's geschieht in Deutschland... Der Misserfolg unserer Denazifizierung C. M. Die Ausschaltung von Anhängern und Nutzniessern des Haken- Mzregimes aus dem öffentlichen Leben ist in der US-Zone Deutsch- s sogenannten Spruchkammern übertragen worden. Diese sind ort in Württemberg-Baden und Hessen nur schiver in Gang -gekom- , in Bayern aber werden sie geradezu sabotiert. Zuerst wurden sie kommunistische Werkzeuge verdächtigt, weil der für sie zustän- ;e "Befreiungsminister" ein Kommunist war. Die amerikanische üitärregierung hat ihn deshalb durch einen Christlich-Sozialen er- en lassen, was, nach dem Worte eines amerikanischen Journalisten, ar nicht den Bock zum Gärtner, wohl aber den Wilderer zum Wild- ter setzen hiess. Infolge der allgemeinen Sabotage gibt es nicht genug Spruchkam- rn in Bayern, wo allein 900,000 Fälle anhängig sind. Seit 1. August t die Militärregierung die Ueberwachung der Spruchkammern ver- iärft und ist bei allen Satzungen und Urteilsverkündungen durch iäuftragte vertreten. Bisher haben die Spruchkammern in Bayern, eh Aussage eines hohen bayerischen Beamten, das Säuberungsgesetz Gunsten der Betroffenen ausgelegt, weniger zur Befreiung vom Na- alsozialismus als vielmehr zur Rehabilitierung der Nationalsozia- |ten und zu ihrem Schutze. ® Ein Beispiel für viele. Der ehemalige Chef der Münchener Frauen- |nik, Professor Heinrich Eymer, war, wie er angab, "aus Bequemlich- it" Nationalsozialist geworden. Belastungszeugen waren "nicht an- lesend'.' Drei jüdische Aerzte, die geladen waren, sind merkwürdiger- leise kurz vor dem Termin wegen angeblicher Abtreibung verhaftet »rden; nach ihrer Haftentlassung weigerten sie sich, gegen Eymer pfzutreten, da sie für ihre persönliche Sicherheit fürchteten. Der uptbelastungszenge, Staatskommissar für die Universitäten, Dr. 'Mo Graf hatte, wie es im Prozessbericht der deutschen Zeitungen so |hön heisst, "nach einer Rücksprache mit seiner vorgesetzten Dienst- |yie davon Abstand genommen, gegen Professor Eymer auszusagen". Der Zuschauerraum war mit Anhängern und Schülern Eymers ge- 811t, die es an lärmenden Protesten nicht fehlen liessen, wenn der Vor- itzenrle oder der Ankläger ein Wörtchen wagten. Die Verteidigung Itte der Vorsitzende der Christlich-Sozialen Union übernommen. So fiel das Urteil milde aus. Eymer wurde als "minderbelastet" an- ikatint und kam mit Abgabe von 40 Prozent seines Vermögens für Wiedergutmachung, im übrigen zwei Jahren Bewährungsfrist, davon. He Bewährungsfrist soll wohl bedeuten, dass er während ihrer Dauer seht wieder Pg. werden darf. ... Natürlich hat der Professor Berufung eingelegt. Wie nun auch lieser Einzelfall aussehen mag, sein bisheriger Verlauf illustriert die gründliche Sabotage der Spruchkammern in Bayern. Bevin und Wise................................ Harold L. Jckes: Ibri Saud_________... 4 Der Fall Rinding .................................... 5 Anita: Illegalität....................................... 5 Bruno Frank: Chams ort.................... 7 Friedrich Pollack. Paul Tillich._____7 Robert Lann: Börse.............................. 8 Aus dem Inhalt: ........................... 3 Rudolf Callmann: Alien Property .................................16 F. Weissman: Altersheime ............21 W. C. Hmlse: Schönheit.....................23 Bert Brecht: Laotse..............................40 Arthur Seehof: Preussisches Publicandum .........................................40 AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Entered as second-class matter January 30, 194V. at New York Post Ottice under Act of March Z NEW YORK ABC 1879. Vol. XII—-No. 34 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, AUGUST 23, 1946 U.S!A. 10# Versagen die UN? Von MAX BEER Von dem ersten Völkerbund sagte vor etwa zwanzig Jahren ein bissiger Spötter, dass er "eine aus- gezeichnete Einrichtung für die Zeit zwischen den Kriegen" - sei. Wird man von dem zweiten Bund sagen, dass er nicht einmal in Friedenszeiten funktionierte? Mit wachsender Sorge verfolgten in der Tat sowohl jene, die sich vor einem Jahre für die Charter von San Francisco begeisterten, als auch die Gegner der neuen Satzung die bisher ziemlich verun- glückte Tätigkeit der "Vereinigten Nationen". Einige Optimisten mei- nen zwar, dass die aufsehenerre- gende Ohnmacht des Sicherheits- rates sich aus den politischen Ge- gensätzen zwischen den Gross- mächten erkläre, die man in diesem Umfange nicht vorausgesehen hat- te und die nur eine vorübergehende Erscheinung bilden. Gründlichere, aber ebenfalls noch Zuversicht- (Fortsetzung auf Seite 27) England baut seine Stellungen aus 5* UK/t ONl jKUMAWlA Yl»6o*t m a SlaviaN-^/:'. 6UL6A6IA':.*>£ A. Crfl NÄ- oardansujes TvlßküY H Z^8ÄOan •iCAn SytfiA TtßST TRANS- lOtiOAN vAupi AtfA6i4 oMBAV AN6LO £6yPTlAN Sudan (ßft) a-lwi. 9omaI ft-SOMA MVlON iNOtAN OC £AN B5L6tAisi CoNGO fl OILFELDS S ßRtTAlls/'s 4*D ZAVr UFiLlNi Leben eines SS-Generals Aus den Nürnberger Geständnissen des Generals der Waffen-SS Erich von dem Bach-Zelewski e. m. Einer der Kronzeugen der alliierten Anklagebehörde im Nürnberger Kriegsverbrecherprozess war Erich von dem Bach- Zelewski, SS - Obergruppenführer und General der Waffen - SS. Dieser hohe Offizier aus dem engsten Mitarbeiterkreise Heinrich Himmlers hatte im Krieg militärische und polizeiliche Posten von solcher Wichtigkeit inne, dass sie ihn in ständigen Kontakt mit dem Reichsführer der SS wie mit der Generalität der Wehrmacht, brachten. Von dem Bach-Zelewski war der Reihe nach Oberab- schnittsführer und Höherer SS- und Polizeiführer in Schlesien; Höherer SS- und Polizeiführer von Rufssland-Mitte; Chef der Ban- denbekämpfungsverbände; Kommandeur der 1. motorisierten SS- Infanteriebrigade; Divisionskommandeur und Kommandant von Kowel; Kommandierender General von Warschau und Bevollmäch- tigter für Budapest; anschliessend bis Kriegsende Kommandieren- der General des XIV. SS-Korps, des X. SS-Korps und des Oder-Korps. Von dem Bach-Zelewski, der übrigens, wie er in seinen Geständ- nissen offen zugibt, "jüdisch versippt" war und deshalb bei Himmler immer auf ein gewisses Misstrauen stiess, war also kein x-beliebi- ger SS-OHizier. sondern ein grosser Mann in der Privatarmee des "sanften Heinrich". Leben und Meinungen eines solchen Mannes sind daher für die forensische Beurteilung der SS, deren Prozess bekanntlich noch bevorsteht, hoch zu bewerten, da er Einblicke in das innere Gefiige und Getriebe der schwarzuniformierten Mord- Armee gewinnen konnte wie kaum ein zweiter. Leider hat die amerikanische Presse den Aussagen und Geständnissen des SS- Generals bei weitem nicht den Platz eingeräumt, den sie im Inter- esse der Weltaufklärung verdient hätten. Der "Aufbau", dem jetzt das volle Protokoll der Geständnisse von dem Bach-Zelewskis zu- gänglich war, will dieses Versäumnis hier nachholen. Wir bringen heute einen ersten Auszug der von dem SS-General schriftlich niedergelegten Aussagen. Dieses Exzerpt lässt den Blutsäufer Heinrich Himmler in ebenso merkwürdiger wie ungewohnter Be- leuchtung erscheinen, nämlich als einen Mann, dem bei einer Mas- senhinrichtung die Nerven vollkommen versagen. General von dem Bach-Zclewski^- betonte einleitend seine feste Ue- berzeugung, dass die Vernichtung des Judentums in Europa sowie die gewaltsame Dezimierung der Polen keinem spontanen Entschluss wäh- rend des Krieges — etwa als Folge des ungünstigen Kriegsverlaufs oder als Vergeltung für feindliche Kriegsmassnahmen — entsprang, sondern schon vor dem Kriege von Heinrich Himmler bewusst geplant worden ist. Ebenso ist er der An- sicht, dass Himmler ganz konse- quent auf den Krieg hinarbeitete, um seine Pläne zu verwirklichen. Wie diese beschaffen waren, weiss man jetzt aus den Aussagen von Bachs: ein grossgermanisches Reich, im Osten bis zum Ural rei- chend. In diesem ganzen eroberten Raum sollte die SS als Blüte ger- manischer Edelmenschen, wie einst die Legionen Roms, befestigte La- ger und Stützpunkte anlegen, kolo- nisieren und die neue Rasse des (Fortsetzung auf Seite 2) Die Zeiten, da das britische Weltreich im Vorde- ren Osten mit der türkischen Herrschaft und den «titschen "Berlin-Bagdad"-Aspirationen zu rechnen atte, sind vorbei. England beherrscht nach dem fcweiten Weltkrieg, der die Vernichtung der franzö- flien Mittelmeerflotte und die Vertreibung Italiens Nordafrika brachte, das Mittelmeer vollständig. Blick auf die Karte ergibt das Bild der Situation. Griechenland und die Türkei sind von England nängig, Syrien und Libanon nach dem Abzug der franzosen ebenfalls. Libyen steht unter englischer ^Herrschaft, Palästina wird zur Zeit zu zerstückeln «nd endgültig zu annektieren versucht, Transjorda- liiei ist ein Vasallenstaat. Die Unabhängigkeit Aegyptens, um die augenblicklich noch Endverhand» -hingen gehen, ist somit in Wirklichkeit keine Un- abhängigkeit. Zu dem Sudan, Kenya und British- ßomaliland kommt jetzt noch die englische Beherr- schung von Eritrea und Italienisch-Somaliland. Sie Vollendet die Einkreisung und Abhängigkeit Abbes- siniens. Das gesamte Nordostgebiet Nordafrikas ist somit ein einheitliches englisches Herrschaftsgebiet. : Dies setzt sich auf dem asiatischen Kontinent in Aden, Yemen und Saudi Arabien fort. Die Vorgänge Iii Indien mit ihren Massakers zwischen Hindus und Moslems zeigen, wie weit entfernt die Möglichkeit eines sogenannten "freien" Indiens ist. Von einer Unabhängigkeit Burmas war nie die Rede. Zwischen dieser englischen Herrschaftszone und der Sowjet- union und China liegen drei Staaten, um die das diplomatische Spiel der nächsten Zeit gehen dürfte. Die gefährlichste Zone ist Iran, an dessen Nord- grenze russische, an dessen Südgrenze, im irakischen Basra, englische Truppen aufmarschiert sind. In Tibet und Afghanistan herrscht eine unruhige Stimmung. Die Tätigkeit der englischen und russi- schen Agenten um die Freundschaft dieser Staaten ist heftig im Gange. Sinn dieser englischen Politik ist die Absperrung der Russen vom Mittelmeer und Tom persischen Golf, die Formierung eines einheit- lichen strategischen Geländes, wie es bisher in dieser Dichtigkeit und inneren Kooperation noch nicht be- standen hat. Der britische Kampf um Asien und gegen alle russische Expansionswünsche ist in vollem Gange. Kr berührt die amerikanischen Interessen, abge- sehen von den Oelinteressen, vor allem in der Frage, wer die ungeheuer grossen latenten Kräfte Chinas freisetzen und nutzen wird. ZUR. LAGE: Gefahr auf der Hintertreppe Von MANFRED GEORGE Während wir mit grosser Mühe und dem ganzen Aufwand unsere, Machtentfaltung die Front unseres Hauses zu sichern suchen, bedeu- tende Flotteneinheiten in das Mittelmeer als Wachthunde unserer Interessen senden und die arktischen Gefilde nebst Grönland und Island als Aussenposten unserer Verteidigung diskutieren, sind wir uns wenig bewusst, was sich vor der hinteren Tür unserer so in Ver- teidigungszustand gesetzten Heimatfestung abspielt. Erinnern wii uns der deutschen Pläne, die immer darauf hinausliefen, geeignet« Flug- und Aufmarschplätze in Südamerika zu finden, so ist es keines- wegs ratsam, sich mit der Tatsache der deutschen Niederlage fröhlicli zufrieden zu geben und sich beruhigt schlafen zu legen. Die Deutscher, in Europa sind zwar besiegt, aber das gesamte Auslandsdeutschtuni erkennt diese Niederlage keineswegs an. Der nicht, an sein neue» Heimatland assimilierte Auslandsdeutsche ist fast immer ein noct betonterer Nationalist und Weltmachtplaner gewesen als der Deutsch* selbst. Es war kein Zufall, dass die bedeutendsten der Hitlerscher! Ratgeber im Baltikum, in Aegypten etc. geboren waren, und ein Ueberblick William Shirers in der letzten Sonntagsausgabe der "Herald Tribune" über die direkte und indirekte Revanche- und Goebbels- Propaganda des grössten Teils der deutschsprachigen Presse Amerikas endet mit dem nur allzu berechtigten Stosseufzer: "Wir verwenden viel Zeit, Mühe und Geld darauf, die Deutschen in Deutschland zu erziehen. Wie wäre es, wenn wir versuchten, auch ein wenig unsers Deutschen hierzulande aufzuklären?!" Kein Wunder, dass Südamerika noch heute über ein dichtes und fest gewobenes System deutscher nazistischer "oder deutschnationaler Organisationen verfügt, die im alten Sturm-truppgeist sich "schlag- bereit" halten und ihre Jugend im besten alten Hitlerstil erziehen. Ei» einziges Netzwerk alldeutscher Propaganda und westhemisphäriseher AUFBAU Fricfay, August 23, Nazisolidarität erstreckt sich von Detroit und Chicago bis zu den südlichsten Gefilden Patageniens. Ueberall ist man, genau so wie in den westlichc-n /<.»«->. in Deutschland selbst, auf das Heiterste animiert von den Konflikten der USA und USSR und trinkt erneut "auf den Tag", der "des Führers grosse Träume doch noch wahr werden lassen wird". Besonders richten sich aller Nazi Augen auf Argentinien, das ebenso wie Chile immer eine sehr einflussreiche Schicht deutscher Gesellschafts- und Industriellenkreise gehabt hat. Zu ihr sind in den letzten Monaten des Krieges, als die Naziführer in Europa das Ende kommen sahen, viele Tausende erprobter Agenten, Ingenieure und Militärs gestossen, die man vor dem Zusammenbruch retten wollte und als Wegbereiter der deutschen Renaissance in das Land sandte, in dem sie die besten Verstecke und Auffangsstellungen finden konnten. Um so wahrscheinlicher muss die Nachricht klingen, dass Argen- tinien beabsichtige, die zweihunderttausend Mann der polnisch-reak- tionären Anders - Armee samt ihrer Ausrüstung anzusiedeln und eventuell auch alle jene Norweger, die wegen ihrer Dienste für die Regierung Quisling nicht mehr in ihrer Heimat willkommen waren. Argentiniens, oder vielmehr Perons Pläne, sind sehr einleuchtend. Er träumt von einem grossen südamerikanischen faschistischen Block unter der Führung von Buenos Aires, und er ist fest entschlossen, die wirre politische-und wirtschaftliche Lage der Welt bis zum Aeussersten zu seinen Gunsten auszunutzen. Es braucht nicht weiter erläutert zu werden, was eine kriegsgediente Truppe von 200,000 desperaten und «Ich von den Demokratien getäuscht fühlenden Veteranen für die Machtposition Argentiniens, sagen wir einmal Chile und Uruguay gegenüber, bedeuten würde. Es kann natürlich eine solche Ueber- Siedlung der Polen nur mit dem Willen Englands, auf dessen Gebiet sie sich zur Zeit befinden, in Frage kommen. Aber das Spiel der englischen Diplomatie ist so komplex, entsprechend dem Ziel der Aufrechterhaltung und Erweiterung der englischen Weltmachtstellung, dass eine Ablenkung der Vereinigten Staaten auf südamerikanische Sorgen für bestimmte Phasen der Londoner Strategie ihr garnicht so uneben erscheinen könnte. Die Presse hat sich sehr über die scheinbar so merkwürdigen Alarmrufe Perons über angebliche innerpolitische Komplotte gegen •ihn gewundert. Möglich, dass das Ende des bolivianischen Diktators an einem Laternenpfahl ihn erschreckt, hat. Viel eher aber dürften seine im Zusammenhang mit der von ihm geäusserten "Notwendigkeit einer Einheitspartei für Argentinien" verkündeten Warnungen an die Opposition die Vorboten einer noch strafferen Zentralisierung der Regierungsgewalt sein. Vergessen wir nicht, dass seine intimsten Berater in der Schule Hitlers und seiner Reichstags-Brandstifter gross geworden sind. Sie, sind es auch, die die Immigrationspolitik Argen- tiniens beeinflussen. Im Gegensatz zu der Aengstlichkeit, mit d6r wir sowohl wie auch Canada oder Australien die Aufnahme von Flücht- lingen, die sämtlich geschworene Freunde unserer Demokratie wären, betrachten, steht Argentinien auf dem Standpunkt, dass,es in relativ kurzer Zeit 5 bis 7 Millionen Einwanderer aufnehmen kann, ohne Wirtschaft und Stellungsmarkt zu schädigen. Aber Einwanderungs- Direktor Peralta will dabei genau jene Politik treiben, die seine Nazi- freunde weniger um Argentiniens willen, als für ihre Pläne für günstig erachten: nämlich nur solche Einwanderer zuzulassen, die nach Neigung oder Vergangenheit faschistisch gesonnen sind. Es erscheint uns notwendig, dass alle diese Dinge von unseren 'Aussenpolitikern geklärt werden. Alles wäre leichter, wenn wir in San Francisco auf der Unterschrift des die inneramerikanisehe Solidarität sichernden Aktes von Chapultepec bestanden hätten, eihe wir uns für Argentiniens Zulassung zu den UN eingesetzt hätten. Heute steht plötzlich Peron auf dem Standpunkt, dass die seinerzeit erfolgte Unterschrift der Administration Farell Argentinien nicht binde, sondern dass der argentinische Kongress diese Konvention von Mexico City ratifizieren müsse. Bisher hat man nichts davon gehört. Man hat ebenso wenig davon gehört, dass Peron Herrn Freude oder den übrigen Kreis seiner Nazifreunde abgehalftert hat oder dass er den Wucherskandal, dessen Argentinien sich gegenüber der UNRRA schuldig macht, etwa abstellte. Statt dessen hat er uns mit "russi- Der englische und der jüdische Vorschlag die Neuordnung in Palästina LfßAM . SWE6 4c Note gerichtet haben, in der um Zustimmung für die Aufnahme von ,,25,000 jüdischen Flüchtlingen aus Oesterreich gebeten wird. Eine Ant- wort ist darauf noch nicht ergangen. Umso charakteristischer aber ist ..Achesons Begründung des Amerikanischen Schrittes. Der Staatssekre- tär sagte nämlich, die D.P.'s könnten in Italien "anständig in UNRRA- JLagern untergebracht und aus UNRRA-Vorräten ernährt" werden. Also aus einem Lager ins andere, das ist das Los der Unglücklichen, denen man angeblich endlich zu menschenwürdiger Existenz verhelfen, sie sesshaft machen will! Soll denn für diese Aermsten, die seit Jahren nur Barracken, Drahtverhaue und Gitter kennen, das Lagerleben nie «enden? Wenn solch ein Vorschlag von der amerikanischen Regierung .überhaupt vorgebracht werden kann, werden die anderen "aufnahme- < bereiten" Länder nicht zögern, den heuen, ihnen aufgedrungenen Zu- wachs ebenfalls wieder in Lager zu sperren. Das ist die Kette ohne Ende. Bei aller Würdigung der Menschenfreundlichkeit, die ohne jeden Zweifel den Vorschlag unseres Präsidenten diktiert hat, ist eine zusätz- liche Aufnahme von 50,000 Flüchtlingen eben nur ein Behelf, solange es nicht gelingt, durch internationale Verträge dem D.P.-Uebel radikal zu Leibe zu gehen und es als eine Schmach der Menschheit auszumer- zen. Für die meisten Juden Europas wird Palästina immer die einzige mögliche und xvahrhr.fte Heimstätte sein und bleiben. Veter ans in Foreign Service c. j, h. At the end of September, the first large-scale examinations for Foreign Service will be he)d in Washington. This event, together with the Foreign Service Act of 1946—which was finally passed in the closing sessions of the 79th Congress — constitutes a recommendable attempt on the part-of the State Department to give a Iarger number of people opportunity to enter the career of a Foreign Service Offieer. "Aufbau" recently reported about the streamlining- procedure our Foreign Service Department is undergoing presently. Yet, it still insists on the traditional 15-year citizenship requirement as a qualifica- tion for Foreign Sei vice assignments. This Provision necessarily hits many veterans who served their newly adopted country on far-flung battlefronts and often performing actual diplomatic services. Many of them worked with Military Government offiees on liaison — a function which might be compared to that of a Foreign Service Offieer. Others extended their actual assignment period and volunteered to serve as civilian repräsentatives of the United States overseas. The War Department always was, and still is, happy to have these experts in its employ. It should be dorne in min«) that many veterans, though foreign- born, were trained in American schools and universities—an indication „that they know America, the country and its people, and what it'stands for. These veterans were roere ebildren when they arrived at these shores: all they rememher today is their experiences and their lives in the United States. Their record du ring the war is outstanding arid a^ such should persua.de Mr. Byrnes' Department to remove the 15-year restrictive Provision, in order that all veterans, without limijtations to background, might be eligibJe for Service in?our Foreign Servic'e. The Foreign Service in turn wou'ld doubtlessly benefit from having these "Language Wizards". Adolph S. Ochs und die "New York Times" r. d. Es ist jetzt fünfzig Jahre her, dass ein Mann in Chattavopga im Staate Tennessee auszog, um in New York eine bankrotte Zeitung zu erwerben und — aus ihr ein Weltblatt zu machen. Der Mann hiess Adolph S. Ochs, und die von ihm übernommene Zeitung war, wie fast jeder heute weiss, die "N'ew York Times". Eine soeben anlässlich des fünfzigjährigen Jubiläums der /'New York Times" veröffentlichte Bio- graphie von Adolph Ochs aus der Feder von Gerald W. Johnson wür- digt sein Lebenswerk ab das eines "Zieitungs-Titanen". Ein Titan unter den Zeitnngsverlegern Amerikas — das war Adolph S. Ochs in der Tat. Gewiss, dieVereinigten Staaten hatten schon vor und nach ihm grosse "pubHshers" gesehen. Um nur einige zu nennen: Pulitzer von der "World". Dana von der "SunHearst vom "Amer- ican", Reid von der "Tribune", Bennet vom "Herald". Aber doch wer- den sie alle überschattet von der Genialität eines Ochs, der seinem Blatt nicht nur Weltgeltung zu geben wusste, sondern es auch, fast möchte man sagen, zu einer nationalen Institution erhob, einzigartig in ihrer dominierenden Stellung in der öffentlichen Meinung unseres Landes und vergleichbar vielleicht nur poch mit der Londoner "Times". Wie bewirkte der Titan der "New York Times" solche Wunder- leistung? Die Gründe für den grandiosen Aufstieg seiner Zeitung sind zuerst in Adolph Ochs' erstaunlicher organisatorischer Begabung zu «'blicken. Aber sie allein erklärt bei weitem nicht den stupenden Er- folg, der seinem Unternehmen beschieden war. Wäre Ochs nur ein guter Oiganisator und ideenreicher Verleger gewesen, er hätte sich flieht wesentlich von seinen Rivalen im amerikanischen Zeitungswesen unterschieden. Er war aber eben mehr. Nämlich ein Mann mit einem ganz bestimmten journalistischen Ideal und einer journalistischen Ethik, von denen er in seiner Verlegerlaufbahn nie auch nur ein Jota abgewichen ist. Dass er allen seinen Mitarbeitern diesen Stempel seines Ideals und seiner sittlichen Auffassung des Verlegerberufs auf- zuprägen verstand, schuf seine Sonderstellung im Zeitungsleben der Vereinigten Staaten, Es ist nicht zuviel gesagt, wenn man feststellt, dass mit Adolph Ochs nicht nur eine neue Aera, sondern auch ein neuer Typ der amerikanischen Zeitung begonnen hatte. Sein Ideal war: dem Leser die Nachrichten absolut wahrheitsgetreu und ungeschminkt, also unparteiisch, zu vermitteln. Diese Ueberzeu- gung dominierte sein ganzes Berufsleben, und ihr vor allem verdankt die "New York Times" ihren tiefreichenden Einfluss auf die Welt- meinung. Sodann empfand Ochs seinen Beruf als ZeitungsVerleger als eine hohe Verantwortung vor der Allgemeinheit. Daraus leitete er ganz folgerichtig die Forderung eines gänzlich unabhängigen Jour- nalismus ab. Seine Zeitung sollte sich keiner politischen Partei ver- schreiben. Mag sein, dass dies eine gewisse Farblosigkeit bedingte, aber sie wurde mehr als reichlich aufgewogen durch die vornehme Objektivität in der Haltung des Blattes, durch die Gediegenheit und Reichhaltig- keit der Berichterstattung aus In- und Ausland und durch den breiten Raum, den Ochs den geistigen und kulturellen Werten — Büchern, Kunst, Literatur und. Wissenschaft — in besonderen Beilagen anwies. In diesem Sinne ist es z. B. für Ochs charakteristisch, dass er die "comic stripp" ablehnte, und bis auf den heutigen Tag ist wohl die "New York Times" die einzige amerikanische Zeitung ohne "comics". Och»' persönliche Leistung ist heute dem Bewusstsein der Leser seines Blattes schon entrückt, weil er und sein Geist eins geworden sind mit seiner Schöpfung. Höheres kann zum Lobe eines Zeitungs- verlegerg nicht gesagt werden. JA und NEIN Von HAROLD L ICKES früher Ü.S. Secretary of the Interior z & rry/im, A N K A U F fjuwelen VERKAUF ■ Umarbeitungen - Reparaturen Grosse A nsicahl -in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 New York ■NEUE. ADRESSE 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410 IBN SAUD KANN SICH FREUEN Die Verfügungsgewalt des Congress über das Regierung sporte- monnaie ist bedeutungslos, wenn er weiterhin riesige Summen der Reconstruction Finance Corporation und der Export-Import Bank zu- teilt, die sie nach eigenem Ermessen, ohne Sanktion des Congress, aus- geben können. Es ist keine Demokratie, wenn der Congress seine Macht, Geld für bestimmte Zwecke bereitzustellen, aufgibt. Gleichzeitig ist es lächer- lich, sich wegen der Verwendung einer kleinen Summe für eine indianische Schule in Haarspaltereien zu verlieren, und gleichzeitig der Export-Import Bank zu gestatten, zehn Millionen Dollars an Saudi Arabien zu "leihen". Eine derartige Transaktion verletzt die gesunden demokratischen Prinzipien. Wenn die Export-Import Bank Darlehen und Geschenke ins Ausland senden darf, ohne überhaupt den Congress zu fragen, warum soll dann die RFC nicht auch Gelder für Verwal- tung: sz wecke vergeben? Die Export-Import Bank gibt dem Ausland keine Darlehen ebne die Erlaubnis des State Department. Man muss sich daher fragen, warum das State Department die Vertagung des Congress abwartete.; ehe es diesen Anschlag auf die Demokratie ausführte. Das State Department hatte Zeit genug, die Sanktion des Congress für dieses "'Darlehen" einzuholen. Desgleichen war reichlich Zeit, das Gesuch für dieses Darlehen bekanntzumachen, sodass das Publikum davon erfahren und seine Meinung äussern konnte. Zweifellos glaubte das State De- partment, dass die ganze Episode vergessen sein würde, bevor der neue Congress im Januar zusammentritt. Manche Leute reden ein Langes und Breites über die Geheimnistuerei Russlands. Aber die menschliche Natur ist überall gleich, und wenn das Publikum nicht verlangt, dass diese Dinge in voller Oeffentlichkeit verhandelt werden, kann hier dasselbe passieren, wofür wir Russland ta«' Es scheint, dass das State Department König Ibn Saud gefällig sein will. Während des Krieges, in dem Ibn Saud wenig Hilfe gegen Eitler leistete — wenn man das überhaupt so nennen kann — haben wir ihm Subsidien gezahlt; jetzt drücken wir ihm bedingungslos zehn Millionen Dollars in die Hand, obgleich er der eigentliche Grund für die schwierige Situation in Palästina ist. Es ist nicht unter der Würde eines Landes, für sein Geld etwas haben zu wollen, dagegen ist es ganz entschieden verächtlich, Frieden für Geld zu kaufen. Es liegt; nicht in der amerikanischen Tradition, Tribute zu zahlen; .freilich werden die Gamasc'hen-Diplomatrn - inen, sacharin-süssen Ausdruck finden für das Darlehen, das zu ci,: r Zeit an Saudi Arabien gegeben wurde, in der wir und England ur: re Ehre in der: Angelegenheit. Palästina so. aufs Spiel gesetzt haben. Inzwischen wird die amerikanische Arabian-Amerk-an Oii Com- pany, die selbst viele Millionen Dollars ins Schatzkästchen des Königs abgeladen hat, im Stich gelassen. Desgleichen die Juden. Hier war eine Gelegenheit, die wahrscheinlich nie wiederkommen wird» um sich mit König Ilm Saud wegen dieser heimatlosen, unglücklichen Wanderer aus .Europa z» verständigen. Wäre ich König Ibn Saud, so würde ich ver- gnüglich lächeln über alle Proteste der Vereinigten Staaten zugunsten der Juden. . (Copyright 1946 NY Post Corporation). Hü Reg. U.S. Pat. Oft. No. 422,851 Editor: Manfred George Advertising Manager: Hans E. Schleger ^ Circulation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on applivatien. Meanij ber of Audit Bureau of Circulation» Fublished weekly by the New Weil Club, Inc. (established 1924), 67 W 4F St., New York City 18. Tel.: VA " Cable Address: "Aufbau" New Yozk Board o£ Dlrectors: Alfred Präge Chairman; Fred H. Bielefeld, Mar George, Willi Gunzburger, Dr. Wilfie C. Hülse, Ludwig Loewehstein, Ha E. Schleger, Fritz * Schlesinger, Ludwig Wronkow, Advisory Board: Louis Adamic J. M. Bach Leo Baeck Roger N. Baldwin Freda Kirchwey D. A. Jessurun Adolf Kober £ion Feuchtwar Nahum Goldman« Max GrueyaeWaM Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Thomas Mann Harold R. Moske* Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Subscription Prices: U. S. A., its teir tories and possessions, and Canada! $2.50 for % year, $4.50 a year, Oth« fereign countries: PS so* 1 year (ine postage); $2.75 for % year incl. pos Single copies: 10#. — Subscriptions members of the armed forces: $2,25 year. tfnsolicited manuscripls should be companled by siamped, sel£-*d«T envelopes. The Editors caiinel to« f sponsible for Ihe reium es *»y w | sollcited malexial. ABC 119 ABC VoL XII—No. 34 August 23, 19# Copyright 1946 by New World Club, las1 Hanrf-Pi cked Bedfellows Hall: The Nev* Leader, which calls itself "Ameri- ca's Leading Liberal-Labor Week- ly,"- is featuring the European correspondence of William Jlenry Chamberlin. So is America; s lead« ing conservative-capitalist daily- the Wall Street Journal. The New Republie. SIE ERREICHEN ALLE Ihre Freunde, Bekannten und Kunden im In- und Ausland»' durch Ihre im Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med Kurt May (früher Hamburg) Calle Belgrano 0000 Buenos Aires $4.20 I col. ROSE'S Wohnzimmer-Schöpfun- gen #n herrlicher Auswahl . . . . auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geötfmel tagt m. Sonnabends bis 6 ü. abds. Butch und durch Spiralfeder-Konstruktion H c sskaiar-Füllung — kein Ersatz-Material, e B1EQUEME TEILZAHLUNGEN » ROSE FURNITURE $6.36 7.90 10.00 7.90 11.50 15.00 18.5» Eine Anzeige kostet für die 1 Rosch - Haschonoh - Nummer in dieser Grösse (Grösse B) nur. . ' ♦ Grösse A— 1 Yl inch Grösse C—2 inch. I Grösse D—2J/2 inch'. I cöl.. Grösse E—I inch 2 col. . . Grösse F—1 Yi inch. 2 col Grösse G—2 inch. 2 col. . Grösse H—2 Yl inch 2 col 1 inch = 25 mm hoch 1 Col. (1 Spalte) = 42 mm breit KUNDEN a u 8 d e m AUSLANDE bitten wir, ihre Glückwunsch« SOFORT per Luftpest einzusenden, damit dieselben noch rechtzeitig ankommen. ♦ Die Rosch-Haschonoh-Nummer erscheint am Freitag, den 20. September. Anzeigen-Schluss: Freitag, 13. Septemb. Friday, August 23. 1946 AUFBAU Herr Binding marschiert in der Zukunft Wir haben vor einiger Zeit einen Auszug aus einem Brief des deut- schen Nazis und Schriftstellers Itudolf G. Binding an Romain Rol- land gebracht, den Leonhard Ragaz in der Zeitschrift "Neue Wege" zi- tiert hatte und der in dem Satz "Wir sind Deutsche, was brauchen wir edel zu sein" gipfelte. Was geschah darauf? Eine Anzahl von Lesern, denen es immer noch nicht Iklar ist, welche geistige und mora- lische Verkommenheit der Nazis- mus unter den Deutschen zur Folge gehabt hat, schrieb uns em- pörte Briefe, in denen uns "klar gemacht" wurde, dass Bindings Worte doch nur ironisch gemeint sein können. Einer meinte sogar, unsere Veröffentlichung wäre "nur mit der Sommerhitze" zu erklären. Haben diese Leser uns wirklich so wenig Urteilskraft zugetraut? Hielten sie den kürzlich verstorbe- nen hervorragenden protestanti- schen Theologen und Humanisten Eagaz. für schwachsinnig? Wir haben uns ein wenig in Bindings Reden versenkt. Im Jahre 1933 erschienen in der Han- seatischen Verlagsanstalt "Sechs Bekenntnisse zum neuen Deutsch- land". Dieser Band enthält einen Brief' Romain Rolland« an die "Kölnische Zeitung", die ihn we- gen seiner Stellungnahme dem neuen Deutschland gegenüber an- gegriffen hatte. An diesen Brief schloss sich die Diskussion, die in einem Band zusammengefasst wurde und an der sich ausser Binding noch E. G. Kolbenheyer, {Wilhelm v. Scholz, Otto Wirz, Eobert Fabre de Luce und die "Kölnische Zeitung" beteiligten. Im Vorwort der "Kölnischen Zei- tung" heisst, es: "Dies ist die Entgegnung, die gegen Angriffe und Missdeutungen zu Ehren der Wahrheit an die Welt gerichtet Wurde. Sie betrifft das in seiner gros- sen nationalen Bewegung zur Erhe- bung geführte neue, aufgestandene Deutschland. Der Deutsche, der die Entgegnung verfasste, erhebt den An- spruch, ein unverdächtiger Zeuge zu sein, da er sich dazu bekennt, der Partei des Nationalsozialismus nie an- gehört zu haben." Und nun folgt Herr Binding ; . "Keine Stimme von Weltruf und Weltgeltung hat sich für Deutschland erhoben, die vor dem Ausland und zu dem Ausland von uns und unser aller eigentlicher geistiger Verfassung in diesem für die Welt'so neuen Deutsch- land spräche. Ich antworte Romain Rolland, und antworte damit der Welt. . . . Was wollen Sie, Romain Rolland? Nicht ein Ideal gilt es zu lieben, sondern Menschen von Fleisch und Blut . . . tingende Menschen, verzweifelte Men- schen, mutige Menschen, unerbittliche, beginnende, törichte, begeisterte Men- schen, fanatisierte, aufflammende Men- schen gilt es zu begreifen, wenn man «ins unter einem Anruf sich erhe- bende Nation begreifen will . . . Füh- rer gilt es zu begreifen. . . . Vierzehn Jahre lang haben wir uns nicht als Volle fühlen können, nicht als Volk fühlen dürfen. . . . Und nun kommt einer und — zerbricht die Nichtexi- stenz, zerbricht die Unebenbürtigkeit — durch nichts als durch die Einigung des geplagten, wahrhaft vernichteten Volkes zu einem Volksganzen. . . . Wir verleugnen nichts, noch verleug- nen unsere Führer, die Sie nennen (obgleich di'e Bewegung nur noch einen so nennt) noch irgend etwas, was Sie aufzählen . . . aber alles das, so furchtbar es aussehen und so ein- schneidend es den Einzelnen oder Viele treffen mag, sind Randerscheinungen, die . . . und wenn sie noch so ein- schneidend wären . . . die eigentliche Souveränität, den Kern des Gescheh- ens nicht mehr anrühren Ich wünsche über alles das, was Sie und die Welt diesep Revolution vorwerfen, nicht hinwegzugehen; ich wünsche es aber an die rechte Stelle gerückt zu sehen." Weiter hat Binding unter dem Titel "Von der Kraft des deut- schen Wortes als Ausdruck der Nation" eine Rede in der Preussi- schen Akademie der Künste zu Ber- lin am 28. April 1-933 gehalten. Sie ist im August 1936 als Pracht- druck auf Büttenpapier von der Werkstatt für Buchdruck in Mainz noch einmal in 1000 Abzügen her- ausgebracht worden; es heisst darin: "Es ist nicht möglich, von dieser Stelle aus zu Ihnen, meine verehrten Hörer zu sprechen, als sei in den letz- ten Monaten nichts um uns und in uns geschehen, was Uns nicht bis ins Tiefste berührte. ... Wir fühlen zu sehr, dass wir einbezogen sind in ein Geschehen, welches nicht nur um uns, sondern sozusagen in uns sich ab- spielt. ... Dass es sich bei alledem um den Ausdruck der Nation, um den Aus- druck unserer selbst handelt, davon sollte endlich eine Nation überzeugt sein, die sich auf sich besonnen hat und ihr grosses Erbe ebenso wie ihre Zukunft anzutreten unternimmt." Und in einer Rede "Der deut- sche und der humanistische Ge- danke im Angesicht der Zukunft", "gehalten vor der Vereinigung der Freunde des humanistischen Gym- nasiums für Berlin und Branden- burg im Dezember 1936 und ge- druckt bei Rütten & Löning, Pots- dam 1937, spricht Binding: ". . . denn es ist die hohe und stolze Gewissheit unserer Tage, dass dieses Tor (das Tor der Zukunft) aufgerissen ist, und wir brauchen den nicht mehr zu nennen, der es aufgerissen hat für das deutsche Volk. Ein Marschtritt reisst uns fort — dem Tore zu: den Geistigen wie den Ungeistigen, den Willigen wie den Widerstrebenden, den Seienden wie den Blinden, den Mu- tigen wie den Bangen. . . Traut nach diesen Aeusserungen etwa noch jemand Herrn Binding "Sarkasmus" oder "Opposition gegen Hitler" zu?! m. g-f. Trotz UNRRA-Ende:,Hilfe geht weiter! Der Rat der UNRRA hat in sei ner Schlußsitzung in Genf be- schlossen, dass die Hilfe und Für- sorge für die "displaced persons" trotz der Auflösung der UNRRA Ende d„ J. bis zum Inkrafttreten der neuen Internationalen Flücht- lingsorganisation weitergehen soll. Jedoch wird die UNRRA-Hilfe an die D.P.'s nicht über den Juni 1947 ausgedehnt werden. UNRRA hat auch die Absicht, allen denen Hille zu gewähren, die in dem Entwurf der Satzungen der neuen Inter- nationalen Flüchtlingsorganisation als Refugees klassifiziert sind. Darunter fallen bekanntlich auch die einheimischen Juden Deutsch- lands und. Oesterreichs. General Morgan seines Postens enthoben Dass britische Kriegsministerium hab soeben bekanntgegeben, dass G-enerarieutnant Sir Frederick Morgan von seinem Posten als Lei- ter der UNRRA in Deutschland enthoben worden ist. Der General werde nach England zurückkehren. Sein Nachfolger wurde der Ameri- kaner Meyer Cohn, bisher Direk- tor der Repatriierungsabteilung in der Washington Zentrale der UNRRA. Die offizielle Mitteilung der Entlas- sung des Generals besagt nur, dass sie im Zxige der Reorganisation der UNRRA-Arbeit für die "displaced per- sons" und infolge der damit verän- derten Lage erfolge, verschweigt aber, dass sie vom Generaldirektor der UNRRA, FiorellO LaGuardia, erzwun- gen worden ist. LaGuardia war während seiner In- spektion in Deutschland zu Ohren ge- kommen, dass ein "hoher alliierter Beamter" — es stellte sich heraus, dass es Morgan gewesen war — geäussert hätte, russische Soione arbeiteten in- nerhalb des UNRRA-Netzes in West- europa. Woraufhin LaGuardia in Lon- don die Amtsenthebung Morgans for- derte und durchsetzte. General Morgan stand schon ein- mal im Sturmzentrum der UNRRA, als er im vergangenen Winter be- hauptete, hinter dem Exodus der osteuropäischen Juden nach der amerikanischen Zone stecke eine "weltweite jüdische Verschwö- rung". Damals musste sieh Mor- gan offiziell bei dem seinerzeitigen Generaldirektor Herbert Lehman in aller Form entschuldigen, nach- dem er sich geweigert hatte, zu- rückzutreten. Illegalität Von ANITA In allen englischen Verlautba- rungen über Palästina spielt der Begriff "illegal" eine demagogische Rolle. Es gibt Menschen, die immer wieder einen gewissen Eindruck machen, obwohl man sich längst ihrer inneren Leere bewusst ist. Sie treten tadellos auf, ihr steifer Kragen ist blütenweiss lind sie tra- gen Handschuhe. Sie repräsentie- ren etwas, was man respektabel nennt. Man nimmt das sonderbare Unbehagen, das sie verbreiten, wi- derstandslos hin. So gibt es auch Worte, die ihren Eindruck nie verfehlen. Zum Bei- spiel: "Korrekt" und "legal". Man erinnert sich noch allzu gut an die tadellose Korrektheit, mit der ein höllisches Programm der wohler- zogenen Menschheit präsentiert wurde. ^ Es ist die alte Geschichte von dem Mann, der von einem anderen mit den Worten: "Mein Herr, Sie sind ein Schuft!" eine schallende Ohrfeige bekommt. Sein Begleiter ist empört darüber, dass der Ge- schlagene es einfach hinnimmt. Doch dieser erwidert. "Was sollte ich tun — er war immerhin höflich, er hat "mein Herr" gesagt . . Wenn Worte und Begriffe ihrer Seele beraubt werden, bleiben nur Buchstaben bestehen. Erstaunli- cherweise behalten aber diese lee- ren Buchstaben noch eine ganze Weile ihre Geltung. Im traurigsten Zeitgeschehen werden jetzt immer wieder vernich- tende Handlungen damit begrün- det, dass sie gegen Illegalität ge- richtet sind. Zur Ehre der öffentli- chen Meinung muss festgestellt werden, dass Illegalität neuerdings von Gänsefüsschen begleitet wird. Es geschehen Zeichen, wenn auch noch keine Wunder. Aber trotzdem — die ungeheure Respektabilität des Wortes Legalität besteht wei- ter. Tönerne Basis für Operationen^ mit tödlichen Konsequenzen. Lega- lität ist längst der dehnbarste aller Begriffe geworden, während Illega- lität in Stabilisiertheit erstarrt ist. Legalität ist das Gebot der Stunde in Händen der Macht. Es ist der Ritterschlag, der politischen Vor- teil zur ethischen Tat erhebt. Für Illegalität gibt es keinen mil- dernden Umstand. Es ist der Schutzbegriff des ordnungsbedürf- Deadline far All Advertisements is MONDAY 4:00 P. M. wo käme man hin, tigen Bürgers wenn .. . Aber es ist nicht zu verhindern» dass das Wort zu brennen anfängt. Dass es zum körperlichen Unbeha- gen, zum bohrenden Gewissen wird. Und das eine neue Gegnerschaft der Begriffe entsteht: Illegalität gegen Amoralität. Hirtenbrief gegen Antisemitis- mus in den Luxemburger Kirchen An den Sonntagen des August wurde in allen Kirchen von Lu- xemburg ein Hirtenbrief des Lan- desbischofs Monsignore Philipp ge- gen Antisemitismus verlesen. In dem Brief wird bedauert, dass ein Teil der Bevölkerung, besonders die Jugend, immer noch das ihnen durch die Hitler-Propaganda einge- flösste antisemitische Gift in sich trägt. Mit Nachdruck wird gefor- dert, dass die Jugend Luxemburgs wieder für die Ideale der Tole- ranz empfänglich gemacht werde. Monsignore Philipp erliess den Hirtenbrief nach einem Gespräch mit dem Repräsentanten des World Jewish Congress, Sigismund Leib. VIvinVD ÄÄ JLl WM ■ mß L Hl MÄNTEL KOSTÜME 2169 Broadway (zw. 76. u. 77. St.) MOST HIGHLY CONCENTRATED Compiefe Äfter Shove Treotment F©r Willi Sensitive Skiit Thwe's im» tamm to «uffei Irem efler-shoving IrrlleHen. IA*S g»»e f» werk on raior Irrita Mm wiM» »urpriimg mwlf». You'll thereughlf •njey Iis Högling mogle, II« »trlklngly mannish »teuf. If yovr itsta cannof ivpply yov, send ihesk er memey wrdef «$1,10 plus 20% toxi to Schwrfc, 220 Flftk Avenue, New York, N. Y. MSN I10 ■ »Iwi tau Complete Photo Finishing OF HIGHEST QU AL1TY . CAMERAS EQU1PMENT - FILM CAMERA REPAIR PAVELLE-AUTHORIZED DEALER Bring. In your Color Transparenciei fo.r true Colorprinls PBAGAN PHOTO 203 West 14th St., near 7th Av. New York 11, N.Y. - WA 9-3910 Mail Orders Fiiled E-^jJfywher® -Auto-Reparaturen- schnei! u. fachmännisch auageführt durch Expert Mechara. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (l90.St.) LO 7-7670 FBÄNCK CHIC0BY Table ff cm sind wieder zu haben. • Wäteractd der Zubereitung fügen Sia eine Tablette Ihrem Kaftee bei und ge- näesaen Sie das feine Aro- ma. Äusserst praktisch. 10# fü* 40 Tabletten bei Ihrem Händtor zu haben. HEINR.- FIRAMCK SONS, Ine FluaMng, L, I., GL Y. AM ALL AMERICA« PRODUCT ÄNDERUNGEN F R E I 1 i ;■ ' > i i i i t * # I 1 AUSVERKAUF UNSERES GESAMTEN MMUM» ANZÜGE bardines. reine handgearbeitet, in Tropicals und Ga- Wolle, *"23 poinV» Leichte und halbschwere MÄNTEL in importierten und hiesigen Stoffen, Auch unsere ABTEILUNG FÜR DAMEN haben wir nicht vergessen» Kommen Sie bald» damit auch Sie noch das Richtige finden,,, Direkte Subway- Verbi ndungen i BM.T to White- hall S|at.i 1R.T (Lex. Ave.) to Bowling Gretie; IRT (71h Ave.fr to Wall St,.; 8ttx Ave. to Nassati Street Station,, Samstag nur bis 5 Uhr geöffnet Modeg&nibum del 'um£ dm jhamz AUFBAU Friday, August 23, 1946 Nervenkrieg ■ (Fortsetzung von Seite 3) Wahrscheinlich vertagt wird, um die Londoner Verhandlungen nicht zu gefährden. Um wenigstens auch einen hel- leren Ton in diesen trüben Tat- sachenbericht hineinzutragen: dank einer Operation "Freedom", der Hagana konnten erstens 200 visa- lose Juden durch die strenge bri- tische Blockade schlüpfen und un- gesehen im Inland verschwinden. Zweitens hat sieh herausgestellt, dass an dem Bombenattentat auf das King David-Hotel auch Araber und Armenier beteiligt waren. So- eben hat nämlich ein Kriegsgericht in Jerusalem den Araber Asis 1 verurteilt. Mussa Abu Said und den Arme- nier Karirn Alan Chassu, die kurz nach der Explosion verhaftet wur- den, zu hohen Gefängnisstrafen Richard Dyck. NOCH NIEDRIGER! Die Herabsetzung der unseren Kunden $5,430,800 im Jahr Zum zweitenmal innerhalb von zehn Monaten und angesichts höherer Preise für die meisten anderen Dinge, verkündet Consolidated Edison eine weitere grosse Reduzie- rung ihrer Elektrizitätspreise. Der Preis für Elektrizität ist in dieser Gegend ständig heruntergegangen — im Einklang mit dem Ziele dieser Firma, den New Vorkern den besten Utilitätendienst zu den denkbar niedrigsten Kosten zu bieten. Heute ist der Preis für Elektrizität auf dem niedrigsten Punkt in der Geschichte der Stadt. t Die Herabsetzung, hinzugefügt zu der vorigen Preisreduzierung von $6,300,000, wie sie im Dezember bekanntgegeben wurde, kommt gerade zu einer Zeit, in der neue elektrische Apparate in den ^Geschäften der Cooperating Dealers erscheinen — um den New Vorkern dazu zu verhelfen, sich eines grösseren Komforts und grösserer Bequem- lichkeiten, in bezug auf Elektrizität, in ihren Wohnungen, Büros, Geschäftsläden und Industrieanlagen zu erfreuen. IN KRAFT AB 1$. AUGUST 1946 Die neuen, reduzierten Tarife gelten für private, religiöse und allgemeine Gruppen von Verbrauchern ab 15. August 1946. Rechnungen, die sich auf Elektrizitätsmesser-Ablesungen an diesem Datum und nachher stützen, haben den vollen Genuss der Preisreduzierung. riday. August jls. A U f- 0 A U 7 Chams ort erzählt seinen Tod Von BRUNO FRANK Vor kurzem jährte sich zum ersten Mal Bruno Franks Todestag. ■ JEr hat einen Chamsort-Roman hinterlassen, aus dem wir hier, mit Erlaubnis der Witwe des Dichters, Lisi Frank, das Anfangs-Kapitel bringen. Der Dichter schrieb selbst noch folgende Einführungsworte dazu: "Dies ist der Anfang einer Biographie des französischen Schriftstellers Chams ort. die er nie geschrieben hat. Hundertfünfzig Jahre nach seinem Tode versuche ich mit seiner Stimme zu reden. Geboren unter dem 15. Ludwig und seltsam endend in der Revolution, war er ein Mann 7.weier Sphären, zweier Zeitalter. Mit seinen Nerven und Neigungen, deiner Bildung, seinem Geschmack gehörte er der versinkenden Welt an, mit seinen Einsichten, Absichten,Ternsichten der neuen Epoche, die unter Gewittern anbrach. Augestattet mit dieser Doppelseele ist Cham- fert recht sehr -unser Schicksalsgefährte." Es ist nun beinahe sieben Wo- chen her, dass ich versucht habe, mein Leben zu beenden, ein Ver- buch, der missglückt ist, sonst kannte ich ja nicht von ihm berich- ten, aber doch nicht völlig miss- gl tickt. Damals, Mitte November, er- schien in meiner Dienstwohnung, Rue Neuve des Petits-Champs Nummer 18, derselben, in der ich jetzt schreibe, ein Kommissar der republikanischen Polizei mit sei- nen Leuten und wies den Befehl vor, mich, Sebastian-Roch Nicolas, genannt Chamfort, Schriftsteller und Direktor der National-Biblio- thek, ins Gefängnis zu führen. Es. war nicht meine erste Ver- haftung. Aber dieser neuen ge- dachte ich nicht zu folgen. Unter iem Vorwand, meine Habseligkei- ten zu packen, begab ich mich in ein entferntes Kabinett und legte hier Hand an mich, durchaus ent- schlossen und sogar hartnäckig. Altein ich war ungeschickt. Ich wurde in hilflosem Zustande ent- deckt, man rief Aerzte, die. alles taten, um eine Existenz, die ich hatte loswerden wollen, kunstge- recht KU bewahren. Seitdem besu- chen mich diese Gelehrten, die Dok- toren Brasdin und Bcaudouin täg- lich, auch der hochangesehene Chirurg Dr. Dessault beehrte mich, aus reinem Interesse an der Er- haltung eines bedeutenden Autors, wie er mich wissen lässt, und jeden- falls ohne einer Bezahlung zu ge- denken. Diese Herren sind ent- zückt von den Fortschritten, die ihre Kunst bereits an mir erzielt hat, und ich hüte mich höflicher- weise, ihnen ihre Illusionen vorzei- tig zu nehmen. Aber ich weiss es besser als sie. Es ist mein letztes Jahr, das be- ginnt. Denn ich schreibe in der Silve- sternacht, auf der Schwelle zum Jahre 1794. Aus meinem Arbeits- zimmer im ersten Stockwerk blicke ich in die Rue Neuve des Petits- Champs hinaus. Der Tisch an dem ich sehreibe — in gezwungener und komplizierter Haltung, denn meine beschädigten Gliedmassen schmer- zen beinahe in jeder — steht zwi- schen den beiden Fenstern, von denen die blauen Ripsvorhänge zu- rückgezogen sind. Draussen hängt in der Höhe meines -Gesichts, an einem Strick, der quer über die Strasse gespannt ist, eine Oel- laterne, die in der windigen Nacht, von leichten Schneeflocken um- stöbert, fortwährend schwankt. Auf diese Weise erkenne ich ihr Lifht nur als einen mondig milchi- gen Schimmer, was überhaupt kein Wunder ist, da ich nur noch ein Auge "besitze. Auf meinem Schreibtisch, einem hübschen geschweiften Stück, das, wie beinahe mein gesamtes Mobi- liar zum Eigentum der National- Bibliothek gehört und aus der frü- hen Zeit des vorletzten Königs stammen* muss, brennen drei Ker- zen. Aber sie genügen unter den Umständen kaum, das Blatt vor mir befriedigend zu erhellen. Ich bemerke soeben, dass ich diese letzte Zeile hier über die vorletzte geschrieben habe, so dass ein schwer leserliches Gesudel entstan- den ist, und ich besser beide kopiere. Ich habe schon einen ganz hüb- schen Vorgeschmack von der Dun- kelheit, die mich, meinen zuver- sichtlichen Aerzten zum Trotz, in der Nähe erwartet. Auch von der Stille,—die nach so viel Gerede, Gelächter und Dekla- mation mich umgeben wird, gibt diese Neujahrsnacht einen Vorge- nuss. Wiewohl das Gehör zu jenen Funktionen meines Leibes zählt, die intakt geblieben sind, vernehme ich nichts. Unten auf der Strasse im Flockenfall scheint sich kein Mensch zu bewegen. Und hinter meinem Rücken weiss ich die wei- ten, tiefen Räume der Bibliothek, wo im Dunkel die Hunderttausende von Bänden auf ihren Regalen gereiht stehen, Meile und Meile davon, das zu Milliarden Lettern schwarzgeronnene Herzblut derer, die ihre gierig wimmelnden, stol- pernden Menschengenossen haben aufhorchen machen, zur Besinnung bringen und anleiten wollen. Der Wurm wandert dort bohrend von einem ledernen" Einbanddeckel zum anderen, der Buchskorpion, Chiridium Museorum, langsam wie der menschliche Fortschritt, und erliegt mitten auf seiner unwissen- den Wanderung, im dritten Jahr des "Peloponesischen Kriegs-" oder vorm Eintritt in das Paradisio des Dante. Lärmte das Nagen und Ras- peln dieser Würmer zusammen in Eins, es müsste kreischen, wie das Geräusch einer Säge. Aber sie sind weit von einander entfernt, jeder bohrt ganz allein. So höre ich nichts. Etwas anderes vermag ich zu hören, wenn ich meinen Atem an- halte: ein zartes Schnaufen, ein diskretes Schnarchen genau gesagt, MOST H IG H LY " -CONCENTRATJED UNUSUAL BARGAINS SUETS TOPCOATS OVERCOATS $5 - $10 - $15 (ursprünglich $35 bis 675) New Yorks berühmt. Pfand- leiher, etabl. 1882, bietet Ihnen erslkl. Anzüge u. Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKEL'S 9 COLUMBUS Ave. (N 60 St.) 1 Block westl vom Broadway aus jenem abgelegenen Kabinett, darin ich vor sieben Wochen meii)e hartnäckigen Versuche angestellt habe, ich ahne es eigentlich mehr, als ich es höre. Aber ich ahne es gern. Der da so verhalten schnarcht, ist der Gendarm Louis Le Cour- cheux, ein mir von Gerichts wegen in die Wohnung gelegter Aufsteher, den ich bis zum Betrag von drei Franken täglich selbst zu erhalten habe. Es könnte überflüssig er- scheinen, . dass 'man einem Mann, der kaum mehr sieht und dessen Glieder ihm vielfach den Dienst; versagen, einen ständigen Auf- passer beigiebt. Aber ich bin weit entfernt, mich in meinem Fall zu beklagen. Denn der Gendarm Le Courcheux ist mir, statt eines Büt- tels, vielmehr ein dienender Ge- fährte und Helfer geworden. Er ist ein Mann um die Vierzig, appetitlich in seiner Person und stets delikat rasiert, der in seiner Kleidung so wenig Amtliches zeigt, als ihm nur irgend erlaubt scheint. Sein Betragen ist still und sanft, von nie durchbrochener, sogar et- was umständlicher Höflichkeit, und er erinnert an nichts so sehr, als an einen vertrauten Kammerdiener in einem verschwundenen Adelshause. Er steht jetzt im Dienste der Repu- blik und profitiert zu seinem be- scheidenen Teil von den veränder- ten Umständen. Aber ich muss es ihm öfters verweisen, dass er mich durchaus nicht "Bürger" nach der herrschenden Vorschrift, sondern unter Anwendung der dritten Per- son "Monsieur" und mit Vorliebe Monsieur de Chamfort nennt. Ich verweise ihm das, nicht weit ich durchaus Bürger geheissen sein möchte, sondern weil mir das Adelsprädikat nicht zukommt, mir auch nie zugekommen ist, und weil meine Empfindlichkeit, sogar in solch untergeordneten- Dingen, ge- gen jede Art von blauen Dunst und Mogelei mechanisch reagiert. Reine Sache der Nerven. Als ob es nicht vor der Türe zum Nichts dreifach gleichgültig wäre, ob jemand mit Vicomte, Marquis, Bürger oder Schweinehund angeredet wird. Jedenfalls, ich könnte mir keinen angenehmeren Lebens- oder Ab- lebensgefährten wünschen, als Louis Courcheux. Ob er Befugnis dazu besitzt, weiss ich nicht; aber er hat sich erboten, mich auf Aus- gängen nach Paris zu begleiten. Miete ich unten an der Ecke der Rue de Richelieu eine der alters- morschen Sänften, die da noch be- reitstehen, so wandert er neben den tragenden Savoyarden her und macht sie auf Unebenheiten des Pflasters aufmerksam. Und so er- scheine ich, tappend und brüchig, mitunter im Zirkel der Freunde, die mir geblieben sind, und ver- bringe eine belebte Abendstunde mit verständigen Männern, ein Vergnügen, das ich seit jeher ge- liebt habe, und eines der wenigen, die ich mit meinem bevorstehenden Eintritt in das endgültige Schwei- gen ungern aufgebe. Mein Gendarm ist verheiratet. Auf einem unserer Gänge durch Paris gelangten wir, ob durch Zu- fall oder auch nicht, in die unmit- telbare Nähe seiner Wohnung, Rue Jean de FEglise, und er bat mich um die Ehre, bei ihm einzutreten. Ich hatte den Eindruck, dass wir erwartet wurden. Seine Frau, eine hübsche füllige Picardin, von dem halbspanischen Typus, der in jener Nordprovinz auffallenderweise an- getroffen wird, hielt einen Imbiss bereit. Er wurde uns von seiner Nichte aufgetragen, einem reizen- den, sechzehnjährigen Geschöpf von zugleich engelhaftem und auf- gewecktem Wesen. Diese Nichte, Denise geheissen, Bruderstochter meines Gendarmen und Waise, hatte ihre Erziehung bei den "Dames de la Congrega- tion" im Faubourg Saint-Marcel genossen und war erst küraÄch, nach Aufhebung der Klöster, zu ihren Verwandten zurückgekehrt. Ihr Onkel veranlasste sie, mir ihre Schulhefte vorzuweisen, was sie auch zugleich mit arvmutig bemän- teltem Stolze tat. Ich sah die klar- ste und rundeste Handschrift der Welt, Kennzeichen eines riatürli- (Forlselzung auf der 10. Seite) (Mm Das führende Geschäft In Wach. Heights für feine Handtaschen, Schmuck, Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W. 181. Str., New York City 22 Lexington Ave.; Passaic, N.J. 1 New Silhouetten in FALL STYLES S U I T S COATS AMD DRESSES In our new Fall colieclion you can find the SUIT or CO AT: TOPPEH, fitted and Für trimmed Goals, you are waiting ior. Soft wools, smooth fabrics in all Ihe newesl Fall styles and colors. DRESSES, exciting and won- derful In brighi colors and black: rayon crepe and wool. Breeses deiinitely attuned lo Ihe elegance of Ihe new RICHMAN'S Uptown Fashion Center 144 Dyckman St. New York City Wo charg* for alleration Open 'tili 10 p. m. Wir sind Tabakmänner, nicht medizinmänner Old Golds sind da O, "ffengesprochen,'wir sind genau so verwirrt wie Sie durch all das Getue über Laboratorien, Experimente und medizinische Behauptungen. Wir sind ganz Ihrer Meinung: Eine Zigarette soll Ihnen einen Genuss ver- schaffen. Pungtum. Und Ihr Genuss ist denn auch der einzige Zweck des modernen wissenschaftlichen Verfahrens, das wir bei der Herstellung der OLD GOLDS anwenden . . . der beste» tiefste, reichste Rauchergenuss, den Sie jemals von einer Zigarette erlangt haben! Wenn es das ist, was Sie suchen .. .-wenn erstklassige sTabaksorten mit allerfeinstem Aroma das sind, was Sie sich unter einer vollendsten Zigarette vorstellen ... dann sind OLD GOLDS die Antwort für Sie. Versuchen Sie sie einmal — wenn Sie einen Genuss haben wollen! ■ *■ n 290 Jebrm ein Schlagwon für Thbak zum Vergnügen! Wünschen Sie einen "TREAT" statt eines "TREÄTMENT" Dann rauchen Sie O.Gs! AUFBAU Friday, August»23, 194* dl WELT DER WIRTSCHAFT Die Börse hat einen grossen Magen Im Taumel der Neu-Emissionen—-Von ROBERT LANN Unser neuer Mitarbeiter Hoberl Lann war 14 Jahre lang Leitartikler des "Prager Börsen-Couriers" und ist gegenwärtig, nach längerem Studium an der NYU, als Analyst in einem New Yorker Finanzinsli- lul tätig. Lann ist auch Korrespon- dent der "Züricher Finanz-Revue". Die Preishausse, die vier Jahre lang den Aktienmarkt gehoben hat, ist auf andere Märkte übersiedelt. Am Häusermarkt, am Markt für Farmen, an den Börsen für land- wirtschaftliche Produkte werden täglich Rekorde erzielt. Der Markt der industriellen Aktien hingegen macht eine Verdauungspause durch, die schon Monate dauert. Was hat der Markt zu verdauen? Im wesentlichen zwei Dinge: die hohen Preise der Wertpapiere und eine gigantische Anzahl von Neu- Emissionen. Die Preise der Aktien: Die Er- eignisse dieses Jahres haben die Hausse der letzten vier Jahre ge- rechtfertigt. Wir sind in eine neue Aera des Wohlstands eingetreten und Prosperität kann für lange Jahre erwartet werden. Um in Terms von US zu sprechen: Main Street ist in Hochkonjunktur und optimistisch. Die Banken sind voll- beladen mit den Einlagen ihrer Kunden, die Safes sind vollge- pfropft mit War Bonds. Wer im kaufmännischen Leben steht, hat es schwer, nicht Geld zu machen. Die Gewinne der Unternehmungen steigen rapid. Viele berichten zwei- und dreifache Gewinne. Aber in der nüchternen Denkungsart der Börse bestätigt das nur "die Hausse der letzten vier Jahre, rechtfertigt aber nicht die Hausse eines fünften Jahres. Dazu müssten neue Um- stände eintreten. Bisher hat sich inflationistisches Denken, welches Sachwerte zu kaufen sucht, ohne Rücksicht auf den Ertrag, kaum gezeigt. Das öffentliche Vertrauen in den Dollar ist nicht erschüttert, trotz der Teuerungswelle, die wir momentan mitmaehen. Der Durchschnitts - Amerikaner zieht aus der Teuerung nur die Schlussfolgerutig: Da die Preise steigen, muss ich meine Lebenspolice erhöhen. Tatsächlich hatten die Leben sversicherungs— Gesellschaften niemals ein solches Bombengeschäft wie heuer. Die Börse hingegen verlangt, dass der zukünftige Ertrag der Aktien noch besser wird, als er gegenwärtig ist, und die Börse wurde deshalb sehr selektiv. Man liebt nicht-- Aktien The Bramson Ort Trade Schoo! OPERATOR COURSE an Electric Power Sewing Machines: Binding, Double-Needle, Merrow, Pinking. Union Special, Zigzag SPEZIAL-KURSE Corsetts und Brassieres Handschuh-Nähen u. Zuschneiden Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m. 5 Columbus Circle, N. Y. C. SEWING MACHINE OPER ATI NG Kleider t Wäsche ! Strickwaren ! NUrses Uniformen ! Leather gooils ! Power- Maschinen ! Zig-Zag! Merrow I Double Needlel Phiking! Bind mg! Indivi- dueller Unterricht! Moderne F,-ilirika-- tionsmethodeii! Material frei! Stel- lungen empfohlen, licensed by State oJN.Tt. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 341h St.. N.Y. (bei. 7 & 8 Aves.) *■* MAN SPRICHT DEUTSCH mmm S LERNT ENGLISCH! A Aussprache-Verbesserung % durch amerikanische Lehrer. - Am ,4 \% Page Ii Abends. - Kinzel od. Grupp. „C % AKZENT- u. WORTSCHATZ- V* SPEZIALISTEN 0 FOR IANGÜAGES 3t' 20 E.57 St..neei Madison « PL. 5 0678 von Unternehmungen, auch wenn der Ertrag hoch ist, wenn man das Empfinden hat, dass die Unter- nehmung "auf dem Kamm der Kon- junkturwelle reitet". Das nimmt man z. B. von den Department Stores an. Sie leben im Boom. Vcg1 dem Krieg waren sie froh, vor Steuern 4 bis 5 Prozent Gewinn zu erzielen. Jetzt verdienen sie 12 Pro- zent und sie machen den zwei- und dreifachen Umsatz. An der Börse ist dieser Boom voll zum Ausdruck gekommen. Die Gimbelsaktie z. B. (wenn man den Preis für den 3:2 split adjusted) war im Jahre 1942 für weniger als $3.00 zu haben. Im Jahre 1946 notierte sie 73, in letzter Zeit $60.00. Und die Börse vernachlässigt ganze Zweige, wenn die Konkurrenz zu gross zu werden droht wie z. B. in Radios, wo wäh- rend des Krieges 85 neue Fabriken gegründet wurden oder in Home Freezern, wo 300 Fabriken die Er- zeugung vorbereiten. . . . Um das Preisniveau für Aktien richtig zu beurteilen, darf man nicht auf die aktuellen Kursziffern schauen; man muss auch die grossen Kapi- talsvermehrungen und die zahl- losen split-ups der letzten 2 Jahre in Rechnung ziehen. Ein angese- henes Finanzblatt, "Financial World", hat vor wenigen Tagen das Thema der split-ups berührt und Ziffern veröffentlicht, die eine sehr laute Sprache sprechen. Die niedrigsten Preise von 1942 sind mit denen von 1946 verglichen. Aktie Beaunit Mills...................................... Century Ribbon ............................. Checker £ab ...................................... Dejay Stores ...................................... Divco .......................................................... Eversharp ............................................... Kobacker Stores ........................... Mercantile Stores ........................ New Häven Clock Watch. Piper Aircraft ................................. Powdrell Alex.................................. Raytheon ............................................... Textron ...................................................... Tiefkurs 1942 adjustiert für split up 1 Yj 1 l/8 ' 1% 1% 1% k Hochkurs Letzter 1946 Kurs 40 34 24 19 33 23 20 15 Vi 28 22 58 42 20 15 32 29 16 11 15 sy3 28 23 29 16 26 23 Tiefkurs 1942 adjustiert für split up 1 Yj 1 l/8 ' 1% 1% 1% k Das andere grosse Faktum, das die Börse zu verdauen hat, sind die Neu - Emissionen. In den 18 Mo- naten vom Januar 1945 bis Juni 1946 wurden nicht weniger als 9.5 Milliarden Aktien und Bonds ins Publikum hineingepumpt; davon sind mehr als $1300 Millionen neue common Aktien gewesen. Ver- gleichsweise sei erwähnt, dass in 1939 für 50 und in 1940 für 45 Mil- lionen neue common shares ver- LEARN TO DRIVE "THE MODERN WAY" O You gain confidence quicklj with our EXPERT, COUR- TEOUS INSTRUCTORS • We um 1946 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ne rs safety • Private Instruction st youi convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th St.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 V 1 Vi 1 iy2 kauft wurden. In obigen Verkaufs- ziffern sind nicht nur laufende Kapital^prhöhungen enthalten, son- dern auch Aktien von Gesellschaf- ten die , bisher im Einzelbesitz waren oder von Neugründungen. In letzter Zeit ist die Börse gegen fceidfis misstrauisch geworden. Wenn eine Gesellschaft die Emmis- sion von zusätzlichen common shares ankündigt, um das vergrös- serte Nachkriegsgeschäft zu finan- zieren, geht der Kurs der Aktie scharf zurück, weil ja der bisherige Aktionär die Hoffnung verliert, am vergrößerten Nachkriegs-Ge- winn proportional teilzuhaben. Er muss den Nachkriegs-Gewinn mit Neukömmlingen teilen. Ein anderes Kapitel ist die Emission von Aktien von Familien- Gesellschaften. Hunderte solcher Emissionen wurden heuer getä- tigt. In diesem Taumel, in dem es um Hunderte Millionen ging, haben die Eigentümer von Familien-Ge- sellschaften 10 bis 23 Prozent des Erlöses als Kommission an die Broker gezahlt, nur damit sie die Aktien ins Publikum pumpen. Viele dieser Aktien haben sich als gut erwiesen, aber 60 Prozent der Neu- Emissionen dieses Jahres sind zum oder unter Emissionspreis zu haben. Kursmässig war der beste Erfolg dieses Jahres eine Aktie, die Mr. Hand Wyman (vor dem Kriege einer der grossen Koh- lengruben-Besitzer von Böhmen) auf den Markt gebracht hat. Im Januar 1946 hät er von seinen 350,000 "-shares von Pantasote (Kunstleder aus Plastics) 100,000 auf den Markt gebracht, zu $5.75 das Stück. Obwohl dieser Preis im Vergleich zum Original-Investment äusserst günstig war, ist die Aktie schnell auf $23.00 gestiegen. In späteren Jahren, wenn Nüch- ternheit zurückgekehrt sein wird, wird man über die Technik spre- chen, die in diesem Taumel von Emissionen von Familien - Gesell- schaften angewendet wurde. Die Technik besteht in vielen Fällen darin, dass dem Publikum Aktien von Firmen angeboten werden, die lange Zeit bestehen, sodass der Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG TEDrA TYPEWRITER ■ C Ii V V COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7 - 4722 fENdicott 2-2564 - Leain to Drive Safety Controlled Cars JTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway - N. Y. C. (hetw 63rd & 64th Streets» Es wird deutsch gesprochen • Schule ist Vertrauenssache! SCHANZER'S AUTO SCHOOL I 58 Nagle Ave., cor. Dyckman St. direkt b. einz. geselzl. Lernerstreels Telefon: LO 7-1612 (vorm. Neutiegger-Fahrschule Wien) INTENS1V-UNTERRICHT Leain Auto Driving by ihe well-known Aulo Driving Teacher who has taught over 25,000 people to drive in the past 19 years. SAMUEL BRAND ^J°OL 204 E. 86th St. (near 3rd Ave.) Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Av. (78th St.) EN 2-0220 ADDITIONS - MASCHINEN SCH REIB-M ASCHINEN Kauf - Verkauf - Reparatur Fischer Office Machines Co. Harry Fischer :: Fred Rotholz 270 Seventh Ave. N. Y. C. (zw. 25.-26. Sir.) BRyant 9-6888 Call: Circle 6 • 643? tut GUMMI STEMPEL IN WENIGEN STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) VI r WIR FORSCHEN NACH > JEDERMANN • ÜBERALL Haben Sie ein Problem? Gesiuchte Personen werd, gefunden, Haast Schwierigkeit, nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Keim Fall zu klein Tag u. Nach! geöfi. Supreme Detect've Agency 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nach)«*. WA 7 - 7368 LEARN TO DRIVE THRU TRAFFIC IN YOUR OWN NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving Scholl 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street . Tel.: ACademv 2 - 8008,.,........... ICornplete Line of Standard Brand ] FOUTAIN PEN AND PENCIL SETS METRO STATIÖNERY & 1 PRINTING CO. 845 AVENUE OF THE AMERICASI (6th Ave.) zw. 29.-30. Str CH 4-7967 "Ask ior Mrs. Bielefeld" AUTO SCHOOL LEARN TO DB1VE THE SAFEWAY ^ , Prlv less'ms. otily. Dual controls. La lest type shttts. State-Hc. Instruction» HENT A CAR • DRIVE IT YOtXRSELF lotest models - Attraclive rates daü.y, weekly, or monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, between 751h 8t 76ih Sts., NEW YORK CITY SChuyler 4-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220 Gummi-Stempel In jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 44 Jahren I JOSEPH TREU f 74 W. 38Ul St. (Cor. 6th Ave ) t Room 203 Wisconsin 7-8128 Schieibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch t. eurp. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 180th St., New York 33. N.Y. WAdsworth 7-6077 I SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankauf - Verkauf Vermieten REPARATUREN i Addiermaschinen JACOB SACHS * All Languages Typewriter Co. 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 > (zwischen 6. u. 1. Ave.) VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bürgerkunde des "New World Club" 875 WEST 1801h ST., Apt. 6-G, NYC Tel.: WA 8-1309 Anruf erbeten: 8-10 a. m., 7-8 p. m. Käufer, der die Sachlage nicht stqj diett, der Meinung sein könnt« dass er nicht nur einen guten Nm men, sondern auch die Reserven! kauft, die im Laufe der Jahre land angesammelt wurden. Das wird! sich in vielen Fällen als voreiliger! Optimismus erweisen. In vielen! Fällen wird dem Publikum eine! Aktie zum Kaufe angeboten, auil der die angesammelten "Reserven! vorher sorgfältig herausgeschält! wurden. Der Leser soll die Tech«! nik an einigen Beispielen kennend Z. B. Namm, Inc., ein Department! Store in Brooklyn. Von den 324,( Aktien hat die Familie Namm! jüngst 100,000 Aktien auf den] Markt gebracht und $1,100,000 erJ löst. Kommission an den lindert! writer $100,000. Bevor aber dem! Publikum Gelegenheit geboten! wurde, am Geschäft von Namm! Inc. teilzunehmen, hat man den! grossen Realitätenbesitz vom Dm partment Store getrennt und d'9| Familie Namm hat den Realitäten- besitz an die Namm Inc., die den Department Store besitzt, vertrag, lieh für 205,000 Dollar per Jahti auf 21 Jahre vermietet. Ausserdem hat Herr Namm einen 10-Jahre«! Vertrag als Manager mit $37,50ö;j Gehalt und eine Lebensrente $12,500. Um zu ermessen, was ein jährlicher Pachtzins von $205,001] bedeutet, sei erwähnt, dass di{| Namm Co. vor d?m Kriege jähiiicl) rund $100,000 und in den letzten Jahren rund $300,000 netto naclj Steuern verdient hat. Ein anderer interessanter Falli 0RIGINAL-0DHNERÜ! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische Uni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend, kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U. S. A. , c Ii 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 10. N.Y i Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art, insbesondere von juristischen Dokumenten American Globe 1 rotter 55 West 42nd St.. New York CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE er, Ltd.l ork 18 V 'eJ ÜBERSETZUNGEN ! Alle Sprachen - Alle Gebiete |Begl. Dokumente f. alle Behörden TRANSLATION BUREAU West 42nd St. - CHelsea 2-6482 | Massigste Preise »W»> POPULÄR -------------- "IHR ÜBERSETZER :f. fremde Sprachen: Englisch, Spa- nisch. Deutsch, Latein. Spezialität: Geschäfts- u. Privatkorrespondenz sowie ministerielle Eingaben nach südamerikanischen Ländern. Prompt, Zuverlässig, Preiswert. HEINZ FARRER 130 West 42nd Street, Room 1004 Wisconsin 7-7395 Sprechstunden bei Vereinbarung such abends und Sonnabends. Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42nd ST., New York City Tel.: MU 2-0780 MAX D. 0RDMANN Patent Lawyer Msmber of N.Y. Patent Law Ass'n Patents, Trade flarks, Copyright« 11 West 42nd St., New York City Tel 1,0 5-7385 Sun & Eve. TR 7-740« ERFINDER! XÄ da? BESTE u. BILLIGSTE PATENT OEB W ELT, Keine Jahreagebiibren, kein Aus- tibur eszwans, beste Verwertung®möglich- keit. - ich ntrte Ihnen freu ndl. Beratung. Verwertungs-Hilfe, erstklassige Patent- Bearbeitung. Revheri.'hierung. Deutsch gesprtea Leder (alle- Arten), Reptilien, Rohhäute»'Lederwaren (H-*n-i- und Brief- taschen, Handschuhe usw.), Lebensmittel und Fattermitte? IMPORT oder ALLEIN-VERTRIEB.: Vertretung für Game, Textilge webe, Chemikalien, Gebrauchsgegenstand« usw. HiuimmimiimdihiiMMiiniiumMimiiiiiiniiiimiimiiHinmiiiiiiHiiiHiiiiMiiiiiHimiiiifiHiiinKiiiiiniiiMiimfHiiHitiiiiuiiHiHiMHHiiimi ARGENTINA Well eslablished IMPORT- and EXPORT HOÜSE im ÄBG.ENTINA and URUGUAY, with own warehouss in 1ha ceniax alt BUENOS AIRES: IMPORT: Textiles of all kinds; Machinea (u.sed & uew), especially for Textiles, Hardware & Tools. Bazaar Articlea (giasa &. china) ON OWN ACCOUNT or AS REPRESENTATlVES EXPORT own manufacturer 'of Mem'a & Ladies* Fa'bries, ßlankets. WANTS BUSINESS CONNECTIÖMS ALL OVER THE WORLD! KURT GOLDSC'HMIDT Celle Corrientes 2953 ' . BUENOS AIRES, ARGENTINA niiiiuiiiiiimniimtmy LEADING ARGENUNE EXPORTER wants well introduced Repcerieatative tot: TEXTILES: Woolen Piece Goods, Undarwaas of coiion a.ad mixed with rayon, Hairfelt bodies and Woolen Hoodss (also unpouac»!). Hat Ribbons and Sweatbands, Handknitling WooX Yatas, Woctlam Scarves and Woolen Blafflitels. LEATHER AND LEATHER GOODS; Gloves, Shoes a Solan, boxcaif «.d Glowa.. aad ieather for RAW MATERIAL FOR INDUSTRY: Caaein, OiH and Fais (edible and for Indusirial purposa) OMLY APPLICANTS WITH FIRST'CLASS REF'EHEMCES contact GUILLERMO FLEISCHNER, Cnel. Dia* 27.33, BUENOS AIRES Cabel Address: AGRONQMIA AFRICAN CURIOS 1VORY BONE WOOD NO REX NORTHERN RHODESILA. EXPORT _ P. O. Box 83, Lwin^sioM®,, U. Rhodesia TRADE INQUIRIES INVITED Proptietors: H. Jacoby (f'IyStoip) - K. L Aofociw {£ly Nürnberg) • IMPORT »EXPORT Business houses wishing to expandi international Irade connections kindly communicate their offers for Exports or requests for Import to The BRITISH INFORMATION SERVICE 10, PRIORY ROAD, BEDFÖRB PARK, LONDON W. 4 English Exporters (London), Ltd. 0 & 10 MARBLE ARCn LONDON W. t„ EHCSLAISD Cahles: ENGLEXPORT, LONDON Telephone: AMBassador 2891 (5 - liriea) Invite enquiries regarding all kmd* of. textiles, halber. , dashery, leathergoods, chemieal producta awrl drags. BANKERS: Swiss Bank Corporation, .London. Jack und Heintz haben daher keine Verkaufsorganisation uixl eigent- lich kein richtiges Erzeu?ungspro- gramm, weil sich alle Hoffnungen noch um einen luftgekühlten Schie- bemotor konzentrieren, der momen- tan nicht, erzeugt, aber von einer grossen Automobilfabrik auspro- biert wird. Momentan erzeug-, die Firma mit Verlust Motoren unter 1 HP. Die beiden Eigentümer ha- ben die Fabrik einem Konsortium für $5 Millionen cash verkauf. ($3.8 Millionen waren in Staats- papieren als Reserve bei der alten Fifma angesammelt) plus $3 Mil- lionen 4prozentige preferred Ak- tien; beide bekamen langjährige Anstellungsverträge. Die neue Firma, auf die all das übertragen wurde, hat Maschinen, die sie nicht abschreiben darf, weil die Maschinen -bereits abgeschr'eben sind. In simplen Worten: Jack und Heintz haben ihre Kriegsproduk- tion mit $8 Millionen Gewinn (5 Millionen cash,- 3 Millionen Pfund stock)-,-beendet. Eine neue Jack and Heintz Company wurde gegründet mit den Herren Jack und Heintz lediglich als Managern und-bevor- rechteten Dividendenbeziehern und das Publikum wurde eingeladen, 8*4 Millionen Dollar in die neue A, G. einzuzahlen. Dies war einer der wenigen Ausnahmsfälle, wo das breite Publikum es vorgezogen hat, nicht zu kaufen. Immerhin, das Emissiouskonsorfcium konnte für einige Millionen Dollar J. an4 H. Preeision Ine verkaufen, ' Das International Search Center des "Aufbau" hilft Ihnen, Ihre Freunde wieder» finden. Sie haben das "first paper" beantragt? Jeder Neuankömmling sollte uns zu gleicher Zelt seine Adresse geben, da- mit wir ihm einige Wochen gratis den "Aufbau" schicken können. ACHTUNG! ACHTUNG! IMPORTEURE und EXPORTEURE PERLENKOLLIERS und PUDERDOSEN f Marke Mme. Pompadour] Wir fabrizieren: Puderdosen, Perlenkolliers, abfallende und gleich. i laufende Fädelung, lose Perlen und sämtliche Bijouterien in allen ! Preislagen — sofortige Lieferung. • Wir haben Rhinestone in allen Grössen am Lager ' ■ • * Wir bitten Exporteure und Importeure, unsere* Musterräume zu ! besichtigen. i G Für das Ausland verschicken wir gegen Einsendung von $50—$100 in Bankschecks Mustersendungen im entsprechenden Gegenwert. ! Alle Waren werden bei Bestellung mustergetreu schnellstens geliefert. * Wir haben langjährige Erfahrung und sind spezialisiert im Exportgeschäft. RAND BROTHERR129•31 WEST 22nd STREET . NEW YORK DI\W I nciw Telefon: CHelsea 2-8406 . 8407 - 8408 11, N. Y. RAINCOATS FOR X P O R T Smartly styied in «beautiful cotors. Heavy rein- foieed seams, fashionable raglan shoulderg, made of an en- ttrely new silk- like plaslic fabric. Distributors Wanted in All Countries Also the same magniticent new material by the yard with at- traetive pattenis woven in. Exclusively through: JOHN HAAS COMPANY 32 North State St. Chicago, Illinois |C P 11 *1™ von Korsetts und Büstenhaltern aus eigener 6e 1 X# IX 1 Fabrik, Höschen, Kleider, Regenmäntel, Schals, Bijouteriewaren, Gummi faden, Nylongarn, Kunstleder, Plastikmaterial, Bestecke, Alumi- nmmgeschirr, elektrische Kocher, Autoreifen. Anfragen nach aller Art Waren von Importeuren und Agenten au# allen Ländern erbeten. MANnFY INC., 2 EAST 23rd ST., NEW YORK 10, N. Y. Telegrammadresse: EXMONO, NEWYORK NEU! NEU! Strumpf-Reparatur Neue Ersatzteile, Fersen, Spitzen u. Sohlen in grosser Auswahl in Baumwolle u. Wolle für zerrissene Herren- u. Damenstrümpfe und Socken aller Art sow. patentierte Schnittmuster zw. Einn'äähen von Ersatzteilen genau nach Mass liefert überallhin: MAX STERN 50 Ben Jehuda Road TEL-AVIV PALESTINE Importeure und Vertreter Rabatt Penicillin No refrigeration required. Will not spc.Il. Guarantecol highest potency. Excellent for export. Unlimited quantities. Write or phone: PARAMOUNT SURGICAL SUPPLY CO. 4519 . 16th AVENUE BROOKLYN 4, N. Y. WI-d.orS.4rS9 For Export- Cable: Plastiwear New York PLASTIC FILM APPAREL for Women - Mert - Children RAINCOATS - RAINCAPES - APRONS BEACHCOATS, CHiLDRENS RAINCAPES WITH HOOD. BATHING CAPS, BABY'S BIBS & PANTIES, CARMENT COVERS. Atlantic Plastilcwear Fashions, Inc. 110 W. 34th Street - New York 1, N. Y. D. MEYER 47 Gt. Titchfield St, London W. 1 IM- and EXPORT of General Goods to British Em- pire, Europe and other markets. also open to represent manufact. NEW YORKER EXPORTHAUS spezialisiert in: Füllfederhalter, Bleistifte, Neuheiten u. Ktnderspieizeuge sucht gut eingeführte VERTRETER in MITTEL, u, SÜDAMERIKA AFRIKA, EUROPA und FERNER OSTEN ' Anfragen per Luftpost unter Chiffre No. J. V. 3473-ML • EXPORT SCANDINAVIAN AGENT for British Manafactureri of Sta- tion ery, Paper and Office Supplies for 23 year.i SEEKING CONNECTIONS with. American Manufacfcuvers of tliese items — also Piastie and Cellophane. Box No. X. D. 3-124-M. #»IIDA CENTRAL WDM AMERICA EXPORT: Kuban. Laritfesptodukte, Hard Candy (Boobo-. r>, Schoko- lade etc. E. MANDOVSKY» Habama-Vedado Calzada 355 Ct/BA, C A. (Seit 1938 hier ansässig) NEW YORKER EXPORTHOU5E specialized in CHILDREN'S DRESSES is Iooking for ACTIVE AGENTS all over the world. Write per Air Mail: Box No. I. T. 3472-M, Aufbau» New York City. SKANDINAVIEN WIR IMPORTIEREN: Textilwaren Plastik Ledetwaren Spielwaren Neuheiten. WIR EXPORTIEREN:........ Metallwaren H iizwaren Holzspielsachen Haushaltsartikel WIR REPRÄSENTIEREN: leistungsfähige Fabriken in allen Weltteilen. SKANDINAVISK INDUSTRI IMPORT Cabie Address: Swedano Import Sturegatan 11, Stockholm Oslo - Kopenhagen ATTENTION! EXPORTERS Arid IMPORTERS: Exclusive METAL and PLASTIC GIFT WARE, MUSIC BOXES, ADVERTISING SPECIALTIES COMPACTS, RADIOS and PHONOGRAPHS The Noveiite Manufacturmg Company 14S Hudson St., New York, N.Y. . WO 4-7765 Cable address: Ve.litex, New'York 10 AUFBAU Friday, August 23, 1946 Chamfort erzählt seinen Tod (Fortsetzung von Seite 7) chen Geschmacks und einer eben- mässig entwickelten Intelligenz. Unter liebevollem Kopfnicken ge- gen das Mädchen hin, bemerkte mein Gendarm, dass die Aebtissin oder Vorsteherin jener Erziehungs- anstalt alle ihre Berichte und Me- moranden an die geistlichen Obe- ren der jungen Denise in die Feder diktiert habe, gewiss nicht nur in Würdigung ihrer Kalligraphie, sondern auch im Vertrauen auf ihre V erschwiegenheit. Dem allen lag eine Absicht zu Grunde. Le Courcheux musste be- merkt haben, wie sehr schon beim Abfassen kurzer Briefe mich mein Körperzu stand behinderte und er bot mir seine schönschreibende Nichte als Amanuensis an, aus- drücklich ohne Entgelt. Aus der Manier, in der er dies tat, sprach ein so hoher Respekt vor der Liter ratur als Beruf, dass ich schmerz- haft, ja wie von Reue berührt wurde. Denn mir selbst war dieser Respekt in meiner LAufbahn völlig abhanden gekommen. Oder wenig- stens glaubte ich das. Ich dankte ihm höflich. Ich dachte durchaus nicht daran, den Versuchen meines fünfzigjährigen Daseins während meiner kurzen Zusatzfrist noch neue hinzuzu- fügen. Und am wenigsten käm es mir in den Sinn, über dieses Dasein selbst, das ich als wertlos und fruchtlos ansah, als verschwendet, verzettelt, verwirkt und,., vertan, Aufzeichnungen zu hinterlassen. Ich hatte mich abgefunden damit, achselzuckend es mir bescheinigt, dass nicht ein Vers von mir, keine Seite, nicht einmal die zwei Silben meines Berufsnamens meinen ver- urteilten Leib überdauern würden. Mit dem Stolz des von sich selber Enttäuschten, der wenigstens dar- tun will, dass keine Illusion ihn be- trügt, hatte ich es sogar immer ab- gelehnt, die Erzeugnisse meiner literarischen Tätigkeit vom Buch- handel vereinigen zu lassen. Dort hinten in den tiefen Räumen der französischen National-Bibliothek gibt es auf keinem der meilenlan- gen Regale eine Gesamtausgabe der Werke Chamforts. Aber in diesen Wochen, sehr bald schon nach jenem Abstecher in die Wohnung meines Gendarmen, bin ich wankend geworden. Jemand hat mich wankend gemacht. Jemand ist aufgetreten, ein Freund, hat in das vor mir liegende Dunkel hinausge- deutet und mir in der Ferne ein kleines Licht gewiesen. Nicht völlig ■werde meine Spur vergehen, ver- sichert der Freund und wiederholt' es, höherem. Nachdruck zuliebe, noch auf lateinisch. Einem ganz bestimmten Teil des von mir Er- zeugten, den ich* selber am gering- sten geachtet, unpubliziert im Win- k« 1 abgelegt und da beinahe ver- gessen hatte, gerade dem spricht seine biedere Stimme "Unvergäng- Jichkeit" zu. Er ist nicht der erste beste, die- Eer Freund. Er ist kein Schwär- mer, kein Plauderer, und seinem Urteil wird Gewicht zuerkannt. Ist er aber auch nur ein wenig im Recht — und ganz erstaunt nahm ich wahr, wie willig die höhnische Resigniertheit meines Herzens sei- nem Spruch und Zuspruch sich öff- nete — wenn ich wirklich "non om- Original-Radierungen Schöne bunte alte Stiche von Augs- burg, Breslau, Berlin, München, Nürnberg, Frankfurt, alle Städte vom Rhein, Wien, Salzburg, Paris, London und viele mehr, sowie auch einige gute Ölgemälde billig abzug. IRMA KRAMER 529 W. 1791h ST. - Tel.: WA 8-3951 GROSSES DEUTSCHES BÜCHER-LAGER Neuerscheinungen und Antiquariat Stets Ankauf von Bücher» zu anerkannt besten Preisen Adler's Book Store 114 FOURTH AVENUE (12th Fi.) Sew York 3, N. Y. - GRamercy 3-252.5 & Wer besitzt deutsche Bücher? Ich zahle seit Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise-und bin bereit, Ihnen .unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mit in Verbindung. Spezialeinkatifdienst Kl* auswärts! Grösstes deutsches Bücher lager. NEUERS BUCHHANDLUNG 1.614 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgent 4-2730 nis moriar", wenn es in einer ent- fernteren Zukunft Menschen geben wird, die mit den Silben meines Namens einen Begriff verbinden und seinem abgeschiedenen Träger einige Blitze der Erkenntnis und bitteren Erheiterung danke«, so verlangt es diese Ungeborenen auch vielleicht, etwas über die brü- chige Existenz, zu erfahren, aus der diese kurzen Blitze dereinst ge- zückt sind. Drei oder vier Monate Frist wür- den zur Abrundung eines gedräng- ten Lebensberichtes wohl genügen. Reisst aber der Faden vorzeitig ab, | bricht ein Blutgefäss ein oder I rührt sich die Bleikugel, die irgend- I wo in meinem Kopfe steckt, so I bleibt eben von einer durchaus fragmentarischen Existenz ein | Fragment mehr zurück und mag sich verlieren. Beispielmässiges verlöre sich nicht damit; mein Da- sein ist nicht von der Art gewesen, , auf die man die Schuljugend mit j erhobenem Finger hinweist. I Ich werde also morgen meinen Gendarmen bitten, seine schlanke Nichte herzubestellen. Ich werde diktierend im Zimmer umherhinken oder dort seitlich in dem kühlen, sefiwarzen Ledersessel darauf war- ten, was für Fische aus dem tiefen Teich meiner Vergangenheit auf- schnellen, um Luft zu schnappen. Die junge Denise wird hier am Tische zwischen den Fenstern sit- zen, ich werde auf ihren weissen, gebogenen Nacken schauen, auf das schimmernde Haar darüber, das die Farbe dunkleren Honigs hat, und ein Hauch ihrer unschul- digen Jugend wird mir her wehen. Es ist köstlich, mit einem unschul- digen weiblichen Wesen die Atem- luft zu teilen. Für solche Freuden habe ich in den Jahren meines eigentlichen Lebens nicht den rech- ten Sinn gehabt. Es gibt Vorgänge darin, die sich wenig eignen, von einem zarten Geschöpf, das noch kürzlich bei den Dames de la Con- gregation zu Hause war, vernom- men und aufgezeichnet zu werden. Darum werde ich vor gewissen Strecken meiner Erzählung Denise bitten müssen, die Feder niederzu- legen, und werde mich selber zur Niederschrift bequemen, trotz Glie- derweh und versagendem Auge. Beides macht mir eben jetzt wie- der zu schaffen. Ich muss an diesen wenigen Seiten eine ganze Weile gekritzelt haben. Der Wind draus- sen und das Schneetreiben um die sechseckige Laterne haben aufge- hört. Ich nehipe an, dass wir schon eine Stunde weit in meinem letzten Lebensjahre sind. Der Uebertritt hat sich unmerk- lich vollzogen. Es gab kein Glok- kengeläute um Mitternacht, erstens weil jetzt ganz allgemein die Glok- ken wenig geläutet werden, und sodann, weil nach unserer neuen Zeitrechnung diese Nacht über- haupt keine Wende bedeutet. Ich werfe einen Blick auf den vergleichenden Kalender, der zur Bequemlichkeit Lernstütziger ge- druckt worden ist, und stelle fest, dass wir den IL Tag, im Monat Nivose schreiben, dem "Schnee- mond", dem ein "Reifmond" vor- ausging und eijn "Retzenmond" folgt. Wir befinden uns im zweiten Jahr dieser Aera, die mit der Ein- führung der Republik in Frank- reich begonnen hat. Solch eine Neuordnung zeugt von historischem Selbstgefühl und von Tatsachensinn. Aber ich persönlich fühle mich der Mühe überhoben, mich genauer mit ihr vertraut zu machen, ebenso wie mit den verän- derten Gewichten und Massen, die in der Tat viel praktischer sein sollen, als die alten; Denn wie ich auf dieser wirbelnden Kugel nicht mehr viel zu messen und zu wägen habe, so kann es mir auch recht gleichgültig sein, von welchem Er- eignis her dies letzte Jahr meines Daseins gezählt wird, ob vom legen- dären Erscheinen des sanften Hel- den, der für die Menschheit am Kreuz geblutet, oder von dem si- cherlich verbürgteren Ende des schwerfälligen Fürsten, der ohne von der Sache viel zu begreifen, die Sünden seiner Vorgänger auf dem Blocke gebüsst hat. Ich war Zeuge grosser Verände- rungen, ein von bitteren Eigen- schaften bewegter Zeuge, wiewohl nicht von Heldenstatur. Der heftig- ste Erdriss und Erdrutsch neuerer Geschichte verschlingt mich bei wa- chem Bewusstsein. Und so, zwi- schen Sterben und Tod, im offenen Grab sitzend gewissermassen, er- statte ich meinen Bericht. Paul Tillich — 60 Jahre Von FRIEDRICH POLLOCK Ein schönes Geschenk ' zu allen Gelegenheiten erfreut ihre Verwandten in PALÄSTINA Senden Sie Auftrag mit Amount, reg. Letter, ab $4.00 an: DR. WILHELM FREYHAN VERLAGSHAUS TEL-AVIV, BEN JEHUDA 60 Abt. I: Bücher in allen Sprachen Abt. II: Spielwaren DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Hr!?i Goftschalfc, Book Store 1672 Seiend Ave. (86.-87 Str > New York 28. N Y Tel.: AT 9-6809 Ni*ucrM*ln'imingeD, m 1.1 S A und Eurvp;i II S A llest-sellers hSesor- «lung gewünschter Werke Grones Lagei antiquarischer Bücher. Paul Tillichs Name ist einer der bekanntesten in der deutschen Emigration. Aber nur wenige aus- serhalb seiner Fachgenossen wis- sen von der Vielseitigkeit und Reichweite seines Wirkens. Sein sechzigster Geburtstag, den er am 20. August gefeiert hat, bietet eine willkommene Gelegenheit, einen weiteren Kreis mit einigen Daten über seine Lebensarbeit vertraut zu machen. Die Erfahrungen des ersten Weltkriegs, den Tillich als Feld- geistlicher vier Jahre lang miter- litbt, hatten entscheidenden Einfluss auif sein Denken. Als Lehrer der Theologie an den Universitäten Berlin, Dresden, Marburg und Leipzig und, in den letzten Jahren der Weimarer Republik, als Pro- fessor der Philosophie an der Uni- versität Frankfurt am Main, schuf er eine Synthese von protestan- tisch theologischer Tradition und deutscher idealistischer Philoso- phie. In seinen Veröffentlichungen, die weit über Deutschland, hinaus Aufsehen erregten, bilden Dogmen und Symbole der positiven Religion das Material seiner begrifflichen Arbeit. Sein Ziel jedoch ist, jene Dogmen und Symbole zu interpre- tieren, dass sie vor dem Forum einer humanistischen Selbstbesin- nung bestehen können. Diese Be- mühungen führten Tillich mehr un Wien kennt, wusste das immer und freute sich umso mehr des Wieder- ■ sehens. , Leopold nie Konstantin am Radio bracht haben, wird am Sonntag, dm . . I 25. August, in der Personality Parade Leopoldine Konstantin, über deren von Martha Ley sprechen, und zwar Wiederauftreten im Film ''Notorious" über Station WHOM, Welle 1480, in wir im "Aufbau" ein Interview ge- I der Zeit zwischen 8:30 und 9:30 p. m. TW10N: Thürs, to Sat., Aug. 22-24 Late Show Every Sat. Nite Ann Sheridan - Dennis Morgan "ONE MORE TOMOBROW" and "HER KIND OF MAN" Sun. to Tues., Aug. 25-27 Every Sun. doors op. 11:45 a. m. Joel McCrea - BriSn Donlevy "THE VIRGINIAN" and "DRESSED TO KILL" Sherlock Holmes Adventure Wed. to Sat., Aug. 28-31 Maureen O'Hara - Dick Haymes "QO YOU LOVE ME" and "DARK CORNER" Lucille Ball SEE THE FACTS BEHIND THE HEADLINES! "Liberation in Europe" See the People's Fighl for Freedom in Czechoslovakia - Yugoslavia Albania - Ilaly - France! Extra: "LIBERATION OF TURIN" Alio "LIBERATION OF PARIS" ---_ Kühl ----— IRVING PLACE KINO IRVING PL. and 151h STREET _____ GR 5 . 6975 _____ EMPRESS theatre 181 St. Audubon Ave WA 7-2638 FRIDAY THRU SUNDAY GEORGE RAFT in "NOB HILL" And 'C ^ntleman after Dark* Niedrige Eintrittspreise Neues aus dem Radio "Hollywood Players" ist ein" neues, am Dienstag, 3. Sept., 9:30-10:44 p. m., über WABC-CBS be- ginnendes Programm von Film-Stars, unter denen sich Claudette Colbert, Bette Davis, Joan Fontaine, John Gar- field, Paulette Goddard und Gregory Peck befinden. "A Symphonie Story of Jerome Kern" wird am Sonntag, 1. Septembers! im I NBC-Konzert, 5:00-6:00 p. m., seine j erste Aufführung unter Frank Black j finden. Das Werk, das zehn Gesänge von Kern einschliesst, stammt von 1 Robert Russell Bennett. Dorothy McGuire - Robert Younq in the NEW Adventures of Claudia and David A 20ih Century-Fox Picture • ON STAGE S VIVIAN B L A I NE in Person ROLLY ROLLS S Extra! JERRY CÖLONNA OTHER BIG ACTS! Doora Open at 9:45 A. M. COOL ROXY 7th Ave.-50th St. STANWYCK - HEFLIN • SCOTT . i. HAL WALLIS' r,/ A Peremeurtt Flctore A Flctore WWW in Person DINAH SHORE DICK STABILE And His Orchestra THS AVROMANIACS BUDDYLESTER Mit)night Feature Nigtflty, CARY GRANT- ALEXIS SMITH „ NIGHT.no DAY' IN TECHNICOLOR MONTY WOOLLEY'GINNY SIMMS - JANE WYMAN EVE AHDEN-CARLOS RAMIREZ-DONALD WOODS and MARY MARTIN Directed by MICHAEL CURTIZ-Rroduced by ARTHUR SCHWARTZ Dances created and staged by LeROY PRINZ - Screen Play by Charles Hoffman, Leo Townsend. William Bowers • Adaptation by Jack Moffitt • Based on the Career of Cole Porter Orchestral arrangements by Ray Heindorf WARNERS* HOLLYWOOD • »WAY 1 HUMPHREY BOGART - LAUBEN BACALL IN WARNER BROS. HIT: "THE BIG SLEEP" * IN PERSON * BOB CROSBY AND HIS ORCHESTRA EXTHA ADDED ATTRACTION * T H E TOWN CRIERS * STRAND AIR-CONDITIONED BROADWAY at 47th STREET AIR-CONDITIONED Fri., Sa., Sun., Mon., Aug. 23-24-25-26 Gary COOPER - Ingrid BERGMAN in Edna Ferber's 'SARATOGA TRUNK' and selected shorls frH'littst sr6sr'™A= t H u IwinMU«wb.I "°° FRIDAY THRU MONDAV Bud ABBOTT - Lou COSTELLO "LITTLE GIANT" Also "TANGIER" MARIÄ -»*ONTEZ - SABU 181 »t. ST. CSI.Nichalot Av«. WtOSAMsH-S 7 'CG NOW THRU SUNDAY Wallace BEERY - Marg. O'BRIEN "BAD BASCOMB" And Wm. POWELL - Esther WILLIAMS "HOODLUM SAINT" IUPTOWNb^ä !_-----Tel.: WA 8-1350 I FRIDAY THRU MONDAY I Abbott & Costello ! "LITTLE GIANT" and "TANGIER" E Maria Montez - Sabu SHUBERT THEATRE 44th STREET WEST OF BROADWAY GALA-PREMIERE Thursday Even/ng, September 5 and nightly thereafter (Matinees: Wednesdays and Saturdays) ARTHUR SPITZ presents RICHARD TAUIIEK YOURS IS MY HEART ("LAND DES LÄCHELNS") Music by FRANZ LEHAR M A I L O R D E R S NOW SEATS AT BOX OFFICE MONDAY, AUGUST 26 PRICES: Evgs. $1.80, $2.40, $3.00, $3.60, >4.80, $6.00 Matinees: $1.20, $1,80, 2.40, $3.00, $3.60 Gala Premiere: $2.40, $3.00, $3.60, $4.80, $6.00, $7.20, $9.60 Mail Orders to "Land of Smiles" Co., Inc., 140 West 42n«l St. CH 4-2547 — or: Box Office Shubert Theatre. Please enclose self-addressed envclope SHUBERT THEATER in der 44. Strasse am Broadway New York City MITTWOCH, den 4. September 1946 - 8:40 P, M. Das gesellschaftliche Ereignis der Saison Gala Preview für das europäische Publikum der LEHAR'SCHEN Meister-Operette "Land des Lächelns" ("YOURS IS MY HEART") RICHARD TAUBER in seiner Glanzrolle UND DER HERVORRAGENDEN BROADWAY-BESETZUNG I ROBERT STOLZ wird im Namen des europäischen Publikums Begrüssungsworte sprechen. Aul vielseitige Anfragen: Abendkleidung NICHT vorgeschrieben! ZUGUNSTEN DES HAKOAH RELIEF FUNDS TICKETS: $12 (ausverkauft); $9.60; $8; $7; 6: $5.40 $4; $3; $2.40 (einschl. Steuer u, Relief-Beitrag). Mail orders and reservations: Hakoati Ottice, 245 West 72nd Street TR 4-6889, or Atlantic Lloyd, 55 West 42nd Street, LO 5-7375. Advance sale: Hakoah-Atlantic Lloyd - La Coupole, 121 West 72nd St., EN 2-6740; Gruenfeld's Restaurant, 2130 Broadway, EN 2-4230} Vindobona Bridge Club, 112 West 72nd Street, SC 4-9862; Jewelei Stein, 4209 Broadway, WA 8-1525. i Starts Tuesday: "The Well Groomedi = Bride" and "In Old Sacramenlo" - "Dein ist mein ganzes Herz99 und andere Platten gesungen von RICHARD TAUBER HENRY Ml ELKE CO. Z42 EAST 861h STREET. NEW YORK CITY - Phone: REgent 4 - »159 * POST-AUFTRÄGE PROMPTEST ERLEDIGT * 12 AUFBAU Fridey, August 23, 1S46 | Film-Panorama "Holiday in Mexico" Capitol lub. Mexiko _ Touristen seien freundlichst aufgeklärt: das Mexi- ko, um das es sich hier handelt, liegt in Hollywood. Aber Einwände der Geographie und Logik ent- waffnet dieser Film schnell; er hat KU viele bestechende Eigenschaf- ten. Und jedenfalls bietet er einen ''holiday" im Hause Jose Iturbi, einen im Nachtlokal Xavier Cugat und noch einen in der fabnlösen amerikanischen Botschaft, in der wieder Iturbi und Cugat mit alles erobernder Ausschliesslichkeit per- sönlich und musikalisch Mexiko vertreten. ■ Ohne die bewährte Schablone eines "musical" im Manuskript abzuschaffen, halfen Produzent Joe I'axtervak und Regisseur George Sidvey allerlei Ungewöhn- liches zu bieten: sie huben >>'"//<, Pidgeon als amerikanischen Bot- schafter, dem er mit entspannter Noblesse die idealen Umrisse eines Diplomaten gibt, zum Mittelpunkt eitles h e i t e r - s e n t i m e i, t a 1 e 11 Liebes- werbens gemacht. Mit gereiftem "Claudia and David" Koxv r. d. Zi'o.s'c Franl;f')is Claudia, je- nes junge kapriziöse Geschöpf, dessen Kheabent.euer vor drei Jah- ren zum ersten Male über die Leinwand geisterten, ist in Clau- dia 11. Tei! — jetzt im Ii>>xy unter dem Titel ''Claudia and David'' zu sehen -......- Muster eines hübschen, ängstlich behüteten Söhnchens ge- worden. Ihre im ersten Teil, noch als Schutzengel über ihr waltende gute Mama hat inzwischen das Zeitliche gesegnet. Sonst aber ist alles beim Alten geblieben: Clau- dia ist genau so eigenwillig, immer noch ein halbes Kind, oft störrisch und zu Zänkereien mit ihrem ge- liebten David aufgelegt, dessen Engelsgeduld man auch hier 'wie- der nur bewundern kann. Dies vorausgeschickt, ist festzu- stellen, dass in "(Maudia and David" die Verfasser des Szena- rios eine beschwingte, leicht dahin- tändelnde Ehekomödie geschaffen haben, die mit witzigen Situationen und amüsantem Dialog sehr zu unterhalten weiss. Wie gelungen ist hier das Porträt einer jungen Die sensationelle Saisoneröff- nung: Richard Tauber Gala-Preview Wie nicht, anders zu erwarten, dürfte die "Gala-Preview"' vom "Land des Lächelns" mit Richard Tauber ein ge- sellschaftliches Ereignis werden. Die 12 Dollar-Karten sind bereits vergrif- fen. Auch für die anderen Kategorien ist das Interesse lebhaft. Zahlreiche europäischen Ta u b e i ■ - V e re h re r w ollen dieser Spezialvorstellung für das eu- ropäische Publikum beiwohnen. Robert Stolz, der bekannte Komponist, wird persönlich anwesend sein und Tauber für das europäische Publikum be- grüssen. Richard Tauber, der sich freut:, bei meinem Erst.auf treten in USA dem (propaischen Hilfswerk der Hakoah dienen 7.u können, ist in ausgezeich- neter Form. Um. vielseitigen Anfragen zu ant- worten, sei mitgeteilt, dass Abendklei- dung nicht vorgeschrieben ist. Näheres siehe Anzeigenteil, "Old Gold" wieder da In der heutigen Ausgabe- befindet, sich ein Inserat der "Old Gold"-Ziga- retten. Das würde an sich nicht weiter sonderbar sein; es ist mir inlrressanl. wenn man bedenk!. dass viele Inserate in fremdsprachigen Zeitungen zu den ersten Opfern des -zweiten Weltkrieges gehörten. Wir und unsere Leser be- grtissen freudig die "Old Gold" als die erste Zigarette, deren Ankündigungen, nun wieder in der fremdsprachigen Presse in der neuen Zeh. der Nach- kriegszeit, erscheinen. Wir glauben, dass alle Leser diesem wohlbekannten. Inserenten das gleiche freundliche In- teresse ent gegenbringen werden, -wie allen denen, die ein solches Interesse durch ihre Leistung recht fertigen. I Adv.) Anstand rettet er sich aus Ver- legenheiten, die ihm explosive Backfische bereiten, zur Dame sei- nes Herzens — nämlich zur Voka- 1 istin des Xavier Cugat Orche- sters. Sie ist natürlich von Haus eine Gräfin und wird von Ilona Massey ebenso bestrickend ge- spielt wie gesungen. Als Tochter des Botschafters ist Jane Powell hier zum ersten Mal grosse Klasse: in der süssen Tölpelhaf- tigkeit ersten Liebeskummers und in der beherzten Anmut ihres Gre- sanges. Die Szene, in der sie mit dem jugendlichen Roddy McDo wall ihren Papa im ; Nachtlokal ver- folgt, ist beste Komödie. Die Mexikaner: Cugat spielt j sich selbst, und Jose Iturbi ist der , Supervirtuose dieses Filmes, als Pianist Iturbi, als Dirigent Iturbi, | als Lehrmeister Iturbi und in der | nicht ganz einfachen Aufgabe, ' sich vor den Forderungen seiner Verehrerin als Grossvater Iturbi zu entpuppen — natürlich mit I C)ri g'i n a 1 -11u r bischen Enkelkindern, j Das Konzert, da er gibt, von ■"Rächmaninoff bis Boogie-Woogie ist technisch die jüngste Gipfel- leistung auf dem Gebiet in Farben photographierter Musik. * J Khe gezeichnet 'worden, die so ist, I wie es 99 Prozent- aller jungen I Khen sind! Und diese beiden jun- gen Menschenkinder, ('laudia und David, die sich Ifenehmen und agieren wie im Leben alle jungen Eheleute (inklusive kleiner Eifer- suclitsanfälle), sind menschlich Wärmende Typen, mil denen man mit füll]t und mitgeht:. Allerdings werden Claudia und David von Doro'tby IMednire. und Robert Youiitj so hinreisseiid ju- gendfrisch und temperamentvoll gestaltet, so glaubhaft und lebens- nah, dass schon durch diese beiden prächtigen Darsteller der Erfolg des zweiten Claudia-Films ge- sichert ist. Claudias aufsteigende Filmkarriere verheisst; nunmehr den unausbleiblichen dritten Teil. AMÜSEMENT PARADE By J. RICHARD BUKSTIN That: populär song-and-danee man, Lew Parker, will be Seen as Hildv Johnson when "Front Page" opens'on September 4 at tlie Royale Theafre. September 5 will ,see the premiere of t wo new shows; "A Flag 1s Born" at the Alvin Theatre. !i is a presenta,- tion ol the American League i'or a Free Palest ine and will feature such notables as Paul Muni and Quenlin Reynolds. "Dream. Girl" will, re-open at the Coronet on September .2 witli Eve- lyn Varden in the pari created by Betty Field. Also refurning after an eiglxt week vacation are the Lunts. The stars will reopen. in their newesi hit;, "O Mistress Mine," this Coming Mo-miav. Students Dance Recital Die Sludents Dance Recitals veran- stalten in der kommenden Saison neun Tanzabende: 28. Sepl., Maria Teresa Acuna und Federico Hey; Okt., M. Ounningham, Jean Erdma» und Yuriko Amern iya; 30. Nov., Pauline Koner; 28. Dez., Charles Weidman und Gruppe; 18. Jan., Carmelita Maracci; 25. Jan., Pearl Primus; 22. Febr., Jos« Limon; 8. März, Valerie Bettis. Die Serie schliesst am 19. April mit einem Auftreten des Jooss-Balletts. Wieder da! Bondoletten! Milch, Milch mit Mandeln, Bittersüss, Mocca, Pfefferm inz sowie unsere andereu Spezialitäten. Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt. Tfiree ß Chocoiates 2683 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Sir. Subway-Siaiion «y AIR-CONDITIOXKD 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI PFIRSICH-TORTEN - KIRSCH-TORTEN UND DIE ÜBLICHE AUSWAHL IN FEINSTEN KUCHEN UND GEBÄCK WIENER EISKAFFEE mit SCHLAGOBERS u. v. a. bitten, Orders für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben Tel.: EN 2-0814 -ör telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr .nachts geöffnet Neues aus Radio und Television United Nation Week Vom 22. bis 28. September wird WEAF eine "United Nation. Week" ab- halten. Die meisten Veranstaltungen, die Konzerte, Volkstänze, Chorgesänge und ausserdem Ansprachen von Mit- gliedern der U.N. umfassen soll, wer- den auf dem Platz im Rockefeller Center abgehalten. Die Konzerte wer- den mittags, die Tänze abends statt- finden. "Weekend in New York" ist das Thema, über das Lilv Supove am Freitag, 23. August, 5:45 p. m... im Sender WNYC plaudert. Inflam mation of the Nasal Sinuses wird von Dr. William H. Silvefst.ein am Sonnabend, 24. August, über WNYC. 11:45 a. m., diskutiert. NEUGROESCHL'S BESTÄUBANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C SChuyler 4-7700 WIEDER- ERÖFFNUNG DIENSTAG 27. AUGUST 6 Uhr abends Wir servieren: SAMSTAG und SONNTAG ab 12 Uhr mittags Wochenlags ab 6 Uhr abends ♦ Montags geschlossen Max Hansen in der Revue "Alles kommt einmal wieder" Die SaisoneiöMnung des Kabaretts der Komiker am Samstag, den 7. und Samstag, den 14. September, 8:30 p. m., mit zwei Gala-Vorstellungen in Carnegie Hall, wird diesmal besonders festlich in Szene gehen. Max Hanse» kommt schon 23. August an, um an den Proben der Revue "Alles kommt einmal wieder" teilzunehmen. Nach zehnmpnatlicher Abwesenheit von den Vorstellungen des K.d.K. war es diesmal wieder möglich, Mexiasha Skulnik, den genialen Komiker, in einer Possenszene zu zeigen. Sie wird ihren Gipfelpunkt in einem Duett Max Haosen-Menasha Skulnik finden. Grace Drysdale und Gloria Gilberl, beide prominent auf der amerikani- schen Varietebühne, sind die weib- lichen Stars der in die Revue einge- flochtenen artistischen Darbietungen, die 3 Berry Brothers, Negertänzer von Weltruf und Waller "Dare" Wahl mit seinem Partner Johnny, der grösste komische Akt Amerikas, sind die männlichen Sterne der Spielfolg«. Max Hansen wird neben seinem grossen Solorepertoire im Rahmen der Revue "Alles kommt einmal wieder" einige kondensierte Szenen aus seinen grössten Operettenerfolgen spielen, Ein Starensemble steht ihm für dies« Zwecke zur Seite: Lilian Ha rvey, Trude Lieske (die gemeinsam mit Max Hansen die Uraufführung des "Weissen Rössl" spielte), Kilty Mallern, John Hendrik, Edith Morrison, Eugene Ho#» •man und die Jackson Taylor Dancers, Saison-Eröffnung im Vienn« Cal». Am 6. September eröffnet das Vienna Cafe, 50 West 77th Street, seine diesjährige Saison mit einem Gala-Programm. Fred Fasste* dirigiert und beginnt gleichzeitig das fünfte Jahr seiner Künstlertätigkeit im Vienna Caf<:. Die beliebten Tanznachmittage finden wie- der an Sonn- und Feiertagen statt,. Beachten Sie bitte die weiteren An« kündig vngev. THE BANCROFT DAS WIENER RESTAURANT Management: FLACHTE & CO 40 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Telefon: ENdicotl 2-6100 Geöffnet täglich von 5.30 bis 10 Uhr abends Samstags, Sonnlags und Feiertags von 12 Ute mittags bis 10 Uhr abends HERVORRAGENDE WIENER UND "AMERIKANISCHE.KÜCH& Die besten Mehlspeisen und Torten au,» eigener Küche GEPFLEGTE EIERE UNO W EIN E. ' Benützen Sie unseren hocheleganten, luftgekühlten SPEISESAAL für Verlobungsfeiern, Hochzeiten» Barmizwahs- und Zusammenkünfte aller Art. S. & H. RESTAURANT 3858 BROADWAY at 161st Street New York City vorm. ORNEE'S Tel.: WAdsworth 3-8755 Beete bürgerliche Küche z< massigen Preisen. Tägliche Spezialitäten 1 Course Kalbbrust-Dinner ^Ungarisches Gaulasch usw, SAMSTAG - SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner WIEDER-ERÖFFNUNG: FREITAG, 16. AUGUST- JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Säume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags ges c h 1 o < se. « Tel.: TR 7-2500' od. EM 2-423C DINNER SERVIERT VON 5 - P :30 SAMSTAGS. SONNTAGS VON 12. - Ars 5er*cd , STEAKS & CKOrS. FRiVATE ROOMS FOR SPECIAL PARTIES 6ANaVET FACILITIES 20-6M. . *L. 4-9608 4752 BROADWAY N. Y. 34 - LO 7-0333 . bringt alle Spezialitäten in CANDIES nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK slMch SCHREIBER'S RESTAURANT striclty M 1 L B U R N HOTEL 242 W 76 St., New York 23, TR: 4-2389 Geöffnet täglich von 5-9. Montags geschlossen; Sonntags 1-9. Sanisag abends nur für Parties geöffnet. Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal, 101 West 85tIi Street. S. & R. -2-5: V. Inhaber:: STERN" & BEUTER ; 4520 BROADWAY (Corner--193. Str. Tel.: WA v ReMhurant. . ., 'Delikatessen. KOMPLETTE DINNERS NACH. EUROPÄISCHEM - GESCHMACK: • D'INNER-ZEIT: •Wochentags. 6-9 p.m.,". Somitags ab 1 p. m. Strictiy .kosher. Unter AmMelil Rabbi Dr. BREUER INSEiRÄTEN-SCHLÜSS MONTAG 4 UHR. LUNCH tilg!. ! 2-3 LKr e DINNER tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche KALTES BÜFFET LA COUPOLE CAFE - RESTAURANT _121 West 72. Strasse_ Das grosse und komfortable Kafteehaus -AI-R-CONDITIONED,.. --- Feinstes Gebäck und Torten « Nachmittagstee e Supper ab 9 Uhr e Ständige grosse Auswahl in Fleiscb- u.. Geflügel-Platte»! Friday, August 23, 1946 AUFBAU 13 Neue Ballette von Benjamin Britten und Leonard Bernstein Benjamin Britten, der junge englische Komponist, dessen Oper "Peter Grimes" soeben im Rahmen der Berk shire-F est spiele aufge- führt wurde (siehe "Aufbau", 16. Aügust 1946), hat die Komposi- tion eines Balletts übernommen, das Agnes de Mille für das Ballet Theatre inszenieren wird. Leonard Bernstein, der junge amerikanische Dirigent und Kom- ponist, dessen Ballett '"'Fancy Free" einer der grössten Ballett- Erfolge der letzten Jahre war, schreibt ebenfalls für das Ballet Theatre ein neues Tanzspiel, ge- nannt "Facsimile", dessen Cho- reographie Jerome Robbins aus- führen wird. Wien will ein neues Filmzentrum werden Trudy Goth tritt in der Aufführung "Yours 1s My Heart", die am 5. September mit Richard Tauber in der Haupt- rolle im Shubert Theatre beginnt, als Solotänzerin Mus. Die Calgary Brothers werden mit. dem Kabarett der Ko- miker am Sonntag, den 15. Sep- tember in Chicagos Orchestra Hall »Ulftreten. Max Hansen und Lilian Harvey sind die Stars des Abends. Vera Zomina Die junge europäische Sängerin und Schauspielerin von Ruf ist kürzlich aus Australien hier eingetroffen und von Direktor Irving Jacobson vom Down- town National Theatre für seine neue musikalische Revue, die Murray Rum- Bhinsky eigens für sie schrieb, ver- pflichtet worden. MALINY der Mann mit dem 6. Sinn gibt demnächst ein SENSATIONELLES GASTSPIEL im Mt. Washington Hotel BRETTONWOODS, N. H. Anfr. wegen abendfüllender Gast- spiele: Tel. 208 Fleischmanns oder P. Oi Box 351, Fleischmann», N. Y. Willi Forst beabsichtigt, den Vorkriegsruhm Wiens als Film- zentrum wieder zu beleben. Er hat kürzlich an jetzt hier lebende Schauspieler wie Luise Rainer, Peter Lorre und Walter Slezak ap- pelliert, ihr Geburtsland zu be- suchen und ihn in seiner Aufgabe zu unterstützen. Mehrere neue Filmgesellschaf- ten sind in Oesterreich gegründet worden. Die Hübler-Kahla-Gesell- schaft zum Beispiel dreht mit Hilfe der russischen Armee einen Dokumentenfilm über die Schlacht um Wien, der den Titel tragen soll: "Gestern — Heute — Mor- gen". Franz Antel, Filmproduzent aus der Vorkriegszeit, der aus einem deutschen Konzentrations- lager zurückkehrte, macht einen Propagandafilm, der Touristen an- ziehen soll. Titel: "Oesterreich ruft die Welt". Der Regisseur die- ses Filmes, Geza Zcirpa, hat kürz- lich einen anderen Nachkriegsfilm, "Glaube an mich", gedreht. Ein anderer Regisseur, Eduard Hoesch, hat für die Donau-Gesell- schaft einen Film unter dem Titel "Der Weg ist lang" zu drehen be- gonnen, der das Thema des Wie- derzusammenlebena einer Oester- reicherin mit ihrem aus der Kriegsgefangenschaft zurückge- kehrten Manne behandelt. (ONA) ORCHESTRA HALL, CHICAGO MICHIGAN AVENUE Air-Conditioned SONNTAG, 15. SEPTEMBER 1946 8:30 p. m. ERSTES GÄSTSPIEL IN CHICAGO KABARETT DER KOMIKER Einziges Auftreten MAX HANSEN LILIAN HARVEY CALGARY BROTHERS CHARLOTTE ARREN JOHNNY BRODERICK KURT ROBITSCHEK ERWIN STRAUS und das grosse Star-Ensemble Reservierte Sitze: $2.75; $2.40; $1.80; $1.50 u. $1.20 (einschliesslich Tax) SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN AN: Office KÜRT ROBITSCHEK ÄÄÄ (Scheck oder Money Order beifügen) Rechtzeitige Bestellung sichert die besten Plätze! VORVERKAUFSSTELLEN: MAX M. LASSNER, 919 Carmen Avenue fauch telefonische Bestellungen : ARD 1877) e UNITED BROADCAST, 64 East Lake Street (FRanklim 6001) • GLOBE TRAVEL SERVICE, 127 North Dearborn Street (Dear- born 0090) • SCHLESINGER^ RADIO STORE, 3136 Lincoln Avenue, e. PELZHAUS NATHAN DELSON, 190 North State Street • KURT FRUEHAUF, 2101 North Hudson Avenue. ST Vid 50 WEST 77th STREET mTji NEW YORK CITY Tel.: TR 4-8861 oder TR 4-8418 • GRAND GALA OPENING • am Freitag, den 6. September FRED FASSLER präsentiert sein grosses Eröffnungsprogramm. ALLABENDLICH 3 SHOWS SONN- und FEIERTAGS TA V7 TPl1 von 3:30 bis 6 Uhr nachm. ■* ^Ii/j" 1 üilj Hervorragende Küche * Dinner von $1.25 ab Bestgepflegte Getränke. Täglich geöffnet (ausser Montag) Richard Tauber in "Yours ls My Heart" Bereits heute» zwei WocheA vir der Premiere der amerikanischen Version von .Lehars "Land des Lächelns am 5. September im Shubert Theatre, sind , nur noch wenige restliche Karten für j die Premiere selbst verfügbar, und die I Vormerkungen für die nachfolgenden i Vorstellungen gehen bereits auf Wo- ; chen hinaus. j Die Proben unter Leitung von Theo- j dore Eschenheimer und der musikali- schen Leitung von Georg Schick sind bereits in vollem Gange. Die weib- liche Hauptrolle ist mit Stelle An- drewa, ehemals Metropolitan Opera,' besetzt, Das Buffopaar ist. durch Lllia» Held, die rassige Soubrette und. Haupt- darstellerin von "Wallzking" und dem bekannten Hollywood-Star Alexander Darcy vertreten. Für die Komiker- rolle des Impresario ist der treffliche Komiker Sami White gewonnen wor- den. Ein grosses Orchester, Chor und Bal- let, ein hervorragendes Ensemble und allein voran: Richard Tauber mit sei- nem berühmten "Dein ist mein ganzes Herz", das er über 15,000mal in fast allen Ländern der Welt sang, bilden eine Gewähr dafür, dass die Melodien dieser grossen Operette auch ihren Siegeszug über den Broadway nehmen werden. M Prospekt Unity Club, Inc, vy 558 W. 1581h Sl. (Broadway) Phone: WA 7-9247 Safurday, August 24th - 9 P.M. DANCE Sponsored by the Athletic Division of the P.U.C. MUS1C by the FAMOUS RALPH HAYES and n.b.c. orchestra P. S.—It is always cool at our newly dftcorated Clubhouse. CARNEGIE HALL 7th Avenue & 57th St. New York City __■■ Air-Conditioned _ SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 1946 SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 1946 8:30 P. M. 2 GALAVORSTELLUNGEN DiiS KABARETT DER KOMIKER präsentiert "ALLES KOMMT EINMAL WIEDER » «. » // 1(1 Revueszenen von Kurt RobStschek und Robert Gilbert, Muik von Erwin Slraus EINZIGE GASTSPIELE IN NEW YORK MAX HANSEN MENASHA SKULNIK LILIAN HARVEY TRUDE LIESKE ' GRACE DRYSDALE THE 3 KERRY BROTHERS JOHN HENDRIK KITTY MATTERN ERWIN STRAUS EUGENE H0FFMAN WALTER "DARE" WAHL & JOHNNY 8 JACKSON TAYLOR DANCERS GLORIA GILRERT Reserviere Sitze: $3.60; $3.00; $2.70; $2.40; $1.50 (inclusive Tax) VORVERKAUF, SCHRIFTLICHE U. TELEFONISCHE BESTELLUNGEN Office KÜRT ROBITSCHEK 100 w-;42*ast- Room 702 New York 18. N.Y. Tel.: Wisconsin 7- 5474 (von IIa. m. -6 p.m.) Pläne von Carnegie Hall liegen auf! SOFORTIGE BESTELLUNG SICHERT BESTZ SITZE! ("heck: oder Money Order bei schriftl. Bestellung beilegen! WEITERE VOR VERKAUFSSTELLEN - BOX OFFICE of CARNEGIE HALL (11 a. m. to 6 p. m.) • CAFE ECLAIR, 141 West 72nd Street (TRafalgar 4-7935» • ANNE MILLINERY, 370 Columbus Avenue, 77th Street (TRafalgar 7 4500) » RESTAURANT NEUGROESCHL (Hotel Oxford), 205 West 88th Street (SChuyler 4-7700) • HOTEL BANCROFT. Viennese Restaurant., 40 West 72nd Street i ENdicott 2-6100) • EDWARD STEIN, Jeweler, 4209 Broadway, between 178~179t!i Street (WA 8-1525) • HENRY M1ELKE. Inc., 242 East 86th Street (BEgent 4-5159) • RESTAURANT GOLDMAN, Hotel Hamilton, 143 West 73rd Street (ENdicott 2-7400). [Saison - Eröffnung Cajje Öld CulXMie an der 77. Strasse Telefon: TR 4-9450 2182 BROADWAY FREITAG, DEN 6. SEPTEMBER SiÄE! DINNER. SHOW u. TANZ Heues Programm — Alse Preise 4 UHR TANZTEE Von 3:30 JED^ SONNABEND, bis 6:30 SONNTAG u. FEIERTAG NO COVER C HA R G E Beachten Sie weitere Ankündigungen WILLIAM KANTER, Mgr. 14 AUFBAU pnaay, Augutt 11. im Aus der Musikwelt Prei .aisschreiben für Opern Der von Charles L. Wagner ausge- schriebene Preis von $1000 für eine Oper mit einem amerikanischen Thema schliesst eine Garantie von mindestens 25 Aufführungen ein, die von einer Operngesellschaft veranstaltet werden. Die Einreichungsfrist lauft am 1. Oktober 1947 ab. George Barrere-Preis Im Andenken an den verstorbenen Flötisten George Barrere hat ein ano- nymer Kunstfreund einen Preis von $300 für einen begabten jungen Flö- tisten ausgesetzt, die für ein Studien- jahr an der Juilliard bestimmt sind. Chicago Singing Teachers Guild hat einen Preis in Höhe von $100 für ein Lied mit Klavierbegleitung aus- gesetzt. The N. Y. College of Music wird in der nächsten Saison Opern, u. a. Purcells "Dido und Aeneas" und Offenbachs ''Tales of Hoffmann", im Brooklyn Museum zur Aufführung bringen. Frederick Lechner wird im Teatro Colon in Buenos Aires die Rolle des Beckmesser in den "Meistersingern" unter der Leitung von Erich Kleiber singen. Stadium In 24 Veranstaltungen innerhalb fünf Wochen hatte das Stadium ,. obgleich die Zahl auf wöchentlich fünf herab- gesetzt war, einen Besuch von etwa 300,000 Hörern, eine höhere Zahl als jemals erreicht worden ist "The Lark Knows HETT, N. Y. - Telefon: 38 Minerva Hill Lodge MINERVA, N.Y. Phone: North Creek 55-F-3 The Adirondack Mountain Resort of Distinction. Elev 2,000 ft. Ragweedfree. a haven f. hayfever sufferers A vacation idyll you will remember. HEDUCED RATES atter Labor Day Unsurpasscd European-Amer- ican cuisine. Refined, hörne- lik.e atmosphere. Every sum- mier sport, swimming, free, boating Booklet. NT. Y. Of. ce: 55 W. 42d Streef Phone: BR 9-1161 Opera House ein Werk, das einem grossen Teil des Personals bekannt ist, nicht in einem halben Jahr neu einzustudieren imstande wäre. Die Notiz ist wohl als ein Schreck- schuss zu betrachten und nicht als die unbeabsichtigte Ausstellung eines Armutszeugnisses für die künstlerische und administrative Verwaltung. — CANADA ——ACHTUNG — CANADA — Verbringen Sie die Hohen Feiertage in 0. Kahn's Hotel, St. Agathe des Monis, P. Q. 74 TOUR DE LAC Tel. 675 Eigene Synagoge im Haus, einziges sirictly koscheres Hotel im Paradies der Laurentien Vinter Aufsicht des Rabbinical Council of Montreal Guter Chason engagiert. Zu erreichen bei Autobus oder Bahn in iy2 Stunden von Montreal. Herrlich gelegen am See. Wundervolle Spaziergänge. Fischen. Schwim- men. Reiten. Tanzen. Tischtennis. Alle Zimmer mit anschliessendem Bad oder Shower. Angenehme Atmosphäre. Geschultes Personal. Erst- klassige amerikaniseh-europ. Küche. Besonders schön hier im September Telegraphieren oder telephonieren Sie Ihre Reservierungen. IftfCD SHARON Springs, n.y Elim aussergewöhnliches Hotel in diesem berühmte» Kurort. - Grosses Privat-Schwimm-Basbi - Privater Golfplatz direkt hinter dem Hotel - Aufzüge *u de* Schwefelbädern im Hotelgebäude. > - Ausgezeichnetes Essen - Streng koscher - Zimmer frei eb 15. August bis Hotelschluss am 15. September. Gala-Vorstellungen und Festlichkeiten am Labor Day «.» M IlStB.»»*.». *.» 1 «El HHiLl Nur 4% Stunde von N. Y. mit der N. Y. Central R.R. LOUIS ADLER, Direkter N. Y. Office: 45 W. 451h St.. Hm 1166 Tel.: BR 9-2826 oder Sharon Springs 46 In Miami: Hotel Leaminglon HOTEL NEW HAMPSHIRES NEWEST MOUNTAIN RESORT HOTEL Nestled in the heart of the magnifieent White Mountains On our own grounds ... Goli Course, Tennis Courts, Outdoor Swimming Pool, Fishing, Boating, Saddle Horses. Dancing. Entertainment,. Accommodations Now Avariable WILL REMAIN OPEN UNTIL SEPTEMBER CHARLES M. ROUSSEAU, Mgr. NORTH WOODSTOCK, N. H. 15th BIRCH-HAVEN HOTEL 70 Miles Lake amidst of the White Mountains, 1000 ft. private sandy beach. Beach Lounge, rast, divingboard, aquaplaning, boating and other water sports. Finest hshing. Golf and horseback-riding nearby. Rumpus Barn for indoor sports, dancing, etc. Delicious Jewish-Amevican food, prepared by one of New England's finest chefs. Reservations »eeepted for August, Labor Day and September Caieringr especially ic Honeymooners. Relief for Hay Fever Süsserer«. For reservatio« or further Information please write BIRCH HÄVEN, Mrs. Smith, Box 65, Weirs. N. H. HOCH IN DEN £OCONO BERGEN 78 Mellen von N. Y. C. CASTLE INN HOTEL Delaware Waler Gap Pennsylvania Ein erstklassiges Sommerhotel Jeder Sport - Grosser Swimming Pool - Cocktail Lounge - Dancing 120 grosse moderne Zimmer; viele mit Bad; alle mit fliess. WaSser. American Plan ab $50.00 (Ferner Tages- und Wochenend-Raten) AUSGEZEICHNETE KÜCHE • Telefon: Delaware Water Gap 308& SUNNYBROOK HOUSE MILFORD PENNSYLVANIA in den Focono-Bergen, 2% St. von New York, Bahnstation Port Jervis. Für Ruhe und Erholung >.00 per Woche und Person Spezial-Preis für Labor Day Wochenende 3 volle Tage $18.50 Tel.: Mi 1:1 ord, Pa. 74-142. OSCAR LBBELL, Besitzer. Abends New York, WAdsworth 8-3802. BERNADETTE" LODGEL BEACH LAKE, PA. - Tel. 9040s Ideal location. 10 acres, modern house. Boating, bathing, fishing. hunting Reasonable. The country is most beautilul in Fall. Make re- servations now f. Aug., Sept. & Oct Philip & Bernetla Meszler. Können Sie den AUFBAU auch während Ihrer Ferien kaufen ? Falls der Zeitungshändler in Ihrem Ferienort den "Aufbau" nicht führt, geben Sie uns bitte seine Adresse, damit wir ihn mit unserer Zeitschrift beliefern kön- nen. CIRCULATION DEPARTMENT "AUFBAU" 67 West 44th Street ! . New ^York 18, ■ N. Y. Besuchen Sie Saratoga und seine berühmten Pi'erde-Rennen Zimmer sind zu haben im Normandie Hotel 637 NORTH BROADWAY Saratoga Springs, N.Y. Tel.: Saratoga 2949 Das einzige franz. Hotel in Saratoga Französisch-amerikanische Küche N. Y. Office: 55 W. 426 St., Room 753 Tel.: BR 3-1161 Ruhe und Erholung finden Sie in unser, schönen, idyT lisch geleg., mod., gepflegten Hause Luftige Zimmer mit allem Komfort Bibliothek, Somm-erporches, grosse Liegewiesen 600 acres Park mit See zum Baden nur 3 Minuten v Hause Erstkl reichh . europäische Küche Eig Farmprodukte Streng Koscher Beschränkte Gästezahl The Pinehill Vilh: BROOK ROAD LAKEWOOD N. J. Box' 249 ; Telefon 2St/. Friday. August 23, 1946 AUFBAU IS Wie wir hören Clara Viebig, die wegen ihrer Ehe mit einem "Nichtarier" wäh- rend der Naziherrschaft uner- wünscht war, lebt seit vier Jahren in Mittelwalde im Glatzer Berg- land, von wo sie jetzt nach Berlin zurückkehren wird. Die Dichterin hat' kürzlich ihren 86. Geburtstag gefeiert. Soeben erschien von Andre Gide das Monologstück "Thesee", . in dem der alte Theseus vor der jun- gen Generation Rechenschaft über sein Leben ablegt. Iii dem Film "Unrevenant" spielt der bekannte Komponist 'Arthur Honegger sich selbst. Seine Partner sind Louis Jouvet, Mar- guerite Moreno und Gaby Morley. In diesen Tagen starb Geheim- rat Dr. Alfred Schnitze, ordent- licher Professor für Deutsches Recht an der Universität Leipzig, Mitglied der Sächsischen Akademie der Wissenschaften und korrespon- dierendes Mitglied der Akademien in Berlin, München und Wien. Kein Hauptarbeitsgebiet war Kechtsgeschichte. Schnitze wurde 1934 emeritiert, stellte sich jedoch nach dem Zusammenbruch wieder Kur Verfügung-. Er hat bis zum letzten Tage vor seinem Tode ge- lesen , Der Begründer der französischen existentialistischen Schule, ,T. P. •Sartre, hat sein Bühnenwerk "Huis clos" (Bei verschlossenen Türen) für die Verfilmung freigegeben. Die Bearbeitung übernimmt der Filmautor Charles Spaak. Vom 20. August bis 7. Septem- ber finden in Luzern die Inter- nationalen Musikfestspiele statt, an denen die Dirigenten Sir Mal- colm Sargent, Paul Parey und Robert F. Denzler sowie als So- listen Jehuda Menuhin, Edwin Fischer und andere teilnehmen Werden,, Tri der vergangenen Woche sind fcw'f'i Vorkämpfer für jiddische Literatur und Kultur dahingegan- gen, In New York starb sechzig- jährig Selig Melamed, einst Grün- der der jiddischen Kulturliga in Kiew und später in Warschau. Er war verschiedentlich Leiter grosser jiddischer Verlage und hat sich als solcher grosse Verdienste um jid- dische Literatur und Literaten in Europa und Amerika erworben. — In Hollywood starb siebzigjährig 'Abraham Sh&mer, Jurist und Schriftsteller,, Mehrere seiner Dra- men gingen mit Erfolg über die jiddischen und die englischen Büh- nen Amerikas. Er war der Sohn dps einst im alten Russland popu- lären und fruchtbaren jiddischen Romanschriftstellers N. M. Schaj- kewitsch-Shomer. Der deutsche Kulturkreis in Pa- ris hat den 75. Geburtstag von Mynona (Dr, Salomon Friedlän- der) durch ' einen öffentlichen Abend gefeiert und den Jubilar zum Ehrenmitglied ernannt. Der Dichter, der schwer krank ist, schreibt noch immer für französi- sche Zeitungen und Zeitschriften. Ueber den seinerzeit von uns ge- meldeten Tod Gustav Kauders erfahren wir aus einem Brief: "Gustaf starb in der Nacht vor der Deportation nach Theresienstadt. Das heisst, er starb noch wie ein Mensch. Er rauchte noch seine beste Zigarette aus, las in seinem Lieb- lingsbuch und nahm 50 Tabletten Veronal. Er war ein Weiser. Er wollte nicht Spiel ball sein. Und hatte genug Phantasie, um sich das Kommende vorzustellen. Ich musste noch am selben Tag nach Theresienstadt." Auf Long Island starb 66jährig am Gehirnschlag der bekannte Schriftsteller, Dramatiker und Kri- tiker Channing Pollock. Er hat sich durch 33, meist erfolgreiche, Bühnenwerke sowie durch eine An- zahl von Romanen einen grossen Ruf in Amerika und England er- worben. Auch erschienen seine Beiträge z. B. in New York regel- mässig in "This Week", der Sonn- tagsbeilage der "New York Herald Tribune" und in "The Pictorial Review", dem Sonntagsblatt der H earst-Zeitungen. Seine lange Laufbahn als Dramatiker entwik- kelte sich aus seiner Tätigkeit als Theaterkritiker für Washingtoner Blätter und als Presseagent für Theaterdirektoren am New Yorker Broadway. Viele seiner Stücke schlugen in New York und London erfolgreich ein, so z. B. "The Pool" und "The Enemy". Auch zwei Zieg- field Folües" stammten von ihm. 1944 erschien Channing Pol lock zum letzten Male mit dem Schau- spiel "The Tangled Web'' auf der Bühne. Frederic Kohner ist in New York eingetroffen, um an den Proben zu seiner Komödie "The Bird and the Been", die Ende September im Booth Theater herauskommen soll, teilzunehmen. Die Hauptrollen wer- den von drei Kindern gespielt. Die Produktion stht unter der Leitung Bei uns finden Sie was Sie suchen: Erholung und Ruhe auf unserer hochmodernen und mit allem Komfort eingerichteten JJA1KY fc'AKRl. 67 Meilen von New York City. Herrlich und ideal gelegen, umgeben von Wiesen und Wäldern. Reichhaltige und abwechslungsreiche koschere Küche. Neugebaute grosse Förch. Allerlei Spiele für Gross und Klein, wie Tischtennis, Croquet etc. Swimming .Pool in der Nähe. Schöne luftige Zimmer mit tliessendem kalten und warmen Wasser. MÄSSIGE PREISE — RESERVIEREN SIE JETZT ARTHUR HEIMBACH'S DAIRY-FARlvf H.D.No. 3, MIDDLETOWN, N. Y. - Telefon 74372. Telefonieren Sie jetzt für LABOR DAY Das beste und angenehmste LABOR DAY-Weekend finden Sie auf der neuerworbenen SCHOEN'S FARM in schönster Gegend von VINELAND gelegen. - Modernes Haus mit allem Komfort; schöne schattige Liegeplätze; streng koschere Küche. Tagesrate $6.00; Wochenrate $35 und — last not least — erstklassige und reichhaltige Verpflegung. Mr. und Mrs. THEO. SCHOEN, Roosevell Boulevard R. F. D. No. 2 VINELAND. N J. - Tel:. Vineland 354 R-12. Lyon's Poultry Farm BULLV1LLE, N. Y. . Box 94 Telefon: Middlelown 74032 2 Stunden mit Short« Line Bus. Bietet reichhaltige Küche, servier! auf herrlicher Porch. Moderne. luf- tige Zimmer mit tiiessendem Was- ser. Schauer» Bäder. Massige Preise. Schwimmen und Rudern im nahen See. Reservieren Sie schon jetzt für Labor Day und die Jüdischen Feiertage. 'Herrlich gelegene Farm bietet Ihnen Ruhe und Erholung bei bester reichhaltiger Küche. Schöne Räume. Das ganze Jahr geöffnet. SPEZIAL-PRE1S FÜR LABOR DAY WEEK-END UND JÜDISCHE FEIERTAGE. MR. & MRS. RADEMACHER State Hill, N. Y.. Route 84, Box 166 Tel.: Middletown N. Y. 94-2247 Schweizei'sRestFaim South Rranch, Somerville, N. J. Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York Bus- u Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei- zung - Freundl. Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch für Wochenende empfehlenswert. Das ganze Jahr geöffnet. Herrlich gelegene Farm bietet Ihnen Buhe und Erholung ERSTKLASSIGE VERPFLEGUNG W. BRILL 5405 RADECKE AVENUE BALTIMORE 6, Md. Telefon: HAM: 9560 Londoner Notizen "Der Zeitspiegeldas Wochen- blatt des "Austrian Centre" in Lon- don hat soeben angekündigt, dass es Ende August zu letzten Male er- scheinen wird. Damit stellt das letzte deutschgedruckte Blatt in England sein Erscheinen ein, nach- dem vor ein paar Wochen die "Freie Tribüne" bereits eingegan- gen ist. "Der Zeitspiegel" stand politisch der "Free Austrian Mo- vement" nahe, die eine kommuni- stische Politik machte. Oscar Htun oll. a ist in London eingetroffen, um in dem englischen Film "The Shop at Sly Corner" 7,u spielen. Homolka ist seit 1937 nicht in England gewesen; aber sein grosser Bühnenerfolg in "Close Quarters" mit Flora Rob- son ist noch nicht vergessen. William Dieterle ist mit seiner Gattin in England eingetroffen, von wo er nach Paris, Zürich und Rom weiterfahren wird. Der bekannte Hollywood-Regisseur ist auf der Suche nach Talenten und Film- ideen für seinen neuen Chef, David Selznick. von Mort Singer jr. in Verbindung mit den Shuberts. Franz "Mäsereel, der bekannte Maler und Holzschneider, während des ersten Weltkrieges schon ein mutiger Ankämpfe,- gegen das Massenschlachten, lebt nach »man- cherlei Fährlichkeiten, denen er während der deutschen Besatzungs- zeit ausgesetzt war, in einem klei- nen Ort im Departement Lot et Carotine. Masereel hat einen neuen Holzschnittzyklus beendet: 32 Illu- strationen zu Baudelaires "Fleurs du Mal". Gegenwärtig arbeitet er an zwei weiteren Holzschnittfolgen "Jeunesse" und Illustrationen zu Zolas "Germinal". Eine Ausstel- lung seiner neuen Bilder zeigte in Paris eben die Gallerie Granoff. Ein melancholisches Erlebnis war dem Maler Gert Wollheim, aus Düsseldorf und Berlin bekannt, beschieden. Die Bilder aus seinem Pariser Atelier kamen im Hotel Drouot zur Versteigerung zusam- men mit altem Hausrat. Spiegeln, Nachttöpfen usw. Ein paar Kunst- händler erstanden sie billig und mit der Legende, es seien Bilder eines von der Gestapo füsilierten deutschen Kommunisten. Sie setz- ten sie auch alle mit reichlichem Gewinn ab. Wollheim, weder füsi- liert, noch Kommunist, sondern unter prekären Verhältnissen sich durchschlagend, sitzt daneben in Paris und harrt der Auferstehung, nämlich eines Visums nach USA. In San Francisco Ist plötzlich der bekannte Schriftsteller und Photo- graph George Grau einem Herz- schlage erlegen; er war nur 55 Jahre alt. Der geborenen Berliner hiess eigentlich Hans Hirschfeld, bis er zur Schriftstellern hinüber- wechselte. Seine Reportagen waren in Deutschland sehr beliebt, und in Amerika gehörte er ein Jahr lang der Redaktion von "Life" an. Wäh- rend des Krieges arbeitete er als Photograph auf einer Schiffswerft in Sausalito, nachdem er vorher in San Francisco ein eigenes Atelier eröffnet hatte, Seine Porträts und Kinderbilder sind kleine Meister- werke der Photographie. HOTEL- und RESORT RESERVIERUNGEN FÜR AUGUST UND LABOR DAY ZU ORIGINAL-PREISEN - KEINE EXTRA-KOSTEN FLUG- u. SCHIFFSKARTEN VON UND NACH Unser Büro in London kabelt: "ACCEPT RESERVATIONS FOR SS "QUEEN ELIZABETH" SAIL- ING FROM LONDON BEGIN- NING NOVEMBER. PASSAGE PAYABLE HERE AND USA." EUROPA Unser Büro in Paris kabelt: "CAN ARRANGE RETURN RES- ERVATIONS SHIP OR PLANE FOR AMERICAN BUS1NESS- MEN/' Mit Flugzeug von und nach New York PRAG ----------...... 447.00 WIEN , .............. 463.00 BUDAPEST (via Wien) $463.00 plus Bahnfahrt nach Wien (Plus 15% U. S. Tax) Keine Extraspesen ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Suite 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 und LOngacre 5-7375 l525B5E52Si2525BSa5E5r25Z5H5E5E5n25E5B5B5B5E5Z525E5E5Z525E525a5E5Z5?ri FLUGZEUG- SCHIFFSREISEN! Gehen Sie zu GLOBE TRAVEL SERVICE. Inc. H 140 WEST 42nd STREET NEW YORK 18, N. Y. | Phones: LOngacre 3-0982 and 0966 ^ j 55^5ES25E5B5ZSE5H5E5HSa5E5aSB5ESE.5155Z52Sa525ZSE5E5E5ZSBSESH5EJErä' KEEP YOUR WAR BONDS! ,YOUR UPTOWN )TRAVEL AGENT 218 East 861h St. REgenl 4-2500 Air - Steamship - Bus - Hotel Cruises and Conducted Tours tos HAVANA - MEXICO - HAWAII CANADA Foreign Money Orders and Travelers Checks EUROPEAN STEAMSHIP & AIRWAYS AGENCY. Inc. PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen] Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Ltd. SS West «2nd Street, N. Y. C. CHickering 4-6691 INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. F inest Blends o! COFFEES & TEAS e WE SPECIAL1ZE in supplying Hotels» Restaurants and Resorts e Sample Orders will be submitted promptly HaD Brothers Coffee Co 140 MAIDEN LANE N. Y. C. Tel.: BOwling Green 9-2949 DAUL TAUSlfi 1 & SON U INC. SEIT 1901 29 West 46t h Street New York 19, N. Y. CH 2-8646 . BR 9-252S 0*t--- AMSTERDAM Rokin 80 B A S E L Central bahnplatz 6 BUDAPEST 36 Vaci Utca BRÜSSEL 55 Bvd. Adolphe Max LISSABON 80 Rua Sao Nicolau L O N*D O N 224 Shaftesbury Ave. PARIS 7 Bvd. des Capucines P R A G Na Prikope 13 R O M 165 Via de! Tritone • • STOCKHOLM Arsenalsgatan 9 WARSCHAU AI, Jerozolimskie 47 W I * E N Reichsratstr. 13 Für INWANDERUNG aus der TSCHECHOSLOWAKEI ÖSTERREICH und UNGARN Verlangen Sie unser kostenloses Rundschreiben Nr. 1 5 : fy Geschäfts- Reisen y nach Europa, Südamerika usw. « Voranmeldungen für PASSAGEN aus U.S.A. und EUROPA nach AUSTRALIEN u AUFBAU Fridey, August 23, 1944> Rückgabe des vom A. P. C. eingezogenen Vermögens •t«n ediBi Der Congress hat durch Annah- me .eines Gesetzentwurfes zur Er- gänzung des First War Power Act 1941 einem unhaltbaren Rechtszu- stand ein Ende bereitet. Man darf hoffen, dass, wenn dieser Bericht km Druck erscheint,- Präsident Truman das Gesetz unterzeichnet hat. Es handelt sich hier um fol- gendes : Der Alien Property Custodian tiatte im Jahre 1942 die Befugnis erhalten, das Eigentum von feind- lichen Ausländern zu beschlag- nahmen (Executive Order 9095). Im Jahre 1946 wurde er ermäch- tigt, das beschlagnahmte Eigentum eurückzugeben (Public Law No. 322 vom 8. März 1946, das einen neuen Paragraph 32 dem Trading with tlie Enemy Act hinzufügte). Von dieser Ermächtigung waren ausge- nommen: Deutsche und Japaner, dfe am oder vor dem 7. Dfezember 1841 in feindlichen Gebieten oder In vom Feinde besetzten Gebieten *lch aufgehalten hatten. Sie erhiel- nichts zurück, ob sie Freund er Feind der Allied Nation« wa- ren. Ein Beispiel: A. hatte ein 'Konto auf einer Bank in New . York; es war ein sauer verdientes /Konto, geschaffen unter Lebensge- fahr, nachdem es A. gelungen war, aus Deutschland nach Holland zti Sieben. Als die Nazis im Jähre 1940 in Holland einfielen, wurde er festgenommen, ins Konzentra tlonslager geschleppt und schliess- lich im Jahre 1943 nach Auschwitz deportiert und umgebracht. 4. hatte zwei Söhne, der eine war Sol- dat in der britischen, der andere tli der amerikanischen Armee. Das Konto verblieb beim Alien Proper- ty Custodian. Die Verwaltungspraxis des Cu- stodian fand sich vollkommen im Einklang mit dem Gesetz, wenn sie unterschiedslos Nazis wie deren Opfer als Bürger oder Untertanen des Deutschen Reiches behandelte. Dies war nicht nur ungerecht, sondern ein flagranter Verstoss ge- Sen alle Grundsätze der Mensch- chkeit. Die Schritte, die wir hiergegen Unternahmen, waren erfolgreich. Wir haften dem Gesetzgeber eine Begriffsbestimmung des Naziopfers t«trgeschlagen, die nicht emotional end dehnbar war wie die des "vie- ttm of Nazi oppression". Unsere Begriffsbestimmung war der im tiesetz No. 5 des Military Govern- #*ent enthaltenen nachgebildet und beschrieb als Gruppe, der be- toeschlagnahmtes Vermögen zu- rückgegeben werden sollte: ''Personen, die am 7. Dezember 1941 «Mfer später aus politischen, rassischen jjjler religiösen Gründen durch ein (Besetz, eine Verordnung oder durch Massnahmen der Nation, der sie als 1 Staatsbürger angehören, im vollen Ge- wiss ihrer Staatsbürgerrechte ge- schmälert worden waren" ("have not Von RUDOLF CALLMANN enjoyed füll rights of citizenship under the law of such nation"). Das war bei allen deutschen Ju- den seit dem Erlass der Nürnber- ger Gesetze, d. h. seit dem 15. Sep- tember 1935 der Fall. Wir stellten an den Custodian die Frage, ob die - Vereinigte^ Staaten daran interessiert wären, diesen verfolgten und verelendeten Menschen ihre letzte winzige Habe fortzunehmen. Die Antwort des Custodian war — und seine Ge- rechtigkeit verdient Anerkennung — ein ehrliches Nein. Nicht nur, dass er, als wir in den öffentlichen Verhandlungen und Vernehmungen im Congress unseren Standpunkt darlegten, nicht widersprach; er hat sich unsere Vorschläge zu eigen gemacht. Und so wurden sie in den Gesetzentwurf aufgenom- men. Die von der "American Federa- tion of Jews from Central Europe" seit je vertretene Auffassung, dass Juden aus Deutschland nicht wie Deutsche, sondern wie Angehörige der United Nations zu behandeln sind, fand übrigens ihren Aus- i druck auch in einer gemeinsamen 1 Anweisung des Department of State, des Treasury Department und des Alien Property Custodian, j die deutschen Refugees, die nicht in Deutschland, in Japan, Italien, j Rumänien; Ungarn oder Bulgarien 1 wohne», das Recht gewährt, die < völlige Freigabe ihres Vermögens I von allen Beschränkungen zu bean- ! tragen, denen sie auf Grund ihrer deutschen oder ehemals deutschen 1 Nationalität unterworfen worden | waren. | Anträge von Refugees sind bei der Federal Reserve Bank zu stel- len. I Refugees im Ausland müssen ihrem . Antrag Bescheinigungen von Organi- I sationen oder andere Beweismittel bei- I fügen, die dartun, dass der Antrag- I steller während des Krieges in keiner Beziehung der Sache der Alliierten I zuwidergehandelt hat. I Refugees, die in Europa in Ländern leben, die mit der amerikanischen Re- gierung Freigabe-Abkommen getroffen I haben — nämlich Frankreich, Belgien, Holland, Tschechoslowakei, Luxem- burg, Norwegen und Finnland — kön- nen die uneingeschränkte Verfügung über ihr Vermögen auf Grund .einer gemeinsamen Empfehlung der Behör- den dieser Länder und der amerikani- schen Konsulate zurückerhalten. Frankreichs neuer Verfassungsentwurf HILLTOR LODGE sm herrlichen SyWan Lake Hopewell Junction, NY 65 Meilen von New York City R.R. Station PAWLING, N. Y. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung . , mit freundl., angenehm. Gästen. Tennis - Nacht-Tennis - Handbai] Schwimmen - Rudern - Reiten Baseball - Radfahren, etc. Vieles modernisiert in dieser Saison> AUSGEZEICHNETE KÜCHE Unter Leitung von PbuJ WOLFSOM & Sol ROTHAUSER New York Office; 27, Broadway COrtlandt 7-3958 Sun Ridge Manor WALKER VALLEY, N.Y. in den Shawangunk-Bergen Grosser, besonders ideal am Ge- birgsbach gelegener platz. 24 mo- derne Zimmer. Fl. kalt. u. warmes Wasser. Bäder. Showers. Grosses Schwimmbasin mit Strand. Tennis und Handballplätze u. and Sport. Reichliche, vorzügl. europ. Küche Big Fleisch- u. Gemüseerzeugnisse Kommen Sie für ein Wochenende Raten von $35 aufw $6 pro Tag Offen bis 30.Nov Eugene Hahn. Bea. SUNNYSIDE FARM JEFFERSONV1LLE, N. Y. Tel.: Jeffersonville 94 F. 3 The ideal Recreation Center in the Mountains Horseback riding - Sun bath Hat and cold showers tiwimming pooi - Beautiful scenery $5:00 a day Open during September also during holidays. NOTIZEN AUS KANADA Die Nachricht von dem baldigen Eintreffen der 4000 polnischen Ex- Soldaten wurde voll der Oeffent- Liehkeit mit gernisehen Gefühlen aufgenommen. Wiedel;', einmal sind politische Erwägungen solchen der Humanität •überlegen gewesen. Selbst konservative Zeitungen wie- sen darauf hin, und auch von der sozialistischen C.C.F. Partei liegen Proteste vor. Ein Telegramm der linksradikalen Labor Progressive Party verlangte von der Regie- rung das Oeffnen der Tore Kana- das für die Opfer Hitlers. * John Duncan Cameron, ein lei- tender Funktionär der Canadian Pacific Raiway, ist in Holland ge- storben. Mit ihm ist einer der grössten und treuesten Freunde der "New Canadians" dahingegan- gen. "Saturday Night", die füh- Frankreichs Konstituante hat am 20. August mit dem Studium des neuen Entwurfs einer französischen Verfassung begonnen. Der Bericht der Verfassungs-Kommission aus der Feder des dem M.R.P. an- gehörenden Abgeordneten Coste- Floret ist nunmehr in den Händen aller Abgeordneten, die über einen Monat Zeit haben, die Einzelheiten des neuen Verfassungsentwurfs zu prüfen. Die wichtigsten Aenderungen ge- genüber dem vorigen, in der Volks- abstimmung unterlegenen Verfas- sungsentwurf sind folgende: Die alleinige Parlamentsherr- schaft ist beseitigt, die völlige Un- abhängigkeit von Justiz und Ge- richtswesen ist garantiert. Das künftige französische Parlament soll aus zwei Kammern bestehen, einer Nationalversammlung, die auf Grund des allgemeinen Wahl- rechts gewählt wird, und einem Rat der Republik, der aus der Wahl örtlicher Gemeinden zu- stande kommt. Der Entwurf ent- i end« kanadische Wochenzeitung, schriieb über ihn: "Se^ine Sympathie und sein Ver- ständlnis galten allen Männern und ' Frauen aller Rassen. Es war seine l Ueberzeugung, dass jeder Neueinge- troffene Kanada zum Vorteil gereichte. . . . Hätten wir mehr Männer wie Cameron gehabt, wären viele, die un- ter der Nazi-Tyrannei starben, nütz- liche Mitglieder unserer Gemein- schaft.'' Arthur Randles, General Pas- senger Traffie Manager der Cunard White Star and Donaldson Atlan- tic Lines erklärte vor dem Senat des Dominion, dass Kanada euro- päische Emigranten einladen solle, ins Land zu kommen. Randles er- klärte es für unmöglich, je $10,- 000,000 in neue Schiffe zu investie- ren, solange nicht konkrete Aus- sicht für einen ständigen Strom von Einwanderern vorhanden sei. Carl E. Waselius, der Montrealer Manajger der Swedish - American a COOKS FALLS. N. Y. Phone Roscoe 2F-13 Reserve for Labor Day Weekend. $30 and up. High in the Catskills — Overlooking the Picturesque Beaverkill. .. »Private Lake, Free Boating. *Spring-Fed Pool. "Fish- ing. "Tennis - Handball *A11 Sports. "Orchestra - Dancing - Entertainment Nightly. *Playhouse - Bar. * Excellent Accommoda- tions - Superb Cuisine. For Booklet & Rates N. Y. C. Phone. CH 4-0467 FRADIN,' Mgl. FÜR EIN VERGNÜGTES LABOR D A Y - WOCHEN-ENDE I ORNER'S SPRING VALLEY, N.Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR. UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit flieea. kalt. u. warm. Wasser. Schöne Liegewiesen. - Wald. I Stunde von New York mit Bu» von 168. Strasse Geöffnet September-Oktober zu Spezial-Preisen Rosh Hashonah-Gotteesdienst BEN SADOWSKY'S ROSEDALE HOTEL Kanneonga Lake. Sulllvan Co., N.Y. Tel.: White Lake 52 — Box. 652. Beautiful White Lake on premises. All water sports. Food strietly kosher. Rate: $45 per week. Reserve now. Labor Day week— reasonable rat,es. — Wmter resort: Commodore Hotel, Lakewood, N J. HOTEL CAPITOL L1VINCSTON MANOR N. Y. FREE BOATING - BATHING Fishmg? and All Sports - Modern Hotel aiccommodations - $6 Reduc- tion oni all weekly rate«. Labor Day Weekemd Spec. $24 per Person. Phone Livingsion Manor 194 I. Goodman, Prop. HOUSE LCOUNTRY CLUB LIVINGSTON MANOH. N.Y. Box AB 566 Our 33rd Season. Elevation 2,350 £t. JVlod. Hotel, Camp Sports, Swimming pool, Lake, Showers, Handball Courts, Tennis, y hole Short Göll Course, Saddie Horses, Social &Athl.St. Oreh., Bodkl. Ex- ceJl Cuisine Keason. Rates fei. L. M 68, Friedman Bros. HIGH IN THE MOUNTAINS RATES $35.00 and up SÜRROÜNDED BY SCENIC BtAUTY ■ LODERN HOÜSfc • OPEN FIREPLACE •' GOOD HOME CCOKING Notizen «ms Skandinavien Die sicherlich erste vollständige Li- teraturgeschichte der europäischen Li- teratur 1918-1933 ist soeben in Schwe- den erschienen, herausgegeben von Artur Lundkvist. Die Literatur Von 24 Nationen wird hier von verschiede- nen schwedischen und ausländischen Verfassern behandelt, die deutsche Abteilung von Johannes Edfelt, Lyri- ker, Kritiker und zweifellos der beste Kenner deutschsprachigen Schrifttums im Norden. Er setzt sich auch aus- führlich mit der deutschen Emigran- tenliteratur auseinander und hebt — ausser Thomas Mann natürlich — be~ bsonders Werfeis Lyrik und Alfred Döblins Romane hervor. Ueberhaupt ist hier z. Z. ein starkes Interesse für deutsche Emigranten- literatur zu vermerken: der Verlag Bonniers kündigt — endlich — eine schwedische Ausgabe von Manns "Lotte in Weimar" an, sowie Werfeis Verdi-Roman, Zuckmayers Drama "Des Teufels General" wird wahrscheinlich hier in Göteborg seine skandinavi- sche Uraufführung erleben, und schliesslich wären einige Zeitschriften- Ar tikffl und Vorträge über die Ge- schichte der deutschen Literatur im Exil zu erwähnen. Kurl Jusler (Göteborg). hält keinerlei Vorschrift, für die Wiederherstellung des Senats. Die Nationalversammlung ist der allei- nige Richter über die Minister und hat die ausschliessliche Befugnis, nach zwei Lesungen Gesetze anzu- nehmen, und zwar mit absoluter Majorität. Der Präsident der Re- publik wird von den beiden Kam- mern in gemeinsamer Sitzung ge- wählt. Er ernennt den Premier- minister, der der Nationalversamm- lung vorzuschlagen und dieser ver- antwortlich ist, bevor er sein Ka- binett bildet. Der Präsident der Republik ernennt zusammen mit dem Ministerrat die wichtigsten Staatsbeamten. Das Gerichtswesen und die Magi- stratur sollen volle Unabhängig- keit haben. Die Beförderung von Richtern liegt als alleiniges Vor- recht bei einem Obersten Rat der Magistratur. Für die Entwicklung einer wirtschaftliehen und sozia- len Demokratie wird ein Wirt» schafts- und Sozialrat geschaffen. Endlich erklärt derVerfassungsent» wurf, dass das französische Mut* terland und die überseeischen Be- sitzungen Frankreichs, zusammen die "Französische Union" bilden, die sieh gründet auf die Gleich- heit der Rechte und Pflichten und keine Unterschiede der Rasse und der Religion kennt. Lines berichtete dem Komitee, dass seine Gesellschaft in dem Augen- blick, da die kanadischen Einwan- derungsgesetze gelockert seien, mit dem Transport der Immigranten beginnen könne! Walter Jelen (Toronto). for a PERFECT VACATION WE SUGGEST , . that you sure your enjoyment by placing your reservation now, well in ad- vance, for proper accommodations. FREE BOATING & GOLF DeLuxe Accommodations with • Tile Showers ALL SPORTS - HOMEL1KE CUISINE . DIETARY LA WS ROOMS AT $40 IN SEPTEMBER Entertainment Thru Sept. OPEN UNTIL OCT. 6th E5Z32EEBH51 Neu-Er Öffnung... ßabetiel Gounbui. 6lu& Mo4tUoeila, M.ty. 4 Meilen nach Monticello an Route 17. Unter Aufsicht s. Ehrw. Rabbiner Dr. J. BREUER. Prachtvolle Lage inmitten herrlicher Wälder 55 acres Wiesen und Wälder (HOCH GELEGEN) Grosse, luftige Zimmer (mit Privatbad) Deutsch-jüdische Küche Reichhaltiges Essen für den verwöhntesten Feinschmecker Freundliche Atmosphäre Der ideale Ferienaufenthalt Speziaf-Angebot Zur Eröffnung unseres soeb. fertiggestellten Hotel« Wöchentlich ab $45.00 Sofortige schriftliche oder telefon. Reservierungen: WA 8-2480 oder CAnal 6-6425 oder direkt ans Hotel: Telefon: MONTICELLO 746-R. WEINBERGER, Proprietor Malenky's Airmont View Hotel "Jr> the Heart of the Ramapos" SUFFERN, N. Y. Telephone: Suffern, N. Y., 1017 Dietary Laws Observed 30 MINUTES FROM GEORGE WASHINGTON BRIDGE ALL SPORT ACTIVITIES AND SWIMMING POOL FOR GRAND TIME MAKE RESERVATIONS NOW FOR LABOR DAY WEEK-END. — Phone or Weite: P.O. Box 419 OPEN FOR JEWISH HIGH HOLYDAYS M Da MKS smmfAm LIVINGSTON MANOR, N K OBER'S Cedar Law« House KENOZA LAKE - Sulllvan County, N. Y. - Bes. Anna Kober WIR SIND ÜBER DIE JÜDISCHEN FEIERTAGE GEÖFFNET .Reservieren Sie jetzt für das Labor Day Weekend und das jüdische Feiertags-Weekend. Je 4 Tage $30.00. Bekannt für gute und reichhaltige Küche. Fliessendes kaltes und warm. Wasser i. jed. Zimmer. Zentralheizung. Eigener See am Hause. ^ Telefon: WHITE LAKE 172 W. PROSPEKT AUF WUNSCH./ 400 polnisch-jüdische Soldaten nach Kanada Dia kanadische Regierung hat eine Sonder-Erlaubnis zur Ein- wanderung in Kanada von 4000 ehemaligen polnischen Soldaten, die sich jetzt in Italien und Eng- land befinden, erteilt. Dr. J. Sehwarzbart, Mitglied der Exeku- tive des World Jewish Congress, hat in Zusammenarbeit mit dem Canadian Jewish Congress es durchgesetzt, dass unter den 4000 in Kanada einwanderndem Polen 400 ehemalige jüdische Angehörige der aufgelösten polnischen Armeen in Westeuropa sein sollen. F o r Fu n.Rest and Relaxation... Terrace Garden Hotel HUNTER, GREENE C0UNTY, N. Y. Ausgezeichnete Wiener JCiiche Alle Sport-Gelegenheiten am Platze Schwimmen und Rudern im See und Fluss ganz nahebei ♦ ' Machen Sie schon jetzt Ihre Vorl>eaitellungen für das lustige Labor Day-Weekend! MUSIK :: MITTERNACHTS-BUFFET ERMÄSSIGTE PREISE FÜR SEPTEMBER Telefonieren Sie sofort: Hunter 7168 oder New York, LA 4 - 4884 ♦ NEW MANAGEMENT: THE BERMANN FAMILY (formerly Merano, Italy) COLD SPRING HOTEL Tannersville, N.Y. In the Heart of Catskill Mountains . . . offers the fincst Syrian, Austrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. Every room steamheated with shower and bath. Families with children accommodated • Also modern cabine Tax rate» and particulars correspond directly or at Mecca Restaurant, 6 Baal 30th Street — Tel.: MU 4-058$ ERHOLUNG IM HERZEN DEJt CATSK1LLS (2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN NEUER, GROSSER SWIMMING POOL Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. Reservieren Sie sofort für das Labor Day Weekend und die jüdischen Feiertage. — Spezial-Raten für September. Mrs. U. ZWICKEL & SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BRyant 8-1161 CLAREMONT HOTEL HAINES FALLS, N. Y. Einer der schönsten Orte in den Catskills (über 1900 Fuss hoch) Vollständig renoviert, neues Management. Hervorragende Küche. Heimische Atmosphäre. Zimmer mit u. ohne Bad; fliess. w. u. k. Wasser in jedem Zimmer. Preise von $40 bis $70 pro Woche. Wenige Einzel- und Dbppel-Zimmer noch frei. Manager: IRMA AIBRÄMS New York Office: Tel.: LO 5 -37!5 üaS Der Zustand Europas Ein bezeichnendes Geschichtc-h^n erzählt die Züricher "Tat", derzu- folge der bekannte römische Maler und Kommunist Guttu so unverrieh- teter Dinge von einer Reise zurück- kehrte, die ihn nach Warschau und Moskau fähren sollte, jeclorit in Paris schon ihre Ende fand. Und das kam angeblich so: Guttuso knüpfte in Paris beim Besteigen des einmal wöchentlich nach Warschau startenden Flug- zeuges ein Gespräch mit den pol- nischen Piloten an. Als guter Ita- liener verfocht Guttuso die Rechte seines Landes auf Triest. Darauf- hin warfen ihn die kommunistisch orientierten polnischen Flieger kurzerhand aus der Maschine und starteten ohne ihn. Acht Tage ver- gingen bis zum Eintreffen des nächsten polnischen Flugzeugs. Aber auch diesmal gelang es Gut- tuso nicht, fortzukommen. Denn das Flugzeug startete nicht zum Rückflug. Die Piloten waren näm- lich Anhänger der polnischen Bauernpartei und gegen die mo- mentan in Polen herrschenden Zu- stände. Sobald sie den Boden Frankreichs betreten hatten, dekla- rierten sie sich als Emigranten, die nicht vorhätten, in ihre Heimat zurückzukehren. Mittlerweile war der vorgesehene Termin für G iL tuKos Verträge in Warschau und Moskau anlasslich der Ausstellung seiner Werke verstrichen, und so blieb dem Maler nichts anderes übrig, als betrübt die Heimreise nach Rom anzutreten. •raSHESHSESESHSHSESHSHSaSHSZSESHSESESHSHöBcöSHSZSHSHSBEZSEc:-, KENWOOD INN HAINES FALLS» N, Y. (1900 ft hoch) Wirkliche Erholung; hervorragende Verpflegung. - Zimmer mit ä. kalt. u. warm. Wasser. Privatbäder. - NACHSAISON-PREISE [rj Telefon 523 Haines Falls ti FRITZ und ELSE FEISTMANN B"E5H5H5Z52S5SE5a5H5H5E5E5E5HE5E5Z5H25E5Z525™5Z5HZ5Z5ESaSE5-^l Ii WHITE HORSE LODGE Ii HAINES FALLS (2,000 ft.) CATSKILL MOUNTAINS, N. Y. Reservierungen, Information und Prospekt nur P.O. Box 146 Telefon: Haines Falls 561 Else Kauf man - Rudolf Pollak Erstkl. Wiener Küche in den bewährten Händen von Mrs. Gesund-Raber Gemiitl. Wiener Atmosphäre — Vormerkungen für Labor Day week-end Beteiiigen Sie sich an unserem Fofopireiisaiusschreiben Schicken Sie uns Ihre Schnappschüsse Greene Hill Honse ELKA PARK, N. Y. GREENE COOT1TY Tel.: TANNERSVILLE 18B-F-4 Privat-Haus. Herrliche Aussichten, Spaziergänge. Schöne Zimmer, gu- te Betten u. 3 hervorragende Mahl- zeiten. Ruhig. Keine Kinder. Für ältere Leute ein Erholunigsplatz. Alle Mahlzeiten u. Backwaren von Mrs. Zitter selbst hergestellt. Zim- mer mit Doppelbetten nur für zwei Personen noch zu haben. Preise $35 die Woche pro Person. Nach Labor Day bis 15. Sept. sind die Preise $30.00 die Woche p. Per. Mrs. Zitter, Prop. The New Sunny Brook Honse HUNTER. Greene Co.. W. Y. Tel.: Hunter 3413 Strictly kosher. Ali improvements • OPEN ALL YEÄR • I. SLUTZKY, Prop. INDIAN SUMMER at the mosi picturesque spot in the Ca iskilla 2,000 feet elevatum. The EGGERT MRS. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Telefon 23 Viennese cooking. All modern im- provements. Weil-heated rooms. OPEN ALL YEAR ROUND. COLONIAL HOTEL TANNERSVILLE. N. Y. Phone 106 Weit bekanntes Gebirgs-Hotel mit allem Komfort. Berühmt für inter- nationale, reichliche Küche u. feine Zimmer. Heimische Atmosphäre.— Einige Zimmer frei für August und später. Offen das ganze Jahr, Preis; $40-$42 pro Woche; Cottage $31 prc Woche. — Verlangt Literatur. Hathaway Lodge formerly the palatial 592 acres Maey Estate in the wonderiul "Hills of the Sky." Späcious luxurious rooms, most of thein xvith open fireplaces and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimming Pool, Horseback Riding. Golf Course nearby. Excel! food; open all year. - Reasen. rates. Reservations and Information: HATHAWAY LODGE. Haines Falls Tel.: Tannersville 299 Ks. Y. HORN HOUSE HAINES FALLS, N.Y. (Sunsel Park) Noch einige Zimmer für die IeUte Augustwoche und das Labor Day Weekend verfügbar. BEKANNT GUTE KÜCHE. ANGENEHME UMGEBUNG. Telefon Haines Falls 6813-J. ELLEN KRAUTHAi 1V1 titt. CORQNA HOUSE Bloomington, N. V. Tel.: Kingsion 929 M 3 - /. Knubben Herrlich. Ferienaufenthalt. iVlodern, ruhige, südliche Lage, gute «deutsch- amerikanische Küche. Schwimmen; Fischen; Boote am Haus. Raten: $28 aufwärts. — Prospekte. f^Tora glorio"* WATION. PINE HILL.ttX Völlig renoviert. Neues Management. Das elegante Gebirgshotel Mit allem Komfort Alle Zimmer mit fliessendem warmen und kalten Wasser, viele mit Privat- bad; grosse Förch; Liegewiesen. Mit jedem Sport Swimming Pool, Tennisplätzen, Ping-Pong, Reitgelegenheit, freies Baden und Rudern im See, Handball und Gesellschaftsbetrieb Neue grosse Bar, Orchester SASCHA DICKSTEIN. Elegantes Hotelfoyer, Ballsaal. Vorzügliche Wiener internationale Küche RESERVIEREN SIE JETZT FÜR GALA LABOR DAY Für Auskunft und Reservierungen u Phone: Pin« Hill 2911 oder New York MU 4-3804 Fitiliill THE COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. coLoni*t inn-pine hiu n r RESERVIERUNGEN FÜR LABOR DAY ERBETEN Telefon: PINE HILL 2521 Für Gäste: Pine Hill 3896 Mr. Sc Mrs. Ralph Dallon HOTEL TYROL, Pine Hill, N. Y. Alle Zimmei mit fliessend heissem und kalten Wasser e Zim- mer bekannt für Sauberkeit • Jetzt auch Einzel- und Dop- pel-Zimmer mit Privatbad oder Shower • Dampfheizung Erstklassige reichliche Küche und eigene Konditorei, geleitet von der berühmten internationalen. Chef-Köchin Mrs. Manske. Schwimmen und Fischen in unserem eigenen, Pine Hills grösstem und schönstem Swimming Pool Sie finden auf unseren 3 großen Liege wiesen wunderbar be- queme steamer chairs und .Liegestühle « Auch alle Spiel- und Sportarten » Spezialpreise für Sept. » .Geöffnet bis 1. Okt. Telephone, Pine Hill 3946 R. & H. SINGER Silver Brook House vorm. BIRCH CREEK HOUSE P|§^§J" HILL N Y IHR KULTIVIERTES, RUHIGES FERIEN-PARADIES Grosser, schattiger Garten - Spielwiest: - Sport - Baden im See - Bach am Hause - Helle Zimmer, alle mit fliessend kaltem, und warmem Wasser - Bäder - Shower - Erstklassige, reichliche, internationale Küche - Grosser, luftiger Speisesaal - Gemütliche Aufenthaltsräume - Grosse Liege-Porch - Eig. Quellwasser. Spezial-Raten für Labor Day Weekend. Kaffee und Kuchejn im Freien. Management: Lilly Wolfera-Wall % Schrift!. Anfrag.: Silver Brook House, Pine Hill,: N. Y. Tel. Pine Hill 3836. New York Zimmerbestellungen, Auskünfte und ständige Privatauto- verbindung: Tel. El 9-7053. Niedrige Preise für dm Labor Dag Weekend Reservieren Sie jetzt • 3 Tage $18.50 (einschl. Midnight .Supper) , - (GEÖFFNET BIS 8. SEPTEMBER) Modernes Hotel mit allem Komfort, beste jüdisch-amerikanische Küche - Schwimmen u, Rudern im See; herrl. Gebirgsspaziergänge. MOUNTAIN VIEW HOTEL "OTT T TM V Phone: Pine Hill 3846 und 2851 HILL, Ii. 1 -• ''BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Managei BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y. Tel.: PINE HILL 3936 SEPTEMBER GEÖFFNET. Ab 3. Sept. $45 wöchentlich. Modernes Hotel, abseits jegiieh. Verkehrs; schönes Grund-, stück. Grosser privater Swimmingpool. Grosse luftige Zimmer mit fliessendem Wasser, anseht Bad, showers. Handball u. a. Sportarten. Bar, Unterhaltung. Gut balan- cierte Mahlzeiten. Verl. Sie Prospekt. Oskar Nussbaiim. THE ORCHARD PARK HOUSE Pine Hill, N. Y. - Telefon 2341. For rest and home-like atmosphere. Home cooking and baking. Outdoor garries. Nearby: Beautiful Moun- tain trails for hiking, lake for swim- ming and boating, fishing. Special rates for Labor Day. Open all year. Rates after Labor Day $35 attd $40. Make reservat ion now. W. & E. SIMHEN. SUNSHINE HOUSE PINE HILL, New York Phone: Pine Hill 2497 Erstklassige koschere Küche. Alte Bequemlichkeiten; eigenes Quoll wasser. 