OY is Manns an Bruno $•»#• i .< um Deutschland ,rnes* programmatische Rede in Stuttgart Pfand noch Teilhaber zuschauen. Nationalbolschewismus Deutschland werden in einem tischen Kampf um die Macht hen Ost und West, hat Staats- |tär James F. Byrnes, der Lei- digeres Auswärtigen Amtes, in ede erklärt,-die er am 6. Sep- ier in Stuttgart gehalten hat. prohibiti ve Formulierung die- Kernsatzes der Rede darf ||: darüber täuschen, dass pchland bereits geworden ist, j|s nach Byrnes nie werden soll. Stuttgarter Bede selbst legt Zeugnis ab, denn sie wirbt eutschland. Dinge erweisen sich auch wieder einmal stärker als die fpchen. Niemand, sollte sich II- ibnen machen, dass wir in einer .eilvollen Entwicklung stecken, ■eutschland, Europa und der ;en Welt zum Unsegen werden in. Wer in der Weimarer Epoche kiem allgemein begrüssten Un- ' men warnte, Ost und West inander auszuspielen und Aufrüstung und Vertrags- ung neues, schweres Leid für 5 auch Deutschland, heraufzube- ören, wird aussprechen dür- ptes der Weg, auf den ichland jetzt gestossen wird, ;l|filen es sich offensichtlich stossen lässt, wiederum ins bängnis führt und diesmal nie- deres Leid zufügen wird eutschland selber. V 1 che Deutschlands Schicksal, Sen Ost und West zu stehen. en, stärker denn je in drei- M Jahren, bedrängt es hart. Sowjet-Union ist ein fordern- Sieger. Zugleich geizt sie nicht Versprechungen, und wirbt um egte Deutschland. JXi» die siegreiche Koalition cht zerfallen und beherrschte ht der englisch - amerikanische gensatz zu Russland die gesamte iltpolitik so würde man im festen diesem Werben wohl kühl hat in Deutschland wenig Aus- sichten. Je näher aber die Möglichkeit eines bewaffneten Konflikts rückt, desto wichtiger wird Deutschland für jede der beiden Parteien. An Hilfe und Beistand haben die West- mächte in den anderthalb Jahren seit der Kapitulation wohl bedeu- tend mehr für Deutschlad getan als der Sowjet-Union möglich war. Aber der Geist der Handhabung der Besetzung durch die Russen ist deutschem Geltungstrieb weit gün- stiger als das Verfahren in den Westzonen. Die Russen, die Deutschland hinter die Oder und Görlitzer Neisse gepresst haben, geben sich als Schirmer seiner Westgrenze. Dagegen nehmen die Westmächte jetzt den Wettbewerb auf. Die Folge ist, dass Molotov und Byrnes in vieler Hinsicht dasselbe sagen. Beide beteuern sie, sie wol- len die deutsche Einheit bewahren, und Deutschland vor neuen Ab- tretungen behüten. Natürlich will Molotov nur eine Einheit,, die der Sowjet- Union freundlich ist, und Byrnes weiss, dass ein Nationalrat Deutschlands, wie er ihn in Aussicht nimmt, be- stehend aus den Ministerpräsiden- ten der neuen deutschen Länder, eine westlich eingestellte Mehrheit haben würde. Natürlich denkt Russland nicht daran, die Oder-Neisse-Linie auf- zugeben, obwohl auch davon schon geraunt wird. Die angelsächsischen Mächte ihrerseits gönnen Frank- reich 1 das Saarland, während die Russen Frankreichs Ansprüche ab- lehnen. Die Westmächte wollen da- für die polnischen Annexionen ein- schränken. Die Russen würden gern an der Ruhr ein Wort mit- reden, und Byrnes will kein Son- der-Regime für die Ruhr. Aber im grossen und ganzen ver- (Fortsetzung auf Seite 2) Zeitdrama um 68 Waisen Jüdische Waisen landen im Hafenstreik Von Kurt LUBIN$KI htundsechzig jüdische Waisen |(i zur Geschichte der Welt- ijwt&dt New York ein einzig- Kapitel gefügt: um ihret- lp haben die Zollbehörde und Einwanderungsbeamten New »,»ü ungewöhnlichen Tages- jn Sondermassnahmen getrof- nachdem — wieder um die- er jugendlichen Ankömmlinge wil- die Seafarers International fäion, ÄFL, ihren Hafenstreik un- irbroehen und die Ausschiffung 9? Kinder gestattet hatte. So haben diese jüdischen Waisen zur lezten Minute, bis zur Ver- Jnigung mit ihren Verwandten, flle Ereignisse unserer von Krieg Wirts^haftskampf ersehütter- Welfc durchlebt: erst die treckliche Trennung von den El- :n, dann Konzentrationslager, titloses Leben, Untergrund, und schliesslich neue Hoffnung, als sich die OSE (Oeuvre de Secours aux Enfants) und in einzelnen Fällen die HIAS und JDC ihrer annahm. Erst hiess es, ein Flugzeug würde sie nach Amerika befördern, dann war ein erstes Schiff in Aussicht und schliesslich wurden sie am 24. August auf der sonst Afrika bereisenden "Athos II" der Messa- geries Maritimes eingeschifft, einem noch als Truppentransport eingerichteten Boot, das statt der vorgesehenen tausend Passagiere ihrer 1800 angenommen hatte. Am Sonnabend, den 7. September, an- kerte es nach 10 a. m. gegenüber von Stapleton, Staten Island. Denn der New Yorker Tugboat-Streik verbot die Landung. Dramatische Spannung herrschte nicht nur an Bord, sondern weit (Fortsetzung auf Seite 21) EtC AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 Wesf 44th Street, New York IS, N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940. at New York Post Office under Act of March 3. 1879. Vol. XII—No. 37 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, SEPTEMBER 13, 1946 O.SA 1 0 # Palästina-Konferenz ohne Palästinenser Wenige Stunden nach der neuerlichen Verkündung des militärischen Ausnahmezustandes in Palästina und nach dem einstimmig gefasst en Beschluss des Vaad Leumi, des Nationalrates der Judenheit Palästinas, einen Zustand der Non-cooperation mit der britischen Verwaltung ein- treten zu lassen, hat Prime Minister Attlee die sogenannte Palestine Round Table Conference im Lancaster House zu London mit einer feierlichen Ansprache eröffnet. Man darf es schon als einen weltge- schichtlichen Witz bezeichnen, wenn eine Konferenz, auf der Lebens- fragen Palästinas zur Behandlung stehen, ohne die Teilnahme der Araber Palästinas und der Jewish Agency, der Repräsentantin der Welt judenheit, die gemäss,-den klaren Bestimmungen des Mandates die alleinigen Partner sind, mit denen sich die Mandatarmacht vor jeder beabsichtigten Aenderung des Status des Landes ins Benehmen zu setzen hat, vor sich geht. Statt dessen verhandelt die Mandäts- regierung mit Vertretern von sie- Plioi. Krom-Muniei Mirc Chagall, der berühmte Maler, an Bord der '"Athos II." mit einigen der jüdischen Waisenkinder. ben Staaten, die legal nichts, aber auch gar nichts, in die inneren oder auswärtigen Angelegenheiten Pa- lästinas dreinzureden haben. Sind nun die Auspizien der Kon- ferenz an sich schon ungünstig genug, so scheint dennoch die eng- lische Regierung des Glaubens zu sein, dass es ihr gelingen werde, die Araber auf eine Ebene zu bringen, auf der auch die Juden sich mit der Regierung treffen könnten. Wie wir aus bestimmter Quelle erfahren, haben auch nach Beginn der Round Table Con- ference die Bemühungen des Aus- Ministers Ernest Bevin und des Kolonialministers George Hall, die Repräsentanten der Jewish Agency und der nicht-zionistischen jüdi- schen Verbände an den Verhand- lungstisch zu bringen, nicht auf- gehört. Unmittelbar vor seiner Reise nach London zur Leitung der Kon- ferenz war Bevin mit Mitgliedern der Exekutive der Jewish Agency in Paris zusammengekommen, de- nen er erklärte, er habe Grund zu glauben, dass es ihm gelingen werde, auch die Repräsentanten der Palästina-Araber nach London Einwanderung aus dem bri- tischen Sektor Berlins und Wiens geöffnet Wie wir kurz vor Redaktions- schluss erfahren, ist es seit 5. September für Juden, die im britischen Sektor von Berlin und Wien leben, möglich, in die Ver- einigten Staaten einzuwandern. Juden und DP's, die in den bri- tischen Zonen von Deutschland und Oesterreich leben, sind hin- gegen nach wie vor zur Einwan- derung in die Vereinigten Staa- ten nicht zugelassen. zu bringen und sie auf eine Basis zu führen, die auch den Juden ge- nehm wäre. In dem gleichen Sinne verhandelte George Hall in London mit dem Oberrabbiner Palästinas, Isaac Herzog, mit dem Präsidenten der Anglo-Jewish Association, Leo- nard Stein, dem früheren Präsi- denten des Board of Deputies of British Jews, Neville Laski, einem Bruder von Prof. Harold Laski, sowie mit Mitgliedern des Präsi- diums der orthodoxen Weltorgani- sation Agudas Jisroel. Was kann diese neue Basis sein? Die Regierung wird — so heisst es — zunächst ihren Föderativ-Plan den Arabern unterbreiten, den diese, wie nicht anders zu erwarten ist, ablehnen werden. Sodann wird der "Truman-Plan" "einer Teilung unterbreitet werden, bei dessen Be- handlung sich eine Möglichkeit er- geben könnte, dass sich die Juden einschalten. Wird dieser Plan ab- gebaut, so wird Bevin einen neuen Plan auf den Tisch le- gen, der den Titel tragen wird: "Plan für provinzielle Autonomie Dieser ist nicht, wie der Föderativ- Plan, als eine endgültige, sondern nur als eine provisorische Lösung gedacht. Die endgültige Lösung bleibt der Zukunft vorbehalten. Ueber die legalen und territorialen Einzelheiten dieses neuen Planes wird Stillschweigen gewahrt. Das ist die Situation heute. Hin- zuzufügen ist noch, dass die jüdi- schen Führer in Paris und London ununterbrochen im Kontakt mit- einander sind, und dass hier in Amerika zionistische wie nicht- zionistische Persönlichkeiten sich jeden Augenblick bereit halten, einem Rufe der Jewish Agency, nach London zu gehen, zu folgen. Das einzig Tröstliche vom jüdi- schen Gesichtspunkt ist heute die wahrhaft imponierende jüdische Einheit, die es mit sich gebracht hat, dass tatsächlich keine der sechzehn nicht-zionistischen Perso- nen, die die Mandatarmacht zur Round Table Conference geladen hat, dieser Einladung folgte. Alle antworteten, dass sie einzig und allein einem Rufe der Jewish Agency Folge leisten würden. Michael Wurmbrand. C. Z. Kloetzel: Stacheldraht und Russenschreck........................ Z Kurt Hellmer: Antisemitismus im Kreise ... 3 W. C. Hülse: Von der Maas bis an die Memel ........................... 4 Robert Laim: Schwarze Börsen tage ............... 9 Richard Dyck: Entschleierung der deutschen Technik............10 * * * Aus dem Inhalt unserer Rosch Haschoroh - Ausgabe am 20. September: Die Botschaft des Präsidenten Truman, Beiträge von Albert Einstein, Alfred Polgar, Oskar Maria Graf, Hans Habe, Hans Jacob und andere. Italien nimmt 10,000 Juden auf In der vorigen Nummer des "Aufbau" hatten wir die Meldimg ver- zeichnet, dass die italienische Regierung sich geweigert habe, den Vor- schlag der amerikanischen Regierung, 25,000 jüdische DP's aus Oester- reich auf italienischem Boden aufzunehmen, zu akzeptieren. Gleich- zeitig war aber in dieser Meldung die Erwartung der amerikanischen Regierung ausgesprochen, dass der italienische Entscheid kein end- gültiger sei und die Verhandlungen zwischen Rom und Washington in dieser Angelegenheit weitergehen würden. Das hat, sich inzwischen bestätigt;. Die italienische Regierung hat dem amerikanischen Ersuchen insofern jetzt nachgegeben, als sie nun- mehr angeboten hat, 10,000 jüdische Flüchtlinge aus Oesterreich pro- visorisch in Italien zu beherbergen. Die Besprechungen in Rom gehen nach wie vor weiter um ein definitives Abkommen über die Aufnahme der vollen Quote von 25,000 Flüchtlingen zu erreichen, und man erwartet schor in den nächsten Tagen die Entscheidung Roms. ZUR LAGE: Die kommenden Wahlen Von HEINZ EULAU In Abwesenheit von Manfred George wird seine Rubrilc "'Zur Lage" von drei Gastauloicn — Heinz Eulau, Hans Jacob und Carl Misch — abwechselnd geschrieben werden. Mit der Nominierung der New Yorker Kandidaten hat der Feldzug fü. die entscheidenden Wahlen von 1946 begonnen. Beide II.auptparte.ien haben zugkräftige Listen aufgestellt. Es ist jedoch charakteristisch für diese ersten Wahlen seit Roosevelts Tod, dass die beiden Parteien Kandidaten abgelehnt haben, die eine gewisse politische Unabhängig- keit zeigen. So haben die Demokraten Fwrello LaGnardia abgelehnt —- formal ein Mitglied der American Labor Party —, obgleich er im Senat anregender und fortschrittlicher gewirkt hätte als der frühere Governor Lehman. Und die Republikaner wiesen das Anerbieten von General Donovan zurück, des früheren Leiters des Office of Strategie Services, und nominierten an seiner Stelle den von Dewey ausgesuchten Führer der Majorität in der Assembly des Staates New York, Irving M, Iven. Beide Kandidatenlisten sind — mit wenigen Ausnahmen, die eine Verbeugung vor den "unabhängigen" Wählern darstellen -.......- Listen der 11 a rte i triasch i ne. D i e Frage ist, waru m ? Der Staat New York nimmt bei den Wahlen eine Schlüsselstellung ein. Seine siebenundvierzig Stimmen haben für die Präsidentschafts- wahlen e:ne grosse Bedeutung. Kontrolle dieser Stimmen ist für beide Timor Fi Fluteten eine Lebensfrage. Es «fhc'mt, dass bei Aufstellung tkr f, ncl idaten] i s ten beide Parteien .nicht go sehr die diesjährigen No- vembern ahlen, als die Präsidenten- wahl von 1948 im Auge hatten. So lange Präs. Roosevelt lebte, genüg- te sein Prestige, um der Demokrati- schen Partei auch in anderen Wah- len den Sieg zu sichern. Seine per- sönliche Anhängerschaft war so y «mkt der Parteimaschine aus —• unzuverlässig. Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass — trotz sMer Versprechungen, Roosevelts New Deal-Politik weiter zu verfol- gen — die nächste Präsidentenwahl in den Händen der Parteimaschine Jkgen wird. Das soll natürlich nicht Geissen, dass zwangsläufig die Ma- schine schlechte Politik zustande bringt. Die beiden Hauptkandidaten «kr New Yorker Demokratischen "Partei, Senator Mead und Ex- <:}ow€rnor Lehman, sind erprobte Liberale. Aber sie sind auch er- MU>hte Politiker der Parte,'ma- Kabine. Während die Wahl von Mead zum dovernor ihn wahrscheinlich xu emem der aussichtsreichsten Kan «(Maien für den Posten des Vize Ft'e*identen 1948 machen dürfte — wenn nicht gar zum Präsident- Rchaf tskandi daten, falls Truman »teil nicht wieder aufstellen lässt — ist die Bedeutung der November- wählen innerhalb der Republik« ni «ehen Partei klar. Falls Dewey wiedergewählt wird, so ist er der etiärkste Kandidat der Partei für Nominierung zur Präsidenten- wahl. Seine grösste Konkurrenz kommt von Governor Stössen von Minnesota, der eifrig seine eigene Maschine aufbaut. Obgleich Dewey ftie New Yorker ParteimasAine kontrolliert, so kann er doch nicht «»«her sein, ob General Donovan «teht zu Stassen über schwenken wür4e. Bei der Wahl von Ives als sein Mit-Kandidat schielte Dewey mit einem Auge nach der Partei- Maschine, mit dem anderen nach der Politik. Ives ist nämlich nicht nur seiner Organisation gegenüber loyal, er steht auch auf dem libe- ralen Flügel der Partei. Es ist zum grossen Teil ihm zu verdanken, «lass das Fair Employment-Gesetz wom Staat übernommen wurde. Seine Vergangenheit wird nicht nur in dem bevorstehenden Kampf um Senatssitz gegen die von Leh- «van ausgespielt werden, sondern nie wird auch gute Dienste leisten In der Abwehr des liberalen "Mythos" der Stassen-Gruppe bei *»a M« gestattet. Dr. Rudolf Kuraz der neue Generalkonsul der tsche- choslowakischen Republik in New York Die Rückgabe von Eigentum an frühere Besitzer ist weiter im Gange. Das jüdische Kulturleben findet weitgehende Regierungshilfe, im besonderen auch durch das tschechoslowakische Generalkonsu- lat in New York, das selbst für den Transport gestifteter Kulturgegen- stände nach der Tschechoslowakei Sorge getragen hat. Und ausdrück- lich stellte der Generalkonsul die intime Zusammenarbeit der jüdi- schen Hilfsorganisationen mit der tschechischen Regierung den immer wieder auftretenden Nachrichten über bedrängte Juden gegenüber. Seine Ausführungen stehen aller- dings in einem gewissen Gegensatz zu den Meldungen über die Auswei- sung deutsch-sprachiger Juden aus der Tschechoslowakei und über die antisemitischen Gewalttaten in der Slowakei. Lüh. Werben um Deutschland (Fortsetzung von Seite 1) sprechen beide den Deutschen das gleiche: Vergebung und Milde. Was herauskommt, ist, wenn nicht der Kurs überraschend ge- wechselt wird, eine Verschärfung der Teilung Deutschlands. Byrnes hält den Russen den Beitritt zu seinen Bedingungen offen. Die Rus- sen haben deutlich gemacht, dass sie nicht beizutreten wünschen. Die einheitliche Regierung für Deutschland steht ja auf dem Pa- pier seit den Potsdamer Beschlüs- sen, als interalliierte Behörde. Aber dieser Kontrollrat ist durch den weltpolitischen Gegensatz unter den führenden Verbündeten lahm- gelegt. Der deutsche Nationalrat würde unter der Aufsicht des Kon- trollrates stehen, wie Byrnes aus- drücklich versicherte. Er könnte also nur dann wirklich funktionie- ren, wenn entweder die Aufsicht locker ist oder der Kontrollrat einig wird. Deshalb bleibt das ganze Byrnes- Programm für Deutschland eine Affiche, ebenso wie das Molotov- Programm. Die Deutschen haben die Wahl, welches sie schöner fin- den. Die Wahl, welche sie durch- führen wollen, haben sie nicht. Da also Russland und Frank- reich draussen bleiben, läuft das Ganze darauf hinaus, dass die beiden angelsächsischen Zonen Deutschlands mehr oder weniger verschmolzen werden, was schon vor der Stuttgarter Rede in Aus- sieht genommen war. Von Flensburg bis nahe an den Bodensee, von Duisburg bis Mann- heim, von Berchtesgaden bis Bor- kum wird ein einheitliches Wirt- schaftsgebiet gebildet werden. Da es landwirtschaftlich keine genü- genden Ueberschüsse hervorbringt, wird es die Lebensmittelimporte durch gesteigerte Industrie - Ex- porte zu bezahlen haben. Damit steigt das Kriegspotential dieses Teiles von Deutschland, und entsprechend wird die Sowjet- Union die Industrialisierung ihrer Zone weiter begünstigen. Der Mer- genthau-Plan, der in Jalta und Potsdam zu Grunde gelegt wurde, ist a bge ta-a. Wichtiger als die Deutschland- Stellen der Stuttgarter Rede sind die Winke an Russland. Amerika M werde, so Byru seite steher i jn eitlerÜHJ Frieden, w flnn irgendeine Gewalt anwehe odt?1 mit Anwendung droh.p um ^ " Völker und and4re ihre Herrschaft ziehen, so sagte er ,.B]- Besatzung aus Deut«fi zurück, solange Deutwhll haupt besetzt bleibt, grenzung der Besätem, jeder der besetzenden M# streben. Deutschland klärte Byrnes schliesslich, | Trabant irgendeiner M|d|f oder unter irgend einer || sei sie heimisch oder «W stehen. Die Stuttgarter Redt i«t'j| als ein Deutschland-Progran ist ein Markstein in der arbeitung des amerikanis sehen Gegensatzes. Van Weitergang wird es abhäa Deutschland Pfand bleht i mandes Teilhaber wird. c*i! Geldüberweisung«! Shanghai wiedler i Wie die New Yorker! MAS (425 Lafayette det, übernimmt sie vt iederwi | Überweisungen an in bende Flüchtlinge. Diese l sangen mussten vor eiitiplf ten eingestellt werden. Shanghai bestimmten sind in Dollars zu entric Ueberweisung erfolgt k* Joint übernimmt Zj In einer Pressekonfereim i rusalem teilte Charles der Joint-Vertreter in >* mit, dass das Joint Dil Committee die gesamte die aus Palästina nach Z? portierten in den dortigen 1 lagern übernommen hebe, man hob hervor, dass er dar 1 Yorker Centrale des JwMil ein umfassendes Programm* i Versorgung der Zypern-! ten mit Kleidung, Medik Kultgegenständen usw. « tet habe. Aerzte, Kranken nen und Lehrer für 8h 1 würden in Palästina werden und unter der Auf britischen Zivil- und Militlrb den arbeiten. Nähmaschinen Schreibmaschinen Kauf - Verkauf . Reparaturen Mechanical Repairs 112, LONDON, Crawford Street W. 1 WEL 2526 Geschäfts - Einrichtungen Alle Arle« Möbelreparaturen, Pol- ster-Arbeilen, Anstreichen, Deko- rieren, Vorhänge etc. Nur erstklassige Facharbeit, LEWIS SCOTT, Ltd. 27. Warrington Crescent, London, W. S. Tel.: CUN. 8205, PÄD. 4882. I. ROKEACH £ SONS INC IBROOKLVN Nif F&RMIMODmLC » «IIIICE i*»* .........» AVODI Ihr Pariser Büro AVODI bereitet Ihren AufmtMf PARIS vor. AVODI berät Sie. A V OD I informiert Sie. AVODI und seine Spezialisten eile Ihre persönlichen und | schäftlichen Interessen. AVODI 5 votre PARIS VIII, 8, Rue Metro: Georg» V. - Tel. Mwi Achtung! Belg. Häuser-Inl Sehr erfahrener Verwalter i»i gien entlastet Sie aller Son V er waltung, Einkassierung, raturen, Steuern usw. Erstk Referenzen. Kürzlich Iii Mit ' Jacques Kincler, c o M. Ks) 51 East 551h Street - WO t-l«! DAS SCHÖNE FESTGESCHENK Damen-Schirme ^1 Der echte Knirps Der berühmte Taschen-Schirm» soeben aus der Tschechoslowakei eingetroffen. Praktisch, elegant und. in erstklassiger Verarbei- tung. E in grosser Auswahl | DXM E N-HÄNDTAS CHE N! I Neu«' Herk$;mcctil« in. viel'. Lederarten, auch Kalbleder, in viel. Farben i ALF R ED MAYE R SON 3875 BROADWAY (161.-162. Str.), N. Y. C. - WA 7-4548 AUS DER TSCHECHOSLOWAKEI EINGETROFFEN! in einer Eleganz und hochquali- tätigen Verarbeitung, die einzig- artig ist. Erstklassig, dauerhaft» in vielen Farben und Modellen. HERRENSCHIRM FRANCKC1 WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee dp würzige Aroma, woMek'Ä! sich immer sehnen. M Händler führt FRANCfc^jj HEtNR.FRANCKSONS.il Flushing, L. I., N. t AN ALL AMERICAN PRO! Wer den "Aufbau" liest mit der Zeit "Frictay, September 13, 1946 AUFBAU rifc 3 =sä» Anti-ANTI Von KURT H£LLMER F Antisemitismus im Kreise "Anti-Gpntilism" ist der Titel eines neuen Pamphlets, in dem — von einem f-irli hinter dem bezeichnenden Anonymue "Pfefferkorn" ver- yersjecltenden angeblichen Juden — behauptet wird, der Antisemitismus eine Erfindung der Juden, um besser zum Ziel zu kommen, nämlich der Vernichtung aller Niciitjuden! Die Schmähschrift ist im Verlag des Blattes "Women's Voice" (Herausgeberin Lyrl Clark Van Hyning) in Chicago erschienen, eines jener Organe, die im Vordergrund des Kampfes gegen die Jutden stehen. . . . Das gleiche Blatt, "Women's Voice", versendet Mitleidspropaganda des "Am.eri.cmi Relief for Germany, lue* — jener von der Steuben-Ge- sellschaft unterstützten, aus deutschnationalistischen Organisationen zusammengesetzten Hilfsorganisation für Deutschland. . . . Für das Weihnachtshilfswerk des "American Relief for Germany" findet am 15. September in Chicago eine "Gala-Wohltätigkeitsvorstel- lung" von Schoenherrs "Glaube und Heimat" statt. In den in der Chi- cagoer "Abendpost" erscheinenden Inseraten heisst es: "Die vollen Einnahmen werden nur dazu verwendet, den hungernden Volksgenossen eine Weihnachtsfreude zu bereiten". . . . "Operation Crusade" ist der Name einer neuen Aktion, die die ' "Union of Christian Crumders" — Leitung "Father" Arthur W. Ter- I mniello — von Birmingham, Ala„ aus durchführen. Man versendet I;1 eine Petition an den Congress, in der dieser ersucht wird, von Präsident !■: Truman die Entlassung oder Resignation folgender Personen zu ver- langen: Justice Felix Frankfurter, 8am Rosenman, Henry Wallace, Mrs. Eleanor Roosevelt, Henry Morgenthau, Jr., Bernard Barueh. Francis Biddle, F. LaGuardia, Herbert Lehman, Benjamin Cohen, David Niles, 0. John Rogge, Justice Jackson und Seeretary" Patterson. I Begründung: diese Personen propagieren ein "Weltimperium" und den "Verzicht auf die Souveränität" der Vereinigten Staaten, was Hoch- |iv; verrat sei. . . . I Upton Close, der kürzlich ganz offen in seiner in vielen Blättern des Landes erscheinenden Coluran antisemitische Bemerkungen ge- macht hat (die das N. Y. Journal-American, die diese Column regel- i| massig bringt, jedoch gestrichen hat), spricht jetzt jeden Dienstag f über das grosse Mutujal Network (in New York die Station WOR) und weist seine Hörer auf seinen Newsletter "Closer Ups" hin, der ebenfalls offen antisemitisch ist. Eddie Rickenbacher, der bekannte Flieger und Präsident der Eastern Airlines, hat Close $5500 für seine Radiosen- dungen gestiftet. ... Der Pseudojude Henry Klein, über dessen Tätigkeit wir schon mehr- fach berichtet haben, hat jetzt eine gekürzte und vereinfachte Ausgabe der — Protokolle der Weisen von 7/iori" herausgegeben. . . . Dr. Khalil Tot ah, der Exekutivdirektor des "Institute of Ar ab American Affairs" in New York, der Filiale der "Arab Office" in Wash- ington, die wiederum die amerikanische Zweigstelle der "Arab League" ist, bezeichnete in einem Radiovortrag den Mufti als einen "Patrioten und Gentleman". . . . Derselbe Dr. Totah dankte vor einiger Zeit dem kanadischen Parla- mentsmitglied Norman Jaques (siehe Anti-Anti vom 2. August) brief- lich für eine Rede, die dieser im kanadischen House of Commons über die Palästinafrage gehalten hat, mit folgenden Worten: "In the blaekout of the Arab side of the picture, there slrines a flicker of light once in a blue moon to teil the world of Arab rights. Your courageous Speech is that light. Here in New York, we find the press, the radio and other agencies of public expression are so completely in the hands of the Zionists that we cannot inform public opinlon about Arab rights. America is fair, if it only knew the truth Unfortunately, we are not, in a position to teil Amer- IJl'f ieans what you were able to teil the Commons. . . |f| Jaques gehört der Social Credit"-Bewegung in Canad an, deren Blatt "Vers Demain" jetzt die "Protokolle der Weisen von Zion" in Fortsetzungen abdruckt. . . . Nachdem er in der Versammlung von Lorence Asman's "Christian Veteran s Intelligence Bureau" in Detroit • als Redner auftrat, sprach er kürzlich auch in Chicago in einer Ver- sammlung von Frederick Kisters "Western Hemispherie Committee", in der er die Rednertribüne mit Jeremiah Stokes, dem "Führer" der "Pro-Ameriean Vigüantes" und Maximilian St. Georges dem Anwalt von Joe McWilliams im Washingtoner Sedition-Prozess teilte. Letzterer hat soeben mit Lawrence Dermis ein Buch über diesen Prozess unter dem Titel "A. Trial on Trial" herausgegeben. ... j Doch zurück zum "Institute of Arab American Affairs". Der Chef- redakteur des monatlichen "Bulletins" dieser proarabischen Organisa- tion ist bekanntlich Habib I. Katibah, der -zu den engsten Mitarbeitern : der "League for Peace with Justice in Palestine" von Benjamin H. Freedman gehört. . . . Totah selbst war einer der Gründer der nicht ! mehr bestehenden "Arab National League", die einst eng mit Amerika- | nazis (Fritz Kuhn) gearbeitet hat. ... j Neu auf dem Schauplatz: die "Voters' AU.ia.nce for American,s of German Aneestryder der New Yorker Supreme Court zwar die In- ; korporierung abgelehnt hat, die aber auch ohne diese Formalität, weiter funktioniert. . . . Das "International Science Committee" in Los Angeles, das Postkarten mit der berüchtigten Benjamin Franklin- ; ; Fälschung versendet und behauptet, dass "67 Millionen Wähler dafür : eintreten, dass alle Personen jüdischer Herkunft; die Vereinigten Staaten bis spätestens 31. Dezember 1948 verlassen". . . . Und "The I Columbiam, Ine", die eine Charter im Staate Georgia bekommen I laben und "für ein nationales moralisches Erwachen zum Bau einer j progressiven weissen Gemeinschaft" eintreten und "das Volk er- ' mutigen wollen, in Begriffen von Rasse, Nation und Glauben zu denken". j Edward James Smythe, der "Führers der sogenannten "Protestant ! War Veterans" und der ihnen angeschlossenen "Protestant Chaplains ' Association" wittert Morgenluft : er wird im Januar in Atlanta, Gav, \ ein Büro aufmachen — das heisst, nachdem Eugene Talmadge Governor dieses Staates geworden ist. Smythe war es, der 1940 versucht hatte, s den Amerikadeutschen Volksbund mit dem Ku K lux Klan zu einer grossen faschistischen Organisation zu vereinigen. In der letzten Zeit warb Smythe Mitglieder für ein "Christian Civil Liberties Committee" und versendete antisemitische Literatur. ... Stacheldraht und Russenschreck Vo.i unserem Palästina Korrespondenten C. Z, KLOETZEL Jerusalem, Anfang September. Seit dem Bombenatteritat auf das King David Hotel (das von drei Seiten auf jede erdenkliche Art ge- schützt, von der vierten völlig frei war) leben wir hier in Jerusalem im Zeitalter des Stacheldrahtes^ ganze Strassenzüge, deren