stadt und von ihrer Kuppet wehte
mehr ale ein halbes Jahrhundert
lang der Union Jack. Selbst als
England mit Nahas Pascha den
Vertrag schloss, der Aegypten de
jure seine Unabhängigkeit wieder-
gab, ^besass maft in London nicht
genügend Takt um die britische
Garnison der Zitadelle, lie militä-
risch völlig bedeutungslos war, zu-
rückzuziehen. ' Jetzt ist die Räu-
mung erfolgt zum Knall von Hand-
granaten und Bomben, die ift Kairo
und Alexandrien gegen britische
Soldaten geworfen worden sind.
Gleichzeitig hat die ' englische
Flotte Alexandrien geräumt und
hat sich nach Port Said begeben.
Wie immer es um das demnächst
zu schliessende englisch -ägy p t i' sc he
Abkommen auch bestellt sein mag,
jauch die Regierung Sidky Paschas
weiss ohnehin beschlossene Aktio-
men in einem Zeitpunkt zu begin-
nen, in denen sie gleichzeitig als
Ablenkungsmanöver dienen können.
Sidky hat den <,Bols<;hwisfcen-
schreck aus dem Kasten gebogen
iund nicht nur in Aegypten, sondern
wie es scheint in allen Ländern der
.'Arabischen Liga ist eine umfas-
sende Kommunistenverfoi^'un^ im
(Gange. Kommunisten sind na cur-
1 ich alle, die Gegner der Regierung
sind, und bezeichnendervreise 'be-
gannen die Verhaftungen in der
grössten Zeitung des Was;!» Al-
IMizr. Aber in der Presse Propa-
ganda wird yiacMrücklich betont,
dass es zumeist "Ausländer und
Fremde'' sind, die das Gift des
Kommunismus; verbreitet haben:
Juden natürlich, aber auch Griechen,
die mit der E. A. M. sympathisie-
ren, Yngoslaven, die Anhänger
Titos sind und Polen — selbstver-
ständlich nicht; die Anhänger der
Andersschen Pogromhelden.
Selbst wenn man dahingestellt
sein lässt, wie weit die russische
Behauptung zutrifft, dass die trei-
bende Kraft hinter der ganzen Ak-
tion England ist, dai zum General-
angriff gegen die Exponenten der
Sowjets im Mittleren Osten vor-
gehen will, io ist doch klar, dass
die Kommunistenhetze ein Anzei-
chen dafür ist, dass die Arabische
Liga sich entschlossen hat, die
•'russischen Karte" in ihrem Spiel
j endgültig fortzuwerfen. Dass sie
immer hur ein Bluff war, dass das
Pascha- und Effenditum nie auch
nur einen Augenblick ernsthaft
daran gedacht haben, aus Patrio-
tismus mit den Erzfeinden ihrer
Klasse zu paktieren und sich selbst
dem nationalen Interesse ihrer
Länder iurn Opfer zu bringen,
wusste jeder im Nahen Osten —
nur die Engländer schienen es
nicht zu wissen. Es ist nur allzu
wahrscheinlich, dass sie Aegypten
und der Arabischen Liga einen ho-
Complete
Photo FinisMmg
OF H 1GHEST QüALJT Y
CAMERAS
EQI IPMENT - FIX
CAMERA REPA HR
PAVELLE-AUTHORIZED DS&1L.ER
Bring in your Colov Transparentn-et
for true Colorprints
PRAGAN PHOTO
?203 West 14th St., near 7'th Av.
New York 11, n.Y. - WA 9-3910
i-lj.si Orders Filled Evaryw/h-ere
FURNITUR! SPECIALIST*
FOR
CO IM! FORT
Ungerechte Klossif
Die Beamten der amerik
Hilfswerke in Berlin «p
an das State Department
als eine Einheit zu behau
den in allen Sektoren
lebenden jüdischen Flütkj
zu gestatten, sich um die !
nach den Vereinigten St»
niäss der Direktive Präsidfl
maus zu bewerben. Nach dij
die Einwanderung geg
auf die in der amerikanisch
residierenden Personen bes
Der amerikanische Km|
Berlin hat auch zugegeben,i
fast unmöglich geworden
nügend deutsch - jüdische
iinge im amerikanischen j
Berlins zu finden, die die i
Erfordernisse der Ein war
direktive erfüllen, namenti|
Klausel, die vorschreibt,
künftigen Einwanderer in j
Sektor Berlins vor dem 22.1
ber 1945 gelebt haben mw
Ein weiterer Faktor, der:
deutsche Juden für die
rung disqualifiziert, ist
stand, dass nach dem erst«!
kriege die Gebiete, in
wohnten, an Polen abgetr
den. Obwohl gie dann
deutschen Boden zurüe
und dort fortan lebten, wen
immer noch als polnische
an gehör ige klassifiziert unj|
daher unter die winzige
Quofca.
Die Beamten der Hill
weisen darauf hin, dass diei
Auswanderungslustigen in i
tegorie der "Grenzfälle"
Daher bleibt ein ziemlich
Teil der monatlichen Vis
surigen unausgemitxt und
loren,
LONDON
Your meeting place for
AT
KEMPINSKI
99 REGENT STREET
(Entrance Swallow St., Low
Telephone: REG 139?
LUNCHEONS
DINNERS SUPti
Exquis. Cuisine Famous Ta
Bettcouch mit Kai
DIVANS IN ALLEN GM
Nur eig. Anfertigung. Allel
reparaturen werden ausgef. I
H. GLASER, Polstern«
432 Finchley Read, London
(früher Köln) Tel.: Hl
Bosshaar
jegliche Aus!«nrang.
AU POLSTER-REPARAT
Schnelldienst in Ihrt-T Woha
HERBERT ZWILLEM
31, Greencrcii Garde
London MW. 6.
Fridey, August 2, 1946
AUFBAU
S
Streiflichter zur Lage in Palästina
Belagerungszustand in Tel Aviv
Auf der Suche nach den Attentätern des Anschlags auf das King
David Hotel haben die englischen Militärbehörden einen Belagerungs-
zustand über Tel Aviv verhängt, der die schärfste aller bisher vorge-
kommenen Massnahmen darstellt. Niemand in dieser rein jüdischen
Stadt durfte Dienstag nach 5 Uhr früh ausser innerhalb zweier festge-
setzler Stunden die Wohnung verlassen oder sich auch nur am Fenster
zeigen. Die Zahl der Verhafteten ist unbekannt, geht aber in die Tau-
sende. Die Soldaten hatten den Auftrag, während der Stunden des Be-
lagerungszustandes "auf Sicht" zu schiessen.
Weizmann gegen den neuen britischen Vorschlag
In einer Rede, in der der Präsident der .Jewish Agency, Dr. Chaim
Weizmann, das King David-Attentat als "die traurigste Tat, die gegen
den Jishinv verübt worden ist", bezeichnete, erklärte er weiterhin, dass
der englische Föderationsvorschlag alle Nachteile, aber keinen der Vor-
teile des bekannten, seinerzeit von den Juden, den Arabern und der
Weltöffentlichkeit abgelehnten Peel-Plans hätte.
Anklage gegen jüdische Führer
Ein hoher Offizier hat sich in das Konzentrationslager Latrun be-
gehen, wo er den dort inhaftierten Exekutiv-Mitgliedern der Jewish
Agency, Shertok, Joseph und Gruenbaum, sowie dem Generalsekretär
der Histadruth, Bremetz, eine Anklageschrift verlas, in der die Betref-
fenden "terroristischer Aktivitäten" beschuldigt werden und ihre Ab-
urteilung durch ein Militärgericht verkündet wird. Eine ähnliche An-
klage wurde gegen Wolfgang von Weisl, den bekannten Journalisten
und Freund Jabotinskys, der ebenfalls inhaftiert ist, eingebracht.
Ein besonders schmutziges Argument
In einem an alle britischen Truppen in Palästina von dem Oberkom-
mandierenden, General Barker, herausgegebenen Befehl heisst es im
Anschluss an ein Verbot, jüdische Geschäfte oder Häuser aufzusuchen:
"Ich bin gewiss, dass die Truppen meine Gründe verstehen werden,
Wenn sie ihnen voll erklärt werden. Sie werden die Juden dadurch auf
eine Art bestrafen, die diese Rasse ganz besonders ärgert — nämlich
dadurch, dass man sie finanziell trifft und ihnen ufnsere Verachtung aus-
drückt."
Die Frage, vor der Amerika steht
In einem Schreiben an Präsident Truman äussert sich der bekannte
amerikanische Schriftsteller William B. Ziff wie folgt:
"Die Frage, vor der Amerika steht, lautet: sind wir auf der Seite
der Wahrheit und Gerechtigkeit, oder auf der Seite bewaffneter Macht,
die sich zum Richter ihrer eigenen Handlungen aufwirft? ... In Pa-
lästina müssen die Engländer für ihre Handlungen ebenso verantwort-
lich gemacht werden wie die Araber und Juden. Es müssen aber noch
andere Erwägungen in Betracht gezogen werden, als die Interessen des
finsteren Geschäfts imperialistischer Profite. Ich rege daher an, sehr
geehrter Herr Präsident, dass die "Terroristen" vor einem Welttribunal
zur Verantwortung gezogen werden. Meiner Meinung nach werden sie
mehr als gern erscheinen und sich verantworten. Die britischen Behör-
den jedoch müssen den gegenwärtigen offiziellen Terror vor demselben
Gericht verantworten.
Wenn 'die Vereinigten Staaten ihre Autorität und ihre finanzielle
Hilfe solchen zynischen Machtaktionen leihen, wie denen, deren sich
Seiner Britischen Majestät Regierung jetzt schuldig macht, werden wir
unsere moralische Autorität in der ganzen Welt verlieren. Das engli-
sche Volk ist kaum orientiert über das, was wirklich vorgeht. Ich bin
tiberzeugt, dass es ein Welt-Tribunal begrüssen wird. Wie auch immer,
die Interessen der Vereinigten Staaten verlangen eine saubere, ehrliche
und menschliche Lösung des Falles Palästina."
* 1 I
Theresienstadt in Zahlen
(Zusammengestellt aus dem Bericht von Dr. Jacob Jacobsohn, die Zahlen
Selbst stammen von dem General-Sekretär der Jüdischen Selbstverwaltung In
Theresienstadt Robert Prochnik aus Wien.)
B e v ö l k e rang s-Be w egung
Stand am 27. 11. 1941 342
31. 12. 1941 11400
1. 9. 1942 53253
31. 12. 1942 49298
31. 5.1948 44000
31. 7. 1943 46000
31. 12. 1943 3534#
31. 12. 1944 11Q00
10. 5. 194$ 14971
Vom 27. November 1941 bis zur Befreiung von Theresienstadt, d. h.
dem 10. Mai 1045, sind insgesamt 139,577 Menschen nach Theresienstadt
deportiert worden und zwar
Im Jahz 1941 1400 Menschen
Im Jahr 1942 101619 Menschen In 234 Transporten
im Jahr 1943 15753
im Jahr 1944 7500
im Jahr 1945 4500
Nach Herkunftsländern gliedern sich die 139,577 wie folgt:
73500 aus dem sogenannten Protektorat Böhmen. Mähren
42000 aus Deutschland
15000 aus Oesterreich
4856 aus Holland
456 aus Dänemark.
Nach dem Osten wurden deportiert
aus dem Protektorat 60500
aus Deutschland 16100
aus Oesterreich 7600
aus Holland 3010
aus Dänemark
es
starben
6615
21000
6000
33
es über-
lebten
367»
4200
1350
164«
423
d. h. in Prozenten ausgedrückt:
Es starbenl0% aus dem Protektorat, es überlebten 5%
Es starben 50% aus Deutschland, es überlebten 10%
Es starben 40% aus Oesterreich, es überlebten 3.8%
Es starben 9% aus Dänemark, es überlebten 91%.
Hierzu «ei bemerkt, dass die niedrige Prozentzahl der Toten aus dem
Protektorat dadurch zu erklären ist, dass nur 11,000 In Theresienstadt
blieben, die hohe Zahl der Geretteten aus Dänemark ist dadurch zu
erklären, dass keine Juden aus Dänemark weiter deportiert und sie
durch Paketspenden besser ernährt wurden.
Die höchste Sterblichkeit zeigte der Monat September 1942 mit 4000
Toten d. h. 127 auf den Tag gerechnet.
ORIGINAL-SCHWEDISCHES
"VADEMECVM"
MUNDWASSER
a*4 o*. Flasche .................................... $2.50
Bezugsquellen-Nachweis:
H. H. MASIE TOILETRIES
«4 Ä. 21 st Street, New York 10, N.Y.
Phone: ALgonquln 4-0198
KEEP YOUR WAR BONDS!
SPARINSTITUTE
ZAHLEN
3
%
Verzinsungen
üb 1. August
auf Eln-
aahlungen
bis 10. Aug.
Regierungs-Ver-
sicherung bis $5000
Xostenl. Beratung
und Vermittlung
Emst I. Cahn
(fr. Direktor d. Eff.
Bank.Frankfurt/M.)
21 BROADWAY
BO 1-0531 HA 1-0326
DAS OHR DRINGT DURCH DIE WAND
Ein Bild aus dem Zyklus "Remember, Brother" des österreichischen Malers Roman Wachtel, (z. Zt. im
Belgien), der die Erlebnisse der Nazizeit zum Thema hat.
Ein Erinnerungsmal für unsere
Toten in Europa
Vermisst — verschollen— von den Nazis ermordet — im Lager gestorben — spurlos
oft verweht im Chaos der europäischen Kriegshölle — das ist das Schicksal vieler Menschen
gewesen, die wir geliebt haben. Keine Grabstätte, kein Stein, kein Buch zeugt von ihrem
Untergang. Kein Ort, kein Platz, der ihrer Erinnerung geweiht ist. Hunderttausende hier
im Lande haben diese Situation schon oft unerträglich gefunden, haben immer wieder
ihrem schmerzlichen Gefühl darüber Ausdruck gegeben.
Nun haben sich der "Aufbau" und der "New World Club" mit der 'New World Benevolent
Association" dazu entschlossen, dieser allgemeinen Sehnsucht nach einer Ehrung der verschol-
lenen Toten Ausdruck zu geben. Sie wollen ein Erinnerungsmal errichten, dass sich grund-
sächlich von den bisher in der Oeffentlichkeit allgemein diskutierten Projekten unterscheidet.
Nicht den "unbekannten Opfern" soll es gewidmet sein, sondern den bekannten, den Näch-
sten, Liebsten, die jeder Einzelne verloren hat und dessen Name auf dem Stein des Gedenkens
erscheinen soll: ein Sinnbild der Treue und Erinnerung der Ueberlebenden.
Das Gelände, auf dem dieses Erinnerungsmal errichtet werden soll, befindet sich au#
dem New World Cemetery Park, im Cedar Pary Cemetery, und ist nach Grösse und Lage
geeignet für die Errichtung des geplanten Monuments. So sind alle Vorbedingungen geschaf-
fen, damit ein Werk ersteht, das der Liebe der Hinterbliebenen für die Toten und der Toten
selbst würdig ist. '
Zur Suche nach Vermissten
In der letzten Zeit sind eine An-
zahl Privatunternehmungen in Er-
scheinung getreten, die Nachfor-
schungen nach verschollenen Per-
sönlichkeiten in Europa auf den
verschiedensten Wegen betreiben.
Solange nicht die Wirksamkeit sol-
cher Unternehmungen durch jüdi-
sche Organisationen in Bezug auf
Wirksamkeit nachgeprüft worden
sind, erscheint es kaum ratsam,
bei der Aufsuchung von Vermiss-
ten andere Wege als die über die
grossen international anerkannten
Hilfsorganisationen oder durch an-
dere legitime Organe wie aner-
kannte Zeitungen usw. zu ver-
suchen und unnötig Kosten auf
sich zu nehmen.
Drei Todesurteile in ungari-
schem Pogrom-Prozess
Drei Personen wurden zum Tode
verurteilt, drei, weitere Ange-
klagte erhielten lebenslängliche
Kerkerstrafe, nachdem ihnen vor
Gericht nachgewiesen worden war,
dass sie zu dem furchtbaren Po-
grom in dem ungarischen Städt-
chen Kunmadaras am 26. Mai auf-
gehetzt hatten. Bei diesen anti-
jüdischen Ausschreitungen wurden
drei Juden getötet, über 20 ver-
wundet. Zwei weitere Angeklagte
kamen in dem Prozess mit 15 Jah-
ren Zwangsarbeit, Einziehung
ihres Besitzes und Ausweisung aus
Kunmadaras davon. Ein am Po-
grom beteiligter Polizist erhielt
sechs Jahre Gefängnis.
Apartment-
Häuser
Ihre sicherste
Kapitala-Anlagel
A GOOD
NAME IN
REAL ESTATE
Einfamilien-
Häuser
Für jeden Geschmack
In allen Preislagen
98-89 Queens Boulevard
67th Avenue Station on
61h or 8ib Ave. Subway
FOREST HILLS
HA 3 . 5060
Grund-
stücke
Für Privat-
und Geschäfts-Häuser
AUCH SONNTAGS
GEÖFFNET
Bitte an unsere Leser
Es fehlt an Beschäftigung bezw. Un-
terhaltung für die Neuankommenden,
die ja durch Unkenntnis der Sprache
und der örtlichen Verhältnisse oft ge-
zwungen sind, lange in ihren Hotels
zu verweilen. Für Brettspiele, Kar-
tenspiele, ein Radio oder Grammo-
phon für den neu eingerichteten Re-
reation Roorri im Hotel Marseille wä-
ren wir sehr dankbar. Sendungen an:
Mrs. Julie Pollack, c/o New World
Club.
Know Your America!
Courte.y of DUDLEY'S
Style Center for Men and Women
1946 AUGUST 1946
r nLu ij i:!i
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 2122 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Geschäfts-
Verkäufe
aller Art
August
3. 1914: Deutschlands Kriegserklärung
an England und Frankreich (Be-
ginn des 1. Weltkrieges).
9. 1944: Guam von den Amerikanern
zurückerobert.
9.-12. 1941: Boosevelt-ChurebIJJ-Treffe«
auf hoher See.
' 9. 1831: Der erste Dampfeisenbahnzug.
10 1874: Herbert C. Hoover (31. Präsi-
dent) geboren.
11.-24. 1943: Enghsch- Amerikanische
Krieg,skonferenz in Quebec.
12. 1851 J. N. Singer und A ,B. Wilson
erhalten ein Patent auf ihre Näh-
maschine.
14. 1941: Unterzeichnung der "Atlantic
(.'harter".
14 1945; .'Japan ergibt sich bedingungs-
los.
15 1914: Eröffnung des Panama-Kanals..
20. '1833: Benjamin Harrison (23. Präsi-
den}:/ geboren.
22. 1864: Gründung des Roten Kreuzes
in Genf.
23. 1944: Rumänien ergibt sich.
27. 1859: Die erste PetroleuinqueUe er-
öffnet «TitvisvilJe, PaJ„
29. 1945: Frankreich wird offiziell m
französische Verwaltung' zurückge-
geben.
30 1939: Deutschlands Kriegerklärung
an Polen.
DUDLEY'S
Makes history for f/ou
with FIN l£ CLOTHES
(See advertisement Page 5)
73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C.
4
AUFBAU
Friday, August 2, 1946
EDITORIALS
Abrechnung in Nürnberg
r. d. Dr. Hanns Marx, der Verteidiger Julius Streichers im Nürn-
berger Prozess, hat die nicht geringe Unverfrorenheit besessen, vor
dem Internationalen Militärtribunal die These zu verfechten, dass "der
Angeklagte Streicher in Wirklichkeit weder auf das deutsche Volk und
seine Jugend, noch auf die ausführenden Organe der Juden Vernichtung
irgendeinen Einfluss ausgeübt und das deutsche Volk in seiner weitaus
überwiegenden Mehrheit weder das Judenprogramm der N.S. D. A.P.
überhaupt, geschweige denn die schliesslich und endlich durchgeführte
"Rndlösung" gebilligt hat". Und mit einem grossen Aufgebot von Dia-
lektik erklärt der Streicher-Verteidiger: "Selbst wenn Streicher
Deutschland zu einem Land von Judenhassern hätte erziehen wollen,
erreicht hat er dieses Ziel nicht."
Freilich, diese abgefeimten Tricks deutscher forensischer Rabulistik
haben das Nürnberger Gericht nicht irremachen können. Herr Marx
hat seine Abfuhr rascher und deutlicher erfahren, als ihm lieb gewesen
sein dürfte. Nämlich in den beiden Plaidoyers der Ankläger, des Ame-
rikaners Jackson und des Briten Sir Hartley Shawcross. Allerdings
haben die beiden alliierten Ankläger sich nicht mit dem Fall Streicher
als einem Einzelphänomen befasst, sondern ganz allgemein die 22 an
geklagten Nazi führ er auf der Anklagebank in eine Beleuchtung ge-
rückt, die gerade nicht "bengalisch" war und von den Granden des Drit-
ten Reiches offenbar sehr bitter empfunden wurde. Ihr Erbleichen und
ihre sichtlichen nervösen Angstzustände sprachen in dieser Beziehung
Bände.
Hanns Marx, und mit ihm alle übrigen Verteidiger einer verbreche-
rischen Sache, bekamen von Justice Jackson die Abfuhr, die sie ver
dienten. Es war eine Abrechnung von einer Schärfe, wie sie selbst an
dieser Stätte nicht oft gehört worden ist:
"Was diese Männer tu übersehen belieben, Ist, das« Adolf Hitler* Hand-
lungen ihre Handlungen gewesen sind. . . . Sie haben Adoli Hitler auf-
gebaut. ... Sie haben ihn mit Macht und Anbetung trunken gemacht. Sie
haben seine Hassgefühle genährt und seine Furcht aufgestachelt. Sie haben
das geladene Gewehr in seine gierigen Hände gelegt. Hitler brauchte nur den
Finger an den Hahn »ü legen und den Abzug zu drücken. Und als er »es tat,
haben sie es alle guigeheissen!"
Und zur besonderen Widerlegung der Verteidigung Streichers:
"Die Nazibewegung wird in der Geschichte von übler Erinnerung bleiben
wegen ihrer Judenverfolgung, der wellgespanntesten und fürchterlichsten Bas-
senverfolgung aller Zeiten. Die Nazipartei hat zwar weder den Antisemitismus
erfunden noch monopolisiert. Aber ihre Führer haben ihn von Anfang an
als den psychologischen Funken benutzt, der den Mob in Flammen setzt.
Er wurde Deutschlands offizielle Staatspolitik.
Von der das unschuldige deutsche Volk nach Herrn Dr. Marx drei-
zehn lange Jahre nicht die blasseste Ahnung gehabt hat!
Wem soll das Petroleum gehören?
h. e. Der Kongress hat jetzt die vielumstrittene "Tidelands Oil"
Bill angenommen, die auf die Ansprüche der Bundesregierung auf die
unter Wasser liegenden Landstreifen längs der Küste und Inlands
wasserwege Verzicht leistet. Wie erinnerlich, spielte Tidelands-Oel
eine überragende Rolle in den jüngsten Senatsverhören betreffend die
Ernennung von Edwin W. Pauley zur Stellung eines Unterstaats
Sekretärs der Marine. Pauley, der Fürsprecher der Gerichtsbarkeit
der Staaten über diese Ländereien und selber ein Petroleum-Mann
wurde schliesslich, trotz der ihm von Präsident Truman zuteil ge
wordenen Unterstütxung, abgelehnt. Es wird jedoch angenommen
dass Präsident Truman gegen die Bill sein Veto einlegen wird,'womit
die Fehde zwischen ihm und dem immer mehr sich auflehnenden
er
Kongress vertiefen würde.
Annahme des Gesetzes, so erklären seine Gegner, würde die Bundes-
regierung stark benötigter Petroleumvorkommen berauben. In den
Händen privater Gesellschaften, argumentieren sie weiter, würden
diese Bodenschätze zum Schaden der Nation verschwendet werden.
Ob sich Präsident Truman diesen Ansichten anschliessen wird, ist
zur Zeit, da diese Zeilen geschrieben werden, eine offene Frage. Sicher
ist, dass er die Rill mit der juristischen Begründung vetieren wird,
dass die Teilung der Gewalten zwischen Bundesregierung und Staaten
eine Verfassungsfrage ist, über die der Oberste Gerichtshof zu ent-
scheiden hat und nicht der Kongress. Ein in dieses Problem schla-
gender Fall ist zur Zeit beim Obersten Gericht anhängig.
Wenn etwas, so ist dieser Streit kennzeichnend für das Dilemma,
dem sich das Land in vielen ähnlichen Situationen gegenübersieht.
Das von den Gegnern der Gesetzesvorlage vorgebrachte Argument,
die Bill gäbe für die Verteidigung der Nation notwendige Bodenschätze
weg, klingt solange nicht sachlich zutreffend, als sie nicht mit Ge-
wissheit einen neuen Krieg erwarten. Die wahre Frage ist die, ob
das Tidelands-Oel zum Nutzen einer profitgesinnten Minderheit, der
Oelindustrie, ausgebeutet werden soll, oder zum Nutzen der Ver-
braucher. Der Betrieb der Tidelands-Oelquellen durch die Bundes-
regierung, also unter öffentlicher Autorität, würde die Profitspanne
verringern und die Petroleumpreise im Konkurrenzkampf herunter-
bringen. Das ist überall und jedesmal geschehen, wenn Bodenschätze
öffentlich kontrolliert werden, wie z. B. im Falle der Tennessee Valley
Authority, die durch Verringerung der Elektrizitätspreise die privaten
Elektrizitäts-Gesellschaften gezwungen hat, ihre eigenen Preise her-
unterzusetzen. Und das ist es, was die Petroleum-Industrie zu ver-
hindern wünscht.
"Irgendetwas ist doch falsch
bei uns gewesen"
1. m. An Goethes Geburtstag hielt Ernst Beutler, seit 20 Jahren
Direktor des "Freien Deutschen Hochstifts Frankfurt am Main", eine
Rede, die jetzt in einem Wiesbadener Verlag erschienen ist.
Wir erfahren bei dieser Gelegenheit auch einige "kulturelle" Taten
des Dritten Reichs, die wir noch nicht kannten. Zum Beispiel: im
Jahre 1936 erschien unter dem Protektorat der deutschen Regierung
eine Schrift, die "nachwies", dass Goethe Schiller ermordet habe. Die
Gegenschrift der Goethe-Gesellschaft wurde verboten. Der Mörder
Goethe war höchst erwünscht. Der Anführer einer Schar unifor-
mierter Knaben erklärte in der Weimarer Fürstengruft: "Hier also
liegt der Monier neben dem Gemordeten."
Es ist also kein Wunder, dass deutsche Gebildete wie Beutler heute
in derselben Weise Deutschland-Kritik üben — wie Emigranten es
seit 13 Jahren tun. Seit 13 Jahren zitieren wir Goethes, Hölderlins,
Nietzsches Deutschland-Urteile — Beutler vergisst nur Heine, der das
Dritte Reich glänzender vorausgesagt hat als Irgendeiner. —
Worin sieht nun Beutler die Schuld Deutschlands? In seiner
Willens-Philosophie von Fichte bis zu Schopenhauer und Nietzsche und
Spengler (was für Genossen!). Beutler behauptet: dass "in dieser
unseligen deutschen Willens-Philosophie der letzten 150 Jahre die
Wurzel unseres Zusammenbruch liegt". Wäre man nur schön bei
dem Olympier Goethe und bei dem meditativen Leibniz geblieben!
Aber Russland ist trotz seines Marx und Amerika trotz seines Dewey
nicht zusammengebrochen — obwohl beide Männer ganz gewiss
Fichtes Aktivismus näher standen als dem Mann, der "zum Schauen
bestellt" war.
Haben die deutschen Denker heute keinen Ausweg als — zurück
zum ästhetischen Idealismus ? Zurück zu einem Leben im luftigen
Reich der Bildung? Mit Hilfe dieser Gebildeten, mit dieser Frank-
furter Zeitung-Kultur hat Hitler doch sein Reich erbaut. Beutler
sagt: "Es sind die Denkerscheinungen der Philosophen . . ., die das
Schicksal der Völker bestimmen." Das ist falsch — wie wir gerade
erlebt haben. Weder Kant noch Nietzsche haben das Schicksal des
deutschen Volkes bestimmt; sondern die Tatsache, dass weder die
Herren der Industrie noch die Herren der Ministerien noch die Herren
der Universitäten noch die Herren Dichter —■ weder von Kant noch
von Nietzsche bestimmt waren (ausser auf Kongressen oder in Versen).
Das deutsche Volk litt nicht an zuviel Willen, sondern an zuviel willen-
loser Bildung.
Beutler hat sehr recht: "irgendetwas ist doch bei uns falsch ge-
wesen". Aber was? War wirklich nur das falsch: dass die drei Hohen-
zollern nie als Kaiser das Goethehaus im Hirschgraben betreten haben ?
Eine Magna Charta der Weltgesundheit
w. c. h. Während der Kampf in den Reihen unseres eigenen Kon-
gresses heftiger denn je über eine staatliche Krankenversicherung und
Ausdehnung der Gesundheitskontrolle der Bundesregierung tobt, ist
in dieser Woche in New York verhältnismässig unbeachtet eine Welt-
Gesundheits-Organisation gegründet und ihre Verfassung unterzeichnet
worden. Diese überstaatliche Organisation, die sogar über den Kreis
der United Nations hinausgehen soll, kann die Zukunft der Welt und
der Menschheit stärker verändern als die Atombombe — wenn — ja
wenn nur 50% der in sie gesetzten Hoffnungen in Erfüllung gehen.
Wir wissen seit langem, dass die grossen Geissein der Menschheit,
Seuchen und Pestilenzen, von der Wissenschaft überwunden werden
können, wenn die Welt sich vereinigt, wenn das Geld, das ein einziges
Schlachtschiff kostet, zur Bekämpfung einer einzigen Krankheit ver-
wendet wird. Der Völkerbund mit seiner Gesundheitsorganisation hatte
einen schüchternen Anfang gemacht — und sogär dieser schüchterne
Anfang hat das ganze politische Gebäude des Völkerbundes überlebt.
Dieses Mal haben die U. N. die neue Organisation zwar unter ihre
Fittiche genommen, aber das junge Kind ist schnell flügge geworden.
Nicht nur die eingeladenen 51 "United Nations" (mit ein paar uner-
heblichen Ausnahmen von Island bis Yemen), sondern auch 16 "Non-
United Nations States" (was für ein komischer — aber offizieller Aus-
druck) haben die neue Magna Charta unterzeichnet — unter ihnen
Italien und Oesterreich. Gross-Britannien und China haben bereits
ratifiziert, Russland, Frankreich und Amerika haben schnelle Ratifi-
zierung in Aussicht gestellt — so dass wir hoffen können, wenigstens
einmal die "grossen Fünf" wieder einig zu sehen.
Nicht nur Hunger und Unterernährung, nicht nur Malaria, Pest,
Cholera, Tuberkulose und Syphilis verspricht diese W. H. 0. mit ver-
einten Kräften auszurotten. Sie hat es sich auch zur Aufgabe gestellt,
mit Hilfe der Forschung auf den Gebieten der Psychologie und Psy-
chiatrie die tieferen, geistigen Wurzeln der Kriege zu erforschen und
einem ewigen Frieden der Welt zu geben.
D'ie Pessimisten werden lächeln und sagen, dass man zufrieden sein
wird,, wenn man Statistiken, Standardisierung von Heilmitteln und
Nomenklaturen, Regulationen über Opiumhandel, Giftgase, Bakterien-
krieg, Austausch von Erfahrungen über die Sterilisierung von Nah-
rungsmitteln und die gegenseitige Anerkennung medizinischer Diplome
erreichen kann.
Wir wollen hoffen, dass die Optimisten mit ihren weltumfassenden
geistigen und physischen Sanierungsplänen Recht behalten. Sie haben
gute Aussichten! Dia Welt ist klein geworden. Die Nazis haben gezeigt,
dass es nicht möglich ist, Krankheiten und Seuchen in der Umzäunung
der Konzentrationslager zu züchten und ihre eigene Bevölkerung ge-
sund zu erhalten. Wo immer der böse Keim gesät oder gepflegt wird,
überspringt er die Grenzen und kehrt die Waffen des Bösen um. Wer
selbst gesund bleiben will, muss an der Gesundheit seines Nachbarn
interressiert sein. Und es wird vor allem geistige Gesundheit, ehrliches
Suchen der Wahrheit und sauberes Denken sein, das jedem Individuum
und jedem Volk Glück und Flieden garantiert.
A!
n
Editor: Manfred George
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
C irculation Ma n a ger:
Ludwig VVronkow
Advertising rates on appiication
bor of Audit Bureau oi Circulation
Published weekly by Ihe New Worl|
Club, Inc. (establisbed 1924), 67 W
St., New York City 18 Tel.; VA 6-316
Cable Address: "Aufbau" New York!
Board of Directors: Alfred Frage!
Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfre)
George, Willi Gunzburger, Dr Wils:«
C. Hülse, Ludwig Loewenstein, Hanl
E. Schleger, Fritz Schlesinger,
Ludwig Wronkow
Advisory Board:
Louis Adamic Lion Feurhtwangd
J. M. Bach Nahum Goldmaml
Leo Baeck Max Gruenewaldl
Roger N. Baldwin Freda Kirchwey
D. A. Jessururx
Cardozo
Congressman
Emanuel Celler
Albert Einstein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskovi
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Subscription Prices: U. S. A., its terri
tories and possessions, and Canada
$2.50 for % year, $4.50 a year. Otha
foreign countries: $5 for 1 year (incl
postage): $2.75 lor % year incl. postagel
Single copies: 10j>. — Subscriptions f«f
members of the armed forces: $2.251
year.
Unsolicifed manuscripis should be
companied by stamped, eelf-addres
envelopes. The Editors cairnot be
spönsible for Ihe relurn of any
golicited material.
ABC
119
Vol. XII—No. 31 August 2,
Copyright 1946 by New World Club, In
den Feiern zum 50jährigen Jubl
läum von Gross-New York an
1. Januar, 1948 zusammenfalle!
Das in Granit ausgeführte Fril
densdenkmal -stellt zwei Fraueij
gestalten dar, die Frankreich nii
Amerika personifizieren, und
die Hand über den Ozean reiehel
Die Skulpturen des Mor, innen!
stammen von dem Bildhauer Carlq
Sarrabe zolles.
SIE ERREICHEN ALU
Ku
Freunde, Bekannten und"
den im In- und Auslande,
durch Ihre
Neujahrs-
Glückwünsche
öjikwä
Das führende Geschäft in Wash.
Heighls für feine Handtaschen,
Schmuck, Handschuhe. Schirme
und modische Kleinigkeiten.
648 W. 181. Str., New York City
22 Lexington Ave., Passaic, N.J.
Swim Lessens and Instructions?
N.W.C. S>\ imming Division.
ORIGINAL-SCHWEDISCHES
"VADEMECUM"
MUNDWASSER
2ys oz. Flasche .......................................S2.50
Bezugsquellen-Nachweis:
H. H. MASIE TOILETRiES
24 E. 21sl Street, New York 10, N.Y.
Phone: ALgonquin 4-0198
U.S. Truppen aus bayerischen
D.P.-Lagern xuruckqex gen
Laut JTA-Meldung aus Frank-
furt sa. M. werden alle am: rikani-
schen Truppen aus den jüdischen
D.P.-lLagern in Bayern zurückge-
zogen,. Dies geschieht infolge der
jüngsten Zusammenstösse, bei de-
nen ein Jude getötet wurde und
mehrere Verwundungen erlitten.
Die !F reitag-U nruhen im Lager
Föhr&nwadd, in denen Truppen
sechs Juden bei dem Versuch, das
Lager zu verlassen, verwundeten,
entstanden aus der Tatsache, dass
die Wachtposten 16 Lagerinsassen,
die d SUCHEN SIE EINEN *\
ELEKTRIKER?
Installationen
und
Reparaturen
von MOTOREN
MASCHINEN
g£ Moderne
Beleuchtungen
PROGRESSIVE
ELECTRIC CO.
156 EAST 401h ST. - MU 5 - 0680
Kurt C. Walter, Lic. Elektriker
Zahle Höchst-Prov. f. Vermittlungen
Electrical Installation
REPAIRS - NEON SIGNS
FLUORESCENT LIGHTING
The Stone Electric Co.
Licensejd Electrical Contractor
344 AUÖÖBON AV-, N.Y.33.NY
Tel.: WAdsworth 7-6515, WA 3-1065
Fridory, August 2, 1946
AUFBAU
7
F rauHjalmarSchacht spielt
Onfer des Faschismus
Die nachstehende Schilderung be-
ruht auf einer wahren Begebenheit
in einer Berliner Dienststelle des
Haupt-Ausschusses "Opfer des Fa-
schismus" und stammt aus der Ber-
liner jüdischen Zeitschrift "Der
Weg" (Nr. 20):
Es erscheint eine elegante Dame,
legt ihre Papiere vor und bittet um
Anerkennung als Opfer des Fa-
schismus.
Die Beamtin: Sie sind Frau Dr.
Schacht?
Ja, wie Sie sehen.
Die Beamtin (ungläubig) : Frau
Dr. Hjalmar Schacht? Die Gattin
des Reichsbankpräsidenten?
Ja, doch.
Was wünschen Sie eigentlich?
Ich möchte als Opfer des Fa-
schismus anerkannt werden.
Wieso? Woraufhin eigentlich?
Mein Mann ist doch ein Opfer
Hitlers. Er hat das alles doch gar
nicht gewollt. Ausserdem ist er
nach dem 20. Juli 1944 auch in
Haft genommen worden.
Meinen Sie das wirklich ernst?
.Wissen Sie denn nicht, war für
eine Rolle Ihr Mann gespielt hat?
Wissen Sie denn nicht, dass Hitler
durch ihn überhaupt erst zur
Macht gekommen ist? Wissen Sie
denn nicht, dass es Ihr Mann war,
der die Wirtschaftskrise von 1929
bewusst verschärft, die Kommunal-
kredite abgedrosselt, die Wirtschafs-
kredite restringiert hat, um durch
die bewusst herbeigeführte Wirt-
schaftskrise neun Millionen Deut-
sche arbeitslos zu machen, um sie
so ins Elend zu stürzen und da-
durch in die Verzweiflung und dem
Nationalsozialismus in die Arme
zu treiben?!
Aber das ist doch alles nur . . .
mein Mann war doch eigentlich gar
nicht so eingestellt.
Glauben Sie wirklich, Frau Dr.
Schacht? Wie schwach Ihr Ge-
dächtnis geworden ist! Wie das
Ihres Gatten!
Wieso, wie meinen Sie das?
Ja, erinnern Sie sich denn nicht
mehr? Sie haben vielleicht das Bild
schon vergessen, das Weihnachten
1932, als Hitler noch nicht an der
Macht war, in der Berliner Illu-
strierten abgebildet war: Da sah
man um einen grossen Tisch grup-
piert, der im Freien stand, ein paar
stämmige SA-Leute. Und auf dem
Tisch lag ein 6-Zentner-Schwein,
wie wir es unseren Opfern zu
Weihnachten nicht bescheren konn-
ten. Und unter dem Bild stand fol-
gender Text: Dieses Schwein hat
der Reichsbankpräsident, Herr Dr.
Hjalmar Schacht, dem SA-Sturm
in X, wo er ein Rittergut besitzt,
zu Weihnachten geschenkt. Was
haben Sie dazu zu sagen, Frau Dr.
Schacht?
Ja eben, davon wollte ich gerade
sprechen: Das Gut ist nämlich be-
schlagnahmt worden, und ich
dachte, wenn Sie es für mich frei
bekommen, könnte ich dort einige
Opfer des Faschismus unterbrin-
gen.
Die Beamtin war sprachlos. Sie
wollte noch erwiedern: Sie sind
sehr liebenswürdig, Frau Reichs-
bankpräsident; aber es verschlug
ihr die Sprache. Uns auch, als wir
es hörten.
Aber das scheint in der Familie
zu liegen: Denn wir erinnern uns
noch, im Wochenschautonfilm vom
Nürnberger Prozess gehört zu ha-
ben, wie der Angeklagte Dr.
Schacht es fertig brachte, dem ame-
rikanischen Ankläger zu erwidern,
er hätte Hitler und seinen Gefähr-
ten einen anderen Tod gewünscht.
Das sind die feinen Herrschaf-
ten, die sich der Nationalsozialisten
bedienten und sie vom Hintergrund
aus lenkten und beherrschten, aber
selbst zu fein waren, um sich die
Hände persönlich blutig zu machen.
Sie sind nicht die einzigen
Drahtzieher, die heute versuchen,
die Rolle des harmlosen Opfers des
Faschismus zu spielen.
Ernst Siegfried.
Probleme des jüdischen
W iedergutmachungsanspruches
Solange eine Besatzungsarmee in
Deutschland ist und alliierte Behör-
den Demokratie predigen, wird sich
der deutsche Charakter in Anti-
Nazigesten und Reinwaschungsbe-
mühungen in seiner Wendigkeit be-
währen. So ist es nicht erstaunlich,
dass zur Zeit eine Welle der Wieder-
gutmachungs - Bereitschaft durch
Deutschland geht. Länderregie-
rungen, obwohl nicht herzhaft un-
terstützt durch öffentliche Mei-
nung, aber herzhaft bekämpft von
geheimem Widerstand, entwerfen
Gesetze, um an Juden innerhalb
und ausserhalb Deutschlands die
Schäden der Nazizeit wiedergut-
zumachen.
Vor mir liegen vier solcher
Entwürfe der Länder Württem-
berg - Baden, Bayern und Gross-
hessen und ein Entwurf für die
gesamte amerikanische Zone (Ein-
heitsentwurf). Ausserdem hat die
"Interessenvertretung der jüdi-
schen Gemeinden und Kultusver-
einigungen in Deutschland" einen
Gegenentwurf ausgearbeitet. Mit
der Begutachtung all dieser Ent-
würfe befasst sich zur Zeit die
American Federation of Jews from
Central Europe.
Der Einheitsentwurf enthält die
eingehendste Formulierung des
materiellen Rechts in Artikel II.
"Unbeschadet der nach de/n bürger-
lichen Gesetzbuch gegebenen Hechts-
ansprüche, soll Gegenstand der Wieder-
gutmachung nach diesem Gesetz sein:
alles körperliche oder überhaupt fest-
stellbare bewegliche oder unbewegliche
Vermögen, das in der Zeit vom 30. I.
1933 bis 8. V. 1945 Gegenstand einer un-
freiwilligen Uebertragung von Eigen-
tumsrecht oder Besitz zu einem Preise
war, der wesentlich unter dem ange-
messenen Marktpreis lag, selbst wenn
die Uebertragung auf Grund eines Ge-
setzes erfolgte und dieses Gesetz aus-
drücklich oder durch seine Anwendung
die Uebertragung auf Rasse, Religion
oder Weltanschauung des Eigentümers
stützte.
Ausgenommen von der Wiedergut-
machung ist Vermögen das sich jetzt
in den Händen eines gutgläubigen Er-
werbers befindet.
Gromyko und Bikini
Die neue Waffe und das neue Völkerrecht
Von ADOLF CASPARY
Die Zahl der bei der zweiten
Atombombenprüfung in Bikimi ge-
sunkenen Schiffe ist kleiner als die
des ersten Males. Die über der
Lagune lagernden radioaktiven
Strahlen sind aber noch immer so
stark, dass eine genaue Prüfung
des Schadens noch nicht durchge-
führt werden konnte. Sicherlich
versenkt sind ein Schlachtschiff,
ein Flugzeugmutterschiff, etwa
fünf Unterseeboote und vielleicht
vier andere Kriegs- und Trans-
portschiffe. Dennoch hat man all-
gemein den Eindruck, dass die
zweite Bikimibombe wirksamer
iwar als die erste. Es scheint, dass
die Explosion der Bombe unter
Wasser zwar den Umkreis der
Wirkung beschränkt, aber ihre
Intensität erhöht. Die Explosion
ist stärker, die zerstörende Wir-
kung gründlicher und, in einem
gegebenen Umkreise, zuverläs-
siger.
Es ist weifellos noch zu früh, in
Details von militärischen Umwäl-
zungen zu sprechen, die die neue
Waffe für künftige Kriegsführung
herbeigeführt hat. Hingegen kann
heute schon die Frage beantwortet
werden, die alle Welt beunruhigt:
Ist die Atombombe eine Waffe, mit
der ein Staat in plötzlichem
Ueberfall auf einen anderen die-
sen vernichten kann?
Wenn man sich an den heute
gegebenen Stand der Technik hält,
kann diese Frage zunächst ver-
neint werden. Der inzwischen
veröffentlichte Bericht über die
Wirkungen der Bombardements
von Japan erklärt, dass die beiden
Atombomben nur einen relativ
kleinen Anteil an den Zerstörun-
gen hatten, die schliesslich Japans
Niederlage herbeigeführt haben.
Die beiden Manöver in Bikimi ha-
ben gezeigt, dass es nicht möglich
ist, eine ganze Kriegsflotte mit
einer Bombe aus der Welt zu
schaffen.
Andererseits, ist nicht zu leug-
nen, dass ein plötzlicher Angriff
mit Atombomben auf eine Indu-
striestadt erheblichen materiellen
Schaden anrichten könnte. Die
zweite Prüfung in Bikimi hat ge-
zeigt, dass die Atombombe ein ge-
radezu ideales Mittel ist, in einem
neuen "Pearl Harbor" eine im Ha-
fen versammelte Kriegsflotte er-
heblich zu schwächen. Eines der
neuen, mit Radar nicht zu ent-
deckenden Unterseeboote wäre der
gegebene Träger der unter Wasser
explodierenden Bombe.
Jedoch würde ein solcher An-
Medikamente, die Sie vermisst haben!
Verdauungs-Störungen
EUCARBON
Komb. Kohle-Tabletten regelmässig
als Magen- und Darm-Desinficiens,
auch gegen Gase, Blähungen, Un-
behagen, Katarrh. Mildes Laxative.
Nervenberuhigungs-Tabletten
Valerianets - Dispert
Tabletten, schokolade-draglert. Eine
Tablette entspricht 25 Tropfen Bal-
drian-Tinktur. Valerianets - Dispert
bei Schlaflosigkeit, Übermüdung.
Geruch- und geschmacklos.
Alleiniger Erzeuger in U. S. A.
IN ALLEN APOTHEKEN. — VERWEIGERN SIE NACHAHMUNGEN.
Chemicals, Pharmaceuticals, Injedions f. Export
INQUIRIES INVITED
Standard Pharmaceutical Co., 1123 Broadway, N.Y..C. - WA 9-8477
fangserfolg zu Wasser oder zu
Lande, wenn er nur mit wenigen
Atombomben durchgeführt wird,
durchausnnicht gross genug sein,
um dem Angreifer ein dauerndes
Uebergewicht für den Rest des
Krieges zu geben. Es würde eine
Pause einsetzen müssen, um wei-
tere Atombomben zu produzieren,,
und inzwischen würde der Krieg;
mit den bisherigen Waffen geführt
werden. Die bisherige Erfahrung:
lehrt, dass ein Ueberfall mit
Atombomben wertlos ist, wenn er
nicht mit äusserster Geschwindig-
keit mit weiteren Atombomben
ausgenutzt wird. Ohne genügenden
Vorrat und ohne die Mittel, wäh-
rend des Krieges Atombomben
im Tempo ihres Verbrauchs her-
zustellen, wäre der Angriff mit
Atombomben militärisch wertlos.
Dass das neue Völkerrecht die
Herstellung von Atombomben auf
Vorrat und die Anlage von Fabri-
ken zu ihrer Herstellung verbieten
soll, darüber ist sich alle Welt
klar. Dass ein System inter-
nationaler Kontrollen so wirksam
sein kann, dass in keinem Staate
eine etwaige Produktion von
Atombomben wirklich gefährlich
werden könnte, ist ebenfalls sicher.
Die Frage ist: Würde der von
Gromyko vorgelegte Plan der
Sowjet-Union die Möglichkeit ge-
ben, sich durch Ausübung ihres
Säfte
der Birken
sind Kräfte, die wirken
Wundol
Blrch
Hair Lotio«
(Wundol Birken-Haarwasser)
ist das Beste für d. Haarpflege
Regulär od. f. trockenes Haar.
P> Unzen Flasfche $1.25 pl. Tax.
In Apoth. u. Spezialgeschäft.
Falls in Ihr. Nachbarsch, nicht
erhältlich, wenden Sie sich
direkt an:
C. F.WUNDERLICH CO., Inc.
115-117 E. 23. St., N.Y. 10, N.Y.
Von RUDOLF CALLMANN
1. Der Zwang
Der Einheitsentwurf spricht von
unfreiwilliger Uebertragung unter
Zwang. Natürlich braucht der
Rechtsakt weder durch Anwendung
von Gewalt erzwungen worden zu
sein, noch durch Notare, die in die
Konzentrationslager gingen, um
den "Verkaufs willen" jüdischer
Gefangener in die vorgeschriebene
i Rechtsform zu leiten. (Das ist tat-
sächlich geschehen!) Der Zwang
lag in der deutschen Judenverfol-
gung, die den Verkäufer gegen
seinen Willen aus dem Lande trieb.
Weil die erzwungene Auswande-
rung zur Liquidierung jüdischen
Vermögens zwang, war jeder Ver-
kauf im Zuge dieser Liquidierung
ein Zwangsverkauf. Unter der
Ausrottungspolitik der Nazis war
selbst die ohne Beeinflussung zu-
standegekommene Entschließung,
einen Gegenstand zu verkaufen,
unfreiwillig, wenn sie bestimmt
war durch die Absicht des Verkäu-
fers, Deutschland zu verlassen
oder durch seine Ueberzeugung,
dass dies eines Tages geschehen
werde.
Der Entwurf von Württemberg-
Baden verlangt Aufgabe von Rech-
ten "unter nachweisbarem Zwang".
Soll etwa der Verkäufer den
Zwang beweisen müssen? Nein.
Der Zwang gegen deutsche Juden
war der Zwang gegen ein Kollek-
tivum, gegen die in Deutschland
lebende jüdische Gruppe. Jeder jü-
dische Verkauf steht unter der
"Vermutung der Unfrei Willigkeit",
und der Erwerber hat die Freiwil-
ligkeit zu beweisen. Er hat die Aus-
nahme zu beweisen, dass der Ver-
kauf nicht im Hinblick auf Aus-
wanderung erfolgte, wie dies zum
Beispiel der Fall war bei dem, der
sein Haus verkaufte, weil er sich
ein grösseres und schöneres baute.
(Auch dies ist tatsächlich gesche-
hen !).
Vetorechts der internationalen
Kontrolle zu entziehen? Hat der
Gromyko-Plan eine militärische
Bedeutung, würde er der Sowjet-
Union die Möglichkeit geben, im
Schutze des Vetos so viel Atom-
bomben zu fabrizieren, wie für den
aussichtsvollen Beginn eines An-
griffskrieges erforderlich sind?
Die Frage ist zu verneinen. Denn
Gromyko schlägt vor, dass zu-
nächst alle Staaten einen Vertrag
schliessen, der die Herstellung
und Anwendung von Atombomben
verbietet. Wenn nun die Sowjet-
Union einen solchen Vertrag bre-
chen würde, könnte jeder andere
Vertragspartner die Sache vor den
Sicherheitsrat bringen. Es würde
sich um einen "Konflikt" handeln,
in dem die Sowjet-Union Partei
wäre. Und das ist genau der Fall,
in dem die Ausübung des Veto-
rechts eindeutig verboten ist.
ORIGINAL-SCHWEDISCHES
"VADEMECUM"
MUNDWASSER
1V± oz. Flasche .......................................$2.50
Bezugsquellen-N achweis:
H. H. MASIE TOILETRIES
24 E. 21sl Street, New York 10, N.Y.
Phone: ALgonquin 4-0198
2. Der Preis
Wofür sollen Juden entschädigt
werden? Für die Benachteiligung
bei einem einzelnen Verkaufsakt
durch einen nichtjüdischen Käu-
fer? Nein, für die systematische
Ausplünderung durch Regierung
und Volk. Der Verkaufsakt darf
nicht aus dem Zusammenhang der
Gesamt - Ausplünderung gerissen
werden, die das deutsche Volk, ver-
treten durch seine Regierenden,
begangen hat. Soll z. B. der Un-
ternehmer nicht entschädigt wer-
den, weil es zufällig geschah, dass
sein Betrieb mit dem Bilanzwert
(natürlich ohne Berücksichtigung
des good will) bezahlt wurde, ob-
wohl, als er Deutschland verliess,
Judenvermögensabgabe, Reichs-
fluchtsteuer, Auswanderungsabga-
ben an Golddiskontbank und
Reichs Vereinigung der Juden, Ab-
zug am Umwechslungskurs der
Golddiskontobank bis zu 9 Prozent
usw. usw. den letzten Rest des Er-
löses verschlungen hatten? Soll un-
berücksichtigt bleiben, dass mit
dem Verlust des Betriebes die
Grundlage seiner ganzen künftigen
wirtschaftlichen Existenz für ihn
und seine Erben zerstört worden
ist? Soll in unseren Schadensan-
meldungen unberücksichtigt blei-
ben, um nur einige Beispiele anzu-
führen, die Zwangsabgabe von Ak-
tien an die Preussische Staats-
bank; Vermögen, die bei der De-
portation beschlagnahmt wurden;
Nachlässe, die der Staat einge-
zogen hat; gestrichene oder ge-
kürzte Pensionen oder Abfindungs-
ansprüche; Beträge, die die nach
Theresienstadt Deportierten auf
AUGUST
GEÖFFNET
10-6:30 p. m.
2169 Broadway
(zw 76. u. 77. St.)
UNUSUAL BARGAINS
SUITS
TOPCOATS
OVERCOATS
$5 - $10 . $15
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmt. Pfand-
leiher, Stadl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel dar,
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
KASKEL'S
9 COLUMBUS Ave. (N 60 St.)
1 Block westl. vom Broadway
RICHMAN'S
Uptown Fashion Center
144 DYCKMAN ST. N. Y. C.
Open 'tili 10 P. M. No Charge for alteration
GleabaMee - Sale
ON ALL
SUMMER DRESSES
20%
DISCOUNT
AUFBAU
Friday, August 2, 1946
ein Sonderkonto embezahlten, weil
roan ihnen vorlog, sie kämen in
ein Altersheim?
3. Der gutgläubige Erwerber
Hier zeigt sich klarer, als in
jedem anderen Problem, wohin eine
rein privatrechtliche Betrachtung
führt. Jemand hat vor seiner Aus-
wanderung sein Haus für ein Spott-
geld "verkauft". Die Gauleitung
hatte sich der Transaktion ange-
nommen. Das Haus ging durch
mehrere Hände, und der heutige
Besitzer, der einen angemessenen
Kaufpreis zahlen musste, erfreut
eich eines einwandfrei "guten
Glaubens". Auch hier handelt es
«ich nicht um die einzelne Trans-
aktion, nicht um den Verkauf des
Hauses, nicht um die Person, die
heute das Haus besitzt. Es handelt
sich bei dem materiellen Wieder-
gutmachungsanspruch von Juden
aus Deutschland um einen An-
spruch gegen das deutsche Volk
auf Wiedergutmachung eines ver-
mögensrechtlichen Gesamtschick-
eals. Weil die Naziregierung eine
Politik der Judenausrottung be-
trieb, weil Juden auswandern
mussten, weil Makler ihnen die
Häuser einrannten, lag jüdischer
Besitz billig auf dem Markte. Wer
immer jüdisches Eigentum erwarb,
war, ob er wollte oder nicht, Nutz-
niesser der Nazipolitik: er erhielt
einen Gegenstand, der ohne diese
Politik in aller Regel nicht ver-
käuflich gewesen wäre. Es war
eine Verschwörung des ganzen Vol-
kes gegen die, Juden, und am Ge-
winn nahm jeder teil, der ehemals
jüdisches Eigentum erwarb. Der
"gutgläubige Erwerber" mag sich
wegen seiner Entschädigung an
seine Regierung halten. Wenn die
Wendung von der "Kollektiv-
schuld" des deutschen Volkes einen
Sinn haben soll, dann gibt es auch
bei der materiellen Wiedergutma-
chung nur eine Kollektivpflicht
zur Wiedergutmachung.
Bei einer Nachprüfung der deut-
schen Gesetzentwürfe sollten die
vorstehenden Gesichtspunkte mit-
berücksichtigt werden.
Die Einwanderungsfrage in Kanada
Immigrationsminister J. A. Glen
berichtete dem Unterhaus, dass
die kanadischen Einwanderungs-
etellen in Nordeuropa innerhalb
von zwei Monaten ihre Arbeit auf-
nehmen werden.
"Ich bedaure, d^ps es noch nicht
möglich ist, eine endgültige Erklärung
tiber die Immigranten von Mittel- und
Südwesteuropa abzugeben", sagte er,
fügte aber hinzu, dass Immigranten
aus diesen Ländern, die nach England
gelangten, die kanadischen Einwände-
lungsstellen in London passieren kön-
nen, wenn sie für die Immigration in
Betracht kommen. Minister Gleri gab
dem Abgeordnetenhaus die Versiche-
rung ab, dass alles Menschenmögliche
getan werde, um die Refugee-Immi-
granten "ohne Jeden unnötigen Zeit-
verlust" in das Dominion zu bringen.
' Sau! Hayes, der Exekutiv-Direk-
tor des Candian Jewish Congress,
erschien vor dem Senate Immigra-
tion Committee und appellierte in
erschütternder Weise um Hilfe
und Verständnis.
"Infolge ungünstiger Entscheidungen
der 'Immigration Brandl' haben viele
ihr Leben verloren. Die Asche und
Knochen jener, die i'reie und gute
Staatsbürger hätten werden können,
liegen in Rucchcnwald ! Wen i es jemals
eine Zeit für Kanada gab, schnell und
grosszügig zu handeln, nun ist sie da."
Mr. Hayes drängte auf sofortiges
Eingreifen, um tausend jüdische
Waisenkinder nach Kanada brin-
gen zu können. Es sei auch not-
SEWING MACHINE
OPERATING
Kleider ! Wäsche ! Strickwaren ! Nurses
Uniformen! Leathe'v goods! Power
Maschinen! Zig-Zag! Mervow! Double
Needle! l'inking! Hindiiig! Indivi-
dueller Unterricht.! Moderne Fabrika-
iioi'sinetlioden! Material frei! Stel-
lungen empfohlen, Licen.u.dby Stateo/iV.Y.
AR KAY TRADE SQHOOL
224 W. 341h St.. N.Y. (bet. 7 & 8Aves.)
wmm MAN SPRICHT DEUTSCH mmm
üt LERNT ENGLISCH! H
Aussprache-Verbesserung '«t
"vi durch amerikanische Lehrer. - Am &
l'age u.Abends. - Kinzei od.Grupp. lÜ
ac Akzent- u. wortschatz-
spezialisten
3 W. W G * Ine.
3
Schoos
LANGÜA6ES Z
20 E. 57 St., neer Madison > PL. 5-0678 «Zl
wendig, fügte Mr. Hayes hinzu,
dass Juden, die Bürger feindlicher
Staaten waren, als "Opfer reli-
giöser und rassischer Verfolgung"
bezeichnet werden.
"Wie können wir jemals wissen, wie
viele Menschen während des Krieges
in den Gaskammern verschwanden,
bloss weil wir die Türe vor ihnen zu-
warfen, als sie um Zuflucht baten?"
fragt die "Globe «t Mail" (Toronto),
eine der angesehensten Zeitungen des
Dominion, und fügt hinzu: "Und was
tun wir für jene Ueberlebenden, die
vor Hunger sterben, während wir in
Komfort und Wohlbehagen leben?"