2 Min. zum Lake. Beschränkte .Gästezahl. Verbilligte Preise für Weekend und Labor Day. THE MADORN 3 MINUTEN VON BUS UNI) R. R. STATION BIG INOi Ai\'„ N. SC Heari ot the CatsMll Mountains Herrlichster JSrhoiungsort. im Big Indian Valley, 1600 it. hoch. Pracht- volle Veranda mit unübertroffenem Blick aut die Berge. Fischen und Baden im Ksopus River. Bäder und Shower. Bequeme Spazierwege Wundervolle juiegewiesen. fc'liessendes kaltes und warmes Wasser. Erst- klassige europäische Küche. Schattige Parkanlagen. Re-tpferde, Ping- Pong, Horseshoe, Badminton Phone: Pine Hill $45 WÖchcil tl itll 3806 und 2286 ICH ERINNERE AN FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG FÜR LABOR DAY New Owner: ARTHUR FLATOW Verbringen Sie Ihre Ferien in der CLOVE BROOK LODGE, Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von der Bus Station • Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wisser; einige mit Privatbad • Eigener SwimmingPool • Tennisplatz • Handball Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung TANGLEWOOD YOURS TO ENJOY! WOODSTOCK, N. Y. ALBERT STUEWE - GEORGE E. VENTZ In the scenic Caiskill Mountains - Unique Mountain Resort in a Colony of Artist« and Musicians - Cozy and restful: culiural environment - Excell. Accommodations Beauiiful surroundings; all sports - Train, bus or boat. Special Rate After Labor Day: $35 p. Week Write or phone: WOODSTOCK 241-5-4 YES, YOURS TO ENJOY EVERY MINUTE OF IT! «lll*!!ll«lll!!»!!lliailiilBIII!!HIIII«i!llieil!l!Hiill!Hll!ll»!l!ia!llllll!!l«!lll!llll!iei]IIHI!l*!!llEI!ll!eiliei!l*IIIIBIIII® Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel* STRICTLY ^'2 STRICTLY ICD NEW 6RANT HOUSE,Stamforil,N.Y. Perle des Catskill-Gebirges - Stern & Liebenstein - Tel. 305 Unter Aufs. Sr. Ehrw. Rabbi Dr. JACOB HOFFMAN. ALLE SPORTMÖGLICHKEITEN ILLUSTRIERTE PROSPEKTE UND AUSKÜNFTE: N. Y. Office; 306 West lOOtb Street - Telefon: Wochentags von 8 a. m. bis 7 p. in.. STillwell 4-2311. (Freitag abend und Samstag ausgenommen). Reservieren Sie sofort für Labor Day - Grosses Midnight Dinner ü CONTINENTAL HOUSE STAMFORD, N.Y. Tel.: Slamford 4331 European atmospbere for your vaeation in a beautiful part of the Catskills (1,900 it.). - Complete relaxat.ion on shady lawns and porches All rooms with running water, many with private bath, steamheat. - Swimming pool within a Short Walking distance. "CLaijIk nA(Wi" 51 Day Street - CATSKILL, N. Y. OflWUy ICeST Anrufe: Catskill 327 Noch einige Zimmer verfügbar für kinderlose Leute, die mehr auf , ERHOLUNG UND RUHE als auf Unterhaltung Wert legen. Gepflegtes Haus und BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE! Grosser Garten und Wald! Preise: Single, . .$35 — Double. . $65 pro Woche. ELIZABETH HOUSE BIG INDIAN, N. Y. - Pine Hill 2686 Mod„ schön gel. im Herz. d. Catskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit. Tennis, Pmg-Pong, Bad- minton, Horseshoe plays, »Schwim- men am Platz, Bycycles for hire. Grosse Familien können ein 4-Room Bungalow haben, od. auch Couples. Ausgezctehn., reich!. Küche, Farm- produkte, jede Familie hat ihren eig. Tisch. Noch Zimmer vom 24. August; bis 1. Oktober frei. Raten von $35 aufw. Spezialpreise im Sept. E. HERRMANN. sc. & f. prTvatI! ! AUTO SERVICE I nach PINE HILL, I ■ FLEISCHMANNS u s. w. ■ Rj zu besonders niedrigen Preisen. ■ Gepfl. Wagen - Ruhiger I'ahrer 55 JHIIltS FR0M MW YORK Ü7Y NEW WINDSOR, .. NFWRURGH . N. Y. //tel. NEWBURGH 4270 —imäESB® MAKE mikVATlOMS IARIY I.IMOUSINES direkt nach HUNTER TAN NERS VILLE HAINES FALLS täglich von Tür zu Tür CONCORD SERVICE, Inc 265 CABRINI BLVD. - WA 7-4365 F LY JL JLji JL IN 45 MINUTES TO AND FROM FLEISCHMANNS PINE HILL HIGHM0UNT BIG INDIAN MARGARETVILLE LAND at BENDIX or FLUSHING AIRPORT For Information phone CATSKILL MTS. AIRWAYS, Inc. NEW YORK OFFICE beiween 9 io 5 p.m.: WI 7 - 7877 MARGARETVILLE OFFICE 116-F 3 "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Ihre Ferien-Reise nach FLEISCHMANNS Pine Hill u.Umgebg. machen Sie am BEQUEMSTEN VOLLWEILER'S ERSTKLASSIGEN. MODERNEN 7 SITZER Privat-Autos von Tür zu Tür Rasch, billig und zuverlässig Justin Vollweiler 540) WEST 136. STR., N. Y„ C. Tel.: New York AU 3-1017 Off.: Fleischmanns, NY. 180 ERMÄSSIGTE PREISE für die Hinfahrt 26. August: Fahrgelegenheit nach den ADIRONDACKS PRIVAT TAXIS FLEISCHMANNS — Pine Hill & Umgeb. Auch Fahrten nach allen gewünschten Plätzen, Billigste Berechnimg. VON HAUS ZU HAUS Millers Taxi Service SssahLBI 9-1186 in Fleischmanns Tel. No. 16 ERMÄSSIGTE PREISE für die Hinfahrt. 1210 W. 104. STR., N. Y. 25, N.Y.I L 9J053__, NEW - TAXI SERVICE TO ALL SUMMEP RESORTS MAX LOEB MOVING TRUCKING 600 WEST 192. STR. WA 8-2066 New York City Auch grosse Transporte mit 2>£-to« Truck JE 8-3881 TAXI SERVICE [ $12.00 nach allen Sommer Resorts j für Rundfahrt von Manhattan 1946 CHRYSLER WAGEN Passagiere Mitte Sept. gesucht nach CALIFORNIEN u. MEXICO MO 2-2753 TAXI SERVICE TO ALL RESORT FLAGES RELIABLE OWNER-DRIVER W R- OPPENHEIM W Tel.. EN 2-919$ und Bronx nach Fleischmanns und zurück. 7-Sitzer Privat-Taxis • • Auch Fahrten nach Hunter, Tanmersville und Haines Falls. BRONX AUTO RENTING SERVICE G. Bersuch, 1236 Clay Avenue Fleischmanns 146 N. Y. Office: JE 8-3881 1 Fun You'll JNever Forget Feature Attraction: Numei'ous Stars of Stage and Screen Elaborate Midnight Supper and Frolic The Most Outstanding Spectacie ot the Season! Desnable Accommodations still available at, Attractive Rates JBaiiy Reservation Suggested. FLEISCHMANNS, N.Y. MAX BRUSTEIN. Ownership Management Tel. Fleischmanns 108 Tel. CIrcle 7-8257 Daehinger's NEW PANHANS FLEISCHMANNS, N.Y. Tel.: Fleischmanns 196 GEÖFFNET ÜBER DIE HOHEN FEIERTAGE Ladet Sie zu einem LABOR DAY WEEK-END $25.00 mit Unterhaltung, Tanz und Mittemacht-Supper, ein. Preis FREITAG, 30. AUGUST SAMSTAG, 31. AUGUST SONNTAG, I. SEPTEMBER MONTAG. 2. SEPTEMBER .Neu dekoriertes, wunderschön gelegenes, grösseres Haus in zen- traler Lage, einige Minuten Fussweg von Lake Switzerland. Ruhevolle Liegewiesen mit vielen Liegestühlen ausgestattet. Freies Baden im Lake Switzerland. Fl. w. u. k. Wasser in allen -Zimmern, geräumig, luftig u. gut eingerichtet. Ausgezeichn., abwechslungsrei- che Wiener-ungar. koschere Küche f. d- verwöhnten Feinschmecker. Massige Preise • Ownership- Management: Mr. 8t Mrs. DACHINGER PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. strktiy -B3 Spezial-Preise für die Nachsaison. P.O.Box 332 Telephone: FLEISCHMANNS 107 Herhich gelegen in den Catskill Mountains. Helle Zimmer, durchwegs mit Messendem kalten und warmen Wasser, viele mit anschliessendem Bad und Showers. Schöne Liegewiese mit Liegestühlen. Ret. s. E. Ehrw. Rabbi Dr. Breslauer Inhaber: JOSEPH KATZ, 45 Pinehurst Avenue, New York City Von 7-10 Uhr abends Telefon: WA 7-6258 (ausser Freitag und Samstag) HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND) LABOR DAY WEEK END SPECIAL 4 FÜLL DAYS — COME FRIDA Y — LEA VE MONDAY Free Midnight Supper -Kosher Meals ONLY $25.00 Open for Jewlsh Holidays and Entire Winter Reasonable Rates -Excellent Accommodations MAKE YOUR RESERVATIONS NOW1 Das kultiv. Ferien- Hotel f. Erwachsene EMORY BROOK HOUSE Ernset u. Olly Staren FLEISCHMANNS, N. Y. Tel. 134 Nachsaisonpreis $40 up. Beste Wiener Küche. Wie- ner Mehlspeisen. Moderne Häuser. Schöne Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Sonnige Liegewiesen. Ge- nügend Liegestühle. Schatt. Obstgarten. Herrl. Umgeb. Wald-Spaziergänge auf eig. Besitz. Sport. Gesellig- keit. Ping-Pong im Freien u. Halle. Baden, Fischen 1. eig. Brook. Freies Baden im Lake Switzerland. Showers im Freien. Grosse Förch, Recreation Room. Cafe-Garten. Casino. Entertainment. Dance Hall. Grosser neuer Parkplatz. — Labor Day Weekend Special: 3 Tage $20; 2 Tage $14. — PROSPEKT. L I L A C INN SUMMER AND WINTER RESORT Blvd. R.R.l, Box 4. KINGSTON.N. Y. ladet Sie für LABOR DAY u. die jüd. Feiertage ein. In wunderv. Um- gebung u. Ruhe finden Sie beste Brohl. Akzept, auch stand. Gäste z. mäss. Preise. Sie find. jed. Komf. u. beste Fahrgel. n. N. Y. C. Feinste Küche. Mod. Rates. Tel. Kgst. 4386-J. CAD AUT0" ■ Mit DIENST 604 West 162nd St. (Reicher) sicher - bequem - pünktlich Frühzeitige Bestellung erbeten. Fleischmanns usw. Phone WA 8 - 6382 8-11 5-8 PRIVAT-TAXIS nach allen Sommer-Resorts Maier & Schneller WA ,'1-8877 Nights: WA 3-2124 Schaub-Levine C ARS TO THE MOUNTAINS AND ALL SUMMER RESORTS WA 3-8863 FO 5-3236 FLEISCHMANNS, N. Y. Besonders schön möblierte Zim- mer mit hiess, warm. u. kalt. Was- ser, anschliess. Bad u. Shower, mit Garten u. Liegewiesen für Sonnen- baden. Frühstück, wenn gewünscht. CRYSTAL HOUSE, Box 151 od. abds. tei., New York CA 8-5606. Mfl 0) Ein guier Wagen IUV £■ föZiO Ein guier Fahrer! Private Auto Service! NACH und VON FLEISCHMANNS, PINE HILL usw. (CATSKILL MOUNTAINS) Call: "Hugo", AC 2-76251 328 W. 96th ST., N. Y. 25, N.Y. Call NEW YORK-. WAdsworth 8-5690 Fleischmanns 232 GOODMAN'S PRIVATE TAXI SERVICE Geräumiger moderner 7-Sitzer Packard-Wagen f. jede Gelegenheit Fahrten zu allen Erholungsplätzen Regelmässige Verbindung zwischen NEW YORK . PINE HILL FLEISCHMANNS ZUVERLÄSSIG . BEQUEM BILLIG 619 WEST 176th STREET New York 33. N. Y Oeffnen Sie nicht Ihr Portemonnaie Neuankömmlinge aus Europa bekom- men den "Aufbau" eine Zeit längs gratis. Geben Sie uns Adressen. Eridey, August 23„ 1946 AUFBAU 11 7#u. ßc Everything from Soup to Nuts '* Lot» of FUN, Music and Dance • Walter Joseph at Ithe piano • Ernie jelinek plays and sings • Splendid Entertainment OUT-DOOR P1CNIC • FREI BIER • and..... you will see what eise.., Rates for three füll cavs: $25.00 - Siivgle and double rooms ABENDS TANZ UND UNTERHALTUNG IN DER SHUTTLE BAR Walter Joseph spielt Ott Wm/Mw SSqewood 3{otel ON LAKE SWITZ ERLAN D FLEISCHMANNS» N. Y. Eines der bestgelegenen, modernen Hotels in Fleischmann# —— direkt am Strande des malerischen Lake Switzerland 1c Grosse luftige Doppel- und Einzelzimmer mit Ausblick auf den See. * Alle Zimmer mit iliess. Kali- u. Warmwassar. * Zimmer mit anschliessendem Bad — Showers. "*■ Zentralheizung bei kaltem Wetter. •jr Europäische Atmosphäre. * Alle Land- und Wasser Sportarten. 1c Freies Rudern und Schwimmen Im Lake -* Flotte von neuen Booten zur ausschliessliche« Benützung unserer Gäste. Berühmt für unsere schmackh. kosch. Speisen, 1c Tanz und Musik. Von $45.00 ab HERMANN ' Reservieren Sie JETZT für unsere Gala LABOR DAY WEEKEND RE-üNION einschliesslich eines FREIEN, GROSSARTIGEN MITTERNACHTS-3UPPERS mit wertvollen Tür-Preisen Kommen Sie jederzeit Freitag Montag ab ..................................................... Reisen Sin jederzeit ab >23.50 DIREKTE FLUG-VERBINDUNGEN VON NEW YORK NUR 35 MINUTEN VON LAGUARDIA F.IELD. Zuschriften oder telephonischer Anruf Fleischmanns 214 oder 153 für Information und Reservierungen,. MAJESTIC HOTEL FLEISCHMANNS, N.Y. ♦ Idealer Ferienaufenthalt GROSSES GALA LABOR DAY WEEK-END Management: ABBOT POGANY PRESSER Reservierungen: Telefon Fleischmanns 181, oder New York City Office: von 9—5.30 Uhr, ausser Samstag u. Sonntag: G. B. Pogany, Tel. TR 7-3675. NEW ARLINGTON HOTEL FLEISCHMANNS, N.Y. SPECIAL LABOR DAY WEEK-END COME ANY TIME FRIDAY ffOO £\(\ WITH BATH LEA VE ANY TIME MONDAY V^O.VV MORE Miss ANNALIES VON MOLNAR, Viemteae Star GYPSY BELA'S ORCHESTRA—and other Entertainers MAKEL YQUR RESERVATION NOW Mrs; SUGAR & SONS, Mgt. - Telephone: U and 244 H0L1DAY II ARKVILLE. N. Y. nahe FLEISCHMANNS BUS STOP AM HAUSE Voll landschaftlicher Schönheit, ein Gebirgshotel, umgeben von Bergen, inmitten grüner Wiesen. Eigene Konditorei und Küche nach bester europäischer Tradi- tion, unter Leitung von JACK GREENBERG, langjähriger Hotel Chef im Hotel Hietzing, Wien, u. Hotel Danieli, Venedig. Eigene Geflügel- und Fleischprodukte. Nachmittags Kaffee im Freien Alle Sportarten; Schwimmen, Fischen und herrliche Spazier- gänge auf eigenem 250 acre grossem Gelände AM ABEND Geselligkeit im gemütlichen Casino The ROSELAN D| FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen i. schönem Gebirgsland. Ausge- zeich. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Arten von Sport, ein- schl. Schwimmen, Rudern, Handball, Wandern usw. C. FRANK, Manager. Locust Giove Honsel Arkville, N. Y. (nahe Fleischmanns) Jedes Zimmer heiss u. kalt Wassel- Alle Sports — Baden, Fischen. Bus stop vor dem Hause. Eig. Farmprodukte. Beste deutsch-amerik. Küche. Mod. Komfort; 1800 Fuss hoch. H. STRASSBURG. Inh. Tel. 25 R 12, Margaretville Fleischmanns Giro, Inc. Riding Academy Excellent horses for beginners and experts Riding Instructor: Mr. S. Maehler • 5 min. from la'ke BAR with Dance, En- tertainment. Music Intimate atmosphere FLEISCHMANNS, N. Y. gegenüber dem Postamt Bestellungen von Überseepaketen auch jetzt für die ENGLISCHE ZONE werden hier entgegengenommicn und in unserem Hauptgeschäft: 4089 Broadway (172.-1 73. Str.) sorgfältigst zur Ausführung gebracht. ■ Reservieren Sie schon jetzt für ■ Labor Day Weekend M zu unseren evmässigten m Winter-Saison-Preisen m HOLIDAY INN das ganze Jahr ge'iffnet. * Tel. Margaretville 40 ? ERNST BLOCK Inhaber JETZT IST ES BESONDERS 'SCHÖN IM Hm| im in stiii'unm II 31! mwij!! mä?* FtEISCHMAN NS, N.Y. ßM CAT/ KILL MOUNTAIN/ RUHE — ERHOLUNG — SPORT UND VERGNÜGEN UND DIE BILLIGEN NACHSAISON-PREISE AB $45.00 PER WOCHE einschl. unserer bekannt hervorragenden vollen Verpflegung. Schönste Einzel- und Doppelzimmer verfügbar. Alle m. iliess. warm. u. kalt. Wasser. Viele mit conn. und privat. Bad. Freies Rudern und Baden im Lake. Freier Nachmittags-Kaffee mit Gebäck und Konzert-Musik. Allabendlich Tanz und Entertainment mit ROLF HEINEMAN. RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR DAS GALA LABOR DAY WEEKEND 3 VOLLE TAGE NUR $22.50 4 VOLLE TAGE NUR $29.50 einschliesslich unserem ELITE MIDNIGHT SUPPER mit allen Trimmings! Daily Rate: ab $7.50 per Person SAMSTAG, 31. AUGUST, 9 P. M.: ELITE CABARET 661 UND TANZ 'Starlight Parade Fealuring: JOHN HENDRIK * ILSE STEINLAUF * EUGENE HOFFMAN Prof. GOLDIN * RITA RONAY * ROLF HEINEMAN Added Allraclion * "ROSITA," ihe South American Sensation and her Caribean Band! * DANCE- FUN—CONTEST PRIZES AFTER THE SHOW. RESERVIEREN SIE SOFORT: Fleischmanns No. 73 Ownership-Management: Mr. and Mrs. LUDWIG BLOCH Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel! T. REGIS HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. DIRECT on beautiful Lake Swilzerland END OF .AUGUST SPECIAL Rates. . . $55 per week and up. Startin sj from August 1 8th. LABOR DAY WEEK-END SPECIAL 4 Füll Days of Pleasure - Com« Friday—Leave Monday Excellent Accommodations. $27.50 and up. Reservierungen: N. Y. Office, 216 West 89th St. SC 4- 1982 Baltimore Office: Mrs. E. Steinhardt - Tel.: Forest 0783 Management: Wilhelm Hohnsbein und Frank Zsolt ES GIBT IN FLEISCHMANNS NUR EIN HOTEL MATHES FLEISCHMANNS, N.Y. Bes.: CLA1RE-EMANUEL MATHES Phone: 85. 185 N. Y, Office: J. Lang, 200 W. 78 St. TR 7-4193 Anerkannt beste Wiener Küche (unter persönlicher Leitung von Mrs. Ciaire Mathe») - Best gelegenes Haus in Fleischmanns .. NACHMITTAGS-KAFFEE mit TANZ Abends GRINZING bei Mathes im Garten-Pavillon mit BAR JOHN KOLISCHER Am Klavier: KURT NETTEL LABOR DAY WEEKEND SPECIAL mit grosser Party, alles frei v bis 3. September Frühstück -i 29. August jederzeit Nur $35.00 HANS MARTENS' MOUNTAIN LODGE FLEISCHMANNS, N.Y. (Tel: Fleischmanns 101) A MOST PICTURESQUE VACATION PARADISE FAMOUS FOR EXCELLENT FOOD Practically all rooms with private bath. All sport facilities in own pivate estate. Social Lounge. Write for illustrated booklet. VILLA MEINSTEIN Photo-Wettbewerb Schicken Sie uns Ihre Ferteribildwr Beteiligen Sie sich an unserem FLEISCHMANNS, N. Y Tel.: Fleischmann« 232 DAS GANZE JAHR GEÖFFNET S PEZIAL-PREISE FÜR DIE HERBST-FEIERTAGE Einen &*lb«gn Block von der Syngaoge Elegantes Haus m. all. mod. Komfort. Dampfheizg, Anerkannt beste europ, Küche. Jed. Sport. Ruhe u. Geselligkeit. Inh. Julius Mein stein 26 AUFBAU Friday, August 23, 1946 Schicksal einer Wiener Parkbank ff iiiimn &*z •s f e O <£> Ni)R„f ÜR/^kVE R: 8^ n n kl Courtesy "Neues Oesterreich" (Wien). Die Einteilung Berlins Amerikanische Zone: Kreuzberg, (lefilendorf, Schöneberg, Steglitz, Tempelhof Neukölln Lichtenrade, friedenau, Grunewald, Lankwitz, Wannsee, Dahlem, Lichterfelde, lUkolassee, Schlachtensee. Britische Zone: Tiergarten, Char- ts ttenburg, Spandau, Wilmersdorf, Biemensstadt, Ulmen St., Halensee, Hase] Horst. Französische Zone: Wedding, Rei- nickendorf, Tegel, Frohnau, Berlin N. 65, Berlin N. 4, Friedenau (3). Russische Zone: Mitte, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Treptow, Kö- penick, Lichtenberg, Weissensee, Pakow, Horst Wessel, Stadthaus, Rangsdorf Kreis Tel., Gelsen, Schönhausen, Niederschönhausen. In welcher Zone liegen die wichtigsten Städte? Amerikanische Zone: Kassel, Mar- 6«'rg, Limburg, Frankfurt, Wies- baden. Darmstadt, Lampertheim, Mannheim, Karlsruhe, Ettlingen, Stuttgart,"Ulm, Kaufbeuren, Fulda, Uersfeld, Oberammergau, Aschau, ßttdl Reichenhall, München, Augs- letirg,. Kosslarn, Wegscheid, Platt- fing', Zwiesel, Fürth, Nürnberg, Weiden, Kulmbach, Coburg, Oberst- #©rf. Britische Zone: Emden, Papen- Iwrg, Neuhaus, Gronau, Emmerich, ßech. Rheydt, Aschen, Bonn, iCfiln, Essen, Münster, Göttingen, Hornburg, Braunschweig, Hanno- ver, Bremen, Uelzen, Hamburg, Lübeck, Kiel, Flensburg. Französische Zone: Koblenz, Prüm, Trier, Saarbrücken, Baden- Baden, Freiburg, Lörrach, Fried- richshafen, Mainz. Russische Zone: Wismar, Witten- berg, Wittenberge, Salzwedel, Gar- delegen, Magdeburg, Leipzig, Hal- berstadt, Nordhausen, Heiligen- stadt, Eisenach, Meiningen, Plauen, Dresden, Potsdam. Mitgeteilt von CARE. ständig. Wichtig für alle Neueinwanderer! Neue englische Klassen Mit Rücksicht auf die grosse An- zahl von Neueinwanderern, die in diesen Wochen hier eintreffen, ha- ben New World Club und American Institute of Modern Languages be- schlossen, noch weitere Morgen- und Abendklassen der englischen Intensiv-Kurse zu eröffnen. Die Kurse finden täglich Montag bis Freitag vormittags von 9:1.5 bis 12:45, die Abendklassen jeden Donnerstag abends von 6:30 bis 8:00 und von 8:10 bis 9:40 statt. Siehe auch die Ankündigung Englische Intensiv-Kurse auf Seite ?? (des "Aufbau". Flüchtlingsberatung JLeitung: Frau Julie Pollack Mlittwoch von 10 bis 12 a. m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street. Combined Relief for Jews From Germany and Austria Gedenkt Eurer Brüder an den hohen Feiertagen! "Befreit und gerettet" leben sie — unter Trümmern und hungern. Beginnt das neue Jahr mit einer guten Tat für Eure leidenden Brüder. •Bitte sorgfältig vor Absendung ausfüllen To COMBINED RELIEF FOR JEWS FRÖM GERMANY AND AUSTRIA 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Hiermit übersende ich Ihnen als meinen Beitrag für die Hilfs- aktion zugunsten der Juden aus Deutschland und Oesterreich: Check/Money Order über diesen Betrag, ausgestellt auf "Combined Relief", liegt bei. Nach Belieben auszufüllen: Ich wünsche meine Spende verwendet zur Hilfe a) für Juden aus Deutschland □ b) für Juden aus Oesterreich D NAME......................................................................................................................................................— ADDRESS»_________________________________________________________________________________________________...______________________ CITY AND STATE--------------------------------------------------------------------------—----------------------- —-Bitte auszufüllen und einzusenden 1 5 6 n 8 '0 ö 3 13 '5 r _r r z0 2. 22 25 | 15 h 1 |3„ 4 Hl 3t ~ >2 " F WWWWS 5«. k 37 LH _J F f 2- *3 r * ~ % Ii Ti T" PL r J kt l T f _s r \ W Nicht voll- Jüdische Gemeinde in Deutschland Britische Zone (Postleitnummer I* Klammern hinter der Stadt): Hyemen (23): Arbeitsgemeinschaft der jüdischen Gemeinden Nordwest- Äeutschlands, Osterdeich 17. ■fernen (23): Israelitische Gemeinde, Osterdeieh 17. Ovttingen (23): Jüdische Gemeinde, Pollackstr. 12. itomburg (24): Jüdische Gemeinde, Rothenbaumchaussee 38. ■ennover (23): Jüdische Gemeinde, Rumannstr. 26 A. tlel (24): Central Jewish Committee. Mlbeck (24): Cenjtral Jewish Com- mittee. Sltienburg (23): Rechtsanwalt E. Lö- wenstein, Am Schlossgarten 31. IMmabrück (23): Israelitische Gemein- de, Turnerstr. 5. Französische Zone (Postleitnum- «er 22b): ÜDblenz: Jüdische Gemeinde (Vorsit- zender: Mr. A. Bernd), Liebfrauen- kirche 11. Kreuznach: Jüdische Gemeinde (Vor- sitzender: Mr. Meinhard Marx), Hochstr. 28. Neuwied: Jüdische Gemeinde (Vor- sitzender: Mr. Julius Meyer), Run- kelplatz 10. Trier: Jüdische Gemeinde (Vorsitzen- der: Mr. Heinz Kahn), Saarstr. 104. Folgen Sie dem Wegweiser IVeueinwanderer aus Europa sollen uns ihre Adresse geben, damit wir ihnen gratis den "Aufbau" zuschicken können. HUGO SILBERTHAU % JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162.-163. Str.), N.Y.C. WAd.worth 3-4126 Umarbeiten von alten Schmucksachen, in Platin und Weissgold nach neuesten Modellen. — Verlobung«- und Trauringe in grosser Auswahl. — Umarbeitung Ihres alten Trauringes unter Beibehaltung der Innengra- vierung. — Silberne Bestecke, Leuchter, Schalen, Babygeschenke etc. r ERNST L0WY -i I 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1) I II Boom 707 - Tel.: BR 9-8872 | Uhrmacher « Juwelier I I Reparaturen an Ohren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER ÖHREN —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHERco™ •" » ERyanl 8-8140 (fr Wien u Irinidad) übernimmt (Jhr - Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen Reparaturen tach- gemäss. Ankaul v Uhren Juwelen nnd Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! ■Perlenfassen j—| ■ alle I Langj Irma Ulmer 3§i ri 1US I ALLER ART: ECHT und UNECHT Langjähr. Praxis Komme ins Haus Central Plt West (981h) (frühei Wien) Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu massig Preisen. ankauf von Ju- welen (auch antik). - Mail Orders promptesl. I'elefon: AC 2-3928 UHRMACHERMEISTER | JOS. MÜNZ rr.. ! führt alle Reparaturen an Uhren I Goldwaren aus, fachmä*nisch| und zu günstigsten Preisen. I 559 W 172 Str.. Apt. 1-B WA 3-7516 | Wer hat Babywäsche? Viele der hier ankommenden Mütter haben nicht genügend Wäsche für ihre Kleinen und viele werdende Mütter unter den neuen Immigranten besitzen überhaupt keine Aussteuer. Wir sind gewiss, dass sich unter un- seren Lesern viele Hausfrauen belin- den, die in ihren Schränken noch Babysachen verwahrt haben. Mögen sie derjenigen gedenken, die nichts besitzen, um ihre Kindlein betten zu können. Inniger Dank ist Ihnen ge- wiss. I Zuschriften und Sendungen bitten wir an Frau Julie Pollack, c/o New World Club, 67 West 441h Street, New York 25, zu richten. "DON'T WAIT" 1 WE STILL PAY ■ TOP PRICES for your N # LEICA .Ii# CONTAX Mit ROLLEIFLEX and other Photo- graphie equipment .BROADWAY ßMM&ia EXCHANGE Wagerecht: 5. Amerikanischer Politi- ker (vollständiger Name); 13. Italieni- scher Fluss; 15. Oper; 16. Regierungs- stelle; 17. Griechischer Buchstabe; 19. Shakespeare-Figur; 20. Amerikanischer Komponist (Vor- u. Nachname); 23. Amerikanischer Schriftsteller (Vor- u. Zuname); 25. Baum; 26. Kopfbedek- kung; 27. Indischer Herrscher; 30. Ge- ländeeinschnitt; 31. Teufel; 33. die ewige Stadt; 34. Belgischer Kurort; 37. Kleiner Himmelskörper; 39. Präposi- tion; 40. Narr (Schreckgestalt); 42. Stammeszeichen; 43. Gewürz; 44. Län- genmass; 45. Pfad; 46. Mittelmeerbek- ken (Abkzg.); 49. Bejahung; 50. Arzt (Abkzg.); 51. Seltenes Metall; 52. An- gehöriger einer indischen Kaste; 53. Geburtsstadt Abrahams; 54. Gedicht; 55. Amerikanischer Staat (Abkzg.). Senkrecht; 1. Druckbuchstabe; 2. Teil der Pflanze; 3. Charaktereigen- schaft; 4. Naturerscheinung; S. Orts- anzeigendes Fürwort; 6. Schöner Jüng- ling; 7. Seltenheit; 8. Vorname; 9. Or- ganisation Hitlers (Abkzg.); 10.' Mahl- zeit; II. Vorname; 12. Verneinung; 13. Tier; 14. Musikinstrument; 18. Staat; 21. Bildungsanstalt; 22. Schmaler Weg; 24. Zwei; 26. Entgelt; 28. Nebenfluss der Mosel; 29. Englische Versicherungsan- stalt; 32. Gipfel in den Glarner Alpen; 34. Griechische Stadt; 35. Schicksals- göttin; 36. Südamerikanisches Gebirge; 37. Vogel; 38. Gewand; 41. Wut; 46. FIGUREN. Porzellan Kaffee-Speise-Service, kl. Schalen. Bronzen, Zinngegenslände all. Art, Kristalle, Vasen, Römer, Gläser, Silber, Bestecke, Gold, Schmuck. Zahle höchst. Preis. Komme ins Haus J. POLITZER vS" 1313 6. Ave. (52-53). NYC. - CI 7-3749 2130 BROADWAY (75th) Tel.: TR 7-3700 BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsammler 1200 lots United States. Läncüersammiungcn. Ganze Samm- Jungi» Mt. Die vorhandenen Alters- i mn» sind überfüllt, und die Schaffung neuer Heime ist zur Zeit, besonders in New York, sehr schwer. Es wäre aber unmenschlich, diese Emigrantengruppe ihrem traurigen Schicksal in Camps und Armenhäusern etc. zu überlassen, tat es nicht besser, für diese Men- schen Altersheime möglichst nahe ihrem Aufenthaltsort zu schaffen, in Ländern mit einer liberalen und humanitären Tradition, besonders dort, wo die Kaufkraft des Dol- lars in der voraussehbaren Zukunft erheblich grösser sein wird, als in Amerika? * Hertha Kraus von den Quäkern '«afc kürzlich im "Friends Intelli- •.encer" die Dringlichkeit dieses .'roblems dargelegt, und eine gros,3- jlgige Siedlung für ältere Refugees iurch die United Nations in einem >eeignefcefi europäischen Lande an- geregt. Die "Selfhelp" hat mit ainem kleinen Heim in Frankreich einen bescheidenen Anfang ge- macht, dessen bisherige Erfolge zu zitier Ausweitung einladen. Wäre es nicht Zeit, dass die ge- samten E migrantenorganisationen stich zusammenschliessen, um ihre moralische Verpflichtungen gegen- über dar alten Generation zu er- füllen? Däm oberflächlichen Be- urteiler mag es vielleicht hart er- scheinen, diesen Menschen ein dau- erndes Verbleiben in dem Kriegs- verwüsteten Europa zuzumuten. Bei geeigneter Planung' wird aber die Gründung solcher Heime in Ländern wie Frankreich oder der Schweiz, in denen eine lebendige jü- dische Gemeinschaft besteht, ihnen eine würdige Unterbringung bie- ten, ihne manche unnötige Ent- täuschungen und die Anpassung an neue Verhältnisse und an ein schwieriges Klima ersparen. Ein weites Feld für unsere Initiative öffnet sich. Christian X. zeichnet jüdischen Publizisten aus König Christian X. von Däne- mark hat dem populären jüdischen Publizisten Dr. Samuel Margoshes, 'früherem Chefredakteur und jet- zigem Chef-Kolumnisten der New Yorker 'Tageszeitung "Day", die Cfoldene Medaille, anlässlich des 1, Jahrestages der Befreiung Dä- nemarks vom Nazi-Joch, verliehen. Der dänische Botschafter in Wash- ington» Dr. v. K ii i' f niii i> n. über- reichte Dr. Margosch es die Aus- zeichnung samt einem Begleit- Shanqhai-Refuqees in Australien Von MARK SIEGELBERG {Melbourne) schreiben seiner Regierung, in wel- chem ihm die Anerkennung dafür ausgesprochen wird, dass er in Dä- nemarks schweren Tagen so wirk- sam für die gute Sache des von Hitler vergewaltigten Landes ein- getreten war. Margoshes war als erster in der Lage, über den Verlauf der histo- risehen Unterredung des Nazi-Ge- waltigen Terboven mit König Christian im Amalien-Palast zu Kopenhagen zu berichten, in deren Verlauf der König erklärt hatte, falls die Okkupationsmacht die dä- nischen Juden zwingen sollte, den gelben Fleck zu tragen, dann wür- den er und alle Mitglieder der kö- niglichen Familie das gleiche Zei- chen anlegen. Terboven versuchte weiterhin den König davon zu überzeugen, dass seiner Familie wie dem Volke grosse Vorteile er- wüchsen, wenn sie sich der Juden "überhaupt entledigen würden". Daraufhin richtete sich König Christian in seiner vollen Höhe auf (die Nazi - Grösse um minde- stens einen Kopf überragend) und erklärte: "Weder ich noch sonst jemand von der königlichen Fa- milie sind von einem Minderwertig- keitskomplex besessen, um den Wunsch zu haben, die jüdischen Bürger daran zu hindern, an dem Wohl des Landes mitzuarbeiten". ALEXANDER WEINBAUM Die eisten Gruppen .von Resu- rees aus Shanghai sind auf austra- i schern Boden gelandet. Auf diese '.Veise erfährt die seinerzeit im :• rossen Stil eingeleitete Hilfs- aktion für die gestrandeten Opfer ies Faschismus, die nach der Ka- pitulation Japans auch auf die jü- dischen Flüchtlinge in Asien er- weitert wurde, ihre praktische Re- alisierung. ^Ij'kamillich ln«t c- «itzen, die aber in Hinblick auf ihre be- rtitTiebeii Fähigkeiten als ein sicheres Aktivum für einen Kontinent gewertet wer.1,-ii könnten, der die wirtschaftliche fiiiii strategische Bedeutung einer gesun- ft-ii Kiuwandcrungspolitik erst voll zu •rfsssteii beginnt. Dia Bemühungen der internatio- nalen jüdischen Organisationen be- •giuMi erfreulicherweise einer ehe günstigen Resonanz in den i-sigan massgebenden Kreisen, so A5s damit gerechnet werden darf, lass ein beträchtlicher Teil der ! Shanghaier Emigranten - Gemein- schaft unber Umständen eine Mög- lichkeit zum Weiterwandern nach Australien vorfinden wird. 'Einigermassen schwieriger ge- staltet sich das Transportproblem für -Jene, die in. Europa sehnsüch- tig auf einen Schiffaplatz warten, um die Fahrt in die neue und bes- sere Existenz anzutreten, die ihnen das australische Permit in Aus- sicht stellt. Das ist indessen nicht nur ein Problem der jüdischen Flüchtlinge. Tausende von Namen füllen die Prioritätslisten der eng- lischen Schiffahrts -Gesellschaften, vor allem Namen von Frauen und Kindern australischer Soldaten, die .begreiflicherweise den ersten Anspruch auf die äusserst be- grenzte Anzahl von Schiffsplätzen nach Australien besitzen. Nach Ansicht der massgebenden Stellen wird es noch ein bis zwei Jahre dauern, bevor der normale Schiffs- verkehr zwischen Europa und Australien wieder Wirklichkeit werden kann. Wir sind umgezogen. EDITH'S D.BESS SHOP (vormals EDITH APPEL) 4080 Broadway ■ .CORNER 172nd STREET WA 3- 1300 Beehrt sich, Sie zu der am MONTAG. 26. ÄUGUS1 stattfindenden Ges chäfts-E röffnung einzuladen, # Durch rechtzeitigen, günstigen fcinfejiuf »üvi wir nach wie vor ii> der I,age, Sie zu den billigste u Prmsett zu bedienen. ELEGANTE SCHWARZE KLEIDER SPORT- K L E 11) E R REGE M MÄN T E L IN BEKANNT GRÖSSTER AUSWAHL I Zu den Opfern und Märtyrern i dieiser Zeit gehört auch Alexander Weinbaum, der in Theresiensvadt den Tod gefunden hat. Wein- j baums ganzes Lebenswerk, getragen j von unendlichem Idealismus, war ! der Synagogenmusik gewidmet. Es (wäre bei seiner Begabung für ihn , nicht schwer gewesen, in der weit- | liehen Musik eine bedeutende Po- sition zu erlangen. Er aber fühlte sich berufen, lediglich der Syna- goge zu dienen oder nur dann aus seinem engeren Rahmen heraus zu treten, wenn es galt, in religiösen Konzerten mit seinem wundervol- len Chor, insbesondere die Berliner Judenheit mit Werken zeitgenös- sischer Komponisten, wie Bloch, Schjalit u. a. bekannt zu machen. Weinbaum war diesen neueren Komponisten ein Wegbereiter er- stem Ranges. Nach gründlichem Studium an der Hochschule für Musiik in Berlin widmete er sich sofort der Arbeit, historische Wer- ke zu neuem Leben zu erwecken. Er war gemeinsam mit dem Schrei- ber dieser Zeilen der Erste, der das Werk Salomone di Rössis zur Auf- führung brachte. An der Jüdischen Gemeinde in Berlin entfaltete er dann weiter eine ungemein frucht- bare Tätigkeit. Magnus Davidsolm. Auch die Kirchheimer Syna- goge vernichtet Kürzlich wurde gemeldet, dass von den ausgemalten kleinen Ba- rock-Synagogen im südwestdeutsch- fränkischen Gebiet die von Bech- hofen, nahe Ansbäch, von den Na- zis verbrannt worden ist. Nun teilt mir der jetzt in New York lebende, frühere Würzburger Rab- biner Dr; Siegmund Hanover mit, dass auch der ganz ähnliche Holz- tempel von Kirchheim aller Wahr- scheinlichkeit nach verloren ist. Wir haben ihn als ein Opfer der Kriegskämpfe zu beklagen. Dies gleichfalls von UMezer Sussmann dekorierte alte Gotteshäus war vor langer Zeit, eben um seiner' kost- baren Schmuckes willen, nach dem Luitpold-Museum zu Würzburg überführt und dort sorgsam ein- gebaut worden. Das war den Hit- leriten natürlich ein Dorn im Auge; sie brachen die Bauteile gleich 1933 heraus und verbannten sie in den Keller des Gebäudes. Nun zählt aber Würzburg zu den Städten in Deutschland, die unter den Beschiessungen des letzten Kriegsabschnitts am meisten gelit- - ten haben, und man weiss, dass I das Museum dabei vollkommen zer- | stört wurde. Der Kirchheimer Tempel war darum so wichtig, weil in ihm Eliezer Sussmann sich selbst als den Schöpfer der dekorativen Ma- ! lereien bezeichnet und der Signa- ! tur sogar einige Aufschlüsse über ! seine Person beigefügt hat. Wir erfahren daraus, dass er aus Brod in Böhmen kam, ein Sohn des dor- tigen Kantors war, und seine vor- treffliche Arbeit zu Kirchheim im Jahre 1740 ausgeführt hat. Die sonstigen fränkischen Synagogen- malereien, die zum Teil einige Jahre älter sind (wie Bechhofen, 1733), lassen sich nur darum auf Sussmann zurückführen, weil sie genau denselben Stil schmückend- kunsthandwerklicher Meisterschaft aufweisen. M. O. Bezirk*- und Nebenstellen der Jüdl- ichen Gemeinde bestehen in: Berlin N 4, Oianienburgerstr. 41; Charlotten- burg, Pestalozzistr. 14/15; Berlin N 65, Iranische Str. 2/4; Berlin SO 36, l'hietschufer 10/16; Beriin-Neuköln, Karl Marx Str. 36; Berlin-Tem,pelhof, Albrechtstr. 123; Berlin-Zehlendorf, Itliweg 7; Berlin-Schöneberg, Rosen- heimerstr. 37a. VWW4 Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSER'MA'NM zeigt Ihnen ii* NEUESTEN HERBST-MODELLE m Kleidern, Toppers mtd Regenmänteln in ELEGANTESTER AUSFÜHRUNG Alle Grössen und t-arbeit vorrätig SOFORTIGE ABÄNDERUNGEN -«4195 Broadway (zw. 177.-178.). Tel.: WA Z-Ä892. New York City . * v mmnHmmuMUHWvvwvvvwwv w\ w* www*. Herrenhemden 1-A MASS-ARBEIT Sowie NACHTHEMDEN,SHORTS Neue Kragen, Manschetten etc. BD.,## 202 West 102. Str • iVel 1 I ((,'r oundfloitr > Postversand auch ausseih. New York -HEMDEN- Nachthemden, Pyjama» on, ,'s Massgebende jüdische Kreise'M Buenos Aires interessieren sich' für die Kolonie, und haben den "Vinculo con las colonias" ge-! schaffen, der in finanzieller unti kultureller Hinsicht wertvolle Af-i" beit leistet. 1 Viel wird davon abhängen, dass die ICA immer mehr der MentalU* tät der Kolonie Rechnung tragt,! dass sie den Wunsch aller Kolo-i, nien, sich — natürlich im Rahmen der bestehenden Verträge — unab- abhängiger von der ICA zu machen, mit der Freude des Vaters über den zum Jüngling und Mann her." angewachsenen Sohn betrachtet. Ein so bescheidener Wunsch der Kolonien wie der auf Teilnahme ihrer Vertreter mit beratender Stimme an wichtigen direktorialen Sitzungen sollte als Zeichen des Reife und des Willens zur Verant- wortung begrüsst und erfüllt wer- den. Ludwig Mendelsohn. ANNE M 1 L L I N E R Y (früher Wien) zeigt jetzt die NEUESTEN HERBST-MODELLE 370 Columbus Ave., New York City (zw. 77. ii. 78. Str.) TR 7-4600 cJtella 1J ta IlenJotcl CORSETIERE früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. I 0 1 st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes ~ Büstenhalter Wäsche-Etage JOSEPH LANG 200 WEST 78th ST. - TR 7-4193 AB 5. SEPTEMBER wieder geöünet! Neue Kragen Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. (96.-97.str.» Wir werben um Kunden, die aul erstklassige Behandlung der Wäsche Wert legen.r Vorhänge aller Art, Decken, Drapes und Cover» werden sorg- fältigst u. fachmännisch behandelt. Wir holen und liefern pünktlichst an der East- und Westseite. Tel.-No.: ATwater 9-5694 Inh.: EUGENE WEISS. Geschwister SAL0MQN * 336 FI. WASHINGTON AVE. V» Apt 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 5 Langjähr. Spezialisten für Mass- % Anfertiguni; ii. I ^ Hüftformer, Büstenhalter, Leib-j £ binden nach ärztl. Verordn. etc.< * • REPARATUREN BILLIGST Gertrud Kreitz, Corseliere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2-8344 l'einste M ASS -AN FERTIG UN G CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen, nach ä t'ztüelIer Verordnnng Reparaturen und Kopieren. GOLDSCHMIDT 701 West 177«!, St. Apt. 25 Tel: WA 7-3667 TÄGLICH UND SONNTAGS GEÖFFNET; SA MST AU GESCHLOSSKN. Das Neueste in. ELEGANTEN HERBST-KLEIDERN i« svhwarz und farbig bereits eingetroffen. Alle Gi ös*l*h am l.ager, DAMEN-REGENMÄNTEL in allen Farben und Grössen, von $7 •)> an RESTPOSTEN SOMMER-KLEIDER — jetzt enorm billig S'-suelten Sie mich unverbindlich und überzeugen Sie sich von der ■ grossen Auswahl. ******— E. BLUMENTHAL MEN'S QÜÄLITY SHIRTS UN WHITE BROAOCLOTH FOR IMMEDI ATE DELIVERY 652.'WEST I63rd STREET Tel.: WA 3 - 5344 NEW YORK 32, N.Y. Rose Schloss CORSETIERE, 553 W. 207. Str. Fülvt ende Marken-Fabrikate CORSETS, CORSELETS, BÜSTENHALTER i. grössl. Auswahl Individuelle Anpassung. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Phoiie: TRatalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Die berühmte Wiener Korsettiere EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbus Äve., New York Zwischen West 77. Str. und 78. Str. "Schönheit" und Wirklichkeit Eine kleine psychologische Betrachtung Von WILFRED C. HÜLSE Es ist ungefähr zwanzig Jahre (leicht als "Schmierfinken" bezeich- dass mich der unvergessliche rofessor Tandler, damals Leiter S vorbildlichen Gesundheitswe- ens der Stadt Wien, durch die %n fertiggestellte Kinderüber- «Jimestelle der Gemeinde Wien Das Beste, das moderne |echmk, Wissenschaft und Kunst, Architektur, Skulptur und Malerei leitragen konnten, um dieses Zen- tnern der Kinderfürsorge praktisch |md schön zugleich zu gestalten, geleistet worden. Voller Stolz |eigte Tandler die Kunstwerke in te- und Arbeitsräumen, Trep- penhäusern und Krankensälen. Eine |ns begleitende Berliner Dame wies leicht herablassend darauf hin, dass in ein paar Jahren diese ganze ;|Cunst durch die Hände des unver- ;n und ungebildeten Publi- kums beschmutzt und zerstört sein [würde. Tandlers Augen leuchteten |iin",Heiligem Zorn: "Haben Sie noch nie' bemerkt, dass der einfache ';Mfijiseh eine tiefe, wahre, Ehr- furcht vor wirklicher Kunst hat? fWas er beschmutzt und zerstört, > ist immer nur jene falsche, seelen- lose 'Schönheitstünche', die mit Wahrer Kunst nichts zu tun hat." An diese Bemerkung wurde ich erinnert, als durch die Tagesprpsse in den letzten Wochen Beschwerden liefen, dass man die Statue of Liberty im New Yorker Hafen mit Lippenstift beschmiert hätte, und als ich einige Briefe an die Re- daktion des "Aufbau" sah, die fragten, warum eigentlich stets an den "wunderschönen" Kino- und Clorexplakaten in der Untergrund- bahn "unnütze" Hände den Herren Bärte und den Frauen Zahnlücken und anders Scheußlichkeiten an- malten. Warum ? Hatte der verstorbene Professor Tandler Recht? Oder gibt es Menschen, denen Beschmieren Und Zerstören Freude macht? Die Wahrheit liegt wahrschein- lich in der Mitte! Zerstörungswut gegen wirkliche Kunstwerke kommt sicherlich vor, wenn auch wahr- scheinMch seltener, als wir an- nehmen. Sie ist meistens begrün- det in einem starken sozialen Pro- test, ausgeübt von einer Person, die glaubt, dass sie selbst, von Natur oder Gesellschaft eines "an- geborenen" Rechtes auf Schönheit oder auf den Besitz von Schönheit beraubt worden ist, und dass sie deshalb — um diese Ungerechtig- keit wieder gutzumachen — sich berechtigt fühlt, Schönheit zu zer- stören. Es ist sicher, dass viele besonders hässliche Menschen ein feines Gefühl für Schönheit haben und wenn man sie ihre Hässlichk/eit fühlen lässt, einen Ausweg in un- sozialen Handlungen suchen. Wenn wir uns andererseits die Objekte dieser Angriffe in New York, von der Statue of Liberty bis zu den ^farbenfreudigen "Movie Beauties" auf Plakaten ansehen, so müssen wir Professor Tandler Recht geben, dass sie mit Kunst lind Aesthetik nur sehr wenig zu tun haben. Sie sind, wie ein grosser Teil unserer Filmkultur, oft kitschig und unrealistisch. Die halbwüchsigen Burschen, die wir so KUNST-STOPFEN IN ALLEN STOFF-ARTEN M. WEIL 4260 BROADWAY - Apt. 507 (zw. 181.-182, Str.) WA 3-3968 M ass-Schneiderei Julius Rosenthal (früher Berlin W ) 69 W 961h St. (Store) AC 2 2686 Neuanfertigung von HERREN- und DAMENKLEIDUNG Eigenes Stofflager REPARATUREN ■ ÄNDERUNGEN nen, sind aber sehr realistisch. Auch in ihnen lebt — halb unbe- wusst — sozialer Protest. Da wird ihnen eine Welt an die Wände der Subway gemalt mit wunderschönen und hocheleganten Damen und Her- ren, wie man sie in ihrem eigenen Milieu nicht findet, Menschen, die für sie unerreichbar sind. Und so ist es nur natürlich, wenn diese jungen Menschen, wenn keiner hin- sieht, die Mädchen ein wenig modi- fizieren, so dass sie ihren eigenen girl friends näher kommen, die leider nicht selten eine grosse Nase, eine pickelige Haut und Zahnlücken haben. C'est la vie! Die Sache mit dem Drang, Schnurrbärte zu malen, liegt ähn- lich, nur noch ein wenig interes- santer, wenn man sie psychologisch angeht. Warum haben eigentlich diese Kinobeaux auf den Plakaten keine Schnurrbärte? Warum tra- gen wir alle keine Bärte, wie es doch eigentlich das "Normale" für einen Mann wäre? Wenige schei- nen darüber nachzudenken: "Es ist eben nicht modern!" Aber die Mode hat auch ihre psychologischen Mo- tive. Wir leben — in Amerika mehr noch als irgendwo anders — im Zeitalter der Frau. Und die fortschreitende Emanzipation der Frau bringt es mit sich, dass die Frau überall dem Manne "gleich" sein möchte: im Beruf, beim Sport, beim Rauchen und Trinken! Wir sind in einem Zeitalter der An- gleichung der Geschlechter. Denken wir doch nur einmal zu- rück an unser Milieu in Mittel- europa im Beginn dieses Jahrhun- derts. Das war ein ausgesprochen "männliches" Milieu. Vollbärte und "Haby"-Bart ("Es ist erreicht") waren selbstverständliche Zierden des Mannes, sein Haar war kurz geschoren und seine Manieren "schneidig". Die Frauen aber hat- ten lange Haare und betonten ihre weiblichen Busen und Hüften. — Nun, die Haare der Frauen sind seitdem kürzer und die der Männer länger geworden, und die Frau hat vielfach im wahrsten Sinne des Wortes nicht nur in Beruf und Sport "die Hosen an". Und wir Männer, halb unbewusst, fördern diesen Prozess. Unbewusst, als "gentlemen", haben wir das Ge- fühl, dass wir den Frauen diese Angleichung — beruflich, gesell- schaftlich, politisch — erleichtern sollten, indem wir alle Betonung dessen vermeiden, was die Frauen nun beim besten Willen nicht haben können —- und eines dieser Dinge ist der Bart. Aber ganz ohne Protest geht es bei diesem Prozess auch nicht ab. Und was ist natürlicher, als dass die heranwachsenden Jünglinge, die sich zum ersten Male ihrer Männ- lichkeit voll bewusst werden — nein, die halb unbewusst ihre neue Männlichkeit betonen — nun zwar den bewussten Mut nicht auf- bringen, sich selbst mit der Zierde der Männlichkeit, dem Bart, zu schmücken (der ihnen übrigens in diesem Alter auch noch nicht in voller Blüte wächst), sondern dass sie diesen unterdrückten Wunsch nach aussen projizieren und den Bart ihren Idolen, den Movie -Stars oder den schönen Herren auf den Whiskyplakaten, anmalen. Da wird es nun Leser geben, die zu all dem sagen, dass der "ganze Zustand" ein Zeichen unserer "dekadenten" Gesellschaftsform ist. So einfach ist das aber nicht. Denn bei allen Völkern und zu verschie- densten Zeiten hat es Perioden mit männlicher und mit weiblicher Ueberbetonung gegeben. Das hat; nichts mit Dekadenz zu tun. Ob wir es wollen oder nicht — wir sind Teile und Opfer solcher kul- turellen Strömungen. Sieben Atlantikflüge täglich Von MAX L. KLEIN Mit der Eröffnung des direkten Flugverkehrs über Europa—Nord- afrika nach Aegypten überqueren über 80 Verkehrsflugzeuge wö- chentlich in jeder Richtung den Nordatlantik. Manchmal finden 7 tägliche Abflüge allein vom La Guardia Field statt. Augenblick- lich versehen drei amerikanische sowie eine kanadische, britische, holländische und französische Ge- sellschaft diese Flugdienste und j schwedische, dänische und norwe- gische Flugzeuge werden noch in diesem Sommer folgen. Die 3 ame- rikanischen Linien und die Flug- zeuge der französischen Gesell- schaft machen immer in Gander, Neufundland, und Shannon. FJire, Zwischenlandungen. Im übrigen hat jede Gesellschaft ihre Besonderhei- ten bezüglich Route und Fahrplan. Solange die Constellation-FIug- zeuge gesperrt sind, werden DC4- Douglas Maschinen verwendet, die im allgemeinen 40 Passagiere be- fördern. Die Flugzeuge der American Overseas Airlines (AAL) heissen "flagships". Der direkte Atlantik- flugverkehr ab Chicago, Washing- ton und Philadelphia, sowie die Zwischenlandung in Boston ist vorübergehend eingestellt. Statt dessen sind tägliche Abfahrten ab New York , und zwar jeweils um 11:00 a. m. (Eastern Standard Time). Die Ankunft auf dem Lon- doner Flughafen in Heathrow ist am folgenden Tag jeweils um 10.40 a. m. (Greenwich Zeit). Von dort aus erreicht man London per Bus in einer Stunde. Die Rückflüge sind täglich um 3.30 p. m. Ausserdem verkehren wöchentlich 4 "ge- mischte" Fracht - Personen-Flug- zeuge, Armee-Typ C-54 nach Lon- don, während der Constellation- Sperre. Stockholm kann wöchent- lich zweimal erreicht werden, und zwar einmal über Shannon—Oslo und einmal über Shannon—Kopen- hagen. Ein weiteres direktes Flug- zeug bedient Holland; aber Amster- dam ist auch erreichbar mit der wöchentlich einmal verkehrenden Linie über Shannon—Amsterdam Frankfurt a. M. nach Berlin. AAL beabsichtigen auch über Shannon nach Glasgow zu fliegen, und Mos- kau soll von zwei Seiten erreicht Reparieren und Reinigen j von Herren- I it. Damen-Garderobe j Fachmann, preiswerte Ausiührmn durch SCHNEIDEREI I JOSEPH SELIGMAN , ssi W I79th St (Ecke Gabt BUd.i M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei hcicl'iste Auswahl in Stuften, i SPEZIALIST FÜR MODERNISIER ISN UND ÄNDERUNGEN. 220 WEST 72nd STREET zw Broadway und West Bnd A i* Telefon? TB 4,748« IF YOU ARE FUR-MINDED . . . come to SELIGSON Our values will amaze you. Remodeling :: Repairing SELIGSON FÜRS OF DISTINCTION 2315 Broadway (Cor. 84th St.) TRafalgar 4-5031 CERTIF. FÜR. STORAGE FREI bei Reparaturen Umarbeitungen X. Neuanfertigung nach 1947-Modellen zu Sommerpreisen 6 DftSlGNfOt IM HAUSE STORAGE, JETZT kostenlose iABHOLUNG und ZUSTELLUNG] Teüzah Hui g gestattet. BROTMAN FÜRS werden, einerseits ab Stockholm über Helsinki und andererseits ab Berlin über Warschau. Statt über Gander—Shannon kann auch über Goose Bay (Labrador) und Iceland nach Oslo geflogen werden, wenn das Wetter in Neufundland ungün- stig ist. Die "clipper" der Pan American World Airways (PAA hat das Alleinrecht ihre Flugzeuge "clip- per" zu nennen) nehmen dieselbe Route von 3400 Meilen nach Lon- don. Ausser diesem täglichen Ver- kehr fliegen wöchentlich zwei Flug- zeuge über London — Brüssel — Prag nach Wien. Es gibt 3 Abflüge wöchentlich über Shannon nach Lissabon (in früheren Jahren wurde die Südroute über die Azo- ren genommen). Von diesen Flü- gen gehen zwei von Portugal über Dakar und Monrovia nach Leopold- ville, Belgisch Kongo. Ausserdem ist einmal in der Woche in London Anschluss an einem PAA clipper über Paris—Lissabon—Dakar und den Südatlantik nach Brasilien. Der tägliche Pendelverkehr von New York nach Bermuda soll hier nicht besonders erwähnt werden. Die PAA beabsichtigten ihren Dienst von Wien über Kleinasien —Indien nach dem Fernen Osten zu verlängern, wo sie schliesslich mit den Kalifornien-Pazifik-Clip- per zusammentreffen sollen. Die TWA, jetzt bekannt unter dem Namen Trans World Airlines, fliegen ihre Douglas - Skymasters täglich zwischen New York und Paris. Augenblicklich sind 3 Flug- zeuge zwischen Washington und Kairo mit Zwischenlandungen in Philadelphia, New York und Bo- ston auf dieser Seite. Ein Flugzeug allerdings versieht nur Fracht- dienst und landet nur in New York. Zwischen Shannon und Aegypten hat die TWA drei Rou- ten, und zwar über Paris-.....Genf— Rom und Athen; über Lissabon—. und über Lissabon—Madrid-.....Rom. Die mittlere Route ist vorüberge- hend eingestellt, ebenso die Verlän- gerung von Kairo nach Dharan, Saudi-Arabien. Tripolis wird nur für Tankzwecke angeflogen. Ver- längerung der Linie von Dharan über Indien nach Shanghai mit An- schluss an die geplante Nord Pazi- fik-Route der Northwest Air- lines wurde letzthin genehmigt. Die T WA-Flugzeuge nach dem Orient verkünden durch ihre Na- men wie "Colloseum", "Acropolis", "Sphinx" usw. dem Reisenden die verschiedenen Landungsplätze der Fluglinie. s (Schluss folgt) n 6-8364 Come In ioday! See our large 1947 colleclion of finesl PERSIAN LAMBS now offered at pricee that save you many dollars. Easy Budget payments arranged Manufacturing Furrlers Since 1888 Ali H Ii ^ T CHIP U HM V NP m dUllili LETZTE WOCHE! ♦ Leopard dyed Für Jackets ...........$25 American Broadtail Jackets ............ 75 Amer. Broadtail Coats 150 Silver Fox Jackets. . . .250 Fersian Coats aus ganzen Fellen. .......180 Mandoza Beaver Coats. 125 Persian Paw Coats. . . 165 Persian Lamb Coats nach Mass..........375 (plus tax) RAPÄPORT FÜRS MANUFACTURING FUHRIERS 174 FIFTH AVE. - N. Y. C. (zw. 22. u. 23. Str.) Rooro 505 Telefon: OR 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet. Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen. SAMSTAGS GESCHLOSSEN. GUZIK&GOTTSCHALK, Inc. it ruhet iW'i Hu i ä*l_ •_* ä jl i SÄKÄ Schneider - Artikel '«ÄSt? Korsckr-er-Z»'*»«1'«'- Wiederverkänfer. Comp!. Futter Sortimente geeignet tür Übersee 2180 BROADWAY Corner 77th St. Ist Qoor TR 4 0545 SANDER FÜRS RIKA ß RODER 700 West ' 76th St.» Cor. B'way Apt. 2 C WA 7 - 6942 Sommer-Preise für alle Kürschner - Arbeiten Certified COLD STORAGE Aach abends u. Sonntags geöffnet. OPEH TO 7 F. M. AUGUST SALE Besonders niedrige Preise Neuanfertigungen - Reparaturen Umänderungen nach neuesten Modellen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Av.) SONDER AUGUST- VERKAUF PELZMÄNTELN Alle Reparaturen u. Umarbeitungen bitte jetzt bringen. Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101. Str.) Tel.; AC 2-6370 I ER MAN sind bekannt, seine Modelle • - sprichwörtlich genahrit Überzeugen Sie sieht 2521 BROADWAY (Cor! 94^'S Telefon: Riverside 9-IQ4.Q- Holland Mi rurners Coro. 363 Seventh Avenue (30th St.) PE 6-4819 New York Ciif Sit* sparen viel Geld, wenn Sie di- rekt bei uns im Engros-Haus kaufen Wi,i sind spezialisiert in PERSIAN LAMP GREY BOMBAY LAMB GREY & BLACK PERSIAN PAW Modernisierung nach 1947 Modellen. Reparaturen - Colrf Stor*ge ZULETZT BEI ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 WEST 91 »t Street Corner TR 4-1563 Das Unglaubliche wird Ereignis Wir verschenken "Äufbau"-Abo:nne- ments! Aber nur an NeuotowE.nderer aus Europal Gebt uns Ariveesen! Europa in Mexiko II. Die Immigration seit Hitler IN. g. Manchmal, mitten im Ge- wühl der bunten Marktplätze von Mexiko City, in dem ein weisses Gesicht eine Seltenheit ist, stutzt man plötzlich, wenn man ein braunhäutiges Indiomädchen vor- bei huschen sieht, das an einem gol- denen Kettehen einen Mögen Dovid auf der sonnverbrannten Haut trägt. So wie es in zwei chinesi- schen Dörfern im Yangtse - Tal jüdische Gemeinden gibt, deren Mitglieder in uralter Zeit dort eingewanderte Juden sind, die heute praktisch von ihrer Um- welt physiognomisch kaum zu un- terscheiden sind, so hat auch Me- xiko eine indianisch-jüdische Ge- meinde. Es sind Nachkommen einer Familie Lopez, deren Stammväter mit Cortez ins Land kamen. Ab- kömmlinge spanischer Marannen, die durch die Jahrhunderte ihr Ju- dentum behalten haben. Sie hausen ebenso wie alle anderen Indios und nur am Freitag abend wird ihre Sonderheit bemerkbar. Die meisten von ihnen sind in der Lage, hebrä- isch zu lesen und zu schreiben, und eine vor gar nicht so langer Zeit aus New York gesandte Thora ist der grosse Stolz dieses abseitigen Häufleins von Getreuen, die keine Macht der Welt um ihren Gottes- glauben bringen konnte. Der weitaus grösste Teil der Ju- den Mexikos aber besteht aus Ein- wanderern, Sephardim und Asch- kenasim gleicherweise, und ihre kulturellen Einrichtungen, die Fülle ihrer Zeitungen und Zeit- schriften zeugt von einem glühen- den und ungebrochenen Leben auf dieser fremden Erde. Die zentral- europäische Immigration seit Hit- ler ist, soweit sie jüdisch ist, in zwei grossen Organisationen zu- sammengefasst, in der "Hatik- wah'Y einer sehr energischen zio- nistischen Gruppe, und die politisch nicht gebundene, aber ebenfalls hewusst ihr Judentum betonende "Menorah". Im Gegensatz zu vielen anderen Affidavitsuchende An unsere Leser im Ausland Täglich bringt uns die Post Bit- ten aus dem Ausland, wir möchten dem oder jenem zu einem Affidavit verhelfen und damit zu einem Vi- sum nach den Vereingten Staaten. So gern wir tun, was wir können, um das kllem! der Menschen in Europa zu lindern, ist es doch unmöglich, diesen Bitten zu ent- sprechen. Abgesehen davon, dass dies weit über den Arbeitsbereich einer Zeitung hinausgeht, ist es auch nach hiesigen Gesetzen ver- boten, durch Inserate um Affidavits zu werben. Affidavits of support, die die Verpflichtung einhalten, für den künftigen Immigranten zu sorgen, damit er nicht der öffent- lichen Wohlfahrt zur Last fällt, dürfen nach amerikanischen Ge- setzen mir von Freunden, Ver- wandten oder (als sogenannte Cor- porations-Affidavits) von bestimm- ten grossen Organisationen des jüdischen Hilfswerks ausgestellt werden. Wir bitten darum unsere Leser, davon abzusehen, solche Bitten an uns zu richten. Wir können sie beim besten Willen nicht erfüllen. Die Redaktion des "Aufbau". Ländern ist das Zusammenarbeiten dieser deutschen und österreichi- schen -luden mit den Juden unga- rischer, tschechischer, polnischer und anderer Abstammung ein in- tensives und koordiniertes. Der Ge- gensatz von Ost und West ist vor allem, wo es um kämpferische und Hilfsaktionen geht, völlig über- brückt. Kaum ein grosses Ereignis im mexikanisch - jüdischen Leben, keine Feier, Bankett oder Veran- staltung, bei der nicht Delegierte aller Gruppen erscheinen. Zeit- schriften wie "La Tribuna Israe- lita" oder "Revista Israelita de Mexico" oder Zeituflgen wie "El Curoins" (Der Weg) sind nicht nur ausgezeichnet redigiert, son- dern zeigen auch jüdische Autoren aller Lager und Sprachen als ihre Mitarbeiter. Im grossen und ganzen zeigt die deutschsprachige Immigration das Bild einer tätigen und tüchtigen Gemeinschaft. Fast allen ist es ge- glückt, sich hier ein neues Leben erfolgreich aufzubauen und die Schwierigkeiten der Sprache und der so völlig von Europa verschie- denen Lebensbedingungen zu über- winden. Die Mehrzahl dieser Ein- wanderer sitzt in Mexico City und ist vornehmlich in einer Wohn- gegend zu finden, die sozial etwa mit Queens oder Riverdale in New York zu vergleichen ist. Fast alle Einwanderer haben gutgehende Geschäfte oder Stellungen, zumall es sich meist bei ihnen um hoch- qualifizierte Persönlichkeiten han- 1 delt. | Ihr jüdisches Bewusstsein ist stark und betont, zumal ja auch 'eine Assimilierung an die spanisch- katholische Welt auf viel stärkere psychologische Barrieren stösst als etwa an eine anglosächsische oder westeuropäische Atmosphäre. Eine gewisse Verbindung mit der deut- , sehen kulturellen Vergangenheit wurde längere Zeit durch die Tat- sache aufrecht erhalten, dass Mexico bis vor kurzem des Zentrum Briefkasten Helene Frank: Die Behnndlungs- Methoden l)r. Max Gersons, die Raymond Swing in seiner Broad- ' cast vom 3. Juli erwähnte, die so- genannte Garson-Diät, ist seit vie- ' len Jahren in Huropa und Amerika wissenschaftlich nachgeprüft wor- den, ohne dass die Resultate für eine Heilung von Tuberkulose, t Krebs oder anderen Erkrankungen ( bisher beweiskräftig waren. "A favorable efl'ect on the course of j the disease", wie Sie schreiben, ist : in geeigneten Fällen von einzelnen Nachprüfern berichtet worden. REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN (Jeberzügen, Gardinen, Uebergardi- nen, Steppdecken, Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Clearing Service SOS FIFTH AVE. N. Y. C. Tel.: MU 2-0326. —Carpenier -— Büro-, Geschäfts-, Fabrik-* Einrichtungen ® Bücher-Regale sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri- kationszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 1071h St., N.Y.C.; MO 2-3308 REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche-werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- seiiinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St.. New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. in.: WA 3-8735 einer deutsch-politischen antinazi- stischen Emigration war. Da diese nun aber so gut wie aufgelöst ist, dürfte dieses Nebeninteresse bald ganz erlöschen, ohne dass das hohe Kulturniveau dieses Einwanderer- kreises je einen Verzicht auf eine allgemeine europäisch - westliche Verbindung mit sieh bringen dürfte. Was gibt es Neues in der Graphologie? Von FRANK VICTOR, Ph.D. Die Freigabe von mehr Papier nach dem Kriege macht dem graphologischen Beobachter das Leben etwas schwerer, aber er- leichtert gleichzeitig auch sein Herz. Bei der Fülle von neu er- scheinenden "Digests" und ahn- lichen Heftchen ist es fast unmög- lich auf dem laufenden zu bleiben. Andererseits aber sind die Maga- zine etwas zugänglicher für- graphologische Artikel geworden. Dadurch bietet sich den Anhängern der europäischen Auffassung von der Handschrift ein grösseres Feld zur Veröffentlchung ihrer Ideen. Aber seid gewarnt, Graphologen, von der anderen Seite: Wissen- schaftlich sollen solche Artikel nicht sein, sie müssen aber so aus- sehen. Nur ein Beispiel: In einem der neuesten Artikel Ladies' Home Journal: "Pardon Us, But Your Character is Showing", z. B. steht: "Nock Sylvus, the greatest modern handwriting expert ... so that graph- ology is now a widely recognized sci- ence." Abgesehen davon, dass der letzte Satz ebensowenig stimmt wie der erste, Hand aufs Herz: Wer weiss, dass Nock Sylvus der Begründer der "Herkologischen Graphologie" ist? Nachdem also Nock Sylvus die Graphologie zur Wissenschaft gemacht hat, wird dann aufge- zeigt, wie man dadurch Erfolg bei social gatherings haben kann. Et- wa wie wenn Aerzte oder besser: Krankenschwestern bei einer Ge- sellschaft herumgehen würden und sagen ,der hat Herzbeschwerden und jener dürfte eine Tuberkulose haben. Auch ergibt sich bei einer Ueberprüfung der Spielregeln, dass ich "as average" blond und blau- äugig sein müsste; und ich bin nun Eine Spende für den UJA Das Hotel Hunter (William Mareus- in Hunter, N. Y.) veranstaltete am 10. August in seinen Räumen ein Konzert zugunsten des United Jewish Appeal, das die Summe von $500 erbrachte. Die Leitung des künstlerischen Teils hatte Kantor John P. Hardt, übernommen, während William Marcus eine An- sprache hielt. Am 24. August soll eine ähnliche Veranstaltung — diesmal zu- gunsten des United Jewish Palestine Appeal — abgehalten weiden, zu der J. P. Hardt und Lida Brodenova ihre Mitarbeit zugesagt haben. Als Redner wird Rabbiner Herberl; Goldstein aus New York erscheinen. Ueber das Er- gebnis dieser zweiten Sammlung wer- den wir noch berichten. ileabancesau s to 30% Heducfon I on many 3 ' vp»S$rYX iabiics draper* } * SUPAnu .«»S""' BUY NOW A*D SA«.. FLAKS COMPANY „mt New 1 orK x-' . C.oTed on POLSTERMÖBEL SLIPCOVERS . DRAPERIES BEDSPREADS Aufpolstern - Neu-Anfertigung joe bachrach 47 Ft. Washington Ave., N.Y.C. Telefon: WA 7-345S Komme auch nach Long Island. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werkst.ätte | TISCHLERMEISTER FRED JELL1NEK 250 W. 91st St. SC 4-9829 ab 9 a. m. I Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Low enstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 Teppich-Reinigung MOTTENSICHERE AUSFÜHRUNG Freie Aufbewahrung - Versichert Greenwald's Moving Call WA 7-1258 Herman Schloss Res. WA 3-19M MEIN 5-PUNKTE.....SERVICE: POLSTER-MÖBEL, MATRATZEN, jeder Art NEUANFERTIGUNG POLSTER-MÖBEL, MATRATZEN Aufarbeiten. Beziehen wie NEV SLIPCOVERS, DRAPERY, CORNICES MADE TO ORDER Reichhaltige Auswahl, Lagerbesuch lohnend Pünktl. Abholen u. Liefern mit eigen. Truck nach sämll. Stadtteilen Während Juli-August geöffnet bis 6 p. m. Mittwochs, Donnerstags bis 9 p. m.. Sonnabends geschlossen. Bekannt für beste Arbeit. SLIP COVER SPEZIALIST ERWIN WINTER — Dipl. Polstermeister seit 1924 — DRAPERIES und alle POLSTER-ARBEITEN Stoffe in grosser Auswahl 3890 BROADWAY (163rd St.) ______ Phone: WA 8-3460 - ... it's slipcover Urne by robert kalman sine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5575 zw. b'way u. amsterdam ave. grosses lager farb-echter stoffe draperies - alle polster arbeiten SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sitz Grosse Auswahl in Stoffen Polstermöbel! Neu und Aufrrbeitung in | jeder Ausführung j: aller Modelle | GROSSES STOFFLAGER. f (f. Frank- furt/M.) ! TA PEZ1ERMKISTER 3 523 W. 125. Str., New York City .Tel.: HO 2-0170 Residence Tel.: ED 4-1836 Ä. Koesterich 70 W THE MOHRE UPHOLSTERY Interior Decorator CUSTOM BUILT FURNITURE 961h St., neär Columbus Ave. Riverside 9-0240 POLSTEREI MARX [368 Audubon Ave. WA 3-6173] Auipolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS [aller Art. Nur beste Verarbeitung» FOREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 4 1 2 Si.COND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBEL! nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains . Drapes - Slipcoven Mr. SCHLEIEN. SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN , Grosses Lager in Stoffen POLSTER-MÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten mKnpm Polstermsi«!« tm&K Jtiil (tr Mannheim! |1254 ST. NICH0LAS AVENUfi (17£rd St.) Tel.: WA 7-6138, MlI l day« August 23 AUFBAU Von LEO BURCKHARDT Ungebrochener Optimismus in der Lastern League zwei Monate währende Som- üpause der Fussballer geht zur ge, und schon stehen in New :k beinahe 200 Fussball-Mann- ten (darunter 75 Jugend- i) startbereit, um den Kampf den runden Lederbal] wieder ünehmen. le Vereine sind im Augenblick der Suche nach geeigneten tplätzen damit beschäftigt, Spiele für die neue Saison ab- lehnen, um mit recht schlagfer- Mannschaften loslegen zu sn. Die drei Spitzenklubs der .StL. Maccabi, bei denen Harry iheimer wieder die Leitung der all - Abteilung übernommen während Eric Baruch als Ma- tter Ligaelf fungiert, der hlgWorid Glub und West New , verfügen über soviel Spieler- irial, dass sie mühelos eine ite I4gamannschaft und ein spiel- Veteran-Team ins Feld können. pew World Club winken Meistereliren der New World Club allen lind hat, hoffnungsvoll der neuen Sai- nt entgegen zu ••• sehen, Iis wies «lei- de Samstag, an dem sieh zu dem M,. ins Wasser gefallenen Saison- Tfnungsspiel gegen West New York : weniger als 18 "t'usshallhungrige" mit gutem Namen, darunter der l. vom Pacific' -zurückgekehrte Mer- irlteiniiian, der zuletzt für die Ha- U»Spielende. Max Sclioi-r, (Irünewald vlEenter S. C. Chicago, sowie ein kIWochc von Palästina ei »getroste- gSpieler befanden. Gelingt es dem Ml. auch noch den richtigen Manager jpie Ligaelf zu linden, dann hat der Tifi».■.Aussichten, dieses ,)aliv erstmals Heisterehren zu kommen. Bbr zu überlegen bleibt allerdings, Ipe E.D.S.L. nicht dem lleis iel der irikanischen Soccer l.eagtie folgen S, durch Transfer überzähliger Liga- Jjr an schwächere Klubs eine stäi- lEonkurrenz zu schaffen, iHiivh eine ie, echten Sportgeist verratende |anahme, könnte auch in der Kastern ■F6 e'n ausgeglicheneres Spiel niveau geschalten werden und das Interesse an , den Punktkämpfen würde zweifellos eine wesentliche Steigerung erfahren. : Mit gutem Beispiel, wie wirklich pro- duktive Aufbauarbeit geleistet werden kann, gingen die Baltimore Americans, der Meister der A.S.L., voran. Ausge- hend von dem Standpunkt, dass nur eine scharfe Konkurrenz das Geschäft hebt, haben die Americans, die über zuviel Spieler verfügen, 4hrem Orts- rivalen, dem Baltimore Soccer-Club, vier als erstklassig bekannte Spieler der Meisterelf, und zwar den Mittelstürmer Charlie Ernst, den Verteidiger Leo Win- terling, den Läufer Henry Nickel und den Linksaussen Bill Schwanke über- lassen, wodurch der Tabellenletzte der A.S.L. nunmehr ebenfalls in der Lage ist, mit einer spielstarken Elf aufzu- marschieren. Sportpolitik ohne Vereins- fanatismus Sollte d#S nicht auch ein gangbarer Weg für die E.D.S.L. sein, um spiel- schwächere Klubs, wie dem Bronx Jew- ish Soccer Club, der sehr eifrig unter Walter Heilbrunns Leitung iui' dem Van Cortlandt Park trainiert, den Brooklyn Macabees, dem Jewish Soccer Club Newark und dem Workers S. C. auf die Beine zu helfen Durch eine solche, frei von jedem Vereinsfanatismus weitsich- tige Sportpolitik würden alle Klubs der flD.S.L. profitieren, nachdem die Ab- wanderung von Hakoah, Hatikvoh, lu- ventus und Garibaldi eine grosse Bre- j s, lie in die Eastern League geschlagen hat. Diese Ausfälle werden durch den ' Zuwachs durch den Jewish Soccer Club Newark und die Rangers von Congers nicht ausgeglichen. Voriges Jahr hat die E.D.S.L. die Schweden, die Schweizer und den Pro- spect Unity Club verloren. Dieses Jahr verabschiedeten sich vier weitere Klubs. Trotzdem lässt man in der E.D.S.L. den Kopf nicht hängen. Im Gegenteil, mit erstaunlich ungebrochenem Optimismus hofft man mit den neun Klubs: Maccabi, New World Club, West New York, Bronx J.S.C., Brooklyn Maccabees, Newark J.S.C., Armenians, Workers S.C. und den Congers Bangers, die insgesamt über 25 Mannschaften verfügen, einen recht lebhaften Spielbetrieb entfalten zu kön- nen, zumal jetzt auch das recht schwie- für AMERIKA! TEPPICH FÄRBEN • IN IHREM HEIM ODER GESCHÄFT! • KEIN TRANSPORT MEHR NOTWENDIG! • DAHER SCHNELLER UND BILLIGER! • JEDER TEPPICH WIEDER WIE NEU! • GARANTIERT FÜR FACH- MÄNNISCHE AUSFÜHRUNG.« GRÖSSTE AUSWAHL IN neuen u. gebrauchten Orient- u. Domestic TEPPICHEN ALEXANDER 111 WEST 72nd STREET Tel.: SC 4-9771 INTERNATIONAL ■ bug and 11AIEST1C ART 364 AMSTERDAM AVE. Sommer - Ausverkauf in PERSER TEPPICHEN BROCKEN Broadlooms & Axminster zur Hälfte d. heutigen Wertes EN 2-3044 Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 FIFTH Av/ENUE ECKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2-1016 1NTERIORS 1 BY | PAUL BAMBERGER H VORMALS e Ü MÖBELFABRIK j H CARL BAMBERGEN ff gl WIEN-WARSCHAU D >172 WEST 79TH STREETj H NEW YORK CITY W 1 ENDICOTT 2-2715 W WWW rige Sportplatz-Problem aufweist. Lichtpunkte Die Jugendmannschaften Auf dem (iehicte des Jugend-Fusshall- sportes hat New York durch die Zusam- menfassung aller Nachwuchsmannschaf- ten in der N.Y. Junior Soccer Competi- lion eine» grossen Aufschwung zu ver- zeichnen. Wenn nächsten Monat 75 Ju- nior - und Juvenile Teams ihren Betrieb eröffnen, so ist dies in erster Linie ein Verdienst des ausserordentlich rührigen Präsidenten Harry A. Kraus, der sicher- lich ohne Gegenstimme in der am Diens- tag, den 27, August im Klubhaus des (ierman-American A. C. (213 JEast 82nd Street) stattfindenden Jahres-Hauptver- sammlung auch fürs kommende Jahr * wieder mit der Jugendleitung betraut. 1 werden wird. j Bei dieser Gelegenheit wird auch die Junioren-Mannschaft des N.W.C., die in | der abgelaufenen Saison hinter Prag den ehrenvollen zweiten Platz belegte und die B.-Jugend von West New York als Meister der zweiten Jugendklasse ausge- zeichnet. Sechser Turnier bringt Rekord- Meldung Hochbetrieb gibt es am kommenden Sonntag in Throggs Neck Stadium, wo die New York State Fussball-Association ihr jährliches Sechser-Turnier durch- führt. Sämtliche Mannschaften der Eastern League, der G.A. Lague, der Metropolitan- und der National League beteiligen sich an dieser Konkurrenz, sodass mehr als zwanzig Spiele notwen- dig sind, um den Sieger zu ermitteln. Der New World Club und der Prospect Glub entsenden eine A- und eine B- Mannschaft. Die Oberleitung dieser Mas- senveranstaltung liegt in den Händen von Teddy Weissenstein. The "Most Valuable Soccer Players" Auch in diesem Jahre hat Erwin Sin- gle, Editor der "Soccer News", eine Ver- eiiiNtibstifiiimiiig zur Wahl der wert- vollsten Fussballspieler durchgeführt. Vorn der Kastern League fiel dieser eh- rflhvolle Titel auf Herman Behnke, der als die Seele von West New York gilt und in jeder Beziehung ein feiner Sportsmann ist. An zweiter und dritter Stelle folgen Ehud Benamy (Maccabi) und Leon Merker (Hakoah). Die G.A. League wählte Sonny Weck, den Mittel- läufer des llota S.C., während sich die A.S.L. für Ray Mc. Faul, den Halbrech- ten der Baltimore Americans, entschied. Der "Sport-Herold" nahm eine Auslese unter den 50 New Yorker Fussball- Schiedsrichtern vor, wobei Leo Burck- hardt, Sam (laiin, William Schmalbcrg, Henry Seofield und August Schmitt als die fünf" besten Schiedsrichter New Yorks bezeichnet wurden. 25 SPORT DIVISION NEW WORLD CLUB OUTDOOR SW IMMING fiiverside Cascade Pool, 1341h St. and Riverside Drive. Thursdny frein 4.00 p. in. Admission for memhers; Chiiilren up to 12, 2f> Cents; Juniors up to 18, 35 cents; Adufts, 45 cents. Gtiests 00 cents. Tickets at I he N.W.C. office. Swimming iuMi >,« >>»» on request. 1NSTRUCTOR: Sport Teacher Frank Rice. TRACK AND FIEL!) City Play Grounds. 72nd Sh eet and Hudson River. Tuesdays front 0 p. m Catlisthenics. High and Iii „ad Jump. Shotput Games and all Kinds of athletics. Open to all. teen-agers and old-timers. CHROME FINISHED, TUBULÄR STEEL CHAIRS $47.50 $69.50 Seat and Back Upholstered (red simulaled lealher) for all purposes, for AA inslance homes. ho- f #UU tels, Offices, etc. COMPLETE SETS conslsttng of 4 chairs and 1 table, 25 x 40, enamel top and chrome-finished legs, large drawer wilh 2 extendlng leaves, seating 8 persons 1MMED1ATE DELIVERY! JACK'S FURNiTURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY Ecke 183. Str.. nahe 7. und 8. Avenue Subway. Tel.: WA 3-7979 und WA 3-7081 the 123 E. 34th ST., N. Y. C.. MU. Hill 5-0272 designers and manufacturers of superb furniture and interiors ORIENT-TEPPICHE Neue und gebrauchte. Preiswert. Grosse Auswahl. Ankauf-Verkauf. REPARATUREN u. REINIGEN . fachmännisch ausgeführt C. HAYON & SON M AMSTERDAM AVE., EN 2-4226 (ZW. 78. u. 79. Str.) (fr. Berlin) WIENER- STEPPDECKEN mache« Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschlag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt. • Muster-Versand nach allen Städten e PURE WÜÜL BLAJNKETS AM LAGER Fein 507 WEST 159. STRASSE, New York City C le V Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 9-12 und 1-6 Uhr Von Juni bis 1. September Samstags geschlossen. Sport-Briefkasten K.B. Broitx. — Das Sterling Ovel, die zukünftige Heimstätte der New York Americans und tirookhattan wurde un- ter der Führung von Ernoe Schwarcz von einem Finanz - Syndikat für $70,000 erworben. Die beiden Brooklynev A.S.L. Clubs Wanderers und Hispano tragen in der kommenden Saison ihre Spiele auf dem Hawthorne l-'ield aus. W.K. Philadelphia. — Rabe Ruth von den New Yorker Yankees w.i r der besi- bezahlte Baseballspieler. Fr bezog in 1930/31 ein Jahresgehalt von $80,000. Den gleichen Retrag verlangt nunmehr auch Ted Williams von den Boston Reil Sox von seinem Klub. R.L, Brazil. — Die Spielstärke des New World Clubs dürste ungefähr die der Spitzenmannschaften der früheren süddeutschen Kreisliga sein. Ihr Ver- gleich mit V.f.R. Heilbronii ist richli«. Tourname«* Schedule of the New World Club Tennis Division Sept. 24-25: Internal Singles Tournament; men's -women's. Aug.. 31-Sept. 1 and 2: Internal Double's Tournament; men's -mixed. Sept. 7-L: Open Tournament with New York Tennis and Hockey Club; all memhers, singles. Sept. 21-22: A-Class Tournament, Club vs. Makkabi. New World B-Class Tournament, New World Club vs. New York Tennis and Hotkey Club. Unterstiitat die Blaue Beitrqgskorte bei ihren neuen Aufgaben ADOLF SCHRAGER'S aller Machen Sie es sich bequem darin M»e7b?eaL - : und »lle ' Zahltt»6*crl , gem»*s BeqACr Ihre« Wunsche® werden 1 . lh*e» ar re ig:*« Ii!!!!! 1647 SECOND AVENUE (bet. 85. u. 86. St.) Tel,: RE 7-2850; Sonntag.: AT 9-4618 >1°el .,otr»tV^'Vr?c e ~ M1GUS1, .^abe" ^ »fS ctieT ^ Untied Mal. sss Manuiacturing Co. Amsterdam Ave. Matratzen Studio-Couches Sesse. allet Art EOgecombe *-4480, 4-8046 <154th Streek West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren Direkt vom Fabrikanten zu Engrospieisen MÖBEL •SIMON'S BEAUTY REST"-Matr=tzen V Neu r eingetroffen: Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HINDEN S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 - 4450 (Zwischen 80. und 61. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. — Samstags geschlossen.......... ...................................................................................-...... 2* A U Fi AU Friday, August 23, NEW WORLD CLUB New York 18. N. Y. - Gegr. 1924 . 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) Dr, Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger, Schatzmeister; Fred H. Bielefeld, Sekretär; Manfred George, ex-officio; Ludwig Loewenstein, Budget Director. Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert. Rudolf T. Blumenheim, Dr. Morris Des- »euer- Dr Norbert Goldenberg, Curt Hoexter. Dr. Hans Salzmann, Fritz Schnait- lacher, Erwin Schneeberger. Sl l| Sonntag, 8. September, 9 a. m.: | Bus-Ausflug nach Hyde Park Besuch von Präsident Roosevelts Grab; Besichtigung des Hauses und der Bibliothek Teilnehmergebühr, einschl. Fahrt: $2.50 für Mitglieder des New World Club, $3.50 für Nichtmitglieder; 50 Cents sind in Hyde Park direkt an die Verwaltung zu zahlen Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Ecke 14tb Street und 6th Avenue. — Rückkehr ungefähr 7 Uhr. Aul vielfachen Wunsch wird die Fahrt nochmals wiederholt. Es ist die letzte Gelegenheit, dieses Jahr Hyde Park mit uns zu besuchen. Die vielen hundert Teilnehmer früherer Fahrton sind so begeistert, dass eine grosse Anzahl die Absicht haben, wieder mit uns zu fahren. Baldige Anmeldung dringend empfohlen. Checks sind auszustellen auf rfew World Club, Inc. Auf dem Umschlag bitte zu vermerken: "Hyde Park Excursion". Leiter des Ausfluges: Fred H. Bielefeld. liiiHiimimmHiiiiiiiMUMiimiiuimimiiiMiiiMimiiHimiiwiimiimi EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB In der Zeit vom 26. August bis einschliesslich Labor Day (2. September) finden KEINE Sprechstunden statt. Die nächsten regelmässigen Sprechstunden werden am Mittwoch, den 4., und Donnerstag, den 5. September, abgehalten werden. j Youth Groups jj Youth Group Uptown J10 W. 1641h Street (street entrance). Information: Joe Rosenbaum. 920 Riverside Drive (WA a3-3429). Achtung, Neuankömmlinge! Schreibt uns, damit wir Euch zu un- seren. Ausflügen abholen können. Sunday, August 25; Keansburg Besch. Meet at 9 a. m. in front of Pier A, Battery Place. Boat leaves at 9:30 a. m. Brooklyn Youth Group Information« Henry 241)8 Ocean Ave., Brooklyn. Tel.» Dltiwcy »-«!»<»<». Sunday, August 25, 8:30 a m.: Meet on Atlantic Ave. B.M.T. platform tu go f o Keansburg Besch, N J. Boat leaves from Battery Place, Pier A. (Fare: $1.25.) In case of rain, meet at 3 p. m. on Church Avenue B.M.T. plat- form. Guests cordially invited. Labor Day Weekend—Aug. 30-Sept. 2: We are going to Mountain View, N. J. We are leaving Friday night to stay until Monday afternoon. A very lim- ited amount of reservations still avail- able Contact Miss Auman at the Club Office (VA 6-3168) before Friday noon. Youth Group Queens Seniors Information: Freddy Heppenheimer, 37-15 72nd St., Jackson Heights, L. I. (ILUnois 8-1980), or between 7 and 8: mghlingale 5-7338 Rudi Herzberg). Sunday, August 25, 7:45 a. m.: We shall go to Keansburg Beach. Meet at Roosevelt Ave. 8th Ave. subway Station, downtown side newsstand. Bring your lurich. Round trip: $1.25. In case of rain, meet at 3 p. m. at the above meeting place to go bowling Labor Day Weekend—Aug. 30-Sept. 2; We shall go to Mountain View, leaving Friday evening and returning Monday night. A very limited amount of res- ervations still available. For Informa- tion, call Miss Auman at tlie Club Ortice (VA 6-3168) gefore noon Friday, August 23. Sunday, September 8: We are going on our first organized outing to Alley Porid Park. Meet at Pennsylvania Drug- store, Kew Gardens, at 9:45 a. m. For further details, see our next column.— We have challenged Brooklyn in base- ba'H. -In case of rain, we shall meet at 2 p. m., at Roosevelt Ave. to go to a «•'uiw and bowling. Sunday, September 15, 7:30 p. m.: Fiis't business meeting at the club home, Jacks, n» car- (iirm, et<\> will l»e unnoMnced »epnrntely. Sunday, August 25, 10:00 a. m.x Glen Island We planned to go to Rye Beach this Sunday, but inasmuch as our steady friends—and they are riumerous this year-^liked Glen Island very jauch, we decided on a change. They say that Glen Island, besides being less crowded and less noisy, is less expensive, too. Take lunch and bathing outftt along. Nominal admission fee to bath house and beach. The shady pienic grounds may be used free of Charge. Approxi- mate fare: 30 cents. Meet at East 241st Street, last stop of I.R.T. subway, Lex- ington Ave.-White Plains Road line. Westsiders change at East 177il\ Street from 180th Street Bronx Park trains. In Charge: Rosie LowenthaL Sunday, September I. 8:30 a. m.: A "Take lf Easy" Outing Lazy and tired people will enjey this trip. We shall take the boat up the Hudson to Newburgh. Here you will have the choice of swimming in a nearby mountain lake, climbing a 1500-foot mountain, or staying in New- burgh and visiting its lovely park and historic Sites. We shall return to New York on the last boat that leaves New- burgh. For t additional Information, watch next "Aufbau". Montag, 2. Sept. (Labor Day), 10 a. tn„ Besonderer Ausflug für kürz- lich Neueingewanderte Der New World Club will mit diesem Ausflug Neuankömmlingen Gelegenheit geben, einen vom Zen- trum weit entfernten Teil unserer Stadt kennen zu lernen, der, im Ge- gensatz zu Manhattan, ländliches und kleinstädtisches Gepräge hat. Wir werden an der "South Ferry" eine Fähre besteigen, die uns an dem militärisch befestigten Govehiors Island, dem bekannten Ellis Island und an der für uns symbolischen Freiheits- Statue vorüber nach S taten Island bringt. Die acht Meilen lange Seefahrt bietet ein einzigartiges, unvergessliches Panorama der Wolkenkratzerstadt und gewährt interessanten Einblick in das Getriebe des grössten Hafens der Welt. Von St. George, dem Landungsplatz unserer Fähre, werden wir, dem Wetter entsprechend, entweder zu einem schattigen Badepark am Meer fahren oder zu einem waldigen PicknickplsJ an einem kleinen See. i Alle kürzlich hier Neuangekoi menen sind zur kostenfreien Teil nähme herzlichst eingeladen. Brii gen Sie Essen, Badesachen t Badeschuhe mit. Benutzung Umkleideraums kostenlos. Kleii Imbisse und Getränke beim Vi kaufsstand erhältlich. Die Fahl spesen betragen zwischen 30 und Cents. Wir treffen uns um 10 Uhr vorm! tags vor dem Gebäude der Sta| Island Ferry, Endstation aller und Expresszüge der I.R.T, die die Tafel "South Ferry" Leitung: Felix Eisenhammer. | Englische 4 ! Intensiv-Kurse American Institute of Moden Languages and New World Clii] Neue Morgen-Klassen —täglich—- sowie /'?•! i; Neue Abend-Klasse« —Donnerstags-— Registrierung: JeMf ^ Morgen-Intensiv-Kur^e: 5 mal wöchentlich s,,t| vormittags: 9:15 bis 12:15. . Spezi alkurs: "Der Vormittag iiKamet kanischer Sprachatmosphäre", Monta bis Freitag, 9:15 a. m. bis 12:45 p. Klassen für Anfänger sowie Teilnehmt mit einigen und mit guten Vorkennl nissen. ' " Ort: Jewish. Community fecho| 30 West 74th Street, N.Y.C. Abend-Klassen für •" Anfänger so' Teilnehmer mit einigen und mit gut« Vorkenntnissen. Donnerstag 6:30 bis 8 p. M., söw| 8:15 bis 9:40 p. m. — Je 12 Abenji' Ort: Jewish Community Sciioi 30 West 74th Street, N.Y.C. Teilnahme nur nach vorheriger meidung in der Sprechstunde vi Dr. Leschnitzer. 10% Ermässigung für Mitglied des N.W.C. und für Neuanköm, linge. Sprechstunde: 1. Vormittags (Montag bis Freitag), l$j bis 12 Uhr, in der Jewish Communis ty School, 30 West 741h StreeÖl New York City, oder t. Nachmittags (Dienstag und Don«! nerstag), 5-6 p. m., im "Aufbau"» 67 West 44th Street, New York Cito sowie telephonisch: VA 6-3168, Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr. A. F. Leschnitzefl Wir verlangen nichts Unmögliches von Ihnen, aber bestellen Sie doch für Ihren wandten in Uebersee, den Devisen»! gesetzte daran hindern, den "Aufbau". •6. 7 SCHWALM'S EXPRESS CO Umzüge Einlagerung Verpackung STADT - LAND » FEUERSICHER • INLAND - EXPORT Keine Ladung zu gross -— Kein Job zu klein 1 LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE Korrekte Bedienung Geschultes Personal Eig. Interstate Licena« STATION WAGON - TRUCKS nach ALLEN Sommer Resorts WAdsWOrth Q_343S NICHTS: V n^Md WAdsworth 3 - 0384 LOrraing 7 - 7313 nach den ROCKAWAYS, LONG BEACH usw. T äglich T ransporfe GREEN WALD'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagernug 1. eig. Lagerhaus Verpackung . Versand - Fachm. Bedienung 615 W.164thST. Room D 21 Phone: WA 7 - 1258 TEPPICH-REINIGUNG TRUCK and TAXI SERVICE TO ALL SUMMER RESORTS STORAGE . MOVING . TRUCKING MAIER & SCHÜELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 1 59th St.) New York City WA 3-8877 Evening«: WA 3-2124 Haben Sie noch Umzugsgui oder Gepäck in Europa? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG H. G. OLLENDORPF, Ine. INTERNATIONAL FREIGHI FOR WARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WEST 681h STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4-0156 r Versagen die UN? (Fortsetzung von Seite 1) Beobachter machen ans- "iesslich das Vetorecht für den hlechten Staat" verantwortlich, gute Kenner des alten Völker- ;des sehen eine wesentliche Or- der bisherigen Misserfolge 1 jer unzulänglichen Zusamraen- Ung des Generalsekretariats, "•• des Bundes Rückgrat bilden e, glauben aber, dass dieser el in wenigen Monaten 6e- "h Werden kann. In immer wt-i- *n Kreisen jedoch will man sich t mehr mit solchen Beschöni- gen zufrieden geben und be- Pit man, eindringliche Fragen h,{$em "Warum" zu stellen. Parum, so fragt man sich u. a., die grossmächtlichen Gvgen- Ize, die in Wahrheit unverroeid- waren, so viel stärker als der Iparat, dessen Zweck es schliess- k ist, solche Gegensätze zu über- nden? Warum war es in San iitcisco, wo die Mehrheit der De- lationen leidenschaftlich vor dem Äorecht warnte, unmöglich, einen kerbund ohne diese paradoxe (ise zü bauen? UlPd warum sind i vielmonatlicher Existenz und fjälcTiej* Geldmittel Zusammen- und Einfluss des General- ^jEäri^tes nicht erheblich ein» "'s voller? Das sind Fragen, , die man im Grunde, wenn man Igfältig die Erfahrungen der "Ilten Monate prüft, immer wie- •die gleiche Antwort r Gegensatz zwischen den ßSf^Qftchtinteressen lähmte die eit des Sicherheitsrates in so achreckendem Masse, weil tat- blich in San Francisco — und Hit» in Dumberton Oaks — bei Freude... meine Ueber*®»-Pakete bereiten, die M selbst zusammenstellen können, Miehen Sie aus der Mappe der Anerkennungen mit Briefen aus Deutschland «wie aus ALLEN ander. Ländern Die 'Mappe kann bei mir unver- bindlich eingesehen werden. Meine Delikatessen-Abteilung empfiehlt: Spezialt SALAMI, beste Qualität, W. 67 f: Ger. u. Pökel-Zungen; Cervelatwurst; Hamburg. Rauch- 8#«ch; feinste Marmelade i. cans; Aprikosen-, Peach- u. Pflaumen- Marmelade, 1 x/i lbs. 65? Mg HERTZ 3891 BROADWAY («wischen 162.-183. Str.) WA 3-9341 New York 32. N. Y. Nahrhafte, wichtige Lebensmittel in cans zu billigsten Preisen! VERTRETER überall gesucht f dem Ausbau dieses Organes als politisch ausschlaggebende Körper- schaft und bei der Aufstellung sei- ner Prozedur die Wahrung der Grossmachtinteressen und nicht die des Allgemeininteresses das vor- herrschende Prinzip war. Das Vetorecht wurde schliesslich die logische Folge dieses auf die Spitze getriebenen Prinzipes, das sich ebenfalls in der Position des Ge- neral - Sekretariats widerspiegeln musste. In der Tat, in einer Liga, in der die mächtigen, auf uneinge- schränkte Souveränität pochenden Regierungen herrschen, ist es nicht seicht, auf Grund sorgfältiger Aus- lese wirklich internationale und durchweg hervorragende Beamte anzustellen. Man gelangt vielmehr zu Ernennungen auf Grund " von Regierungslisten, wöbet begreifli- cherweise nicht immer erstklassi- ge Persönlichkeiten, die der natio- nalen Zentrale über den Kopf wachsen könnten, vorgeschlagen werden. Es handelt sich also, wie man sieht, bei den bisher unbefriedigen- den Leistungen der Vereinigten Nationen nicht einfach um tech- nische Unfälle des Beginnens, die mit der Zeit zu vermeiden sind, sondern Um Konstruktionsfehler. Eine wirkliche Entwicklung zum Besseren können wir daher weder von der Konsolidierung der neuen Einrichtung, noch von der harmo- nischeren Gestaltung der Gross- machtbeziehungen, noch von di- plomatischer und publizistischer Propaganda gegen das Vetorecht erhoffen. Im Gegenteil: War die Einrichtung fehlerhaft gebaut, so wäre ihre Konsolidierung, d. h. die Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, V anille-Zuckei • MAGG1- Würfel und Würze • Voll-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- ver; Gemüsefett, koscher, in Do- sen; Pflaumenmus; Strudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; Vanille; Grünkorn; Gewürze; Küchenge- räte; Lebküchen; imp. Bonbons; irersch. Essenzen; Kamillen; Pfef- ferminztee; Kaffee (unger., grün); Küchenwaagen m. Grammgew. TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicht versandt.) VICTOR'S Chickerl Noodle Soup VICTOR'S Bouillon Cubes VICTOR'S Flüssige Suppen-Würze Produkte der kritischen ; HAUSFRAU VICTOR VICTOR 640 BROADWAY N. Y. C. Versand n. Europa 3 Paar lederne Damenschuhe jede Grösse, inkl. Porto u. Spedition Preis . ... $9.90 Schuhhaus A. GOTTFRIED 4231 Broadway (zw. 179. und 180.) Liebesgaben-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Sie können dieselben selbst zusam- menstellen. Wir haben eine grosse Auslese, Sie können aber auch an- derswo einkaufen und wir verpak- ken dieselben vorschriftsgemäss für 50c pro Paket, wobei wir das Verpackungsmaterial und die Schachtel liefern. Sie können die Pakete selbst auf die Post bringen oder wir bringen sie hin und sen- den Ihnen eine Post-Quittung am selben Tag per Post zu. Wir haben auch schon fertig ver- packte Pakete, wenn Sie sich Zeit ersparen wollen, für $2.75, oder $5, oder $10. Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Zirkular mit genauer Beschreibung des Inhalts. Huni Health Products ; Gleich neben der Post 205-207 EAST 87th STREET Offen von 10-8 tägl. ausser Sonntag Etabliert seit 1935 STRICTLY Wir empfehlen unser 1a Fleischt Aufschnitt und Delikatessen Speziell DAUERWURST zum Versand. KRIEGER & SUSSMAN 4050 BROADWAY zw. 170.-171. Str. - Tel.: WA 3-7976 Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr. JOS. BREUER. Sonntags v. 4—7 Uhr geöffnet Vom Government zugelassen ZUM VERSAND IN ALLEN STAATEN DER U. S. A. AN PRIVATE, CLUBS, HOTELS, RESTAURANTS strictly kosher erstklassige Wurstwaren • und die allgemein beliebte CERVELATWURST FÜR OVERSEAS fabriziert jetzt in weitaus vergrösserten, MODERNEN Räumen unter Aufsiebt von Rabbi S. Hurwitz L & I. KOSHER PROVISIONS 3816 BROADWAY (zw. 158.-159. Str.) NEW YORK 32, N. Y. Geöffnet Sonntags von 8 Uhr morgens bis 7 Uhr abends Inhaber LEOP. LOEB Konsolidierung der Konstruktions- fehler, ein Verhängnis. Wollte man sich mit der äusseren Ruhe begnü- gen, die eine Harmonisierung der Grossmachtbeziehungen mit sich bringt, so würde man damit nur den tragischen Löcarno - Betrug wiederholen, der die Regierungen und Völker in falsche Sicherheit wiegte und von der Erforschung der wahren Uebel in ihrem Sicher- heitssystem abhielt. Ebensowenig könnte der Kampf gegen das Ve- torecht das Problem erschöpfen, wenn er nur die mechanische Ab- schaffung dieses grossmächtlichen Privilegs zum Ziele hätte. Ganz ab- gesehen« davon, dass dieser Kampf heute so gut wie aussichtslos ist, wäre selbst sein erfolgreicher Aus- gang wertlos, solange das Gross- machtinteresse das entscheidende Prinzip im zweiten Völkerbund bleibt. Ihres Vetorechts beraubt, würden gewisse Mächte im Ernst- falle einfach die Liga verlassen, andere die für sie "unannehmba- ren" Beschlüsse durch machtpoli- tischen Druck zu verhindern su- chen oder ignorieren. Wir ständen wieder vor der bekannten Genfer Situation: Weigerung der Mächte, Paket B aket dukarest -(22 lbs.)- 2 Ib. Butter in Dose 13 oz. Bratfett in Dose 2 lb. Kaffee 2 Ib. süssen Kakao in Do. 1 Ib. pulverisierte Milch 8 oz. Lipton Tee 8 oz. Eier-Pulver 2 Ib. Gries ' I Zi Ib. Aprikosen- Marmelade (Dosen) I l/i lb. Koscher Corned Beek (Dosen) I lb. Haferflocken I lb. süsse Ess-Schokolade 8 Rollen Drops 1 lb. grosse getrocknete Pflaumen 2 Dosen Zitronensaft 30 Suppenwürfel, koscher M 4 Pakete Zigaretten 1 00 Sacharin-Tabletten (einschl. Versicherung. Verpackung und Porto.) $16.27 Nach , Ungarn, Tschechoslowakei, Jugoslawien, Rumänien, Polen *, Österreich *, Frankreich *, Holland *, Italien*, Deutschland* englische u. amerikanische Zone (ausgenommen Berlin) Alle mit einem * versehene Länder sind 2 Pakete. C0SM0P0LITAN C0NFISERIE 2 06 1 BROADWAY (zwischen 11. und 72. Strasse) New York 23, N. Y. 5 10 MAD1SON AVE. (zwischen 52. und 53. Strasse) New York 22, N. Y. Dieses Angebot gilt nur bei V orzeigung oder Einsendung dieses Inserates bis 8. SEPTEMBER 1946 Verlangen Sie neue Preisliste 58 den Beschlüssen der Liga Folge zu leisten, oder Weigerung der Liga, Beschlüsse gegen die Mächte zu fassen. Es ist klar, dass unter diesen Umständen Revisionsversuche von der ehrlichen Erkenntnis des Grundübels ausgehen müssen, an dem der zweite Völkerbund leidet. Und dieses Grundübel besteht dar- in, dass auch er nicht die Unter- werfung eines jeden Einzelinter- esses unter das Gesamtinteresse fördert. In welcher Richtung ist die Lö- sung zu suchen? Zwei grund- legende Feststellungen konnte man Während der New Yorker Lehr- monate der Vereinigten Nationen machen: 1. Die Organisation verzeichnete gute Erfolge jedesmal, wenn es ihr er- laubt war, als Kollektivvertretung der Menschheitsinteressen zu wirken, d. h. in jenem unpolitischen Feld, das der Wirtschafts- und Sozialrat bearbeitet; hier rückten die klassischen Gegen- sitze zwischen den Crossmächten und der Streit zwischen den Grossen und den Kleinen in den Hintergrund, weil sichtbar nicht mehr dl* Nation, son- dern der Mensch die Zelle der Liga bildete. 2. Die neue Organisation versagt da- gegen überall. Wo es ihr verboten war. dem Kollektivinteresse der Menschheit zu dienen, wo da* Wohl und Wehe der nationalen Gemeinschaften, und zwar der mächtigen, im Vordergrund stand» d. h. in dem für Frieden und Sicher- heit ausschlaggebenden Feld der poli- tischen Probleme. Auf die Gefahr hm, trotz des furchtbaren Scheiterns der ersten Liga und trotz des Alarmdon- ners der Atombombe als Utopist be- zeichnet zu werden, kann daher der ehrliche Beobachter keinen anderen Schluss aus der Konfrontation der Charter von San Francisco mit der Wirklichkeit von New York ziehen als diesen: Nicht mehr die Nation, son- dern der Mensch muss die Einheit und das Objekt der internationalen Zusammenarbeit sein. Weltfrieden ohne Weltbürgertum ist eine Unmöglichkeit —ist in Wahrheit die utopischste al- ler Utopien. Bedeutet diese Schlussfolgerung die glatte Verurteilung des zweiten Völkerbundsexperiments? Kündigt sie, da leider die Technik des Frie- dens noch nicht so revolutionär ist wie die des Krieges, ein neues und endgültiges Fiasko an? Wir sind nicht dieser Meinung. Bereits am Beginn der New Yorker Ta- gung bezeichneten wir es als ein Glück, dass die Krise des zweiten Völkerbundes am Anfang seines Wirkens, schon in der unmittelba- ren Nachkriegszeit und nicht erst in einer neuen Vorkriegsperiode ausbrach. Wir garantieren Uebersee-Pakete nach allen zugelassenen Ländern. Spezialdienst nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH Nach DEUTSCHLAND Amerikanische, britische, franzö- sische Zone. Dieselben Zonen in Berlin. (Nicht russische Zone) VON UNS. AUSWÄRT. LAGER PAKET: D-24 2 lbs. ßacon 1 lbs. Canned Ham 2 lbs. Canned - Butter 1 lb. Processed Cheese Preis: $9.80 PAKET: K I Preis; $20.80 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. Vi lb. 3 lbs. 1 lb. 1 lb. 1 lb. Butter Baeon Smoked Pork Salami or Cheese Coffee. roasted Cocoa, sweet Tea Oatmeal, vitamized Dairy Cream Powdered Milk Malt Syrup Nach ÖSTERREICH amer. u. brit. Zone DEUTSCHLAND CLARA (ca. II lbs.) Preis: IIb. Butter fi?Q 1 C oder 1% lb. Bacon «pö.lO 1 lb. Roast Beef 1 lb. Coffee 1 Ib. Rice % Ib. Cheese 14 lb. Tea y2 lb. Powdered Milk 2 cans Sardines, 7% ozs. 2 cans Eggpowder 1 ctn. Dehydrated.»Sou£>, 3 pkg. 2 cakes Soap, 10 ozs. BRUDERHERZ Preis: (ca. 22 lbs.) $17 Hfl 1% lbs. Bacon v1' »vv 1% lbs. Luncheon Meat 2 cans Fat (12 ozs.) 3 lbs. Coffee 2 lbs. Cocoa 1 lb. Milkpowder V* lb. Tea 1 lb. Rice 1 lb. Splitpeas 1 pckg. Farina (14 ozs.) 1 lb. Dried Fruit % lb. Eggpowder 2 cans Sardines 2 large bars Chocolate 1 can Liverpate (6 ozs.) SPEZIAL-PAKET nach allen zugelassenen Ländern: 2 lbs. Zucker 2 lbs. Fett I. Dose 2 lbs. Mehl OK 2 lbs. Kaffee I lb. Tapicca % lb. Bananen, Feigen v.fafi Nach Deutschland und. Österreich $2.50 Zuschlag. und auch verschiedene ™itP3 Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisl iste Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditiuns-Dienst Direktor de. Schenket & Co. Teilhaber bei MclSS!!«* & KllOpf verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. Manager: 3. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 AGENTUR: 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 • LEBENSMITTEL-PAKETE • NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Lebensmittel und gebr. Kleider VON IHNEN SELBST VERPACKT. NACH Oesterreich !! BEACHTEN SIE UNSERE NEUEN, ERMÄSSIGTEN PREISE!! Lebensmittel........20^ pro Pfund Gebrauchte Kleider . . 25^ pro Pfund plus Manipulationsgebühr $1 und 2% Versicherung. - SPEZI AL-DIENST — nach UNGARN, TSCHECHOSLOWAKEI, POLEN und RUMÄNIEN Auch Postversand nach obigen Ländern. EINSCHL. VERSICHERUNG. LEBENSMITTEL-PAKETE die amerikanischen und britischen Zonen von Von auswärtig. Lager auch in die französische Zone (einschliesslich Berlin) Verlangen Sie unser Instruktionsblatt sowie Listen unserer Standari-Pakete. Deutschland HELFEN SIE IHREN ANGEHÖRIGEN IN EUROPA und senden Sie ZIGARETTEN LUCXY STRIKE und PHILLIP MORRIS Sie können nach folgenden Ländern senden: 600 Stclt. ALGIER ..................................................S3.S0 BELGIEN ........................................... 3.25 TSCHECHOSLOWAKEI 3.25 DÄNEMARK .................................. 3.25 ENGLAND .......................................... 3.25 FINNLAND ........................................ 3.25....... FRANKREICH .................... 3.25 GRIECHENLAND ..................... 3.25 HOLLAND ........................................... 3.25 UNGARN ........................ 3.50 LUXEMBURG NORWEGEN PALÄSTINA ... POLEN ..................... RUSSLAND ........ SCHWEIZ ............. 3.50 3.25 3.75 3.25 3.75 3.50 1000 Stck. $5.50 5.20 5.20 5.20 5.20 5.20 5,20 5.20 5.20 5.50 5.50 5.20 6.10 5.20 6.10 5.50 6.10 6.10 £000 Stck. $10.80 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.80 10.80 10.30 12.00 10.30 12.00 10.80 12.00 12.00 TUNIS ......................................................... 3.75 JUGOSLAWIEN ....................... 3.75 Diese Preise sind einschliesslich Verpackung, Porto und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Check oder Money Order mit Ihrer Bestellung. ATLANTIC LLOYD, Ltd 55 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: LO 5-7375 28 Amerikanische Rekordausfuhr im den Kriegsjahren Die Abteilung Aussenhamhi der , 19!',9......-1945 veröffentlicht. Daraus Handelskammer der Vereinigten gebt hervor, dass die Warenaas- »SUanten hat .soeben einen umfas- fuhr der Vereinigten Staaten wäh- genden Bericht über Amerikas retid der vier Kriegsjahre 1942— Welthandel in den Kriegsjahren '1945 die beispiellose Gesamtsumme Fridoy, August 23 Pakete nach Oesterreich Ungarn, Polen und Tschechoslowakei Tarif nach Österreich.......30^ per Pfund " " Ungarn ......... 35^ " " " Polen ..........35^ " " " Tschechoslowakei 32< " " Minimumgebühr $7 per Paket Totale Versicherung und Ablieferung in das Haus ist in diesen Preisen eingeschlossen Alle Pakete abzuliefern an unser Depot 355 E. 761h St., New York City Hört unser 'Radio-Programm über WWRL. 1500 kc. jeden Sonntag nachmittag 2.45 bis 3 Uhr. Wir sind Agenten für HATRA'S PAKETE 'DASS DIE KINDER IN EUROPA LEBEN KÖNNEN' HATRA'S SPECIAL BABY PACKAGE.........No. 1 Clapp's durchgesiebte Baby-Nahrung 72 verschiedene Dosen, je 4% ozs.. wie: Hühnerbrühe Gemüse mit Lamm-Extrakt Gemüse mit Speck Lebersuppe Spinat Rosinen-Feigeif-Pudding und viele andere gewicht: 31 lfoS. Prels $18.35 HATRA'S CHILDHEN'S PACKAGE......No. 2 48 Dosen je 6Mi ozs. Kinder-Nahrung wie oben Gesamt- OQ <£1 Ii 1(1 gewicht: IIIS. preis •" • v.'l V HATRA'S CEREAL PACKAGE. ...No. 5 Clapp's Instant Gereal und Instant Hafermehl, 48 Päckchen je 8 ozs. Gesamt- OO lü„ $1 ü Qft gewicht: "" iUS. preiS «pli/.uV CARAGOL-CLARKE CO., Inc. Foreign Shipping Agents seit 1916 80 WALL STREET, NEW YORK 5, N. Y. Tel.: BOwling Green 9 - 6967 Senden Sie diese erstklassigen Lebensmittel Deutschland Oesterreich nach der amerikanischen, franzö- sischen und englischen Zone; auch nach der Stadt Berlin. (Alle Zonen) Diese Assortimente, gebucht zum Verschicken über Dänemarks und die Schweiz durch die weltbekannte Lebensmittel-Ablieferungs- Agentur. "ÄALBORG" 2 Iba. geräucherte Sehweins- lenden Zt ibs. geräucherter Speck 2 Ibs. dänische Salami 2 Ibs. dänischer Käse (40% Butterfett) 1 lb. Butter $7.50 (einschliesslich aller Spesen und Lieferung) EDEN" (Bruttogewicht ca. 22 Jbs.) 'I Ibs. Butter (in Dosen) 3 Ibs. geräucherter Speck 2 ibs. geränch. Schweins lenden 3 ib. Salami 2 Ibs. dän. Käse (40% Buttel tett) 1.1 Ibs. Malzsyrup 50 Bouillonwürfel 2 Ibs. gerösteten Bohnenkaffee ] Ib. gesüsster Kakao Vi Ib. Tee 2.2 Ibs. Haferflocken (V it.amin zusa tz) 14 ozs. Honig (in Dose) 1.1 Ibs. Trocken-VoLImi.ieh 2 Stück Seife $19.25 (emschliessl. Versicherung, alle Transportspesen u. Postgebühr. Ebenfalls Lebensmittel v. U. S. A. nach Europa: Polen, Oesterreich, Ungarn, Tschechoslowakei, Deutschland iamerikan. u. britische Zonen) "WHITE EAGLE" . . . $6.95 1 '/4 tbs. Roastbeef in Dose 1 ib. Bohnenkaffee l Ib. Pflanzenfett in Dose (Kochfftt) 1 Ib. gesüsster Kakao (mit Milch und Zucker) 1 Ib. Reis (White Giant) 'A Ib. Käse. "Velveeta" 2 Schachteln Lipton's Tee (je '/< lb ) 1 Schachtel Toast, in Scheiben 1/2 ib. gemischte Fruchtbonbons 4 Stück "Swan"-Seife Weitere Listen auf Verlangen Alle Bestellungen stehen unter der persönlichen Leitung von Major Charles L. Saperstein, früherer U. S. Army Air Force Packaging Control OHicer, kürzlich von Europa zurückgekehrt. AUFTRÄGE UND GELD-ÜBERWEISUNGEN AN: GLEAN'S ASSORTIMENTS. Inc. General Office: 116 John St., New York 7, N.Y. - BArcley 7 - 19SS Uptown Sales Office: JULIUS BERGER, 2486 Broadway (92.-93. Str.) Phone: TR 4 -0830 (fr. Wien) PHILADELPHIA: 720 West Roosevelt Boulevard CHICAGO: 30 West Washington Street West Coast Agent: OSCAR BURGER, 1909 So. Grand Avenue, Los Angeles 7. Calif., Phone: -Richmond 9692. AUFBAU van 45 Milliarden Dollars erreichte, was dem akkumulierten . Wert der Gesamtausfuhr in den voraufge- HANSEATIC TRAVEL & SHIPPING AGENCY 164 OST 86. ST., N.Y. 28 - AT 9-5220 Bürostd.: 10 vorm. bis 8 abds American Express-Geldüberweisung Cable oder Check durch uns Spezial: LIEBESGABEN-PAKETE dänischer Lebensmittel. Versand aus der Schweiz nach DEUTSCHLAND nur amerikanische, britische, fran- zösische Zonen, incl. Sector Berlin (Russ. Zone ausgeschlossen) HANSEAT No. 21 $20.00 enthaltend netto: 1% Ibs. Danish Butter, 1 tir 1% Ibs. Steak (in natur. juice), 1 tin 1% Ibs. Ham and Bacon, 1 tin 1 lb. Hard Salami 2 Ii Ibs. Beef Fat 2*4 Ibs. Proeessed Swiss Cheese "2 tins Pwd. Whole Eggs (eqv. 1 dz ) 1 ib. Roasted Coffee (Bean) 1% Ibs. Pure Dairy Cream 1% Ibs. Condensed Milk Mä lb. Cocoa 1% Ibs. Füll Cream Milk Powder % lb. Tea Österreich ........................................................