Läden und Wohnungen evakuiert werden mussten, sind bis zum ersten Stock der Häuser damit bespannt, und ein Witzbold hat vorausgesagt, dass demnächst jeder einzelne Engländer sich nur noch einge- wickelt in eine Stacheldrahtrolle wird sehen lassen. Dass Vorsichts- massregeln gegen den Terrorismus ! am Platz sind, wird jeder zugeben, aber wie die Behörden dabei zu j Werke gehen, fordert teils Erbitte- : rung und teils Spott heraus. Hun- derte von Menschen mussten ihre I Wohnungen und ihre Geschäfte in j kürzester Frist aufgeben, weil ihre , Häuser in der Nähe irgendeines öffentlichen Gebäudes liegen. Aride- | rerseits braucht nur ein Lausbub in irgendeine Telephonzelle zu ge-! hen und ein Regierungsgebäude mit | der Nachricht zu beglücken, dass j es binnen kurzer Frist in die Luft fliegen würde, um hunderte von Be- amten auf die Strasse zu schicken und eine stundenlange Suche durch die Polizei zu veranlassen. Beim Jerusalemer Hauptpostamt ge- schah das nicht weniger als drei Male an einem Tage. Trotz hunder- ter von Polizei-Radiowagen und anderer technischer Mittel, Geheim- sender zu entdecken, funktionieren mehrere derselben mit grösster Regelmässigkeit, und es ist bisher nicht einmal der Versuch gemacht worden, zu "jainmen". Im Hafen von Haifa ist eines der Schiffe, das zum Transport "Illegaler" nach Zypern benutzt wurde, von drei kühnen Schwimmern inmitten einer kleinen Flotte britischer Kriegs- schiffe durch magnetische Bomben beschädigt worden. Das alles trägt nicht gerade zum Prestige der Engländer in Palä- stina bei, und der Verlust an An- sehen ist bei den Arabern womög- lich noch grösser als bei den Juden. Auf der anderen Seite gewinnen die Araber einen nicht geringen Re- spekt vor der Widerstandskraft der Juden, die, wenn es je zu einem offenen Konflikt zwischen den bei- den Bevölkerungsteilen kommen würde, die Situation gegenüber der, die im Jahre 1936 herrschte, radi- kal ändern würde. Diesmal sind es die Araber, die einen solchen Kon- flikt, und aus den besten Gründen, zu fürchten Ursache haben. Man weiss hier, und man sollte es auch im Ausland wissen, dass all das mit den grossen und wichtigen politischen Entscheidungen nichts zu tun hat. Aller jüdischer Wider- stand in Ehren: aber die Englän- der sind rein physisch schon die Stärkeren. Sie konnten gegen den ; leidenschaftlichen Protest des Yi- shuvs die Ueberführung der "Ille- galen" nach Zypern durchführen. Sie können, wie es in diesen Tagen geschehen ist, nicht weniger als 5000 Mann einsetzen, um eine Sied- lung von ein paar hundert Einwoh- nern zwei Tage lang bis in den letzten Winkel zu durchsuchen. Dass die Resultate solcher Durch- suchungen in groteskem Gegensatz zum Aufwand stehen, ändert; nichts an der Tatsache, dass der Yishuv gegen eine überwältigende Ueber- macht kämpft. Aus diesem Grund allein .......- von allen ethischen .Er- wägungen abgesehen, ist, der Ter- ror als politisches Kampfmittel un- brauchbar. Käme es je zu jenem "jüdischen Aufstand", den gewisse ex t rem i sti sehe O rga n i s.a. ti one n durch Plakate und Wurfsendungen tagtäglich predigen, so würden die Engländer zweifellos Verluste er- leiden, die nicht unbeträchtlich wären. Aber über das Endresultat könnte kein vernünftig Denkender im Zweifel sein. Es würde die Zer- störung des Yishuvs sein und all dessen, was er in Jahrzehnten auf- gebaut hat_ Es wäre das Ende des Zionismus. Das sollte man sich ins- besondere in Amerika gesagt; sein lassen, wo gewisse Kreise, weit vom Schuss und getäuscht durch eine fieberhafte, zum Teil offizielle Propaganda, noch nicht einmal zu der Erkenntnis gekommen sind, dass das Biltmore-Programm, ge- schweige denn das Schlagwort vom Judenstaat zu beiden Seiten des Jordans ins Reich der Phan- tasie gehören und ausserhalb aller politischen Möglichkeiten liegen. Die Lösung der Palästinafrage kann nur auf dem Wege politischer Verhandlungen erfolgen. Sie wer- den ausserordentlich schwer sein. Eine der wesentlichsten Aufgaben jüdischer Politik muss es sein, die Engländer (und Amerikaner) von ihrem "inferiority complex" gegen- über den Arabern zu heilen. Das Schwierige an der Sache ist, dass schwer zu beurteilen ist, ob die Furcht; vor den Arabern echt oder nur vorgeschützt ist. In jeder Dis- kussion über das Palästina-Pro- blem mit Engländern taucht sehr bald das Argument auf, dass Eng- land die Araber bei guter Laune halten müsse, damit sie nicht zu den Russen übergehen. Es ist ein Argument von geradezu entwaff- nender Naivität, zu glauben, dass der König Ihn Saud, König Faruk von Aegypten, die Haschemiden- Dynastie im Irak oder gar der kleine "puppet king" von Trans- jördanien je den Versuch machen würden, den Teufel Gross-Britan- nien durch den Beizebub Sowjet- Russland auszutreiben. Als man vor einiger Zeit Azzam Pascha, den Präsidenten der Ara- bischen Liga fragte, ob er im Falle, dass die Engländer aus ganz Palä- stina einen Judenstaat machen würden, den Antrag stellen, würde, das Mandat über Tripolitanien der* Russen zu geben, wie diese es bean- tragt haben, antwortete er ohne Zögern: "Gott behüte! Ich würde unter allen Umständen die Briten den Russen vorziehen." Und als vor kurzem England Truppen nach Basrah schickte, um gegebenenfalls seine Oelanlagen im benachbarten persischen Abadan zu schützen, er- hob die irakische Regierung nicht den geringsten Protest,.. Der -Rus~ senschreck im ganzen Mittleren Osten ist gross und tief genug, um im entscheidenden Augenblick den ' Engländern alle arabische Unter- stützung zu sichern, die sie sich nur wünschen können, was immer sie in Palästina zu tun für gut be- finden. . , . , Die Zerstörung der Legende, dass die Engländer um der 'russi- schen Gefahr willen ihre Verpflich- tungen aus der Balfour-DeMara- tion und Mandat nicht, erfüllen können, muss daher eine der- vor- nehmlichsten Aufgaben jüdischer zionistischer Politik sein. Massenflucht polnischer Juden aus Stettin Die nach ihrer Rückkehr aus der Sowjetunion von den polnischen Behörden nach der früher deut- schen Stadt Stettin verpflanzten Juden sind angesichts steigender antisemitischer Propaganda und Gewaltausbrüehe von panischem Schrecken ergriffen worden; und flüchten in Massen aus der. Stadt. Stettin, das vor wenigen Wochen noch über 26,000 Juden zählte, hat heute nur noch 6000, und auch diese Zahl ist ständig im Schwin- den begriffen. Eine Ueberraschunq und zwar eine freudige ist es, wen» Sie l iii Ihren iM'eimii in Tlebersee den'"Auf- hau" besteütu. Sofort beziehbar Hochmodernes Einfamilien-Haus in Forest Hills In erstklassigem Zustand. 6 grosse Zimmer, ultramoderne Küche, farbig gekacheltes Bad mit extra Stallshowfe r. Ausgebautes Spiel- zimmer mit Bar, extra Toilette. Besonders grosser Garten mit Obstbäumen; Oelheizung; Garage. Alle Zubehör, einschl. Resrigerator. $14,750. SONNTAGS GEÖFFNET ry/00 R\ea/ty Ca 98-89 Queens Blvd 67lh Ave. Station on 6th oi 81h Ave. Subway FOREST HILLS HAvemeyer 3-5060-5062 4 GOOD NAME IN REAL ESTATE FOR APARTMENT HOUSES, HOMES, LOTS. STORES, etc. Darlehen SPAR-INSTITUTE | ZAHLEN bis Z' ~l Regiezunge- Ver- sicherung bis $5000 und Vermittlung Kostenlose Beratung Ernst I. Cahn 29 BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0326 PROPERTY MANAG KM ENT Für 3% der Monat* tt;ngange. Jeder Art. — Jede '>ßend. Auf Wunsch Bonds. V Kmpfehig. D. B. SOLOVE 72 West 93rd Street AC 2 - 927S -BÖRSEN-RATSCHLÄGE- Am 26. April 1946 unterbrach ich meinen auf ein Jahr Jaulenden Jiisvr- tions-Kontrakt iür Börsenempfehlungen im "Aufbau"; Damals notierte der Dow-Jones Index 206; heute bewegt er sich um 167 herum. Damit wurden Aktien wieder preiswerter als zuvor. Nunmehr nehme ich als sachverständiger und verlässlivher Investment. Counsel meine Ankündigungen wieder auf und empfehle den Lesern, meinen Rat. in Anspruch zu nehmen. Fehler in Börsengeschäften pflegen weit mehr zu .kosten als der kleine Betrag meiner Gebühren. Verzögern Sie Ihren Entsch'luss nicht. Falls Sie keine individuelle Beratung wünschen, geben Ihnen meine Mo- natlichen Börsenberichte und Börsenratschläge iin deutsche» Sprache) mit freiem Auskuni'tsdienst für monatlich, vier Wertpapiere eine eindeu- tige Stellung zur Börsentendenz sowie wert volle Einzel vorschlage. Pic-is $12 per Jahr; Probenummern $1.50. Bestellen Sie umgehend untet Re. mittierung des Betrags. ARNOLD ANDREWS, PH. I). jSlSSSS? Regiriteied under the Investment. Ad visers Act o£ 1940. $100 — 12 Monate $200 — 12 $300 — 12 je $9.75 19.33 28.82 Ii ■ ■ wenn pünktlich abbezahlt. Die obigen Summen können für irgendeinen nützlichen Zweck geliehen werden bei Civic Finance Corporation ol New York 1457 BROADWARY, Room 305, New York: (near 42,id St.) ( Times Square Subway Station) Tel.: Wisconsin 7-9763 .Hunderte von Aufbau "-Lesern werden von tin-s bestens bedient Unterstützt die Bleue Beitraqskarte bei ihren neiie» Aufhoben AUFBAU .....tr, t & vi—a. Friday, September 13, tj EDITORI ALS Der Präsident und die Diskriminierung r. d. "Wir haben eben erst einen langen und erbitterten Krieg gegen Intoleranz und Hass in anderen Ländern geführt. Das amerikanische Volk hat einen grausamen Preis in Blut und Leiden für den erfolg- reichen Abschluss dieses Krieges bezahlt. Und doch haben wir heute in unserem Lande beunruhigende Beweise von Unduldsamkeit und Vor- iiiteil, in der Sache selbst ganz ähnlich — wenn auch vielleicht nicht verschiedene Reparationspolitik in den vier Zonen leicht dazu führen könnte, "to fortify German resent- ment against all reparations" oder dass, wenn wir die Deutschen nicht gut genug ernähren, "the Germans will look back nostalgically to the days when they had plenty to eat under Adolf Hitler". Die logische Konsequenz einer so feinfühligen Psychologie muss natürlich sein, dass es den Deutschen jetzt schleu- nigst besser gehen müsste, als ess unter den Nazis war — sonst wer- den sie nie gute Demokraten wer- den! Diese Konsequenz ist Herrin Warburg wohl nicht ganz klar ge - worden — aber er bemüht sieln doch, sein Bestes zu tun — z. B. Aufhebung der Besatzung späte- stens im nächsten Jahr und ihre Ersetzung durch eine "Period of /9n^ ^ Z>zv ANKAUF fjuweleii VERKAUF Umarbeitungen Reparaturen Grosse Auswallt in feinsten Schweizer Uhren Telephone; ELdorado 5-5440 New York NEUE ADRESSE 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410 ■ I >f' 5HT Observation and Control", wobei die Kontrolle hauptsächlich an den deutschen Grenzen ausgeübt wer- den sollte. Wie wirkungslos ein "Allied Control Council" ist, haben wir nach dem letzten Kriege ge- sehen, und ich könnte Herrn War- burg aus meiner eigenen Erfah- rung ein paar "lustige" Geschicht- chen aus den Jahren 1920 bis 1924 erzählen. Leider wendet James P. Warburg diese feinfühlige Psycho- logie nicht auch auf andere Völker Europas, z. B. die Polen oder die Franzosen an. Er gibt sich nicht viel Mühe, herauszufinden, warum sie eigentlich verlangen, Gebiete von Deutschland abgetrennt zu sehen — den Franzosen wirft er einfach Annexionssucht vor (ob- wohl gerade die Franzosen — vom Saargebiet abgesehen den Sicher- heitsfaktor stets klar in den Vor- dergrund gestellt haben). Was er ihnen anbietet, ist ungefähr das, was die Franzosen nach dem letz- ten Krieg erhielten: "the Period of Observation and Control must be such as to provide an absolute guarantee against renewed German Aggression" — das "wie'" verrät er uns nicht — und es war gerade dieses "wie", das die Franzosen 1940 in dieselbe Situation brachte, die zu verhindern die Alliierten 1918 "absolute guarantee" ver- sprochen hatten. Aber für die Franzosen und ihre Leiden hat Herr Warburg nicht viel Verständ- nis. Ich weiss nicht, ob er deutsche Konzentrationslager und ihre Op- fer gesehen hat. Aber er i=t nicht abgestumpft — beim Re:,sen in der französischen Zone in Deutschland fand er drei Dinge "shocking". Man höre und staune: erstens ha- ben die Franzosen einen der zwei Schienenstränge der Freiburg- Mülheim-Offenburg Eisenbahn ge- sperrt, um den Verkehr auf das linke Rheinufer abzulenken; zwei- tens haben sie eine Fabrik für chi- rurgische Instrumente abgebrochen und offenbar nach Frankreich ver- legt; drittens haben sie das Schlafwagen-Monopol der Mitropa in ihrer Zone auf die Wagon-Lits übertragen! — Da sieht man, wie notwendig es ist, dass amerika- nische Korrespondenten die armen Deutschen gegen Uebergriffe der bösen Franzosen schützen! Selbst wo Warburg ideologisch Recht hat, wie in der Frage der Verletzung der Atlantic Charter, kann man seinen Gedankengängen schwer folgen. Erst sagt er: "Kei- nerlei Annexionen; denn wir haben es versprochen!" Aber ein paar Zeilen weiter meint er, dass im In- teresse des europäischen Friedens und aus wirtschaflichen Gründen Annexionen doch nötig wären! Wo liegt da die Grenze ? — Sie liegt allein bei dem Autor! Was nötig ist, bestimmt er! (Wobei er gross- zügig die Polen mit dem ober- schlesischen Industriegebiet zu ent- schädigen bereit ist, ohne zu wis- sen — oder seine Leser wissen zu lassen, dass der grössere Teil die- ses Gebietes schon seit 1918 pol- nisch war.) Es wäre leicht, weitere Missverständnisse und Konfusio- nen aufzuzeigen: die Broschüre ist für die Oktober-Konferenz der "Big Four" als Material bestimmt und sie kann leicht die bestehende Verwirrung noch erheblich vermeh- ren. IV. Da ist mir der dritte Augenzeu- genbericht, der vor mir liegt, schon lieber! Es ist der sehr aus- führliche Brief eines deutschen Mädchens an einen amerikanischen Soldaten und boy friend, der in bewegten Worten die Leiden der Deutschen darstellt (die, wie ich William Peters Büchlein aus eige- nem Augenschein beipflichten muss, nicht schlimmer sind, als was die Engländer ohne Murren während des "Blitz" und nachher ertrugen). Sie gibt zu, dass Deutschland eine "grosse Schuld abzutragen hat" — aber sie erleichtert ihre Seele durch den Gegenschlag "Wehe der Welt, wehe dem Volke, das über unser Land zu Gericht sitzt, sich der eigenen Menschlichkeit rühmt und dabei Tausende, Millionen Un- schuldige kalten Herzens ins Elend stürzen lässt". Da haben wir's — nun wollen wir hingehen, Amerika- ner, Engländer und Russen, Fran- zosen, Polen und Griechen, Juden und Christen — nun wollen wir uns alle schämen dass es den Deut- schen, 15 Monate nach Einstellung iT d iTlrw '* Ali,! Reg. U.S. Pat. Oft, Wo 422,1 Editor: Manfred George (temporarily in Europe) Assistant Editors: Richard Brei Kurt Hellmer. Advertising Managen Hans £. Schleger Cii'culation Manager: Ludwig Wronkow Advertising Rates on application. i bei ol Audit Bureau ot Cireulf Pubiished weekly by the New Hß Club, Inc. (establistied 1924). 