Während, die jüdischen Stellen
des Dominion verzweifelte An-
strengungen machen, um gefähr-
dete Glaubensgenossen nach Ka-
nada zu bringen, hört man au?
Ottawa, dass nicht weniger als
4000 polnische Ex-Soldaten in
Kürze als Ernteurbeiter in Kanada
eintreffen werden. W. J.
Letters to
The Editor
Ein Aufrichtiger
Wenn Ihnen das Geschreibe zu-
viel ist, so bedenken Sie, dass nach
einem Wort von Rilke einsame
Leute gern Briefe schreiben, und
das nennt er "Atmung durch die
Feder". ...
Bramson Ort Trade Schcol
Operator-Kurse
an Electric Power Sewing
Maschinen
Teilnahme kostenlos
Registrierung für
Herbst-Kurse
in Pattern Making, Corsetts und
Braasieres, in Handschuh-Nähen
und -Zuschneiden
Montag, Dienstag und Mittwoch
4-7 p. m. in der Schule:
5 Columbus Circle, N. Y. C.
AUTO SCHOOL
LEAHN TO DRIVE THE SAFEWAY
Priv. Jessens oniy. Dual controls. batest type sbifts. State-lic. instructora
RENT A CAR e DRIVE IT YOURSELF
Latest models - Attraclive rates daily, weekly, or monthly.
SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, belween 75th 8t 76ih Sts., NEW YORK CITY
SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220
fENdicott 2-2564
Learn to Drive
Safety Controlled Cars
JTO DRIVING SCHOOL
1912 Broadway - N. Y. C.
(betw 63rd & 64th Strcets)
Es wird deutsch gesprochen
Schule ist Vertrauenseache!
SCHANZERS
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., cor. Dyckman St.
direkt b. einz. geseizl. Lernersireels
Telefon: LO 7-1612
(vorm. Neudegger-Fahrschule Wien)
INTENSIV-UNTERR1CHT
LEABN TO DRIVE
"THE MODERN WAY"
8 You gain confidence quickly
with our EXPER f, COUR-
TEOUS 1NSTRUCTORS
• We use 1946 DUAL CON
TROL CARS for tbe begin-
ners safety
S Private Instruction at youi
convenience, day or evening
MODERN AUTO SCHOOL
302 Amsterdam Ave. (74thSt.)
N. Y. C. Tel.: EN 2-6922
LEARN TO DRIVE
THRU TRAFFIC IN YOVR
OWN NEIGHBORHOOD
Lerose Auto Driving Schoo!
728 Amsterdam Avenue
Corner 96th Street
Tel.: ACademy 2 -
Neues in der Medizin
Die Koronarsklerose
Immer häufiger und bedrohlicher
wird die Zahl der Todesfälle an
"Herzschlag" — oder wissenschaft-
licher '"coronary occlusion" — un-
ter den Männern Amerikas, beson-
ders in den Grosstädten. Dieser
kurze Satz enthält breits drei Rät-
sel für den Forscher. Worum ster-
ben so viel mehr Männer an dieser
Krankheit als Frauen? Warum
sterben so viel mehr Amerikaner
an ihr als z. B. Chinesen oder Süd-
Italiener, bei denen die Krankheit
höchstens im Alter auftritt, wäh-
rend in Amerika die Fälle unter 40,
ja unter 35 immer häufiger wer-
den? Warum so viel mehr Gross-
städter und Intellektuelle als an-
dere Gruppen? (Jeder fünfte Arzt
in U.S.A. stirbt an Koronarskle-
rose.).
Die Antwort auf diese Fragen
liegt noch im Dunkeln — und es
scheint mehr als eine Antwort zu
geben. Immerhin haben wir eine
paar Fingerzeige.
Drei Faktoren scheinen bei der
Koronarsklerose, d. h. der Arterio-
sklerose der Kranzgefässe des
Herzens, eine Rolle zu spielen:
hoher Blutdruck, Störungen im
Cholesterolstoffwechsel des Kör-
pers und Verdickungen in den
Kranzgefassen des Herzens. Kei-
ner dieser Faktoren genügt allein.
Leute mit hohem Blutdruck leben
vergnügt bis ins hohe Alter, ohne
je Koronarsklerose zu haben, an-
dere essen massenhaft Eier, saure
Sahne, Butter und Eiscreme, ohne
je ihren Cholesterolstoffwechsel in
Unordnung zu bringen. Und doch:
amerikanische Soldaten in der Hei-
mat mit der oben erwähnten Cho-
lesterol - reichen Diät haben viel
mehr frühe Koronarsklerose als in
New York lebende Süd Italiener,
die hauptsächlich von Mehlwaren,
Leguminosen und Pflanzenöl leben.
Eines scheint sicher: neugebo-
rene Knaben haben bereits eine um
Vielfaches dickere Innenhaut in
ihren Herzkranzgefässen als Mäd-
chen — das ist sozusagen eine
Zierde der Männlichkeit, wie der
Bart oder die ebenfalls recht unbe-
quemen Hörner mancher Bullen
und Ziegenböcke. Vielleicht leben
die männlichen Chinesen länger,
weil mit ihrem spärlichen Bart-
wuchs auch die Innenhaut ihrer
Gerettet
Unter den 545 Quota-Immigran-
ten, die letzten Samstag mit der
"Marine Ferch" aus Deutschland in
New York angekommen sind, be-
fanden sich u. a.:
Herr und Freu Julius Beerman, die
zu ihrem Sohn Faul Beerman gekom-
men sind, der während des Krieges mit
der amerikanischen Armee im Pazifik
stationiert war. Die Eltern lebten drei
Jahre lang versteckt in der Wohnung
ihres christlichen Schwiegersohns in
Berlin und wohnen jetzt bei einem
anderen Schwiegersohn, Dr. Harris
Hirschberg (30 Eastchester Road, New
Rochelle, N. Y.).
Albert "und Helene Weinstock Sind
Ueberlebende von Auschwitz; sie woh-
nen bei Lawrence Weinstock (1670
Longfellow Ave., Bronx, N. Y.), dem
Bruder von Albert. Lawrence diente
in der amerikanischen Armee in Euro-
pa, als er hörte, dass sein Bruder am
Leben sei. Nach seiner Entlassung aus
der Armee trat er in die Handelsmarine
ein; bei einer Landung in Bremerhaven
fand er dann schliesslich seinen Bruder
im DP-Lager Landsberg.
Frau Anna Hess stammt aus Waldorf
bei Heidelberg. Sie ist 70 Jahre alt
und war in Theresienstadt interniert,
wo ihr Mann verhungert ist. Ihr selbst
gelang es zweimal, vor der Dfeportie-
rung naclh Auschwitz bewahrt zu blei-
ben. Fraiu Hess wohnt bei ihrer Toch-
ter, Mrs. Hedwig Speegel (870 W. 181st
St., N. Y. C.).
Rat Gustav erinnerte sich In dem
DP-Lager, in dem er nach der Befrei-
ung auf die Auswanderung wartete,
dass sein Onkel, Emanuel Fell, in einer
Strasse in Brooklyn wohnt, die "Liber-
ty" heisst. Ein Soldat schickte den
Brief für ihn mit dieser unvollkomme-
nen Adresse ab, mit dem Resultat,
dass sein Onkel ihm ein Affidavit
schickte. Gustav wohnt jetzt bei sei-
nem Onkel ((,910 Liberty Ave., Brook-
lyn, N. Y.).
Herr und Frau Abraham Kraemer
überlebten Theresienstadt; vor dem
Krieg war Herr Kraemer Mitglied der
Jüdischen Gemeindeverwaltung in
Nürnberg. Damals sandten sie ihren
Sohn Werner nach England, der drei
Jahre in der britischen Armee diente
und demnächst zu seinen Eltern hier-
herkommen wird. Sie wohnen bei dem
Bruder von Herrn Kraemer, Jacob
Kramer (3029 Briggs Ave., Bronx, N.Y.).
Frau Lilly Elsa Lehmann ist zu ihren
Töchtern Dorothy und Edith Lehmann
(8111 Ft. Hamilton Parkway, Brooklyn,
N. Y.) gekommen, die vor dem Krieg
hier eingewandert sind und. seitdem
alles versucht haben, um ihre Eltern
nach Amerika zu bringen. Zu Beginn
des Krieges flohen die Eltern nach der
Tschechoslowakei, wo sie bis 1944 ver-
steckt lebten, als sie von der Gestapo
aufgespürt wurden. Beide nahmen
Gift, aber Frau Lehmann wurde ge-
rettet und nach ihrer Genesung in ein
Konzentrationslager geschickt.
Die drei Schwestern Lucie, Evelyn
und Ruth Stern wurden in Berlin ge-
boren und mussten während des Krie-
ges Sklavenarbeit in Frankfurt ma-
chen. Von ihren Eltern, die vor eini-
gen Jahren von Berlin deportiert wor-
den sind, haben sie nie mehr etwas
gehört. Die Schwestern wohnen bei
ihrer Cousine, Mrs. David Ehrenhalt
(540 St. Johns Place, Brooklyn, N. Y.).
Unter den Angekommenen mit der
"Marine Perch" befanden sich lerner
65 Waisenkinder.
Schreibmaschinen
ALLER ART
ANKAUF VERKAUF
REPARATUR
VERLEIHUNG
TEDTA TYPEWRITER
I E K V V COMPANY
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78.-79. Str.) New York City
Tel.: TRafalgar 7-4722
-Wir reparieren-
Ihre Schreibmaschine
während Sie warten, zu Preisen
von $1 laufwärts. - Ersatzteile für
europäische Schreibmaschinen.
Harry Fiischer Fred Rothholz
FISCHEH OFFICE MACHINE CO
270 Seveintb Ave. (bet. 25th u. 2Ktb>
New Yiork City BRyant 9-6888
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
375 Amsterdam Av.
(78th St.)
EN 2-0220
Schreibmaschinen
REPARATUREN - REINIGUNG
TYPENÄNDERUNG
Farbbänder auch f. eurp. Maschinen
Rudolf L. Kaufman & Son
700 W. 180th St.. New York 33. N.Y.
WAdsworth 7-6077
j SCHREIBMASCHINEN
Neue u. gebrauchte
Ankauf - Verkauf
j Vermieten
J REPARATUREN
1 Addiermaschinen
JACOB SACHS
i AU Languages Typewriter Co.
119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086
3 (zwischen 6 u. 7 Ave )
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen - Alle Gebiete
iBegl. Dokumente f. alle Behörden
1 POPULÄR ""SÜSS™
XI West 42nd St. - CHelsea 2-6487.
| Massigste Preise
VORBEREITUNG ZUR
BÜRGERPRÜFUNG
in trei Einzelstunden ! Englisch)
EUGIN BANDMANN
Leiter d juristischen Sprechstunde
und dei Kurse für ßürgerkunde
des "New World Club"
675 WEST ISOtb ST., Apl. K G NYC
Tel.: WA 8 1309
Anrtjl erheten 8:30 a m,, o m
| C a I i : Circle 6 - 6437 tüi GUMMI
STEMPEL
IN WENIGEN STUNDtüN
Kaebmano
seil v ier
mer als der andere. Aber letzthin
hat man etwas gefunden, was vie-
les mit einem Schlage erklärt
einfach und einleuchtend!
In unserer aufrechten Haltung
pumpt das Herz gegen den Druck
von Luft und Körper Blut in die
Lungenspitzen — mit kläglichem
Erfolg. Besonders aber bei den
lang aufgeschossenen, jugendlichen
"Asthenikern" mit schmalem
Brustkorb und Anaemie, die sich
viel bewegen und viel Sport trei-
ben, ist die Blutversorgung des
Lungenspitzen ungenügend, Ab
Wehrkräfte in den weissen Blut
körperchen und im Lymphstrom
kommen da nicht hin, der Gasstoff«
Wechsel wird gestört — die Ge«
fässbahnen besonders auf der rech<
ten Seite, wo die meisten tuberku.
lösen Herde sitzen, sind kurven«
reich und kompliziert eine Fehl
konstruktion der Natur für den
aufrechtwandelnden Menschen!
Aber wenn er sich hinlegt, flach
auf den Rücken — dann können all
die heilsamen Stoffe des Blutes
und seiner Gase, des Lymphstro
mes und seiner Abwehrkräfte die
Lungenspitzen leicht erreichen
die ganzen Pumpschwierigkeiten
"bergauf" fallen weg. Im Zimmer
liebt der Mensch im Bett sich auf'
zusetzen, zu lesen, sich mehr Kis.
sen in den Rücken zu stopfen —
das hilft nichts! Aber im Freien —
wo Licht und Wind die Augen rei
zen und ihn doch nicht lesen lassen
— man lese das nur im "Zauber
berg" von Thomas Mann nach! - - im
Freien liegt der kranke Mensch
flach auf dem Rücken! Und die
Lungenspitze heilt! Einfach,
nicht? Aber wir haben es nicht
gewusst!
Buchhaltung! Bilanz!
Steuern!
Morris Lackenbacher
PUBLIC ACCOUNTAN1 . AUDITOR
66 Ft. Washington Ave., N.Y. 32, N.Y.
Telephon«: WAdsworth 8-1374
MAX D. 0RDMANN
r£ Patent Lawyer
Member of N.Y. Patent Law Ass'n
Patents, Trade Markn, Copyright«
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7365 Sun & Kve. TR 7-7400
ERFINDER f Ä/KKSTS
dae BESTE u. BILLIGSTE PATENT DBB
WELT. Keine Jahresgebühren: kein Aas«
Bhui-gazwang, beste Verwertungsmöclith«
keit. . leb biete Ihnen freundl Hera hing,
Verwertungs-Hilfe, erstklassige Patent-
Bearbeitung. Rechercbierima
Deutsch gesprochen. Massige Gebühren«
H. E. METZLER, 11 W 42 Str., N.Y.
SnU" 2610 - CHic 4 »26«
' PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits
Zeichnungen etc., rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way)
(Newsweek Building—Times Sq.)
Suite 608 Telefon; LO S 3231
PHOTOSTAT C0PIES
25c PHOTOKOPIEN 25c
weitviller Dokumente während Sie
daraut warten
JOHN R. CASSELL CO.,Inc.
HO WEST 4Znd STREET. N. Y. C.
138 GAST 47tb STREET
r Beglaubigte
Uebersetzungen
ieder Art, insbesondere von
iuris tischen Dokumenten
AmericanGlobe I rotter, Ltd
55 West 42nd St., New York 18
CHickering 4-B691
NIEDRIGSTE PREISE_
1
Fridciy, August 2, 1944
A U FBAIi
f
literarische Welt
l!MM«>iMlMMMWV!lll!«lIIWIIWWIMMM!!!!!IMi,IIlIIWIIlWIIIIlNI!iIW!»MWIßNNMMUSMI!!IIII>I>III>>!l»
iedersehen mit Erich Kästner
Von PETER WYDEN
[ Noch Anfang- 1937 war er unser
'achbar in Berlin-Charlottenburg
Roschersfcrasse 16, Hinterhaus
ier Treppen. Ich habe das Haus
»r ein paar Monaten aufgesucht,
nur die Fassade steht noch.
Ntmals, als ich noch grüne Knik-
»rbocker trug, war es ein etwas
ilembiirgerliches, aber ganz ge-
ȟtliehes Haus. An der Ecke gab
S noeh riesige Napoleonschnitten
fär fünfzehn Pfennige und neben-
ift wohnte Erich Kästner. Sein ru-
i Leben im Hinterhaus — nur
selten hörte man die Türe gehen —
E»m mir merkwürdig vor. Manche
legten, er sei Kommunist. Das
jgaubte ich nicht, denn sonst hätte
Mit ihn bestimmt eingesperrt.
Kanche sagten, er sei Nazi gewor-
den. Das kam mir auch unwahr-
leheinlich vor, denn er war nett,
Wiek und bescheiden. Jüdisch war
D auch nicht. Aber herrliche Bü-
eher hatte er geschrieben. Von
Emil Tischbein und seinen Detek-
tiven, Von Emils Freundin Pünkt-
chen und ihrem Fahrrad und von
iiem finsteren Mann mit dem stei-
gen Hut. Trotzdem wohnte er Hin-
terhaus vier Treppen und hatte
wenig Gäste. Nur an seiner Post
konnte man merken, dass er nicht
dorthin gehörte. Immer kamen
viele Briefe mit bunten ausländi-
schen Briefmarken. Und die Mar-
ken bekam ich.
Vor drei Monaten sah ich ihn
"Wieder, in der Feuilletonredaktion
der amerikanischen "Neuen Zei-
tlang" im Münchner Gebäude des
Verblichenen ''Völkischen Beobach-
ters". Alt war er geworden. Grau,
toit 47 Jahren, und noch dünner
«ls die meisten. Seit Wochen arbei-
;*tete er an einem ehrgeizigen Fro-
I jframm. Er wollte nach Berlin fah-
ren. Von dort, falls seine in der
I? russischen Zone tätigen Schrift--
fteller-Freunde ihm helfen könn-
die sowjetische Einreiseerlaub-
jkfiis zu erlangen, wollte er nach
s Dresden, um seine alten Eltern
s KU besuchen, an denen er sehr
iiängt. Zweimal schon war er auf-
; gebrochen, ausgestattet mit ener-
v:. gischen Briefen aller örtlichen
Amts- und Militärstellen, gestem-
l pelt und in mehrfacher Ausfüh-
rung, mit Pässen, Befehlen und
mit Glückwünschen der Redaktion.
; Das erste Mal kam er bloss bis zum
Münchener Hauptbahnhof. Man
liess ihn nicht in den Militärzug —
trotz aller Papiere. Das zweite
Whafs New in Books
Iiidepeitdent People. By Halldor
Laxuess. Alfred A. Knopf.
The hero 3t th'is book, Bjartur, is a
magntficent and complex symbol of
peasant Lndependence, an Icelandic
{armer who works without change
though dynasties rise and fall.
The Portable Mark Twain. Viking
Press.
This new addition to the popular-
priced series cont.ains Huckleberry
rinn, the Mysteiious Stranger, selec-
tions from various other famous works,
and twenty-etglit letters.
tVasari's Lives of the Artists.
Simon & Schuster,
"Without Giorgio Vasari and his all
Important work," wrote Jacob Burck-
hardt, "we should perhaps to this day
have no history of modern art." Miss
Betty Burroughs has competently
abridged Vasari's famous biographies,
"Sind the publishers have added a iew
illustvations,
The Discovery es India. By Jawa-
harlal Nehry, John Day Co.
An excursion into India's ancient
pas f., attempting, at the same time, to
unearth her soul from beneath the in-
tiumevable accretions of the centuries.
Atomie Energy in Cosmic and Hu-
man Life. By George Gamow.
Macmillan.
The distinguished physicist, a master
at explaining proeesses to the layman,
tl'aces the history o£ radio-activity and
goes on to diseuss the utilization of
atornic energy in war and peace.
Mal kam er bis nach Frankfurt a.
Main. Wer 'heute von München
nach Berlin reist, muss zuerst nach
Frankfurt. Erst von dort darf man
im bewachten Militärzug über die
einzige zugelassene eingleisige
Eisenbahnstreeke in die Reichs-
hauptstadt a. D, Unbestellter Sache
kam Kästner aus Frankfurt zu-
rück. Deutsche dürften auf dem
Berliner Zug nicht reisen, hatte
man ihm gesagt. Ganz gleich auf
wessen Empfehlung und mit wes-
sen Genehmigung. Gerade diese
Woche hatte nämlich russische
Militärpolizei an der "Grenze"
deutsche Zivilpersonen, die im Auf-
trag der amerikanischen Militär-
regierung reisten, ohne Begrün-
dung aus dem Diensrrcug heraus
verhaftet. Unsere Behörden woll-
ten weitere Schwierigkeiten mit
den Russen vermeiden und hatten
kurzerhand Deutschen das Reisen
auf diesem Zug vorläufig verboten.
Und so sass Kästner hl München
und durfte nicht zu seinen Eltern
nach Dresden, Er, der als vielleicht
einziger begabter deutscher
Schriftsteller die Emigration wie-
derholt abgelehnt hatte und trotz-
dem nicht zu den Nazis übergegan-
gen war; der seine Bücher, Ge-
dichte und Theaterstücke verboten
sah; der lockende Offerten des Pro-
pagan d am i n i ste r i u m s a bgel ehn t
hatte und nicht an die Oeffentlich-
keit treten durfte.; der 12 Jahre
lang manchmal in Haft, oft ver-
steckt und immer in Angst lebte
und schliesslich mit falschen Papie-
ren aus Berlin verschwand, um bis
Kriegsende in Bayern unterzutau-
chen; der hl Deutschland blieb,
trotz Bomben und Gestapo, und auf
den Tag wartete, da Emil und
Pünktchen nicht mehr "artfremd"
waren.
Kästner ist heute ohne Zweifel
der einflussreichste Schriftsteller
in Deutschland. Wem das über-
trieben scheint, bedenke, dass von
populären Verfassern kaum noch
einer lebt, der nicht mit Goebbels
paktierte (wie etwa Hans Fallada)
oder dessen Einfluss auf deutsche
Leser stark geschwächt ist, weil er
"in der Emigration ihre Leiden
nicht teilen" konnte,
Kästners Beliebtheit ist phäno-
menal. Jeder seiner Artikel in der
"Neuen Zeitung" löste Berge von
Briefen aus.
Und kaum eine Moralpredigt
über die "demokratische Erneu-
erung" Deutschlands dürfte so viel
Eindruck hinterlassen wie Käst-
ners Stellungnahme zu einer De-
maskierung Friedrichs des Grossen
in einer Berliner Zeitung und den
darauf erfolgten entrüsteten Zu-
schriften. Unter dem Titel "Ge-
danken eines Kinderfreundes"
schrieb er:
Es ist wahr, lass er Ii, französischer
Spache ein Buch über die deutsche
Literatur geschrieben hat. Und dass er
darin ebenso giosspurig wie abfällig
über unsere Literatur geurteilt hat, ohne
auch nur den leisesten Schimmer von
ihr zu haben. Ich habe eine dicke Dok-
torarbeit über dieses seltsame Thema
geschrieben und kann es beschwören.
Kin Jahr bevor Lessing starb, wusste
der preussische König nichts von Les-
sing, Wieland, Herder uur'l Goethe. (Um
nur die Wichtigsten zu ueiim-u, von de-
nen er nichts wusste.) Diese "einma-
lige" Ahnungslosigkwl genügte ihm
nicht — er schrieb .such noch ein Buch
darüber! Und weil er nicht deutsch
schreiben konnte, schrieb er's auf fran-
zösisch. . . .
Herr Georg R. Wilhelm hat il»n, «'Ber-
liner" geantwortet: "Ks ist unmöglich,
ein Volk umzuerziehen, indem man alle
die Persönlichkeiten, die vs durch lange
•lahre oder Jahrhunderte als seine be-
deutendsten Vertretet anstehen hat, von
ihren Denkmälern herunterholt, die
Utopisches Buch über Utopien
Ernst Bloch:
'Freiieit und Ordnung'
New York
Aurora-Verlag.
Der Untertitel heisst: "Abriss
der Sozial-Utopien". Das klingt
nach Lehrbuch. Als könne man sieh
hier bekanntmachen mit den Uto-
pien von Piaton bis Wells, Aber,
wer sie nicht kennt, wird sie hier
nicht kennenlernen. Von dem einen
Traumpalast ist der Giebel photo-
graphiert, von dem andern ein Kor-
ridor zwischen zwei Zimmern —
man erkennt den Ausschnitt nur
wieder, wenn man das Ganze schon
kennt. Blochs Buch ist ein inter-
essanter Kommentar für Kenner.
Höchst interessant in Details, in
hundert sprudelnden Anmerkun-
gen. Ueberraschend als Ganzes für
den, der sich an den "Geist der
Utopie" erinnert. Denn von allen
Utopisten, die Bloch darstellt, ist
Bloch wieder der wenigst Utopisti-
sche. In seiner kühlen Begeisterung
ist er marxistischer als Marx, ganz
gewiss als Engels. Das wird beson-
ders sichtbar in seiner spröden
Freundlichkeit gegen die sozialisti-
schen Enthusiasten des 19. Jahr-
hunderts. Friedrich Engels hat
(zum Beispiel) den englischen Fa-
brikanten Robert Owen, einen der
wenigen geborenen Menschheits-
Führer genannt. Man ahnt das
nicht, wenn man Blochs Owen-Ka-
pitel, liest. In Blochs akademisch-
steifem Titel "Freiheit und Ord-
nung'' sollte die Ordnung gesperrt
gedruckt werden.
Eine besondere Bemerkung ver-
dient sein PlatonrKapitel. Bertrand
Rüssel hat gerade Piaton mit Mos-
ley verwechselt. Bloch geht nicht
ganz so weit; er sieht in Plato nur
(sagen wir:) Primo de Rivera,
Er nennt Piatons "Republik": ein
"militär-klerikales Kirchen reich",
die "Utopie einer herrschenden
Klasse". Also: die Philosophen-
Könige, die keinen Besitz haben —
und sich nur, weil es ihnen zur
Pflicht gemacht wird, dazu bewegen
lassen, zu regieren, werden als
"herrschende Klasse" bezeichnet.
Und Platons Bauern und Gewerbe-
treibende werden als "ausgebeu-
tete Masse" bezeichnet, weil sie
nicht einbezogen sind in den Philo-
sophen-Kommunismus. Aber wes-
halb sind sie nicht einbezogen
Weil Piaton ihnen den Kommunis-
mus nicht zumuten wollte. Weil er
an die sogenannte "herrschende
Klasse" viel drückendere Forde-
rungen stellte, als an Bauern und
Gewerbetreibende. "Die oberen
Stände", schreibt Bloch, "ruhen
ökonomisch vollkommen auf der
Arbeit des Dritten Standes". Er
vergisst hinzuzufügen, dass diese
..oberen Stände" nicht nur Asketen
sind, sondern sogar das Regieren
nur widerwillig ausüben, Bloch
wundert sich, dass man im Alter-
tum und dann wieder von der Re-
naissance an Platons "Republik"
für eine Utopie hielt. Da* Rätsel
ist lösbar. Es ist schwer, Piaton so
falsch zu sehen, wie Bloch ihn ge-
sehen hat.—
Aber zu vermeiden ist hier das
Missverständnis: als sei das Pia-
ton-Kapitel charakteristisch für
das ganze Buch. Tausend törichte,
tausend höllisch-schlaue Meinun-
gen über Utopien werden vor die-
ser kenntnisreichen, eindeutigen
Abhandlung zu nichte. Sie ist (bei
allen Einwänden) die Zeit wert,
die der geeignete Leser daranwen-
det. Ja, ein Abschnitt wie "Sokra-
tische Frage nach Freiheit und
Ordnung" sollte in allen Schulen
aller Länder auswendig gelernt
werden — zwecks Vermeidung
überflüssiger Diskussionen.
Der Haupteinwand jedoch
scheint mir der zu sein: dass die
ganze Utopien-Landschaft besehen
wird von der Zinne einer Grals-
burg, die nur gelegentlich einmal
bei Namen genannt wird, über die
als fester, gesicherter Felsen im
Nebel der Welt kein Wort verloren
wird. Der Leser aber, (und zumal
der dialektisch geschulte) verlangt,
dass der Marxismus in diesem
Buch als Kapitel erscheint — mit
einem aufrichtigen Kommentar des
scharfen Analytikers Bloch; und
dass Russland als verwirklichte
Utopie auch wirklich sichtbar
wird. Damit der Ernst, auf den
hier Anspruch gemacht wird, sich
auch noch beweist.
Ludwig Marcuse.
Bücher von Ernst, Gläser und
Arnolt Bronnen dürfen von öffent-
lichen Bibliotheken Berlins nicht
mehr verliehen werden. Die Säu-
berungsliste, die eine Reihe wei-
terer Namen enthält, wurde von
der Abteilung für Volksbildung
im Magistrat der Stadt Berlin un-
ter Mitarbeit der Kammer der
Kunstschaffenden und des Kultur-
bundes zur demokratischen Er-
neuerung Deutschlands aufgestellt.
Die Säuberungsliste enthält auch
die Namen Hans Friedrich Blunck,
Hanns Johst, Max Jungnickel und
anderen Nazis und Mitläufern.
Major Darlow (England) hat
seine weltbekannte Palästina-
Sammlung nach Erez.-Israel ver-
kauft. Das einige 1000 Pfund Ster-
ling betragende Objekt wurde im
im Lande aufgelöst und hat die
Forschungstätigkeit um die Erst-
ausgaben ungemein befruchtet. Es
stehen grosse Preissteigerungen
der Seltenheiten bevor.
PETER THOMAS FISHER
BUCHHAENDLER
507 Fifth Avenue, New York
KATALOGE GRATIS,.--'''
International Autographs
285 Riverside Drivs New York 25
Ankaut seltener Stücke
und ganzer Sammlungen.
Musik. Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise für
europäische Stücke.
v ■ ' j
SOEBEN ERSCHIENEN:
ANNA SEGHERS
"DER AUSFLUG DER TOTEN
MÄDCHEN
und ander» Ersahluttgen
127 S., Leinen $2.23, geheftet $1.50.
MARY 3. ROSENBERG
Bookseller, Publisher and Importer
100 W. 72 Si.» N«w York 23» Depi. 11
ihnen wahrhaftig gebühren. Es wird
ihnen einfach keiner glauben, was sie
da erzählen.*' Das, H'6rr Wilhelm, wäre
svliade. Denn was wir erzählt haben,
ist wahr. , . . Die Geschichtslügen , . .
Es geht nämlich nicht nur um Friedrich
den ('.rossen und die übrigen Denkmäler
in der Siegesallee. Fahren Sie doch ein-
mal am nächsten Sonntag in den Tier-
garten und sehen Sie sich die Sieges-
allee an! Oder schauen Sie bei sich zu
Hause in Halensee aus dem Fenster!
Auf die Trümmer! Schöne Aussicht,
weitersagen! Menschenskind — ent-
schuldigen Sie, dass ich in der Hitze
des Wortgefechts "Menschenskind" zu
Ihnen sage, Herr Friedrich Wilhelm —
es geht um sehr viel mehr! . . . Man
hat uns in der Schule die falsche Tap-
ferkeit gelehrt, Herr Wilhelm. Man hat
uns die falschen Jahreszahlen einge-
trichtert und abgefragt. . . .
Wir müssen dem Geschichtsunterricht
die Maske vom Gesicht holen. Es geht
um Ihre Kinder. Nicht um die meini-
gen. Als ich sah, wohin Deutschland un-
weigerlich steuerte, verzichtete ich dar-
auf, Kinder zu haben und aufzuziehen,
nur damit sie eines Tages totgeschossen
oder zu Krüppeln würden. . .
Als Kästner von seinem zweiten
Reiseversuch zurückkam, schrieb er
einen Artikel, "Meine Reise nach
Wer besitzt deutsche Bücher?
Ich zahle seit Gründung die wirk-
lich anerkannt höchsten Preise und
bin bereit, Ihnen unverbindlich
meine Offerte zu übersenden. Setzen
Sie sich daher noch heute mit mir
in Verbindung. Spezialeinkaufdlenst
für auswärts! Grösstes deutsches
Bücherlager.
NEUER'S BUCHHANDLUNG
1614 Second Avenue (83.-84. Street)
New York City - Tel.: REgeni 4-2730
DEUTSCHE BÜCHER
aus allen Gebieten
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk» Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
New York 28. N. Y. Tel.: AT 9-S809
Neuerscheinungen to U.S.A. und
Europa. U.S.A. Best-sellers. Besor-
gung gewünschter Werke. Grosses
kager antiquarischer Bücher.
Berlin". Wir alle in der Redaktion
lasen ihn und reagierten mit dem
Schmunzeln oder dem schallenden
Gelächter, das ein Kästner-Manu-
skript selbst aus müden Zeitungs-
hasen herausholen kann. Aber der
Artikel konnte nicht gedruckt wer-
den. Er war köstlich geschrieben,
keineswegs beleidigend oder auf-
reizend gegen die alliierte Obrig-
keit, aber doch zu stechend, zu anti-
Amtsschimmel, um ohne berech-
tigte^ Rüge der amerikanischen
Presskontroll - Götter vorbeizuge-
hen.
Seitdem ist Kästner fast ver-
stummt. Nur selten sieht man
noch einen Aufsatz von ihm. Ein
schlechtes Zeichen ... in jeder
Hinsicht.
Wir kaufen und verkaufen
DEUTSCHE BÜCHER
Schreiben Sie uns noch heute. Unsere
Firma besteht seit 1856. Wir sind
bekannt für unsere fairen Preise.
Verlangen Sie den neuen Aurora-
Verlag-Katalog. Gratis.
SCHOENHOF'C
FOREIGN BOOKS, Inc.
PAUL MUELLER, Dir. (früh. Wien)
CAMBRIDGE 38, Mass.
Deutsche Bücher
ALLER ART
KAUFT ZU HÖCHSTEN PREISEN
in Gross - New York und auswärts
ALFREDROSE
84-17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS, L. I., New York
Phone: Virginia 7-9679.
'Gertrud# Stein f
By HEINZ EU LAU
In 1935, transition, one of thu
many "little magazities" pttb-
lished by American avant-guardta
writers at home and abroad, issued-
a "Testimony against Gertruds
Stein," signed by such artists as
Henri M a t i s s e and Georgen
Braque. The particular object of
their wrath was Miss Stein''»
Autobiography of Alice B. Tvkbitt
—actually her own biography and
not that of her life-long etHti-
panion—which had carried a greab
deal of misinformation arid mis-
understanding concerning fch»
lives and works of several mod-
ernists. The editor ot" t-mnsitien.»
Eugene Jolas, washed his hawia
of Miss Stein with the statemeni;
that she had no "understanding
of what really was happernng
about her," and that she migihfc
"very well become one day tha
symbol of the deeadence that hOv-
ers over contemporary litera-
ture."
Regardiess of whether Mr.
•Jolas' judgment is appropriate oc
not, the incident is eharaefcer-
istic. Certainly, Gertrud« Stein
did not intentionally wank to
malign artists, many of whom, in-
cluding Picasso, Matisse and
Braque, had found in her a gert-
erous patron. But her use <>6
words apart from their conven-
tional meaning, with emphasis on.
the natural rhythm of liviog
speech and its search for inner
truth in prose, readily eaused
precisely such misundersfcandiog«
as exemplified by the tramiHon.
incident.
Now that she is dead, the con-
troversy over Gertruds Stein will
undoubtedly continue. But two
facts are incontrovertible, what-
ever her future place in American,
iterature will be. First, that she
was one of the most powerful
Personalities in American lettem
—honest, outspoken and straight-
forward as her correspondence re-
veals. Second, that she was tka
Inspiration of the 'iost genera-
tion" of American literary exite»
in the Paris of the twenties.
What came first, whether her
need of selt'-expression as a neu-
rotic personality or whether her
rational des!re to make the w-rtfc-
ten language a conscious aystem
of design by breaking with tha
traditional "rules" of giammar},
is a moot question. Cerfcaintyw
when she wrote of herseif that
"she reatizes that; in EnglisH
literature in her time sha is tha
only one. She has always known
it, and now she says iL," Gertrud«
Stein acknowledged her extrema
narcissism. On the other harid.,
however, her encouragemenfc of
other writers, notably Eroest
Hemingway—whom she influenced-
more than others, S-b er wood
Anderson—whom she had de-
clared one of the few American«
who could write 'acceptable" sen-
tences, and F. Scott Fitzgerald —
who never sat at her feet., is testi-
mony of the influenae which ska
exerted. If her own writing dM
not seem to make sense, thesa
writers profited from her termat
iconoclastic technique. If fcbey
were to be more than what nmny
of her blind adulators often wer«
—namely, ineompetents—they had
to be forceful Personalities m
their own right. In learning from
Miss Stein, these writers wrota
P. Feldheims
JÜDISCHE
BUCHHANDLUNG
45 Essex St., New York 2, N. ¥
Grosse Auswahl in
HEBRAICA und JUDAICA
Alle religiösen Gebrauchs - Artikel
__in verlässlicher Auslührang.
| Auslieferung des j
^SCHOCKEN-VERLAGS Jerusalem .
. Ich kaufe ständig Bibliothek'*«
und Einzelwerke 7it den
kulantesten Preisen.
Katalog auf Verlangen frei
mmmmmmmm Tel.: GRametCy a-HjlWl
GROSSES DEUTSCHES
BÜCHER-LAGER
Neuerscheinungen und Antiquaria*
Stets Ankauf von Büchern
zu anerkannt besten Preise»
Adler's Book Store
114 FOURTH AVENUE (12th St.)
NTew York 3. N. Y - r.Bam»»».» «.
10
AUFBAU
Frfctoy, August 2, 194*.
another "Testimony" than that
recorded in the pages of transi-
tion.
. It is characteristic of her Per-
sonality and. her work, which
allegedly "makes no sense," that
her obituaries in the daily press
were so utterly senseless, if not
sncering. None, written by the
hacks whd inhabit the morgues of
the metropolitan press, made the
slightest effort to say what made
this exceptional woman tick. She
was a writer who was so anxious
to reveal herseif and yet always
inhibited from doing so. If she
carried her conviction of the im-
possibility of self-expr e s s i o n
through traditional language to
the extreme of what seemed to be
meaningless nonsense, she was
only honest. The very fact that
her cften-quoted phrase—"a rose
is a rose is a rose"—has had such
impact on literary Imagination,
betrays her importance even to
those who deride her.
Ultimately, her secret may be
the secret of the contemporary
world, the secret of contemporary
man's inability to grasp reality
inspite of all his realism. A
woman of independent means, she
did not need to be a "realist." The
America that bore her, the "real"
America, bored her. She emigrated
to Paris in 1903 to become a
permanent exile. Her aloofness
from the country whose language
she spoke and the "artificial" at-
mosphere of her artistic Surround-
ings may have been as responsi-
ble for her esotericism as her
Personality. Her last writings at
last reflected change. Not even a
mental exile like Miss Stein could
resist the impact of the War. In
Wars I Have Seen, "a love letter
to France," she paid tribute to
her adopted homeland, and in her
last book, Brewsie and Willie, just
published, she thanked the Amer-
ican army that came to libcrate
her. Her death, perhaps, saved
her from witnessing the new era
of disappointment and disillusion-
ment already visible on the literary
horizon.
Deutsche und Nazis in Mexiko
In einem kurzen Artikel "College
Libraries and International Understand-
Ing", nachgedruckt aus College und Re-
search Libraries, April 1940, spricht
Felix E. Hirsch von den Möglichkeiten
und auch erneut eine Anstellun
erhalten hat. Weiterhin befind)
sich unter dem Lehrpersonal de
Lehrer Wilhelm Äff, der der letzt
Obmann der Landesgruppe Mexit
des Nationalsozialistischen Lehret
bundes war, und der nach den Eni
nazifizierungsverordnungen der A
liierten Kommandantur in Belli
dort nicht Lehrer sein durfte. Aue
in Puebla, der drittgrössten Stad
Mexicos, besteht noch heute eil
deutsche Schule, zu deren Persoiu
der 1943 auf Anordnung der Regit!
rung entfernte aber im Herbi
1946 wieder angestellte Fril
Theiss, das geistige Oberhaupt 8. Strasse (1 Treppe hoch)
Tel.: WA 8 - 9654
GESCHLOSSEN
WEGEN RENOVIERUNG
W1EDER-ERÖFFNUNG
10. AUGUST
THE BANCROFT
DAS WIENER RESTAURANT
Management: FLACHTE & CO
40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY
Telefon: ENdicoti 2-6100
Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends
Samslags, Sonntags und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abends
HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE
Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche
GEPFLEGTE BIERE UND WEINE
Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten
SPEISESAAL
für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und
Zusammenkünfte aller Art.
Wenn Sie Ihre Reise
durch die
ADIRONOACKS führt,
versäumten Sie nicht,
in
LAKE PLACID
den bekannten Candy Store
EAGLE CHiÖCOLATE CO.
73 Main Street
zu biesuchen.
4752 BROADWAY
H. Y. 34 - LO 7-0033
... bringt alle
Spezialitäten
in CANDIES
nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK
GUSTL GOLDMANN
(ehemals "Schiefe Laterne" u. "Cafe City", Wien) JETZT
HOTEL-RESTAURANT HAMILTON
143 WEST 73rd ST., New York City • Phone: EN 2-7400
GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELLT
RÄUME
für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal-
tungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen.
Haase's Restaurant
4150-54 BROADWAY
WA 3-95G5
CLOSING FOR VACATION
on August 5th 'tili August 19th
REOPENING
August 20th, at 4:30 P. M.
SCHREIBER'S RESTAURANT
striclty ItZO
MILBURN HOTEL
242 W 76 St.. New York 23. TR 4-2399
Geöffnet täglich von 5-9,
Montags geschlossen; Sonntags 1-9.
Vorn 29. Juli-13. Aug. geschlossen.
Samsag abends nur für
Parties geöffnet.
Hochzeiten und Parties auch in
unserem neu renovierten Saal,
101 West toth Street.
Trotz der Knappheit haben wir
immer noch eine grosse Auswahl
an Fleischgerichten.
The Old Vicnna Restaurant
709 Amsterdam A"e.. zw. 94.-S5. Sir.
Geöffnet tägl. 5-9 p. in., Sonnabend
u. Sonntag 12-9, Montags geschloss.
VOLLES DINNER 95d aufwärts.
CENTRAL PLAZA
f.'ew Vorfc's Matt
Distingtiished
KOSHEIt
RKSTAI 6? A.NT
'' Air-Conditinnr.ii £
111 2d Ay. at 7th Sä
Whert Only Cheic#
Foods Are Setted
____STEAKS * CHOrS„
PRIVATE R00MS FOR SPECIAL PARTIES
BANQUET FACILITIES 20-800. . . AL. 4-üSCS
LUNCH
tägl. 1 2-3 Uhr
•
DINNER
tägl. 6-9 Uhr
Erstklass. Kliche
KALTES BÜFFET
LA COUPOLE
CAFE-RESTAURANT
__121 West 72. Strasse_
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
-AIR-CONDITIONED -
Feinstes Gebäck
und Torten
«
Nachmittagstee
e
Supper ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auswahl in Meisch-
u. Geflügel-Piatten
Friday, August 2, 1946
AUFBAU
18
Ii Artur Holde
I Musik in New York
Stadium
M isvha Elman-Pierre Monteux
Wären nicht die Flugzeuge ge-
wesen, rup, (wohl ihren streng vor-
geschriebenen) Weg direkt über
das Stadium nehmend, den Ton der
Violine häufig völlig erstickten:
der .Abend wäre einer der genuss-
reichsteu der Saison geworden.
Klmart war trotz der pein-
vollen Störungen in bester Spiel-
stimmung. Er interpretierte das
Konzert g-moll von Bruch und La-
los "Symphonie Espagnole" mit
vollendeter Klanggebung und höch-
ster Intensität des Ausdrucks.
Eine sehr gepflegte Darstellung
der Symphonie No. 8 F-Dur von
Beethoven lenkte zugleich das volle
Interesse auf den Dirigenten
Pierre Montenx.
Lily Pons
Keine der grossen Koloratur-
sängerinnen dürfte die Finessen
ihr^r Kunst; mehr beherrschen als
Lily Povft. Sie plaziert ihre Töne
bis in den höchsten Register mit
makelloser Präzision,, ihre Figu-
rationen zeigen die gleiche stupen-
de Kahlfertigkeit. Da ihr techni-
sches Können im Dienst einer star-
ken Musikalität steht, so hatten
Arien von Verdi ("Rigoletto),
Rossini (''Barbier") und Donizetti
' ('"Lucia di Lammermoor") den
ganzen Zauber grossen Virtuosen-
tum«.
Selbst ein Dirigent von der Ima-
gination Pierre Monteux' konnte
die weiten Strecken belangloser
Routinearbeit in Cesar Francks
Symphonie d-moll nicht lebendig
machen. Auch Chabriers Ouverture
zu "Gwendoline" blieb ein erfolg-
loser Wiederbelebungsversuch. Mo-
derne französische Tonkunst war
nur durch Debussys "L'apres-midi
d'un saune" wirklich repräsentativ
vertreten. Monteux gab der Ton-
dichtung eine bestrickend poetische
Deutung,
Stadium
Jascha Heifelz spielt am Donnerstag,
1. August, das Violinkonzert von
Brahms. Das Von Efrem Kurtz gelei-
tete Konzert bringt ausserdem die VI.
Symphonie von Tschaikowsky.
Am Sonnabend, 3. August, dirigiert;
Robert Stolz im Stadium ein Programm
mit Wiener Operettenmusik, an dem
Margit Bokor (Sopran) und das Mit-
flied der Met, Emanuel List (Bass) als
ohsten teilnehmen. Ein erheblicher
Teil des Programms enthält Werke
von Stolz.
Claudio Arrau spielt am Montag, 5.
August, das Klavierkonzert Es-dur von
Beethoven. Am Donnerstag, 8. August,
sind als Solisten Maggie Teyie (Sopran)
und Ezio Pinza verpflichtet. Sigmund
Romberg dirigiert am Sonnabend, 10.
August, vorwiegend eigene Wdrke. Be-
schlossen wird die Saison mit einem
Beethoven-Abend am Sonntag, 11.
August, unter Alexander Smallens mit
Eugene Islonim (Klavier) und Isaac
Stern (Violine) als Solisten.
Am der Musikwelt
Wettbewerb des Rachmaninoff
Fund
Zu dem unter Vladimir Horowitz
stellenden Pianisten - Wettbewerb ha-
ben sich 75 Klavierspieler gemeldet,
und zwar 39 Frauen und 36 Männer.
Für 1947 und 1948 sind Wettbewerbe
für Dirigenten und Komponisten vor-
gesehen.
Paul Hindemith
komponierte für Jesus Maria Sanroma
ein Klavierkonzert, das dieser im Fe-
bruar mit den New Yorker Philhar-
monikern zur Uraufführung bringen
wird. Ausserdem übernahm der Kom-
ponist. den mit $1000 ausgestatteten
Aull rag, für das von Antal Dorati ge-
leitete Symphonie-Orchester in Dallas
ein Orchesterwerk zu schreiben.
Tournees nach Europa
werden in der kommenden Saison u. a.
von Dusolina Giannini, Claudio Arrau,
Alexander TJninskv, Rosalyn Tureck,
•Joseph Schuster, Doris Doree unter-
nommen.
Herman Schildberger,
der in Berlin als Verwaltungsdirektor
des Preussischen Landesverbandes Jü-
discher Gemeinden, als Vorstandsmit-
glied des Berliner Jüdischen Kultur-
bundes und der Jüdischen Künstler-
hilfe weit bekannt geworden ist, hat
im australischen Musikleben festen
Fuss gefasst. Er wurde Chordirigent
an der Liberalen Synagoge in Mel-
bourne, gründete dort ein Streich-
orchester und Chorvereinigungen in
Brighton und Camberwell, die auch
über den Nationalen Rundfunk san-
gen. Das letzte grosse musikalische
Ereignis unter Schildbergers Leitung
war eine Aufführung von "Israel in
Aegypten" von Händel in Melbourne,
die ungewöhnlichen Erfolg hatte.
Hans Krieg,
der Breslauer Dirigent, der mit seiner
Familie einen langen Aufenthalt in
Bergen-Belsen überlebt hat, hat seine
musikalische Tätigkeit in Holland in
weitem Umfange wieder aufgenom-
men. Er wird voh Radiostationen als
Komponist und Bearbeiter beschäftigt.
Am 9, August wird Krieg eine halb-
stündige Sendung mit eigenen Werken
haben, bei der die Altistin Paula
Lindberg als Solistin mitwirkt.
Metro - Goldwyn - Mayer hat die
amerikanischen Filmrechte von
"Angels from the Streets" von
Jean (liraudoux erworben, das als
französischer Film den Grossen
Französischen Filmpreis gewon-
placid MANOR
LAKE PLACID, N. Y.
A magnificent private estale,
directly on Lake Placid, ideal
ioe.ation, first dass in every
respect. Private beach, fish-
ing, outboard wotorboats,
championship golf Courses
>rt.ea.rby. Continental cuisine
of highest Standard. All rooms
with private bath. A perfect
small resort.
Special tßafes forSepfember
Phone S67 Lake Placid, N. Y.
THEODORE A. FRANKEL,
Qwner-Management.
29 Miles From Geo, Washington Bridge
Music Nightly by Leo Dryajr and His Orchesira
Edwin Pierce Rhumba Dancers .. All Social Sc Athletic
Activities - Day Camp £or Children - Dielary Law« viji'iX
Large Outdoor Swimming Pool
A. SANDERS, Mgr. Wrile for Booklet "A"
For Reservations; Haverslraw 708
GARNERVILLE . NEW YORK
■ -in tue 66autiful iimi.hi
PALMER HOUSE
CARMEL. N. Y.
Ca. 114 Stunden Bahnfahrt von Grand Central (50 Meilen)
Herrliche, ruhige, geschützte Lage inmitten Seen und Wäldern. Schöne
Spaziergänge. Fischen, Schwimmen. Reitgelegenheit in der Nähe. Gros-
|er Garten. Hotel 1 Minute vom Geneidet" See und Station Heizung.
Sämtl. Zimmer mit ß. kalt. u. warm. Wasser. Zuvorkommende Bedienung.
ERSTKLASSIGE. REICHLICHE KÜCHE
BESONDERS GEEIGNET FÜR WEEK-ENDS
$50 wöchentlich (Kinder zahlen die Hälfte)
Mrs. Elfriede Wildgrube, PALMER HOUSE. Carmel. N. Y. Tel. Carmel 931
WASHINGTON LODGE
BELLPORT, L. I., N, Y. Telefon: Bellport 33
Ein besonders schönes, 40 acres grosses, früheres Pri-
vat-Estate in herrlichem eigenen Waldpark gelegen,
60 Meilen von New York, 1% Stunden mit Long Island
Rauroad ab Penna. Station. % Meile von der Beach
(eigener Privat-Beach). 18-hole Golf Course und Ten-
nisplätze im benachbarten Bellport Country Club.
Alle Zimmer elegant eingerichtet mit fl. w. u. k. Was-
xi »„ ser; viele mit Privatbad. - Bestrenommierte Küche.
Neues Management: KARL und DORA MEYER
______ MÄSSIGE PREISE IDEAL FÜR WEEKENDS
Neues aus Radio und
Television
Die NBOKonzerle,
die nicht mehr von General Motors
finanziert, werden, stehen im August
unter der Leitung von Hans Schweiger
und Robert Shaw.
Evening News Association,
die "The Detroit News" herausgibt,
hat ihrer Radiostation eine Television-
Station angeschlossen, die von Du
Mont eingerichtet wird und Mitte No-
vember zu arbeiten beginnen soll.
JRundfunkvortrag Manfred George
Der Chefredakteur des "Aufbau"
spricht über Station WHOM (Wellen-
länge 1480) am Sonntag, 4. August. 8:45
p. in. Thema: "Ist Angst eine Krank-
heit?"
Personality Parade
Martha Ley hat am Sonntag, 4. Au-
gust, abends 8.30 Uhr in ihrer Per-
sonality Parade über Radio Station
LAKE PLACID» NEW YORK
RESERVATIONS
now being aeeepted
for a diatin-guished
SUMMER SEASON
Write, wir« or phone
Hotel Marcy
Lake Placid, New York
Lake Placid 699
Minerva Hill Lodge
MINERVA, N. Y.
Phone: North Creek 55-F-3
The Adirondack Mountain
Resort of Distinction.
Elev. 2,000 ft. Ragweedfree,
a haven f. hayfever sufferers.
A vacation Idyll you will
remember.
Unsurpassed European-Amer-
ican cuisine. Refined, liome-
like atmosphere. Every sum-
mer sport, swimming, free
boating. Booklet.
N. Y. Office: 55 W. 42d Streel
Phone: BR 9-1161
L
AHE VIEW
E BOLTON LANDING
on Lake Georg®, N.Y.
A delightful, secluded spot for a quiet,
relaxing vacation, intimate, informal
Near all sports, inci. golf, tennis, boat-
ing, riding, fish'g, Newly turn., mod. ap-
pointsm's. Exc. hörne cooking & baking
RATES FROM $40
For free illustrated Folder wrile
F. MARTIN, Mar., al above address.
Rahe und Erholung
finden Sie in unser, schönen, idyl-
lisch geleg., mod., gepflegten Hause
Luftige Zimmer mit allem Komfort
Bibliothek, Sommerporches, grosse
Liegewiesen. 600 acres Park mit See
zum Baden nur 3 Minuten v. Hause
Erstkl. reichh., europäische Küche
Eig. Farmprodukte. Streng koscher
Beschränkte Gästezahl.
The Pinehill Villa
BROOK ROAD, Box 249
LAKEWOOD, N. J. Telefon 290.
WHOM, Wellenlänge 1480 eine Attrak-
tion: Captain Harry Sperber, der ge-
rade aus Deutschland vom Nürnber-
ger Prozess zurückgekehrt ist.
Dr. Hart E. Van Riper
wird am Sonnabend, 3. August, über
WABC-CBS 2:45 p. in. in "Adventures
in Science" die neuesten Methoden zur
Heilung der spinalen Kinderlähmung
besprechen.
Hans Hurtig.
der kürzlich ein Klavierwerk "Varia-
tionen über ein eigenes Lied" vollendet
hat, liess dieses von der Pianistin Alice
Jacob-Loewenson in palästinensischen
Radiostationen spielen.
Richard Tauber singt im "Land
des Lächelns" für Hakoah
Durch besonderes Entgegenkommen
des Produzenten Arthur Spitz ist es
der Hakoah ermöglicht worden, eine
Sonder-Premiere der neuen Broadway-
Produktion "Yours Is My Hearl" mit
Richard Tauber zu erwerben. Unter
diesem Titel wird die Leharoperette
"Land des Lächelns" in neuer Bear-
beitung im Shubert-Theater am 4. Sep-
tember herausgebracht werden.
Reservierungen werden jetzt schon
in der Hakoah Office und bei Atlantic
Lloyd entgegen genommen. Da eine
starke Nachfrage bereits eingesetzt
hat, empfiehlt es sich, die Bestellun-
gen vor Eröffnung des offiziellen Vor-
verkaufs zu machen. Näheres siehe
Anzeige.
Künstlerische Feierstunde in
Buenos Aires
Der Keren Kayemeih in Buenos Aires
veranstaltete unlängst im vollbesetzten
Saal des Consejo de Mujeres eine
künstlerische Feierstunde zugunsten
des Palästina-Auf bau vverks, die mit
einem Weihespiel "Die Stimme de*
Friedens" von Ben David eingeleitet
wurde. Es folgten musikalische Dar-
bietungen und Rezitationen, die das
Publikum immer wieder zu stürmischen
Beifallskundgebungen hinrissen. Prof.
Felix Dyck spielte mit vollendeter
Technik und fein abgetöntem Aus-
druck Klavierstücke von Rubinstein
und Mendelssohn sowie seine eigene
Komposition "Sarabande Elegiaque".
Rose Meri-Dyck, die Gattin des Künst-
lers, brachte mit ihrer wundervollen
Sopranstimme Gesänge von Mendels-
sohn und Korngold tiefempfunden zu
Gehör. Hedwig Schlichter las voll zar-
ter Innerlichkeit Dichtungen von Lud-
wig Strauss, Ele Lasker-Schueler, Iwan
Göll, und Martha John gab dem "Kad-
diseh" von Friedrieh. Torberg erschüt-
ternden Ausdruck.
L.»reng koscher. Nur 1 ß) v. d. berühmt,
Schwefelbädern entf. Ultra mod. Hotel.
Dampfheiz., Sonnenbad, gross. Grundst.,
schöne Aufenthaltsr. Allabendl. Unterh.
Golf - Swimming - liorseback Riding
Schriftliche oder teleson. Auskünfte:
Sharon Springs 38 oder 163 oder
New York Citv TeWnri • WI 7-5771
HOTEL SHARON
SHARON SPRINGS, N. V.
The LOCKWOOD - LAKE PLACID
Das kleine individuelle Hotel mit ausgezeichneter europäischer Küche-
alle Doppemmmer mit cross Ventilation; ruhige Lage beim Mirror Lake!
Tel. Lake Placid 899 LMMA LEHMANN - TRUHE HEUMANN
New Yorker Vertretung: PAUL TAUSIG & SON, Inc.
29 WEST 46th STREET - CHelsea 2-8646
0KNS JUNE 2STM
AOLs COURSE
SWIMMINQ POOL
TENNIS
FISHIN8
0RCHESTRA
ENTERTAINMENT
^ßrau's Jm
%r HOTEL, tSABAWA 1 COUNTRY CLUB
N. Y. Office: BRyant 9-1161
JACKSON • NEW HAMPSHIRE
EXCELLENT
AMERICAN PLAN
CUISINE
156 ROOMS
Under the
Pers. Dir. of
James Sheirr
Fred. Wenner
Sam. Cohen
R00SEVELT HOTEL - Bethlehem. N. H.
Box 415
Tel.: 190
STRENG KOSCHER
Im Herzen der White Mountains, wunderschöne Anlagen vom Duft der
, berühmten Bethlehem-Fichtenwälder umgeben, wo die Luft kühler und
| erquickender ist. Herrl. Blick auf die grossartigen New Hampshire Berge
1 Wasser GoH1^nni^%S^°Wer«,hBad' Messendem heissen und kalten
t Wasser. — Golf, Tennis, Reiten, Schwimmen, Tanzen und Bergsteigen!
- , „. Zweimal im Tage wird Tee serviert.
Juli-Raten: Zimmer mit Bad und semi-private Bad $50 pro Woche.
M**» »wir wxi x im
The NORMANDIE
RESERVIEREN SIE SOFORT im
637 NORTH BROADWAY
SAR ATOGA SPRINGS, N. y.
DAS EINZIGE FRANZÖSISCHE HOTEL IN SARATOQA^°^ ^
Im besten und kühlsten Teil von Saratoga, inmitten eines schönen
Gartens gelegen.
„r französische Küche. — New York Auskunft:
_55 WEST 42nd STREET. BOOM 753 - Tel.: BRyant 9-1161.
OCEAN END Of SIXTH AVE.
Overlooking the Boardwalk
ßeautiful Patio Reasonable Rates
American and European Plan
Phone Asbury Park 2-1737
Fred Selbiger & Emil Aufricht
SUNNYBROOK house
Pocono Mountains. Nur 2'/, Stunden von New York.
Ruhe und Erholung. Für August nach einige Zimmer frei.
Herrl schatt. Garten- u. Waldanlagen. Wasserfälle. Baden am Gelände
ü oreuenwasser. Bekannter Kurplatz für Asthma- u. Heyfever-Leidende.
$40 per Woche und Person,
Tel. Milford, Pa., 74-142. OSCAR LEBELL, Besitzer.
....... ...... .i Abends N. Y. Tel.; WA 8-3802 _______________
CASTLE
INN
HOTEL
Phone 3088
DELAWARE
HIGH IN POCONOS
78 Miles from N. Y. C.
All Sports - Swimming
Pool - Cocktail Lounge
Dancing Nightly - 120
Modern Rooms; marry !
Baths. European Plan I
$20 wk. up; American j
Plan $50 week. - Also ,
Daily & Weekend Rates 1
WATER GAP, PA. |
Bernadette1
lodget
BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040.
Ideal location. 10 acres, modern
hou.se. Boating, bathing, fishing,
hunting. Reasonable. The country
is most beautiful in Fall. Make re-
servations now f. Aug., Sept. & Oct
Philip & Berneita Meszler.