$20.00 Polen (u. einverleibte deutsche Gebiete), Czechoslovakia ........ 18.25 Holland, Frankreich, Schweiz 19.00 HANSEAT No. 22 enthaltend netto: 1% Ibs. Steak (in natur. juice), 1 tin 1% Ibs. Ham and Bacon, 1 tin 1% Ibs. Danish Butter, 1 tin l'/s Ibs. Proeessed Swiss Cheese 1% ibs. Beef Fat T& lb. Pure Dairy Cream, 1 tin Deutschland und Österreich (Zonen wie oben) .............................$10.25 Holland, Frankelch u. Schweiz 9.25 Polen, Czechoslovakia, Belgien, Luxemburg ................................................ 8.75 Versichert gegen jedes Risiko. Zustellung garantiert. Verlangen Sie unsere Preisliste gangenen 14 Jahren gleichkommt. Hiervon entfielen 32 Milliarden auf Len d-Lease-Li eser unge n an die alliierten Nationen, die restlichen 13 Milliarden bildeten die reine Handel sausfuhr, von der 71 Pro- zent an die Länder der westliehen Hemisphäre ging, verglichen mit 34 Prozent in'der Vorkriegsperiodei t Tmgekehrt stellte die westliche .Hemisphäre 71 Prozent der Ein«! fuhr nach den Vereinigten Staaten, gegenüber 34 Prozent vor dem Kriege. Die Einfuhr aus Europa und Asien fiel von 78 Prozent auf 17 Prozent der Gesamteinfuhr, i ÜBERSEE-PAKETE Unsere Spezialitäten nach DEUTSCHLAND amerikanische u. englische Zone ÖSTERREICH und allen and.'zugelass. Ländern Butter in cana Powdered Eggs Powdered Milk Cocoa with Milk and Sugar Fat, kosher, in cans Suppen, kosher Boned Chicken, 16 ozs. can Goulash, 28 ois. can Salami, kosher Frankfurters, 8 ozs. can Honey, 14 ozs. can Cheese-, Turkey-, Liver Paste Coffee, Tea, etc., etc. JULIUS BERGER 2486 Broadway (92d-93dSt.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) MEHL nach allen zugelassenen Ländern Europas Our service is Subject to the rules and regulations of the U. S. Department of Commerce. Flour Associates unterbreitet folgendes Spezial - Angebot zum Versand an Ihre Lieben 100-lb.-Sack ai mehl $17.°° CARAGOL-CLARK CO., Inc., nimmt Verteilung in Europa vor. - Senden Sie Schecks * Money Ordere, eow. Name und Adresse des Empfängers en unsere Offlee. FLOUR ASSOCIATES, Inc. 30 VESEY STREET New York 1, H. Y. (Room 406) TeLl WHUebaJl 4-4846 LEBENSMITTEL-PAKETE STAUNEND BILLIG k ERSTKLASSIGE QUALITÄT! Nach allen zugelassenen Ländern in Europa und China SPEZIAL-DIENST nach den zugelassenen Zonen in DEUTSCHLAND und nach ÖSTERREICH Mehrporto-Zuschlag für Oesterreich: 50 Cents per Paket Beachten Sie meine Mengen sowie Preise gegen andere Angebote. BESTELLEN SIE SOFORT! Packung No. 2 $4.75 1 Büchse, 12 oz. Fleisch 1 Büchse Leber- pastete 1 Pf. grüne Erbsen 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Kaffee V2 Pf. Kakao U. Pf. Tee V-2 Pf. Käse 1 Pkg. Hühner Nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 3 11 Pfd. —- $5.95 1 Büchse, 12 oz. Fleisch 1 Büchse Leber- pastete 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Macearoni 1 Pf. Kaffee Vi Pf. Kakao "Ii Pf. Tee Mi Pf. Käse 2 Pf. Mehl y3 Pf. Schokolade oder Candies 1 Pkg. Hühner nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 25 11 Pfd. — $6.75 y2 Pf. Salami 4 Pf. Kaffee 1 Pf. Kakao % Pf. Tee 1 Pf. Erbsen 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Eiernudeln 14 oz. Honig 5 Suppenwürfel Päckung No. 103 (2 PAKETE) 22 Pfd. —$11.75 3 Pf. Kaffee 1 Pf. Kakao y2 Pf. Tee y» Pf. Milchpulver Vi Pf. Eierpulver 1 Kanne Honig, 14 oz. 2 Pf. Mehl % Pf. Schokolade V2 Pf. Käse 1 Pf. Spaghetti 1 Pf. Eiernudeln 1 Pf. getr. Früchte 1 Pf. Gries» 1 Pf. Linsen 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Fett in Kanne 2 Kannen Fleisch I 10 Suppenwürfel 2 St. Toilettenseife I Packung No .26 (2 PAKETE) 22 Pfd. — $16.50 IVs Pf. Schinken oder Zunge IV2 Pf. Fleisch in Büchse y2 Pf. Salami Va Pf.WienerWürste lxA Pf. Fleisch und Bohnen 3 Pf. Kaffee y2 Pf. Tee 1 Pf. Kakao 1 Pf. Milchpulver Vi Pf. Eierpulver 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Erbsen 1 Pf. Macearoni 1 Pf. getr. Obst Vz Pf. Schokolade 1 Büchse, 14 oz. Honig 2 Büchsen Sardinen, 7 ol. 1 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10 Suppenwürfel Beigefügt kann werden: 1 Pr. Herren-Ledersohlen m. Gummiabsatz, u. Besohlungsmaterial, $1.15; desgleichen für Damen, $1.00; 1 lb. Milchpuder. 90c; % lb. Eierpuder, $1. Alle Preise einschl. Verpackung, Porto und Versicherung. Bei Nicht- Ankunj't Geld zurück. — Bekleidungsstücke können beigefügt werden. Verlangen Sie meine weitere reichhaltige Preisliste s. salm 5423 DREXEL AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telefon: Hyde Park 8375 Ihre Lieben benötigen Ihre Hilfe Jetzt ist die Gelegenheit, Ihren Angehörigen und Freunde» in dien durch den Krieg zerstörten Ländern Europas zu helfenl BEDIENEN SIE SICH* DER OCEANIC EXPRESS CO. 238 WEST 14th STREET NEW YORK 11, N.Y. Schnell! Zuverlässig! Versichert! •JETZT nehmen wir auch Kleider- und Lebensmittel-Pakete, mit Ausnahme von Alkohol und Tabak, an für DEUTSCHLAND sL, UNGARN und ÖSTERREICH Unsere zuverlässige ausländische Agentur in WIEN ist: "INTERNATIONALE TRANSPORTE" DIREKTE VERTEILUNG Weitere Informationen und Deklarations Formulare schriftlich oder telefonisch durch OCEANIC EXPRESS CO. 238 WEST 14th STREET Cable Address: "OCEANPRESS* NEW YORK 11, N.Y. Telefon: CHelaea 2 -1633 Friday, A«s«$i 23. 1146 AUFBAU 2f Der "Aufbau" ist das fnsertionsorgan für Export- und Import-Kaufleute. Inserate im "Aufbau" haben auf der ganzen Welt Erfolg. JETZT in die AMERIKANISCHE ZONE, ENGLISCHE ZONE und nach allen anderen zugelassenen Ländern. PAKET Nr. S-60—Preis ... $7.50 (einschliesslich Versicherung» Transport, Verpackung 10 Maggi-Suppenwürfel 1 Büchse Sardinen in öl 1 Id. Reis Vi lb. süsse Schokolade 1 Stück Seife Swan Ib. frische Butter in tin lb. Vegetable Fat, Spry in iin lb. Kaffee lb. Tee cond. Milch, 14 ozs. ozs. reiner Bienenhonig Pack Hühnersuppen ozs. Leberpastete 60 Chesterfield 2 schwarze, 2 weisse Nähgarn 1 Paket Nadeln Nach ÖSTERREICH (ALLE ZONEN) $7.80 Paket T-l — Preis ... $4.25 (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) 400 Chesterfield Zigaretten Nach der französischen Zone und Berlin verlangen Sie unsere Preisliste International Gift Parcel Service 654 AMSTERDAM AVENUE (92ml Street) NEW YORK 25 Tel: ENdfott 2-3269 .Manager: Henry I. Roger Nicht zu verwechseln mit Firmen "ähnlichen Namens Zucker u. Kaffee nach allen zugelassenen Ländern in Europa Our Service is subject to the rule? and regulaticns cf the U. S. Department cf Commerce. INTERNATIONAL FOOD SHIPPERS S. A. cf HAVANA, CUBA und können dadurch für Sie die nachsiehenden, besonders günstigen Liebesgaben-Pakete zum Versand bringen; PAKET No. 10 Ibs. ZUCKER lOlbs. KAFFEE. . . 1: $14 PAKET No. 3: $14 Wi r versenden nun aucf versicherte Post-Pakete MITLEBENSMITTELN NACH DEUTSCHLAND (amerikan. u. engl. Zone, Berliii ausgenommen) UND ÖSTERREICH (ALLE Zonen) zum Preise von $7.45 aufwärts. Alle Spesen, wie Porto, Versicherung und Ver- packung sind in unseren Preisen inbegriffen. Verlangen Sie unserje Standard Preislisten. SPEZIAL-DIENST LEBENSMITTEL- UND KLEIDER-PAKETE NACH ÖSTERREICH Soeben haben wir aus Wien ein Telegramm er- halten, dass unsere Pakete, die wir am 7. Juli ; abgesandt haben, bereits in den Händen der Empfänger «ind. Verlangen Sie unsere Preisliste PHILIP MORRIS LUCKY STRIKE sind die Zigaretten, die wir nach E uropa versenden. 600 Siiick 'I0C0 Stück 2000 Stück Nc. 2 Nc. 3 No. 4 ALGIER, UNGARN. . . . $3.50 $5.50 $10.80 BELGIEN............ 3.25 5 20 10.30 TSCHECHOSLOWAKEI 3.25 • 5.20» 10.30 DÄNEMARK........ 3.25 5.2V 10.30 ENGLAND .......... 3,25 5.20,. 10.30 FINNLAND ......... 3.25 5.20 10.30 FRANKREICH ....... 3.25 5.20 10.30 GRIECHENLAND ______ 3.25 5.20 10.30 LUXEMBURG. ....... 3.50 5.50 10.80 HOLLAND ......... 3.25 5.20 10.30 NORWEGEN ... . ..... 3.25 ; 5.20 10.30 PALÄSTINA........ 3.75 6.10 12.00 POLEN............. 3.25 . 5.20 10.30 RUSSLAND ..... 3.75 6.10 12.00 SCHWEIZ.......... 3.50 ' 5.50 10.80 3.75 6.10 12.00 JUGOSLAVIEN. ...... 3.75 6.10 12.00 Alle Spesen, wie Porto, Verpackung u. Versicherung eingeschlossen. Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M. Dienstags bis 7 P. M. — Samstags geschlossen victory exporting corp PARCEL DIVISION Telefon: GRamercy 5-6693 5-6674 303 FOURTH AVENUE (Corner 23rd Street) NEW YORK 10, N. Y. Sendet Lebensmittel und Kleider An Eure ANGEHÖRIGEN in DEUTSCHLAND und EUROPA MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE! Durch unsere Übersee-Verbindungen senden wir nach allen Teilen Europas Lebensmittel vcm höchstem Nährwert in Paketen von 22 Pfund - 44 Pfand - 66 Pfund - 88 Pfund ALX.EE BESTE QUALITÄTEN .50 PAKET No. 2: 5 Ibs. süsser KAKAO 5 Ibs. ZUCKER eiüSO 10Ibs. KAFFEE. ...»IV .50 20 Ibs. ZUCKER. Preise sind einschliesslich Versiche- rung und Lieferung an Empfänger. CARAGOL-CLARK CO., Inc., nimmt Verteilung In Europa vor. Senden Sie checks u. Money Orders, sowie Name und Adresse des Emp- fängers, auch die Nummer des Paketes, welches gewünscht wird, an: Caragol-Clarke Co., Inc. 80 Wall Street New York City Tel.: EO S - 6969 Wir nehmen Bestellungen für die INTERNATIONAL SHIPPERS S.A.. ol HAVANA. CUBA, entgegen. Senden Sie Schecks und Money Orders an: CARA G OL.- CLARK CO., Inc. Pounds •MARYGOLD"- ßullnr in lin __________________700(1^,. lt-1- Bacou in tin _____" Hau. in Un .j___1.^.-........2(w(> * Salami in lin ...............3000 " " T<>tigue in lin ...__.......___:n*(. 11 Liverpaste in tili ■__........... 400 " "* Tiimiey Fish in Oil ....._______'SOO " " ...________;_________..„2()0(] l.-'l! Roasted .in the r < ___- >' ( " "'* Tea ......_____'..........'_____' 500 " " Simar .........................2000 " " Milk Powder in tins..........2000 " " C >-:•• > in package___.........3000 " " Cliocolale in bars.............. «J60 " " Marina lade Orange _____________ WO " Mannalade SlrawWrrv _______ 900 " " Dried Raisins Corinto _________1000 " " Pure Olix-e Oil _______________ 3 1 Vegetable Oil (75% peenel «ZI. 25% pure oil)_____________ 1 I.iwe B .uill in _____________________ 50.Cul>e* Fiour '_________'______________200(1 gj. »et litiiie in tin ____,,__..... M'i O " Dehydrated Jnliarta 5* r-p____.01/ 1,1 Ovo malt in Rice Cream Soup 20(1 " " Deiiydruted TohikIo. Cream Strvip 200 " ** N;i|i-:ili St'yle Spaghetti ______100(1 " " Rice glace Carllira ..........1000 " " Dried Fruit Mixe-d__...._____1000 " Freiich Bean« - White'».....-.3000 Pluui Pudding En«USlv)« in sin "-SOO " • " Assorled Biscuite ............5K0 " S«»ap Laundry___________«.____jC(,f ,v 11 Soup Toilet .................. 400 Ansorted Candies ............:R()fi'" ". Tapioca :.......................3000 " " PRIMULA"—66 Pounds Gross Butter in tin __________________2000 gr. i.« I Coffee Roasted in the beau____3000 " " Sugar .....___________________-00(1 " " Cocoa Powder -__—___________1000 " " Milk Powder in tins ____________.lOl'U " " Condensed Milk in tin ________ 400 " " Chcese ________________________—2000 " " ChoeolfUe in bars______ 480 " " Satistage Hara ————___________1000 " " Bacon in tin __________________2000 " " Salami in tin __________________2000 " " 1 ,i vETpaate in tin _____-_______ 400 " " Beef Bouillon in cubes ________ 50 Cube» Egg Powder ___________________ 150 gr. net Salmon in tin ..._____________410 " " Pure Olive Oil in tin--______ % Line Vegetable Oil in tin™._________ 1 Litre Ovomaltine —____—____—------ 200 gr. «et thu malade Orange ______________ 450 " " Oatmeal -—.—.——.-.-.-2000 " " Fiour__________________2000 " " Pens 'Ii________________________,..2000 " " Laundry Soap ____________________500 ■'Price 5ZS.ZS Price $£5.25 "LANTANA"—22 Pounds Gic«' .....40< ........1000 .. :■.()( .....600 "VIOLA"—44 Pounds Butter in tin__-________________ .Bacon in tin — ____________ Mi'in in tin _________ Tongue' in tin______________ Sülaini in tin _________________ <>i')iilash in tin __________________ Salmon .in -tin __________________ Siirdine in pure oil _________ ZLkH» Powder _________________ floffce Roasted in the Milk Powder in tin ... -Ovoiiialtino in tin ______ IM -# i i.il.iilo Strawb«*n y Iii,lex! Fruit Mi*F. 27.-10 27.40 27.40 211; 3(1 15.5(1, $15.50 15.50 15.5(1 15.5(1' 28.50 28.Ü0 28.60 41/ WEST 44th STREET • NEW YORK W. N. Y. o Alle Hände greifen nach: dem "Aufbau" für Ihren Freund, fctt bei um. Trans-Oceanic - Packing- Shipring Co 33 WHITEHALL STREET - NEW YORK, M, Y. Telefon i WHitehall 3 - 2071—72—73—74—75—76 SHIPPERS of FOOD and CLOTHING all over the world AGENTS IN EVERY C I T Y IN THE U. S. A. WWW» 30 AUFBAU Friday, August 23, 1941 FLEISCH - BUTTER • FETT FÜR EUROPA G Aus unserer grossen Auswahl: LEBENSMITTEL-PAKETE JÄ No. 708 1 H>- Ji ozs. Stnak i. Dose (i. eig. Saft) 1 1b- 1 ozs. Schinken 11. Sjteck in Dose I IIb. 11 ozs. dänische Bulter in Dose 1 II. 8 ozs. Proceseed Schweizer Kiiae 1 II' 2 ozs. Rinderselt Ii oza. Reine Molkerei-Sahne in II. PAKET No. 708 Nach mm Deutschland (amer. u. brit. Zone, tsinschl. BERLIN) u. Oesterreich 10 55 No. 710 (JR#h* Kombination, die früher nicht erhältlich war) 1 l|i «erü steter Bohnenkaffee 1 Ii 14 ozs. dänische Butter in Dose 3 B# »hsen Eierpulver (gleichw. 1 Dtzd.) I 1h 14 ozs. Steak i. Dose (i. eig. Saft) I Ut 14 ozs. Schinken u. Speck in Dose T Iii Harte Salami 1 3 ozs. Kinderfett 1 lb 12 ozs. Reine Molkerei-Sahne 1 Iii 12 ozs. Kondensierte Milch 1 Ifc 2 ozs. Vollsahniges Milchpulver 1 Ifo- 3 ozs. Processed Schweizer Kcese titk. Kakao \i Ib. Tee Polen Nach C.S.R. BELGIEN LUXEMBURG 1 .05 PAKET No. 710 Nach Deutschland (amer. u. brit. Zon einschl. BERLIN) Oesterreich Na Polen .35 Nach C.S.R. BELGIEN LUXEMBURG fjjpo 5. . sind voll versichert. Obige Preise enthalten sämtliche Reisten, einschliesslich Verpackung, Versand und Versicherung. Verlangen Sie unsere ausführlichen Preislisten für weitere Pakete. SEIT 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19. Tel.: CH 2-8646; BR 9-2525 Versand von NEW YORK =sü Deutschland (amerikanische und englische Zone) und nach Oesterreich PAKET: G-22 Ifbs. Kaffee Nach Ib. süsser Deutschland, Kakao Holland, Frankr., 4S* lbs. Rindfleisch Belgien 1 Ib. Honig PAKET: G-24 Ib. Tee Pose Milch lb. Dose Schinken Pakete Nudelsuppe $8.25 Nach Österreich $8.70 1 lb. Schokolade 2 lbs. Kaffee 1 lb. Milkpowder % Ib. Eggpowder 1 lb. Butter IM» lbs. Rindfleisch I lb. Fett Ys lb. Tee Nach Deutschland, Holland, Frankreich. Belgien $9.70 Nach 3 Packungen Suppen Österreich $10.10 • lbs. Mehl I lbs. Butter I lbs. Kaffee 1 Ib. Kakao 14 lb. Tee II ozs. Fett Iii lbs. Rindfleisch PAKET: A-15 1 lb. Käse Yi lb. Eierpulver 1 lb. Milchpulver 1 lb. Gansfett 2 lbs. Salami $20.70 3 Pakete ChesterKeld Zigaretten (22 lbs.) Nach Österreich Nach Deutschi., Holland, Frankr.. Belgien $20.00 Versand von Dänemark nach ENGLAND _ ^ „ PAKET No. 67----$8.25 Z lt>». Butter, 3 lbs. Bacon, 1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge in Dose Nach ÖSTERREICH PAKET No. 77. . . .$11.75 * lbs- Speck, 3 lbs. Salami, 1 lb. Butter, 1 lb. Milchpulver 1 lb. 14 ozs. Schweinebraten in Dose. GLOBE INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue G (an der 70. Str.). New York 23. N. Y. - Tel. TR 4-5032 Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung. - MAX BACHUS, Manager _ Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Angehörigen brauchen dringend Hilfe. Sie werden Ihnen immer dankbar sein für die Wohltal, die Sie Ihnen angedeihen lassen, wenn sie •s am nötigsten brauchen. Es srlbt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anztlge, Kostüme, Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN New York 2, N. Y. GR 5-4525 (Stti & 8th Avenue Subways to Delancey St BMT to Essex St. Open 9 A. M. to 8 P. M. inet. Sundays CLOSED ALL DAY SATURDAY 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. LtÜU faWMBH Wir senden nach allen europäischen Ländern, nach welchen die P ost Zigarettenpakete annimmt, 600 Stück Zigaretten (Populär Brand) LUCKY STRIKE oder OLD GOLD für $3.25 Für HOLLAND ausserdem ein Sonderpaket von 3000 STÜCK ZIGARETTEN derselben Marken für $16.25 einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto. Shipping Service for Czechoslovakia, Inc. 303 FOURTH AVE., NEW YORK 10, N.Y. GRamercy 3-6208-9 SAMMELSTELLE: KOSTBAR in E v r op a ! ZIGARETTEN ZIGARREN TABÄK Senden Sie Ihren Verwandten und Freunden in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1......$2.50 *400 "Presidential" Zigaretten PAKET No. 1-A.....$3.75 400 (Lucky Slrike, Cämel, ehester» iield or Philip Morris) Cigaretles (2 cartons) PAKET No. 2......$8.00 50 "Van der Veen" Perfecto Zigarren PAKET No. 3......$3.50 8 Pfd. Pfeifentabak, gute Qualität PAKET No. 4......$5.00 *1000 "Presidential" Zigaretten PAKET No. 4-A.....$9.00 1.000 (Lucky Slrike. Camel, Chester- iield or Philip Morris) Cigarettes (5 cartons) Porto u. VOLLE VERSICHERUNG sind in den angegebenen Preisen eingeschlossen. KEINE EXTRA-KOSTEN! * "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind eine gute, amerikanische Mischung, in Cellophan-Päckchen von 20 Stck. in Slaniol verpackt und in jeder Beziehung garantiert. "PRESIDENTIAL" Zigaretten sind von uns "IN BOND" versandt, so dass alle Staats- u. Federal-Steuern öespart sind. Versand auch nach Deutschland amerikanische und - englische Zonen (ausgenommen Berlin) Verlangen Sie unsere vollständige Preisliste und Bestellscheine! Ihre auf Postquittungen sind Wunsch verfügbar. Send. Sie Ihr. Auftrag m Scheck an UNIVERSAL TOBACCOCo. World's Largesl Shippers of Cigarette Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 Konkurrenzloses Sonderangebot "Summer Special" nur noch bis Monatsende und solange Vorrat reicht. Sie werden staunen, was Sie für weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter l Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Borden's Instant Coffee 2 jars Giovanni's Chicken liver pate 1% Pfund Farina 1 grosse can Milch 1 Pfund Seifenpulver 1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orange Pekoe Tea 1 Schachtel "Souplets", Konzentr. Suppen. Preis $4.98 plus Porto und Versicherung. EIGEN. PAKETLAGER in WIEN ermöglicht telegraf. Auslieferung: 1 Pfd. Salami 2 „ Butter in can 2 „ Schinken 1 .. Vollmilchpulver 1 Käse Preis $8.95 per Luftpost. $9.95 per Cable EXPRESS SERVICE noch ÖSTERREICH f' Wir liefern WENIGEN TAGEN von unseren Lager - Vorräten in ÖSTERREICH - NACH WIEN:-_ Paket Vienna Special No. 2 lbs. Butter in Dose 2 lbs. Steak in Dose 2 lbs. Schweinefleisch in Dose PREIS 2 lbs. Milch i. Pulverform 2 lbs. Hafermehl 2 lbs. Salami Zuzüglich $1.00 f. Kabelspesen $12 Paket Vienna Special No. 2 2 lbs. Butter in Dose PREIS 2 lbs. Schinken i. Do. 2 lbs. Speck in Dose Zuzüglich $1.00 f. Kabelspesen $7.50 -NACH ÖSTERREICH. PROVINZ-STÄDTEN:- » PAKET SPECIAL "L" # 2 lbs. Butter in Dose 2 lbs. Steak in Dose 1 lbs. Schinken und Speck in Dose 1 lb. kondens. Milch (45% Zucker) i. Dose 1 lb. 2 oz. Dauer-Käse 1 lb. Farm-Schlagsahne in Dose PREIS $11.40 Zuzüglich $1.00 für Kabelspesen KABELSPESEN FÜR 2 ODER MEHRERE PAKETE AN DEN GLEICHEN EMPFÄNGER NUR $1.00 Ausfolgung der Pakete erfolgt mittels unseres telegraf. Auftrags —Nach DEUTSCHLAND— in die AMERIKANISCHE und ENGLISCHE Zone und nach ALLEN ANDEREN ERLAUBTEN LÄNDERN haben wir eine GROSSE AUSWAHL in PREISWERTEN _ LIEBESGABEN-PAKETEN. __ " Ihre SELBSTGEPACKTEN Kleider und Lebensmittel ver- frachten wir zu GÜNSTIGEN Bedingungen. Verlangen Sie unsere Preislisten, telephonieren Sie um Auskunft oder kommen Sie bitte selbst in unsere Geschäftsräume, wo wir Sie zuverlässig beraten. Tel. Sie um Auskunft od. besuch. Sie unser Büro Hudson Shipping fium. Gegründet 1893 PARCEL DIVISION 15 WEST 46th STREET, New York 19, N. Y. Tel.: LO 3-4240-41- SPEZIAL-PAKETE versandt von New York nach der amerikanischen u. englischen Zone in DEUTSCHLAND u?SNek iif M ÖSTERREICH SPEZIAL-PAKET No. 100 (22 lbs.) in 2 Paketen I lb. Butter 1 lb. Pflanzenfett 2 lbs. Kaffee 1 lb. süsser Kakao V* lb. Tee 2 lbs. Milchpulver l'/a lb. Speck 1 Dose Schinken (12 ozs.) Vi lb. Vienna Sausages 1 lb. Käse 1 lb. Marmelade 1 Dose Bienenhonig (14 oz.) Y- lb. Eierpulver 1 lb. Schokolade 1 lb. Getrocknete Früchte 6 Spulen Faden u. Baum- wolle zum Ausbessern Nach Deutschland $18.25 Nach Österreich $18.75 SPEZIAL-PAKET No. 18 (II lbs.) 4^ 'A lb. süsser Kakao 1 Dose Schinken (12 ozs.) 14 Ib. Tee 1 Ib. Milchpulver Ys lb. Käse 1 Dose Bienenhonig (14 oz.) 1 lb. Getrocknete Früchte 1 Dose Frühstückstleisch (12 ozs.) I lb. Butler % lb. Schokolade Nach 1 lb. Kaffee 1 Dose Eierpulver (6 Eier) Deutschland $9.45 Nach Österreich $9.85 Wir GARANTIEREN den SOFORTIGEN Versand bester Lebens- mittel in KÜRZESTER LIEFERUNGSFRIST. Alle Kosten für Verpackung, Versand und Versicherung sind in obigen Preisen miteingeschlossen. ACHTUNG! Verlangen Sie unsere spezielle Preisliste für Pakete nach der französischen und englischen Zone, sowie Gross-Berlin (alle Zonen) Trading and Shipping Co., Inc. 1333 AVE. OF THE AMERICAS (fr. 6th Ave.) (Ecke 54. Str.), New York 19, N. Y. - C1 7-1381-2 ZWEIGSTELLEN: Krueger'» Delicat., 4208 Park Av., Weehawken, N. J. UN 7-2342 Herb Remedies, 459 18th Avenue, Newark 3, N. J. ES 2-1388 Ferner: StfÄÄKÄ! LEBENSMITTEL und KLEIDER-PAKETE zu $3.25 netto inkl. aller Spesen für 600 Zigaretten; $5.35 für 1000 Zigaretten. Ueberallhin mit Ausnahme von I talien, Deutschland u. Österreich "V I CTO R Y" GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Niicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens! Teil.: WI 7-4896, WI 7-4837, LA 4-5890 FiFTTTQrHT AMÜ durch die Post in die ameri- lld-lll UIU U X. O kJ kanische und britische Zone lir1 jj r\QrTT?T>I?T?Tri14s und allen anderen zuge- lllltl UO 1 JDIVllil/lLIl lassenen ländern Aus unserer grossen Auswahl: PAKET No. 1 ly, lb. Ersfkl. Specki.Dose 3% ozs. Sardin. i. Olivenöl Nach Deutschland 1 lb. Pflanzenfett (Spry) 3 ozs. Schokolade, Milch oder Mokka Ys lb. Kakao m. Zucker 1 Stück Swan Seife. reguläre Grösse 3-2 ozs. Packungen Lip- oder 1 lb. Kaffee (Grade A) 1 Ib. Reis (Grade A) Ys lb. Milchpulv. (Krafts) 14 ozs. Rein. Honig i.Dose 4 ozs. Orange Pekoe Tee FOOD PARCELS to England - France BELGIUM . HOLLAND - ITALY HUNGARY - RUSSIA - AUSTR1A Large Variety of Parcels $9.85 from U S A & DENMARK Jup Our prices incJude postage and insurance and conform with o.p.a regulations * british food parcels service 535 FIFTH AVENUE. N Y. 17 N. Y Dept. A VA 6-3993 Clip this out tor reference. *7.86 Nach Österreich __________=........................der $0 1 Ü 12 ozs. 1A Büchsenfleisch ton's Chicken-Nudelsuppe Ungarn 0»X«/ Obige Preise frei Haus bei Versicherung1 durch Llyods, London, alle Kosten miteingeschlossen. Auch Butter, Spry in Dosen und Reis reich- lich am Lager. Verlangen Sie unsere Preisliste oder besuchen Sie uns. ETAM PACKAGE HOUSE 1537 SECOND AVENUE (Ecke 80. Str.) "NEW YORK 21, N. Y. Tel.: RE 4 - 8983' GÄNSEFETT IN DOSEN! Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- süsster Kakao, Chicken, alles in Dosen für Uehersee-Versand. Hunderte weitere Produkte auf Lagerl PAPRIKA'S WEISS, Imporler Fridas, August 23, AUFBAU 31 Nach schweren Leiden verschied am 22. Juli 1946 mein innigstgeliebter Mann, Vater und Schwiegervater LASZLO UNGAR (früher Wien) In tiefer Trauer: EDUW1GES UNGAR HERTHA KRAMER HANS KRAMER und Enkelkinder Claudia und Diana BERTHA und ERNÖ UNGAR, London VALERIE HOROW1TZ, London GEORG und MARGARETE HIEBLINGER JOSEFINE BITTMANN, Wien Buenos Aires, Argentina, Florida 910 Unsere gute, -treubesorgte Mutter, Schwieger mutler, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau ROSA HIRSCHFELDER geb. LOEWENGART ist am 6. August im Alter von 65 Jahren nach langer Krankheit sanft entschlafen. VICTOR und IRENE HIRSCHFELDER 4367 Oakenwald Ave., Chicago 15, III. RICHARD und LISA HIRSCHFELDER 5200 S. Woodlawn Ave., Chicago 15, III. GRETL und KURT LOEWENTHAL 5205 S, Woodlawn Ave., Chicago 15, III. MAX LOEWENGART 17 Post Ave., New York 34, N. Y. und 4 Enkelkinder. ' Nach einem arbeitsreichen Leben verschied am 17. August 1946 infolge einer Operation nach kurzem schwe- ren Leiden mein herzensguter Mann, unser über alles ge- liebter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Onkel LUDWIG VOS (früher Bad Neuenahr) , im Alter von 66 Jahren. In tiefer Trauer: LINA VOS, geb. Simon 5910 Old York Rd., Philadelphia 41, Pa. WILLIAM und BERTA STEIN, geb. Vos £ .... 6035 N. Camac St., Philadelphia 41, Pa. JOSEF und MIA VOS, geb. Cohn Palestine ARTHUR und HILDE REITER, geb. Vo« Palestine INGE VOS 5910 Old York Rd;, Philadelphia 41, Pa. und 3 Enkelkinder. KW Plötzlich und unerwartet entriss uns ein hartes Schick- sal am 13. Juli unseren über alles heissgeliebten Mähn uhd Vatej\ Bruder, Schwager, Schwiegersohn und Onkel HERBERT PHILIPP fr. Beuthen, O/S. im Alter von 46 Jahren. Ein Herzschlag hat seinem zun- geh, erfolgreichen Leben ein jähes Ende bereitet. Santiago de Chile, Colo Colo 982. Ilse Philipp, geb. Königs- berger; Werner Philipp, als Sohn; Hans Schönbeck und Frau Tiude geb. Philipp, Am- sterdam Jason Straat 29; Kurt Budwig u. Frau Grete geb Philipp, Cali, Co- lumbia, Calle 12, No. 5-14 Emray Königsberger 1234 Vyse Ave., N. Y. Alfred Königsberger u. Frau Regi geb. Wallerstein, 1234 Vipe Ave., N. Y.; Arthur Pagel u. Frau De- foorah geb. Königsberger, 24 Gordon St., Tel-Aviv. 1VERS1DE MEMORIAL C1IA1NEL Air Ccnditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim, Baden) 76ih Si. & Amsterdam Ave. ENdicolt 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI BEACH Am Montag, den 12. August, verschied mich kurze» Krankheit in Lake Placid mein inniggeliebter Mann, un ser guter Vater, Schwiegervater und Grössvater HARRY GOTTSCHALK (früher Berlin) im 82. Lebensjahre. In tiefer Trauer: EMILIE GOTTSCHALK, geb. Salberg, New York WALTER GOTTSCHALK und Frau ELIZABETH, geb. Hensel, New York NAHUM GOLDMAN und Freu ALICE, geb. Gottschalk, New York und Enkelkinder. Am 15. August 19. Av verschied nach langem schweren Leiden mein innigstgeliebter Mann, un- ser herzensguter Vater, Schwiegervater, Gross- vater, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter und Freund SELIGMANN MEYER (früher Weiskirchen) im 70. Lebensjahre. im Namen der trauernden Hinterbliebenen: FRIDA MEYER, geb. Schoenberg 30-17 34th Street, Astoria LEO MEYER und Frau BEATRICE, geb. Schlosser 144-21 76th Road, Kew Gardens MANFRED MEYER und Frau TON!, geb. Hirsch Aufenthalt unbekannt MAX KAUFMANN und Frau TILLY, geb. Meyer Three Bridges, N. J. LEO MEYER, Bruder, und Familie 2222 East 26th Street, Brooklyn und 7 Enkelkinder Erst heute erhielten wir die traurige Nachricht, dass unsere geliebten Eltern, Schwiegereltern und Grosseltern JACOB LEVY Frau SELMA, geb. Sternfeld (früher Neuwied a. Rh-, später Frankfurt a. M.) ien Nazis zum Opfer gefallen sind. Die trauernden Hinterbliebenen: FAMILIE THEODORE LESTER (Levy) 4500 Broadway, New York City FAMILIE HERBERT HOLZMANN (fr. Bad Homburg), Ramatajim, Pal. FAMILIE MOSCHE MANFROS LEVY Rischon Le Zion House Aqua, Jerusalem Str., Palestine Am 25. Juli 1946 starb mein lieber Mann, unser guter Vater, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel JOACHIM KOPPEL im Alter von 54 Jahren. CILLY KOPPEL 30 Church Mount, London, N. 2, England Nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden verschied am 28. Juli 1946 meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwieger- mutter und Grossmutter Frau Anna Chu/a Gottesmann im. Alter von 55 Jahren. MAX GOTTESMANN und Söhne mit Familien Jtiaifa, Nordaustr. 4 Studio: 720 Ft. Washington Avenue IL Y. C. 33 WA 7-357C m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRÜNN Wutkan & Neubrunn, Wien öl Monuments with a certificate M'id by Jones Brolher's Comp Barre, Vermont Vollständige Erledigung alle* Beerdigung« - Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbai auf allen Friedhöfen. ■_____ i . . r>i----1 / — 1— Y . HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS INSTITUT Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNEHAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS ] 115 West 79th St., N.Y.C. ENdicolt 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA: Rockaway 7-3100 MAN SPRICHT NICHT GERN DARÜBER . . , Eines Tages jedoch hat man seinen Entschluss zu fas- sens: Du wühlst die geheiligte Ruhestätte in Hast, unvor- bereitet, kostspielig. Triff Deine Entscheidung im Voraus, mit Ueberlegung und überlasse sie keinem Fremden. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER - DOPFELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Nach langem, schweren Leiden verschied am 12. August 1946 in Lake Placid meine innigstgeliebte Mutler, Schwiegermutter, Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante ROSETTE MENDEL geb. COHN In tiefer Trauer: EDITH METTENLEITER, geh. Mendel Dr. MICHAEL W. METTENLEITER LOUISE COHN, geb. Manassewicz GERTRUD HERZBERG, geh Cohn Dr. LEO COHN Trauerfeier: . Freitag, 23. August, • 11:30, Chapel FerneJiff Cemetery. Vorherige Anmeldung erbeten bei Frank JE. CampbeJJ, BU 8-3500, Madison Ave. at 8Ist St., von wo eine entsprechende Anzahl Wagen abgehen. New York 21, N. Y.. 823 Park Avenue Beileidsbesuche dankend verbeten. . Nach schwerem Leiden verschied unsere innigst- geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwe- ster und Tante BERTHA RUSS geb. BRENNER (früher Berlin) im Alter von 72 Jahren. Im Namen aller Hinterbliebenen: JULIAN RUSS und FAMILIE. Buenos Aires, Argentinien, den 2. August 1946 Tucuman 255 Arn 8. August 1946 ist unsere vielgeliebte, gute Mutter REGINE KAUDERS geb. SCHLESINGER (Trencin-Wien) im Alter von 85 Jahren sanft entschlafen, und wir werden sie ihrem Wunsche gemäss im Grabe ihres Mannes auf dem Zentralfriedhof in Wien bestatten. Montevideo, Chucarro 1 172 - New York - Forest Hills Elsa Riesz Ennerich, Robert u. Adele Kauders, Montevideo Gustave u. France* Kauders, New York als Kinder und alle Enkelkinder Am .15. August verschied im Mount Sinai-Hospital nach längerem, schweren, mit grösster Geduld ertragenem Leiden, unser lieber Bruder, Schwager, Onkel und Vetter EMIL GERSTLE (früher Jebenhausen Berlin) im 58. Lebentjahre,, Im Namen der Familie: HENRY GERSTLE feil West 1 58th Street, New York City ROTHSCHILD SAMUEL & SONS. Inc. Wesi End Funeral Chape) 200 W 9Ist Sl. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers BROADWAY lEEORlll CHAPSL . 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) A. ERETTSCHNEIDER. Liic. Manager Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Ctnapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische "Chopef in Wash. 'ieighfs u. "Inwood Secfton . Komitees. Organisationen und Synagogen-Gemeinden sind höflichst eingeladen. GRABSTEINE LIPSTADT MEMOtiÄLl COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78 St.) Tel.: TH <-22111 Samstags geschlossen 32 AUFBAU Friday, August 23, 1946 5 TATT K A R T E N Für die vielen. Beweise aufrichtiger 1 eil nähme .anlässlich des plötzlichen und gänzlich unerwar- teten Hinscheidens, infolge eines Herzschlages, unseres innigstgeliebten Vaters, Gatten, Schwie- gervater und Grossvater MORITZ FRIEDMANN sagen wir hiermit auf diesem Wege allen unseren Verwandten, Kunden und Freunden, speziell in Rockaway Beaeh, unseren herzlichsten Dank. Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen: .200 West 82nd Street, New York City BLANKA Z1MBLER, geb. Friedmann Am 25. August 1942 wurde unsere geliebte Mutter Marianne Breuer geb. Lanyi (früher Wien) aus Nizza 1 Frankreich) ver- schleppt und deportiert. Sie ist nicht mehr zurückgekehrt. Am 7. August 1946 ver- schied in i.ficcster (England) unser geliebter Vater Charles Breuer rirüher Wien) kurze Zeit nach der Wieder- vereinigung mit einem seiner Km der. In tiefem Schmerz: Trude Hammer, geb. Breuer 30 SouUi Knighton Boad Leicester, England Fred Barle Lisa Barle, geb. Breuer 84-51 Beverly Rd. Kew Gardens, N. Y. Emesi Breuer Marianne Breuer, geb. Harlmayer Diane Breuer» Reseda, Calif. Meine gel. Eltern, Schwie- gereltern und Gros'settern Leo Sonnenfeld und Frau Hedwig geb. Daniel (fr. Wupperthal, Elberfeld, Grifflenberg 5) starben 1943 in Theresien- stadt. Mein gel." Mann, Vater und Bruder Werner Sonnenfeld (fr. Wuppertal, Elberfeld) wurde im Juni 1944 typhus- krank in Auschwitz vergast. In tiefster Trauer: EDITH A. LOEWENSTE1N- SONNENFELD 182, Goldhurst Terraee, London, N. W. 6 HERTA SONNENFELD- GLASER 160, Bisschopsweg, Amersfoort, Holland GÜNTER SONNENFELD Am 18. August 1946 verschied nach langem schwe- ren Leiden im 74. Lebensjahre unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Schwägerin HELENE STRAUSS, geb. Hirsch (früher Schweinfurth-Nürnberg) In tiefer Trauer: . FRED STRAUSS zugleich im 'Namen die«- Hinterbliebenen. 19. August 1 946 910 Riverside Drive, New York 32, N. Y. Am 5. August 1946 verschied unser Vater, Grossvater und Schwiegervater Abraham Proelsdorfer (früher Gerolzhofen) im 86. Lebensjahre. JOSEF und META KRAEMER, geb. Proelsdorfer 141 W. Bigelow St., Newark, N. J. GUSTAV und CLAIRE PROLL 246 Pomona Ave., Newark, N. J. JACK und IRMA PROLL 134 Mitchell St., West Orange, N. J. ALPHONSE und BERTA LEVY, geb. Proelsdorfer 74 Hedden Terraee, Newark, N. J. Am 15. August 1946 verschied nach schwerer, stand- haft ertragener Krankheit in der Blüte ihres Lebens meine über alles geliebte Frau ENNY JOSEPH, geb. Bergel Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: DR. ALFRED JOSEPH 67 7 West End Avenue New York City Am 16. August 1946 verschied plötzlich im 41. Le- bensjahr infolge Herzschlags mein innigstgeliebter Mann, unser guter Bruder, Schwager, Schwiegersohn und Onkel JULIUS GOLDSTEIN (früher Langedorf, Oberheiiett) In tiefer Trauer: HELENE GOLDSTEIN, 670 West 193rd Street, New York 33, N. Y. geb. Jacoby nebst tllen Hinterbliebenen. Am 6. Juli 1946 verschied unerwartet plötzlich unsere liebe .Mutter, Grossmuter, Schwester und Schwägerin, Frau Helene Leewenthal, geb. Emanuel (früher Frankfurt a. M.) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen; HERMANN ELLERN und FRAU BESSI geb. Loewenihal, Ramat Gan; ERICH LOEWENTHAL, Ramat-Gan; MAX BENDER und FRAU ROSA geb. Emanuel, Hove, Sussex. Ramat-Gan, Palestime, Juli 1946. Wir geben allen Freunden bekannt, dass mein über alles geliebter Mann, unser guter, treuer Bruder PAUL SPIELMAN (früher Wien) am 5. August 1946 plötzlich gestorben ist. MARIANNE SPIELMAN, geb. Sielner GEORG SPIELMAN, Sydnev OSKAR SPIELMAN, Jerusalem IDA LANYI-LANZENDORFER, Wien 85 West 106th Street New York 25, N. Y. Am 20. Juni 19416 verschied nach kurzem Kranksein unsere geliebte Mutter umd Grossmutter SOPHIE KLEEBERG geb. Lebenba um im Alter von 76 Jahren in Jerusalem, Palästina, wo sie 12 glückliche Jahre bei ihrem Sohn verlebte. Sie folgte unserem geliebten Vater Wilhelm Kleeberg, der 1939 in Jerusalem starb. — In grossem Schmerz: Priv.-Doz. Dr. Julius Kleeberg und Frau Ann!, geb. Schindler Jerusalem, Palästina SchuJamilh Kleeberg, Jerusalem, Palästina Prof. Dr. J. Tannenberg und Frau Herta, geb. Kleeberg Walter und Michael Tannenberg, Batavia, N. Y. Tieferschüttert geben wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten bekannt, dass 3m 11. August 1946 im Alter von 74 Jahren ganz plötzlich und unerwartet in friedlichem .Schlaf unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Schwägerin, Frau Frieda Oppenheimer geb. Heymann (fr. Würzburg und Stuttgart) verstorben ist. Dr. Arnold Eppinghausen und Frau Erna, geb. Oppenheimer Anna Karlsruher, geb. Heymann, Brooklyn, N..Y. Ella Heymann, geb. Kutan Brooklyn, N. Y. Josef Oppenheimer Rio de Janeiro Gleichzeitig danken wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten für die uns erwiesene Teilnahme. Cali. Colombia S. A. Barrio Granada Avenida 7a 16-75. In Tel-Aviv starb am 16. August 1946 lag. Max Steinherz ein Weggenosse Theodor .Herzu und Pionier des Juden- »taates seit 1920. Der Jisehuw achtete und schätzte ihn als einen der Gründer Tel-Avivs und Petach Tikwahs. Irma Steinher* als Gattin Fulzi Sprinzeles, Olga Blau, als Töchter ImU. Theodor Steinherz als Bruder im Namen samt- sicher Schwiegersöhne, En- KilKinder und Anver- :i: wandten Ufct-Aviv, New York, Shanghai t*. August 1946. Unsere imvergessliciien Ge- schwister und Verwandten zählen auch zu den Opfern von Riga und Theresienstadt: HEDWIG KAHN geb. Aronstein CARL KAHN Haaren. Wests.; HERMANN ARONSTEIN IDA ARONSTEIN geb. Kapp, Anröchte: deren Kinder Hilde, Liesel und Fritz Aronstein; TtLLY MEYER geb. Aronstein, Anhausen; ANNA ARONSTEIN Wünnenberg; ERNA SCHWERIN-GOTT- SCHALK, geb. Aronstein; EMIL GOTTSCHALK Osnabrück; HENRY RAPP, Anröchte; HUGO MEYER, Alfhausen. In tiefem Sehmerz: Toni Katzenstefn. u. Familie 245 Fort Washington Ave. New York City Paul Aronstein und Familie 20 .Magaw Place New York City Mein geliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater Juda Rothschild (fr. Kirchhain, Bez. Kassel) ist am 16. August 1946 im Alter von 81 Jahren sanft entschlafen. In tiefer Trauer: FRIEDA ROTHSCHILD, geb. Schamberg KURT WOLFF u. Frau Eise, geb. Rothschild 334 Pearl Street l.ancastcr. Pa. FELIX ROTHSCHILD Buenos Aires Unsere geliebten, utivergess- licheii Eltern, Schwieger- eltern.und Grosseltern Fritz Koch mann Clara Koch mann geb. Simon (aus Kattowitz, O.-S.) und unsere herzensgute, unver- gessiiehe, Schwester, Schwä- gerin und Tante MARIECHEN sind in Polen verschieden. JULIUS RING und Frau Hanna, geb. Kochmann Villarrica, Paraguay HEINZ KOCHMANN u. Frau Clalre, geb. Bronner Rechoboth, Palästina SUSANNE RING CAD KOCHMANN Enkelkinder Wir erhielten jetzt die trau- rige Gewissheit, dass unsere liebe, gute Mutter, Schwie- germutter und Grosismutter Emma Kainter geb. Rosenihml (fr. Wiesbadem) am 5. Oktober 19421 iin There- sienstadt in ihrem 84.. Lebens- jahr verschieden ist.. Dr, MARTIN KANTER ESTHER KANTER geb. Abramowilsch TANYA KANTER W. Park Avenue Vineland, N. J. Am 27. Juni entschlief im Alter von 68 Jahren unser 1. Bruder, Onkel u. Schwager SIEGFRIED PLAUT (fr. Berlin) nach kurzer, mit Geduld ertragener Krankheit. In tiefer Trauer: Grelchen Meyer geb. Plaut; Herrmann Grundmann u. Frau Else geb. Plaut (Aufenthalt unbek.) Buenos Aires, Formosa 240, Argentina Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere ge- liebten Eltern, Grosseltern und Geschwister ALFRED und SARA FERNHEIMER geb. Rosenstock (früher Wörth a. Main) in Theresienstadt im Jahre 1943-44 für immer von uns gegangen sind. In tiefem Schmerz: Curt und Paula Arndt, geb. Fernheimer, 40 Ponds Road, Kings Point, L. I., N. Y. Max und Irma Fernheimer, geb. Dessauer Kirjat Benjamin, Haifa Albert und Bertchen Fern- heimer, geb. Spottheim NachJat-Jizehak, Tel-Aviv Enkelkinder und Geschwister Am 15. Mai 1946 entschlief unsere liebe, gute Gattin, Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter Heddi Wyngaard geb. Scheiberg (früher Berlin) Wer sie gekannt hat, weiss, was wir verloren haben. EMIL WYNGAARD HILDE EISNER geb. Wyngaard GEORG EISNER PETER JOSEF EISNER Buenos Aires 11 de Septiembre 2568 Argentinien Statt Karten. Für die zahlreichen Be- weise innigster Teilnahme beim Hinscheiden meines ge- liebten Mannes u. 1. Bruders ISIDOR BAUMANN spreche ich nur auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank aus. Im Namen der Hinterbliebenen: Gartl Baumann geb. Klein 850 Amsterdam Avenue New York Citv Erst jetzt erfahren wir, dass unsere geliebte Mutter. BABETTE HOFMANN geb. Meyer, früher wohnhaft Frankfurt a. M., am 12. Sep- tember 1942 iH Theresien- stadt verstorben ist, der un- ser herzensguter Vater, ALFRED HOFMANN am 6, Dezember 1942, eben- falls in Theresienstadt, in den Tod folgte. In schmerz- lichem Gedenken: H. A. Hofman, P.O.B. 8044, ' Johannesbürg (S. Africa) Grete und Ruth Hofmann 357, Lr. Broughton Road, Salford 7 (England) Ebenfalls im Namen der Schwester und Schwägerin sowie Nichte: ' Hertha u. Helga Hofmann 67B, Jameson St., Bulawayo (S. Rhodesien) Am 15. August 1946 ver- schied plötzlich und uner- wartet meine geliebte Frau, Mutter, Schwester, Schwäge- rin und Tante geb. Baer-Kirchhain im Alter von 48 Jahren. In tiefer Trauer: ALBERT BUCHHEIM MARIANNE BUCHHEIM 6 Magnolia Street Hartford, Conn. ERNST BAER u. Familie 120 Vermilyea Avenue New York City HENRY BAER u. Familie 2810 Ulman Avenue Baltimore, Md. Am 28. Juli verschied nach 40jährig. glücklicher Ehe an einem Gallenleiden unsere innigstgeliebte Frau, Mutter und Schwiegermutter Rosy Simon geb. HANAU (fr. Magdeburg) im Alter von 63 Jahren. Im Namen der Hinterblie- benen in tiefer Trauer: Dr. Otto Simon 67, Chester- ton Rd., Cambridge, Engl. Eva Simon. Dr. Kurt Simon, P. O. B. 103, Nairobi, Kenya. Irmgard Simon geb, Weitzenkorn, Plötzlich und unerwartet verschied in London am 24. Juli 1946 mein geliebter Mann und guter Vater HEBMANN SOMMERFELD (fr. Berlin) im 71. Lebensjahre. In tiefster Trauer: MARTHA SOMMERFELD LISBETH SAALHEIMER geb. Sommerfeld BERNHARD SAALHEIMER 10, Burgess Park Mansions, Fortune Green Road, London, N. W. 6 England Am 4. Juli 1946 verschied mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Adolf Schott (aus Mannheim) HENRIETTE SCHOTT, geb. Gottschalk HERBERT u. BABE SCHOTT Buenos Aires, Conde 1909 Im Namen aller Geschwister: ALBERT und IRMA SCHOTT 327 Heberton Avenue Pt. Richmond, S. 1,, N. Y. Unsere liebe Urgrossmutter, Grossmutter und Mutter Jenny Nathansohn geb. Fenchel (fr. Hamburg) wird am 1. September 1946 85 Jahre alt. Es gratulieren herzlichst der Sohn: KURT NATHANSOHN und Frau Selma; der Enkel: HEINZ NATHANSON u. Frau Arlette; der Urenkel: CARLOS ROBERTO Rio de Janeiro, Ipanema, Rua B. d. Torre228/Cl. Unser lieber Vater Carl Daniel fr. Wiesbaden (Dierdorf) feiert am 26. August 1946 seinen 80. GEBURTSTAG PAUL u. ÄNNE METZGER 601 W. ISOth St., Apt. 42 New York City Unsere liebe Mutter u. Oma, Sara Lewin geb. Bernstein Buenos Aires, Arlas 2027 (fr. Halle/S., Stein weg > begeht so G. w. am 3. Sept. ihren 70. Geburtstag in geist. u. körperl. Frische. Ihre Kinder u. Enkelkind»/. Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v, Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung in allen Problemen Honorar $3.00 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 5-0956 Office hours from 6-8 p. tto. NACH PALÄSTINA senden Sie Ihren Angehörigen BLUMEN-GRÜSSE ZU ROSCH HASCHANA durch 5 ' FLORIST E. BRENNER > 66 SHEINKIN ST., TEL AVIV Saison-Blumen, Bukett ah KZ, Rosen oder Gladiolen, Bukett ab $4 - «Versand nach allen Orten des Landes. Unserem lieb. Vater, Schwie- gervater u. Grossvater, Herrn NATHAN , BLUMENTHAL (fr. Lübeck) . ^ zu seinem am 19. August 1946' stattfindenden 70. Geburlstage die allerherzl. Glückwünsche! Friiz u. Edith Lehmann geb. Blumenthal, Tel- Aviv; Hermann u. Camila Blu- msnthal. Buenos Aires; Harry u. Lotte Kalz geb. Blumenthal. Buenos Aires,. 19. August 1946, Soler 3385, Argentina. Unser lieber Vater und Grossvater Morris Oppenheimer feiert am 27. August seinen 70. GEBURTSTAG Alles Gute wünschen Herta, Karl, Kurt, Flora, Bella, Dave, Aenne und Fred und 5 Enkelkinder Toms River. N. J. Für die anlässlich meines 70. Geburtstages erwiesenen zahlreichen Aufmerksamkei- ten und Wünsche sage ich Herrn Rabb. Dr. Hanover u. der Congr. Gates of Hope so- wie allen Freunden und Be- kannten hierdurch meinen innigsten Dank. JULIUS ROSSMAN 240 Audubon Ave., N. Y. C. Am 19. August 1946 feiert meine liebe Frau, unsere treue Mutter Mrs. Jenny Herzog 121 Woodrow Avenue Boston, Mass. (fr. Hamburg-Altona) ihren 50. GEBURTSTAG Herzlichste Glückwünsche überreichen Naftali Herzog Ary und Bernard Jacob Simon u. Sophie geb. Schwarz (früher Karlsruhe - Villingen) feiern am 22. August 1946 ihre silberne Hochzeit 800 Ferry Street Little Rock, Ark. To our dear parents Mr. a. Mrs. Rudolf Loeb (f'ly Mannheim) 159 Johnson Avenue Newark, N. J. our heartiest congratulations on their SILVER WEDDING ANNIVERSARY August. 25, 1946 WERNER and RUTH Best Congratulations to our dear parents MORRIS and ANNA PINELES to their SILVER WEDDING ANNIVERSARY August 23, 1946 from their Children 312 East 168th St., Bronx.N.Y. With best wishes for the SILVER WEDDING of Adolf and Betty Loewe from Arnold Loewe (Palestine) Hanna Loewe, Lisbeth Loews, 'Jacob Loewe (New York) Frldtay, August 23, 1946 AUFBAU 31 —PHOTO— N. C 1? e tex 683 MOSTRAND AVE. BROOKLYN. N V. SL 6-362'/ BESTBEKANNTER WIENEB PHOTOGRAPH Besitzet viel Auszeichnunger [R.T u 8th Ave Stations Die glückliche Geburt unserer Tochter LESLY ROSE zeigen hocherfreut an Kurt Philippsohn Charlotte Philippsohp geb. Sussmann !(fr. Bückeburg, (fr. Frank- '• Sch.-L.) furt/M.) 3, Gower Rd., Heaton ChapeJ i ! ■ Stockport, England • ■ : 28. Tamus 5706 27. Juli 1946 Unser Hang hat sein Schwesterchen Yvonne Renee ( bekommen. ' Dies zeigen hocherfreut an Erich Elias und Frau Trade, geb. Weiler : (fr. Herne, (fr. Hanau, Rotterdam) Rotterdam) 6. August 1946 Soerenscheweg 108 Apeldoorn, Holland We are happy to announce ' the birth of our son BRUCE CHARLES on August 11, 1946 Frank and Rosemarie Hartley (Herz) nee Brinitzer (fly Mainz) (f'ly Berlin) 10 Hillside Avenue New York City Unser Rudi hat ein * Schwesterchen ESTHER ELYSE bekommen 2. August 1946 Dr. HANS und RITA SELIGMAN geb. Bergheimer 166 Main St., Groton, N. Y. We are very happy to announce the arrival of our daughter SUSAN ANN August 15, 1946 Hans H. Lindner and Gerda, nee Kronheim 80 Hiüfield Avenue London N. 8, England We are happy to announce the arrival of our son Steven Carl on August 5, 1946 Dr. Julius and Lucie Schoenebaum, nee Cohn 1461 Vermont Street Quincy, 111. I formerJy Dortmund) Die glückliche Geburt ihres Töchterchens EVELYN-RUTH zeigen hocherfreut an Ignacio und Herta Birenbaum geb. Kaiser (fr. Wien) Buenos Aires, 13. Juli 1946, Belgrano 1460, Argentina. Unser Ralph hat ein Brüder- chen bekommen, GERARDO Arno Heymann u. Frau Erika geb. Bernstein La Paz (Bolivia), Casilla 904, 29 junio 1946. We are happy to announce the arrival of Vivian's baby brother ronald Mark w. on August 17, 1946 RUDOLPH and GERDA EHRENHAUS, nee Ritter 1015 Washington Avenue Brooklyn, N. Y. (f'ly (f'ly Berlin-Charl.) Breslau) — PHOTO— WEITZMANN UNSERE 4 STUDIOS: 2424 Broadway N. Y. C. (bet. 89th-ti0th Sts.) SC «-6270 36 West Meuni Eden Ave. TB 2-7488 Bronx 441 Knickerbocke» Ave. GL 2-3570 Brooklyn LORRAINE Photo Studie 1156 Fiatbush Ave., B'klyn BU 2-8159 We are happy to announce the arrival of our son Henry on July 13, 1946 Manfred and El Ii Kahn nee Dannenberg Sao Paulo, Caixa Postal 3989 (f'ly (f'ly Frankfurt/M.) Felsberg) Unser Marco Alberto ist. am 29. Juli 1946 angekommen Julius Schild und Frau Ruth, geb. Mayer Aven. Copacabana 1102 Apt. 41 Rio de Janeiro, Brasil (f'ly (f'ly Willmars) Mainz) -ä- We aje happy to announce the arrival of Steven's baby brother RALPH S. August 13, 1946 Albert and Paula Efckhouse, nee Rubel 1718 Grand Avenue Bronx 53, N. Y. Mr. and Mrs. Manfred Fl. Meyer nne Eva Hoffman announce the birth of their son DAVID NATHAN August 14, 1946 860 Central Park West New York City We are happy to announce the arrival of our baby boy Ronald Milton August löth, 1946 19. Av, 5706 Martin and Hildegard Kupferberg, nee Levi 34-59 89th Street Jackson Heights, N. Y. Die Barmitzwoh uns. Sohnes Louis Werner findet am 31. August 1946 in der Synagoge Anshe Shoiom 15 Bonnefoy PL, statt. Ludwig und Dina Kalberman, geb. Schoen 20 Stephenson Blvd. New Rochelle, N. Y. 1fr. Tuttlingen, Gross-Eicholz- heim, Vacha) Unser ERY wird s. G. w. am 24. August 1946 BARMIZWAH Fritz Uhlmann u. Liesel geb. Auerbach Rehovoth, Palestine 'f'ly (f'ly Münster i. W.) Duisburg-Rh.) Theke! Baum Max Salomon E N G A G E D 560 W. 163rd 3322 Palisade Street Avenue N.Y. City Union City, N. J. (f'ly Sötern, (f'ly Neumagen, Ettelbrück, Lux.) Mosel) Fine Photographs PORTRAITS CHILD PHOTOGRAPHY WEDDINGS : COMMERCIAL Kult HalenlUal 666 WEST 188th STREET NEW YORK 33, N. Y. WA 3-7605 Mr. and Mrs. Theodore Rosengarten and Mr. and Mrs. Simon Hamlin announce the engagement of their children Irene and Edward 1068 E. Thomas 7312 14th Street Ave. NW. Seattle, Wash.) Seattle, Wash.) (f'ly (f'ly Frankfurt/M.) Berlin) Dr. and Mrs. Wolf Berlowitz and Mr. a. Mrs. Moses Hain announce the engagement of their children Tilly to Philipp August 1946 Stolp- Fulda- New York City Danville, Va. Mr. and Mrs. Nathan Kann Pittsburgh, Pa. announce the engagement of their niece Lucy Metzler 772 Melbbourne Street Pittsburgh, Pa. f'ly Sobernheim, Nahe to S. Max Blinn 1823 Fourth Avenue Beaver Falls, Pa. Liselotte Preis Walter Stern VERLOBTE. Buenos Aires, August 1946. Monroe 4664 San Martin 933 (fr. (fr. Kaiserslautern) Hoppstädten- Nahe) Mr. and Mrs. Ludwig Rothschild and Mrs. Ida Isaak are happy to announce the engagement of their children ELLEN and NORBERT August 10, 1946 5311 S. EJlis 1850 33rd Avenue Ave. Chicago 15, San Francisco 22, III. Calif. (f'ly (f'ly Berlin) Asc h allen bur g/M.) Ruth Neuberger Arno Heller ENG A G E D August, 1946 (f'ly (f'ly Freiburg Br. Hamburg) 102 West 93rd 559 W. 156th Street Street New York City -JULIUS--- HAMBURGER DIAMOND RINGS WATCHES ELECTRIC CLOCKS JEWELRY, SIL VERWARE 255 Ft. Washington Avenue (Corner 171st Street) Tel.: WA 8-6080 Mr. and Mrs. Jacob Aror» and Mr. a. Mrs. Louis Schwartz announce the engagement of their children HELGA and RALPH Sunday, August 18, 1946 (f'ly Jacob Aronowitsch, Danzig) 949 N. Marshall 751 North Street 39th St. Phila- Phila. delphia 23, Pa. delphia 4, Pa. Dr. and Mrs. Kurt F. Friedlander (f'ly Berlin and Tel-Aviv) announce the engagement of their daughter Jenny Renee to Mr. Daniel L. Michelson August, 1946. 25 South Munn Avenue East Orange, N. J. Ellen Neuberger -Herbert Loeb VERLOBTE. Gramer 2747 Av. de los Incas 3343 (fr. Berlin NW.) (fr. Elberfeld) Buenos Aires, 5. Ellul 5706, 1. September 1946. HERBERT J. LIPOW HELGA LIPOW nee Fluss M ARR1ED August 18, 1946 740 West End Avenue New York 25, N. Y. Mr. and Mrs. GUSTAVE WASSERMAN Silverton Road Toms River, N. J. Mr. and Mrs. JULIUS BEITMANN 230 Ocean Parkway Brooklyn, N. Y. announce the marriage of their children ILSE MARY to PAUL August 18, 1946 Res.: Silverton Rd., Box 250A Toms River, N„ J. Edgar Friedberg Bella Friedberg widowed Levy nee Mannheimer M A R R 1 E D August 16, 1946 620 West 172i.d Street New York 32, N. y. (f'ly (f'ly St. Ingbert) Bergzabern) CAROLINE LIESEL MANHEIMER KURT SALOMON e N G A G e D August 15, 1946 1731 Harrison Avenue Bronx, N. Y. 85 Fairview Avenue New York, N. Y. Walter Mannheimer Trudy Mannheimer nee Fischbein M A R R I E D August 21, 1946 (f'ly (f'ly M.-Gladbach) Bremen) 905 West End Ave. New York 25, N. Y. BERND STEINITZ and ROSE STEINITZ nee Dollinger MARR1ED - August 17. 