67 * St.. New York City 18 Tel VA Cable Address: "Aufbau" New l| ■ " .............Iii|iii|ii| Board ot Direclors: Alfred P: Chairman; Fred H. Bielefeld, M George, Willi Gunzburger Dr Wtl C. Hülse, Ludwig Loewenstein. E Schleger, Fritz Schlesinger Ludwig Wronkow Advisory Board: Louis Adamic Lion FeuchtWi J. M. Bach Nahum Go Leo Baeck Max Gruenew Roger N. Baldwin Freda Kirchwey D. A Jessurun Adolf fco bei , Cardozo Thomas Mann Congressman Harold R Mo Emanuel Celler Max Nussbaum Albert Einstein A. A. Robach 1 Fritz von Unruh Subseription Prices: U. S. A., its tories and possessions, and $2.50 kor i/2 year, $4.50 a year. koreign countries: $5 kor 1 yeai liti postage); $2.75 for % year incl postagel, Single copies: 10t. — Subseription? for i members of the armed forces: $28if year. Unsoliciied manuscripls shouid be t» j companied by stamped, self-addiewi envelopes. The Edltors cannol lw sponsible for the return of any solicited malerial. ABC ««Äf. 119 ABC Vol. XII—No. 37 Sept. 13, IM Copyright 1946 by New World Club, int» i der Feindseligkeiten, noch nicht gut geht. V. Man muss sich ernstlich fragen, was da eigentlich vorgeht! Wem man ein paar Jahre mit den Alli- ierten Armeen in Europa war, aal heute, ein paar Monate später, s» viel Unsinn liest, wenn die Mörder von gestern versuchen die üb« schuldsopfer von morgen zu seift-#; wenn so wenig Sympathie mD Verständnis für die Opfer *j" Krieges, so viel Bemühungen die Gunst der Anstifter « Kriegsverbrecher sich ausbreitet was können wir tun? Es ist eine Riesenaufgabe! Uni \ sie muss vor allem auf einer Er kenntnis aufgebaut werden: ins der Erkenntnis, dass Völkerleb« und -Geschichte nicht statisch sondern dynamisch sind — das« das Deutschland der Weimarer Re« publik vergangen ist und nii wiederkommen wird. Wir müsset uns mit dem Gedanken vertraut machen, dass es nicht das Deuts*! land ist, das wir kannten, von dem wir reden! Dass Landesgrmee nichts Ewiges sind und dass wir nicht Deutschland wieder aufbauet iwollen und werden! Es ist Aufgabe der Deutschen, j nicht der Welt, dort wieder aufm* bauen, wo sie zerstört haben. Und wenn das Deutschland, das geblie* ! ben ist, nicht ausreicht für die, die die irrsinnige Erobererkonzeptiöa des "Lebensraums" erfanden — die Welt ist gross und Million« Siedler werden in sieben Kontinen- ten gebraucht werden! Das werdeti die Deutschen wieder einmal voll neuem lernen müssen! Wilfred C. Halse. Sliulster SMART CLOTHES for GENTLEMEN FINE CASHMERE OVERCOATS SINGLE AND DOUBLE BREASTED. BLUE AND BROWN $95 ,„d $115 574 . FIFTH AVENUE «t 47th Street Für den Herbst. bringe ich DAS FERTIGE KOSTÜM für die elegante Dame in beater Schneiderarbeit und neuesten Modell Itew gestellt in eigener Werk- stätte Alfred E. Gossman 562 FIFTH AVENUE at 46th Street NEW YORK CITY TTTTTTIT; i '*; ? ?>v z , < i >*: i 'f $ £ | ^ s )| f I it. I'| ! »s toy, September 13, 1946 AUFBAO Thomas Mann an Bruno Walter Zum 70. Geburtstag des Dirigenten am 15. September Lieber Freund, ist Sßhr ärgerlich. Soeben sind lyftach einer strengen Prüflings- Jit von vierunddreissig Jahren, hereingekommen, fortan Du zu- einander zu sagen, und nun muss feh Dir einen Geburtstagsbrief ichreiben, in dem die schöne Neu- erung gar nicht zur Geltung lommt, da man ja in diesem ver- pmmt überzivilisierten Englisch pgar seinen Hund mit "you" an- idet Sei es darum! Die kamerad- ihaftlichen Gefühle, die ich Dir htgegenbringe, die festliche Nerz- jjehkeit, mit der ich Dich auf der ärzlieh auch von mir schon, nicht ohne verwundertes Kopfschütteln, geschrittenen Lebenshöhe, der Hö- te der "70" begrüsse, sie werden (Öffentlich auch in der zwischen :ns abgeschafften pluralischen An- redeform ihren Ausdruck finden — fiir uns und für alle, die irgendwie ftilnehmen an unserem Dasein, ir- gendwann einmal davon berührt, beeindruckt wurden: Wenn man sie alle zusammenzählt, die von uns wissen, denen wir, jeder auf seine , Art etwas vorgespielt, etwas vor- gelebt haben, so ist es nachgerade ja ein gan% ansehnlicher Aus- * schnitt der erdbewohnenden Menschheit. Die grössere Quote, versteht sich, kommt auf Dich. Das liegt gesetzt, i dass Du Deine Sache nicht ein- fach besser gemacht hast, als ich die meine, an der scheinbar allge- ; »eitleren Zugänglichkeit Deiner j Kunst, der Musik, an ihrer schein- baren Gutmütigkeit im Annehmen J von "Geniessern", an ihrer gesell- schaftlichen Festlichkeit und daran, I dass auch bei ihren hohen Mariife- | Stationen an emotionellen, sin n Ii- t chen, sentimentalen, "erhebenden" ^Nebenwirkungen soviel für die Menge abfällt. Die Musik "lässt die Ii Kindlein zu sich kommen" — aber ' »ehr nahe, unter uns gesagt, lässt •: fie sie nicht an sich heran. Sie ist v im Grunde so exklusiv, so kühl und ' unnahbar wie irgend eine Kunst:, das Geistige selbst — streng in der Anmut noch, formell noch im Scherz und von Schwermut durch- tränkt, wie alles Höhere auf dieser !: BJrde. Wer war es, der gefragt hat-: ? "Kennen Sie eine lustige Musik?'* | Ich glaube gar, es war Schubert, der "Heitere", "Goldene" dessen literarische Textwahl eine merk- . Würdige Vorliebe zeigt für die Sphäre einer rätselhaften und tot- beschatteten Einsamkeit . . . Alles, was ich sagen will, ist, dass es bestimmt kein Spass ist von der Musik erwählt, zum Musi- I ker geboren zu sein. Aber eine |Tierrliche Berufung und Auszeich- nung ist es eben doch, glücklicher " Wahrscheinlich und mit froherem Staunen begrüsst von aller Welt, als jede andere spezifische und emi- mente Begabung. Gerade, lieber Freund, hast Du uns Deine Erinne- rungen geschenkt, das Märchen Deines Lebens — ein Märchen wahrhaftig, wie grosse und kleine Kinder es gerne hören, ein aus schlichtester Bürgerlichkeit ent- springender und zu traumhaften Höhen des Welterfolges führender Lebenslauf — dank der Gabe, die eine Fee Dir mit ernstem Lächeln wer weiss, warum unter mehre- ren Geschwistern gerade Dir — in die Wiege legte, der Zaubergabe "Musik". Das Talent — was für ein uner- gründliches und erheiterndes Ge- heimnis! Nicht ohne tiefes Amüse- ment kann ich in Deinem Buch das Bild des Zehnjährigen betrachten, wie er, ein schon öffentlich Auftre- tender, fein gekleidet, mit Fall- kragen und weisser Schleife ein Bein übers andere geschlagen, auf einem Tischchen sitzt — sehr ge- rade, den Kopf hoch, intelligent, stolz seines Sonderloses bewusst, mit einer Miene kecker und fester Weltbereitschaft. Das ist kein Lausbub, kein Durchschnittsjunge. Das ist ein von Begabung Gezeich- neter und auf sie Verpflichteter, mit dem es bestimmt hoch hinaus- gehen wird — der alte Radeke, Di- rektor des Berliner Stern-Konser- vatoriums hat es gleich gesagt. Es ist so erquicklich und ganz, wie man sichs denkt und wie es im Buche steht: die guten Eltern, be- troffen von dem, was der Achtjäh- rige schon anstellt, führen ihn zur Pri'Cnng zu dem Musikgewaltigen, welcher die Leutchen in seinem prächtigen Arbeitszimmer mit Beethoven-Büste und Bechstein- Flügel empfängt. Nun, nun, sehen wir zu! Das absolute Gehör? Es er- weist sich, bei kompliziertesten Versuchen, als unfehlbar. Der Kleine spielt unbekannte Stücke vorn Blatt. Er darf, zum ersten Mal auf einem richtigen Konzert- flügel, wie er ihn nie gesehen, Stücke eigener Wahl, einen Satz Mozart, ein paar "Lieder ohne Wort" spielen. Hernach lässt man ihn ein wenig improvisieren. Dann schickt der alte Herr ihn hinaus, um mit den Eltern ein Wort zu re- den, bei dem der Junge nicht ge- rade zugegen sein muss. Er sagt ihnen: "Hören Sie, das ist etwas ganz Ausserordentliches! Der sorg- fältigsten Ausbildung wert! An Ihrem Sprössling, da ist jeder Zoll Musik!" Pädagogisch abgemildert bekommst Du es schliesslich auch zu hören, als anfeuerndes Lob, als Mahnung zu strengstem Fleiss. Fleiss — muss die Begabung, eine Besessenheit von Begabung, dazu ermahnt werden? Er ist ja eines mit ihr, sie treibt dazu, es ist Ojiforn Das führende Geschält in Wash. Heights für feine Handtaschen. Schmuck, Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W, 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N. J ROSE'S W ohnzimmer - Schöpf'lan- gen in herrlicher Auswahl .... auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöftnel tägl. u. Sonnabends bis 6 0 atods.. Durch und durch Spiralfeder-Komiraktto» Roäshaar-Füllung - kein Ersatz-Material • BEQUEME TEILZAHLUNGEN m mwm das Mittel ihrer Erfüllung. Das Genie ist natürlich maniakalisch fleissig. Ich sehe Dich auf dem Schulweg die Synchronisierung re- gelmässiger Achtel mit Achtel-Tri- olen exerzieren, indem Du bei jeden zwei Schritten laut und in voll- kommen gleichen Rhythmus "Eins, zwei, drei" zählst, wobei "Eins" immer auf den linken Tritt fallen muss — und dann ebenso, "Eins. Zwei", bei drei Schritten — und "Eins" muss abwechselnd gleich- zeitig sein mit dem Aufsetzen des rechten, des linken Fusses. Die Leute werden sich gewundert ha- ben. Es ist ein etwas besessenes Benehmen. Aber so macht man sich die korrekte Ausführung einer Triolen - Begleitung zu einfachen Noten zur mühelosen Gewohnheit. Und so kommt es später, dass Stra- vinsky, dessen "Concerto" Du, ge- wiss ein bisschen gegen Deine klassisch - romantischen Ueberzeu- gungen, in Paris mit ihm gespielt hattest, in seinen Memoiren schreibt: "Walter machte mir dank seiner enormen Geschicklichkeit meine Aufgabe besonders ange- nehm. Bei ihm werde ich niemals Furcht vor denjenigen Stellen ha- ben, deren Rhythmus Gefahren für das Zusammenspiel bietet, und die für so viele Dirigenten ein Stein des Anstosses sind." "Im Anfang ward er Rhyth- mus"» hat Hans von Bülow gesagt. Ein Dirigentenwort, gewiss, aber ich vermute, es gilt für alle Kunst;, und für die Dichtung, mit der ich nicht nur die Lyrik meine, gilt es gewiss. Schiller bekannte, dass der sternnebelhafte Urzustand eines Werkes ein musikalischer Zustand, ein rhythmisches Vorgefühl sei. Beim Schreiben, ich versichere Dich, ist der Gedanke sehr oft das j blosse Produkt eines rhythmischen Bedürfnisses um der Kadenz und nicht um seiner selbst willen — wird er eingesetzt. Ich bin über- zeugt, dass die geheimste und stärkste Anziehungskraft einer Prosa in ihrem Rhythmus liegt — dessen Gesetze so viel delikater sind, als die offenkundig metri- schen. Und ich war ausserordent- lich geschmeichelt, als über meinen ersten Roman ein Kritiker sagte, meine Vortragsart habe viel von der Aktivität eines — Dirigenten. Als ich einmal dem metaphysi- schen Vorsatz Ausdruck gab, "das nächste Mal" Kapellmeister zu werden, gabst Du mir die elegante An twort: "Nun, ich bin recht froh, dass du es nicht schon diesmal geworden bist!" Wahr ist es: Einer von uns wäre dann wohl überflüssig gewesen. Zum Musiker geboren, hätte ich komponiert ungefähr wie Cesar Franck und dirigiert — wie Du. Entschuldige, das habe ich bei früherer Gelegenheit schon einmal gesagt. Es liegt eine Menge Sym- pathie darin mit Deiner Art der Führung, dem Mass und Ge- schmack Deiner Gestik, Deines mi- mischen Eingehens auf die Musik, eine Menge Bewunderung Deiner Souveränität und Meisterschaft, um die ich Dich beneide, indem ich behaupte, dass ich sie haben würde. . . . Ach ja, das, was man nicht kann, das ist die Kunst. Ein oder der andere Seufzer soll Dir entflohen sein, der verriet, dass auch Dir der gelegentliche Wunsch nicht fremd ist, zu tau- schen; und unter den Meinen (nun, Du kennst und liebst: sie ja) ist über uns beide das Wort aufgekommen, es sei doch selten, und hübsch zu sehen, dass zwei Greise einander so herzlich be- wundern. Ich lache Tränen bei der Wiederholung des Satzes. Aber dann sage ich mir, dass zum Neide auf meiner Seite denn doch wohl mehr Anlass ist, und bin ge- neigt, Dich vor unvorsichtigen Wünschen zu warnen. Ich kann Dir die Wiedergeburt zum Schriftsteller, den durch und durch prekären Lebenslauf eines solchen als Freund nicht empfeh- len. Zu der Zeit, als der alte Ra- deke Dich staunend prüfte, spiel- te ich, mit meinen unschuldigen Schwestern, unseren Eltern und Tanten blödsinnige kleine Stücke vor, die ich verfasst hatte, und. von denen eines, wie ich mich nur zu gut erinnere, den Titel führte: "Mich könnt ihr nicht vergiften!" Ein alter Radeke, der mir darauf- hin bescheinigt hätte, jeder Zoll von mir sei Poesie, hätte sich des ungeheuerlichsten Leichtsinn« schuldig gemacht. Es war ja drollig, was ich mir einfallen Deadline for All Advertisements MONDAY 4:00 P M. tk DELEX ist in 4 Grössen: 404 - 704 - $1.00 und $1.60, durch jeden Drug Store erhältlich, oder durch DELEX PRODUC IS, 156 - 09 - 45th Avenue, Flushing, L. I., N.Y. tyou Ate AlwGifA, /1 Step, AUead ll/itli DUDLEY'S SUITS ,.d COATS Chic, smart, all~wool fabrics, deftly fashioned for stylish wear. DUDLEY'S clothes always reflect good taste, ALL SIZES and STYLES 'e2 3-point" handtailored Alteration» free! NEW FALL COLORS: BEIGE - BROWN BLACK - CHECKS AND GREENS DIREKTE SUBWAY - VERBINDUNGEN: BMT to Whitehall Staiton; IßT (Lexington Ave.) to Bowling Green; IRT (7tb. Ave.) to Wall Street; 8th Avenue to Nassau Street; Station. 