AQUA CAMP for Children (5 to 12)
EXCELLENT FOOD AND SUPPLY - AN ALL YEAR-
ROUND CAMP . HOUSED IN A 16-ROOM, WELL»
VENTILATED ESTATE - ALL STORT . PONY AND
POSITIVELY SAFE SWIMMING
DIRECTOR: EMILE C. SCHINDLER, DEPOSIT, NEW YORK
u
AUFBAU
Friday, August 2. If46
TANZ
IIIIIIIIIIHIHIIIIIIIIIIII^
"Stars" unter Sterne«
Es war ein Vergnügen, die
Tanztruppe zu sehen, di^ unter
der Führung von Anton Dolin und
Alicia Markova im Lewisohn-Sta-
dium erschien. Gegen das vorige
Jahr hat sie ihre künstlerische
Form auffällig verbessert, beson-
ders dadurch, dass sie Rosella
Hightower und Jack Gansert in
das Ensemble aufgenommen hat.
Das Programm begann mit einer
Folge von Tänzen, die den "Cho-
piniana" von Fokine ihr fast zu
dauerhaftes Dasein verdanken.
Das zarte Liniengewebe, mit dem
Alicia Markova das Prelude (A-
Dur) umsponn, entschädigte für
schwächere Leistungen.
Zwei Tänze von Vincenzo Celli, die
"Polka" zu Dreien und das "Vestris"-
Solo, gaben dem zweiten Teil des
Abends frisches Leben. In der Polka
zeichnete sich Jack Gansert durch
männlich straffe Anmut aus; Anlon
Dolin tanzte den Vestris, den er im
vorigen Jahr nur skizzierte, diesmal
mit Schwung und Stil. In dem "Pas
de Quatre" gab Rosella Hightower ih-
rem Solo überraschende Liebenswür-
digkeit und Grazie. Der Schlusstanz
der vier Solistinnen entfaltete prickeln-
des Temperament.
In der "Nussknacker"-Suite von
Tschaikowsky zelebrierten Miss
Markova und Mr. Dolin eines ihrer
Glanzstücke, das grosse Adagio,
mit der Virtuosität der ruhevollen,
um so schwierigeren Bewegungen,
die wirksam unterstrichen werden
durch den Gegensatz der leichten,
flinken Schwungfolgen. Zu einem
technisch faszinierenden Effekt-
stück entwickelte Rex Cooper sei-
nen "Trepak", mit dem er tatsäch-
lich "stopped the show".
Artur Michel.
For Fun.Rest and
Relaxation...
Terrace Garden Hotel
HUNTER, GREENE COUNTY, N. Y.
Ausgezeichnete Wiener Küche
Alle Sport-Gelegenheiten am Platze
Schwimmen und Rudern im See und Fluss
ganz nahebei
Vorverkauf für Max Hansen-Gast-
spiel in New York und
Chicago beginnt
Die ersten Ankündigungen des Ka-
baretts der Komiker über das Gast-
spiel Max Hansen haben eine solche
Flut von Anfragen gebracht, dass Kurl
Hobitschek und Felix G. Gerslman,
die Manager, sich entschlossen haben,
den Vorverkauf für die zwei New
Yorker Gastspiele und das einzige
Auftreten in Chicago sofort zu er-
öffnen.
Max Hansen, dessen Amerikareise
durch das Entgegenkommen der Royal
Opera in Stockholm, Schweden, mög-
lich gemacht wurde, wird in Carnegie
Hall, New York, in zwei Aufführungen
am Samstag, den 7. September, und
Samstag, den 14. September, 8.30 Uhr
abends, auftreten. Um Hansen herum
wird ein Ensemble europäischer und
amerikanischer Stars zu sehen sein.
Trans World Air (TWA) wird das
gesamte Ensemble in einem Spezial-
flugzeug am Sonntag, den 15. Septem-
ber, nach Chicago transportieren, wo
Max Hansens einziges Auftreten und
zugleich das erste Gastspiel des Ka-
baretts der Komiker am selben Tage
um 8.30 Uhr abends in Orcheslra Hall
stattfindet.
Nur die hier angekündigten drei
Gastspiele Max Hansens sind in Ame-
rika möglich, da der Künstler am 21.
September wieder seine Tätigkeit als
Regisseur und erster Komiker an der
Royal Opera in Stockholm aufnimmt.
Greene Hill House
ELKA PARK, N. Y.
GREENE COUNTY
Tel.: TANNEHSVlLLE 186-F-4
Privat-Haus. Herrliche Aussichten,
Spaziergänge. Schöne Zimmer, gu-
te Betten u. 3 hervorragende Mahl-
zeiten. Ruhig'.' Keine Kinder. Für
ältere Leute ein Erholungsplatz.
Alle Mahlzeiten u. Backwaren von
Mrs. Zitter selbst hergestellt. Zim-
mer mit Doppelbetten mir für zwei
Personen noch zu haben. Preise $35
die Woche pro Person.
Mrs. Zitter, Prop.
Hathaway Lodge
formerly the palatial 502 acres Macy
Estate in the wondcrl'ul "Hills of the
Sky." Spacious luxurious rooms,
most of them with open fireplaces
and private porches. Tennis, Hand-
ball, Swimming Pool, Horseback
Riding. Golf Course nearby. Excell.
food; open all year. - Reasen. rates.
Reservalions and Information:
HATHAWAY LODGE. Haines Falls
Tel.: Tannersville 299 N. Y.
Enjoy a Real Vacation at
The ASTOR HOUSE
In the heart of the Catskill Mountains
Tannersville, Greene Co., N. Y-
Phone: Tannersville 170
REASONABLE RATES
STRICTLY KOSHER
COLONIAL HOTEL
I TANNERSVILLE, N. Y. Phone 106
Weit bekanntes Gebirgs-Hotel mit
allem Komfort. Berühmt für inter-
nationale, reichliche Küche u. feine
Zimmer. Heimische Atmosphäre.—
Vollständig besetzt für Juli. Einige
Zimmer frei für August u. später.
----- .... - v.,...n--«Mfl-SA!).
Noch einige Zimmer verfügbar
Telefonieren Sie sofort
Hunter 7168 oder New York LA 4 - 4884
NEW MANAGEMENT:
THE BERMANN FAMILY
(formerly Merano, Italy)
it is gratifying to announce our appointment
to represent the
Official Polish Travel Agency
ORBIS
in the United States.
For füll Information
relative to travel to, from and in PO LAND
please reser to:
GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. |
140 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, R Y. r3
Phones: LOngacre 3-0982 and 0966 9
ü252525B5H5E5E52SE5E525c!5a525ESH5B5a5[E5B5E515H5a5E5a5E5H5E555MB^,
Phone
Hunter N. Y. 7173
Hunter N. Y. 7173
itlTOT'V SZZW
HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y.
In schönster Lage der Catskill Mountains - Das moderne Hotel mit
allem Komfort - Hervorragende europäische Küche unter Leitung eines
internationalen Küchenchefs. - Gebirgssee zum Schwimmen u. Fischen.
Alle Sportarten.
Social Director: JOHN P. HARDT
Infe.: Mr. Sc Mrs. WILLIAM MARCUS
Rechtzeitige Reservierung iür
Labor Day u. September erbeten
CLAREMONT HOTEL
HAINES FALLS, N. Y.
Einer der schönste** Ortie in den Catskills
(über 1900 Fiues hoch)
Vollständig renoviert, neues Management. Hervorragende Küche.
Heimische Atmosphäre. Zimmer mit u, ohne Bad; fiiess. w. u. lt.
Wasser in jedem Zimmer. Preise von $40 bis $70 pro Woche.
Wenige Einzel- und Doppel-Zimmer noch frei.
Manager: IRMA ABRAMS
■9
■I
WHITE HORSE LODGE
Ii
HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS, N. Y.
Reservierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146
Telefon: Haines Falls 561
Else Kauf man - Rudolf Pollak
Erstkl. Wiener Küche in den bewährten Händen von Mrs. Gesund-Raber
Gemütl. Wiener Atmosphäre — Vormerkungen für Labor Day week-end
L^5Z5H5E5Z5H5125Z5ESE5H5H5a5BSB5E5Z5ESZ5Z5125E51EL5ESE5Z5aSZ5E5HSESa5:i
For Real Rest and Recreation, Spend Your Vacation at
KENWOOD INN
HAINES FALLS, N'. Y.
2,000 FEET ELEVATION
All modern improvements. Excellent cooking, hiomelike atmosphere.
Moderate rates. Rooms available from August 1!5. Write for booklet
nj or call Haines Falls 523 for reserrvations.
fO ELSE und FRIITZ FEISTMANN.
H5H5E5Z5iEL555Z5SSZ5ESa5E5E5E5E5E5B5B5E5E5E5E5HlSE5E5B525E5E5B5Z5Z5'C-l
COLD SPRING HOTEL
Tannersville, N. Y.
In the Heart of Catskill Mountains . . . offfers the finest
Syrian, Austrian and Ameirican
cuisine. Handball, Tennis, Danrcing,
Horseback Riding, Boating, Swim-
ming on Lake Rip Van Winkle.
Families with children accommodated • Also modern cabins
For rates and particulars correspond directly or mt Mecca Restaurant,
6 East 301h Street - Tel.: MU 4-8586
ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2000 Fuss)
Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y.
ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN
NEUER, GROSSER SWIMMING POOL
Ungarisch-amerikanische rituelle Küche.
Mh. R. ZWZTCTCTrr. Kr SÖHNE.
HOTEL- und RESORT
RESERVIERUNGEN
ZU ORIGINAL-PREISEN
KEINE EXTRA-KOSTEN
FLUG- ii. SCHIFFSKARTEN
VON UND NACH EUROPA
AUSWANDERUNG
aus ÖSTERREICH, UNGARN, POLEN, TSCHECHO-
SLOWAKEI und allen Teilen WEST-EUROPAS
Per Schiff von LE HA VRE, ANTWERPEN,
MARSEILLE, SOUTHAMPTON und KOPENHAGEN.
Per Flugzeug von und nach WIEN, PRAG, PARIS,
LONDON, AMSTERDAM und STOCKHOLM.
Konsulate werden von der Buchung verständigt.
ATLANTIC LLOYD
55 WEST 42nd STREET . Suite 753-755
Tel.: BRyant 9-1161 und LOngacre 5-7375
Unsere
Vertretungen
ISTERMM £n ®anZ
+ Europa
IU55EL
PRAG
WIEK *
*ZURICH
Verlangen Sie
Rund schreiben
Nr.
"A usreise'
29 WEST 46th STREET Seit 1901
- Tetephon: CH 2-8646
NEW YORK 19, N.
BR 9-2525 -
,4. SEPTEMBER
DIREKTE ABFAHRT NACH FRANKREICH UND BELGIEN
auf grösserem, amerikanischen Dampfer
Ferner
mehrere Abfahrten per Dampfer von NEW YORK nach EUROPA.
Täglich Flugzeuge nach SÜDAMERIKA.
Flug- und SchifFskarten nach allen Hauptstädten Europa».
Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. Kostenlose Dckumer.ten-
Besorgung iür Touristen und Geschäftsleute,
RIVERSIDE TRAVEL SERVICE
2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. - Tel.: TR 7-0100
R. M. Bloch - (Official bonded Agents for all Air & S. S. Lines since 1925)
EUROPEAN
Your Uptown
Travel Ag'cy
Fully bonded
and licensed.
Air-,
Sleamehip-,
Train-, Hotel-
Reservalioiis
STEAMSHIP *
AIRWAYS AsiEMCY Tn/-
PASSAGEN
Hotel- u. Resort-Reservierungen
Geld-Überweisu ngen
Lebensmittel-Pakete
American Globe Trotter,
85 West «2nd Street N. Y. C.
Friday. August 2, 1946
AUFBAU
17
Wie wir hören
/
Kurt Cava, der ehemalige Chef-
redakteur der "Berliner Volkszei-
tung"» der in der englischen Armee
diente, wurde soeben zum Chef der
Wiener "Weltpresse" ernannt.
"Die Weltpresse" ist das Blatt der
englischen Besatzungsbehörden in
Oesterreich.
George Marion wurde als "Pro-
ducer" des ersten kanadischen
Grossfilms von der Quebec Produc-
tions, Inc., verpflichtet. Paul Lu-
kas und Erich von Strohheim sind
für die männlichen Hauptrollen
von "The Stronghold" in Aussicht
genommen. Mit den Aufnahmen
wird im August in Quebec City be-
gonnen.
Die zweijährige Gefängnisstrafe,
zu der die einst berühmteste Lust-
spieldiva Ungarns, Sari Fodak,ver-
urteilt worden war, ist in der Be-
rufungsinstanz auf acht Monate
herabgesetzt worden. Die Schau-
spielerin war die zweite Frau Fe-
renc Molnars, der gegenwärtig in
New York lebt.
Herbert Philippsthal, der bis
1933 Geschäftsführer des Büros
für Statistik der Juden, einer Ab-
teilung der Akademie der Wissen-
schaft des Judentums in Berlin,
war, wurde, wie wir erst jetzt er-
fahren, 1942 von Frankreich nach
Auschwitz deportiert, wo er um-
gekommen ist. Einer seiner Brüder,
Dr, E, Philippsthal, konnte sich
retten und lebt jetzt in Harlem,
Holland.
Der- bekannte Journalist Robert
Jungk, der viele Jahre in der
Schweiz für die amerikanische
Regierung tätig war, ist jetzt als
Korrespondent Schweizer Blätter,
u, a. der "Weltwoche", der "Tat"
und des "Journal de Geneve" nach
Amerika übersiedelt.
Der Leichnam (1 erhart Haupt-
manns soll demnächst, sobald die
erforderlichen Formalitäten gere-
gelt sind, auf dem Dorf-Friedhof
auf Hiddewsee beigesetzt werden.
Uber den Tod des Dichters werden
jetzt die genaueren Daten bekannt:
er starb am 8. Juni in seinem
Hause "Der Wiesenstein" zu Agne-
ietidorf in Schlesien, das jetzt dem
von Polen besetzten Gebiet zuge-
hört. Die polnische Verwaltung
wollte Hauptmann, als er noch
lebte, nach Deutschland übersie-
deln, und die Russen trafen schon
Vorbereitungen, um ihm einen
Wohnsitz in Schloss Karolinenhof
nahe Oranienburg zuzuweisen.
Arnold Phillips teilt uns auf un-
seren Artikel "Das Erwachen des
mexikanischen Films" mit, dass
das Drehbuch des auf einer Grund-
idee von Hans Wilhelm basierenden
Cätifci nflas-Films "Dynamit" von
ihm stammt.
die junge deutsche Dramatik wurde.
Unter Heinrich Fischers Leitung gelang-
ten an dieser Bühne zahlreiche Stücke
zur Uraufführung, die von hier aus
ihren Weg zu vielen anderen deutschen
und ausländischen Theatern fanden, so
vor allem die "Dreigroschenoper" von
Bert Brecht, "Feuer aus den Kesseln"
von Ernst Toller, "Italienische Nacht"
von Horvat und "Ktnil und die Detek-
tive" von Erich Kaestner. Ks waren
Aufführungen, die einen Höhepunkt
deutscher Bühnenkunst bedeuteten und
die trotz des dazwischen liegenden Welt-
geschehens bis zum heutigen Tage un-
vergessen sind.
Nicht nur auf dem Gebiete des Thea-
ters hat Heinrich Fischer damals he-
f ruchend gewirkt. Fr gehörte zu den
Mitarbenters an Franz l'lempferts
"Aktion" und an Siegfried Jacobsohns
"Weltbühne". Im Jahre 1928 liess er
unter dem Titel "Die Vergessenen" eine
Anthologie deutscher Lyrik des 17. und
18. Jahrhunderts erscheinen, die zu den
besten ihrer Art gehört.
1931 gab Heinrich Fischer in
Berlin die Theaterzeitschrift "Un-
geschminkt" heraus und drei Jahre
später, als er bereits Deutschland
verlassen hatte, veröffentlichte er
Buch "Karl Kraus und die
sein
Jugend".
Diesem grossen Wiener Dichter
und Satiriker hat Fischer von 1923
an besonders nahe gestanden. Als
Karl Kraus vor zehn Jahren seine
Feder für immer aus der Hand
legte, hat er Heinrich Fischer zu-
sammen mit Professor Karl Jaray
zu allein berechtigten Herausge-
bern seiner Werke eingesetzt. Dem
Andenken des toten Freundes hat
Fischer viele in den letzten Jahren
veröffentlichten Artikel gewidmet.
In einigen Monaten wird im
Pegasusverlag, Zürich, ein neues
Buch Fischers erscheinen, welches
den Titel" Hier spricht England"
führen und eine Auswahl der wich-
tigsten deutschen Sendungen des
Londoner Rundfunks, sowie eine
Darstellung der englischen Pro-
paganda enthalten soll.
W. Sternfeld.
Zum Tode Leo Baums
Leo Baum, der bei dem Bomben-
attentat in Jerusalem ums Leben
kam, trat als junger Student in die
Redaktion des "Prager Tagblatt"
ein. Er wurde dort als geschickter
und zuverlässiger Reporter bald
sehr geschätzt und später mit der
Leitung der Abendausgabe des
"Prager Tagblatt", der "Prager
Abendzeitung" betraut. Als Sohn
des blinden Dichters Oskar Baum
stand er nicht nur dem journalisti-
schen, sondern auch dem literari-
schen Leben Prags sehr nahe.
Er verliess im Januar 1939 seine
Vaterstadt und ging nach Palä-
stina. Bald nach Kriegsausbruch
wurde er als Zensor in den Ver-
waltungsdienst Palästinas aufge-
nommen, und es wurde ihm die Zen-
sur aller Schriftstücke und Briefe
übertragen, die in einer der slavi-
schen Sprachen geschrieben waren.
Später wurde er zum Leiter der
britischen Zensur in Khartoum im
ägyptischen Sudan ernannt, wo er
ein Jahr zubrachte. Nach seiner
Rückkehr nach Jerusalem blieb er
weiter im Verwaltungsdienst, wo
er rasch avancierte und trotz sei-
nes verhältnismässig jungen Alters
— er war 37 Jahre alt, als er starb
—Assistant des Po^tmaster Gene-
ral of Palestine wurde.
Als hoher Regierungsbeamter
hatte er seine Office im King
David, das zum Schauplatz des
furchtbaren Attentates wurde.
Seine Frau Nora lernte er im "Pra-
ger Tagblatt" kennen, wo sie als
Leiterin des Stenographendienstes
tätig war.
PI Hl
plNEHlll.N*
Völlig renoviert. Neues Management»
Das elegante Gebirgshotel
Mit allem Komfort
Alle Zimmer mit fliesaendem warmen
und kalten Wasser, viele mit Privat-
bad; grosse Porch; Liegewiesen.
Mit jedem Sport
Swimmlng Pool, Tennisplätzen, Pmg-Pong»
Reitgelegenheit, freies Baden und Rudern
im See, Handball
und Gesellschaffsbetrieb
Neue grosse Bar, Orchester SASCHA DICKSTEIN.
Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal.
Vorzügliche Wiener internationale Küche
(Leitung Mrs. Spritzer aus Wien)
Für Auskunft und Reservierungen:
Phorie: Pine Hill 2911 oder New York MU 4-3804
Belle Ayie Mountain Hotel
HIGHMOUNT, N.Y. (1900 ft.) Tel.: Highmount 2157
(Zwischen Pine Hill u. Fleischmanns) Ein früheres Privat-Estate
in herrlichem eig. Park. Ungewöhnlich grosse, elegante Zimmer.
Europäische Küche. Alle Sportmöglichkeiten. 1 Minute von R. R.
Station. Ganzjährlich geöffnet. S45 pro Woche aufwärts.
I
Heinrich Fischer 50 Jahre
Heinrich Fischer, der seit fünf
Jahren Leiter der deutschen Sen-
dung des Londoner Rundfunks ist
und am 22. August seinen 50. Ge-
burtstag begeht, hat in den Jahren
vor 1933 im deutschen Theater und
Kulturleben eine wesentliche Rolle
.gespielt.
Zu Beginn der zwanziger Jahre war
er Dramaturg bei Berthold Viertels
"Truppe", ging dann in gleicher Eigen-
schaft für einige Jahre ans Münchener
Schauspielhaus und trat 1928 in die von
J. Aptricht geführte Direktion des "The-
atsr am Schiffbau erd amra* ein, das zu
dieser Zeit zu einem Vorkämpfer für
MALINY
ä»t Mann mit dem 6. Sinn gibt ein
SENSATIONELLES GASTSPIEL
Dienstag, 8. August, 9 Uhr abd*., im
PAL ACE HOTEL, Fleischmanns
Auer, wegen abendfüllender Gast-
spiels: T»l. 208 Fleischmanns oder
V. O, Box 351, Fleischmanns, N. Y.
Billig. Sommeraufenthalt
in LONG LAKE
ADIRONDACKS, N. Y.
durch Beteiligung an gemieteter
Cottage (ab 8. 8.), 1 Schlaf räum,
Mitbenutzung von Livingroom, Kit-
chen, Bathroom, Porch usw. Anfra-
gen an: Box G. X. 3154-M.
ine leadows Farm
Beau tiful scenery; swimming
moderate rates; near Saratoga
Mrs. ROSE RICE
PORTERS CORNER, N.Y.
Auf der neu erworbenen
SCHOEN'S FARM
in schönster Gegend von Vineland finden Sie die
beste und angenehmste Erholung
Modernes Haus mit gepflegten, luftigen Räumen — warmes und kaltes
Wasser, Showers — schöne Liegeplätze mit genügend Liegestühlen —
streng koschere Küche, $35 wöchentl, und, last but not least, bekannt für
erstklassige und reichhaltige Verpflegung.
Mr. und Mrs. THEO. SCHOEN, Rooseveli Boulevard R. F. D. No. 2
VINELAND, N. J. - Tel:. Vineland 354 R-12.
"The SUNRISE FARM" - Greene. N. Y.
(15 Mites von Binghamton, N. Y., an Route 12)
MAX und FLORETT NASS Telefon: Greene N. Y. 58-Y-12
Erstklassige, reichhaltige Küche - Eigene Farmprodukte - Schone, luftige
Zimmer - Alle Sportmöglichkeiten - Sie finden bei uns die gewünschte
Ruhe u. Erholung in herrlicher Umgebung - Automobile: Route 17 bis
Binghamton, N. Y., Route 12 von Binghamton, N. Y„ nach Greene, N Y
Bus: Shortline Bus über Binghamton, N. Y., nach Greene, N. Y.
New York Auskunft: PL 5-1891 (von 7-10 p. m.)
Schweizer'sBestFazm
South Branch, Somerville, N. J.
Tel.: Neshanic 5881
42 Meilen von New York
Bus- u. Bahn- Verbindung.
Ruhe und Erholung - Gepflegte
streng koschere Küche — Hei-
zung - Freundl. Räume; warmes
und kaltes Wasser - Auch für
Wochenende empfehlenswert.
Das ganze Jahr geöffnet.
Lyon's Poultry Farm
BULLVILLE, N.Y. - Box 94
Telefon: Middletown 74032
2 Stunden mit Shorts Line Bus.
Bietet reichhaltige Küche, serviert
auf herrlicher Porch. Moderne, luf-
tige Zimmer .mit blassendem Was-
ser. Schauer, Bäder. Massige Preise.
Schwimmen und Rudern im
WO FINDEN SIE DIE BESTE
ERHOLUNG U. RÜHE? AUF DER
Brookside Farm
Mod eingericht. Neubau, jedes Zim-
mer m. fliess. warm. u. kalt. Wasser
Bäder, Duschen, schöne Sonnen-
Porch, Liegewiesen, grosser Swim-
ming Pool, 100-150 ieet. Streng ko-
schere Küche mit guter u. reichhalt
Verpfleg. Reservier. Sie bitte recht-
zeitig für die Saison.
HERMAN GOLDSMITH
Middletown, N. Y. - R D. No 1
Phone 8107.
LONDONER NOTIZEN
Rolf Gerard, der Sohn der Opernsän-
gerin Mafalda Salvatini hat z. Zt. nicht
weniger als drei grosse Shows in Lyn-
don ausgestattet. Während die Beatrice
l.illie-Revue "Better Late" noch immer
erfolgreich läuft, ist Gerard mit seinei
Ausstattung der Coehran-Revne "Big
Ben" aufgefallen, l-'erner hat der junge
Knstler auch das erste Sartire-Stück,
"Hius Glos" im Arts-Theater ausge-
stattet.
Gerhart Kempingki wurde für eine
Rolle in dem Madelaine Carroll-Film
"White Cradle" verpflichtet, der von
einer englischen Firma in der Schweiz
gedreht wird. Bernhard (Iruen, der be-
kannte Wiener Komponist, schreibt die
Musik zu diesem Film.
Fritz Gottfurcht und Viktor Sketezky
verkauften soeben ihren Film "All'air
With an AngeV' an die "Sirius Film"
in Paris. Der Film soll noch in dieser
Saison gedieht werden. — Guido Freud
wurde aus der tschechischen Armee ent-
lassen und lebt in Paris wieder al*
Filmautor.
Carl Roessler, der 82jährige Autor der
"1'uns Franks urter" und anderer l'.r-
folgs-Lustspiele, befindet sich in einem
Londoner Krankenhaus.
-Bund", wie sich
Kulturbund
nennt, gab ein
Buch, "Sammlung 1940" heraus. Ausser
einigen literarischen Beiträgen enthält
das Bändchen Reproduktionen von Th.
Bälden, M. Berger, A. E. Bischof, G.
Ehrlich, R, Graetz, John Heartiield, O.
Kokoschka, S. Scbamcs, F. Solomonski,
Kurt Schwitteis, Fred IJhlman, H.
Weissenborn und D. WCtesten-Koeppen.
3 i Der "Heinrich Heine-B
i der "Freie Deutsche :
/ Grossbritannieii" jetzt i
lin/>h "Siomml nnnr 1 Q/llV
THE COLONIAL INN
PINE HILL,
Telefon: PINE HILL 2521
Für Gäste: Pine Hill 3896
Mr. 8c Mrs. Ralph Dslton
coLoniRL inn-pmE Hiu.nx
Telephone, Pine Hill 3946
R. & H. SINGER
Silver Brook House
vorm. BIRCH CREEK HOUSE P§§^|f" HILL h| Y
IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES
Grosser, schattiger Garten - Spielwiese - Sport - Baden im See
- Bach am Hause - Helle Zimmer, alle mit fliessend kaltem und warmem
Wasser - Bäder - Shower - Erstklassige, reichliche, internationale Küche
- Grosser, luftiger Speisesaal - Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse
Liege-Porch - Eigenes Quellwasser $45 aufwärts per Woche
Kaffee und Kuchen im Freien.
Management: Lilly Wolfers-Wall
Schi'if'tl. Anfrag.: Silver Brook House, Pine Hill, N. Y Tel. Pine Hill 3836.
New York Zimmerbestellungen, Auskünfte und ständige Privatauto-
verbindung: Tel. RI 9-7053.
Reservierungen werden vom 25. August
bis 8. September angenommen
(GEÖFFNET BIS 8. SEPTEMBER)
Modernes Hotel mit allem Komfort, beste jüdisch-amerikanische
Küche - Schwimmen u. Rudern im See; herrl. Gebirgsspaziergänge.
Preis $42.50 aufwärts per Woche.
MOUNTAIN VIEW HOTEL
Phone: Pine Hill 3846 und 2851
BETTY SPECTOR. Eigentümer u. Manage*
PINE HILL, N. Y.
HOTEL TYROL, Pine Hill, N. Y.
Alle Zimmei mit fliessend heissem und kalten Wasser • Zim-
mer bekannt für Sauberkeit e Jetzt auch Einzel- und Dop-
pel-Zimmer mit Privatbad oder Schauer • Erstklassige reich-
liche Küche und eigene Konditorei, geleitet von der berühm-
ten internationalen Chef-Köcliin Mrs. Manske • Schwimmen,
Rudern und Fischen in unserem eigenen,
Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool
Kaffee im Garten mit Musik • Sie finden auf unseren 3
grossen Liegewiesen wunderbar bequeme steamer chairs und
Liegestühle • Auch alle Spiel- und Sportarten.
PARADISE HOTEL, Pine Hill, N.Y.
Ulster County, Tel. Pine Hill 3866 — Verlangen Sie Prospekt!
Im schönsten Teil der Catskill Mountains, modern eingerichtet, jedes
Zimmer mit fliess. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und
Shower. Grosser schöner neu angelegter Garten. Vorzügliche Küche,
grosser Speisesaal im Hause, alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See
für freies Baden und Schwimmen.
Eigentümer: Mr. VAMOS.
SUNSHINE HOUSE
PINE HILL, New York
Erstklassige koschere Küche
Alle Bequemlichkeiten; eigenes
Qu eilwasser. 2 Min. zum Lak e.;
Beschränkte Gästezahl.
THE ORCHARD PARK HOUSE
PINE HILL, N. Y. Telefon 2341
For rest and home-like atmosphere. - Home cooking and baking. - Out-
door games. - Nearby: Beautiful mountain trails for hiking, lake foi
swimming and boating, horseback riding, fishing. - Akkommodation 35
MAKE RESERVATION NOW. W. & E. SIMMEN.
vWWVM
<►
<►
<»
*
<►
<»
<►
— • - i- xi__n.j
Hotel Pine Hill Arms - Pine Hill, N. Y.
Moderne schöne Zimmer mit fliess.. warmen u. kalten Wasser,
auch mit private und semiprivate Bad, Showers, ausgezeichnete
deutsche Küche, Bar, Dampfheizung. Ganzjährig geöffnet.
Alle Sportarten. Inhabei Klaus Dammann.
IS
AUFBAU
Friday, August 2, 1944
Die hübsche Kleinigkeit
Die neue Wintermode bringt, eine
grosse Woge von Kostümschmuck mit
»Ich. Am meisten sieht man Gold-
liod Kupfertöne, wobei Goldmetall oft
wie Flechtwerk oder Filigranspitze
verarbeitet ist. Sehr effektvoll ist
z. B. eine Garnitur aus zwei breiten
Armbändern, die wie breite Spitzen-
manschetten auf langen dunklen Aer-
meln sitzen.
3 MINUTEN VON BUS
UND tt. R. STATION
BIG JNOIAN, N. Y.
THE MADORN
Hearf of the Catskill Mountains
BIG 1NDIAN, N. Y.
Herrlichster Erholungsort im Big Indian Valley, 1500 ft. hoch. Pracht-
volle Veranda mit unübertroffenem Blick auf die Serge. Fischen und
Baden im bJsopus Kiver. Bäder und Shower. Bequeme Spazierwege.
Wundervolle JLiegewiesen. Fliessendes Kaltes und warmes Wasser. Erst-
klassige europäische Küche. Schattige Parkanlagen. Reitpferde, Ping-
Pong, Horseshoe, Badminton
$45 wöchentlich aufwärts
Phone: Pine Hill 3806 und 2286 • New Owner: ARTHUR FLATOW.
Verbringen Sie Ihre Ferien in der
CLOVE BROOK LODGE, Big Indian. N. Y.
Telefon: Plne Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station
Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit
Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball
Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung
ELIZABETH HOUSE
BIG INDIAN. N. Y. - Pine Hill 2686
Mod., schön gel. im Herz. d. Caiskills
Zimmer und Betten bekannt für
Sauberkeit. Tennis, Ping-Pong, Bad-
minton, Horseshoe plays, Schwim-
men am Platz, Bycyeles for hire.
Grosse Familien können ein 4-Room
Bungalow haben, od. auch Couples.
Ausgezeichn., reich 1. Küche, Farm-
Produkte, jede Familie hat ihren
eig. Tisch. Noch Zimmer vom 24.
August bis 1. Oktober frei. Raten
von $35 aufw. Spezialpreise im Sept.
E. HERRMANN.
- IN DEN CATSK1LLS -
Rocky Brook Farm
BOICEVILLE, Ulster Co. New York
Herrl geleg. in Laub- u Nadelwald
Schwimmen, Fischen, Badminton
Table Tennis etc. Vorzügl Küche,
eig Farmprodukte, heiss u kalt. fl.
Wasser in all. Räumen, Raten $40 u
$42 wöchentlich. Nui Erwachsene
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
TANGLEWOOD YOURS TO ENJOY
WOODSTOCK, N. Y.
ALBERT STUEWE - GEORGE E. VENTZ
In the scenic Galskill Mountains - Unique Mountain
Resort in a Colon? of Artists and Musicians - Cozy and
restful; cullural environment - Excell. Accommodations
Beautiful surroundings; all sporls - Train, bus or boat.
RATES $40 - $60 PER WEEK
Write or phone: WOODSTOCK 51 F 14 - 51 F 15.
YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT!
CORONA HOUSE
Bloomington, N. Y.
Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben
Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern,
ruhige, südliche Lage, gute deutsch-
amerikanische Küche. Schwimmen;
Fischen; Boote am Haus.
Raten: $28 aufwärts. — Prospekte.
ONLY 55
Ullis fROM
lAlew York City
NEW WiNDSOR, N. Y.
MAXI
RESERVATION!
[ARLY
NEWBURGH 4270
-rtARMOUNfi VACATI0N KiSOiT"
WALDORF HOTEL
PHOENICIA (Castkill Mts.) N.Y.
For rest and homelike atmosphere.
Large air.v rooms - Excell. Cuisine.
Swimming - Sports
A few choice rooms still available
Rates $35 and $40.
Write or phone Phoenicia 43.
MAPLE GATE
STONE RIDGE. Visier Co., N. Y.
Berühmt für seine schöne Lage.
Urngeben von weiten Rasenflächen
und alten Schattenbäumen Modern
Haus. Beste Wiener Küche Shuffle-
boards, Horseshoes u. a Sportarten
Baden nahebei. Massige Preise.
Rud. Koeslner; Tel. High Falls 3687
L1MOUSINES
TO GREENE COUNTY
CATSKILL MOUNTAINS passing
HUNTER
TANNERSVILLE
HAINES FALLS
CONCORD SERVICE, Inc.
265 CABRINI BLVD. - WA 7-4365
PRIVAT TAXI
(CADILLAC & LaSALLE)
PINE HILL
FLEISCHMANNS
STAMFORD
SCHWALM'S Taxi Service
Tel. WA 3""mm
Können Sie den
AUFBAU
auch während Ihrer
Ferien
kaufen ?
Falls der Zeitungshändler In
Ihrem Ferienort den "Aufbau"
nicht führt, geben Sie uns bitte
seine Adresse, damit wir ihn mit
unserer Zeitschrift beliefern kön-
nen.
CIRCULATION DEPARTMENT
"AUFBAU"
67 West 44th Street
New York 18, N. Y.
AC 2-7625 SK&SSUCH
VON HAUS ZU HAUS
PRIVATE AUTO SERVICE
NACH UND VON
Fleischmanns, Pine Hill
HAINES FALLS. TANNERSVILLE.
HUNTER, STAMFORD, usw.
(CATSKILL MOUNTAINS)
Call: "HUGO" AC 2-7625
328 W. 96th St., N. Y. 25, NY.
NEW - TAXI SERVICE
TO ALL SUMMEP. RESORTS
MAX LOEB
MOVING TRUCK1NG
600 WEST 192. STR.
WA 8-2066 New York City
Auch grosse Transporte
mit 2%-ton Truck
VON TÜR ZU TÜR
PRIVATE TAXI
NACH UND VON
FLEISCHMANNS
PINE HILL, HIGHMOUNT
HUNTER, TANNERVILLE
HAINES FALLS
JErome 8-3881
BRONX AUTO RENTING SERV.
G. BERSUCH. 1236 CLAV AVENUE
Fleischmanns 146
r* In Ihrem I
| eigenen Interesse |
i f i
■ reservieren Sic I
,C. & F. PRIVATE,
AUTO SERVICE ,
füi Ihre g
Erholungs-Fahrten |
. PINE HILL ■
§ FLEISCHMANNS u. s. w. |
— Gepfl. Wagen - Ruhiger Fahrer-
I 210 WEST 104th STREET I
■ New York 25, N. Y.
I Rl 9-7053
I I
I
■ DENN DER PREIS FÜR |
IHRE RÜCKFAHRT .
I IST ERMÄSSIGT! I
Ihre
Ferien-Reise
FLEISCHMANNS
Pine Hill u.Umgebg.
machen Sie am bequemsten mit
VOLLWEILER'S
erstklassigen, modernen
7 sitzer
Privat-Autos
von Tür zu Tür
Rasch, billig und zuverlässig
540 WEST 136. STR., N. Y. C.
Tel.: New York AU 3-1017
Fleischmanns, NY. 180
PRIVAT TAXIS
FLEISCHMANNS -
Pine Hill & Umgeb.
Auch Fahrten nach allen
gewünschten Plätzen,
Billigste Berechnung.
VON HAUS ZU HAUS
Millers Taxi Service
Now*York sgl. Rl g l ISS
325 W.93 St.
in Fleischmanns Tel. No. 16
Call NEW YORK:
WAdsworth 8-5690
°*u. Fleischmanns 232
GOODMAN'S
PRIVATE
TAXI SERVICE
Geräumiger moderner 7-Silzer
Packard-Wagen f. jede Gelegenheii
Fahrten z:u allen Erholungsplätzen
Regelmäss.ige Verbindung zwischen
NEW YORK . PINE HILL
FLEISCHMANNS
ZUVERLÄSSIG - BEQUEM - BILLIG
619 WEST 1761h STREET
New York 33. N. Y.
CAD AUT°-
■ Mlx DIENST
604 West 162nd St. (Reicher)
»icher » bequem - pünktlich
Frühzeitige Bestellung erbeten.
Fleischmanns usw.
Phone WÄ 8-6382
8-U 5 S
FLEISCHMANNS,NYj
CAT/KILL MOUNTAIN/
RESERVATIONS: No. 73 GÄSTE-ANRUFE: No. 76
EINES DER BESTEMPFOHLENEN UND
BESTBESUCHTEN MOUNTAIN-HOTELS
IM AUGUST WIEDER ALLE ZIMMER-
ARTEN IN ALLEN PREISLAGEN
ab $47.50
per Gast und Woche, einschl. voller, anerkannt hervorragendster, reich-
lichster u. abwechslungsreichster Verpflegung. Alle Zimmer in, fl. w. u.
k. Wasser. Möglichst telefonische Bestellungen (Tel. No. 73) empfohlen.
------------e--
Wir waren trotz unserer wiederholten wesentlichen Erweiterungen
während der letzten Wochen zeitweise so ausverkauft, dass wir vielen
Interessierten Gästen nicht dienlich sein konnten.
Für diesen enormen Zuspruch unserer treuen Stammgäste sowie die
unzähligen Weiterempfehlungen zufriedener Kunden sagen wir auch
hierdurch unseren herzlichen Dank I
Wie seither werden wir uns allezeit durch Bestleistungen zu für Jeder-
mann erschwinglichen, massigen Preisen erkenntlich zeigen und rast-
los an dem Auf- und Weiterausbau unseres so erfolgbelohnten Unter-*
nehmens weiterarbeiten.
★ "BLOCH'S PARK TERRACE NEWS" *
FREITAG, den 2. AUGUST - 10 Uhr vormittags
Im "Lake Swltzerland"
SCHWIMM-WETTBEWERB und
BATHING BEAUTY CONTEST
um den Park-Terrace Silver Cup, in Cooperation mit
Fleisehmanns Stores.
★ ★ ★
SAMSTAG, den 3. AUGUST 1946 . 9 P.M. pünktlich
In unserer Social Hall
• GROSSER OPERETTEN-ABEND »
starring: * LEONARDO AMARESCO, den soeben von einer Welt-
Tournee zurückgekehrten Operettentenor ★ ELSE STEINLAUF vom
fr. bayer. Rundfunk * WALTER JOSEPH am Klavier * Professor
LOEW. der FUNNYMAN und seine 100 Tricks * ERNIE JELLINEK
spielt nachmittags und abends Unterhaltungs- und Tanzmusik.
(ALLE ÜBERSCHÜSSE UNSERER VERANSTALTUNGEN WERDEN
Füll WOHLTÄTIGE ZWECKE ABZUGSFREI VERWENDET!)
Admission: S3< plus 17# Tax.
Ownership-Management: MR. und MRS. LUDWIG BLOCH
I
i-
SHOW PLACE OF THE MOUNTAINS
A renowned, completely fireproofed resort
of elegance and distinetion. Luxuriously
and beaulifully appointed and perfectly
slaffed assuring every Standard of comfort,
cuisine and servide.
VENETIAN POOL—SPORTS
ENTERTAINMENT
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel.: Fleischmanns 108
N. Y. Office: 1619 B'way; Tel. CIrcle 7-8257
MAX BRUST EIN, Ownership-Management
STR1CTLY
itrs
STRICTLY
NEW GRANT HOUSE,Stamford,N.Y.
Perle des Catskill-Gebirges - Stern & Liebenstein - 1 ei. 305
ALLE SPORTMÖGLICHKEITEN
Unter Aufs. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN.
ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE:
N. Y. Office: 306 West lOOth Street - Telefon: Wochentags von 8 ». m.
bis 7 p. m., STillwell 4-2311.
(Freitag abend und Samstag ausgenommen).
UUHWVHWHWWMHHVWHWHHHHWHiHWHHWWH'j
CONTINENTAL HOUSE
STAMFORD, N.Y.
Tel.: Stamford 4331
European atmosphere for your vacation in s beautiful part of the
Oatskills (1,900 ft.). - Complete relaxation on shady lawns and
porches All rooms with running water, many with private bath,
steamheat. - Swimming pool within a short Walking distanee.
N O W O P e N
Schaub-Levine
CARS
TO THE MOUNTAINS AND
ALL SUMMER RESORTS
WA 3-8863
TAXI SERVICE
Neueste 1946
CHRYSLER WAGEN
MO 2-2753
KEEP YOUR WAR BONDS!
TAXI SERVICE
TO ALL RESORT FLAGES
REL1ABLE OWNER-DRIVER
WftW R- Oppenheim
Wvlf Tel.: EN 2-919!
PRIVAT-TAXI
nach allen Sommer-Resorts
Maier & Schueller
WA 3-8877
Night»: WA 3-2124
Frida y, Auq«st 2,194*
AUFBAU
FLEISCHMANNS'IN THE CATSKILLS • NEW YORK
VOLLSTÄNDIG RENOVIERT — UNTER NEUER LEITUNG
Telefon: Fleischmanns 217
FRED ERMANN Ä KURT VALLEE
(fr. Hole! da Paris, Monte Carlo) (früher 21 Club, New York)
Erstklassige Küche
Schone, luftige Doppel- und Einzelzimmer
Alle Sportarten
Kindergarten Kinder-Speisesaal
$50.00 aufwärts
Nachmittagskalfee im Freien
♦
ABENDS TANZ UND UNTERHALTUNG IN DER
SHUTTLE BAR
Walter Joseph spielt
DIENSTAG, 'S. AUG., der bekannte Zauberkünstler "MALINY'
Jeden Donnerstag: "GALA-ABEND"
MAJESTIC HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
Neue Leitung:
ABBOT - POGANY - PRESSER
"Das Haus mit kultivierter Atmosphäre und
guter Gesellschaft"
5 Minuten Fussweg vom Lake Switzerland.
* MÄRCHENHA FTE LAGE *
Schönster G r u n d | M o d er n es Ha
Schattiger, grosser Park Jeder Komfort
U 1
Liegewiesen für Sonnenbäder
Out-door Showers
Schöne, luftige Zimmer und
Gesellschafts-Räume
Freies Schwimmen im Switzerland Lake • Baden im Bach am
eigenen Grund e Fischen • Reitpferde s Ping Pong usw.
Separierter Kinderspielplatz — Eigene Kindergärtnerin
Feinste Wiener-Ungarische Küche u. Konditorei !
KERZEN-STÜBERL (BAR)
STIMMUNG • Am Klavier: PAUL TANZER.
Preis $50
aufw. per Woche
Reservierungen: Telefon Fleischmanns 181, oder New York City Office:
von 3—5.30 Uhr, ausser Samstag u. Sonntag: G. B. Pogany, Tel. TR 7-3675.
GIBT IN FLEISCHMANNS NUR EIN
HOTEL
MATHES
FLEISCHMANNS, N.Y.
Bes.: CLAIRE-EMANUEL MATHES
Phone: 85, 185
N. Y, Office: J. Lang, 200 W. 78 St.
TR 7-4193
Anerkannt beste Wiener Kücße (unter persönlicher Leitung von
Mrs. Ciaire Mathes) - Best gelegenes Haus in Fleischmanns
NACHMITTAGS KAFFEE mit TANZ
Abends GRINZING bei Mathes im Garten-Pavillon mit BAR
JOHN KOLISCHER Am Klavier: KURT NETTEL
Bequeme Liegestühle vom Schiff "Normandie" für jeden Gast. Freies
Schwimmen im Lake Switzerland - Alle Sportarten. — Bestellen Sie
rechtzeitig, da die Nachfrage sehr gross ist. — Prospekt auf Wunsch.
Dachin ger's
NEW PANHANS
FLEISCHMANNS, N.Y.
Tel.: Fleischmanns 196
ist in ein neu dekoriertes, wunderschön gelegenes, grösseres Haus in
zentr. Lage übersiedelt, einige Min. Fussweg von Lake Switzerland.
Ruhevolle Liegewiesen mit vielen Liegestühlen ausgestattet. Freies
Baden im Lake Switzerland. Fl. w. u. k. Wasser in allen Zimmern,
geräumig, luttig u. gut eingerichtet. Ausgezeichn., abwechslungsrei-
che Wiener-ungar. koschere Küche f. d. verwöhnten Feinschmecker.
Massige Preise » Ownership-Management: Mr. fc Mrs. DACHINGER
HANS MARTENS'
MOUNTAIN LODGE
FLEISCHMANNS, N.Y. (Tel.: Fleischmanns 101)
A MOST PICTURESQUE VACATION PARADISE
FAMOUS FOR EXCELLENT FOOD
Practically all rooms with private bath. All sport facilities in
own pivate es täte. Social Lounge. Write for illustrated booklet.
HOTEL LORRAINE
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
' Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND)
%der Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzigartige Sonnen-
Terrassen und Wiesen • Alle Sportarten (eig. Tennisplatz.
Handball, Basketball, Ping-Pong. FREIES SCWIMMEN UND
RUDERN im Lake Switzerland, etc.) • Anerkannt feinste
Küche (ungar,, kosher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer
(mit und ohne eigenem Bad).
VILLA MEINSTEIN
Elegant eingerichtetes Haus, grosse Zimmer mit allem modernen Kom-
f°U - Grosse, schattige Liegewiesen und Porch - Bekannte reichhaltige,
europäische Küche - Eigene Gemüse-Produkte - Freies Schwimmen im
See - Jeder Sport - Behaglichkeit, Ruhe und Geselligkeit - Massige Preise.
Reservierungen werden erst ab 4. August wieder Angenommen.
Worum Freuen arbeiten
Von 100 Frauen müssen 84 ar-
beiten, um für sich und ihre Fa-
milien den Lebensunterhalt zu ver-
dienen, acht arbeiten, um entweder
ein eigenes Heim zu haben und
schuldenfrei zu leben, oder um
iKren Kindern eine gute Erziehung
lim,lim
ll
ARKVILLE, N. Y.
nahe FLEISCHMANNS
BUS STOP AM HAUSE
Voll landschaftlicher Schönheit,
ein Gebirgshotel, umgeben von
Bergen, inmitten grüner Wiesen.
Zimmer vOn $47.50 aufwärts
Eigene Konditorei und Küche
nach bester europäischer Tradi-
tion, unter Leitung von JACK
GREENBERG, langjähriger Hotel
Chef im Hotel Hietzing, Wien,
u. Hotel Danieli, Venedig. Eigene
Geflügel- und Fleischprodukte.
Nachmittags Kaffee im Freien
Alle Sportarten; Schwimmen,
Fischen und herrliche Spazier-
gänge auf eigenem 250 acre
grossem Gelände
AM ABEND
Geselligkeit im gemütlichen
Casino
Für Reservierung
telefonieren Sie
Margaretville 40
ERNST BLOCK
Inhaber
Fleischmanns Ciro, Inc.
Riding Academy
Excellent horses
for beginners
and experts
Riding Instructor:
Mr. S. Maehler
•
5 min. from lake
BAR
with Dance, En-
tertainment . Music
Intimate
atmosphere
Fleischmanns Park House
CATSKILL MOUNTAINS
2300 feet above see level; 5 Minuten
von Railroad-Station. ■— Wunderbare
Aussicht. Zimmer mit Bad. Feinste
Mahlzeiten; auf Wunsch Diät.
Massige Preise - $36 up per woche.
Write: P. O. Box O. 8
FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel. 251.
The ROSELAND
FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55
N. Y. Tel.: WInäsor «-6226
Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan-
nen i. schönem Gebirgsland. Ausge-
zeich. ungar. Küche, saub. u. mod.
Zimmer. Alle Arten von Sport, ein-
schl. Schwimmen, Rudern, Handball,
Wandern usw.
C. FRANK, Manager.
msrnm
CANPllS
/
FLEISCHMANNS, N. Y.
gegenüber dem Postamt
Bestellungen von
Überseepaketen
werden hier entgegengenommen
und in unserem Hauptgeschäft:
4089 Broadway ( 1 72.-1 73. Str.)
sorgfältigst zur Ausführung
• gebracht. »
angedeihen zu lassen, und nur acht
arbeiten aus Interesse an der Ar-
beit selbst.
Diese Ziffern entstammen einer
Broschüre "Why Women Work''''.,
die unlängst vom Women's Bureaa
of the Department of Labor her»
ausgegeben wurd<
* s
K
DER BELIEBTE
FERIEN-KÜRORT IM HERZEN DER CATSKILLS
DIE SCHÖNSTEN MODERNEN HOTELS. JEDER SPORT
UND UNTERHALTUNG. SEEN. GOLF COURSES.
Leicht per Bahn, Bus, Schiff oder Auto erreichbar.
Schriftliche Information Box 103
Board of Trade, Fleisckmanns, N. Y.
HOTEL
CT. REGIS
MM FLEISCHMANNS, N. Y.
DIRECT on beautiful Lake Switzerland
- Völlig renoviert
Freies Baden und Rudern
Alle Sportarten - Reitgelegenheit
Bühnenschau - Bar
Konzert- und Tanz-Orchester
Reservierungen ?
N. Y. Office, 216 West 89th St. J3C 4-1982
Baltimore Office: Mrs. E. Steinhardt - Tel. 7Forest 0783
Management:
Wilhelm Hohnsbein und Frank Zsolt
ew SSoewood Stotel
LAKE SWITZ EPLANI D "
-
FLEISCHMANNS, N. Y.
Direkte Telefon-Verbindung für Information und
Reservierungen: FLEISCHMANNS 214 fcder 153.
Ideal am malerischen Lake Switzerland ge-
legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten
Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer-
land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten
Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers
Heizung bei kühlem Wetter • Aller moderner
Komfort • Europäische Atmosphäre •
Tanz und Musik
NEU
SWISS TERRACE COTTAGE
soeben vollendet. Alles Eckzimmer.
1. HERMANN
PINE TREE VILLA
FLEISCHMANNS, N. Y. stricu, im
P.O.Box 332 Telephone: FLEISCHMANNS 107
Herrlich gelegen in den Catskill Mountains. Helle Zimmer, durchwegs
mit messendem kalten und warmen Wasser, viele mit anschliessendem
Bad und Showers. Schöne Liegewiese mit Liegestühlen.
Ref. s. Jfi. Jtihrw. Rabbi Dr. Breslauer
Inhaber: JOSEPH KATZ, 45 Pinehurst Avenue, New York City
Von 7-10 Uhr abends Telefon: WA 7-6258 (ausser Freitag und Samstag)
THE ALPINE
Fleischmanns, N. Y.
F. ANSTETT
Phone 125
Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In-
mitten herrlichem, kühl. Park. Geräumige
Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Betten
Fliessendes warmes und kaltes Wasser.
Aufenthaltsräume. Freies Baden im Lake
Switzerland. Tennisplatz, Ping - Pong etc.
Erstkl. europäisch - amerikanische Küche.
VILLA DIANA, Fleischmanns, N.Y.
DEPOT TTREET — Telefon 254
Zur Einführung biete ich ihnen in meiner neu eingerichteten elegan-
ten Villa mit grosser Vet -ida in bester Lage Zimmer und erstklassiges
Frühstück zum Ausn .nepreis von $22.50 aufwärts pro Person und
Woche Bestellen Si - telefonisch und senden gleichzeitig Anzahlung
von $10. Buchungc.i nur in der Reihenfolge der Eingänge möglich.
L. G. LYONS, Prop.
Das kultiv. Ferien-
Hotel f. Erwachsene
EMORY
BROOK
HOUSE
Ernest u. OUy Staren
FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134
Wir haben uns. Holelbelrieb bedeutend vergrösserl.
Beste Wiener Küche. Wiener Mehlspeisen. Moderna
Häuser. Schöne Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Son-
nige Liegewiesen Genügend Liegestühle. Schattiger
Obstgarttn Herrl. Umgebung. Wald-Spaziergänge
auf eigenem Besitz. Sport. Gselligkeit.' Ping-Pong
im Freien u. Halle. Baden, Fischen im eig. Brook.
Freies Baden i. Lake Switzerland. Showers i. Freien,
Gr. Porch, Recreation Room. Cafe-Garten. Casino..
Entertainment. Dance Hall. Grosser neuer Parkplate.
— Prospekt —
Fleischmanns Mansion
FLEISCHMANNS, N. Y. - Tel.: 98
Forme r.ty owned by the famous
radio star Molly Goldberg. Large,
airy rooms, all modern improve-
ments. Hungarian cuisine.
Owner IRENE JUNGREIS.
Phone or write for reservations.
FLEISCHMANNS, N.Y»
BESONDERS SCHÖN
möblierte Zimmer
Frühstück wenn gewünscht; ruhig
am Bergabhang gelegen, doch nähe
Autobus, Hotels und See.
W. Henry, Box 151, Fleischmaim*
N. Y„ oder abends telefonieren
New York: CAthedral 8-5898.. f
AUFBAU
Fridey, August 2, 1 *46
vounc PE0PLE5 coLumn
LIVING WITH THE PARENTS—
II-—Foreign Policy
Friends you don't bring home never last long. If you are living with
the parents the friends you bring home have to pass an acid test.
Different parents have different Standards. If they like the people you
bring home that's just sine. But sometimes they don't. That makes it
very difficult.
Let's say you met somebody whom you like an awful lot. You sincerely
think he or she is a very nice person and you would like to become
friends with them. Then you bring them home und let them meet your
parents. Everyone is polite of Course, smiles, anecdotes ...
But then when the. family is alone it starts. "Is that your idea of a
nice girl? She didn't open her mouth at all, and she never looks
anyone straight in the face."
"I don't want you to go out with that boy. I don't trust his looks. I
wouln't want my daughter to be seen with him."
I wish I had some kind of Solution to off er to that probiern. But I
don't.
I suppose one could just be stubborn and keep on seeing that person
anyway. Nobody can force you to keep from seeing people you like.
But it doesn't work in the long run. The parents get mad and the
friend gets to feeling suspicious and hurt or insulted. I've seen that
kind of thing kept up for years but I've never seen it end very happily.
On the othcr hand it's prr-tty tough to just sorget about a person
you like because your parents think that he or she isn't the right kind
of friend for you. But you are going to keep your family for the rost
of your life where your friend would probably drift away sooner or
later. And it's always easier to give up something new than something
old that's grown on you for months or years.
No, I guess it's a pretty good idea to get the seal of approval. Most
parents live pretty much in their children and one can make them very
unhappy by getting in with the "wrong" kind of people. Or by doing
anything that they think is bad. I think that they should trust
one sufficiently to let one find out for oneself what is good or bad,
right or wrong. Nobody likes to be told things authoritatively. But they
are too worried to take chances.
A case of "parent dislikes friend" is always something to be con-
sidered seriously. It's a good idea to sit down calmly and talk the
matter over, point by point. Give the leasons why you like them and
get the reasons why they dislike them.
There may be a chance for a compromise—but if there isn't, there
isn't much of a future in continued friendship in most cases. It's pretty
hard to give up someone you like . . . but there are so manye people in
the world, and among them should be some that meet all the require-
ments.
Annemarie Ettinger.
VETERANS' FORUM
By CURTIS J. HÖXTER
AVC Domestic Platform
(Part III of Report on AVC)
"As Citizens and veterans our
greatest stake is in a democratic
and prosperous America and a
stable world. Our primary needs
are peace, jobs and freedom.
We have learned at high cost
that the Four Freedoms are
inseparable; that without freedom
from want and freedom from fear
we connot enjoy nor truly know
freedom of religion and freedom of
speech. We have learned that with-
out security there is only th? free-
dom to suffer or perish. According-
ly, we turn our attention to tl ose
domestic, economic, political and
social problems which must be
solved as a part of the task of
winning the peace."
These are the introduetory words
to this year's domestic program it
covers housing, Labor, agriculture
and natural resources, price and
rent control, industry, health and
education, science, congressional
reform, fight against discrimina-
tion, tax policy and suffrage.
Topping the lengthy platform
are the divisions on industry and
labor.
"We favor all measures by busi-
ness, employees' organizations and
governmeni —" says the labor
platform — "necessary to insure
füll and fair empleyment." The
principle of a guaranteed annual
wage was aeeepted as a basic con-
ti ition and immediate steps sug-
gested to bring it about as soon as
it is economically practicable. The
(Jemand for a nation-wide 75 cents
HILLTOP LODGE
am herrlichen Sylvan Lake
Hopewell Junction, NY
65 Meilen von New York City
H.H. Slalion PAWLING, N. Y.
Tel.: Hopewell Junction 2761
Jeder mögliche Sport und Erholung
. . . mit freundl., angenehm. Gästen.
Tennis - Nacht-Tennis - Handball
Schwimmen - Rudern - Reiten
Baseball - Radfahren, etc.
Vieles modernisiert in dieser Saison !
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Unter Leitung von
Paul WOLFSON & Sol ROTHAUSER
New York Office:
277 Broadway COrilandt 7-3958
Ben Sadowsky's
<►
Rosedale HoterSi^^'f
Kauneonga Lake, Sulliv. Co., N. Y,J
P .O. Box 652 - Tel.: White Lake 52 J»
An ideal vacation awaits you at V
Ben Sadowsky's Hotel. BeautifulJ»
lake on premises. All sports. Whole-V
some food. Strictly kosher. Very low''
rates. Reserve Now. Winter resort:^»
Commodore Hotel, Lakewood, H. J <
hotel
C A P I TO L
LIVINGSTON MANOR
N. Y.
FREE BOATING - BATHING
Fishing and All Sports - Modern
Hotel accommodations - Rates
$43 and up weekly. Phone Liying-
ston Manor 194 - X. Goodman, Prop.
Mountain Crest Lodge *
LIVINGSTON MANOR, N. Y.—2000
ft. elevation, 200 acres of glorious '
Mountain Country. Luxurious new .
filtered swimming pool. All oujdoor
sports. All mod. conveniences. Old-
fashioned country Square dances,
saddle horses, movies, etc. No social
staff. Delicious American - Jewish
meals (not strictly kosher). Rates
$<0 weekly and up. t,
JACK KEISER fc MAC GASSTEH
TeL Llvingslon Manor 345.
an hour minimum wage was sanc-
tioned. Political and economic de-
moeraey in the United States will
be assured by a strong democratic
labor movement, stated the AVC.
Union leadership was called upon
to recognize its responsibility by
promoting efficiency and an ever
increasing produetion of goods to
provide an adequate Standard of
living for all. Labor's right to
strike was aeeepted as virtually be-
longing into the Bill of Rights.
As regards to industry, manage-
ment not only has a responsibility
to the owners—warned the AVC—
but a social responsibility as far
as labor and the public are con-
cerned. It must constantly attempt
to provide füll produetion, füll em-
ployme'nt and greater business
efficiency. When business manage-
ment falls down on this social res-
ponsibility—the platform pointed
out—"proposals and action are
bound to ensure which it then
claims are inimical to business."
Small business were pictured as
the core of American demoeraey
and anti-trust laws considered the
basic American policy.
