öderativplan gefallen EIN NEUER TEILUNGSPLAN FÜR PALÄSTINA IM VORDERGRUND Die Spannung in Palästina ist immer noch sehr stark. Die Be- kerung lebt unter dem Druck der Ungewissheit der Entwicklung „sso wie in neuen, gefährlich sich stauenden Erregungen, seit das tzte Einwandererschiff im Gegensatz zu der bisherigen Praxis von Engländern im Hafen unter Bewachung gehalten wird, ohne dass De iber 2000 armen und elenden Flüchtlinge aus Europa landen jlen. Gleichzeitig hat die Beorderung englischer Truppen nach #a die allmähliche Besetzung des Landes mit ihren scharfen Mass- iven, die das öffentliche Leben auf einen Nullpunkt herunter- pken, vollendet. Typisch ist der Vorgang, dass die englische Mili- pwallung nach Art der alten Kolonialfestungstaktik, ihren Re- ungsbezirk in der Mitte von Jerusalem in eine Art schwer bewaff- g und die Stadt zentral beherrschendes Fort umbaut und alle in Gebiet befindlichen Wohnungen und Geschäfte geräumt hat. Aber die Entscheidung fällt nicht in Palästina, sondern auf der »nationalen Bühne. Nachdem nicht nur die Jewish Agency den erationsplan abgelehnt hat, sondern auch Präsident Truman deut- den Unwillen der Vereinigten Staaten, auf ihn einzugehen, be- det hat, scheint sich eine gewisse Neuorientierung auf englischer «te vorzubereiten. Premierminister Attlee ist offenbar dabei, mit en Beratern aus dem Foreign und Colonial Office die Richtlinien einen anderen Plan festzulegen. Gleichzeitig hat Kolonialminister rge Hall > Heute habe ich die besondi Freude, Ihnen mitzuteilen, dsm vorgestern einen Brief aus Ai* lien bekamen, von Freunde«, die Anzeige von unsei> ■ aulra dort im "Aufbau" gelegen. W Ihr Blatt hat die Verbindung der hergestellt zwischen länr "erledigt" gehaltenen M Dafür möchte ich Ihnes Der "Aufbau" darf bei Immigranten fehlen — ic stens möchte ihn niemals n Arthur Rautenberg (Biu MOST HIGHlY CONCENTP: RICHMAN'S V Iß f. ü-wn Fashion Center j44 byckman st. n. y. c. Of)«» 'tfil 10 P.M. No Charge for alleration GleaAatice - ßale ON ALL SUMMER DRESSES 20% discount -*< «Klrwr» 1W: Fridey, August f. It4t. AUFBAU LaGuardias Besuch in München General Morgan führt neuen Schlag gegen die jüdischen Hilfswerke Generaldirektor der UNN.RA Fiorello LaGuardia hat auf seiner augenblicklichen europäischen In- spektionsreise, die ihn auch nach ■Deutschland führte, die D.P.-Lager Föhrenwald und Feldafing bei München besucht. LaGuardia wollte sich über den eigentlichen Grund seines Besuches nicht äus- sern, doch weiss man, dass er mit der Frage der Einwanderung und des schliesslichen Schicksals der D.P.'s nach der Auflösung der UNNRA im Zusammenhang steht. La Guardia befragte die Lager- insassen über die Länder, nach de- nen sie auszuwandern wünschen. Die Antwort lautete immer wieder- holt: "Palästina!" Im Lager Felda- fing z. B. fragte LaGuardia, ob die Juden bereit, wären, auch anders- wohin zu gehen, etwa nach Süd- amerika. Ihre Antwort darauf war "Nein". Schätzungsweise haben mindestens 90 Prozent der von dem Generaldirektor der UNRRA Be- fragten sich für die Auswanderung Räch Palästina ausgesprochen. Bei seinem Besuch in den D.P.- Lagern erkundigte sich LaGuardia bei den Insassen auch nach der Ernährung und den ihnen zugäng- lichen Erholungs- und Berufsschu- lungseinrichtungen. Als in Föhren- wald ein amerikanischer Offizier eine LaGuardia umringende Grupe von Juden zurückzudrängen suchte, sagte der TJNRRA-Chef: "Stössen Sie diese Leute nicht weg, sie sind mehr als genug herumgestossen Worden!" Jüdische D.P.-Führer äusserten sich nach seinem Besuch begeistert über den Menschen La- Guardia: "Er ist ein grosser Mann, Probleine, er fühlt sie auch mit." Nach seiner Lagerinspektion be- rief Generaldirektor LaGuardia eine Versammlung aller UNRRA- Beamten in der Münchner Zone ein und hielt eine Ansprache, in der er sie ermahnte, Güte und Geduld bei der Behandlung der D.P.'s anzu- wenden. Er wies darauf hin, dass die Refugees in Anbetracht ihrer Erfahrungen überaus erregbar seien und ihnen ihre Zukunft hoff- nungslos erscheine, weil sie zu lange in Lagern festgehalten wor- den sind. Er forderte nachdrück- lich, dass man Familien nicht tren- nen solle. Während so der Chef der UNRRA, wie bei ihm. nicht anders zu erwarten, seine humane Gesin- nung und sein warmherziges Ver- ständnis für die seelischen und leiblichen Nöte der D.P.'s offen be- kundete, hat einer seiner rang- nächsten Mitarbeiter, der schon einmal unliebsam von sich reden gemacht hat, Generalleutnant Sir Frederick Morgan, Leiter der UNRRA für Deutschland, erneut gezeigt, dass er fehl am Platze ist. Der britische General, der seiner- zeit durch antijüdische Aeusserun- gen einen Sturm jüdischer Empö- rung in der ganzen Welt herauf- beschwor, der ihn zwang, nach Washington zu kommen und sich offiziell bei dem damaligen Gene- raldirektor der UNBRA, Herberb Lehman, zu entschuldigen und zu. revozieren, hat jetzt angeordnet, dass fürderhin keine neuen Sozial- fürsorger der freiwilligen Hüls- werke mehr nach Deutschland, zu- gelassen werden sollen. Wenn diese Meldung der JTA zutrifft, so bedeutet General Mor- gans Anordnung eine ausserordent- liche Erschwerung der Hilfsarbeit in Deutschland, gerade zu einer Zeit, in der zusätzliches Personal im Hinblick auf das fortgesetzte Einströmen neuer Flüchtlinge aus Polen und anderen Gebieten uner- lässlich ist. Morgan, der seine Massnahme auf der Genfer Ta- gung der UNRRA durchzusetzen gedenkt, hat sich damit ersichtlich in Widerspruch zu LaGuardias jüngsten Aeusserungen gesetzt, in denen er der Befürchtung Aus- druck gab, in der Zeit zwischen Einstellung der UNRRA-Hilfe Ende des Jahres und dem Beginn des Funktionieren« der neuen In- ternationalen Flüchtlingsorganisa- tion werde keine Interimsorganisa- tion vorhanden sein, die sich der "displaced persons" annehme. Nach dem soeben von Rabbi Phi- lip Bernstein, dem jüdischen Bera- ter des Oberkommandos, erstatte- ten Bericht an General McNarney ist das Bedürfnis nach neuen Sozi- alfürsorgern dringender denn je, da man erwartet, dass 60,000 Ju- den in den nächsten drei Monaten Polen mit dem Ziel Deutschland verlassen werden. I» Juden aus Graz, Steiermark und Kärnten Die Israelitische Kultusgemeinde in Graz, Grieskai SS. bittet alle aus Graz, Steiermark und Kärnten stammenden Juden, ihr schnellstens ihre gegenwärti- gen Adressen mitzuteilen, ferner die letzte Adresse vor dem 12. März 1938, sowie alle Schäden, die sie durch das Naziregime erlitten haben, insbesondere, ehema- ligen Haus- und Grundbesitz, Fabriken und Geschäfte, die "arisiert" wurden, Hypotheken, Forderungen, Bankkonli und Aussenstände, ferner Möbel und son- stige Wertgegenstände, die geplündert oder weggenommen wurden, gezahlte denn er kennt nicht nur unsere MtoXÄ.' vISeSSÄT»--> "« Wir sind deutsch, was brauchen wir edel zu sein?" Wie Herr Rinding es sah Manche Leser haben uns nach der Haltung des Schriftsteller» Rudolf G. Binding während der Nazizeit gefragt. Wir zitieren aus dem Buch "Neue Wege" (S. 82) des grossen Schweizer Humanisten Leon- hard Ragaz (der kürzlich starb) die folgenden Zeilen: Aber fast noch schlimmer als das grauenvolle Tun der Nazis ist die Denkweise, aus der es hervorwuehs. Diese deutsche Denkweise — die selbstverständlich nicht die des ganzen deutschen Volkes war und ist, aber die einer "Elite" und jedenfalls die den Nazismus beherr- schende — wird durch folgende Stelle aus dem Briefe eines nicht'un- bedeutenden deutschen Dichters, Rudolf G. Binding, an Romain Rol- land illustriert: "Wir geben zu, dass in Deutschland Menschenjagden veranstaltet werden auf solche Menschen, die wir für nichtdeutsch zu erklären uns anmassen. Wir bekennen und nehmen nicht zurück, dass um der Ab- kunft, des Glaubens, der Gesinnung und Meinung willen der Mensch verfemt, verunrechtet, ja gemartert und gemordet wird. Wir räumen ein, dass Deuischland keinen Raum hat für Marxisten» Juden, Pazifisten, Humanisten und ähnliches Gelichter. Das mag schwer sein für die Opfer, aber Gott sei Dank, deutsche Seele, deutsches Blut ist in der Lage, die Leiden anderer heroisch gut ertragen. Und was besagen die Leiden einzelner Gruppen gegenüber der herr- lichen Tatsache, dass unser Volk wieder Volk wurde, dass die deutsche Seele Auferstehung, Neugeburt, vaterländischen Höhenflug feiert. Wir sind deutsch, was brauchen wir edel zu sein?" Stimme in der Wüste Vor uns liegt der Brief eines Deutschen, den dieser — ein fünf- utidsiebzigjähriger Mann, der durch die Nazis und den von den Nazis angezettelten Krieg restlos alles verlor an seinen in der Schweiz als politischer Flüchtling lebenden Sohn schrieb. Es ist eines der wenigen Zeichen von Einsicht, und Erkenntnis, die uns aus Deutschland erreichten, und man möchte nur wünschen, dass mehr, weit mehr noch so dächten wie der Schreiber dieses Briefes in Dres- den. Der alte Herr hat kein einzi- ges Paar Schuhe mehr und sehreibt: "Ich kann bald nicht mehr auf die Strasse. Uebrigens, es wäre vielleicht auch besser, man ginge nicht mehr auf die Strasse, denn m an muss s ieh sehämen, ein Deut- scher zu sein angesichts der Ge- meinheiten, die immer weiter sich herausstellen, so der grosse Fund in Flur Zeithain: 70,000 Menschen verhungert und verscharrt. Die Russen behandeln 'uns ja noch viel zu. anständig; jeder Parteigenosse würde von mir aus jeden Morgen als Frühstück Hiebe bekommen, das verdienen diese Nazis aber wahrhaftig, nimm mirs nicht übel. Ich habe eine blasse Wut. Ganz ab- gesehen davon, dass diese Idioten mir meinen Lebensabend verdorben haben." Föderativplan gefallen — Präsident Trnman greift ein (Fortsetzung von Seite 1) eine conditio sine qua non enthalten werden: dass die schnelle Her- einbringung der hunderttausend Heimatlosen in Palästina an keinerlei Bedingung — wie etwa die Annahme der übrigen Vorschläge seitens der Juden -— gebunden sein darf. Die reiche finanzielle Aufbauhilfe Amerikas und anderer Länder an Juden und Araber bildet einen wei- teren integrierenden Teil der amerikanischen Vorschläge. Ueber Attlees Absichten herrscht heute noch völliges Dunkel. Vielleicht wird Weizmann nach seiner Rückkehr von London nach Paris darüber mitteilen können. Was die zionistischen Vorschläge betrifft, so kommt es jetzt zum ersten Male in der Geschichte des Zionismus vor, dass seitens der Führer der Bewegung mit Plänen an die Mandatarmacht herange- treten wird, die auf Teilung Palästinas in einen jüdischen und einen arabischen Staat hinausgehen. Weizmann hat sich mit einem solchen Plan in der Tasche zu Hall begeben. Dieser lehnt sich in einem gewissen Masse an den Plan der Peel-Kommission von 1937 an, der ein Gebiet von 2600 Quadratmeilen für den jüdischen Staat vorsieht (der Föderativplan billigt den Juden lediglich 1500 Quadratmeilen zu). Er stützt sich aber ferner auf den Lowdermilk-Plan, der den Anschluss des wasserarmen und gemäss dem Jordan Valley Authority-Plan zu bewässernden südlichen Teil "des Landes, des über 4000 Quadratmeilen grossen Negew, an den jüdischen Staat vorsieht. Es ist jedoch kaum anzunehmen, dass die Engländer je den ganzen Negew räumen werden. Sie brauchen ihn als Sitz ihrer Garnisonen zur Bewachung des Suez-Kanals, eventuell *ur Schaffung eines neuen Kanals von Gaza bis Akaba, der den Suez- Kanal ersetzen könnte. Unter den Zionisten Europas und — die Extremisten ausgenom- men — auch Palästinas gibt es kaum eine Gegnerschaft gegen einen vernünftigen Teilungsplan. In Amerika hingegen, dem Geburtsplatz des Biltmore-Programms, wehrt man sich immer noch stark gegen Weizmanns "Minimal-Zionismus". Der Präsident der ZOA, Dr. Abba Hillel Silver, hat seine vielen nicht jüdischen Freunde im Congress der U.S.A., sowie in der amerikanischen Gesellschaft auf sein Pro- gramm eingeschworen. Wie wird es nun aussehen — so argumentiert er — wenn die Juden als die ersten "umfallen"? Man geht, wohl nicht fehl, wenn man das plötzliche Eintreffen Dr. Nahum Goldmanns aus Paris so deutet, dass er der Träger einer Mission Weizmanns und Stephen Wises sowohl an die Regierung in Washington, als auch an die Zionisten Amerikas zwecks Erreichung ihrer Zustimmung zu den Weizmannschen Vorschlägen ist. Präsident Trumans Versprechungen Amerikanische Juden sind nicht nur eine votierende, sondern auch eine moralische Macht. "Ich werde nichts unternehmen, das den Juden schaden könnte Dieses Gelübde hat Präsident Harry Truman gegenüber Senator Wagner und dem früheren Gouverneur von New York, Herbert Lehman, denen es nach schwerem Bemühen gelungen war, den Präsidenten von der Ungerechtigkeit und Undurchfiihrbarkeit des Föderativ- Planes zu überzeugen, gemacht. Diese Worte Trumans sind dahin zu deuten, dass der Präsident entschlossen ist, alle Dinge, die Palästina und die heitmatlosen Juden betreffen, selbst zu bearbeiten und sich nicht, mehr auf Personen wie Henry F. Grady zu verlassen, den er gerade wegen seiner guten Beziehungen zur britischen Diplomatie zum Oberhaupt des amerika- nischen Teiles der technischen Kommission gewählt hatte, der jedoch sich ganz in das Fahrwasser seiner englischen Freunde gegen »Jen Widerstand seiner amerikanischen Mitarbeiter locken liess. I)r. Silver, der für einen Tags Von Washington nach New York herübergekommen ist, um sich mit seinen Freunden von der Presse zu treffen, hat uns erzählt, welch ungeheure Anstrengungen es ge- kostet hat, um Truman, Byrnes und andere massgebende Personen des State Department davon zu überzeugen, dass die den Juden und Amerika schaden, wenn sie blind dem englischen Plan zustimmen, der auf die Verewigung eines "Ghetto" in Palästina hinausgeht und die 100,000 Heimatlosen gewissermassen als "Geisel" zwecks Durch- peitschung des Planes benutzt. Jetzt scheint die Schlacht, wenigstens in Amerika, gewonnen. In Washington ist die Meinung, was eine Palästina-Lösung betrifft, einheitlich. Die amerikanische Judenheit, imeint. Silver, hat sich nicht nur auf Grund ihrer Wahlstimmen, sondern auch moralisch als eine Macht erwiesen. Denn es kommt nicht so sehr auf den Stimm wert der fünfundeinhalb Millionen, sondern mehr auf die Kraft ihrer ideellen Forderungen an. Und Amerika ist heute in der Welt der einzige Platz, wo man für eine Forderung der Ethik und der Gerechtigkeit wahrhaft aufnahmefähige Zuhörer findet. Michael Wurmbrand. Die Kunsthistorikerin Kate Steinitz, die auf der New York World's Fair die Ausstellung "Ver- botene Kunst" (Art. in Exile) orga- nisierte, ist jetzt Bibliothekarin der Dr. Elmer Belt Library in Los An- geles. Diese Bibliothek besitzt eine bedeutende Leonardo da Vinci. Sammlung und Kate Steinitz ar- rangierte kürzlich eine Leonardo da Vinci-Ausstellung für die Uni- versity of Southern California. mm Säfte 'der Birken sind Kräfte, die wirken Wundol Birch Hair Lotion] (Wundol Birken-Haarwasser) ist das Beste für d. Haarpflege Regulär od. f. trockenes Haar. 8 Unzen Flasche $1.25 pl. Tax. In Apoth. u. Spezialgeschäft. Falls in Ihr. Nachbarsch, nicht erhältlich, wenden Sie sich direkt an: C. F.WUNDERLICH CO., Inc. 115-117 E. 23. St., N.Y. 10. N.Y. mOPCRH FURNITURE Deadline foi All Advertisements is MONDÄY 4:00 P. M. . Redaktionsschluss: ✓ Montag 12 Uhr mittags. SPARINSTITUTE ZAHLEN Verzinsungen ab 1. August auf Ein ■zahluncren bis 10. Aug. Reglerungs-Ver- sicherung bis $5000 Kostenl. Beratung und Vermittlung Emst I. Cahn (fr. Direktor d. Eff. Bank,Frankfurt/M ) 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 SPECIAL STS Der "Aufbcm" ist dos Blatt der Ex- und Importeure. Apartment- Häuser Ihre sicherste Kapitals-Anlage i A GOOD NAME IN REAL EST ATE Einfamilien- Häuser Für jeden Geschmack Ir> allen Preislagen 98-89 Queens Boulevard G7th Avenue Station on 6th or 8th Ave, Subway FOREST HILLS - HA 3 - 5060 Grund- stücke Für Privat- und Geschäfts-Häuser AUCH SONNTAGS GEÖFFNET detail Geschäfts- Verkäufe aller Art Kl-: «- -;I «V! zAX AUFBAU Frldey. August t« 1946 EDITORIALS Einsteins Botschaft 1. m. Irj seiner Juli-Botschaft "Die Welt muss neu denken lernen" sagt Einstein viel Richtiges. Lehrt er aber die Welt neu denken ? AIs einer der Autoren der Atom-Bombe hat er die Autorität, uns einzuhämmern: dass wir nicht zur Tagesordnung übergehen dürfen. Und das Furchtbarste, was wir dem Fachmann glauben müssen, ist die Feststellung: "Als ein erfinderisches Volk können die Amerikaner kaum glauben, dass gegen die Atombombe keine voraussehbare Abwehr existieren soll. Und dennoch ist dies eine Grundtatsache. Die Wissen- schaftler haben noch nicht einmal eine Ahnung von irgend einem For- schungsgebiet, das auch nur die kleinste Hoffnung auf eine geeignete Verteidigung zuliesse." So liegt natürlich der Gedanke sehr nahe, an eine immaterielle Ab- wehr zu denken. Und Einstein denkt an sie: "Wir müssen die Politik des Wettkampfs aufgeben". Das wäre zweifellos sehr gut. Aber ist es damit getan, dass alle Welt erklärt: die Atombombe ist kein physika- lisches Problem mehr, sondern ein moralisches? Der grosse Physiker Einstein glaubt: wenn man vom Reich der Materie ins Reich der Ethik hinüberwändert, dann genügt schon ein Soll — und ein Verein, der dies Soll auf seine Fahne schreibt. Es ist aber viel schwieriger. Und wenn Einstein sich physikalische Probleme so leicht gemacht hätte, kennte niemand heute seinen Namen. Man muss vielmehr fragen, wie muss die reale Welt geändert wer- den, auf dass man "die Politik des Wettkampfs aufgeben" kann? Denn wenn eine einfache Aufforderung genügen würde, wenn das einfache Bekenntnis von Staatsmännern zu einer Politik ohne Wettkampf ge- nügen würde, wäre ja schon längst alles in Ordnung. Einstein spricht viel von "Denkungsart" und "Methoden" — als wären die Einzelnen und die Staaten nur deshalb Wettkämpfer, weil sie sich noch nie rich- tig überlegt hätten, wie töricht das ist. Der grosse Gelehrte und Humanist Einstein sollte weitergehen und seinen enormen Namen dazu benutzen, die furchtbar schwierige Auf- gabe zu enthüllen, die hinter seiner guten Forderung steckt. Das Auf- geben einer "Politik des Wettkampfs" ist ein Ziel: das einen Einstein der soziologischen Einsieht plus einen Einstein der Ausführung dieser Einsicht verlangt. 1 A Wartung From Athens e. j. h. "It's all over but the shouting," Said a former Army flyer— one of the ex-GI's who last week staged the successful "revolution" in the usually peaceful town of Athens in Southeastern Tennessee— when the rightful election of his slate was announced. Athens is quiet today. Its Citizens pursue once more their daily routines. But the town has freed its elf from the ten-year iron grip of State Senator Cantrell's machine which had complete political con- trol of Athens and McMinn County. The incideni, which fortunately and miraculously had no fatal casualties, brings to mind a forecast recently made by competent observers, to the effect that the conservative South—as a result of social and economic changes brought about by the wär—has become a fertile ground for political post-war changes. It might take some time and some more effort, but we trust there won't be any Bilbos, Rankins and Talmadges in the not too distant future. Furthermore, the incident gives eonclusive evidence that the men from the South who served in the armed forces now are stronger in mind and stronger in their political c-onvictions than they were at the time they were inducted. Many will feel that under the circumstances it was a good thing that the people—the independent voters—took "things into their own hands." The political consciousness displayed in Athens is something to be noted with great sätisfaction. Yet, grave doubts arise as to the necessity of the veterans "shooting it out." It seems to us that the iAthens ex-Gl's did not fully explore the possibility of intervention by the Governor of Tennessee or the Justice Department in Washington. In any event, the moral of last xtfeek's "revolt" in Tennessee is . clear and should be apparent to the entire nation: The veterans refuse to be bullied by enterprising and die-hard politicians. From now on, politicians every where better watch the veterans' actions. Der Fall Flandin r. d. Der vor dem französischen Staatsgerichtshof in Versailles verhandelte Prozess gegen den ehemaligen Ministerpräsidenten der dritten Republik und zeitweiligen Aussenminister Vichys, Pierre- Etienne Flandin, ist ausgegangen wie das Hornberger Schiessen. An- gesichts des für den nicht-französischen Beobachter höchst wider- spruchsvollen Urteils im Flandin-Prozess kann man nur sagen: "tant de bruit pour une omelette". Denn der Staatsgerichtshof hat zwar den angeklagten Staatsmann und Politiker zu fünfjähriger Aberken- nung der bürgerlichen und politischen Rechte verurteilt, zugleich aber die Aussetzung dieser von ihm selbst verhängten "indignite nationale" verfügt, was praktisch auf eine Freisprechung hinausläuft. Verstehe das, wer will! Entweder war Flandin der Kollaboration mit den Deutschen schuldig oder er war es nicht. Ein Mittelding kann es da nicht geben. So würde wenigstens der schlichte Verstand des Mannes von der Strasse urteilen. Nicht so die Haute Cour in Versailles, die juristisch einen Eiertanz aufgeführt und schliesslich ein Verdikt gefällt hat, das aus schwarz weiss macht. Wie war das möglich? Schliesslich konnten ja selbst Flandins äusserst geschickte Verteidiger die fatale Tatsache nicht wegdisputieren, dass ihr Klient kurz nach der unseligen Konferenz von München an Hitler ein enthusiastisches Glückwunschtelegramm geschickt hat. "Ein Irrtum oder eine Ungeschicklichkeit",' plädierte der Anwalt Charpentier, Vorsitzender der Pariser Anwaltschaft. War es wirklich nicht mehr als das? Warum hat dann Herr Flandin, woran sich der Schreiber dieser Zeilen noch genau erinnert, seinen Glückwunsch an - Sorgfältig ausgewählte Aktien—| bringen bei gegenwärtiger» Kursen noch immer ein gutes Ein- kommen vmd haben günstige Chancen auf weitere Kurssteigerungen. Wir stehen mit gewissenhafter Beratung und zuverlässiger Ausführung von An- u.. X/erkauf sauf trägen gerne zur Verfügung. KÖRT WERNER & CO. Members- < f N, "Y. Security Dealers' Association 29 BROADWAY Dlgby 4-6494 New York 6, N.Y. • FRED J. HERRMANN. Hitler überall in Paris als grosses .Plakat mit fettgedruckten Lettern anschlagen lassen? Die Frage stellen, heisst sie schon beantworten. Kurz vor Kriegsausbruch war es ja jedermann in der französischen Hauptstadt klar, dass die Sympathien des Herrn Flandin, damaligen Präsidenten der schwerkapitalistischen Rechtspartei der Alliance De- mocratique, ganz deutlich nach dem Dritten Reich tendierten. Monsieur Flandin hat eben in seinem Prozess grosses Glück gehabt. Hätte er nicht in der Verhandlung einen Brief des grossen französisch- jüdischen Patrioten Georges Mandel aus dem Jahre 1941 vorweisen können, in dem ihm dieser seiner Freundschaft und Dankbarkeit ver- sichert und hätten ihm nicht fernerhin Leumundszeugnisse Churchills Und des amerikanischen Diplomaten Murphy aus der Patsche geholfen, der Versailler Urteilsspruch wäre vielleicht anders ausgefallen. Selbst Henry Torrls in seiner überaus vorsichtigen Wertung des Flandin* Urteils in "France-Amerique" betont, dass Flandins Betätigung "mit einer schweren moralischen Hypothek belastet" bleibt. Wenn trotzdem jetzt Pierre-Etienne Flandin mit der unlädierten Aureole des Patrioten aus dem Prozess herauskommt, so werden mit ihm alle Quislinge und Halbquislinge — um beispielsweise nur Sacha Guitry, den Komödianten, zu nennen — neue Hoffnung schöpfen kön- nen. Denn die ersten dräuenden Sturmwetter der "epuration" haben sich mehr und mehr in harmlos säuselnde Winde verwandelt. Fishing in Troubled Waters h. e. As Congress went into vacation, the Senate War Investigating Committee, headed by New York Senator James Mead, changed the direction of its inquiries. For weeks it had made the headlines in con- nection with its investigation of the relationship between Congressman Andrew May and the Garsson munitions combine in Illinois. May has been alleged to have used his influence, for pay, in securing contracts for the combine with the War Department. When the erucial moment of May's own appearance before the Committee arrived, he evinced what seems to have been a "psychosomatic" sickness, and the Com- mittee accepted his request for being permitted not to appear. Mean- while, certain payments made by a Washington businessman to Con- gressman John Coffee came to light. Again the Mead Committee, after much initial excitement, permitted the case to be xidetracked and gave the Congressman another lease on political life. It seems that the Committee slowly became aware of the fact that it was fishing in troubled waters. It cofnes as no surprise, therefore, that the Committee suddenly decided to shift its attention away from the politically explosive issue of unsavory activities of Congressmen on behalf of private industries. The elections were approaching, and even the members of a Senate Committee, whether Republicans or Democrats, could not afford to alienate too many of their colleagues. Concurrent with the departure of the legislators from Washington came the announcement, therefore, that the Committee would next investfgate the aluminum, aircraft, automotive and shipbuilding industries, and particularly the role played by their $l-year-men in Washington. It is certainly a convenient and clever device of avoiding further embarrassment for the people's repre- sentatives who are now at home trying to convince their constituents to send them back to the nation's Capital. We have no doubt that these inquiries will reveal « great deal. It will probably appear that these industries, in spite of Congressional efforts to take profit-making out of war, had ample cpportunity for making profits. It will probably appear that the men whom they sent to Washington were not the desired production experts, but a group of high-pressure salesmen. It will probably appear that many army officers and government employees handling war contracts subsequently were put on the payrolls of the big companies. It will appear, as the Comptroller General already hinted, that billions of cancelled war contracts have been settled, without making pcssible government re- covery of overpayments. These and similar discoveries will be exciting and revealing. But they will remain meaningless unless they are accompanied by suggestions for remedies. An essential part of such remedies would be to lay bare the connections et' the elected repre- sentatives with special interest groups. If the Mead Committee re- sumes this aspect of its investigation« after the * kotier:.*, it will perform a public service of inestimable value. Ein Knabe aus Auschwitz c. IN. In Deutschland wird die Reaktion, oder wie Afcan den Hang zur Unmenschlichkeit sonst höflich nennen mag, immer kecker. Die unentwegten Anhänger Hitlers stolzieren mit kurzem Haarschnitt und Schaftstiefeln einher. Die alten Hoheitszeichen mit Hakenkreuz und Nazi-Adler werden gern weiter verwandt. Die anonymen Briefe an die Zeitungsredaktionen nehmen zu, auch an Frechheit. Gegen die politische "Säuberung" von Nazis herrscht allgemeines Widerstreben, und man hat die nötige Anzahl von Spruchkammern in der US-Zone noch nicht einsetzen können, weil zu viele sich fürchten, als Beisitzer zu fungieren. Vorläufig ist die Entv.it' ung nur an kleinen Vorgängen festzu- stellen, aber man halte dio j nicht für geringfügig. Die "Rhein-Neckar Zeiturs" meldet aus Söllingen in Württemberg eine kennzeichnende Entscheidung. Dort hatte man dem kleinen Otto Hockenber-ger eine Lehrstelle zugewiesen, nachdem seine Eltern in Auschwitz: von den Nazis umgebracht worden waren. Jetzt hat der Gemeinderat mit den Stimmen der Christlich-Demokratischen Union beschlossen, den 13jährigen Knaben aus der Lehrstelle zu entfernen. Der chrisltlich-demokratische Bürgermeister gab dafür folgende Be- gründung:: auf politisch Verfolgte braucht der Gemeinderat keine Rücksicht zu nehmen. Der Herr Bürgermeister hat das treffsicher formuliert. Das gerade ist die Frage, ob der Gemeinderat, ob Deutschland auf politisch Ver- folgte Rücksicht zu nehmen braucht. Der Bürgermeister von Söllingen scheint seiner Sache ge- wiss. Er ist davon überzeugt, man kann wieder rücksichtlos sein. Ofiku® Das führende Geschäft in Wash. Heighls für feine Handlaschen, Schmuck. Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W. 181. Str., New York City 22 Lexington Ave.» Pessaic, N.J. ANKAUF ßiti-eten VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schiveiff.r Uhren Telephone: ELtioratio 5-5440 New York NEUE ADRESSE £65 FIFTH AVEMÖE gers auf Schweitzers heroischen Entsehluss ist, die glanzvollen Ver- suchungen europäischer Lehrtätig- keit und Musik, mit der harten Handarbeit des Urwalds zu vertau- schen — dann wird uns die Tragik dieser modernen Synthese aus Christus und Faust klar. Ich kann A. A. Roback in seinem Versuche nicht folgen, Schweitzer als einen Slaven im Geiste und in der Gestalt zu interpretieren und zu erklären. Schweitzer, der Eisässer, liebte Ber- lin mehr als Paris! Warum sollen wir ihn geistig nicht als Deut- schen von jener Art betrachten, von der Thomas Mann unlängst so treffend und so selbstquälend ge- sagt hat, dass "sie nicht dazu ge- boren sind, mit dem Leben fertig zu werden." Vielleicht hat Schweit- zer unbewusst dem Goethewort entsprechend gehandelt. "Ver- pflanzt und zerstreut wie die Juden in alle Welt müssen die Deutschen werden — um die Masse des Guten, die in ihnen liegt, ganz und zum Heile der Nationen zu entwickeln."* Und wenn Alice Ehlers uns Schweitzer an der Orgel be- schreibt: "All responsibilities, the whole world, disappeared for him; there was only music — the organ» nothing eise", so sehen wir den Charakter des Deutschen in all seiner Grösse und in all seinen Ge- fahren; denn die Verantwortlich- keit unserer Welt löst sich leider nicht in der Ekstase Bach'scher Musik auf! Hier ist die Quelle jenes Missverständnisses, das schliesslich einem deutschen Dokto- ranten der Hitlerzeit erlaubt hat, Albert Schweitzer mit dem Nazi- Ideologen Alfred Rosenberg zu* vergleichen. Es gibt kaum einen Aspekt der Persönlichkeit Albert Schweitzers, den A. A. Roback nicht in diesem Buch eingefangen hätte. Die Her- ausgeber Roback und J. S. Bixler, sowie der Vorsitzende des "Albert Schweitzer Fellowship", Everetfc Skillings, behandeln den Menschen, Leo Schrade, Archibald T. Da vi- son, Carl Weinrieb und Alice Ehlers geben ein wundervolles Bild des Bachinterpreten und Orgel- bauers. Werner Jaeger, Kirsopp Lake und Olof Linten behandeln den Religionsphilosophen. Im Mit- telpunkt steht eine Evaluation von Schweitzers Ethik aus der Feder des verstorbenen deutschen Philo- sophen Ernst Cassirer (und hier hat der "Aufbau" indirekt zu dem. Buch beigetragen, da Roback seinen eigenen, für unsere Zeitung geschriebenen Nachruf auf Ernst Cassirer dessen Kapitel voran- stellt). Wissenschaftliche Beiträge zur Philosophie, Medizin und Psycho» Iogie haben hervorragende Wissen* schaftler wie Joachim Wach, Ed- ward J. Thorndike, An an da K.* Coomaraswamy, Roland Baintin, Karl Vietor, Alfonso Reyes, Dallas B. Phemister, Sir Philip Man son- Bahr, Clement C. Chesterman, (Fortsetzung auf der 8. Seite) Washington, D.C. 'Nation's Capital" Besucher fin- den nahe Street Car und Bus Lines in guter ruhiger Lage Park u. Zoo, schöne, neu möblierte, saubere und preiswerte ZIMMER Heimatliche Atmosphäre. Anmel- dungen erwünscht. Mrs. Martha Aron's Guest Home 3148 131h St., NW., at Lamont St. WASHINGTON 10, D.C. Phone: COlumbia 4972. KARL L0EWENSTEIN, VERSICHERUNGEN LIC. INSURANCE BROKER 90 John Street, New York 7, N.Y. Phone: COrtland 7-4363 Abends: ACademy 2-9022 KRANKEN- und UNFALL: auch für ält. Personen bis zu 80 J. Einkommensausfall-Versicherung Arzt-, Nurse- und Hospitalkosten LEBENSVERSICHERUNG ALLE SACHVERSICHERUNGEN KEINE RÄNDER! FLECKENWASSER, sen»ationell, nicht im Handel erhältlich, be- sonders für Fettflecke auf empfindlichen Geweben u. hellen Farben. • Gegen Einsendung von $1:00 erhalten Sie frei Haus eine 6 Unzen- Flasche. Orders können im Moment nur für Gross-New York be- rücksichtigt werden. Ihr Geld zurück, falls unzufrieden. • EXPORDAK Ltd., 673 Broadway, New York 12, N. Y. UNUSUAL BARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 - $15 (ursprünglich $35 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leiher. etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N. 60 St.) 1 Block westL vom Broadway • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG a n n d d d d bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u.Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital; $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: I DISTRICT OFFICE: 714 Seneca Avenue I 1575 W. Ogden Avenue Brooklyn, N. Y. I Chicago, IIL Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name — Adresse Alter. Friday, August 9, 1946 AUFBAU Die Gründung des USNA Das neue Fürsorge-Programm für Einwanderer in den Vereinigten Staaten einer Zufluchtsstätte für die Un- terdrückten aller Länder aufrecht erhält. Die Arbeit der USNA be- ginnt zu einer Zeit, da der zu- künftige Einwanderer noch im Ausland weilt, und setzt sich bis zu dem Zeitpunkt fort, da er in die amerikanische Gemeinschaft einge- gliedert ist. Das Programm des USNA stellt eine Verschmelzung aller ganz Amerika umspannenden Funktio- nen dar, die bisher vom NKS und NCJW ausgeübt wurden. Oertlieh begrenzte Fürsorge - Probleme der Neu-Einwanderer werden, wie in der Vergangenheit, von den ver- schiedenen Ortsgruppen des NCJW oder Befugee-Committees und Für- sorge-Organisationen der verschie- denen Städte behandelt werden. Wie bekannt, wurde die Arbeit des National Refugee Service vom United Jewish Appeal finanziert. Da USNA die Arbeit des NRS Arn 1. August 1946 wurde durch die Zusammenlegung des National Ilefugee Service mit dem National Service to Foreign Born des Na- tional Council of Jewish Women und die gleichzeitige Gründung des "United Service kor New Amer- icans" die umfassendste Hilfsorga- nisation für Einwanderer geschaf- fen, die es je in den Vereinigten Staaten gegeben hat. Hiermit fand die bereits wieder- holt von uns angekündigte Ver- schmelzung der beiden Organisa- tionen ihre V erwirklichupg. Wir haben uns sofort mit den leiten- den Beamten des neugegründeten "United Service for New Ameri- cans" in Verbindung gesetzt und die Zusicherung erhalten, dass die Arbeit und die von den genannten Organisationen übernommenen Ver- pflichtungen gegenüber, den Opfern des National-Sozialismus, die jetzt dank Präsident Trumans Einwan- derungs-Verordnung in die Ver- einigten Staaten kommen, unver- mindert weitergeführt werden. "United Service for New Ameri- eans" hat seine Büros 105 Nassau Street, New York City. Bei der er- sten Direktionsratssitzung, die ver- gangenen Mittwoch im Hotel Kom- modore stattfand, wurden folgende Funktionäre gewählt: Ehrenpräsidenten: William Rosen- wald und Mrs. Joseph M. Welt; Ehren- vorsitzender des Direktionsrates: Jo- seph P. Chamberlain; Präsident: Edwin Rosenberg; Vorsitzende des Direktions- rats und geschäftsführenden Aus- «chuss: Mrs. Irving M. Engel; 2. Vor- sitzender des Direktionsrat: I. Edwin Gold wasser; 1. Vize-Präsident: Mrs. Norman S. Goetz; 2. Vize-Präsident: Alexander S. Keller; 3. Vize-Präsident: Mrs. Benjamin Spitzer; Sekretäre: Mrs. Herman B. Levine und Carlos L. Israel«; Schatzmeister: Stanley M. Isaacs und Mrs. Simon E. Sobeloff; Geschäftsführender Direktor: Joseph E. Beck. In einer an alle mitarbeitenden Organisationen gerichteten Mittei- lungen betonen der Präsident der USNA, Mr. Rosenberg, und die Vorsitzende des Direktionsrats, Mrs. Engel, die dringende Notwen- digkeit einer vereinheitlichten Or- ganisation für Neu-Einwanderer. Es heisst darin: "Die Vereinheitlichung der im ganzen Land an Neu-Einwanderer gewährten Hilfe ist besonders wichtig in einer Zeit, da monat- lich ungefähr 2000 Opfer des Nazi- Terrors in den Vereinigten Staaten ankommen. Für diese Einwanderer ist ein vollständig abgeschlossenes Fürsorge - Programm notwendig, eine Aufgabe, die, wie Präsident Truman in seinem Erlass vom 22. Dezember ,1945, betreffend Einwan- derung in U. S. A., ausführte, pri- vaten Wohlsahrts - Organisationen zufällt. "United Service for New Americans" ist die Organisation, deren Programm und finanzielle Mittel eine solche Arbeit in vollem Umfange ermöglichen. "Einwanderung in die Vereinig- ten Staaten und Eingliederung von Einwanderern in unser Land sind heute Aufgaben von grösster in- ternationaler Bedeutung, können doch die Vereinigten Staaten durch die Art und Weise, wie sie das Problem der vielen tausend Ver- triebenen und Heimatlosen bewäl- tigen und eine Zufluchtsstätte für ßie schaffen, ein leuchtendes Bei- ßpiel für andere Länder — ein- schliesslich Palästinas — geben. Amerika geht beispielgebend vor- an, indem es die alte Tradition FRÄNCK CHICORT Tabletten sind wieder zu habei. «o tajki" to • Während der Zubereitung fügen Sie eine Tablette Ihrem 'Kaffee bei und ge- messen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 104 für 40 Tabletten bei Ihrem Händler zu haben. HEINR. FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I.. dl. Y. AN ALL AMERICAN PRODUCT fortsetzt, wird auch die neue Or- ganisation ihre finanziellen Mittel vom UJA erhalten. Des Arbeitsprogramm des USNA umfasst die folgenden Gebiete: Migration. — Beratung und Hilfe bei der Einwanderung von Freunden und Verwandten unter Berücksichtigung der bestehenden Einwanderungsgesetze in USA oder anderen Zufluchtsländern. Location. — Suchdienst für in Ame- rika lebende Personen, die Verwandte oder Freunde in Europa zu finden hoffen ofier für in Europa lebende Flüchtlinge, die mit Verwandten oder Freunden in USA in Verbindung zu treten versuchen. International Social Service. — Hilfe in Fürsorge-Angelegenheiten, die Ver- bindungen mit Staaten ausserhalb Amerikas erfordern. Port, Dock and Transit Service. — Gewährt Beistand bei der Ankunft in USA — sei es per Schiff. Bahn oder Luftschiff. Ermöglicht Weiterreise vom Eingangshafen zum Bestimmungsort. Reception and Intake. — Verschafft Unterkunftsmöglichkeit, Mahlzeiten, notwendige Kleidung und stillt die Bedürfnisse der Einwanderer unmittel- bar nach ihrer Ankunft; versucht die Schwierigkeiten zu erleichtern, denen ein mit dem amerikanischen Leben noch nicht vertrauter Einwanderer in den ersten Tagen seines Aufenthaltes in den Vereinigten Staaten begegnen mag. Reselllemenl. — Hilfe und Beratung von Neu-Einwanderern in Bezug auf Gemeinden ausserhalb der verschiede- nen Eintrittshäfen, die Möglichkeiten für die rasche Eingliederung in USA bieten. Zusammenarbeit mit diesen Gemeinden zum Zwecke eines planvol- len Wiederaufbaus der Existenz von Einzelpersonen sowie Familiengrup- P Family Service and Economic As- sislance. — Individuelle Fürsorge-Ar- beit auf allen Gebieten der Wohlfahrts- pflege, um zu vermeiden, dass Neu- Einwanderer öffentliche Hilfe in An- spruch nehmen müssen. Employmeni and Retraining. — Ar- beitsvermittlung in Berufen, in denen Arbeitskräfte gesucht und Einwande- rer einen besonderen Beitrag leisten können. Naturalization and Americanization. — Vermittelt Kenntnisse über Leben und Bräuche in Amerika. Erteilt Aus- künfte über Kurse in englischer Spra- che und amerikanischer Geschichte. Beratung in Bürgerschaftsangelegen- heiten. Children's Program. — Fürsorge für Waisenkinder und Unterbringung von jüdischen Flüchtlingskindern bei Pfle- geeltern und in Kinderheimen. Diese Arbeit wird mit Hilfe von Kinder- Fürsorgeorganisationen geleistet, die vom U. S. Children's Bureau bestellt werden. Community Relations. — Unterhält ständigen Kontakt mit den Ortsgrup- pen des National Council of Jewish Women und anderen mitarbeitenden Gruppen und Organisationen, denen Der USNA an der Arbeit Interview mit Stanley M. Isaacs Stanley M. Isaacs gehört zu den hervorragenden Persönlichkeiten des amerikanischen Judentums. Er war lange Jahre Borough Pre- sident und ist heute Mitglied des City Council von New York. Ob- wohl er ausserdem ein vielbeschäf- tigter Anwalt ist, hat er stets noch eine einflussreiche Wirksamkeit in allen Dingen des amerikanischen Judentums ausgeübt. In der soeben vollzogenen Fusion des National Refugee Service to Foreign Born des Council of Jewish Women, aus der der USNA als die grösste Hilgsorganisation des Landes zum Besten der Einwanderer hervorge- gangen ist, bekleidet Stanley M. Isaacs den Posten des Sehatzmei- sters. Er kann also wohl mit Recht als sein "Sprachrohr" gelten. Seine Office ist gegenüber der grossen Public Library auf der Fifth Avenue. Zwischen städtischen und beruflichen Pflichten widmet er sich seiner Mission, ein Vertre- ter, ein Botschafter des Judentums zu sein. Auch äusserlich sieht er so aus: ein Weltmann, ein Bot- schafter par excellence. Und ein Mann solchen Schlages weiss auch, was öffentliche Meinung bedeutet: /'Immigration ist gesund für Ame- rika. Aber es gibt immer Ameri- kaner, die das nicht glauben wol- len. Mehr noch, Immigration bringt uns Vorteile, sie vergrössert zum Besten aller den Arbeitsmarkt. Aber auch davon müssen wir die Oeffentlichkeit immer aufs Neue überzeugen. Aber ebenso sehr wie wir ihre Mitarbeit brauchen, werben wir stets um die Zufriedenheit der Neuankömmlinge. Wir wollen sie so herzlich wie möglich empfangen und verständnisvoll für das harte Schicksal, das sie hinter sich ha- ben. Unser Verständnis für sie soll im Augenblick ihrer Ankunft am Pier sich schon wohltuend bemerk- bar machen. Trotzdem dürfen wir uns nicht vor Tatsachen verschlussen. Eine die- ser Tatsachen ist die Wohnungsnot in New York. Wir haben mit» den von uns gemieteten Hotels das Un- mögliche möglich gemacht. Wir würden ein ganzes Apartmenthaus kaufen, wenn wir etwas Geeignetes finden würden. Aber ein bewohfites Haus ist bei den bestehenden Ver- ordnungen zwecklos für uns und wir sind entsprechend dankbar für jeden Nachweis von Wohnungs- und sonstigen Unterbringungsmög- lichkeiten. Wir erwarten ganz be- sonders die Mitarbeit der "Aiuf- bau"-Leser. Eine andere Tatsache ist, dass es im Sinne Amerikas und der Stadt New York ist, wenn nirgends eine konzentrierte "Refugee Colo- ny" entsteht. Darum raten wir un- seren Schutzbefohlenen, nicht in New York zu bleiben. Wie nachtei- lig sich Ansammlungen von Immi- granten auswirken können, sehen wir daran, dass in New York, in dem sich eine besonders grosse An- zahl europäischer Aerzte ansie- delte, heute eine energische Pro- testbewegung im Gange ist mit dem Bestreben, für die Zukunft einen Riegel vorzuschieben. Ist es nicht viel besser, derartigen Plänen erst gar keine Grundlage zu bieten?" Auf