3>ad Mode^emi^um dVi tJieWn u. c£ ROSE FURNITURE 49 IA5T 33rd ST., N. 1 1 i t ■% < -t-fry * \ J" " 4?1 " tk % " ? e AUFBAU Friday, September 13,11 liess, aber Zukunftshoffnungen darauf zu gründen, liess niemand, euch ich nicht, denke ich, sich in den Sinn kommen. Treibt Einer es dann weiter, wie ich, mit Gedich- ten und müssigen Schreibereien (ein Hang, der mit einem Mangel an fröhlicher Derbheit, mit Uebertriebenheiten des Gefühls- lebens nahe zusammenhängt), so wird die Sache bedenklich und ist für die Nächsten fast nur eine Sorge. Mit fünfzehn Jahren war ich nichts, als ein schlechter Schüler. Um diese Zeit musste mein Vater sterben, und in seinem Testament hatte er von mir ge- sagt, ich hätte ein weiches Herz und werde ihn beweinen. Das war alles, was er beim besten Willen von mir erwarten konnte. Zehn Jahre später, ausnehmend früh also, hatte ich dank einem spezi- fischen Fleiss, den ich dem Deinen vergleichen darf, und dank der Gabe, zu bewundern und zu lernen, ein weltmögliches Buch geschrie- ben. Zehn Jahre — ich gebe zu, dass sie zwischenein schon dies und jenes ermutigende Vorzeichen ge- bracht hatten. Im Ganzen aber wa- ren sie Jahre eines dunklen Pup- penstandes, scheuer Verborgenheit, des melancholischen Alleinseins .mit einem vagen und unbelegbaren Selbstbewusstsein gewesen. Nein, Du hattest es besser — nicht leichter, das sage ich nicht, aber besser. Wieviel erkennbarer, einleuchtender, manifester, glänzen- der, willkommener ist von vornher- ein das musikalische Talent, als das dichterische! Wieviel besser ist die Gesellschaft darauf eingerich- tet, es zu empfangen und auszubil- den! Man kann es prüfen, und nachher schaut der phänomenale Prüfling drein wie Du auf dem Kinderbild. Staatliche Institute, Konservatorien und Singakademien stehen bereit, warten mit offenen Armen. "Was willst du werden?" — "Musiker". Und jedes Gesicht wird heller. "Was willst Du wer- den?" — "Dichter". Aber das sagt •man garnicht. Was ich so hoch an Dir schätze, alter Freund, ist, dass Du, bei der weltbeliebtesten Begabung, die der Himmel zu^spenden hat, Dir nie an ihr genügen liessest; dass die hohe Unbestimmtheit des Reiches der Töne, in dem Du herrschtest, Dir nicht alles war, sondern dass Dich von früh an auch nach den Ehren und Freuden des artikulierten Gei- stes, des Gedankens, des Wortes, nach menschlicher Ganzheit, nach Bildung — scheuen wir doch nicht das altmodische Wort — verlangte. Das ist unter Musikern nicht gerade eine Selbstverständichkeit, aber der grösste, Beethoven, mahnte rüh- rend zu solcher Verpflichtung als er in einem Briefe schrieb: "Es gibt keine Abhandlung, die so bald zu gelehrt für mich wäre. Ohne auch im mindesten Anspruch auf eigent- liche Gelehrsamkeit zu machen, habe ich mich doch bestrebt, von Kindheit an den Sinn der Besseren und Weisen jeden Zeitalters zu fas- sen. Schande für einen Künstler, der es nicht für seine Schuldigkeit hält, es hierin wenigstens so weit zu bringen." Die "Schuldigkeit" war Dir Liebe und Lust, ein natürliches Bedürf- nis Deines wachen, lebendig nach allen Seiten strebenden Geistes. Von Deiner weltliterarischen Um- getanheit gibt Dein Erinnerungs- buch Zeugnis; Dein Gespräch tut es noch mehr. Und es haben Dir gewiss soviel Schriftsteller, wie Musiker, freundschaftlich nahe ge- standen. Einer davon war ich, und schreib' ich einmal meine Me- moiren — freudig, mit Stolz und Dank soll des glücklichen Lebens- faktums darin gedacht sein. Für heute, mein Lieber, lass mich die Gefühle, die an Deinem hohen Tage mich, wie eine ganze emp- fängliche Welt, bewegen, in den Zuruf zusammenfassen den im rö- mischen Augusteo, als Du nach einigem Widerstreben, auf lärmen- des Verlangen, "Siegfrieds Rhein- fahrt" da capo zu spielen begannst, ein Enthusiast von der Gallerie heruntersandte: "Bravo Bruno!" Thomas Mann. JA und NEIN Von HAROLD L ICKES früher U.S. Secretary of the Interior z -5/ Synagogenplätze für Neu-Einwanderer Die Redaktion des "Aufbau" hat in den letzten Tagen eine wach- eende Anzahl Anfragen von Neu- Einwanderern erhalten, die sich vergeblich bemüht haben, sich für die Hohen Feiertage Zutritt zu einer der deutsch-jüdischen Ge- meinden zu verschaffen. In den meisten Fällen handelt es sich um Familien, denen es mit Unter- stützung ihrer Verwandten gelingt, auf die Unterstützung der jüdi- schen Wohlfahrts - Organisationen zu verzichten; sie sind aber kei- neswegs in der Lage, auch noch das für Synagogenplätze erforder- liche Geld aufzubringen. Veranlasst durch die Klagen die- ser vielen Enttäuschten, haben wir uns mit Rabbiner Dr. Hugo Hahn als dem Vorsitzenden der Con- ference of Jewish Immigrant Con- gregations in Verbindung gesetzt, der uns daraufhin eine Abschrift des nachstehenden Rundschreibens zugehen liess. Es ist an die der Conference angeschlossenen Ge- meinden gerichtet und hat folgen- den Wortlaut: "Den Einwanderungs-Gemeinden erwächst in diesen Tagen im Hin- blick auf die Hohen Feiertage eine neue grosse Aufgabe. Erfreulicher- weise sind in der letzten Zeit eine ganze Reihe von Glaubensbrüdern und Glaubensschwestern aus unse- ren früheren Gemeinden in Ame- rika eingetroffen. Es ist unsere heilige Pflicht, dafür zu sorgen, j tigen Angelegenheit übergangen zu werden. Schon ehe der Präsident in dieser Weise revolutionär vorging, hatte ich mit Sorgen festgestellt, wi< viele Militärs jetzt in unsere Zivil- Regierung eindringen. Da ist z. B Admiral William D. Leahy, der ständige Begleiter, Vertraute und Ratgeber des Präsidenten. Ich habe vor Admiral Leahy als Offizier der Flotte die grösste Achtung, ich glaube aber, dass seine Berufung als Botschafter für Frankreich, die noch durch Präsident Roosevelt er- folgte, ein Fehler war. Seine in- nige Verbundenheit mit Marschall Petain, dem Staatschef von Hitlers Gnaden, war nicht vorteilhaft für Frankreich und noch weniger gün- stig für uns. Desgleichen bewundere ich Ge- neral George C. Marshall. Ich ver- stehe, warum es nötig war, ihn nach China zu schicken, um den Schaden wieder gutzlimachen, der von einem anderen Militär, dem theatralischen Generalmajor Pat- rick J. Hurley, angerichtet worden war. Meine Gefühle für General leutnant Walter Bedell Smith wa- ren so freundschaftlich, dass ich ihm eine Position im Department of the Interior anbot. Ich habe mit Freuden bemerkt, dass General Smith als Zivilist nach Moskau ging. Admiral Kirk ist erst vor kurzem als Botschafter in Italien von jemand anderen ersetzt worden. Dann ist da dieser beängsti- gende Generalmajor Leslie R. Groves, der selbsternannte Wäch- ter der Atombombe, die weder seine Idee gewesen noch von ihm zusam- mengesetzt worden ist, und der das ganze Projekt in seinem Anfangs- stadium lächerlich gemacht haben soll. Als angeblich unbefleckter Empfänger der Bombe will er sie nun mit einer militärischen Flasche aufziehen. An der Spitze der War Assets Administration, die die vom Krieg übriggelassenen Vorräte abstösst, steht wieder ein Mann in Uniform, Generalmajor Robert Littlejohn, der Nachfolger von Generalleut- nant E. B. Gregory, der als Quar- Hershey, Direktor des Selectf Service, ein Posten, der traditio« stets einem Zivilisten zugetei wurde, und Commodore Ja, Vardaman Jr., gleichfalls aus Mi souri, ein Mitglied des Federal serve Board. Präsident Truman hat einen ' schlimmsten Präzedenzfälle^ schaffen. Die Väter unseres Las" wollten, dass die Regierung Zivilisten ausgeübt werde und n' von Berufssoldaten. Und so es auch sein. (Copyright 1946, New York Corporation.) Hospitalization Up to age 80!! Äccident & Health One of the most IMPORT ANT PROTECTIONS Very low rates <8> Manfred ML Blochert GENERAL INSURANCE BROKER 527 Fifth Ave., New York City Tel.: MU 2-1600 DIABETICS considered for LIFE INSURÄNCE Age 20-60 "ears up $50,000. Write or phone Wm. & L. Wertheim INSURANCE BROKERS 549 WEST 163rd STREET Room E-6 Tel. WA 3-0302 -Auto-Reparaturer- schnell u. fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan KOC H SERVICE CO. 4425 B'way ( 190 St.) LO 7-7670 termaster General viele dieser Vor- räte gekauft und angesammelt hat. Vor kurzem errichtete der Prä- sident eine National Intelligence Authority, die von dem in Missouri geborenen Konteradmiral Sidney W. Souers geleitet wurde, dem in- zwischen Generalleutnant Hoyt S. Vandenberg nachgefolgt ist. Die Chefs der Hauptabteilungen dieser Behörde sind gleichfalls Männer, die an den militärischen Gruss ge- wöhnt waren: Obert W. W. Quirin, Generalmajor Stephen J. Chamber- lin und Konteradmiral T. B. Iglis. So wird jede Notiz des auslän- dischen Nachrichtendienstes im Lichte militärischer Betrachtung ausgelegt, und im gleichen Sinne werden Vorschläge gemacht werden. Dann ist da noch der in Missouri geborene General Omar N. Bradley, der Leiter der Veterans' Adminis- tration; Generalmajor Lewis B. Max Lowenthals Aufgabe Max Lowcnthal, ein früherer' zius von Richter Julian Mach New York, ist in Berlin eingetr fen, um den Posten eines Berat für Fragen der Eigentumsrüc' stattung bei der amerikanisch Militärregierung anzutreten, wenthal, der dem Stabe von Ge ral Lucius D. Clay zugeteilt W" den wird, soll bei der Formulierr und Durchführung der Rückgain gesetze helfen, die im allgemeine! zuerst von den deutschen Pro? zialbehörden und dem AMG Stuttgart entworfen werden. SPEND TO THE BLÜE CAM Versilberte Bestecke Feinste Schweizer Uhren (fr. L. Posen, Wwe., Frankf.-Bertiol 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33, H. * Tel.: WAdsworth 7-8318 Für die Feiertage1 DAS NEUESTE in allen HERREN-ARTIKELN Nur bekannte Marken!, Inwood Men's Shop 595 (Intl.: OTTO LEVY) WEST 207th ST., nahe B'way Tel.: LO 7-7700 Geöffnet 9:30 a. m. bis 10 :üü p. m. , Martin M. Kant 1 I Special Agent ' NEW YORK Lift INSURANCE CO. i Office: 52 Vanderbill Ave. | N. Y. 17, N. Y. MUrray Hill 3-847! Residente: WA 8-1658 tyou/i QaU An indispensible iiem to your Fall wardrobe. We have a complele collection in Ihe most desirable wool fab- rics . . . styles and colors. All moder- alely priced. T0PPEBS C0ATS We're mighly proud of oui; new collec- tion. Each one a masterpiece of slun- ning d e s i g n, superb iailor- ing and iinesl wool fabrics. Only really sine designing ever achieves the Bimplicily of t h i s splendid selection. FALL DRESSES in soft wools and beaullful rayons, in black or bright colors. Praclical, pretly suil dresses; daie dresses ... all from our new fall col- lections. RICHMAN'S Uptown Fashion Center 144 Dyckman St. New York City No Charge for alieration Open 'tili 10 p. m. An Seine und Themse Das Ringen um das jüdische Schicksal auf der Friedens- und Palästina - Konferenz — Was jüdische Diplomatie erreichte — Aeusserungen jüdischer Führer Die Friedenskonferenz in Paris wird schon in ganz kurzer Zeit über gewisse Punkte in den zu unterzeichnenden Friedensverträgen zu entscheiden haben, von deren Durchführung es abhängt, ob für den lest der Juden in Europa eine Lebensmöglichkeit — als Gemein- *schaft wie als Individuen — vorhanden sein wird oder nicht. Von dem ■" Ausgang der soeben in London eröffneten Palästina-Konferenz — be- ziehungsweise von den Schlussfolgerungen, die die britische Mandats- regierung aus deren Ausgang ziehen wird — hängt es ab, ob das jüdische Volk den seit Jahrzehnten unter Billigung von 52 Nationen der Welt begonnenen Aufbau seines Nationalheims in Palästina in Frieden wird fortsetzen können, oder ob der nunmehr mit aller Kraft geführte nationale Widerstand gegen die Versuche, eine Jahr- taysende alte Hoffnung zunichte zu machen, bis ins Unendliche fort- dauern wird. Denn dass die Juden sich damit abfinden werden, nach all den schrecklichen Erfahrungen in Europa nun auch im eigenen Lande in einem Ghetto — einem ungeschützten Ghetto noch dazu, da man ihnen die Waffen zur Selbstverteidigung nehmen will — zu leben, darf füglich als ausgeschlossen gelten. Unser M. W.