Next in importance came AVC's
health and education program,
HIGH IN THE
MOUNTAINS
fl A T E S
$35.00
and up
SURROUNOED BY SCEMIC BtAUTV
- MODERN HOUSfc • OPEN FIREPLACE
GOOD HOMF COOKING
M DANKS
SmOUKfAKM
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
Sun Ridge Manor
WALKER VALLEY, N.Y.
in den Shawangunk-Bergen
Grosser, besonders ideal am Ge-
birgsbach gelegener Platz. 24 mo-
derne Zimmer. Fl. kalt. u. warmes
Wasser. Bäder. Showers. Grosses
Schwimmbasin mit Strand. Tennis
und Handballplätze u. and Sport
Reichliche, vorzügl. europ. Küche
Eig Fleisch- u. Gemüseerzeugnisse
Kommen Sie für ein Wochenende
Raten von $35 aufw. $6 pro Tag
Offen bis 30. Nov. Eugene Hahn. Bes.
HOTEL BRODY
Mountaindale, N. Y.j (Sull. Cty.)
P.O Box 4 Phone. Woodridge 204-R
50 Ack. eig. Grundstück, Schwim-
men u. Rudern im eig. See; jeder
Sport. Gr., schöne, luft Zimmer m
fl. w. u. k. Wasser. Casino; TANZ
Ausgez., deutsch-ung Küche. Wo-
chenrate ab $40 (Kinder weniger).
HARRY KEIM, Eigentümer
Kober's Cedar Lawn House
KENOZA LAKE, Sullivan County,
N. Y. - Bes. Anna Kober
Bekannt für reichhaltige und gute
Küche. Herrliche Lage; eigener See
an 200 Acre Farm. Weite Wald-
spaziergänge. Fliessendes kaltes u.
warmes Wasser in jedem Zimmer.
Dampfheizung.
Telefon: WHITE LAKE 172-W.
— Prospekt auf Wunsch —
which calls for hospital planning
and construction, federal aid for
the establishment of community-
wide health Service and compul-
sory health insurance.
AVC demands national legis-
lation to bring about improved
educational facilities with eaual
opportunity and facilities for all.
A tax repeal was proposed to stop
the schools from engaging in dis-
criminatiion. Free College and pro-
fessional schools are cited as a
necessity» admission to which
should be based on merit only.
The domestic platform took spe-
cific issue with the nation's present
discrimatory practices against
minorities. Jim Crow laws were
opposed, so were ant! - Nisei re-
strictions and all other forms of
racial discrimination. The FEPC
was endorsed and a revival of the
ageney requested. A liberal immi-
gration was demanded and Con-
gress called upon to bar the entry
of former members of Nazi and
Fascist parties into the United
States.
The current housing program of
AVC was re-endorsed. Wartime
government controls — priorities,
subsidies, price controls—were sug-
gested "in order to give us homes
in which to live." Until the emer-
gency as been dealt with, demanded
the AVC, unessential and defer-
rable construction, like racetracks
and office buildings, should be de-
nied building permits.
The foresight expressed in the
domestic platform of the American
Veterans Committee proves con-
clusively that the young soldier or
sailor has returned a mature
Citizen—a Citizen who knows what
the nation needs.
Für das Notizbuch
Um zu verhindern, dass die Finge*
von waschledernen Handschuhen zu«
sammenkleben, empfiehlt es sich, nach
dem Trocknen etwas Talkumpudet
hineinzuschütten. Das erweist sich
auch als praktisch beim Anziehen der
Handschuhe.
You want to keep in trim ?
Well, learn how to swim:
N.W.C. Swimming Division.
Neu-Eröffnun g...
ßabettel
. for a PERFECT
VACATION
WE SUGGEST . . that you in-
sure your enjoyment by placing
your reservation now, well in ad-
vance, for proper accommodations.
FREE BOATING & GOLF
DeLuxe Accommodations with
Tile Showers
ALL SPORTS - HOMELIKE
CUISINE . DIETARY LAWS
Reservaitions still aeeepted at our
usual low rates
Entertainment Thru Sept.
PAHKSVILLE N.Y
OPEM
TILL
OCT.
6th
QM
NORTH BRANCH, Sullivan Co.. NY.
Tel.: Callicoon 35 oder 148
Musik, Theater, Kunst u. Kunst-
gewerbe, Tanz, Sportarten, See,
Orchester, Getränke-Bar
Auskunft und Preise per Telefon.
Täglich: Orchard 4-0970
Soznntag: President 4-6290
\MOQPLAWN VlU a
" free boating
^TTRACTIVERATES
TY-n v phohes :r.'.l°zl
KAuinedriGA lBK£
SUL LIVÄN'COUNTY t N . r.
H HOUSE
t COJUMTRY CLUB
LIVINGSTON MANOR,
N. Y. Box AB 566
Our 33rd Season. Elevation
2,350 ft. Mod. Hotel, Camp
Sports, Swimming pool, Lake,
Showers, Handball Courts,
Tennis, 9 hole short Golf
Course, Sa ddle Horses, Social
& Athl. St. Orch., Bookl. Ex-
cell. Cuisiiae. Reason. Rates.
Tel. L. M. 68, Friedman Bros.
Go-u+ttiu GluL
MofttUxUo-, ft.tf.
4 Meilen nach Monticello an Route 17.
Unter Aufsicht s. Ehrw. Rabbiner Dr. J. BREUER.
Prachtvolle Lage inmitten herrlicher Wälder
55 acres Wiesen und Wälder (HOCH GELEGEN)
Grosse, luftige Zimmer (mit Privatbad)
Deutsch-jüdische Küche
Reichhaltiges Essen für den verwöhntesten
Feinschmecker
Freundliche Atmosphäre
Der ideale Ferienaufenthalt
Spezial-Angebot
Zur Eröffnung unseres soeb. fertiggestellten Hotel«
Wöchentlich ab $42.00
Sofortige schriftliche oder telefon. Reservierungen:
WA 8-2480 oder CAnal 6-6425 oder direkt ans Hotel:
Telefon: MONTICELLO 746-R.
WEINBERGER, Proprietor
VETERANS FIRST
at FURST'S
DISCOUNT
to VETERANS
• New Filtered Swimming Pool
• All Sports & Guided Athl. Activitie»
D Dancing Nightly to Well-known Band
• Excellent Entertainment
• Finest Strictly Kosher Cuisine
Reo sonable Rates
HOTEL FÜRST
Fallsburg, N. Y. Phone 60
n. y. Phone: en 2-6442
ORNER'S
INHABER DES
PANKEN'S HOTEL spring valley, n. y.
Tel.: Spring Valley 524 und 620
BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ
Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit Hiess, kalt. u. warm. Wasser.
Schöne Liegewiesen. - Wald.
I Stunde von New York mit Bus von 168. Strasse
NAPANOCH PINE HOUSE
A charming resort in a beautiful setting in
Catskill Mountains on Lake Honk - Bathing, Boating and
Fishing - Attractive woods, lake promenades - Delectable
Food - Congenial atmosphere - Reasonable rates
Inquiries or reservstions cordiallv invited - N. Y. Tel.: UN 4-3487.
BROOKSIDE HOTEL
P. O. Box 121
Ausgezeichnete ungarische Küche.
Swimming Pool • Tennis • Handball. $35.00 aufwärts.
PARKSVILLE. N. Y.
J. Lebowitz, Prop.
Tel.: Liberty 1543
NAPANOCH, N. Y.
Tel.: Ellenville 733-R
the heart of
Fridey. August 2, 114*
AUFBAU
11
Die Westküste
A .'ortnightly Section of 'Aufbau' toi California, Oregon and Washington
Aufbau Vol. XII, No. 31 Aug. 2, 1946-West Coast VI, No. 16
A Piece of Literaiy
Detective Work
Immigrant Discovers American Classic
When Rudolph Joseph, writer,
theatre expert and movie producer
from pre-Hitler Germany, now in
Hollywood, read the late Thomas
Wolfens famous novel "0£ Time
and the River," he had nothing in
mind but enjoying a beautiful piece
of literature. Like an odd million
of other readers before him, he hit
upon the passages where the au-
thor at great detail and with a
certain affection describes a stage
play, written by his hero.
It made Joseph think. Inasmuch
as the great novelist belonged to
the type of writers who are unable
io report anything but what they
have experienced themselves, he
came to the conclusion that a play as
described in the book must actually
have existed somewhere, some time.
He scanned the biographies and
found that Thomas Wolfe had
Btarted as a dramatist. A play of
his, "Welcome to Our City," had
been produced by the Harvard 47
Shop in the early twenties, but it
never reached Broadway. It didj
not correspond to the description,
though, and no further dramatic
■works were mentioned. Wolfe, inci-
dentally, joined the faculty of New
York University and, with "Look
Homeward, Angel," "From Death
to Morning" and the abovemen-
tioned "Of Time and the River,"
became a writer of classic ftction.
Recognized as such, he died in 1938.
Undismayed, Joseph continued his
search, gaining access to Wolfe's
letters to his mother, to be pub-
lished after Mrs. Wolfe's death,
»nd there again he found hints of
another play. Around 1922 the au-
thor mentioned it twice, without
giving its title. Then came the time
of his drinking sprees, and he
wrot.e no more about it.
At this point, Joseph was sure
that there actually was such a
script and if it had not been lost
or intentionally destroyed, it should
he possible to find it. He went to
New York and consulted everyone
of Wolfe's friends. His hopes col-
lapsed, however, when he learned
that the author, during his Paris
days had mentioned a play, the
completed script of which he had
lest and lost at one of his ever-
changing domiciles.
Later on Joseph met Maxwell
Perkins, former editor of Scrib-
ner's, who remembered that Wolfe
had told him of having re-written
a "lost script" in New York in
1924. He waä discouraged about
it and did not think of showing it
to anyone. Yet, it seemed psycho-
logically unlikely that the writer
should have destroyed something
he had taken so much pains to re-
construct. A small part of the lit-
erary estate which had been in
care of Wolfe's mother until 1944
had not been touched since. There
was a good chance to find it there.
It was there—the crumpled, dust-
covered script of a three-act play
laid in the South, exactly as de-
scribed in "Of Time and the River"
—the story of a southern genera-
tion stretching over a hundred
years, dealing with the Civil War
and winding up in a period of dis-
appointment and let-down. That
had been Wolfe's mood after World
War I, and it corresponds emo-
tionally to what we experience
after World War II.
The title is "Mannerhouse," and
the hero a kind of Hamlet who
watehes the decay of a world with-
out mustering strength enough to
do something about it.
The discovery resulted in offers
from almost every Broadway pro-
ducers. As Paramount is backing
the production, it will be done by
a group here on the coast, headed
by Rudolph Joseph. "Mannerhouse"
is seheduled to open in San Fran-
cisco soon. After an extension of
the tryout in Los Angeles, it will
hit Broadway in the late fall.
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd, wieder neu durch üpholsterei
Rudolph Pollak
vieljähr Praxis in Wien u. Amerika
1311 N. New Hampshire Ave.
Los Angeles. Cal. NO. 1-1354
Übernimmt alle einschläg. Arbeiten
Erstklassige Ausführung
INSURANCE
GENERAL and LIFE
Warner M. Hirsch
Broker and Agent
210 WEST 7th STREET
LOS ANGELES, 14. CALIF.
VA 4253 DR 5591
INSURANCEPROTECTION
for
Health, Life, Income & Property
by Iarge and reliable companies
AGENT GEORGE SIMMEL
2231 W. l5th St. Ph. FE 9006
Los Angeles 6, Calif.
Lebens- und Sach-
versicherungen
zu günstigen Bedingungen.
F. LEW IN
INSURANCE BROKER und AGENT
1110 Longwood Avenue
YO 7473 LOS ANGELES
Wei bietet Pension
für älteres Ehepaar mit bescheide-
nen Ansprüchen, oder welche
EINZELNE DAME SUCHT
schönes, möbliertes Zimmer gegen
leichten Haushalt und Bezahlung.
Ross, 433 Belmont Ave., Filzroy 2644.
Hollywood
Galling...
Hans Kafka Speaking:
I Literature. — Thomas Mann is
pack at his writing desk, in splen-
did health and deep in his work on
the new novel "Dr. Faustus". It
is the story of a composer in whom
the initiated maintain to recognize
Hugo Wolf. .... Bert Brecht
dickering with Elisabeth Bergner
& Co. to have her produce and play
in his adaption of "The Duchess
of Amalfi". . . . Stefan Zweigs
"Beware of Pity" acquired for
picturization by London's "Two
Cities Films." . . . Gina Kaus
screenplaying Frank Vosper's
thriller "Love From a Stranger"
for a re-make by Eagle Lions. . . .
Wilhelm Herzog sold the rights to
one of his historic biographies to
Paul Henried for the latter's own
producing Company. . . . New
York's literary agents now wax
their original stories on records
which they subsequently send to
Hollywood producers, thus saving
them the trouble of reading. The
rumor that some of them are un-
FÜRS
WHOLESALE
We carry a complete line
of smartly stylcd FÜR
COATS from the populär
priced Mouton up to the
finest China Minks.
♦
OUR PRICES ARE EXTREMELY
REASONABLE
♦
Petersdorff Fürs
747 So. Hill Street Room 208
LOS ANGELES, Calif.
Tel.: Tucker 4369
Soff ich Itech dem Wesse» gehen?
Prinzipielles
zu einem alten Thema
Von LEOPOLD BÄUM
able to read is, however, contra-
dicted by the fact, that all of the
town's public libraries are out of
Shakespeare volumes since the
British-made "Henry V." is local-
ly running. If you ask for the
names of those enthusiastic book-
loaners you will find a good many
studio heads among them.
Thespians. — At Paramount:
Oscar Karlweis lest the cast of
"Emperor Waltz" after the first
shooting day, was paid out $35,000
for ten weeks of waiting in Holly-
wood; will return to the Broadway
stage, to do the lead in Pagnol's
"Monsieur Topaz"; alleged rea-
sons fyr the split are differences
with the director Billy Wilder
(who, by the way, interrupted his
work and checked in at a hospital
for a minor operation), and the
long delay which might have jeop-
ardized Karlweis' deadline for the
Topaze-rehearsals; Dean Harrison
pinchhitting for Wilder, while the
picture's new Emperor Franz Jo-
seph has not been set as yet; studio
is looking for a Britisher or Amer-
ican without accent. . . . At 20th
Century-Fox: Fritz K ortner in
(Continued on page 22)
Meine Absicht war und ist, diese
Artikelserie für jene Einwanderer
zu schreiben, die irgendwo auf das
Visum warten, um in die Vereinig-
ten Staaten zu kommen. Diesen
wollte ich, so gut es in einem kur-
zen Artikel möglich ist, einige
Ideen über die Ansiedlungsmög-
lichkeiten im Westen geben und
somit versuchen, den naturge-
mässen, doch absolut ungesunden
Zustrom der Immigranten nach den
grossen Zentren, wie z. B. New
York, Philadelphia, Chicago und
Boston abzuleiten.*
Als ich vor über fünf Jahren an-
fing, Artikel über die Kleinstadt
im Westen zu schreiben, erhielt ich
oft Briefe von Leuten, die meine
Meinung nicht teilten; diese Briefe
mussten von Personen gekommen
sein, die selbst noch nicht Ge-
legenheit hatten, eine amerika-
nische Kleinstadt zu sehen.
Seit ich jedoch meine ersten Ar-
tikel schrieb, sind meines Wissens
Hunderte meinem Rat gefolgt und
leben heute glücklich und zufrie-
den, meistens als selbständige' Ge-
werbs- oder Handelsleute in einer
Kleinstadt im Westen.
Nach meinem letzten Artikel
über den Staat Washington, er-
hielt ich soviele Anfragen wie nie
zuvor — und ich bekomme immer
nach einem Artikel mehrere hundert
Briefe. Diese Briefe kamen von
Leuten, die im Osten des Landes
leben und sogar von solchen, die
noch vor Jahren dachten, dass ich
eine falsche Ansicht habe. Es ka-
men auch Briefe aus England,
Frankreich, der Schweiz oder an-
deren Ländern, aber 60 Prozent
kamen von "new Americans".
Da schreibt einer wörtlich: "Wie
kommt man nach dem Westen? Was
muss man tun, um einen Job zu be-
kommen? An wen wendet man sich zu-
erst, wenn man unbekannt ist?" Ein
anderer will wissen: "Kann ich als
Zahntechniker eine Stelle in einer Klein-
stadt im Westen bekommen, wo meine
Frau eine kleine Restauration eröffnen
kann?" Wiederum einer beklagt sich,
dass er "keinen gesellschaftlichen An-
schluss finden konnte, und obgleich er
"drüben" eine Stellung bekleidete, in der
er hunderte von Menschen unter sich
hatte, er hier keine Aussicht hat, vor-
wärts zu kommen. ... In England will
jemand wissen, "wie man ein Haus in
Ich erlaube mir ergebensit, die ERÖFFNUNG meine»
PELZGESCHÄFTES
bekanntzugeben.
Grosse* Auswahl in erstklassigen Pelzen. Massanfertigungen, Um-
arbeitungen sowie Reparaturen werden nach neuesten Entwürfen
ausgeführt. Entgegenkommende Preise.
JAC. SPIRA
1904 N. WILCOX
früher: Hollywood 28, Cal.
Berlin, Gneisenaustrasse Tel.: GL 6947
Helft Euren Angehörigen !!
Wir stellen zuverlässig alle
AFFIDAVITS und DOKUMENTE
zur Einwanderung
sofort aus. — Ferner
SCHIFFS- u.LUFTREISEKARTEN
von Paris, Berlin, Frankfurt, Wien,
Prag usw. nach New York.
Julius Pollock Reisebüro
308 W. 2nd St. - Phone VA 9978
LOS ANGELES 12, CALIF.
Im Einwanderungsdienst seit 1910
KOSTÜME und MÄNTEL
nach Mass
Damenschneider
ARTHUR BRENN
(früher Wien)
1817 West 42nd Place
Los Angeles 37, Calif.
Tel.: Ax 2-7236.
Berufstätiger, junger Herr,
Veteran,
sucht Zimmer
mögl. mit voller Pension, in
LOS ANGELES
Box S. S. 3085-M.
Angeles 14
847 So
m
Tel.:
^ FI 9611
UMZÜGE. EXPRESS-TRANSPORTE
EINLAGERUNG
Eigenes Lagerhaus und Wagenpark
THE MENDEL CO.
Herbert I.Mendel, Martin G.Godfrey
RELIEF SHIPMENTS
to EU HOPE
COPENHAGEN
NEW YORK
LOS ANGELES
Just announced: PACKAGES TO
GERMANY, AMERICAN ZONE
(exeluded Berlin)
International
Tiaffic & Export Co.
Manager: ALEXANDER K. SAPIRO
206 S. Spring St., Los Angeles 12, Cal.
TUcker 3303 Room 312
LOS ANGELES
Älteres Ehepaar sucht für anfangs
September schönes
ZIMMER
mit voller Pension in gutem Hause.
West von La Brea bevorzugt.
Chiffre A. M. 34, Massarik, Aufbau,
6550 Founlain Ave., Hollywood 28,
Calif.
Spie 'n Span Market
5717 W. 3rd Street at La Brea
Tel.: We bster 5765
EUROPEAN
SPECIALTIES
Overseas Paekages
to all admitted countries,
including
GERMANY and AUSTR1A
We have
powdered WHOLE MILK Ac
powdered EGGS
Our paekages are tully insured
— Uhrmacher —
DAVID KIRBY
ms Wien
repariert Uhren, Gold- u. Silber-
waren. - Auch Kauf u. Verkauf.
Spezialist in Chrono« ra ph Ar". ' n
315 Wvs* 5th Stieet
LOS ANGELES
(Metropolitan Building) Room 634
Tel.: Ml 0621
WANTED:
Piano Accordion
Good condition. Write details:
LEO ADLER c|o. AI. Burt
6048 Denny Ave.
NO. HOLLYWOOD, Calh'.
England gegen eines in Amerika tau-
schen kann." . . . Von Ungarn kommt
gar ein Brief, in dem ein Mann, der alle»
verloren hat und niemanden kennt, der
ihm ein Affidavit schicken kann, durch
meine Vermittlung eine .Amerikanerin
finden zu können holst, die ihn heiraten
will. . . .
Einige Briefe wirken , in ihrem
Verlangen tragig-komisch, doch in
den meisten spiegelt sich die Not
so herzzerreissend ab, dass ich er-
kennen muss, da-ss meine freiwil-
lige Arbeit so unsagbar gering ist
und irgendetwas von uns selbst ge-
schehen müsste, wenn wirklich ge-
holfen werden soll. Ich werde
doch diese Artikelserie scbieiöt/i,
solange ich kann, und versuchen,
einigen zu helfen. Ich kann natür-
lich nicht sagen, wie der einzelne
es machen soll. Dafür gibt es keine
Regel. Eines muss jeder haben:
einen gewissen Pioniergeist. Ohne
diesen wird er hier nicht vorwärts
kommen. Man muss zu sich selbst
soviel Zutrauen haben — dann
wird man in den meisten Fällen
nicht fehl gehen.
Für alle aber gibt es gewisse
Wege, die derjenige, der "reset-
teln" will, einhalten kann. Erstens,
sich an den National Refugee
Service zu wenden und zu erfah-
ren, ob a) das Klima das richtige
ist; b) die Ansiedlungsmöglichkei-
ten gegeben sind; c) ob für lei-
dende Personen ein Arzt in dem
betreffenden Ort ansässig ist. Der
NRS hat die Möglichkeit, Aus-
künfte bis ins kleinste Detail zu
geben.
Wenn sich jemand klar gewor-
den ist, wo er sich niederlassenciwi)],
so wird er eine grosse Hilfe in uu
örtlichen Chamber of Commerce fin-
den. Es gibt kaum ein Städtchen,
dass keine hat. Die Handelskam-
mern kennen ganz genau die Mög-
lichkeiten in dem Ort und helfen in
manchen Fällen auch, dass ein für
W
WISSENSCHAFTLICHE
AUGENUNTERSUCHUNG
Dr.I.S°WEBKSMÄN
Individuelle Zahlungsweise
6504'/? HOLLYWOOD BLVD
HE 5646
• Spreche auch deutsch. •
SCHWEI»
SWISS-AMERICAN
WATCHMAKER
LOS ANGELES
6516 SUNSET BOULEVARD
Telefon: HO 2658
Cch kaute GOLD, SILBER, DIA-
MANTEN. PORZELLAN, GHANA-
TEN. ANTIKEN SCHMUCK zu
Höchstpreisen • Grosse Auswahl in
Uhren u Geschenkartikeln • Auf-
ziehen von Perlenketten • Kieene
Werkstätte im Hause
SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH
U. ALL Ii. IN AK l EN V UN L'l.UvKS.
VERKAUFEN SIE JETZT
BESTE PREISE DURCH
JOHN L. REYNOLDS
(früher Wien)
LIC. REAL ESTATE BROKER
1630 N. VINE ST., LOS ANGELES 28
OL 8290 GR 8367
UEBERSETZUNGEN
Juristisch - Technisch - Wissen-
schaftlich - Literarisch - Kaufmann.'
deutsch
(und ALLE anderen Fremdsprachen),
Beglaubigungen f amtliche /.we • Ii "
CUTLER TRANSLATION BUREAU
Aeltestes und grösstes an der
Pazifischen Küste
832 Wilshire Blvd. (near Figueroa)
Los Angeles 14 - TRinily 1269.
Annahme von
ANZEIGEN
leder Art für den "Aulbau'
HUGO MASSARIK
6550 Fountain Avenue
Hollywood 28, Califomla
Tel.: He 9763.
22
AUFBAU
Fridky. August 2. 1944
den Qrk wichtiger Betrieb sich eta-
blta,ma karrn.
s jh habe selbst schon einige Male
die . Möglichkeit gehabt, auf diese
Waise zu helfen. Da war z. B. ein
Berliner Maschinenfabrikant, der
einige deutsche Patente, besass. Er
kam vor Jahren nach Amerika oder
besser gesagt, nach New York und
fand einen job als Maschinenbauer
in einer Fabrik. Er wollte zeigen,
wasi er kann, aber alle Neuerungen,
die er einführte, kamen der Fa-
brik zugute, ohne dass sich das in
seinem Gehalt ausgewirkt hätte.
Dieser Mann schrieb mir einmal
und sandte mir Blaupausen sein.
Ich nahm seine Sachen auf meine
Reise mit und sprach in einem
Städtchen mit ungefähr 20,000
Einwohnern mit dem Sekretär der
Handelskammer. Dieser war in-
"essiert daran, dass in diesem
1 - . ' sn eine Industrie geschaf-
fen wurde. Man schrieb dem Mann
und lud ihn auf Kosten der Han-
delskammer ein, nach dem Städt-
chen zu kommen und Beweise
für »ein Können zu geben. Dann
hat die Handelskammer unter
ihren Mitgliedern das genügende
Kapital zusammengebracht, um
dem Mann zu helfen. Heute hat der
Betrieh ca. 250 Arbeiter, und das
ist erst der Anfang.
Dann gibt es Zeitungen, die sich
derjenige, der sich resetteln will,
von dem Ort kommen lassen sollte.
Er kann diese Zeitungen auch in
Bibliotheken (Public Library) le-
sen. Nicht nur durch die Inserate,
sondern auch durch die Lokal-
berichte lernt man eine Stadt ken-
nen. Ein Inserat in solch einer
Zeitung wird sicherlich gewisse
Verbindungen hersteilen.
Schliesslich geben die örtlichen
Fachorganisationen gerne Aus-
künfte. Die Adressen für alle Or-
ganisationen, Zeitungen etc. findet
man in Telephon- und Branchen-
büchern, die bei den Telephonge-
sellschaften (auch in den Public
Libraries) in den Grosstädtön auf-
liegen. ''
Nun ist es schon zur Gewohnheit
geworden, auch an mich zu schrei-
ben. Ich bin nach wie vor gerne
bereit, jedem nach Massgabe mei-
ner Kräfte zu beraten und zu hel-
fen, doch möchte ich erwähnen,
dass ich eine Einzelperson und
keine Organisation bin, dass ich
eine Beschäftigung habe, der ich
mich voll widmen muss. Ich bin oft
nicht in der Lage, alle Briefe zu
beantworten und besonders nicht
solche, Mie kindisch sind. (Z. B.:
Wie sind die Scheidungsmöglich-
keiten in Oregon oder "Meine
Tochter ist eine ausgesprochene
Schönheit — sollen wir nach Los
Angeles ziehen, damit meine Toch-
ter die Möglichkeit hat, zum Film
zu kommen?" Oder: "Können Sie
mir in Seattle eine Wohnung ver-
schaffen, man hat mir eine Stellung
dort angetragen? Oder: "Halten
Sie es für richtig in Chico in Calif.
Landbesitz zu kaufen?").
Ich will in der Zukunft alle
Staaten des Westens schildern und
später über die wichtigsten grösse-
ren und kleineren Städte schreiben.
Ich hoffe, damit denjenigen zu in-
spirieren, der die Absicht hat, sich
im Westen anzusiedeln.
Combined Relief for Jews
Fjom Germany and Austria
Jüdischer Rundfunk in Deutsch-
land
Ueber Radio München und Nürn-
berg finden seit dem 19. Juli all-
wöchentlich Freitags, um 22:15
mitteleuropäischer Zeit, Sendungen
statt, die jüdische Themen behan-
deln. Ueber die reine Aufklärungs-
arbeit hinaus soll spezifisch jüdi-
sche Musik geboten werden, wie
hebräische, j iddisch-f olkloristische
und lithurgische Gesänge.
Die Rundfunkleitung hat sich an
5 >n "Combined Relief" gewandt,
■i.iit der Bitte, die Kreise der Im-
migration aufzurufen, Material zur
Verfügung zu stellen.
Wir bitten daher alle Immigran-
ten :
Sendet, jüdische Literatur und
Platten mit jüdischer Musik um-
gehend, an "Combined Relief67
West Mth, Street, New York 18,
New York.
*
Hakoah of San Francisco spendet
für "Combined Relief"
Bei ihrem letzten Festabend hat die
"Hakoah of San Francisco" $140.00 ge-
sammelt. die sie dem "Combined Re-
lief' zur Verfügung gestellt hat, mit
dem Ersuchen, diese Summe zu glei-
chen Teilen für deutsche und öster-
reichische notleidende Juden verwen-
den zu wollen.
Wir danken der immer aktiven Or-
ganisation an der Westküste für Ihr
Interesse an unserer Arbeit und den
Spendern für dtie bewiesene Opfer-
willigkeit.
Immigranten aus dem Saar-Gebiet
sendet Eure Adressen umgehend an
den 'Combined Relief, 67 West 44th
Street, New York 18, N. Y. In der
Gemeinde Saarbrücken allein leben
heute wieder 100 Juden, in unsäglicher
Not. Weitere Mitteilungen in Kürze.
1 Letter From >
| Satt Francisco j
1 ' By FAUL A. EISLER I
17® Refugees Arrive From
.Shanghai
The lar.gesl group ot refugees ever to
arrive on t.tie West Coast landed in San
Francisco, July 16th, from Shanghai.
98 Rabbis and their families came and
they were probably the most persecut-
?d to
Hollywood for the "Ghosts" Per-
formance only, will star in"Ghojts"
on August 18th in Mexico City and
give a recital of German-Iaaguage
poems. ... Pmul Kohner and wife
Lupita Tovar also in Mexico City, i
Lupita for the lead in a picture j
"The White Orchid," . . . The Wil- j
Ii am Dieterles are in New York, j
. . . In Hollywood arrived: from
London, Isadore Goldsmith, formet-1
Columbia producer, still former |
head of Berlin's "Südfilm", with a !
print of his London-made "Bede-
lia," an impressive thriller written
by Vera ("Laura") Caspatt, . . .
From Paris: producer Deutschmei-
ster of Franco-London Films, for
JEWISH CLUB of 1933, Inc.
LOS ANGELES (CALIF.) — 228 W. 4th St. — Michigan 6847
THEATER-ABEND DES JEWISH CLUB OF 1933
im El Ratio Theater, Hollywood
"Gespenster" von Henrik Ibsen
Es war Abschied und Willkom-
men zugleich. Ernst Deutsch war
eben von einem überaus erfolg-
reichen Gastspiel in Südamerika
zurückgekehrt und die Basser-
manns sagten — wenigstens für
ein paar Monate — Amerika adieu,
um wieder in Europa Theater zu
spielen.
Willkommen und Abschied.
Willkommen für diese einmalige
Aufführung der "Gespenster" in
einer glanzvollen Besetzung — und
Abschied, eben weil es eine einma-
lige Aufführung war. Da standen
fünf Schauspieler auf einer Bühne
in Hollywood. Zum erstenmal, nach
vielen traurigen, theaterlosen Jah-
ren. Fünf Schauspieler, die Hitlers
Deutschland verlassen mussten.
Und hinter ihnen, hinter den "Ge-
spenstern" von Ibsen, hinter den
Menschen im Zuschauerraum, er-
hoben andere Gespenster ihre mah-
nenden Stimmen: die ungespielten
Rollen aller, vertriebenen Schau-
spieler.
Das klingt nicht sehr lustig und
doch wurde noch nie bei einer "Ge-
spenster"-Aufführung so viel ge-
lacht. Nicht aus Unverständnis,
aus Verständnis, Ibsen selbst hätte
mitgelacht.
Albert Ba.sserma.nn gab dem Pa-
stor Manders mehr als der Dichter
ihm gegeben hatte. Hier war die:
bezwingende, strahlende Naivität
eines ewigen Kindes, das unter dem
Dach echter Religion und unter
dem durchlöcherten Regenschirm
falscher Moralbegriffe trocken* und
fröhlich durch die Regengüsse
eines Menschenlebens schreitet.
Vielleicht hätte man ahnen sollen,
dass dieser Manders Helene Alving
einmal geliebt hatte. Vielleicht
hätte man nach ihrer Lebens-
beichte wenigstens den Hauch
einer Erschütterung, den Schim-
mer von Reue in ihm wahrnehmen
sollen? Aber was bedeutet das ge-
gen die Leuchtkraft dieses Genies,
gegen die herrliche Heiterkeit die-
ses achtzigjährigen Jünglings, der,
vielleicht aus Selbsterhaltungstrieb,
Wäsche
|FÜB DIE DAMtE -
FÜB DE;« HERRN —
FÜHR DEN HAUSHALT ij
JOSEPH LANG
ET A G E N Geschäft!
200 WEST 78th ST. . TR 7 4193!
Versand vom Wäsche-Paketen
nactti Europa.
-HEMDEN—
Nachthemde«, Pyjamas and
Feinsti Wiiener MussarbtU
C^Jliirl QiovksLp
77 W. 47 Str... NIC CH i-TS'ii
an der 6tb Ave Subway-Statioo
Maple Court Laundry
1245 PARK AVE. os -ax.str.j
Wir werben wm Kunden, die auf
erstklassige Behandlung d9t Wä*=he
Werl legen,
Vorhänge alller Art» Decken»
Drapes und Cover» werden sorg-
fältigst u. fachmännisch behanM.
Wir holen und liefern pünktlich»!
an der Ea$;l- und Westseite..
Tel.-No.: ATwater 9-5694
Inh.: EUGENE WEISS.
release negotiations; agent Mo-
rawsky, with story properties;
from Rome: Robert Rosselini wh@
directed the post-war 'Italian clas-
sic "Open City" (which inciden-
tally was acquired by Alexander
Korda for re-make), with his new-
ly completed picture "Paison";
from New York: Otto Kennedy
('Knöpfmacher) once co-producer
of "The Stars Look Down," now
head of a literary agency, on
search for material.
Babies expected—instanteneous-
Iv by the Walter Slezaks, and by
tlie Felix Guggenheims (she is
Kvelyn Holt),, in due time: by
Hedy Lamarr and reconciliated
husband John Loder.
der Tragik aus dem Wäg geht..
Else Basser mann fand in ihrer
Version der Frau Alvig Halb- und
Zwischentöne, die man bisher von
ihr noch nicht gehört hatte und ülii»
— wenn es eine Zukunft gibt —-
neue Möglichkeiten und Gebiet» >
eröffnen.
Der Oswald Emst Deutsch*
gehört sicherlieh zu den bestem
Leistungen dieses immer ungewöhn-
lichen Menschengestalters. Anders
als Kainz und Moissi stellt ?r äea
Daseinsdurst, die Lebensfreude i«
das Zentrum seiner Darstellung,.
Die Liebe zur Farbe, zum Licht,,
zum Glanz, zu allem Hellen und
Schönen im Leben. Er beginnt gart«
leicht, beinahe im Ten einer Ko-
mödie, und nur langsam werden di«
Schatten sichtbar, bis er scbliess- •
lieh ganz die Unabänderliehkeic
des Schicksals erkennt. Ernst •
Deutsch spielt gleich erschütternd. ■
Hoffnung und Hoffnungslosigkeit,, . -
Angst vor dem Wahnsinn und reb- .>
tungsloses Versinken. •
Als man nach einer Aufführung-
der "Gespenster" Henrik Ibsen ein- : •
mal fragte, ob denn der .Tischler
Engstrand den Brand im Asyl ge»' •
stiftet hatte, soll er mit einem -
Augenzwinkern . geantwortet ha*
ben: ''Zuzutrauen • wäre es der» -
Kerl !" So spielt Ludwig Stössei -
die Rolle. Es ist ihm alles, zuzu-
trauen. Eine volle, saftige, lebens-
spritzende Figur. Echt in jeder
Handbewegung, echt sogar in der ■■
falschen Biederkeit, int der geheu-
chelten Gottesfurcht, in der gele-
genen Treuherzigkeit. — Eine ein-
zige ungetrübte Freude.
Ruth Alba war noch am Begirun
einer Karriere, als sie Europa ver-
lassen musste. Es ist mehr der
Reiz eines Gesichts, der Zauber
einer Erscheinung, die man kn Ge-
dächtnis trägt. Nun springt sie
mitten in die Charakterrolle der
Regine. Nicht alles gelingt au-K
den ersten Anhieb.* Aber die s-e-
bensgier dieser Halbpraletarieri«,,
der Ekel vor Elend und Armut, der
vor nichts haltmachende Orariß
nach oben sind immer gefühlt unsl
manchmal gestaltet.
Ein Abend voll Heiterkeit u« $10.00
Zusaizprelse gestiftet von der Broadway
Cameta Exchange. 2130 Broadway. K.Y.
Ein Satz Filter (4 Filter) für
jede Linsengrösse;
Eine Dunkelkammer-Ausrüstung,
bestehend aus drei Schalen, Lampe,
Thermometer, Zangen, Entwickler
und Fixiersalz;
Das grosse Lehrbuch "This I»
Photography";
Ein Baby-Album;
Ein Kasten Oelfarben zum Kolo-
rieren;
Ein Entwickler-Tank
und eine Miniatur-Kamera mit
Filmmaterial.
Schicken Sie uns Ihre ^
Schnappschüsse
. periian Wow and Save!
T*' m\*\n Ilittery try an
4«i£ne Furriers
Q PKnn. 6-8364 224 W. 30th St.,
New York 1. N. Y.
CLOSED
FOR V AC AT ION,
REOPENING: AUGUST 12
SELIGSON
FÜRS OF DISTINCTION
2315 Broadway (Cor. 84th St.)
TRafalgar 4-5031
SANDER FÜRS
RIKA BRODER
700 West '76tb St., Cor. B'way
Apt. 2-C WA 7 - 6942
Sommer-Preise für alle
Kürschner - Arbeiten
Certified COLD STORAGE
Auch abends u. Sonntags geöffnet
AUGUST SÄLE
fiflffc PareSanar.Ffilla «tehen ihnen zur Auswahl bereit
«um reiöiaiiei reut; und wir r!e,fern ihnen einen
Pelzmantel nach Mass, Modell 1947, jede Grösse, SAßO 00
jeder Stil, beste Verarbeitung, für nur .. ......... ;fax jncj j
RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N.Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS !>«. 22. u. 23. Sir ) - Room 505
Telefon: OR 4-0199
Abends bis 7 Uhr geöffnet
Umarbeitungen und Reparaturen tu niedrigen Preisen.
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
24
Friday, August 2, 1946
mil-
der Petroleum-Partnerin seinen
Teil. Dann begann die umständ-
liche Teilung. In Privatbesitz gab
es nur Kaffeetipplmass, keiner j
traute dem Mass des andern
Kaffeetippls. Streit und Pätsch
waren an der Tagesordnung. Ich
war ganz fiebrig in der Beschaf- j
fung von Heizmaterial, riss im
Vorbeigehen Zaunlatten heraus,1
hölzernen Plakatwänden brachte j
ich mit Fusstritten eine Lücke bei, |
brach soviel Holz heraus, wie mög-
lich war; blutige Hände genierten ;
nicht. Kein Balken, kein Tor,
keine Tür, war vor mir sicher. Edun
hingegen war leidenschaftliche
Holzklauberin, hatte ständig eine
grosse Strohtasche mit sich und
sammelte Kleinholz. Später ging
sie mit einem Sack, und dann wur-
den wir Aktiengesellschaft mit
zwei Säcken, wenn es ganz dunkel
war. Viel gelacht habe ich einmal,
?;fftls Edith während des Holzklau-
bens aus einem Mistberg eine
brauchbare Emailkasserolle aus-
stöberte und von Kata beneidet
wurde.
Groteske Begräbnisse
Wie sich aus den grossen
Schwierigkeiten die kleineren ab-
leiteten, das kann man sich gar
nicht vorstellen, so z. B. was Holz-
not und Transportmittelnot zur
Folge hatten. Für die Toten waren
keine Särge da, auch kein Gefährt,
um die Toten auf den Friedhof zu
bringen. Deshalb war es erlaubt,
die Toten mitten in der Stadt zu
beerdigen; in Vorgärten, in Park-
anlagen, auf Bauplätzen, vor
Wohnhäusern, wo eben ein Stück
Erde frei war. Es bleibt ein un-
vergess liehe r Anblick: auf dem
Schubkarren, von den Angehörigen
gezogen, die Hälfte eines gespreng-
ten Kanonenrohrs und darin einge-
bettet das tote Kind im Braut- und
Myrtenkranz. Auf dem Schubkar-
ren aufgeladen ein Besenkasten
oder ein Teil einer Küchenkredenz,
darin eingebettet die verstorbene
Grossmutter im letzten schwarzen
Seidenkleid. Auf einem verlänger-
ten Nudelbrett trug man ein jun-
ges Mädchen aufgebahrt, spärlich
mit Tannenzweigen bedeckt, und
senkte sie in ein Vorgartengrab.
Dass viele Menschen ihre Toten in
Kisten oder Nachtkästchen zu
Grabe trugen, sie dann in die
blanke Erde legten und die wert-
vollen Kisten wieder mit nach
Hause nahmen, war ein häufiger
Anblick. Oft dachte man: Woher
nehmen diese schwer Betroffenen
noch die Kraft, ihre Kinder, ihre
toten Eltern, eigenhändig oft sehr
weit zu tragen? Nachdenklich
seufzten die Juden: Wer hat
unsere Kinder und Geschwister be-
graben ? Ihre Skelette waren keine
Last, für sie wurden keine Gräber
gegraben. Und niemand spricht
nach ihrem Tode laut von den
Greueltaten an ihren armen ge-
marterten Körpern. Diese Details
bringen nur die illustrierten Zei-
tungen, Filme und Tageblätter.
Nur die Tiere werden verwöhnt
Momentan bieten Stadt und
äussere Bezirke ein originelles
Bild: allgemeine Hühnerzucht.
Hühner werden in der Elektrischen
getragen wie Schosshündchen, auf
der Strasse von gutgekleideten
Frauen am Strick geführt wie
Hunde. Vor jedem Haus sitzen
Hühnerbesitzer, ihre Hühner be-
aufsichtigend, die am Haxl durch
lange Spagatschnüre gesichert sind
und sozusagen frei herumlaufen.
In der Markthalle sitzen die Pri-
vathühner auf dem Pult, zahm wie
Papageien. Die Hühner hören
aufmerksam zu, was die Eier
kosten und dass das Postporto auf
das Zehnfache erhöht wurde. Die
jetzigen Hühner haben viel mehr
Federn als früher, forcieren
schlanke Linie, in der Absicht,
lange gefüttert zu werden. Bei uns
draussen an der Peripherie sitzt
ein Jüngling und hütet eine rosa-
farbene Sau, sie trägt ein Hals-
band wie ein englischer Windhund,
wird von der Nachbarschaft ge-
kost, getätschelt. Die Sau ist ge-
badet wie ein gepflegter Säugling,
vielleicht bewohnt sie auch ein
Zimmer. Wenn ich nicht die Aus-
sicht hätte, bald auszureisen, hätte
ich mir einen Strick gemacht mit
8 Auslaufteilen, für 8 schnee-
weisse Enten. Aber dass ich die
Enten spazierenführe und ein an-
derer sie frisst, dazu bin ich zu
temperamentvoll.
Bill to a Congressman
""Bread & Butter" has reeeived copies of many letters sent by our
readers to their Congressmen giving examples o£ the steep price increases
that followed the end of price controL Here is one from a consumer in
Melrose, Massachusetts, to his Represen tative who voted to kill price
control.
Congressman Angier L. Goodwin, Debtoy
Hoiive Office Building
Washington, D. C.
For money you have picked from my pocket in the ten
days since June 30th by your votes fco Sabotage price con-
trol as a ventriloquist dummy for the National Association
of Manufacturers:
Jims 2(1 No w Difference
20 qts. milk @ 16 4 .................................................... ....... ,53,2) 20f $4.00 $ .80
4 cans grapefruit juice @ 29^6 ................ ....... i.:ts @ 35 1.00 4.50 2.47
3 doz. eggs @ 43f! .................................................... ...... 1.23 55# 1.65 .36
1 lb. cheese ...................................................................... ...... .35 .60 .25
2 cantaloupes @ 2 for 25; ............................. ........ „25 35,' .70 .45
2 ....... .30 i® 9Sr 1.90 1.00
1 lb. pressed ham ..................................................... ..........43 .89 .40
1 can beets ....................................................................... ...... „11 .15 .04
1 lb. sali fish .............................................................. ........ ,.33 .53 .14
1 lb. salt herring ................................................... ...... .41 .49 .08
2 cans lomato juice @ 19f! ........................ .33 25t .50 .12
$12.83 $19.76 $7.07
Balance due first 10 davs............... ...$ 7.07
Estimated second 10 days............ 11.00
Total due July 1-20.... ...$18.07
PLEASE REMIT PROMPTLY
PLEASE REMIT PROMPTLY
A long-suffering victim of
Congressional misrepresentation.
(fytie§inaxßent£cße
Alle Zuschritten sind an die Redaktion des Aufbau", 67 West Mth Street,
New York 18, N Y., zu richten Anregungen und Kurse. Philatelilische
Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus-
künfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten der
Philatelie- Gruppe des New World Club bearbeitet.
Im Sammler-Himmel
Unter der Ueberschrift "Stamp
Collector's Heaven" hat die Zeit-
schrift "Coronet" in ihrer Juli-
Nummer eine Artikel von Clyde
F. Newsstrand veröffentlicht, der
sich mit dem berühmten "Collec-
tor's Club of Neiv York City" be-
schäftigt.
Dieser Klub, von führenden
Sammlern geleitet, umfasst die
Elite der Philatelisten. Der ver-
storbene Präsident Roosevelt und
der verstorbene König von Eng-
land, Georg V., gehörten ihm an. In
seinem Klubhaus (22 East 35 St.)
feiert die Vereinigung in diesem
Jahr ihr "Golden Anniversar y".
Der für alle Sammler inter-
essante Aufsatz beleuchtet eine
ganze Anzahl von Fragen des Sam-
meins, u. a. macht er scharf Front
gegen die sogenannten "begrenzten
Ausgaben", d. h. gegen jene Sätze,
die in so niedriger Auflage ge-
druckt werden, dass sie bereits
nach wenigen Wochen Seltenheiten
4werden. Der schlimmste Racketeer
in diesem "Geschäft" war der be-
rüchtigte N. F. Seebeek, der für
mehrere zentralamerikanisch'e Län-
der Marken druckte, nur eine ge-
ringe Quantität nach dem betref-
fenden Land sandte, und den Rert
zum Verkauf an Sammler in New
York behielt. Wenn sein Vorrat
ausging, so druckte er einfach
mehr. Seine Marken sind noch
heute als "die Seebecks" bekannt
und die verdächtigsten unter allen
existierenden Wertzeichen. Seebeck
starb 1900 und der Klub nimmt
sich sehr davor in acht, dass nicht
irgendwelche Personen seinesglei-
chen etwa die Mitgliedschaft er-
werben.
Leider haben wir erst in diesen
Monaten wieder eine Anzahl von
"Seebeckfällen" erlebt. Nur ein Zu-
sammenhalten aller Sammler gegen
diese Geschäftshyänen kann ihr
Handwerk unprofitabel machen
und damit*/.um Verschwinden brin-
gen.
Neues aus Transjordanien
Wider Erwarten hat die Postver-
waltung des "selbständig" gewor-
denen Nachbarlandes von Erez
Israel, die zur Feier der Selbstän-
digkeit und Krönung des Emir Ab-
dallah zum König Abdallah I un-
bedingt notwendig gewesene Son-
derausgabe nicht in London be-
stellt. Der Druck erfolgte in Beirut,
um damit die Zusammengehörig-
keit der arabischen Staaten besser
zum Ausdruck zu bringen.
Die Serie besteht aus neun Wert-
stufen, nämlich 1, 2, 3, 4, 10, 12, 20,
50 und 200 Müs und hat einen Nenn-
wert von etwa $1.25. Die Marken sind
in Viertelbogen zu je 25 Stück ge-
druckt, und je zwei solche Viertel-
bogen sind durch eine Mittelleiste
miteinander verbunden, so dass man
pro Doppelbogen je fünf Paare mit
Leerfeld (oder Mittelsteg verbunden)
erzielen kann.
Alle Marken zeigen dieselbe Zeich-
nung und sind in einlachem Buch-
druck ausgeführt. Auf der ziemlich
überladenen Zeichnung lassen sich er-
kennen :
1. Die Tugra (der Namenszug) König
Abdallan I,
2. Der Landesname in Arabisch und
Englisch,
3. Eine Friedenstaube, die einen
Oelzweig im Schnabel hält,
4. Die Landkarte des neuen König-
reiches,
5. Eine lodernde Freiheitsfackel, wie
auf französischen Marken.
Die angeblich verbürgte Auf-
lage der Serie soll nur 75,000 be-
tragen, weshalb eine wilde Speku-
lation mit den kleinen Werten
eingesetzt hat, die tatsächlich nicht
erhältlich sind. Man fordert bereits
für die 2-Milsmarke nicht weniger
als 40-50fachen Nennwert. Sollte
sich daher die relativ kleine Auf-
lagehöhe bestätigen, so muss man
mit einer starken Steigerungs-
fähigkeit dieser Serie rechnen, die
von allen arabischen Staaten aus
Prestigegründen viel gekauft wird.
V.W.
Französische Wohltätigkeits-
Marken für deutsche
Kriegsgefangene
Laut einer Meldung der Londoner
Zeitschrift "Stamp Collecting" hat
die tunesische Postverwaltung
Wertzeichen herausgegeben, deren
Zuschlag für die "Mitglieder der
Fremdenlegion in Indochina" be-
stimmt ist. Angestellte Nachfor-
schungen haben ergeben, dass alle
Mitglieder dieser Legion deutsche
oder polnische Kriegsgefangene
sind.
Jüdische Wohlfahrtsarbeit
in Holland
Die "Contact - Commissie der
Joodsche Coördinatie Commissies
in Nederland" hat in den ersten
6 Monaten dieses Jahres 105,000
verschiedene Artikel verteilt, und
zwar Schuhe, Strümpfe, Unterklei-
dung, Herren- und Damenkleider,
Kinderkleidung, Bettwäsche, Tisch-
wäsche ,Handtücher usw., Möbel,
Betten, Matratzen und Haushal-
tungsgegenstände. Weiterhin wur-
den ca. 25,000 Kilo Lebensmittel
ausgegeben. Dies alles geschieht
durch einen Apparat, der so klein
wie möglich gehalten ist. In den
kleineren Städten und Dörfern
From the Weekly "Bread and Butter"
wird die ganze Sache von freiwil«
Ilgen Hilfskräften getan.
Die Organisation hat auch nicht
nur die soziale Versorgung der Ju<
den in Holland auf sich genommen,
sondern nimmt auch die juridi
sehen und kulturellen Interessen
der Juden wahr. Auch wurde ihre
zentrale Registratur eingerichtet,
die alle Juden in Holland regv
str.ie.rt: Ein jeder kann hier Aus«
kunft bekommen über das Schick
sal jedes einzelnen Juden zur Zeit
der Naziherrschaft. Alle auslän«
dischen Organisationen richten
sich an dieses Informationsbüro
um Auskünfte. In den ersten 6
Monaten dieses Jahres wurden von
uns ca. 21,000 Auskünfte erteilt.
Argentinien ist beleidigt
Die argentinische Regierung hat
laut "Demokratische Post" (Mexi-
co) den britischen Botschafter,
Sir Reginald Leeper, darauf auf-
merksam gemacht, dass sie den
letzten Satz der Marken von den
Falklandinseln nicht anerkennen
wird, weil Argentinien seine Be-
sitzansprüche auf diese Inseln
aufrechterhalte.
Elysees als eine internationale
Börse funktioniert, ein scharfes
Anziehen der Nachfrage nach Aus-
gaben aus Mitteleuropa erfolgt, da
die Nachrichten von dem Vorgehen
der Behörden in Bayern eine Ein-
dämmung des Schmuggels erwar-
ten lassen.
BRIEFMARKEN
Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN
1100 lots für den Spezialsammler
1200 lots United States.
Ländersammlungen. Ganze Samm-
lungen - Katalog frei. - Besichti-
gung täglich 10 a. m.—5:30 p. m
BILLIG & REICH
55 West 42nd St., New York 18. N.Y
Tel.: PE 6-7637
Wir kaufen Marken gegen bar oder
nehmen Marken zum treuhändigen
Verkauf für uns. öffentl. Auktionen
Foreign Money, Foreign Exchange
Rare Coins Boughl and Sold
110 Wall Slreel, New York, N. Y
Tel.: BO 9-0168
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVENUE
(at 72nd SU Tel.: EN 2-5946
Wenn keine Antwort: UN 4-7842.
Schwarzer Markt in Briefmarken
In der amerikanischen Zone in
Bayern wurden dieser Tage 350
Personen verhaftet, die sich mit
dem illegalen Handel von Brief-
marken befassten. Briefmarken
haben sich als diu leichteste
Schmugglerware herausgestellt, und
in ganz Zentraleuropa werden
Marken über die verschiedenen
Grenzen geschmuggelt, ohne dass
die Behörden bisher viel dagegen
ausrichten konnten. Wie die "Sun"
berichtet, ist daraufhin auf dem
Pariser Briefmarkenmarkt, der
zweimal in der Woche zeit Jahr-
zehnten in der Nähe der Champs
KURZNOTIZEN
Kine. neue französische 5 Fr. Marke,
die die Stadt Vezelay zeigt, ist soeben
erschienen. J/arbe: Purpur. Gleichzeitig
hat die Wappenserie eine neue 50 Cen-
times-Marke mit dem Wappen von
Lothringen erhalten. Farbe: braun,
gelb und rot.
In Ungarn sind jetzt 20, 30 und 50
Millionen l'cngoe-Marken herausgekom-
Kin neuer Goya-Satz ist in Spanien er-
schienen. Drei Werte: 25, 50 und 75 Cen-
Zuv Erinnerung an die Gründung der
U. N. ist die :i() Groschen - Marke des
österreichischen Landschaftssatzes mit
dem Ueberdruck 20. Juni 1940 auf den
Seiten balkan und einem Globus und
dem Zusatz " > 20 g" auf dem Land-
srhaftsbild erschienen.
Die belgische. Regierung hat drei
Sätze zu je • drei Marken herausgegeben,
die drei berühmte Belgier ehren: den
Hckiimpfer der Lepra, Vater Damien,
den Arbeiterführer Yandervelde und
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPP ICHE - KLEINMÖBEL
Silber - Figuren - Wäsche
Teller - Terrinen - Tassen
AiLICE REISS
zahlt ^
h öchsten Preis
Unverb)lndl Besuch, auch ausserhalb
2111 WEST 281h STREET
Mall and phone: 233 West 77tb Str..
Tel.: EIN 2-1331 von 3-12. abds. ab 7
KOFFER
alle Sorten
KAUF ' UND VERKAUF
Madison Avenue
Luggage Sfore
Str.)
I 402
Madison Ave. (97.
Tel. MO 2-7305
Höchste Beleihung
BRILLANTEN - GOLD - SILBER
PELZEN - CAMERAS
sowie jedes Wertgegenstandes
Leihhaus 1, Hartem
608 - 8th Ave. (nr. 40th St.)
_ Tel.: PE $-1680
FIGUREN. Porzellan;
Kaftee-Speise-Service. kl. Schalen |
Bronzen. Zinngegenstände all. Ar! t
Kristalle, Vasen. Römer, Gläser. |
Silber. Bestecke, Gold. Schmuck [
Zahle hiöchsl. Preis. Komme ins Haus F
J. POLITZER ä 1
1313 6. .Ave 152-53). NYC. CI 7-3749 ?
AN- UND VERKAUF
REPARATUREN
VERSILBERN
U'rüher JL. Posen, Wwe.)
Briefe:
15 MAGAW PLACE, N. Y. 33. N. Y.|
Tel.: WAdsworlh 7-8918
GESCHENKE
von bleibendem Werl:
ANTIKES - SILBER
PORZELLANE ETC.
IN GROSSER AUSWAHL
AN- und VERKAUF
David Seidenberg
99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425
Privat: 555 Wesl 1561h Street
Sonntags geöffnet
deii von den Nazis erschlagenen libo»
ralvu Abgeordneten Bovesse.
Die italienische Murken der Monarch!»
werden jetzt mit dem l'eberdruck "Re«
publica Italiana" erscheinen.
"iMen of Two Worlds"
Neuer englischer Farbenfilm
Mail sieht es diesem neuen Two Ciliei
Film nicht an, unter welchen Schwie-
rigkeiten er entstanden ist. Mitten im
Kriege entschloss man sich, einen Kalo»
nialstöfl' zu drehen, der den Zusammen-
stoss \on Fortschritt und Aberglaube
darstellen sollte. So entdeckte man dal
Weltreich als Filmstoff. H. Victor, den
wir aus dem deutschen Film unter dem
Namen Herbert Juttke kennen, schrieb
das Drehbuch. Ks ist die Geschichte eines
Neger-Pianisten, der einem Hut' in seine
afrikanische Heimat fejrgt, um seine
Landsleute dazu zu bewegen, an einen
anderen Ort überzusiedeln, weil dia
Schlafkrankheit droht. Der Zauber-Dok-
tor der Eingeborenen arbeitet mit Sug-
gestion gegen den Fortschritt — di»
Szene, in der der Neger gegen die Ein-
flüsse seiner Herkunft kämpft, ist die
wirkungsvollste. Arnold Marie (früher
Hamburg und Prag) spielt einfach lind
eindringlich einen Europäer, der sich in
die Wildnis verliebt hat und erringt
sich einen Sondererl'olg. ,
Pem (London).
»II
zahlen wir für
ROLLE IFLEX
LEICA - CONTAX
und andere
FOTO- u. FILM-APPARATE
sowie Linsen und Feldslecher.
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben.
| ARE MAC CAMERA CO.
|l EAST 43rd ST., NEW YORK 17
Tel. MU 2-8684
ßö.
Kaufe ständig gut erhalt- amerik
Herren-Anzüge, Paletots
Radios; Porzellane; Silbersachen
Bell- u. Tischwäsche; elekir. Appa
rate; Koffer z Höchstpreisen Komm®
ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung
HUGO JACOBS
873 Colurnbus Ave. AC 2-8
DON'T WAIT
WE STILL FAY
TOP PRICES
for your
G LEICA
G CONTAX
H ROLLE1FLEX
and other Photo-
graphie equipment
130 BROADWAY (75th)
Tel.: TR 7-3701
i
Friday, August 2. im
AUFBAU
25
■1
IV£17 PER HAU
Wovon man spricht
V. C. Man spricht von . . . Helen
R. Nicholl, die demnächst als ame-
rikanischer Vize-Konsul nach Kal-
kutta gehen wird, und die in die-
sem Jahr die einzige Frau ist, die
ins diplomatische Corps berufen
Wurde. Die heute Dreissigjährige
hat im hiesigen Barnard College
und an europäischen Universitäten
Geschichte studiert, und dann auf
dem Gebiet der politischen Geogra-
phie publiziert. Sie war die Assi-
stentin des inzwischen verstorbenen
Prof. Spykman von der Yale Uni-
versity, dessen "Geography of
Peace" sie herausgegeben hat. Sie
betrachtet die diplomatische Lauf-
bahn als eine gute Karriere für
die Frau und ist besonders ent-
zückt von der Aussicht, nach In-
dien gehen zu können.
Man spricht von . . . Miss Mary
Smieton, der frühere Under See-
retary of the British Ministry of
Labor, die jetzt Chef des Per-
eonalbüros der United Nations. ist,
und damit eine der schwierigsten
Verwaltungsstellen innehat. Das
Sekretariat der- United Nations,
das z. Zt. über einen internationa-
len Stab von etwa 800 verfügt,
dürfte im Laufe des Jahres noch
weitere 1200 Sekretärinnen, Steno-
typistinnen, Dolmetscher und
Uebersetzer brauchen, deren Trai-
ning und Fürsorge Miss Smieton
unterstehen wird.