dem Schreibtisch liegt ein Paket Briefe. Mr. Isaac liest sie vor. Lauter Danksagungen von Familien, die in die Staaten weiter gereist sind. Einer, Mr. Curt F. Müller, dankt für gute Unterbrin- gung in San Francisco; ein ande- rer, Bruno Kalthoff, berichtet aus St. Paul, Minnesota: "Herzlichen Dank dafür, dass Sie uns hierher schickten. Wir wurden um 7 Uhr 10 an der Bahn von Miss Diamond vom Jewish Family Service abge- holt, die mit uns frühstücken ging. Und dann zu unserem künftigen Heim. Wir wurden überrascht mit einer frisch und in freundlichsten Farben gestrichenen Wohnung, vier Zimmer, dazu Geschirr, ein Frigidaire voll mit Früchten, But- ter, Milch, Käse. Neue Betten und Matratzen, Tischdecken, Serviet- Bettücher, Handtücher, lauter neue Kissen, Küchengeräte, Linoleum und sogar ein neuer Wecker. Der Empfang war so herzlich, die (Fortsetzung auf Seite 32.) sie mit Rat und Information beisteht» Kducation and Public Relations. — Schaffung einer den Neueinwanderer» günstigen Stimmung durch publizisti- sche Aufklärungsarbeit und Erläute- rung des Arbeitsprogramms. Mothers lübur girocer now las a. domplete lin.6 of smootfoer imer textuiefl HEINZ Baby Foods in gLass jars KOSHER 15 HEINZ STRAINED FOODS are endorsed by THE UNION OF ORTHODOX JEWISH CONGREGATIONS OF AMERICA 100k for tha © saal of approval on the labest Wünschen Sie einen Treat" statt eines "Tbeatment" Dann rauchen Sie w. as! Sie scheren sich den Kuckuck um "Laboratoriumsprü- fungen" und arzneiliche Eigentüm- lichkeiten, sobald es sich um Zigaretten handelt? Sie entscheiden sich mit Freuden für ein grossartiges, mildes Rauchen? Dann sind die Old Golds das Richtige für Sie! Old Golds sind keine Medizin. Sie werden unter moderner wissenschaftlicher Kontrolle bei je- dem Schritt erzeugt, um die schmack- hafteste, duftendste Zigarette sicher- zustellen, die Sie jemals gekostet halsn! Eine derartige Art von Rauchen interessiert Sie? Dann stecken Sie sich eine Old Gold an...und erfreuen Sie sich des vollen Genusses eines Tabaks von erstklassiger Qualität, der alle Bedingungen erfüllt, Genuss zu bereiten —und nichts sonst1 Sr "y ««wW.. ; ganisation von Käuferstreiks für, unwirksam hält, bis die Konsu» mente'n infolge von Mangel " an Kaufkraft aus der Preisbildung des Marktes hinauslaviert sind — dass die Situation, wenn auch nicht. ai(i mittelbar, Wachsamkeit .verlang,1bj Sie verweist auf den Bericht ..dest Handels-Ministeriums, demzufolge die Spareinlagen für das. erste Vieiv feljahr 1946 niedriger waren als .in. jeder gleichen Periode der Kriegs« 8p*!!IUBii*ii ■IIIIIIHHieilllUHIl iiiuieiiiiieiiiiMii! EXPORTERS IMPORTERS U. S. A. ALL OVER THE WORLD LARGEST MANUFACTURERS OF Sin D. D. T. CONCENTRATES AND MIXED ANTU- Rodeiiiticides OFFERS FOR PROMPT DEUVERY: Insecticide Products for EXPORT, ready compoimded, highly concentrated, laboratory tested • .color and perfum already added, only water or base-oil needed to manufacture best grade INSECTICIDES from our Concentrales. ANTU Rat-Killer is the newest and most affective Roden ticide on the market yet. It has conquered the market already. Also for Small Manufacturers in U. S. A. • EXPORT# Contact Export Department of Lasus Bros., Main Plant, Toledo 4, Ohio, U. S. A. Address: Norman N. Lasus, General Sales Mgr. at LASUS BROS. CHEMICAL CO. Manufacturing Specialists in Insecticidea aine« 1920 621 - 623 CHERRY ST. TOLEDO 4, Ohio Branche* in Detroit, Mich.; Memphis, Tenn.; Emst Orange, N. J. ■11*11111*11 iieiiieiMiiiMuni HilÜ Madeira Hand-made Embröidery Maitufacturer Madeira Wine Exportes- K. NEUGARTEN FUNCHAL - MADEIRA P. O ß»x 220 is looking for IMPORTERS or SOLE REPRESENTATIVES. CAPIT0L EXPORT COMPANY 97 WARREN STREET NEW YORK 7. N. Y. Cable Address: CAPITEX NEW YORK Exporte» of office accessories, OFFICE machines, stationery articles and Allisi Line«. Inquiries of overseas buyers and agenls invited. ASK FOR OUR NEW CATALOG For Export- Cable: Plastiwear New York PLASTIC FILM APPAREL for Women - Met» - Children RAINCOATS ~ RAINCAPES -' APRONS BEACHCOATS, CHILDREN'S RAINCAPES WITH HOOD, BATHING CAPS. BABY'S BIBS & PANTIES. GARMENT COVERS. Atlantic Plastikwear Fashions, Inc. 110 W. 34th Street - New York 1, N.Y. ACHTUNG! ACHTUNG! IMPORTEURE und EXPORTEURE PERLENKOLLIERS und PUDERDOSEN I Marke Mme. Pompadour J Wir fabrizieren: Puderdosen, Perlenkolliers, abfallende und gleich- laufende Fädelung, lose Perlen und sämtliche Bijouterien in allen Preislagen —- sofortige Lieferung. Wir haben Rhinestone in allen Grössen am Lager Wir bitten Exporteure und Importeure, unsere Musterräume zu besichtigen. • Für das Aualand verschicken wir gegen Einsendung von $50--$100 in Bankschecks Mustersendungen im entsprechenden Gegenwert. Alle Waren werden bei Bestellung mustergetreu schnellstens geliefert, Wir haben langjährige Erfahrung und Exportgeschäft. sind spezialisiert im DAM!) BDOTLICDC129-3! west 22nd street IXMIXM DIVWinCKj Telefon: CHelsea 2 - 8406 NEW YORK ■ 8407 - 8408 5 .3 - Ii m 11, N. Y. W & *ca u. s. FAT. OFF. ßßh Verbindung mit Engros-Abnehmern E xporteuren gesucht für erstklassige Imitationen von Peil-Halsketten und Schmuck ROBERT FLEISCHER CO. 366 FIFTH ave, new york Tel.: CIrcle S - 2176 CUTLERY (silverplated) and Silverwaie beautiful English deaigna,. COND1MENT SET, CAKE DISHES, CAKE BASKETS (E.P.N.S.) Immediately Delivery. Write Box' No. 13689, Urbach's International Advertiaing Office, 63, Lancaster Grove, London» N, W„ 3.. HOSIERY SALES AGENCY Wishes to start to expori an<3 invites agents all over the worldi to contact ihexn Write to: T. M. 3287-M Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Stockings Nylon, pure silk and mixed silk with rayon Silk Material plairujend prinied, for Ladies' Underwear, Dresses, Men's Lining and Umbrella Silks, Silks for Ties Also: Rayon and Creton for furniiure and curlalns. FOR EXPORT ANY QUANTITIES AVAILABLE Write Box No. 13665, Urbach's International Adverlismg Ottic«, 63, Lancaster Grove, London, N.W. 3. Achtung! Wiederverkäufer u. Exporteure! WIR FABRIZIEREN PERLEN-HALSKETTEN abfallende und gleichlaufende Fädelung. auch lose Perlen und sämtliche Zutaten für Halsketten. ELVEE MANUFACTURING CO, 43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1» N. Y. Telefon: ML 4 - 1542 EXPORT von Korsetts . und Büstenhaltern aus eigener Fabrik, Höschen, Kleider, Regenmäntel, Schal«, Bijouteriewaren, Gummifaden, Nylongari»,, Kunstleder, Plastikmaterial," Bestecke, Alumi- niumgeschirr, elektrische Kocher, Autoreifen. Anfragen nafch aller Art Waren von Importeuren und Agenten aus allen Ländern erbeten. IIAUnCY inc., 2 east 23rd st., new york 10, n. y. lr CA Telegrammadresse: EXMOND, NEW YORK 10 AUFBAU Friday, August 9. 1946 jähre, und nur etwa die Hälfte des Gipfelstandes vom Jahre 1944 und der ersten Hälfte von 1945. In der gleichen Zeit gab das Publikum in den ersten sieben Monaten des Jahres mehr Geld aus als im gan- zen Rekord-Friedensjahr von 1929, d. h. 50 Milliarden gegen 48^2 Mil- liarden. Das bedeutet nach Mei- nung des Federal Reserve Board, dass bei ständig steigender Lebens- haltung die Ersparnisse von Per- sonen in der niedrigsten, 60 Pro- zent. umfassenden Kategorie der Geldausgebenden bald erschöpft sein werden. Dies also ist das Endresultat, wenn man den Markt zu einem Käufermarkt macht: hohe Preise, Erschöpfung von Ersparnissen und schliesslich Ueberproduktion, Ar- beitslosigkeit und Depression. Die augenblickliche Einstellung der Industrie ist nicht nur Sabotage an der OPA, sie ist Sabotage am Interesse der Allgemeinheit, an Vollbeschäftigung, niedrigen Prei- sen, starker Kaufkraft und weit- gehender Verteilung der Kauf- kraft auf die Massen, deren Nach- frage gross ist und deren Bedürf- nisse nur befriedigt werden kön- nen, wenn eine volle Produktion von billigen Grundwaren vorhan- den ist. Wie die Dinge allerdings jetzt liegen, sieht die Zukunft der amerikanischen Wirtschaft in der Tat dunkel aus. Kritik am österreichischen Wiedergutmachungsgesetz Von ALFRED PRÄGER Der jetzt in Wien zur Beratung stehende Entwurf eines Gesetzes über die Wiedergutmachung be- stimmter vermögensrechtlicher Schäden aus der Zeit der national- sozialistischen Herrschaft über den wir früher eingehend berichtet ha- ben, verdient schärfste Kritik. Er zeigt deutlich den Unwillen vieler österreichischer Kreise, den den Juden zugefügten Schaden wieder gut zu machen. Eine besonders ge- fährliche Bestimmung erscheint uns der Paragraph 10 des Ent- wurfs, in dem es wörtlich heisst: "Rechtshandlungen, durch die eine (natürliche oder juristische) Person Im Zusammenhang mit der na- tionalsozialistischen Machtübernahme In Oesterreich aus rassischen, aus ria- llonalen oder anderen politischen Gründen, einen Nachteil in ihrem Ver- mögen erlitten hat, können nach den folgenden Bestimmungen zum Zwecke der Wiedergutmachung angefochten und als .unwirksam erklärt werden. Als Rechtshandlungen sind auch Unterlassungen anzusehen, durch die der Benachteiligte ein Recht verloren hat, oder durch die gegen ihn ver- mögensrechtliche Ansprüche begrün- det, erhalten oder zugesichert wur- den." Wann eine Person "einen Nach- teil in ihrem Vermögen erlitten hat", soll offenbar der Rechtspre- chung überlassen werden. An und für sich müsste jeder Verkauf, d. h. die Hingabe von Sachwerten gegen Bargeld, auch wenn er zu dem da- maligen "Schätzwert" erfolgte, als erlittener Nachteil anerkannt wer- den. In diesem Falle wäre aber die Einschränkung im Paragraph 10 des Gesetzentwurfes entbehrlich. Of- fenbar hoffen also die Gesetzgeber, dass die Einschränkung von der Rechtssprechung dazu benützt wer- den wird, um viele berechtigte Wie- dergutmachungsansprüche^ mit der Begründung zur Abweisung brin- gen zu können, dass es in dem ge- gebenen Fall an dem erforderlichen Begriffsmerkmal des erlittenen Vermögensnachteils mangelt. Der Paragraph 10 des Entwur- fes steht im schroffen Gegensatz zu der offiziellen Begründung des Gesetzes, die mit folgenden Aus- führungen beginnt: "Die dringende Notwendigkeit der Erlassung eines Wiedergutmachungs- gesetzes wird im In- und Ausland von allen zuständigen Stellen mit immer grösserem Nachdruck betont. Die furchtbaren Schäden, welche die na- tionalsozialistische Gewaltherrschaft wie überall, so auch in unserem von ihr okkupierten Vaterland verursachte. AGENTS, IMPORTERS, DISTRIBUTORS WANTED IN ALL PARTS OF THE WORLD BY NEW YORK EXPORTER For: PLASTIC LADIES* HANDBAGS - POCKET KNIVES - TEXTILES - RUBBER GOODS GENERAL MERCHANDISE Airmail inquiries under Chiffre: N. G. 3257-M. Damenmoden Alfredo MÄNTEL - KOSTÜME - CASAC0S VERKAUFT ZU FABRIK-PREISEN Rua Evaristo da Veiga 133, 1. Stock RIO DE JANEIRO, BRASIL ARGENTINA -URUGUAY REICH, ZELENKA & CIA. Calle Montevideo 1346 BUENOS AIRES Wants to represent manufacturers of tcchnical noveltie» FOR IMPORT TO ARGENTINA AND URUGUAY on own account as well as on Commission basis. Well established. — Please write AIRMAIL. EXPORT-VERSICHERUNGEN gedeckt direkt bei Lloyds London. Massgebliche Brokerfirma placiert Versicherungsorders i'iir Interessenten in der ganzen Welt zu günstigen Tages- prämien. Sämtliche Risiken eingeschlossen. MANN & VINCENT (INSURANCES) LTD., Insurance Brokers 74a, Regent Street, LONDON W. 1. Cables: Manvinsure London. •IMPORT »EXPORT Business houses wishing to expand international trade connections kindly communicate their öfters for Exports or requests for Import to The BRITISH INFORMATION SERVICE 10, PRIORY ROAD, BEDFOREf PARK, LONDON W. 4 Steigen der Einkommen in Die "United States News" ver- öffentlichten in ihrem letzten Heft eine ausserordentlich interessante Untersuchung über die weitgehen- de Verschiebung der Einkommens- verhältnisse der Bevölkerung in den Vereinigten Staaten. Wir ent- nehmen dieser Studie folgende Angaben: "Die sehr niedrigen Einkommen — weniger als $2000 jährlich — sind auf 47% der amerikanischen Familien heruntergegangen, wäh- rend vor dem Kriege 81.5% in die- ser niedrigen Einkommensklasse waren. Mittlere Einkommen — zwischen $2000 und $4999 — haben heute 45% der amerikanischen Familien, verglichen mit nur 16% vor dem Kriege. Höhere Einkommen — $5000 und mehr — sind auf 8% der amerika- nischen Familien gestiegen gegen- über den 2.5% in dieser Einkom- mensgruppe vor dem Kriege. sind in der Hauptsache wiedergutzu- machen. Die Verbrechen an Leben, Gesundheit, Freiheit und Ehre können zum geringeren Teil gesühnt, aber nicht ungeschehen gemacht werden. Soweit aber durch die nationalsoziali- stische Gewaltherrschaft dem Einzel- nen Hab und Gut entzogen wurde, kann und muss wenigstens der Ver- such gemacht werden, den Schaden so weit und so rasch als möglich wieder gut zu machen." Schöne Phrasen in der Begrün- dung sollen aber unsere Aufmerk- samkeit von dem Wortlaut des Ge- setzes nicht ablenken. Die Be- stimmung des Paragraph 10 sollte die alliierten Kontrollbehörden da- von abhalten, diesem Gesetz die Zu- stimmung zu geben, ohne die es bekanntlich keine Gesetzeskraft er- langen kann. Czechoslovakia Reputable businessman leaving end of August for PRAGUE, MERCHANDISE MART. Open to undertake commissions. Excellent connections. Box N. C. 3291-M. or Tel.: C A6-7044. ATTENTION! EXPORTERS IMPORTERS: Exclusive METAL and PLASTIC GIFT WARE, MUSIC BOXES, ADVERTISING SPECIALTIES COMPACTS, RADIOS and PHONOGRAPHS The Novelite Manufacturing Company 145 Hudson St., New York, N.Y. WO 4-7765 Cable address: Velitex, New York DOMESTIC & INTERNATIONAL Merchanls and Agenls invite Offers and Orders for Sales & Purchases Here & Abroad Buttenwieser Bros. 235 East 22nd St., New York City Tel.:: MUrray Hill 6-7599 Cable Address: Combin Prod (Joseph Hermann Buttenwieser formerlyr Lübeck and Hamburg) Attention, Exporters! Excellent line of electrical supplies direett from Manufacturer, irmmediate delivery M. S. HAND CO. 875 WEST END AVE. N. Y. C. AC 2-70)29, between 9-11 a. m. English Exporters (London),-Ltd. » & 10 >1AHBl.rO \IU11 I.OMIOX XV. 1, ENGLAND Cables: ENti LEXl'OKT, LONDON Telephone: AMBassador 2891 (5 lines) Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haber- dashery, leathergoods, chemical producta and drugs. BANKERS. Swiss Hank Korporation. London. E>. MEYER 47 Gt. Titchfield St., London W 1 Im- und Export of General Goods to British Empire, Europe and other markets; also open to represent Manufacturers. Sichere Kapitalsanlage in URUGUAY Rentenhäuser und Terrains. Günstige Objekte für jede gewünschte Anlage. Gute, sichere Verzinsung. - CURT WEIGERT. Montevideo Pedro F. Berro »22. den Vereinigten Staaten Im Einzelnen hat sich die Ein- kommensverschiebung folgender- massen gestaltet: Die Klasse der Armen mit weni- ger als $1000 Einkommen hat sich halbiert; sie ist von 18,400,000 Fa- milien auf 9,300,000 gefallen. Die Kategorie der relativ Armen — zwischen $1000 und $2000 — hat sich von 13,800,000 Familien auf 12,400,000 Familien gesenkt. Ein- kommen zwischen $2000 und $4000 geniessen heute 17,300,000 Fa- milien gegenüber 5,800,000 in den Jahren 1935-36. Zwischen $4000 und $5000 liegen heute die Einkom- men von 3,100,000 Familien. Das sind T/o ihrer Gesamtzahl, ver- glichen mit 500,000 Familien oder 1.3% der Vorkriegs-Gesamtzahl. In der Einkommensklasse von $5000 bis $7500 sind heute 2,200,000 Familien gegenüber 400,000 in den Jahren 1935-36. In der Spitzen- Idasse endlich —- Einkommen über $7500 — befinden sich heute 1,200,- 000 Familien gegenüber 600,000 in den Jahren 1935-36." Diese Zahlen beweisen, so kom- mentieren die "United States News", dass Millionen amerikani- scher Familien zwar in die mittle- ren Einkommensklassen aufgerückt sind, aber sie enthüllen zugleich auch, dass fast die Hälfte der Fa- milien, von der Statistik "spending units" genannt, mit weniger als $2000 im Jahre auskomnten müssen und 70% mit weniger als $3000. Verkauf von IG-Werken Generalmajor William H. Dr' > > ''S >5._1 ii in V ii< ..Ii., njit'jp > >I'i« i .;■*<»> i Ein deutsches Theaterstück in Paris Das erste während des Kriegfes geschriebene Theaterstück in deut- scher Sprache, das über deutsche und französische Bühnen gehen wird, ist Rudolf Leonhards "Gei- seln". Das Schauspiel entstand 1941 im französischen Konzentra- tionslager. Es ist im Berliner Heb- bel-Theater (Inszenierung Ernst Busch) und im'Düsseldorfer Stadt- theater (Inszenierung Woitgang Langhoff) Herausgebracht worden, zur Uraufführung in Paris ange- nommen und von einer Reihe von Funkstationen bereits gesendet worden. Rudolf Leonhard, der im republi- kanischen Deutschland mit seinem Stuck "'Segel am Horizont" einst einen grossen Theatererfolg er- zielte, war im Pariser Exil der Vorsitzende des "Schutzverbandes deutscher Schriftsteller". Er wurde vom Frankreich Daladiers ?,u Be- ginn des Krieges ins 'Konzentra- tionslager gesteckt und nach der Niederlage auf Grund eines mexi- kanischen Visums freigelassen. Das Petainregime verweigerte ihm die Ausreise, verhaftete ihn erneut und lieferte ihn, wie die amerikani- sche Presse im Frühjahr 1941 be- richtete, an die Gestapo aus. Der Maquis befreite ihn. Der Dichter lebt jetzt wieder in Paris und leitet den; "Deutschen Kulturkreis", eine Organisation deutscher Antifaschisten. Der Ver- lag "Raison d'Etre" hat seine Bü- cher "Le Feu aux Barbeles", "Les Bandies" und "Les Otages" veröf- fentlicht, die während des Krieges entstanden sind. Ein Bändchen deutscher Ge- dichte Leonhards, das Anfang 1944 illegal in Marseille gedruckt wurde, kursierte unter den deutschen Be- satzungstruppen. (ONA) der bekannte Korrespondent. Auto! und Radiokommentator Queniin Bey« nolds verpflichtet. "Land des Lächelns" mit Tauber für die Hakoah Am 4. September findet im Shubert Theatre eine "Gala Preview" von Franz Lehars "Land des Lächelns" mit Richard Tauber und der gesamten Broadway-Besetzung zu Gunsten dei Hakoah Relief Fund statt. Reservie- rungen für diese einmalige Sonder- vorstellung im Hakoah Office, 2:45 West 72nd Street (Tel. TR 4-6889) und bei Atlantic Lloyd, 55 West 42nd Street (Tel. LO -5-7375). Näheres siehe An- "Haben die Nazis nie versucht, Sie nach Berlin zurückzubringen?" Hansen antwortet: '"Nie! Seit 1933 habe ich alle Verbindungen mit Deutschland, seit 1938 mit Oesterreich abgebrochen. Man ist niemals an mich herangetreten und ich hätte mich auch niemals in irgendwelche Unterhandlungen ein- gelassen. Meine dänischen Mit- bürger hätten mich gelyncht, wenn ich such nur die kleinste Verbin- dung; mit den Verbrechern gehabt hätte. Zwölf Stunden vor dem Ein- marsch der Nazis habe ich Kopen- hagen verlassen und seife diesem Tage bis heute bin ich ausschliess- lich in Schweden tätig gewesen." In Stockholm hat Hansen alle seine grossen Erfolge in schwedi- scher Sprache wiederhole, darunter auch den "Menelaus" in der "Schönen Helena", zu lern ihn einst Max Reinhard überredet hatte, und den Calicot in Leo Falls "Madame Pompadour'-. Und jetzt nimmt Britta, die blonde, dänische Frau Hansen, das Wort "Max hat mir immer erzählt, wie ihn das Publi- kum in Berlin und Wien gefeiert hat. Und dieses Publikum ist nun in Nlew York und Chicago. Und deshalb fliegen wir achttausend Meilen, um dort aufzutretep." Marx Hansen bleibt vier Wochen in Amerika. Am 2l. September mussi er wieder zurückfliegen, weil am nächsten Tage die Proben zu der Neuinszenierung von "Mamzell Nitouche" beginnen, die Hansen an der Royal Opera in Stockholm in- szenieren und spielen wird. Gustaf Olsen (Stockholm). ♦ Der Vorverkauf für das Max Hansen-Gastspiel in Carnegie Hall am Samstag, 7- Sep- tember, und Samstag. 14. September, 8:30 abends, ist in vollem Gange. Diese zwei Galavorstellungen des Kabarett« der Komiker sind die euui?ea Gast- Wieder da! Rondoletten! Milch, Milch mit Mandeln, BBitlersüss, Mocca, P£effer.mixne sowie unsere an de-, m Spezialitäten. Kostenlose Preisliste. IPostaufträge sofort ausgeführt. Three B CMates 268B BROADWAY New York 25, N. Y. mähe 103. Str. Subway-St-ation spiele, die Max Hansen in New York absolvieren wird. Hansen wird nicht nur in seinem Soloprogramm, das u. a. seine be- rühmte Richard-Tauber-Parodie ent- hält, auftreten, sondern auch szenische Auszüge aus seinen grössten Operetten- erfolgen "Im Weissen Rössl", "Das kleine Cafe" und "Axel vor der Him- melstüre" spielen, in denen ein Star- ensemble die übrigen Rollen zur Dar- stellung bringen wird. Paul Muni in "A Flog Is Born" Nach vierjähriger Abwesenheit von New York wird Paul Muni wieder am Broadway auftreten, und zwar in der Rolle des Tevya in dem Schauspiel "A Flag Is Borij." von Ben Hecht, das die American League for a Free Palestine Anfang September herausbringt. Für die, Rolle eines Kommentators wurde TRYLON FASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeitstorten Creamschnitten Eclairs - Sahneschnitten BIENENSTICH. KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh.: ALFHED u. HARRY ROSE 6602 > 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right in back of Trylon Theatre) ■ HAvemeyn 3 - 5323 a Der Treffpunkt' von Washington Heights «■ BEGELOS Cafe-Restaurant Inh. : B. Bergmiinn. F. Loe wenthal 3801 BROADWAY Ecke lf>8. Strasse (t Treppe hoch) Tel.: WA 8 . 9654 eröffnet wieder nach vollständiger Renovierung am SAMSTAG, den 10. AUGUST ZUM LUNCH Anerkannt beste Küche nach europ. Zubereitung. - Prima Kaffee und beste home-made Kuchen. TÄGLICH BEKANNTE SPEZIALITÄTEN Separater, gemütlicher Raum für . Parties, alle* Art. ■ß - S. & R. Inhaber: STERN & REUTER 4520 BROADWAY (Corner 193. Str. Tel.: WA 1-8189 Restaurant Delikatessen KOMPLETTE DINNERS NACH EUROPÄISCHEM GESCHMACK e DINNER-ZEIT: Wochentags 6-9 p. m.i Sonntags ab 1 p. m. Strictly koshex. Unier Aufsicht Rabbi Dr. BREUER CENTRAL PLAIA New York's Mo«t Distineuiahed KOSHER RESTAURANT Air-Coridlfimed ' 111 Ii Ar. »t 7tk Si Wheft Only Choi*t Fendt Ar* Srrrtd __ STEAKS * CHOräL PRIVATE RO0MS FOR SPECIAL PARTI« »ANstUET F^CILITIE* ... Ab 4-NN THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE St CO. 40 WEST 7Z»d STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicolt 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends Samstag«, Sonntag« und Feiertags von 12 Uhr mittags bis 10 Uhr abend« HERVORRAGENDE WIENER UND AMERIKANISCHE KÜCHE Die besten Mehlspeisen und Torten aus eigener Küche GEPFLEGTE BIERE UND WEINE Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten, Barmizwahs und Zusammenkünfte aller Art. ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 1 12 WEST 7 2nd STREET THROUGH THE LOBBY New York City - SC 4-9862 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG .. JOSCHY MORIZ tl 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0033 bringt alte Spezialitäten ih CANDIES nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK OldViennaBestaurant 709 Amsterdam Ave. (94.-95. Str.) Gutes Essen zu billigen Preisen. Dinner v. 5-9 täglich, Samstag 12-9. Geöffnet Montag b. Samstag Sonntags geschlossen SCHREIBER'S RESTAURANT striclty luv 2 MILBURN HOTEL 242 W 76 St., New York 23, TR 4-2399 Geöffnet täglich von 5-9, Montags geschlossen; Sonntags 1-9. Vom 29. Juli - 13. Aug. geschlossen. Samsag abends nur für Parties geöffnet. Hochzeiten und Parties auch In unserem neu renovierten Saal, 101 West 85th Street. LUNCH tagl. 12-3 Uhr • e DINNER iägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche K ALTES BÜFFET I LA COUPOLE CAFE-RESTAURANT _121 West 72. Strasse- i Das grosse und komfortable Kaffeehaus Feinstes Gebäck und Torten » Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr • Standige grosse Auswahl ir. Fieisch- u. Gefitigfri-Plfitten 1 Fridey, August 9, 1M* AM MAU 13 Bruno Walters Memoiren "Thema and Varialions." The Aulobiography of a Conductor. By Bruno Walter. Alired Knopf, New York. $5.00. Jeder grosse Musiker könnte an sich Lebenserinnerungen veröffent- lichen. Man wäre stets sicher, dass sie voll von interessanten Begeben- heiten und bemerkenswerten künst- lerischen Erfahrungen sind. Aber nur ganz wenigen ist es gegeben, Erlebnisse und Eindrücke so ein- dringlich mit so weiten Aspekten und so reichen Assoziationen zu anderen Künsten, zu wissenschaft- lichen Fragen und allgemeinen menschlichen Problemen zu formu- lieren, wie es Bruno Walter in sei- ner Autobiographie "Theme and Variation8" gelungen ist. Nach einem halben Jahrhundert intensivster künstlerischer Arbeit hatte sich Walter eine Ruhepause gegönnt, aus dem tiefen Bedürfnis heraus, sich und den an seiner Entwicklung interessierten Men- schen Rechenschaft über die inne- ren und äusseren Vorgänge seiner Laufbahn abzulegen. Es geschah, durch die Lebensumstände bedingt, ohne weitreichende Unterlagen. Das Meiste fand seine Stütze allein in einem mit bewundernswerter Zuverlässigkeit registrier enden Gedächtnis, das dem Schreibenden im Verlauf der Arbeit tausend, selbst längst versunkene Einzel- heiten wieder vor das innere Auge führte. Bei aller Entschlossenheit, sich und die Umwelt so sachlich und distanziert wie nur möglich zu betrachten, beobachtet Walter mit feinfühliger Güte die menschlichen Schwächen und Irrtümer, so dass selbst die eindeutigste Schilderung von Personen und Situationen bei kaum einem der vielen noch leben- den Zeitgenossen einen Stachel hinterlassen dürfte. Nur dann, wenn seine unbeugsamen künstleri- schen Ueberzeugungen gefährdet werden, wird Walter zu einem rücksichtslosen Kämpfer, eine Eigenschaft, die er, nach seinen eigenen Worten, im "bürgerlichen Leben" aus angeborener Scheu in sich oft so schmerzlich vermisst. Mit einem (schon in seiner Mahler-Monographie und in Es- says bewiesenen) schriftstelleri- schen Talent, um das ihn Litera- ten von Rang beneiden können, entwirft Walter mit liebevollem Humor ein Bild seines in guter jü- discher Tradition wurzelnden El- ternhauses in Berlin und seiner schnellen Erfolge im Sternsehen Konservatorium, das damals noch in der südlichen Friedrichstrasse domizilt war und von Sterns Schwägerin, Jenny Meyer, nach dessen Tode und Robert Radecke mit fester Hand und sehr konser- vativen Tendenzen — Hauptprin- zip: bedingungslose Ablehnung des Umstürzlers Wagner — geführt wurde. Durch ein Konzert Bülows ausgelöst, erwacht in dem kaum fünfzehnjährigen Pianisten das leidenschaftliche Verlangen, Diri- gent zu werden, ein Wunsch, der schon drei Jahre später durch ein Engagement an die Kölner Oper Erfüllung findet. In sich überstürzenden Etappen dann der meteorhafte Aufstieg in Hamburg, wo der Grundstein zu der lebenslangen Freundschaft mit Gustav Mahler gelegt wird, in Breslau, das sehr schlechte Zensu- ren erhält, in Riga, das ihn seine dort als Sängerin engagierte Le- bensgefährtin Elsa Korneck finden lässt. Von Mahler schon für einen zweiten Kapellmeisterposten in Wien in Aussicht genommen, geht der eben erst 25jährige (der sich, um ein mehr "autoritatives" Aus- sehen zu haben, einen Vollbart wachsen lässt) verlockendes Angebot der Königlichen Oper ein. Ein Jahr schwerer Kämpfe ge- gen Widerstände sonderbarster - Art findet seinen glücklichen Ab- schluss in einer Verpflichtung nach Wien. Sie wird zu einem Jahrzehnt grossartiger Entfaltung als The- ater* und Konzertdirigent. Die Münchener Epoche folgt, die Wal- ter als die innerlich reichste und künstlerisch befridigendste be- trachtet nach zehn Jahren, vor- zeitig abgebrochen durch die sich dort entladenden politischen Ge- witter. An diese Zeit schliesst sich die Gastdirigententätigkeit des in- zwischen zu Weltruhm Gelangten an, die mit der Geschichte der füh- renden Konzert- und Operninsti- tute zweier Kontinente verbunden ist. Was den Erinnerungen Bruno Walters das besondere Gewicht verleiht, sind die bekenntnishaften Darlegungen, die seine eigene Künstlerschaft betreffen: wie er in jungen Jahren Schwächen seiner Dirigiertechnik erkennt und über- windet, wie er seine Stellung zu Beethoven, zu Wagner, und vor allem zu Mozart findet und unab- uppigen auf ein Berliner SHUBERT THEATRE 44th STREET WEST OF BROADWAY GALA-PREMIERE Thursday Evening, September 5 and nightly thereafter (Matinees: Wednesdays and Saturday») ARTHUR SPITZ presente DlsUADn TAUBEIt MIRS IS MI HEARF ("land des lächelns") Mtisic by FRANZ LEHAR MAIL ORDERS NOW PRICE5: Evgs. $1.80, $2.40, $3.00, $3.60, $4.80, $6.00 Matinees: $1.20, $1,80, 2.40, $3.00, $3.60 Gala Premiere: $2.40, $3.00, $3.60, $4.80, $6.00, $7.20, $9.60 Mail Order« to "Land of Smiles" Co., Inc., 140 West 42nd St. CH 4-2547 — or: Box Office Shubert Theatre. shubert theater in der 44. Strasse am Broadway New York City MITTWOCH, den 4. September 1946 - 8:40 p. m. Richard Tauber in New York eingetroffen! GALA PREVIEW für das europäische Publikum in U. S. A. LEHAR15 "Land des Lächelns" ("YOURS IS MY HEART") mit Kammersänger RICHARD TAUBER in seiner Glanzrolle als Prinz Sou Chong MIT DER GLANZVOLLEN BROADWAY-BESETZUNG "Zugunsten des hakoah relief funds TICKETS: $2.40; $3; $4; $5.40; $6; $7; $8; $9.60; $12 einschliesslich Steuer und Relief-Beitrag Reservierungen nur gegen Einsendung von Check oder Money Order an Hakoah, 245 West 72nd Str., New York 23, N. Y.; TR 4-6889; 10 bl« 3 Uhr, oder Atlantic Lloyd, 55 West 42nd Str., New York 18, N. Y.; LO 5-7375 lässig festigt, wie ihm die Aufgabe, das Erbe Bruckner» und Mahlers zu hüten, immejr zwingender innere Notwendigkeit wird. Zu den schön- sten Abschnitten gehören noch die Schilderungen seiner auf künstle- rischer und menschlicher Affinität ruhenden Beziehungen zu Hans Pfitzner, zu Thomas Mann. Franz Werfet und anderen in den "TCrei- sen der geistigen Elite Wiens und Münchens. Wie fesselnd sind auch die Beschreibungen seiner Aus- flüge in die Philosophie und in die Aesthetik der bildenden Künste. Spannend weiss Walter von auf- regenden politischen Ereignissen zu erzählen, oder von persönlichen (Fortsetzung auf Seite 14) DIE GROSSEN EREIGNISSE in NEW YORK und CHICAGO ZWEI GASTSPIELE MAX HANSEN SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 1946 SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 1946 CARNEGIE HALL 8:30 P.M. HANSEN EINZIGES GASTSPIEL SONNTAG, 15. SEPTEMBER 1946 ORCHESTRA HALL, CHICAGO 8:30 P.M. Dazu die grandlosen Star-Programme des KABARETT DER KOMIKER HESERVIERTE SITZE—Carnegie Hall; $3.60; $3.00; $2.70; $2 40; $1.50 (einschliesslich Steuer) Orcheslra Hall: $2.75; $2.40; $1.80; $1.50; $1.20 (einsehliessl. Steuer). Schriftliche Bestellung sichert beste Sitze! Zuschriften (auch von CHICAGO): Office KURT ROBITSCHEK S Für NEW YORK: Telefon: Wisconsin 7 - 5474 und Vorverkauf: von 11 A. M. bis 5 P.M. MAURICE SCHWARTZ Zurückgekehrt von seiner erfolgreichen Südamerika-Tour ERÖFFNET DIE 27. SPIELSAISON DES YIDDISH ART THEATRE Tragen Sie sich JETZT ein für Karten an den von Ihnen erwählten Abenden MONTAG ABEND, DEN 21. OKTOBER 1946 "SONG OF THE DNIEPER" zalman shneour MAURICE SCHWARTZ als Noah Pandre • Musik von J. Rumshinsky • Dramatisierung und Regie von David Licht DDISH ART THEATRE 2nd AVENUE and LAND « FEUERSICHER # INLAND - EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein! LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE Korrekte Bedienung Geschulte« Personal Eig. Interstate License STATION WAGON - TRUCKS nach ALLEN Sommer Resorts WAdswovth 1 _ 3435 ü 0384 NICHTS: WAdsworth 3 - 0384 LOrrain« 7 - 7313 Aus der Musikwelt Berkshire Music Festival Am Donnerstag und Freitag, 8. und 8. August, wird im Music Center in Tsnglewood Benjamin Brittens Oper "Peter Grimes" zur amerikanischen Erstaufführung gebracht. Die musikali- sche Leitung hat Leonard Bernstein, die Regie Herbert Graf. Die Bühnen- bilder stammen von Richafff Richtaryk. Am Sonnabend findet die amerikani- sche Erstaufführung der IX. Sympho- nie von Dmiteri Shostakovich unter der Leitung von Serge Koussevitzky statt. Vladimir Dukelsky erhielt den Auftrag, die Musik zu dem Ballett "Le Bai des Blanchisseuses" nach einem Szenarium von Boris Kochno für das Ballet des Champs- Elysees zu schreiben. Das Werk soll in London seine Uraufführung finden. Musicians Guild, Inc., ist der Titel einer Gruppe von Solisten und Kammermusikspielern, die in der kommenden Saison mit vier Abenden in Times Hall hervortreten wollen. Unter ihnen befinden sich: Joseph und Lillian fuchs, Frank Sheridan, Leo Smit und das Kroll Quartet. Die Schallplatte belauscht die Natur A. H. Lange Zeit hat sich die Schallplatte vornehmlich auf die Fixierung von Musik beschränkt. WINTERNITZ (früher Gaistals Winternitz, Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: BRyant 9-5838 MOVING TRUCKING FIREPROOF WfiREHOUSE 615 West 130th Street TEPPICH-REINIGUNG Storage Space # 100% FIRE-PROOF • EXCELLENT TRUCKING FACILITIES i/wentory Financing IDEAL WAREHOUSE COMPANY 255-261 - 181h STREET BROOKLYN, N.Y. Phones: STerling 8 - 0611-0048 S NICHTS ZU GROSSi » NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ? Preiswert ! Dia man d & Brown 1081 LEXINGTON AVENUE (76. Str.) Tel.: REgent 4-9687 TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS STORAGE . MOVING - TRUCKING MAIER & SCHHELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159tfc St.) New York City WA 3-8877 Evenings: WA 3 - ,2124 L. & L. Express Service LEO STERN und LEO PLAUT 636 COLUMBUS AVENUE (90.-91. Str.) - Tel.: SC 4-1555 abends: AU 3-5148 und WA 7-3238 TRANSPORTE ALLER ART UM ZOG E auch nach den Rockaways, Long Beach etc. SIMON'S ü Alis I II A & EXPRESS m Uli Nu SERVICE UMZÜGE;, LAGERUNG, TRANS- POIRTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WIEST END AVENUE Plhone: AC 2-3660 psGANS1Co— 4926 Broadway (207. St.) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 Nach 7 Uhr LO 7-1121, Erst in neuerer Zeit ging- man dazu über, sie auch in den Dienst der Wissenschaft lind Pädagogik zu stellen. Eine interessante Seiten- linie wissenschaftlicher Forschung hat das Grammophon durch die Aufnahmen von Vogelstimmen ein- geschlagen. Der ehemalige Orga- nisator der "Internationälen Mu- sikausstellung" und des "Sommers der Musik" in Frankfurt am Main, 1927, Ludwig Koch, der dann bis zum Umsturz 1933 Leiter der Kul- turabteilung der Lindström Gram- mophon - Gesellschaft in Berlin war, hat jetzt in England grosses Aufsehen mit seinen Plattenauf- nahmen von Vogelstimmen ge- macht. Nachdem Koch schon im Berliner Zoo die Schreie vieler Raubtiere und Vögel fixiert hat, ist er in England in die einsamsten Gegenden gefahren, um die Stim- men selbst der scheuesten Vögel festzuhalten. Das Ergebnis dieser mehrjährigen Arbeit hat Koch, der der bekannteste Vogelstimmen- Experte in England geworden ist und viele Vorträge in allen Teilen des Landes und auch über BBC hielt, jetzt in mehreren Platten- alben zusammengefasst. Er wurde jüngst im englischen Königshause empfangen, um seine Arbeiten zu demonstrieren. Neues aus Radio und Tele vision Radio-Facsimile Zu Beginn des nächsten Jahres wer> den eine Reihe von Tageszeitungen und Radiostationen sich des "Radio- Facsimile" bedienen, dessen Entwick- lung von General Electric Company betrieben wird. Das System besteht darin, dass Buchstaben durch ein "elektrisches Auge" in elektrische Im- pulse verwandelt werden, die sich wie- derum in Klangsignale umsetzen. Die Tonzeichen werden von einer FM-Sta- tion hinausgesandt, dann von anderen FM-Stationen aufgenommen und auf einem "Facsimile"-Apparat wieder in Buchstaben festgehalten Unter den. Radiostationen, die sich des Verfah- rens bedienen werden befinden sich WOR und WQXR, die Station der New York Times, CBS und WGN, die Sta- tion der "Chicago Tribune'", unter den Tageszeitungen noch "The Wash- ington Post" und "The Boston Globe". Internationaler Wettbewerb der NBC Die National Broadcasting Company, New York, hat einen Preis von $2000 für eine Komposition ausgesetzt, die der Idee des Weltfriedens und der Einigkeit «der Nationen dienen soJi. Die näheren Bedingungen werden bekannt- gegeben, sobald alle Einzelheiten mit: den Mitgliedern der UN festgelegt sind. Hans Schwieger wird in seinem Konzert mit dem NBC- Orchester die II. Symphonie von Brahms und die Ouverture zu "Eury- anthe" von Weber dirigieren. Ii Film-P'"' Minerva Hill Lodge MINERVA, N.Y. Phone: North Creek 55-F-3 The Adirondack Mountain Resort of Distinction. Elev. 2,000 ft. Ragweedfree, a haven f. hayfever süsserer». A vacation idyll you will remember. Unsurpassed European-Amer- ican cuisine. Reflned, home- like atmosphere. Every Sum- mer sport, swimming, free boating. Booklet. N. Y. Office: 55 W. 42d Street Phone: BR 9-1161 Ruhe und Erholung in der wunderschönen Fingerlake Section In Central New York 1400 Fuss hoch. Sie finden Wiener Küche im kom- fortablen Heim einer Arzt-Gattin, die 4 bis 5 Personen aufnehmen kann. Besonders geeignet für ältere Ehepaare, Ruhebedürftige oder Re- konvalescente unter ärztl. Aufsicht. Ganzjährig geöffnet. Anmeldungen: Mrs. ILSE EHRENSTEIN BURDETT, N. Y. - Telefon: 38 KEEP TOUR WAR BONDS! SUNNYBROOK HOUSE, Milford, Pennsylvania POCONO MOUNTAINS, nur 2% Stunden von New York. Bahnstation Port Jervis. Milford Bus an jedem Zug bringt Gate direkt zum Resort. Dixi Bus von New York direkt to Milford. RUHE und ERHOLUNG. FÜR AUGUST NOCH EINIGE ZIMMER FREI Herrl. schatt. Garten- u. Waldaniagen. Wasserfälle, Baden am Gelände. Forellenwasser. Kurplatz für Asthma- und Heufever-Leidende. $40 per Woche. Tel. Milford, Pa., 74-142. OSCAR LEBELL, Besitzer. Abends New York Tel.; WA 8-3802. HOCH IN DEN POCONO BERGEN 78 Meilen von N. Y. C. CASTLE INN HOTEL Delaware Water Gap Pennsylvania Ein erstklassiges Sommerhotel Jeder Sport - Grosser Swimming Pool - Cocktail Lounge - Dancing 120 grosse moderne Zimmer; viele mit Bad; alle mit fliess. Wasser. American Plan ab $50.00 (Ferner Tages- und Wochenend-Raten) AUSGEZEICHNETE KÜCHE • Telefon: Delaware Water Gap 3088 H AUFBAU Pridey, August f, 1944 For Fun. Rest and Relaxation... Terrace Garden Hotel HUNTER, GREENE COUNTY, N.Y. ♦ Ausgezeichnete Wiener Küche Alle Sport-Gelegenheiten am Platze Schwimmen und Rudern im See und Fluss ganz nahebei Noch einige Zimmer verfügbar Telefonieren Sie sofort Hunter 7 168 oder New York LA 4 - 4884 NEW MANAGEMENT: THE BERMANN FAMILY (formerly Merano, Italy) x Phone Hunter N. Y. 7173 Phone Hunler N. Y. 7173 HOTEL HUNTER in HUNTER, N.Y. in schönster .Lage der Catsteill Mountains - Das moderne Hotel mit allem Komfort - Hervorragende europäische Küche unter Leitung eines internationalen Kuchenchef». - Gebirgssee zum Schwimmen u. Fischen. Alle Sportarten. Social Director: JOHN P. HARDT Inh.: Mr. & Mri. WILLIAM MARCUS Rechtzeitige Reservierung für Labor Day u. September erbeten CLAREMONT HOTEL HAINES FALLS. N. Y. Einer der schönsten Orte in den Catskills (über 1900. Fuss hoch) Vollständig renoviert, neue» Management. Hervorragende Küche. Heimische Atmosphäre. Zimmer mit u. ohne Bad; fliess. w. u. k. Wasser in jedem Zimmer. Preise von $40 bis $70 pro Woche. Wenige Einzel- und Doppel-Zimmer noch frei. Manager: IRMA ABRAMS II WHITE HORSE LODGE es HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS, N. Y. Reservierungen. Information und Prospekt nur P.O. Box 146 Telefon: Haines Falls 561 Else Kauf man - Rudolf Pollak Erstkl. Wiener Küche in den bewährten Händen von Mrs. Gesund-Raber Gemütl. Wiener Atmosphäre — Vormerkungen für Labor Day week-end PINE TREE LODGE Haines Falls, N. Y. Telefon: 526 (2,000 feet) Herrlich gelegen in eigenem, schattigen Park - Alle Zimmer mit fliess. w. u. k. Wasser - Bad u. Showers - Vorzügl. Wiener Küche, selbstgeback, Mehlspeisen - Einige Zimmer zweite Hallte August und Labor Day verfügbar. Mizzi Butnham (Birnbaum a. Wien) COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart es Catskill Mountains . . . offers the finest Syrian, Austrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Boating, Swim- ming on Lake Rip Van Winkle. Families with children accommodated • Also modern cabins For rates and pariieulars correspond directly or al Mecca Restaurant, 6 East 301h Street — Tel.: MU 4-8586 ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS (2008 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN > UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN NEUER, GROSSER SWIMMING POOL Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. Reservieren Sie sofort für das Labor Day Weekend und die jüdischen Feiertage. — Spezial-Raten für September. Mrs. R. ZWICKEL 8t SoHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BHyani 9-1161 Lee Lania 50 Jahre (Fortsetzung von Seite 15) ges, wird im Spätherbst hier und gleich- zeitig m England, Schweden, der Schweiz und Südamerika erscheinen. Lania gehört zu dem aussterben- de® Geschlecht der grossen euro- päischen Journalisten, deren viel- seitige Erfahrungen, gründliche Bildung und grosse Begabung ihn niemals zu einem Spezialisten in seinem Fach erstarren liessen. Seine Einstellung zu der Welt, über die er zu berichten hatte, war eine totale und im besten Sinne auch eine künstlerische. Er ist De- tailreporter und Deuter, Beriehter, Schriftsteller und bisweilen auch ein. Dichter, dort wo sich der Ein- zelfall ins Generelle erweitert. Kein Wunder, dass Lania von Theater und Film angezogen wurde. Er war lange Zeit ein enger Mit- arbeite* Fiscmtors in Berlin, der auch Lanias Stück "Konjunktur" heraus- brachte. Andere Stücke: "Die Frie- und "Gott, König und Vaterland" sowie Lanias Bearbeitung des russischen Stückes "Bruelle China" wurden an vielen deutschen Bühnen gespielt; "Bruelle China" in Lanias Bearbeitung war auch einer der gros- sen Erfolge der Theater Guild in New York. Unter den Filmen, die Lania schrieb, figurieren viele der bekanntesten euro- päischen Filme ("Koffer des Herrn ©.F.", das Szenaria zum Drei-Groschen- Oper-Film und der von Lania selbst geschriebene und inszenierte Film "Hunger in Waldenburg", der erste ohne Berufsschauspieler gedrehte Film in Deutschland). Während des Krieges arbeitete Lania im Office of War Informa- tion, von wio er im Herbst zurück- trat, um einer Berufung des "Joint" zu folgen. In den letzten zwei Jahren, widmete er seine ganze Enegie dem Joint und den Sammelaktionen des "United Jew- ish Appeal", wobei er ganz Ame- rika bereiste und in hunderten von Versammlungen für das Hilfswerk der Juden in Europa und in Palä- stina warb. -LONDONER NOTIZEN Walter Rilla inszenierte im Londoner "Embassy Theatre" Monckton Hoffe's neues Drama "Grim Fairy Tale" mit grossem Erfolg. Josef Carl wird die "Don Pasquale"- Aufiuhrung im Londoner "Cambridge Theatre" ausstatten und späterhin für Rebert Donat "The Man Behind the Statue" von Peter Ustinow. Allan Gray komponiert die Musik für "Viel Lärm uim Nichts", das von Robert Bonat im Herbst herausgebracht wird. Anton Walterook wird die Hauptrolle in dem neuem Film "Red Shoes" spie- lien, der vom Emmerich Pressburger geschrieben, ^inszeniert und produziert wird. Sir Alexander Korda beginnt soeben seinen erstem Film, "Boslnie Prince Charlie", zu dem David NIven in London erwartet wird. The New Sunny Brook House HUNTER, Greene Co., N. Y. Tel.: Hunter 3415 Strictly kosher. All improvements • OPEN ALL YEAR e I. SLUTZKY, Prop. Hathaway Lodge formerly the palatial 592 acres Macy Estate in the wonderful "Hills of the Sky." Spacious luxurious rooms, most of them with open fireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimming Pool, Horseback Riding. Golf Course nearby. Excell. food; open all year. - Reascm. rates. Reservations and Information : HATHAWAY LODGE, Haines Falls Tel.: Tannersville 293 N. Y. COLONIAL HOTEL | TANNERSVIILLE, N. Y. Phone 106 Weit bekanmtes Gebirgs-Hotel mit allem Komfort. Berühmt für inter- nationale, reiichliche Küche u. feine Zimmer. Heimische Atmosphäre.