-Mitarbeiter hatte in den allerletzten Tagen Gelegen- heit, sich mit einigen hervorragenden jüdischen Persönlichkeiten, die uns Europa, zum Teil auch aus Palästina, nach New York zurück- gekehrt sind, und von denen manche sich jeden Augenblick bereit halten, über See zu gehen, falls sie einen Ruf hierzu erhalten, über diesen ganzen Fragenkomplex zu unterhalten. Im Nachstehenden geben wir die Meinungen und die Urteile dieser Führer zur augenblicklichen Lage wieder: Sfephen S. Wise: "Jüdische Einigkeit nicht gebrochen" Wenige Stunden nach dem Ein- treffen von Dr. Stephen S. Wise, Präsident des World Jewish Con- gress und Mitglied der Exekutive der Jewish Agency, in New York, hatten wir Gelegenheit, seine Er- klärungen zur Lage entgegenzu- nehmen. Sie lassen sich in Folgen- dem zusammenfassen: Die Jewish Agency hat keinen eigenen Teilungsplan vorgeschla- gen. Nahum Goldmanns Mission in Washington war: der USA-Re- gierung den Beschluss der Jewish Agency mitzuteilen, nicht auf der Basis des Föderativ-Planes, dem zuzustimmen Präsident Truman be- reits geneigt schien, zu verhandeln. Da man aber bei einem Negativum nicht stehen bleiben kann, und zur Sprache kam, was an Positivem man nach London übermitteln könnte, hat Goldmann ein Minimum genannt: einen selbständigen Ju- denstaat auf einem Territorium, das gross genug ist, die wirtschaft- liche Entwicklung, sowie die Auf- nahme grosser jüdischer Massen aus den Diaspora-Ländern zu ge- rantieren. In diesem Sinne hat Prä- sident Truman einen Entwurf nach London gesandt. Dr. Wise sprach sein Bedauern darüber aus, dass Abba Hillel Silver im Zusammen- hang mit Goldmanns Mission aus der Exekutive ausscheiden wollte; seine Demission wurde denn auch nicht angenommen. Dr. Wise erklärte, dass unbe- schadet des oft bewegt gewesenen Verlaufs der Sitzungen der Exe- kutive in Paris die Einigkeit un- gebrochen sei; die Bewegung steht unerschüttert hinter Weizmann und Ben-Gurion. Und nicht nur das: alle grossen nichtzionistischen Verbände stützen die Forderungen der Jewish Agency und werden nicht zur Round Table Conference gehen, falls nicht die Agency sie einlädt. Was nun die Agency be- trifft, so ist ihre Ablehnung, nach London zu gehen, keine endgültige. Sollte sich nach Beginn der bri- tisch-arabischen Gespräche eine Basis ergeben, die für die Juden annehmbar wäre, wird die Jewish Agency, und mit ihr die anderen jüdischen Gruppen zur Konferenz gehen. Die Sitzungen der J. A., sagte Wise weiter, wurden in Paris und nicht in London abgehalten, weil zu-befürchten stand, dass die Eng- länder den Vorsitzenden der Exe- kutive, David Ben-Gurion, verhaf- ten, zumindest ihm seinen Pass ab- nehmen könnten. Verhandelt wur- de auch über die Frage: Darf England das Mandat verwalten, das es so gröblich verletzt hat? Die Einwanderung in Palästina wird unter allen Umständen wei- tergehen. Eine Milliarde erblosen jüdischen Vermögens Rabbi Irving Miller, Vorsitzen- der der Exekutive des American Jewish Congress, der in Paris im Rahmen der Vereinigten Jüdischen Delegationen ausser dem Congress auch die American Jewish Confe- rence repräsentiert hat, wies im Gespräch mit unserem Berichter- statter auf die Abnormität der jü- dischen Situation hin. Die Ver- einigten Jüdischen Delegationen, die die Judenheit in mehr als vier- zig Ländern repräsentieren und die Interessen der 650,000 Juden in Un- garn, Rumänien, Bulgarien und Italien — ungefähr die Hälfte der überlebenden Juden in Europa — wahrzunehmen hatten, durften kei- nen direkten Vertreter zur Frie- denskonferenz entsenden. Sie wa- ren auf die Generosität einer der teilnehmenden Nationen angewie- sen, die die von der Vertretung der Welt judenheit vorgeschlagenen Anträge der Konferenz un terbreitete. Transjordanien aber, mit seinen 300,000 Einwohnern, wird nun Mitglied der United Na- tions. Welches Missverhältnis! Die Gleichgültigkeit der Delegier- ten der 21 an der Friedenskonfe- renz teilnehmenden Nationen ge- genüber dem Schicksal der 650,000 überlebenden Juden war nieder- schmetternd. Tröstlich und histo- risch denkwürdig dagegen war die Einigkeit und Geschlossenheit aller jüdischen Delegationen in Paris, obwohl sie sonst verschiedene po- litische Gesichtspunkte vertreten. "Unsere Zusätze zu den Frie- densverträgen" — fuhr Rabbi Miller fort — "betreffen: 1. In den Gesetzgebungen der Länder veran- kerte und von den UN und einem Weltgericht kontrollierte Gleichbe- rechtigung der Juden in Ungarn, Rumänien, Bulgarien und Italien, einschliesslich des Rechtes auszu- wandern und das Vermögen mit sich zu nehmen. 2. Eine Milliarde Dollar des Vermögens von Juden, die infolge der Vernichtungsaktion der Nazis und ihrer Verbündeten umgekommen sind, ohne Erben zu hinterlassen, soll den legalen jüdi- schen Gemeinschaften der genann- ten vier Länder für Aufbau und Sesshaftmachung in Ländern ihrer Wahl übergeben werden. Für ge- wöhnlich beansprucht der Staat solches erbloses Vermögen. Hier aber liegt der Fall anders: Die Opfer wurden nicht als Angehö- rige der betreffenden Staaten," son- dern als Juden vernichtet. Es ist eine Forderung primitiver Gerech- tigkeit, dass jeder Jude, der die Vernichtungsaktion überlebt hat, als deren Erbe anerkannt wird." Inzwischen hat der britische De- legierte Gladwyn Jebb es übernom- men, die jüdischen Amendments hinsichtlich der Gleichberechtigung1 und der Rückgabe der Vermögen zu vertreten. Jacob Blaustein optimistischer Jacob Blaustein, Vorsitzender der Exekutive des American Jew- ish Committee, der mit Judge PM- Wir verkaufen GENUS S... nicht REZEPTE! Wr 'ir koennen Sie durchaus ver- stehen, wenn Ihnen all die medizini- schen Behauptungen und der ganze "Laboratoriums" Hokuspokus ueber Zigaretten heutzutage schon zum Hals hinauswaechst. Was Sie wollen, ist doch schliesslich Genuss, nicht wahr? Offen gestanden, Genuss ist alles, was Sie in einem Paeckchen Old Golds finden werden. Nicht zwanzig kleine Versuchsroehren-niemals eine Kur, noch eine Behandlung. Nur ein- fach den Raucher - Genuss den der reiche Geschmack der milden, duften- den Tabaksorten bietet, die mit allen wissenschaftlichen Vorsichtsmassnah- men behandelt sind, um das Beste aus ihnen herauszubringen! Wenn es also fuer Sie etwas be- deutet, Zu rauchen um des reinen, tiefen Genusses willen, den Sie davon haben-dann versuchen Sie ein Paeck- chen Old Golds. Sie sind dazu da, um Ihnen Vergnuegen zu bereiten-bis in die Zehenspitzen hinein! Miufe seit jast 200 Jahren ein Schlagwort jür Tabak Wünschen Sie einen "TREAT" statts eines "TREATMENT" Dann rauchen Sie O.Gs! Zur Saison-Eröffnung! HERBST-ANZÜGE ÜBERGANGS-MÄNTEL Neueste Farben, ein- und zweireihig, alle Grössen, Feinste Qualität! Beste Verarbeitung! SPORT-JACKEN SPORTHOSEN WINDJACKEN HAUSRÖCKE PULLOVERS SPORTHEMDEN KRAVATTEN SOCKEN Geöffnet bis 1 0 Uhr abends v.......r........D.........m........v Up Forma/n das Committee inner- halb der Vereinigten Jüdischen De- legationen repräsentiert, äusserte «ich optimistischer. Er stellte mit Dank fest, dass die Führer meh- rerer Länder-Delegationen dem Ar- gument zugänglich waren, dass eine Lösung der jüdischen Situa- tion auf internationaler Basis ge- sucht und gefunden werden müsse. Sie hätten anerkannt, dass eine Sicherheit der jüdischen Bürger sehr wesentlich für die Sicherung des Friedens im allgemeinen sei. "Die Delegierten, mit denen wir sprachen," sagte Blaustein, "er- kannten weiter an, dass die Gleich- berechtigung der Juden und die Sicherung ihrer wirtschaftlichen Existenz sowohl staatlich wie in- ternational gesetzlich verankert werden sollte; das seien keine Pri- vilegien, sondern Bedingungen pri- mitiven Rechtes auf Existenz." Blaustein erklärte, dass die De- legation des American Jewish Com- mittee auch die jüdische Sache in Bezug auf Palästina gemeinsam mit den zionistischen Delegierten verfochten hat. Auf der Rückreise unterhandelten Blaustein und For- man in Genf mit dem UNRRA- Ühef La Guardia und in Frankfurt a. M. mit General Joseph T. M.c- Narney über die Situation der Ju- den in den DP-Lagern, von denen sie fünf besucht hatten. Kanadische Einwanderungs- ämter in Europa Nach Meldungen aus Ottawa hat der kanadische Einwanderungs- minister J. A. Glen bekanntgege- ben, dass Kanada sich anschickt, kanadische Einwanderu ngsämter in Europa einzurichten, um die künftige Einwanderung nach dem Dominion vorzubereiten. Glen machte diese Mitteilung im Laufe einer Parlamentsdebatte über die Einwanderungsfrage. In der De- batte erklärte der Minister auch ausdrücklich, dass er "nicht nach der Religion des Einwanderers, der nach Kanada kommen will, fragen werde". Glen stellte fest, die Regie- rung sei sich des Ernstes und der Grösse der Einwanderungsfrage voll bewusst. Kanada habe schon 4000 Refugees aufgenommen und werde noch mehr zulassen, wenn die Vereinigten Nationen im Sep- tember sich dieses Problems anneh- men werden. ATTENTION! EXPORTERS IMPORTERS: Exclusive METAL and PLASTIC GIFT WARE, MUSIC BOXES, ADVERTISING SPECIALTIES COMPACTS, RADIOS and PHONOGRAPHS The Novelite Manufacturing Company 145 Hudson St., New York, N.Y. WO 4-7765 Cable address: Velitex, New York Gebrauchte Kleider für Herren, Damen u. Kinder ZUM EXPORT Niedrige Preise Ferner: Andere Textilien » TEDERICO, 16 E. 23d St., N.Y.C. JOBBER with natioii wide coverage WANTS European lirie ol decorated potve- lain demit.asses, interested offers t'rom here and abroad. Box C. U. 37-A-08. Suche Verbindung mit erstklass. Fabrikanten in BÜRO-ARTIKELN. Füllhalter. Blei- stifte, Lederwaren, zwecks Import. Julius LEV1, 15 Haasebroek'aan Billhoven, Holland od. N.Y. Repr. Max M. Herschmann 105 W. 381h Street. New York City Chem. Produkte NEUHEITEN UND VERFAHREN Wissenschaftliche Beratung EXPORT UND IMPORT. BIOS LABORATORIES Dr Fred Linsker - 607 W. 43d Street N. Y. 18. N. Y. Tel.: LO 3 0305 Präsident Truman über die Palästina-Verhandlungen Präsident Truman hat soeben erklärt, dass die Palästina-Bera- tungen zwischen der amerikani- schen Regierung in London weiter- gehen. In seiner Pressekonferenz führte er dazu aus, dass zu der be- vorstehenden Palästina-Konferenz der britischen Regierung mit den Juden und Arabern keine amerika- nischen Beobachter entsandt wer- den würden, da die Vereinigten Staaten an diesen Besprechungen nicht direkt interessiert seien. Auf eine Frage über seine Ant- wort an Gross-Britannien in Be- zug auf das Palästina-Problem be- merkte der Präsident nur, dass der wesentliche Inhalt seiner Antwort bereits veröffentlicht worden sei. Alles, was er jetzt zu tun ver- sucht, sei 100,000 jüdische Flücht- linge nach Palästina hineinzubrin- gen. Der Grady-Morrison Föde- rativ-Plan für Palästina stehe im- mer noch zur Erwägung. Unglaublich aber wahr Erst jetzt, 14 Monate nach dem Zusammenbruch der Nazis, ver- breitete die DANA, die Deutsche Allgemeine Nachrichten - Agentur, folgende Meldung aus Berlin vom 19. August: SALESMAN sold a Million Dollar Worth of goods to Europe, IS LEA VING END OF SEPTEMBER for England, France, Low Countries, Spain, Portu- gal, Switzerland, Sweden, Czechoslovakia. Looking for suitable items from reliable manu- facturers with good reputation. Write Box No. D. M. 3734-M, "Aufbau", N. Y. C. FABRIKANTEN! EXPORTEURE! Südafrika braucht Ware Sie brauchen vertrauenswürdige Vertretung Unsere Agentur-Abteilung steht zu Ihrer Ver- fügung. Muster, Offerten und Bedingungen mit Luftpost erbeten an DAYWEAR, 84, Market St., P.O.Box 1503, JOHANNESBURG, South Africa. Referenzen: Barclays Bank, Pritchard Street, Johannesburg. •IMPORT »EXPORT Business houses wisbing to expand international trade connection« kindly communicate their offers for Exports or requests for Import to The BRITISH INFORMATION SERVICE 10, PRIORY ROAD, BEDFORD PARK, LONDON W. 4 ARGENTINA 1 am looking for direct buyers or commission-agents for U.S.A., CANADA, EUROPE FOR EXPORT - Leathergoods: Handbags, walets, vanities, belts, gloves, lumberjavket.s, Jadies' and mens shoes. — Textiles: Piecegoods and clothing for laflies and men, pullovers, ties, woolen blankets. Costume Jeweiry. FOR IMPORT — for my own aecount, or as a representative: Plastic ma- tcrials and tinished goods, oftice machines, alarm clocks, novelties. My office and services are at the disposition oi fareign buying agents! MAXIMO RUDOWITZ Avda. R. S. Pena 615 Cable: KUDOW-BAIRES BUENOS AIRES ARGENTINIEN WIR IMPORTIEREN: Natur - Kunstseide und Nylon- Garne, Wolle, Baumwolle, Seiden- stoffe, Nylon-Artikel. WIR EXPORTIEREN: alle ARGENTINISCHEN und URUGUAYISCHEN Roh- und Fer- tigprodukte, wie Textilien, l,eder und Lederwaren, Chemikalien, Lebensmittel, Kühlhausprodukte. WIR SUCHEN: Vertreter in EUROPÄISCHEN und AMERIKANISCHEN Ländern. WIR ÜBERNEHMEN: erstklassige Vertretungen für den Import nach ARGENTINIEN und URUGUAY, besonders für Textti- lien und Textii-Maschinen. Ihre Angebote und Nachfragern werden prompt bedient! WOLFFSOHN-EXPORT Av. R. S. Pena 1119 BUENOS AIRES Ca bei: AMEXPORT B AIRES SKANDINAVIEN WIR IMPORTIEREN: Textilwaren Plastik Lederwaren Spielwaren Neuheiten. WIR EXPORTIEREN: Metallwaren Holzwaren llolzspielsaehen Haushaltsartikel WIR REPRÄSENTIEREN: ieistungst'ähige Fabrtken m allen Weltteilen SKANDINAVISK INDUSTRI IMPORT Cahie Address: Swedano Import Sturegatan 11, Stockholm Oslo - Kopenhagen JULIO C. & DIEGO ROLDOS BANQUIERS - MISIONES 1472 MONTEVIDEO, URUGUAY Ausführung von Effekten, Transaktionen, Change, Export & Import. Corresponsales de Carl M. Loeb, Rhoades & Co. 61 Broadway, New York City Direccion Telegräfica: "Lasrol" VERTRETUNGEN für CHILE erster Firmen aller Weltteile auf Exclusiv- und Commissions - Basis, sucht bestem geführter Agent, la Referenzen. Besonders interessiert an Elect.ro-, Gummi-, Fahrrad-, Radio-, Geschenk- und teehn. Arti- keln: Auto-Zubehör: Papier- Eisen-, Stahl- und Haushaltwaren: Werk- zeugen: Maschinen: Uhren; Kristall; Porzellan: Textilien; Rohmateria- lien; Verschiedenes; etc. HELMUTH BERNHARD G. Santiago de Chile, Clasificador 410. Sichere Kapitalsanlage in URUGUAY Reihenhäuser und Terrains. Günstige Objekte für jede gewünschte Anlage. Gute, sichere Verzinsung. CURT WEIGERT. Montevideo Uruguay, Jaime Zudanez 2621 MONTAG 4 UHR. JNSERATEN-SCHLUSS ! Juden können die in den ehe- maligen Nürnberger Gesetzen ge- forderten Zusatznamen "Israel" und "Sarah" ablegen, wie von der amerikanischen Militär~Re,gie- rung bekanntgegeben wurde. Der Wunsch, den Zusatznamen wieder fallen zu lassen,, kann dem zustän- digen Standesamt mitgeteilt wer- den. Das Standesamt stellt darauf- hin eine Bescheinigung über Aufhebung des Namens aus, « wenn eine Streichung in Büchern nicht möglich war. Welch lakonische Wortfasstij der Aufhebung eine Nazigeset. Der "Aufbau" ist des der Ex- und Importeure. |r WIR SUCHEN IN FAST ALLEN LÄNDERN DER WELT tüchtige VERTRETER oder IMPORTEURE die dauernde Geschäfts-Verbindungen besitzen oder herstellen mit Textil- und Lederindustrie, Färbereien, Gerbereien usw, WIR EXPORTIEREN ÜBER 100 VERSCHIEDENE AMERIKANISCHE FARBSTOFFE] höchster Wasch- und Lichtechtheit. Indigo-, Indanthren-,Direkt-. Chrom-, Schwefel-, Pigment-Farben, auch für Kunstseide und Calicodruck. Naphthole, Chromsäure. QUAIITY PHARMACAL CO., INC. 799 BROADWAY CHEMICAL DIVISION NEW YORK 3, N. Y. U.S. A. IMPORTEURE EXPORTEURE Wir bringen Ihnen eine komplette, auserwählte Kollektion in Puderdosen in allen Preislagen. » Unsere langjährige Erfahrung garantiert Ihnen stets das Neueste. Für das Exportgeschäft sind wir besonders spezialisiert! und senden auf Wunsch Mustersendung gegen Einsendung von Bankschecks. Write to Aufbau: M. F. 3791-M Cabel Adresse: CARDORF, NEWYORK Achtung! Wiederverkäufer u. Exporteure! WIR FABRIZIEREN PERLEN-HALSKETTEN abfallende und gleichlaufende Fädelung, auch lose Perlen und sämtliche Zutaten für Halsketten. ELVEE MANUFACTURING CO. 43 WEST 27th STREET, NEW YORK 1, N. Y.l Telefon: MU 4-1542 JjJ n IJt l- von Korsetts und Büstenhaltern aus eigen« E A. ■ Im I Fabrik, Häschen, Kleider, Regenmäntel, Schall, Bijouteriewaren, Gummifaden, Nylongani, Kunstleder, Plastikmaterial, Bestecke, Alumi- niumgeschirr, elektrische Kocher, Autoreifen, Anfragen nach aller Art Waren von Importeuren und Agenten aus allen Ländern erbeten. INC., 2 EAST 23rd ST., NEW YORK 10, N.Y, Telegrammadresse: EXMOND, NEWYORK MONDEX For Export- Cable: Plastiwear New York PLASTIC FILM APPAREL for Women - Men - Childree RAINCOATS - RAINCAPES - APROM BEACHCOATS, CHILDREN'S RAINCAP0 WITH HOOD. BATHING CAPS. BABY« BIBS & PANTIES. GARMENT COVERS, Atlantic Plastikwear Fashions, Int 110 W. 34th Street . New York 1, N.Y. GENERAL EXPORTERS WISH TO EXPAND INTERNATIONAL TRADE CONNECTlONS Aero Trading Co, 132 Nassau St. New York 7, N. Y, —'Atos' American Trans-Oceanic Sales Corp.