Miss Smieton, eine gebürtige Lon-
doner in, hat in Oxford studiert, und
ihr Zivilverwaltungsexamen im Jahre
1925 abgelegt, als dieses zum ersten
Mal den Frauen offenstand. Während
des Krieges ist sie Generalsekretärin
der Women's Voluntary Services ge-
wesen, die sie zusammen mit Lady
Reading organisiert hatte. Im briti-
schen Arbeitsministerium unterstand
ihr die Wohlfahrt der Industriearbeiter
und die Rekrutierung von Frauen für
die Kriegsindustrie.
Man spricht von . . . Betty
Smith, der erfolgreichen Autorin
Von "A Tree Grows in Brooklyn",
die jetzt für Lazar Wechsler
ein originales Filmmanuskript
schreibt. Wechsler, der hier mit
"Marie Louise" und "The Last
Chance" grossen Erfolg hatte, ist
vorübergehend in die Schweiz zu-
rückgekehrt, und es wird berichtet,
dass Miss Smith ihm im Herbst fol-
gen wird. Der neue Film soll sich
um ein amerikanisches Thema dre-
hen, mit der Betonung auf "Amer-
ican Youth".
Ma spricht von . . .einem Lehrer-
streik, der zwar nicht organisiert
ist, und von dem auch die Zeitun-
gen nicht mit grossen Schlagzeilen
sprechen, der aber trotzdem im
Gange ist, und der seit Pearl Har-
bor die Nation etwa ein Viertel
ihres Lehrerpersonals gekostet hat.
Der Hauptgrund ist die schlechte
Bezahlung, wobei nach den offiziel-
len Ziffern des U. S. Office of
Education das Durchschnittsein-
kommen eines Lehrers in den Jah-
ren 42/43 $1599 betragen hat. Der
Durchschnitt war am höchsten in
New York mit $2697 und am nie-
drigsten in Mississippi mit $654
im Jahr. Seither ist das Einkom-
men um etwa 15% gestiegen, wäh-
rend allein in den Jahren des Krie-
ges die Lebenshaltungskosten um
etwa 33% gestiegen sind.
Man spricht von . . .einer neuen
Technik bei den kommenden Wah-
len im Staate New York, wo zum
ersten Mal in allen Teilen des
Staates die männlichen und weib-
lichen Stimmen getrennt gezählt
und damit die Wahlbeteiligung der
Frau genau festgestellt werden
kann. Wie die Führerinnen der bei-
den grossen Parteien unlängst er-
klärten, zielen die Wahlprogram-
me ebenso wie die Propaganda
diesmal besonders stark auf die
Frauen ab, und es wird damit ge-
rechnet, dass sie zahlenmässig -ku-
mindest genau so stark vertreten
sein werden wie der Mann. "Die
Frauen sind," so sagten sie, "heute
politisch besser informiert denn
je, und ihre Stimmen dürften einen
entscheidenden Einfluss auf den
Ausgang der Wahlen haben."
die höheren Preislagen erstrebens-
wert machte. Beim Zeigen der
neuen Herbst- und Wintermoden
haben wir gesehen, dass sie dies-
mal auch in schweren Qualitäten
ausgerüstet wird und, zumindest in
der Sportmode, damit einen Wett-
lauf mit der Wolle macht. Beson-
ders eklatant war dies in der Kol-
lektion von Ciaire McCardell (für
Townley Frocks), die für Skian-
züge gern schweren baumwollenen
Drillich verwendet, und bei Joset
Walker (für David Goodstein), die
andererseits für Sport und Cam-
pus leichte dünne Wolle wie Baum-
wolle handhabt.
Verdienstmöqlichkeiteii für die
Hausfrau
Küchen- und andere Produkte
aus fleissigen Hau s f r a u en h ä n den
leiden beim Verkauf häufig dar-
unter, dass ihnen der Stempel des
Selbstgemachten allzu sehr an-
haftet, und sie damit konkurrenz-
unfähig macht gegenüber dem i'a-
brikmässig verpackten Produkt.
Um diesem Mangel abzuhelfen,
hat der N. V. Women's Council
jetzt eine Reihe von Arbeitsprojek-
ten entwickelt, die dem Unterricht
der Hausfrau dienen imd es ihr
ermöglichen sollen, ihre selbstge-
machten Erzeugnisse auf den
Markt zu bringen und sich damit
eine Verdienstmöglichkeit zu
schaffen.
Der Women's Council, der ausser
mit anderen Organisationen auch
mit dem Extension Service der
Cornell Universität zusammenar-
beitet, hält während der Sommer-
monate in verschiedenen Städten
(sogenannte "cliuicx" ab. Die erste
derartige Veranstaltung fand in
der vergangenen Woche in Glems
Falls, N. Y., unter dem Titel
"Grafts and Kitchen Careers
Clinic" statt und bot eine Reihe
von Demonstrationsvorträgen über
das Fertigmachen und Verpacken
von kunstgewerblichen Artikeln,
ebenso wie die richtige Etikettie-
rung von Eingemachtem und ande-
ren Küchenerzeugnissen.
Die neuen Projekte sind auf An-
legung von Gov. Dewey entstanden,
der damit auch solchen Frauen,
die durch Hausfrauenpflichten ans
Haus gefesselt sind, eine gewisse
Verdienstmöglichkeit geben will.
. DOCTOR'S —■ —
I OFFICE FURNITURE I
■ INSTRUMENTE . APPARATE ,
I NAMENSTAFELN |
iLAB. SUPPL1ES |
1UITFN7 SURGiCAL I
_ ifl sj £_4l Ii £j 562 Columbus Ave
| TB 4-3996 New York City I
Baumwolle das Barometer
für Textilpreise
V. C. Obwohl es bei der allgemei-
nen Unsicherheit der Lage schwer
ist, heute schon irgendetwas über
die Zukunft der Textilpreise zu
sagen, äussert sich doch die Fach-
presse im allgemeinen dahin, dass,
wie auch immer die Entscheidung
in Washington fallen mag, das alte
Höchstpreisniveau nicht wieder
hergestellt werden wird.
Als ein einigermassen zuverläs-
siger Barometer für die neue Preis-
gestaltung wird Baumwolle ange-
sehen, deren Rohmaterial nie unter
die Höchstpreiskontrolle gefallen
ist, und die seit Erlöschen der OPA
noch um 27 Prozent gestiegen ist.
Rohbaumwolle war hier immer ein
attraktives Spekulations-Objekt,
und dazu kommt, dass sie in den
letzten Jahren eine besonders sorg-
fältige Ausrüstung erfahren hat,
die sie als Kleidermaterial auch für
Pelzschau I. J. Fox
Die Pelzmacher haben ein neues
Verfahren gefunden, um sowohl
Waschbär als auch Opossum so zu
scheren und zu färben, dass sie
von Biber und Nutria kaum zu un-
terscheiden sind.
Ein glänzendes Beispiel hierfür
gab es in der Modeschau der Firma
I. J. Fox, wo in der grossen Parade
der kostbaren Pelze und reich mit
Pelz besetzten Tuchmäntel plötz-
lich zwei Mannequins erschienen,
von denen die eine einen echten
Nutria-Mantel trug, und die an-
dere einen aus sogenanntem
"beaver dyed shared opossum".
Die Aehnlichkeit war verblüffend.
Unter den übrigen Modellen fiel
auf, dass die Pelze diesmal noch
luxuriöser sind denn je, und dass
zum Aufputz für ein ohnehin kost-
bares Material noch ein anderes,
kostbareres verwendet wird. So
wird zum Beispiel Persianer mit
Nerz verbrämt, und Nerz mit Her-
melin. Die Aermel sind alle sehr
weit und geben mehr als im Vor-
jahr dem neuen Pelzmantel das
Gepräge. An einzelnen Tuchmän-
teln erscheinen wieder die hoch-
stehenden Pelzkragen, die typisch
waren für die Mode der zwanziger
Jahre, und sehr grosse, aufge-
setzte Pelztaschen. -ae-
SPEZIALIST IN
BRUCHBÄNDERN
PLÄTTFUSS-EINLAGEN
LEIBBINDEN
GUMMI-STRÜMPFE
ORTHOP AEDISCHEN
APPARATEN
S. F. LIEBERMANN
198 WEST 89th STREET
(N. Amsterdam Av.) TRafalg. 7-2435
Mal probieren
Für fleischlose Tage: Lima-Bohnen
mit Pilzen. Hierzu nimmt man 2 Tas-
sen gekochte Lima-Bohnen, 2 Esslöffel
Butter oder Margarine, 1 Tasse Pilze,
1 Tasse saure Sahne. Salz, gehackte
Petersilie. Die Pilze werden etwa zehn
Minuten lang über kleiner Flamme in
Butter angeschmort, dann kommen
die Bohnen hinzu, die man vorher
gesalzen hat, und zuletzt die saure
Sahne. Erhitzen, aber nicht kochen
lassen. Mit Petersilie bestreuen- und
rasch servieren. Die angegebene Menge
ergibt etwa 6 Portionen.
Man sieht in New York
Auf Einladung von Alice Brewer
White von der Station WTAR in Nor-
folk, Virginia, hat in der vergangenen
Woche unsere Mitarbeiterin Vera
Craenez an einem Frauenprogramm,
der National Broadcasling Company
über ihre Arbeit für den "Aufbau"
gesprochen. Besonders interessant für
die amerikanischen Hörer schien die
Tatsache, dass Berichte über Mode
und Textilien aus New York einem
starken Interesse auch im Ausland be-
gegnen, und dass uns solche Zuschrif-
ten nicht nur aus einzelnen euro-
päischen Ländern und aus Südamerika
erreichen, sondern dass uns auch
Mädchen und Frauen aus Siedlungen
in Palästina bitten, ihnen mehr über
die hiesige Mode zu erzählen und sie
mit Schnittmustern zu versorgen.
Die elegante
gut sitzende
BRILLE vom _
tut*
o M
jeder Art
Leibbinden - Bruchbänder
Gummistrümpfe
Orthopädische Apparate
Sie werden individuell und
. preiswert bedient
D. HESS, Bandagist
(Früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62, u. 63. Str. REgent 7-3080
K O t\L
253 West
102nd St.
zw. West End Avenue u.
Broadway, New York City
Telefon: ACademy 2-3863
Fachmännische Beratung. Korrekte
Anfertigung nach Jedem Rezept.
q SPEZIALIST für
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- W
nische Erfahrungen >M>
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West I70th St. Apt. 1-D
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
How Good Is
Your English?
(Words spoken by Mrs. Meyer
which are printed in italics, are
wrong, Words spoken by Mrs
Smith which are printed in italics,
either are the correct expression
or a generally useful phrase.)
Summer Sundays
Mrs. Meyer: How do you pass
those bot summer Sundays in New
York if you rnust remain in the
city ?
Mrs. Smith: It's not as difficult
as you think to spend a pleasant
Sunday if you have to stay in
town.
Mrs. M.: Well, and what do you
undertake?
Mrs. S.: I wouldn't use such a
heavy word on a hot day, it makes
me feel even hotter. One of the
things you can do, for instance, is
to take a boatride up the Hudson.
Mrs. M.: That's right. As long
as the boat goes, there is always a
wind.
Mrs. S.: As: long as the boat
goes what? You mean, there is
always a breeze as long as it is in
motion?
Mrs. M.: Last year, we went to
Indian Point, and we liked it very
much.
Mrs. S.: You can do that, or you \
can go to Bear Mountain, or as far 1
as Poughkeepsie. From there, they
run buses to Hyde Park.
Mrs. M.: How long is the way
from Poughkeepsie to Hyde Park,
and how much time have you lest
to see the estate of President
Roosevelt?
Mrs. S.: It takes only some fif-
teen minutes by bus, and you can
allow two hours for sightseeing at
Hyde Park.
Mrs. M.; One can also take a
cruise to Staten Island.
Mrs. S.: I'd hardly call that a
cruise. But it is a good idea, if
you do not have too much time, to
take the ferry across the bay, It
is a very pleasant ride, you get an
excellent view of the Skyline, and
of the many boats that are enter-
ing or leaving New York Harbor,
or anchored in the bay. A noth er
trip by boat brings you to Eye
Beach or Keansburg.
Mrs. M.: I prefer the boat trip
to staying at the ocean. The shore
is füll, and there is no shade.
Mrs. S.: That's the reason I too
go very rarely to a beach. I hate
crowded places, and I prefer trees
to umbrellas.
Mrs. M.: Do you know Rock land
Lake?
Mrs. S.: Yes. I have been there.
It can be easily reached by bus or
car, and it's nice and shady. Also,
if you have a car, you might ?
to Lake Tiorati, near Bear Mouri-'
tain.
Mrs. M.: Of Course, it is diffi-
cult to drive on the road because
it is füll of cars on Sundays.
Mrs. S.: I admit, it is strenuous
and you have to be careful. All
the highways are jammed on Sun-
days.
Mrs. M.: When you finally are
at your goal, you are very tired.
Mrs. S.: That's one of the bad
features of Sunday outings: you
reach your destination exhausted.
Mrs. M.: For this reason, I pre-
fer to go to the movies on a hot
Sunday. When the air conditioning
funetions, it is nice and cool there.
Mrs. S.: The air conditioning
usually works in a movie house,
and as long as it is cool, I don't
mind looking at whatever they
choose to show on the screen. But
if the temperature is bearable, my
favorite spot to spend a quiet,
restful summer Sunday is: »t
home. Anne Polzer. f.
Ihre Apotheke
Charles Chennsts
CHARLES ROSNER (fr. Wien)
2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) - TR 4-0360
Die führenden europäischen
Spezial-Präparate stets am Lager
Zum Beispiel:
BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN
KRATALGIN und -TEE
NEOKRATIN ALLE TEESORTEN
NEOCARBON EUROP. THERMOMETER
Versand nach ganz U. S. A.
^ "MOL DT EX"
NYLON
ELASTISCHE STRÜMPFE
Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe
Paar......$9.95
Nur volle Länge
Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftl. oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077
Bruchbänder - Bandagen
Orthopädische Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
Friedenberg Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630
«Männliche und weibliche Bedienung.)
pport
Orthoplastic - Einlagen
für dauernden
FUSS-KOMFORT
individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene
Werksiätte. — Einlagen - Reparaturen.
GESUNDHEITS-SCHUHE
Spezialist H. Schreiber
3885 BROADWAY <162.-163. Str.)
New York 32, N. Y. WAdsw. 8-3385
Off. Specialist ot the W B.F
Geschlossen vom 18. August bis 2. September
24
AUFBAU
Friday, August 2, 1944
NEW WORLD CLUB
New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA. 6-3168)
De Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wils red C. Hülse, Alfred
Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunxburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld,
Sekretär; Manfred George, ex-officio; Ludwig Loewenslein. Budget Direclor.
Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochen, Rudolf T. Blumenheim. Dr. Morris Des-
sauer. Dr. Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Dr. Hans Salzmann. Fritz Schnait-
tacher, Erwin Schneeberger.
SllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllll^
D Sunday, August 4: W
I Picnic and Bathing Excursien of the NWC Soccer Division ff
g to Phillips Manor 1
D All active players with their Tamilies and friends are herewlth W
» cordially invited to join us £01 a nice outing at a lovely beach. §g
a§ Guests are welcome. j=
■5 Meet 9:30 a. m. Sharp at corner 225th Street and Broadway, New jsj
Z York (train leaves at 9:50 a. m.). =
i The AVC Bulletin
American Veterans Committee, Inc.
Manhattan No. 14
(New World Chapter)
67 W. 44 St. N.Y.C. 18, Room 401
Thursday, August 1, 8:30 p. m.:
"The Problem of Palestine"
No admission — Guests welcome!
Nola Studios, 113 West 57th Street,
Boom. 718.
Our Boys' Club |
ABT. HILFSWERK
Leitung: Vera Craener und
Dr. Manfred Swarsensky.
Am't Lisa Baruch, Harry Behr, Hilde
Bittman, Evelyn Morgenthal.
Der Schrei nach Lebensmitteln
"We are vcry grateful indecd for
everyIlling you send. The greatest need,
thougli, is i'or food, and we want you
to iise all space availablc for canned
»tu/s, Fats are a crying need, and sö is
evapoj atod milk and baby food."
Frankfurt. Walter B.
*
"We have to repcat that your con-
ti'ibutiom of l'oodstuff are the mosl
valoalde at the time being, and that
we wiiiil .von to continue along those
Ii um. I happily join the ranks of those
who give von praise for the excellent
wink you are doing. l'lease, do keep
it up."
Heidelberg. Philip St.
"May I siiggest that until further lio-
tice you send food only. We need all
we sau gel. Tlie ciothing Situation seenis
to hu vc eased up, that is, in the area
w« cover. Nevcr mind the difflculties
you ma.v encounter at the various post
Offices tliese difflculties are nothing
comp« red with those we have over here.
May we couiit on your continued help?
You would be amply rewarded for every
mimite and every penny you give to
tliis ciiuse if you eould see the faees of
those to whom we bring your packages."
Erlangen. William S.
Spenden für die Feiertage
Wir bereiten jetzt schon die Pakete
für die Hohen Feiertage vor. Bitte,
•ducken Sie uns Ihren Scheck recht-
Zeil ig. Und schicken Sie uns Lebens-
mittel und Vitamine. Bringen Sie, wenn
Sie in das Büro des "Aufbau" kommen,
ein paar Büchsen Konserven mit. Das
Ist für den Einzelnen eine Bagatelle und
ergibt im Gesaint so viel. Tausende von
'Menschen warten drüben auf unsere
Hilfe. Lasst sie nicht vergeblich warten.
Spenden haben wir erhalten von: N.
N.» New York (für Kinder in Berlin);
M, (New York (Feiertagspakete für
Berlin); Mrs. Ida Herz, Oak Park, III.
(ein besonders schönes Paket mit Kin-
derkleidung und Wäsche, ausgestattet
mit Stopf- und Nähzeug und Seife. Ein
.Musterbeispiel dafür, wie ein Paket
aussehen soll, das wirklich Freude
macht); Mrs. Irma Friedler, Newark,
N. .1.; N. X. (through Erwin); Miss
Wendl (für Berlin).
Schecks oder Geldanweisungen bitten
ir auszustellen auf New World Club
and zu senden an Vera Craener, c/o
"Aufbau", 67 West 44th Street, New
York 18, N. Y. Sachspenden bitten wir
KU markieren "Our Boys' Club" und an
die gleiche Adresse zu schicken.
Employment Service of the
New World Club
Sprechstunden: Montag, Mitt-
woch und Donnerstag von 10 a. m.
bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen
erfolgen ausschliesslich in den
Sprechstunden.
OBC Activity Center
Information: Rudy Maschke, c/e Our
Boys' Club, New World Club, 67 West
441h Street, New York 18.
We take it easy during the Sum-
mer, but plans are shaping up for
the winter program. If there is
anything you would like to see
done by a gt oup of young people,
just let us know. We are always
open to suggestions.
A Hearty Welcome
is extended to Ralph Koerner who joined
our group two weeks ago. Balph was
born in Leipzig, and he saw his famlly
killed in Riga. Was in about six more
concentration eamps himself until he
was finally iiberated by the Russians.
jYtoved to Wuerzburg where he worked
as an Interpreter for the Special Branch
Division of the famous 3rd Army. Has
met sonie of our C.haplain friends over
there, says tliey do a splendid job, es-
pecially mentioning Klausner and Selig-
man. Is eighteen now and wants to
learn a good trade. "1 have to make up
for all the years 1 have lost." Had 6
years of schooling only, was barely
twelve when his home was broken up.
Now he wants a home of his own. "That
is what 1 am working for, and for a
good edueatiou. America will give mc
both." I.ikes to help us fill the packages
for our l'ellow ,Iews in the old country.
"They'll iieed all tlie stult" lliey can get
this Coming winter, believe me."
I Youth Groups |
Youth Group Uptown
610 W. 1641h Street (street entrance).
Information: Joe Rosenbaum,
920 Riverside Drive (WA a3-3429).
Sunday, August 4th, 10 a. m.: Meet
at Penn Station in front of L.I.R.R.
Information Booth. Lateeomers meet us
at Rockaway Beach, 1I3th Stree. In case
of bad weather, meet at the clubhouse at
8 p. m. Newfoinei .s always welcome.
Brooklyn Youth Group
Information: Henry Goldsclimidt,
241)8 Orenn Ave.. Ilroofclyn.
Tel.: Ultiwey If-ttUOO.
Sunday, August 4th, 10 a. m.: Meet on
Kings Highway Station 1o go to Ocean
Parkway liva-'h Bay 7. F.verybody wel-
Youth Group Queens
Seniors
Information: Jerry Brunei!,
88-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. I.
Tel. between 12:15 and 1 p. m.:
CI 7-8300, Ext. 8442.
Sunday, August. 4th: Due to circum-
stauces beyond our control, we cannot
attend tlie ball game as schcduled. In-
stcad, we shall meet at the usual meet-
ing place, Roosevelt Ave. 8th Ave. sub-
way Station, downtown platt'orm news-
stanil, at 9:15 a. m., to go to Jones Beach.
Saturday, August 10th: Meet at 6 p. m.
at the usual Roosevelt Ave. meeting
place to 'go to Lewison Stadium for a
Romberg Concert.
Sunday, August llth: Meet at 11:15
a. m. at the usual Roosevelt Ave. meet-
ing place to go Rockaway Beach.
—Carpenter—
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen ® Bücher-Regale
ERNEST PEARL
230 WEST 1071h STREET, N. Y. C.
Auf Urlaub vom 1. August bis
18. August; zu erreichen unter:
TR 8-0462.
■
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REPARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
250 W. 9Ist St. SC 4-9829 ab b a m
Komme ins Haus. Eig. Werkstätte
Tischler-Arbeiten
WERDEN PROMPT
AUSGEFÜHRT
H. H. Lowenstein
25 NAGLE AVENUE
New York City LO 7-5892
BUSINESS MEN
Before the new season begins,
start training your staff to meet
demands.
The Employment Service of the
New World Club,
67 West 441h Street, N.Y.C.
(Tel.: VA 6-3168)
Provides Veteran-Trainees
as well as other skilled and
umkilled help.
Individual attention given to each case
WIR SCRAPEN
WAXEN UND POLIEREN
Ihre Fussböden
Privat . Offices - Stores - Estates
Wir kommen bis zu 50 Meilen
im Umkreis von New York City.
Garantierte Arbeit. Prompte Bedien.
Beste Referenzen.
Für Appointment & Estimates call:
JUSTIN KÜHL EUGENE BLANK
603 W. 184. Street 730 W. 183. Street
N. Y. 33, N. Y. N. Y. 33. N. Y.
Tel.: WA 3-8722 Tel.: WA 3-6755
den ganzen #fcg nach 7 Uhr abds.
Sport Group
For Information, please wrlle to: New
World Club Sport Group. 67 West 44th
Street, New York City. Attention: Dr.
Morris Dessauer, Chairman, or call
VA 6-3168 on Monday or Wednesday
between 6:30 and 8:30 p.m.
Soccer Training
Wednesday, August 7, 6 p. m.:
Seniors—Juniors—juveniles
Field: Van Cortlandt Park, 242nd St.
Last stop 7th Ave. Broadway Subway.
Dressing room: On the field.
In Charge: Max Seligman — Fred
Schnaittacher. New players cordially
invited.
Tennis Division
Section Manhattan
Saturdays and Sundays fiom 4 p. m.
Tuesdays, Wednesdays and Thursdays
from 6 p. m., at the Hamilton Tennis
Courts. Dyckman Street and Nagle Ave.
Section Queens
Saturdays and Sundays from 10 a. m.
to 6 p. m. Every Wednesday from 5
p. m. at the Elmhurst Tennis Courts,
88th Street and Roosevelt Avenue.
Bowling
Wednesday, August 7. 8:30 p. m.t
Place: Broadway Recreation Center,
4190 Broadway.
Track and Field
Tuesday, August 6, * p. m.t
Training.
Field: City Piaygrounds, 72nd Street
and Riverside Drive, N. Y. c.
Track and Field minded people don't
fail to attend. Keep tit, make our drive
a füll success. We need you all.
Outdoor Swimming
Thursday, August 1, 4 to 7:30 p. m.:
Riverside Cascade Swimming Pool
and Beach, 134th Street and Broadway,
New York.
No admission alter 6:30 p. m. We
therefore aisk everybody to be at the
pool as eairly as possibie. For your
convenience we start one hour earlier.
— Meeting place: On the right side,
between diving and swimming poois.
Regulär training for our intern Cham-
pionship, also Instruction for beginners.
— Buy your tickets in advance at the
Club Office, otherw.ise you have to pay
füll admission.
Excursion of the NWC
Soccer Division
Sunday, August 4, we shall make an-
other trip t o the beach at Philips
Manor. We urge every active player
to take part at that outing as we will
discuss plans for the com ing season.
Meet 9:30 a. m. at 225th St. and
Broadway, NYC. (train leaves at 9:50!).
I Briefmarkengruppe ||
Im August haben wir mir einen
Tauschabend: Mittwoch, den 7., um 8
p. m. im Clubofflee. Ab Labor Dav
wieder regelmässig jeden 1. und 3. Mitt-
woch Im Monat Sitzung mit anschlies-
sender Freitombola für unsere Mit-
glieder. Auskünfte und Anfragen über
die Briefmmrkengruppe durch die Lei-
tung der Birieftnarkengruppe. Alle Zu-
schriften siind mit dem Vermerk "For
the Philatellic Group" zu versehen. —
Chairman; Walter I>o®wenthaL
Gemeinschaft dei
Württemberg. Juden,
Chairman: Walter Straoss 12 E 44|H St
T,,Per^.engIIsche Sprachunterricht von
Miss Stoessel findet auch während der
nächsten Monate im Uptown Heim des
New World Club, 610 West 164th Street
statt, und zwar Dienstags 7-8:30 für
Anfanger. 8:30-10 für Fortgeschrittene.
REINIGUNG
»on POLSTER-MÖBELN und
MATRATZEN — wi« neu
Teppich-Reinigung, Ausbesserung
Freie Lagerung - Versichert
Grosse Teppiche werden nach neue-
ster Methode mit modernsten Ma-
schinen im Hause gereinigt.
WILLY HOFMANN
546 W. ,1808h St., New York 33. N. Y.
WA 3-3153); nach 7 p. m.: WA 3-8735
REINIGUNG VON
POLSTERMÖBELN
Ueberzügein, Gardinen, Uebergardi-
nen, Step>pdecken, Koltern sowie
Teppichen aller Art in und ausser
dem Haus IX Ol reepi.n-
sllile lor nny aevidente. Cur uiem-
here ehenab»clinitt de» 5. Bu-
ches der Thorah: 5. Bush Mos.,
1,1 bis 3,22).
Haphthorah (Sabbat vor dem 9.
Ab) : Jesaia 1.1 bis 27).
Kalender-Vorschau
Dienstag, 6. August, 9. Ab: Fast-
tag (Zerstörung des Tempels).
Samstag, 10. Atigust, 1$ Ab:
Wo-ethchanon. (Sabb. Narhamu).
Samstag, 17. August. 20. Ab:
Eketv.
Zurechtweisung vor dem
Tode
Zu Wochenabschnitt
D'worim
Das 5. Buch der Thor ah
enthält die "Reden", die Mo-
ses vor seinem Tode an sein
Volk gehalten. Es waren "Zu-
rechtweisungen" Targ. Jon.);
und zwar an "ganz Israel"
(Deut. 1,1).
Jakob hatte auch erst auf dem
Sterbebette seine Söhne stark zu-
rechtgewiesen (Sifre). Von Jakob
hatte es Moses gelernt; und von
diesem wiederum dessen Nach-
folger Josua, der vor seinem Tode
die Israeliten, die er in das Hei-
lige Land geführt hatte, versam-
melte und ihnen die strengsten
Ermahnungen für die Zukunft
gab (Josua 23-24). Von Josua
lernte es Samuel, der vor seinem
Tode Israel die ganze Vergangen-
heit vorhielt und ihm eindring-
lichst sagte, dass sie, denen er
einen König gegebein, nie Gott
vergessen sollen.
Moses hatte schon in der Stunde
der Zurechtweisung die Könige
im Ost-Jordanlande besiegt und
so Israel zeigen können, dass er
auch als Feldherr gehört werden
G'ttesdienst
ortli., fehlend uptown, Manh
zw. 115.-183. Str., mit (poln.)
Ritus, Alte Synag. od. Adass,
Berlin, soll beg. zu Jomim
Nauroim (non-profit). Ernste
Interessenten mit Initiative
schreiben an: Box H. I. 3171.
solle (Sifrii). In den Zurechtwei-
sungen alier deutete Moses die
Orte nur an, bei denen sich Israel
besonders versündigte; er nannte
dieselben nicht genau, um Israel
nicht zu sehr zu demütigen. "In
der Wüste" sprach er zu ihnen:
In der Wiiste hatten sie einst
sterben wollen, nur weil sie das
Mannuh noch nicht hatten (Sifre
zu Kx. 16,3); "In der Steppe"
sollte sie an das Schittim-Tal er-
innern, wo Israel sieh mit Mid-
,ians Töchtern versündigt hatte
tSit'vt); "Dem Schill'meere gegen-
über", an dem sie einst in der
Verzweiflung iiher die Verfolgung
durch Pharao an (lottes Hilfe
nieht glaubten; nicht zuletzt aber
"an dem Orte, an dem Gold im
Ueherfluss vorhanden war".
Damit erinnerte er sie an
das Goldene Kalb, das sich
Israel im Ueberfius.se seines
Besitzes gemacht hatte (Be-
rachoth 32 A ).
Rabbi Dr. Bach.
The American
Red Gross
New York Chapter
Foreign lnquiry Service
205 E. 42. St., New York City
Room 1201
Murray Hill 4-4455
sucht
Beek, Jacob, from Nali An-
Becker, B, from Jacob Berger.
Cipin, Moses, from Michel
Gershon Cipin.
Djanient (or Bjament), Simon,
from Grima Farnes.
Eichberg, Theodore, from lng.
Fritz Eichberg.
Farkas, Fena, from Olga Chaj-
movits.
Farkas, Morie and Regina, from
l.enke Farkas.
tieiber, Sam arid John, from
Avram (ieiber.
(iherber, Mali, from lsac Groi-
torescu.
Goldberg, Hersz, from Chajem
Goldschmieds, Alter, from Wil-
helm Goldschmieds.
Goldstein, User, from Bereu
I-eizerovici.
Grunberg, Josef, from Pola
(Pesa) Paluba.
Hirsch, Aba and Zilly, from
Regina Swikis.
Bockemeyer, Hermann, from
Heinrich Hockemeyer.
Horovitz, Deno, from Sandor
Horovitz.
Kulka, Hedwig, from Anne-
marie Fuchs.
l.ipovitz, Rose, from Blumen-
feld Cili.
Makar, Joachim, from Teodor
Pawluch.
Marialke, Karl, Gustav and
August, from Rober Milniked.
Moscovici, Schlom and Hersch,
from Eszter Kahan.
Naumowicz, Leon, from Ma-
ria Kuchtin.
Rosen, Dr. Joseph, from Mas-
lennikow Taisia Michailowna.
Rosenewajga, Mendla, from
Rela Rosenwajga.
Rosman, Leonard, from Mau-
rice Rosman.
Dudmeini, Meyer, from David
Rudmieni.
Sehende!, Irughelberg, from
Strul Ziser.
Schneider", Rubin, from Bert.ie
Kiesler.
Sher, Ethel and Katz, from
Chala Zysman.
Simson, Professor Otto, fvom
Ernestine Marewsi.
CONGÄEOATION
EMES WOZEDEK
Founded
by Rabbi Dr, Max Koppel
Hohe Feiertage-
Karten
AUDUBON HALL
1661h St. and Broadway
und ROYAL MANOR
157th Street and Broadway
SONNTAGS, 9-12
IN DER AUDUBON HALL
Mitglieder $2.50
Nichtmitglieder $5 und $7.50
K.J.V. in London
Das K.J.V. (Kartei! jüdischer
Verbindungen) hat seinen ersten
Kartelltag in lingland abgehalten.
Ueber sechzig Bundesbrüder aus
Ivondon und den Provinzen nah-
men an der Tagung teil, die von
Dr. .1. Sachs geleitet wurde.
Am Vormittag sprachen l>r.
Joachim Prinz, der für den
United Palestinc Appeal auf zwei
Monate nach Knglund gekommen
ist, und Dr. Martin Rosenblüth,
der gerade auf der Durchreise
von Amerika nach Palästina auf
ein paar Tage in London weilte.
Am Nachmittag gab Dr. Her-
bert Foerder, der Generalsekretär
der RASSCO. Palästina, einen Be-
richt über die Arbeit, des K.J.V.
Congregation
H A B 0 N II]
Rabbi Hugo Hahn
Office: 200 W 72nd Stre«!
Phone; TRafalgar 7-3280
Samstag, 3. Aug., 10:15 A.M,|
MORGEN-
GOTTESDIENSI
im Masonic Temple
Queens Blvd. & Gown St.
Forest Hills
•
Montag. 5. August, 8 P. M.
I TISCHOH-BEAW
I GOTTESDIENST
im True Sisters Building
150 W. 85 St., N. Y. City
in Krez Israel und sprach dam
von dem "Phänomen der mittel
europäischen Ai.iali", die wil
jede Eiiiwandevungswelle, be-
stimmte Funktionen erfüllt hat5
und erfüllt. Dr. Siegfried Mostt,
der ehemalige Vorsitzende dafj
Zionistischen Vereinigung für
Deutschland, der gerade auf der
Rückreise nach Palästina von
einer SUidienl'ahvt her den Kau«
tinent durch London kam, lasst«
die Diskussion zusammen, dij
auf beachtlichem Niveau stand
und (fer alten Tradition d«
K. J, V. alle lihre machte.
H. F.
Szymahski, Maria, from Cpl.
V. F. Zabratanski.
Teodaramyv/., Anton, from
Aydiajlo Teodoromycs.
Wajb, Kd ward, from Trak
Chaskulewier.
Wattman, Samuel, from Hersz
Watmai).
Weisz,x Kmniy, from Hirsch
Zoltan.
Wittman, Adolf, Ivom Herman
Halpevn.
Breman. David, from Rabbi
Bencjon Glejzol.
Chmil, Wasvl, from Iwan
Chmil.
Cohen, Max, and Dodec, Ar-
nold, from Betty Antonier.
Daniels, Mrs. John, from M.a-
deleme Coutrier.
Doilinger. Erna Steinberger,
from Auslanderova.
Elperin, Aron, from Cliaskil
Radzvwer.
Fixslei', Fram-h, l'rom Rywka
Buchbinder.
Friedrich, Johanna, from Annie
Genthner.
Glomb, Izak, from Symcba
Goldtinger, Jacob and Rubin,
from Chaskiel Goldfinger.
Goldsfein, from Bereu Leiza-
rovici.
Kantor, Charles, from Micha!
Diamant.
Kolesiewicz, Czeslaw, from
Maria Kolesiewicz.
Maiefowicz, Family, from Se-
veryn Szafran.
Malishewsky, Peter, from
Christine Komanvv.
Mark, Rose, from Bertha.
Mayer, Einest, l'rom Eisemann,
Siegfried and Ella.
Pasche)1, Jane, from Berta
Evangelist i.
Primorac, Paul, from Nicolay
de Nemagnieh.
Reade, Robert, ftont Bernhard
Rhetz.
Rosen, S., from S. P. Rashap.
Schweitzer, lgnaz, from Maly
Senenki, Peter, from Josef
Seneki.
Simdin or Zimdin, Bastle,
from Simesn Alexander.
Tarr, Clara, from Lenkes Kun.
Sural, Esther, from Caskiel
Goldtinger.
Telistschuk, Stefan, from Ste-
fan Telistschuk.
Van Moppes, Hertdrina, from
Elisabeth Hamburg.
Von ^reyhausen, Hans, from
Amelie von Dreyhausen.
Zajaz, John, from Wotodymar
Zaja'tz.
Zelnik, Simon, from Silvia
Lind.
Abramovic, Samuel, from
Maren Abramovic.
Bartfeld, Bessie, from Max
W ragen berg.
Bass, William W , from Karl
Eckert.
Brucker, Joseph, from Yetti.
Christen, Fred, from Verena
Christen.
Cooper Eilt, from Irma Israel.
Cox, Celesta, from Cleiia Ur-
ban! Di Fant.
Davidson, Simon Maier, from
Beila Davidsohu.
Eisen, Sam, and Liederman,
Berthe, from Eta Kleezevska-
W rzaeki.
Elsen bast, Paul ine, from Peter
Bauer.
Eugen, Ernest, irotn Mozes
Etus.
Fluek', Augustin, from Elea-
nore Fluek Herzog.
Fogel, Rose, from Mihai
Schechter.
Friedmann, Isak, from Hub!
Scharf.
Friedman, Regina, f,rom
nino i. Skfan. Mutler.
Friedrich, Johanna ,from Annil
Genthner.
Gersch, Yadie, from Brenner
Brerika.
Gtickman, Rachel, from Bas«
Weiss.
Goldfarb, Aszer, from Mami
Goldfarb.
Gradschtein, Abraham, fron
Man ja Gradschtein.
Green, L., from Chierly* Gra'
biner.
Greif, Berl, from Roman
Howil.
Grunberg, Herman, from Betty
Segall.
Hofmeister, Paul, from Jo«
sephine Hotmeister.
Israel, Gustave, from MaX
Lande.
t-inde, Ernest (Zettl), from
Dr. Paul Linde.
Mark, Mrs. Rose, from her
Mateescu, Jon, from Elena Mi
haiescu Mateescu.
Mohlbegott, M., from Jacob
Singer.
Nemeth, Sol, from Minde Kact,
Paschel', Jane, from Berti
Evangelist!.
Rosenfeld, Dr. Paul, from Dr,
Emery Martin Gal.
Rosteck, Mrs. Rose, from The»
Bierl
Russu, Betty, from. Maria
Russu.
Schietsrin, Simon, from Elisa
beth Schiffrm.
Schulder-Strasser, Anny, fron
Josetine Perschl-Nest.ler.
Weinstein, Berta, from Selm»
Rosen beger.
Wiener, Rost, from Hell*
Muller.
Französischer Sektor Berlins offen
für CARE-Pakete!
In Abwesenheit General Ha#kelhtf
der auf dem Wege nach Europa ist,
um dort in den verschiedenen, von
der CARE-Organisation erfassten
Ländern die technische Wirksam-
keit der von GARE geschaffenen
Lagerhäuser und Versandeinrich-
tungen sowie der personellen Mit-
arbeiter zu kontrollieren, gab Mr.
E. G. Burland als Stellvertreter
des geschäftsführenden Direktors
eine Reihe von neuen Tatsachen be-
kannt, die für den immer noch
anwachsenden Kundenkreis von
CARE zu wissen unerlässlich sind.
Zunächst ist von einer erfreu-
lichen Erweiterung des Versandes
von CARE-Paketen nach Berlin zu
berichten. Die französischen Mili-
tärbehörden in Berlin haben nun-
STAUBSAUGER
VKKKAUF'I and KEPaKIKRT
»«wie REPARATUREN an eilen
elektrischen Ueräten.
Krs;it/teile füt deutscht1 i^ppkrut«
Komme nach allen Stadtteilen
HENRY TUTEUR
875 W 180. Sir.. N.Y.C. - WA 8-4442
SÄMTLICHE"
Nähmaschinen-
Reparaturen
werden fachmännisch und zu
massigen Preisen erledigt
RUFEN SIE VX/" A '.i_2312
NACH 6 P. M.: W IX 0-60 LA
mehr zugestimmt, ihren Stadtsek-
tor ebenfalls für CARE-Pakete zu
öffnen. Es können daher mit so-
fortiger Wirkung jetzt solche Pa-
kete auch nach dem französischen
Sektor Berlins versandt werden.
Was die französische BeSatzungs-
zone ausserhalb Berlins angeht, so
steht zu hoffen, meinte Direktor
Burland, dass nach der wohlwollen-
den Haltung General Koenigs, des
Oberkommandierenden in der fran-
zösischen Zone, auch diese selber
in nicht zu ferner Zukunft von
("ARE mit Paketen versorgt wer-
den kann. Dagegen lässt sich über
eine Erweiterung des CARE-Pa-
ketdienstes nach der russischen
Zone leider nur Negatives sagen.
Der Kreis der Regierungen, die
mit CARE Abkommen geschlossen
haben, hat sich wieder um eine
weitere vermehrt. Die belgische
Regierung hat als elfte nunmehr
ihr Land ebenfalls für den CARE-
Versand geöffnet, während bezeich-
nenderweise Grossbritannieii für!
sich definitiv den Anschluss an die]
CARE-Versorgung abgelehnt hat. j
Die Gründe für diese Haltung der j
britischen Regierung sind nicht i
bekannt. !
Jüdische Konferenz mit
LaGuardia
Eine Abordnung jüdischer Führer
hat in Rom den Generaldirektor der
UNRRA, Fiorello La Guardia, aufge-
sucht, der augenblicklich eine euro-
päische Inspektionsreise unternimmt,
und hat ihn ersucht, die UNRRA möge
ihrerseits den Vorschlag der Zulas-
sung von 100,000 heimatlosen Juden in
Palästina unterstützen. Die jüdischen
Flüchtlings - Organisationen, vertreten
durch ihren Vorsizenden Leon Gar-
funkel, überreichten ebenfalls ein
ein Memorandum mit der Forderung,
dass UNRRA ihre Unterstützung ver-
grössem möge, damit die künftigen
Palästina-Einwanderer vor ihrer Ver-
pflanzung nach Erez Israel physisch
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger SSiSv.
Alle Zubehörteile schnell, billig, gut.
CTCIK1 ®46 Columbus Ave., 101 St.
U I * -1 V 522 Amsterdam Ave., 85 St.
Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _
HUGO SILBERTHAU
JEWEl.ER (fonnerly Nürnberg)
3889 BROADWAY (162 -163 Str.)' N.Y.C. WAdsworth 3-4126
HAVE YOL1R JEWELRY CLEANED AND CHECKED
BEFORE YOLIR VACATION
OPEN AGAIN TUESDAY, AUGUST 6.
und sozial besser vorbereitet sind. Dil
anderen Mitglieder der Delegation
waren Jacob Trohe, Joint-Direktor in
Italien, und Dr. Raffaele Canloni, Vor« j
sitzender des Jüdischen Gemeindebull*
des in Italien.
STAUBSAUGER
sowie REPARATUREN billigst.
NEUE STAUBSAUGER
werden schnellstens geliefert.
Max Goldschmidt&Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE, N.Y
zw. 184 u 185 Sti. Tel.: WA 8-5020
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR,
SCHWÄRZ RADIO
.9 32 58th Street. Woodside. N. Y
HAvemeyer 4-4650
Fortlaufender Eingang
NEUER RADIOS
nur führender Marken
RADIO-REPARATUREN
in altbekannter Güte und
Preiswürdigkeit.
Abgeholt und ins Haus gebracht
VENTILATOREN
für Fabrikräume und Offices
SOFORT LIEFERBAR
VERKAUF und REPARATUREN
alter elektr. und tnechan. Geräte
CT ED kl 3896 Broadway
J I CRIX 7AV. 162. u. 163. Sti
Tel.: WAdsworlii 3-3702
- ERNST L0WY
10 WEST 47th ST. (fr. Wien I)
Room 707 . Tel.: BR 8-8872 S
Uhrmacher „ Juwelier
IReparatturen an Uhren und Juwelen |
Grosse Auswahl in feinsten P
{SCHWEIZER UHREN
Perlenfassen-
rr,
1 Lang
Irma Ulmer
—UHiRMACHERMEISTER-
ErichTAUSCHERco™«"«
BRyanl 9 8140 (fr. Wien u l rinidadi
übernimmt Uhr • Reparaturen alle?
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen tach
gemäss. Ankaui v. Uhren, Juwelen
und EdleKleinen tu Höchstpreisen
GELEGENHEITSKAUFE!
| ALLER ART: ECHT und UNECHT I
Langjähr Praxis Komme ins Haus 1
QOQ Central Pk
t>Oö West (98th)
(früher Wien)
Uhren- n. Juwelen-Reparaturen *u |
massig. Preisen. ANKAUF von Ju 1
welen (auch antik). - Mail Orders |
promptesl. Telefon. AC 2-3928 I
UHRMACHER
LEO ADLER, früher Stuttgart
repariert alle Arten von Uhren
und Goldwaren fachmännisch.
Mässige Preise. Iteparaturen
werden geholt und gebracht.
2225 Ditmas Ave.. Brooklyn—BO 4-7848
BABY
FOOD
(Apricots,
Peaches, Apple-
sauce, Beet»,
Beans, Peas)
HIMBEERSAFT
Bauers feinster. 100%..............16 ozs. 65#
Reiner Himbeersaft ................25 ozs. 75<
1?i AvmiliTAr Schokoladen- und
161 Pill Vei , Vanille-Pudding
koschere Nudelsuppen, Sardinen,
Kaffee, Tee, Kakao, Pflaumen, Reil.
Koschere Suppenwürfel, 100 St. $1.3$
Special: SALAMI . .Ib. 69^
—- Alles in Cans:-----
BUTTER, HONIG,
RINDERBRATEN
Boneless Chicken, Turkey,
Sliced Bacon, öl, Tunatisch,
Chicken a lä King, Marmelade.
BÜCKLINGE
2"\t
GERÄUCHERT. 16 oz.
Delikatessen-Spezialhaus
Ludwin Hertz
3891 BROADWAY
(162.-163. Sirasse)
Tel.: WA 3-9341
Vertreter an einigen Plätzen
noch erwünscht.
Uhren u. Juwelen | , 0 . . . ^
Reichhaltige Auswahl in 6," jAlDCäGS Cfc
i nxii/ri Kl E# .... . ..
Reichhaltige Auswahl in
GESCHENK-ARTIKELN
Reparaturen fachm. u. preisweri
IUI All 2528 B'WAY
„ II LAU (zw. 94.-95 Str.)
* ^ Tel . RI 9.0420
Der "Aufbau" ist das Blatt
der Ex- und Importeure.
(früher GrüiVberg-Tnilda)
344 AUDUBON AVE. (182 St.) Tel.: WA 7 - 0809
SONDER-ANGEBOT:
SALAMI ..... Pfund 70c
bei 10 Pfund portofreie Lieferung im State New York, I
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR BHHMBBHKftS
frldtay. ÄEflwst 2» lf4*
AUFIAU
■ Ehmk «m die "Änflbeii"-
Spender
Ith möchte mich mit diesem
Brief an die vielen namenlosen
Spender vtm. "Airfbau"-Abcnyie-
KHents wenden und ihnen auf die-
gem. Wege meinen herzlichsten
Bank aussprechen für die nicht zu
.beschreibende Freude, die nicht nur
allein mir. sondern auch meinen
Bekannten- und Kollegenkreis
durch die Uebersendung der Zei-
tung "Der Aufbau" gemacht
wurde xmd gemacht wird, zumal
mir vollkommen unbekannt ißt,
wer der grossherzige Spender ist,
der mir diese Freude geschenkt hat.
Es hat mich nachdenklich ge-
stimmt. Man überlege: Ich wusste
niemand, an den ich mich hätte
wenden können, weil ich niemand
auf der Welt habe, und trotzdem
existiert irgendwo ein Mensch, den
ich überhaupt nicht kenne, dem es
eine Freude ist, einem ihm selbst
Unbekannten, Freude zu schenken,
ohne Dank zu erwarten ^ oder zu
verlangen, sondern nur einem Zu-
Vir garantieren Uebersee-Pakete
nach allen zugelassenen Ländern.
Spezialdienst nach DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
Nach DEUTSCHLAND
Britisch«, französische Zone
ßictellticii Zonen in Berlin
(nicht russische Zone)
VON UNS. AUSWÄRT. LAGE»
P AKET: v 24 Preis;
$9.80 i
1 jbs. Bacon
2 Iii f. Csnned H»m
K 1 fes. Canned Butter
1 lb. Processed Cheese
PAKET: K-I
PAKET: K-I
% Ifes.
2t Jbs.
2 Jbs.
2 lbs.
2 lbs.
2 Jbs.
% Jb.
3 lbs..
3 Ib.
3. Jb.
I lt.
$20,8#
Butter
Baeon
Smoked Fork
Salami or Cheese.
Coffee, roasted
Cocoa, sweet
Tea .
Oatmeal. vitamized
Dairy Cream
Powtlered Milk
Malt Svrup
Nach ÖSTERREICH
und' »mer. Zone DEUTSCHLAND
CLARA (ca. 1 l lbs.) Pr+U:
1 >b. Butter KL 15
oder t'A lb. Bacon «po.iu
1 lb. Roast Beet
1 lb. Coffee
1 lb. Rice
% lb. Cheese
% lb. Tea
%.lb. Pewdered Milk
2 cans Särdines, 7Va ozs.
2 cans Eggpowder
1 ctn. Dehydrated Soup, 3 pkg.
2 eakes Soap, 10 ozs.
BRUDERHERZ Preis:
(ca. 22 lbs.) $1 7 A(1
l f/2 lbs. Bacon »pi < .W
1% lbs. Luricheon Meat
2 earas Fat (12 ozs.J
3 lbs. Coffee
2 lbs. Cecoa
1 lb. Milkpowder
lb. Tea
l lb. Rice
1 lb. Splitpeas
1 pckg. Farina (14 ozs.)
1 lb. Dried Fruit
. V%, lb. Eggpowder
2 cans Sardines
2 large bars Chocolate
1 can Liverpate (6 ozs.)
.Direktor bei
Teilhaber bei
und auch verschiedene Pakete.
>4ehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste.
Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's ot London.
Meine menr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst
Schenker & Co.
Meissner & Knopf
verbürgt, für erstklassige Erledigung.
NEW WORLD TRADING CO.
Manager; J. H. KNOPF
233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133
AGENTUR: 643 West 172n«l Street, Apt. 24
A. BESÄS Tel. WA 7-9770
SENDEN SIE DIESE AUSGEZEICHNETEN
LEBENSMITTEL NACH
(Amerik., französ.
u. britische Zone)
Ferner Stadt Berlin
OESTERREICH
(ALLE Zonen)
EMe folgenden Zusammenstellungen werden via Dänemark
umä Schwei* durch ein weltbekanntes Lebensmittel-Versand-
Haus weitergeleitet.
c
„ oer'»üc^e,le 5peca<-
*et v»
Ä"" t.»
1
(SO'i/f 15X1 |
w.. BuUeT
$7-50 ,««»>
I . aUer bp
I atiClfcl
E „ach. weT<$en.)
g| sa**®-
I (hr EOEM"
» 2 ' 1
14 IX
""'»/Ich
v$1&.25
T,en.
'■'l'-ii" e„,, ?.""u>'ren.
Alle Aufträge unter der persönlichen Aufsicht von
Major Charles L Saperstein, former U. S. Army Air
Fciee Pavkaging Control. Officer, vor kurzem aus
Europa zurückgekehrt.
AUFTRÄGE UND GELDÜBERWEISUNGEN AN:
GLEAN'S ASSORTIMENTS, Inc.
General Office: Uptown Sales Office:
IIB' Jahn Sireel JULIUS BERGER
New York 7, N. Y. 2486 Broadway (92d-93rd St.)
Pbcne- BArclay 7-1955 Phone: TR 4-0830 (lr. Wien)
Philadelphia—720 West Roosevelt Blvd.
Chicago—30 West Washington Sireel
Sie eine Liste von Paketen, die von den
1; s. A. n&eb Öesierrelch, Deutschland (nur amerik. .
Zcnei, Ungarn, Polen, Tschechoslowakei, Frank-
reich m-id anderen Ländern versandt.
!>.. werden können.
samm*ingeHcriskeit»gefiihl folgend,
eine ins Ungewisse gesandte Bitte
gresFherzig' erfüllte.
Mociimsilg Dank ihm, dem Unbe-
kannten, allen denen, die ihm
gleich tun.
Henry Ressetty (Shanghai).
LEBENSMITTEL-
PAKETE
STAUNEND BILLIG
ERSTKLASSIGE QUALITÄT
nach ellera *v*$relassenen Ländern in
E'ui-c-pe und China
Speziol-Dienst
B»ch
DEUTSCHLAND
OESTERREICH
Mehrpcrto-Zuschleg für Österreich
xe» Paket.
Beachten Sie meine Mengen, sowie
Preise, gegen andere Angebote.
Bestellen Sie sofort!
PAKET No. 2 $4.25
1 lk Xeffee, 1 11». Bei« oder Gerste,
1 lk. Marmelade «der V» lb. Kaee,
ya lb. Saleml, % lb. Kakae, % lb.
Tee, 1 can Leberpastete, i ean Sar-
dinen, 1 pek. Hühner mtdelsupp»,
18 SettUHen-Wiirfel
PAKET Ne. 3 $5.80
I lb. XaÄee, 1 lb. Äela «der Gerste,
1 lk. JMBrmeJe.de «der y* lb. Käse*
1 lbs. Mehl, % Hl. Schekelade ade*
Candfes, lb. Kakao, V» lb. Tee, y*
lb. Salami, 1 pak. Nudeln, 1 psk.
Htibneratodelsappe, 10 Beuillionwüt-
i«I. 1 et« Leberpastete, 2 cam
Sardinen
PAKET Ne. 4 $5.95
1 lb. Kattee, ca. 1 lb. Milch, 1 lb.
Marmelade «der *A lb. JCäae, 1 lb.
Erbsen, 1 lb. Kakao, % lb. Tee,
1 pak. Nudel», 1 pak. Hähnernudel-
swppe, ie Beutlllenwürfel, 1 es»
Fleisch (12 es».), 2 cans Sardinen,,
2 Sick. Tciletseife, 1 Stck. Rasier-
seife, 26 Rasierklingen
PAKET Ne. 17 $6-95
4 IIb*. Fleisch in cans (Pork, Wurst,
Gerne« Beef, Zunge), 1 lb. Fett in
can, 1 lb. Kaffee, 1 lb. Kakao, 1 lb.
Reis ode* Gerste. I lb. Farina, V* lb.
Salami, % lb. Schokolade, % lb. Tee
PAKET Ne„ 21 $6.75
SPEZIELL FÜR KINDER
IC cans Junior Food, 2 lbs. Gries,
10 pkte. Cereal, 1 lb. Kakao, 1 lb.
Schokolade, 1,4 eas. Honig in can,
3 cans Milch a 14 oxs., 2 pkte. Hüh-
nernudelsuppe, 4 pkte. Jell-o
WUNDER-PAKET No. 22 $25.50
S% lbs. Fleisch in cans, 1 lb. Salami,
14 ozs. Chicken a la King in can,
14 oes. Wiener Würste in can, 1% lb.
Bebnen und Frankfurter in can».
2 lbs. Fett oder Schmal*, 1 lb. Pea-
nuthulter, 1 lb. Kraft oder Borden's
Küse, 1% lb, Hontg In cans, ca. 2
lbs. Nestle Vitamin D Milch in cans,
1 can Sardinen, l Ib. Milchpulver in
can, *4 lb. Eierpuder, 4 lbs. geröste-
ter Kalifee, 2 lbs. Kakao, Ya lb. Tee,
2 lb«. Reis oder Gerste, 5 lbs. Mehl,
14 ose. Schekelade, 2 lbs. getrock-
nete Früchte, 1*4, lb. Eiernudeln.
iVx lb. Meccercni, 4 Pakete Hühner-
nudelsuppe, 36 Bouillionwürfel, I
Paar Herren- und I Paar Damen-
Lederschien mit Gummiabsätzen u.
BesehlungsmaleriaL Gesamtgewicht
netto 42 lbs.
Beigefügt kann werden;
1 Fear Herren - Ledersehlen mit
Gummiabsätzen und Besohlungsma-
terial, $1.15; desgleichen für Damen,
$1.00; 1 lb. Milchpuder. S6«i,- lb.
Eierpuder $1.00.
e
Alle Preise einschl. Verpackung,
Porto und Versicherung.
Bei Nicht-Ankunft Geld zurück
Bekleidungsstücke können beigeiügt
werden. - Verlangen Sie meine wei-
tere reichhaltige Preisliste.
SALI SALM
5423 BREXEL AVENUE
CHICAGO 15, ILL.
Telephone: Hyde Park 8375
2
PAKET-KOMBINATIONEN
für die bevorstehenden FEIERTAGE,
Sie müssen JETZT bestellen, da die Pakete
6 feis 8 Wochen unterwegs sind.
Diese Angebote gelten nur bei Vorzeigung
oder Einsendung dieses Inserate»
bis 27. August 1946!
Paket: HAIFA _
(1.1 Wb.)
1 pint M*n«5ei-ÖI
8 oz. Eiexpwlver
20 ez, Pet Reast (koscher)
30 BouiUcn-Würfel (koscher)
7y2 oz. nerweg. öleardinen
8 oz, Haferflocken
1 lb. fiiite E»s-5cl*oke»]ade
6/2 oz. Fett (kölscher)
2 Pkt. Jell« (kcechei)
14 oz, reinem He-nig
16 oz, Frencb Cofiee
8 oz. stieren Kakae *, e a rji
4 oz. Tee f l|l./i
8 Rollen Drope 1 V —
(einschl. Porte, Verpsekg., Vers.)
Nach
Österreich, Ungarn» Italien,
Frankreich» Holland, Polen,
Belgien, Tschechoslowakei,
Russland, Deutschland (nur
amerikanische Zone)
Paket: TEL AVIV
dl ib.)
1 lb. Butter
1 lb. Marmelade
1 lb. Cream of Rice •
1 lb. Erbsen
1 I/H lb. Cornedbeef (koscher)
2 ®z. Instant Ceffee
10 Pischinger Torten
l/z lb. Marzipan-Kartefieln,
2 Doaen Zitronensaft
f/2 lb. Coffee Candie»
Yl lb. Spaghetti ^
10 ez. Tomato-Sauce
Zl lb. Milchpulver —
(einschl. Porto, Verpac-kg., Vers.)
Nach
England, Frankreich, Pole»,
Österreich, Ungarn, Schweiz,
Tschechoslowakei, P alästin«
Rumänien, Deutschland
(amerikanische Zone)
*061 BROADWAY S10 MADISON AVE.
(zwischen 71 11. 72. Strasse) (zwischen 52. u. 53. Strasse)
NEW YORK 23, N. Y. NEW YORK 22, N. Y
Telefon: TR 7 - 6580
lr 1 r .. V I tro d \s Verkauf täglich von 16-7 F. M.
Verkauf täglich >;en $0-9 P.M. , , , e
Sonnabends und Sonntag«
Sonntag» geschlossen geschlossen
BEI SCHRIFTLICHEN BESTELLUNGEN
- BITTE ADRESSEN DEUTLICH SCHREIBEN. -
Wir senden »ach alle» europäischen Landern, nach welche*»
die Po)*l Zigarettenpakete annimmt,
600 Stück Zigaretten
(Populär Brand)
LUCKY STR1KE eder OLD GOLD für PJ.2!»
Für HOLLAND ausserdem ein Sonderpaitet von
3000 STÜCK ZIGARETTEN
derselben Marken $•' 6-.2:5.
einschl. aller Aurlagen iür Verpackung, Versicherung und Port«.
Shipping Service for Czechoslovakia, Im.
303 FOURTH AVE.» NEW YORK 10, N. Y. GRamercy 3-€-268.6^x'
SAMMELSTELLE: I
360 EAST 72nd ST.. NEW YORK 21, N.Y. BUtterfield 8.26)1® I
LEBENSMITTEL-PAKETE
NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN
Lebensmittel und gebr. Kleider
vck )hben selbst verpackt nach
HELFEN SIE
IHREN ANGEHÖRIGEN IN EUROPA
und senden Sie
Oesterreich ZIGARETTEN
! BEACHTEN SIE UNSERE NEUEN,
ERMÄSSIGTEN PREISE!!
Lebeni-m-iHel .......
Gebrauchte Kleider .
plus' jvu.rnpulidjorisgebühr S1
20c pro Pfund
25»«->» >» «*■* *«■«*. z««*)
Per Post... $7.55
ZUCKER
von Jamaica,
British W. Indien
Lieferzeit jetzt 4 Wochen.