— Einige .Zimmier frei für August und später. Offem das ganze Jahr. Preis: $40-$42 pro Woche; Cottage $34 pre Woche. — Verlangt Literatur. Greene Hill House ELKA PARK, N. Y. GREENE COUNTY Tel.: TANINERSVILLE 186-F-4 Privat-Haus. Herrliche Aussichten, Spaziergänge. Schöne Zimmer, gu- te Betten u. 3 hervorragende Mahl- zeiten. Ruhiig. Keine Kinder. Für ältere Leutee ein Erholungsplatz. Alle Mahlzeiiten u. Backwaren von Mrs. Zitter «selbst hergestellt. Zim- mer mit Doppelbetten nur für zwei Personen noich zu haben. Preise $35 die Woche pro Person. Mrs. Zitter, Prop. PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen| Geld- Überweisungen Lebeinsrnittel-Pakete American Globe Trotter,Ltd.| $5 West »2nd Street, N. Y. C. CHiickering 4-6691 Wie wir hören "Der Maue Engel", Heinrich Manns Werk, das einst dem Mar- lene-Dietrich-Sternberg-Film zur Vorlage diente, wird in Mexiko neu verfilmt werden. Damit verwirk- lieht skh ein« Idee Rudels Löwen» thals, durch dessen Vermittlung* das Abkommen mit Heinrich: Mann zum Abschluss kam und der als Produzent vorgesehen ist. Marlenes Rolle wird "Mexikos Marlene", Maria Felix, übernehmen. * PARIS Ausreise, aus PRAG oder WIEN STEUMM bis NEW YORK $368.- eA«i^F^RK, * Einschliesslich Bahnfahrt 2. Klasse ab Prag (oder Wien) über Paris zum französischen Hafen; Hotel und Pension in Paris bis Abfahrt; Schiffsreise Frankreich—New York in Einheitsklasse. 15% U.S. Transportation Tax und Kopfsteuer. Visumwerber er- halten die nötige Konsulatsbestätigung über feste Buchung. PAUL TftUSIG & SON, Inc. SEIT 1901 19 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N.Y. Tel.: CH 2-8646 - BR 9-2525 VORMERKUNGEN JETZT FÜR EUROPA- U. PALÄSTINA-REISE: 20. AUGUST; WASHINGTON NACH SOUTHAMPTON UND HAVR.E 30. AUGUST: MARINE CARP NACH HAIFA 4. SEPTMB.: ERNIE PYLE NACH SOUTHAMPTON UND HA VRE 10. SEPTMB.: ATHOS NACH MARSEILLE 20. SEPTMB.: COLOMBIE NACH CHERBOURG OKTOBER: QUEEN ELIZABETH NACH SOUTHAMPTON OKTOBER: AMERICA NACH HAVRE UND SOUTHAMPTON HOTEL- und RESORT RESERVIERUNGEN für august und labor day ZU ORIGINAL-PREISEN - KEINE EXTRA KOSTEN FLUG-u. SCHIFFSKARTEN VON UND NACH EUROPA VORTEILE DER FLUGPASSAGEN: Für die GESCHÄFTSREISE: Zeitersparnis und ge- sichertes Rückfahrdatum. Für die EINWANDERUNG: U. S. Konsuln erteilen Visa auf Grund der bezahlten Flugkarte. FLUGPREISE: PARIS—NEW YORK....... $375 PRAG—NEW YORK $447 LONDON—NEW YORK____ $375 WIEN—NEW YORK $463 AMSTERDAM—NEW YORK $394 (Anschluss BUDAPEST) BRÜSSEL—NEW YORK ... $399 ROM—NEW YORK. $471 (plus 15% U.S. Tax) Keine Extraspesen ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 und LOngacre 5-7375 LSE5Z5c!525B5B5Z5Z5E5E5E5Z5Z5E5E5E525ESB525a5E5^5E5E5E5E55525e525^e It is gratifying to announce our appointment to represent the Official Polish Travel Agency ORBIS in the United States. Foi füll Information relative to travel to, from and in POLAND please refer to: GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. 140 WEST 42nd STREET NEW YORK 16» N. Y. Phones: LOngacre 3-0982 and 0966 ^5SiB525iS5Z5£5BSZ555Z5H5S5dJad5s5SH5iZ5H5^5Z5i£5gtif!tig|:i7lTrltirl':i?c^'|tö:|lc^1^?? LUXUS-DAMPFER VON UND NACH EUROPA (Frivatkabinen mit Bad erhältlich) FLUGKARTEN von und nach allen Haupstädten EUROPAS und SÜDAMERIKAS Alle Fahrkarten zu Original-Preisen. Kostenlose Dokument ent- Besorgung für Touristen und Geschäftsleute, RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. . Tel.! TR 7 - 0100 R. M. Bloch - (Official bonded Agents for all Air & S. S. Lines since 1825) Fridtay, August 9, 1946 AUFBAU 17 Wie wir hören Paul Nettl, früher an der deut- schen Universität in Prag und dann am "Westminster Ghoir Col- lege" in Princeton, N. J., hat eine Berufung an die Universität in Indiana als Voll-Professor für Mu- sikgeschichte erhalten und wird seine neue Stellung mit Beginn des akademischen Jahres antreten. Er wurde vor kurzem zum "Editor-in- Chief" der bei der "Philosophical Library" erscheinenden "Encyclo- pedia of Music" bestellt. Dieser Verlag bringt Anfang des näch- sten Jahres Netfcls neues Buch "Music History in Documents" so- wie seine "Story of Dance Music" heraus. Der Grosvenor Preis (The Gros- venor Laboratories Prize) für das Jahr 1945 wurde zweien in Mel- bourne ansässigen Chemikern zu- gesprochen: Dr. W. E. Cohen und Dr. A. Meiler. Diese wissenschaft- liche Auszeichnung ist vom Austra- lischen Institut für Chemie im vorigen Jahre geschaffen und für das abgelaufene Jahr zum ersten Mal vergeben worden. Dr. A. Mel- ier ist ein Wiener, der sein Land im Jahre 1939 verlassen musste. Während der wenigen Jahre seiner Tätigkeit in Melbourne vermochte Dr. Meiler sich wissenschaftlich in einer Weise durchzusetzen, die in der Verleihung eines Preises ■& H. SINGER An gen. Ferienaufenthalt und Erholung auf ruhiger, schön gelegener Geflü- gelfarm. Gepflegtes, modernes Haus, erstklassige Verpflegung. Mrs. M. LISSAUER Easl Walnut Road, Vineland. N. 3. Tel.: Vineland 865-R-l. Wirkliche Ruhe und Erholung Herrlich gelegene Farm bietet Ihnen RUHE und ERHOLUNG bei reichhaltiger Küche luftige Räume Osten das ganze Jahr Mr. und Mrs. RADEMACHER Slate Hill, N. Y. Route 84 Tel.: Middletown, N. Y., 942247. finden Sie in dem mit allem Komfort eingerichteten MAPLE REST HOUSE Durch unsere langjährige Erfahrung bieten wir Ihnen den engenehmsten Ferienaufenthalt, beste, reichhaltigste, deutsch-amerikanische, koschere Küche. Nur 65 Meilen von N. Y. Bus stop. Verlangen Sie bitte Prospekt. Reservieren Sie schon jetzt für das Labor Day Weekend. Mr. 8t Mrs. J. KATZENSTEIN, R. D. No. 3, Middletown, N. Y. - Tel. 7357. "The SUNRISE FARM" - Greene, N. Y. (15 Miles von Binghamton. N. Y„ an Route 12) MAX und FLORETT NASS Telefon: Greene N. Y. 58-Y-12_ Erstklassige, reichhaltige Küche - Eigene Farmprodukte - Schone, ..luftige Zimmer - Alle Sportmöglichkeiteii - Sie finden bei uns_ die gewünschte Ruhe u. Erholung in herrlicher Umgebung, - Automobile: Route 17 bis Binghamton, N. Y„ Route 12 von Binghamton, N. Y„ nach Greene,, N, Y. Bus: Shortline Bus über Binghamton, N. Y., nach Greene, N. Y. New York Auskunft: PL 5-1891 (von 7-10 p. m.) Reservierungen werden vom 25. August bis 8. September angenommen (GEÖFFNET BIS 8. SEPTEMBER) Modernes Hotel mit allem Komfort, beste jüdisch-amerikanische Küche - Schwimmen u. Rudern im See; herrl. Gebirgsspaziergänge. Preis $42.50 aufwärts per Woche. MOUNTAIN VIEW HOTEL T>TXTTTi TTTT T "VT V Phone: Pine Hill 3846 und 2851 1 llNili JtllLiLi, 1>. 1» BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill. N.T. PINE fflLL 3936 SEPTEMBER GEÖFFNET. Ab 3. Sept. $45 wöchentlich. Modernes Hotel, abseits jeglich. Verkehrs; schönes Grund- stück. Grosser privater, Swimmingpool. Grosse luftige Zimmer mit fliessendem Wasser, anschl. Bad, showers. Handball u. a. Sportarten. Bar, Unterhaltung, Gut balan- cierte Mahlzeiten. Verl. Sie Prospekt. Oskar Nussbaum. THE ORCHARD PARK HOUSE PINE HILL, N. Y. Telefon 2341 Foi rest and home-like atmosphere. - Home.cooking and baking. - Out- door gnmes. - Ncarby' Beautiful mountain trails for hIking, lake for swimming and boating, horseback rtdUng, fishing. - Accommodation 35 MAKE RESERVATION NÖW. W. & E. SIMMEN. 1« AUFBAU Fridtay, August f. If46 Wichtig für alle Neueinwanderer! Um den Neuankömmlingen die Eingliederung in das neue Le- ben und die Orientierung in New York zu erleichtern, haben "Auf- bau" und New World Club eine Beratungsstelle errichtet. Ausser- dem veranstalten wir Führungen durch die Stadt. Neue Morgen-Klassen Mit Rücksicht auf die grosse An- sah! von Neueinwanderern, die in diesen Wochen hier eintreffen, ha- ben New World Club und American Institute of Modern Languages be- schlossen, am 15. August noch wei- tere Klassen der englischen Mor- gen-Intensiv-Kurse zu eröffnen. Die Kurse finden Montag bis Frei- tag täglich morgens von 9:15 bis 12:45 statt, und zwar in der Jew- ish Community School, 30 West 74th Street, New York City. Siebe auch die Ankündigung Englische intensiv-Kurse auf Seite 26 des "Aufbau". Flüchtlingsberatung Leitung: Frau Julie Pollack Mittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street. 3 MINUTEN VON BUS UND R. R. STATION BIG 1NDIAN, N. X. THE MADORN Heari of lhe Caiskill Mountains BIG INDIAN, N. Y. Herrlichster JKrholungsort im Big lndian Valley, 1500 ft. hoch. Fracht- volle Veranda mit unübertroffenem Blick aul die Berge. Fischen und Baden im Ksopus River. Bäder und Shower. Bequeme Spazierwege. Wundervolle .Liegewiesen. Fliessendes Kaltes und warmes Wasser. Erst- klassige europä'sche Küche. Schattige Parkanlagen. Reitpferde, Ping- Pong, Horseshoe, Badminton $45 wöchentlich aufwärts Phone: Pine Hill 3806 und 2286 • New Owner: ARTHUR FLATOW Verbringen Sie Ihre Ferien in der CL0VE BROOK L0DGE, Big lndian. N. Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung ELIZABETH HOUSE BIG INDIAN. N. Y. - Pine Hill 2686 Mod., schön gel. im Herz. d. Catskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit. Tennis, Ping-Pong, Bad- minton, Horseshoe plays, Schwim- men am Platz, Bycycles for hire. Grosse Familien können ein 4-Room Bungalow haben, od. auch Couples. Ausgezeichn., reichl. Küche, Farm- produkte, jede Familie hat ihren eig. Tisch. Noch Zimmer vom 24. August bis 1. Oktober frei. Raten von $35 aufw. Spezialpreise im Sept. E. HERRMANN. In allen Erdteilen wartet man auf den "Aufbau". Phone: CORNWALL 543-R New York: WA 5-4434 AL 4-0848 C0BNWALL ACRES AT ORRS MILLS ROAD CORNWALL, N. Y. An ideal place for your vacation. 51 miles north of New York. Tennis. Lake, Boating, Fishing, Swimming. VIENNESE KITCHEN. To be reached: By bus or railroad to Cornwall on the Hudson. By car take 9W or 4, 17 and 32 to Orrs Mills Road. OPEN ALL YEAR. RATES per person 8t week $35-$40. TANGLEWOOD YOURS TO ENJOY! WOODSTOCK, N. Y. ALBERT STUEWE - GEORGE E. VENTZ In lhe scenlc Catskill Mountains - Unique Mountain Resort in a Colony of Artist» and Musicians - Cozy and reslful; cultural environment - Excell. Accommodations Beautiful surroundings; all sport» - Train, bus or boat. RATES $40 - $60 PER WEEK Wriie or phone: WOODSTOCK 51 F 14 - 51 F 15. YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT! 'Shady Rest' 51 Day Street - CATSKILL, N. Y. Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf ERHOLUNG UND RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Grosser Garten und Wald! Preise: Single. . .$35 — Double. . -$65 pro Woche. CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südliche Lage, gute deutsch- amerikanische Küche. Schwimmen; Fischen; Boote am Haus. Raten: $28 aufwärts. — Prospekte. CAD AUTO- ■ Mlv dienst 604 West 162nd St. (Reicher) sicher - bequem - pünktlich Frühzeitige Bestellung erbeten. Fleischmanns usw. Phone WA 8-6382 8-11 5-8 MAKl RISIRVATIONS tARlY NEW8UÜGH 4270 "rMft-ftOUNß VACATION «ESOHT" LIMOUSINES TO GREENE COUNTY CATSKILL MOUNTAINS passing HUNTER TANNERSVILLE HAINES FALLS CONCORD SERVICE, Inc. 265 CABRINI BLVD. - WA 7-4365 Call NEW YORK: WAdsworth 8-5690 "au Fleisehmanns 232 GOODMAN'S PRIVATE TAXI SERVICE Geräumiger moderner 7-Silzer Packard-Wagen f. jede Gelegenheit Fahrten zu allen Erholungsplätzen Regelmässige Verbindung zwischen NEW YORK . PINE HILL FLEISCHMANNS ZUVERLÄSSIG - BEQUEM - BILLIG 619 WEST 1761h STREET New York 33, N. Y. Ihre Ferien-Reise nach FLEISCHMANNS Pine Hill u.Umgebg. machen Sie am BEQUE.MSTEN VOLLWEILERS ERSTKLASSIGEN, MODERNEN 7 SITZER Privat-Autos von Tür zu Tür Rasch, billig und zuverlässig Justin Vollweiler 540 WEST 136. STR., N. Y„ C. Tel.: New York AU 3-1017 Off.: Fleischmanns, NY. 180 Ab 12. August ERMÄSSIGTE PREISE für die Hinfahrt r* In Ihrem I | eigenen Interesse | I f I 1 reservieren Sie I ,C. & F. PRIVATE, , AUTO SERVICE. für Ihre I Erholungs-Fahrten ■ nach I - PINE HILL . I FLEISCHMANNS u. w. | IGepfl. Wagen - Ruhiger Fahrer— 210 WEST 104th STREET I New York 25, N. Y. ■ i rl 9-7053 i I t I ■ DEN1N DER PREIS FÜR I " IHRE RÜCKFAHRT * I IST ERMÄSSIGT! I P-ARH FLEISCHMANNS.N.Yl CA1/K.ILV MOUNTAIN/ RESERVATIONS: No. 73 GÄSTE-ANRUFE: No. 76 EINES DER BESTEMPFOHLENEN UND BESTBESUCHTEN MOUNTAIN-HOTELS ZIMMER MIT FL. W. U. K. W. U. BESTER VOLLER VERPFLEGUNG ab $47.50 per Gast und Woche verfügbar. ES LOHNT SICH. ZUR ERHOLUNG NACH FLEISCHMANNS ZU FAHREN Direkte Busverbindungen N. Y.—Fleischmanns • Txir-zu-Tür-Privat- laxi-Verkehr e S'/- Stunden Fahrt im eigenen Auto durch herrlichste Gebirgs-Landechaften. SEIT JAHRZEHNTEN TAUSENDFACH BEWÄHRTER LUFTKURORT IN MITTLERER HÖHENLAGE mitten im Herzen der einzigart., romantischen, herrl. Catskill Mountains FLEISCHMANNS, DER GESUNDBRUNNEN FÜR JUNG UND ALT Was über das PARK-TERRACE HOTEL lobenswertes zu sagen ist. hören Sie am besten von unseren werten Gästen. Weiterempfehlung ist un- sere beste Reklame! * "BLOCH S PARK TERRACE NEWS" * SAMSTAG, den 10. AUGUST - 9 P. M. pünktlich "RUND UM DIE OPERETTEN-WELT" starring: * JOHN HENDRIK * Courtesy CBS-TELEVISION CORP. * EUGENE HOFFMAN in seinem neuesten Glanzrep. * WALTER JOSEPH, Solist am Piano * und weitere internatonale Attraktionen. ERNIE JELLINEK spielt Unterhaltungsmusik und singt Tanz- schlager zum TANZ. Admission: B3< und 17 2,350 ft. Mod. Hotel, Camp] Sports, Swimming pool, Lake, Showers,, Handball Courts, Tennis, :9 hole Short Golf Course, Saddle Horses, Social & Athl.SIt. Orch., Bookl. £x- cell. Cuisine. Reason. Rates. Tel. L,. JVL.68, Friedmanßros. Ben Sadowsky's "On BeautifuJj! White Lake" > sRosedale Hotel J» Kauneonga Lake, Sulliv. Co., N. Y.'J >P O Box 652 - Tel.: White Lake 52Z» l'An ideal vacation awaits you at<| V Ben Sadowsky's Hotel. BeautituJj» «Jlake on premises. All sports. Whole-«i> J» some food. Strictly kosher. Very low<| <► rates. Reserve Now. Winter resort:* \ Commodore Hotel, Lakewood, N. J { HOTEL CAPITOL LIVINGSTON MANOR N. Y. FREE BOATING - BATHING Fishing and All Sports - Modern Hotel accommodations - Rate« $37 and up weekly. Labor Day Weekend Spec. $24 per Person. Phone Livingston Manor 194 I. Goodman, Prep. H/GH IN THE MOUNTAINS RATE $35.00 and up DISCOUNT to VETERANS S New Filtered Swimming Pool • All Sports & Guided Athl. Activitic« • Dancing Nightly to Well-known Band • Excellent Entertainment • Finest Strictly Kosher Cuisine Reasonable Rates HOTEL FÜRST Fallsburg, N. Y. Phone 60 N. Y. Phone: EN 2-6442 ORNER'S INHABER DES PÄNKEN'S HOTEL spring valley, n. y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit fliess. kalt. u. warm. Wasser. Schöne Liegewiesen. - Wald. I Stunde von New York mit Bus von 168. Strasse SURROUNDED BY SCENIC BtAUTY • MODERN HOUSB • OPEN FIREPlACF • GOOD HQMf COOKING M DANKS samott m/n LIVINGSTON MANOR. N. Y. BROOKSIDE HOTEL Y P. O. Box 121 Tel.: Liberty 1543 Ausgezeichnete ungarische Küche. Swimming Pool • Tennis * Handball. $35.00 aufwärts. Frldey, August 9. 1946 AUF IAU 21 Jüdische Welt A Fortnightly Section ot Aufbau Devoted to the Knowledge and Study ot Judaism .Aufbau Vol. XII, No. 32 Aug. 9, 1946-Jewish Review VI, 15 sssü' Kampf gegen Windmühlen in U.S. A. Ein Angriff auf die deutschsprachigen Juden Soldaten und Kinder EIN AUGENZEUGENBERICHT AUS PALÄSTINA Dieser Bericht stamm! von einem Palästinenser, der soeben in New York angekommen ist. Ein elfjähriges Schulmädel in • Khakihemd und -Hose, eine Art Militärgürtel um die Hüften, geht die Dizengoff Road in Tel-Aviv ent- lang. An einer Treppe macht sie ein Kreidezeichen. Bei einem Baum placiert sie drei Kieselsteine. Und jetzt klemmt sie ein Fetzchen Pa- pier in ein Strassengitter. Sie gehört zur Nachrichten-Ab- teilung des jüdischen Untergrund- Regimentes XX. Sie ist, wie alle Schulkinder, rekrutiert. Die Sech- zehn und Siebzehnjährigen arbei- ten "an der Front"; das heisst, sie nehmen aktiv mit der Waffe an den Aktionen teil. Der Unterricht — ganz abgesehen vom Turnen oder von Ausflügen — ist, wie es 1925 " in Deutschland war, auf die Vorbe- reitung zum Kampfe eingestellt. Ein Familienleben wird oft sehr erschwert, da die Kinder andau- ernd mobilisiert sind und die Schü- ler der Oberklassen manchmal nächtelang nicht nach Hause kom- men. Ueberall marschiert man. Rechts — links, rechts — links, kommandiert der Gruppenführer, und seine kleine Kommandopfeife trillert dazwischen den Marschtakt. So eine Kommandopfeife ist das echönste Geschenk auch für die (Kleinen. Sie üben begeistert und voller Ernst. Bei jedem Gewaltstreich der Extremisten geht eine Welle von Enthusiasmus und Anerkennung durch die Reihen der Kinder. Auch sie wären bereit für den heroischen Untergang, zum Wohle des Vater- lands und der Freiheit zuliebe. Die tiefe Ueberzeugung, dass allein diese Methode zum Erfolge führt, gepaart mit grenzenloser Verbitterung über das "fremde Regime" kann nur jener verstehen, der einmal die Aktionen der "Be- satzungsarmee miterlebte, sekun- diert von — gelinde gesagt — ungenauen offiziellen Bulletins und peinlich wirkenden Regierungs- Erklärungen. Menschen, von Curfew über- rascht, werden in Jerusalem zu Hunderten vierundzwanzig Stun- den lang ohne Essen und Sitzgele- genheit eingesperrt, bevor man sie zum Richter bringt. Verdächtigte hat man grausam geprügelt und vier Stunden die Hände hoch hal- ten lassen. Rabbi Fishman wird gezwungen, am Sabbath zu fahren, trotzdem er zum Gefängnis laufen wollte. Man schiesst auf Kinder und tötet sie. So ein ununterbroche- ner 24-Stunden-Curfew, der die (Fortsetzung auf Seite 22) Man hatte eigentlich gedacht, dass die Einrichtung der "silly season" für die Presse abgeschafft ist. Seit langer Zeit existiert näm- lich das, was man früher in Euro- pa "saure Gurkenzeit" nannte, und in der gewöhnlich in den Blättern die "Seeschlange" aufzutauchen pflegte, nicht. Aber der jiddische Schriftsteller Jizchak Warschaws- ky hat offenbar keinen aktuellen Stoff mehr gehabt, und so hat er das uralte Thema "Westjuden und Ostjuden" wieder herausgesucht. Er war in einem Hotel in den Catskills auf Ferien, ist dort auf deutschsprachige Juden gestossen und das Resultat ist ein grosser Artikel in der angesehenen und weit verbreiteten jiddischen Tages- zeitung "Forward". Fassen wir den ausführlichen Aufsatz zusam- men, so ergibt sich folgendes Re- sume Warschawskys: "Die deutschen Juden sind fä- hige, doch innerlich vom Schicksal unberührte Juden, die eine Ver- achtung gegen die Ostjuden hegen. Der durchschnittliche jüdische Im- migrant aus dem deutschsprach!- j gen Gebiet ist "kaum ein Jude".! Die meisten haben, wie alle Juden I Europas, viel durchlitten und viele , ihrer Nächsten verloren, aber das ! Jüdische ist Nebensache für sie ; geblieben. Sie sind Juden genau i so wie andere Deutsche Katholiken 1 oder Protestanten sind. Sie gehen einer Erörterung der Judenfrage möglichst aus dem Wege. Sie er- j streben es, sich anzupassen, Eng- : lisch ohne Akzent zu sprechen. Der j durchschnittliche deutsche Jude 1 ist geblieben, was er war: ein Assi milant. Worte aus den Klageliedern . . . Ach, wie so einsam liegt da die Stadt . . . Sie weinet, weinet in der Nacht, Die Strassen Zions trauern. Die Tore sind verödet, Entschwunden ist der Tochter Zions Alle Herrlichkeit. Gesündigt hat Jerusalem, Ihr Fleck hängt ihr am Saume. Sie hat den Ausgang nicht bedacht, Nun stürzt sie, niemand tröstet sie. "O, siehe, Herr, wie ich entwürdigt bin!" Ob wohl ein Wehe diesem Wehe gleicht, Das mir geschehen? — Am Boden sitzen schweigend, trauernd, Die Aeltesten der Tochter Zions. Das Haupt zur Erde senken Die Töchter Jerusalems. Gross ist dein Unglück, wie das Meer, "Wer kann dich heilen? Ach, deine Seher! Sie haben falsch geweissagt, Verderbliche Gesichte! Nun schlagen alle, die vorüber gehen, Die Hände ob dir zusammen, Zischend schütteln sie das Haupt Ob dir, Jerusalem. "Ist dies die Stalt, von der man sprach, Dass sie der Schönheit Krone sei?" —• Vorüber ist die Ernte, Dahin der Sommer, Und uns noch nicht geholfen. Ob der Zerrüttung meines Volkes Bin ich zerrüttet, Verfinstert, mich fasst Entsetzen. Warum erwuchs noch keine Hei- lung meinem Volke? — Klageton schallt von Zion her: Wie sind wir verheert, Wie sind wir tief beschämt, Gekommen ist der Tod durch die Fenster, Eingedrungen in die Paläste — Lehrt Jammer eure Töchter, Klagegesang dem Weibe . . . Alle fragen nach dir, Nachbarn und Freunde, Schütteln das Haupt, Betrauern dein Schicksal, Weinen bitterlich ob der Ver- heerung — Willst DU uns ganz verwerfen? — Da erwidert es in meinem Herzen: Noch ist die Gnade nicht zu Ende, Noch ist die Hoffnung nahe! Ruft nicht die Stimme das Trost- wort zu, Spricht nicht die alte, uralte Ve:r- heissung? ER führt zurück die Ver- scheuchten, Sammelt die Verstossenen, Aufrichtet das Panier! Zion! Dein Heil, es kommt, Friede kehrt wieder ein bei dir! Getröstet, getröstet Wirst du, Jerusalem, Getröstet alle, die dich lieben . . . Freie Zusammenfassung aus den "Klageliedern", aus ".liemejahu" und aus den "Zionsliedern'' des Jehuda Haleri; von Karl D. Darm- stadter (Washington). MAX D. ORDMANN R.gi Patent Lawyer Memtoer of N.Y. Patent Law Ass'D Purem», Trade starke, Copyright* 11 West 42nd St., New York City r*l I N 5-7385 San & Eve. TR 7-7406 - WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Sahen Sie ein Problem? Gesuchte Personen werd gefunden. Häusl Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall tu klein Tag u. Nacht geöft. Supreme Detect:ve Agency 101 W 42nd St. Tel.: BRyanl 9-3470 Nachts: WA 7 - 7368 Bramson Ort Trade Schoo) Operator-Kurse an Electric Power Sewing Maschinen Teilnahme kostenlos Registrierung für Herbst-Kurse in Pattern Making, Corsetts und Brassieres, in Handschuh-Nähen und -Zuschneiden Montag, Dienstag und Mittwoch 4-7 p. m. in der Schule: 5 Columbus Circle, N. Y. C. VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in trei Einzelstunden (Englisch) EUG1N BANDMANN Leitei d juristischen Sprechstunde und dei Kurse für Bürgerkunde des ''New World Club" i/5 WEST 1801h ST., Apl. 6-G NYC Tel.: WA 8 - 1303 Anrul erbeten; 8:10 a. m i-L o m jComplete Line of Standard Brand FOUTAIN PEN AND PENCIL SETS METRO STATIONERY &| PRINTING CO. 845 AVENUE OF THE AMER1CAS (6th Ave.) zw 29.-30 Str. CH 4-7967] "Ask for Mrs. Bielefeld" INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. LERNT ENGLISCH! Z Aussprache-Verbesserung '«( durch amerikanische Lehrer. - Am.fi l'age u.Abends. - Einzel od.Grupp. t>! [k AKZENT- u. WORTSCHATZ- «•* SPEZIALISTEN ^ s'h"01 ^ s 0 FOR LAHGUAGES Z w*t 20 E.57 St .nearMadison . PL. 5-0678 & SEWING MACHINE OPERATING KL'ider ! Wäsche ! Strickwaren ! Nurses "niloi nipii ! I.r.i Mirr goods ! Power- Maschinen ! Zi»-Zng! Mcrrow! Double Needlei Piiikiiig! Hinding! Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsmethsden! Material frei! Stel- lungen emplohlen. Licetised hy State o/N.Y. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St., N.Y. (bet. 7 & »Ave».) ■ MAN SPRICHT DEUTSCH wmm 0R1GIN AL-ODHNER!!! Der durchschnittliche deutsche Jude ist in jüdischen Dingen un- wissend. Sein ganzes Wissen um Judentum schöpft er aus gelegent- licher Lektüre einer jüdisch-deut- : sehen Zeitung oder aus einer eben- so gelegentlich gehörten Rabbiner- : Predigt. Es will zuweilen scheinen, j als wäre er ein "Goj", der das jü- j dische Unglück auf sich nehmen | muss. Er hat nur einen Willen: die I Tragödie möglichst zu vergessen. Man lässt ihn aber nicht vergessen. Eine zweite Charakteristik des deutschen Flüchtlings: er ist un- tertänig, will gefallen. Das sind die negativen Seiten. Der deutsche Jude hat aber auch grosse Tugenden: Er ist tüchtig, weil er einen besseren Erziehungs- hintergrund hat als der polnische oder der rumänische Jude. Er klei- det sich gut, hat gute Manieren, liebt die Natur. Dank ihrem Fleiss haben sich die deutschen Juden glänzend in Amerika verwurzelt. Es wird nicht lange dauern und die deutschen Juden werden hier den gleichen Platz einnehmen, wie frü- her in Deutschland — ja, einen noch grösseren Platz. Keiner will in die alte Heimat zurück, jedoch die Sehnsucht nach dem von Hitler verderbten Europa lebt noch. Er glaubt, dass es viele gute Deutsche unter ihnen gibt. Der Schreiber wird traurig, wenn er diese Juden anschaut: ausgelöschte Juden, die das bittere Joch der Diaspora tragen, jedoch unsere alten und neuen Kulturschätze nicht gemessen können oder wollen. Es sind Juden ohne Judentum, ohne jüdisches Gesicht, ohne jüdi- sche Ideale. Sie haben keine Syna- goge, kein Lehrhaus, keinen richti- gen Klub, kein geistiges Heim, keine beliebten Schriftsteller, kei- nen Führer. Sie hängen geistig in der Luft. Soweit Warschawsky im "For- ward" vom 29.Juli. Der Schreiber dieser Zeilen verwahrt sich im vor- aus gegen den Vorwurf, er hätte Sätze aus dem Zusammenhang ge- rissen und so ihren Sinn entstellt. Was hier wiedergegeben worden ist, ist in der Tat der ganzen lan- gen Schreibe kurzer Sinn. Ein kur- zer Aufenthalt in einem Sommer- hotel wird zu einer scheinbar sozio- logischen Studie aufgebaut. Nichts Instruktives, nichts Kontruktives ist darin zu finden, nicht die Spur eines Versuches, die Dinge in einem grösseren Zusammenhang, aus einer weiteren Perspektive zu se- hen. Der "Aufbau" hat es seit seinem TO OUR READERS — IT'S FREE! On behalf of one of our V tisers, we offer FREE O F CHARGE this interesting, usefui 24-year Hebrew-English Calendar« One copy to a reader, please! The 24-year Hebrew-English Cal- endar... all II ehr etc dates, 1925 to 1949. All Jewish holidayi to'1964. For your free copy, just address a posteard or a letter to: H. J. HEINZ CO. - Dept. J2 Pittsburgh* Pa. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TERCO TYPEWRITER COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7 -4722 NEUE Additions- und Kalkulationsmaschinen sofort lieferbar. WOLFF Typewriter Co. 1775 Broadway New York City Circle 7-1560 "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat« Zeil- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S. A. I«»« 210 FIFTH AVE J Ivan oorvall NewYorklO.N.Y I Gummi-Stempel in jed Art u Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 44 Jahren ! JOSEPH TREU j 74 W. 38th St. (Cor 6th Ave ) Room 203 Wisconsin 7-8128 Call: Circle 6 - 6437 fül GUMMI STEMPEL IN WENK;EN STUNDEN Kachmann seil vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch f etirp Maschinen Rudolf L Kaufman & Son 700 W 180th St.. New York 33. N.Y WAdsworth 7-6077 PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc., rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c vvertv-illei UoKumerite wahrerm in rlaiaul walten JOHN R.CASSELL CO., Inc. UO WESl l2na STRLE'i.. N. Y. C 138 GAST 17th STREET — Photokopien — VON AFFIDAVITS. BRIEFEN DOKUMENTEN ETC. HASCHEST. BILLIGST. Central Photoprint Service 18 Easl 42nd Street. N. Y. 17, N. Y. VA 6-2900. Ext. 17 Entr through FO FOSHOP. 6th Flooi Use Elevator 57« Rabatt für "Aufbau"-Leser. 'ADDITIONS -MASCHINEN SCHREIB-MASCHINEN Kauf - Verkauf - Reparatur Fischer Office Machines t: Harry Fischer :: Fred Rotholz 270 Seventh Ave. N. Y. C. (zw. 25.-26. Str.) BRyant 9-6888 Schreibmaschinen- Reparaturrn OSNER 375 Amsterdam Av. (78th St.) EN 2-0220 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaul Verkauf Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co, 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6 u 7 Ave ) bvnlNcN 4» ÜBERSETZUNGEN I Alle Sprachen - Alle Gebiete! 3egl. Dokumente f. alle Behörde POPULÄR t"ab"lcaAt^j 11 West 42nd St. - CHelsea 2-64821 ^Massigste Preise I Beglaubigte Uebersetzungen teder Art. insbesondere von juristischen Dokumenten American Glohe 1 rotter 55 West 42nd St., New York CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE sr.Ltd.l ork 18 I ■■J 22 AUFBAU Friday, August 9, 1946 Bestehen immer als seine vorriehmr atii'* Aufgabe angesehen, stets von Juden unl niemals von Ostjuden oder Westjuden zu sprechen. Erst kürzlieh hat unser Mitarbeiter Wil- fred C. Hülse in einen! grossen Ar- tikel» der die Ueberschrift trug "Wir polnisghen Juden'", nachge- wiesen, wie Schicksal und Ge- schichte Juden aus Deutschland und Polen immer wieder zusammen- gewürfelt und dann durch Grenzen a usehta rider ger i ssen hat, um sie in einer anderen historischen Epo- che wieder zu vereinen. Aber XVarschawsky weiss nichts davon. Er weiss z. B. nichts davon, dass der deutschsprachige "Auf- bau"1 heute die einzige wahrhaft internationale jüdische Zeitung, von deutschen Juden in Amerika geschaffen, ist. Er weiss nichts von dem grossen konstruktiven Werk der jüdischen Wissenschaft und in Deutschland, nichts von liefern heroischen Kampf um phy- sische und geistige Behauptung, der sich nach Hitler in Palästina, Argentinien und überall in der Wett bis ssum Ghetto in Shanghai fortgesetzt hat. Spricht etwa War- schäwsky von den Dutzenden jü- discher Gemeinden, die von deut- sehen Juden in Amerika geschaf- fen worden sind, von den Clubs, den Fürsorgeorgatiisationen', von ihre? Arbeit zur Rettung und Be- wahrung jüdischen Kulturguts? Weiss er nicht, dass kürzlich hier in Amerika jüdische Gelehrte ge- warnt häbön, dass das Judentum in Amerika nach zwei Geschlech- tern aufzuhören droht und haben etwa die seit 1983 deutschen einge- wanderten Juden mit dieser deplo- rablen Situation etwas zu tun? Hat Warschawsky die Statistik über- sehen, nach der von über fünf Mil- lionen jüdischer Seelen in den USA kaum dreiviertel Millionen Mitglie- der von Kongregationen sind, und dass über zwei Drittel der hiesigen Juden jeder jüdischen Tätigkeit vollkommen fernstehen? Wprde er zum. Vergleich die die deutschen Juden betreffende Statistik heran- ziehen, so würde er erstaunt sein, zu erfahren, welche grossen An- strengungen die Neueinwanderer aus Deutschland in New York,- Chi- cago, Los Angeles, San Francisco, Baltimore, Philadelphia, Denver, Cincinnati, Kansas City, und wo immer sie sich niederliessen, ge- macht haben, um ihre jüdischen Aktivitäten organisatorisch aufzu- bauen, Wenn diese Juden aus Deutsch- land' und Oesterreich und der Tschechoslowakei, aus der Schweiz und dein Elsass ihr Bekenntnis zu ihrer'' neuen Heimat auch in Aeus- Serlichkeiten ernst nehmen, so be- deutet das keine Flucht aus dem Judentum. Englisch'mit Akzent zu sprechen, heisst noch nicht, ein guter Jude zu sein. • Michael Wurmbrand. tee sind gelandet! Erlebnis des D-Day in Auschwitz Von OTTO W. SCHICK 93 Der Autor des nachfolgenden Artikels ist ein junger Wiener, der kürzlich hier eingewandert ist . Er lebte ver- steckt bis 1943 in Wien, Hob. dann nach Ungarn, wurde aber an die Deutschen ausgeliefert und im November 1943 nach Auschwitz deportiert. In der Folge kam er m die Konzen- trationslager Oranienburg, Sachsenhausen, Kaufering und Dachau, wo er von der amerikanischen Armee befreit wurde. Kaufering bei .Landshut am Lech war ein sogenanntes Arbeitslager, aber es unterschied sich in nichts von einem Vernichtungslager. Dort mussten ehemalige Auschwitz- häftlinge für die Organisation Todt unterirdische Fabriken anlegen, die "jet propelled planes" erzeugen sollten. Die Häftlinge wurden wie Tiere behandelt. Sie wohnten in Krdlöchern und assen Gras, reguläre "Verpflegung" be- stand eintnal am Tag aus Wassersuppe und jeden zweiten Tag einer Scheibe Brot. Viele erfroren im Winter; andere starben an Typhus. Als die Deutschen Kaufering evakuierten, wurden die Häftlinge nach Dachau gebracht. Viele Züge auf der Strecke wurden von den Nazis in die Luft gesprengt. Auch der Zug, in dem Schick war, geriet in Brand, aber er und einige Kameraden konnten sich retten und in ein Soldaten und Kinder (Fortsetzung von Seite 21). Bevölkerung, oft ungenügend , mit Lebansmitteln versorgt, in die dum- pfen; übervölkerten Zimmer Ver- d-Miyit, dhhe dass man ans Fen- ster oder auf den Balkon gehen darf, ist eine sehr harte und unge- rechte Strafe^ die ohne Warnung über die jüdischen Städte und DÖr- verhängt wird, sobald ein Streich der Extremisten erfolgt ist. In den völlig menschenleeren Strassen sind Tanks und Radio- wagen aufgefahren, Stacheldraht- verhaye umgrenzen Häuser ur^d Platz#,../..Bis-' zu den Zähnen bewaff- nete Soldaten stehen herum. Natür- lich geschieht nichts von der Ge- genseite. Aber wenn der Geschäfts- mann dann wieder zu seinem Ar- heibsplatz gehen darf, kann es ihm f»|ühen, dass er ihn ausgeplün- 1 u t und mit Hakenkreuzen geziert vorfindet. Der Schaden solcher Plünderungen z. B. beim 24-Stun- den-Curfew. vom 30. Juni in Tel- Aviv wird auf Hunderttausende von Pfunden geschätzt. Schrecklicher noch ist die Art der militärischen Aktionen auf dem Lande. Die landwirtschaftliche Siedlung wird von einer kleinen Armee umstellt. Die modernsten Waffen, schwere Maschinenge- wehre. sogar Kanonen sind vorhan- den. Flugzeuge kreisen in der Luft. " 'fahren durch die Erntefel- der und in hölzerne Wohnbauten hinein. Salve auf Salve wird gegen unbewaffnete Farmer abgefeuert. Tu einem Dorf finden die Solda- ten »lle Männer am Boden liegend, iXrrtie und Beine ineinander gehakt, eine menschliche Kette passiver Resistenz. .Vier Einwohner werden mit Bajonettstichen in Gesäss und Oberschenkel zum Hospital trans- portiert. Sehr oft wurden alle Män- ner in den Dörfern verhaftet, in Yagur die gesamte männliche Be- völkerung über 6 Jahre. Frauen und Kinder suchen zu retten, was zu retten ist. Aber am nächsten Tage können nur 13 Kannen Milch st'ifct der üblichen 90 Kannen von Yagur geliefert werden, sodass un- gemolkene Kühe zu Grunde gehen. Von Recht und Sitte kann keine UHRMACHERMEISTER |JOS. MÜNZ führ» alle Reparaturen an Uhren e Gjidwaren aus, fachmännisch und zu günstigsten Preisen. äSS W 172 Str., Apt. 1-B WA 3-7516 Rede, sein. Da wird $iri Mann na- mens E. Sacharow wegen , des Be- sitzes von, zwei .Revolverkugeln zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt. Zwanzig, Jahre Gefängnis ,■ wegen Waffenbesitzes ist kein Einzelur- teil Zum Tode durch den . Strang entschliesst sich der Militärrichter bei zwei Verdächtigten, die aber keinesfalls überführt wurden. In Letrun sitzt seit vierundeinhalb Jahren ein junges Mädchen in Un- tersuchungshaft und wartet noch heute auf ihren Prozess. W'6r sei- nen illegal eingewanderten Bruder bei sich verbirgt, kagn acht Jahre Gefängnis gewärtigen. Und die Gefängnisse in Palästina sind sehr, sehr unangenehm. Mit zusammengebissenen Zähnen und zerrissenem Herzen haben wir es erlebt, dass Millionen unserer Menschen in Europa ein furchtba- res Ende fanden, weil man sie nicht rettete. Wir sahen, wie man dem Schiff "Struma" mit den der Hölle Entkommenen die Einfahrt in Haifa verweigerte und sie zu- rück in den Tod schickte. Und ehe dieses Schicksal die Passagiere der S. 'S. "Patria" traf, sprengten sie sich im Hafen von Haifa selbst in die Luft. Kein Mitleid, keine Tat des Tro- stes, nicht die kleinste Geste von Menschlichkeit zeigen die Herr- scher des Landes. Man treibt hohe Politik. Man regiert mit mittelalter- lichen Methoden von Intrigue, Pro- vokation, Verdrehung u. Heuchelei. Da ist es denn kein Wunder, wenn unsere Kinder verzweifeln am Geist von Gerechtigkeit und Wahrheit, und marschieren — falls es nicht anders geht — freudigen 1 Herzens in den Tod hinein. ! Kann man sie vor der Katastro- phe bewahren, die Soldaten auf i beiden Seiten, die marschierenden Kinder, die fanatischen Lehrer, die unwissenden Polizisten und die ahnungslosen Politiker? Kann man sie nicht doch noch überzeugen, dass ein grösseres Heldentum im Kampf um Fortschritt, Recht, Ver- ständnis und Nächstenliebe zu fin- den ist? Die ungehörten und unge- liebten Rufer um Wahrheit wissen es: zuletzt triumphieren immer das Dorf fliehen. Dort flehten sie die Bauern auf den Knieen an, Sie auf die scfapn in der Nähe befindlichen Amerikaner warten zu lassen. Aber die Bauern warfen die lebenden Gerippe auf eitien Heuwagen und lieferten sie der fliehen- den SS aus, die sie nach Dachau brachte. Zwei Wochen lang war Schick bewusstlos. Als die Arne-.' rikaner Dachau befreiten, litt er an Gedächtnisschwund und konnte 2»:h nicht mehr an die Adresse seines Bruders" und seiner Mutter, die in Kansas City leben, erinnern,. 'Telegramme dorthin kamen unbestellbar zurück. Nacli acht Wochen hatte er sich soweit erholt, dass, er als Dol- metsch in die Dienste der Amerikaner eintreten konnte. Seine Aufgabe wär es, amerikanischen Offizieren die Kon- zentrationslager zu zeigen, Eines Abends, als er wieder- eine solche "Führung" machen sollte, fragte ihn ein Ame- rikaner: "Warum sprechen Sie denn nicht deutsch " und' fragte ihn nach seinem Namen. Als er ihn hörte, sagte er: "Komisch, einer meiner Kameraden hat denselben Namen: ist er vielleicht verwandt mit Ihnen?" Der Kamerad war der gesuchte Bruder Schicks. ... Schick1 kam sofort aus dem Lager heraus, arbeitete zu- erst für die ClC, für die auch sein Bruder tätig war, un<| später für das American Military Government. i—Perlenfassen—, 1 ALLER ART: ECHT und UNECH1 I 1 Langjätir Praxis. Komme ins Haus | Irma Ulmet 383 »»«»»»» vmiivi (früher Wien) iUhroa- u. Juwelen-Reparaturen zu I massig Preisen. ANKAUF von Ju I welei« (auch antik). — Mail Orders! promptes*. Telefon: AC 2-39281 Die Nacht ist weich, es ist, als wollte die Luft das Grauen auf- saugen, das mit den wilden Flam- men aus den Schornsteinen der Krematorien lodert. Der Geruch von verbrannten Knochen und ver- sengtem Fleisch mengt sich mit dem Duft -der fernen Wälder. Die Scheinwerfer lassen ihr kaltes, schimmerndes Licht über das Sta- cheldrahtnetz gleiten, ab und zu gellt von den östlicher! Baracken ein gurgelnder gepresstev Schrei, der Tod wütet in den Gaskammern. Die Ausrottungskampagne ist auf dem Höhepunkt. Sechstausend Morde täglich, das ist der Durch- schnitt. Seit Ende Mai langen täg- lich Transporte ein, werden aus den Zügen gerissen, Kinder und Frauen marschieren singend in den Erstickungstod, nichtsahnend' und ohne Erkenntnis. Wir sind uns im klaren. Auch wir waren in diese Hölle gekom- men, uliwissend und noch immer vertrauend auf eine gewisse Grenze für menschliche Bestialität. Wir wurden schnell belehrt. Seit Monaten sehen wir sie nun sterben, unsere Mütter und Väter, Frauen und Kinder. Und wir leben. Leben wie Sklaven» abgemagert bis zum Skelett, schleppen uns müh- selig durch Tage, die ausgefüllt sind mit Arbeit- ; und Schlägen, durch die Nächte, die einsames Grauen umd Erkennen bringen. Täglich sterben einige. Andere werden we;ggeholt, verschwinden in der Dunkelheit, werden gehängt. Niemand denkt an Gegenwehr, es ist alles so aussichtslos, das Leben ist nicht mehr als ein Schatten des lodernden Feuers der Scheiter- haufen, es flackert und zerfliesst. Niemand fragt nach uns, wir sind abgeschrieben von der Liste der Lebendigen. Das Sterben ist nur eine Frage der Zeit .. . . Recht und der Geist, sei es auf den Trümmern einer Zivilisation. Mö- gen ihre Stimmen nicht verhallen und die Herzen der Soldaten finden in zwölfter Stunde, dieser Soldaten, die zum Angriff schreiten und nicht zur Verteidigung, zur Zer- störung und nicht zum Aufbau. Hans Rona. Wir sitzen auf unseren Prit- schen. Wir sind tausend Schutz- häftlinge in der Baracke, verbun- den durch gemeinsames unaus- bleibliches Schicksal. Franzosen und Tschechen, Polen und Italiener, Norweger, Partisanen und haupt- sächlich Juden. Wir sind zum Tode verurteilt, da gibt es keine gros- sen nationalen Unterschiede. Wir sehen alle gleich aus. Ueber dem gestreiften Anzug ein fleisch- loses, grauenhaftes Gesicht,- die Augen in tiefen Höhlen, kahlge- schorene Köpfe, unrasierte Ge- sichter, die jede Menschlichkeit verloren haben. Wir horchen in die Nacht hinein und schweigen. In einer Ecke brennt eine trübe Pe- troleumlampe, hin und wieder fällt ein Schuss, ein sehr junger Grieche weint. Wir haben vergessen, dass wir einmal sehr geliebt haben und geliebt wurden, dass wir eine Mut- ter gehabt haben; wir haben ver- gessen, dass wir in abendlich schimmernden Städten Musik hör- ten. Wir können uns nicht mehr dessen erinnern, dass nicht immer dieser würgende Druck da wär, diese dauernde Todesangst, die uns nicht mehr loslässt. Plötzlich wird die Türe aufge- rissen, ein hagerer Mann in einpr abgerissenen Uniform drängt sich in den zitternden Lichtkreis, Er hält den Rest eines zerfetzten Zei- tungsblattes in der Hand. Stam- melt zusammenhanglose Worte in einer fremden Sprache, schreit dem ihm zunächst Sitzenden in das müde uninteressierte Gesicht. Wir erwachen aus unserer Le- I thargie, umringen den heftig Ge- ! stikulierenden, versuchen zu be- greifen. Einer schreit ein Wort, Geschwister SAL0M0N t 336 FT. WASHINGTON AVE, t # Apt. 1-J (i-vr. 174.-175. St.) WA 7-T686 S £ Langjähr. Spezialisten für Mass- J # Anfertigung it. ' S OORSBTS 'Hüftformer, Büstenhalter, Leib-J ^ binden nach ärztl. Verordn, etc # • REPARATUREN BILLIGST • es wird übersetzt, weitergegeben,. Alles springt von den Bettgerü- sten, plötzlich verstehen wir, wer- fen die Arme in die Luft und brül» len, schreien, jubeln vor Begeiste- rung. "Invasion. Sie sind gelandet. .Vor vier Tagen. In Frankreich, Nor» mandie. Kämpfe ..." Wir umarmen einander. Küssen die Ecken einer alten vergilbten Zeitung, die einer irgendwo auf einem Abfallhaufen gefunden hat und unter Todesgefahr in das La- ger schmuggelte, das vollständig' von der Aussenwelt abgeschlossen ist. Der Mann in Uniform hebt die Hand. Wir sehen ihn an und wis- sen, was er meint. . Als die ersten Töne der Mar- seillaise durch die Baracke schwin- gen, leise und aus heiseren Kehleit gesungen, erglänzen unsere erlo- schenen "Augen. Wir singen alle, Menschen, die nie vorher franzö- sisch gehört haben, wissen was wir singen, formen die Worte. Als wie geendet haben, weinen die mei- sten. Es folgt die englische Hymne, die amerikanische, die norwegische, die russische. Und dann singen tausend Mann die Hatikwa, tau« ■ send Mann, von denen viele gar ■ nicht wussten, dass es eine jüdi» (Fortsetzung auf Seite 26) Phone: TRafalgar 4 - 6311 ERNA BERLIN #i BLOCH CORSETS r ERNST LOWY 10 WEST 47th ST. (fr. Wien I) Boom 707 - Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher „ Juwelier (Reparaturen an CJhren und Juwelen 1 Grosse Auswahl in feinsten 1 SCHWEIZER UHREN_I —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHE*?