— 135 Wooster Street, New York 12, N. Y. Cables: "Atosinc Invite foreign importers to send inquiries regarding all kinds of TEXTILES, NYLON AND RAYON HOSIERY. - PLASTIC FILM, PLASTIC LEATHER AND OTHER PLASTIC GOODS. FIRST QUALITY USED CLOTHING NEW YORKER EXPORTHAUS spezialisiert in Kurzwaren und Neuheiten sucht gut eingeführte Vertreter in südamerikanischen Staaten und Europa, Luftpost-Anfragen unt. Chiffre E. O. 3797-M. Friday, September 13, 1946 AUFBAU WELT DER WIRTSCHAFT i»tn!iiiinnii»iiii»iiiiiiltn[ll!llllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllH[llllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllUlllllülllÜlMlllllllllllllllll1lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllljlllllllllllllllilllllllll t ■ /"' . *■ Die Schwarze Borsentage Von ROBERT LANN Baisse der letzten zwei Woche» hat 40 bis 50 Prozent der Kursgewinne der letzten vier Jahre vernichtet. Es wäre ein Irrtum zu glauben, dass eine Ursache allein einen solchen Sturz herbeiführen konnte. Eine ganze Reihe von tech- nischen und wirtschaftlichen Ur- sachen mussten zusammenwirken, um diesen Rückschlag zu bewirken, den die Anhänger der Dow-Jones Theorie bereits als den Beginn einer langen Baisseperiode ansehen. Die Annahme, dass eine "Baisse- partei" durch Manöver den Kurs- sturz herbeigeführt hat, sollte ab- gelehnt werden. Seit Monaten war der Markt blind und taub für gute Nachrichten. Seit Juni hat der Markt nur auf schlechte Nachrich- ten reagiert. Mag sein, Baissisten haben die Lage erfasst und ausge- nätzt; das war ihr gutes Recht. Sie waren nicht Urheber, sondern die Nutzniesser einer Situation. Hohe Preise waren die erste Ur- sache des Rückschlags. Wenn je- mand eine Aktie kauft, erwartet er 35 bis 50 Prozent Kurssteige- rung. Sonst kauft niemand ein In- dustriepapier. Konnte man aber nach den Hochkursen vom 31. Mai 1946 eine weitere Steigerung um 60 Prozent erwarten? Nehmen wir einige Beispiele: International Tel. & Tel. war im Jahre 1941 und 1942 für $1.50 das Stück zu haben. Die Aktie stieg auf 32 in 1946; steht heute (Montag, den 9. ds.) wiederum auf 20. Konnte diese Aktie nach 2000% Steigerung wei- tere 1000% machen? Checker Gab, ein beliebtes Spielpapier, ging von $5 1942 auf 132 in 1946, steht heute 64. Natl. Distillers ging von 17 auf 95, jetzt wieder 69, Great Northern von 19 auf 64, jetzt 47, ■General Tire von 7.5 auf 60, jetzt 40, US Rubber zeigt Sprünge 13- 80-56, Paramount 11-85-60, Squibb 40-110-83, Sears Roebuck 43-200- 158, Mengel 4-35-20, Minneapolis Molline 2-20-11, Miss. Kansas Texas 0,50-18-9, Montgomery Ward 23-104-67, Macy 17-65-43, Mon- santo 66-170-145. Konnte jemand von den zitierten Hochpreisen wei- tere 50% Steigerung erwarten? Nein. Aber er kann es sehr wohl vom heutigen Niveau. Massenproduktion von Aktien Die andere technische Ursache, die den Sturz der Kurse verursacht hat, ist Ueberspekulation und Ueberproduktion von Aktien gewe- sen. Wäre die Baisse nicht gekom- men, so wären im September 1946 ungefähr 44 Millionen Stück neuer Aktien auf den Markt gekommen und ans Publikum verkauft wor- den. Das ist die Zahl der Aktien, die für Neuemission in diesem Monat bei der Securities and Ex- change Commission bereits ange- meldet war. Natürlich wird es in den meisten Fällen nicht zur ( ^ was der Markt zu schlucken Emissmn kommen. Um zu erme»- ■ sen, was 44 Millionen neue Aktien \ ' sind, sei erwähnt, dass in den likan.schi ii Zigarette ihrer eigen u Marke. Für einige hundert Dollar waren Lieferungen getan. Die neue A.-G. wurde (ich nenne runde Zif- fern) mit 200,000 Aktien ausge- stattet. Ohne Bargeld einzuzahlen, teilten sich die Gründer 100,000 Aktien zu. Die andere Hälfte der A.G. wurde dem Publikum für rund $300,000 angeboten. 23% des Ver- kaufspreises der Aktien ($2.65 das Stück) war Commission an das Investmenthaus, das den Verkauf vermittelte, weitere $10,000 waren allgemeine Spesen; blieben der A. G. ca. $220,000. Da die Hälfte der A. G. den Gründern gehört, ver- blieben den Aktionären von den $300,000, nachdem sie eingezahlt waren, buchmässig nur $110,000, d. i. ungefähr $1.10 per Aktie ge- genüber einer Verkaufskommission an den Makler von 0.65 per Aktie. Die Neuemissionen waren nicht cu* etc* JO/. Qi, 9-9/56 MARGUERITE BENSON FOOT-LEG-SKIN PRODUCTS Treat yourself to blessed FOOT COMFORT! Use these cooling and medicated preparations for your aefaing, burnlng and tired f eet. They help soften eallouses and corns, they relieve the discomfort oi Athlete's Foot and cracked skia. FOOT-MASSAGE CREAM Special Formula for Sensitive and Aching Feet Trial jar $1.25; economy jar $2.75 OXYGEN FOOTH BATH POWDER Antiseptic, soothing, refreshing Set of 12 packages...........................$1.50 AT LEADING DEPT.& DRUG STORES or send money order or check (no c.o.d.'s). Add 15# f. shipp'g Charge BUm Depl.A. 330W.72ndSl., N.Y.23.N.Y. kaufte ein Insider ein Riesenpaket, es kam als "Special" auf die ersten sieben Monaten 1946 insge- samt 185 Millionen Stück Aktien an der New Yorker Börse umge- , „ ,. , , , setzt wurden. Wir haben bereits amLer= K°rporat,onen luden schwe- re Pakete am Markte ab. Börse; Universitäten, Stiftungen wie Rockefeiler Foundation und darüber berichtet, dass in den letz- ten 18 Monaten für Milliarden und Milliarden neue Aktien dem Pu- blikum verkauft wurden. Wir ha- ben Beispiele aus derFlut der Neu- emissionen zitiert; hier sei eine Aktie dargestellt, die in den letzten Haussetagen im Mai 1946 auf den Markt kam: Pan American Export Inc., gegründet im Mai 1946 von einem Anwalt und einem Verkäu- fer, die in den Monaten vor der Gründung Verträge mit einigen Firmen im Ausland abgeschlossen hatten zwecks Verkaufs einer ame- Es waren aber auch wirtschaft- liche Gründe, die die Baisse aus- gelöst haben. Zunächst ist der In- flationsfaktor aus der Mentalität des kaufenden Publikums ausge- schieden. Das Publikum weigert sich su glauben, dass der Dollar einen Teil seiner früheren Kauf- kraft definitiv verloren hat. Man hält alles, was jetzt geschieht, für eine Teuerungswelle, die durch hohe Produktion wieder überwun- den werden wird. Von der Sach- (Fortsetzung auf der 10. Seite) 2169 BROADWAY (zwischen 76. und 77. Strasse) WMWMMMWWWM »WWWWWWWWW MMWWWWÄMMMMW ——"Grösse E I inch 2 col.—$7.90 ■ Allen unseren Kunden ein glückliches neues Jahr Q'lorlh I/-}merican Iflerchatufise (0nc. 000 West 00th Street, New York City ■Grösse F 1% inch. 2 col.—$11.50-- Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr BERT GUTKERN (früher Stuttgart) JETZT: 00 East OOth Street Baltimore, Md. Room 000 Phone: 0-0000 . ..WWMMWM5M Grösse A IV» inch. 1 col.—$6.36 Crosse B 1 inch 1 col.—$4.120 KURT HABER Inhaber der Firma GOODSIGHT OPTICIANS 0006 BROADWAY, N.Y.C. wünscht allen seinen Kunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) 000 Ft. Washington Ave., New York City Grösse G 2 inch, 2 col.—$15.00 Unseren Kunden und Freunden m aller Welt ein frohes Neues Jahr STEIN & MAINZ, Inc. EXPORT 000 Street IMPORT New York, N. Y. Grösse D IV4 Inch. 1 col.—$10.00 Grösse C 2 inch. 1 col.—$7.90 Allen Verwandten und Freunden linsn nmo ARTHUR und GERTA BRAHM 100 Main Street Hempstead, L. I. TO ALL OUR FRIENDS AND CUSTOMERS .1310 nw1? MOV1NG SERVICE INC. 000 WEST 000 STREET CHICAGO, III. "Grösse H 2Yz inch. 2 col.—$18.50" KURT M. MARX INSURANCE OFFICE 000 Liberty Street New York 0, N. Y. WHitehall 0-00,00 RES1DENCE 00 West 00 Street New York 00, N. Y. Phone 0-0000 MKEdt AUFTRAG ^ W?5T STRPE-T« NEW YORK My V. 10 AUFBAU Fridhoy, September 13, 194| Schwarze Börsentage (Fortsetzung von Seite 9) -Werttheorie will niemand etwas wissen. Irrige Prognosen Der wirtschaftliche Ausblick ist für viele Gebiete der Wirtschaft auf Jahre hinaus gut, aber für feinige wichtige Zweige ist die Lage wenig ermunternd. Obwohl die Automobils abriken sehr magere Gewinne für 1946 ausweisen wer- den, melden die Arbeiter schon wieder Lohnforderungen an. Auf dem Baumarkt für neue Häuser entwickelt sich so etwas wie ein Käuferstreik, weil die Qualität der Neubauten schlecht und die PiSise zu hoch sind. Die Eisenbahnen, •die im ersten Semester 1946 viel Geld verloren haben, weisen im Zweiten Semester 1946 nur deshalb keinen Defizitbetrieb auf, weil die Verladungsziffern eine noch nicht dagewesene Höhe erreicht haben. Sollte sich der Transport nur ein wenig abschwächen, die Bahnen wären wieder im tiefsten Defizit. Die Eisenbahnen sind das Ver- suchskaninchen für eine regulierte Wirtschaft geworden. Man kann nicht leugnen, etwas ist nicht in Ordnung in unserer Wirtschaft. In Washington sitzen Regierungsex- perten,, die von Zeit zu Zeit die Entwicklung der Wirtschaft vor- aussagen. Aufgrund ihrer Voraus- isage handelt die Regierung. Nach Kriegsende haben sie vorausge- sagt: "Wir treten in eine Periode der Deflation. Das Staatsbudget wird im Gleichgewicht sein und «ich, nachdem es von $9 Milliarden auf 98 Milliarden gestiegen ist, zwischen $22 und $25 Milliarden stabilisieren, weil der Krieg zu Ende ist. Der Notenumlauf wird schrumpfen, weil der Black Market aufhören -wird, und weil die 12 Millionen Soldaten nach Hause kommen, die jeder eine Unmenge Noten mit sich herumschleppen; sie werden d^s Geld in Banken deponieren und das Ausland wird Gold hereinsenden. Wir werden 8 Millionen Arbeitslose haben." Wir wissen, was gekommen ist. Das Staatsbudget ist nicht aus- balanziert und wird die Höhe von $40 Milliarden überschreiten; der Notenumlauf ist nicht um $5 Mil- liarden kleiner, sondern um eine Milliarde grösser geworden und wird bis Weihnachten um eine wei- tere Milliarde steigen. Das Aus- land schickt kein Gold herein, son- dern borgt Milliarden und kauft hier in U. S. für einen Teil der ge- borgten Gelder neue Kampfflug- zeuge. Wir haben keine Massen- arbeitslosigkeit, sondern eine Not an Arbeitern, schärfer als während des Krieges. Aber aus ihren irri- gen Voraussetzungen haften die Wirtschaftler und die Regierung den irrigen Schluss gezogen: "Um die Wirtschaft in Volldampf zu. hal- ten, muss man künstliche Kauf- kraft schaffen und die Löhne um 39 Prozent erhöhen, ohne die Preise y,u erhöhen." Und tatsächlich hat die Regie- rutig im Ileitis; 19*15 die Lohnbe- wegung der Arbeiter "erlaubt" und gefördert, eine Bewegung, die bis y,um heutigen Tag andauert, die schwere Preiserhöhungen im Ge- folge hatte und die Wirtschaft aus • lfm Gleichgewicht geworfen hat. Löhne steigen, Preise steigen und Löhne werden weiter steigen. Die Regierung hat nicht mehr die Macht, die Lohnbewegung zum Stillstand zu bringen. Die Arbei- terschaft ist zu stark organisiert. Vor dem Krieg gab es etwa vier Millionen Mitglieder der Arbeiter- Unions, heute 14 bis 15 Millionen. Das sind 30 Millionen Stimmen. Complete Photo Finishiitg OF HIGHEST QUAL1TV FINE ENLARGEMENTS - PHOTO- ETATS - RESTAURATION OF OLD PHOTOS CAMERAS EQU1PMENT - FILM CAMERA REPAIR FAVELLE-AUTHORIZED DEALER Bring in your Color Transparencies for lrue Colorprinls PBAGAN PHOTO 203 West 14th St., tiear 7tb Av New York 11, N.Y. WA 9-3910 Meli Orders Filled Everywheie Keine Wiederholimg von 1929 Zusammenfassend sei gesagt: Wer daran glaubt, dass die Wirt- schaft, wieder ausgleichen wird, was in Unordnung geraten ist, wer daran glaubt, dass die U. S. an der Schwelle von sehr guten Jan- ren stehen, wie es die gestrige "New York Times" und beinahe alle Börsen - Nachrichtendienste glau- ben, wer daran glaubt, dass die Zukunftsaussichten der Wirtschaft heute die gleich guten sind wie vor einem Jahr, dem bieten sich im heutigen Markt ungezählte Kauf- gelegenheiten. Man darf nicht über- sehen, dass der Börsensturz den Markt gereinigt hat. Die tech- nische Lage der Börse ist durch den Börsensturz wesentlich besser geworden. Der Markt sollte bald Boden finden. Wir stehen nicht vor einer Wiederholung des Jahres 1929. Damals waren die Banken mit Effekten überladen, ebenso die Savingsbanken. Sie erlitten im- mense Verluste. Die Versicherungs- Gesellschaften, Stiftungen und Universitäten waren beladen mit Eisenbahnwerten, die wertlos wur- den; das Publikum wurde zu Zwangsverkäufen gezwungen, weil die Käufe mit 20% Spanne ge- tätigt waren;viele mit 10% Spanne. Jeder Kurssturz hat einen neuen Sturz ausgelöst. 