Versand nur nach folgenden Ländern:
Frankreich, Belgien, Holland, Tschechoslowakei, Polen, England
Luxemburg, Italien (Rom, Neapel, Vatican City).
PAKET Nr. 5 4«
* lb«. Zucker,
weise, kristalisiert ...........
* lbs. Kaffee.
einschl. Versicherung
$3.50
PAKET Nr. S-47
2 lbs. Zucker,
weiss, kristalisiert
2 lbs. Kaffee .....................
24 oz. reiner Honig
I lb. Erdbeermarmelade...... einschl.
1 lb. Käse _________________________J______ Versich.
$4.75
International Gilt Parcel Service
654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25
Tel: ENdicott 2-3269 Manager: Henry 1. Roger
Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Backschokolade, Vanille-Zucke*
e MAGGI-Würfel und Würze •
Voll-Milch . Pulver; Voll-Ei-Pul-
ver; Gemüsefeit, koscher, in Do-
sen; Pflaumenmus; Strudelteig;
Rosenwasser; Paprika; Bitter-
mandeln; Cardemome; Vanille;
Grünkorn; Gewürze; Küchenge-
räte; Lebkuchen; imp. Bonbons;
versch. Essenzen; Kamillen; Pfef-
ferminz-Tee; Küchenwaagen mit
Gramm-Gewicht.
TAROCK-KARTEN
H. ROTH & SON, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
RE <-1110 . Preisliste - Postvers.
(Orders unter $3 werden nicht
versandt.)
100% VERSICHERT.
Nach ganz BUROPA,
DEUTSCHLAND
(nur amerikanische Zone)
Europa No. 79 .. $8.80
2 lbs. feinste Butter (Dosen)
2 pints Peanut Oil (Dosen)
1 lb. Spry (Dose)
2 lbs. Kaffee (White Rose)
1% lb. Hygrade & Broadcast-Fleisch
(Dosen)
Bei Bestellung senden Sie Check
oder Money Orders. - Verlangen
Sie unsere Preislisten und verglei-
chen Sie selb st. Auf Wunsch indi-
viduelle Paket - Zusammenstellung.
Ridgewood Relief
Shipping Co.
930 Seneca. Ave. Ridgewood, N.Y.
(near Myrtle Ave.)
Londoner "Jewish. Chronicle" lüf-
tet Dr. Wiener zum ersten Mal den
Schleier des Kriegsgeheimnisses
der Bibliothek. Sowohl Sir Roberfc
Bruce Lockhart als auch David
Bowes-Lyon, der Bruder der eng-
lischen Königin, während des Krie-
ges an der Gesandtschaft in Wash-
ington, anerkannten die Wichtig»
keit der "Wiener - Bibliothek" und
sprachen in langen Schreiben ihre»
Dank aus.
Wir haben nach 48 Stunden
durch telegraf. Auftragserteilung in Wien ausgeliefert
Auslieferung erfolgt absolut spesenfrei!
Rasche Hilfe an Ihre Angehörigen
•""^EXPRESS SERVICE NACH ÖSTERREICH
PAKET SPECIAL L—
unseren
2 lbs. Butter in Dose
2 lbs. Steak in Dose
2 lbs, Schinken und Speck in Dose
1 lb. süsse Kondens-Milch (45% Zucker)
1 lb. 2 ozs. Dauer-Käse [in Dose
1 lb. Farm-Schlagsahne in Dose
Preis . . • $11.40 (plus Sl Kabel&pesen)
Wir verschicken ab New York
100 lbs. Mehl . . $14.50
nach Wien und österreichischen Pro-
vinzstädten. — Wir versenden Ihre
selbstgepackten Kleider und Lebens-
mittel zu günstigen Bedingungen.
Kabelspesen für zwei oder mehrere Pakete an den gleichen Empfänger nur $1.00
Verlangen Sie unsere Preislisten. Telephonieren Sie um Auskunft oder besuchen Sie unser Bureau.
I Hören Sie jeden Samstag vormittags 11.30 Uhr unsere Radio-Sendung: I
PETER M. L1NDT, über Station WEVD (Wellenlänge 1330)
HUDSON SHIPPING CO.
Gegründet 1893
PARCEL DIVISION: 15 W. 46th STREET
Tel.: LO 3-4240-41-42
INCORPORATED
NEW YORK CITY
Wir versenden nun auch
versicherte Post-Pakete
MITLEBENSMITTELN
NACH DEUTSCHLAND
(amerikanische Zone, Berlin ausgenommen)
UND ÖSTERREICH
(ALLE Zonen)
zum Preise von $7.45 aufwärt».
Alle Spesen, wie Porto, Versicherung und Ver-
packung sind in unseren Preisen inbegriffen.
Verlangen Sie unsere Standard-Preislisten.
LEBENSMITTEL- UND
KLEIDER-PAKETE
NACH ÖSTERREICH
25^ per IIb.
Keine Gewichtsbeschränkungen.
•
Wir machen unseren Kunden die freudige Mit-
teilung, dass Pakete, die wir bis Anfang Juni ver-
schifft haben, bereits in den Händen der
Empfänger in Österreich sind.
Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M.
ZIGARETTEN
an Ihre Freunde und Verwandte in Europa
Wir versenden Zigaretten-Pakete der
bekanntesten Marken
600 1000 2000
Stück Stück Stück
No. 2 Ho. 3 No. 4
ALGIER, UNGARN____ $3.50 $5.50 $10.80
BELGIEN............ 3.25 5.20 10.30
TSCHECHOSLOWAKEI 3.25 5.20 10.30
3.25 5.20 10.30
ENGLAND.......... 3.25 5.20 10.30
3.25 5.20 10.30
3.25 5.20 10.30
GRIECHENLAND 3.25 5.20 10.30
3.50 5.50 10.80
3.25 5.20 10.30
3.25 5.20 10.30
3.75 6.10 12.00
3.25 5.20 10.30
RUSSLAND ......... . 3.75 6.10 12.00
3.50 5.50 10.80
3.75 6.10 12.00
JUGOSLAVIEN....... 3.75 6.10 12.00
Alle Saesen. wie Porto, Verpackung u. Versicherung
eingeschlossen.
Dienstags bis 7 P. M. — Samstags geschlossen.
Dienstags bis 7 P. M. — Samstags geschlossen.
victory exporting corp
PARCEL DIVISION
Telefon: GRamercy 5-6693
5-6674
303 FOURTH AVENUE
(Corner 23rd Street)
NEW YORK 10, N. Y.
Trans- Oceanic - Packing - Shipping Co.
33 WH1TEHALL STREET - NEW YORK, N. Y.
Telefon: WHitehall 3-2071—72-
SHIPPERS of FOOD and CLOTHING
all over the world
AGENTS IN EVERY CITY IN THE U. S.A.
12
A »FlAU
Friday, August 2, lf4*
I C A G 0
>
Schnell, zuverlässig und von bestem Erfolg sind meine
LEBENSMITTEL - PAKETE
Deutschland . Österreich
und in alle anderen zugelassenen Länder.
Mehrporto für Österreich und Ungarn 33$ pro Paket;
Tschechoslowakei 16$ pro Paket.
Ihre Angehörigen brauchen mehr denn je Ihre Hilfe.
Bestellen Sie daher sofort!
PAKET M 27 nur $4.20
1 lb. Kaffee, 1 Ib. Gerste, 1 can Corned Beef (12 ozs.), 1 can
Leberpaste, 1 can ölsardinen, 2 lbs. Mehl, 1 lb. Marmelade,
*4 lb. Kakao, 1 c»n 14 ozs. Milch.
PAKET M 28 nur $6.55
1 qan 12 ozs. Zunge, 1 can 12 ozs. Corned Beef, 1 lb. Kaffee,
J/a lb. Milchpulver (gibt 2 Lit. Milch), 1 can 14 ozs. Honig,
Vi lb. Kakao mit Milch und Zucker, Vj lb. Schokolade,
1 lb. Gries, 1 lb. Marmelade, % lb. Käse, 1 lb. getrocknete
Früchte, 1 can ölsardinen, 1 Hühner-Nudelsuppe,
5 Bouillon-Würfel.
Ferner führe ich:
Eipulver % Ib. $1; Milchpulver ^ Ib. 74if.
Obige Preise schlieasen sämtliche" Versand- und Abliefe-
rungskosten ein. Sprechen Sie persönlich vor und stellen
Sie Ihre Pakete nach eigenem Wunsch zusammen.
Verlangen Sie meine weiteren Preislisten und Angebote.
941 EAST SSth STREET
CHICAGO 15, 1LL.
Phone: Midway 0618. Nach 6 p. m. und Sonntags: Dorch 5887.
SOL MOCH
Das PELZHAUS
NATHAN DELSON s'
DE Arborn 7008/3499 State Lake Bldg.
Grosse Auswahl feinster Qualitäten
PELZMÄNTEL und JACKETS
Gray und Black Persian Lamb Coats - Gray Bombay
La.mb - Muskrat Coats - Sheared Beaver - Dyed Racoon
Coats - White Neck und Silver Fox Jackets - American
Broadtail und Mink Dyed Squirrel Jackets - Mouton
Lamb Coats in grosser Auswahl.
AUGUST VOR-VERKAUF
Achtung! Achtung!
"KABARETT DER KOMIKER"
MAX HANSEN-Gastspiel in CHICAGO
(Siehe Seite 13)
Jewish North Center
Congregation
Cluhrooms: 1026 W. Wilson Ave.
Our new temple was opened
friday, July 26th. Over 500 peo-
pls arttended the dedication cere-
mony and the sermon held by
Rabbi Manfred Swarsenski. Mr.
Leopold Stern conducted the
Service. — Friday, Aug. 2, 8:15
p. m., Service with Rabbi Dr.
Schoenberger,' Pontiac, Mich., a
prospective Rabbi of our con-
gregation. — Every Saturday
morning, 9:45 a. m., Service con-
ducted by Mr. Leopold Stern. —
Senior AlAance: Every Wednes-
day evening, starting 8:30 p. m.,
Social-get-together with danc-
Ing, table tennis, refreshments,
St the new clubhoue. — Bowling
Schianke Frau aus bester
deutsch-jüd. Fam., Ixübsche,
gepflegte Erschein., weltge-
wandt, vielseitig, in guter
Position und
"A REAL GOOD SPORT"
sucht für spätere Beirat die
Bekanntschaft; eines gebild.
Mannes mit Kultur u. Inter-
essen, Mitte 40 bis Mitte 50,
in gut. Verhaltn. Da baldige
Ferien geplant, könnte per-
sönt. Begeg. evtl. auch aus-
serhalb New Yorks erfolgen.
fVusf. deutsche od. englische
äriet'e erb. unt. F. C. 3188-M.
every Sunday, starting 7:30 p. m.,
at the air-conditioned Bowling
Lanes, 5221 North Broadway.
Center Sport Club
Clubhouse: 1326 East 551h Street
President: Fred Weiler.
Am 21. Juli veranstaltete der
Center Sport Club ein Picknick
im Jackson Park, an dem sich
eine grosse Anzahl von Mitglie-
dern beteiligte. Im Laute des
Nachmittags fanden zwei Fuss-
ballspiele statt: Unsere Major-
Reserve Division - Mannschaft
verlor 5:2 gegen eine viel stär-
kere Nexaca - Mannschaft. Un-
sere Ist Division-Mannschaft er-
zielte nach schwerem Spiel
einen 5:4-Sieg über die Nexaca-
Elf. — Dienstag abend: Unser
Clubhau ist jeden Dienstag
Young Lady
36 years old, in Executive
Position, wishes to meet
Idealistic professional or
cultured business man,
who is looking for a
companiot) of excellent
character. Object niatri-
mony.
K. G. 3021-M.
Well-groomed Woman
in early forties, with child,
13 years old, makes lovely
appearance, American Citi-
zen, wishes to meet refined
gentlernan, late forties or
early fifties. Object matri-
mony. Children no object.
Write: T. N. 3131-M.
YOUNG MAN
Veteran, 27 years old, 5 ft. 8,
afecustomed earning own Irv-
ing, seeks attractive, inde-
pendent girl to share life.
Object matrimony. Photos re-
turned. Write Box No. B. K.
3132-M.
Für meinen Bruder
Kaufmann, 48 Jahre alt,
Junggeselle, gut aussehend,
in Polen geboren, 25 Jahre
in Wien gelebt, suche Dame
in guter Position zwecks Ehe
kennenzulernen.
T. Q. 3122-M.
Akademiker,
(Dr. phil.), wohlhabend, 33 J.,
9.11 ft. gross, gut aussehend,
I möchte seLr schönes Fräulein
I bis 25 J. zwecks späterer Ehe
kennen lernen.
C. M. 3180-M.
American Gentleman
43, attractive, desires to meet
a refined lady between 30-40
(blonde if possible) who ap-
preciates true friendship and
better things of life. Object
matrimony. No objection to
children. Will send photo.
S. H. 3127 -M.
Lebensmitte f-
Pakete
Für die Humgernden in
EUROPA«.
JETZT auch nach
DEUTSCHLAND
und ÖSTERREICH
1 amerikanische Zone)
Paket No. 205, 11 lbs.
$4.27
(Nur zu OPA-Preisen)
enlta.: Reis, getr. Pflaumen,
Büchsenfleisch, 2 Stck. Seife,
i,9 lb. Käse, 1 lb. Kaffee, 28
ozs. Farina, 2 lb. Mehl, ein-
schliesslich Porto, Versiche-
rung und Verpackung.
Andere 11-Ib.-Pakete
zu $5 und $6.36
Oder wätolen Sie selbst.
State Market
Gegiündet 1856
943 N. State Street
Tel. Suiperior 0650
TROUBLED?
Don t Jet Rosches, Bedbugs,
Mies. Rats, etc., make you
unhappy or uncomfortable.
Let our Mr. Jacob Nachman
take care of all yöur Pest
Problems. — Fumigation of:
Fumiiture cur Specialty. —
Slone Chemical Lab. Co., 1400
So. Michigan Ave. Harrison
3498.
Ungeziefer-
»erlilgung. D.D.T. Anwendung
kostenlos« Beratung.
Phone: CENTRAL 1377
Central Exterminatlng Service
Kurt Kahn
Residence Phone: Plaza 2155
2 Freunde
gut aussehend, gebildet, mit
erstkl. Fabrikations-Betrieb,
möchten sich gerne verhei-
raten. Persönl. Zuschr. von
hübschen, netten Damen zw.
25 u. 35, denen an einem lie-
bevollen Ehepartner liegt,
erbeten: Box G. C. 31-110-M.
"Aufbau"
Representative
Chicago Süd
Paul J.Brunell
5432 S. Kimberk Ave.
abend für die jugendlichen Mit-
glieder offen für Ping'Pong»
Tanzen u. a. Karlenspielen füir
die Seniors — 3. August: Beaclh
Party in dem kühlen 55th Street
Promontory am Lake Michigasn.
("hevrath Yeghurum
5472% S. universlty Ave.
Phone Fai. 4157
Die Gottesdienste an den Ho-
hen Feiertagen werden in der
günstig gelegenen Woolman
Hall, 1174 E. 57th Street, abge-
halten. Als Redner wird Rab-
biner Erich Greenbaum fungie-
ren. — Das jährliche Picknick
Junggesellin,
nett aussehend, Sinn für
Häuslichkeit u. alles Schöne,
aus gut. jüdischem Hause,
wünscht einen Ehepartner
mit feinem Charakter, 45-55
Jahre, kennenzulernen. Wit-
wer angenehm. Antworten
deutsch oder englisch unter
S. O. 3185 M.
Wienerin (32)
hübsch, Akademikerin, in gu-
ter Position in westl. Stadt,
sucht gleichwertigen Mann,
34-40 J., über 5 ft. 7, zwecks'
Ehe kennen zu lernen. Aus-
führliche Zuschriften unter
T. Z. 3125-M erbeten.
Witwe
unabhängig, Mitte 40, Eigen-
heim, aus gutem jüd. Hause,
sehr häuslich, sucht passen-
den Lebenskameraden, auch
Witwer, zwecks Heirat ken-
nenzulernen.
M. T. 3134-M.
Gut aussehend. Witwer
Mitte 50, ohne Kinder, selbst,
und gut situiert, eigene Woh-
nung, absolut unabhängig,
wünscht flotte schlanke Dame
nicht über 45 J. zwecks Eixe
kennenzulernen. Bild erbe-
ten (retourniert).
T. I. 3118.
Seriöser Kaufmann
in mittlerem Alter sucht
die Bekanntschaft einer
Dame mit Herzensbil-
dung zwecks baldiger
Ehe. Briefe freundlichst
erbeten: »
Box H. H. 31-107-M.
Für unsere Tochter
5 ft. 6, sehr hübsch, blonde
Wienerin, Ende Zwanzig, Col-
legebildung, guter Beruf, ed-
ler Charakter, wird passender
Ehemann zwischen 30-49 Jah-
ren gesucht. Zuschriften un-
ter F. B. 3130-M.
Für meine Schwester
schön, charmant, schlank, be-
rufstätig, 26, aus erstklass.
liberal denk. Familie, suche
passenden Lebensgefährten.
Zurzeit Philadelphia. — Nur
ernstgemeinte Angeb. m. Bild
erbeten (Verschw. zugesich.).
I. H. 3133-M.
CHEVRATH YESHURUN
$472 Vi S. XJni ersily Ave.
Chicago 15, III.
ORTHODOXE
GOTTESDIENSTE
zu den
Hohen Feiertagen
in der
WOOLMAN HALL
1174 East 571h Street
mit Rabbiner:
ERICH GREENBAUM
-0.--
SONNTAG, den 11. AUGUST
Beginn: 3 p. m.
Jährlich. Picknick
im JACKSON PARK
801h Street und Stony Island
Jedermann herzlichst will-
kommen.
Juden in Aachen
(Stand vom Juni 1946. — Auf Nach- und Vornamen folgen
Geburtsdatum, Ort und jetzige Adresse.)
Burglary Insurance
Sisgbert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Boulevard
Chicago, III. — WAB 3410
After 8 p. m.: DOR 2750
REPAIR of
European and American
RADIOS, ELECTR. MOTORS
AND APPLIANCES
of any make and kint.
Wi are bonded Electronic
Technicians.
MIKE'S RADIO &
RECORD SHOP
213 W. Division St., Chicago iip
Telephone: WHIiehall 7868
5'"vi discount on merchandise
to "Aufbau" readers.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
21»! N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 3454
Vertreter de? Aushau seit 1939
findet am 11. August statt. Siehe
Einzelheiten im Anzeigenteil.
Czechoslovak Jewish
Representative
Committee
Affiliaied with the
WORLD JEWISH CONGRESS
1834 Broadway, Room 267
KfW York 23, N. Y.
SUCHT
Josef Pal tili, geb. 28. Dez. 1898
in Wien; New York. — Saiuior
(»i'osz, geb, in Munkacev, 45 Jahre
alt,New York; Textiles. — Emma
(»essler, 220 K. 23rd St., Brooklyn,
und Schwester Luise. — Riehard
Kohn, (Ilasgeschäft. — Julius
Kölln. — Simon Stein, Brooklyn,
Geb. in Podkarpathovuss, C.S.R.
Andre, Ernst, 17. 4. 14, Korneli-
münster, Kornelimünster, Gut
Irolmhof.
tilankers, Gertrud, 13. 6. 04,
Köln, Normännenstr. 37; Bock,
Else» 22. 1. 07, Oidtweiler, Eilen-
1 iki)/, Franzstv. 11; Baum, Bern-
ihfiid, 21. 10. 79, Linnich, Roor-
j dorferstr. 52; Berndt, Arno, 15.
ji-J. 05, Charlottenhurg, Onaitastr.'
U ; Beuden, Rosa, 12. 8. 79, Usbafeli,
| P< str. 152.
Cahin, Walter, 5. 10. 97, St.
Johann. Burtscheider Markt 23.
Davids, Helmut, 4. 5. 09, I■ hiiicn, Henriette, 28. 11. 80,
; Sinndorf, Stol bevg-firerlau; Dres-
jsel., Irla, 4. 7. 05, Aachen, Viktoria-
t1i. 45.
j Fiilkentain, Margarete, 30. 5. 92,
' Hartagerode, Willielmstr. 70; Fa-
' her. Amalie, 20. 11. 80, Aachen,
1 Slolherg, Karl Petersstr.; Fried-
! mhiin. Otto, 27. 11. 00, Suhl, Be-
i-iiinensti1. 12; Friedmann, Jose-
fine. 29. 7. 1.1, Aachen, Beguineii-
'slr. 12; Friedmann, Elisabeth, 10.
: 2. 28. Aachen, Beguinenstr. 12;
j Friedmann, laidwig, 1. 9. 29,
' .Aachen, Beguinenstr. 12; Fried-
' mann, Alexander, 24. 6. 31,
i Aachen, Beguinenstr. 12; Fried-
mann, Hildegard, 14.4.36, Aachen,
i Beguinenstr. 12.
i Hirsch, Josef, 5. 12. 94, Aachen,
'Martin. Lutherstr. 7; Hirsch, Jo-
sef, 11. 6. 76. Stolberg, Haaren,
, H&nplstr. 7; Hirsch, Netta, 27. 3.
Tri. Haaren, Haaren, Hauptstr. .7;
Hisse). Ester, 23. 2. 95, Wllna.
' Annastr. 2fi; Hisse], Erich, 26. 4.
L'S', Aachen, Annastr. 26; HoflT-
, mann. J-'lisabcth, 24. 10. 87, Wes-
! seliiig. 1 .angemarklstv. 56; Hueb-
j iif i, Sofie, 29. 9. ßl, Mannheim,
Itrisvslholzerweg 15.
I lixixv, Ernst, 21. 10. 13, Bonn,
'I'iinen. l'hlandslr. 16.
I Jansen, Anna, 15. 6. 00, Lodz.
' Stollicrgerstr. 60;. Joisten, Golda,
.31. 7. (II). Maaren, Eilendorf, Uru-
1 enslr. 6.
Kndner, Dora, 26. 10. RS, Barden-
Bismarckstr. 96; Kann, Lud-
i vi iiz', 18. 11. 05, Ehringhausen,
l>men. I hlandstr. 16; Kaufmann.
Her mann, 20. 7. 81, Aachen,
Kupl'erslr. 19; Kaufmann, Max,
ill. 1. 09, Kornelimünster, Kor-
nelimünster, Markt58; Kaufmann,
l'aul. 7. 2. 78, Köln, Belatenerstr.
Kclpiu, Mathilde, 28. 7. 77,
| Aachen. Ronhetderweg 141; Kli-
iiriek. Kurt, 7. 6. 82, Bochum, Neu-
j pforle 8: K oll manu, Adele, 24. 5.
175. Arnoldlweiler, Arnoidtweiler,
iTlaunlslr. 15; Kraul, Natalie, 3.
. 5. 82. Bochum, Gillenberg, Ei fei,
i Haus 7, Post Wahlen.
j Leerar, Helene, 1. 4. 75, Schlich,
, Lons'bergstr.; Leesmeister, Erna,
2). II. 01, Haspe, Stolberg. Büs-
I hacliei'str. 130; Linden, Meta, 24.
'•f. 92. Wresclien, Kaiserallee 175;
j Lnewendalil. Alfred, 4. 10. 81,
j Köln. VVilhelmstr. 10.
I Marx. Moritz, 23. f». 89, Harden-
berg. l örsterstr. 28; Meyer, Erich.
, 13. 12. 22, Gey, Düren, Ubland-
sie. 1K; Meyer. Leopold. 2, 3. 15,
' Eschweiler, Esehweiler, Bach-
5 str. 8.
i Nagel. Johanna, 18. $. 99, Aachen,
Bismarcksir. 13; Nagel, Lieselotte,
23. 9. 37, Aachen, Bismarck«
strasse 13.
Piekerl, Elly, 17. 10, 00, Gangelt,
Gangelt, Kr. Geilenkirchen.
Ri-mmel, Alma, 8. 7. 99, Köln,
Turpinstv. 116.
Salm, Alex, 18. 5. 22, Wegberg,
Wegberg; Spohr, Kaethe, 4. 1. 96,
Wiliia, Jülich, Neuserstr. 17;
Suerlh, Emamiel, 20. 10. 83, Brühl,
Ludwigsallee 49; Schloss, Hugo,
23. 6. 92, Eppelshein, Stromgasse
38; Schwarz, Benno, 3. 5. 09,
1-jiibken, Embken, Kr. Düren;
Schwarz, Willy, 10. 1. 17, Embken,
Embken, Kr. Düren; Stern (Stein),
Maria Thea, 26. 6. 96, Herzogen-
rath, Johannistal 17; Stoll, Ottilie,
7. 3. 07, Kaisersesch, Karlsdorf,
Aaehenerstr. 8.
Vasen, Martha, 21. 8. 03, Erke-
lenz, Theodor Körnerstr. 9; Vir»
toc, Paula, 6. 9. 92, Köln, St»
Vitherstr. 48; Von Bruck, Else,
29. 6, 00, Lüxheim, Düren, Lender-
dorf erstr. 76; Voss, Walter, 29. 10.
98, Wesseling, Langemavkstv. 56»
Weinhausen, Emil, 21. 1. 90,
Aachen, Wilhelmsir. 45; Wein-
hausen, Frieda, 10. 12. 95, Asslar,
Willielmstr. 45; Welter, Elise, 18.
IL 76, Bamberg, Kaiserallee 63;
Wichterich, Erna, 23. 6. 06, Aachen,
Adelbertstr. 30; Woellgens, Rosa,
8. 2. 05, Haaren, Haaren, Haupt-
str. 7; Wölls, Artnr, 19. 8. 01,
Aachen, Karl str. 5; Wölls, Jose-
(Ine, 10. 3. 08, Aachen, Karlstr. 5.
Ich wünsche mir
Gedankenaustausch
Kameradschaft, zwecks spa-
terer Ehe, mit feinsinnigem,
kultiv., gebildet., gut ausse-
henden Mann, 50-60 J. Ich
bin unabhängig, in gutem
Beruf und halte mich für
berechtigt, diese Ansprüche
zu stellen.
Box S. L. 3191-M.
LITTLE SWEET HOME—
MY OWN . . .
Wo finde ich den Mann
Der mir solches bieten kann?
Bin bescheiden, koche fein;
So'n richtig Hausmütterlein.
Sollt ein spätes Glück ich
finden,
Würd' mich auf der Stelle
binden.
D'rum. Ihr Herren über 60zig,
Wer ehrlich denkt—beeilt sich!
*Zuschv. u. T. B. 3138-M.
Wo ist die Dame
meines Herzens, jung, gebil-
det, hübsch und intelligent,
wo ist die mutige Amazone,
die die Ketten des Alltags
mit mir zerreissen will und
meinem Leben neuen Inhalt
geben kann, ich bin Jungge-
selle, 48 Jahre alt, zwecks
Heirat. Offerten mit Bild er-
Box B. M. 3112.
Lady
45 years old, Citizen, would
like to hear from gentle-
rnan. He must be of high
calibre in business or pro-
tession. Object; matri-
mony.
Box: T. Q. 3172-M
California
Für einz. Kind, 22, sehr schön,
intell. Mädel in fein. Fosit.,
häusl. guterzog., nat.-, musik-
u. sportlieb., aus best, wohl-
hab. deutsch-jüd. Fam., wird
pass. Lebensgefährte gesucht,
Akadem. od. Kaufm. in ge-
sich. Pos. Vertrauensvolle
näh. Angab, mit Bild erbet,
unter gegenseit. strengster
Diskretion. — N. I. 3179-M.
Junger Mann, 2 7,
gute Erschein., 5.7ft. aus gut.
deutsch-jüd. Hause, unabhg.,
strebsam, cutter u. business-
man, Aussteuer u. kl. Vermö-
gen vorhanden, sucht sym-
path. Lebensgefährtin zwecks
Einheirat od. gut situiert. Ka-
nada od. U. S. A. Diskretion
gegenseitig. Box G. D. 3114.
Lady
good appearance, sine back-
ground, exeell. homemaker,
would like to make the ac-
quaintance of a professional
or businessman between 40-50.
Qbjeut matrimony. Write Box
No. W. C. 3139-M.
Attractive Girl,
taU. slender, in good
Position, desires to meet
sincere gentlernan, 38-45.
Piease send füll details
and pieiure. Object matri-
mony. >
I. I. 3108.
Kurze Zeit
verheiratet gewesene Frau,
schuldl. geschieden, ohne An-
hang, Anfang 30, aus guter
deutsch-jüd. Fam., sucht sich
wieder zu verheiraten mit
einem Mann gl. Herkunft.u.
in sicherer Position. Zuschr.,
welche diskret behandelt
werden, unter N. G. 3123-M.
Zwei Freunde
34 J. alt, berufstätig; 40 J. alt,
mit eig. Geschäft, suchen auE
diesem Wege passende Le-
bensgefährtin. Zuschriften v.
intell. Damen bis zu 34 J.,
möglichst mit Bild erw. Dis-
kret?» Ehrensache, wird zuge-
sichert, ebenso verl. L.L.3103.
Suche die Bekanntschaft
einer hübschen Dame zwi-
schen 25-40 Jahren zwecks
evtl. späterer Heirat. Photo
erbeten, welches nat. zurück-
gesandt wird. Verschwiegen-
heit, Ehrensache. Unter
Chiffre: F. N. 3120
Amateure
Beteiligt; Euch
an unserem
Ferien-Wettbewerb
Viele Geld- und wert-
volle Sachpreise
(Siehe Seite 23)
•
Schicken Sie uns Ihre
Photos
^ NEW LIFE
™ Dr. Fanny Bato "
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENSERFOLG!
Kommen Sie JETZT zur un-
verbindlich. Vorbesprechung.
Bürostunden: Wochentags 5-7
(oder nach Vereinbarung).
295 Wadiworth Ave., Apt. 2-G
N. Y. C. WAdsworth 7-5565.
PHYSICIAN,
in the forties, much younger
looking, very good appear-
ance, extended cultural aes-
thetic interests, European
background, adherlng to ath-
letics, well provided hospital
Position on the Pacific Coast,
in a gorgeous but lonesome
place, looks for an oppor-
tunity to meet a lady, tall,
hea'lthy, very athletic with
identical intellectual trends,
conform character, eongenial
evaluation of matters of life.
Must be Citizen. Object
matrimony. Füll details in
German or English with
photo, which will be returned.
X. C. 3178-M.
Widow (41)
in good position, independent,
well educated, decent char-
acter, good looking, but
wilhout dowry, would like
to meet cultured gentlernan
in established business or
orofession. Object matrimony.
O. C. 3129-M.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse (1 lnch)
kostet
$4.20
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
IM" hoch, 1 Spalte breit $9.40
IV," " 1 " " $6,30
2" " 1 " " $8 40
usw.
Chiffre-Gebühi 30#
Anzeigen bitten wir tm Voraus
durch Scheck oder Money Order
zu bezahlen. - Anzeigenschlus«
Montag, 4 Uhr. Anzeigen^Auf-
trägö sind zu richten an Aufball
Advertisitig Department.
Fridoy. August 2, 194*
AUFBAU
33
Wer kann Ausk. geben über:
Camilla Lamers
oder
Camilla Lamars
Littman
letzte Adresse bis Ende 1941:
Amsterdam, Krammer Straat
No. 23, dann angeblich depor-
tiert, und
Hermine Politzer
geb. Liltman, und ihr Gatte
Arnold Politzer
Direktor Ung. Verkehrsbank:,
Wien; bis Juni 1938 Wien III,
dann Fiume und Trencin,
Slowakei, April 1942 angeb-
lich nach Polen deportiert.
Dankbar für jede Auskunft;
Unkosten werden vergütet;
JULIUS W. DITTMAN
2217 Ontario Street
Cleveland, Ohio.
Wer kann Ausk. geben über:
SELMA TODTENKOPF
(10. Februar 1875) Berlin,
Konstanzer Strasse 3;
LOTTE MAMLOK
(4. März 1902)
MAX MAMLOK
(14. Januar 1895 s
PETER MAMLOK
(24. September 1924)
ROBERT MAMLOK
(24. April 1930)
Berlin, Berchtesgadener
Strasse 33.
Antwort erbeten an:
ANNEMARIE BALLIN
Norfolk County Hospital
South Brainlree, Mass.
Wer weiss etwas über unsere
Schwestern
Jenny Nagel
geb. Meyerhoff
zul. Kassel, Schillerstr. 7
Frieda Meyerhoff
zul. Volkmarsen, Bez. Kassel
unsere Schwägerin
Anna Meyerhoff
geb. Hosenbaum, u. d. Kinder
Liesel, Ernst, Heimuth
?ul. Marsberg i. Wests.
Für jede Auskunft dankbar,
Unkostenvergütung.
JOSEPH MEYERHOFF
1703 N. Appleton Street
Baltimore 17, Md., U. S. A.
Wer kann Auskunft geben
über meine Eltern:
ALEX und
BERTHA HERTZ
geb. Blech, Jülich, Rheinld.,
bis Herbst 1944 in Theresien-
stadt; und meinen Bruder
KARL HERTZ
zuletzt im KZ. bei Teschen.
Antworten erbeten an:
Henny Eisenstein, geb. Hertz
Post Ofiice Store, Waikenae
Besch, via Wellington,
New Zealand.
ICH SUCHE
meinen früheren Sozius
OSCAR FRANKE
fr. in Fa. Franke & Mosse,
Brandenburg a. H.,
ebenso meinen Freund
GEORG LIPPMANN
früher in Fa. Rüben & Lipp-
mann, Berlin.
Wer kann mir Auskunft
geben ?
Nathan Mosse
SAO PAULO (BRAZIL)
Rua Maestro Elias Lobo, 842.
Hecht, Ludwig und Gertrud,
geb. Koppermann (früher Stet-
tin, Mannheim, Frankfurt/M.),
von Gustav Kleist, Rankestr. 14,
Berlin W.50, Deutschland.
Verwandte und Freunde von
Therese (Tilla) Breitner (früher
Wien), jetzt 75 Rue Brogniez,
Bruxelles, Belgium.
Mickenbaum, Beppi, verh. mit
Heinrich Schlanger (USA), von
Paul Lesser, 337-B 67 Street,
Arverne, L. 1. (für David
Micken brunn).
Meyer, Ernst und Otto (früher
Krefeld, jetzt Fiushing, N. Y.),
von Max Liebmann, e/o HIAS,
425 Lafayette St., New York 3,
N. Y.
Melechowski N. S. (NewYork),
von .Julius Fischbach, 15 Ver-
rnilyea A ve., New York 34, N. Y.
(für Mirjam Melechowski).
Reeder, Ida, geb. Melzler
(krüher Wiesbaden), von Johan-
na Hollander, 321 W. 100 St.,
New York 25, N. Y. (für Alice
Schmidt, Wiesbaden).
Fischl, Dr. Fritz, Chemiker
(früher Berlin, verm. Sao Paulo,
Brazil), von JEmil Maendl, 8 W.
108 St., New York 25, N. Y.
Michaelis, Dr. und Frau (früh.
Berlin, Würzburger Str.), von
Sally Nussbaum, 4647 Greenwood
Ave., Chicago 15, III.
Landerer, Hermann (früher
Luxemburg, jetzt USA), von
Hedwig Lewin, Zapiola 532,
Buenos Aires, Argentine (für
Grete Segall).
Drucker, Erich (früh. Rechts-
anwalt, Berlin, zul. 229 W. 104
St., N.Y,), von Gerhard Drucker,
c/o .Jewish Social Service,
78 State St., Albany, N. Y.
Meyer, Dr. med. Karl u. Erna
Wer kann Auskunft geben
über meine Eltern:
MOISHE SCHERMANN
geb. 17. 11. 1878 i. Schitomir,
BEILE SCHERMANN
geb. Chazan, geb. 28. 2. 88 in
Schadrun, Russia, u. Bruder
IL JA (Erich) SCHERMANN
geb. 26, 1. 11 in Perm., letzte
Adr.: Berlin W. 30, Barba-
rossastrasse 8.
Unkost. werd, gern vergütet.
Gesucht von Tochter:
Genia (Gita) Rosenblatt
16 5th Street, Lakewobd, N.J.
Gesucht wird:
Berta Neumann
geb. 9. Mai 1901 in Frankfurt
a. M., letzte Adr.: Amster-
dam, Slingerbeek Strasse 15,
deportiert 20. April 1943 via
Westerbork nach Sobibor.
Für jede Auskunft dankbar.
M. NEUMANN
Rio de Janeiro, Brazil
Caixa Postal 3213.
Gesucht werden:
Fritz Brunner
früher Wien IX,
Grete und Liese
Fischhof
geb.
Hah-
Herlinger, Wien,
nengasse 12,
Dr. Gerta Haupt
geb. Fischhof, Wien, von
ROBERT ROSENFELD
Ibn Sina 10. Haifa, Palästina.
Wer kann Ausk. geben über.
LEON RIEGER
geb. 31. 5 1922, deport. von
Drancy bei Paris, 6 3. 1943
Auskunft erbeten an:
Mrs. L. WALD
1ZA Windsor Court
London N.W. II.
Spes. werd m. Dank vergüt.
INSERATEN-SCHLUSS
MONTAG 4 UHR.
Information über:
Hertha Goldstein
Meta Goldstein
Clara Schürman
Richard Wagnerstr. 4
Bielefeld i. W., wird erbeten.
Antwort, an LILLY POPPER
111 W. 88th St., N. Y. 24, N. Y.
WIR SUCHEN:
SAMUEL SCHWARZ u. Frau
geb. Lachmann, letzte Adr.: Beuthen, O.-S., Kasernenstr. 4;
LONI SCHLECHTER
geb. Zander, nebst Mann GERSON und Tochter HANNA
(16 Jahre), letzte Adresse: Sosnowice (Polen);
SELMA KALISCHER
geb. Zander, nebst Mann ALFRED und 2 Kinder, EVELINE
(6 Jahre) und PETER (4 Jahre), letzte Adresse: Amster-
dam Z, Krammerstraat 31. — Dankbar für jede Nachricht:
HERBERT SCHWARZ, 19 Stewart Street, Prahran S. 1,
Melbourne, Australia.
(zul. 118 W. 78 St., New York);
und Meyer, Dr. Harry und Ger-
maine (zul. 143-48 41 Avenue,
Fiushing, N. Y.), von Kathrin
Kuttner, Wasser bürg, Bodensee,
Haus 46a, Bayern 14b, t'ranzös.
Zone.
Friedman, Herman und Leo
(Söhne von Jakob Stegmsn. frü-
her Wien, 1938 ausgewandert),
von Edward Heublum, Ried im
Innkreis, Hauptplatz Hotel Gaer-
ner, Oesterreich.
Kirchenblatt, Laybusch und
Schia (New York), von Josef
Rubinstein, Weselerstr. la (Deut-
sche Bank), Duisburg-Hamborn,
Deutschland, Britische Zone.
Ollvenstein, Annita (zul. 780
Pelham Parkway, Bronx, N. Y.);
und Schmidt, Jack (zu). 2305 Hol-
land Ave., Bronx, N. Y.), von
Louisa Kalmo, 13 Rue de Sain-
tonge, Paris 3, France.
Teichbirken, Sally Saul (früh.
Berlin, jetzt USA), von Isi Fei-
scher, Gaboto 1371, ap. 13, Mon-
tevideo, Uruguay.
Honig, Elie und Familie (trüb.
Solez Natwislo, Polen, jetzt New
York), von Rafael Kasztan, Calle
Gobernador Viana 2565 bis, Mon-
tevideo, Uruguay.
Hecht, Edgar und Hanna, geb.
Janoschowitz (früher Hamburg,
zul. Shanghai); und Levy, Ar-
nold und Elfriede, geb. Sande-
Iowsky; und Levy, Herbert und
Kaethe, geb. Sandelowsky (früh.
Hamburg, zui. Oslo), von Mar-
got Spiro-Weigert, Sarandi 2/2 14,
Montevideo, Uruguay.
Rosenblatt, Genia Gitta, geb.
Schermann (früher Berlin, seit
1939 USA), von Heinrich Scher-
mann, c/o Hieem, P.O.B. 1425.
Shanghai, China.
Hess, Bernhard und Familie
(früher Edelfingen b. Bad Mei-
gentheim), von .Johanna Eisen-
mann, Sevilla, Valle, Colombia,
S. A. (für Artur Weinberg, Sora-
breria Rosita).
Grun (Grisaru), Mosche (früh.
Roumania, jetzt New York); und
Grisaru, Lipman (fr. Roumania,
jetzt Brooklyn), von Haia Gri-
saru, P. O. Box 35, Kiryat Haim,
Palestine.
Corens (Cohen), Felix, Fredy
und Walter (früher Senftenberg
b. Cottbus); und Memisohn.
Lucie geb. Bendix, Rolf u. Fritz
(New York), von Robert, Reh-
feld, Villa Elise, Lugano-Cas
tagnola, Switzerland.
Verwandte und Freunde von
Golinslti, Benno (früh. Breslau),
und Rosa, geb. Pakula, von
Benno Golinski, 343/85 Ward
Road, Shanghai, China.
Meyer, Joh. und Familie (früh.
Meyer & Engel, Berlin, Behren
strasse), von Michael Lissberger,
Hotel Marseille, 103 St. and
Broadway, Rm. 509, N. Y. City.
Futter, Eisbeth, Hans und
Hilde; und Scooler, Lisel, mit
Mann und Mutter (alle zuletzt
Dresden), von Herbert Futter,
P. O. Box 1425, Hias, Shanghai.
Peritz, Herr (80 Jahre, Hühner-
züchter in Jerusalem), von Ar-
thur Apeit, Stampesgade 6,
Koebenhavn V, Denmark.
Kirmeier, Israel (früher Iwan-
konk, Bukowina, jetzt: New
York), von Dr. Josef Epstein,
Str. Cobalcescu 56, Rumania.
Jacobson, Resi, geb. Herpe
(früher Chodziez, seit ca. 50 Jah-
ren New York), von American
Federation for Polish Jews, 225
W. 34 St., New York 1, N. Y.
(für Grabinska-Taldling, Janina,
Poland).
Schoiilaender, Ernst (früher
Mannheim); und Paul (früher
München, dann Shanghai, jetzt
verm. USA); und Neuburger,
Albert (früh. Treuchtliugen) von
American Federation of Jews
from Central JEurope, Inc., 1674
Broadway, Room 808, New York
19, N. Y.
Gerechter-Garrick, Walter (fr,
Berlin, Reichst!".), von Dr. Hanna
Sachs, Armont Inn, West Camp-
ton, near Plymöuth, N. H.
Piilel, Fischöl (Erüber Zychlin,
Polen, verm. New York), von
Noma Fe'dermanu, Hainbuchen-
weg 14 I, Stuttgart-Degerloch.,
Germany.
Renner, Sam und Söhne (fr.
Hamburg, 1920 Weehawken, dann
verm. c/o American Central In-
surance Comp., St. Louis, Mo.),
von Ruthera Hinspeter (geb.
Renner), c/o P. O. Box 1425,
Hias, Shanghai, China.
Boehm, Erika, geb. Juliusbur-
ger (Frau des Hautarztes Dr.
Boehm aus Breslau, seit 1938
New York); und Hamburger,
Ernst und Paul (Zwillinge, früh.
Berlin, Niebuhrstr., seit 1920
USA, verm. Chicago), von Ruth
Schewiola, Zeppelinstrasse 23A,
Stuttgart W, Germany, Amerik.
Zone.
Neuer, Ernst (früher Wien, seit
1940 New York), von Hertha
Neuer, 220 Wadsworth Avenue,
New York (für Paul Hacker,
Wien).
Fichtman, Emmi (früher Dan-
zig, verh. mit Dr. Loewisohn,
jetzt USA), von Fritz Pollnow,
2647 Broadway, New York 25,
N. Y. (für Alfred Neumann,
Shanghai, China).
INTERNATIONAL
SEARCH CENTER
Weiss, Alfred und Melly geb
Neumann (verm. New Jersey),
von Cäcilie Stössel, Wien, VIII.,
Florianigasse 51/7, Austria.
Weinberg, Alfons (fr. Schuh-
fabrik P. & C. Frankenstein,
Köln-Nippes), von Paul Mos-
bach, 13181 Monica Ave., Detroit
4, Mich, (für Richard Franken-
stein, Köln).
Philipsborn (Kapstadt), von
Rose Krüger, Ave Sonora 204,
Mexico, D.F., Mexico (für James
Philipsborn, Berlin).
Grosslicht, Johanna (ca. 12
Jahre alt, Brüssel, verm. USA),
von Oskar Brock, 309 W. 93rd
St., New York 25, N.Y.
Levin, Fritz und Maria (fr.
Berlin-Grunewald, verm. Cali-
fornia), von Catherine Sver-
beew, c/o Mr. O. Giparis, UNRRA
Team 547, A.P.O. 403, 3rd U.S.
Army, c/o Postmaster, New
York.
Nachmann. Roth (zul. 936 Du-
mont Ave, Brooklyn, N.Y.); und
Ezechiel Magld (zul. c/o Philipp
Halpern, 1653 45th St., Brook-
lyn), Von Leib Ordower, 961 E.
Seward Road, Shanghai, China.
Schwarte, Edith geb. Silber-i
bogen (fr. Kielce, Polen, verm.
Philadelphia, Pa.), von Lea!
Gilberg, Chedera Schehmnath
Ephraim, Beth Gurschewoky,
opp. Meshek Haysoalet, Pa-
lestine. 1
Szczukewska, Mr. (verm. New
York), von Majer Hersz.kewicz,'
"Westfield", 47 Singleton Road,}
Salford 7, England.
Grauer, Dr. Rudolf (zuletzt
Rechtsanwalt in Wien), von
Chug Olej Bukowina, Rambam-
str. 15, Tel-Aviv, Palestine.
Tenzer, Simon u. Bronia geb.!
Abend (zul. Rzescow, Polen, j
Tannenbauma 12), von Betty'
Keibel-Tenzer, Ciarens, Villa
Dubochet. 10, Switzerland.
Pick, Marianne geb. Berger
(fr. Wien, Brigittenauerlände,
jetzt New York), von Hugo Hip-
pel, F.O.B. 1300, Haifa, Pa-
lestine.
Boas, Ernst und Anneliese (fr.
Stettin), und Edith und Ruth
(verh. Feibush, früher Berlin-
Schöneberg, jetzt San Francisco),
von Hans Georg Joel Boas, Na-
hariya Post Office, Palestine.
Suran, Simon (Grabsteine,
Brooklyn); und Korponai Köpp-
ner, Heinrich (Hotel-Manager
in New York); und Kucsera, Si-
mon (seit 1938 USA), von Ernest
Körpner, Naharia, House Wechs-
ler, Palestine.
Czervinsky, Max (fr. Schuh-
geschäft in Berlin-Köpenick, seit
1938 USA), von Margot Berio-
witz, W ähringergürtel 97-99
Rothschildspital, Wien XVIII,
Austria.
Federgreen, Nathan und Mimi
(USA), von Juda Schaffer, 504
W. 166t,h St., Room 3 E, New
York 32, N. Y. (für Juda Feder-
green).
Kohn, Louis (geb. in Fekete-
pak, [Jgocsan, Ungarn) von Dr.
Boros, Deszone, Aisoerdoezor u.
3, Budapest VII, Hungary. i
Grünewald, Emmy Erna Lydia!
geb. Weisskopf, von Lore Fruch- j
ter-Grünewald, 85 Rue de la
Victoire, Bruxelles, Belgium.
Lau, Bruno (fr. Danzig, ca. 60
Jahre alt), von Walter Lau,
Bremen-Blumental, Waldweg 63,
Germany.
Grosslicht, Margarethe geb.
Feil (geb. 1. Jan. 1909 Wien, zul.
Brüssel, Juli 1942 deport.), von
Oskar Brock, 309 W. 93rd St.,
New York 25.
Silberstein, Gustav u. Johanna
geb. Stiefel (1942 von Stuttgart
oder Haigerloch, Wttbg., nach
Theresienstadt und von dort wei-
ter deport.), von Leo Silverton,
482 Woodland Street, Hartford 5,
Conn.
Heller, Max und Nissenbaum,
Gitel, von Henry Bohnenfeld,
Hotel Marseille, Broadway and
103rd St., New York, (für Guber-
man, Polen).
Fried, David (50 Jahre, geb. in
Lodz, Polen), und Eise geb.
Sperber (geb. 5. 4. 1904 in Köln,
zul. Lodz, Matrosengasse), von
Hilde Meyer, 291 Wayside Road,
Shanghai, China.
Sonnenfeld, Adolf und Ruth
(geb. i. Breslau, zul.Berlin), von
Georges Lewy, Monte Carlo, 103
d Peipera, France.
Schweid, Joseph (geb. Dez,
1902, zul. K.Z. Saehsenhausen,
Oranienburg), von Sylvia Brahms,
271 Ft. Washington Avenue, New
York.
Kaiser, Martha geb. Turbin
(geb. 1879, Sept. 1942 Warschau);
und Bandmann, Käthe (geb. 1902,
1943 von Holland nach Ausch-
witz deport.), von Ilse Kaiser,
39, Marlborough Hill, St. Johns
Wood, London NW 8, England
Jewish Labor Committee
Lasar Epstein, 175 East Broad-
way , New York 2, N. Y.
- Sucht: _ ^
Dr. Med. Gotthold Proskauer,
New York, fr. Beuthen; Hans
Proskauer, Kaufmann, fr. Beu
then; George Beihoff, Biskupit«;
Alma, Erna und Grete Beihoff,
Krank enschwester, Biskupitz;
alle von Siegbert Jaschkowiis:,
Huglfing 723y2, Obbay. 73B, Ger-
many, U.S. Zone.
Eine SUCH-ANZEIGE
In dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.20
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen Kosxen:
l i4" hoch, 1 Spalte breit $ 6.40
ty3"
h/j"
j"
1"
2"
3"
$ 6.30
$ 8.40
$10.50
$12 60
16.80
116.80
5.20
»i,
I
Anzeigen bitten wir im Voraus
lurch Scheck oder Money Order
zu bezahlen. Anzeigenschluss
Montag 4 Uhr. Anzeigenauf-
träge sind zu richten an Aufbau,
Advertising Department. Um
Druckfehler zu vermeiden, bit-
ten wir. die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Marta Rauker
Wien, letzte Adresse: Intern-
ment Camp Zemplen Megye,
Ungarn, Tabor,
gesucht von Tante
VALERIE STERN
39 Bürde« Street
Hornsby, N.S.W., Australia.
Wir suchen unsere Mutter
und Schwester, Frau
BELLA ANSPACH
verw. Schweitzer, geb. May.
aus Berlin, geb. 15. 6. 1884 in
Breslau, bis ca. 1944 in The-
resienstadt.. Ferner: Mutter
Helene May, geb. Lewin, und
Tochter Lotte May, fr. Bres-
lau. — Nachrichten er-
beten an: Hans Schweitzer,
Ave. Irarrazaral 2232/7.
Santiago de Chile.
Mrs. Erna Eisner
717 W. l77th St., N. Y. City.
Wis suchen unsere Kinder:
unseren Schwiegersohn:
HANS ACKERMANN
geb. 26. 8 01 in Berlin, letzter Wohnort Amsterdam, Tuyll v.
Seroskerkenweg 117, Exportkaufmann für holländische Fir-
men nach Skandinavien. Er wurde von der Gestapo im De-
zember 1942 in Brüssel geholt, nach Malines gebracht und
von dort 15. 1. 1943 mit Transport XIX. verschleppt. Seitdem
keine Nachriehl:;
unsere Tochter
MARIE-LOUISE ACKERMANN-SPRINGER
geb. 28. 4. 1911 in Stettin, Dr. der Kunstgeschichte. Heirat
2. 10. 1934, gleichzeitig ihren Sohn
THOMAS PIETER ACKERMANN
geb. 23. 12. 39 in Amsterdam, von der Gestapo genommen am
9. 6. 43 in Brüssel, von Malines verschleppt am 31. 7. 43 mit
Transport XXI, No. 7.11 und 712. Seitdem keine Nachricht.
Auskunft dringendsl erbeten an die Eltern: Dr. EDMUND
SPRINGER und Frau Elisabeth, '4ab. Wolff, Bruxelles XI,
Belgien, Rue Simonis 14. I.
Wer kann Auskunft, geben
über meinen Bruder:
Heinz Neumann
geb 8 Aoril 1909, bis Mitte
Oktob. 1942 in Berlin; meine
Schwester
Margot Neumann
geb. 3 Dez. 1915, bis 27. Jan
1943 in Berlin.
Für jede Auskunft dankbar
Unkosten gern vergütet.
WERNER NEUMANN
P. O. Box 7890
Johannesburg, South Africa.
Wer weiss etwas über
Dr. med.
CURT BEJACH
früher Stadtarzt in Berlin,
deportiert von Theresienstadt
nach Auschwitz am 29. Sep-
tember 1944. — Für jede, auch
die kleinste Auskunft dank-
bar; Auslagen selbstverständ-
lich gern vergütet.
Dr. HANS E. BEJACH
106 West 69th Street
New York 23, N. Y.
Chicago!
Trade Mecklenburg
geb. Manasse, verw. Joseph
wird ersucht sich mit Alfred
Hirsch, Olomouc C.S.R..
Nara. Nar. hrdinu 1 Kino
in Verbindung zu setzen, da
Herr Hirsch Nachricht von
deren Schwester hat.
Wer weiss etwas über meinen
Vater David Ritzewoller aus
Leipzig; meine Schwester mit
Familie, Else und Eugen Perl-
stein und Sohn Rolf, deport;.
von Berlin im Februar 1943,
meinen Neffen Werner Jonas
und Liesel, geb. Brodsky, aus
Leipzig, deport. im Juli 1942,
ausgebrochen aus Gefängnis
Riga 1944, um mit den Parti-
sanen gegen die Nazis zu
kämpfen. — Für jede Aus-
kunft dankbar: Hede Cohen,
860 N. 22nd Street
Philadelphia 30, Pa.
Wer weiss etwas über
meine Eltern:
Jacob u. Minna JOELSOHN
letzte Adr. 1941: Berlin C.,
Kaiser Wilhelmstrasse 24;
Schwiegermutter
SIDONIE SCHOEPS
letzte Adr. 1942: Berlin,
Schwägerin
KARLA SCHOEPS
KURT u. EDITH SCHOEPS
und Sohn KLAUS-PETER
letzte Adresse: Paris.
Mrs. Joelson, 67 Holborrow St.
Croydon, Sydney, N.S.W.
Australia.
WER KANN AUSKUNFT GEBEN ÜBER:
JULIUS WINDMUELLER
Schlitz, zul. Frankfurt/M., und seine Frau BELLA, geb. Forst;
ALBERT und JOHANNA PARADIES
geb. Windmueller, sowie deren Tochter SELLA,
Düsseldorf-Wersten;
FRAENZE KORNBLUM
geb. Windmueller, Rathenow b. Berlin;
FRIEDA HIRSCH
geb. Windmueller, Berlin Pankow;
SELMA BAER
geb. Brandt, Fulda;
IRMGARD TOCKUS
geb. Baer, Fulda, und deren Kinder CAROLA und SALLY.
Nachrichten unter Spesenvergütung dankend erbeten an:
ALBERT WINDMUELLER, Sao Paulo (Brasil),
Rua Siqueira Bueno, 1488.
Ich
suche meine
Elte
Friedrich Schulhof
geb. 9. März 1875, und
Klara Schulhof, geb. Eckstein
geb, 14. Juni 1876
Zuletzt wohnhaft Wien IX, Pichlergasse 4/6. Deportiert
von Wien nach IZBICA, Polen, am 14, Juni 1942.
Unkosten werden vergütet. Nachrichten erbeten an:
Hilde Spira, 308 Argyle Street, Mos« Vale, NSW Australia
Gesucht werden:
Geschwister Feiglstock
• aus Baden bei Wien
Seit ca. 1920 in New York,
Von ihrem Cousin
Josef Roth, derzeit i Toronto
304 Robert Street, Canada
Wer kann Ausk. geben über
AMALIE ULLMANN
geb. Honig (geb 14. III. 1871)
AUGUSTE HONIG
(geb. 31. Mai .1872) aus Worms
dep. von Wiesbaden
Nach richt erbeten, Unkosten
vergütet. Jette Reis, 150 West
95th St., Apt. 6-B, New York C.
Wer war in Ordruf, Germany
oder in einem anderen deutschen Lager
und weiss etwas über
MIKLOS GOLDSTEIN
aus Budapest, 24 Jahre alt.
Verzweifelte Mutter bittet um Auskunft an:
ROSZY GOLDSTEIN, Bagesy-Zsilinszki ut S, Budapest
oder an: LEWIN, Sydney, 58 Birriga Road,
Belle vue Hill, Australia.
Suche Fräulein
Berta Zentner
aus Karlsbad; zuletzt, im La-
ger Espentor bei Karlsbad.
MAX STRAUSS
(fr. Gelsenkirchen), jetzt:
Santiago de Chile,
San Francisco 366 Casa 4
Wer kann Ausk. geben über;
ISIDOR MAY (Auto-May), an-
geblich nach Auschwitz dep.
WALTER MAY, angeblich
ebenfalls im Jahre 1944 nach
Auschwitz deportiert, und
FRIEDA MAY, geb. Riesen-
seid, im Jahre 1941 nach
Olkutsch oder Tudlinka im
Osten deportiert. Alle vor-
her in Beuthen, O -S., wohn-
haft gewesen. Unkosten wer-
den gern erstattet; sämtliche
diesbezügJ, Nachrichten erb.
Hans May, Pereira-Caldas,
Colombia, S. A.
"Relojeria La Perla".
Ich suche meine Brüder;
Max und Adolf Glaubach
Friseur, aus Czernowitz,
meine Schwägerin
Anna Sandler
meine Neffen
Salo, Erich, Dori Sandier
und meine Nichte
Tesi Sandler
alle aus Czernowitz.
Nachrichten erbeten an:
Ricka Kanarek, geb. Glaubach
c/o Weil, P. O. Box 226 B
Sao Paulo, Brazil.
Unendlich dankbar für jede Nachricht über meinen Sohn
CARL LOUIS HERTZ
geb. 22 März 1886, aus Köln. a. Rh.; meinen Enkel
HEINZ HERTZ
geb. 27. Dezember 1923; meine Schwiegertochter
BETTI, geb. Scheinfeld
geb. 1.4 Juli 1915, angeblich nach. Riga deportiert.
"Vergüte sämtliche Ausgaben.
Frau Ww. HENNY HERTZ
C O HAGEDORN, RUA OSCAR FREIRE, 1417
SAO PAULO, BRASIL.
34
AUFBAU
Friday, August 2, 1946
Am 23. Juli 1946 verschied in Sao Paulo
plötzlich und. unerwartet an den Folgen einer
Operation meine liebe Gattin, unsere liebe Mut-
ter, Schwiegermutter, Schwester und Grossmuttei
Frau
ANNA WALLACH-CONTANT
geb. STERNBERG
(früher Köln am Rhein)
In tiefer Trauer:
ALEX CONTANT,
1 2 Rue Souveraine, Brüssel
CURTIS und MARTHE STEVENS,
1 39 East 35th Street,
New York 1 6, N. Y.
ELLEN und LEO ROSENBERG,
3 Barton Court, London W I 4
CARL und FRANZ STERNBERG,
945 Rua Itapolis, Sao Paulo
und Enkelkinder
Am 22. Juli verschied in Caracas, Venezuela infolge
eines schweren Herzleidens unser geliebter Gatte, Vatei
und Schwiegervater
MORITZ ZANDER
(fr. Elbrfeld)
im 59. Lebensjahre.