«"«"?; BRyani 9-8140 (£r Wien u Trinidad) übernimmt Uhr - Reparaturen aller Art zu soliden Preisen 1 Jahi Ga- rantie. luwelen-Reparaluren tach- gemäss Ankaut v Uhren Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! 252 West 91st Street . N. Y. C. (cor. Broadway) - Tel.: SC 4-9877 Erstklassige Massarbeit in DAMENKLEIDERN. KOSTÜMEN MÄNTELN, BLUSEN, RÖCKEN. Letzte Mcodeneuheiten. Auch Än- derungen und Modernisierungen, j Reparieren und Reinigen vper*z Pcrsian •V. :.j t A U G U S T SALE LUSTEROUS BLACK PERSIAN LAMB ready and made to order $ 399 to $ 599 and up New I Our Persian Coats * w. Mink trimming MUSKRAT COATS Mink and Sable blended $299 Beaver dved MOUTON LAMB $99 to $ 119 NOBODY BEATS GOMPERTZ PRICES QUALITIES and STYLES 20% deposit will hold your August seleetion in owr Stor- age Vaults until you need it. Add 20% Federal Tax. ^__. "Thix is a GOMPERTZ Original'' Äjk CjxmtpeitsD Manufactnring Furriers PEnn. 6-8364 S1NCE 1887 224 W. 30th St., New York 1, N. Y. SONDER- AUGUST- VERKAUF In pelzmänteln Alle Reparaturen u„ Umarbeitungen bitte jetzt bringen. Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (300.-101. Str.) Tel.: AC 2-6370 ZULETZT BEI,:/ \ ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WESt slst Street Oohier BVa/ , TR AUGUST SALE 600 Persianer-Felle stehen Ihnen zur Auswahl bereit und wir liefern Ihnen einen Pelzmantel nach Mass, Modell 1947, jede Grösse, 00 jeder Stil, beste Verarbeitung, für nur. (tax inet.) raparort fürs 174 F1FTH Ave. N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Room 50$ Telefon: OR 4 0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet, Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen. SAMSTAGS GESCHLOSSEN 24 AUFBAU Friday, August 9, 194*1 New York, in Maryland und in Pennsylvania gesehen, und nun sind wir in New Jersey angekom- men. Frau Pollinger erzählt uns, wie sich "Summer Placement" ent- wickelt hat. "Angefangen hat es in Vermont, wo auf Betreiben von Dorothy Canfield Fisher — Sie wissen, das ist die berühmte Schriftstellerin, die auch so viel für die emigrierten Intellektuellen getan hat — im Sommer 39 die ersten Refugeekinder bei Farmern untergebracht werden konnten. Für den Unterhalt dieser Kinder -— es waren jüdische, katholische und protestantische — wurde aus einem Hilfsfonds gezahlt, und ihre Auswahl wurde damals von den bestehenden Refugeeorganisationen getroffen. Das Experiment, Kinder aus kultivierten europäischen Krei- sen bei Yankeefarmern mitten im Herzen von Neu-England unterzu- bringen, gelang über Erwarten, und bald eröffneten sich auch in anderen Staaten Unterbringungs- möglichkeiten. Manche waren Frei- stellen in Privatfamilien, andere mussten aus Unterstützungskassen bezahlt werden. Während wir im Anfang darauf angewiesen waren, für die Finanzierung unseres Pro- jekts amerikanische Organisatio- nen in Anspruch zu nehmen, konn- ten wir Immigranten uns bald sel- ber helfen. "Summer Placement" wird heute von drei grossen Ein- wanderer - Organisationen finan- ziert, d. h. von Help and Recon- MtructÄon, dem New World Club und der Seifhelp of Emigres from Central Europe. Wir haben in die- ser Saison 500 Kinder plaziert. Da- von sind 100 Vollzahler, d. h., die Eltern sind in der Lage, den vollen Preis für den Campaufenthalt ihrer Kinder zu zahlen, 100 sind Unterstützungsfälle, und 300 ge- messen durch unsere Vermittlung ermässigte Preise. Wir stehen ins- gesamt mit 72 Camps in Verbin- dung und können bei der Unter- bringung alle persönlichen Wün- sche berücksichtigen. Die Besitzer der Camps sind %. T. selber Immigranten, und sind natürlich besonders entgegenkom- mend in der Aufnahme von Neu- ankömmlingen. In einem Camp in Connecticut, wo die Councillors alle zweisprachig sind und den Kindern daher das Einleben in die neue At- mosphäre besonders erleichtern, haben wir im Monat August allein 25 von den Kindern untergebracht, die in den letzten Wochen hier an- gekommen sind. Und der Besitzer des Camps, das streng orthodox ge- führt wird, und in dem sogar ein Jeschiwa Lehrer als Hauptcouncil- tor fungiert, "ist an einem Freitag abend einfach in die Hias gegangen und hat sich zwei besonders erho- lungsbedürftig aussehende Kinder herausgegriffen. 'Die nehme ich,' hat er kurzweg erklärt, und nun kommen sie in der nächsten Woche mit dem neuen Transport mit." Auf dem Baseball-Feld wird ge- rade ein Kampf zwischen den Camp-Kindern und der Jugend des nächstgelegenen Ortes ausgetra- gen. Unter den Zuschauern ent- decken wir einen, den wir erst vor ein paar Wochen am Pier in New York in Empfang genommen hat- ten. Damals war es ein stilles blas- ses Kind gewesen, das vor Angst nicht den Mund aufgemacht hatte. Jetzt steckt er in schöner neuer Campkleidung, hat ein volles, run- des Gesicht, und von Schüchtern- heit ist keine Spur mehr. Er hat 12 Pfund zugenommen, und dass er jemals in einer Berliner Lauben- kolonie versteckt gehalten worden ist und von heimlich zugesteckten Brocken gelebt hat, ist längst ver- gessen. Denn jetzt ist er auf der Sonnenseite gelandet, im Paradies Amerika. Vera Craener. Neueinwanderer lernen Englisch Kleine Bilder aus einer Sprachschule MAN SIEHT IN NEW YORK!] LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS • we usc 1946 DUAL COM- TROL CARS for the begin- ners safety • Private instruction at youi convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 Schule ist Vertrauenssache! SGHANZER'S AUTO SCHOOL 1 58 Nagle Ave., cor. Dyckman St. direkt b. einz. gesetzt. Lemerslreels Telefon: LO 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV-UNTERRICHT LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUB OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Schoo! 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street TpI : ACademy 2 - 8008, Dunkelgrau in Herbstmänteln und -Kostümen, gern mit schwarz kombiniert. Etwa in Tuchmänteln mit schwarzem Persianerbesatz, oder in grau-schwarz gestreiften Herrenkostümen. Glänzenden schwarzen Satin für Nachmittag und Abend (selbst in den Hundstagen). Silberlame und silbrig glänzen- den Satin für das grosse Abend- kleid, entweder mit Stahlperlen oder mit Rhinestone bestickt. Da- zu Jäckchen und capeartige Stolas aus weissen, oder zumindest sehr hellen Pelzen. Weisser Nerz sieht aus wie Hermelin. Die langen Abendhandschuhe, ebenso wie die Abendtaschen, sind reich bestickt. Petit Point Stickerei, die Ame- rika immer gern in Europa gekauft hat, soll jetzt wieder aus Wien kommen. Man sieht bereits verein- zelt kleine Abendtaschen, die mit bunten Steinen reich besetzte Bügel haben. Sehr breite silberne Armspangen, die an die Stelle der im Vorjahre in grosser Anzahl getragenen schmalen Silberreifen treten. Diese Spangen werden nicht nur am Handgelenk und als Aermelab- schluss getragen, sondern auch hoch oben am Oberarm. Epaulettenartigen Kost ä m - sehmuck, der den neuen, oben sehr vollen Kleiderärmel betont, und nur auf einer Seite getragen wird. Handgehäkelte Hüte vnä Schals für das sportliche Herbstkostüm. Gestrickte Handschuhe, die man bisher nur zu sportlichen Sachen getragen hat, werden jetzt auch zum Nachmittags- und sogar zum kleinen Abendkleid gezeigt. Viele sind mit bunten Pailetten bestickt und reichen bis zum Ellbogen. Auch der fingerlose Abendhand- schuh ist gestrikt und mit bunten Steinen besetzt. * Die kurze Eisenhower-Jacke ist auch diesmal wieder viel in der Sport- und Backfischkleid ung ver- treten. Dabei fällt besonders die Kombination von einfarbiger Jacke mit gestreiften oder kariertem Rock auf. -*e- T oiletten-Geheimnis Das rückenfreie Kleid, das wir im Sommer viel für Sport und Spiel gesehen haben, und dem im Winter das tiefe Decollete der Abendkleider folgen wird, macht einen Büstenhalter notwendig, der auch ohne Achselbänder der Büste den notwendigen Halt gibt. Solche Halter sind auf Draht gearbeitet und werden bereits in Massenfabri- kation hergestellt. Auch einzelne Korseletts sind schon so gearbeitet. Wie man jetzt in den Kollektio- nen gesehen hat, sind die neuen Abendkleider nicht nur tief de- kolletiert und entblössen die Schul- tern, sondern sie haben zum Teil auch durchsichtige Oberteile aus Marquisette oder Tüll. Andere lassen eine Schulter frei und sind leicht um den Nacken geknüpft, während wieder andere vorne hoch am Halse ansehliessen und hinten bis zum Taillenansatz geschlitzt sind. Für die Reise Um zu verhüten, dass Toilettefla- schen im Koffer auslaufen, versiegele man sie mit farblosem Nagellack. Praktischer Haushaltwink Wenn man auf einem Toilettentisch oder einer anderen hölzernen Ober- fläche Parfüm verschüttet hat, so kann man den Fleck manchmal dadurch entfernen, dass man ihn sofort mit cold cream bearbeitet und mit einem weichen Tuch nachreibt. Die hübsche Kleinigkeit Perlenketten sind und bleiben die grosse Mode. Daneben hat man jetzt aber auch zu den Nachmittagsklei- dern, die hoch oben am Halse ab- schliessen, in den neuen Kollektionen viel bunte Ketten gesehen, die aus zwei oder drei verschiedenfarbigen ENdicott 2-2564 — Leain to Drive Safety Controlled Cars lAUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N. Y. C. (hetw. 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • Leam Auto Driving Iby the well-known Aulo Driving | Teacher who has taught over 25,000 Ipeople to drive in the past 19 years. (SAMUEL BRAND ?204 E. 86th St. (near 3td Ave.) AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only. Dual controls. Latest type shifts. State-lic. instructor*. RENT A CAR » DRIVE IT YOURSELF Latest modcls - Attraclive rates daily, weekly, or monthly. SAFEWAY eilVE IT YOURSELF, Ine, 330 AMSTERDAM AVENUE, between 75th & 761h Sis„ NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Simdays. - TRafalgar 4-7220 Schnüren zusammengedreht sind. Viel gezeigt wurde braun mit gold, koral- lenfarben mit aquamarin, und gold mit topaz. Die künftige deutsche Schiffahrt 427 Handelsschiffe mit' einem Fassungsvermögen von insgesamt 165,526 Tonnen werden nach An- gabe (des Leiters des Amtes für Wassertransport der amerikani- schen Militärregierung Oberst Da- niel K!. Neff der deutschen Wirt- schaft zur Verfügung stehen. Sie werdem in deutschem Besitz bleiben und v»r nehmem Marken zum treuhändigen Verltauif für uns. Sffentl. Auktionen In der 74. Strasse auf der West- seite, nahe dem Central Park, steht ein schmales Haus, das die Jewish Community School beher- bergt. Vor der Tür kleine Grup- pen von Menschen, denen man so- fort ansieht, dass sie noch nicht lange im Lande sind. Ihr äusserer Habitus, die Art, wie sie sich be- wegen, ihre Sprechweise verraten unverkennbar den Europäer. Deut- sche, ungarische, polnische Laute schlagen an das Ohr des Passanten. Es sind alles Neueinwanderer, die noch vor wenigen Monaten oder gar nur Wochen "on the other side" waren. Ausnahmslos sind sie durch Hitlers europäische Hölle gegangen. Und nun, wie durch einen Zauber in die freie und neue Welt entrückt, lernen hier diese jüdischen Neueinwanderer die englische Sprache mit einem Feuereifer, der rührt und ans Herz greift. Die Jewish Community School hat dankenswerterweise ihre Räu- me zur Verfügung gestellt. Diese verdienstliche Geste hat es dem New World Club ermöglicht, im Rahmen seiner Einwanderer-Für- sorge durch das von Dr. A. F, Leschnitzer geleitete "American Institute of Modern Languages" englische Intensiv-Kurse einer er- heblichen Teilnehmerzahl zugäng- lich zu machen. Da sitzen nun Männer, Frauen, Kinder aller Lebensberufe und Schichten nebeneinander auf der Schulbank. Man fragt sich: haben Menschen, die Jahre hindurch ein seelisches und körperliches Inferno durchschritten haben, überhaupt noch geistige Spannkraft und Auf- nahmefähigkeit für die Erlernung einer schwierigen fremden Spra- che? Ja, sie haben sie! Man muss es mit eigenen Augen gesehen ha- ben, wie in dem Schulhaus der 74. Strasse die Klassen, in denen der Arzt neben dem Handwerker, der Greis neben dem Kinde sitzt, an- dächtig an den Lippen des Lehrers hängen, wie sie sich mühen, die aus seinem Munde kommenden Laute phonetisch richtig nachzusprechen. Es ist wohl so — und das be- stätigte uns der Kursleiter Dr. Leschnitzer auch — dass den Schü- lern gerade aus dem Unterricht selber die Spannkraft zuströmt, dank deren sie dreieinhalb anstren- gende Unterrichtsstunden täglich bewältigen, ohne die geringsten Ermüdungserscheinungen. Das Be- wusstsein, wieder etwas lernen zu können, das ihnen selber etwas gibt, stärkt und erhöht ihren Lern- eifer, sie fühlen sich endlich wieder DON'T WAIT WE STILL FAY TOP PRICES for your G LEICA | CONTAX | ROLLEIFLEX and other Photo- graphie equtpment BR OAD WA Y Mteta Ey cHAIM&E 2130 BROADWAY {75th) Tel.: TR 7-3700 typen für diesen Zweck zu klein sein. Die Neuproduktion aller Ar- ten von Seeschiffen ist nach dem Industrieplan des Kontrollrates verboten. ZICKEL GALLERY früher Galerie Zickel, München gegr. 1917 — kauft — GEMÄLDE von MAX LIEBERMANN CARL KRONBERGER MEYER VON BREMEN FRANZ. IMPRESSIONISTEN SKANDINAVISCHE MALER Angebote auch aus dem Auslande erbeten. 934 Third Avenue Telephon: New York 22, N. Y. PLaza 9-4158 GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 1561h Street Sonntags geöffnet ANTIQUITÄTEN Gemälde, Kupferstiche, Silber Glas, Porzellan, Zinn, Möbel etc. Fayencen Jüdische Kultgeräte HARRY HIRSCH 213 EAST 551h STREET nahe 3. Ave. Tel.: PLaza 5-3042 alle Sorten KAUF UND VERKAUF Madison Avenue Luggage Store zu etwas nutze und arbeiten d mit sichtlicher Freude. Viel trägt dazu das wohlübe» legte Lehrsystem bei. Dies ist eini Schule, in der viel und fröhliel gelacht wird und in der die Schü< ler den Lehrer verstehen, aucl wenn sie ihn nicht verstehen. Freilich hatten sie zuerst aucl allerhand Hemmungen. Viele Nett ankömmlinge waren schüchtert und schämten sich. Das gill namentlich für die Anfängerklag sen. Doch die Schule hat eine Leb rerin, die hat die besondere Gabej ihnen die Befangenheit zu nehmeil und die Zunge zu lösen. Ich seh« noch das Lächeln und die leuchten» den Augen dieser Pädagogin vo! mir, als sie glückstrahlend Dr, Leschnitzer zuruft: "Jetzt sind si( soweit . . . heute haben sie ange- fangen zu sprechen!" Richard Dyck. Sie sind gelandett (Fortsetzung von Seite 22) sehe Nationalhymne gibt. Wif sprechen Texte, die wir nie vorhef gekannt haben, die Begeisterunf hat uns erfasst. Und plötzlich ist alles wiedei da. In uns. Die Mutter und die j)e< leuchteten Strassen, die Mädchen am Abend, Menschen und Glocke® und Wiesen und Wälder, die rau«i sehen. Wir glauben und hoffen noch einmal, mit unseren müden, gehetzten Sinnen. Wir werden lel ben und alles wird wiederkommen, es wird wieder einen Anfang geben ohne Tod und Flammen und Folter, Mitten in unsere Lieder heult dii Sirene. Die Bremsen der Todes! au tos der SS kreischen vor unserer! Baracke. Deutsche springen heraus mit gezogenen Maschinenpistolen und stampfen in den Raum. Wir erstarren ... s "Aufruhr, Ausbruchsversuch,'; wir werden euch lehren zu rebel«; Heren . . ." das sind die Wortfetzen, die uns aus den wutverzehrten Mündern entgegengebrüllt werdeni Unsere Henker schäumen vor Zorn., Und dann werden wir auf die Lastwagen verladen. Unser Sin« gen ist verstummt. Wir jammern nicht, in uns ist ein trotziges freies Gefühl. Jemand sagt leise: Und sie sind doch gelandet und werden nach Deutschland kommen, um diese Bestien zu vernichten. Es klingt wie ein Kampfruf. Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Wir kaufen: Gute Gemälde Antiquitäten ALLER ART BECKHARDT GALLERY 899 THIRD AVENUE ist 541h Street) New York City Tel: PLaza 9-4918 FIGUREN, Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen, Bronzen, Zinngegenstände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold, Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus. (früher Wien 1) 1313 6, Ave. (52-53), NYC. - CI 7-3749 J. POLITZER Kaufe ständig gut erhalt, amerile Herren-Anzüge, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen? Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen. Komme ins Haus. Zuvorkomm. Bedienung. HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8500 1402 Madison Ave. (97. Tel. MO 2-7305 Str. Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. Iprictay, August ?. 1946 AUFBAU 25 etters to the Editor !W Re: Antisemitismus in Österreich Der "Aufbau" vom 26. Juli bringt unter dem Titel "Wachsender Anti- semitismus in Oesterreich" einen Artikel, zu dem ich mir erlaube im folgenden Stellung zu nehmen: 1. Die Sowjetunion hat in Paris §die Rückziehung ihrer Besatzungs- 5ruppen aus Oesterreich von der "Abschaffung einer bedeutenden An- 1 sogenannter Displaced Per- lons aus der amerikanischen, briti- shen und französischen Zone »Oesterreichs abhängig gemacht, Es handelt sich hierbei um Deutsche, Volksdeutsche, ungarische, polni- fsche, jugoslawische und russische Staatsbürger, die nicht in ihre Heimat zurückkehren wollen und lieren Anwesenheit in Oesterreich rlüteh Ansicht der Sowjetunion eine apolitische Gefahr für Zentraleuropa darstellt. Die österreichische Bun- desregierung hat die Anwesenheit dieser Art von 'Displaced Persons' yrtets wirtschaftlich unl politisch -mls schwere Belastung empfunden. Durch die obenerwähnte Pariser Stellungnahme der Sowjet-Union ist das Interesse Oesterreichs an der Abschaffung dieser Personen gewachsen. Die in Ihrem Artikel besprochenen Flüchtlinge aus Po- len haben mit der ganzen Angele- genheit nichts zu tun. Sie werden iwn der Sowjetunion nicht als poli- tische Gefahr und ihre Abschaf- fung aus Oesterreich daher nicht ?als conditio sine qua non für den ■Rückzug der russischen Besat- lungstruppen betrachtet. Oester- ireich hat daher keinerlei Anlass, -die Anwesenheit der jüdischen -Flüchtlinge aus Polen in seinen 'landesgrenzen mit der Dauer der 'Besatzung in Zusammenhang zu bringen. Ich kann daher nur an- lehmen, dass der in Frage ste- hende Artikel, der auch keinerlei Quellenangabe aufweist, auf Miss- information und Mangel an Ein- sicht in die inneren Zusammen- hange des Problems der 'Displaced Persons' in Oesterreich beruht. 2. Es ist nicht das erste Mal, dass jüdische Flüchtlinge aus Po- Jen mit Oesterreich in Kontakt tre- ten. Ich möchte daran erinnern, dass ein Grossteil dieser polnischen Juden als Mitglieder des österrei- chischen Staatsverbandes bis 1919 ein von Diskrimination und Verfol- gung freies Leben führten, Und ich Möchte daran erinnern, dass die 1919 aus Polen fliehenden Juden im damaligen Oesterreich eine ausge- zeichnete Aufnahme gefunden hat- ten und meistens in die Lage ver- setzt wurden, eine neue gutfun- dierte Existenz in Oesterreich auf- LISTER CHEMISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York"28, N. Y. Tel.: BUllerfield 8 - 8543 u. 8 - «LSI LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mll Zucker überzogen. Baldrian Exlract 0.06 für Nervosität. Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50. HOVALETTEN Regislered: U. S. Patent Oftice. Mit Zucker überzogen. Baldrian Extract, Lupulin, Zinc, Bromide, verstärkte Baldrian Tabletten. 100 Tabl. $1.75. GOLDHAMMER TABLETS Hegistered: U. S. Patent Office. Bismuth - Charcoal - Pfeffermünzöl für Blähungen, Dyspepsia. Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. CARBORHEUMINT TABLETS (Charcoal - Rhubarb Extr. - Sennae, Sulfur - Fenchelöl - Pfeffermünzöl) bei Blähungen, als Darmdesinficiens, und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. ORIGINAL-SCHWEDISCHES j "VADEMECUM" \ MUNDWASSER j 2'A oz. Flasche ....................................$2.56 i Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung aller in- und aus- ländischen REZEPTE INHABER: JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber dei Schwan-Apotheke in Mannheim) zubauen, die erst durch das Ein- treffen deutscher Armeen in Oester- reich ihr Ende fand. Es bestehen keinerlei Anhaltspunkte und es ist im höchsten Grade unwahrschein- lich, dass die generelle Reaktion der Oesterreicher auf das Eintref- fen der jüdischen Flüchtlinge aus Polen mit den Feststellungen des in Frage stehenden Artikels über- einstimmt. 3. Das Los der jüdischen Bevöl- kerung Europas verdient wohl in eindringlichsten Farben als him- melschreiende Ungerechtigkeit der Welt vor Augen gehalten zu wer- den. Jedoch nur eine objektive und sachliche Berichterstattung kann einen nützlichen Beitrag zur Lö- sung der Probleme leisten. Die Mil- lionen jüdischer Opfer des zweiten Weltkrieges sind wohl einer besse- ren Sache wert, als als Propagan- daslogan für dieses und gegen je- nes Land zu dienen. In einer von den Nachwirkungen des deutschen Rassenhasses aufgestachelten Welt liegt schwerste Verantwortung auf denen, die das unglückselige Erbe publizistisch zu liquidieren haben. Dr. L. v. Kleinwächter, A.o. Gesandter und bevollmäch- tigter Minister der österreichischen Bundesregierung (Washington, D.C.) Re: Gerhart Hauptmann Beim Lesen der verschiedenen Artikel über Gerhart Hauptmann und seine Einstellung zum Nazis- mus, kam mir eine Episode in Er- innerung, welche für die Beurtei- lung dieser umstrittenen Persön- lichkeit von Interesse sein dürfte. Anlässlich des Ritualmordpro- zesses gegen Mendel Beilis in Kiew im Jahre 1913 wurden von ver- schiedenen Ländern — darunter auch von Deutschland — promi- nente Persönlichkeiten aus der In- telligenz zum russischen Zaren Ni- kolaus II. entsandt, um gegen die Verbreitung dieses alten Lügen- märchens und die darauf begrün- dete Erhebung der Anklage Pro- test zu erheben. Die deutschen De- legierten waren Friedrich De- litzsch und Gerhart Hauptmann. Liegt dieses Ereignis auch weit zurück, so beweist es doch, dass Gerhart Hauptmann damals jeden- falls gegen die Rassenverleumdung und unbegründete Vorurteile ener- gisch ankämpfte, sowie für eine ge- rechte Behandlung der Juden ein- trat. Es ist kaum anzunehmen, dass er in dieser Richtung sich in- nerlich gewandelt hat. Vielmehr mag seine temporäre freundliche oder jedenfalls zweideutige Ein- stellung zum Nazismus auf dem in seinem Alter erfolgten Nachlass seiner Charakterstärke oder auf VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LEWIN 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apl.47,N.Y.33,N.Y. Tel.: WA 8-1694 Veränderung und Umarbeiten von nicht-passenden neuen u. getrag. DAMEN- und HERREN- SCHUHEN Offene Spitzen einarbeiten - Hohe Schuhe zu Halbschuhen umarbeiten Besätze - Spangen - Ober- und Fersen - Teile ändern - Reitstiele] umändern sowie REPARATUREN an allen Lederwaren, Damen-Hand- taschen, Akten- u. Brieftaschen etc. FACHMÄNNISCH SAUBER N. ARKUS noveltos 2521 BROADWAY (94t], St.) ROOM 20 New York City Tel.: MO 2-4332 JE 6-2237 Wed. & Daüy: 4-7 uat.: 10-',' ANTON WALTER 1314 GRAND CONCOURSE (bet. 160th-170th Sts.) - New York 56 den bei so vielen Deutschen vor- handenen Mangel an Zivilcourage zurückzuführen sein. Dr. A. Gunzenhauser. * Hauptmann und S. Fischer Die Witwe des Verlegers S. Fischer, Hedwig Fischer, sendet uns das Beileidstelegramm, das Hauptmann ihr 1934 schickte. Es spricht im Negativen wie Positiven für sich. "Unmöglich, in diesem Augen- blick die Bedeutung S. Fischers für das geschlossene Werden einer grossen deutschen Literaturepoche zu würdigen, einer unauslösch- lichen, nordisch betonten, die aus- ser mit ihren deutschen Trägern mit den Namen Ibsen, Bjoernson, Garborg, Hamsun und anderen ver- bunden ist. Der entschiedene För- derer dieser Epoche ist nicht mehr. Er hat, ohne sich durch den Ge- danken an das bloss buchhändler- ische Geschäft aus dem Rahmen literarischen Ernstes und ernster Literatur herauslocken zu lassen, seinen Verlag mit unendlicher Liebe aufgebaut, und dieser wurde für viele echte Werke deutschen Geistes, von Thomas Mann bis zu Hermann Stehr, die Heimstätte. An diesem Orte das auszuspre- chen, ist freilich nicht mehr als Eulen nach Athen zu tragen. Was mich betrifft, so verliere ich in S. Fischer einen allezeit tief und treu verbundenen zuverlässigen Freund, der aus dem Werden und Wachsen meines Lebens nicht hinwegzuden- ken ist. Er ist nun dort, wo es weder Völker, noch Rassen und Parteien gibt, weder eine innere noch eine äussere babylonische Sprachverwir- rung, in einem Reich, in das wir ihm einst alle, ohne Ausnahme nachfolgen." — Gerhart Haupt- mann. Ein offener Brief an die Rabbiner in Deutschland nach Deutschland zu kommen, sollten sich leicht überbrücken lassen. Die Rabbiner könnten be- stimmt als "officials" einer der von den Military Governments an- erkannten Hilfs - Organisationen (UNRRA, AJDC, World Jewish Langsam regen sieh aus den Trümmern des Hitler - Deutsch- lands die Ueberreste der jüdischen Gemeinden. Ueber die materielle Not ist schon so oft berichtet wor- den, dass sogar allmählich eine Abstumpfung der Gefühle eintritt. Sammlungen von Geld, Lebens- mitteln, Kleidung und Medikamen- ten werden laufend durchgeführt. Aber sc nötig wie das Materielle auch ist, so sehr nötig ist auch das Geistige, das bis jetzt beinahe voll- kommen vvernachlässigt wurde. Die jüdischen Menschen in Deutschland brauchen unbedingt die materielle Unterstützung ihrer Glaubensbrüder im Ausland. Aber um ihnen wieder einen Lebens- inhalt zu geben, benötigen sie geistige und religiöse Führung. Im Augenblick aber gibt es in Deutsch- land nicht einen Gemeinderabbiner. Ein Teil der deutschen Gemeinde- rabbiner ist von der SS umge- bracht worden, einem grossen Teil ist es aber gelungen, in letzter Mi- nute Deutschland zu verlassen. Wo bleiben diese Rabbiner? Sollten sie ihre alten Gemeinden vollkommen vergessen haben? Wäre es nicht möglich, dass einige ehemalige deutsche Gemeinderabbiner zum Wiederaufbau ihrer alten Gemein- den für ein bis zwei Jahre nach Deutschland kämen? Ich höre jetzt die Stimmen der ehemaligen deutschen Rabbiner, deren Namen man als Festredner bei jeder Wohltätigkeits - Veran- staltung vernehmen kann: "Ja, wir möchten ja gern S. LIEBERMANN QRTWQPÄq»iSCHE' ARBEITEN FUSS- EINLAGEN 198 WEST 89tH ST. ' Ecke Amsterdam ; Avenue GUMMI- STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE , REPARATUREN BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG SPEZIALIST für r lattfuss - Einlagen nach GipsaLdrvck Bruchbänder Leibbinden, Qummistrümpfe + Lang jährige fachmän- g nische Erfahrungen ■■ Billigste Preisberechnung H Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-C New York Ciiy Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet jeder Art . , . Leibbinden - Bruchbänder 5 Gummistrümpfe Orthopädische Apparate Sie werden individuell".'und* preiswert bedient ' s_ •* ühhmmmmi i ("früher Berlin),.. v 1059 Third Avenue « Zw. 62. u. 63. Str. "RE'gent'7-308d für ein Jahr nach Deutschland gehen, aber wir haben doch unsere neuen Gemeinden, die uns nicht gehen lassen!" Jede amerikanische Congrega- tion war stolz darauf, ihren Rab- biner als "chaplain" der Armee auf "leave of absence" zur Verfügung zu stellen. Sollte die Congregation nicht genau so stolz sein, ihrem Rabbiner "leave of absence" zu ge- ben, um das jüdisch-religiöse Le- ben in Deutschland wieder aufzu- bauen? Und wieviel Rabbiner würde man in Deutschland brauchen? Die Berliner jüdische Zeitung "Der Weg" schätzt die Glaubensjuden in Deutschland, mit Ausnahme derer, die in D.P.-Lagern unterge- bracht und betreut sind, auf ca. 8000 in Berlin, 3000 in der TJ. S. Zone, 2000 in der Britischen Zone, 1500 in der Sowjet one und 500 in der französischen Zone, i. e. im ganzen ca. 15,000 Menschen. Zu ihrer religiösen Betreuung genüg- ten schon ein Rabbiner in Berlin, je zwei in der U. S. und Britischen Zone, einer in der französischen Zone, d. h. sechs Rabbiner. Und sollten die sich nicht finden? Die technischen Schwierigkeiten, FREI FÜR UNSERE LESER Zum Verständnis der Palä- stinafräge hat das "American Jewish Committee" eine Bro- schüre "Palestine" herausgege- ben, die in Frage und Antwort eine kurze Erläuterung der ge- samten Palästinafragen «lar- steilt. "Citizen Sinatra" heisst ein von dem bekannten Schriftstel- ler Paul Gallico geschriebener Aufsatz über Toleranz und Vor- urteilslosigkeit, den der Com- munity Relation Service heraus- gibt Beide Broschüren können von den Lesern des "Aufbau" kostenlos gegen Einsendung eines selbstadressierten und mit IV24 frankierten Couverts (üb- liches langes Format) bezogen werden. Zuschriften an die Re- daktion des "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N.Y. Auf dem Couvert bitte vermer- ken: "Palestine". Interessant für unsere öster- reichischen Leser dürfte eine Doppelnummer der Zeitschrift "Der Neue Weg" sein, die in Wien erscheint und die amtlichen Mitteilungen der israelitischen Kultusgemeinde Wien enthält. Wer diese Zeit- schrift, die uns durch die Lie- benswürdigkeit des "American Joint Distribution Committee" zur Verfügung gestellt ist, kostenlos haben will, schreibe an den "Aufbau" und lege ein selbstadressiertes und mit 1%4 frankiertes Couvert (übliches langes Format) bei. Auf dem Couvert bitte zu vermerken: "Wien". Denken Sie daran Die modatne, gutsitzend* BRILLE vom Fachoptiker KOHL 253 W. 102. Str zw. West End Ave and B'way N. Y. Tel.: ACademy 2-3863 IHR OPTIKER * MOLDTEX ■1 ^ NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way stretch" Strümpfe Paar ...... $9.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schrlftl. oder teleton Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke I60th St.) - WA 3-663C (Männlich* und weibliche Bedienung.) Orthoplastic - Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene Werkstätte. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163. Str.) New York 32, N. Y. WAdsw, 8-3385 Ott. Specialist ol the W.B.F Geschlossen vom 18, August bis 2. September ctf RE pport CO fTffff ppniy. Aupi v. m Congress, American Jewish Con- federation, Jewish Agency, Jewish Relief Unit) die Einreiseerlaubnis erhalten. Schon über ein Jahr sind wir in Deutschlartti, und es ist höchste Zeit, dass wir auch unseren zu- zurückgelassenen Brüdern in Deutschland mit geistig-religiöser Hilfe zur Seite stehen. Ernest S. Peters Office of Military Government for Germany (Berlin). Technisierung ... (Fortsetzung von Seite 20) gisehe Elemente zu einem sinne- betörenden Gebräu. Aber die gu- ten Deutschen, die mehr Mischun- gen erlebt hatten, als irgend eine andere grosse Nation, fühlten sich erbaut, dass '»ihnen hier eine Ge- legenheit geboten wurde, sich als eine germanische oder nordische >Edelrasse zu fühlen. Folgerungen in der Bewertung der eigenen Kul- turleistung und im ^errschafts- anspruch liessen sich ja dann leicht ziehen. Die Rassenlehre übte ihre erste starke Wirkung in Deutschland durch die Beziehungen Gobine- aus zu Richard Wagner aus. Wag- ner erweckte die altgermanische Götber- und Sagenwelt mit einer betwussten Absicht, das roman- tische Lebensgefühl seiner jungen Jahre materialisierte sich im Schlachtenlärm und in der Klas- senkampfstimmung der Reichs- gründungszeit zu einer germa- nisch gefärbten Kulturprophetie. Schon während der überschwäng- lielien Freundschaft mit König Ludwig II. von Bayern kam dieser Machtwille Wagners deutlich zur Geltung. Das Gesamtkunstwerk war ihm eigentlich nicht genug. Es war nur Symbol für etwas Allge- meineres, für eine neue Gestaltung der Welt. So wie die Wagnersche Musik den Weltschmerzgedanken verband mit einer materialistisch wirkenden, der Technisierung des Daseins verwandten Technik — so unternahm es nun der Staats- und Gesellschaftsreforfher Wagner, über dieses Bismarcksche Reich hinauszuweisen auf eine germa- nische Weltmission des Deutsch- tums, in der sich Herrschaft und Kultur, Idee und Macht, zur Bestä- tigung rassisch-schöpferischer Ue- berlegenheit vereinten. Wagner und die Wagnerianer strebten über das rein Musikali- sche hinaus, sie waren eine Schule, eine Bayreuther Propagandagrup- SCHWARZ RADIO 39-32 581h Street. Woodside, N. V HAvemeyer €-4650 fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO-REPARATUREN in altbekannter Güte und Preiswtirdigkelt Aögenoit und Ins Haus gebracht STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert, Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE, N.Y. zw. 184 u 185. Str. Tel.: WA 8-5020 STAUBSAUGER VERKAUF! and REPARIERT »«wie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W 180. Str.. N.Y.C. - WA 8-4442 SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger uS*?. Alle Zubehörteile schnell, billig, gut. 846 Columbus Ave., 101 St. jJ 1 JDI r 522 Amsterdam Ave., 85 St. Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _ VENTILATOREN für Fabrikräume und Offices SOFORT LIEFERBAR VERKAUF und REPARATUREN aller elektr. und mechan. Geräte ^TEDkl 3896 Broadway 4? I ImIYI^I zw. 162. u. 163. Str Tel.: WAdsworlh 3-3702 Oesterreichische Notizen Die IINRRA-Mission in Oester- reich hat vier Wiener ausgewählt, die zu einer Sonderausbildung an der UNRRA-Schule nach den Ver- einigten Staaten fahren werden. Es handelt sich um die Architektin Dr. Helene Kitschelt, dem ersten befugten weiblichen Zivilingenieur in Oesterreich; die Fürsorgerin im Zentraljugendamt für Niederöster- reich Gertrude Windisch; die Aerz- tin Dr. Adelheid Wewerka von der Wiener Arbeiterkrankenkasse; und Universitätsprofessor Dr. Johann Amschler, den Vorstand der Lehr- kanzel für Viehzucht an der Hoch- schule für Bodenkultur. Die Gäste der UNRRA werden sich rund sechs Monate in Amerika aufhal- ten. Der von den Nazis errichtete Luft- schutzbunker am Wiener Westbahnhof wurde als Nothotel eingerichtet und enthält 400 Sitzplätze (ä 50 Groschen) und 100 Liegepläze (ä 1.50 österr. S.). Unter den Kategorien von Reichsdeutschen, die von der Re- patriierung ausgenommen werden, sind: 1. Solche, die vor 1938 in Oesterreich ansässig waren, vor- ausgesetzt, dass sie während der Zeit des Naziregimes nicht Staats- beamte waren, nicht der NSDAP angehörten und sich auch sonst nicht in Österreich-feindlichem Sin- ne betätigten; 2. Reichsdeutsche, die aus religiösen, rassischen oder politischen Gründen vom Nazire- gime verfolgt waren; 3. Reichs- deutsche, die religiösen Orden oder Berufen angehören. Zur Zeit be- finden sich in Wien ca. 25,000 Reichsdeutsche. Die Frist für die Abgabe von Staatsbürgerschafts - Erklärungen und für die Anträge auf Widerruf der seinerzeitigen aus politischen Gründen erfolgten Ausbürgerun- gen ist verlängert worden. In der russischen Zone von Wien wurde die Aktion iur Säuberung von nasisttschen Druckwerken abgeschlos- sen und rund 190,000 Bücher beschlag- nahmt. Die Lizenzabteilung der amerikani- schen Streitkräfte in Oesterreich hat die Herausgeberlizenzen der "Mond- seer Nachrichten" und des Musikver- lages Herodi in Salzburg gestrichen. Der Chefredakteur der Linzer kom- munistischen Tages-Zeitung "Neue Zeit", Hans Kerschbaumer, wurde aus seiner Stellung entfernt. Der stellvertretende Sicherheits- direktor von Niederösterreich, Dr. Erik Streitmann, ist im Alter von 37 Jahren gestorben!. Er war der Sohn des Wiener Hofrats Dr. Friedrich Streitmann, der selbst jahrelang die Leiden von Dachau erleben musste. Dr. Streitmann trat 1934 in die Dienste der Polizei- direktion Wien als Jurist ein, wurde am 13. Wärz 1938 von den Nazis verhaftet und verbrachte über sieben Jahre in Dachau und Flossenburg und musste noch zum Schluss den berüchtigten "Oetz- thaler Todesmarsch" mitmachen, bis die Kolonne bei Bad Tölz von der amerikanischen Armee befreit wurde. Professor Dr. Karl Fellinger wurde als Nachfolger des mit 71 Jahren in den Ruhestand tretenden Professor Jagic ordentlicher UniversitätsprofPs- sor und Vorstand der zweiten Univer- sitätsklinik in Wien. Vor 1938 war er Vorstand der Internen und Stoffvvech- selabtpilung am Krankenhaus der Stadt Wien und wurde von den Nazis aus politischen Gründen seines Amtes enthoben. Im ehemaligen Kaufmännischen Krankenhaus auf der Türkenschanze, das jetzt als amerikanisches Heeres- lazarett di^nt, brachte die Gatin des Oberleuitnant des amerikanischen Stadtkoirnmandos, Lewis 'Arnes aus El Monte, Cal., ihr zweites Kind zur Welt; es ist dies das erste Soldaten- kind, das in Wien geboren wurde. Im Neuen Wiener Schauspielhaus wurde der an zahllosPn Bühnen ge- spielte Schwank "Das role Tuch" des jetzt in New York lebenden Wiener Rechtsanwalts Dr. Wolfgang Pollaczek und des bekannten Autors Julius Horst mit Hans Moser in den Spielplan auf- genommen. pe, sie entwickelten sich zu einer unermüdlich agitatorisch arbeiten- den Schicht, in.der sich Aristokra- ten mit Akademikern und Musik- kritikern zusammentaten. Anfangs fanatische Sektierer, erweiterten sie ihren Einfluss und stiegen zu einer politisch - gesellschaftlichen Gemeinschaft auf, die der sozial- aristokratischen Neubildung der achtiger Jahre umso nützlicher wurde, als Wagner in seinem letz- ten Werke, dem Parsifal, sich zur christlichen Lebenserfassung zu- rückfand; das Christlich - Germa- nische vom Anfange des Jahrhun- Inflation? Nein! Wir halten die alten Preise! Sämtliche Tischlerarbeiten für FABRIK, BÜRO und WOHNUNG Anfertigung von kleinen Artikeln nach Angabe, Plastiks und Holz. Pasquale Studios 130 WEST HOUSTON STREET Tel. GR 7-5162 Tischlerei-Betrieb mit modernen Holzbearbeitungs- maschinen übernimmt Bestellungen für Möbel u. Massenartikel Besichtigen Sie meine Muster in Bookcases. Corner Bookcases, Coffee Tables und Dinette Sets. Nur beste Arbeit. MERCURY WOODCRAFT CO. 387 E. 1401h Street - Tel. ME 5-3745 derts erschien also wieder, in ge- wandelter Form, mit verstärkter antisemitischer Zuspitzung. Von der Unduldsamkeit der Wagnerianer erholte sich der deut- sche Sinn für reine Musik an Jo- hannes Brahms, Hugo Wolf, Anton Bruckner, später an Richard Straussi. Copyright by Veit Valentin, Wash- ington,, D. C. Deutscher Zeitungs- abdruck in Amerika: Feuilleton, Foreigin Language Features. REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 548 W. 1801h St.. New York 33. N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W. 91st St. SC 4-9829 ab 9 a. m. —Carpent er— Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale ERNEST PEARL 230 WEST 1071h STREET, N. Y. C. Auf Urlaub vom 1. August bis 18, August; zu erreichen unter: TR 8-0462. Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Lowenstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN CJeberzügen, Gardinen, Uebergardi- nen, Steppdecken, Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. — ANGEMESSENE PREISE — Adler's Clearing Service 505 F1FTH AVE. N.Y.C. Tel.: MU 2-0328. Teppich-Reinigung MOTTENSICHERE AUSFÜHRUNG Freie /Aufbewahrung - Versichert Greenwald's Moving Call WA 7-1258 Ia Tejppich-Reinigung * Free Storage. 100% versichert. Reiniguing von Gardinen, Daunen- decken, Slipcovers u. Wolldecken Abiholung und Lieferung. Anruf: ED 4-5327. HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150-151 St.) Wagerecht: 5. Feiertag; 16. Rat- schlag; 17. Turngerät; 18. Sportart; 19. Opernlied; 20. Boxerklasse; 24. gött- liches Getränk; 26. Goldstoff; 28. Wohl- gefühl; 30. deutsches Vorgebirge; 31. Vorname; 32. Getränk; 33. Mohamed- anischer Fürstentitel; 34. Vetter (franz. Schreibweise); 36. Sammelwerk; 39. Einzelgesang; 40. Grosser Sänger; 41. Rolle zum Aufwickeln von Fäden; 43, Wendepunkt; 44. Zerstreuung; 4!>. Französischer Schriftsteller; 50. Engli- scher Königsname; 51. Triumph über den Feind; 52. Chemisches Zeichen für Natrium; 53 Biblischer Name. Senkrecht: 1. Bai; 2. Schaumwein; 3. Laufbahn; 4. Bindewort; 6. Fisch; 7. Gerät; 8. Französ. Landschaft; 9. Lebender Zaun; 10. Vorderasiatischer Strom; 11. Stadt in Persien; 12. Feuri- ges Licht; 13. Persönliches Fürwort; 14. Moral; 15. Abkürzung für Tellur; 21. Prophet; 22. Deutsche Hafenstadt; 23. Geschwulst; 25. Sibirisch-mand- schurischer Grenzfluss; 27. Hauptstad von Nevada; 29. Zuspruch; 35. Wüsten insel; 37. Reiter; 38. Traubenstadt 39. Kartenspiel; 42. Amerikanische Schriftsteller; 44. Tonstufe; 45. Ange höriger eines Dominions; 46. Türkl scher Titel; 47. Mordorganisation. (Ab küvzung) 48, 3, 14, 159. (i-y.) Lösung des vorigen Kreuzwort- Rätsels : Wagerechl: 1. Goldenes Vlies; 11 Esau; 12. Juli; 13. Isere; 14. Grossbri tannien; 17. Kante; 18. Epik; 21 Drachme; 23. Netzhaut; 26. Asra; 21 Isis; 29. Ottakring; 31. Rute; 32. Ehre 33. Stiefel; 35. Merinoschaf; 36. Geni Senkrecht: 1. Geranium; 2. Lasttier 3. Duse; 4. Eibe; 5. nur; '6. Eli; 7. Via dukt; 8. Jena; 9. Erich; 10. See; 15 Onestep; 16. NRA; 19. Patron; 20. Jute 22. Magen; 24. Hohn; 25. Tasche; 20 Seil; 30. Riff; 31. Ra; 34. Fes. POLSTERMÖBEL- REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polstere!, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT: "Schlaraffia"-Matratzen- und P olstermöbel- REPARATUREN c ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY (Cor. 187th St.) Tel.: N. Y. C. WA 3-3153 JOLSTEREI Fred Meyer 7.4671 4305 Sc 4329 BROADWAY (184. Str.t Res. WA 3-1983 MEIN 5-PUNKTE ..... SERVICE: • POLSTER-MÖBEL, MATRATZEN, jeder Art NEUANFERTIGUNG • POLSTER-MÖBEL, MATRATZEN Aufarbeiten, Beziehen wie NEty • SLIPCOVERS, DRAPERY, CORNICES MADE TO ORDER • Reichhaltige Auswahl, Lagerbesuch lohnend • Pünktl. Abholen u. Liefern mit eigen. Truck nach sämtl. Stadtteil»)» Während Juli-August geöffnet bis 6 p. m. Mittwochs, Donnerstags bis 9 p. m., Sonnabends geschlossen._ WWWWWWWIWWIIW Bekannt für beste Arbeit. POLSTERMÖBEL SLIPCOVERS - DRAPERIES BEDSPREADS Aufpolstern - Neu-Anfertigung JOE BACHRACH 47 Fl Washington Ave., N.Y.C. Telefon: WA 7-3466 Komme auch nach Long Island 70 W. THE MONTRE UPHOLSTERY Interior Decorator CUSTOM BUILT '//* FURNITURE 961h St., near Columbus Ave. Riverside 9-0240 Wm. Wahrhaftig" ... Art Craft... FURNITURE UPHOLSTERING Neu-Anfertigung - Aufarbeiten von Polstermöbeln aller Art 112 Nagle Ave. LO 7-0870 Samstags geschlossen Willkommen in der neuen Heimat Wenn Sie jetzt aus Europa gekom- men sind, geben Sie uns Ihre Adresse, damit wir Ihnen eine Zeitlang den Aufbau" umsonst schicken können. Herman Schloss (fr Frankfurt a ML) 360 Amsterdam Ave 77.-78 Str. - SC 4-0116 Spezial-Werkstätte für Polstermöbel Nur ERSTKLASSIGE Ausführung 30jährige Erfahrung POLSTERE! MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sitz Grosse Auswahl in Stoffen POLSTERMÖBEL Neu und Aufarbeitung in jeder Ausführung aller Modelle GROSSES STOFFLAGER A. Koesterichfurfuf TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 Residence Tel.: ED 4-1936 FOREMOST UPHOLSTERY CO.. Inc. 412 SECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN * nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains - Drapes » Slipcover* Mr. SCHLEIEN. ... it's slipeover time by robert kalman sine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam ave. grosses laxer farb-echter Stoffe draperies - alle polster arbeite» Every Thursday N.W.C. Swimming Division Idoy, August 9. 