1946. 853 Seventh Ave., Apt. S A New York City former ly Munich, Glen Alden, Germany Pa. Rudi Kahn Gerda Kahn »<;e Saul M A. R R 1 JE :c (f'ly (fly Köln) Aachen) Petropolis Rua Buenos Aires .146 iBra/ii) Oscar Kach Franc.es K. Kach nee Kauf man Married — August 24, 1946. 5827 No. Ritige Avenue, Chicago 26, 111. (f'ly Neustadt (Chicago, 1632 Unterfrank.) W. Pratt Bldg.) Walter Fred Adler Margot Adler nee Levy M A R. RIED August 17, 1946 (f'ly Leipzig, (f'ly Kaisers- London, Sosua) läutern) 100 Bennett Avenue New York 33, N. Y. Walter Baum Hilde Baum nee Gruenebaum (f'ly (f'ly Ludwigshafen) Mannheim) M A R R I E D August 1946 2028 n. Burling Street Chicago 14, III. Julius Grünebaum u. Frau Lazarus Barth und Frau melden hocherfreut die Hochzeit ihrer Kinder RUTH und JAKOB Rosch Chodesch Elul 5706 27. August 1946 im Kibuz Alumim (Herzlia POB 4) Haifa Tel Aviv 53, Sea Road 300, Dizengoff (fr. Cassel) (fr. Berlin) Henry Na gl er Lillian Ruth Nagler jif'e Model M A R R I E D August 18th, 1946 20 Homestead Street Roxbury 21, Mass. (f'ly Hamburg) Fred A. Schlossberg Greta Schlossberg ntember, 8:30 Uhr abends wird Chicagos Or- The Best In Radio and Home APPLIANCES We also repair all makes of EUROP. & AMER. RADIOS EL. APPLIAN. & MOTORS MIKE'S RADIO & RECORD SHOP Bonded Electron. Technicians 218 W. DIVISION STREET Phone: WHilehall 7868 5% discount on merchandise to "Aulbau" readers. Wer braucht vertrauensw. Mitarbeier oder Partner? Bin geschäftstüch., erfahren m. Kundschaftt u. möchte mich in nur lebhaft. Geschäft betätigen. Offerten B. 100, Auf bau Vertretung Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud- son Ave., Chicago 14, I1L "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Are. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NOMUSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 21#1 N. HUIDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon:: Linteln 3451 Vertreter de« Aufbau seit 1939 cheslra Hall, «sonst das exklusive Heim des Chicago Sympliony Orchestra's, zium ersten Mal das Ensemble des Kabaretts der Komiker beherbergen. Max Hansen, Europas promi- nentester Operetten - Darsteller, wird ein einziges Mal in Chicago auftreten. Hunderte von Briefen aus Chicago haben der Leitung des K.d.K, spezielle Wünsche übermittelt, die das Repertoire Max Hansens betreffen. Max Hansen wird sich bemühen, den grössten Teil zu erfüllen und natürlich auch seine gernge- hörte Richard Tauber-Parodie zur Aufführung bringen. Mit Hansen kommen nach Chicago u. a. auch Lilian Har- vvey, der grosse Filmstar, fer- ner Kurl Robilschek, der die Conference besorgt, Charlotte Arren und Johnny Broderick, die grandiosen Parodisten, die unvergleichlich komischen Cal- gary Bröthens und der Kom- ponist Erwin Sir aus. Gebühr $1.00 pro gesuchten Na- men. Familien gleichen Namens bezahlen Sl. wenn die Daten für ulle übereinstimmen Ornstein-Rabinowitz, Dr. Helen (Cousine von Ann Jablonower, Rumänien)-, von S. Pressner, 311 W. 94th St.. New York, N; Y. Werber, Josef oder Nachkom- men; und Lieban, Sigi (früher Breslau, jetzt New York); und Wagner, Dr. Marlin und Käthe, geb. Troplowitz (früher Oppeln, seit 1939 New York), von Erich Werber, Siebe i*str. 3, München, Germany, U.S. Zone. Trager oder Trieger, Samuel (früher Chrzanow, Polen, jetzt New York, Dampf Wäscherei), von Berta Trager, Corso Vit- tor io Emanuele 18, interno 13, Rom, Italien. Fraenkel, Dr. Waller (früher Berlin - Oberschöneweide, dann Bristol, England), von Dr. Carl Ultsch, Ebenhausen 123, b. In- golstadt, Oberbayern, Germany. Hirsch, Leopold (Elmhurst, N. Y.), von J. Cassel, 39 South St., Great Barrington, Mass. Dawid, Dipl. Ingen, (früher Oesterreich u. Schweiz, jetzt wahrsch. Flugzeugindustrie in US A ), von DipL Ing. Werner Meyer-Kassel, Delitscherstrasse 802, Leipzig N. 21, Germany. Simon, Joseph und Fritz (früher Bruttig, Mosel, Ger- many, jetzt Prado del Rio, Bra- silien), von Robert Simon, Mai- son d'enfants, 35 rue Albert Thomas, Limoges, Haute Vienne, France. Familie Mattes (früher Ham- burg, jetzt USA), von Mattes Eduard, 992 Tongsham Road, Shanghai, China. Familien Schlaf, Krautmann und Senft (wahrsch. Brooklyn, N. Y.), von Arthur Schlaf, c/o Schmuel Friedlaender, 34 Frisch- mann, Tel-Aviv, Palestine. Sportkameraden vom Klub Schild (früher Frankfurt a. M„ jetzt USA), von Heinz Eisemann, Jahnheide 9, Friedrichsdorf/Ts., Germany. Schulmann (Tailor), Dolinko und Sirota (alle früher Odessa, jetzt New York City), von Ar je (Leib) Scheinschin, Nachalath Janim, Ramat Gan, House Pa- nitz, Palestine. Cooper, Simon (früher Simon Kupfer aus Przemysl, Polen, zu- letzt 14 Wilson St, New York), von seiner Nichte Erna Omer, geb. Eisenberg, 2 Ness-Ziona St.. Tel-Aviv, Palestine. Weiss, Kurl (23 Jahre, aus Wien ausgewandert 1938), von Joseph O. Wagner. 838 Riverside Dr., New York City (für Lehrer Anton Saas, Wien). INTERNATIONAL SEARCH CENTER Cleveland Cn Gates of Hope, EuclM 10550. Tel. Cedar 4452. Rabbi Enoch H. Kronheim. Fr., W. Aug.. 8:15 p. in. Got- tesdienst mit Schrifterklärung. So., 25.. Aug., 11 a. in., Ge- meinde Pienie im Forest Hill Park.. MILWAUKEE New Home Club To welcome additional new- comers, a picnic will be held Sunday, Sept.. 1, at Eastabrook Park, picnic aiea No. 4. Please bring your friends, food and playing cards or other games. Eastabrook Park may be reached with the Downer Avenue-Capi- tol Drive Bus Line. YOUTH GROUP: Meeting on Sat., Aug, 24, 3 p. m„ at the co ff a e shop of the Jewish Center. Tickets for the high holiday Service*: Fred Gruen, La. 4334. J. (Ä small number of ticke ts will be .mada a viüable at a reduced rata or free to those who cannol afforti to pay admission charges.) Gottesdienst zu den Hohen Feiertagen FINKS HALL 708 W. North Avenue BALTIMORE, Md. Anmeldungen und Karten- verkauf bei Adolf Straus, 2816 Woodbrook Ave.; Jacques Fuld, 2323 Callow Avenue; Abraham Wartensleben, 2207 Brookfield Avenue. Gottesdienste zu den Hohen Feiertagen in der Fink's Hall, 708 W. North Avenue; Näheres siehe Anzeige. MEXICO CITY " W tMvinih" Ava Yueatan 15 In der General Versammlung vom 17. Juli 1 .1. wurde folgen- der Vorstand gewählt: Ordmtüche Mitglieder: Ar- nold Deutsch, Dr.. Paul Drucker, Dr. Paul Feibelmann, Dr. Erne- sto Frenk, Grete Katz, Gertrud Kayser-Lefo. Dr. Richard Meyer, Dr.. Kurt Stuvenhagcn, Oscar Zinner. Ersatzmit^liedvr: Dr. Juan Kafka, Dr. >u Loewe, Bert- hold Adler, Dr. Fritz Mohren- Der Vorstand konstituierte sich wie folgt: Präsident "Dr. Paul Drucker; Vizepräsident: Dr. Richard Meyer; Sekretär Oscar Zinner; Schatzmeister: Dr. Kurt Stavenhageft.. American Federatien off Jews from Central Europe, Inc. 1674 Broadway, N. Y. C. sucht: (Näheres sowie Anfragen nach Verwandten in Sowj etrussland oder den von der russischen Ar- mee besetzten Gebieten Deutsch- lands: Union of Russian Jews, Fridman, Frau Jakob für Ber Hirsh aus Litauen, jetzt UNRRA Camp, Italien). Melchar, Reuben, Kansas City. Heilbrun, Izidos* und Herr Fleischmann (für Mr. Denes). Selma Weiss - Miksa, Adler. Jeno und Hugo, Steiner, Alexan- der, Waldmann, Carl und Stern. Philipp (für Lily Adler). Rosenbaum, Lore aus Detmold (für Regina und Irene Hille). Rudmanowicz, Chaim u. Bal- nisz (für Jakob Izak Gil). Kleczewski, Lajzer aus Piotr- kow-Kujawski. (für Dora Plucer). Scharling (Scherfing), Abraham aus Creuw und Ulimann, Rifke geb. Scharling (für Minna Kur- nik). INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. Gebühr 11.06 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen Namens bezahlen $1.00, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf- bau" zu richten. Berger, Hedwig, geb. Grün- barger (geb. 1889 in Triesch, CSR, bis Mai 1942 Wien, Czer- ningasse, dann angebl. nach Minsk deport.), von Martha Cizes, 148 West 91 St., New York City. Neubauer, Leopold (geb. Wien 1892, im Mai 1942 nach Minsk deport.), von Hermine Neu bauer, Wien IX, Porzellangasse 45, Oesterreich. Fischer, Leopold (aus Belgrad am 12. Oktober 1941 deport.) von Gattin Komelia Fischer, Via Flanitiica, 16, int. 6, Rome, Italy. Korzec, Michael und Chanja (angebl in Weiden, Bayern, ge- sehen), von Miriam Pustilnik, 5515 Colorado Avenue, Wash- ington 11, D.C. Insel, Hugo (Angeh. d. tsche- chischen Legion in Frankreich, zul. Jerome, Dept. Drome, France) und Insel. Bernhard und Sofie (fr. Bodenbach a. d. Elbe, dann Nitra, Slowakei, 1942 nach Lublin deport.), von Mal- witie Öchneck, Star Route 12, Flemington, N. J. Kaminsky, Hans, Lucie nebst Sohn (aus Berlin, Badenschestr., dann Amsterdam), von Fritz Bittermann, 63 Ave. Albert Ier, Castres, Tarn, France. Preiser, Mitzi (fr. Wien, zul. co Mme Suquet, 3 Frederic Passy, Nice, France), von Hedy Fraenkel, 83-52 Talbot St., Kew Gardens 15, N. Y. Schiein, Lothar und Ingeborg, geb. Wachsner (bis Juli 1942 Amsterdam, am 8. 9. 42 aus Mali nes nach unbek. deport.), von Walter Wachsner, Clasi- ficador 779, Santiago de Chile. Oedenburger, Moriz (aus Ba- den bei Wien, 1941 oder 1942 n. Theresienstadt deport.; und Oedenburger, Leopold (mit 2. Polenaktion aus Wien deport. 1939, letzte Nachr. 1940 aus Schule in Lemberg), von Sidonie Alt, geb. Oedenburger, c/o Hahndel, 1477 Dapitan, Manila, P. [. Boraks, Helene, geb. Torcza- ner (bis 1943 Berlin W, Goltzstr. 26, letzte Nachr. am 13. Febr. 1943), von Schwester Wally Tor- ner-Torczaner, 2244 Linden Ave., Baltimore, Md. Podstrel, Eva und Hans (fr. Prag, vermutl. nach Osten de- port. Ende Okt. 1944), von Val- eska Seyfarth, c/o Wells, 151 East 90 Str., New York City. Knoche, Werner (ca. 21 Jahre, geb. Königshütte, O.-S., 1939 nach Przemysl geflüchtet, auf- geführt auf Liste eines Lagers bei Linz 1945), von Joseph Freund, 78 Ave. Volxem, Bru- xe lies-For est, Belgien. Szrager, Herbert (geb. Wien Redakt ««nssrhluss: Vinn lag 12 Uhr Briefe auf der Redaktior (Bitte stets die Kenn-Nummer anzugeben.) 1215: Rosa .Reisner (600 West 183 rd St.. N YC), von Melitta .Reisner, Osnabrück. 121«: Isidor Bloch (aus Eich- stetten. seit 19:57 USA), von Man- fred und Edgar Weil, Bonn. 1217". Dr. Hans Kronheim, von Isidor Singer, Shanghai. 1218 : Erna Wulf, geb. Mikloska- Flscher, von Maria Hof mann, Wien. 12151: Anton Scher bäum (25 E. :2lst St.. N YC), von Johann Seherbaum. Deutschland. . Stehet nicht abseits! Rettet hungernde jüdische Kinder! Spendet zzur War Emergency Campaign to Aid Jewish Refugece Children des UNITED JEWISH APPEAL OF GrREATER NEW YORK — Division 170 — 2501 West 57th Street, New York 19, N. V. Spenden-EIingänge über "Aufbau".................................................................$1379.14 4 Congregatiion Adath Machsike Hadath..........................................................................................................125.00 Congregatiion Gates of Hope........................................................................................................................................................................76.00 Congregatiion Emeth Wozedek........................................................................................................................................................40.00 Sisierhoodl Congregation Nöda Bejehuda........................................................................................45.00 Organizatiion of the Jews From Württemberg..........................................................52.00 Immigrantt Jewish War Veterans..............................................................33.00 Jewish Fralernily of the K, C. ..........................................................................................................................................25.00 Congregatiion Ahavath Thora ......................................................................................................................................22.22 Gäste des Silver Brook House, Pine Hill, N. Y. ..........................................* 22.19 Gäste des Hotel The Madorn. Big indian, N. Y......................................20.50 Congregation Beth Hillel..........................................................................................................15.00 Congregation Ramath Orah ..............................................................................................................................................................10.00 Zusammen.......................................................................S1855.05 Letzte Liste: $54,496.45. Total; $55.351.50. Jalir um Jahr haben wir uns gesagt: Wie gerne würde ich helfen, wusste ich nur, jhiss die Hille die unglücklichen Kinder erreicht. Heute ist jedes dieser verlassenen, ver- waisten, hilflosen jüdischen Kinder zu erfassen. Einst nann- ten wir Kinder den Sonnenschein unseres Lebens, heute sind wir es, die ihnen den Sonnenschein eines neuen Lebens gewähren müssen. Schweigt nicht — stehet nicht abseits — reitet jüdische geb. Lecker, von Mrs. Welt. 410 Kinder vor dem Hunger durch Eure Stands? zum United i Fastern Parkway, Brooklyn, Jewlr.h Appeal of Grealer New York übsr dorn "Aufbau", > N. Y. 67 lyest 441h Street, ädsw York 18, N. Y. > Ferichel, Willy und Fenichel am 21. 9. 1920, letzte Nachr. aus Camp de Miiles vom 6. 1. 1942), von David Schräger, Ward Road Lane 24/18, Shanghai, China (für Marie u. David Schräger). Levy, Georg (zul. Luxera- bourg, ille); und Levy, Dr. Ro- bert u. Lisi, geb. Salm, nebst Tochter Gretel (fr. Bergzabern, Rheinpfalz, zul. Frankfurt a. M., Friedrichstr. 19), von Henry Mayer, 22 East 40th St., New York 16, N. Y. Wassermann, Hans (Schuhver- treter, fr. Nürnberg), von Ernst Einstädter, Speckhartstr. 5, Nürn- berg, Deutschland. Hecht, Adolf (Aron) und Er- nestine, geb. Laske (aus Berlin, Kastanienallee 5, Juli 1942 nach Theresienstadt deportiert); und Hecht, Kurt (aus Berlin, zul. Camp de Gurs), von Gerda Sa- ruch, 1639 Bryden Rd., Colum- bus 5, Ohio (für Tochter und Schwester Käthe). Gunsberger, Paul (fr. Wien II, Ennsgasse 3, nach Czortkow, Galizien, deport.), von Bruder Emerich Gunsberger, 870 West 181 St., New York, N. Y. Feigl, Sigmund (Ingenieur, geb. Wilna, aus Deutschland ge- flohen), von Neil Kane, 2538 N. Kedzie Ave., Chicago, III. (für Tanja Jaszunska—Brenner). Curjel, Gertrud (geb. 6. 12. 94 in Hamburg, zul. Den Haag, Van Reesstraat 88), von Lotte Löben- stein, Bialikstr 11, Tel-Aviv, Schindler, Herbert (geb. 1906 in Michaldkowitz b. Kattowitz, Oberschlesien, seit 1938 New York), von Cousine Rosa Okner, Julienstr. 2 part. rechts, Fürth, Bayern 13a, Germany. Proskauer, Dr. med. Gotthold und Hans (Kaufmann, fr. Beu- then, O.-S., jetzt New York; und Beihoff, Margaret, Erna, Alma (Kranken- und Kinderschwe- stern), aus Biskupitz, O.-S., zul. 115 Payson Ave., New York); und Beihoff, George (Gärtner, fr. Biskupitz, jetzt New York); und Winter, Marie, geb. Jasch- kowilz, nebst Tochter Jessie Winter (fr. 1247 Gränt Ave., Bronx, N. Y.); und Rabinowltz, Paula, geb. Jaschkowilz, nebst Sohn Jackie (zul. 72 Clinton St., New York), von Siegbert Jasch- kowitz, Juglfing 123%, Kr. Weil- heim, Oberbay., US Zone (13 b), Germany. Thiel, Paul u. Kinder Ernest, Gertruds, Katharina (zul. Phila- delphia, Pa., für Hertha Kleiss); und Pavic, Milos (für Tlija Pavic), von Amer. Red Gross, Southeastern Penn. Chapter, SW corner 21st u. Chestnut Sts., Philadelphia, Pa. Hobe, Peter (fr. Berlin-Wil- mersdorf, Hohenzollerndamm), von Hilde Warschauer, c/o Zweig, Monjitas 779, IV. piso dep. 4, Santiago de Chile Kaliski, Heinz und Schlesin- ger, Franz u. Rudi, geb. Kaliski (fr. Berlin, jetzt New York), von Morris May, 617 West 170 St., New York 32, N. Y. (für Hedwig Möller, Hamburg). Hofmann, Robert (Maler aus Wien, 1939 nach England, dann Australien), von Kitty Redlich- Wolff, apartado 1848, Caracas, Vpnpyupla Nadl-Giusti, Hedy (zul. Mai- land, Italien), von George A. Wolff, apartado 1848, Caracas, Venezuela. Bakisch, Mr. (jüd. Gummi- fabrikant), von Heinz W. Roll- man, Route 1, Balsam Rd., Waynesville, North Carolina. Hallerman, Herman (ca. 50-55 Jahre) und Paul (40-45 Jahre, beide seit 20 Jahren New York oder Brooklyn), von George Hallerman, AJDC, Western Mili- tary District, U.S. Zone, Ger- many. Landau, Alice u. Dora (beide in USA); und Frankl, Erwin u. Kitty, geb. Reich (aus Wien, zul. Philadelphia), von Ernest Lan- dau, Pöcking, Feldafingerstr 5, Germany. Epelbaum, Samuel, Goldberg, Litman und Edel (alle Brook- lyn), von Jentel Epelbaum (aus Janova bei Pinsk), D. P. Camp Rambertheim, Germany. Ross, Bella (St. Louis, Mis- souri), von Martha Katz-Rumpp, Wüster i. Holstein, Blumenstr. .2, Engl. Zone, Germany, Torenheim, Rabbi Hamm Chiel (Brooklyn), Vvin Pfc. S. Hcrsch- mann, 13121113, Pal Regt., 53 R.H.U., 7. S.S.U., B.A.O.R. Sanders, Geoi-g und Ida, geb.. Schwarz (fr. Mannheim, jetzt Chile), von Paul Blake-Bluw- stein, 1572 So. Albany Ave... Chicago, 23, III. Rothbar d, Ruzia, geb. Küpper- man; und Burian, Dr. Jenny, »rahm. Trude (aus Jer„ lern), von Regi Elbogen, 43» ...» 1201h St., New York 27, N. | Browder, Rudolf (bis ca. IM Berlin, jetzt Kanada); und Ehr mann, Robert (früher Berlin jetzt New York); und Bloh, Hu dolf, Architekt (bis 1938 Berlin, jetzt USA); und Bloh, Bei» (früher Sidney, Australia), vm M. Sandler, 83 flat N 1 Kirov St, Riga, Latvia. Rubinsky, Dr. Alfred und Sl» gel, Fritz (bis 1934 Vorstands« mitglieder der Firma Epa AG- Berlin-Wilmersdorf, jetzt USA von Adolf Amthauer, Pienzea auerstr. 63, München 27, G many. Stubenkameraden von 18 KZ. Dachau, von Stubenälte stem Willi Sauter, Warndtstr. Ulm, Donau, Germany. , Rosefeld. Arnold, Calle Hum berto 617, Buenos Aires, Argen tina, von Nina Rosenfeld, Ga hos "Drei Mohren", Lauffen, I Bad Ischl, O.-Oesterr. Grosshaus. Helena (geb. 11 b. Rzeszov, seit 1920 New Yorl und Ehrlich, Julius (geb. 1» seit 1920 New York); und Rot Jakob (geb. 1898, bis 1925 Kai kow, dann USA); und Hell Fani u. Sam (bis 1905 Kulik® dann New York), von Juli Kanner, Hernalserhauptstr. 31] 18, Wien XVII. Salo (fr. Tarnow), nebst SiShm von Aron Fenichel (angebt al in USA, wahrsch. Newark) v< Paul E. Hoffmann, 87 Hamitti Place, New York 31, N. Y. (fi Dr. Zygmunt Fenichel, Krakow Rosner. Joseph und Frau, i Rose (fr. Wien, Trikotag« fabrik, dann New York), to Herbert Heinz, 25 Broadwi Terrace, New York 33, N. (für Frau Max Brauer, Polen)] Friesen, Karl u. FaralBe (i Frankfurt a. M.); und Schön mann. Adolf (fr. Berlin, Schul fabrik), von Gustav Ludewl Bad Orb, Grosshessen, Hol Seipel, Germany, Amer. Zone, Weinberg, Dr. Viktor u. Mi garethe, geb. Schorr, nebst Ki dern Robert, Mörsy und Pen (fr. Wien, Paris, dann USA), vi Friedrich Hutzier, Wieda) Hauptstr. 148, Wien V, Austr Plotke, Ilse, geb. Karo Berlin, Cuvrystr.), von Katz, geb. Holz, Calle 20 3-29, Bogota, Colombia. Mueller, July, geb. Eichwa) oder Verwandte (fr. Soest, West falen), von Lothar Müller, B conquista 671 dep. 19, Buen Aires, Argentinien. Feist, Edwin; und Sondb mer, Dr. Albert; und Posen, I Isaac (alle fr. Frankfurt a. 1 dann Holland und seit 1940 üb London nach USA), von Gietzen, Fechenheimerstr. j Frankfurt a. M., Germany. Frenkel, Max (aus Stolp Pomm., 1938 nach USA eitt griert), von Heinz Schub« Wachsmuthstr. 12, Leipzig W j Deutschland. Flegenheimer, Anne (Enkel der Gräfin Rocolinska), Vi Yvonne Rocalinska-Muir, 1 Ave. de Boulanger, Paris 3 France. Fischer, Hermann (fr. Stull gart), von Otto S. Adler, Quitman Street, Newark 3, N, Weinberger, Paul und 1 (aus Wien, jetzt New York), V; Paul Schuller, 480 Central Pa West, New York 25, N. Y. Sternberg, Moritz u. Alice (üi Frankfurt a. M., Freiherr vo Steinstr.), von Elli Lissa, 6) West 115 St., New York 25, N.1 Feuerstein, Jenö u. Frau _ Abraham Szeren (aus Berehövi CSR), von Paul Roland, III Park Place, Brooklyn, N. Y. Freunde und Verwandte vij Regina Nass, geb. Wagner (1 München), jetzt P.O. Box 14$ Shanghai, China. Zimmer, Rubin und Brand« Samuel (aus Czernowitz), vffl Isidor Rosenzweig u. Nettie, gel Rittberg (fr. Sadagora), Clll str. Traian 20, Rumänien. Wolff, N. (fr. Consulting gineer, Köln) nebst Frau ÜB Tochter (seit 1942 Jerusalem von R. Pollack, c/o Habers Agffi cies, 6 Church St., N. Y. C. Knoll-Meisels, Friedrich MI Mania geb. Stempler (fr. Droft» bycz, dann Wien, 1942 Marseil! dann USA), von Dr. Weitz, $ Seventh Ave., Hotel Nation! N. Y. C. (für Schwägerin Bai bara Hammerschmid, Schlesien Wallach, Dr. Don, Zygmunt I Cyla (1937 aus Wien geflohen jetzt New York), von Am. Fed eration for Polish JewS, 225 1 34th St., N. Y. C. (für Kornelli Wallach). Bender, Mrs. geb. Salom« (aus Vallendar, Rhein, nach USj emigriert), von Josef Duas, Bür germeister von Valien dar/Rhein bei Koblenz, Deutschland, frant Zone (hat Wertsachen für Ge- sucht v). Mugdan, Margot (wahrsch. Neu York), von J. Graupe, 875 WeJ ISOth St., New York 33, N..? (für Eva Kemlein geb. Graupa Berlin). The Anteriran Red Cross Chicago Chapter 52!) S WilIiilsh A venne IS LOOKING FOR: Baer, Albert Berg, Ferdinand CJitter, Ladislaus Cosse, Dr. and Eva ntie Joffe Klicke, C. H. Henry, Mrs. C. R. Janczer, Hieronymus (Jeromej "Ronny" Kohde, Carl Moritz, Capt. Otto Nonnemann, Paul O'Benett, Mary nee Kaupert Plath, Erich Saul, Wilhelm Schnell, Dora Tiehl, Natalie and Juliana Velvelis, Karlis Yandt or Jandt, Werner. Learn to swim And keep vim with the N.W.C. Swimntiq ly, August 23, 1944 AUFBAU 35 The America# Red Gross jlew York Chapter 'ereign Inquiry Service i E. 42. St., New York City Roem 1201 Merray Hill 4-4455 SUCHT ISmel, F, C., from Leonie Ireki, Max Aron, fron» Di na asaft. gand, Josef and Marion, „ Mägda Tillinger. Mobec, Jack, from Dr. Tho- i Worobec. pberger, Herman, from Emil tschler, Johann, from Betty Wir suchen unsere Ver- täten! Wer kann über de- Vef bleib Auskunft geben? Gesucht werden: BORIS LUBLINSKI . Mitinh. u. Direktor der __jrei "Polonia" in Lern- te (Lwöw), ehem. Polen; SIMA LUBLINSKA essen Gattin (geb. Albek); MINKA LUBLINSKA -------- Tochter; NIURKA BEHLSTEIN ttb. Lubllnska (Tochter); Jfjr. JUREK BERLSTEIN Ii« (Schwiegersohn); bekannte Adresse der „^genannten in Lemberg «Ü6w), ul. Reymonta 14. IDA FINGER geb. Lubllnska; FANIA FINGER deren Tochter; .te bek. Adresse der oben- jannt. i. Lemberg (Lwöw), ■Jjelczynska 23 — m. 7. iffilzuschriften erbeten an lwester und Schwager: f.a.h. Oswald Riwczes, Caixa Mlal: 5143, Sao Paulo (Bra- li^n). Alle eventl. Auslagen . werden ruckvergütet. Bocks Mrs. Minna, from Henry Bock. Charasch, Heinz, from Jakob Charasch,. Chrzanowski, Gerhard, from Georg Berger. Cramer, Moritz, and Gustav, from Julius Fleischer. Douwan, Eugen, from Nadine Douwan. Friedman, Moris, trom Mosche Chomsky. Frumerman, Simon, Israel; Ruderman. Lern; Rubinow, Shmul, from Uvetona Frumer- ^ Garage, Norbert, from Dora Schlomowitz. Gerney, Beiane, from Gzuia Gzako. Gilewski, Leonhard, from Jo- zefa Osijewska. Glushenok, Fedor, from Jefro- sinja Tarasenk«. Gottesmann, Berta, trom Au- relie Schnitzel. Gottschalk, Max, from Wil- helm Wiemeyer. Hänfling, Mrs. Anialie, from Berta Kranz. American Red Gross Central Chapter of Queens 92-32 Union Hall Street Jamaica 5, New York sucht: Becker, Susi Schick, Long Is- land City. Cor cor an, George T., Ozone Park. Erasmus, Adolf, Woodhaven. Fischer, David, Jackson Heights. Kern, Paul and Paula. Knabe, Kurt, Jamaica. Koppel, Herman, Glendale. Kracker, Mrs. Stephanie, Ridge- wood. Kurz, John, Astoria. Landanberger, Woodhaven. Maschke, Adolf Erasmus, Woodhaven. Rode, Franc, Glendale. Siebert, Mrs. Anna ... Wittke, Richmond Hill. Szeib, Oswald, Bellerose. Triebseh, Mrs. Martha, Astoria. Juden in Darmstadt und Umgebung Burghart't, Marion, Landwehr- str. 2. Cherttiann, Bincia,; Cvkert, Mordcha, Frankfurterstr. 93. Ehrlich, Moniek, Rhönring; Ehrlich, Johann, Rhönring; Ehr- lich, Sala, geb. WaMmann, Rhönring. Farnstein, Moritz, Spessart- ring. Rhönring 34; Mütz, Rudi, Darm- stadt; Mayes, Genia, Hauptstr. 7; Morgentau, Margarete, Darm- stadt; Morgentau, Friedel, Ar- heilgen. Niklas, Margarete; Niklas, Li- selotte; Niklas, Martha, Zwin- genberg a. d, B.; Niklas, Her- mann, Zwingenberg a. d. B. Rund, Margarete, Seeheim a. d. B.; Rosetithai, Johanna, Leng- Hans, J., from Martin Hans, ta, geb. Gärtner, AKcestr. 22 Goldberger, Ludwig Gross- feid; Rosenthal, Paul, Lengfeld i. Gerau; Guth, Jenny, geb. Lau- Odenwald fer, Landwehrstr. 17; Götz, Me- | Simon, Horst Dr., Gross-Ger- Wii suchen unsere- Schwester KAETE LANZER geb, Pels I. 1. 09 in Emden-Osf.fr., zul. 'Berlin-Essen; und Töchterchen ROSI zul Hamburg-Berlin (Kin- derheim)» Auskünfte erbittet: , FEDERICO PELS Cie. Luis Piedrabuena. Ter*. Santa Cruz, Argen lins. Unkosten werden vergütet. Heinz, Albert Eppelsheimer. Herold, Christof, from Franz Herold. Jakubowski, Jan, Adolf, Aiek- sandra, Eugeniusz, from Win- centy Jgkubowski. Kolin, Malvine T., from Maria Streit. Kramer, Maria, from Anna Rettig. Kohn, Leon, from Jozef Majer. Lange, George, from Britz Lange. Lorenz, Olga, from Olga Dzba- nowski. Löuri, Paul, from Irena Paw- lowska. Marcus, Fric, from Josephy, Charlotte. Mrozinska, Josefa, from Anna Baskiewiez. Pfernwerth, Paul, from Ade- laide Pernvaerth. Rode, Franc, from Andrej Rode. Schmidtke, Franz, from Lis- beth Keimer. Schneier, Leo, trom Maria Walch. Sendeckyj, Joseph, from Mi chael Sendeckyj. Sofer, Salomon and Frida, from Ignaz J'akubowisz Szabelski, Leon, from Feiicja Szabelska. Ulrich, Paul and Erna, from Dorothea Ulrich. Welch, John, from Erna Katz Zubielik, Aleksander, trom M. Aleksandrowicz Eng, Karl, from Nikolaus Grosser. from Maria Göttmann, Frieda, geb. Laufer, Eberstadt. Haas, Alexander, Arheilgen; Hirschmann, Marga, Ginsheim b.Mainz. Jäckle, Erna, Walldorf. Kempe, Jakob, Darmstadt. Lissauer, Margarete, Diebur- gerstr. 150. Mannheimer, " Moritz, Arheil- gen; Mofschwotz, Abraham, Gesucht in beruflichen Ange- legenheiten : Bruno Kauffmann früher Rechtsanwalt i. Berlin, kürzlich v. London hier ein- ... getroffen, von HANS LICHTENSTEIN IM Riverside Drive N. Y. C. Dr. Victor Fleischer (fr. Wien, II., Praterstr. 44). 1940: 108 W. 90th St., dep 2 EN 85, NYC.; vorher: 49 W. 93rd St., N.Y.C. Gesucht von Erwin Weri- keimer, Tucuman 320, Buenos Abes, Argentina. Wer wurde gleichzeitig mit meinem Kinde, Kranken- schwester Stelii Pinner (geb. 11. Januar 1925 Berlin) am 4. September 1943 von Camp Westerbork nach Ausch- witz deportiert und kann über deren Verbleib Aus- kunft geben? GISELA FRIEDENTHAL Haifa-Ahuza, Palesline. au; Sperling, Heniek, Darm- stadt; Schneider, Else, geb. Mayer, Seeheim a. d. B. Troll, Nelly, geb. Bentheim, Pfungstadt. Winwicca, Minna, Täunusstr. 45; Weigand, Sophie, geb. Hirsch, Wenckstr. 38; Wosk, Menachem, Täunusstr. 45; Weisshaupt, Rich- ard, Ginsheim b. Mainz; Wolf, Max, Eberstadt, Hochstr. Zwirn, Max, Täunusstr. 56. Sil, Eisingen, Fforzheimerstr. 29; Bischoff, Margarete, geb. Weiss, 10. 32. ' 92, Pforzheim, Salierstr. 59. Dreifuss, Maria, geb. Sus, 19. 2. 12, Pforzheim, Friedenstr, 60. Friedmann, Karoline, geb. Pfisterer, 9. 3. 95, Pforzheim. Bismarckstr. 23. Grossmann, Alfred, 1. 12. 77, Budapest, Beutingen - Baden, Hauptstr. 52. Hagenlocher, Lina, geb. Weil, 5. 6. 82, Pforzheim, Hohenzoller- str. 26; Herzog, Alice, geb. Bal- lin, 22. 7. 05, Pforzheim, Spon- heimstr. 38. Lauterbach, Else, geb. Weil, 4. 8. 93, New York. Friedenstr. 83. Moser, Emil, 27, 1. 76, Pforz- heim, Bichlerstr. 1; Moser, Julius, 18. 7. 82, Pforzheim, Frie- denstr. 110. * Schulz, Martin, 22. 6. 85, Gra- bow, Bayernsti. 51. t hoch 1 Spalte breit 1 t" r 1 i%" " 1 " 3" 1 t" 1 l" 2 V » 2 Grössere Anzeigen Kosten: Juden in Pforzheim Auf den Namen folgen Geburtsdatum, Geburtsort und jetzige Adresse Mitglieder der Jüdischen "Gemeinde Baier, Gertrud, geb. Friedlän- der, 25. 2. 1900, Brieg/Sil., Eisin- gen, Pforzheimerstr. 29; Bloch, Ludwig, 8. 2. 07, Pforzheim, Westliche Karl-Friedrichstr. 189. Goldstein, Alfred, 12 6. 82, Potsdam, Brötzingen, Malsch- bachstr. 4; Goldstein, Wolf, 16. 8. 20, Lodz, Westl. Karl-Fried- richstr. 218 (USA). Karle, Irene, geb. Bloch, 19. 5. 04, Königsbach, Brötzingen, Malschbachstr. 5; Karle. Marga. 7. 7. 24, Pforzheim, Brötzingen, Malschbachstr. 5. Nathan, Ursula. 16. 2. 25, Pforzheim, Brötzingen, Höhen- str. 74 (USA); Nathan, Hanna, 24. 12. 32, Pforzheim, Brötzin- gen, Höhenstr. 74 (USA). Osswald, Rosa, geb. Freund, 19. 9. 78, Clockotschoff, CSR, Dieselstr. 2. Platkiewiez, Menachim, 10. 7. 20, Posen, Westl. Karl-Friedrich- str. 218. Reis, Moritz, 23. 8. 92, Senn- feld, Baden, Höhenstr. 15 c. Sternberg, Henri, 30. 7. 05, Berlin, Dillstein, Riedstr. 16. Wörner, Ernestine, geb. Spit- zer, 22. 4. 95, Bielitz, Piorzheim- Dillstein, Ganghoferstr. 2. Personen, die nicht der Jüdi- schen Gemeinde angehören Baier, Ingeborg, 7. 5. 27, Brieg, Czechoslcvok Jewish Representelive Commiftee AMiliated with the WORLD JEWISH CONGRESS 1834 Broadway, Recm 267 New York 23. N. Y. SUCHT Leo Stein (Ceske Budejovice,. jetzt Chicago). Hans Berman (Vienna, III.). Erna Pokopolski i Fr ague Ham- burg). Joe s<-ii wn) i* (geb. 2. Dez. 1895. Velkem' Sarisu, jetzt New York). Julius - Stern (Csepreg-Oeden- burg, jetzt Detroit). Jozef Gruenhut (Starej Lehote, Mesto n/V., va. 55 Jahre). Arnold t;111f-rthu 1 Greenwood (Budapest, ca. 60 Jahre, jetzt New York). Friedrich und; Bernat Bueeh- ler (Nadas/Trnava). .Hermine Westreich geb. Hart- stein (Chust, jetzt New York). Eine SUCH-ANZEIGE in diesei Grösse <1 tnch) Rostet $4.20 (Minriestsrösse) Grössere Anzeigen Kosten: $ .140 $ 6 30 $ 8.40 $10.50 $12.60 $16.80 #16.80 $25 20 usw. Anzeigen bitten wir im Voraus iurch Scheck oter Money Order m bezahlen Anzeigenschluss Montag 4 Uhr. Anzeigenauf- träge sind zu richten an Aufbau, Advertising Department. Um Druckfehler zu vermeiden, bit- ten wir die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. RICHARD STEINER und Familie früher Signet A.G., Wien, ge- rettet, derzeit wohnhaft in Almcio, Holland, Wierdenscheslraal 99. Wer kann Auskunft geben über meine Geschwister: WILLI SPIER. Merzhausen; BÖSEL SPIEH, geb. Seelig, Reichensachsen, zuletzt Treysa, Bez. Cassel; DAVID SPIER, Erfurt. Frau Ed. Gruenebaum, Hedwig, geb. Spier, 15 ArJosorofT Street HAIFA. PALESTINE Ich suche: Berg, Luis U. Frau Fina, letz. Wohnort Alstädten/Köln, nebst zwei Töchtern, Hertha u. Hilda; Berg, Josef nebst zwei Töchtern. Luise H. Herta, zul. Köln; Berg, Walter geb. Köln, zul. irgendwo Holl. Preuss, Oskar U. Frau Therese geb. Koppel, all. Hindenburg, O. S.; Dr. Georg Steinhirt zul. Berlin. Nachr. erbet, an Gustav J. Be*g, Fdo. Zuviria 5570, Santa Fe, Argentina. Familie Jacob Knoblauch (früher Leipzig) jetzt London E. C. 4 1, Bow Lane sucht ihre Angehörigen Eventuelle Spesen vergütet. Wer war in Theresienstadt 1944? Ich suche meine Eltern ISIDOR ROTHENBERG SYBILLA ROTHENBERG, geb. Wynjgaard aus Köln a. Rh. Letzte Nachricht von Theresienstadt; Mai 1944. Auch meine Schwester und Schwager ERNA KRAUT, geb. Rothenberg ALFRED KRAUT vermutlich deportiert nach Polen. Alle Unkosten werd, vergüt. Walter ROTHENBERG. 2020 NE. 571h Ave., Portland 13. Oreffon Wir suchen meine Schwester: ALICE (Liesel) HALBERSTADT geb. FEDERLEIN geb. 28. Juli 1904 in Frankfurt/Main; letzte Adresse: Frank- lurt/M., Friedrichstr. 19. Angeblich deportiert Oktober 1941. Meine Nichte: LORE HALBERSTADT geb. 25. September 1934 in Ottenbach/M.; letzte Adresse bis Oktober 1941: Frankfurt/M., Friedrichstr. 19. Meinen Schwager: SIEGFRIED HALBERSTADT geb. 21. April 1896 in Ottenbach/.; letzte Adresse bis Oktober 1941: Offenbach/Main, Kaiserstr. 8 3/10. Wir sind dankbar für jede Information. Ausgaben vergütet. MAX H. FEDER. 3602 Washington Ave.. Cincinnati 29, Q.. USA. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter LINA WOLFF geb. Mieyerhardt geb. 30. 14. .1875, zuletzt Ber- lin, Kufsteiner Str. 18; meinen Bruder GERHARD WOLFF getr. 13. 8, 1912. und Frau PAULA WOLFF geb. TretleJ sowie deren Sohn JOACHIM WOLFF geb. April 1937, zuletzt.Berlin, .....Tilsiter Str. 34. Dankbar für jede Auskunft; Unkosten werd, gern vergüt. MARTIN WOLFF Sao Paulo, Brasilien Rua Pedro Doli 12-A Sani: Anna A.Mo.. Wer .kann Auskunft geben über unseren Sohn u. Cousin ADOLF WEISS. Zahntechni- ker, früher Charlottenburg, March str. 24, später Castres-. Tarn, Frankreich; von dort deportiert im Sommer 1942. Dankbar für jede Nachricht: Bernhard Weiss und Frau Gertrud. Viefmur s. Agout- Tarn. France; Adolf Weiss (fr. Klobbiekel. 63 Av„ Albert ler, Castres-Tarn, France., Gesucht wird: Töchter v. Moses Fund von Podhajce; Salomon und Adolf Gindlin von Slobodka bei Kolomea; Verwandte u. Freunde Nachricht erbeten an: Otto und Josephine Fund, Wien, 18., Währingergürtel S7-99, Rotshchildspital, oder: Sarah H. Feuerstein, 434 Ash- ford St., Brooklyn 7. N. Y., Tel. r APplegate 7-2192. Ebenfalls Leute von Pod- hajce schreiben od. telephen. Sarah Feuerstein. Wer gibt Auskunft über zuletzt 1942 in Palästina ge- sehen. Antworten erbet, an: MARGARETE BRASCH 895 West End Avenue New York. N. Y. Dr. Hendryk Hammer (Lodz, Zeromskigo 17, 4 p. m. 9, Po- land) is lookmg for his brother Dr. Izaak HAMMER and molher, wfio lest Poland by plane at the beginning of the war for Brooklyn. Com- municate with Dr. R. Schoen- thal, University, Chemistry, Glasgow W. 2. or phone: Weil, GLenmore 5-4190. Auskunft erbeten über das Schicksal meines Vaters, Frau und Kinder: FISCHMANN Abraham, geb. 20. Dez. 1671; Hedwig, 27. April 1904; Ruth, 21. Juni 1932; Hertha Noomi, 10. Oktober 1935, sowie meiner Schwiegereltern und Schwägier: HUTERER Eduard, Johanna, Max, Rudolf ZELLINGER Leopold, Franziska alle deportiert 1942 von Wien nach Minsk bzw. Theresienstadt. Besten Dank für gefällige Nachrichten an RUDOLF FISCHMANN. 1024 - 141h St., Oakland 7, Calif. Will anybody knowing the whereabouts of Mr. Erwin Feimann or Edith Lüdecke Last address: 736 West 181st. St., Apt. 13, New York City. Please communicate with Mr. HERBERT WEYL. 1 MEADEN STREET, DARLING, MELBOURNE Wer kann Auskunft geben über das Schicksal meiner Tochter GRETE BARCZA. geb. Singer, am 14. 8. 1912 und ihres Sohnes RENE, geb. am 22. 12. 1932 in Zatec-Saaz (Tschechoslowakei). Letzter Wohnort Paris, 46 rue Vavin. Nachrichten erbeten an: ELSE SINGER, 542 W. 112th Street, New York 25, N. Y. Auslagen werden vergütet. Wer kann Auskunft geben über unsere Tante Frl. MARGARETE COHN geb. 17. April 1873 in-Zültichau, zuletzt Berlin, Jüdisches Aftersheim Berlin, Grosse Hamburger Strasse 27, deportiert Januar 1942. Dankbar für jede Nachricht gegen Vergütung. WILLI und BRUNO KATZKY ejo Trimfit Ltd., 34/35 Berwicfe Street, London W 1 GERTRUDE SOBOTKER, geb. Katzky 119-14 Union Turnpike, Kew Gardens, L. I., U. S. A. Wer weiss etwas über meinen Vi n r PAUL GRAUPE geb. 1870 Berlin, der im Sep- tember 194X von Theresien- stadt weiter deportiert wurde. Dankbar lür jede Auskunft. GERHARD J. GRAUPE 875 West netto St. New York 33, N. Y. Ich suche meine Schwester und meinen Bruder IRENA TYROLER geb.. Bslaz ARPAD ■ BALAZ früher Trencin. C.S.h, Für jede Auskunft dankbar. Jana Breitenfeld 413 Amtserdam Ave., N.Y.C. Gesucht wird: Karl-Otto Herz (Sohn von Ernst und Lilly Herz, früh. Stommeln-Köln) für Bruder Rudi. Herz (Frankreich), von: Herta Ba- ruch, geb. Osler, 946 Cuyler Ave., Chicago 13, III Wer kann mir Auskunft geben über meine Eltern HERMANN PLATZ und MATHILDE, geb. ROEDERER Deportiert im Okt. 1941 von Köln nach Lodz, Maxstr. 27. Letzte Nachricht 1943. Meinen Bruder WALTER PLATZ, deportiert 16. Juli 1942 von Westerbork, Hol- land nach Auschwitz. Dankbar für jede Auskuft. Erika Schnog. geb. Platz " -—*rao, N. W. I.« Saline 1.48 Jose! Wallisch Geb. Nov. 3, 19)07, in Wien. Letztbekannter Aufenthalt: Beau Desert, Perpignan, France. Gesucht, von seiner Schwester MRS. LESLIE JE. SPELKAN (Miml), 2235 Laguna Street. San Francisco 15. Calif. ZweckdienL Infiorm. erbeten. Would Eva Nathanson of Berlin please contaet Mrs. GERDA WEYL» nee Schlesinger, ®E I Meaden Street, Darling,' Melbourne. Suche meine Nichte Käthe Rothschild geb. 23. Novemb. 192,6 in* Bad Mergentheim, Wttbgv, angeb- lich jetzt in London. Mrs. FRIEDA KATZ geb. Haas 1131 West Farms Rcsd Bronx. N. Y. Wer kann Auskunft geben über meine Mutter KELLNER. GHANA und KINDER, aus Limariowa, Po- len, wahrschei.nl. nach Au- schwitz deportiert. Für jede Auskunft dankbar. Unkosten werden vergütet. SOFIE KELLNER.., 83, King Henry''6 Read, .. London, NW 3.. England. Suche meine Geschwister u. Verwandten aus Amsterdam: RIF LOMAZ, geb. 11. 2. 1912, über Vaght via Westerbork am 15. 11. 43 nach Auschwitz. SARA LOMAZ. geb. 26. 11. 1916, letzte Adresse: 3Ooster-1 parkstr. 174, Amsterdam. , REISH LOMAZ, geb. 17. 5. 1915;J CHAIM LOMAZ, ' geb, 15. 2. 1918; JUDA LOMAZ, geb. 9. 2- 1925; am 15. 7. 1942 über "- Westerbork n. Ausch- witz; ABRAHAM LOMAZ, geb. 23. 1. 1923; am 19. Iti. 1943, über Westerbork nach Auschwitz; JACOB ENGEL u. Frau DORA, geb. LOMAZ und Kinder; CHAIM MEN- DEL u. ANITA, zuletzt Bla- siasstr. 12: ABRAHAM FRENKEL, Frau ANNA, geb. RADOMSKI u. Sohn; CHIL ROTSTEIN, Frau und Kind; MOSES ROTSTEIN, Frau u. Kind; NOACH ROTSTEIN, Wer Auskunft über obenste- hende Personen geben kann, wird gebeten,, diese zu rich- ten an: HINDA COHN, geb. LOMAZ Rua Fernades Tourinho 363 Belo-Horizonte-Brasil Wer kann Ausk. geben über ADLER PINEK (Pinkus) ADLER NIUTEK beide in den 20er Jahren. Söhne d. Gymnasialdirektors Dr. phil. Adler aus Bialystok (Polen); sollen vor einigen Monaten aus Russland oder Polen nach Deutschland ge- kommen sein und sich in einem Camp in Bayern auf- halten. Nachrichten erbet, an Mrs. S. Schwartz, 70 Lambert Ave., Meriden, Conn., USA. oder- Mr. Leon Siedlecki. 38 Suthernland Place, Londan W. 2, England. Auskunft erbeten über meine Schwester und Schwager Herta und Bernard Marx geb. Isaack (fr. Essen-Gladbach) zuletzt wohnhaft: Nieuwe Binnenwag 84, Rotterdam; 1942 nach unbekanntem Ort deportiert. Nachrichten an: ARTHUR ISAACK Rua Fonseca Guimaraes 35 Rio de Janeiro — Brasil Wir suchen unseren Sohn u. Bruder ALFRED LILIEN- FELD, geb. 23. 4. 1923, Köln a. Rh., vermisst seit Mai 1946 von Brüssel, Belgien; letzte Adresse: Rue Abbe Cuylits 22 Anderlecht. Sally Lilienfeld und Frau. Für jede Auskunft dankbar: ELSE MAYER Rua Joao Francisco 23 Rio de Janeiro - .Brasil Barbara Hamerschmid aus Polen sucht Friedrich Knoll Meiseis Bankier, vorm. Wien in 1942. Nach USA. ausgewandert. Tel.: WO 2-2936. George Morgenstern Wer kann Auskunft geben über unsere Eltern und Ge- schwister aus Leipzig; MENDEL FRIEDHABER SIMA FRIEDHABER JUTTA FRIEDHABER LENA FRIEDHABER Letzte Nachricht 1940 aus Krakow. Dankb. f. jed. Ausk. Cllly Friedhaber, 102 Play- green Way, Bellingham London SE. 6, England. Wer kann Auskunft geben über JOSEPH MEYER, geb. 27. Ja-nnar 1902, Euskirchen, Lehrer der Jüdisch. Schule Leipzig. Letzte Adresse: Li« moges, Süd-Frankr., u. des- sen Familie, 20, Kirchstrasse, Euskirchen-Köln, Rhld. MARIE SPREI, 38, Menelik Road, London, N. W. % Gesucht werden: WERNER LEIBSOHN aus Berlin; HEINZ BERNSTEIN aus Berlin; Fritz u. Lothar BERNSTEIN aus Marienburg, 'von Charlotte Abrahamsohn Shanghai, 547/58 Dalny Road. u AUFBAU Friday. August 23. 1946 Gefangen in Devisen- gesetzen Bestellen Sie den "Aufbau' für Ihren Verwandten in Ueber- see, den Devisengeselze daran hindern, es selbst zu tun. JEWELRY SALESMEN WITH CAR for Midwest and Southern states wanted. « Solid gold, gold-filled, Sterling for jewelers and department stores. Commission basis. • Apply with references. T. H. 3441-M SALESMEN Wanted with following among de- partment stores and well rated gift, furniture: and electric shops for mediüm and higher priced PARCH- MENT PAPER, LEATHER- K ! I I:.'. PLASTIC AND SELF- isl YJ.TD - PAPER LAMP- SHADES, mostly hand-made. All territories available, es- peeially Greater New York. Give füll details with reply. B. C. 3480-M. UMBRELLAS attraetive line, prompt de- Itveries. All territories open for TOP SALESMEN with following department Chiffre fljf I?'3446-M. VERTRETER für interessante Neuheit (Damenmode) IN ALLEN STAATEN von Factory gesucht. Nur wirkliche, bei Department & Ladies Accessories Stores gut eingeführte Vertreter wollen sich bewerben. Angebote mit Referenzen erbeten unter N. T. 3463-M. Exp. Salesmen wanted from manufacture* of better grade wallets, etc. Very attractive line. Good Commission. State refer- ences in first letter. Box No. U. N. 3462-M Ladies Fashions - Men'g Furnishings. Man 45, good appear., ambitious, depend- able, desires opportunity as Salesman for reputable Mfr. Wholesale above ment. or allied line. Metro aera, Willing to take inside job for beginnlng. Chiffre: M. O. 3412 STRUMPF- Fabrik oder leistungs- fähige Grossisten zu vertreten gesucht. K. I. 3413 Costume Jewelry Manufacturer wanted exper. SALESMAN calling on retail and depart- ment; stores as a sideline for all States. X. B. 34-105-M. Costume Jewelry Zum Verkauf an resident buyers und Department Stores von repräsentativer Vertreterin gesucht. Box No. U. T. 3449-M Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) HOHER VERDIENST GANZ- oder HALBTÄGIG Damen und Herren, die einen leichtvefkäuflichen, allgemein benötigten Artikel verkaufen wollen! Leute, die an müden, schmerzenden Füssen leiden, werden die Erleichterung, die ihnen AIRSTEP PATENTED PADS geben, begrüssen. Allgemein empfohlen. Verlangen Sie Details. Machen Sie sich selbständig. Verkaufen Sie AIRSTEP PADS und verdienen Sie viel Geld. — Per- sönliche Vorsprache von 12—2 Freitags und Montags oder verlangen Sie schriftlich Appointment: AIRSTEP PÄD CO. 509 FIFTH AVENUE (lOih Floor, 42nd & 43rd Sts.) SPORTSWEAR SALESMEN WANTED by manufacturer of skirts, slacks, jackets and suits. Traveling men. Only those with following & experier.c« Good Commission. References in first letter. Chiffre T. T. 34-106-M Providerice Wholesale tirm carrying a sine diversified line of METAL COMPACTS and METAL C1GARETTE CASES Secks One or Two more SALESMEN on a Commission basis. — Excellent sideline. — State territory and üther artieles carried in lirst letter. Box D. K. 34-104-M. Aktentaschen,, Leder- u. Metallneuheiten, aktuelle Preislagen bis zum besten Genre. TALENTIERTE VERTRETER gut eingeführt, mit nachweislich guten Referenzen, gesucht für folgende Staaten: W. Virginia, North u. South Carolina, Florida. Ohio, Indiana, Missouri, Arkansas, Louisiana, Illinois, New England States, Idaho, Washington, Montana. Wir bie- ten: 10% Commission und Umsatzbonus. Ausführliche An- fragen unter Q. F. 3499-M. Reputable midwestern Manu- facturer of plastic aprons, bibs. novelties desires EXPER1ENCED S ALESMEN to seil to Specialty, Depart- ment, and Infantwear Stores as main or sideline in Ohio, Pennsylvania, 8t West Coast territories, Commission basis State references, .Write Box Ii 54, Aufbau. Chicago, 5432 Kimbark Avenue Chicago 15. Ith Salesmen or SALESWOMEN wanted, all States and New York City, for attractive bet- ter-grade .Jewelry line. Com- mission basis; suitable as sideline,. -..... S. T, 3486-M. SALESMEN wanted for highly competi- tive line of compact», small leather goods and belts in all price ranges. Various states open. 8O:K NO. L. E. 34-103-M SALESMAN calling on jewelry, drug or specialty stores * WANTED We have excellent line ciga- rette cases and compacts. High Commission. Also as sideline. Some territories open. — P. D. 34-A-01. Erfahrener VERTRETER sucht gute Vertretungen in New York und Umgebung. Gehalt oder Kommission. Chiffre No. Q. T. 3407 V E R T B .E T E R für unseren konkurrenzlosen neuartigen ALUMINUM ASHTRAY für New York und viele an- dere Gebiete gesucht;. Guter Artikel f, mai.l order houses, de.pt. stores, ehaim, gi.Ctstores, furniture stores. N. Ö. 3432-M. COSTUME JEWELRY SALESMEN for N.Y.C., N. Y. State, New England States — house ac- counts to be turried over — and other territories wanted. Better grade of merchandise. Commission basis:. D. K. 3429-M. SALESMEN wanted for the South, West, and Middle West; to seil P LAST 1 C L A M P S E, 8t T» Plastic Novelties Co. 516 West 160th Slreei New York 32. N. Y, WAdswortti 7-7.135 Erfahren. Kaufmann Wohnsitz, Buffalo,. N.Y., Sucht Vertretung erstklassig. Firma für Buffalo, Rochester, Syra- cuse und andere Städte in Western New York, Zuschr. erbeten an "Aufbau" unter L C. 3456-M. SALESMEN wanted for comptetetive line of Sterling & Metall compacts, cig. cases, smalll Leather goods etc. Can bee carried as a sideline. All St:ates except Mass., Pa. and NT. Y. State. Commission basis.. State res. with first ketter. Chiffre: G. H. 3J4-1U-M. Exclusive Ladies Handbags: Salesmen WANTED with ear for West Coast, Southwest, Northwest, New England, Pennsylvania, Ohio, arid New York State. Chiffre: M. M. 3465-M KEEP YOUR WAR BONDS! Cor Partner Salesman without car and few samples wishes to share expenses with car-owner who travels regularly in upstate New York and nearby states. Chiffre No.: L. I. 3454-M. SALESMAN WANTED for a medium and higher priced line of small leatheigoods (Bliiiotds, Key Cases, Breastpocket Secretaries, Cigarette Cases), wetimade quality merchandise, to be carried as main or sideline. Preferred salesman (or woman) with following Retail and Dept. Stores. Write in Detail Box G. I. 34-108-M. SALESMEN WANTED .Leading .Kastern Distributor of Decorative Accessories and Small .Housewares wants LIVE-WIRE SALESMEN with contaets to the Department Stores, etc.. for continuing our establislied following. Various territories open. Please send fi.iIi details in lirst letter. Box No. C. I. 3431-M. Posten feinster Himbeersaft günstig abzugeben. H. & H. Tel.: WA 3-9341 Wallets & Key Cases mit AUround Zippers in Calf, Alligator Calf, Pigskin and engl. Morocco offeriert, so- lange noch Leder zur Ver- fügung habe. M. FELSENTHAL . 2226 Amslerdam Avenue Tel.: WA 3-4461 Contractor wanted for easy hand em- broidery sewing. Must have big production. Write details under D. X. 3479-M aparte Artikel geeignet zum Wiederver- kauf an gediegene Provinz Gift shops. Box No. 1. G. 3416 C0NTBACT0B wants work on Jewelry novelties, etc. Experienced workevs or» pasting, paint- ing and Sewing. Box No. O. P. 3460-M TRIPLE FRAMI PURSES Assorted leather. Small size, gross $32.00; Sample, dozen $2.80; Large size, gross $34.00; Sample, dozen $3.00. Cash with order. Satisfaction guaranted. AGRUBA MFG CO. 337 E 941h St.. New York, NY Glasknopf- Fachmann für die Erzeugung von GLASKNÖPFEN gesucht. Hohes Gehalt od. Beteiligung. Q. U. 3460-M. PARTNER wanted by cutter produc- lion man with small Capital to establish manufacturing of Infants' Wear. Chiffre K. G. 3488-M Veteran sucht Partnership in bestehendem oder neu zu gründendem Unterneh- men mit ca. $5000. Chiffre No. X. S. 3468-M Akt. Partner Wer braucht jungen, fleis- sigen, intelligenten, reprä- sentablen Kaufmann mit $1000 Kapilal} B. C. 3410 Habe Kapital und ein Ecklokal, circa 600 square feet, im 12. Stock, Times Square-Gegend. Was haben Sie zu offerie- ren? N. L. 34-A-04 EXISTENZ Zur ausbaufähigen Erzeug, eines pat. Textilartikels — Toileteries Line — schon in Arbeit, wird energischer PARTNER gesucht für Verkauf und Or- ganisation. Detail. Anträge erbe ran: Box U, V. 3452-M. Tiicht, Kaufmann sucht akt. Beteiligung mit Kapital an Jobbers, Contracting oder Export- unternehmen. Chiffre No. R. V. 3469-M I Capital Wanted $25.000-530.00 INVESTMENT wanted immediately for glft- decorating - furniture eslab- lishment In nearby New Eng- land town. No coinpetition, this Service badly needed. Box No. E. H. 3478-M. HÜHNER-FARM MIT BOARDINGHOUSE IN NEW JERSEY ZU VERKAUFEN, 45 Meilen von New York (gute Bahnver- bindung.), Nähe Einkaufszentrum, Schule und Synagoge. 138 acres, grosse Gemüse- Gärten; Haus hat I 1 Zimmer mit Oelhei- zung; Scheune, Hühnerhaus (100x20) u. Futterhaus. Preis $23,000. An- und Ab- zahlung nach Vereinbarung. y/a/r R ea/ty C «. 98-89 Queens Blv„ 67. Av„ St. on 6. or 8. Av, Sab. FOREST HILLS, L. I., HAvemeyer 3-5060-5062 A GOOD NAME IN REAL ESTATE Opportunity NeW establislied window dis- play business sellingmaterials to department and specialty stores, also servicing sarne, FOR SALE or will consider partnership o/c other business interests. LEE MUHAD Corner Front and Warren Sts. Trenton, N. J. CANDY STORES in Queens and Long Island with :t ooms Enterprise Business Brokers 90-79 Sutphln Boulevard Jamaica.L.L - REpublic 9-6048 Seltene Gelegenheit! Handstrickwaren- Fabrik mit Orders an Hand u. Lager sofort zu verkaufen, wegen Separierung der Inhaber, — $15,000 Kapital erforderlich. Chiffre: F. I. 34-112--M. Sehr gut gehendes Schneider- und Reinigungs-Gesch. krankheitshalber billig zu verkaufen. R. BRAKSMAJER 1067 Brighton Beach Avenue. Cor. 12th St., Brooklyn, N.Y. Office-Teilung Suche C onnection zwecks Ausnutzung meines Mid- town-Büroa. Bevorzugt Jewelry. Box No. N. O. 3459-M Partner wanted by small established firm, uptown; money not es- sential; must, have ideas for building. up business; young person preferred, H. D. 34-104-M... Zwei Steinhäuser. zu verkaufen; vollständig eingerichtet "al<| Boardinghäuser; jedes Zim^ mer mit warmen und kalteif fliessenden Wasser. AlTe] Zimmer vermietet. Nähe< Riverside Drive. Erforder- lich $17,000 Cash. Inter- essenten bitte sich zu wen- den an 308 W. 102nd SL, zwischen 2-5 P. M. Eingang Basement, POULTRY FARMS verschiedene Preislagen. Max Mayerfeld, Broker Vineland, N. J. Tel. 2426 Habe Teil meines Arbeitsraums abzugeben. Auch geeignet für Versand und Lager. Ge- gend: Washington Helghts, Subway-Station dir. i. Hause. F. D. 34-102-M. Grosser, heller Geschäftsraum in Elevatorhaus der 57tb St. nur als Büro oder Bildergale- rie (Ausstellungsraum) zu vermieten. Zuschriften erbe- ten unter T. T. 34-A-Ö2, Lagerräume für Leder u. Lederabfälle geeignet, downtown oder midtown Manhattan» BALDIGST GESUCHT Chiffre: R. G. 3421-M. Est. Leather Jobbing Business (dealing in leather for shoes, handbags, novelties, etc.) looking for a. YOUNG MAN who knows thoroughly the line. PROFIT SHARE AND SALARY. Detaileti letters. P. U. 3437-M PROFESSOR Wants Contact with owner of all-year round country hotel or large boarding house to aecommodate at least 50 studenta (2 or 3 per room) to be jointly operated as INTER- NATIONAL TECHNICAL BOARDING SCHOOL; ex- ceedingly high return. No competition. Box K. N. 3414. Junger Mann Accounting - Erfahrung, vier Sprachen, sucht sich mit $5,000-$10,00Q Kapital an Neu- gründung oder bestehendem Unternehmen zu beteiligen. Zuschr, unter B„ C„ 3489-M. EXPERIENCED Kleve Operator art Fabrie Gloves als Partnerin mit geringem Kapital für kleinen, schön eingerich- teten Betrieb in Brooklyn GESUCHT Zuschr. an: I. E. 3377-M Downtown Office Secretary - Money at your disposal What can you off er? Q. V. 3438-M Puppen-Fabrikation Wer sucht aktiven Partner mit mehreren tausend. Dol- lars Einlage und langjähr, kaui'm. Erfahrung im Ih'nen- und Aussendienst einer sehr bekannten Puppenfabrik, G. N. 3487-M. AUFS»" Neueinwanderer aus Europa gebt uns Eure Adresse, damit wir Euch den "Aufbau" einig» Zeit gratis schicken können. Friday, August 23. 