Die trauernden Hinterbliebenen:
GRETE ZANDER
Apartado 1069
Caracas, Venezuela
HERBERT und RUTH ZANDER
geb. Udewald
Apartado 1 29 1
Caracas, Venezuela
KURT und EDITH SEL1GMAN
geb. Zander
43 Sickles Street
New York 34, New York
Man bittet, von Beileidsbesuchen Abstand zu nehmen,.
Mein heissgeliebter, teurer Mann, mein innigstgeliebter
guter Vater, unser lieber Bruder, Schwagre, Onkel, Neffe
und Vetter
LOUIS STRAUSS
(früher Mannheim)
ist am 23. Juli I 946, 53 Jahre alt, sanft entschlafen.
In tiefstem Schmerz:
FANNY STRAUSS, geb. Haas
WALTER A. STRAUSS, z. Zt. Frankfurt, Germany
LINA STRAUSS, geb. Strauss, Union City, N. j.
JOHANNA FRIEDMAN, geb. Strauss, Haifa, Palestine
740 Barnett Street, Atlanta, Ga.
Heute traf die traurige Bestätigung ein, dass meine
lieben Geschwister
Max u. Selma Bayersdorfer
geb. Sondhelm (fr. München)
schon vor Jahren in Auschwitz dem Naziterror zum
Opfer fielen.
In tiefem Schmerz: Betty Hirsch, geb. Sondhelm
nebst Kinder und Enkel
Buenos Aires, den 13. Juli 1946
Piedras 325 VI. 2
Mein geliebter Mann, gu-
ter Vater und Schwieger-
vater, unser Grossvater,
Bruder und Schwager
Max
Brandenstein
ist im Alter von 70 Jahren
sanft entschlafen.
Elsbeth Brandenstein
geb. Goldschmidt
Santiago de Chile
Casilla 9038
Alfred u. Anni Wollstein
geb. Brandenstein
Santiago de Chile
Jenny Heidenfeld
geb. Brandenstein
Tel-Aviv
Alfred u. Erna
Brandenstein, Santiago
Dr. Siegmund u. Elfriede
Brandenstein, N. Y. C.
1VERSIDE
MEMORIAL CIAPEL
Air - Conditionad
Ludwig
Oppenheim
(früher
Begr äbnis-Or d ner
in Mannheim,
Baden)
76ih St. 8r Amsterdam Ave.
ENdicott 2-6600
LONG ISLAND:
1250 Central Ave.
Far Bockaway: 7-7100
MIAMI BEACH
Am 16. Juli 1946 verschied in Zürich (Schweiz) nach
kurzem Leiden, vier Tage vor seinem 80, Geburtstag,
mein geliebter Mann, unser guter Vater, Grossvater,
Schwiegervater und Bruder
BERNHARD MAYER
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen
GUSTE MAYER, geb. Lipper
LEO und LILY HOFMANN
geb. Mayer, und Kinder
Zürich, Dianastr. 9
ERNST und VERA MAYER
geb. Dalberg, und Kinder
72-72 - I I2th Street
Forest Hills, N. Y.
SELMA THAL, New York
Heute entschlief sanft nach schwerem Leiden mein
geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater,
Grossvater und Schwager
Josef Sonnenberg
im 77. Lebensjahre.
Im Namen der Hinterbliebenen :
HERMINIA SONNENBERG, geb. Hirsch
ERNESTO HESS und Frau VERA,
geb. Sonnenberg
HERIBERTO SONNENBERG und Frau GERTI,
geb. Reiimann
ERNESTO WASSERMANN und Frau INGRID,
geb. Hess
EDGAR HESS
FELICITAS, VIVIAN, CARLITOS SONNENBERG
Buenos Aires, 14. Juli 1946 Callao 2068, VII. B
San Francisco, Cal. 9 Palm Avenue
Am 28. Juli 1946 verschied nach kurzem, schweren
Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater, Gross-
vater, Bruder und Schwager
MAX STE
im Alter von 85 Jahren.
Im Namen der Hinterbliebenen:
LENI STERN, geb. HARTOG
170 West 74th Street
New York 23, N. Y.
BERND HEYMAN und Frau MtNNlE, g<-b. STERN
7 Dukes Lotflge
Holland Park, London W, 1 I
HERMANN STERN und Frau MIRIAM,
geb. HERMER
P. O. B. 3034
Port Elizabeth, South Africa
Mein innigstgeliebter, treusorgender Gatte,
unser Vater und Sohn
FREDERICK ULLMANN
(früher Kitzingen am Main)
verschied am 27. Juli 1946 nach schwerer Krank-
heit im Alter von 52 Jahren.
In tiefer Trauer:
ROSEL ULLMANN, geb. Hess
48-16 42nd Street,
Long Island City 4, N. Y.
ERNEST und MARGARET SONDER,
gelb. Ullmann
ISIDOR ULLMANN
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. Y. C. 33 WA 7-3570
m
MEMORIALS BtY
EMANUEL NEUBR UNN
of Wulkan & Neubmnm, Wien
Monuments with a certificate
M'fd by Jones Brother's Comp.
Barre, Vermont
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung alle»
Beerdigungs - Einzelheiten zu
niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden.
Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen.
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) :
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie
Beerdigungs-I nstitut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E. ALPERT
MEYERS BROTHERS
115 West 79th St., N.Y.C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FA: Rockaway 7-3100
MAN SPRICHT NICHT GERN DARÜBER . . .
Eines Tages jedoch hat man seinen Entsehluss zu las-
sen«: Du wählst die geheiligte Ruhestätte in Hast, unvor-
bereitet, kostspielig.
Triff Deine Entscheidung im Voraus, mit Ueberlegung
und überlasse sie keinem Fremden.
New World Cemetery Park
im Cedar Parle Cemetery
Block 15
EINZELGRÄBER - DO PPP] LG RÄBER
FAMILIEN PLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
Tel.: VAnderbilt 6-3168.
Am 25. Juli 1946 verstarb unser langjähriges
Vorstandsmitglied
Herr MAX ROTHSCHILD
Seit Gründung unserer Gemeinde hat er an ihrem
Aufbau unermüdlich und in vorbildlicher Weise mit-
gearbeitet.
Wir betrauern sein Hinscheiden aufs tiefste und
werden ihm ein bleibendes Gedenken bewahren.
Der Vorstand der
CONGREGATION MACHANE CHODOSH, Inc.
BROOKLYN, N. Y.
kurzem, schweren
unsere herzensgute
Am 13. Juli 1946 verschied nach
Leiden meine inniggeliebte Frau, v
Schwester, Schwägerin und Tante, Frau
JOHANNA KIPRY
geb. Pomeranz
im Alter von 52 Jahren.
In tiefem Schmerz:
TRAUGOTT KIPRY
MAX POMERANZ und FAMILIE, Holland
SALLY POMERANZ und FAMILIE, Holland
PEPI FAETKENHEUER und FAMILIE, Holland
geb. Pomeranz
278 Thomas Street, West Häven, Conn., U. S. A.
Unsere geliebte, u n vergesst ic he Mutter und Gross-
mutter, Frau
JOHANNA KALLMANN, geb. Levi
(Mainz-Ulm) ist am 16. Juli im 'Xlter von 81 Jahren in
Paris unerwartet verschieden.
ADOLPH und EVA MAYER, geb. Kallmann
HENRY MAYER
DR. BERNHARD und LISELOTTE FISCHER,
geb. Mayer, 809 North Vendome Street,
Los Angeles 26, Calif.
DR. FRANZ u. HEDE KALLMANN, geb. Marx
ERNST KALLMANN
53 Rue la Bruyere, Paris 9
Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen
Am 18. Juli 1946 verschied plötzlich und uner-
wartet im Alter von 61 Jahren unsere innigst ge-
liebte, sorgende Mutter, Schwiegermutter und Gross-
mutter
Johanna Stoppelmann
geb.. SACHS (früher Breslau)
In tiefer Trauer
GERHARD STOPPELMANN, Sohn
AGNES STOPPELMANN, Schwiegertochter
RONALD STOPPELMANN, Enkelsohn
23-14 - 33rd Avenue, Astoria 2, L. I.
Am Sonntag, den 21. Juli, starb mein geliebter Mann,
unser guter Vater, Grossvater und Urgrossvater
Justizrat DR. ADOLF LEWIN
(früher Stettin)
MARTA LEWIN, geb. Cuttner
WALTHER und HILDE KALLMANN
WILLIAM und DOLLY STERN
344 West 72nd Street, New York City
ROTHSCHILD
SAMUEL » SONS. Inc.
West End Funeral Chape)
200 W. 91st St. SC 4-0600
Spec. price to Aufbau reader«
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. St.) Tel.; TR 4-2211
Samstags geschlossen
BROADWAY MEMORIAL CHAPEL
. 4120 BROADWAY
(Ecke 174. Strasse)
A. BRETTSCHNEIDER. Lic. Manager
Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen,
auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus.
Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen.
Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. heights u. 'Inwoad Section'.
Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen,
unsere Räume zu besichtigen,
Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7 - 2250
Friday. August 2, 1946 AUFBAU 35
Nach kurzer Krankheit und dennoch unerwartet schnell
verschied im Alter von 56 Jahren am 25. Juli 1946 meine
liebe, teure Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau PAULA SALOMON
geb. BAER (früher Kaiserslautern/Pfalz)
In tiefer Trauer:
LEOPOLD SALOMON
KARL und FRANCES GIDEON, geb. Salomon
HANS und ROSE MEYER, geb. Salomon
EDWARD SALOMON
ALBERT und OLGA METZLER, geb. Baer
GUSTAV und KLARA HALLE, geb. Baer
308 West 102nd Street
New York 25, N. Y.
Am 24. Juli 1946 verschied plötzlich an den Folgen eines
Schlaganfalles im Camp Woodcliff, wo er als Arzt tätig war,
mein -geliebter Gatte, unser treuer Vater, Bruder u. Grossvater
Di. med. Siegfried Falkenstein
(früher Wesel) im 66. Lebensjahr.
Die Trauerfeierlichkeiten haben in Kingston, N. Y., statt-
gefunden.
83-15 118th St., Kew Gardens, N. Y.
Frau PAULA FALKENSTEIN, geb. Kaufmann
Dr. med. RICHARD FALKENSTEIN, Frau und drei Kinder
Pampas, Texas
Dr. med. FRITZ FALKENSTEIN, Calcutta, Indien
Frau RUTH STERN, geb. Falkensiein (früher Rheydt)
5400 Fieldstone Roäd, Riverdale, N. Y.
Am I 8. Juli verschied mein lieber Mann, unser guter
Vater und Schwiegervater
DR. PHILIPP SCHWARZ
(früher Wien)
im Alter von 75 Jahren.
IDA SCHWARZ, geb. Seligmann
FREDRICK SCHWARZ
WILMA SCHWARZ
40-15 Hampton Street, Elmhurst, L. I., N. Y.
To all my friends who have shown me friend-
ship and great sympathy in my trying hour be-
cause of the loss of my husband
JOSHUA SHERMAN
I express my thanks and acknowledgment.
SONYA SHERMAN
Mein innigstgeliebter Gatte, Sohn, Bruder und Schwager
WILLI JORDAN
(früher Stuttgart)
verschied am 11. Juli .1946 nach kurzer, schwerer Krankheit.
DORA JORDAN
703 y2 Madison Street, Seattle, Wash.
JOHANNA JORDAN und Kinder
100 East 182nd Street, New York 53, N. Y.
Am 28. July 1946 ver-
schied nach kurzem schwe-
ren Leiden im 64. Lebens-
jahre mein geliebter Mann,
unser guter Vater, Schwie-
gervater, Grossvater, Bru-
der, Schwager und Onkel
Adolf Stein
(fr. Frankfurt a. M.)
Berta Stein
geb. Spies
Harry und Gerda Stein
geb. Landes
5 50 West I 72nd St.
New York City
Carol und Linda, Enkel!
Ernst und Frances Stein]
geb. Arcus
Capetown
South Africa
Auch wir bedauern sehr
den Heimgang unserer ge-
liebten Schwester, Schwäge-
rin und Tante
Regina Katz
. geb. Rosenbaum
(früher Vacha, Rhön).
Simon Nussbaum und Frau
Franziska, geb. Rosenbaum
719 W. 180th Street, N.Y.C.
Minna Goldwein, geb. Rosen-
. bäum, Tel Shalom, Palest.
Julius Shuster und Frau
Johanna, geb. Rosenbaum
851 W. 177th Street, N.Y.C.
Ika Rosenbaum und Frau
XJniontown, Pa.
Nichten und Neff« n
............— »mm in ....... Hin..........
Ich erfülle hiermit die trau- g
rige Pflicht, alle Verwandten
und Freunde von dem Able-
ben meiner heissgeliebten
Eltern
David Altmann
Johannah Altmann
geb. Lesern
(aus Düsesldorf/Rhein)
in Kenntnis zu setzen.
ALFRED ALTMAN
5 Eox Borough St. E.
Toronto, Ontario, Canada
Jiuli 1946.
Wir haben die traurige
Nachricht erhalten, dass
auch unsere liebe, einzige
Schwester, Schwägerin, Tante
und Cousine,
Frau META
BAMBERGER
geb. STRAUSS
(fr. Wiesenfeld-Karlstadt)
unseren lieb. Eltern, Schwie-
gereltern und Grosseltern
Moses und Bertha
STEAUSS
geb. SILBERMANN
lim Jahre 1945 im Tode nach-
|gefolgt ist.
In tiefem Schmerz:
Samuel und Meta Slrauss,
geb. Hecht
1430 University Avenue
New York 52, N. Y.
Josef und Alice Strauss,
geb. Behrens
(Aufenthalt unbekannt)
Am 17. Juli 1946 ver-1
schied unerwartet im 70.
Lebensjahr mein lieber
Mann, unser guter Vater
und Grossvater
MAX
LIPPMANN
(fr. Bremen)
In tiefer Trauer:
Rosa Lippmann
geb. Mendelsohn
und Kinder und
Enkelkinder
1504 Denniston Avenue
Pittsburgh, Pa.
Plötzlich und unerwartet
starb am 7. Juli 1946 mein
geliebter, Mann, unser her-
zensguter Vater, Bruder,
Schwager und Onkel, Herr
Georg Silberstein
(früher Berlin)
im Alter von 53 Jahren.
In tiefer Trauer im Namen
der Hinterbliebenen:
Lucy Silberslein
geb. Hartstein
Wolf gang u. Klaus Silberstein
La Paz, Bolivia, Casilla 274
Am 25. Juni 1946 ver-
schied plötzlich und uner-
wartet infolge eines Herz-
schlages mein geliebter
Mann, unser guter Sohn
und Bruder
GEORGE GRAU
(früher Berlin)
im Alter von 54 Jahren.
In tiefer Trauer:
BERTHA GRAU
950 Cabrillo Street,
San Francisco 18,
California
ELISE HIRSCHFELD
ERNEST HIRSCHFELD
EVA STERN
Am 24. Juli ±946 verschied
nach kurzem Leiden im voll-
endeten 85. Jahre unser lie-
ber Vater, Schwiegervater,
Gross- und Urgrossvater
HERMANN
STIEFEL
(fr. Mühlheim, Main)
Aaron Stiefel und Familie
550 W. 174th St., N.Y.C.
Leopold Stiefel und Familie
146 W. 168th St., Bronx
Julius Stiefel und Familie
1268 Nelson Ave., Bronx
Max Stiefel und Familie
156 W. 168th St., Bronx
Hilde Blumenthal, geb.
Stiefel, 195 Green Lanes
London N.16
Tieferschüttert erhalten
wir die traurige Nachricht,
dass unser innigst geliebter
Bruder und Schwager
MAX STERN
früher Oberbrechen
(Amsterdam)
Ende April 1945 ein Opfer
der Nazis in Auschwitz
wurde.
Die Hinterbliebenen:
Max Weinberg und Frau
Hedwig, geb. Stern
1427 N. Catalina St.
Hollywood 27, Calif.
Max Altmen und Frau
Selm«, geb. Stern
4829 Lexington Ave.
Hollywood 27, Calif.
Nach nur l%jähr. glück-
licher Ehe wurde mir meine
innigstgeliebte Frau, meine
herzensgute, unvergessliche
Schwester und Schwägerin
ILSE HARRIS
geb. Scherbel
(früher Wesel/Rh.)
durch einen tragischen Un-
glücksfall am 6. Juli 1946 im
Alter von 31 Jahren entrissen.
Unsere geliebte, gute Mut-
ter, Frau
Rebecca Scherbel
geb. Wiesenfelder
starb am 22. August 1942 in
Theresienstadt. Ihr blieb die-
ser Schmerz erspart.
In tiefem Leid:
eric harris
Sandringham Hotel
Torquay Dev.„ England
KURT und SELMA ELIAS
geb. Scherbel» 11 Crystal
Ave., Springfield 8. Mass.
Am Donnerstag, 25. Juli
1946 verschied nach kurzem
Leiden im Alter von 66 Jah-
ren, mein lieber Gälte, un-
ser lieber Vater, Grossvater,
Schwiegervater, Schwager
und Onkel
Herr MÄX
ROTHSCHILD
(fr. Schlüchtern, Bz. Kassel)
In tiefer Trauer:
Mrs. Hannchen Rothschild
geb. Slrauss und Kinder
1087 Union Street .
Brooklyn 25, N. Y.
Unsere geliebte Mutter und
Grossmutter, Frau
FRIEDA
RIEHE BAB
(früher Berlin)
ist am 30. Juli 1946 im Alter
von 82 Jahren sanft ent-
schlafen.
Ihr Leben war erfüllt von
Liebe und Güte für die Ih-
rigen.
Beerdigung: Donnerstag,
1. August, 12 Uhr mittags,
Riverside Memorial Chapel,
76th St. u. Amsterdam Ave.
Hugo und Lily Grabenheimer
509 West llOth St.
New York 25, N. Y.
Dr. Werner und Lotte Bab
3800 Anza Street
San Francisco, Calif.
Dr. Curt und Grete Weiss
Massada Street 35
Haifa, Palestine
und Enkelkinder
Plötzlich und unerwartet
verschied am 20. Juli 1946
mein geliebter guter Mann,
unser lieber Vater, Schwie-
gervater, Grossvater, Bruder,
Neffe, Onkel und Schwager
Siegfried Haas
(früher Neudenau i. B...
Freiburg i. Br., Frankfurt/M.)
im Alter von 55 Jahren.
In tiefem Schmerz
im Namen der Familie:
BELLA BETTI HAAS,
geb. Goldschmidt
408 Baiboa Street
San Francisco 18, Calif.
Mein lieber Mann, unser
guter Vater
OTTO FRÖHLICH
(früher Kassel)
wurde heute durch einen
sanften Tod von seinem
schweren Leiden erlöst.
Lily I. Fröhlich geb. Wallach
Eva L. Fröhlich
Renate M. Fröhlich
Karl E. Fröhlich
Hilde M. Fröhlich
27. Juli 1946
2341 North 59th
Seattle 3, Wash.
Eine FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.20
(Mindestgrösse)
Grössere Familien- u. Todes-
Anzeigen kosten:
1H" hoch, 1 Spalte breit $ 5.40
1W' " 1 " " $6.30
2" " 1 " " $ 8.40
2W* " 1 " " $10 50
Die folgenden Grössen nur
für Todes-Anzeigen:
3" hoch, 1 Spalte breit $12.60
4" " 1 " " $16.80
iya" " 2 " " $12.60
2" " 2 " " $16.80
3" " 2 " " $25.20
4" " 2 ..... $33.60
u. s, w.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder LVloney
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an Aufbau, Advertising
Department. Um Druckfehler
zu vermeiden, bitten wir, die
Anzeigen in Druckschrift
ider mit der Schreibmaschine
aufzusetzen.
Victor Sternberg
fr. Rechtsanwalt in Wien,
Tainfaltstrasse,
seine Frau Olga
sein Bruder
Ing. Walter Sternberg
leben in SHANGHAI,
818136 Tongshan Road.
— PHOTO--
WEITZMANN
UNSERE 4 STUDIOS:
2424 Broadway N. Y. C.
(bet 89th-90th Sts ) SC «-6270
36 West Mcunt Eden Ave.
TR 2-7488 Bronx
441 Knickerbocker Ave.
GL 2-3570 Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Flatbusb Ave., B'kiyn
BU 2-9159
ELLEN
gratuliert ihrem Opa
Heinrich Schwarz
herzlichst zum
70. Geburtstag
46 Fort Washington Ave.
New York, N. Y.
Julius and Julia Waixel
nee Heimann
are bappy to announce
the arrival of their
Baby Girl
VJVIAN HELMA
July 22, 1946
7409 East Kenmore Drive
Norfolks, Va.
(f'ly Rimbach (f'ly Werne
Odenwald) Lippe)
The bappy grandparents
are
Mr. a. Mrs. Albert Heimann
238 Fort Washington Ave.
New York 32, N. Y.
Die g.ückliche Geburt
eines gesunden Mädchens
Raquel
zeigen hocherfreut an
Eugenio Westheimer
und Frau Rosie,
geb. Richard
Dr. Duvimioso Terra 1021
Montevideo
S. Juli 1946
Mr. a. Mrs. H. H. Pryer
(f'ly Hans Prerauer u. Beate,
nee Wolff, Landeshut-Cosel)
happily announce
the arrival of Ian's brother
Barry John
June 15, 1946
47 Bundarra Road
Bellevue Hill, Sydney,
Australia
We are happy to announce
the arrival of our son
Alfred Kim Herbert
July 27, 1946
Felix and Evelyn
Guggenheim
6259 Del Valle Drive
Los Angeles 36, Calif.
Wir zeigen hocherfreut die
Geburt unserer Tochter
Jane
5. Juli 1646
Walter und Lilli
B er gm an. nee Adler
(fr. Leipzig) (fr. Berlin)
la Mount Street., Randwick
Sydney, Australia
Nach kurzer, schwerer Krank-
heit verstarb am 6. Juli 1946
mein lieber Mann
Erich Leyser
(früher Berlin)
In tiefer Trauer:
MARGOT LEYSER
geb. Fraenkel
Paulino Pimienta 968
Montevideo-Pocitos
Uruguay.
Für die vielen Beweise
herzlicher Teilnahme anläss-
lich des Hinscheidens meiner
lieben Frau
Bertha Kobak
drücke ich allen Freunden
und Bekannten meinen tief-
sten Dank aus.
LEOPOLD KOBAK.
Unsere geliebte Mutter, Frau
ROSA GELLHORN
geb. MEYER
(früher Stuttgart)
wird, so Gott will,
am 25. September ds. Js.
ihren
75. Geburtstag
feiern.
MAX GELLHORN und FRAU
CILLY, geb. LORIG
Cali, Colombia, S.-A.
im August 1946
Apartado Aereo 120
Für die mir anlässlcih meines
75. Geburtstages
in so zahlreichem Masse er-
wiesenen Aufmerksamkeiten
sage ich auf diesem Wege al-
len Freunden u. Verwandten
meinen herzlichsten Dank.
LEVY WERTHEIM
64-60 Aid ertön Street
Forest Hills, N. Y.
(früher Kassel)
We are happy
to announce the arrival
of cur son
Ronald Walter
on July 22nd, 1946
Leo and Lotte Taffei
i ii t Rüben
400 Fort Washington Ave.
New York 33, N. Y.
(former)y Köln a. Rh.)
JACOB KATZ
(fr. Schenklengsfeld)
feiert am 6. August seinen
70. GEBURTSTAG
1360 Nelson Ave.
Bronx, New York
We are happy to announce
the arrival of our son
JEFFREY ISAAC
Rausch Chaudesh Menachem
Aw — July 29, 1946
Eugen and Betty Caro
nee Treff
500 West 176th Street
New York 33, N. Y.
(f'ly Hamburg) > f'ly Berlin)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Edna Betty
Julius and Recha Doiny
nee Lilien
535 W. 162nd Street, Apt. 41
New York City
(f'ly (f'ly Seligen-
Mannheim) stadt, Hessen)
--JULIUS --
HAMBURGER
DIAMOND RINGS
WATCHES
ELECTRIC CLOCKS
JEWELRY, SILVERWARE
255 Ft. Washington Avenue
(Corner 171st Street)
Tel.: WA 8-6080
DIAMOND RINGS
WATCHES . JEWELRY
WATCH «EPAIRING
SILVERWARE
Diamonds cut on own
premises.
Warten W.Plaut
4131 BROADWAY N.Y.C.
(bet. 174-175 Sts.) - WA 3-1443
We are happy to announce
the birth of Fred's and
Jacki's baby sister
Anita Marian
on July 25, 1946
Leo a. Selma Nussbaum
nee Jackob
561 West 189th Street
New York 33, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of Susan Doris'
baby sister
Yvonne Carol
July 25, 1946
Frederick and Hansi
Hirschfeld
47 Arden Street
New York 34, N. Y.
Vera and Fritz
Goldsmith
announce happily the arrival
of their sori
Robert Henry
July 15, 1946
4960 N. Whipple St.
Chicago 25, Iii.
Die glückliche Geburt
ihres Sohnes
FRANKLIN BERNHARD
zeigen hocherfreut an
Ismar Werner u. Frau
Ingeborg, geb. Levy
16. Juli 1946
(früher Essen/Ruhr)
Oruro, Bolivia
Casilla 23
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Ruth Karen
on July 11, 1946
Arnold and Hilde
Saemann, nee Muhlstein
32 Arden Street
New York City
We are happy to announce
the birth of our son
Ronald Peter
on July 27, 1946
Fredi and Margie
Putzrath, nee Meyer
(f'ly Breslau) (f'ly Hamburg)
222 E. 76th St., New York City
Die BARMTTZWAH
unseres Sohnes
Bert Mendelsohn
findet am 10. August 1946
im TempJe Etnanuel
5 Occah Street, Woollahra
statt.
Georg und Edith
Mendelsohn
geb. Oppenheim
33 Woodsido Ave., Lindfield
Sydney, N.S.W., Australia
(fr. Berlin-Frankfurt a. M.).
Mr. and Mrs. Julius Lorge
rri'e Levinstein
644 St. Mary's Street
Bronx 54 N. Y
(f'ly Sontra, Bez. Kassel)
announce the Barmitzwoh
of their son
Bernd
on Saturday, August 10, 1946
at the Beekman Avenue
Synagogue.
Hans and Manja
Winternitz, nee Spector
5501 Park Heights Ave.
Baltimore 15, Md.
announce the Barmitzwah
of their son
Rudolf Franz
August 10, 1946
Synagogue Glen Ave.
»•
AUFBAU
Friday, August 2, 1946
STATT KARTEN
Die Barmizwah unseres
Sohnes
David
findet am
Samstag, 10. August 1946
in der Synagoge
Agudas Jeshorim
1130 St. Nicholas Avenue
167th St. und Broadway
8:30 a. m. statt.
Arthur Hain u. Frau Selma
geb. Schönfärber
708 West 171st St., Apt. 5-B
New York 32, N. Y.......
(fr. Fulda)
Reeeption in der Synagoge
anschliessend
Mr. a. Mrs. Charles S. Klee
nee Lilli Siegler
3240 Irwin Ave, New York 63
announce
the Bar Mitzvah of their son
w
e r n e r
Saturday, August 10, 1946,
at
The Temple of the Covenant
at 10:30 A. M.
612 W. ISOth St., New York C.
Die Barmitzwah unseres
Sohnes HENRY
findet am 10. August 1946
in der Synagoge der
Kehillath Jacob
28L Audubon Ave., Ecke 179th
Street, statt.
SOL und PAULA STERN
geb. Wallenstein
(fr. Grossenbuseck,
Angerrod)
227 Audubon Avenue
New York City
Mr. and Mrs. Henry Mayer
nee Irma Hirsch
announce
the Barmitzwoh of their son
Ralph
on Saturday, August 10, 1946
at the Congregation Kneseth
of Hollywood, 1256 Lyman PI.
Ser vice starts at 8:30 A. M.
At home on Sunday, August
11, 1946, from 2 to 4.
•201 S. Catalina, Los Angeles 4,
Calif. (f'ly Stuttgart)
PERSONAUA
FREDERICK ULLMANN
Frederick Ulimann (48-16
42od St., Long Island City 4,
N. Y.) ist, nur 52jährig,
einem tückischen Leiden er-
legen, das ihn seit langer
Zeit bereits ans Krankenlager
gefesselt hatte.
Sein Tod reisst eine fühlbare
Ivücke in den Kreis der Immi-
gration, denn seine aktive und
menschlich so sympathische
Persönlichkeit, fehlte nie, wo es
galt, zu helfen.
Während der Kriegsjahre hat
TJllmarm in vorbildlicher Weise
an allen Aufgaben der Heimat-
front mitgewirkt. Er war einer
der ersten Mitarbeiter des Immi-
grant Victory Council, dessen
Vorstand er angehört hat und
an dessen Tätigkeit er aktiven
Anteil nahm, solange es ihm
sein schweres Leiden noch er-
laubte.
Wir werden seiner immer
gedenken als eines Mannes,
dem die neue Heimat wahr-
haft neue Bürgerpflicht be-
deutet hat. K.G.-R.
ln der Schweiz, wo er mehrere
Jahre als Emigrant lebte, starb
unerwartet im Alter von 48 Jah-
ren Dr. Drago Rosenberg. Sein
Hinscheiden wird bei al'en, die
Ihn gekannt, aufrichtige Trauer
hervorrufen. — Als Präsident
dss Zionistischen Jugoslawischen
Landesverbandes hatte er grosse
Verdienste um die zionistische
Arbeit in Jugoslawien. Er setzte
die zionistische Tätigkeit in der
Schweiz fort Und entfaltete
ebenfalls eine rege Hilfsarbeit
für die dort lebenden Emigran-
ten. Als Vizepräsident der
Flüchtlingsvertretung hatte er
Gelegenheit, seine Klugheit,
seine Energie und seine stets
selbstlose Hingabe für die Inter-
essen der Flüchtlinge und der
jüdischen Gemeinschaft einzu-
setzen.
In diesen Tagen ist Elias
Loewy mit. Familie aus Frank-
reich angekommen. Loewy lebte
die letzten 20 Jahre in Frank-
reich und war die ganzen Jahre
dort in der zionistischen Bewe-
gung tätig. In den letzten Jah-
ren war er Präsident der "Federa-
tion des Societcs Juives de France"
In Montpelliers. In der Zeit der
Vichy-Regierung war Loewy mit
seiner Familie in der Unter-
grundbewegung tätig und hat
viele Juden vom Tode gerettet
und später die Rückgabe der
jüdischen Geschäfte an die frü-
heren Inhaber erwirkt. Einer
seiner Söhne ist im Kampf gegen
die Nazis gefallen. Loewy lebt
hier in 500 West 175th Street.
Elsia Dewidels, die in There-
aienstadt Diätküchen für stillen-
de Mütter und Kranke einrich-
tete, ist kürzlich in den Ver-
einigten Staaten eingewandert
Mr. and Mrs. H. Stern
announce the engagement of
their daughter
H a n n a
Malcolm
(f'ly
Tarnow und
Zürich)
812
Riverside Dr.
N. Y. C.
to
Moss
(f'iy
Neustadt
a. d. Saale)
705 West
170th Street
N. Y. C.
Present. residence:
Rockaway, N. Y.
herta Sichel
norbert stiefel
E N G A G E D
July .18, 1946
62, Teignmouth.
Road
London
NW. 2
(f'iy
Schlüchtern)
P. O. Box 938
Salisbury
Southern
Rhodesia
(f'iy
Mühlheim/M.)
Deila R. Neuberger
Hans m. Krieger
E N G A G E D
July 23rd, 1946
664 West 566 West
161st Street 162nd Street
Apt. 6-F Apt. 33
New York City
(f'ly Berlin) (l"ly Graben,
Baden)
Betty Westerfeld
Walter Zwang
K N G A G E D
(f'iy Stock- (f'ly Stein-
stadt/Rhein) Heilbronn)
517 W. Behnont 5498 Uni-
Ave. versity Ave.
Chicago, III.
(e/o Pollak, 27 Ormond Street,
Mattapan, Boston, Mass.). Zu-
zeiten versorgten die von ihr
geleiteten Küchen bis zu 2400
Menschen täglich.
Joseph Koeppler, der Vater
der Schauspielerin Gerda Koep-
pler, errang kürzlich einen gros-
sen Erfolg bei dem von der
British Empire Service League
in Port Elizabeth veranstalteten
Schwimmturnier. Als einziger
seiner Altersklasse — Herr
Koeppler ist 66 Jahre — sprang
er vom höchsten Trampolin ab.
Der älteste seiner Konkurrenten
war 20 Jahre jünger (Fiat 5,
Doncaster Court, Doncaster Rd.,
Port Elizabeth, South Africa).
Der in New York lebende
Bildhauer Peter Fingesien ver-
anstaltet eine Ausstellung seiner
Skulpturen im Woodstock Play-
house, Woodstock, N. Y., die
vom 6. bis 8. August geöffnet
sein wird.
89. Geburtstag: Juda Julius
Levisohn (fr.Hamburg), 28. Aug.:
46 Rue Fernand Severin, Bruxel-
les, BeJgium.
82. Geburtstag: Adolf Adler, 1.
August: 716 Couldwell Avenue,
Bronx 55, New York.
80. Geburtstag: Lina Brück-
mann geb. Cohnberg (fr. Brom-
berg): Tequendama 3179, Villa
Devoto, Buenos Aires, Argen-
tine.
75. Geburtstag: Hugo Schwarz
(fr. Wien), 5. August: Ave. Am-
sterdam 124, Mexico, D.F.; Louis
Wolf (fr. Hochstätten / Pfalz):
170-09 Cedar Croft Rd., Jamaica,
L. I., N. Y.
70. Geburtstag: Bernardo
Hahn, 16. Juni: c o El Mundo
Israelita, Caracas, Venezuela;
Jacob Katz (fr. Schenklengfeld),
6. August: 1360 Nelson Avenue,
Bronx, N. Y.
65. Geburtstag: Otto Kollisch
(fr. Wien), 20. August: 76 Corson
Ave., Staten Island, N. Y.
60. Geburtstag: Frances An-
schel, 31. Juli: 117-01 Park Lane
So., Kew Gardens, N. Y.; Bern-
hard Marx (fr. Grüsen/Kassel),
4. August: 47 Fort Washington
Ave., New York 32, N. Y.; Irrn-
hold Simon (fr. Berlin), 13. Aug.:
561 Querbes Avenue, Montreal
Canada; Paula Stern geb. Olten-
soser (fr. Hersfeld), 5. August:
3467 Harrey Avenue, Cincinnati,
Ohio; Dr. Max Oppenheimer (fr.
Ursel Behrendt
(fr. Berlin)
Gert Hecht
(fr. München)
VERLOBTE
Uriarte 2425 Defensa 681
Buenos Aires
Joanne Growald
Milton Abrams
E N g a g E D
July, 1946
Hotel Paris
West End Ave.
New York City
Natchez
Mississippi
The engagement is
announced o£
Marie Gishen
only daughter ofMr. and Mrs.
B. Gishen, and
Werner Mosheim
eldest son of Mr. and Mrs.
E. Mosheim, 128 Elizabeth St,,
Malvern SE. 4, Melbourne,
Victoria, Australia.
Martin Levy
Ursel Levy
n6e Weil
M A R R I E D
July 28, 1946
(f'iy (f'iy
Bühne, Borgentreich,
Wests.) Wests)
410 N. Havana
Butler, Mo.
Eric J. Metzger
Jeanette Metzger
nee Bendheim
M A R R 1 E D
July 28, 1946
730 Riverside Drive
New York 31, N. Y.
vf'ly Stuttgart)
Rabbi Gerhard
Asher Buxbaum
Daniela Elly Buxbaum
nee Nussbaum
M A R R I E D
(f'lv Weissenfeis) (f'ly Fulda)
511 West 186th Street
New York City
Sun . Aug. 11, 1946 at 2:15 p.m.
Khall Adath Jeshurun
90 Bennett Ave., N. Y. C.
Mr. and Mrs. PAUL BRUELL
announce the marriage of
their daughter
RENATA to
Mr. Maxwell Leventhal
August 11, 1946
89 Romaine 447 Norwood
Avenue Street
Jersey City, N.T. East Orange
(f'ly Krems a.D., N.J.
Austria)
Herbert Vogel
Charlotte Vogel!
geb. Heidt
vermahlte:
July 9, 1946
367 21st Avenue
Paterson, N. J.
(fr. Chemnitz) (fr. Breslau)
I Es trafen ein: |
(In dieser Rubrik können hur
Personen genannt werden, die
zu dauerndem Aufenthalt in den
Vereinigten Staaten einwan-
dern.)
Hilde und Carola Stern (fr.
Nieder-Ohme), c/o Roth, 558 W.
189th St., NYC.; Grete Bonnin
68-10 Forest Ave., Ridgewood,
Brooklyn 27, N.Y.
Aus Deutschland: Betty Roth-
schild und Ludwig Willner (fr.
Fürth), c/o Dingfelder, 95 Ca
brini Blvd., New York 33, N.Y.;
Gertrude Salins, 53 Middle Ave ,
Summit, N. J.; Richard umd So-
phie Ehrlich geb. Kargeir (fr.
Berlin), c/o Selig, 229 Stuairt St.,
Boston, Mass.; Herr und. Frau
Max Liebmann (fr. Framkfurt
a/M), c/o Bial, 300 W. 107tth St.,
New York 25, N.Y.; Hennyr Tar
nowskl (fr. Berlin), c/o Weine-
man, 3458 N. Downer Ave.,, Mil-
waukee 11, Wis.; Joseph u. Rose
Selig (fr. Frankfurt a/M), 667 W.
177th St., NYC.; Max u. Schwe-
ster Henny Rosenberg (fr. Ber-
lin), c/o Zwang, 5325 Kenmore
Ave., Chicago, III.; Familie Lud-
wig Schott (fr. Mannheim), 327
Heberton Ave., Port Richmond,
L. I., N.Y.; Herta Lippmann (fr.
Breslau), 308 W. 89th St., NYC.
Aus der Schweiz: Manfred u.
Hertha Katz geb. Seligmann, c/o
Seligmann, 1985 Creston Avenue,
Bronx, N.Y.; Willi Wolfradi, c/o
Mond, 133 Lockwood Ave., New
Rochelle, N.Y.; Manfred ILaser
(fr. Hannover), c/o Teitelfoaum,
556 Crown St., Brooklyn 13, N.
Y.; Marianne Plessner (fr. Ham -
burg), c/o Bamberger, 251 West
981h St., NYC.; Eugenie Neisser,
P O. B. 2035, Copeland Park,
Newport News, Va.
Aus Frankreich: Hermine Ja-
koby (fr. Mannheim), c/o Gla-
ser. 395 Ft. Washington Avenue,
New York 33, N.Y.; Leopold u.
Adele Baer (fr. Karlsruhe), 367
Albany Ave., Hartford 5, Conn.;
Sophie Neu, c/o Erman, 562 W.
164tfx St., NYC.; Cantor Siegfried
Levi (fr. Ettelbrück/Luxem-
burg), c/o Friedman, 652 West
I63rd St.. NYC.; Bertha Wein-
schenk (fr. Nürnberg), c/o Bueh-
ler, 1651 Gladstone, Detroit 6,
Mich.
Aus Palästina: Adolf, Frieda
und Walter Joseph (fr. Londorf,
Oberhessen), c/o Levi, 352 St.
John's Place, Brooklyn 17, N.Y.;
Maximilian Kraemer (zul. Mau-
iitius), 235 15th Ave., San Fran-
cisco, Calif.
Aus Cuba: Max und Lina Levi
geb. Mildenberg (fr. Ehringshau-
sen/Wetzlar). 550 W. 157th St.,
NYC.; Gustav Hecht (fr. Mann-
heim), 231 W. 96th St., Apt. 3 C,
NYC.
Aus Buenos Aires: Siegbert,
Elsa und Paula Crohn geb. Zack
(fr. Stassfurt), c/o Jacks, 402 S.
Univorsity St., Peoria, III.
Aus England: Bernhard u. Rosa
Bohrmann (fr. Stettin), c/o Ma-
jestic Hotel. Philadelphia, Pa.
Aus Dänemark: Solly u. Thek-
la Steinwell geb. Schapira (fr.
Fürth i/B.', c/o lntro, 3329 Dela-
chaise St., New Orleans 15, La.
Aus Holland: Ruth Isaac (fr.
Calcar), 1821 Baker Street, San
Francisco, Calif.
Friedberg/Hessen): 7 Ben Jehuda
Street, Haifa, Palestine.
50. Geburtstag: Erich Aber, 17.
August: c/o Palexport, 12 Arnon
Street, Tel-Aviv, Palestine.
Goldene Hochzeit: Herr und
Frau Adolf Lilienthal (fr. Wien),
28. Juli: 176 Cornwall St., Hart
ford, Conn.
40. Hochzeitstag: Abraham und
Jenni Appel geb. Spier (fr. Bor-
ken/Kassel), II. August; 600
Prospect Place, Cincinnati, (Dhio.
Jüdische Gemeinden
in Westfalen
Englische Zone —
Postleitnummer 2.1
Bielefeld: Max Hirschfeld,
.Laerstrasse 9.
Bochum: Siegbert Vollmann,
Rom bergst rasse 10.
Dortmund: Thomasstrasse 18.
Gelsenkirchen (Recklinghau-
senf: Robert Jessel, Schwind-
strasse 18.
Hagen: Richard Hirschfeld,
Uhiandstrasse 5.
Hamm: Max Heimann, Schüt-
zenstrasse 13.
Herford: Hans Grabowski, Bor-
riesstrasse 12.
Herne: Edgar Wahl, Schäfer-
strasse 14.
Minden: Emil Samuel, Königs-
strasse III.
Münster: Mrs. Lucie Kauf-
mann, Mauritz-Lindenweg 29.
Warburg: Maurycy Berger,
Rabbinat, Kasselerstrasse 7-14.
Witten: Fritz Grünebaum,
Bahnhofstrasse 34.
Briefe auf der Redaktion:
(Bitte stets die Kennummer an-
zugeben. Ohne Angabe der Kenn-
nummer können keinerlei Aus-
künfte erteilt werdend
1191: Ernst Mayer (369 Broad-
way, NYC.), von Elisabeth
Ktann, Deutschland.
1192: Josef Wilner (666 West
38th St.. NYC.), von Lajser Kel-
Hugo Rosenthal
Lilo Rosenthal
nee Rothschild
M a r r i e d , July <, 1945
132-24 Maple Avenue
Flushing, L. I., N, Y.
(f'ly Langendei i- (f'ly Kon-
bach, Westerw.) stanz a.B.)
Sem Böttigheimer
Deate Hecht
de Böttigheimer
M A R R 1 E D
(f'ly Klein- (f'iy
eich Olzheim) München)
Buenos Aires
Defensa 681, V.L. L.
Vito Ceraulo
Herta Ceraulo
n£e Grab
(f'ly Vienna)
M A R R I E .O
July 1, 1946
2912 N. Mildred Ave
Chicago, Iii
Josef (Seppl) Groak
Lotte Groak
nee Mayer
M A R R 1 E D
(f'iy
Vienna)
(f'ly
Düsseldorf)
July, 1946
Buenos Aires, Argentina
Florida 165
Kurt Feibelman
Gerdy Feibelman
nee Mayer
M a r r i e d , July, 1946
(f'ly (f'ly
Landau/Pf.) Karlsruhe/B,)
870 West 181st Street
New York City
Richard H. Wolff
Inge Wölfls
n.6e Oppenheim
M A R R I E D
July 27, 1946
(f'iy Essen)
18 E. Elm Street
Chicago, Iii
John Labaschin
Irmgard Labaschin
nee Marx
M A R R I E D
July 6, 1946
309 W. 75th St., New York City
(.f'ly Berlin) (f'ly Heilbronn»
Irving Wolf
Jean Wolf
nee Alexander
(f'ly Illingen, Saar)
Married, August 3, 1946
42 East 28th Street
New York, N. Y.
lerman, München.
1193: Erna Lucy Cohn (aus
Berlin), von Brigitte Bringer,
Berlin.
1194: Siegfried Goldschmidt
(Belize, jetzt. NYC ), von Erich
Suger, Deutschland,
1195: Ing. Robert Laster (aus
Wien, seit 1938 USA), von Wil-
helm Laster, Shanghai.
1196: Werner Schefftel (NYC.),
von Alice Michels-Schefftel, Ber-
lin.
1197: Arthur Sauerbrunn»
(Memphis, Tenn.), von Toni Ka-
han, Bayern.
1198: Robert Kaufmann (NYC),
von Resi Kessler, Sossenheim.
1199: Hanna Gern geb. Neu«
mark (aus Georgensgemünd*
USA), von M. Friedmann, Lor».™
'don.
Juden in Ulm
(Stand vom 30. Juni 1946. — Auf Nach- und Vornamen folge»
Geburtsdatum, Ort und jetzige Adresse.)
Blumenthal, Lucie, 2:$. !!. 98,
Morhange, Leu he weg 3; Ha II in,
Siegfried, 22. 3. 10, Brln. Stegh,
Söflingen; Beer, Kail, 30. 5, 95,
Hamburg, Federmaunweg it..
Cziscli, Arnold, 29. G. 81, Berlin,
Hafenbad 7.
Deschler, Karla, 13, 3. 93, Fi-
schach, Söflingerstr. 242; Desch-
ler, Erika, 1. 10* 30, Ulm, Söllin-
gen; Deschler, Kurt, 18. V. 17,
Wiesbaden, Söfliiigerstrasse 242;
Deschler, Peter, 22. 3. 22, Ulm,
Söllinßerstr. 242; llesehlei, Wal-
ter, 24. 1. 19, Augsburg, Sotliugev-
strasse 242.
Eis, David, 7. 4. 80, Bingen am
Rhein, Eythstr. 10; Iiis, Margot,
10. 12. 21, Ulm, Eythstr. 10.
Fried, Franz, 12. 5. 78, Zolvnia,
Gutenbergstr. 7; Fleischmann,
Emma, 29. 7. 78, München, l 'rauen-
str. 116; Forster, Berta, 26. 5. 10,
Augsburg, Ensingerstr. 25; Fried,
Kurt, 30. 3, 06, Aschers leben, Jo-
hann Straussweg 1; Fritzenschalt,
Anni, 26. 10. 10. Köln am Rhein,
Schadstr. 1.
Goetz, Reinhold, 8. 9. 21, Mün-
chen, Grüner Winkel 37; Gross-
klaus, Maria, 19. 11» 09, Ulm,
Heimstättenstr. 5.
. Holzbock, Dr. Fritz, 21. 9. 97,
Berlin, Pionierstr. 12; Mensel,
Otto Heinrich, 8. 12. 13. Köln am
Rhein, Schadstr. 1 ; Herrinann,
Victor, 25. 1. 13, Wien, l rauenstr.
59; Hinrichse», Dr. Hans-Martin,
29. 12. 92, Gustrow-Berlin, Wihl.
Donaustr. 49; Huber, Gerda, 7. 6.
06, Connewitz. Frauensteig 10.
Jacob, Nicolett, 7. 11. 2/7 Berlin,
Gneisenaustr. 89.
Kobertz, Karl Heinz, 23. 10. 16,
Hannover, Herrlingen, Wipnlin-
gerstr. 13. Koch, Hermann, 6. 8.
19, 01 mutz. König Wilhelriistr. 30;
Koerner, Rosa. 22. 8. 99. Elber-
feld, Bismarckring 38; Koerner,
Kurt. 22. 2. 22. Ulm, Bismarckring
38; Koerner, Margot. 22. 8. 23,
Ulm, Bismarckring 38; Koerner,
Heinz. 30. 3. 28, Ulm, Bismarck-
ring 38.
Lorz, Paula, 29. 2. 96. Laun-
heim, Hasslerstr. 7: Leipold. Al-
bert, 29. 7. 07, Tuttlingen, Heiden-
heimerstr. 1; Leipold, Karl. 21. 11.
96, Stuttgart. Vaukerstr. 18; Ur-
wald. Anna, 15. 8. 86, Ulm, Frauen-
str. 116; Lewin, Christa-Johanna,
18. 6. 31, Lodz, Fabristr. 9; Lorz;„
Margit, 11. 5. 29, Ulm, Hasslerstr»
7; Lowenstein, Klara, 15. 11. 16a
Ulm, Bismarckring 40; Loewen-
stein, Hans und Frau, Ober-
stetzingen, Kr. Heidenheim, Brenz,
Markuse, Bruno, 6. 1. 78, Berlin»
Teinmenhausen, Kr. Ulm; Majero-
witz, Tema, 9. 7. 20, Strzylki»
Ulm, Saarlandstr. 1; Maesclile„
Emma, 29. 1. 86, Litz, Pionierstr,,
; Maeschle, Kurt, 18. 11. 16„
Weisseuburg, Pionierstr. 23; Marxw
Hans, 27. 11. 08, Karlsruhe, Lan-
genau, Kr. Ulm, Marktplatz; May„
Bodo-Andrac, 5. 12. 16, Berlin,
Blaubeuren, Schützenbach; Mayer,
Lydia, 4. 8. 33, Ulm, Klingenstein,
Kreis Ulm, Schloss-Strasse 35$
Markuse, Manfred, 17. 4. 24»
Berlin, Strassburger Weg 6;
Meissner, Julie, 12. 2. 08, Dresden,
Alpenstr. 43; Muehlic.h, Karl, 12„
I. 13, Ulm, Karlstr. 69; Muetze)-»
leid, Hans Georg, 14. 4. 13, Ham-
burg, Marktplatz 10.
Nagelstein, Edwin, 12. 9. 95^
Uberlingen, Sflg. Gärtnerweg 3.
Pulgram, Adolf, 14. 7. 76, Wetz-
leinsdorf, Rothstr. 27.
Rieger, Grete, 14. 1. 07, Wien»
Schadstr. 14; Reiser, Wally, 1. 6«
83, Berlin, Weic-kmannstr. 18b x
Rieger, Klaus, 4. 11. 36, Ulm»
Schadstr. 14; Rudka, Friederike,,
28. 10. 08, Wien, Friedenstr. 36;
Rieger, Otto, 28. 1. 33, Ulm, Schad-
str. 14.
Stoss, Alice, 18. 2. 98, Neustadt
a. 11., Steinhövelstr. 5; Sick, Jo-
hannes, 17. 11. 05, Berlin, Zingler-
str. 87; Schiebel, Rosa, 14. 6. 83»
Stuttgart, Auf dem Kreuz 36$
Schlesinger, Eva-Maria, 10. 1. 24„
Berlin, Seutterweg 13; Scheuing,,
Frida, 20. 8. 19, Ulm, Sedanstr.
49; Sehachat, Heinz, 3. 5. 28, Ulm«
Dietrichweg 6; Stern, Max, 22. 12,.
12, Dellmensingen, Federmann-
weg 3;Strauss, Erika, 8. 6. 20„
Ulm, Zinglerstr. 71; Strauss, Hein-
rich, 7. 7. 05. Zürich, Dietenheim»
Ulm, Königstr. 34.
Thaer, Rudolf, 29. 6. 13, Jena,
Ulm. SchülinKstr. 16.
Weglein. Siegmund, 10. 3. 87„
Ulm, Weissenburgweg 12; Weg-
lein, Resi, 15. 2. 94, Nördlingen,
Weissenburgweg 12; Wolf. Bert-»
hold, 29. 9. 95, Köln, König Wil-
helmstr. 1.
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis n*ch
der neuesten, schmerzlosesten u
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Lic Kopenhag., Hamburg, New York
25jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W, 89. St.. Apt. 1-F EN 2-9242
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
von dem SPEZIALISTEN
M.
Sekr. und Schatzmeister; Morftx
Strauss, Robert Schillinge! unti
Frl. Regina Weil ah Beisitzer,
Juden in Trier
Haushaltshille
selbständig, für Küche und
Haus zu jg. berufstätigem,
kinderlos. Ehepaar in Brook-
lyn gesucht. Freie Wohnung
in sehr schönem Hause, $30
pro Woche. Call: BU 2-7097
before 10:30 a. m. or after
6:30 p. m. or write: F. D.
3173-M Aufbau.
Haushalthilfe
für 5 oder 6 Tage tagsüber
für leichte Hausarbeit und
Kochen in 2-Zimmer-Haus-
halt gegen gute Bezahlung
SOFORT GESUCHT.
684 W. 161st Street, Apl. 1-H
New York City.
Young Lady
for light bcmsewc.rk* small
family. ntw .in country, per-
manent. good salary, nice
home. ( vvn rcora.
HELP WANTED
EXPORT
MAN thoroughly experienced
in export and Import general
merchandise, especially woo-
lens. Only experienced appli-
cants will be considered.
Write Box No. T. G. 3144-M.
Geburlsdalum und Ort.) — Die Beireffenden können unter ici-
gendei Adresse erreicht werden: c/o Jüdische Gemeinde, Tmi„
French Zone of Germany.
(Siand vom J.C). Juni 1946. — Auf Nach- und Vornamen iclgexa
Geburtsdatum und Ort.)
Cohn.. Albert.. 22, 3. 91, Jadrot-
sebi'wo; (."thu, Johanna, 2. 9. 87,
Eliikan, Marianne, 29. 7. 28, Our-
lach; Kiitfelke, Emmi, 15. 6. 86,
Wawern.
Hermann, Bernhard, 16. 6, 22,
(".n iiiK i'iilh; Hermann, Kurt, 15.
2. 28, Greimerath; Hermann, Rene,
■JA. I. 29, Greimerath; Hirschkorn,
Haliua, 25. 10. 25, Lodz; Hirsch-
korn, Jakob, 1. 1. 14, Lodz;
llirschkorn. Ruth, 16. 2. 46, Trier;
Hirschkorn, Norbert, 2. 7. 21,
Wawern.
Jacobs,, Jakobine, 25. 11. 83,
Dalheim: Jacobs, Leo, 22. 10. 84,
Monzel; Joseph, Edith, 19. 5. 25,
Aach.
Kahn. Bise, 7. 4. 99, Birkenfeld;
Hahn, Heinz, 13. 4. 22, Hermes-
keil; Kaminski, Eugen, 28. 3. 78,
Kriedland ; Kaufmann, Kurt, 5. 9.
21, Lösnich.
Lorig, Kurl, 81. 5. 27, Bptz-
weiler.
Marschall, Martin, 3. 11. 03,
Walldorf; Martini, Berta, 2. 2. 95,
Wawern; Mayer, Karl, 29. 8. 25,
Trier; Mayer, Liesel, 22. 9. 23,
frier; Meyer, Betty, 11. 4. 10,
Wawern; Meyer, Henriette, 21. 4.
71, Thalfang.
Nasi'hke, Fanny, 3. 4. M., Grei-
merath.
Podlecher, Alfred, 7, $„ 1$,
Rothschild, Kurt, 28. 11. 81,,
Stadtkyll.
Salm, Ernst, 30. 8. M. Sri.n« i<-b;
Salm, Rosalie, 26. 4. K4. Leiwen;;
Salm, Walter, 16. 3. 22. Schweich;
Schneider, Hermann.. 22. I". 30.
Trier; Schneide)', Ida. 27., 8. P7,
Trier; Suesskiud, Erich, 1». K. 02,
Jülich.
Traub, Heinrich, 8. 8. 53, Eich-
tersheim.
STELLEN-GESUCHE
Foreman
or PARTNER wanted. Man
thoroughly experienced in
the manufacture of light lug-
gage and brief cases. Have a
complete line of machines
includ. Puritan. Telephones:
REctor 2-5443, ORchard 4-9712
SUCHE PER SOFORT
I Butcher und
Butcher'sHelper
SELECT MEAT MARKET
3894 BROADWAY. N. Y. C.
Tel.: WA 3-4547
STELLEN-ANGEBOTE
Help wanted male 8c lemale
Tailors, Liners,
Fellerhands
steady werk, excellent salary.
ROYAL FASHIONS, Inc.
251 East 139 St.. Bronx, N. Y.
Tel.: JErome 7-4820.
Rh
one:
CHelsea 2-7/113
NEW GRANT HOUSE
Slamsord, N. Y.
sucht für sofort einen
Allaround Man
N. Y. Tel.: STillwell 4-23 11
Die Bleue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Wanted:
Jr. EXECUTIVE
EXPORT
♦
An umjf.ua] opening to
fill r jr. Executive Posi-
tion is, Bvailable in a
it ng-t iü. t Iisbed Corpo-
iv. loi a young man
with export experience.
♦
1 'n* position is that of
at.fcit.tant to a top executive,
and will carry with it best
opportxmilxes. for advance-
ment. Wriite giving füll de-
iailt. cd' quaBfications. Box
No. B. X. 3124-M.
Geprüfter
Kiankenptlegei
Krankenhilfe jeder Art. Be-
suche nur Manhattan und
West Bronx. Erstklass. ärzt-
liche Empfehlungen.
M. Simon, Visiting Nur««
WA 8-1855
FARMER
Single, largest experience,
wants t o run farm ox
chickenfarm on paiinti:-
ship, or salary; best res.
W. GOLM
4858 N. Broad Slreel
Philadelphia 41, P»,
Buchhalter
erfahrener Lagerist, roit
Kenntnissen aller Büroarbei-
ten, Statistik, perfekt
Deutsch, Russisch und Por-
tugiesisch
sucht Beschäftigung
Box: M. O. 3177-M
Former
German Lawyer
seeks position. Bookkeeping
assistant, clerical knowledge»
filing etc. Absolutely reliable
EXPORT LINE preteyred
Box: N. G. 31)9.
Erfahrene
BABY NURSE
für Neugeborene
und Wochenpflege
NOCH FREI: AUG., SEPT.
Tel.: FOrdham 4 - 7439
II
AUFBAU
Friday, August 2, >74»
Auskunft über Stettiner
Juden
Das Blatt der "Association o£
Jewish Betugees in Great B*it-
ain" (8, Fairfax Manslons, Lon-
don, N.W. 3) bringt die Nach-
richt, dass Otto Boettcher, Kiel-
Holtenau 24, Dänischenhagener-
itrasse 4, in der Lage ist, Aus-
kunft über von Stettin im Fe-
bruar 1940 nach Piaslti, Belcice
und Kluks (bei Lublin) depor-
tierte Juden zu geben.
American Jewish
Congress
50 West 681h Street
New York 23, N. Y.
Sucht:
Abramovitz, Marcus, by Wein-
berger, Samuel, France.
Auerbach, Joseph, and Zwerd-
ling, Abraham, by Jampoler, G.
Buxbaum, Anna und mother
Menaches, Rosa, by Krochmal,
Joseph.
Dicker, Dr. Fritzi, by Dicker-
t'raenkel, Anna.
Kder, Louis and Natti; Klei-
man, Ita, by Thalenfeld, Saul,
Klodzko.
Feterbium, Simon and Nathan,
by Sokol, Max.
Figer, Abe, by Figer, Isaak.
Flink with wiie and two sons,
by Klug, Abraham.
Friedman, Meier, und wife
Soiia, nee Wieselman; sons:
Osias and Moses, by Kletter,
Oscar.
Glaserman, Itzberg, Wime, Is-
rael. Michael, Benno and Fanny,
by Glaserman, Marcus.
"Goldenberg, Josef, by Zil-
berg, S.
Goldstein, Isaac, by Goldstein,
Naftali.
Hansler, Sophie, nee Schuss-
ler; Schussler, Regina, Abe and
David, by Felzer, Regina (nee
Ziegel).
Hochberg, Tema or Yenna, by
Katz, Rosa (nee Schnapp).
Horn, Mania, by Rosen, Heia.
Knobler, Isaac and Gelle;
Cohen, Dr Aaron and Anna, by
Königsberg, Emil.
Maas, Moses, by Fleischer,
Salomea (nee Adler).
Popper, Emma, and Wagner,
Herman, by Friedman, Otto.
Nah man, Deborah, by Rosen-
berg, Bernard und Malvina (nee
Cuza. Kuza).
Kosenberg, Lillian, by Rosen-
feld, R.