1144 AUMA 27 EW WORLD CLUB Hiw York 18, N. Y. • Gegr. 1924 - 67 W. j44th St. (VA. 6-31,68) te. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wils red C. Hülse, Alfred ittger, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, likrelär; Manfred George, ex-officio; Ludwig Loewenstein. Budget Director. ISsilzer: Joe Adler, Manfred Blöchert, Rudolf T. Blumenheim, Dr. Morris De»- Wer. Dr. Norbert Goldenberg, Curt Hoexter, Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait- tscher. Erwin Schneeberger. See New York First fours and Trips to introduce Immigrants to Americans and the Americim way of lite. Ro reservaliime rcyliired; toi tu- (nriniiliou «ptti; at 67 West 44t b 8t.,NIC. »VA 8-8168). Not respt.n- dlile for any aeeideiita. l »r tiiein- bers (wlio |ir«idufe fully i*aiä mctnfoershipcardaI free; f«irgue»ts IS#; Ssitiiiiliiys. Sundays und Imli- daysi membere free; s«e*t* 25*. AiMMonal exyenst-a (auch nw enr- fart's. etc.) will l«e ai»n«iii»«?cd separate!y. Innday, August 11, 7:45 a m.: (Postponed from last Sunday on ac- Count of bad weather.) Surprise Outiiig! i Boat Ride to a Mountain Lake. Don't get excited! Once a year you (an de an early bird and get Up early Ml a Sunday. You will be rewarded by I eomfortable boat ride while the temperature is still low and a refresh- faf swim when the sun is biazing. We »hall have to walk about half an hour from the landing to the lake in hilly eountryside. You better wear sturdy Ihoes. Bring lunch and bathing outfit (long. Admission to bath house free. We shall return by boat in the evening. Round trip: $1.55. Meet at Hudson River Day Line pier, West 42nd Street. You will find us near the waterfront, between the Day Line eand he 42nd Street ferry buiiding. shall go aboard at 8:00 a. m.„ half an hour before the boat Jeaves. 34th Street or 49th Street crosstown buses " 42nd Street streetears connect sub- with the pier. z Loewenthal will meet latecomers Meiling the pier up to 9 a. m., to take the next boat, which Jeaves at 10 a. m. In Charge: Felix Eisenhammer. and 42t wiys v Miss BUSINESS MEN! Before the New Seasori Begins, rStart Training Your Stoff To Meet Demands. The Employment Service of the New World Club, 67 West 14th Street, N.Y.C. (Tel.: VA 6-3168) Provides Veteran-Trainees as well IS other sMIIed and unskilled help. Individual attention given to : ,. eaeh ease. PI INTERIORS BY PAUL BAMBERGER | VQRMALS 1 MÖBELFABRIK I CARL BAMBERGER § WIEN-WARSCHAU | 172 WEST 79TH STREET] NEW YORK CITY j ENDICOTT 2-2715 ! CARPETS BRÜCKEN ORIENT-TEPPICHE CHINES. TEPPICHE zu den billigsten Sommerpreisen! Mottenfreie TEPPICH- REINIGUNG zu billigsten Preisen Freie Abholung u. Lieferg. AN- UND VERKAUF REPARATUREN ALEXANDER 111 W. 72d ST. SC 4-9771 Sport Group For informative please write to: New World Club Sport Group, 67 West 44th Street, New York City. Attention: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 pn Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p.m. Soccer Training Seniors—Juniors—juveniles Wednesday, August 14, 6 p. m.: Field: Van Cortlandt Park, 242nd St. Last stop 7th Ave. Broadway Subway Dressing room: On the field. In Charge: Max Seligman — Fred Schnaittacher. New players cordially invited. Tennis Division Section Manhattan Saturdays and Sundays from 4 p. m. Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 6 p. m., at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street and Nagle Ave. Section Queens Saturdays and Sundays from 10 a. m. to 6 p. m. Every Wednesday from 5 p. m. at the Elmhurst Tennis Courts, 88th Street and Roosevelt Avenue. Bowling Wednesday, August 14, 1:30 p. m.: Place: Broadway Recreation Center, 4190 Broadway. Track and Field Tuesday, August 13, 6 p. m.l Training. Field: City Playgrounds, 72nd Street and Riverside Drive, N. Y. C. Track and Field minded people don't fail to attend. Keep tit, make our drive a füll success. We need you all. Outdoor Swimming Thursday, Aug. 8, A to 7:30 p. m.: Riverside Cascade Swimming Pool and Besch, 134th Street and Broadway, New York. No admission after 6:30 p. m. We therefore ask everybody to be at the pool as early as possible. For your convenience we start one hour earlier. — Meeting place: On the right side, between diving and swimming pools. Regulär training for our intern Cham- pionship, also Instruction for beginners. — Buy your tickets in advance at the Club Office, otherwise you have to pay füll admission. Youth Groups || Youth Group Uptown 610 W. 1641h Street (slreet entrance). Information: Joe Rosenbaum, 920 Riverside Drive (WA a3-3429). Sunday, August 11, 9:45 a. m.: Meet downtown platform, last car, I.R.T. 34th Street Station, to go swimming in Valley Stream. We will meet the Queens Group. In case of rain meet 8 p. m. at the clubhöuse. Brooklyn Youth Group I»l'«irmatioin Henry Goldselimidt, 2408 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.: DEwty »-<11)00. Salurday, August 10, 5:45 p. m.: At- tendmg Romberg Concert at the Lewi- sohn Stadium. Meet us on Prospect Park Station platform (B.M.T.). Sunday, August 11, 10 a. m.: Joining 1he other Youth Groups for an outing to Valley Stream. Take lunch along. Meet Prospect Park B.M.T. Station platform. Bring your friends. We made definite plans to reorganize our group. All young people in Brook- lyn interested to join are more than welcome. Youth Group Queens Seniors Information: Jerry Brunei!, 88-11 Elmhurst Ave., Elmhurst, L. I. Tel. between 12:15 and 1 p. m.: CI 7-8300, Ext. 8442. Salurday, August 10: We are going to the Lewisohn Stadium to hear a Rom- berg Concert. Meeting place: Roosevelt Avenue Station, 8th Ave. Subway, newsstand downtown side, at 6 p. m. Sharp. Sunday. August 11: We shall go to the shady beach at Valley Stream for an enjoyable day — swimming, boating, ball playing, etc. Meet us at our Roose- velt Ave. meeting place at 10 a. m. Bring lunch along. Sunday, August II: We Shall go to Long Beach. Meet at our usual Roose- velt Ave. meeting place at 9 a. m. Bring your lunches, bathing, suits and friends. Englische Intensiv-Kurse American Institute of Modern Languages and New World Club Neue Morgen-Klassen Eröffnung, Donnerstag, 15. August. Sc hlusstermin für Anmeldungen: Mittwoch, 14. August. Employment Service of the New World Club Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen er- folgen ausschlisslich in den Sprech- stunden Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH AVENUE ECKE 26. STRASSE LEXINGTON 2 • 1016 WEGEN Auflösung des Haushalts komplettes Schlafzimmer (breites Single bed) hell Birke, Einzelmöbel, Polstermöbel, Haushaltungs-Gegen- stände, Porzellan (Maria Weiss) und anderes Porzellan u. Perserbrücken 118-80 Metropolitan Ave., Apt. 3-G. KEW GARDENS, Long Island, N. Y. Verkauf: Freitag bis Sonntag zwischen 12 und 5 p. m. C BROME FINISHED, TUBULÄR STEEL CHAIRS Seat and Back Upholstered (red slmulated leather) for all purposes, for frf /\f\ insiance homes, ho- 3k #«UU tels, Offices, etc. ^ COMPLETE SETS consisting of 4 chairs and 1 table, 25x40, enamel top and fr As CA chrome-finished Ttll /Sil legs, large drawer " with 2 extending fr MQ PA leaves. seaiing 8 persons " 1MMEDIATE DELIVERY! JACK'S FURNITURE CO. Inh.: JACK HEINHEIMER 4290 BROADWAY Ecke 183. Str., nahe 7. und 8. Avenue Subway. Tel.: WA 3-7979 und WA 3-7081 8 Wochen — 5 mal wöchentlich vormittags: 9:15 bis 12:45. Spezialkurs: "Der Vormittag in ameri- kanischer Sprachatmosphäre", Montag bis Freitag, 9:15 a. m. bis 12:45 p. m.— Klassen für Anfänger sowie Teilnehmer mit einigen und mit guten Vorkennt- nissen. Ort: Jewish Community School, 30 West 74th Street, N.Y.C. 10% Ermässigunft für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömm- linge. Sprechstunde Dr. I.esehnitzcr: Dienstag und Donnerstag, von 5 bis 6 p. m. im "Aufbau", 67 West 44th St., New York City, sowie telephonisch: VA 6-3168. Zu anderen Zeiten tele- phonische Anfragen: BOulevard 3-2030 Soeben eröffnet Kostenlos für Neu-Einwanderer. Abend-Kurs (gestiftet vom New World Club) : Montag 6:30 bis 8:05 p. m., sowie 8:15 bis 9:50 p. m.—Je 12 Abende. Ort: Jewish Community School, 30 West 74th Street, N.Y.C. Teinahme nur nach vorheriger Anmel- dung beim New World Club, 67 West 441h Slreet, New York 18. N. Y. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzer, II Our Boys' Club ABT. HILFSWERK Leitung: Vera Craener und Dr. Manfred Swarsensky. Ass'l: Lisa Baruch, Harry Behr, Bittman, Evelyn Mergenthal. Eine schöne Geburtstagsfeier "... In einem Bericht über Frank- furt haben Sie neulich geschrieben, dass in der Gagernstrasse wieder ein Altereheim besteht, und dass es das grösste Glück für die alten Damen ist, gelegentlich ein Paket aus Amerika zu bekommen. .. . Ich begehe in den nächsten Tagen meinen 75. Geburtstag und schicke Ihnen aus diesem Anlass ein paar Lebensmittelpakete. Ich habe mir gedacht, dass es heute sinnvoller ist, denen drüben eine Freude zu ma- chen, als hier Feiern zu veranstalten. Kaffee und Kuchen, ebenso wie der von meiner Ration abgeknapste Zucker, sollte den alten Damen zumindest ein schönes Kaffeestündchen bereiten. Und auch die anderen praktischen Sachen werden sie gebrauchen können. New York City. B. K." Weitere Spenden haben wir erhalle« von Mrs. J. Neuman, Kew Gardens; Mrs. B. Wyler, N. Y.; N. N. (through: Steffie); Freda Baer, Forest Hills; IVlriK Julie Wohlgemuth, Chicago; Sonn, Roxbury, Mass.; Margo Kohn. Schecks oder Geldanweisungen bitte» wir auszustellen auf New World Club und zu senden an Vera Craener, c/a "Aufbau", 67 West 44th Street. New York 18, N. Y. Sachspenden bitten wir ADOLF SCHRAGER'S rrm t - T-ZW-s was Sie 1 „ierleichteruns ,„,6»u=h Besucben^«teUu0g,.Raume G 1647 SECOND AVENUE G • (bet. 85.u.86.St.f Tel.; RE 7-28S0; Sonntags: AT 9-4618 v>eV Ii, mODERI) Boom 123 E. 34th ST., N. Y. C. . MU. Hill 5-0272 designers and manufacturers of superb furniture and interiors ORIENT-TEPPICHE Neue und gebrauchte. Preiswert. Grosse Auswahl. Ankauf-Verkauf. REPARATUREN u. REINIGEN fachmännisch ausgeführt . C. HAYON , & SON 384 AMSTERDAM AVE., EN 2-4226 (zw. 78. u. 79. Str.) (fr. Berlin) MÖBEL 'SIMON'S BEAUTY REST'-Matratzen ★ eingetroffen: Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HBNDEN'S MÖBELHAUS . .424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2-4450 (Zwischen 80. und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. — Samstags geschlossen. United Matlress Manuiactnring Co. 1886 Amsterdam Ave. Matratzen Studio-Couches aller Art EDgecombe 4-4480, 4-8040 (154th Streei West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen WIENER' STEPPDECKEN -MACHER Spezialist für deutsche Fasson mil Knopflochleiste, macht von Oberbetten wertvolle D-:ur.sndecken auch nach American Style. Sowie Neu beziehen von verbrauchten Daunendecken, üir.schlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt. « Muster-Versand nach allen Städten • PURK WÜÜL BLANKETS AM LAGER 507 WES1 159. STRASSE, New York City Tel.; WA 3-0153 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr bis 1. September Samstags geschlossen. FELD 2t AtiFlAU Friday, August I, 1144 SU markleren "Our Bey»' Club" und an im gleiche Adresse »u schicken. Denken Sie bitte an unsere Feiertags-Pakete Schicken Sie uns Geld, Lebensmittel, Vitamine und Kinder- und Babysachen. Kleidungsstücke müssen sich in tadel- losem Zustand befinden. Bringen Sie uns, wenn Sie in das Büro des "Auf- bau" kommen, ein paar Konserven mit. Das ist für den Einzelnen eine Baga- telle und macht in der Gesamtsumme so viel aus. Wir schicken zu den Feier- tagen Pakete an amerikanische Feld- geistliche in Berlin, München, Erlan- gen, Frankfurt und Heidelberg. Pakete an Einzelpersonen schicken wir nicht. OBC Activity Center Information: Rudy Masrhke, c/o Out Boye' Club. New World Club, 67 Wesl 44tli Street, New York 18. We take it easy during the Sum- mer, but plans are shaping up for the winter program If there is anything you would like to see done by a group of young people, "üpt let us know. We are always open to suggestions. Some members of our group always go to the beach on Sundays. If yoü eare to call us on Wednesday night«, between 8 and 9 p. m. at the Club otiHce: VA 6-3168, they will be glad to teil 'you when and where to meet. Konkurrenzloses Sonderangebot "Summer Special" nur solange Vorrat reicht. Sie werden staunen, was Sie für weniger als S Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter 1 Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Borden's Instant Cott'ee 2 jars Giovanni's Chicken liver pate 1% Pfund Farina 1 grosse can Milch I Pfund Seifenpulver 1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orange Pekde Tea 1 Schachtel "Souplets", Konzentr Suppen. Preis $4.98 plus Porto und Versicherung. Markenzigaretten zu S3.10 netto inkl. aller Spesen für 600 Zigaretten; $5.10 für 1000 Zigaretten. Ueberallhin mit Ausnahme von Italien, Deutschland u. Österreich II V I CTORY" GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens 1 Tel.: WI 7-4896, WI 7-4837, LA 4-5890 HANSEATIC 164 OST 86. ST., N.Y. 28 - AT 9-5220 Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abds. American Express-Geldüberweisung Cable oder Check durch uns Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE dänischer Lebensmittel. Versand aus der Schweiz nach DEUTSCHLAND nur amerikanische, britische, fran- zösische Zonen, incl. Sector Berlin (Russ. Zone ausgeschlossen) HANSEAT No. 21 $20.00 enthaltend netto: 1% lbs. Danish Butter, 1 tir 1% lbs. Steak (in natur. juice), 1 tin 1 % lbs. Ham and Bacon, 1 tin 1 Ib. Hard Salami 21/1 lbs. Beef Fat 21/4 lbs. Processed Swiss Cheese 2 tins Pwd. Whole Eggs (cqv. 1 dz.) 1 lb. Roasted Coffee (Bean) 1 % lbs. Pure Dairy Cream 1% lbs. Condensed Milk J/2 lb. Cocoa 1VR lbs. Füll Cream Milk Powder Vi lb. Tea , Österreich ..........................................................$20.00 Polen tu. einverleibte deutsche Gebiete), Czechoslovakia ......... 18.25 Holland, Frankreich, Schweiz 19.00 HANSEAT No. 22 enthaltend netto: lv« lbs. Steak (in natur. juice), 1 tin 1% lbs. Ham and Bacon, 1 tin 1% lbs. Danish Butter, 1 tin 1 >/« lbs. Processed Swiss Cheese 1 Vs lbs. Beef Fat % lb. Pure Dairy Cream, 1 tin Deutschland und Österreich (Zonen wie oben) .............................$10.25 Holland, Frankelch u. Schweiz 9.25 Polen, Czechoslovakia, Belgien, Luxemburg ............................................... 8.75 Versichert gegen jedes Risiko. Zustellung garantiert. Verlangen Sie unsere Preisliste. Der "Aufbau" kommt mit Wenn Sie länger als 14 Tage ver- reisen, schicken wir Ihnen den "Aut- bau" gern nach. Combined Relief for Jews From Germany and Austria GEDENKET EURER HUNGERNDEN BRÜDER! -Bitte sorgfältig vor Absendung ausfüllen To COMBINED RELIEF FOR JEWS FROM GERMANY AND AUSTRIA 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Mottey Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief", liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich □ NAME_________________________________________________________________________________.......-------------------------------------------------------------- ADDRESS___________________________________________________________________ CITY AND STATE---------------------------------- ———-Bitte auszufüllen end einzusenden- MEHL nach allen zugelassenen Ländern Europas Our Service is Subject to the rule» and regulations of the U. S. Department of Commerce. Flour Associates unterbreitet folgendes Spezial - Angebot «um Versand an Ihre Lieben 100-lb.-Sack AI MEHL *17. 00 CARAGOL-CLARK CO.. Inc., nimmt Verteilung in Europa vor. - Senden Sie Schecks u Money Orders, sow. Name und Adresse des Empfängers an unsere Office. FLOUR ASSOCIATES,Inc. 30 VESEY STREET New York 7, N.Y, (Room 406) Tel.: WHilehall 4 - 4846 600 Zigaretten $3.15 eine der bekanntesten Marken 1000 Zigaretten $5.20 inkl. Vernack., Porto u. Versicher. VERSAND NACH ALLEN EUROPÄISCHEN LÄNDERN mit Avisnahme von Deutsehland» Oesterreich und Italien." Prompter Versand Interstate Merchandising Co. J. Schiller, 243 Columbus Ave. (zwischen 71. und 72. Str.) 30 Jahre in der Branche Senden Sie Ihren Verwandten und Freumden in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1......$2.50 *400 "Presldential" Zigaretten PAKET No. 1-A.....$3.75 400 (Lucky Strike, Camel, Chester- fleld or Philip Morris) Cigarettes (2 cartons) PAKET No. 2......$8.00 SO "Van der Veen" Perfecto Zigarren PAKET No. 3......$3.50 I Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität PAKET No. 4......$5.00 •1000 "Presidential" Zigaretten PAKET No. 4-A. ... .$9.00 1,000 (Lucky Strike, Camel. ehester- Geld or Philip Morris) Cigarettes (5 cartons) Porto U. VOLLE VERSICHERUNG sind in den angegebenen Preisen eingeschlossen. K1E1NE EXTRA-KOSTEN! * "PR1ESIDENTIAL" Zigaretten sind eine gute, amerikanische Mischung, in Celllophan-Päckchen von 20 Stck. in Stianiol verpackt und In jeder Beziehung garantiert. "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind von uns "IN BOND" versandt, so dass alle Staats- u. Federal Steuern gespart sind. Verlangen Sie unsere vollständige Preisliste und Bestellscheine! Ihre auf Postquittungen sind Wunsch verfügbar. Send. Sie Ihr. Auftrag m. Scheck an UN1VERSALT0BACC0 Co. World s Largest Shippers of Cigareite Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 w Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach lUebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen ii.imer dankbar sein für die Wohltat, die Sie ihnen eangedeihen lassen, wenn sie es am nötigsten brauchen. Es gibt kein besseres Geschenk als 100% vWollstoffe, aus denen man Anzüge, Kostüme, Kleider und Mäntel schmeidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihir Geld bekommen können. s. beckenstein New York 22, N. Y. GR 5-4525 6th & 8th Avemue Subways to Delancey St BWT to Essex St. Open 9 A. ML to 8 P. M. incl. Sundays CLOSED JALL DAY SATURDAY 3 LADEN: -- 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. BEI LLOYD voll versichert, versenden wiir für SIE nach UBERSEE REINWOLLENE STOFFE mit sämtlichen ZUTATEN bis zur NÄHNADEL Für HERREN-ANZÜGE, -MÄNTEL Für DAMEN-KOSTÜME, -MÄNTEL Versorgen Sie Ihre Lieben schon jetzt mit WINTER - MANTEL - STOFFEN und ZUTATEN aituäiirqei' Inc. F'ly BERLIN, BRESLAU, DRESDEN 562 FIFTH AVE. LO 5-8199 Senden Sie diese erstklassigen Lebensmittel Deutschland Oesterreich »ach der amerikanischen, franzö- | »»sehen. und englischen Zone; auch nach der Stadt Berlin, (Alle Zonen) Diese Assortimente, gebucht zum Verschicken über Dänemark und die Schwei* durch die weltbekannte Lebensmittel-Ablieferungs- Agentur. "AALBORG" 2 lbs, geräucherte Sehwems- lenden 2 lbs. geräucherter Speck 2 lbs. dänische Salami 2 lbs. dänischer Käse (40% Butteri'ett) 1 lb. Butter EDEN" $7.50 (einschliesslich aller Spesen und Lieferung) (Bruttogewicht ca. 22 Jbs.) 2 lbs. Butter (in Dosen) 3 lbs. geräucherter Speck 2 ibs. geräuch. Schweinslenden 1 lb. Salami 2 lbs. dän. Käse (40% Buttertest) 1.1 lbs. Malzsyrup 50 Bouillonwürfel 2 lbs. gerösteten Bohnenkaffee 1 lb. gesüsster Kakao '{ii lb. Tee 2.2 lbs. Haferflocken (Vitaminzusatz) 14 o7.s. Honig (in Dose) 1.1 lbs. Trocken-Vollmilch 2 Stück Seife $19.25 (einscfiliessl. Versicherung, alle Transportspesen u. Postgebühr. Ebenfalls Lebensmittel v. TJ. S. A. nach Europai Polen, Oesterreich, Ungarn, Tschechoslowakei, Deutschland (amerikan. u. britische Zonen) "WHITE EAGLE" . . . $6.95 1% lbs. Roastbeef in Dose ^ ^ !M> 1 lb. BoViiienkaffee 1 lb. Pflanzenfett in Dose (Koc'hPett) 1 lb. gesüsster Kakao (mit Milch und Zucker) 1 lb. Reis (White Giant) Vi lb. Käse. "Velveeta" 2 Schachteln LJpton's Tee (je % lb.) 1 Schachtel Toast in Scheiben Vi lb. gemischte Fj uchtbonbons 4 Stück "Swan"-Seife Weitere Listen aul Verlangen Alle Bestellungen stehen unter der persönlichen Leitung von Major Charles L. Saperstein, früherer U. S. Army Air Force Packaging Control Officer, kürzlich von Europa zurückgekehrt. AUFTRÄGE UND GELD-ÜBERWEISUNGEN AN: GLEAN'S ASSORTMENTS, Inc. General Office: 116 John St., New York 7, N.Y. - BArctoy 7-1955 Uptown Sales Office: JULIUS BERGER, 2486 Broadway (92.-93. Str.) Phone: TR 4 - 0830 (fr. Wien) PHILADELPHIA: 720 West Roosevelt Boulevard CHICAGO: 30 West Washington Street Ulean's Spezialdienst für New York! Wenn Sie wünschen, telepho. nieren Sie oder schreiben Sie unserem Vertreter, Sie zu besuchen. SPEZIAL-PAKETE VERSANDT VON NEW YORK NACH DER U. S. ZONE IN DEUTSCHLAND uZ2NEN INen ÖSTERREICH SPEZIAL-PAKET No. 100 (in 2 Paketen) Nach Deutschland $18.25 I lb. Butter 1 lb. Pflanzenfett 2 lbs. Kaffee 1 lb. süsser Kakao J/4 lb. Tee 2 lbs. Milchpulver l'/z lb. Speck 1 Dose Schinken (12 ozs.) yz lb. Vienna Sausages 1 lb. Käse 1 lb. Marmelade 1 Dose Bienenhonig (14 oz.) Ib. Eierpulver 1 lb. Schokolade 1 lb. Getrocknete Früchte 6 Spulen Faden u. Baum- wolle zum Ausbessern Nach Österreich $18.75 SPEZIAL-PAKET No. 18 (11 lbs.) 1 lb. Butter I lb. Kaffee V-i, lb. süsser Kakao V4 lb. Tee 1 lb. Mllchpulver }/2 lb. Käse % lb. Schokolade 1 Dose Eierpulver (6 Eier) 1 Dose Schinken (12 ozs.) 1 Dose Bienenhonig (14 oz.) 1 lb. Getrocknete Früchte 1 Dose Frühslückslleisch (12 ozs.) Nach Deutschland $9.45 Nach Österreich $9.85 Wir garantieren den sofortigen Versand bester Lebensmittel in kürzester Lieferungsfrist. Alle Kosten für Verpackung, Versand und Versicherung sind in obigen Preisen miteingeschlossen. Verlangen Sie unsere Preisliste für die französische, britische Zone, sowie Gross-Berlin (alle Zonen). Trading and Shipping Co., Inc. 1333 AVE. OF THE AMERICAS (Fiy 6th Av.) (Cor. 54th St.) C1 7-1381-1382 New York 19, N.Y. ZWEIGSTELLEN: Siegbert Hoffmann Trading Co., 1604 2d Av., N.Y.C., RH 4-2990 Krueger's Delicat., 4208 Park Av., Weehawken, N.J. UN 7-2342 Water's Travel Serv., 1102 Connecticut Ave., Washington, D.C. Tel.: NA 1880 Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zucke» e MAGGI-Würfei und Würze • Voll-Milch . Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Gemüsefett, koscher, in Do- sen: Pflaumenmus; Sirudelleig; Rosenwasser; Paprika; Bitter» mandeln; Cardemome; Vanille; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebkuchen: imp. Bonbons! versch. Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminz-Tee; Küchenwaagen mit Gramm-Gewicht. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postver*. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei 100% VERSICHERT. Nach ganz EUROPA, DEUTSCHLAND (nur amerikanische Zone) Paket No. 21.. $9.50 2 pints Peanut Oii 2 lbs. Butter 2 lbs. Kaffee l'/ss lbs, Beef 2 van.3 Import. Sardinen, 7 Vi ozs. 2 cans Lipton's Nudelsuppen J/a Jb. Kakao, süss Bei Bestellung senden Sie Check oder Money Orders. ~ Verlangen Sie unsere Preislisten und verglei- chen Sie selbst. Auf Wunsch indi- viduelle Paket - Zusammenstellung. Ridgewood Relief Shipping Co. 930 Seneca Ave. Ridgewood,N.Y. (near Myrtle Ave.) jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. ^ frjföyipttg »f W1 *44 1 AUFBAU 2f Wir garantieren Uebersee-Pakete nach allen zu gelassenen Länder n. Spezialdienst nach DEUTSCHLAND ÖSTERREICH Nach DEUTSCHLAND Britische, französische Zone Dieselben Zonen in Berlin (nicht russische Zone) VON UNS. AUSWÄRT. LAGER PAKET: D-24 Preis: $9.80 2 lbs. Bacon i Jbs. Canned Ham 2 lbs Canned Butter 1 lb. Processed Cheese PAKET: K-I Fr«»: $20.80 51 ifos. Butter 2 Jbs. Bacon 2 Jbs. Smoked Pork 2 lbs. Salami or Cheese 2 lbs. Cot'fee, roasteti 2 lbs. Cocoa, sweet Vt ib. Tea 3 lbs. Oatmeal, vitamized 1 Ib. Dairy Cream 1 Ib. Powdered Milk 1 ib. Malt Syriip Nach ÖSTERREICH und amer. Zone DEUTSCHLAND Preis: $8.15 CLARA (ca. II Ih,.) v l Ib.'Butter oder l'/2 lb. Bacon 1 lb. Roast Beef 1 lb; Coffee 1 lb. Rice % lb. Cheese % ib. T^a '/j lb, Powdered Milk 2 cans Sardines, 7 '-2 ozs. 2 cans Eggpowdev 1 ctn. Dehydrated Soup, 3 pkg, 2 cakes Soap, 10 ozs. BRUDERHERZ P,*i,: (ca. 22 lbs.) ei 7 Afl l '/2 lbs. Bacon ' »VV VA lbs. Luncheon Meat 2 cans Fat (12 ozs.) 3 lbs. Coffee 2 lbs. Cocoa 1 lb. Milkpowder '4 lb. Tea 1 lb. Rice 1 lb. Splitpeas 1 pckg. Farina (14 ozs.) 1 Ib. Dried Fruit % lb. Eggpowder 2 cans Sardines 2 large bars Chocolate 1 can Liverpate (6 ozs.) und auch verschiedene "ISO Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste. Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Direktor bei Teilhaber bei Schenker & Co. Meissner & Knopf verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 AGENTUR: 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben Wir haben ein Paket zu- sammengestellt, das jeder in der Lage ist, sofort abzusenden. Dieses Angebot ist aber NUR bei Einsendung oder Vorzeigung dieses Inserate®; gültig bis 31. AUGUST 1946. • Paket: St. Gallen l lb. Spaghetti 1 I lb. Haferflocken 1 lb. Gries I lb. Linsen 1 can reinen Honig (14 ozs.) 1 can Huhn im Topf (14 ozs.) it/i ozs. Vegetable Fat I can Dried 'Milk (8 ozs.) I can su.se. Kakao, I lb. I lb. Bohnenkaffee I lb. süsse Eee-Schokolade 4 Rollen Drops (einschliessl. Porto, Versicherung und Verpackung) Nach FRANKREICH HOLLAND, ENGLAND POLEN, DEUTSCHLAND (NUR AMERIKANISCHE ZO^E) $6.45 ÖSTERREICH, UNGARN $6.79 600 ZIGARETTEN incl. Porto, Versicherung ü. Ver- packung. - Nach allen Ländern, ausser Österreich nl1]. Syrup 1 lb. Whole Eierpulver 1.1 lb. Whole Milchpulver 2.2 lbs. Oatmeal (vitaminized) No. 77 Nach Belgien, Frankreich, Holland Ungarn, Polen, Tschechoslowakei ... 2 lbs. Butter 3 lbs. Speck 3 lbs. Salami 1 lb. Whole Milch 2 lbs. Zunge Mach allen Zonen "Deutschlands süsser der russischen), sowie Österreich (alle Zonen) ....................... Mach Belgien, Frankreich, Hol- land, Polen, Tschechoslowakei...... $18.35 $18.6« $10.75 $9.75 Gebr. Kleider-Pakete nach allen Ländern Europas 1 I lbs. $3.85 Nach britische und lianzös. Zone in Deutschland 1 I lbs. $5.50 alles incl. Fracht und Versicherung. Wir holen Kleider ab in New York. • FÜR ENGL -J 14- 2 lb. Zucker 2 lb. Strawberry Jt.m 2 lb. Käse 1 lb. Honig $4.50 A N NO. 67 (von Dänemark) 2 lbs. Butter 2 lbs. Zunge in Dosejf»mt r/l 2 lbs. Speck 3l Z .3m l lb. Salami ,ww 600 ZIGARETTEN p„pu, nach allen Ländern Europa*, Österreich und Deutsch- $' land ausgeschlossen, incl. Porto und Versicherung. . Z.10 Nach UNGARN, TSCHECHOSLOWAKEI, RUMÄNIEN Wir versend, b. z. 44 lbs. schwere Lebensmittel- u. Kleiderp*iltefe » GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue (an der :>*k. Str.), New York 23. N. Y. - Tel. TR 4-5032 Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung. ___ MAX BACHVS, Manager ___ Spezial KOMBINATION 126-132 U* IM. !!■= 2 2 2 1 1 2 3 1 Vi L: Pfd. Roastbeef Pfd. Früh stücksspeck Pfd. Limcheon Meat (2 Dosen) Büchsen Sardinen (je 314 ozs.) Pfd. gerösteter Kaffee Pfd. Tee Pfd. Kakao Pfd. Trockenmilch Bouillon-Würfel Pfd. Käse Dosen öl i je 6 ozs.) Pfd. Erbsen Pfd. Reis Dosen Trocken ei er Pakete Trockensuppe Pfd. Fruchtkuchen Pfd. Candy Stück Seit« (je 5 ozs.) Verlang*« Sie unsere NEUE Liste für Pakete nach ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN PAUL TAUSIG & S0N, Inc 29 WEST 46th STREET NEW YORK IS. N Tel.: CH 2-8646; BR 9-2525 Versand von U. S. A. NACH ÖSTERREICH $14.90 NACH DEUTSCHLAND (amerikanische Zone) $14.26 einschl. Verpackung, Veistod u. Versicherung bei Lloyd's GÄNSEFETT IN DOSEN! Gesiisste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- süsster Kakao, Chicken, alles in Dosen für Uebersee-Vier$ar,d. Hunderte weitere Produkte auf Lagerl PAPRIKA'S WEISS, M>«ur __1504 SECOND AVENUE ★ (zw. 78. u. 79. Str.) BUtterfield 8-6117 New York 21, N.Y. ★ Trans - Ocean ic - Packing - Shipping Co 33 WHITEHALL STREET - NEW YORK, N. Y. Telefon : WHitehaM 3 - 2071—72—73—74—75—76 SHIPPERS of FOOD and CLOTHING ALL OVER THE WORLD AGENTS IN EVER Y CITY IN THE U. S. A. 30 AUFBAU Friday, August 9, 1946 Pakete nach Oesterreich Ungarn, Polen und Tschechoslowakei Tarif nach Österreich.......30^ per Pfund " Ungarn.........35^ " " Polen .........35/ " ** *' Tschechoslowakei 32/ " " Minimumgebühr $7 per Paket Totale Versicherung und Ablieferung in das Haus ist in diesen Preisen eingeschlossen Alle Pakete abzuliefern an unser Depot 355 E. 761h St., New York City Hört unser Radio-Programm über WWRL. 1500 kc. jeden Sonntag nachmittag 2.45 bis 3 Uhr. Wir sind Agenten für HATRA'S PAKETE "DASS DIE KINDER IN EUROPA LEBEN KÖNNEN" HATRA'S SPECIAL BABY PACKAGE.........No. 1 Clapp's durchgesiebte Baby-Nahrung 72 verschiedene Dosen, je 4% ozi.» wie: Hühnerbrühe Gemüse mit Lamm-Extrakt Gemüse mit Speck Lebersuppe Spinat Rosinen-Feigen-Pudding und viele andere ?ZT»u 31 lbs. Prei8 $18.35 HATRA'S CHILDHEN'S PACKAGE......No. 2 41 Dosen je 6Vi ozs. Kinder-Nahrung wie oben Preis $16.40 HATRA'S CEREAL PACKAGE. ...No. 3 Clapp's Instant Cereal und Instant Halermehl, 48 Päckchen je t oxs. SÄ: 33 lbs. $19.30 Gesamt- OO jk» gewicht: 1U»* Preis mV CARAGOL-CLARKE CO., Inc. Foreign Shipping Agent« seit 1916 80 WALL STREET, NEW YORK 5, N. Y. Tel.: BOwling Green 9 - 6967 GRADE "A" CREAMERY BUTTER IN DOSEN! Rendered Turkey Fat (Prima); pulver. Vollmilch; pulver. Eier (Grade "A"); Beef and Gravy (wieder eingetroffen); Corned Beef Hash (Quality) ; Lamb Stew; Bratwürste; Leberwurst; ganz. Roast Chicken; ganzes Boiled Chicken (disjoined) mit Nudelsuppe; Rdast Turkey; Chicken a la King; Chicken Fricassee; Chicken Noodle Dinner (Quality); Boneless Chicken; Boneless Turkey; 10 verschied, feine Hühnersuppen; Chili con Carne (Beef and Beans); Frankfurters mit Bohnen; Pork Sausage Meat; Frankfurter Würstchen; Ham Spread; Tongue Spread; Corned Beef Spread; Luncheon Meat; Maggi Bouillon-Würfel; Honig; Kaffee; süsser Kakao; saure u. gef. Frucht-Bonbons; Kaffee - Sahne-Bonbons; Cookies; Pumpernickel; ■* Jelly; stewed Prunes; Irish Potatoes; Sauerkraut; S'iced Bacon (nicht immer erhältl.); portugiesische Sardinen und Anchovies; smoked Herring Fillets; Chocolate flavored Malted Drink (reich an Vitamin und ganz besonders wichtig für Kinder und ältere Leute). Ferner Clapp's famous strained Baby Foods und Clapp's famous Junior Foods (in Dosen, für t-uropa bestimmt). Für alle Menschen_ Jung und Alt — hervorragend in Qualität und spottbillig! Alles Obige in Dosen für UBERSEE-PAKETE Wer klug ist — Wer hier kauft — deckt sich ein! spart Geld! Ii*?;- Wisconsin Farms 224 E. 86th ST. (zw. 2.-3. Ave.) NEW YORK 28, N. Y. Mit dem Selbstauslöser Ihr eigenes Bild kann Ihnen bei unse- rem Fotowettberw einen Preis bringen. LEBENSMITTEL- PAKETE STAUNEND BILLIG ERSTKLASSIGE QUALITÄT nach allen zugelassenen Ländern in Europa und China Spezial-Dienst DEUTSCHLAND OESTERREICH Mehrporto-Zuschlag für Österreich 50(t per Paket. Beachten Sie meine Mengen, sowie Preise, gegen andere Angebote. Bestellen Sie sofort! PAKET No. 2 $4.25 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste. 1 lb. Marmelade oder y2 lb. Käse. J/z lb. Salami, y2 lb. Kakao, y4 lb. Tee, 1 can Leberpastete, 1 can Sar- dinen, 1 pck. Hühnernudelsuppe, 10 Bouillion-Würfel PAKET No. 3 $5.50 1 lb. Kaffee, 1 lb. Reis oder Gerste, 1 lb. Marmelade oder Vz lb. Käse, 2 lbs. Mehl, y2 lb. Schokolade oder Candies, V, lb. Kakao, y. lb. Tee. y2 lb. Salami, 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudelsuppe, 10 Bouillionwür- fel, 1 can Leberpastete, 2 cans Sardinen PAKET No. 4 $5.95 1 lb. Kaffee, ca. 1 lb. Milch, 1 lb. Marmelade oder ya lb. Käse, 1 lb. Erbsen, 1 lb. Kakao, y2 lb. Tee. 1 pak. Nudeln, 1 pak. Hühnernudel- suppe, 10 Bouillionwürfel, 1 can Fleisch (12 ozs.), 2 cans Sardinen, 2 Stck. Toiletseife. 1 Stck. Rasier- ■eise, 20 Rasierklingen PAKET No. 17 $6.95 4 lbs. Fleisch in cans (Pork, Wurst. Corned Beef, Zunge), 1 lb. Fett in can, 1 IIb. Kaffee, 1 lb. Kakao. 1 lb. Reis odier Gerste, 1 lb. Farina, y. lb. Salami, y, lb. Schokolade, »4 lb. Tee PAKET No. 21 $6.75 SPEZIELL FÜR KINDER 10 cans Junior Food, 2 lbs. Gries. 10 pkte. Cereal, 1 lb. Kakao, 1 lb. Schokolade, 14 ozs. Honig in can, 3 cans Milch ä 14 ozs., 2 pkte. Hüh- nernudelsuppe, 4 pkte. Jell-o WUNDER-PAKET No. 22 $25.50 5/4 lbs. Fleisch in cans, 1 lb. Salami, 14 ozs. Chicken a la King in can, 14 ozs. Wiener Würste in can, 1M> lb. Bohnen und Frankfurter in cans, 2 lbs. Fett oder Schmalz, 1 lb. Pea- nutbutter, 1 lb. Kraft oder Borden's Käse, 1% lb. Honig in cans, ca. 2 lbs. Nestle Vitamin D Milch in cans. 1 can Sardinen, 1 lb. Milchpulver in can, % lb. Eierpuder, 4 lbs. geröste- ter Kaffee, 2 lbs. Kakao, y> lb. Tee, 2 lbs. Reis oder Gerste, 5 lbs. Mehl, 14 ozs. Schokolade, 2 lbs. getrock- nete Früchte, iya lb. Eiernudeln, l'/i lb. Maccaroni, 4 Pakete Hühner- nudelsujppe, 30 Bouillionwürfel, 1 Paar Herren- und 1 Paar Damen- Ledersolhlen mit Gummiabsätzen u. Besohlumgsmaterial. Gesamtgewicht netto 42 lbs. Beilgefügt kann werden: 1 Paar Herren - Ledersohlen mit Gummiabsätzen und Besohlungsma- terial, Sil.15; desgleichen für Damen, $1.00; 1 lb. Milchpuder, 90#; y2 lb. Eierpuder $1.00. • Alle Preise einschl. Verpackung, Porto und Versicherung. Bei Nicht-Ankunft Geld zurück. Bekleidungsstücke können beigefügt werden. - Verlangen Sie meine wei- tere reichhaltige Preisliste. SALI SALM 5423 DREXEL AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telephone: Hyde Park 8375 Sendet Lebensmittel und Kleider An Eure ANGEHÖRIGEN in DEUTSCHLAND unÜ EUROPA MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE! Durch unsere Übersee-Verbindungen senden wir nach allen Teilen Europas Lebensmittel von höchstem Nährwert in Paketen von 22 Pfund - 44 Pfund - 66 Pfund - 88 Pfund QUALITÄTEN "PRIMULA"—66 Pounds Gross pf' ALLES BESTE ''MARYGOLD"—88 Pounds Gross Butler in tin ----------------2000 gr. net Bacon in tili ________________2000 " " Ham in tin .................2000 " " Salami in tin ______________2000 " " Tongue in tin ______________2000 " " I.iverpasle in tin _____________ 400 " " Tunney Kish in Oil__________ 900 " " Cheese ----------------------2000 " " Coffee Roasted in the bean___2000 " " Tea _______________________ 500 " " Siitfar------------------------2000 " " Milk Powder in tins__________2000 " " Cocoa in package____________1000 " " Chocolate in bars____________ 960 " " Marmalade Orange __________ 900 " " Marinalade Strawberry ______ 900 " " Dried Raisins Corinto________1000 " " Pure Olive Oil ______________l't/j Litre Vegetable Oil (75% peamit oil, 25% pure oil)------------ 1 Li Ire Bouillon --------------------- 50 Cubes Klour ------------------------2000 gr. net Ovomaltine in tin____________1000 " " Ovomalt in Kice Cream Soup 200 " " Dehydraled Juliana Soup ____ 200 " " Dehydrated Tomato Cream Soup 200 " " Napoli Style Spaghetti ______1000 " " Rice glace Carllira ...........1000 " " Dried Fruit Mixed ___________1000 " " Krench Beans White _________1000 " " Plum Pudding Engl. Style in tin 500 " " Assorted Biscuit» _____________530 " " Soap I.aundry _________________1000 " " Soap Toilet __________________ 400 " " Assorted Candies _____________ 500 " " Tapioca ------------------—.1000 " ' liutter in tin ________________2000 gr. net Coffee lioasted in the bean___1000 " " Cocoa Powder _________.... Milk Powder in tins _______ Condensed Milk in tin___ Cheese ____________________ Chocolate in bars___________ Sausage Ham _______________ Bacon in tin ____________... Salami in tin _______________ Liverpaste in tin ___________ Beef Bouillon in cubes_____ Egg Powder ________________ Salmon in tin .............. Pure Olive Oil in tin_________ Vegetable Oil in tin______ Ovomaltine _________________ Marmalade Orange __________ Oatmeal ___________________ Floiir ...................... Pens _________________ I.aundrv Soap _______ „2000 " " - 500 " " —1000 " " ..1000 " " .. 400 " " ..2000 " " .. 480 " " ..1000 " " ..2000 " " ..2000 " " .. 400 " " - 50 Cubes _ 150 gr. net .. 410 " " % Litre 1 Litre - 200 gr. net .. 450 " " ..2000 " " ..2000 " " ..2000 " " .. 500 " " Price $39.25 ♦ "VIOLA"—44 Pounds Gross Price $65.25 "LANTANA* Butler in tin . Nescafe INestle Cocoa Powder . Ovomaltine ____ Bacon in tin .. I.ard in tin, pig_________ Vienna Sausage_________ Salami in tin___________ Tongue, pig ------------- Cheese __________________ Rice _____________________ Vermicelli _______________ Tapioca _________________ Peas, Chilian ____________ 22 Pounds Gross ------------- 500 gr. jie ____________ 400 " " tin________ 230 " " ____________ 200 " " ............ 200 " " -------------1000 " " _____ 650 " " _____310 " " _____1000 " " _____340 " " _____1000 " " _____ 500 " " _____ 500 " " ____ 500 " " ____ 500 " " Butler ir Salami ! Coulash Salmon : pure oil_______ Eggs Powder ______________ Coffee Roasted in the bean. Milk Powder in tin_________ Ovomaltine in tin _________ Marmalade Strawberry____ Dried Fruit Mixed _______ Vegetable Oil ____________ Spaghetti Napoli ___________ Rice glace Carllina _. Soup .Touliana ________ I.aundry Soap________ ..1000 gr. net ..1000 " " —1000 " " .1000 " " ...1000 ' - ...1000 " " .... 410 " " ___ 240 " " ... 150 " " ..1000 " " ..1000 " " ..1000 " " . 500 " " ..1000 " " .. 900 " " ..1000 " " ... 1 Litr« __1000 gr. net ..1000 " " ... 200 " " —1000 " - _. 500 " - 8 Price $14.50 Price $27.60 1 hergestellt aus reiner Wolle, sowie IVlClUU llg & a l UtlVC Schuhe für Männer, Frauen und Kinder lt*J fM fin Wir versenden von Ländern, in welchen keine Lebensmittel- knappheit und Regierungs-Vorschriften betreffs Versand von ZUCKER, FETTEN, FLEISCH, ÖLEN. BUTTER, SEIFE usw. bestehen. - Versandmöglichkellen haben sich wesentlich ver- bessert. so dass schnellste Lieferung garantiert ist. Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen jedes Risiko durch Lloyd's London vrslchert ist. TRANSPORT-PLAN: Bitte fügen Sie weiter unten angeführte Versandkosten nach den gewünschten Ländern hinzu. 22 lbs. -$4.85 . 4.85 . 4.85 France ... Italv _____ Belgiu.ii . Russin European 6.80 Asiatic .. 7.50 I.atwia .... 6.80 T.itwani* .. 6.80 Estonia ... 6.80 Spain _____5.75 Holland ... 5.00 44 lbs. $7.90 7.90 7.9(1 7.90 13.70 14.50 13.70 13.70 13.70 9.85 8.75 66 lbs. $11.40 11.40 11.40 J 1.40 20.50 2 I.W) 20.50 20.50 20.50 14.75 11.00 88 lbs. $14.75 14.75 1 1.75 14.75 ->7.40 28.60 27.40 27.40 27.40 23.30 15.50 c# 22 lbs. jXorwav ___$5.00 Cermany .. 7.90 Fiuland ... 5.00 Dcnmark _. 5.00 Swedcn ... 5.50 Hungary__7.90 Ar.Stria ... 7.90 V ngoslavia 7.90 CSR. _____7.90 Poland ____7.90 China _____7.50 Philippines. 7.50 44 lbs. $8.75 12.50 8.75 8.75 8.75 12.50 12.50 12.50 12.50 12.50 14.50 14.50 66 lbs. $11.00 17.35 11.00 31.00 11.00 17.35 1 7.35 17.35 3 7.35 17.35 21.60 21.60 8ft lbs. »15.50 28.50 15.50 15.50 15.50 28.50 28.50 28.50 28.50 28.50 28.60 28.60 Join the N.W.C. Swimming Division Where the elite meet 0 Verlangen Sie Preisliste v. gross. Auswahl Lebensmittel u. Kleidung. Senden Sie uns Ihr. Auftr. u. fügen Sie Money Order od. Scheck bei. Tel.: MU 2-6451 WHITE» PARCEL Tel.: MU 2-6451 IONS SERVICE I 1 67 WEST 44th STREET • NEW YORK 18, N. Y. Wir versenden nun auch versicherte Post-Pakete MITLEBENSMITTELN NACH DEUTSCHLAND (amerikanische Zone, Berlin ausgenommen) UND ÖSTERREICH (ALLE Zonen) zum Preise von $7.45 aufwärts. Alle Sjpesen, wie Porto, Versicherung und Ver- packung sind in unseren Preisen inbegriffen. Veirlangen Sie unsere Standard-Preislisten. LEBENSMITTEL- UND KLEIDER-PAKETE MACH ÖSTERREICH 25^ per lb. Keine Gewichtsbeschränkungen. • Wir machen unseren Kunden die freudige Mit- teilung, dass Pakete, die wir bis Anfang Juni ver- schifft haben, bereits in den Händen der Empfänger in Österreich sind. Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M. ZIGARETTEN •n Ihre Freunde und Verwandte in Europa Wir versenden Zigaretten-Pakete der bekanntesten Marken 600 1000 2000 Stück Stück Stück No. 2 No. 3 No. 4 ALGIER, UNGARN. . . . $3.50 $5.50 $10.80 BELGIEN.......... . 3.25 5.20 10.30 TSCHECHOSLOWAKEI 3.25 5.20 10.30 DÄNEMARK ....... . 3.25 5.20 10.30 ENGLAND . . ....... . , 3.25 5.20 10.30 FINNLAND ........ 5.20 10.30 FRANKREICH...... 5.20 10.30 GRIECHENLAND . . . 3.25 5.20 10.30 LUXEMBURG....... 5.50 10.80 HOLLAND ........ 5.20 10.30 NORWEGEN...... 5.20 10.30 PALÄSTINA....... 6.10 12.00 POLEN ............ 5.20 10.30 RUSSLAND ........ . . 3.75 6.10 12.00 SCHWEIZ......... 5.50 10.80 TUNIS............ . . 3.75 6.10 12.00 JUGOSLAVIEN..... . 3.75 6.10 12.00 Alle Spesen, wie Porto, Verpackung u. Versicherung eingeschlossen. Samstags geschlossen. Dienstags bis 7 P. M. eingeschlossen. Samstags geschlossen. VICTORY EXPORTING CORP PARCEL DIVISION Telefon: GRamercy 5-6693 5-6674 303 FOURTH AVENUE (Corner 23rd Street) NEW YORK 10, N. Y. Friday. Augast 9. 1*44 AUFBAU SCHNELL ZUVERLÄSSIG S/, JETZT in die AMERIKANISCHE ZONE, ENGLISCHE ZONE und nach allen anderen Ländern PAKET Nr. S-60-Preis ., . $7.50 (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) 1 Ib. frische Bulter in lln 1 lb. Vegelable Fat, Spry in iin 1 Ib. Kaffee % lb. Tee . 1 cond. Milch, 14 ozs. 14 ozs. reiner Bienenhonig 2 Pack Hühnersuppen E ozs. Leberpastete 10 Maggi-Suppenwürfel 1 Büchse Sardinen in öl 1 lb. Reis % lb. süsse Schokolade 1 Stück Seife Swan 60 Cheslerfield 2 schwarze, 2 weisse Nähgarn 1 Paket Nadeln Nach der französischen Zone und Berlin verlangen Sie unsere Preisliste Nach ÖSTERREICH (ALLE ZONEN) $7.80 International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 Tel: ENdicott 2-3269 . Manager: Henry J. Roger Niehl zu verwechseln mit firmen ähnlichen Namens LEBENSMITTEL und KLEIDUNG nach ÖSTERREICH durch ALLTRANSPORT, Inc., New York, in Gemeinschaft mit CARO & JEL1NEK, Wien SCHNELL VERLÄSSLICH KEINE GEWICHTSBESCHRÄNKUNG 15C per Ib. Manipulationsgebühr: $1.20 per Paket, Versicherung: 2%. Autorisierte Alleinagentur der Alltransport Inc. 46 WHITEHALL STREET NEW YORK CITY Tel.t BO 9 -0615; Wir «enden nach allen europäischen Ländern, nach welchen die Post Zigarettenpakete annimmt, 600 Stück Zigaretten (Populär Brand) LUCKY STRIKE oder OLD GOLD für $3.25 Für HOLLAND ausserdem ein Sonderpaket von 3000 STUCK ZIGARETTEN derselben Marken für $16.25 einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto. Stripping Service for Czechoslovakia, Inc. 303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N.Y. GRamercy 3-6208-9 SAMMELSTELLE: 360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N.Y. BUtterfield 8-2010 Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! Zucker u. Kaffee nach allen zugelassenen Ländern in Europa Our Service is Subject to the ruies and regulations of the U. S. Department of Commerce. INTERNATIONAL FOOD SHIPPERS S. A. of HAVANA, CUBA und können dadurch für Sie die nachstehenden, besonders günstigen Liebesgaben-Pakete zum Versand bringen. PAKET No. 1: 10 lbs. ZUCKER eiA 50 lOlbs. KAFFEE. .. *1*9' PAKET No. 2: 5 lbs. süsser KAKAO 5 lbs. ZUCKER <£1^.50 10lbs. KAFFEE. PAKET No. 3: 20 lbs. ZUCKER.. <$l Preise sind einschliesslich Versiche- rung und Lieferung an Empfänger. CAHACOL-CLARK CO., Inc., nimmt Verteilung in Europa vor. Senden Sie checks u. Money Orders, sowie Name und Adresse des Emp- fängers, auch die Nummer des Paketes, welches gewünscht wird, an: Caragol-Clarke Co., Inc. 80 Wall Street New York City Tel.: BO 9 - 696S Wir nehmen Bestellungen für die INTERNATIONAL SHIPPERS S.A.. of HAVANA, CUBA, entgegen. Senden Sie Schecks und Money Orders an: CARAGOL-CLARK CO., Inc. FOOD PARCELS to England - France BELGIUM . HOLLAND - ITALY HUNGARY . RUSSIA - AUSTRIA Large Variety of Parcels $3-85 from U.S.A. & DENMARK 0Up Our prices include postage and insurance and conform with O P A. regulations. BRITISH FOOD PARCELS SERVICE 535 FIFTH AVENUE. N. Y. 17. N. Y. Dept. A VA 6-3993 Clip this out for reference._ Wegen Renovierung und Ferien geschlossen Ms 20. August JULIUS BERGER 2486 Broadway (92d-93dSt.