1f4S AUFBAU 37 STELLENANGEBOTE EXPORT Efficient, experienced Secretary able to handle detail», wanted for mi Export Department. | Fine opportunity for experienced, capable young lady, LOEWENGART & CO. 315 FIFTH AVENUE, N.Y.C. Tel.: MUrr.y HUI 5-2520 SEKRETÄRIN deutsch - englische Steno- graphie, Uebersetzungen, schnelle Maschinen schrei- berin, ständige Position, besonders gutes Gehalt füi wirklich erfahrene Per- sönlichkeit. Offerten mit Gehaltsangabe < und Referenzen an Box: H. B. J442-M Stenotypist iexperienced, for export öffice, 5-day weck, good , salary, evtl. part time. Phone BA 7-7872 or Box No. K. M. 3471-M Stenotypistin für deutsche Korrespondenz wöchentlich zwei- bis dreimal 6-9 Uhr abends. G. HIRSCHFELDT, Inc. Export 1123 Broadway, N.Y.C. Dental Assistant for midtown office, exper- ienced preferred. Highschpol or College Girl WILL BE TRAINED. Zuschriften erbeten unter X. S. 3435-M. Ass't Shipping Clerk ONE OPERATOR for Sewing machine W A N T E D by good pay. Tel.: LA 4-927 1 Erfahrene Verkäuferin für Pastry Shop bei hohem Gehalt sofort gesucht. KEW GARDENS PASTRY SHOP 81-27 LEFFERTS BLVD. Kew Gardens, L. I. Tel. VI 7-5977 Putzmacherin tüchtig, mit guten Er- fahrungen, angeneh- me, dauernde Position; nicht abends, 40 Std. Hohes Gehalt MA BE HATS 725 LEXINGTON AVE. Nähe 59. Str. Millinery Copyist Nähen, erfahren, ausgezeich- netes Gehalt. ROMAR, 71-24 Austin St., Forest Hills, NY GIRL skillful in SIMPLE EMBROIDERY PASTING WORK, etc. on toys, possibly artistically ' . jnclined FOR PERMANENT JOB ELKA Mfg. 30 West 24th Street Die Blaue Beitragskarte m individuell in Europa und Amerika. Erfahrene BÄCKERIN sowie Waiters und Waitresses per sofort von New Yorker Restaurant gesucht. • Zuschriften unter: S. O. 3440-M. GESCHICKTE Frauen - Mädchen für Damengürtel sowie Handschuh- Näherinnen für Woodside, L. I. gesucht. Tel: HA 9-2156 FURRIER WANTED Experienced in remodeling and reparing. Take Charge of Store. Opportunity for Partnership, evtl. Ownership Store in small town Pennsyl- vania. Established 25 years. Chiffre: K. P. 3484-M Perfekte " Pelzfinisherin wanted. NIKOLAS KLEIN, 214 W. 92nd St., N. Y. C. Handnäherinnen für Baby Toys und Leder- Anhänger, evtl. part time, Dauerbeschäftigung, sucht MS Broadway, Room 1503 SMART- NOVELTY CO. New York City WANTED Seamstresses tc work at home. Exclusive Blouses, all Operations. Pieqework. 45 W. 45th ST., Rm. 901 LO 3-6336 Bring sample of work. Flinke Handstrickerinnen auch part time, gesucht. Steady. Gute Bezahlung. 1947 BROADWAY Room 515» Corner 66th Flinke Damen f. leichte Innenarbeit gesucht AMERICAN BEAUTY AIDS 119 W. 83rd St. (Strassenlokal) 5 WOMEN WANTED for light assembling work. M. S. METAL PRODUCTS CO. '2290 Amsterdam Avenue Alteration Hands (male) experienced on ladies' suits and coats; very steady; big overtime in season. - Apply RUSSEKS. 495 Fulton Street Brooklyn, N. Y. STELLENANGEBOTE MASSEUSE Experienced, licensed mas- seuse, excellent salary, tips lind maintenance, sleep in. One hour irom* city. ; Call Huntington 3003 or New York City: SH 3-6812. FOR OUR NEW PLANT! 50 experienced operators Female Only FOR LEATHER NOVELTIES STEADY WORK! - GOOD PAY IN THE NICEST SHOP IN THE CITY! Apply» Centra Leather Goods Corp. S43 BROADWAY - 10th Floor New York City LOOKING FOR A BETTER JOB? Operators Single Singer machine. Hand-Sewers Experienced only. 35-hour week; overtime. Good pay. MADEMOISELLE SWISS, Inc. 636 Broadway,, N. Y. C. GEÜBTE Häklerinnen bei guter Bezahlung, Viertel- jährlichen Bonus, GESUCHT Jahresbeschäftigung garan- tiert KATZ NOVELTY 55 West 27th Street, NYC. Room 301 Operator experienced on children's dresses and blouses Good Pay La France Blouses 30 W. 32nd St., N.Y.C. U P T O W N 30 Operators für Singer-Maschinen. Gute Bedingungen A. T. FASHIONS 4446-8 Broadway (190ib St.) Nach 7 p. m.: WA 8-4881. Experienced OPERATORS on Singer 3115 and HANDSEWERS wanted Good pay and steady position CENTURY NOVELTIES. Inc. 610 Amsterdam Avenue (near 90th St.) - N. Y. City Exp. Operators on leather noveltie* wanted. Good pay. The MENSTAD COMPANY 16-18 West 22nd Street New York City Gorsets Operator on custom-made CORSETS. Experienced only need apply from 10-12 a. in., 1-3 p. m. Mme. S. SCHWARTZ o/o Stein & Blaine 13-15 West 57th St., N.Y.C. Tel.: EL 5-6985. WANTED Orthodox COUPLE for achool. Man to be Su- perintendent of building, no hard work. Wife to cook one meal daily for 15 boys. Comfortable Irving quarters provided. Good TALMUDICALACADEMY Cottage &. Springhill Ave». BALTIMORE 15, MD. Phone Liberty 7311 Zuverlässige kinderlose Haushalthiife GESUCHT für Kochen und leichte Haus- arbeit, Arzthaushalt in klein. Ort nahe Syracuse. — Zu- schriften m. Gehialtsanspr. an Dr. H. SELIGMAN 166 Main Street Groton, N. Y. OPPORTUNITY Help Wanted for two adults and one child, cooking, take care of child; other help kept; P4V a week. No objection mother with child. — Call between 9-6: WI 8-2322. Haushälterin für ältere Dame u. 3 Er- wachsene gesucht. Gute Köchin. Sleep in. $30 wö- chentlich. CHASKIN INgersoll 2-9307, 7-8 p.m. Operators Experienced ■ for Merrow machine on Polo Shirts, Trent 'Manufacturincr Corp. 777 Broadway» CoY. 9th Ave. 6th floor re&r. Hand- Embroiderers for easy, pleasant xvoi k, füll or part time, wanted; jgoo^l pay 41 Union Square, Boom 7-07 New York City Haushalt - Hilfe gesucht, 3-mal wöchentlich für einige Stunden. Tel.-An- ruf ab Montag, den 26. Aug., nach 6 Uhr abds., WA 7-8139, 615 W. 186th St., Apt. 1-A. Der World Jewish Comgress Location Service. 50 W. 681h St. New York: City sucht: Arroel, IsraeJ; Schiessel S.; Feuerstein, Ch., Tane, S. by Är- mel Sarah. Buller, Du de) and Ethel, by Schindler R. Dzialoszynski (Dzialo), by Karmeinski Franz. Elavitz, Meno, by Tomor Fe- renene. Fridländer, by Fridländer Gina. Friedman, Pinchas. by Fried- man Ignac. Gelber, Rozia and Sala; Fass, Berta, by Kuhn Helena. Haber, Joseph, by Blaustem Arthur. Jakubowicz, Regina; Hersz- korn or Friedländer. Jankel (Jaku), by Jakubovitz Natan (Nuta). Krystal, Herman, by Krystal Szymon. Lauterbach, Otto; Hindes M.; Berger N„ by Gorochowski M. Luksenberg, Samuel, by Dinge- nen Jos. Nobl, Regina, by Kurev Abra- ham and Sarah. Schwarz, Regina, by Pohoriles Malvina and Artur Seidner, Ignac, by Roth Dezso Ruttkai Schis man, Anna, nee Grün- berg and Dawid. by Grünberg IVfciürisi Weiss, Pauline and husband Stern Benny, by Weiss Etelka. Weitzner, by Gartenberg Hersz Zelig. Ein STELLEN-ANGEBOT in- dieser Grösse (1 inch) Kostet $4.20 (Mindestgrösse). 1 Vt" hoch, lVa" " 2" 2'i" ;; 3" 4" 2" 3" 1 Spane breit 1 1 1 1 ' " 1 " " 2 2 usw. Anzeigen bitten wir Im Voraut durch Scheck oder Money Order zu bezahlen - Anzeigenschluss Montag, 4 Öhr. Anzeigen-Auf- träge sind zu richten an Aufbau Advertising Department. STELLEN-ANGEBOTE Diamant-Schleiferei sucht: SCHLEIFER (eventJ. automat. Dop.) SCHNEIDER VERSTELLER (event). Halbtags) Für JA Quillitäts-Arbeiter Dauerstelle. 1919 BROADWAY Room 31 5—6 p. m. Experienced, reliable METAL SORTERS wanted for permanent job. Good pay. Suburban plant. Apply Box C. T. 3343-M. Briefe aus Russland Näheres sowie Neuanfragen nach Verwandten in Sowjetrussland oder den Gebieten Deutschlands, die sich unter der russischen Be- setzung befinden, in der Unior of Russian Jews, Inc., 55 Wesi 42nd St.. Mbom 952-953. Nev York 18, N. Y . - LO 5-1364-1361 Laver, Rudolph und Ki.,, Frieda, von Kasriei Zomerfraini Fishgold, Buia, von Kaczk< Frieda. Fisher, Louis und Aren. vor. Nichte Sonia Fischer. Goflman oder Hoff man, llya. von Maria Leikina. Altman, Minna, von Nichte Raisa Zharkovskaya. Bender, Rose, geb. Blau, von Neffen Anzel Felzer. Lapka, Max, von Schwester Steinhause Sonia. Baliner, Leizer, von Nichte od. Neffen A. K. Baliner. Kuperwasser, von Verwand- tem Rosenbaum Moisze. Grossman, Zalel und Frau Jenny, von Nichte Man ja Som- mer. Rabbi Reis, David, von Abra- ham Ksiel Goldenberg. Bresler, Noach, von Schwager Nachman Rosenberg. Adressen-Aenderungen Jede Einschaltung *1-## Dr. Alfred D. Bambergs) verzogen aus Philadelphia Pa., nach 71 Milford Ave.: Newa.rk 8, N. J. Kinderliebes, zuverlässiges College Girl oder junges Mädchen zu 2 Kindern (8-11) für einige Stunden nachmittags und Samstags ganzen Tage GESUCHT Andere Hilfe vorhanden. Grünebaum, 159-00 Riverside Dr., West (160thi) WA 7-7549« Tiicht. Metzger u. Wurstmacher GESUCHT SCHILD BROS. 1339 St. Nicholas Avenue Tel. WA 7-5997 N.Y.C. Junger Mann als METZGER HELFER sofort gesucht NUSSBAUM & EISLER Strictly kosher lVIeat. & Poultry Market 156 Dyckman Streei New York 34. N. Y. PHOTO LABORATORY Boy or Girl beginner, $25 start, 5-day week. Write to BETA, Box 745, Gr. C. A., N. Y. 17, N. Y. Für Finisherin WANTED Brotman Fürs 2180 Broadway (77th St.) TR 4 - 0545 Wanted: For private home: bighly efficient COOK fast worker, with knowl- edge of kosher kitchen. Ofiered: Top salary, own room and bath. Box. A-872;!:, 113 W. ,42nd Street, New York 18, N. Y. Weitere Stellengesuche Stellenangebote l'ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" STELLEN-ANGEBOTE Wanted BRANCH MANAGERS in the direct selling field for all larger cities in the U. S. We öfter experienced j salesmen, able to organize and supervise sales groups, tremendous possibilities, with our outstanding lines of Beauty Preparations Household Products Brushes, Brooms Mops, etc. (Trademarks) Write detail« to Aufbau Box No. T, T. 3439-M EXPORT ASSISTANT knowledge of all export phases necessary wanted for established export firm. Bright opportunity Write H. I. 3444-M Aufbau Wir suchen für unser SHIPPING DEPARTMENT gewandten Mann als ASSISTANT SHIPPING CLERK Kaufmann. Vorbildung und körperlich rüstig Bedingung. CEBTIFIED SHOULDER PÄD CO., INC. 41 East 111h Street. ARZT Lizensiert, GESUCHT, der lebhafte, allgemeine Praxis in Washington Hts. für 2 Wochen übernehmen will. Ausgez.Bedingung. Antwort detailiert. H. E. 33 -1 1 9-M. Male Help Wantei Metal Sorters for non-ferrous red melals. Good pay—Permanent"Jobs. • Location;, ;i .. Eastern Pennsylvania,.; Write BoX'D. T. 3480:M/ 3S AUFB ff CONGREGATION HABONIM 200 West 72nd Street Tel.: TRafalgar 7 - 3280 RELIOIONS-SCHULE Leitung: Dr. HUGO HAHN Anmeldung neuer Schüler für das Schuljahr 1946/47 findet in unseren Untevrichtslokalen statt: MIDTOWN UPTOWN QUEENS Dienstag, 10. Sept., 3:30-5 p. in.. Im True Sisters Building. ISO West 85th St.. New York City Donnerstag, 12. September, 4 bis 5:30 p. m., im Temple of lhe Covenant. 612 W. 180th St.. NYC Mittwoch, 11. September 3:30-5 p.m. ImMasonicTemple, Queens Blvd. 8c Gown St., Forest Hills DER UNTERRICHT WIRD AUSSCHLIESSLICH IN ENGLISCHER SPRACHE ERTEILT ) Es wird die Möglichkeit geschaffen werden, dass jüngere Kinder zum Unterricht gebracht und von dort wieder abgeholt werden. Congregation Tikwoh Chadoschoh INCORPORATED Gottesdienste an den Hohen Feiertagen Unter Leitung von Rev. Henry M. Shotland und unter Mitwirkung von bewährten Kantoren, sowie Chor der Gemeinde (1) im SAALE dea PROSPECT UNITY CLUB, Inc. 558 WEST 158th STREET (Ecke Broadway) (2) im SAALE des WORKMEN'S BENEF1T FUND 3821-25 BROADWAY (Ecke 159th St. u. Fort Washington Ave.) KARTEN SIND ERHÄLTLICH: Salomen Frank (Cr. Bodenreier N. Y.; Edith Ruth Frank (fr. Bad i b. Kehl), c/o Weil, 92 Hill St., Oeynhausen), e/o Kochman, 1592 üniversity Ave., New York 53. N. Y ; Martin u. Gerda Dreier, geb. Tueizer (fr. Kailies, Pom.), 5401 West Gladys Ave, Chicago Dubuque, Iowa: Klara Schoen- feld verw. Frank ((fr. Somborn), 608 W. 184th St., N. Y. C. Aus Manila: Heiinrich u. Hed- wig Holzer geb. Schlossberger «...»«■: Lor? L°ewenberg (fr ,:"fr= Ermetzhofen),, c o Meyer, bg i im), c o Jat us, J27 (rlen wood ! 294 (Jommerciai Avenue, New Ave., Syracu.se 7, N. Y. I Brunswick, N. J. Aus Bolivien: Dr. Hanns und . ir , — 1 Aus Shanghai: Bernhard und 07 m Uf« 0 1 Emma Bohrmann ( fr. Aschatlen- Glaser. 27 W. 96th St., N. Y. C. Aus Brüssel: Siegfried u. Mar- garete Bothholz (fr. Breslau), STELLEN-GESUCHE Brazil Exporters .Junger Mann, 7 Jahre Bra- zil-Erfahrung in Handel und Industrie, Büro- Kennlnis.se, Portuguese. Knglish, German, sucht geeignete Position. Box 1. M, 3406. bürg), c o Davids, 535 So, Wood Street, Fremont, Oiluo. STELLEN-GESUCHE Export-Import EXPERIENCED BÜS1 NESS- VIA JN wil.h Ausitraiian-wide connect.ion.s and American contacts desires Position with weil reputed firm as As- sistant manager and buyer. B T. 34-107-M. Schiur, 7:30 p. m„ anseht. Maa- riw; Werkt.: Schacharith, 7 a.m.; So., 8 a. m.; Minchoh u, Maariw, 7:30 p. m. Congregation Ramath Orah, 550 W. noth St. Rabbi Dr. Ro- bert Serebrenik. — Fr., 23. Aug., 7 p. m.; Sa., 9 a. m.; Minha, 7:05 p. m.; Sabb. Ausg., 8:25 p. m. Wochent., 7 a. in. u. 7 p. m. Rosh Chodesh Elul: 27. u. 28. Aug. Fr., 30. Aug., 7 p. m.; Sa , 9 a. m.; Minha, 8:55 p. m.; Sabb. Ausg.. 8:10 p. m. Wochent., 7 a. m. u. 7 p. m. Congregation Emes Wossedek, Audubon Hall, 166 St. u. Broad- way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m. Predigt Rabb Dr. Koppel. Tägl. 7 a. m. und 7 p. m. So., 9-12: Kartenverkauf für Audubon Hall und Royal Manor. Congregation Beth Hillel, New York. Rabbi Dr. L. Baerwald. Gottesdienste im Paramount, 601 W. 183,d St. - Ft;, 7 p. in.; Sab- bath, 9 a. m., Predigt, 24. Aug., 7:40, 8:21 p. m.; 31. Aug., 7:30, 8:10 p. m.; Werkt , 7 (So., 8:30) a. m., 8 p. m. Gates of Hope. Inc., Shaare Hatikvah, 4290 Broadway. Rabbi, Dr. Siegmund Hanover. — Fr., 23. Aug., 7:20 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ 7:30 p. in., 8:21 p. m.; Wochent., 6:30 a. m. (So., 7:30 a. m.), 7:30 p. in.; Fr., 30. Aug., 7:15 p. m.; Sa.. 8:30 a. in.. 7:20 p. m., 8:10 p. m ; Wochent., 6:30 a. m. (So., 7:30 a. in.), 7:15 p. m. Congregation Nodah Biyehu- dah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi Dr, E. Landau. - Fr., 23, Aug., 7 p. m.; Sa., 24. Aug., 8:45 a. m.; Predigt, 6:30 p. m., Vortrag, Min- choh; Fr., 30. Aug., 7 p. m.; Sa., 31. Aug. 8:45 a. m.; 6:30 p. m., Vortrag, Minchoh; Werkt., 6:45 a. m..; So., 8 a. m.-, Di., 8 p. m., Gemoro. Congregation Ahavath Ter ah. 2024 Amsterdam Ave Reverend Hermann Lieber. — Fr., 23. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m.; Predigt-, Mincha, 7:45 p. m.; Ausg., .8:20 p. m.; Fr., 30. Aug., 7 p. n^,; Sa., 9 a. m.; Mincha, 7:30 p. m.; Ausg., 8:10 p. m.; Werkt.., 7:15 a. m., 8 p. m. Congregation Adath Jeshurun of West Brorsx. 144(1 Plimpton Ave. Reverend S. PJaut. — Fr., 23. Aug., 7:25 p. m.; Sa., 8:30 a.'m., 7:20 p. m„ 8:20 p. m.; Fr., 30. Aug., 7:15 p.m.: Sa., 8:30 a.m., 7:10 p. m., 8:10 p. m. Congregation Benay Jacob. 1358 Morris Ave , Bronx, N. Y. Rev.: David Baei-. -- Fr., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., 7:30 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Ave. Rev. Ralph Neuhaus. Fr., 23. Aug., 7:30 p, m.; Sa., 9 a. m.; Mincha, 7:50 p. m.; Ausg., 8:20 p. m.; Fr., 30, Aug., 7:15 p. tu . Sa., 8 a. >>».: Mincha, 7:40 p, m.; Ausg., 8:10 p. m.; So., 8 a. m., 7:30 p. m.; Wo., 7 a. m., 8 p. m. K'Hall Adath Jeshurun, Inc. Rabbi, Dr. Jos. Breuer, 90 Ben- nett Ave. — Fr., 23. Aug., 7:25 p.m.; Schabbos, 6:45 a.m.; Scha- charith, 8:30 a. m.; Mincho, 7:40 p. m„ Lehrvortrag: Ausg., 8:20 p. in. Werkt.: Schacharith, 6 U. 7 a. m. (So., 7:30); Mirtcho/Maariw, 6:30 u. 7:40 p. m. Fr., 30. Aug., 7:15 p. in.; Schabbos, 6:45 a. m.; Schacharith, 8:30 a. m.; Mincho, 7:30 p. in., Lehrvortrag; Aus., 8:10 p. m. Werkt.: Schacharith, 6 u. 7 a. m. (So., 7:30); Mincho/ Maariw, 7:30 p. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc., 558 West 158th St Rev. Henry M. Shotland. — Fr., 23. u. 30. Aug., 7 p. m.; Sa., 24, u. 31. Aug., 9 a. m.; Sa., 24. u, 31. Aug., Minchah, 7 p. m, Congregation Shaare Tefillah, Inc., 858 IVlacy Place (Corner Prospect Ave.), Bronx 55, N. Y. Reverend; Justin Schloss. — Fr., 23. Aug-, 7:15 p. m.; Schachris, 8:30 p. in.; Minchoh, 7:40 p. m.; Maariw, 8:21 p. m.; Fr., 30. Aug., 7:15 p. m.; Schach- ris, 8:30 p. m.; Minchoh, 7:30 p. m.; Schabbos Ausg., 8:10 p.m.; So., 8 a. m. Congregation Chevra Gemilulb Chesed, Inc.. 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, JN. Y. Rabbiner Harold Stein. ■— Sa., 24. Aug., Eing., 7:20 p. m.; Schachris, 8:30 a. m.; Mincho m. Schiur, 1:20 p. m.; Ausg., 8:20 p. m.; Sa., 31. Aug., Eing., 7:10 p. m.; Schach- ris, 8:30 a. m.; Mincho m. Schiur, 7:10 p. m.; Ausg., 8:10 p. m.; So., 8 a. m. Schachris. Congregation Machane Cho- dosh, Inc.. 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. lsaac Vander Walde. — Fr., 23. Aug., 7:30 p. m.; Schabboth, 8:30 a. in.; Minchoh, 7:35 p. m.; Maa- riv, 8:20 p. m., Lernvortrag; Fr., 31). Aug., 7:20 p. m.; Schabboth, (8:30 a. m.; Minchoh, 7:25 p. m.; i Maariv, 8:10 p. m„ Lernvortrag. Congregation Shaare Zedek of jAsloria, 34-15 Grand Ave, Rev. Hermann Kahn. — Sa., 24. Aug., Reeh, Eing., 7 p. m.; Sehaehrith, 9 a. m.; Mincho, 7:40 p. m.; Sa., 31. Aug., Schauftim, Eing., 7 p. m.; Sehaehrith, 9 a. m.; Min- cho, 7 30 p. in. PERSONALIA in dieser Rubrik werden nur Gedenktage gebracht, die einen runden Zeitabschnitt bezeichnen. |Nur Geburtstage über 80 können j alljährlich angezeigt werden. 80. Geburtstag: Emma Fuerst l(fr. Saalfeld, Ostpr.), 4. Sept.: i c/o Sass.R. D. 1, Box 305, Bound | Brook, N. J. -- Orl Daniel (fr. i Wiesbaden), 26 August: 601 West 1190th St., Apt. 42. New York 33, iN. Y. 70. Geburtstag: Alfred H. Gruenfeld (fr. Wien), 28. August: 40-15 67th St., Woodside, L. I. -- Philipp Cohn (fr. Köln), 28, Au- gust: 5210 Woodlawn Ave., Chi- cago 15, III. — Eugene D. Man- |heimer (fr. Worms), 22. August: 110 Fort Washington Ave., New 'York City, 60. Geburtstag: Irma Mayer' ffr. Bad Kreuznach), 26. August: 419 Beach 122nd St., Rockaway Park, L. I„ N. Y. 57. Hochzeitstag: Siegmund u. Minna Lazarus, geb. Hirschmann (fr. Mainz), 14. August: 177 Ve- nice Road, Durban, South Afriea. Silberne Hochzeit: Jakob und STEUEN-GESÜCHE ------- Johanna Meyer, geb. Neuhaus (fr. Frankfurt a. M.), 28. August: 566 West 162nd St., New YoriS 32, N. Y. — Kurt und Toni Gru« ber, geb. Lehrer (fr. Berlin), 21. August: 3454 West Polk Street, Chicago, III. — Herr und Frau Ludwig Kahn (fr. Euskirchen, Köln), 24. August: 2509 Pacifid Ave., San Francisco, Calif. In der Schweiz starb Frau Bertha Falkenberg, die -ehe- malige Vorsitzende des Jüdi- schen Frauenbundes, kurz nach ihrem 70. Geburtstag, Frau Falkenberg, die in der Jüdischen Mädchenschule lange Jahre als Lehrerin tätig war, wurde im. Februar 1945 mit ei- nem Transport von Theresien« stadt nach de^ Schweiz gebracht. Sie war mit Hermann Falken- berg, einer bekannten Persön- lichkeit aus dem jüdischen Le- ben Berlins, nach dem auch die Falkenberg - Synagoge benannt ist, verheiratet. Hakoah A.C. 245 West 72nd Street Karl Koller (Karli Kohn), ein altes Ausschussmitglied der Ha- koah Wien, trifft sich mit all seinen alten Freunden am Frei- tag, 23. August, 8:30 p. m., im Hakoah Klubhaus. Alle Hakoah- ner und Gäste willkommen. WEST SIDE 91. Str., 205 W., Apt. 2-C -Helles, kleines Frontzimmer, kulti- vierte Familie, an berufstäti- gen Herrn zu vermieten. 1RT Station. EN 2-9503. 97 Str.. 209 W , Apt. 3-E.....-Schö- nes Zimmer, Extra - Wasch- raum, gutes Haus, alle Be- quemlichkeiten für Herrn. An- zusehen ab 5 Uhr abends. 100. Str . 112 W., Apt. 1-C—Gut möbliertes Einzelzimmer. Be- sichtigung Donnerstag abends. STELLEN-GESUCHE Geprüfter Krankenpfleger KrankenhiJfe jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Bronx. Erstklass. ärzt- liche Empfehlungen. M. Simon, Visiting Nurse WA 8-1855 (100. Str.l 817 West End Ave., Apt. 8-C — Zimmer, eig. Bad, streng kosch. Pension (Diät); nur Damen. 8-10 a.m., 5-7 p.m. Tel.: RI 9-0589, 107. Str., 15 W., Apt. 51 Freund- liches Zimmer, Elevator, 8tU Ave. Subway, P7, an Berufs- tätige. AC 4-6793. 137. Str., 601 W-, Apt. 45, Savaga — Large room adj. bath, busi- ne ss couple. (156. Str.) 3750 Broadway, Apt. 68 (Nähe 8th Ave. Subway)—Möb- liertes Zimmer an berufstäti- gen Herrn mittleren Alters ab- zugeben. Referenzen. Besich- tigung 7-8 p, m. 160. Str., 601 W., Apt. 3-C (Ecke Broadway) —- Doppelzimmer (Frontzimmer mit eig. Wasch- gelegenheit an zwei Herren, sowie 1 Einzelzimmer (Frönt- zinimer) an einen Herrn zu vermieten. 161. Str., 657 W., Apt. 5-A--Schö- nes Zimmer an berufstätigen Herrn. ^61. Str., 580 W... Apt. 52—Schöll möbl. Zimmer mit Doppelbett, ohne Küchen benutzung, file- vatorhaus, Subwaynähe, Bus. (Fortsetzung auf d. nächst. Seite) • Businessman (38) wifti Wide experience, iookf. f, r<".spoTisibl<» posilion with iuture. Selling - Buying - l-'nxlm ',«>!> - Shipping. Q. I i. 3 4-10 ! -M Experienced Businessman vviih ."«»nnectio'iK all over the worid want.s position with well -established EXPORT - IMPORT FIRM. First class rel'erences. K L. 347Ö-M. Mechaniker mit langjähriger Erfahrung. Vertraut mit: La lhe, Tuvret l.athe, Milling, Shaper. Own set up man. "Teehn. Vorbil- dung in Deutschland SUCHT en t sp rechend eri Post eil. Chiffre: F. B. 3409 Haushälterin erfahrene Köchin, als zu- verlässig und selbständig anerkannt, sucht Stellung in kleinem Haushalt in New York; sleep in; bevor- zugt Business couple. Mrs. F. B., 68-54 Exeter St., Forest Hills, L. 1. Anruf: BOulevard 8-3573 STELLEN GESUCHE Übernehme alle Arten Heimarbeit exclusive Masch ine-Nähen. Tel. WA 8-7793 DAME aus England angelangt, sucht part-time job als GESELLSCHAFTERIN Haushalt mit Klavier bevor- zugt. Ausführt. Angebote er- beten unter 1. Q. 3498-M. Wirtschafterin und gute Köchin sucht Betätigung bei allein- stehender Dame oder Herrn mit sleep in, Anfragen, Tel,: UN 4-6676 von 8-10 a. in. oder 6-8 p. m. AUFBAU Jf Alleinstehende Dame, anspruchslos und verträg- lich, sucht in Dauermiete MÖBLIERTES ZIMMER mit zeitweisfer Küchen- benutzung. Telephone: EN 2-3847 oder PE 6-8939 Industrieller, am 20. Septem- ber Von Johannesburg kom- mend, sucht auf ca. 3 Monate schönes Zimmer jfctl Bad in rulliger Gegend, SiSgl. West End Ave., 90-106 St. Oft. unter U. I. 3466-M. 2 möbl. Zimmer mit Bad und evtl. Ktichen- tmmtzung von berufstätigem Ehepaar m. erwachsen. Sohn, iWasJi. Heigiils oder Nähe, gesucht. Ruhige Mieter und gute Bezahlung. O. U. 3464-M. Z Damen, aus England kom- mend, benötigen dringendst 2 Einzelzimmer mit Küchenbenutzung minde- stens für zwei Monate oder Datiermiete. Call CH 2-1404 (9-5). Ehepaar sucht geräumiges ZIMMER . j mit Küchenbenutzung. Ehefrau übernimmt dafür leichte Hausarbeit. Chiffre F. C. 34-A-08 Zimmer gesucht Gebildete Dame sucht helles möbliertes Zimmer, etwas Küchenbenutzung, Manhat- tan; evtl. als Gesellschafterin "für Dame, Kinder. — Zuschr. unter N. K. 34-10Ü-M. Junge berufstätige Dame sucht ZIMMER möbliert oder leer; ohne Küchenbenutzung; even- j: ; tuell teile Wohnung. Chiffre No. L. X. 3474-M H Zimmernachweis D (Fortsetzung) 173. Str., 710 W., Apt. 36—Schö- nes möbl. Zimmer, SubWays, Telephone, sofort an berufs- tätigen Herrn abzugeben. Sonn- tag nach 5 p. m. 174. Str., 550 W., Apt. 32—Möb- liertes Zimmer für 1-2 berufs- tätige Herren ab Sonntag, 25. August morgens._________ 196. Str., 500 W.. Apt. 3—Grosses, .jnötfüertes Zimmer. Anzufra- gen nach 7 p. m. ________^__ 179. Str., 825 W.. Apt. 40, 6tIi ' fioor—Schönes helles Zimmer an berufstätigen Herrn zu ver- mieten. Telefon. Alle Ver- kehrs verbind. Alleinmieter. (179. Str.) 1366 St. Nicholas Ave. Apt. 43—Zimmer für Ehepaar oder zwei Herren, ohne Kü- ! "chenbenutzung. Nähe Subways und Bus. (181. Str.) 92 Pinehurst Ave., Apt. 3-H—Frontzimmer an Berufs- tätigen, evtl. Pension. Allein- mieter. Tel.: WA 8-3826. Wettes Zimmer zu vermieten. Dauermieter bevorzugt. Unter Chiffre: R. H. 3495-M. BROOKLYN Einzelperson, schönes Frontzim- mer, möbl., 2. Stock, Eastern Parkway, Subwaynähe, 32 Mi- nuten Times Square. $10. Kü- chenbenutzung. Bad. Tel. Box No. T. T. 3417, AU$44nzü%e- Awzeiq&v D Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollaerider, 619 W. 143. Str., Apt. 1, bindet, repariert Bücher, Noten, Ma- gazine, Manuskripte, Diktio- näre preiswert u. haltbar. Tel.: EDgecombe 4-1836. Schreibmaschinen - Arbeilen, Uebersetzungen, deutsch - eng- lisch, prompt und erstklassig. Alster. 1186 Broadway, Hoora 143, MUrray Hill 5-8799, von 9-1 p. m. (Fortsetzung; a. d. nächst. Spalte) WANZEN ROACHES RATTEN MÄUSE VERNICHTET RADIKAL 607 WEST 138th STREET Tel.: AU 3-8452 Bueinessmani want# Furnished Boom Manhattan. Permanent. Call Mr. KUTSCHER, BE 3-9690 between 9-11 a. m. Ältere, gesunde, ruhige Dame sucht Zimmer mit Küchen-Benutzung. Washington Heights bevor- zugt Antwort unter: G. O 3491-M erbeten. Möbl. Wohnung bis 6 Zimmer, C»realer New York, zu kaufen gesucht. Evtl. übernehme Betreuung 1-2 Personen. Vermittler gute Belohnung. L. R. LAVY 17 Battery Place BO 9-2982 Möbliertes Zimmer für ältere, alleinstehende Dame zwischen 72. und 110. Strasse, mit teilweiser Pen- sion oder Küchenbenützung für Anfang September ge- sucht. Zuschr.: Box P. K. 3405.- 5-6 ZIMMER- Haus oder Wohnung möbl. oder unmöbl., zu mie- ten gesucht; evtl. Möbelliber- nahme oder 1946-Automobil zum O. P.A.-Preis verfügbar. 172 West 791h St., Apt. 1Z-E Tel.: TRafalgar 4-4623, Rüstige, ältere Dame sucht Zimmer u. Verpflegung in gutem Hause, Washington Heights oder midtowft Manhattan bevorzugt. S. N. 3428-M. Möbliertes Zimmer zwischen 85. und 100. Strasse, Westseite, von berufstätigem 21jährig. Fräulein, aus Eng- land kommend, für Anfang September gesucht. Call 11-6, CO 7-6375. 1 oder 2 Zimmer APARTMENT gesucht. Midtown oder Wash. Heights. Gute Be- lohnung für Vermittler. Chiffre No. D. 1. 3467-M Hohe Provision für Beschaffung eines 2-3-Hoom Apt. Jackon Heights. — Telefon, ottice hours: CH 2-3026/7; ' abends: HA 4-9707. Schön möbl. Zimmer mit Frühstück von älterem Herrn gesucht. Midtown Manhattan bevorzugt. ALSEN, 336 W. 89th Str. PENSION oder möblierte oder leere grössere W^ohnung in Man- hattan zu kaufen gesucht. Chiffre No. N. C. 34-1 03-.M Verschiedenes (Fortsetzung) Psycho-Chirology. Handreading. Know yourself and thus you will master your personal Problems. (Konsultation by ap- pointment. SC 4-0332. E. Jesset. MÖBEL - Reparaturen, Polieren; Neuanfertig. v. Katfeetischen, Dinette-Einrichtungen, Bücher- schränken. Michelmann, 701 W, 177th St.; Tel.: WA 7-4632. Veteran and wife expecling baby desperately in need of APARTMENT or roonis, furnished or un- turnished. Please help! Write Box N. O. 3423-M. Zu verkaufe« (Fortsei st Gelegenheitskauf: 2 farbenfreu- dige erstklassige .Persertep- piche, $137 und S275; Hervor- ragend schöne Perserbrücken ab $17. ED 4-3961 Perserteppich, 10 x 12, in fabel- haftem Zustand für $125 abzu- geben: Einige Brücken SB. UN 4-3389. Fahrgelegenheit nach Miami,, Fla. Samstag. rtcri 25. August 1946. — Dame mit Olds- mobile sucht Ehepaar oder 1-2 seriöse fshrkundige Her- ren unter share-expense plan. Tel.; WA 7-1143, Baby Carriage.. grey. large, in good conditiort, t'or sa.te at rea- sonable-prlce. 'Call W'Adswortii 3-6973 bfetween 12'. and '3 p. m. Akkordions, Hohner Tango Ver-: •dt, Meyers Lexiea, Brietmar«-! ■ kensammlung preiswert, pri-1 vat. 655 West, ISO. Str., Apt. 5-F. WA 8-190.6.. ■ . W Stellengesuche D WEIB L 1 C H Pari iime lob (.10-2) M.ontags- Freitags sucht Dame, Büro- kenntnisse, uptown Manhattan bevorzugt Offerten Chiffre: J. H. 34-110-M1. Indian Lamb Für Coat Cor sale; (small size). Call SC 4-8576g between 11 a, m. and 3 p. m.| Intelligente Dame sucht Vertrau- ensposten. Doctor's: Office' oder freien Beruf tFilialleiterin). I.. M. 34-A-03. Baby Carriage, Engtisct eoach,] also one-folding bo.by carriagd;-i one play* tent, good eondltioii, j bargain. Call aftec 1 p. m.! UN 4-0864. . j Middle-aged lady wants position as 1 housekeeper - cook, com- '• panion. oilliodox. Bebt refer. Box No. I. 1. 34-A-07. D Stellenangebote % WEIBLICH Girl for light Office worfc wantejl. Call Mon. to .Fri., Sctiwalni'si Express Co. WA 3-3435. Office. Girl gesucht, 4' Scundea: täglich. Statt Co.....151 West 18. Str. Experienced housekeeper and cook (kosher)., only part time job wanted. pref. Brooklyn. Box No. N. B. 3475-M. m: ä m n l ich: Krankenpflege. Suche für älter. rüstigen Herrn Steile in. Be- strahlen und Massieren be- wandert, evtl. auch Hauswork und Kothen, deutsch oder eng-' lisch. Box NC-.' 's, G. 3493-MV Saleslady, experienced cosmetics, 6 days, $40 plus Commission. I Palu, 53 East St., ,N. Y. C. | Samplehand, cut and drape hei'j own dresses. Good satary. Steady. Modem Age -Junior, j 1400 Broadway i Operator on für fcovs wanfced. S Tel.: PE 6-3484 Uptown. Experienced Operators; wanted. G. B. Doli Ca.,, 1691 Sherman Ave., ,N„ Y. C. | Girl or Woman, ttawtfy withj pliers, steady positioa. Unl-| Versal Jewelry Co.. Lisi Cactai; Street, N. Y C.. |i Rugs, Carpefs, gereinigt, sham- pooed, repariert; preiswert. — Wilson Carpet Cleaning Co., 650 Tift'any St.: DAyton 9-0800. Polsterer kommt ins Haus. Neu- beziehen aus Ihren Stoffen., sowie Reparieren von Polster- möbeln, gut und billig. Max Mayer, 72 Wadsworth Terräte. Upholsterer. Aufarbeitung von Polster - Möbeln, Slipcpve.rs, Draperies, gut u. billig. Kom- me ins Haus. Halpern, 302 E. 9th Street; GR 3-0798. GÜRTEN. Neue Gurten, Neube- spannen unter Polstermöbel, $3 aufwärts. Karte genügt. S. Krumholz, 248 Audubon Ave., Apt. 44. D Zu kaufen gesucht D Möbel, antik und modern; Por- zellane, Kunstgegenstände, Sil- ber, buntes Kristall, antike Gegenstände. H. Schoenfeld, 3924 Broadway. WA 7- - 0689 (nach 6 p. m.) ___ Wanted so huyi^oot cut and stop machine for 3-mesh 'Zip- pers. Offers: L. G. 34-105-M. 'Käu"7 Uhr Sams- tag und Sonntag vormittag. Gruehberger, 51 Hamilton PL, Apt. 53,' New York 31, X. Y. .ED 4-9256. Puppenfabrik sucht tüchtige Fin- isher und Handniittermnen. 5- Tage-Woche, gute titüeklöstne, Schenk Studio, NM» 'tOt-h. Ave., N. Y. C. Tel.:: :.,Q 7 -4306.' Practical Nurse» Uve In, uare £or iemale patient, 46 yeacs. Good homefor person w'iio eari speak English and • give necessary care to seml-mvahd. Weite, gi.ving quailticat.io:ns arui saL- ary. Miss Atm.ee Adler, 491.3 Albemarle St., .N„ W',„ Wash- ington 16, D. C, Zuverlässige Dame fü.r .Betreu-! ung eines. 2i/yätirigen Kindes l und. eines 3-room. Ayartmeiits |; gewünscht, 5.-Tage- Woche.. 35 Hillside Ave., Apt. 3-U. TeL:| LOrraine 7-9440, " j Housekeeper wanted. in kosherj home in N Y', c., sleep tn, no| heavy work, good pa.y.. Write R. Nagler, Brightpn Hotel, Long Beach, L. I., ör Tel 201. Housekeeper, 5 days, glrl 8, boy 21/4,. Wirtschafterin iü:i" einige......."Stün^ .-den täglich zu - älterer Dame gesucht. .(Familie. S! erwacla- sene Personen.) Mtaubattan. BOX No. B. iI,.'3498-M,. " Cook - Houseworker :(>wn—coö'm^ bath, send o:E. chtidren, otber help kept, startmg Sept. 3. salary $170. Write F„ 1.,. Houseworker, sleeji.............m,'""i3(n:tiitt apt., good pay, Uberat time off.' . SC.4-3260; 35 'W. 9W.I. St.,, ll-K. D Apartment gesucht D Junges Ehepaar sitcbt 2-3 room Apartment, .möglichst in For- est Hills oder Kew Gardens. Tel.: HA 3-4932. Wanted: 2-3 room :furn. apartm. with kitchen, bath room, Sept. 15; l'or couple and child. Tel. AC 2-0494 cn: write .N. S. 3427-M. 1 oder 2-Zimmer wobnung mit Ankauf der Wohnungseinrich- tung gesucht. Telephon nach 5 Uhr: IL 8-0383. 2-Zimmerwohnung bis j, Sept. für Veteran mit. Mutter, Wash- ington Heights, Manhattan, auch IVlöbelübernabme. Chiffre No. G. T. 34-A-ee. D Apartmenf-Tausch D Tausche mein 4-ioom Apartment gegen moderne«'. 3-room. Call .. between 6-7: WA 8-8702. Frau f. leichten Menne, Familie, Forest .Hills, 'ganzen Winter in Florida,. Tel.: 'BO I 8-6486. I Looking for coök ov c(K»k-hou:se- worker, sleep in, kosher, gdodt pay. Write Box S\ T, M77-M.: Haushalthilfe, 3m'äi, wöchenttieli je 3 Stunden, nahe UlJL, Stf.... gesucht. Anruf iHU a itt. WÄ 8-4427. __ Haushallihilfe gesucht Eü.r aiiig. Reinigen, keine Wüsche, kein Kochen, zweimal, wikrhentttch je drei Stunden. AC S-'ilM Ms 10 Uhr. M Zimmer gesucht D Junges . Paar sucht e m Washing- ton ' Heights Zimmer mit Kü- chenbenutzung. ' Ausser Miete lautende wöchentliche Ver- dienstmöglichkeit geboten. — Box. No. F.; M. 34-A-05. Für Ehepaar tNewcomers) möbl™ Zimmer mit Küchenbenutzung, Manhattan be v orzu g i. dri ngend gesucht. Chiffre No. G. M. 3411. .Kinderloses, berufstätiges junges Ehepaar siieht reines, möbl. Zimmer mit. Küchenbenutzung. VA 6-0462, 10:3(1-1. Referenzen, Gewandte HaushaXtMBie gesucht, , l-2mal wöchentlich, midtown Manhattan. Anrufe zwischen 6-8 abends: LE 2-89!t7. Suche dringend 1 Tag pro. W oche Haushilfe. Antragen.' sc 11 r rt'tl i«i oder Denn, und i'rei. 8 3l»-6m ' 'T.'Pock, 165 'W, 98 Str., Apt. 20. Deutsches Doppel-Schlafsofa mit 2 passenden Sesseln preiswert zu verkaufen. HA 6-7980. Grosser Räumungsverkauf, we~ , nig gebrauchte, nicht abgehol- te Teppiche, Broadlooms, Ge- legenheiten, Auswahl. Impe- , rial Rüg Cleaners, 1005 Third Ave., 2'egenüb. Bloomingdale's. iFortsetünng a. d. nächst. Spalte.) Windet die goldenen Ähren zum Kranze, Flechtet auch blaue Cyanen hinein. Findet ihr aber im Bell eine Wanze, Ruit ohne Zögern den ROSENSTEIN! 6M W. 161 St. - WA 7-1561 MÄNNLICH ' Examlner on ladies coats,' esepe- • rienced only. Vincent Cordaro Coat Co., 10 Pavette St., Brook- lyn,-N. Y. KV 'l-TXiü, WANZEN? Radikale Beseitigumg' ' I iurch die bekannte, wirllifiame Two reiined business ladies des- perately need 1-2 rooms, Man- hattan. iVieals optional. Excel- lent references. Phone: CI 7-1788 or Box '1". T. 3494-M. 2 möbl. Zimmer oder Wohnung) auch leer, für 2 Dutnyi ge- sucht. .Midtown bevorzugt. — Chiffre No. I. H. 34-1Ü2-M. Furnished room, kitchen Privi- leges . or preferably with pri- vate family, need ed. by lady study mg Mt. Sinai. Box No. T. X. 3492-M. WWW und Haiist! Forest Hille - Kew Garden* Elmhurst - Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 Qeeen» Boulevard Forest Hill» Tel.: BO 8-6441 SUCHEN SIE EINE gute Office-Adr.? Zuverläss. Post- u. Telephon- Dienst, Sorgfalt. Annahme v. Telepli. -Bestell ung., S e h r e i b - tische, ' private und geteilte Büroräume finden Sie bei: MÄDQR SERVICE 475 Fifth Ave. (cor. 4Ist Sl.) D Ziiimmer gesucht D ' (Fortsetzung) Aeltew Dame sucht möbl Zim- mer, nahe .Uvckman Sl. Tri.! P.E 6-3362, ask for Mr. Wort« man. Kultivierte Dame sucht, möbl. Zimmer mit Küchenbenutzung oder Teilwohnung. Midtown Manhattan oder Queens, pei 1. Sept., evtl- mit .Pension. — 1\T; F. '3418. Berufstätige' Dame 'sucht möbl., Ätaraeif «life tod'er ohne-.Koch- gelegenheit, -nid- or uplovvn. Chiffre No,. B. U. 341t). Suche per sofort mobhertes' Zim- mef mit Küchenbenutzung ittr ältere Dame. Elevatorbaus. Manhattan bevorzugt. :, Tel.: CH 2-2460. EMerly lad;y visiting from Eng- land warits nice room, pref. Washington Heights. from Sept. Ist ml Ovt. 25th. Call WÄdsworth 7-7481. Berufstätige Dame sucht Wohn-, Schlafzimmer, Tel., -.Nähe SVnfo- way, Jackson .Heights. Ktw Gardens. Kiverdale bevorzugt. Angebote: T. L. 3408. Bernisit.ä'ttge sucht per 15. Sept. oder fruhe.r möbl. Zimmer' in gutem. Hause .Manhattan. JVlrs. Reis, 920 ütverside Dr., Apt.'33. Berufstätige Dame (Auslands:-Se- kretärin) -sucht 1-2 Zimmer, möbl., unmöbl.. mit Bad und Kitcjienette, mög!. Manhattan. BO' Mim (tägl.. zw.-10-5). Suche 'für alte Dame Zimmer Nähe 71. Str. West. Nussbs'um, 133 W, 71,. Stf.. AL 4-0569. Für jungreM Holländer Aniarig September sauberes Schlafzim- mer gesucht;. 70.-100. Str. West bevorzugt,. Schrift liehe Pre-ns- angabe: Max. Pool, 41 West 86, Str., New York 24.. N. Y. Aeltere» Herr sucht möbl. Zim- mer für Anfang Sept. in Elm« hurst oder Jackson Heights. . Angebote unter. N. R. 3451 -M, Berufstätiger Herr sucht saube- res rnö'bi, Zimmer in .Korest Hüls oder Jackson Heights. Bedingung: Subwaynähe. Tel. BOulevard 8-4U85, Freundliches Zimmer gesucht von. ruhigem berufstätigen Junggesellen, mögl. Nähe West 181, Str. Schreiben oder 1eL nach 8 Uhr abends Mrs. F. Landmann, 24 Ben nett Ave. Tel, WA 7-4979. Anzeigen- Annahme- Sehl u s s FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen Montags 4 UHR NACHMITTAGS D Zimmer m. Pension »!ui wrmieten 94. Str., 204 W.,-Apt. 4-C—M.öbl, Frontzimmer mit voller Pen- sion in gutem Hause, evtl. mit Betreuung, ' Rückfragen. '2-4 und 8-8. (162. Str.) 7Ii Fort Washington Ave... Apt,. 65 — Grosses helles Frontzimmer mit streng ko- scherer Pension in kultiviert. Haushalt nur an Herrn. Ele- vator).!., Privattel.: WA. $-1575. Tel" Anruf vor Besichtigung (ausser Samstags). (Fortsetzung a. d nächst. Spalte.) (184. Str.) 220 Wadsworth Ave., Apt, 507 — Schönes Doppel- und Emzetfrontzimmer mit bester Vollpension in x-utenz ■Elevatorhaus sofort. Subvvav- nähe. Tel,. WA 7-4842, 1946 dos Jahr ohne Ungeziefer durch Averma" JETZT ist ZEIT für die KRAKAUER'sche DDF - Raumvernebelung oder die Selbstanwendung des geruchlosen AVERMA SUPER SPRAY'S (auch gegen Rosches, Motten, etc.) H IflPPtlUi A 20 Audubon Ave. cor. W. 166th St. MWCMVIM WA 3-1010. Nach 7Uhr: AU 3-3977 HAUMVERNEBEL ETSSG Verstärkt dureSt D.B,..T., 6E®ialej Gaiailie WA 3-94(56 I Nach 5 CJhr u. Sumst feiert. W'A 36 Jahren in New York GARANTIERTE WANZEN-VERTILGUNG durch unsere neuartige GERUCHS- und STÖRUNGSLOSE Räumt - Verjraelbelung 7 MONATE SCHRIFTLICHE 'GARANTIE # ' KOSTENLOSE 'FÄCHBERATUNG TR 2-6966 oder RI 9-2665 nLZ*5 California Exterminaling Co. 1671 Andrews Ave., N.Y. 53, N.Y. Lic.Board of He<b I I Ko«tenf.os Bemi-tung. iStala ExtermiiiaÜHii Ce. I !n.h. FREDERICK WÄ.GSJEH 559 W. 164th St., N.Y.C. m WANZEN VERTILGT RADIKAL HiKDERIC GREllWIil Kammerjäger, vorm. Berlin iB'te. der Acorn Exterminating Co. LÄNGS!.....E SCHRIFTLICHE GÄR ANT IE '» LO 7-7690 . . 4877 BROADWAY m mmiffmmgjgm AUFBAU Ein preussisches Publicandum iFriday, August 23,11 Von ARTHUR SEEHOF ,In Heinrich Manns ehrlichem Bericht "Ein Zeit- alter wird besichtigt" stehen diese Worte: "Die amtliche Lesart „ wurde unter der Republik, dass Deutschland an der Katastrophe (von 1914) die ge- ringste Schuld, wenn überhaupt eine, trage" . . . Und wenn man heute aus Nürnberg hört, nicht nur dass Deutschland wieder einmal "an der Katastrophe (von 1939) die geringste Schuld, wenn überhaupt eine, trage", sondern auch dass die gute SS, die noch bessere Gestapo und nun gar erst die allerbeste Wehrmacht, einschliesslich Luftwaffe, alles unter- nommen haben, damit den armen Juden in den Kon- zentrationslagern, den Gefangenen in ihren Barak- ken, den Fremdarbeitern in ihren Wohnlöchern ja nichts geschehe, dann bleibt wohl nur übrig zu fol- gern, dass sich die dämlichen Juden, diese haltlosen Gefangenen und diese korrupten Fremdarbeiter selbst umgebracht haben, nachdem sie sich nach be- kannter Fakirart selbst gepeinigt und gefoltert. Im Ernst: wie lange denken sich erwachsene Menschen die nationalsozialistische Jammerpropaganda un- fähiger Rechtsverdreher noch mitanzuhören? Wie lange werden sie noch erlauben, der neuen "amt- lichen" Lesart von der Unschuld von Wehrmacht, Luftwaffe, SS und Gestapo in die "öffentliche Mei- nung" einzudringen? Vielleicht solange, bis allen Ernstes verbreitet wird: Eigentlich!!! sind die Ju- den, die Kriegsgefangenen, die Fremdarbeiter 'und . überhaupt alle Konzentrationslagerhäftlinge an ihrem Elend, Verderben und Untergang selbst schuld. Und ihre Kinder, die halben sie vielleicht aufgefressen, diese Untermenschen. Es ist auch in der Welt der freien Presse leider nichts zu dumm, als dass es nicht geglaubt werden könnte. Und während also in Nürnberg Märchen frei nach "Mein Krampf" erzählt werden können, ist ein SS- Gefangener in der Lage, aus Dachau zu berichten: "Mit Uftgeduld erwarte ich meine Befreiung. Die Engländer sollen schon die meisten von uns betreit haben. Es geht mir sehr gut. Wir haben genug zu rauchen und zu essen. Es gibt heute sehr viele Menschen ausserhalb der Lager, die nicht so gut leben wie wir. Allein für den Monat März haben wir 300 Zigaretten und viereinhalb Pakete Tabak erhalten. Wenn es erlaubt wäre, könnte ich Euch echten Kaffee und auch Tabak senden. Man dar! alles senden, aber keine amerikanischen Lebens- mittel. . . So also kann ein SS-Mann schreiben, während fast zur gleichen Zeit eine junge Schweizerin, die der "Schweizer Spende" zugeteilt ist, von dort berichtet: '"Heute ist wieder ein Kleines aus einem meiner Kin- dergärten gestorben Die Mutter hat ihm und seinen drei Geschwistern Rattengift gegeben und hat sich selber dann auch noch umgebracht. Sie sind alle unter schrecklichen Qualen gestorben. Der Mann ist noch in Kriegsgefangen- schaft und die Frau konnte sich nicht mehr helfen. . . Nürnberger Märchen, Wohlergehen von SS-Ban- diten, Rattengift gegen Hunger und Not, die nun auvh zu jenen gekommen sind, die einmal nichts davon wissen wollten, als ganz Europa hungerte, Not litt und aus Millionen von Wunden blutete, "Dann kam ich zur Front bei Stalingrad", heisst es unter anderem in dem Brief eines sowjetrussischen weiblichen Offiziers an ihren Vater. "Durch die ganze Ukraine zog man wie durch eine Wüste. Alles, jedes Dorf, jede Stadt, hatten die Hunde niedergebrannt und in die Luft gesprengt. Aus reiner Zerstörungswut. . . . Die Menschen haben sie wie Vieh behandelt und haben ihnen Nummern um den Hals ge- bunden. Sie hatten keine Namen mehr. Sie waren nur noch Nummern. Die sich zurückziehenden Deutschen, sie kamen in die Häuser und mordeten, plünderten. ... Zu Hunderten, zu Tausenden vernichteten sie die Menschen. Ja, das war deutsche Zivilisation, die Zivilisation der 'Herrenrasse'! Und davon hat Europa > . . 'nichts gewusst'. . . Doch als der Krieg auch zu ihnen, den Deutschen, kam, da fingen sie an, zu schreien über die 'Schrecken" des Krieges, da waren sie auf einmal alle gegen den Krieg. Da sagten uns die Frauen, die damals ihren Män- nern nach der Ukraine geschrieben hatten: 'Schick Kin- dervPäsche. Wenn sie auch blutig ist, es macht nichts. Das wäscht sich heraus, das Blut . . ihre Männer wären immer gegen den Krieg gewesen, und sie könnten über- haupt keiner Fliege ein Leid antun. . . . Wann wird diese •Herrenpest' schon endlich erledigt sein?? Wann endlich wird das deutsche Volk selbst mit ihr aufräumen. . . .?" Als ich diesen Brief las und noch viele andere Briefe und Nachrichten aus aller Weit und dann aus Deutschland dies und das hörte, und immer wie- der das verlogene Gestottere aus Nürnberg da- zwischenklang, da musste ich auf einmal an jenes längst vergessene altpreussische Publicandum den- ken, das unter der Regierung von Friedrich Wil- helm III., am 7. Juli 1902, in Berlin veröffentlicht worden war. In diesem "Publicandum wegen Depor- tation incorrigibler Verbrecher in die Sibirischen Bergwerke" heisst es wörtlich: ''Aus diesen Gründen (dass Verbrecher in preussischen Strafanstalten nicht streng genug behandelt werden, aus- serdem aus ihnen ausbrechen könnten) haben Allerhöchst dieselben beschlossen, die in den Strafanstalten befind- lichen incorrigible Diebe, Räuber, Brandstifter und ähn- liche grobe Verbrecher, in einen entfernten Weltteil trans- portieren zu lassen, um dort zu den härtesten Arbeiten gebraucht zu werden, ohne dass ihnen einige Hoffnung übrig bliebe, jemals wieder in Freiheit zu kommen. Die- sem gemäss ist mit dem Russisch-Kaiserlichen Hof die Vereinbarung getroffen, dass dergleichen Bösewichter in den im äussersten Sibirien gelegenen Bergwerken zum Bergbau gebraucht werden sollen, und es sind hierauf vorerst Acht und Fünfzig der verdorbensten solcher Ver- brecher am 17. Jiunius d. J. an den Kaiserlich Russischen Kommandanten zu Narva wirklich abgeliefert, um von dort in die sibirischen Bergwerke transportiert zu wer- den. ..." Aber was sind einfache Diebe, Räuber und Brand- stifter gegen Massenmörder, Massenhenker ' und noch niederträchtigere Schurken, die, noch schlim- mer als zur Zeit der "Heiligen Inquisition", die ausserdem mit der Eroberung der "Neuen Welt" zu- sammenfiel, bei der nach Bartholome de las Gases viele Millionen wehrloser Menschen: Männer, Frauen und Kinder durch Hunger, Bestialität und Feuer zu Tode gebracht wurden, gegen alles wüte- ten, was ihnen nicht Untertan sein wollte? %- Und warum soll diesen "modernen" Inquisitoren, wenn ihnen aus Gründen, die verschiedener Art sein können, das Leben gelassen werden soll, nicht mit altpreussischem Recht, nach dem sie ja auch zum Kampf angetreten sind, begegnet werden? Die Bergwerke müssen nicht gerade in Sibirien, sie können nuch sonst irgendwo in den Polargegenden sein. Aber aufgeräumt werden muss mit einem Ge- sindel, das bereiits wieder versucht, jene berüchtigte "amtliehe Lesart" zu lanzieren, "dass Deutschland selbst an den Katastrophen von 1939 bis 1945 die geringste Schuld, wenn überhaupt eine, trage. . . Zwischen- fall an der Hinter- tür (ins britische Welt- reich) I.IM/J ! i V Vy wm? Flugpost nach Deutschland Ab 28. August können Briefe und Postkarten per Flugpost nach Deutschland geschickt werden. Das Porto beträgt für die halbe Unze 30 Cents. Postflugverkehr von Deutschland nach den Ver- einigten Staaten ist vorläufig noch nicht vorgesehen. Für Philatelisten wird die Postver- waltung einen Sonderstempel für den ersten Flug auf die Kuverts drucken. Die Kuverts werden in Berlin dann mit einem weiteren Stempel versehen. Dise Spezialkuverts gehen über die American Overseas Air Lines und wer keinen Empfänger in Berlin hat, kann sein Kuvert an sich selbst, c/o Amer- ican Overseas Air Lines, Tempelhof, Airdrome, Berlin, Germany, adressie- ren, und muss oben in die linke Ecke seinen Namen mit seiner amerikani- schen Adresse setzen. Die Umschläge dürfen nicht gefüttert sein und dürfen Zeichnung von Wron| nur ein leeres Füllpapier, odeß wenn sie an eine Person in Deuts land gerichtet sind — persönliche Familiennachrichten enthalten; .. Umschläge müssen bis spätestens August (der Flug findet am 28. Augi statt) in einem New Yorker Posttü aufgegeben sein. Laotse - Gedicht Von BERT BRECHT Legende von der Entstehung de* Buches Taoleking auf dem Weg des Laolse in die Emigralion. Als er siebzig war und war ge- brechlich, Drängte es den Lehrer doch nach Ruh, Denn die Güte war im Lande wieder einmal schwächlich Und die Bosheit nahm an Kräften wieder einmal zu. Und er gürtete den Schuh. Und er packte ein, was er so brauchte: Wenig. Doch es wurde dies und das. So die Pfeife, die er immer abends rauchte, Und das Büchlein, das er immer las. Weissbrot nach dem Augenmass. Freute sich des Tals noch einmal und vergass es, Als er ins Gebirg den Weg ein- schlug'. Und sein Ochse freute sich des frischen Grases Kauend, während er den Alten trug. Demi dem ging es schnell genug. Doch am vierten Tag im Fels- gesteine Hat ein Zöllner ihm den Weg ver- wehrt : "Ko.itba rkeiten zu verzollen?" — "Keine." Berlinqer's Radio .Bondsd Electronic Technician Vai Radios Lautsprecher-Anlagen, ame- rikan u ausländ Radios repariert 1612 St Nicholas Ave. — WA 8-2352 Samstags geschlossen Inhaber Dr. J. Berlinge* Und der Knabe, der den Ochsen führte, sprach: "Er hat ge- lehrt." Und so war auch das geklärt. Doch der Mann, in einer heitren Regung Fragte noch: "Hat er was raus- gekriegt?" Sprach der Knabe: "Dass das weiche Wasser in Bewegung Mit der Zeit den mächtigen Stein besiegt. Du verstehst, das Harte unter- liegt" Dass er nicht das letzte Tageslicht verlöre, Trieb der Knabe nun den Ochsen an. Und die drei verschwanden schon um die schwarze Föhre, Da kam plötzlich Fahrt in unsern Mann Und er schrie: "He, du! Halt an!" "Was isfc das mir diesem Wasser, Alter?" Hielt der Alte: "Interessiert es dich?" Sprach der Mann: "ich bin nur Zoll Verwalter, Doch wer wen besiegt, das inter- essiert .auch mich. Wenn du weisst, chnn sprich! So was nimmt man doch nicht mit sich fort. Da gibt's doch Papier bei uns und Tinte, Und ein Nachtmahl gibt es auch: ich wohne dort. Nun, ist das ein Wort?" Ueber seine Schulter sah der Alte Auf den Mann: Flickjoppe. Keine Schuh. Und die Stirne eine einzige Falte. Ach, kein Sieger trat da auf ihn zu. Und er murmelte: "Auch du?" Eine höfliche Bitte abzuschlagen War der Alte, wie es schien, zu alt. Denn er sagte laut: "Die etwas fragen, Die verdienen Antwort." Sprach der Knabe: "Es wird auch schon kalt." "Gut, ein kleiner Aufenthalt." Und von seinem Ochsen stieg der Weise, Sieben Tage schrieben sie zu zweit, Und der Zöllner brachte Essen (und er fluchte nur noch leise Mit den Schmugglern in der gan- zen Zeit.) Und dann war's so weit. Sehreil) mir's auf diesem Kinde! Diktier es - Jacks. Hghts.—Elmhurst — AI I.K.VI'M MtSl OU'NG h Ii- Anfertiy iing v«n Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET larksiip Heisfrt» L 1 Nfe 9-95311 ♦FOREST HILLS+ BRUCH-BÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄD. APPARATE Oit Liet d Workmen's Benetil Fund WARNER II 17-16 QUEENS BOULEVARD | (Union Turnpike Subwa.y Station> 1 1 el.: BO 3-2512 - Bis 8 Uhr geörtnet I Und dem Zöllner händigte der Knabe Eines Morgens einundachtzig Sprüche ein Und mit Dank für eine kleine } Reisegabe j | Bogen sie um jene Föhre ins Ge-.'i stein. j| Sagt jetzt: kann man höflicher l sein? || ') Aber rühmen wir nicht nur den j Weisen, Dessen Name auf dem Buche prangt! Denn man muss dem Weisen seine Weisheit erst entreissen. Darum sei der Zöllner auch be- dankt: Er hat sie ihm abverlangt. Geschrieben 1939. Wie Hund und Katze stehen "Aufbau"-Leser und Devii geselze in Uebersee. Greifen Sie j diesen Kampf ein und füllen Sie ienstehenden Kupon aus. Bestellschein Bitte senden Sie den bau" an Name ...........---------------------------- Adresse ________________________ (Druckschrift erbeten,) D 1 Jahr Auslandsabonnen inkl. Porto $5.00 D % Jahr $2.75 Der Subskriptionspreis Scheck _______— Money Order liegt bei. Unterschrift des Bestellen Adresse Erheben Sie bitte den Abon» mentspreis nach Ablauf des.Afcjf «lements wieder bei dem Best* ' Plattfusseinlagen nach Gipsfibdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung ''"iie.-Werkstättf iir Hau» +A. Wittenberg ■§■ 145 West 72. Str. Avil1 rti Sie aut ult Hausiiuimm-i Telephon: 'S H:*fal«at 4-5343 A lirnri» nach 7 Uhr : EN 2-1720 lU'.l'/XKA ! U!il'.N a 11.1.1 (iS': BOY YOUR SÄVINGS BONDS al the NI<:W WORLD CLUB G7 W. IIth St., New York 18, N. Y. "Schnell und individuell! ist dos Losungswort l|| jeder Hilfeleistung der; Blauen Beitragskarte. Metjen,'4. Radi 3952 BROADWAY WA 7-93 (ltißth Street) Geöffnet 10-|| Erster Fachmann für europäS« und amerikanische Radios. ALLE REPARATUREN -H prompt und preiswert SOFORT GREIFBAR: NEUE RADIOS auch PORTABLES aller Art PHILCO, EMERSON ZENITH, G.E.» BENDIX und sonstige führende Marken alle TWES alle BATTERIES Philco und Zenith Pack« Alle elektr. Haushalt-Geräte