Roskes, Malvina; Hauser, Fritz,
by Fabrykant, Ignacy.
"stybel, Abraham Joseph, by
Neumark, Eljasz.
l'iernan, Dr. and wife Nina
nee Tauber, bv Tauber, Natalja.
Weinberg, Hersch; Schwadron,
David, by Weinberg, BerJ.
Wilhelm, Henrietta; Schoen,
Herber, by Wilhelm, Kail.
Ziegler, Herman, by Ziegler, J.
Mahnung des Tischoh B'av:
"Gedenke was Amalek Dir getan . .
Tischoh B'av — Tag des Trauerns und Fastens um die zer-
störten Tempel — um des vergossenen Blutes von sechs Mil-
lionen jüdischer Märtyrer.
Tischoh B'av heute: Noch immer sind Juden auf der Flucht
vor Hass und mörderischer Gewalttaten. Noch immer haben
1.400,000 Juden in Europa kein Stückchen Erde, auf dem sie
in Frieden und Freiheit nutzbringender Arbeit nachgehen
dürfen. Noch immer sind Hunger und Krankheit ihre stän-
digen Begleiter. Noch sitzen sie in Staub und Asche auf dem
Boden und fragen verzweifelt: Wann wird uns Rettung?
Tischoh B'av ist Antwort zugleich: "Das jüdische Volk wird
leben und Ihr in seiner Millen, denn Ihr seid die Bauer und
Bildner einer neuen jüdischen Zeit. . . Noch immer wuch-
sen neue schöpferische Kräfte einer vertriebenen Judenheit
heran, noch immer bauten sie aus Schutt und Asche neues
jüdisches Leben. . . .
An uns, den Geretteten, ist es, durch unser Tun diese Ver-
heissung wahrzumachen, getreu dem uns auferlegten Gebot:
Tröste mein Volk!
Möge der Ruf des Tischoh B'av für alle Leser des "Aufbau",
für alle Gemeinden und Vereinigungen der jüdischen Einwan-
derung, für jeden Juden, der eraä||flk vurde, Veranlassung
sein, durch seine Fastenspende Jewish Appeal of
Greater New York, Division l^l/Hoer den "Aufbau", 67 West
441h St., New York 18, N. die 1.400,000 überlebenden
Juden in Europa zu neuem Leben zu erretten. (Schecks oder
Money Order bitte auf "United Jewish Appeal" auszustellen.)
Becker, David, von Schwester
Ch. P. Fabrikant.
j Greenspan, Lea, geb. Kra-
kowski. von Karola Biu ak, geb.
Scharlherts.
I.ovman, Ruvin und Benjamin,
von Bruder Kaiman Lorman.
Kern, Sam. u Frau Mina, geb.
Perkai, von Netten Menachem
Goldfarb
Schildkraut, Bons und Niunia,
von Kimel Shilkrol.
Briefe aus Russland
(Näheres sowie Anfragen nach
Verwandten in Sowjetrussland
oder den von der russischen Ar-
mee besetzten Gebieten Deutsch-
lands: Union of Russian Jews,
Inc., 55 West 42nd Street, New
York 18, N. Y.)
Bibel „ Kurt, Kapellmeister aus
Wien, von Kamilta-Seidler-
Lustig.
Schiller, Hermann, von FAtern.
Lioeft'ler, Ott, Frau u. Tochter,
aus Gänserndorf by Wien, von
Kamilla Seidler-Lustig.
Dr. Kuperschmidt, Aron, von
L. und A. Kosiner.
Valle-Levy, Anna, von Hans
und Annelise Baer .
Weiss, Alexander, Kaufmann,
von Aron Weiss.
Einich, Marcus, Joseph, Don,
Roza und Malka, von Chaim
Karucher.
Weitere
Anzeigen
diesei Art
Siehe auch unter
"Kleint Anzeigen"
( Geschäft see!" s «tnbeiten)
New York Cutlery
and Hardware House
has opening for
Representative
for Ohio State to visit
old and new customers
Box: W. H. 3195-M
Salesman
with attractive showroom at
34th Street has following
over 500 well rated ladies
spec. stores Eastcoast and
New England
wishes to represent
manufacturer of fancy dress
gloves, high dass ladies belts
and other accessories.
Box: J. Q. 3163-M
Handtaschen-
Vertretung:
Klein. Erzeugung hübscher,
einfach. Bags, sucht bei De-
tailkundschast gut eingeführt,
Vertreter. Hohe Provision an
richt. Mann. Auch Jobbers
erwünscht. Erzeugen auch
Carry.all Bags aus Leather-
ette u. einschlägige Artikel.
Box N. C. 3181-M.
Tiicht. Vertreter
mit. Auto, Pennsylvania und
New York State
sucht Importeur
nur Ia Firma in argentini-
schen Lederwaren zu vertre-
ten. Box: B. M. 3166-M
SALESMAN
WANTED
by plastic produets Company.
Must have connections with
novelty, handbag and belt
manufacturers. Commissions
on ly,
T. S, 3151-M.
SALESMEN
wanted to seil a line of
Pipes & Smokere' Articles.
East Coast and part of
West of Rockies. Write
Box No. X. T. 3142-M.
Manufacturer of Fancy Ladies Accessories
• WANTS SALESMEN
Must have strong following among ladies speciality stores,
millinery and department stores.
We" offer unusual line of dress trimmings, sequins hair
Ornaments und high class French accessories for evening.
EXCELLENT OPPORTUNITY — All territories open
Box: I. P. 3162-M
• N0VELTIES •
Gifts aller Art, Neuheiten,
Geschenk- oder Gebrauchs-
Artikel für Erwachsene und
Kinder - auch: Jewelry,
Leathergoods, Toys, Dolls,
etc., direkt von Erzeugern
laufend in Quantitäten
gegen KASSE gesucht
Zuschr.: I. N. 31-103-M
JOBBER
mit
rossern Absatz, sucht
Ledergürtel
nur von Fabrikanten, andere
Lederwaren-Neuheiten.
Telefon: GR 3-6659,
Leistungsfähiges Haus in
COSTUME JEWELRY
well advertised, excellent line, sucht Vertreter für New
York City, New England, State New York, Texas,
Oklahoma, Michigan.
Nur best eingeführte Herren mit Car wollen sich melden.
High Commission.
Box No. B. I. 3183-M
VERTRETER GESUCHT
gegen Commission, von leistungsfähiger KLE1IN-LEDEÄ-
WAREN FABRIK (Billfolds, Purses etc.) für New York
und andere Staaten. Fleissige Herren, die an» intensives
Arbeiten gewohnt sind, und sich eine gutte Zukunft
ausbauen wollen, können nähere Details geben.
Zuschriften unter: G. M. 3193-M
Czechoslovakian
Costume Jewelry
beautiful seleclion, lowpriced,
shipment just arrived.
Bracelets, Earrings, Necklaces,
Brooches. - Contact
METRO, 15 Whilehall Street
N.Y.C. - Tel.: BO 9-1993.
WHOLESALER SUCHT
interess. N euheiten
speziell für teen-age girls,
wie Sachets, wearing apparel,
attractive luxury articles in
Quantitäten, ferner vorneh-
me, neue gift items in metal,
china, glass etc. Nur v. Pro-
duzenten. Box M. L. 3187--M.
Representatives or Jobbers!
== wanted to handle very competitive l
M' O LEATHER NOVELTIES and JEWELRY m\
for Children and Adults. ,
W Box: K. O. 31-104-M
SALESMAN WANTED
NEW YORK JOBBER CONTRACTOR
specializing in Curtains has opening for SALESMAN
(exclusive New York)
Give füll particulars and references.
Box: C. T. 3159-M
Infants' and Children's
Wear
SALESMAN
desires top rnanufacturing
line for metropolitan ärea
Excellent following among
better specialty and Dep.
stores. Box: G. C. 3167-M
INDIANA
Resident Salesman
wants manufacturers' lines]
in ladies', infants'. childi ens' I
apparel or accessories and'
handbags
Box: P. K. 3189-M.
Shoulder Pads
SALESMAN
with following Dress Mfgi.
and Jobbers, N.Y.C., wants
line in 2 pleats, triangle, 2 &
3 pieces; also unciovered pads.
Write Box P. I. 3104.
Children Line
Verkaufs-Organisation sucht
von leistungsfähigen Herstel-
lern laufend KINDERKLEI-
DER, BLUSEN. OVERALLS,
PLAYSU1TS, SUNSUITS,
WASHSUITS.
Angebote unter
B. N. 31-106-M.
METAL PRODUCTS
STAMPING - DIES
ASSEMBLY
Items for Toy, Novelty and
Hardware Line done expertly
in our modern plant.
Arrow Metal Products Co.
140 West B'way - CO 7-7518.
LARGE
Manufacturer
interested in conlacting for-
mer German creator or
manufacturer who is
experienced In
5c and 10c TOYS
Write Box No. M. K. 3102.
SALESMEN
LAMPSHADES
Manufacturer of sine Parch-
ment & Plastic Lampshades
wants Saiesmen to Deptrnt.,
Furnitute, Gift Stores, good
Commission, all territories
open. Box F. C. 3.175-M,
SALESMEN
mit Car, WAVNTED.
Gut eingeführt fciei Dept. u.
Children's Stores;, von Man-
ufacturer of Chilclren's Hand-
bags. 10% Kommission,
Box P. I* 3S184-M.
SALESMEN
WANTED
in the 48 States for hand
crocheted Infant, baby and
teenager wear.
Box: 1. G. 3158-M
Bei Departm.-, Gift- u. Nov-
elty-Stores gut eingeführte
VERTRETER
gesucht, zur Mitnahme eines
sehr attraktiven Geschenk-
Artikels aus Plastic.
K. L. 3156-M.
Exp. Saiesmen
for new PLASTIC
RHINESTONE JEWELRY
Some territories open
Sideline. High Commission
Box: L. I. 3 164-M
CONTRACTOR
wants polishing work,
any metal, silver, brass,
copper, etc.
Box No. L. C. 31-108 M
SCIVING
MACHINE
WANTED
For Export; new tu used,
GR 5 - 9526
JOBBER
looking for highgrüde
HANDBAGS and
MANICURE sets
Offer under: D. M. 3170-M
Manufacturer
of EARRINGS and
simulated PEARL-
NECKLACES WANTS
connections with jobbers
Box: F. D. 3160-M
Freie
Räumlichkeiten
Hell und kühl, 2500 sq. feet, im Herzen
von Manhattan; vollkommen eingerichtet
mit Holzbearbeitungs-Maschinen u. Büro-
Räumen. Interessiert guten Artikel her-
zustellen. Beteiligung oder sonstige Vor-
schläge erwünscht. Auch bereit, Fabrik
auf sonstige Fabrikation u m z u stellen.
EVENTUELLER VERKAUF.
Elevator-Gebäude. Zuschriften erbeten
unter X. H. 31-11 IM.
SCHUHFABRIK
vollkommen eingerichtet, umständehalber
zu verkaufen.
Erforderliches Kapital: $15,000.00. Zuschriften untt
T. S. 3193-M.
12% NET ON
INVESTMENT
of $15,000
Apartment house, near
Riverside Drive on 1 0 6 th
Street. 1 1 Apartments. No
vacancy in 10 years. Fine
neighborhood and tenants.
Owner moving South. Prin-
cipals only. Advise quick
action.
Call Shuman
MU 9-8161
Opportunity
Established machine shop,
specializing in plastic moulds
and dies, desires partner w.
$10,000 to $15,000 for expan-
sion of plant
PLASTIC ART DIES
MFG. CO.
Marlboro, Mas*.
Telefon 1671
PARTNER
mit einigen Tausend Dollars
zur Vergrößerung des Ge-
schäfts gesucht.
REGAL TRADING CO.
14 CLINTON STREET
New York 2. N. Y.
Tel.: GR 3-0662
PLASTIC MFG.
with all facilities, raincoats,
apror.s, tablecloths etc. con-
siders partnership, must be
thoroughly exp. produetion
man with good connection.
Textile line also appealing.
Give complete details.
Box: TJ, J, 3110
SUCHE ilelsslgen
Mitarbeiter
mit Kapital für bestehendes,
neugegründetes Export-Im-
port-Geschäft zwecks Aus-
bau. Bürolokal bereits schön
eingerichtet. Offerten unter
A. F. 31-105-M.
Partnerschaft
Vielseitiger Contractor, er-
fahren auch in Bags, sucht
gleichwertigen Fachmann od.
im Ein- und Verkauf
ERFAHR. MITARBEITER
zwecks Umstellung auf Selbst-
erzeugung. Off. N. C. 3126-M.
Exper. Furrier
Young man, cutter and
operator, seeks partner in
retail line. Also new
establishing in or out of
town. Box: N, t». 3190-M
FOR SALE:
14-ROOM HOUSE
BAR AND RESTAURANT
Excellent location, 500 ft.
from Bellayre Mountains. Ex-
cellent Skiing. Tow in con-
struetion. 300 ft. from Grand
Hotel Station. M. Varela,
Highmount, N. Y. (bet. Pine
Hill and Fleischmanns).
L0FT or STORE
1,000—2,000 sq. ft.
for light rnanufacturing in
Manhattan wanted.
Tel. CHelsea 3-8229, A. Sachs,
119 West 23rd Street
New York 11, N. Y.
PARTNER
GESUCHT
zwecks Gründung eine!
Shoulder Pal
FABRIKATION
Erford. Kapital ca. $500
Bin Fachmann im Innen-
Aussenbetrieb. Q. K. 3 1 Ol
PARTNER!
Thoroughly experienc'd bu.
tiessman in handkerchief
linen line, Import and do
estic, wants partner- w. sa
ability and some Capital
establish. wliolesale manuf«
tu ring business.
Box I. M. 3176-M.
Suche verantw. Posten, V«
sand und Lager. Dept.
Chain Stores-Erfahrung,
engl, sprechend, chaufifei
license, evtl.
PARTNERSHII
IN FABRIKATION
Offerten unter X. T. 30211
Für die ERZEUGUNG td
Kartons (Schachteln)
Fachmann
gegen Fixum u. Gewinn«
teil gesucht. Tel. L05-79Ü
KAUF .
einer kleinen Erzeugung vfll
Damen u. Mädchen NoWtl
fies, Accessories oder äh*|
Branche. Evtl. Partners!«
gesucht. Ausführliche SM
schritten und Referenz»I
unter Chiffre: G. G. 3174-11
Gesucht: Aktive
Partnership1
gleich welcher Art, an Üj
stehendem oder neuzugrw
dendem Unternehmen. Eni
Einlage $5000. Offerten untt
Box N. I. 3186-M
PARTNER Wanld
Exper* d SALESMANAGO,
first class Organizer, will I»
vest $10,000 or more as actrt»
partner in going business *
wants to start new busin«
with expert or foreman.
Write Box No. P. L. 3141-1
Cutter
and PRODUCTION MAN
for plastic mfg.
(raincoats, hoods, aproni,
tablecloths, etc.)
Good salary and bonui
Partnership considered,
T. I. 3109.
Bungalow Colony
Loch Sheldrake, N. Y.
8 bungalows, 8 acres lant
artesian well water, all raoi
improvernents. No agents, lfr
quire by mall only. — Mi.
Aaron, 1705 Andrews Avi,
Bronx, N. Y.
STORE
available for light manuflfr
turing, ca. 450 sq. ft. Im
rent. Washington Heighh
location. Call between
7-8.30 p. m.: WA 8-78»
Friday. August 2, 1S4&
AUFBAU
Sf
WANTED
ONE AND TWO BOOM
APARTMENT
with kitchenette and bath-
roorn in Manhattan.
Mr. M. HERBST
117 Bay 26ih St.. B'klyn. N.Y.
Dringend...
Familie ohne Kinder sucht
schöne möbl. od. unmöbl.
Wohnung; Kew Gardens od.
Forest Hills bevorzugt; evtl.
Möbel Übernahme.
Tel.: BO 3-1155.
ARZT-WOHNUNG
mit Praxis kombiniert, ge-
sucht von kinderlosem Ehe-
paar; evtl. Möbelkauf.
Vermittler gute Belohnung.
Tel.: ST 9-4191 od. Chiffre:
E. X. 3155-M.
lVa- or
2-Room
APARTMENT
in Wash. Heights
wanted
Will buy furniture
HIGH REWARD
Call: LO 7-6000
Möbl. Zintmex
mit Pension für ältere Dame
gesucht, rnögl. Parterre oder
erster Stock, New York oder
Umgebung. Offerten unter
Chiffre: N. F. 31-A-04 oder
Telefon 6-9 p. m.
TRafalgar 7-4087
Wie Eigenheim!
1-2 möbl. helles Frontzim-
mer mit guter Vollpension,
separatem Eingang an 1-2
Personen als Alleinmieter
sofort Xu vermieten. Besich-
tigung täglich 10-11 und 6-8
114 West lOlst St., Apt. S-W
FÜR 4 BIS 5 WOCHEN
für 2 Ehepaare (Ärzte) m. ein.
ßjähr. Buben Apartment oder
2 Rooms mit Bad und leicht.
Küchenben. in Manhattan ge-
sucht. Eintreffen ungef. Mitte
August; Weiterreise gesichert
etwa Mitte September.
Slr*s*er, 10 East 57th Street.
Tel. RH <-3592 (früh od. abds.)
APARTMENT
2-3 Zimmer, möbl. od. un-
möbl., Westeide, nahe 1RT
Subway gesucht. Beste Ref.
Gute Belohnung für Ver-
mittler. ' Box: F. N. 3115
Witwer hat 2 leere Zimmer
und Küche abzugebei» im
Austausch für lachte Haus-
arbeit oder 4-Zimmer-
Apartment teilen.
Fordham-Concouree Station
Box No. T. C. 3 I82-M
Ehepaar mit 11 jähr. Jungen
sucht
3-4-ZL-Wohnung
möbliert oder unmö' liert zu
übernehmen, evtl. Möbel-
kauf. Angebote unter:
N. G. 31-A-02
D Zimmernachweis i
(Forteetzung)
1«. kinderlosem Haushält 2 fiut
eingerichtete Zimmer m. semi-
private baths (Hudson-Aus-
blick), als Alleinmieter. Nach
8 p. m.: MG 2-2988.___
Natioral Council es
Jewish Women
1811 B'dwe.y, New York 23. N. Y
Tel.: CI 6-3175 - Ext. 1*
U looklng for;
LISTE 74
Recht, Yicliel, aus T.odz, von
Neffen Gr. Barwinek; Reicliman,
Abraham, von .Neffen David
Beichman; Reidev oder Meider,
I^azar und Sime, aus Lodz, von
Sore Cygielnian; Rosmarin, Sa-
muel, von Moniek Lilienstein;
Rosengarten, Moritz und Joseph,
aus Siedle, von Rachel Sbhmuk-
larz; Rosenstock, Abraham, aus
JLukow, von Kejan Rosenstock.
Sanicki, Tochter des Nathan und
lind Rosa, von Nathan Sanicki;
Sawitzki, Reise und Barucli, von
Abraham u. Leo Kivschenbaum;
Sclierzer, Leo, geb, in Sedagura,
von Neffen Jacob Seidner;
Schwartzbaum, Sarah, von Freun-
din (ienia Dielith; Seidband oder
Zajdband, von Frieda und Sz.
Zajdband; Seiden heig, M. und
Sohn, von A. Viertel; Shell),
Frieda, geh. Goldsarb, von Hersli
Eidelbaum; Shmoish, Zorach. von
Kellen Motel C.zei emosz; Sher-
idan, Mrs., von Neffen Abraham
Ki i schenbauin ; Shklartchik, Beile
und Feige, von Kusin ZI ata Cha-
bus; Schneier, Mina, von Israel
Grünspan; Shubiitski, Shalom,
von Samuel (ilube; Simon, Nine,
geh. Gryuberg, von Nichte Berta
Ehrenberg, geb. Singer; Smith,
Eva, geb. Neu mann, von Schwe-
ster Dr. Amalie Gerberg; Säbel,
Ghana und Chatia, von Schwester
B'ronta Gauer; Stalarz, Berel, von
Mala Weiz-Flamtn; Steinberg,
Shinuel und Tanchum, von Yosef
Bialurihski; Familie Striekel-, von
jDr. Bariich Distenfeld; Familie
Szczerbota, von Moishe Pantofel.
Toder, Sani, von Tobias Feit.
Vichodek oder Virodek, Aaron,
von Rasche Rosenblaum; Vind-
man, Moishe und Schwester, von
Moishe Pantofel.
Familie Waldman aus Sto.ianow,
von Dr. Barucli Distenfeld; Wi-
duezinski, Li ha. von Nichte Estera
Widuczmski-Eiiich; Wodland, Fe-
«ia, geb. Kruminska, von Pesia
.Tochelewicz; Wojnherg, aus Po-
len, von Neffen Jacob; Wola-
nows-ki, Josef, Renke, von Zofia
Damhrowska; Wolf, Mrs. Walter,
von Regina Wolf.
Yakubovitz, llchie, Zelik, Jan-
kev und Shimiel, von Hershke
■Yakubovitz; Yanovski, David, von
Kusine Ester Rosenboini-Wa jn
he rg.
Zackermann oder Zuckermann,
V011 Kusiu .Tosek Zuckermann;
Zajdband, von Enkelkindern von
Chaim Josef Zajdband; Zajdman
Boris, geb. 111 Luek, von Josef
Zajdman; Zank, Moses, von A.
Viertel; ZawatzUi, Rosa, von Vet-
ter Mendel Zawatzki.
Jacobs, ehemals Jakuhowltz,
Shmuel, liehe und Zelik. von
Heike Jakubowicz; Jan kev. Ja-
kubowiez Fajga, von Abraliam
Jakubowicz; Janowicz, Moishe,
von -Morinka.
Kadinsky, C.hana, von T.evi Itz-
cliok Lemberger: Kapilski, Ra-
chel, von Ahraham und Lea
Kirsehenbaum; Karp I... von
Schwager Dr. Aron Rosenbaum;
KaIclier oder K-utcher, Gilbert u.
und Solomon, von Hasche Rosen-
lilatim; Katz, Samuel, von Rinder
■jkalclier oder Kulclier, Gilbert
Galle I.azar, von Schwester
Fislika Geisman; Kimmelman,
Isak i s.eo >, von Schwester Rera-
elia Sheiman; Kinkuliii, Nina und
Noach, von Nichten I.uha und
Bassia Mesliores; Kirlswein oder
Kurtsweim l'am., von Kindern
dei' Merese Kirstwein und Jankel
Shuldvoch; Kivowitsch, Judel,
von Nichte Estera Widuczinski-
Erlich.
Klein. William, von Nichte Olga
Aron: Kleiner Familie, von Reu-
heu Raberman; Kleinbord, Josef
und llirseh, von Scliwesle.r Amaje
Roseiihlum. nee Kleinbord ; Ko-
fenberg, Abraham, von Levi ltz-
ehok Lemherger; Kohl, Konstan-
tin, von l)r. Barucli Distenfeld;
Koi'iitnl Max, von Helene Stier;
Kossower, Josel liehe, Leibi,
Shepsl und Alter, von Synicha
Kossower; Krämer, Leibisch, von
Veller ITenek Kramer; Kranze,
Zalman und Naclimen, von l'ela
Bozensloek ; Kra velz, Mosclie, von
Zalmen Mileas; Kupiuski, Mo-
sclie. von Neffen Shloina K11-
pinski; Kuiizrock, Max und An-
selicl, von David Voiaker; Knopf-
Tnai'her. von Ruelila Knopl'nui-
cher: Kozlovs.ka, J'ei'el, von .Josts j
•Bialurihski.
Lanozinski, .Tan, von Schwester
Jadwiga Meklenhurg; I.ederhiind-
River'-Frontzimmer; gross, ele
gant, anschliess. Bad, in erst-
klassigem Privathaushalt, an
Berufstätigem), ■ Alleinmieter.
Ia. Referenzen erwünscht.
Box Q. L. 3168-M.
ler, Chaim Elteser und Pcsa, v.hi
Neffen J»cob Binstock; Leik owib/
oder Ijevine, Gitel, von Baiche
Rosenblaum; Lempert, Chaucia.________________
Debora, Rivka, Braadla, li^nka u. BROOKLYN
Nuska, V4H1 N^t'en Israel Lincoln PL, Apt. H-4, Schärft
körn, .letzt Pechtei .Lewm.Beit ■ — Qut möbliertes Zimmer an
von Schwester Met.Ni i h.rencrf: berutstät Herrn. Nach 7 p. m
tesatti. x£$T Station B'klyn Museum
WinOkur; JAchtenberg,
von Levi Itzchok Lembergs
r.omiansky, Arzik, von Sclimusl JACKSON HEIGHTS
Palez; Lustman, Ella, von St wo«; QUt möbl. Zimmer, Cross-venti
Verschiedenes
(Fortsetzung >
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, so-
wie Umänderung jeder Art.
Kahn, 35-07 147th St., Flushing,
L. I., Tel.: FLusning 3-5382.
Kunst-Stopfen jeglicher Klei-
dung und Stoffart; billige
Preise, Postaufträge prompt.
Weil, 4230 Broadway (181st
Street), Apt. 'iO'J; WA 3-3968: __
Geschättsgeiiegemteiiteii
Multigr aphieren Mimeog ra ph i e -
ren, Adressierung; Versendung
in Englisch und Fterndsprä-
chen. - International Letter
Service, 20"Vesey. Street, New
York, N. Y Tel CO 7-9771.
Radio School» »leetronics, tele-
vision, r'atiac,: ete., now
forming. extraordmary oppor-
tunity. Box 672,1474 Broad way
Delicaiessen Stora,, efstablished
16 yrs., for raale, partnership
also considered. Call akter-
noons: 741 Columbus Ave,
approx. 50x23 it.,
betw. Broadway
equipped für
D. 8199-M.
F«ctory Space»
on 27th St.,
and 6th Ave.,
factory. Box D.
Store to let, large, witli base
ment, good for any Business,
reason»ble vent. Rosenberg,
501 West 172nd Stxeet, N, Y. C
D Zu koufen gesucht D
"Mein Kamp!'" (deutsche Ausga-
be 1, "V^ir, Sekt sind die- Gei-
gen gerauscht" (Klavier-Aus-
zug), Liederl extbuch (Wiener
Tagblatt -Bibliothek). Chiffre:
S. M. 3101.
Zur Einrichtung einer grösseren
Wohnimg. gute, gebrauchte
Möbel, Porzellan 11. Küchen-
geräte gesucht. Offerten mit
Preisangabe unter: Box K. N.
_ 31-101-M.
Glasvitrine aus Privathand ge-
sucht. Angabe d. Masse (Brei-
te. Höhe, Tiefe) erwünscht.
Zuschr. unter: F. G. 31-100-M.
Zahle bis $12 für Herrenanzüge
u. Mantel; ferner getr. Schuhe
und Wäsche. Komme ins Haus.
Weiser.' 19 Hester St., N. Y. 2.
Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-0007.
D Stellenangebote D
weiblich
Secreiery-Sienographer, perfect
English. :for export firm. Ap-
plv: Box B. F. 3197-M.
Sienotypistin, 1-2 Stunden wö-
chentl. gesucht. Nahe Broad-
way, 100th St. Box I. T. 3111.
Handeewers, Operators, all year
round work. good pay, pleas-
ant surroundings, good oppor-
tunitv. Please teleph.: LOng-
acre 3-1958.
Unterricht
Zig-zag Sewing machine Oper-
ators, experienced and learn-
ers, will pay while learning
very good trade. 580 Broad-
way, 11 th fl., see fioor lady.
Ist Ihr» englische Aussprache
fehlerhaft? — ' Spraehkorrigie-, „ . _ , . , , _
rungs - Unterricht in Ihrem | ???.??' 'erLn.^®.
Hause. Erste Probestunde frei
Konsultation* telefonisch: SC1
4-1105 oder schriftlich: -Edward j
Bruel, Studio, 1104 Carnegie
Hall, 57th St, und 7th .Ave.
sucht., Frema,
Avenue.
310 Audubon
Massage-Licen«» garantiert durch
gründliche Examen.'-Vorberei-
tung. Dr. E. Guttmann, 517 W.
113. Str., Tel,: UN 4-7903..
Girls, $24 start, light assembly
work, n© experience neces-
sary, 5-day. 40-hour week. 11
East 26th Street, 5th fioor.
Arenstein.
Mangin, Familie, von Zdeon
Melcas; Müller, Sidi, Ho/i um i i
Jolan, von Nichte Klara Müller j
Nadler, Ghana, von Moishe-Lfilt
Godel; Nathanson, von 1K. Ba.-
ruch Distenfeld; Neider iwier
Beider, I.azar und Sime, v,m So .1
Cygielman; Nürnberg, Beru.vi.
von Vetter Chaim Herz
Pach, Max, von Karol Rosete-
zweig; Pantoffel, tirohieai u«d
Dwoire, von Vetter Maische E'^a-
toffel; Perezson, Michael, viki
Sossei Perezson; Perlst,-in. Shio-
ma, geh. in Barnow, 'v*m Nette«
Cheskiel Perlstein; Peris/lehn,
Joehewed, von Nichte Ruuie Per!-
stein; Pizura, Jan, van Bi uilet
Franciszek Pizura; Potoker. Ben-
jamin und Chanina, von L>*viril
Potaker.
WEST SIDE
87. Str., 251 West, Apt. 68— Zwei:
einzelne, möblierte Zimmer
an Hamen, ohne Küetxettbe-
nutzung, zu vermieten.
telefon, Elevator.
lation, Apt. House, für berufs-
tätige Dame, Allwnmietei. —
Call' 2-5 p. m.: WO 2-4806.
AUy&neitoC
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollaender.
tito W. 143. Str., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Ma-
giiziiie, Manuskripte, Diktio-
näre preiswert u. haltbar. Tel
EDgecombe 4-1836_
Wanted: DOCTOB or advanced ! FRAU zur Pflege leidender Da-
Spanische Übersetzungen und
andere Büroarbeiten nebenbe-
ruflich für Abendstunden ge-
sucht. Angebote: X. S. 3196-M.
Einrichtung und Führimg von
Büchern nach amer. Methode
übernimmt (ehem. beeidigter
Bücher-Revisor, Hamburg) A.
Grumprecht, 600 W. 14Ist St.;
AU 3-4351,
(100. Str.) 817 West End Ave.,.
Apt. 8-C — Zimmer, eig. Bad,
streng kosch. Pension (Diät);:
nur Damen; 8—10 a. m., 5—7
p. m. Tel.: RI 9-0589.
Vpho'toterer, Aufarbeitung, von
Polster -Möbeln, Slipcovers,
Draperies, gut u. billig. Kom-
me ins Haus. Halpern, 302 E.
»th Street, GR 3-0798.
(lOlst St.) «40 West End Av6,,.
Apt. 3-B — Beautiful frout
room, business person. Call aÜL
week. Telephone ACadeaxy 2~
7021 tili 9 p. m.
P»l»terer kommt ins Haus. Neu-
beziehen aus Ihren Stoffen,
sowie Reparieren von Polster-
möbeln, gut und billig. Max
Maver, 72 Wadsworth Terrace.
118. Str., 421 West, Apt. 44 —
Grosses, schönes Couch-Zim-
mer an Berufstätigen zu ver-
mieten. Tel.: MO 2-3128 nach,
7 p. m. 7th Ave. Subway.
Möbel-Reparieren, Polieren, Neu
gurten v. Polstermöbeln durch
Fachmann. Komme ins Haus.
Siegmund Hollander, 55 Sickles
. St.,. New York 34. Postkarte
genügt. '_
144. Str., 600 West, Apt. 2-F —
Nettes, möbliert. Zimmer mit
fliess. Wasser an berufstätigen.
Herrn. Subway Station. Bus.
Äug«, Carpets, gereinigt, sham-
pooed, repariert; preiswert. •—
Wilson Carpet Cleaning Co.,
650 Titt'any St., DAyton 9-0800.
161. Str., 657 West, Apt. 5-A ■
Frontzimmer, an bevuEstäctiä«
Herrn.
GURTEN. Neu* Gurten. Neube-
S! Manen unter Polstermöbel,
83 aufwärts. Karte genügt. S.
Krumholz, 248 Audubon Ave.,
Apt. 44.
161. Str., 600 West. Apt. Vj-B — GARDINEN waschen, spannen
Schönes, luftig. Zimmer, Nahe, reparieren. Sorgfältigste Be-
7. u. 8. Ave. Subways. )ti äe-
rufstätige zu vermieten. Tel."
WA 3-3067.
(161. "Str.) Ft. Washington Ava.
—Grosses, luftiges F von iv/: im-
mer für berufstätiges Ehepaar-
Telefon, gutes Elevatoruaufi..
Beste Fahrtverbindunge«. Bus.
N.-O. 3145-M.
162^ Str., 565 West. ApI.'"S8"™-
Gut möbl. Einzelz.uumei m
berufstätigen Herrn. Privatte-
lefon, Elevator.
(180. Str.) 318 Häven Äv=.. ?Vpt
27 — Frontzimmer mit River-
blick, Haustelefon, an B-imCs-
tätige(n) abzugeben. Besivtiii-
gung ab 6 Uhr abend».
1907 Str., 602 West, A pF7 m
Gut möbliertes Zimmer m be-
rufstätigen Herrn, Alljütvate-
ter. Tel. bis 10 a. m., ti i-'i;. 8
p. m.: WA 7-7398.
(1907 Str. W.) 9 Broadway Tat:
race, Apt. D -— Schönes Zim-
mer an ält. Herrn oder Dy.tae.
Besichtigung ab 5 p. m.
Nähe Dyckman Str. — [Vtodera
möbliert. Couch-Froixt iittv.net;
Nähe 7. u. 8. Ave. Subw. Stat.,
an berufstätigen Hert a •.*.u ver-
mieten. Tel.: LO 7-528t.
(Fortsetzung a. d. nächst. SipaU'
tiandlung, Handarbeit, werden
abgeholt. Mary Kühl, €71 W.
193.. Street, Tel.: WA 8-7608.
Laasan Sie jetzt Ihre Herbstgar-
derobe in Ordnung bringen
Für gute Arbeit bürgt: Irma
Landau, 701 W. 177. Str., Apt.
88, Tel. WAdsworth 8-6845.
Schneider übernimmt schnelle
and billige Änderungen. Aus
besser ung sowie Aufbügeln
Ihrer Garderobe. 243 West 98th
SL, A. ,i. S B. Tel.: UN_4_-9_483.
I «.rf ig a d nSvhst. Spsllc)
Man kann dem Hering den
Schwanz ondulieren
0:nd dem Hund die Pioien
maniküren;
D(»n Pfannkuchen durch die
Mangel drehen.
Doch kann man sich nictol
»on drinnen besehen.
Genau so wenig kannsl Du
($3 schaffen.
Die Wanzen alle wegz.ui-
tasten;
Da brauchst Du die Hille
von ROSENSTEIN,
Natürlich weiss dies sehe«
Gross und Klein!
WA 7-1561 - 664 W. 161 si Sf.
Unterricht gesucht
Gebildete Dame gesucht zur Be-
treuung eines 7jähr. Jungen.
Perfekt Englisch. Schlafen in
oder ausser dem Hause. Box
M. C. 3150-M.
medical Student to assist doc-
tor in preparing for 2nd group
medical State board eKamina-
tion New York.. .Wirte Box 627,
Realservice, llö W. 34tb. Street
me und zur Führung kleinen
Haushalts gesucht. Täglich bis
5 Uhr: CO 5-5510, Samstag u.
Sonntag: RI 8-3422.
ANZEIGEN
PREISE
für alle kleinen
Anzeigen
Begleiterin für ältere Dame, von
2-6 Uhr (99th St.), gesucht.
Offerten mit Gehaltsanspruch:
Box M. N. 3148-M.
15 Worte .......
Je weitere 5 Worte
..$2, .00
.. .50
Zuverlässige, jüngere Frau zwei-
mal wöchentlich zum Reine-
machen der Wohnung gesucht.
Nähe 192. Str.. Broadway. An-
gebote unter: M. L. 31-A-03.
WWW UBd M«
Forest Hills . Kew Garden»
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
118-76 Queen» Boulevard
For"« Hill- 1>I »' - "
| Äpts. zu vermieten D
2-Zimmer - Apartment, Manhat-
tan West, gegen Möbel-Ablös«
erhältlich. Box N. L. 3161-M.
I Apartment gesucht D
Apartment Wanted: 2 or $
rooms, furnished or unfurn.i
for early fall. Quiet tenant
Call: WAtkins 9-8630.
4-5-55 immer wohnung in gutes
Gegend von Familie, die ersi
von Europa angekommen ist
gesucht. Beste Referenzen. —
Call EVergreen 7-7480.
I Leerzimmer z.
verro.l
150. Str., 569 West, Apt. 5-C —:
2 kleine Leerzimmer, nur ar
berufstätiges Ehepaar oder
Einzelperson. Besichtigung zw.
6-8 p. m.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
Montags
4 UHR NACHMITTAGS
Zimmer gesucht
Junges, berufstätiges Ehepaar
sucht Doppelzimmer od. klei-
ne Wohnung. Tel.: WHitehallj
3-7331, Ext. 11, 10-12 Uhr vor-
mittags.
Housekeepe* wanted, no heavy
work, 2 boys, 9 and 2, own
room and bath, good salary;
New Rochelle. Call: SA 2-8363.
Stellen-Angebote
Geschäftsgellegen-
heitern
männlich
S MAN, ehemical or engineering
I background. capable of han-
dling manv detail«. 212 Fifth
Avenue, 8th Fioor.
IS Worte
Je weitere 5 Warte
$X.SI3
... .50
Stellengesuche
IS Worte ..................
Je weitere S Wocs«
. S'1.75
.. .5(3
Stellengesuche
weiblich
Young Lady looks for job as as-
sistant bookkeeper. Box No.
B. P. 3113.
Suche möbliert. Doppelzimmer,
Bad, Kitchenette, sofort oder1
später, Preisangabe. 50 West:
68th Street. Apt. 43.____
Nähe Central Park West, River-j
side Drive. Wohn-Schlaf Zim-
mer für Veteran. Tel. fl a. m.
to 7 p. m.: CHelsea 2-0477.
Alleinstehender Geschäftsmann
sucht möbl. Zimmer. Telefon:
BA 7-2895 (wochentags). _.
Businessman wants furnished
room., preferablv with break-,
fast, Kew Gardens, or vici-
nity. Phone: VI 7-3156.__.
Berufstätiger Herr sucht für 1.
Sept. möbl. Zimmer, Wash.i
Hts., möglichst mit Frühstück.
Alleinmieter bevorzugt. Tel.l1
WAtkins 9-8630 (nicht abend).!
Suche für meine Mutter schön
möbl. Zimmer, mit od. ohne
Küchenbenutzung, West Side
Manhattan, zwischen 80th und
96th. Nathan, 129 W. «9th St.,
Anruf 10-5: MU 3-8840, 6-9:
TR 4-5513.
Dressmaker - Alterationist, ex-
perienced dresses, costumes,
coats, seeks position, part-full
time. Box G. N. 31-A-06.
Zu verkaaiifam
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter BZiöbel, Betten, Tep-,
piche; günstige Besorgung mo-
derner MöbeL Fabrikpreise.
Practical Fumxtuxr» Co,., 120
•University PL (1 BL von. .'Union
Square). Tel.: GR 7-83,'>2.
! Cultured Lady wants to watch
j children. Call: WA 3-7692 be-
tween 6-7 p. m.
Erfahrene Freu sucht Tätigkeit
bei alleinstehender Dame oder
Herrn, Diabetiker bevorzugt.
Anfragen unter: K. C. 3128-M.
2 deutsche MaiaMbeüXa» mit Ma- j
tratzen u. 2 Kommoden, billigst j
abzugeben. Anraten nach 61
p. m.: Tel, WA »-SS7S, _ _ j
Fast unge'faraueMan 'Persertep-!
pich, $135, sowie einige Per- j
serbrücken abzugebext. Tel.:
UN 4-3339
Housekeeper, exp., refined lady,
in out, excellent cook, good
manager, needlewoman, per-
fect English/German, seeks
Position, business people, gen-
tleman. top salary. Chiffre:
F. M. 31-A-05.
Berufstätige Dame (practical
nurse) sucht gutes Linzelzim-
mer, midtown Manhattan. Tel.
LO 7-7657 oder: N. M. 31-A-01.
Dame sucht möbl. Zimmer, Kü-
chenbenutzung nur vormit-;'
tags, bevorzugt Grand Army
Plaza-Nostrand Avenue. Mrs. j
Fuchs, 553 Lincoln PI., Brook-;
lyn 16, N. Y. '
Suche möbl. Zimmer in Sunny-
side ab September. »Telefon::
IR 6-7372 nach 6 Uhr abends, j
Zimmer mit Messendem Wasser
oder Privatbad, leer od. möbl.
gesucht Box G. C. 3146-M.
Grosser RäumuagavaKiKasiÄ. we-
nig gebrauchte, nicht abgehol-
te Teppiche. Brosdlooms, Ge-
legenheiten, Aviv, ai.u impe-
rial Rüg Cleaners, 10Ö5 Third
Ave., gegenöb ßloomin-gdate's.
Hervorragend schöne Perser-
brücken und Läufer ab $17.00;
erstklassiger, 11 er rlicher Per-
serteppicii, $i4g.0ti, Tel.: ED
4-3961.
Apartments zu teilen
Share your Apartment with two
clean. quiet young people, any
decent, clean place acceptable.
Box T. E. 3.147-M.
A Möbl. Apartments D
zu vermieten
Roorn Apartment, furnished,
all year, reasonable, no young
children. Phone Long Beach
3152 alter 6 p. m.
D Zimmer m. Pension f
zu vermieten
(162. Str.) 75 Fort Washington"'
Ave., Apt. 42 — Grosses, luf-
tiges Frontzimmer mit streng
koscherer Pension nur an
Herrn, Privattelef., WA 8-0720»
Elevator-Haus. Besichtigung:
ganztägig ausser Samstags,
Sonntags bis 2 p. m., Subway-
Nähe,.
.Zimmer m. Pension
gesucht
Intelligent gentleman looking
for a nice room with kosher
board in p'leasant firsi dass
home. Box N. C. 3198-M.
Gelegenheit!: Für die hohen Fei-
ertage! Sv0agogengesänge —j Modern möbl. 2 Room Aptm _____... .
LewandowsM "Kol Rinnah Forest Hills, vorläufig einige 1 Gesucht erstklassige Pension od.
U'T'fillah" abzugehen. Antra- Monate zu vermieten, $75 mo-l Wohngemeinschaft in k.ulti-
gen unter: Btnr: W. W, S140-M. >natlich. Tel.: HAvemeyer 3-4233 viertem Haushalt für ältere
------j nach 7 p. m. Dame,. Tel.: EN 2-72Ö6.
"1946 das Jahr ohne Ungeziefer durch Aver ma"
---- JETZT
ist
ZEIT
für die KRAKAUER'scIi- DDT - Raumvernebelung caei
die Selbstanwendung d<3 geruchlosen AVERMA ^-UPER
SPRAY'S (auch Roaches, Motten, etc.)
20 Äudiuiboo Ave. cor. W. 166th St.
WA 3-10.10. Nach 7 Uhr: AU 3-3S5?
AVERMA
WANZEN?
Rufen Sis siraKu diks
STALA
Sitir..
EXTERMIMtWO CO
Inh. Frederic Wafioier
559 West 164,.
Tel.: WA
nach £ (Jim
Samstags uuii
WA
I
|D
|D
III
I
Seit 36 Jahren in New York
GARANTIERTE
WANZEN-VERTILGUNG
durch unsere neuartige GERUCHS- und
STÖRUNGSLOSE Raum - Vernebelung
7 MONATE SCHRIFTLICHE GARANTIE
KOSTENLOSE FACHBERATUNG
TR 2- 6966 oder RI 9 - 2665 Ru££ Nach?9
California Exterminating Co.
1671 Andrews Ave., N.Y. 53,N.Y. Lic. Board of Health
■
Dl
D
i.TI
I
WANZEN
vernichte!
neuestes WaKüshre»...
Ällrighit
ExtermiTBatiirag Ca.
Max
607 W. 133 "st. Ä.Ö $-8452
Garant.ie -ü Moimie
Besiehtigu tig Kt)STEINi^OS!
WANZEN
VERTILGT RADIKAL
Inh. dt
« LÄNGSTE
LO 7-7©90
iWjIlItj Uli
mmerjäger, vorm
Berlin
Acorn Exlerrninating Co.
SCHRIFTLICHE GARAN'l IL »
4877 BROADWAY
40
AUFBAU
Friday, August 2, 1f4S
Eine »«bekannt« Dichtung (lerhart Hauptmanns
Von C. F. W. SEHL
Dr. C. F. W. Behl, der bekannte deutsche Literaturhistoriker,
Pazifist und u. a. früherer Herausgeber der Zeitschrift "Der
Kritiker", ist der Redakteur der neuen Ausgabe der Dichtungen
Gerhart Hauptmanns, die als "Gesamtausgabe letzter Hand" be-
zeichnet wird. Wie uns Herr Victor Lehmann (London) mitteilt,
hat Behl viele Jahre bei Gerhart Hauptmann in Agnetendorf gelebt
und wal dessen "getreuer Eckhart und Eckermann", Es gelang ihm
im März 1945 — schreibt uns Herr Lehmann weiter — "alle unver-
öffentlichten Manuskripte (es können noch etwa 14 Bände gefüllt
werden) nach einem kleinen Ort in der bayrischen Pfalz zu retten.
Behl bekleidet dort jetzt einen Posten als Amtsgerichtsrai." Leh-
mann schickt uns seinen Aufsatz in der Hoffnung, dass er "zu einer
gerechteren Beurteilung von Hauptmanns Einstellung gegenüber
dem Nazitum beitragen werde".
Es ist, in den nun endlich vei-
sunkenen Jahren völliger geistiger
Sonnenfinsternis über Deutsehland,
oft von besorgten und enttäuschten
Freunden Gerhart Hauptmanns ge-
fragt worden, warum er nvhi; cre
vom '"Dritten Iteich" entstellte Hei-
mat verlassen, ja, warum er auch
jvn den Anschien gedul.l 'fc n'Jie.
als paktiere er mit den Dunkel-
mächten. Wer wie ich, in den letz-
ten Jahren täglichen Umgang mit
ihm gepflogen bat, der weiss, dass
sich Hauptmann — trotz einer ge-
wissen Weichheit und Nachgiebig-
keit im Aeusserlichen — innerlich
niemals mit den Gewalten eingelas-
sen hat, die den deutschen Geist
entehrten. Er hatte sich, wie er
mir öfter sagte, nicht der Möglich-
keit berauben wollen, einmal in
seiner Heimaterde bestattet zu
werden. Das war der tiefste
Grund seines Ausharrens, der ihn
die zwölf Jahre des "Tausendjäh-
rigen Reiches" an Ort und Stelle
miterleben liess. Hat ihn dies auch
mancher Versuchung ausgesetzt,
eines ist unumstösslich Gewissheit:
das gesamte Werk, das er in den
letzten Jahren schuf, enthält nicht
eine Zeile, nicht ein Wort, die ir-
gendeine Konzession an den Nazis-
mus darstellten. Im Gegenteil, es ist
alles von der inneren Abwehr er-
füllt, von der seine Freunde in
stiller Zwiesprache immer neue Be-
weise empfingen und die ja auch
in den Gewalthabern des Nazis-
mus ein stetes Misstrauen gegen
Hauptmann wach erhielt, so sehr
sie sich bemühten, ihn in ihren
Kulturpropagandaschwindel einzu-
beziehen.
Ich kann heute von einer Dich-
tung berichten, die Hauptmann
schuf, als noch das Dritte Reich
in seiner Sünden Maienblüte stand,
und die von mir und F. A. Voigt
bis zum Höllensturz Hitlers heim-
lich gehütet und bewahrt worden
ist, um nun hoffentlich recht bald
der Weltöffentlichkeit zu künden,
wo Gerhärt Hauptmann gestanden
e«s»kn
■t *st uverboten
•*6ot»
Die Devisenbestimmungen in
Uebersee
machen es Ihren Freunden unmöglich
den "Aufbau" direkt zu bestellen. Hier
können Sie eingreifen, indem Sit un-
tenstehenden Bestellschein ausfüllen.
Bestellschein
Bitte senden Sie den
bau" an
Name .................................................
"Auf-
Adresse .............................................................
i Drueksch ril't erbeten )
□ 1 Jahr Anslandsahonnement,
inkl. Porto $5.00
□ V2 Jahr $2.75
Der Subskriptionspreis .....
Scheck ................. Money Order
liegt bei.
hat, als ein Knut Hamsun beflissen
nach Wien reiste, um Goebbels'sche
Propagandaphrasen nachzubeten
und nicht nur an seinem Heimat-
lande, sondern auch am Reiche
des Geistes zum Landesverräter zu
werden.
Im Juni 1934, im zweiten Jahre
der Diktatur des Minderwertig-
keitskomplexes, starb in Neustadt
in Oberschlesien ein alter Freund
Hauptmanns, Kommerzienrat Max
Pinkus, Inhaber der weltbekann-
ten Fränkelschen Leinwand - Fa-
briken und Büchersammler, der
die beste Tradition des deutschen
Judentums repräsentativ verkör-
perte. Die schwarze Finsternis Hit-
ler'schen Rassenwahns und -Aber-
glaube schatteten über den letzten
Lebenstagen des ausgezeichneten
Mannes, und die Stadt, die ihren
Wohltäter einst zum Ehrenbürger
erhoben hatte, stellte sich in blei-
cher Furcht vor dem allmächtigen
Ortstyrannen der "Partei", taub
und blind.
"Man hat," so schrieb Hauptmann
damals in seinem Tagebuch, "den
Tod des königlichen Juden nicht
öffentlich bekanntgemacht, weil un-
ter den heutigen Umständen die
Stadt, die ihm unendlich viel ver-
dankt, an seinem Begräbnis nicht
hätte teilnehmen können. So senkt
man ihn in der Stille ein. Natür-
lich weiss die Stadt vom Bürger-
meister bis zum einfachen Bürgers-
mann, dass er verschieden ist. Aber
es gibt ein allgemeines, halsverren-
kendes Wegblicken." Als einzige
Nichtjuden sind damals Gerhart
Hauptmann und Frau Margarete
zur Beisetzung des Freundes nach
Neustadt gefahren, während an-
dere, die dem Verewigten in viel
tieferer Dankesschuld verpflichtet
waren, angsterfüllt daheimblieben.
Was der Dichter unter dem un-
mittelbaren Eindruck der Trauer-
feier vermerkte, offenbart seine
grosse Erschütterung durch die
tragische Situation der Stunde:
"Das uralte Schicksal der Juden
hat, so scheint es, Ewigkeit, also
Unsterblichkeit. Aber es wirft im-
mer neue, schwarze, bedrohende
und verschlingende Wogen gegen
die Inseln, Burgmauern und Bur-
gen der Betroffenen und ihm Ver-
fallenen. Ich fühle, dass es in sei-
ner ewigen Gegenwart unter allen
Völkerschicksalen das erhabenste,
das grösste und furchtbarste
ist. So standen wir alle unter sei-
ner nackten, unwidersprechlichen,
düsteren Weihe." Drei Jahre spä-
ter, im Februar 1937, als die Un-
taten der Nazis bereits dem letz-
ten, furchtbarsten -Stadium ent-
gegenreiften, hat Hauptmann dann
in Rapallo jenen Einakter ge-
schrieben, dessen Titel "Die Fin-
sternisse" gleichsam symbolisch als
drohendes Gewölk über der ganzen
Epoche der Schmach zu schweben
scheint. Dieses dramatische Re-
quiem ist eine schicksalsdeutende
Geisterbeschwörung beim mitter-
nächtlichem Totenmahl für den ab-
geschiedenem Freund, die mit hell-
seherischer Kraft in magischer
Transparenz die uralt-tragische
Sendung des Judentums in der
Menschheitsgeschichte aufscheinen
lässt.
Wenn diese noch unbekannte
Dichtung erschienen sein wird,
ist des nun verewigten Dichters
tiefstes Bekenntnis gegen den Un-
geist des Nazitums als sein Ver-
mächtnis allen denen geschenkt,
die guten Willens in die Zukunft
sehen. "Die Finsternisse" gehören,
ebenso wie "Iphigenie in Aulis",
die Tragikomödie vom blutwahn-
besessenen Heros der Vorzeit, zu je-
nen dichterischen Unternehmungen
Gerhart Hauptmanns, über die er
noch am 3. März 1944 diesen
Vierzeiler in sein Tagebuch
schrieb:
"Noch immer versuch ich dies und
das,
dem Wahnsinn der Welt zu
steuern:
aber die Weilt ist vom Blute nass,
JahrhunderUe müssen es scheuern."
Stimme aus dem Grabe
Unterschrift des Bestellers
Adresse
Erheben Sie bitte den Abonne-
menlspreis nach Ablauf des Abon-
nements wieder bei dem Besteller
— Jacks. Hghts.—Elmhurst -
AI!(, KN -UNTKKSVl'H VN<»
Kiiirclitp Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
Fast gleichzeitig mit dem obigen
Aufsatz traf bei uns der folgende
Artikel unseres Mitarbeiters Carl
Misch ein.
Der Grabhügel hat sich über
Gerhart Hauptmann geschlossen,
und sein Mund öffnet sich. Der, all-
zu menschlich, schwieg, kommt
jetzt zum Reden.
Uns hier in Uebersee ist nicht
bekannt gewesen, dass im Suhr-
kamp-Verlag in Berlin, Fortsetzer
des S. Fischer-Verlags, 1942 die
Gesamtausgabe der Hauptmann'-
sehen Werke letzter Hand zu er-
scheinen begann. Der erste Teil
liegt vor, in 17 Bänden. (Die Sämt-
lichen Werke, die zum 70. Geburts-
tag des Dichters, 1932, herauska-
men, zählten acht Bände). Einer
der Herausgeber ist C. F. W. Behl,
der in Agnetendorf, in täglichem
Umgang mit Hauptmann, dessen
Archiv verwaltete.
In der lizenzierten Zeitung der
Oberpfalz, dem "Neuen Tag" in
Weiden, teilt C. F. W. Behl nun
einiges darüber mit, was der Nach- j
lass enthält, und was in dem auf
14 Bände berechneten zweiten Teil
der Gesamtausgabe letzter Hand,
der nur Ungedrucktes umfassen
soll, erscheinen wird.
Das grösste Interesse wird die
Enthüllung wecken, dass Haupt-
mann sich mit dein jüdischen
Schicksal und mit der grauenvollen '
Ausrottung der Juden durch Hit- !
ler auseinanderzusetzen versucht i
hat. Hauptmann hat ein d.rama- !
tischen Requiem ''Die Fivate misse" \
geschrieben.
Behl erwartet, im Ueberschwang
eines getreuen Eckermann, die
"Finsternisse" werden "Zeugnis
davon ablegen, dass Hauptmann
den schwersten Problemen einer
dunklen Schicksalszeit Deutsch-
lands nicht ausgewichen ist, sich
ihnen vielmehr unter dem Anruf
seines immer wachen Gewissens ge-
stellt hat."
Unbefangene werden kritischer
sein. Wenn Hauptmanns Gewissen
wach war, iso lieh er ihm keine
Stimme. Der moralische Mut man-
gelte ihm. Ja, Hauptmann fürch-
tete sich, das Manuskript der "Fin-
sternisse" in seinem Haus zu haben
und liess es "von Freundeshänden
sorgsam bewahren." Der Ergrün-
dung dieser allzu menschlichen
Schwächen ward noch viel Schweiss
gewidmet werden. Aber des toten
Dichters Stiimme verlangt nach
Gehör, und man wird gespannt
sein, zu verniehmen, was er zu sa-
gen wünschte und zu äussern nicht
wagte. Carl Misch.
ACHTUNG!
Sender von CARE-Paketen
werden gebeteen, Bestellungen oder
Beträge für diese Organisation
direkt an dieselbe (50 Broad St.,
New York Ciity) und nicht an den
"Aufbau" mi t der Bitte um Wei-
teivermittlunjg zu übersenden. In
♦FOREST HILLS*
Berlinger's Radio
Bonded Electronic Technician. (Ja»
Radios. Lautsprecher-Anlagen, ame- *
rilran 11 ausliinrl Rnrlins renn riert 1 .
BRUCH-BÄNDER
MASS-EINLAGEN
LEIIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
• AUGENGLÄSER •
Oll Liei d Workmen's Bencfit Fund
WARNER
.. iz7orv>cnv
Postkartengrüsse
Zeichnung von Wronkow
der letzten Zeit haben sich der-
artige Gesuche so gehäuft, dass
wir bürotechnisch ausserstande
sind, sie weiter zu bearbeiten und
in Zukunft derartige Aufträge lei-
der ablehnen müssen.
Hand-Picked
Kennen. Sie Moritz F. aus L.?
Er ist 81 Jahre alt und jetzt in
einem Altersheim in New York.
Voriges Jahr, als er noch kein
Heimsucher war, erzählte er in
Flushing, er sei in New York in
so einem schönen Cafe gewesen, da
und da, erst rechts, dann links, wo
so eine grosse Strasse sei usw.
Frage: "Sie meinen wohl ein Cafe
am Broadway?" Antwort: "Broad-
way, was ist das?" — "Na, Sie
werden doch den Broadway ken-
nen, das ist doch die grösste Strasse
von New York, die geht vom Bat-
tery Place bis ..." D. unter-
bricht:: "Aber, wer kann alle die
Gasse kenne??!"
Aus einem Brief an den "Aufbau".
Threee salesmen in a cafeteria
sat down at a table that was oc-
cupied by a woman. One salesman
said: "I have not been able to get
a room with a bath for a week."
The second one said: "1 have
been sleeping in my car two weeks,
so naturally I haven't bad a bath."
The third one said: "I haven't
had a bath sinee the first of
January."
The woman said: "Will one of
you stinkers pass nie the salt?"
The American fc'ieeman.
Platifusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Werhulättr in- Hin»
Wittenbett +
145 West 72. Str.
Was einem Autor passiere
kann:
Wir lesen in dem neuen Buch
von Arthur Bryant, "Jahre des
Sieges": (1946).
"Der berühmte Admiral (Nel-
son), in die Augen fallend durch
den leeren Aermel seiner Uni-
form ..." (S. 155).
"Jetzt werden wir kämpfen'»
rief Nelson, sich die Hände rei«
bend . . . (Seite 164).
Max Kreutzberger,
FREI FÜR UNSERE LESER
• Zum Verständnis der Palä-
stinafrage hat das "American
Jewish Committee" eine Bro-
schüre "Palestine" herausgege-
ben, die in Frage und Antwort
eine kurze Erläuterung der ge-
samten Palästinafragen dar-
stellt.
"Citizen Sinatra" heisst ein
von dem bekannten Schriftstel-
ler Paul Gallico geschriebener
Aufsatz über Toleranz und Vor-
urteilslosigkeit, den der Com-
munity Relation Service heraus-
gibt
Beide Broschüren können von
den Lesern des "Aufbau"
kostenlos gegen Einsendung
eines selbstadressierten und mit
lVzrf frankierten Couverts (üb-
liches langes Format) bezogen
werden. Zuschriften an die Re-
daktion des "Aufbau", 67 West
44th Street, New York 18, N. Y.
Auf dem Couvert bitte vermer-
ken: "Palestine".
M&u&i'4. R.adiia
3952 BROADWAY WA 7-9395
(ltißth Street) Geöffnet 10-8:30
Erster Fachmann für europäische
und amerikanische Radios.
ALLE REPARATUREN
prompt
preiswert
SOFORT GREIFBAR:
NEUE RADIOS
auch PORTABLES aller Art
PHILCO, EMERSON
ZENITH, G.E., BENDLX
und sonstige führende Marl;:.n
alle TUBES
alle BATTERIES