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) Das International Search Center des "Aufbau" hilft Ihnen, Ihre Freunde wieder- finden. EXPRESS SERVICE nach OSTERREICH Wir liefern in wenigen TAGEN von unseren LAGER-VORRÄTEN IN ÖSTERREICH nach WIEN und österreichischen Provinzstädten PAKET SPECIAL L 2.lbs. Butter in Dose 2 lbs. Steak in Dose 2 lbs. Schinken und Speck in Dose 1 lb. süsse Kondens-Milch (45% Zucker) in Dose 1 lb. 2 ozs. Dauer-Käse 1 lb. Farm-Schlagsahne in Dose Preis . . . $11.40 (plus $1 Kabelspesen) 50 Wir verschicken ab New York 100 Ibs. MEHL... $14 nach WIEN u. österreichisch. Provinzstädten. Wir versenden Ihre selbstgepackten Kleider und Lebensmittel zu GÜNSTIGEN Bedingungen. Kabelspesen für zwei oder mehrere Pakete an den gleichen Empfänger nur $ 1.— Aiisfolgung der Pakete erfolgt mittels unseres TELEGRAPHISCHEN Auftrages Verlangen Sie unsere Preislisten für ALLE and. Länder. Tel. Sie um Auskunft cd. besuchen Sie uns. Bureau. HUDSON SHIPPING CO., Inc. GEGRÜNDET 1893 PARCEL DIVISION 15 W. 46th ST., New York 19, N. Y. - Tel.: LOngacre 3-4240-41-42 . >' ---------... - mmmk Paket THEISE "A" (einschliesslich Porto, Verpackung und Zustellungsspesen) enthaltend 1 lb. Kaffee (gebr. Bohnen oder gemahlen) J/2 lb. Kakao, m. Milch u. Zuck }/2 Ib. Tee 2 Tafeln Schokolade f 2 Pakete Zigaretten 1 Bii'chse Butler 1 Büchse Fett I Büchse Eierpulver l Büchse Trockenmilch 1 Büchse Leberwurst I Büchse Rindfleisch, ca. 2 lbs WNNÄMWMW 5» v f mmm» Paket THEISE B (einschliesslich Porto, Verpackung und Zustellungsspesen) enthaltend: 1 Büchse Trockenmilch I lb. Kaffee, Bohnen, geröstet 1/2 lb. Kakao, gesüsst 1 lb. feinste Butter (Büchse) 1 Büchse Fett I Büchse Eierpulver 1 Büchse Rindfleisch, ca. 2, lbs. I J/4 lb. Tee Ländern Jahrelange Erfahrung im Lebensmittel-Versand Zahllose Anerkennungs-Schreiben Viele weitere Artikel, die sich besonders zum Versand nach Ubersee eignen, ständig am Lager Verlangen Sie meine neueste Preisliste S. w. THEISE LEBENSMITTEL-VERSANDHAUS 1236 Commonwealth Ave. BOSTON 34. Mass Phcnes LON 7825 Der "Aufbau" ist das Insertionsorgan für Export- und jj Import-Kaufleute. Inserate im "Aufbau" haben auf der ^ ganzen Welt Erfolg. 32 AUFBAU Fridey, August 9, 1946 C H I C A G 0 G LEBENSMITTEL-PAKETE nach allen zugelassenen Ländern G GELDÜBERWEISUNGEN nach allen zugelassenen Ländern AFFIDAVITS werden tsckmännisck ausge- GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRÜH AUF, ehem. Beamter Norddeutscher Lloyd 127 N. Dearborn St., Chicago 2. III. - Tel.: Dea. 0090, Sta. 7395. Schnell, zuverlässig und von bestem Erfolg sind meine Lebensmittel- PAKETE nach Deutschland (U.S.Zone), Oesterreich und allen ande- ren Ländern. Für die Hohen Feiertage empfiehlt es sich jetzt schon, die für Uebersee bestimmten Pakete zu bestellen. BERICHTIGUNG: In meiner Anzeige, Aufbau Nt>. 31. 2. Aug., muss es heiss.: 1 Pfd. Mtlchpülver 74 Cents SOL MOCH »41 EAST 55th STREET Plione: MIDWAY 061« or DO RCHESTER 5887 Die Blaue Beitrogskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN MIRE'S RADIO & RECORD SHOP 218 W. Division St., Chicago 10 Telephone: WHitehall 7868 Repair of European and American RADIOS, ELEC. MOTORS AND APPL1ANCES of any make and kind. We are bonded Electronic Technicians. 5% discount on merchandise to "Aufbau" readers. Cleveland Congregation Gates of Hope, Euclid 10530, Tel. Cedar 4452. Rabbi Enoch H. Kronheim. Freitag, 9. August, 8:15 p. m.: Gottesdienst. ALL LIMES OF IHSURAHCES Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Boulevard Chicago, III. — WAB 3410 After 6 p. m.t DOR 2750 Leo A. Bachiach GOLD AND PLATINUM SMITHS SUITE 810 S N. WABASH AVENUE Phone: ANDOVER 8112 JEWELRY, WATCHES, AND DIAMONDS ALL TYPES OF REPAIRING "Ausbau" Representative Chicago Süd Paul J. Brunei! 5432 S. Kimbark Ave. REALESTATE if you want a Good Investment WM. A. SHURMAN 850 W. Belmont Avenue Tel. Graceland 7770 "Meet the emergency before it meets you!" Heniy Schloss DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. WEllington 3768 Center Sport Club Clubhous*: 1826 East. SSih Street President: Fred Weiler. 11. August: Tagesausflug nach Cedar Lake, Ind.. Abfahrt Sonn- tag, 8:30 a. m., Ecke Wilson Ave. und Broadway, 9 am. vom Club- house, 1328 East SSth St. Bitte verständigen Sie rechtzeitig un- seren Sekretär, Bernie Minkel, 1233 East 53rd St. — Sonntag, 18. Aug'ut: TeiJnahme an einem re- gulären "Soccer League" Tur- ner. Wir haben eine "A", zwei "B" und eine Junior-Mannschaf; eingetragen. Beachten Sie den nächsten "Aufbau" für weitere Einzelheiten. — Simchas Torah Tanz am 12. Oktober im South- mopr Hotel. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2161 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 3454 Vertreter des Aushau seit 1939 KEEP YOUR WAR BONDS! Max Hansen und Lilian Harvey in Chicagos Orchestra Hall Das grosse Interesse für die erste Vorstellig des Kabaretts der Komiker in der Orchestra Hall in Chicago, die am Sonntag, den 15. September, 8:30 Uhr abends in Szene geht, dokumen- tiert sich im Andrang zum Vor- verkauf, der durch schriftliche Bestellungen im New Yorker Office des Kabaretts der Komi- ker (siehe Inserat) durchgeführt werden kann. Zwei grosse Namen stehen an der Spitze des Programmes, Max Hansen und Lilian Harvey, die von einem grandiosen Star- ensemble umgeben werden. Das Kabarett der Komiker ist be- müht, sein Debüt in Chicago zu einem grossen Ereignis zu ge- stalten und es jst sicher, dass es seinem grossen Rufe gerecht werden wird. Zehn Jahre Bialik-Loge k ; Palästina ^ In diesen Tagen beging äi_ Biakil-Loge der Bnei-Brij| in Palästina das Jubiläunitl ihrer zehnjährigen Tätigkeit^ Das Ereignis fand die ge- bührende Aufmerksamkeit in ; der Oeffentlichkeit und Presse! des Heiligen Landes; denn die kulturelle und soziale: Tätigkeit dieser 1936 in Tel« Aviv gegründeten Loge, de- ren Mitgliedschaft sich in de? Hauptsache aus führenden Personen in Deutschland un«: tergegangener Logen zusam- mensetze, spiegelt sich im' Leben des jüdischen Palä- stina sehr wohltätig ab. Ihr gehören nicht nur her«1-! vorragende Juristen, Aerzte,; Wirtschaftler, Industrielle, son-\i dem auch Schriftsteller wie Max Brod, Sammy Gronemgnn, Ludwig Bato, Mayer-Ebner un4 Alfred Kupferberg an. Einrichtungen der Loge sind u. a.: Witwen- und Waisen- Fonds, Sterbekasse, Bruderbe- treuung, Bruderruf, General«; fonds, Bnei-Brith-Siedlung bei Tel-Aviv. Allmonatlich werden mehrere Vortragsabende abge- halten. Die Zahl der Mitgliedes nähert sich der 200; ungefähr; ebensoviele Mitglieder zählt die Schwestern-Vereinigung. Neuer Präsident ist Mosche Kraus*, der abgehende Präsident Jacob; Peiser übt jetzt das Amt des Beraters aus. Vorsitzende der Schwestern-Vereinigung ist Gi- sela Flaschner. und Spiel Von LEO BURCKHARDT Zersplitterung statt Einheitsliga Durch ständige Enttäuschungen über die Entwicklung des Füssball- spovtesjn New York und durch die immer grössere Ausbreitung des Semi-Profisports wird die Zahl ar- beitswilliger, wirklich ideenreicher Amateursport - Idealisten immer Meiner. Die Eastern League kann sieh glücklich schätzen, in ihren Reihen noch einige Männer zu ha- ben, die immer noch mit Enthusias- mus unter Zurückstellung eigener Klub-Interessen dabei sind, wenn es gilt, sportliche Pionierarbeit zum Wohle der Allgemeinheit zu leisten. .D'te Neubildung der National Soccer League bereitete der E.D.S.L. viel Kopfschmerzen. Die leitenden Vor- standsmitglieder der Eastern League fühlten, dass jetzt der Moment gekom- men war, mit der Leitung der 1942 ein- geschlagenen National-League z-u ver-, handeln, um eine Basis der Verschmel- zung beider Verbände — unter even- tuellem Kinschluss der Metropolitan League — zu einer starken Einheitsliga mit geregeltem Auf- und Abstieg zu finden, wobei auch die zahlreichen un- teren Senioren-Mannschaften keine Vernachlässigung erfahren sollten. Man dachte nicht nur an Spitzenleistungen, sendetn wollte einen neuen Weg für weitere Ausbreitung des Amateur- Eussbattsportes schaffen. Mit der For- mern« dieser Einheitsliga wäre zweifel- los eine gute Konkurrenz mit dem star- ken U.A.E.B. auf der anderen Seite ent- s| de M. Doch die Idealisten der E.D.S.L. hat- ten sich verrechnet. Die massgebenden Merten der N.S.L. sind nur an der Bildung einer Division interessiert, die lediglich die ersten Mannschaften um- fasst., während die unteren Mannschaf- ten ihren . Spielbetrieb in anderen Leaguen ausüben sollen. Gründe: es sei zuviel Arbeit, den Spielbetrieb der Reserve- und anderen Mannschaften zu regeln! Die E.D.S.L.-Delegierten Lu- dolf Heidecker, Eric Stoerger und Ed- win Loewenstein predigten bei der Tagung in Jack Flamhafts Oftice tau- ben Ohren. Die Eastern League ist trotz des be- dauerlichen Abganges von Hakoah, Matikvoli und Juventus immer noch stark genug, um ihren eigenen Weg geiien zu können. Bedauerlich ist es allerdings, dass statt eine Einheitsliga zu schatten, der Sport eine weitere Zersplitterung erfährt. Ludolf Hei- decker traf zweifellos den Nagel auf den Kopf, wenn er zum Abschluss der Zusammenkunft den Verantwortlichen der N.S.L. den Vorwurf machte, dass sie durch ihre Ablehnung der Ideen der Eastern League dem New Yorker Eussballsport einen sehr schlechten Dienst erweisen würden. Hochbetrieb im Sterling Oval Trotz grösster Anstrengungen ist es dem New World Club bis jetzt noch nicht: gelungen, einen geeigneten Sport- platz für seine zahlreichen Mannschaf- ten für die kommende Saison zu lin- den. Dagegen hat der Manager der N. Y. Ämericans, Ernoe Schwarcz, nach dem Verlust des Starlight Parks zusammen mit Brookhattan den früher vpm N.W C. und P.U.C. gemeinsam be- nutzten "Sterling Oval" übernommen. Tag und Nacht werden zur Zeit auf diesem zentral gelegenen Gelände Erd- arbeiten ausgeführt, um eine vorbild- liche Anlage zu schalten, die nach Fertigstellung für 5000 Zuschauer Platz bietet. Bereits am 8. September soll das neue Bronxer Stadium durch den "Double Header" N. Y. Ämericans- Brookhattan und Hispano-Brookiyn Wanderers seiner Bestimmung über- geben werden. Kubas Fussballmeister in New York Die American Soccer League hat zur Saison-Eröffnung die Meisterelf von Kuba zu einem internationalen Fuss- ball-Turnier nach Amerika verpflich- tet. Das Eröttnungsspiel gegen eine New Yorker A.S.L.-All-Star-Elf findet in der Woche nach Labor Day in einem Nachtspiel auf dem Ebbetts Field in Brooklyn statt. Den Vorkampf zu die- ser Begegnung bestreitet eine jüdische New Yorker Auswahlmannschaft gegen eine Elf der New York State Football Association, wobei ein Teil der Ein- nahmen dieser Grossveranstaljtung dem "United Jewish Appeal" zufallt. Die Gäste aus Kuba spielen ausserdem am 8. September in Kearny, am 15. Sep- tember im Randalls Island Stadium, ferner in Philadelphia, Fall River und Baltimore. Amerikas Leichtathleten schlagen Kanada Der in Montreal ausgetragene Leicht- athletik-Länderkampf Amerika-Kanada wurde in überzeugender Form mit 121:20 Punkten von den Vertretern Amerikas gewonnen, die in allen 16 Wettbewerben als Sieger hervorgingen. Die besten Leistungen waren der Dop- pelsieg des Bronxer Harris über 400 Meter in 0,48,5 Sek., der Jim Herbert (Grand Street Boys) mit zehn Yards das Nachsehen gab. Harris ging auch über 200 Meter als sicherer Gewinner durchs Ziel. Die 800 Meter holte sich Browne (Lincoln University Phila- delphia) in 1,57,2 Min., während über 1500 Meter der Ex-Navy Lieut. Tommy tjuinn (New York A. C.) schwer zu schallen hatte, um den 17jährigen P.S.A.L. Meister (DeWitt Clinton High School) in 4,21,5 Min. abzuschütteln. Ueber 100 Yards bewies Eddie Conwell mit 0,09,7 Sek. seine derzeit glänzende Form. Bernte Mayer (New York Uni- versity) stellte im 16 Pfd. Kugelstossen mit 50 feet 5 \'-t inches einen neuen kanadischen Rekord auf, musste sich jedoch im Diskusswerfen mit dem 2. Platz hinter Eddie Allen vom Pennsyl- vania A. C. begnügen. Sport-Allerlei in drei Zeilen Der Hakoah A. C. ehrte in einer Ab- schiedsfeier den Spielführer der 1. Mannschaft Leon Merker, der diese Woche als U.S. Beamter nach Deutsch- land geht. Willi Bähr, ehemaliges Vorstandsmit- glied der E.D.S.L., hat seinen Austritt bei West New York vollzogen und ist zum Prospect Unity Club übergetreten. Das traditionelle "Sechser Turnier" der N.Y.S.F.A., an dem sich sämtliche Mannschaften der Eastern League be- teiligen, findet am 25. August im Throggs Neck Stadium statt. Die Lei- tung dieser Veranstaltung liegt in den Händen von Teddy Weesenstein. I Abeles & Liebmanrsl Streng koscher. (früher G. Grünberg, Fulda) SONDER-ANGEBOT: KRAKAUER .......................................Pfund 80f i Ab 10 Pfund ROHWURST .......................................Pfund 80# portofreie LANDWURST .................................Pfund *8* > Lieferung SALAMI ...................................................Pfund 64# in State FRANKFURTER ........................Pfund 49tf J New York. Wir liefern alle Sorten feinster Qualitäten von frischem Fleisch und Geflügel nach allen Teilen der Stadt New York. AUDUBON AVENUE (182. Str.) - Tel. WA 7-0809 SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-? UHR I SPORT DIVISION NEW WORLD CLUB TRACK AND FIELD City Play Grounds, 72nd Street and Htfcison River, Tuesdays from ti p. in. Calliäsllhenics, Hi&h ami Broad Jump, Shotput Games and all kiiitls of athletics. Open to all, tevn-a^ers and old-timers. INSTRUCTOR: Sport OUTDOOR SWIMMING Riverside Cascade Pool, 1341h St. and Riveiside Drive. Thursday from 4.0(1 p. m. Adniission for members: Childrcn up to 12,'25 eents; Juniors up to 18, 35 eents; Adults, 45 cenls. (lue.sts b, Koppel (früher Hamburg, idann Kopenhagen, zul. Mal- moe), von Manfred George, c/o "Aufbau", 67 West 44 Street, New York 18, N. Y. (für Dr. Irnesto und Mariana Frank, geb. Freund). Singer, Schlojme Salme (geb. 1904 in Polen, dann Belgien, seit 1932 Chicago), von Ester Wasser- mann, 96 rue Cuvier, Lyon, AUFBAU 33 Wer kann Auskunft geben über das Schicksal meiner Schwester: Margarete (Grete) Rosenbaum geb. am 9. 12. 1886 in Lipp- stadt, Westfalen, wohnhaft Essen-Ruhr, Zweigertstr. 53. Zuerst interniert in einem Lager in der Nähe v. Steele bei Essen, deportiert am 21. 2. 1942 nach dem Osten. Auslagen werden vergütet. OTTO HOSENBAUM P, O. Box 7757, Johannesburg South Africa. Wer kann Auskunft geben über meine Schwester, mei- nen Schwager u. der. Kinder Netti Meierowitz geb. Abrahamowicz Osias Meierowitz letzte Adresse Krakau, Ringplatz 15. Für jede Auskunft dankbar; Spesenvergütung. DAVID ABRAMOVICZ 1961 West 67th Street Loh Angeles 44, Calif. BENNI WALLERSTEIN ROSALIE WALLERSTEIN from Siegburg, Rheinland, last Theresienstadt; PAUL WALLERSTEIN RUTH WALLERSTEIN JUDITH WALLERSTEIN last Amsterdam, Holland, Viterwaardenstr. 86. von Ernest Sam Wallerstein 251 West 981h Street New York 25, N. Y. Tel.: AC 2-1488. Gesucht wird: Frau Rosl Spitzer (Mädchenname), geboren in C.S.R., verheiratet an Dok- tor, hat Kinder Margit u. Piroska von Neffen Rudla Weiss, Hodonin, C.S.R. Nachrichten erbeten: CHAS. POMMIER 15 West 44th Street New York City, U. S. A. Gesucht wird: Berta Neumann geb. 9. Mai 1901 in Frankfurt a. M., letzte Adr.: Amster- dam, Slingerbeek Strasse 15, deportiert 20. April 1943 via Westerbork nach Sobibor. Für jede Auskunft dankbar. M. NEUMANN Rio de Janeiro, Brazil Caixa Postal 3213. Wer kann Ausk. geben über: HERMANN und SOPHIE HOENLEIN WALTER, FRIEDA und DENNY DACHAUER LUISE, FRIEDA und GUSTAV HOENLEIN JULIE GOLDBACH letzte Adr.: Nürnberg, Zu- fuhrstr. 6, dep. Frühjahr 1942 nach Izbica, Polen. Nachrichten erbeten an: E. G. HOENLEIN 5023 Gransback Street Philadelphia 20, Pa. Wer weiss etwas über das Schicksal meiner Frau THEKLA WOLPERT geb. Spier, u Tochter Marion. Wohnten bis Mitte Nov. 1941 in Frankfurt/M., Thomasius Str. 11. Um Nachricht bittet: Emil Wolpert, 1220 Pine St. Philadelphia 7, Pa. Wer kann Ausk. geben über. LEON RIEGER geb. 31. 5. 1922, deport. von Drancy bei Paris, 6. 3. 1943. Auskunft erbeten an: Mrs. L. WALD 12A Windsor Court . London N.W. 11. Spes. werd. m.„ Dank vergüt. Ich suche meinen Mann SIMON FROMM früh. Berlin, Lietzensee-Ufer. Bitte benachrichtigt MARGOT FROMM c|o. Palest ins & Egypt Llovd Pob 394 TEL-AVIV France. Fleckenslei», Dr. Wilhelm und Kinder (Zahnarzt in Lös An- geles), von Julius Julian Flecken- stein, Gross-Karolinenfeld bei Rosenheim, Haus Spitzer, Bay- ern, Deutschland. Lehrke, August (Hühnerfarm in New Jersey) von Department of Police, Mr. James McNamara, Acting Chief of Police, Jersey City, N. J. (für Friedel Heiden- feld, Germany). Rosencvajg oder Rosenzweig, Abraham (früher Polen, Mecha- niker, jetzt verm. Brooklyn), von Daoilovic Spolender Ruza, Kure Iceva 4, Zagreb, Jugo- slavien. Sternberg, Moritz und Alice und Norman! Margot, geb. Pam; und Norman! Frederico (alle aus (früher Frankfurt a. M.), von Elli Lissa, 620 West 115 Street, New York 25, N. Y. Kühn, Adolf (verm. Balti- more), von American Friends Service Committee, 20 South 12 Street, Philadelphia 7, Pa. (für Kionke, Germany). Schwab, Nathan (früher Bre- men, zul. Cleveland, Ohio), von Siegfried Klein, 9 Rue des Ber richens, Sarrebourg (Moselle), France. Weiss, Berthold und Trude, geb. Hess it. Tochter, von H. Cohn, Torendyk 26, Delden, Holland. Baumgarten, Israel und Jacob (verm. New York), von Ruth Carter, 1927 Northcutt Avenue, Cincinnati 29, Ohio. Bundesbrüder und Freunde von Dr. Georg Cohn (ehem. Philia "Bolle"), 95 Wayside, Shanghai, China. Külz, Dr. Arthur (fr. Frank- furt, Main, zul. Luzern, Schweiz), von Ella Jacob, 33-51 73 Street, Jackson Heights, L. I., N. Y. (für Elizabeth Frey, Caracas). Liebermann, Dir. Norbert (USA), von Erna Maringer- Stary, Erndtgasse 34/9/8, Wien 18, Oesterreich. Maier, Dr. Erna (früher Wien), von Julius Stiegler, 20 Kingdon Road, London N.W. 6, England. Pam, Steffi und Eric Kurl; Wien, jetzt New York), von Hans Georg Hübsch, 305/7 Kung- ping Road, Shanghai, China. Alexander, Ilse (fr. Köln, bis 1942 c/o Mrs. Mannheimer, New York, seitdem Operator in Fürs od. Ladies Ware), von General Supply Inc., 2217 Ontario Street, Clevveland, Ohio. Sophie, Lion (fr. Düsseldorf, verm. N. Y. C, von Rosy Lern- berger-Blumenthal, 31 Bennett Avenue, New York City. Weissmann, Dr. Richard (Arzt, früher Wien, seit 1938 New York City), von Friedrich Weissmann, 281 Liaoyoungroad, Shanghai, China. Kober, Trude, geb. Priester (New York City), von Herbert Heinz, 25 Broadway Terrace, New York 33 (für Else Brauer, Poland). Lion, Leo (fr. Antwerpen- Borgerhout, verm. Holl.-Indien), von Henny Hertz, c/o Hagedorn, Rua Oscar Freire 1417, Sao Paulo, Brazil. Verwandle und Freunde von Kurt Meier (fr. Krefeld, Grabow & Meier), Max Monkham Ter- race 6, Shanghai, China. Ornstein, Dr. Helen (Cousine von Ann Jablonower, Rumän- ien), von S. Pressner, 311 West 94 Street, N. Y. C. Haber, Samuel (fr. Wien, Ta- borstr. 56, dann Antwerpen und Kinder Erwin und Killy; und Schnitzer, Olga (geb. 1897 Wien, zul. Jüd. Versorgungsheim; Bu- dapest, von Mrs. M. Laufer, P. O. Box 8557, Johannesburg, S. Africa. Trinklsr, Fritz! (fr. Wien, Unt. Viaductg. 33), von Markus und Gisella Berger, Bäthe Hungaria, Jerusalem, Palestine. Fürstenberg, Issi (Isaak) (fr. Deutschland, seit 1935 USA), von Palestine Bureau, Zionist Or- ganization of America, 41 East 42 Street, New York City (für Hildegard Engelhardt, Ger- many). Meyer, Brüder (früher Kolbo- cowa, Galizien): und Helen (fr. in Antwerpen), von S. Marber, 480 Audubon Avenue, Apt. B-3, New York 33. Paschkus, Ella, geb. Feuer (fr. Wien, verm. New York), von Martin Stein, 1166 Simpson Street, Bronx, N. Y. (für Frau Dr. Treibel, Germany). Kubie, Artur, von Benno Fürst, 8438 126 Street, Kew Gardens, L. I. (für Julie Deutsch, Wien). Toczek, Arthur und Nelly, geb. Nathan (fr. Lehrer a. d. Talmud Tora-Schule in Ham- burg); und Fein, Flora, geb. Na- than (fr. Lehrer a. d. Talmud Tora-Schule in Hamburg, bis 1944 Theresienstadt); und Na- than Siegfried und Hedwig, geb. Kaliski (fr. Breslau, Freiburger- str., verm. bis 1944 Theresien- In meiner Hand befindet sich eine Liste der aus Würzburg, Regensburg u. Umgegend nach Theresien- stadt Deportierten unter Angabe des Sterbeda- tums und etwaiger Weiter- transpors. Die Liste kann bei mir eingesehen werden; auch telephonische Auskunft wird gerne erteilt. Rabbiner Dr. S. HANOVER 701 W. 1771h Street, Apt. 31 Phone WA 3-6551 N. Y. C. stadt), von Hertha Glücksmann, Casilla 541, Oruro, Bolivia. Cohn-Asulay, Abram u. Alice u. Ruth (früher Mannheim, seit 1937 USA, Besitzer der House- hold Decoration Supplies Mi- mosa, New York), von Amer- ican Federation for Polish Jews, 225 West 34 Street, New York 1. Freunde von Salomen Thaler, Dora und Isko, jetzt c/o Radio Bari, Via Puntignani 247, Bari, Italy. Schefflel. Werner (früher Ber- lin, seit 1928 New York), von Jewish Chaplain Center, Berlin- Dahlem, Unter den Eichen 78/79, Germany. Hager, Max und Josef; und Scheer, Markus (seit 1938 USA), von Anna Weiss, UNRRA I.T. 34, HQ. A.C. — C.M.F. Nussbaum, Josef u. Rebekka (früher Tarnopol, verm. New York); und Dick, Wilhelm und Genia, geb. Dick (fr. Tarnopol); und Enkelkinder von Dov Ber Nussbaum (aus Stanikowce), von Rabbi Dr. Ch. Vladimir Steckel, Lazar u. 14 II, Budapest Bross, Michael und Marie, VI, Ungarn. geb. Feix (früher Zipserkomitat Ungarn "Amblert Pa" Nord- Amerika), von Julianna Kran- zinger, Wehlistr. 305/11, Wien II, Oesterreich. Rosenblatt. Genia Gitta geb. Schermann (fr. Berlin, seit 1939 USA), von Heinrich Schermann, c/o Hicem, Shanghai, China. Hirschfeld, Adolf (fr. Lieben- rühl b. Osterode, Ostpr., seit 1936 Palestine); und Heinz (fr. Italien, dann Flugzeugingenieur in Afrika), von Watter i'wed- länder, Manteuffelstr. 41, Berlin- Tempelhof, Germany. Eichenwald, Familie (fr-. Ber- lin-Zehlendorf, seit 1936 New York), von Hilde Mills, Beetho- venstraat 97 II, Amsterdam, Hol- land. Jaro-Jaretzki, Heimuth, von Dr. Fritz Lenk, Rua Almirante Pereira Guimaraes 67, Apt. 201, Lebion, Rio de Janeiro, Brazil. Stenschewsky, Joseph, Aron Theodor; und Jannover, Jenny geb. Stenschewsky (fr. Rogasen, Prov. Posen), von Amalie Bern- stein, 546 Main St., New Rochelle, N. Y. Kulick, Chaim (fr. Grodno, für Malka Jonas, Bergen-Belsen); und Kahn, Nannchen geb. Metz- ger und Kinder (verm. Rieh- mond, Va.), von American Fed- eration of Jews from Central Europe, 1674 Broadway, New York 19, N. Y. Bernstein, Nathaniel und Da- vid (Söhne von Samuel Neu- gasser, fr. Tarnow, Polen, seit 40 Jahren Detroit, Mich.), von Mark Lindenbaum, 146 West 70th St., New York 23. N. Y. Litwin, Herr (USA), von Ra- phael Moller. MD.. 600 West 169th St., New York 32, N. Y. (für Mala Litwin, England). FERSONALIA In dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeichnen. Nur Geburtslage über 80 können alljährlich angezeigt werden. Frau Klara Hutter aus Prag, die drei Jahre in Theresienstadt verbrachte, ist soeben mit der "Gripsholm" eingetroffen. Sie ist die Mutter der Pianistin Gertrud Nettl, der Gattin des Musikolo- gen Paul Nettl (Princeton). Ihre andere Tochter, Franzi Klein, die jahrelang Sekretärin der Prager B. B. Grossloge war, starb gemeinsam mit ihrem Gat- ten, Ing. Peter Klein, und ihrem 5 jährigen Söhnchen 1943 in Auschwitz den Nazitod. 88. Geburtstag: Michael Kahn (fr. Meurich/Trier), 19. Juli: c/o Levy, 4309 So. 28th St., Omaha, Neb. 75. Geburtstag: Willi Sinasöhn (fr. Berlin), 8. Juli: 41 Saratoga Ave., Johannesburg, So. Africa; Arnold Cohn (fr. Hamburg): Be- zalelstreet 10, Jerusalem, Pa- lestine; Doris Samson geb. Cohn (fr. Hamburg): Ewaldgade 12, Kopenhagen. 70. Geburtstag: Emanuel Lew- kowitz (fr. Mainz), 14. August: 6663 Woodwell St., Pittsburgh, Fa. 60. Geburtstag: Ella Levi geb. Weil (fr. Kiefeld-Aschaifenburg): 69 Tleman Place, Apt. 21, NYC. 50. Geburtstag: Kurt Bialo- stozki (fr. Berlin), 19. August: Casilla 509, Cochabamba, Bolivia. Goldene Hochzeit: Moritz und Tinchen Salzmann (aus There- sienstadt zurückgekehrt: Berlin W 15, Düsseldorferstr. 32; Simon und Bertha Hamburger (fr. Bütt- hard), 18. August: 1585 Boule- vard, New Häven, Conn. 40. Hochzeitstag: Hermann und Bertha Bernheim geb. Gideon (fr. Horb i/W), 14. August: 3513 Liberty Heights Ave., Baltimore 15, Md. Silberne «Hochzeit: Martin und Hertha Eisenstädt geb. Mathias (fr. Berlin), 15. August: 4736 Old York Road, Philadelphia, Pa. INTERNATIONAL SEARCH CENTER Briefe auf der Redaktion: (Bitte stete die Kennummer an- zugeben. Ohne Angabe der Kenn- nummer können keinerlei Aus- künfte erteilt werden.) 1200: Mrs. E. Goldschmidt (370 Ft. Washington Ave., NYC), von L, Wiernik, Lyon. 1201: Hugo Israel (720 W. 170th St., NYC), von Heinz Sostheim, Shanghai. 1202: Heinrich Berger (alias Frank Harper), von Hilde Mills, Holland. Stein, 232 S. Swall Drive, Bever- ly Hills, Calif. Aus Schweden: Julius Bern- stein (fr. Königsberg), 701 S. Gramercy Drive, Los Angeles 5, Calif.; Ann! Raulenberg (früher Breslau), 175 Jewett. Ave., Bus- falo 14, N. Y. Aus England: Theodor Ludwig und Alice Dahlheim, 133 West 81 Street, New York City; Lisa Hoffmann (fr,. Frankfurt a. ML), 312 West 90 Street, New York City. JULIUS MAIER geb. 10. 3. 1884, dep'. 18. 7. 42, und MAX MAIER geb. 4. 1. 1888, dep. Feb. 1943, beide aus Berlin, Herrenwä- schefabrikanten, gesucht von RIA PHILIPP 52. Canfield Gardens London, N.W. 6, England. Wer kann Nachr. geben über Jean Hirschfeld Bertha Hirschfeld letzte Adr.: Berlin, Schilling- strasse 27-29. Antwort erbeten an: FRED SIMSON 60, Rue d'Hauteville, Paris 10e Gebühr $1.00 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf- bau" zu richten. Uhrland, Otto und Eva geb. Richter und Tochter (fr. Proku- rist b. Rawaclt & Gruenfeld, Berlin», vonwElse Kostenlitz, 2 FFerrar Street, Mt. Lawiey, Perth, West Australia. Kallmann, Helene geb. Riess (geb. 1881 in Berlin, 1942 verm. nach Polen deport.; und Kall- mann, Martin (geb. 23. 1. 13 in Berlin, 1942 verm. nach Polen deport.), von Claire Lampel, 6 Grey Court, Sir George Grey Street, Cape Town, So. Africa. Langer, Willy (fr. Wien, 11., Rembrandtstr., Uhrenlager), von Rafael Spira, Rua Fernando Mendes 25, Apt. 32, Copacabana, Rio de Janeiro, Brazil. Weil, Hermann (fr. Baden, dann Paris, Rue Ambroise Tho- mas 9), von Edithe Neuburger, Rua Anibal Mendonca 222, Ipa- nema, Rio de Janeiro, Brazil. Sindel, Gunter, von Imre Si~ del, Rua Fialho 38, Rio de Ja- neiro, Brazil. Glasz. Max (fr. Brüssel, Bel- gien, 1943 deport. nach Ober- schlesien, darin Russland), von Regina Hofmann, 17 Robsart Mahsions, Kenton Street, London W.C. 1, England. Klein, Hilma und Ruth (12 u 14 Jahre, fr. Benl'eld, dann Auschwitz, zul. Frankreich), von Leopold Klein, 4 Ladhof, Benfeld (Bas Rhin), France. Es trafen ein: Aus Deutschland: Rosy Lep- pek, geb. Magnus (fr. Berlin), c/o Zander, 72 West 102 Street, New York City; Herr und Frau Alfred Badrian (fr. Frankfurt a. M.), c/o Hias, 425 Lafayette Street, New York 3. N. Y.; Julius und Margarethe Speier. geb. Goldschmidt (fr. Gux- hagen), 164 Butler Avenue, Bus- falo 8, N. Y.; Johanna Jaku- bowski, geb. Becker (fr. Berlin), c/o Bellman, 841 S. Serrano, Los Angeles 5, Calif.; Hermann Neu- dorf (fr. Gelsenkirchen), c/o Grunwald, 412 East 79 Street, New York City; Edith Schämest (fr. Frankfurt a. M.), 3544 Broad- way, New York 31, N. Y.; Max, Irma, Erich und Günther Kahn (fr. Wiesbaden), 621 West 172 Street, New York 32, N. Y.; David Lehrer (fr. Wien», 1221 Sheridan Avenue, New York 56, N. Y. Aus Paris: Erica Baron, g< Marx (fr. Herne), c/o Arthur Ball Farms, Clarence, N. Y. Aus Cochabamba: Hans und Hertha Proskauer, geb. Graden- witz, c/o Lewinson, 10016 La- mont Avenue, Cleveland 6, Ohio. Aus Dänemark: Horst Baum- garten, c/o Löwen stein. 25 Nagle Avenue, New York City. Aus Shanghai: Georg und Marie Schleyer, geb. Brieger (fr. Berlin), 75 Fairview Avenue, Jersey City, N. J. Aus Brasilien: Herbert Luft (fr. Breslau), 28 Gerand Avenue, North Plainfield, N. J. Aus Manila: Eise Hamburger, geb. Gabel (fr. Hamburg), c/o Wer kann Ausk. geben über: Wien II, Schämerstrasse 32, ausgewandert 1939. Auskunft erbeten an: Mrs. MARY FANDL 310 East 92nd Street New York 28, N. Y. Wer kann Auskunft geben über meinen Sohn WALTER HESS und seine Frau LONA, geb. Feinstein zuletzt wohnhaft, Prag, Pe- tersgasse 5, gebürtig aus Kassel. Deutschland. Unkosten werden vergütet. Albert Hess, 57 ICneeland Av. Binghamion, N. Y. Chilmann, Rassel und Her- mann (zul. Berlin, Rückertstr. 1), von George Chilmann, 200 No. Soto St., Apt. 4, Los Angeles 33, Calif. Drucker, Josef (geb. 1890 in Boskowitz, CSR, zul. Wien, Glockenring), von Elsa Elch- berg-Drucker, c/c Marossi, 328 W. 96th St., N. Y. C. 25. Dezma, Rudolf, Engineer und Slesi und Arsen (1939 Decanska Ulica, Belgrad, fr. Zagreb. Jugo- slavien), von Cedomil J. Vucko- vic, 231 E. 24th St., New York 10, N. Y. Mueller, Max und Clara geb Nussbaum (fr. Themar, Thürin- gen, zul. Belzyce bei Lublin), von Herbert Muller, 162-05 89th Ave., Jamaica 5, New York. Haitner, Erika und Meta (fr. Jüdisches Kinderheim, Fehrbel- linerstr., dann Schönhauser Al- lee, zul. Marburgerstr. 4, Ber- lin). von David Haitner, Schehu- nat-Borochow, Palestine. Wer kann Auskunft geben über unsere Geschwister Dr. FRITZ ZUCKERMANN Berlin-Schöneberg, deportiert Dezember 1942;; HANNA ZUCKERMANN Berlin-Charlottenburg, deportiert 2. Juni 1942. Cilly Kocherlhaler 6809 Bums Street. Forest Hills, L. I., N, Y. American Jewish Conqress 50 West 68th Street New York 23, N. Y. List No. 524a Adler, Victor, wife and. two children, by Lenneberg, Ursel. Acker man, Joseph, by Korn- haber, Anna Rosa. Betheil, Max, by Betheil, Tauba. Bleiberger, Samuel and Vvife Keile; Friedman, Bronia, Lipa and Kopel, by Pfefferkorn. Idel. Bruestiger, Frederick, by Brue- stiger, Leon, Dr., on behalf of his niece Elsa, 4 years old, who is in custody of a Polish woman, Wassilewska, who wants to give up t.he child only to relatives in U. S. A. Elsa is the daughter of Frederick Bruestiger, highschool director in Baranowice. Cohen, Levie (nfe Elzas, wife) and son Abraham, by Sc-hroe- der, R. G. G. Denner, by Marks, Pauline. Fischer, Max, by Van Deu- ren, A. Fischer, Marcus, by Fischer, Otto. Fogel, Julius and Schmir or Schmidt, Max, by Miller, Ma- ria-Zofia (nee Fuks). Gelb, Sam, Schlanger, Henry and Alfred, by relatives. Gilbert, Kurt, by Meklenbur- ger, Hedwig. Goldstein, Bernard and Sonja, by Goldstein, Alexander. Gruenberg, Harry, by Gangel, Maurycy. Guttfeld, Bella, by Sturm- wind, Heia. Hirsch, Chaim, by Liberman, Chana. Hirschman, Jenny, by Goldin- ger, Lea. Isser, Gisela, Dr. Fritz, Erich & Johanna, by Neckhart, Dick. Kobryn, Joseph, Ph, D, by Kalecki, Zenon. Liberman, Herrn an; Mermel- stein, Frieda, by Mermelstein, Efroim. Lin, Heinz and Herta; Teitel- baum, Eduard, by Mendels- wicz-Baer, Claire. Mittelman, Albert.; A. Israel; Schoenberger, Leivi, by Sehoen- berger, Izydor. Reder, Isaak, by Grünspan, Sara, Paul, & Kimel, Sigraund. Rosenberg, Aleksandre, wife Marila; Salik, Julian Oswald, by Londesberg, Nusia. Rausenbaum, Icik, by Schoen- blum, Herman. Saitta, Yetty (nee Kagan, Kan); Neustadt, Masha (n6e Ka- gan, Kan), by Kagan (kan), Zi- wia Schmerlier, Izic, Moritz, by Vogel, Pawel. Tietz, Georg, by Bresch, Ernst. Briefe aus Russland Näheres sowie Neuanfragen nach Verwandten in Sowjetrussland oder den Gebieten Deutschlands, die sich unter der russischen Be- setzung befinden, in der Union of Russian Jews, Inc., 55 West 42nd St., Room 952-953, New York 18, N. Y . - LO 5-1364-1365. Mayer, Ester, von Schwester Mania Shwartsbein. Ansei, Lena, von Cousin Jacob Gens. Kohn, Emma und Söhne, Berel und Motel, Töchter: Lilly und Jenny, von Lubin-Zudak. Perkis, Meyer, von Bruder Volko Perkis. Gerber, Chaim, Rosa, Klara, von Furer, R. G. Blitsman, Leib, von Cousine Enia Rud. Rotenberg, Abraham, von Nichte Frima Naistutman. Weinstein, Shleime, von Ita Weinstein. Berman, Raisa, von Maria Teplitskaya. Nirenberg, Nerks, von Schwe- ster Esfir Silbershnir. Braun, Ernst und Walter, von Heinz Gabther. Schwarz, von L. und A. Ko- siner. Setzer, Frieda, von Schwäge- rin Maria Teutloff. Dolkart, Lazar, von Schwester Roza Freidirt. Valle-Levy, Anna, von Hans und Annelise Baer. Dr. Kupferschmidt, Aron, von L. und A. Kosiner. Kramer, Joseph, von Neffen Victor Lew. Schiller, Herman, von Eltern. Bock, Boruch, von F. Eingorn. Becker, Perelz, von Joseph Lev.it. , Fliderinan, Fannie, von Nichte Ester Shoichet. Shichendler oder Schuchand ler, Celia, Gisia, von Cousine Riva Moehan. Salzman, Simcha, von Bruder Zaltsman Gutman. Wer kann Ausk. geben übet : Frau HEDWIG HIRSCH geb. Seligman, Fräulein F.LSE HIRSCH Fräulein ANITA HIRSCH und Herrn ERICH HIRSCH alle aus Homburg, Saurpfalz, und durch die Na«s deport. Zuschriften: Paul Hirsch 111 Ravensdale Rd Sfamford Hill, London N. 16. Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 incb) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen Kosten: IM" hoch, 1 Spalte breit $ S.40 2" 2>/a" i" 2" 3" $ 6.30 $ 8.40 $10.50 $12.60 $16.80 $16.80 $25 20 usw. Anzeigen bitten wir im Voraus lureb Scheck oder Money Order iu bezahlen. Anzeigenschluss Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir. die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Wer kann Ausk. geben über Dr. Ernst Hirschfeld früher. Berlin, gesellen in Lietzmannstadt. zuletzt Arzt eines Auschwitz-Kommandos Oktober 1944. H. LOESER, 85-10 34th Ave. Jackson Heights, L. I., N. Y. ICH SUCHE' ADOLF BUXBAUM aus Wien, geb in Rabka, für Herman und Mala Gries, geb. ßux- baum, aus Rabka, gegen wart, in Krakow, Polen, Ul. Dluga No. 38, Zydowski Komitet. Oskar Gries, 228 Neerim Rd. Carnegie S.E. 9' Melbourne, Australia. j Ich suche Verbindung mit ' den früheren Besitzern des Zinnen-Verlages in Wien. Antwort erbeten an: Libreria International Sonora 204 Mexico City, Mexico. Wir suchen: HELENE WEISSFEILER geb. Schaingold, ca. 67 Jahre; Sohn: ERWIN WEISSFEILER, ca. 39 Jahre, und dessen Frau, fr. Berlin-Schöneberg, Feurig- strasse 12; ferner ISIDOR SCHAINGOLD und. Frau, ca. 65 J., fr. Berlin, Veteranen- str. 8; ferner MARIE (Mieze) WINTER, geb. Eisenberg, ca. 66 J„ fr. Berlin-Wilmersdorf, Landhausstr. 8, 1942 nach Riga deport.; ferner WILLI EISENBERG (Bruder), ca. 65 J., fr. Berlin, dann Paris, dann in der Nähe von Lyon, Frankreich, in einem Gefäng- nisspital, seit 1942 keine Nachricht. Auskunft erb. an: Bertha Lewin 5806 Carlton Way, Apt. 8, Los Angeles 28, Calif. Unkosten werden vergütet. GESUCHT WERDEN: Angehörige der Familie Glücksmann aus ZAWOJA-MAKOW Bitte um irgendwelche Nachricht an: Jakob Glücksmann Rua Caruso 5, Apt. 21 Rio de Janeiro, Brasil Wer kann Auskunft geben über meine Schwester, Frau Paula Kurzbart geb. Welsch, a. Breslau, letzte Nachricht aus Grüssau i. Schi. Karl Gottheiner Alter 56 Jahre, Hanna Gottheiner Alter 25 Jahre, Werner Gottheiner Alter 21 Jahre, zuletzt wohnhaft in Berlin. Nachrichten erbeten: Irma Rosenberg, geb. Welsch P. O. Box 3178, Cape Town South Africa. LEO KRONER fr. Dresden, Ziegelstr., geb. am 12. 5. 1908, und seine Frau MYRA KRONER geb. Marcowicz, u. deren Kind TANJA werden gesucht. Nachrichten an: HERBERT KRONER Rua Gustavo Sampaio 12* Copacabana, Rio de Janeiro Brasil. Ich suche meinen Bruder Bernhard (Beno) Bornstein dessen Frau Lina (Ines) Bornstein geb. Strauss, und Kind Mirjam aus Frankfurt a. M. Letzter bek. Aufenthalt Antwerpen. Für jede Nachricht dankbar, ADOLF BORNSTEIN Caixa Postal 62 Niteroi-Esta. do Rio, Brasil. Wer kann Auskunft geben über meine Eltern Robert und Olga SALOMON geb. Abraham zuletzt Niederbieber, Kreis Neuwied, Rhein!. — Antwort erbeten an: TRUDE STRAUS geb. Salomon, Tochtei 560 West 163rd Street New York 32, N. Y. Loniu Jonas - Leo Jorst Sohn des Nathan Jonas aus Stanislau, u. Adele, geb. Zup- nik wohnh. gewesen i.-Sereth, Bukowina - Rumänien, 1 sucht ANGEHÖRIGE SEINER EL- TERN, die schon in den 80. Jahren eingewandert sind. Zuschriften an: LEO JORST Hotel Bernerhoi Lugano. .Schweiz, 34 AUFBAU Wir erhielten die erschütternde Gewissheit, dass unsere innigst geliebten Angehörigen in Auschwitz dem Nazi- terror zum Opfer gefallen sind. ELIAS ARON EHRLICH HENRIETTE KRIEGEL geb. Ehrlich Dipl. Ing. NORBERT KRIEGEL nachdem unsere unvergessliche treue Mutter BERTA EHRLICH am 6. September 1942 in Nice verstarb. Früher Frankfurt a. Main, Eckenheimerlandstrasse 30, und Berlin, Passauerstrasse 26, zuletzt Nice (A. M.) Frankreich, Rue Dalpozzo, 11. Worte können unseren Schmerz nicht schildern. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: HERMAN X. EHRLICH BENJAMIN EHRLICH und FAMILIE Praca do Municipio, 20-3 Lissabon, Portugal Mein geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater und Grossvater LEOPOLD SEUGMAN (früher Berlin) verschied im 67. Lebensjahre nach langer Krankheit am 27. Juni 1946. HANNI SEUGMAN, geb. Boehm RUTH GALLACHER geb. Seligman JOHN SEUGMAN RUDOLPH SELIGMAN TED GALLACHER JO-ANN GALLACHER 323 North Tenth, Albuquerque, N.M. Am 28. Juli verschied plötzlich infolge Herzschlags mein innigstgeliebter Mann, unser unvergesslicher Vater» Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel LOUIS S. LOEWENTHAL (früher München) im Alter von 86 Jahren. Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen: BERTHA LOEWENTHAL, geb. Gundelfinger KURT und GRETL LOEWENTHAL STEVEN LOEWENTHAL 5205 Woodlawn Avenue, Chicago 15, III. ERIC und MARIANNE LOEWENTHAL 4102 Boarman Avenue, Baltimore 15, Md. Nach langem, schweren Leiden verschied am 30. Juli 1946 in England unsere innigstgeliebte Mutter ELLA JOSEPH, geb. Sachs fn tiefer Trauer WALTER und GLADYS JOSEPH 105 West 55th St., New York 19, N.Y. Leamington Spa, England IVERSIDE MEMORIAL CHAPEL Air-Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) 761h St. 8t Amsterdam Ave. ENdicotl 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungsinstitut Park West Memorial Ghape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C. ENdlcott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA: Rockaway 7-3100 GRABSTEINE L1PSTADT MEMOT1AI COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen Mein geliebter Gatte und mein guter Sohn SIEGFRIED WEINMANN (früher Treuchtlingeri) wurde plötzlich von einem Herzschlag im jugend- lichen Alter von 44 Jahren aus dem Leben ge- In tiefer Trauer: IRMA WEINMANN geb. Sulzbacher SALLY WEINMANN (Mutter) nebst allen Hinterbliebenen. 1 1 40 College Avenue, Bronx Nach langer banger Ungewissheit erhielten wir jetzt die erschütternde Bestätigung, dass unsere geliebte Mutter und Grossmutter Frau MARTHA MARX geb. Rosenheim (fr. Aachen-Hamburg) in Theresienstadt den Tod fand. Ihr« Liebs uad Güte wird uns immer unvergeaslich bleiben. In tiefer Trauer: Hedi Rosenthal, geb. Marx 321 West 94th Street, New York 25, N. Y. William» tind Liselotte Sprei, geb. Rosenthal 103 West 69th Street, New York 23, N. Y. Fritz land Alice Marx, geb. Haymann 2219 North Point Street, San Francisco 23, Calif. Frank, Annelise und Dorothy Marx New York, N. Y., U. S. A. Unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter Frau MATHILDE WERTHEIMER geb. WEIL (früher Kippenheim) ist in ihrem 104. Lebensjahre entschlafen. Im Nanmen der Familie: WILLY SCHWAB 895 West End Avenue Für die vielen Beweise herzlichster Teilnahme an- lässlich des Hinscheidens unserer liebem, guten Mut- ter, Schwiegermutter und Grossmutter Jeanette May geb. Lehmann (fr. Münster b. Dieburg) sagen wir unseren herzlich- sten Dank. Gustav und Hilda Kahn geb. May Isidor und Johanna Marx geb. May Joseph undl Kaethe May geb. Rosenberger Stiudio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. 33 WA 7-3570 (01 MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & A'eubrunn, Wien Monuments with a certificate M'fd by Jones Brother's Comp. Barre, Vermont HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGSINSTITUT Vollständige Erledigung alle* Beerdigungs - Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbat auf allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 August, 1942 - August, 1946 MEMORIAL Our beloved parents Bichard and Ilse Joseph Our dearest sister Annemarie Joseph murdered in Auschwitz August, 1942 Always remembered MARGRIT JOSEPH CAHN 609 Central Ave., Dover, N. H. ODETTE JOSEPH DUBOIS 19 rue J. J. Rousseau, Paris I. MAN SPRICHT NICHT GERN DARÜBER . . . Eines Tages jedoch hat man seinen Entschluss zu fas sens: Du wählst die geheiligte Ruhestätte in Hast, unvoi bereitet, kostspielig. Triff Deine Entscheidung im Voraus, mit Ueberlegunj und überlasse sie keinem Fremden. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER FAM1L1ENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44tb Street, New. York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Ein jetzt erhaltener Augen- zeugenbericht bestätigt lei- der, dass meine geliebte Frau Käte Tiadelins geb. Lappe schon Frühjahr 1942 Nähe Riga gestorben ist. GÜNTHER TRADELIUS 1523 W. Jackson Blvd. Chicago 7, III. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. Wesi End Funeral Chape) 200 W. 9Ist St. SC 4-06001 Spec price to Aufbau readers Am 15. Juli 1946 verschied plötzlich unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter BELLA SOMMERFELD geb. MEININGER (fr. Braunschweig) . .» Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen ERICH SOMMERFELD und Frau MARIANNE geb. Hahn. Johannesburg, South Africa, 19 Broad Windsor, er. Quartz & Plein St«, MAX GRUENBAUM u»d Frau BETTI geb. Sommerfeld. Johannesburg, S. Africa 15, Tudor Man»., Troye Street, OTTO LANG u. Frau IRMA, geb. Sommerfeld 37 Allenby Road, Tel-Aviv, Palestine und Enkelkinder Unsere stets gehegte Hoffnung, unsere geliebten Ange- hörigen lebend wiederzusehen, musste jetzt der traurigen Gewissheit weichen, dass sie zu den Millionen jüdischer Mär- tyrer zählen, die von den Nazibestien ermordet wurden. Die amtliche Nachricht vermeldet, dass unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter FRIEDERIKE SCHNOG geb. SALOMON am 21. Mai 1943, und unsere liebe Schwester, Schwägerin und* Tante SELMA SCHNOG am 1. Juni 1943 beide in Sobibor (Polen) verschieden sind. Die trauernden Hinterbliebenen: LUDWIG SCHNOG MARGARETE SCHNOG. geb. Schoepi NORBERT SCHNOG ALFRED SCHNOG 105-42 63rd Road Forest Hills, Long Island, N„ Y. _ Am 30. Juli 1946 verschied im 74. Lebensjahre mein lieber Mann, unser guter Vater und Grossvater LEOPOLD ROSENTHAL (fr. Wetzlar, Frankfurt ». M.) JOHANNA ROSENTHAL, geb. Elkan RUDOLPH und AENNE ADLER, geb. Rosenthal RICHARD u. BLANCHE ROSENTHAL] und 3 Enkelkinder 130 Füller Street Brookline 46, Mass. Was wir all die Jahre mit banger Sorge befürchteten, ist durch eine Nachricht, die uns erst jetzt erreichte, grausame Wirklichkeit geworden. Auch wir verloren in Auschwitz un- sere so inniggeliebten, guten Eltern und Grosseltern EMIL GLÜCKSMANN und MARGARETE GLÜCKSMANN geb. Rabat (aus Breslau). Liebe und stete Fürsorge für uns und alle, die ihnen nahe standen, waren der Inhalt ihres Lebens. Blieb unser sehnlich- ster Wunsch auf Wiedervereinigung leider auch unerfüllt, so werden sie in unseren Herzen doch ewig fortleben, wie sie immer waren: edel, hilfreich und gut. In unsagbarem Schmerz: WALTER GLUCKMAN und Frau Alice, geb. Bärbel HARRY und MARIANNE 2340 Sutter St., San Francisco 15, Calif. — im August 1946. Wir betrauern den Tod und Freitod unserer Lieben: Ernst Kaschke Sachsenhausen 1940, Leon Kaschke Warschau 1942, Margarete Levy geb. . KASCHKE Berlin-Charlottenburg 1942, Paula Neumann geb. PRINZ Berlin-Charlottenburg 1942. Fred A. Dressel u. Slascha geb. Kaschke Anna Dressel-Lebbin 1116 Grafton Avenue Dayton 5, Ohio Meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter Kätchen Fuchs geb. Bruchfeld ist am 22. Juli 1946 nach kur- zer Krankheit sanft ent- schlafen. Die trauernden Hinterbliebenen: WILHELM FUCHS 928 Carmen Avenue Chicago, III. SOL und ALICE FOX 928 Carmen Avenue Chicago, III. LOUIS und SIDY FOX 928 Carmen Avenue Chicago, III. ARTHUR und HILDA BERG geb. Fuchs, 6438 N. Smedley St., Philadelphia, Pa. BROADWAY MEMORIAL CHAPEL . 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) A. BRETTSCHNEIDER. Lic. Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. Inwood Secf/on . Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eil.geladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7 - 2250 loy, August 9. 1946 AUFBAU 35 t Unser geliebtes Mutterle, unsere herzensgute Schwieger- Itter, Grossmutter, Tante, Cousine und Anverwandte LINA HUTZLER geb. Hausmann (fr. Nürnberg) it am Mittwoch, 31. Juli im 80. Lebensjahre ruhig und fried- et! von uns gegangen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ROBERT und RESL HUTZLER EDITH HUTZLER 607 Roseneath Road, Richmond, Va. MARTA LANDEKER z. Zt. 261 Seneca PI., Westfield, N. J. WILLY und SOFIE PRAGER geb. LANDEKER Westfield, N. J. Gleich unzähligen anderen starben den jüdischen Heiden- au in der Hölle von Auschwitz unsere herzliebste, unver- jessliche GRETE GOTTLIEB, geb. WOLFF d Töchterchen EVELYNE (fr. Berlin-Amsterdam) MAX WOLFF (fr. Landau, Pfalz) Rua dos Audradas 914, Porto Alegre Est. Rio Grande do Sul, Brasil GUENTHER WOLFF und Frau Caixa postal 875, Porto Alegre Est. Rio Grande do Sul, Brasil PETER L. WOLFF und Frau 602 West 190th Street New York 33, N. Y. _ NACH PALÄSTINA senden Sie Ihren Angehörigen BLUMEN-GRÜSSE zu ROSCH HASCHANA durch FLORIST E. BRENNER 66 SHEINKIN ST., TEL AVIV Saison-Blumen, Bukett ab $3, Rosen oder Gladiolen, Bukett ab $4 - .Versand nach allen Orten des Landes. Am 18. Mai 1946 verschied nach kurzer Krankheit 67. Lebensjahr unser geliebter Vater, Schwiegersohn, ichwiegervater und Bruder SALLY SELIG (früher Frankfurt a. Main). KURT SELIG RUTH GRUENBAUM MORITZ SIMON WERNER GRUENBAUM EDUARD SELIG Rua Prudente de Morais No. 308 Casal Ipanema, Rio de Janeiro, Brasil Am 22. Juli 1946 verschied plötzlich, infolge eines Un- »lücksfalies im 62. Lebensjahr meine geliebte Frau, unsere reusorgende Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Gross- autter HEDWIG LEHMANN, geb. Oppenheimer aus Strassburg i. Eis. (früher Köln a. Rh.). In tiefer Trauer: Fritz Lehmann - Cur! Fernando Lehmann Rio de Janeiro, Brasil, Caixa Postal 3761 Hein« Lehmann, Littleborough (Lancs.) 146 Smithy Bridge Road, England Familie Clemens Oppenheimer, Ascona, Schweiz Familie Alfons David, 145 South Oak Knoll Avenue Pasadena 5, Calif. Paul Oppenheimer, Littleborough (Lancs), Stubley Old Hall, England Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Me unserer innigst geliebten Mutter, Grossmutter, ichwester, Schwägerin und Tante REGINA KATZ igen wir hiermit allen Freunden und Bekannten be- orvders unserem Onkel Julius Schuster für seine trost- reichen Worte unseren herzlichsten Dank. Im Namen der Hinterbliebenen: JULIUS und ALFRED KATZ Blackwood, N. J. Philadelphia, Pa. Im 79. Lebensjahre ver- schied am 20. Juli unsere geliebte Mutter, Grossmut- ter und Urgrossmutter ROSA SIMON geb. Herz (fr. Stuttgart) Die trauernder* Hinter- bliebenen: I Erni Simon-Sussmann Lore und Hans Rappolt Liesl und Peter Simon Michael Rappolt 22, Holmfield Aevnue, Leicester, England Unsere gute Mutter Meta Flanier geb. Oppenheim m 3. Juli 1946 nach inger, schwerer Krankheit jed unser teurer Vater Michael Flanter (fr. Königsberg) am 26. Juli 1946 in äapstadt, So. Africa plötz- ch verschieden. Bernhard Flanter u. Frau Lotte, geb. Alterthum '4 Quai de Passy, Paris, France Karl Flanter 2159 Boulevard Jersey City, N. J. Henry Flanter und Frau Ruth, geb. Ginsberg Box 2040, Cape Town, So. Africa Im 73. Lebensjahr verschied im 2. Mai 1946 unser lieber Pater, Grossvater u. Schwie- gervater Feodor Isaack (fr. Gladbeck-Essen). In tiefer Trauer: lerberl Isaack u. Frau nebst ' Enkel Lamo, 15 Rue Th. Beauville, Nice, Frankreich Euri Isaack, Rio de Janeiro, Brasil Urlhur Isaack u. Frau nebst Enkelkindern Edith u. Huy Rio de Janeiro }ernard Marx u. Frau Hertha geb. Isaack, Aufenth. unb., fr. Rotterdam, Nieuweg 64 äbrecht Isaack u. Frau nebst 'Enkelkindern Edith u. Mira Via Hayek 10, Milano, Ital. de Janeiro Fonseca Guimaraes, 35 Am 17. Juli 1946 verschied plötzlich und unerwartet nach kurzer Krankheit mein über- alles geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwie- gervater und Grossvater Oskar Rothenberg (fr. Dassel, Prov. Hannover) im Alter von 68 Jahren. In tiefer Trauer ELFRIEDE ROTHENBERG, geb. Bonwit HELMUT ROTHENBERG OTTO u. HILDE SCHMAL, geb. Rothenberg Ndola N. Rhodesia ARNOLD und RITA HOFFMANN, geb. Rothenberg Enkelkinder: RALPH, DENNIS und LESLIE Johannesburg, S. Africa F. O. Box 7757 Mein lieber Mann, mein guter Vater Martin M. Sanders (SALOMON) (fr. Berlin) verschied am 3. August. Paula M. Sanders Gerald L. Sanders 72-17 34th Avenue Jackson Heights Long Island, N. Y. ' Für die in so überaus rei- chem Masse erwiesene An- teilnahme bei dem Ableben I meiner lieben Frau Laura Hirsch geb. Hirsch j danke ich herzlichst nur auf ! diesem Wege. GUSTAV HIRSCH 610 W. 152nd Street New York 31, N. Y. Mein geliebtes Mutterl und meine geliebte Schwieger- mutter, Frau Flora Markbreiter (früher Wien) wurde heute in ein besseres Jenseits abberufen. In tiefstem Schmerz: KARL MARKBREITER und GRETE MARKBREITER, geb. Schweiger 1825 Riverside Drive New York 34, N. Y. 2. August 1946. Für die uns erwiesen« grosse Teilnahme beim Ab- leben unseres guten Vaters Adolf Nussbaum (fr. Vollmerz, Hessen- Nassau) sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten u. Freun- den unseren tiefsten Dank. Im Namen aller Kinder: JENNY GOTTLIEB geb. NUSSBAUM 701 West 184th Street New York 33, N. Y. Nach kurzer Krankheit ver- schied am 11. Juni 1946, sei- nem 71. Geburtstag, mein ge- liebter Mann, unser geliebter, herzensguter Vater, Schwie- gervater und Grossvater Leo Sehlesinger (fr. Berlin-Neukölln). In tiefer Trauer: Martha Schlesinger geb. Schulze Rua Toneleros 210, Casa 27 Copacabana, R. de Janeiro Brasil Heinz Schlesinger, Brasil Jacob u. Else Schwarzberg geb. Schlesinger, Brasil und I Enkelkind Eine FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Familien- u. Todes- Anzeigen kosten: H4" hoch. 1 Spalte breit $ 5.40 1 Va" " 1 " " $ 6.30 2" " 1 - " $ 8.40 2 i/v" " 1 " " $10.50 Die folgenden Grössen nur für Todes-Anzeigen: 3" hoch, 1 Spalte breit $12.60 4" " 1 " " $16.80 1%" " 2 ■' " $12.60 2" " 2 " " $16.80 3" " 2 " " $25.20 4" " 2 " " $33.60 u. s. w. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift )der mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Mrs. Rosa Krakauer rn'c Aptekmann (früher Berlin) feiert am 11. Aug. 1946 ihren 82. Geburtstag in London. 155 Crieklewdod Lan.e London, M.W. 2. — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet. 89th-90tb Sts.) SC <-6270 36 West Mcunt Eden Ave. TR 2-7488 Bronx 441 Knickerbocker Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studio 1156 Fiatbush Ave., B'ldyn Bü 2-9159 -JULIUS- HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JEWELRY, SILVERWARE 255 Ft. Washington Avenue • (Corner 171st Street) Tel.: WA 8-6080 Wir gratulieren unserer Mutter, Frau ROSA ASTHEIMER 4548 Sheridan Road Chicago 40, III. zu ihrem 7 5. Geburtstag am 18. August 1946. IHRE KINDER. Zu Hause: Samstag, 17. Aug. nach 8 Uhr abends. Unserer lieben Mutter Frau ELSE DAUS 430 Spruce St., Philadelphia die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag am 22. August 1946. Kaete und Fredi Daus Peter und Alfred als Enkel 14-15 Walter Mans., Eloff St. Johannesburg Süd-Afrika —PHOTO_ U. Chekes 683 N OSTRAND AVE. BROOKLYN. N. Y. SL 6-362/ BESTBEKANNTER WIENER PHOTOGRAPH Besitzer viel Auszeichnunger IRT u »th Ave Stations DIAMOND RINGS WATCHES - JEWELRY WATCH REPAIRING SILVERWARE Diamonds cul on owo premises. Warzen W.Plaut 4131 BROADWAY N.Y.C. (bet. 174-175 Sts.) - WA 3-1443 Unsere liebe Mutter Emma Wallenstein geb. Simon (fr. Grossen-Buseck) feiert s. G. w. am 10. August 1946 ihren 70. GEBURTSTAG 227 Audubon Avenue New York City Unseren geliebten Eltern Julius und Helene Angres geb. Tichauer (vorm. Reuthen, O.-S., Köln a. Rh. zum 40. HOCHZEITSTAG am 19. August 1946, die herzlichsten Glückwünsche. 915 East 54th Street Chicago 15, III. Erna Stoteky, geb. Angres Dr. Erwin Angres - Werne* Angres u. Frau Francis, geb. Färber - Lee Baumscheiin u. Frau Hedy, geb. Angres, und 5 Enkelkinder To our dear parents Mr. and Mrs. J. KATZ (formerly Wiesbaden) 108 Ellwood St., N. Y. C. our heartiest congratulations the occasion of their SILVER WEDDING ANNIVERSARY GRETA HERBERT LORE 14 Av 5706 Aug. 11, 1946 Karl und Gerda Wurm (fr. Berlin-Wilmersdorf) feiern am 6. September 1946 Silberne Hochzeiit 16, Goldway Mans., Jeppe St. Johannesburg, South Africa Am 21. August 1946 begehen ihre SILBERHOCHZEIT Edwin Goldenberg und Ilse, geb. Berju (früher Hamburg-Kiel) Santiago, Chile Casilla 9756 We are happy to announce the arrival of Susan Jocelyn's brother Michael David July 14th, 1946 Lothar a. Hanna Marx nee Oppenheim 5 Gainsborough Court, Broad Street, Durban, South Africa Wairen and Edith Katz nee Levis are happy to announce the arrival of Margo-s brother Roy Michael July 31, 1946 111 Hildreth Place Yonkers, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son Thomas Elliot on August 2, 1946 Kurt and.' Gerda Vandewart ni e Vandewart 65-41 Booth Street Forest Hills, N. Y. We are happy to announce the arrival of our baby girl Judith Rose July 24, 1946 Hugo and Fanny Wolf nee Reinhardt 1003 E. 53rd Street Chicago 15, III. (formerly (formerly Bickenbach, Wachenbuchen Hessen) b. Hanau) We are happy to announce the arrival of our son George Michael July 30, 1946 SAMUEL and MARIANNE TREPP, nee Gutmann 504 West 188th Street New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son STEVEN MICHAEL on August 2, 1946 EUGENE and RUTH BENEDIKT, nee Lewkowitz (f'Jy (f'ly Eisenstadt) Breslau) 44-73 23 st Street Long Island City, N. Y. We are happy to announce the LirtIi of our son Raymond David on .1 Uly 15, 1946 Abe Snyder a. Dagmar nee Kaisehmski (1,'ly Eberswalde-Berlin) 35 Pine Avenue Melbourne S. 3 (Australia) We are happy to announce the arrival of FAY R1CKY David a. Helene Zeno nee Schell 720 West 181 st Street New York 33, N. Y. (fr. Thüngen. Bad Mergent- heim) Alex and Friede] T annenbaum nee Daniel 11 Hillside, New York City announce the Barmitzwah ol their son Henry on Saturday, August 17, 1946 Congregation Ohav Sholaum 34 Sherman Avenue New York City Mr. and Mrs, M. H. HERZFELD (f 'ly Schneidemühl & Berlin) announce the birth of a son Ronald Michael Thursday, July twenty-fifth nineteen hundred fort;y-six 3709 Townsend Drive- Fort Worth, Texas Die Barmitzwoh uns. Sohnes Leo findet am 10. August in der Synagoge Ohav Sholaum 34 Sherman Ave., statt. Berthold und Sophie Bodenheimer, verw. Edinger geb.. B.app 120 Vermilyea Ave., Apt. C 2 New York City Die B;irmitz.wah m. Sohnes George findet am 1(1. Aug. 1946 in der Congreg. Tikwoh Chadosho 158th" Street, cor. Broadway (Prospect Club). N.Y.C., „statt. Beate Bodeen, nee Landauer 717 West 177tb Street New York 33. N. Y. (fr. Rastatt,. Rülzheim) Fine Photographs PORTRAITS CHILD PHOTOGRA PHY WEDDINGS : COMMERCIAL Kutit (l&Le+iiltal 666 WEST 188th STREET NEW YORK 33, N. Y. WA 3-7605 ACHTUNG! BRAUTPAARE! TRAUUNGEN werden in der schönen, hel- len neudekorierten Synagoge zu sehr massigen PREISEN durchgeführt. Auch sweettables werden auf Wunsch arrangiert. Beste Zufriedenheit garantiert Rabbiner AARON L. ARAK aus Wien 1211 Wheeler Ave. Bronx 59. N. Y. Tel.: TI 2-2194 Direction IRT 1 Block from Eider Avenue Station. Für die vielen Besuche u. Aufmerksamkeiten anlässlich der Barmitzwah sprechen wir allen Verwandten und Freunden auf diesem Wege unseren herzlichst. Dank au«. MANFRED LOEWENGART Mr. u. Mrs. SOL WAELDER 190 Wadsworth Ave. New York 33, N. Y. Mr. and Mrs. Julius Stern and Mrs. Fi ieda Steir> announce the engagement of their children T r u d y to Martin on "Schabbos Nachmoh" August 10th, 1946 Reception on Sunday, Aug. 11 at 65 Wadsworth Terrace New York City (f'ly Nieder-Ohmen, Hessen) 1166 Simpson St., Bronx, N.Y. (f'ly Aidhausen, Bayern) Mr. a. Mrs. Jose Kopinsky Libertad 735 Buenos Aires, Argentine Mr. a. Mrs. Julio A. Zadik Av. La Reforma Guatemala City, Guatemala announce the engagement of their children E 1 i a n a and Heimuth July 28th, 1946 Buenos Aires, Guatemala, Argentine Guatemala Mr. a. Mrs. Alfred Jacobowski and Mrs. Sara Kronenberg announce the engagement of their children Ursel Mark 4, Hillcrest 117A, Priory Ave. Road London London N. W. 11 N. W. 6 (f'ly (f'ly Berlin) Köln a. Rh.) Mr. and Mrs. Fred H. Pfaelzer (f'ly Frankfurt/M.) announce the engagement of their daughter Lilo to Mr. Allen Pollens Chicago July, 1946 5341 Kimbark Avenue Chicago 15, DI. VERLOBT Margot Kaufman (fr. Moers a. Rh.) 2419 Malvern Ave. Dayton, Ohio Lothar Abraham (fr. Landstuhl, Pfalz) 706 Lexington Ave. Dayton, Ohio 3. August 1946 Lottie Nauman Werner Hess E N G A G E D August 11, 1946 (f'ly Unsleben, (f'ly Frankfurt Bayern) a.M.) 9809 37th Ave. 2650 Briggs Av. Corona, L. I. New York 58, NY. Walter Hinrichsen Evelyn Hinrichsen nee Merrell MARRIED August 2, 15)46 354 West Windsor Avenue Lombard, Illinois n riday, August 9, 1? Mr. and Mrs. NATHAN GRUENEBAUM (f'ly Köln a. Rh.) announce the engagement of their children HANS GRUNEBAUM to ILSE ROSENBERG (f'ly Berlin) Sao Paulo, Brazil Caixa postal 4343 July, 1946 Mr. and Mrs., John Vorchheimer and Mr. and Mrs. Felix Schuster announce the marrlage of their children CHARLOTTE to FRED ah 1:30 p. m. on Aug. 11, 1946 at the Congregation Mt. Sinai Anshe Emeth Wadsworth Ave., cor 178th St. 701W. 177 St. 228 AudubonAv. N. Y. 33,,N.Y. N. Y. 33, N.Y. The American Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service 205 B, 42. St., New York City Room 1201 Murray Hill 4-4455 SUCHT Adler, Rene, from br. Divs.fe- gi Orpaduc. Arena, Cecile, from Jules Mussche. Blatt, Jacob, from Estera Szt.jick.er. Blumberger, Leslie, from San- dor, Andor and Elizabeth Blum berger. Cohen, B., from Jacques Ber- ger. Dreazen, M. L., und Chodosh, .Nasan, from Berel Chodosh. Edlin, Jules, from Leja Ko- wenska-Epstejn. Eisen, Sem, from Scheia Wit telsohn. Fuks, Boruch, from Leon Fuks. Goldfinger, Jacob and Rubin, from Chaskiel Goldfinger. Grus, Alexander, from Szloma Goldenberg. Hausler, Hugo, from Feliks Bruks. Hemyniuk, Zofia (n6e Bacz- kowska), from Jan Baczkowski. Kawac, from Micha Kawac. Kern, Lucia and Clara, from Ferdinand Kern. Klein, Sal, from Scheiz Wit- telsohn. KrtoeLgen, Sdenko, from Gre- te Knoetgen. Krause, Richard, from Helene Hoffmann. Lax, Leopold, from Lea Ru- bmslem. • Lebovici, Morizi, from Mendel Lebovici. Lemo, Mr. and Mrs., from Margarete Muller. Li blich, Rovic, Bevin, Rachel, Jacob, Einem and Freide, from Berta Buchwald. Maurer, Johann, from Maria Zimmermann. Mrs. Anna Cohen »nnoun< es the marriage of 1 er daughter IRENE Mr. HELLER E. MEERAPFEL Thursday, August Ist, 1 946 Philadelphia, 80-40 Pa. Lefferts Blvd. Kew Gardens 15, N. Y. Ah home after August 20th, 1946 at 144-16 35th Avenue Flushing, L. 1. Suche für meine Schwester Ende 30, aus gutem deutsch- jüd, Hause, grosse stattliche Erscheinung, viel jünger aus- sehend, ohne deren Wissen seriös., gut situierten Ehe- mann. Meine Schwester ist häuslich und geschäftl. äus- serst gewandt und in einem meiner Juwelengeschpfte tä- tig. Nicht unvermögend. Diskretion zugesichert. Zuschriften in englisch od. deutsch unter F. 30. Aufbau- V ertretung Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Avenue, Chicago 14, III. Physician in bis fifties wants to get marrted to kind and de- cent repräsentative wOm- an. Letters in German or English with photo and personal data may be anonymous, if so desired. Box L. G. 3266-M. Sally Rosenthal u. Frau geb. Seelig (Er. Gross-Gerau, Mainz) James Schwarz u. Frau geb. Ko l ton (fr. Hinderburg, O.-S.) zeigen die Vermählung ihrer Kinder Renate Günter an. Santa Cruz, Bolivia . Florida 408 Cochabamba, Bolivia Jordan 410 IL August 1946 May, Mrs, Benjamin, and Ni- gociant, Mr., from Armband Gu genheim, Rubin, Loys, from Hersz Bar winer, Schreiber, Josef (Rabbi), from Roth Zothan. Schulz, Rudolf, from Willy Engel, Sediak, Daniel, trom Laco Fo- nicani; Siebert, Ernst, from Mr. and Mrs. Fuchs-Siebert. Silberner, Moses Leib-family, from Nalan Silberner. Tischler, Mrs. Hubert, from Ellinor Pozdnik, Weber» Mike, from Anny Tastl. Yaul, Erich, from Mina Gru- ber. Zehr, Gottfried, and Fusco, Frieda, from Leokadia Packull. Zuckermann, Helen, from Sa- ri Pak. Abraham, Leo and Vara, from Sereu Abrahm. Beutler, Gamliel and Marthe, from Betty Antonier Bokser, Ester, from Jozef Sztern. Busiel, Judith, from Brana Rozvaska. David, from Familie Wieden- hofer. Den es, Gyu'la, from Hajnal Palue. Franke, Elfriede, from Gunter Franke. Izsak, Mary, from Elke Izsak. Jazewitsch, Demetry and Jo- hann, from Wasil Jazewitsch. Klatzer, Jaüla, from Paul Brandes. Kram er, Isaak, from Leiser Kramer. Krammer, Leon, from Natan Olever. Kriegel, Filip, from Heimer. Lemke, Ruth, from A. Hamm Lemke. Maurer, Johann, from Maria Zimmermann. Michl, Elsa, from Albin Maus- ser. Heirat nach Südafrika Ich bin Mitte 40, seit 1938 in Südafrika in guter Position. Ich su- che gebildete, hübsche, jüdische Dame bis 32 Jahre alt, mit der ich in Briefwechsel treten möchte. Zuschriften mit Photo aus jüngster Zeit an: Box No. 13739 an Urbach's Advertising Office 63, Lancaster Grove London, N.W. S. Successful Businessmann American, well educated, ex- cellent German-Jewish back- ground, good appearance, considers marriage with con- genial young lady, very at- tractive, Sterling character, eventually widow about 30 to 36 years old. Please write füll detail« in confidence to "Aufbau". C. M. 32-102-M. Wiener Mädel, 31 Jahre alt, tadelloses Vor- leben, hübsch, berufstätig, sucht Ehepartner bis 42 Jahre. Ausführt. Angaben unter F. I. 3207. Witwer 51 J., gut aussehend, in Polen geboren, 25 Jahre in Berlin, gelebt, eigene gute Existenz, sucht intellig., herzensgute Ehepartnerin. Plane baldige Reise nach New York und Catskiil Mountains. T. T. 3262-M. 3 Austrian Gentlemen (well-known titled fam- ilies) wish to marry cul- tured ladies.. Write: Box No. 13718 Urbach's Advertising Office 63, Lancaster Grove London, N.W. 3. ICH WÜNSCHE MIR eine natürl. gut aussehende, gebild. Dame als Lebenska- meradin, die sich wie ich n. eig. Heim u. glücklich. Ehe sehnt, naturl. ist, viels. Inter- essen hat u. a. gut. deutsch- jüd. Hause stammt. Bin 42 J., gross, schlank, geschäftst. u. habe sehr gut. Beruf. Ernst- gem. Zuschr. mit Bild (sof. zur.) unter; C„ S. 32-100-M. Farmer, 35, well-educated, who operates own farm about 50 miles from New York City wants to meet nice girl of good char- acter who would like to share tüs iife on the farm. Object matrimony. L. K. 3286-M. Mr, and Mrs, Max Sackt announce the marriage oE their daughter Freda to Mr. Charles Sussman on August 8, 1946 3647 Wabash Avenue Baltimore 15, Md. (formerly Bamberg) Richard Herz Grete Herz nee Erlanger-Murr M A R R I E D August 3, 1946 (f'ly Köln) (f'ly Ulm a. D.) 20 Davis Avenue White Plains, N. Y. Dr. Kurt Rosenberg Trude Rosenberg nee Stein MARRIED > August 11, 1946 (f'ly Frank- (f'ly Beckum, furt a. M.) Wests.) 41-15 51st, St. 110-05 69th Ave. Woodside, Forest Hills, N. Y. N. Y. Nanowski, Ignac, Jozef and Nikolaj, from Eliasz Hajduezak. Ochaman, Abrami, from Ru- bin Ochaman. Popper, Irma, from Helene Dostal. Policci, Presidiuim, from Ni- kolaus Grosser. Schon, Max, from Adolf Got- teseman. Schulbaum, Max, ftom Marie Seibert. Schwarz, Wolf, from Szwärc Matka. Sperling, Juda, from Leon Sperling. Steinberg, Josef, from Sehalo- mon Klein. Stubbs, Mary, from Marie Semrad. Tadel, Amalija, from Josif Andjelic. Theisinger, John and Sophie, from Frieda Koenig. Türk, Mary, from Maria Türk. Von Turk-Rohn, Herta, from Hans-Joachim Simon. Winograd, Tilla, from Chaskel Freimann. Wollman, Srul, from Fishel Kaufman. American Red Gross Southeastern Pennsylvania Chapteir SW. Cor. 21st Sc Clheslnut St«. Philadelphia 3, Pa. ls looking for: Romer, Peter, ifor Roemer, Rudolf. Zibardt, Wilhelm, for Steinke, Reinhold. Beutels Karl, for Knappenbur- ger, Ernst. Moysescwewitz, Alfred, Bruno, Albert, Richard; Seidel, Ottilie, nee Moysescwewitz; Scheidt, Clara, nee Moysescwewitz, for Moysescwewitz, Robert. Frank, Albert, for Mannweiler, Anna. Jatzke, Kurt, for Jatzke, Otto. Immel, Johannes Frederich, George, Anna Elizabeth, for Schneider, Maria. Schneider, Gustav, for Kum- fert, Mary Schneider. Stadt nahe Washington, D. C. Junger Mann 30 Jahre alt, 5' 6" gross, 135 lbs., aus süddeutscher jüdischer Familie, möchte gerne die Bekanntschaft eines gutherzigen, netten Mädchen machen, im Al- ter bis zu 30 Jahren, zw. Ehe. Box C. I. 3224-M. Veteran (21) German-born, witihout par- ents, would like to get ac- quainted with a ipleas., sin- cere, educated, miodest, and refined yg. lady, 1(8-21, work- ing girl pref. Olbject later matrimony. Kindlzy answer in German or Engl, amd enclose recent snapshot, iwhich will positively be retuirned. Con- fidential. Box I. 1P. 3281-M. My Young Birother, aged 24, 5" 9", edark, very handsome and atliletic, E-W- Officer in British Army, of Aust.-Jewish origin, intell., good linguist, in tousiness in London, wishes to correspond with an attractive, young and intelligent Jewish girl. Object matrimony. Box A. O. 32-106-M. Für meine Tochter 20 J. alt, gross, schlank, aus guter deutsch-jüdischer Fami- lie suche ich einen netten Herrn bis zu 27 J. alt, min- destens 5.8 gross, in guter Po- sition als Lebensgefährten. Gest. Zuschriften erbeten un- ter C. C. 3221-M. Rev. and Mrs. Reuben M. Eschwege and Mr. a. Mrs. Joseph Thaler announce the marriage of their children Ruth Jenny to Leon on Sunday, August 11, 1946, Menachem Ab 14th, 5706 1:30 p.m., in the Temple Ramath Orah, 550 W. llOth Street, New York 25, N. Y. Reception in the SociaLHall of the named Temple, 541 W. 1081h St., New York 25, N.Y. Mrs. Erna Caleinar announces the marriage of her daughter Hildegarde to Mr. Ernest Schottlander son of Mr. and Mrs. Paul Schottlander Saturday, August 10th, 1946 at 9:30 p. m. Congregation Ahavath Thora 2024 Amsterdam Avenue (160th and 161st St.) (f'ly (f'ly Hamburg) Munich) 15 Ft. Washington Avenue New York 32, N. Y. Hugo Winter Senta Winter geb. Oestreich VERMÄHLTE (früher Berlin) 1401 N. Catalina Los Angeles 27, Calif. The Ameriron Red Gross Chicago Chapter IS'jll s. Wiiluisli Avenue SUCHT Biniek, Josef; Brassat, Erich; Queiser, Paul; Schu, Anna; Specht, Mariana, and Paul Ra- National Refugee Service 105 Nassau St., New York 7, N. Y. (COrllandt 7-2430) sucht: Fux, Harry, für Herman Abra- hamoviez. Wolf, Chaim, für Neffen Abram Aronomicz. Nathanoff-Behar, Isadore, für Haim Beliar. Beiner, Rudi, Hersky, Max und Otto Benjamin, für Wolf Beiner. Rosen Moshe Eli, Xarman Goldsmith, für Isek Brzezowski. Cyzenstadt, Chaim; Richmann, Ida, und Hensberg, Dora, für Baruch Cyzinstadt. Herr Engel, R. Borsky, A. Stochiner und H. Gelernter, für S. Epstein. Winter, Mosse, für Wolf Feld- Flach, Michael, für Irene Flach. Klein. Stephen, für Chaim Gerharz. Raymond, Moishe, für Benzion Getreumari. Markovitz, Motel und Gross- man, David, für Enta Giller. Gurwerth, Charles, für Jeanne Goldstein. Goleman, Chaim, für Gole- man, Herszel. Freykor, Robert, für Lore Grönheim. Haynberg, Oscar, Leo, Sam Joe, für Felike Hajnberg. Hamburger, F., aus Bechin, für Wolf Hamburger. Hellerman, Paul und Herman, für Georg Hellerman-Galenski. Wasserman, Izak Harry, für Adele Hilsenrath. Hirsh, Michael, Alfred, Eugen, London Witwe, gut aussehend, anfangs 40, streng ortho- dox, sucht seriösen und kultivierten Partner pas- send. Alters, zwecks Ehe kennen zu lernen. Zuschriften erbeten unter: Box No. 13710 an Advertising Office 63, Lancaster Grove London, N.W. 3. Für meinen Bruder, 25 J , 5' 7", schlank, gut aus- sehend, intell., äusserst mu- sikalisch, gut situierter Ge- schäftsmann, aus bester jüd; (öster.) Familie, seit 10 J. in London ansässig, suche ich, zwecks Heirat, ein hübsches, junges u. aus anstand, jüd. Hause stamm. Mädel. Natio- nalität weder Vermögen in Betracht genommen. Box I. O. 32-105-M. IN LONDON WIRD Schadchen in streng orthodoxen Kreisen eingeführt, gesucht. Offerten unter: Box No. 13709, Adver- tising Office, 63 Lancaster Grove, London N.W. 3. Alleinstehende, kinderlose Witwe von gut. Äusseren, Mitte 40 J„ aus guter Familie, sucht passenden Lebens- kameraden zwecks Hei- rat kennest zu lernen. Box E. C. 3271-M. Mr. and Mrs WILLI GOLDSCHMIDT (f'ly Oberseemen) Mr. and Mrs, SALOMON ADLER (f'ly Fulda) announce the marriage of their children FR1EDEL MANFRED on Sunday, August 18, 1946 at 2:00 p. m. at the Prospect Unity Club 558 W. 158th St., cor. B'way New York City Bride's residente: 145 Audubon Ave., N, Y. C. Peter Eisner Vivienne Eisner n/'e Weil The wedding took place on July 14, 1946, at the South Manchester Synagogue be- tween Mr. Peter K. Eisner, eider son of Mr. and. Mrs. Ludwig Eisner of 38, Demes- ne Rd., Whalley Range, Man- chester 16, Engl, (f'ly of Ber- lin-Grunewald) and Vivienne, youngest daughter of Mrs, I. Weil, Manchester (nee S tock- ton-on-Tees, England). Mr. and Mrs. Wm. Heymann announce the marriage of their daughter ERICA to Mr. JOEL J. HEG HT August 18, 1946 637 W. Delavan 268 Crescent Avenue Avenue Buffalo 9, N.Y. Buffalo 14, NY. (f'ly Odenkirchen, (f'ly Rheydt) Berlin) Joseph, Lee Rahel und Schnei- der, Morris Narzi, für Herbert und Flora .Hochstein. Block, Alfred, für Ernst ilberg. Beytelman, Solomon, Neyla u. Manja, für Kaja IJlara Karelitz. Klein, Bela, für Erzebet Keo Hershovitz, Em., für Hajnal Keszler. Ottmar, Dilta, für Rost Kli- mesch. Hauser, Louis, Brooklyn» für Lajozne Knuhauser. Pollak, Edward, für Elizabeth Krauz. Krycberg, Izrael Abram, für Laib Krycberg. Raskins und KumeJaiskeite, Lebowitz, für Frieda Lebovits. MAX FORSTER PAULA FORSTER. nee Callmann MARRIED July 29, 1946 (f'ly Tel Aviv, (f'ly Köln' Palestine) a. Rh.) 550 LAKE STREET RENO, NEVADA Jack Jackel Herta Jackel nee Livingston MARRIED August 11, 1946 609 West 151st Street New York City f'ly Kassel f'ly Schweinfurt Heimuth Danziger Elizabeth Danziger nee Gans M a r r i e d August 10, 1946 (f'ly Brieg, (f'ly Frankfurt Schlesien) a. Main) 43-07 42nd Street Long Island City 4, N. Y. Finkelstein, Resi und Fried» rieh, für Emma Muetzmacher Heltman, Israel, für Rosa NoW tnand. Harbour, Marcus, für Rom Prusinovsky. Englisch, Robert und Helens für Rachel Rosenblum. Wolf Basha,, Laskin Beyer, für Jacob und Miriam Rosenthal, Markstein, Otto, für Theo Bo» senzweig. Frau Nemmer, für Monick R( zenbaum. 5 Guggenheim, Inge und MartMj für Flora Saalfeld. Eisenberg, Samuel, aus Pole% und Ehrlich,Adolph, für Taubl Schmidt. Rother, Dr. Kurt, für Hast Schuck. Steinman, Josef, Chaskel, Efraim, für Neffen Leo Steinman, Stern, Felix, für Fedor Sterin Stern, Emanuel, für Hugl Stern. Uszerowics, Abram, für Abra» tlserowicz. Zacharias, Eise, für Felix Zä« charias. Saytman, Nachum Berel, fttt Yankel Zajtman. STEHET NICHT ABSEITS! RETTET DAS KIND! Spendet zur Emergeney Campaign to Aid Jewish Refugee Children des United Jewish Appeal of Oreatef New York — Division 170 — 250 West 57th Streek New York 19, N. Y. Spenden-Eingänge über "Aufbau", $1231.40. Je wish Co&i ogne Club, $250; Organization of the Jews from Württemberg, $119; Congregation Gates of Hope, $59.55; Congregation EmeS Wozedek. $56.56; B'nai Srith Leo Baeck Lodge, $44.50; Con- gregation Ohav Sholom, $41.82; Congregation Beth Hillel, $41.13; Congregation Ahavath Thora, $30.58; Congregation i Machane Chodosch, $10. Zusammen $1884.54. Letzte Liste}-; $52,611.91 Total: $54,496.45. 282 jüdische Männer, Frauen und Kinder — die grösste? Zahl die seit der japanischen Kapitulation Shanghai verlasse«; konnten — traten mit der "S.S. Gen. Gordon" die Ausreise; nach Australien an, wo sie dauernden Aufenthalt nehme»; werden. Die Kosten der Ueberfahrt werden vom Joint Distri- bution Committ.ee, eine der Hilfsorganisationen des United Jewish Appeal, getragen. Jede Spende zum United Jewish Appeal of Greater New York — Division 170 — über den "Aufbau", 67 West 44th St. New York 18, N. Y„ hilft jüdische Menschenleben retten! (Schecks und Moneyorders bitte auf United Jewish Appeal auszustellen.) Junger Mann 42 Jahre alt, gute Erschei- nung und ausgeglichener Charakter, in gesicherter Stellung, wünscht die Be- kanntschaft eines kulti- vierten, häuslichen Mäd- chens, zwecks Heirat, Briefe erbeten unter Box No. I. I. 31-109-M, Veteran (32) with some savings de- sires to meet a girl in the age of 23-28 years, Ob- ject marriage, Füll de- tails in German or Engl, with photo only aeeept- ed which will be re- turned. Box X. H. 32-109-M, LOS ANGELES Akademiker, 60, finanziell, un- abhängig, demnächst in L. A.„ wünscht Briefwechsel mit in L. A. (oder nahe L. A) woh- nender Dame. Zweck: spät.. Ehe. Diskretion selhstverst, B. T. 3233-M. O U C h e zwecks Heirat die Be- kanntschaft eines intell., gebildeten Mannes, 42-45 •Jahre. Bin Junggesellin und nicht unvermögend. Offerten mit Bild erbe- ten. Box K, I. 3280-M. Die Blaue Beitiragskairte hilft individuell in Europa und Amerika. s Geld und Sachpreise können Sie bei unserem Fol* Wettbewerb gewinnen. Ä NEW LIFE- ™ Dr. Fanny Bato ™ GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENSERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden: Wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung), 295 Wadsworth Ave.. Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworlh 7-5565. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung In allen Probleme» Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor. 71h Ave.) WA 5-0956 Office Kours from 6-8 o- m. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1 Inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: IVi" hoch, 1 Spalte breit $5 40 1 y2" " 1 " " $6.30 2" " i " " : ' usw Chiffre-Gebühr 30# Anzeiger, bitten wir im Voran» I durch Scheck oder Money Order j zu bezahlen. - Anzeigenschluß Montag, 4 Uhr. Anzeigen-Aue-j ;räge sind zu richten an Aufba| Advertising Department. ly. August f. 1*46 Philadelphia AUFBAU MAMONDS :: WATCHES JEWELRY |w*ich and Jewelry Repairing at very reasonable prices We specialize in diamond ENGAGEMENT and WEDDING RINGS IM. & D. PACKMAN CO. Boom 210 Rose Bldg. [13» 8. 9th St.. Philadel., Pa. IPhone: PEnnypacker 5-3486. The Central Club of Philadelphia ™bhouse: 2125 North Broad Sl. fpresident: Kurt F. Nachmaxi. Secretary: Fred Wertheimer, Sunday, Aug. 11: We all join Jfce Veteran» Group which spon- (ras a Fishing Trip to Wildwood, 6, J. We meet at 6 a. m. at 13th fübert. Fee of the boat $3.50, Dcluding bait and line. Congr. Tikvoh Chadoshoh • lynagogue: 1715 N. Broad St, I Rabbi: Dr. Heimuth Frank. Fr., 9. Aug., Sabbat Eingang, J:51 p. m.; Gottesdienst, 8 p. m.; Babbat, 9:30 a. m.; Ausgang, 8:49 Sf. Louls NEW YORK CITY 220 West 791h Street TRafalgar 4-2791 SPRY■FÜRS NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNGEN REPARATUREN ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN SPRY-FÜRS ST. LOUIS Suite 225-228, 705 Olive St. 305*4 N. 7th Street Opposite Famous-Barr p. m.; Fr., 16. Aug., Sabbat Ein- gang, 7:40 p. m.; Gottesditenst, 8 p. in.-, Sabbat, 9:30 a. m.; Aus- gang, 8:36 p. m.; Sp., 18. Aug., 10:30 a. td.: Picnic im Burholme Park. STELLENANGEBOTE GIRLS WOMEN KNITTING MACHINE OPERATORS ,8il gloves. Experienced or inexperlenced. Good pay while leaming; average $1.10 per hour when experienced. Steady Job; plenty of overtime. 243 WEST 17th STREET - NEW YORK CITY - 8th FLOOR Putzmacherin. 2 • tüchtig, mit guten Er- fahrungen, angeneh- me Position; nicht ebenda, 40 Stunden. Hohes Gehalt MA BE HATS 725 LEXINGTON AVE. Nähe 59. Str. MODISTINNEN GESUCHT Gute Kopistinnen für hand- gearbeitete Hüte. Gute Be- zahlung. 5-Tage-Woche. An- genehmer Arbeitsraum. Jah- resposten, evtl. auch Halta- itagsposten arrangierbar. MARTHA COOPER 19 West 57th Street. 4ih ilcor EL 5-8518 N. Y. C. H0SIERY BEPÄIR GIRLS Wanled Steady work,: good pay Beginners ALSO W A N T E D Call: AT 9-6468 between 8-9 A. M. or write: Box; B. F. 3299-M Looking for a better job? Operators Single Singer machine. Hand Sewers Experienced only 35-hour week; overtime Good pay Mademoiselle Swiss. Inc. 636 Broadway, N. Y. C Operators on men's pajamas and sport shirts. Single needle, generali also pocketsetter, coloraetter and Singer buttonhole Steady, pleasant work Good pay- Paid vacation Holydays BAMI, INC. 34 EAST 12th STREET MEN'S NECKWEAR OPERATORS TURNERS Hand Sewers PRESSER Experienced preferred ' Mv P. GOSEN 38 WEST 32nd STREET NYC Exper. Operators für Singer-Maschinen, keine besonder. Fachkenntnisse er- forderlich. Gute Bezahlung bei ganzjähriger Anstellung. OLYMPIA, 6 E. 39ih Street New York City. Operators WANTED Merrow and Single Needle Machines. T. A. BENTHAL CO. 137$ Washington Avenue near 170th St. Bronx. N. Y. Operator wanled--Experienced on sm&U leather goods Steady job — Good pay Phone: Kingsbridge 6-9624 Lederwarenfabrik in Jamaica sucht experienced MELPERS die in cler Umgebung wohnen. Gute Bezahlung; ständige Arbeit Luftgekühlte modernst aus- gestatete Fabrikräume. Tel.; JA 6-8964. MARTIN HICKS Ltd. 167-35 Merrick Boulevard Jamaica. Schriftliche Angebote werden beantwortet. $28.00 WEEK WHILE LEARNING If you know how to use a sewing machine, let us train you to put your skill to work and earn a good salary. EARN MONEY WHILE LEARNING Good, steady job.. 5-day N. Y. newest factory Nice, clean work, advancem't Refresliments; Musici 12 EAST 36th ST.. Room 1406 FEMALE Exper. Pasters and Cementers good wages, opportunity, pleasant working conditions. 435 FIFTH AVE.. 4th FLOOR Flinke Handstrickerinnen auch pari time, gesucht. Steady. Gute Bezahlung. 1947 BROADWAY Rcom SIS, Corner 66th ■ erfahrene Mäklerimen i' angenehme, gut bezahlte ? Dauerstellung gesucht. ■ FEIBELMAN' *500 Broadway» Room 4-E •cx. 3HÄT.a, N c. NEWARK Unser G'ttesdienst an den HOHEN FEIERTAGEN findet wie alljährlich statt in den Räumen dea ALPINE MANOR 444 CLINTON AVENUE Die Funktionen des K&rotorats werden durch unseren Herrn D. LÖWENSTEIN ausgeführt. KARTEN ($3.00 per Pereon) sind zu haben bei den Herren: Moses Rothschild, 19 Stratford Place, Tel. BI 8-2833 Rudolf Loeb, 159 Johnson Avenue, Tel. BI 3-8289 K»r) Mansbach, 475 Belmont Avenue Siegfried Simon, 863 So. 15th Street Milwaukee WWW New Home Clut» 1811 Bast Lafayette Place Holiday Services. Reserva- tions (members end non-mem- bers): Fred Gruen,, La. 4334 J. The Club has a list of 15 children who are in a home in France together with some 80 orphans. Every family who can aKord to STELLEN-ANGEBOTE SERIÖSE Junge Dame ©der langer Mann als VERKÄUFER u. HELFER sofort gesucht. Gutes Gehalt u. evtl. Dauerstellung gebot. COSMOPOLITAN CONF1SER1E 2061 BROADWAY (71.-72.Si.) New York 23. N. Y. EXPERIENCED, SALESLADY WANTED for BAKERY Box: N. N. 3272-M SECRETARY fast stenographer and typist. German - English and transl. High salary for experienced help. State res. and salary. L. k. 3705. Middle-aged man WILLING TO WORK LO '5-6215 Steno-Typist English and German. Business experience. Part time 3-4 hours daily. Call MAin 4-01 65 Instructioiial Help Children« attendant WANTED ISRAEL ORPHAN ASYLUM Far Rockaway, Tel. 7-3300 ERFAHRENE BABY NURSE für Ende November gesxicht. Schriftliche Angebote an: EUGENE FUCHS 80-09 351h Avenue Jackson He ig Ms» L. I., N. Y. Weitere Stellengesuche jsteitanangebote L ehe auch unter "Kleine Anzeigen" ''Stellengesuche und ÄrageWte" do so ehould "adopt" one of these children, sent him pack- ages and letters and bring some sunshine into their lives. Any- one desirous to partieipate please call Karl M. Strauss, La 4074. — Anyone desirous con- tadting the neweomers who rec- ently arrived here please call Mr. Florsheim, Ed 5281. STELLEN-ANGEBOTE Sofort gesucht : Erfahrener HANDYMAN- CHAUFFEUR mit Chauffeur License Grosser Verdienst Telefonische Offerten: Fleischmanns 73 Bloch's Park Terrae« NURSEMAID für Baby gesucht. Eltern arbeiten. Putzfrau im Haus. Sleep in. Tel.: WA 3-5108 Köchin einfache Küche für 2 Per- sonen, leichte Hausarbeiten 5 Tage; 3.30 bis 7.30 Uhr. Manhatten. References Box: K. G. 3220 COOK Strictly orthodox home, experienced, ho other work, other help, easy Position Call: MAMARONECK 3-116-J OPPORTUNITY for either a childless couple or rnother with older child to have TWO BEAUTIFUL BOOMS as living quarters in private home. Woman to act as housekeeper f. busin. people. Board and salary. RE 9-7463, call after 3 p. m. Haushalthilfe ges. Für uns. mod., ruh. Haushalt, berufst. Ehepaar m. llj.Sohn1 suchen Wir eine verlässliche Haushaltshilfe, 4 Std. nachm., für 4-5 Nachmittage wöchtl. 186 Pinehurst Ave., Apt. 3-D New York 33, N. Y. Tel. WA 7-0492, Anrufe Don- nerstag 8-8 oder nächste Wo- che abends nach 7 Uhr. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.20 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1*4" hoch. 1 Spane oreit ?5 40 iy3" " 1 " " $6 30 2" " 1 " " $8 40 2 i/a" " 1 " " $10 50 3" " 1 " " $12 60 4" " 1 " " $16.80 2" " 2 " " $16.80 3" " 2 " " $25 20 usw. Anzeigen bitten wir im Voraui durch Scheck oder Money Ordei zu bezahlen - Anzei.genschlusi' Montag,, 4 Uhr. . Anzeigen-Auf- träge sind zu richten an Aufbau | Advertising'iD6partmetit.1'''!' . CONGREGATION EMES WOZEDEK Founded foy Rabbi Dr. Max Koppel Hohe Feieitage- Kaiten für AUDUBON HALL lE6th St. and Broadway und ROYAL MANOR 1571h Street and Broadway Kantoren: Bloch, Kahn, Metzqer, Neuman. . SONNTAGS, 9-12 IN DER AUDUBON HALL Mitgl. $2.50. Mchtmitgl. $7.50 Bekannte Oratoriensängerin noch für die Hohen Feiertage frei. Angebote unter Chiffre: M. C. 3239-M Kalender Tafel Fr., t. ÄMfl.. abends; Sa.. 10. Aug.. 1846: 13. Ab 5706 (Sabb. Nachamu). Sabbath-Beginn: Freitag 7:47 p. m. Sabbath-Ende: Samstag 8:32 p. m. Wochenabschnitt: Wo-ethcha- non (5, Buch Mos.» 3, 23 bis 7. 11). Jtiaphthora: Jesaia 40. 1 bis 26. Kalender »Vorschau Samstag. 17. Aug., 20. Ab: Samstag. 14. Aug.. 27 Ab: R'eh. Dienstag. 27. Aug., und Mitt- woch, 28. Aug.: Rausch chau- desch Ellul; der 2. Tag: Erster Ellul. Trost Zu Wochenabschnitt Wo-ethr STELLEN-ANGEBOTE A-1 FÜR MECHANIC experienced man that can cut new coats & remodeling W A N T E D. PELZMODE-SALON STEINFINK 250 Wesl Alst Street. N. Y. C. TAILORS (MALE) on LADY COATS and JACKETS Good pay — Steady work HANSEN BANG 498 7th Aveenue N.Y.C» Corner 36th St. 7th Floor IT Gesucht wird bei guter Be- zahlung ein zuverlässiger, streng orthodoxer "Schauchet" für Grossvieh u. Geflügel mit besten Kabolaus u. Nachweis frommer Lebensführung für eine streng orthodoxe Ge- meinde i. Quito, Ecuador, S.A. Schriftl. Gesuche zu richt, an Rabbi Dr. N. CARLEBACH 305 West 791h Slreei New York City. Junger Chasen mit sehr angenehmer Stim- me und guter Ausbildung, auch Bai Tokeah, sucht Stelle für Yomim Nauroim in or- thodoxer Gemeinde. Box D. Q. 3260-M. chanon (Sabb. Nachamu).* Die Kundschafter waren zurückgekommen und hatten eine Schilderung der Gefah- ren entworfen, die es unmög- lich machen würden, das Hei- lige Land zu erobern. Und das Volk verzweifelte, ob- wohl es schon so viele Wun- der gesehen hatte. Und di* Israeliten weinten die ganze Nacht. Gott sah es , und sprach: "Ihr habet ohne Ur- sache geweint; dieser Tag wird euch als Unglückstag noch Grund zu vielen, vielen Tränen geben (Chagig. 29Ä zu Num. 14,1). Es blieb der Unglückstag des jüdi sehen Volkes: der 9. Ab. , An diesem Tage wurde der erste Tempel zerstört 586 a), auch der zweite (70 p), Bethär, die letzte Festung der Juden im Bar-.Kochba-Krieg, wurde er- obert (157 p) und Jährhunderte später (1492 p) mussten die Ju- den Spanien verlassen. — Aper auf diesen 9. Ab folgt stets der Sabbath Nachamu:, "Tröstet, tröstet, mein Volk, spricht euer Gott" (Jes. 40, 1). Worin besteht des Propheten Trost? "Gras verdorret; alle Völker sind nur wie ein Tropfen am Eimer und Gott gegenüber als nicht geach- tet." Aber siegreich über allen Gedanken: "Auf einen hohen Berg steige hinauf, Heilverkim- derin Zions, und rufe mit lauter Stimme: Fürchte nichts; Gott, euer Gott, Er ist da; sage es den Städten Judas, euer Gott lebt; und das Wor unseres Got- tes bleibt ewig bestehen I Jes. 40, 7)." Dein Gott, Israel, lebt, im- mer, und die Erlösung bleibt auch nach dem 9. Ab ewige Wahrheit. Zweimal sind in der Bibel Strafgerichte angedroht STELLEN-GESUCHE Junger Mann gesucht für Briefcases und Small Luggage Factory für general work. Für den rich- tigen Mann gutes Vorwärts- kommen, Box T. N. 3282-M. HANDGH0PPER WANTED. BAUER BROS. 15 FRANKFORT STREET Tel.: CO 7-8094 STELLENANGEBOT Weiblich und männlich Tailors, Liners, Fellerhands Hohes Gehalt, überstünden das ganze Jahr. ROYAL FASHIONS, Inc. 251 Easl 139 St.. Bronx. N. Y. Tel.: JErome 7-4820. MILLINERY 2 I jähriges Mädel 'möchte das Putzmachen in gutem Hause gründlich erlernen. Keine Botengänge. J. H. 3249-M . FORMER German Jurist seeks positior». Experienced as secretary, correspondent etc. Absolutely reliable. REFERENCES Chiffre: X. C. 3276-M Erfahren in Krankenpflege Suche 5-Tage - Pflegestellung zu Dame oder Herrn, mög- lichst Manhattan, nur sleep out. Anruf: WA 3-4679 zwischen 10-2 und 5-7 p. m. Tüchtiger FACHMANN für bessere Damentaschen- Erzeugung gesucht. Gehalt und Beteiligung. - Chiffre: S. T. 3264-M Tiicht. Metzger u. Wurstmacher GESUCHT1: ' SCHILD BROS. 1339 Sl Hlctiolax Avenue N. Y. C. WA 7-$9$7 Geprüfter Krankenpfleger Krankenhiife jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass ärzt- liche Empfehlungen M. Simon, Visiting Nurte WA 8-1855 Reliable Typist German and English, at pre- sent in export, seeks position in office or as reeeptionist. 5 days or part-time. Box O. N. 3276-M. CHAUFFEUR zuverlässiger Fahrer, event), mit eigener Car, sucht Stun- den-, Tage- oder Vollzeil -Be- schäftigung für Deliveries; Selling etc. Gejl Angebote: Box M. B. 32)8. fi'i- - T — 38 AUFBAU Friday, August t, 1941 (Lev. 26, 14 und Deut. 28, 15); und auch der Prophet spricht zweimal: "Tröstet, tröstet, mein Volk* (Jalkut). Gott hat dies nicht, bloss gesagt, sondern "Er sagt es immer wieder" (Jalkut zu Jes. 40, 1). "Mit.Israel bleibe Ich, Gott, in jedem Leid" (Ps, 82, 15). Und an diesem Sabbath des Trostes wird aus der Thorali verlesen: "Ihr, die anhanget dem Ewigen, eurem Gotte, ihr bleibet alle am Le- ben" (Deut. 4,4). Rabbi Dr. Bach. 1,400,444 JUDEN BETEN . . . "Gib uns ein Stückchen Erde — Herr — das nicht durch- tränkt ist mit dem vergoss'nen Blute unseres Volkes. . . . "Gib uns ein Stückchen Erde — Herr — entwölkt von Furcht und Hass — von Hoffnungslosigkeit — "Gib uns ein Stückchen Erde — Herr — Heilung bringend den geschlag'nen Wunden. ... "Mach' uns in Freuden Dir, der Menschheit, verbunden." 1,400,000 Gefangene des Hasses, und unter ihnen 150,000 verwaiste hilflose jüdische Kinder beten um ihre Errettung. Jeder einzelne Dollar, diesem höchst menschlichen Werk fegeben, hilft jüdische Menschen retten. Jeder versäumte 'ag, jede versäumte Stunde kosten jüdische Menschenleben. Darum gebt — gebt ungesäumt — gebt reichlich der Emergency Campaign des United Jewlsh Appeal of Greater New York — Division 170 — 250 W. 57th Street, New York 19, oder über den "Aufbau", 67 W. 44th Street, New York 18, N. Y. (Schecks und Moneyorders bitte auf United Jewish Appeal auszustellen.) AUS DEN GEMEINDEN Congregation "Sinai", 272 W. 86th St.. Habbi Ahron Jeruchem. — Fr., 7:50 p. m.; Sa., 9:20 a. m.; Minchah 8:15 p. m. Talmud Class jeden Montag u. Donnerstag 8:15 American Congregation of Jews from Auslria (Beth Jis- roeh. 252 West 92nö St . comer Broadway. — Gottesdienste: Fr., 8:30 p. m.; Sa., 9:30 a. m. Rabbi Dr. Bach; Oberkantor Margolies Congregation Adalh Machsike Hadath Inc., 310 West 95th St. Rabbi Joshua Grunwald. — Fr., Aug. 9, 7:30 p. m.; Shabbath 9 a. m., Dinim Shiur 10:45 a. m., Talmud Shiur 7:20 p. m., Mincha 8 p m.: Aug. 10, Mariw 8:40 p. m.; Aug. 11, Sunday, 8 a. m.; Aug'. 17,, Mariw 8:30 p. m. Congregation Ohel Jacob, 250 W. 1081h St. (Kcke Broadway), ivi. w. .Lnpschutz, Kabbj. — Fr., 9. Aug., 7:15 p. in.; Schabbos 9 a. m. Sidro-Bespr. 5 p. m. Minchoh 6 p. m. Gemoroh Schiur 8 p. m. anschl. Maariw. Fr., 16. Aug., 7:15 p. m.; Schabbos 9 a. m. Sidro-Bespr. 5 p. m. Mine höh 6 p. in. Gemoroh Schi- ur 8 p. m. anschl. Maariw. Werktags Schacharith 7 a. m., Sonntags 8 a. m., Minchoh und Maariw 8 p. m. Congregation Ramalh Orah, 550 W. noth St. Kabbl Ur. Ro- bert Serebrenik. — Fr., 9. Aug., 7 p. m.; Sa., 10. Aug., 9 a. m., Mincha 7:25 p. m., Sabb.-Ausg. 8:44 p. m. Wochentags 7 a. m. und 7 p. m. Fr., 16. Aug., 7 p. CHILDREN LINE Vergebe (evtl. exclusive) Distribution meines SPECIAL BABY CARRIAGE COVER Material u. Schnitt ohne Kon- kurrenz. Box I. I. 3227-M. High-Class LADIES BELTS manufacturer wants con- tact with wholesalers. Also first-class salesman. Box 1. C. 3246-M CONTRACT WORK WANTED. Fine work. Pearl Stringing and Knotting. Box N. L. 3256-M. (UTTING- I Unternehmen I ausgerüstet mit Zuschneide- C maschinen mit rundem und K geradem Messer, übernimmt alle einschlägigen Arbeiten. Exakte und prompte Aus- führung zugesichert. Offerte erbeten an: Box F. N. 3210. Wir suchen für sofortigen Antritt SALESMAN mit Auto gegen Fixum, Spesen und Provision zum Besuch von Baby und Chil- dren's Specialty Stores in New York State. Bewerber muss eingeführt sein und auch mittlere und kleinere Orte besuchen. Box R. O. 3242-M Costume Jewelry Experienced SALESMAN with car & large following to cover Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama. Ve.ry attractive line, good Commission, territory covered. Box No. F. E. 3285-M m.; Sa., 17. Aug., 9 a. m., Mincha 7:15 p. m., Sabbath-Ausg. 8:31 p. m. Wochentags 1 a. m. und 7 p. m. Congregation Tilcwoh Chado- schoh, Inc., 558 West 153th St Kev. Henry M. Shotland. — Fr., 9. und 16. Aug., 7 p. m.; Sa., 10. und 17. Aug., 9 a. m , 7:30 p. m. Congregation Emes Wozedelt, Audubon Hall, 166 St. u. Broad- way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m. Predigt Rabb Dr. Koppel. Tägl. 7 a. m. und 7 p. m. So., 9-12: Kartenverkauf für die Feiertage in Audubon Hall und Royal Manor. Congregation Beth Hillel, New York. Rabbi Dr. L Baerwald. Gottesdienste im Paramount, 601 W. 183rd St. - Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m.; 10. Aug., 8:00, 8:44 p. m.; 17. Aug., 7:50, 8:31 p. m. Wo- chentage 7 a. m. (Sonntag 8:30 a m.), 8 p. m. Gates of Hope, Inc., Shaare Hallkvah, 4290 Broadway. Rabbi, Ur. Siegmund Hanover. — Fr., 9. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 8 p. m., 8:44 p. m.; Wochent., 6:30 a. m. (So., 7:30 a. m.), 7:30 p. m.; Fr., 16. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 7:45 p. m., 8:31 p. m.; Wocht., 6:30 a. m. (So., 7:30 a. m.), 7:30 p. m. Congregation Nodah Biyehu- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Habbi Dr. E. Landau. — Fr., 9. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 10. Aug., 8:45 a. m.; 7 p. m., Vortrag, Minchoh; Fr., 16. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 17. Aug., 8:45 a. m.; 7 p. m., Vortrag, Minchoh; Werkt., 6:45 a. m.; So., 8 a. m.; Di., 8 p. m., Gemoro. Congregation Adalh Jesiiurun of West Bronx. 1440 Plimpton Ave. Reverend S. Plaut. — Fr., 9. Aug., 7:30 p. m.; Sa.. 10. Aug., 8:30 a. m., 7:45 p. m., 8:45 p. m.; Fr., 16. Aug., 7:30 p. m ; Sa., 17. Aug., 8:30 a. m., 7:30 p. in., 8:30 Congregation Benay Jacob, 1358 Morris Ave. Rev.: David Baer. — Fr., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., 8 p. m. Congregation Ahiavath Torah, 2024 Amsterdam Axve. Reverend Hermann Lieber. — Fr., 9. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 10. Aug., 9 a. m.; Predigt, Mincha, 8 p. m.; Ausg., 8:40 p. . m.; Fr., 16. Aug., 7:30 p. mSa., .17. Aug., 9 a. m.; Mincha, 7:50 p. m.; Ausg., 8:30 p. m.; Werkt., 7:15 a. m., 8 p. m. K'Hall Adalh Jeshurun, Inc. Rabbi, Dr, Jos. Breuer, 90 Ben- nett Ave. — Fr., 9. Aug., 7:30 p.m.; Schabbos, 6:45 a. m.; Scha- charith, 8:30 a. m,; Mincho, 8:05 p. m„ Lehrvortrag; Ausg., 8:45 p. m.; Werkt., Schacharith, 6 u. 7 (So., 7:30) a. m.; Mincho, Maa- riw, 6:50 u. 8 p. m.; Fr., 16. Aug., 7:30 p. ni.; Schabbos, 6:45 a. m.; Schacharith, 8:30 a. m.; Mincho, 7:50 p m., Lehrvortrag; Ausg., 8:30 p. m.; Werkt., Schacharith, 6 u. 7 (So., 7:30) a. in.; Mincho, Maariw, 6:40 u. 7:50 p. m. Congregation Shaare Tefillah, Inc., 858 Macy Place (Corner Prospect Ave.), Bronx 55, N. Y. — Fr., 9. Aug., 7:30 p.m.; Schach- ris, 8:30 a. m.; Minchoh, 8 p. m.; Schabbos Ausg., 8:44 p. m.; Fr., 16. Aug., 7:30 p. in.; Schachris, 8:30 a. in.; Minchoh, 7:45 p. m.; Schabbos Ausg., 8:30 p. m.; So., 8 a. m. Congregation Chevra Gemilutl) Chesed, Inc., 771 McDonald Ave. Brooklvn 18. N. Y Rabhinei Harold Stein. — Sa., 10. Aug., Fing., 7:30 p. m.; Schachris, 8:30 a. m.; Mincho m. Schiur, 7:40 p. m.; Ausg., 8:40 p. in.; Sa., 17. Aug., Fing., 7:30 p. in.; Schach- ris, 8:30 a. in.; Mincho m. Schiur, 7:30 p. m.; Aus.. 8:30 p. m.; So., 8 a. m. Schachris. Congregation Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Weitete Anzeigen diesei Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäft »Gelegenheiten) MANUFACTURER of better grade, unusual COSTUME JEWELRY is looking for exper. SALESMEN with Car for the following territories: Wisc., Mich., Min., Illinois, Carolinas, West Virginia, Wash., D.C., Last Central States, Ohio, Ind., Nebr., Mo., New England, Okla., Ark., New York City. Commission base. Box F. P. 32-108-M, SALESMAN Wanted for MIDDLE WEST FOOD CONCERN Southern territory. Salary, Commission and Expenses. Only salesman with experience need applv; S. 300, Aufbau-Vertretung: Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III, Lederabfälle grosstückig, wie Alligator- Schwänze, Eidechse. Schlan- gen, Morocco, Schweinsleder, Saffian, Suede, Upholster u. (.'als, laufend abzugeben. Box Q. G. 32-104-M. New Jobber looking for PLASTIC ITEMS and other NOVELTIES Write Box: H. Ii. 3269-M C0NTRACT0B WANTS TABLEWORK AND HANDSEWING. Chiffre: H. C. 3238-M SALESMEN WANTED with car, covering large & small cities by man- nfacturers of fast selling line of plastic rainwear, aprons, baby bibs. baby pants. High Commission. Territories: Vir- ginia, Penna., III., Florida, Oregon, Washington, some southern states incl. Texas. State res er. with first letter Box N. A. 3296-M. Salesmen — Saleswomen wanted for Philadelphia, Camden, Wilmington and all East Pennsly- vania places. Heire's the opportunity you've been waiting for California Realistic Perfumed Flowers brings you big daily profits. Amazing eas.v to seil. SEND $1.00 FOR 3 SAMPLES AND DETAILS Distributor: KURT WOHLGEMUTE 5848 N. 13th Street, Philadelphia 41, Pa. Gewandter Vertreter sucht 'zugkräftige Artikel z. Verkauf an "Kiddie Shops" ausserhalb New Yorks. Fa- brikanten-Zuschriften erbe- ten an: Box G. C. 3275-M. SALESMEN WANTED All States, New York City, to seil costume jewelry to dress industry, gift-,.accessory stores. High Commission. W. K. 3237-M. EXPERIENCED SALESMAN w. Cai wanted for Illinois, Michigan & Indiana to increase active accounts for our line in Pullman cases, overnite cases, travel sets, small Ieather goods, etc. Liber- al Commission. State res. in first letter. Box C. T. 3230--M. SALESMEN WANTED in connection with Jobbers, Wholesalers & Chain Stores, to cover all states. We are manufacturers of fancy hair combs, earrings and all kinds of hair Orna- ments. Commission basis. — Give referenceS. Box D. S. 371-101. Leistungsfähige Fabrik in Plastic Rainwear, Aprons, Baby Bibs, Baby Pants, sucht mehrere Vertreter für New York u. Umgegend zum Besuch v. Retail Stores. Hohe Kommission. State re- ferences. Box O. B. 3297-M. Controctor or exp. Cutter FOR LEATHER GLOVES WANTED. Chiffre: F. K. 3277-M. Gürtelwerkstätte übernimmt Kontraktarbeit in DAMENGÜRTELN au« STOFF und LEDER ' Chiffre: B. C. 3252-M . ......... > ». -■ - - rvmr* r SALESMEN wanted to seil a line of Pipes & Smokers' Articles. East Coast and part of West to Rockies. Write Box No. X. T. 3142-M. Costume Jewelry SALESMEN wanted f. territor ies Mary- land, Pennsylvania», Florida, Georgia, Soutlhwest. Commission. Wirite mfor- mation E. K. 3;263-M süchtiger Herr mit nach- weisbaren Erfolgen für Advertisements GESUCHT. Eilzuschriften unter: Q. M. 3065-M. j Chicago, Wholesaler with live wire sallesstaff in U. S., Canada amd South America is interiested in buying Dresses,, Coats, and Accessories for own account. Buy er will be in New York. Write Box No. K. I. 3225-M. . EXPERIENCED SALESMEN WANTED for sine Frame Briefcases Tel.: GRamercy 7-5811 , « » « « »N ¥*# . ' -v Jr», s *. * WIR GEBEN mehreren Herren Gelegenheit f, eig. Existenz ohne Kapital. WIR SIND das grösste und älteste Un- ternehmen dieser Art. WIR WOLLEN nur Herren, weiche bestrebt sind, aus eigener Kraft und Fleiss voran zu kommen. Persönliches Vorsprechen: ALFRED HERMANN 3562 White Plains Avenue Bronx, N. Y, Wir suchen TÜCHTIGE VERTRETER für den Midwest, Western, Texas und Southern States, in San Francisco u. Umgeb, bereits eingefühlt. Wir ha- ben sehr preisvv. Metal com- pacts, cigaret.te cases, ear- rings, billfolds, etc. Hohe Provision; kann auch als side- line mitgeführt werd. Tücht. Vertreter woll, sich unt. An- gabe von Referenzen melden, i. Q. 3265-M. Reputable manufacturer oi medium priced Shearling Slippers (Children, Wornen and Men) desires Shoe Representative in the following states: PENNSYLVANIA NEW ENGLAND MARYLAND WASHINGTON, D C, VIRGINIA ........... Box: I. B. 3268-M .. Lampshade manufacturer for better grade wants SALESMAN with good connections to iJeptGift and Furniture Stores in New York and New . Jefs.ej/.,. Box T. 3228-M. Isaac Vander Walde. — Fr., », Aug., 7:30 p. m.; Schabboth, 8:30 a. m., Predigt; Minchoh, 7:45 p. m.; Maariv, '8:30 p. in., Lern- vortrag: Fr., 16. Aug., 7:30 p. m.; Schab both, 8:30 a. m.; Minchoh, 7:35 p m.; Maariv, 8:20 p. m. Congregation Shaare Zedek of Astoria, 34-lb Grand Ave. Kev. Hermann Kahn. - Sa., 10. Aug., Voes'chanan, Fing., 7 p. m.; Schacharith, 9 a. in.; Mincho, 8:05 p. m.: Sa., 17. Aug., Ekew, Fing., 7 p. m.; Schacharith, a a. m.; Mincho, 7:50 p. m. American Jewish Congregation, 257 West 93rd St. (Logenhaus. — Fr., 8:15 p. in.; So., 10 a. m. Keine Post, mehr an den Senior Jewish Chaplain in Romr Das Büro des Senior Jewish Chaplain (CMF, HQ Rome Area Allied Command) teilt mit,.dass es demnächst geschlossen wer- den wird. Jüdische Organisa- tionen und Privatpersonen in den Vereinigten Staaten werden ersucht, von jetzt ab keine Briefe oder Pakete mehr zur Weitergabe an bestimmte Per- sonen unter den Flüchtlingen in Italien durch das Büro de* Senior Jewish Chaplain zu sen- den. \wm WEST SIDE 97. Str., 230 West, Apt. 2-A - Ein schönes Frontzimmer i*l tiiessendem Wasser für ein « zwei Personen. (99. Str.) West End Avenue Kleines Zimmer, Bad, gute Privathaushalt, $8.50, nur ai berui'stät. Herrn. E. G. 32-1201 Wth St., 317 West, Apt. 8-A Large, iight Single roorn private apartment for lady; ti kitchen; $40 monthly. — Ca! alter 6:30 p. m. 199. Str.) 808 West End Avenue Apt. 5-B — Schön möbliere« Zimmer für sofort bis Ansah September. — Tel.: RCvei _ side 9-8868. (Fortsetzung auf d. nächst. äeiS Export-Import Seriöser Kaufmann mit eini- gen ausländisch. Verbindun- gen, sucht gleichartig., fleis- sigen TEILHABER mit min-" destens $10,000. Nur Zuschr, mit. Erfahrung u. Referenzen erbeten. Box L. X. 3212. HANDBÄÜ MANUFACTURER complete equipped factory, with Ieather available, wants to contact a man or firm with a high ceiling or the possibility of getting one. Partnership considered. T. M. 3236-M. SALE! All year round Boarding House ideally suited for recreation home. Over 4 acres, 19 bedrooms, diningroom, etc. Ca. 50 miles from N.Y^ beautifully located. Chiffre No. N. G. 32-111 -M, Gelegenheitskauf Steam Laundry (Wäscherei mit Maschinen- Betrieb) gelegen in den herrlichen Catskill Mountains, zu ver- kaufen. Sommerbetrieb oder ganzes Jahr. Kenntnisse od. gutes Englisch nicht erfor- derlich. Inhaber ist zu alt u. Betrieb wird mit jedem Jahr besser. 7-Zimmer-Landhaus inbegriffen. Erstklass., nach- weisbar. Einkommen. $25,000 cash • und $15,000 Mortgage. Anfragen unter: Box K. H, 3254-M. BARGA1N PINE HILL, N. Y. Large 6 Rm. House FOR SALE. Fully furnished, town water and sewerage. Newly decorated, immediate occupancy. Adjoining lake. Spiro, Box 44. Pine Hill, N.Y. Grosser, heller Geschäftsraum mit Front zur 57. Str., Nähe 5. Ave., in Elevatorhaus, nur als Büro oder Ausstellungs- raum zum 1. Sept. 1946 zu vermieten. Zuschr. erb. an d. Exp. d. Aufbau u. N. T. 3211. STORE zu kaufen oder mieten ge- sucht in Ladies's, Men s, Children's Wear or dry goods, in New York or New Jersey. Box: K. F. 3273-M POULTRY FARMS verschiedene Preislagen. Max Mayerfeld, Broker Vineland, N. J. Tel. 2426 WANTED Part of Office or Workshop for jewelry Klidings Company, location between 28th and 50th Sts, or Nassau streets. Box K. N. 3250-M. Geschäft nur sehr gute Verkehrsstr., mit oder ohne Warenlager, zu kaufen gesucht Zuschriften erbeten an Auf- bau unter: Box M. U. 3219. Kleinere NÄHEREI für Bindings-Arbeit einge- richtet, zu kaufen od. pachten gesucht. Zuschneider u. Nähe- rinnen werden übernommen. S. P. 3243 M. Schuhfabrik Shoe Salesman mit gutem Kundenkreis oder Salesman mit Kenntnissen z. Einkauf von Rohstoffen als Partner zur Gründung einer Schuh- fabrikation in New York ge- sucht. Kapitaleinlage $10,000 notwendig. Box M. O. 32-103-M. LADEN für Textilwaren - Geschäft bestehendes Herren- u. Damenartikel-Geschäft ev. schon bestehendes Contracting- Unternehmen ZU KAUFEN GESUCHT Box: T. I. 3274-M Kauf oder Beteiligung an ausbaufäh. gesunden Un- ternehmen gesucht. Evtl. auch Neugrüridung. Gefl. ausführt. Zuschr. u. Box D. U. 3248-M, Auslieferungs- Lager-Vertrieb gesucht, von zuverlässig. New Yorker Firma mit Ia. Refe- renzen und Kapital. Box C. T. 3247-M. Aktiver Partner im Einkauf erfahren, mit etwas Kapital, vom Contractor und Erzeuger GESUCHT Angebote: D. C. 3290-M TOOLMAKER will sich aktiv mit Kapital an bestehendem Fabrika- tionsgeschäft beteiligen. Chiffre K. H. 32-MO-M Partner WANTED with connection in JEWELRY and PEARLS for sale. Smaller Invest- ment necessary to establish fabrication. G. Q. 3255-M MEN S CLOTHING Cutter & Marker middle fortie's wislies Posi- tion or connection as partner. Will invest several thousand dollars. Write füll details in German or English. . , Bos; E. G. 3218. AUFBAU If löbl. Apartment gesMchl |E| bis. 3 Zimmer mit Küche land Bad für junges Ehepaar, Igegen Mitte August aus Pa- lästina eintreffend. Ehefrau [ist von Beruf Nurse. Man- hattan oder Long Island be- IVorzugt. Zuschr. unt^r G. M. ItoS-M erbeten. Apartment 1 to 5 rooms furnished or unfurnished, ' will buy evtl. fumitures or evtl. SHARE APARTMENT with other per- sons. Write Emmanuel Iii West 93rd Street, N. Y. C. RI S. 6999 APARTMENT 3-4 Rooms, unfurn. or fürn, -wanted by business couple. No children - High reward Call: CO 7-6893 or evenings: LQ 9-2249 R abbimi Dr. NEUHAUS sucht Wohnung unmöbliert oder möbliert. Angebote schriftlich an den "Aufbau". oder, telefonisch (abends) unter: LOrraine 9-2047. SUCHE in WASHINGTON HEIGHTS 2-3-Zim.-Wohnüng Gute Belohnung für Ver- mittler Box: F. M. 3261-M Junges Ehepaar (berufstätig) gut verträglich (War Veteran), sucht per sofort oder 1. Sept. möbl. od. unmöbL ZIMMER mit Küchenbenutzung, evtl. l-i-s Zimmer-Apartment. Call FE B-893S von 9 Uhr vorm. bis 6 U. abds. WANTED lwo-room Apartment with Kitchenette and Bathroom or tVvro furnished rooms by busi- ness couple for September 1 or earlier. Call: SC 4-6426 or write undev B. N. 3234-M. Möbl. Zimmer oder 2 unmöbl. Zimmer mit Küchenbenutzung von kinderlos. Ehepaar gesucht J. HEILBRUNN 1815 Riverside Drive Möblierte 3-Zimmerwohnung 1, September von 3 erwachse- nen Personen für einige Mo- nate zu mieten gesucht. Al- lerbeste Referenzen. U. I. 3240-M. 4-6-Room evtl. mit Möbelübernahme, zum I. Sept. gesucht. Ver- mittler GUTE Belohnung. Call: AC 4-2344 oder Box: N. T. 3258-M H Zimmernachweis M (Fortsetzung) (lOlst St.) 840 West End Avenue, ; Apt. 3-B — Beautiful large and stnall rooms. Call all week. Tel.: ACademy 2-7021. W str , 204 West, Apr." 32 ™ Schön möbl. Einzelzimmer an berufstätigen Herrn; Elevator, Haustelefon; Subwaynähe. — Nachzufragen nach 7 p. m. WANTED 2% OH 3 BOOM modern Apt. in good residential distvict for childless cultured couple. Furniture bought, agents re- warded. Phon*: JErome 6-6376. Junges, berufstätig. Ehepaar Doppelzimmer kleine Wohnung Tel.: WA »-3298. ©eschäftsgelegenheiten 180's between Amsterdam and Broadway: 6 story automatic elevator. All improvements and refrigeration. 29 apart- ments. Plot 80x100. Price $18,000 cash over mortgage of $93,600. Should show about 20% on Investment. Mail Box T. D. 3231-M. Ältere Dome, DAUERMIETER, »»cht gut möbliertes Zimmer Gegend Washington Heights. Angebote an Box: Q. H. 32-107-M ,37. Str., 622 West, Apt. 43 Zweifenstriges helles Zimmer, Komfort; nahe Subwav; Eleva- tor, Telefon: ED 4-3589. $46. Str. West — Fein möbliertT „ Front-Couchzimmer, Elevstor- hau», an berufstätige Dame, Alleinmieter, keine Küchen- ienutzung. — Privattelefon: AU 3-3664. lsrstr., 628 West, Apt. 4-H — Bnzelzimmer, rein, ruhig, ohne abzugeben. tSS. Str. I 884 Riverside Drives Apt. 2-G- — Gut möbl. Front- »Himer, auch vorübergehend, an Berufstätige(n). Privattele- fon: WA 7-6251. Subwaynähe, M. Str., 600 West, Äpt. 21 — Zwei gut möbl. Einzelzimmer «i berufstätige Herren. Haus- tefefon. Beste Fahrtverbin- ctoiteen. IW^SiFTWo West, ÄptriVD — Sehönes helles Couchzimmer »n Berufstätigein. E. Hirsch. (Md. Str. W.) 9 Broadway Ter- raee, Apt. D — Schönes Zim- mer an alt. Herrn oder Dame. leuberes Couchzimmer an be- rafstätige Dame mit Küchen- benutzung, evtl. junges Ehe- War als Alleinmieter. Bronx. I.R.T. Lexington und 7. Aves. N. Gr. 3203. AwzeiQ€h> S Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaender 619 W 143 Str., Apt 1. bindet repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio näre preiswert u haltbar Tel EDgecombe 4-1836. S'sycho-Chirology. Handreading. Know yourself and tlius you will master your personal Problems. Consuitation by ap- pointment. SC 4-0332. E. Jessel. Kugs, Carpets, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co , _ 650 Tigg»y St., DAyton 9-0800. PolsteiSr kommt ins HausrNeu- beziehen aus Ihren Stoffen, sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max ____Mayer, 72 Wadsworth Terrace. CURTEN. Neue Gurten, Neube- spannen unter Polstermöbel, $3 aufwärts. Karte genügt. S. Krumholz, 248 Audubon Ave., _Apt. 44. GARDINEN waschen, spannen reparieren. Sorgfältigeste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. Marv Kühl. 671 West - 193rd_gtreet. Tel.: WA 8-7609. Wanted: Office or small störe, pref. midtown. Woutd consider sublease. —- g. M. 3214. Man findet oftmals mehr, als ,i *,i .man zu finden glaubt deshalb sei es hier fi-Mi .'.aubi; . "s sich um Wanzen V=>, :l < • •• 'er bitte im n ROS ENSTEIN! kfiisi I ,-fUT : i-.„« w. 161. SL fer \ t>t k;, ,t, ,, Now is the time! Buy a business now—-don't wait until fall! All types—all prices. Lincoln Busi- ness Brokers, 50 Fiatbush Ave., Nevins Sta. l.R.T. MA 5-471)8. Delicatessen Store, established 16 yrs., for sale, partnership also considered. Cäll after- noons: 741 Columbus Ave. 1 have a corner space, 600 it., 5 windows, Times Square sec- tion. What kind of business have you to offer?—N. L. 3202. For Säle; South Jersey Country Meat Store, kosher and non- kosher, to include double dWelling, 2 trucks,' slaughter house on 20 acres. Total price $15,000. Box E. L. 3288-M. # Zu verkaufen W Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchter Möbel, Betten, Tep- piche; günstige Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreise. Practical Furniture Co., 120 University Pl. (1 Bl. von Union Square). Tel.: GR 7-8352. Einzel-Metallbett mit Matratze, kombinierter Kleider- und Wäscheschrank, 2 Schreibma- schinen. 520 West IlOth St., Apt. 12-A. 2 Daunen-Oberbelten, 2 grosse Kopfkissen sehr gut erhalten. Preisangebote an Erna Adler, 1299 Commonwealth Avenue, Boston 34, Mass. Small Seafood Restaurant, Fach- mann A-Z, seit 9 Jahren hier tätig, sucht Geldgeber zw. Neu- gründung; big protit, ohne Risiko. B. D. 3253-M, Perserbrücken, farbenfrohe, ein- wandfreie Stücke; auch zwei grosse Teppiche, 13.6x10 $155 und 8x10 $135 abzugeben. Tel.: UN 4-3389. Partnership with export-import expert wanted for developing export business. N. P. 3293-.M. Grosser Räumungsverkauf, we- nig gebrauchte, nicht abgehol- te Teppiche, Broadlooms, Ge- legenheiten, Auswahl. Impe- rial Rüg Cleaners, 1005 Third Ave., gegenüb. Bloomingdale's. Geeigneter Store zur Eröffnung j eines Kleidergeschäfts nahe 200. Str. Manhattan zu mieten! gesucht, evtl. bestehendes Ge-i schäft zu kaufen gesucht. ■—; F. N. 3235-M. S Hervorragend schöne Perser- brücken und Läufer ab $17.00; erstklassiger, herrlicher Per- serteppich, $145.00. Tel.: ED 4-3961. Contracl Work wanted on small leamer goods. El-Ive Mfg. Co., Inc. Write to: I. T. 3292-M. Unterricht Ist Ihre englische Aussprache i fehlerhaft? — Sprachkorrigie-j rungs - Unterricht in Ihrem! Hause. Erste Probestunde frei. I Konsultation telefonisch: SC 4-1103 oder schriftlich : Edward Bruel, Studio, 1104 Carnegie Hall, 57th St. und 7t,h Ave. I Photo-Apparat mit ausziehbarer Kamera für Plattenaufnahme zu kaufen oder gegen sehr gut erhalt. Underwood Sehreib- maschine, portable, zu tau- schen gesucht. Angebote unter Q. P. 3251-M. ANNAHMESCHLUSS fär "KLEINE ANZEIGEN»* (Wortaiizeigen) Montags, 4 Uhr nachm. American lady, speaking French, [ German, gives conversatiou | lessons to advanced foreigners ; in their homes ($1.50). Box \ B. M. 2902. | Massage-License garantiert duich gründliche Examen-Vorberei- tung. Dr. E. Guttmann, 517 W.: 113. Str., Tel.: UN 4-7903. I D Zu kaufen gesucht D Möbel, antik und modern; Por-. zellane, Kunstgegenstände, Sil- ' ber, buntes Kristall, antike: Gegenstände. H. Schoenfeld.' 3924 Broadway. WA 7 - 0689 : (nach 6 p. m.). Gut erhaltene Möbel zur Einriuh- g tung einer 3-Zimmer-Wohnung i gesucht. — Angeboie unter' _ N. X. 3209. : Schränke, Schreibtisch. Tisch, i Stühle, Küchentisch privat zu- kaufen gesucht. Tel. zwischen ,• .9-12 a. m.: Riverside 9-8833. ! Gut erhalten. Schreibtisch, nicht j zu gross, und evtl, dazu pas-v sender Stuhl. Zuschriften luvt, i F. B. 3289-M. 1 Wanted: Massage tables, sun- lamp, heatcabinet. portable shower, laundry-cliest. desk, | chair. — Call ai'ter 5 o. m.:! JA 3-5850.__f Schreibmaschinen aller' kauft Wollt' Typewritev CL 7-1560 oder VI 9-3078. Kaufe Tischwäsche und Silber- sachen aller Art. Zahle sehr gute Preise. Komme ins Haus. Max Finkelstein, 264 West 71st Street. Zahle bis $12 für Herrenanzüge u. Mäntel; ferner getr. Schuh« lind Wäsche. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N.Y. 2. Tel.: OR 4-0311. Res. JE 6-01107. Stellenangebote MI X E D Künstler, Kunstgewerbler(innen) für Glas, Porzellan, Lederwa- ren per sofort gesucht. Co- lumbia Art Decorating Ca., 1133 Broadwav, Room 1610: Tel.: WA 9-2229. WEIBLICH Stenographer, typist, responsible excellent opportunity, 5-day week. Box No. D. K. 3279-M. ÄLTERE DAME sucht ein Zimmer unmöbliert, möbliert od. teil- weise möbliert. Ansehliess. Bad u. Kochgelegenheit für Frühstück. Würde als Ge- genleistung zuzüglich Miete nachm. od. abends ein Kind ■beaufsichtigen. Preisofferten an: Box D. I. 3213. Zu tauschen: 3 - Zimmer - Wohnung in Bridgeport, Ccnn., gegen ähnliche in New York oder Vorort. Tel WA 8-0779 zwischen 7-9 Uhr abends.' Wotawp lind im Forest Hill« - Kew Garden« Elmhurst • Jackeon Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 116-76 Queens Boulererd, Forest Bills Tel.: Bü §-544(i Junger Mann mit Mutter suchen per 1.. September 2 Zimmer Küchenbenutzung, möbliert, unmöbliert, evtl. Wohnungs- teilung, - Westsei te, > auch Nä- he WestcUest.er oder New Jersev. Box I. 3 3245-M. Junges Paar sucht in Wash- ington Heights ' zwei leere ade» möblierte Z i m m e r mit Küchenbenutzung. Aus- ser Miete laufende wöchent- liche Verdienst - Möglichkeit geboten. Box G. N. 3270-M. MUTTER und TOCHTER suchen 2 Zimmer mit Küchenbenutzung für einige Monate oder Dauer- miete. Beste Referenzen. Anruf erbeten 9—5: CH 2-1494. Stellenangebote (Fortsetzung) WEIBLICH Experienced Embroiderer on woolen socks wanted. Box No. C. B. 3259-M. Milliners for better hats only; steady position, Ceil Miltinery, 103 University Place; Tel.: GRämercv 7-9784. Girl care two children, steady, good pay. own room, bath, Long Island. References. — S. G. 3295-M. Part-time help in Die afternoon, mainly for doctors ottice, 6 days a week, starting Sep- tember 9. Please call EN 2-0485 between 8 and 9:30 a. m. Sewed casing operator on Union Special wanted; 5-day week. Wolfson, 67 Jay St., Brooklyn, N. Y. Embroidery Designer, one who can make own samples; rnust be experienced in all tvpes of handembroldery. Good söJary, permanent position. Box No. G. p. 3283-M. (Fortsetzung a. d. nächst.. Spalte) Art Co. WANZEN vernichtet RADIKAL, neuestes Verfahren. Allrighi Exterminating Co. Max Hofmann, geprüfter Kammerjäger 607 W. 138 St. - Tel. AU 3-8452 Garantie 6 Monate Besichtigung KOSTENLOS! WANZEN VERTILGT RADIKAL M, Kammerjäger, vorm. Berlin Inh. der Acorn Exterminating Co. • längste schriftliche Garantie » LO 7-7690 , 4877 broadway ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ..................................$2.00 Je weitere 5 Worte ........... .50 Stellen-Angebote Geschäftsgelegen- heiten 15 Werl» .................. Je weitere 5 Worte $2.50 . .50 Stellengesuche IS Werte . ..........................»1.75 Je weitere 5 Warte-.............. .SO APARTMENT EXCHANGE NEW YORK- LOS ANGELES Modern furnished 4-rooip apartmenl, Riverside Drive, for furnished or unfurnished apartment, Los Angeles. N. M. 3241-M. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss. Post- u Telephon- Dienst, Sorgfalt Annahme v. Teleph. -Bestellung., Schreib- tische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MADOR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 41st St.) Dame sucht Position von 9-1; perf. Cook, keine Hausarbeit, oder zu Kindern. F. H. 3232-M. Schneider und Finishers mit guter Erfahrung für Mass-Abt1, gesucht; 5-Ta'ge-Woche. Alice Örovari. Inc., 785 Fifth* -Ave., New York City. ' 0 ' Zimmer gesucht D (Fortsetzung) Gesucht: 1 kl. Zimmer für ält, Dame m. Küchenben., Elevat. od. Groundtloor; ausserdem: - 1 zweibet tig'es Zimmer I. jung. Gsscfiäftsehepaar. Beide vor- zugsweise Washington Hgts. od. Innwood Seciionr — Tel.: WA 8-1828 od. Box H. T. 3217. " MÄNNLICH Erfahr. Kaufmann sucht Ver- trauensposten in mittlerem Betrieb. — N. T. 322H-M. Möbl. Zimmer für 2 Personen ab 25. August für' 1 Monat ge- sucht;" Nähe Dyckman St. be- vorzugt. John Sichel, 1 Sicktes Street, Apt. C-3, New York 34. Man, middle-äged, desires Job in export business, educated, lan- guages, some foreign business I connectioris. — O. S. 3294-M. Krankenpfleger, längjähr. Praxis, sucht Dauerpflege, spez. Men- tal and Paralysis. Erstklass. ärztl. Empfehlung vorhanden. Arthur Frankenthal, 3741 SIst St., Jackson Heights, L. I., N. Y. ILlionis 8-7045 nach 6 p. m. Aelteres Ehepaar sucht schön möbliertes Zimmer, mögl. mit Privatbad, per I. September. Offerten unter F. P. 3244-M. Für meine Eltern ruhig., möbl. Zimmer, Kitchenette oder Küchenben., bevorzugt «(Ith bis 90th St. West, Rege Park oder Forest Hills. Zu schreiben: Apt. 312, 96-11 65t h Road, Forest Hills, L. I., N. Y. D Apartment-Tausch D Habe 2unmöbl., lOlst St. W., $28; Stiche 4 West Side, Elev., cirCa $75. 'Martha Weber, 208 8t;h Ave.. Asbury Park, N.J. 3-Room Apartment Wash. Hghts., Elevator, gegen 6-7 Zimmer- wohnung zu tauschen; evtl. auch Uebernahme von 3-Room Apartm. mit Möbel. Vermitt- ler gute Belohnung. Tel.: WA 8-3484. ■ Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS Schön gelegenes 5-Hoom Apt., helle Räume, billig, Wash. Hts., geg. ebensolches 2-Room Apt. bis %. Etage, gute Wohn- gegend in New York od.' Um- gebung, zu tauschen. Preis- angabe. — L. M. 3267-M. Have 4-Room Apt., unfurnished, in Inwood section, Upper Man- hattan: will exchange for 5- Room unfurnished, same loca- tion. LE 2-4930. Young business couple wants nice large room with kitchen Privileges, Wash. Heights or Midtown preferred. — Call WA 8-6545 alter 5 p. m. 2 berufstätige Damen suchen möbliertes oder leeres Zimmer oder Wohnung, Jamaica. Kew Gardens oder Umgebung. — JAmaica 6-3065. D Apts. zu vermieten D 4 - Zimmer - Wohnung, möbliert, Sunnyside, modernes Apartm.- Haus, au! 6 Monate sofort preiswert verfügbar. Anfragen unter M. V. 3208. Retined lady is looking for com- fortable good room with nice family; kitchen Privileges; Mid-, Uptown. — J. G. 3284-M. Nettes möbl. Zimmer m. Telefon Milliners for better hats only; steady position, Ceil Miltinery, 103 University Place; Tel.: GRämercv 7-9784. Girl care two children, steady, good pay. own room, bath, Long Island. References. — S. G. 3295-M. und etwas Küchenben. von ru- higer Dame ab 1. September, Midtown zwisch. 6. u. 50. Str. A. M. 3204. § Apartment gestickt D Kultiv. kinderlos. Ehepaar sucht kleines mdbl. Apartment für Sept., Okt., Nov., zu mieten. Morgens 8-10: SChuyler 4-5242. Suche 1-2 Zimmerwohnung, leer oder möbl., mit Küchenben.; evtl. Möbelablöse. Telefon: RH 4-7960, Room * 506-A, Thursday. Kultivierte Frau, über 33, zur Beaufsichtig. 8 Monate alten Kindes in Lehrer's Haushalt. Sieep in bevorzugt. Tel. nach 6 p. m.: LUdlow 7-0358. Mrs. Velger, 67 West 175th St., - Apt, 3-C, Bronx 33, N. Y. Jüngere gewandte Frau als Haus- hälterin, füll time, gesucht; evtl. kleineres Zimmer zur Teilverrechn Tel, SC 4-0332 zwischen 9-1 p.. tn. Evtl. Schreibmaschinen Kenntnisse erwünscht. Lady to help with housework and care of children.. Live-in. Pleasant hotne atmosphere. Please write to Mrs. Nathan Karp, R. F.. D. 2. Owings Mills (near^Baltirnoteh Md. Frauen zum Reititgen von Of- fices. 5 Abende per Woche; gute Bezahlung.. Mr.. Greene, 11 West Oxd St.. N Y.C.. D Möbl. Apartments D gesucht Young couple f veteran) desires 1-3 room apartment, furnished, or room with bath and kitchen Privileges. Call: HA 6-3256. Zimmer gesucht Wanted one furnished room with kitchenette and bathroom for voung veteran couple, Manhat- tan. Mrs. M. Herbst, 117 Bay 26tb St., Brooklyn, N. Y. Stellleingestucihe WEIBLICH Tüchtige Geschäftsfrau sucht Stelle für Lager» Arbeitaus- gabe, Sturze des Chefs. — F. I. 3201.. WANZEN? Radikale Beseitigung durch die bekaiamle,,. wirksame RAUMVERÜTEBELUNG Verstärkt darebs DJD.T. 6E§nate Saianlie WA 3-9466 Nach 5 Uhr Ii. Samst. und Feiert. WA . 3-6028 Persönl. Bedienung. Kostenlose Beratung. IStala ivlMiieatifli Co. Inh. FREDERICK WAGNER 559 W. I64t,h Si.., N.' Kinderloses Ehepaar sucht mö- bliertes Zimmer mit Küche od. Küchenben. ab 1.-5. Sept.; Frau übernimmt evtl. Hausarbeit. Angebote unter T. N. 3222-M. Aelteres gesundes Ehepaar sucht möbl. Zimmer, evtl. Pension. Separat. Emg.. mögl. Wash. Hgts. Weiss, 83 Vermilyea Ave. Möbl. Zimmer mit Küchenben. od. Kitchenette von berufstät. Ehepaar gesucht. Bau mann, 729 W. I86th Street. Tel.; WA 8-3638. (Fortsetzm g a. d. nächst. Spaltei und etwas Küchenben. von ru- higer Dame ab 1. September, Midtown zwisch. 6. u. 50. Str. A. M. 3204. Junge Dame (prof. Nurse) sucht gut möbl. Zimmer; Telefon. Westseite bevorzugt. Box No. G. D. 3226-M. Inwood or Dyckman St. Section, Gut möbl. Zimmer von berufs- tätiger Dame gesucht. Tel.: LOrraine 7-9062. Damen suchen ein Zimmer mit voller Verpflegung, ein , Zim- mer ohne Verpflegung, Mid- town Manhattan, September. N.I.32V«. Alleinsteh, berufstät. Herr, 50, sucht saub. möbl. Zimmer mit Breakfast od. Küchenbenutzg., mögl. Wash. Heights, Angebote erbeten unter N. H. 3298-M. Schön möbl. Zimmer tn gepfleg- tem Haushalt v. älter, rüstig. Herrn gesucht. Vollpension be- vorzugt. Preisangabe. Alsen, 336 W. 8.9th St., N.Y.C. D Zimmer m. Pension D tu vermieten (162.. Str.) 75 Fort Washington Ave., Apt. 65 — Grosses helles Frontzimmer mit streng ko- scherer Pension in kultiviert. Haushalt nur an Herrn. Ele- vatorh.. Privattel: WA 8-1575. Tel. Anruf vor Besichtigung (ausser Samstags). Möbl. Zimmer mit Verpflegung zu vermiet.; evtl. leichte Be- treuung. Tel. Anruf UN 4-7827 zwischen 6-9 abends erbeten. I iDj |D IT! I Seit 36 Jahren in New York GARANTIERTE WANZEN-VERTILGUNG durch unsere neuartige GERUCHS- und STÖRUNGSLOSE Raum - Vernebelung 7 MONATE SCHRIFTLICHE GARANTIE * KOSTENLOSE FACHBERATUNG TR 2- 6966 oder Ri 9 - 2665 Ru^nd Nach?5 California Exterminating Co. 1671 Andrews Ave., N.Y. 53, N.Y. Lic.Board of Health I |D D IT I m "1946 das Jahr ohne Ungeziefer durch Äverma" ~~ JETZT ist ZEIT für die KR AK AUER'sehe DDT - Raumvernebelung oder die Selij?'sianWendung des geruchlosen AVERMA SUPER XPRAY'S (auch gegen Rosches. Motten, etc.) 20 Audubon Ave. cor. W. 1 66 th. St. WA 3-1010. Nach 7 Uhr : AU .3-3677 AVERMA m AUFBAU maay, jvii^usf f, Am schönen blauen Mittelmeer Wlonte Carlo im Juli Als ich den Entschluss fasste, hier in Frankreich in den Süden zu fahren, und in der Vorfreude versuchte, mir vorzustellen, wie die Cote d'Azur eigentlich aussieht, musste ich unwillkürlich an einen Artikel von Kurt Tucholsky den- ken, der zu seiner Pariser Zeit über die Riviera und ihre schwa- chen Seiten mit demselben uner- bittlichen und enthüllenden Witze herfuhr wie über die damals nur lächerlichen Nazis. Da schreibt Tucholsky: "Und das Mittelmeer neppt langsam vor sich hin .. Das tut es immer noch. Sobald der Zug Marseille verlas- sen hat, sieht man es, das schöne Von HANS JACOB boote und Panzerkreuzer und Rie- senflugzeuge. ... Noch aber breitet Pan seine Flü- gel über das grosse Wasser aus. Er hat sie nie geschlossen, und jetzt in der Sonne zwischen St. Tropez und St. Maxime, zwischen Beaulieu und Menton, überall, wird man das beglückende Gefühl nicht los, dass der Krieg dieser Schön- heit nichts anhaben konnte, dass dieser Trost geblieben ist. Das schöne blaue Mittelmeer ist ein schönes, blaues Meer. * Die Franzosen reisen in diesem Jahre zum ersten Male wieder, wie sie früher gereist sind. Es gehen wenige, aber gute Züge. Die Züge : Jr" Hotel not in Paris *Sie werden hier ganz gemütlich schlafen können. Alle übrigen Mieter sind schon um zehn Uhr zu Hause." Courtesy "Les Garroches" (Paris). blaue Mittelmeer: es ist unver- ändert, es hat denselben Reiz und den Schimmer seiner unsichtbaren anderen Küsten, vor allem der Küste Griechenlands und Afrikas. Aber der Krieg hat auch hier ge- wütet, und sobald man beginnt zu denken, noch dazu in politischen Realitäten, sobald man an Palä- stina und den englisch-russischen Gegensatz denkt, der sich um das Mittelmeer.und den Seeweg nach Indien dreht, das Petroleum im Nahen Osten nicht zu vergessen, verschwimmen die Silhouetten der friedlichen Häuser und die Farben der lieblichsten Flora der Welt, und das Auge unseres Gewissens sieht mit Beklemmung Untersee- sind pünktlich, überfüllt und schmutzig. Um eine Platzkarte zu bekommen, muss man eine Woche vorher Schlange stehen; Schlaf- wagen sind erhältlich, aber nur im Schleichhandel. Man kann im Speisewagen essen, aber meistens verpflegen sich die Franzosen un- terwegs selbst. Für Franzosen ist reisen immer noch und mehr denn je ein teurer Spass. Die Züge fah- ren auch langsamer als früher, weil so viele Brücken zerstört sind, weil das gesamte Eisenbahnnetz mitgenommen ist, obwohl sich die Engländer und Amerikaner Mühe gegeben hatten, durch Präzisions- bomben den angerichteten Schaden zu begrenzen. Er bleibt gross, aber die Franzosen haben bereits Be- il ndernsertes im Wiederaufbau ge- leistet. Wenn ich weiter oben sag- te, die Züge seien schmutzig, so sollte das erstens aussprechen, dass die Franzosen ihre Züge noch im- doch für die Fremdenindustrie nicht interessant, sie sind ja halbe, freiwillige Eingeborene. Passanten sind noch da, aber nur wenige: Belgier, Schweizer und Engländer, die überraschend zahlreich sind und in überraschend grossen Autos kommen. * Toulon ist immer noch ein Trüm- merhaufen und kaum wiederzuer- kennen. In Nizza sind die Brücken einfach zerschlagen worden; nur die Eisenbahnbrücke ist repariert worden; überall, wo alliierte Trup- pen gelandet sind, in St. Rafael, in St. Tropez und anderen kleinen Küstenorten ist es ohne zum Teil schweren Schaden nicht abgegan- gen. Monte Carlo ist vollkommen ver- schont geblieben. Es wäre eine ganze Menge über die Tatsache zu berichten, dass sich hier während des ganzen Krieges eine Kolonie von Engländern und Amerikanern "gehalten" hat, unter sehr aben- teuerlichen Umständen. Cannes hat einen verzweifelten Versuch ge- macht, sich eine "saison" zu schaf- fen — es ist nicht recht gelungen. Gespielt wird überall. Alles in allem ist die Cote d' Azur geblieben, was sie war und wie sie war. Mehr denn je sind die Plätze des sogenannten "grossen Lebens" ein Anachronismus — aber einer, der sich halten wird. Für die, an denen die Prüfungen der letzten Jahre nicht spurlos vorübergegan- gen sind, legt sich wie in einer Ueberblendung ein Bild von Luxus und angeblicher — unbelehrbarer und falscher — Lebensfreude über das wahre Bild des Lebens für die Millionen, die gelitten haben und weiterleiden. Aber das war wohl immer so. Ob es sich je ändern wird ist das grosse Problem, vor dem die Welt steht. Das Leben geht weiter — auf allen Ebenen, TT,-/ xW Wie ein Wochthund 3»a*»t der überseeische Devlsengeseie- aabar auf. dass Ihr Freund den Auibau nicht direkt bei uns bestellt. Tun Sie einen Freundesdienst und füllen Sie untenstehenden Bestellschein aus. New York plant neue Kinder- Fürsorge D)ie Uebelstände in der Kinder- für-sorge der Stadt New York, die zum grossen Teil in einem Mangel an geeigneten Unterbringungsmög liclikeiten bestehen, sollen durch ein neues Programm behoben wer den, das jetzt von dem Mayor's Committee on Child Weifare aus- gearbeitet worden ist. Die beiden wichtigsten Punkte des Programms bestehen in der Schaffung einer zentralen städtischen Wohlfahrts- stelle, und in der Erhöhung des Betrages, der von der Stadt an Pflegeeltern gezahlt wird. Dieser if
  • r> Brillen Dr. C. SGHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET lark»»n Hr.«!.., L 1. NE »-353» Optiker Herrn an Cammer 345 Amsterdam Ave., N. Y- C. (zw 7G u 77 Stt ) Tel.: TR 4-8184 Zuverlässige Neuanfertigung Reparaturen preiswert ......... BOY YOUR SAVINGS BONDS at the NEW WORLD CLUB 67 W. t Ith St., New York 18, N. Y. ♦FOREST HI1LS+ BRUCH-BÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄD. APPARATE Oit Lief d Workmen s Beneht Fund WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD I (Union I'urnpike Suhway Station) I 1 el.: BO 3-2512 - ßis 8 Uhr gebt! net I Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung «p Werkstatt#* irrn Hau» XA. Wittenberges 145 West 72. Str. Achten Nlt nul 'Iii HniiMiuiiimi • Telephon I 1-5343 «hfml» nach 7 Uh, EN Ü-172U lUil'AHATUKKN KII.I.H.S1 Hie Blaue Beitragskarte er! täglich Dankesbriefe aus Europa. ' 3952 BROADWAY WA 7-A3S iltiiith Street) Geöffnet 10-8i Erster Fachmann für europäisch] und amerikanische Radios. 1 ALLE REPARATUREN prompt und preiswert SOFORT GREIFBAR: NEUE RADIOS auch PORTABLES aller Art PHILCO, EMERSON f ZENITH, G.E.» BEN und sonstige führend<■ alle TUT alle BAT Philco und 1 jj Alle elekt* I