1929 haben Te- legraphenboten der Western Union Telegramme in die Hörsäle der New York University zugestellt, worin Hörer um sofortigen Nach- schuss auf ihre Spekulationskonten unter Exekutionsdrohung aufge- fordert wurden. Heute gibt es, kaum Nachschusstelegramme. Wer aber glaubt, dass die gegen- wärtige Prosperität der Wirtschaft nur von kurzer Dauer sein kann, weil jede Preissteigerung von Auto- mobilen und Häusern die Zahl der Käufer von neuen Autos und neuen Häusern automatisch verringert, der wird gut tun, während der technischen Besserungen der Börse in den nächsten Wochen sein En- gagement zu erleichtern. Wer aber zu keinem Entschluss kommen kann und einfach zuwar- ten will, der kann eine Steuer- Rechnung anstellen. Hat er 3946 Gewinne realisiert, die zu ver- steuern sind, dann kann er jetzt an anderen Papieren, die er hält, Verluste auf sich nehmen und sich trotzdem durch Tauschoperationen die volle Chance eines künftigen steigenden Marktes erhalten. Neh- men wir an, jemand hat $3000 Kursgewinn für 1946 zu versteuern, und sieht einen (noch nicht reali- sierten) Verlust von $3000 an Transcontinental & Western. Er kann den Verlust an TWA reali- sieren, die Transwestern verkaufen und hat die gleichen Börsenchancen, wenn er für den Erlös North- western Airlines oder United Air- lines kauft. Die Aktien bewegen sich ersah- rungsgemäss parallel. Es gibt tat- sächlich Aktien, die immer als eine ganze Gruppe steigen oder fallen, wie z. B. die Gummiaktien, Kupfer- aktien, Aktien von Lokomotivfa- briken, Finanzgesellschaften (( IT. etc.), Kunstseide-Aktien, Filmak- tien, einige Oelaktien usw. In sol- chen Aktien ist Gelegenheit ge- boten, durch wohlüberlegte Tausch- transaktionen bedeutende Steuer- vorteile zu erzielen. DE. iSAAC LANDMAN Brittens Oper "Peter Grimes" die in Tanglewood ungewöhnlichen Er- folg hatte, wird möglicherweise in diei- ser Saison von Eddie Dowling uned Louis J. Singer, die sich die amerikai- nischen Rechte gesichert haben, arm Broadway herausgebracht werden). Suchen Sic ein. ELEKTRIKER"? Installationen und Reparaturen von MOTOREN und MASCHINEN Moderne Beleuchtungen Progressive Electric Co. 156 EAST 401h ST. - MO 5 - 0660 Kurt C. Walter, Lic. Elektriker V * Electrica! Installation REPAIRS NEON S1GNS FI UORESCENT LIGHTING The Sterne Electric Co, ! ,>->->>>. <■<•> EDectrieaJ Contractor <44 >" rtl'BON AV., NY.33.NY . -x wortb 7-6515, WA 3-1065 Dr. Jsaac Landman, der eben er- wählte Präsident des Synagogue Council o.f America, Chefredakteur der Universal Jewish Encyclopedia und Rabbiner der Gemeinde Beth Elohim in Brooklyn, ist im Alter von 66 Jahren einem Herzleiden in seinem Sommeraufenthalt am Star Lake, N. Y., erlegen. Mit ihm hat das amerikanische Judentum einen seiner Besten ver- loren, einen Meister jüdischen Wis- sens und einen unersetzlichen Ar- beiter auf dem Felde jüdisch-reli- giöser Erziehung. Die Grösse der durch Tsaac Landmans unerwarte- ten Heimgang gerissenen Lücke kommt in dem Nachruf zum Aus- druck, den ihm der Synagogue Council of America gewidmet hat: "Dr. Landmans amerikanischer Pa- triotismus und seine Hingabe an die höchsten Ideale unseres Lan- des gingen Hand in Hand mit sei- nem tiefen Glauben an Gott und seinem Eifer für jüdisches Wissen. Seine hervorragenden Dienste im amerikanischen Kabbinat wurden gekrönt durch seine monumentale Leistung der Veröffentlichung der zehnbändigen Universal Jewish Encyclopedia. Sein Andenken wird als ein Segen für Amerika, Israel und die Welt fortwirken". Tsaac l.iimlnian wurde am 24. Oktober 1880 in Sudikow in der Ukraine geboren und kam im Alter von 10 Jahren nach den Vereinigten Staaten. Er studierte du der Universität von Cincinnati und erwarb im .fahre 1906 seinen Rabbiner- grad am Hebrew Union College. 1918 wurde er Redakteur des "American Hebrew", der unter seiner Leitung eine der angesehensten jüdischen Zeitschriften des Landes wurde. In diese Jahre fällt auch sein unermüdlicher Kampf gegen den Kii Klux Klan, die Protokolle der Weisen von Ziori und die antisemitischen Angriffe des damals von Henry Ford herausgegebnen "Dearborn Independ- ent". Nicht verschwiegen werden darf, dass Tsaac Landman dem politischen Zionis- mus völlig ablehnend gegenüberstand. Wenn er aber auch einen jüdischen Nationalismus verwarf, so wollte er doch ein Palästina als Heimstätte für Juden, die dort Zuflucht suchten, und glaubte an die. Möglichkeit einer Zu- sammenarbeit von Zionisten und Nicht- zionisten zur Schaffung einer solchen Heimstätte. Eine Sache, die Landman besonders am Herzen lag, war die interkonfessio- nelle Verständigung. So schuf er schon 1027 die Permanente Kommission für ein besseres Verständnis zwischen Ka- tholiken, Protestanten und Juden Ame- rikas. Und als Vertreter der Union of American Hebrew Uongregations und der Central Conference of American Rabbis kämpfte er 1919 bei der Pariser Friedenskonferenz für die Aufnahme einer Klausel in den Völkerbundspakt, die eine universale religiöse Freiheit ga- rantieren sollte. Isaac Landman hat nicht nur zahlreiche Schriften zur religiösen Erziehung geschrieben, sondern auch in Zusammenarbeit mit sei- nem Bruder eine Anzahl von Thea- terstücken, die erfolgreiche Auf- führungen am Broadway und in anderen amerikanischen Städten' erlebten. ~ck. RAINUNG !-DECORATING Hotels - Stores - Restaurants Lofts » Private Houses - Offices In- and outside PAPER HANGING Phone: RJS 9-2012 OTTO SCHWARZ 805 West End Avenue. N.Y.C. • PAINTER • Apartments - Offices - Lofts Stores - Private Hornes S. GOLD (trüber Wien) garantiert tut beste Qualitätsarbeit zu niedrigsten Preisen GRamercy 7-5608 MANHATTAN PA1NTING & DECORATING CO. 55 Great Jene« Street» N. Y. C. EXCELLENT FÄ8NT8N© DECORATING CO. Expert Work - Best Material New York vicinity MO 2,-6489 tili 6 P. M. or MO 2-526? efter 6 P.M. EDUARD SCHWARZ (fr. W. M. Schwarz, Maler, Vienna) 2C7 Wessi 96th Street. New York City SAALFELD'S e Pcämtimg - Decorating War Veteran führt beste Maler- arbelten preiswert und. zuverlässig für Hauswirte und Privat aus. Telefonleren Sie wegen unverbind- lichen Kostenanschlag. WA 7-6578 oder WA 8-17*4 586 Wei>i r/8. Bis.» Mew York 83, W.Y, U.S. Militärregierung gegen die Ausweisung von 3000 Sudeten-Juden Nach einem Bericht aus Mün- chen planen die amerikanische Mi- litärregierung und die Beamten der UNRRA, bei der tschechischen Re- gierung gegen die beabsichtigte Austreibung von etwa 3000 tsche- chischen Juden, die vor dem Kriege im Sudetengebiet der tschechoslo- wakischen Republik gewohnt hat- ten, zu 'intervenieren. Der,, Plan dieser Massenaus Weisung von Ju- den kam ans Licht, als Beamte der Prager Regierung die amerika- nische Besatzungsarmee ersuchten, Vorbereitungen für die Ankunft der Gruppe der 3000, etwa gegen den 15. .September, zu treffen. Die Prager Regierung bat gleich- zeitig, dass für diese Juden "beson- deren Vorkehrungen" getroffen werden möchten, die über die den aus der Tschechoslowakei vertriebe- nen Deutschen bewilligten Ratio- nen und Unterkünfte hinausgehen. Die geplanten Protestschritte der Militärregierung und der UNRRA dürften die tschechischen Pläne kaum ändern. Aus diesem Grunde hat man beschlossen, den Juden aus den Sudeten, sobald sie nach Deutschland kommen, die Recht- stellung und Behandlung von nor- malen DP's zu geben. Ausserdem ist Prag vorgeschlagen worden, es möge den jüdischen Familien ge- stattet werden, Möbel und Haus- haltsgegenstände mitzunehmen, für den Fall, dass sie in Deutschland zu bleiben wünschen. Kinor Sinfonietta Probespiel für die in ihre fünfte Sai- son eintretende Kinor-Sinfonietta un- ter der Leitung von Siegfried Landau findet am Sonntag, 15. September, in der Jewish Educational Alliance, 197 East Broadway, New York City, statt. I Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER Schreiben Sie uns noch heute. Unsere Firma besteht seit 1856 Wir sind bekannt für unsere fairen Preise. Verlangen Sie den neuen Aurora- Verlag-Katalog. Gratis. «CHOENHOF« FOREIGN BOOKS, lue. ^ PAUL MUELLER. Dir (früh Wien) CAMBRIDGE 38, Mas*. Deutsehe Bücher ALLER ART KAUFT ZU HÖCHSTEM PREISEN in Gross - New York und auswärts ALFRED ROSE 84-17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS, L. I.. New York Phone: Virginia 7-9673. SIEGMUND KAZNELSON; The Palestine Problem and Its Solution 117 Seiten. Jerusalem 1946. Leinen $2.50. MARY S. ROSENBERG Bookseller, Publisher and Importer 100 W. 72 St.. New York 23. Depl. 11 Wer besitzt deutsche Bücher? Ich zahle seit Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin tiereit, Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlager. NEUERS BUCHHANDLUNG 1614 Second Avenue (83.-84. Street) ■ New York City - Tel.: REgent 4-2730 DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschaik, Book Store 1672 Second Ave. (86.-87 Str ) New York 28. N. Y Tel.: AT 8-6809 Neuerscheinungen In USA. und Europa. U.S.A Best-seiiers Besor- gung gewünschter Werke Grosses Lager antiquarischer Bücher. U PETER THOMAS FISHER BUCHHAENDLER 507 Fifth Avenue, New York KATALOGE "'GRATIS Haftbefehl der Paiasfaesareg rurig gegen den ' Muff» ne gültig in einer Pressekonferenz der tästina-Regierung in Jerusalem Richard Stubbs, ein Beamter Presseabteilung der Regiern enthüllt, dass der im Jahre 19$ erlassene Haftbefehl gegen ,cl ehemaligen Mufti von Jerusale Haj Amin-el-Husseini, noch heut in Kraft und gültig sei. Di Feststellung des britischen Bea ten kann nur so verstanden we den, dass dem Mufti bei eine eventuellen Betreten palästinens sehen Bodens die Vorhaftung drob Zugleich mit dieser Aeusserung Palästina-Regierung hat aber Generalversammlung der Partei Palästina-Araber eine Resoluti angenommen, in der die bedi gungslose Rückkehr des Mufti nat Palästina verlangt wird. A us der Musikwell New Friends of Music Die Bedeutung der Veranstalten der "New Friends of Music" wi durch nichts besser illustriert als durü die Tatsache, dass Town Hall, wie jährlich, bis auf kleine Reste berei zwei Monate vor Beginn der Serie« ausabonniert ist. Auch diesmal gibt eine «'Hauptgruppe" in den Prograi» men. Sie ist den slawischen Meisteriii Tschaikowsky, Mussorgsky, St.rawi ky, Prokofieff, Shostakovich, Dvora^ Smetana und Janacek u. a. gewidmet; Einen grossen Raum nehmen aucttjl Bach und Schumann ein. Unter deai Kammermusikvereinigungen befindet sich das Budapester Streichquartett das Gordon-Quartett, das neugebildet» Paganini-Quartett; unter den Solist^ Lotte Lehmann, Hortense Monats Herta Glaz. Adolf und Hermann Busclv Claudio Arrau, Martial Singher u. Das erste Konzert ist am 3. Novemjiet, GROSSES DEUTSCHES BÜCHER-LAGER Neuerscheinungen und Antiquariat Stets Ankauf von Büchern xu anerkannt besten Preise» Adler's Book Store 114 FOURTH AVENUE 1121h St.) Sl'ew York 3, N. Y. • GRamercy 5-2525 AMustfor Every Jen MODERN HEBREW For older students and adults By Dr. Harry Blumberg and Rabbi Mordecai H. Lewittei This book will fulfill the need for« well balanced and scientiftcally constructed text book. 392 Pages. Bound Price $2.25 We have a large selection vi Machzorim and Prayer Books Mail Orders are filled promptly. Write for free catalogue. Hebrew Publishing Co. 77 DELANCEY STREET NEW YORK 2, N. Y. P. Feldheim's JÜDISCHE BUCHHANDLUNG 45 Essex St., New York 2, N. Y. Grosse Auswahl in HEBRAICA und JUDAICA Alle religiösen Gebrauchs-Artikel _in verlässlicher Ausführung._ j Auslieferung des jSCHOCKEN-VERLAGS. Jerusalem Ich kaufe ständig Bibliotheken und Einzelwerke zu den kulantesten Preisen. Katalog auf Verlangen frei Toi.r GRamercy 3-5093 JUDAICA-HEBRAICA MACHSORIM MIT ÜBERSETZUNG (DEUTSCH UND ENGLISCH) KAUFT UND VERKAUFT I. KAUFFMANN 326 WEST lOlst STREET NEW YORK 25, N. Y. - RI 8-2343 Ein schönes Geschenk zu allen Gelegenheiten erfreut ihre Verwandten in PALÄSTINA Senden Sie Auftrag mit Amount, reg. Letter, ab $4.00 an: DR. WILHELM FREYHAN VERLAGSHAUS TEL-AV1V, BEN JEHUDA 60 Abt. I: Bücher in allen Sprache« Abt. II: Spielwaren International Autograph* 285 Riverside Drive New York 21 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke DIE WELTWOCHE (jährlich $6.00) Basler Nationalzeitung Basler Nachrichten alle Schweizer Zeitungen bei Dr. FRANZ F. F E I GL 157 ChrS^onher St., - WO 4-8287 New York 14, N, Y. Friiey. St^mber 13, lf44 AUFBAU -? f Vi' 11 DIE SAISON AM BROADWAY BEGINNT "Ä Flag ls Born" — ein Plaideyer für die Juden (Alvin) k. h. Ein Theaterstück, das alle Y-angeht: Amerikaner, Engländer / und Russen; Nichtjuden und Juden; Zionisten und Nichtzionisten. Es ist ein mächtiger Appell an die Menschlichkeit, das dem jüdischen Volk zugefügte Unrecht endlich und ein für alle Male gut zu machen. Es ist ein leidenschaft- licher Schrei nach Gerechtigkeit für die überlebenden europäischen Ju- den, die in dem Krieg gegen ihren Todfeind, die Nazis, sechs Millionen Todesopfer in den Gaskammern zu- ■ rückgelassen haben und für die — • trotz der Niederlage der Nazis — dieser Krieg noch nicht zu Ende ist. Mit diesem Drama hat Ben Hecht gezeigt, wie ein Theaterstück, das nur einer Tendenz wegen geschrie- ben worden ist, sein muss. Es ist ein Stück, das in Form, Dialog und Inhalt einem Klassiker ähnelt und das durch die Klugheit, die aus ihm spricht, für eine Diskussion über die Judenfrage und das Palästina- Problem alles Material liefert, das man dafür braucht. Zugegeben: es ist reine Propaganda — aber un- tersuchte man heute Dramen von Schiller oder Shakespeare, so käme man in vielen Fällen zu dem glei- chen Ergebnis. Auch Schiller und Shakespeare haben Stücke für be- sondere Zwecke geschrieben; dass diese Stücke literarischen Ewig- keitswert bekommen haben und auch heute noch auf Situationen anwendbar sind, die sich nur wie- derholen, tut dem Wert ihrer "Bot- schaft" keinen Abbruch. Mit Hechts kolossalem Drama ist es ebenso. Er zeichnet schlechthin die ganze Welt als den Feind der Juden und begründet das Wider- spruchsvolle dieser Tatsache. Er lässt Herzls Wort "Wenn Ihr wollt, ist es kein Märchen" — jenen Satz, in dem der zionistische Gädanke verankert ist — Wirklichkeit wer- den, wie ihn heute die palästinen- sischen Juden, der nicht gehaltenen Versprechungen müde, mit der Waffe in der Hand, Wirklichkeit werden lassen. Hechts Aufbau die- ses Gedankens hat die Logik, die dem jüdischen Verlangen nach einem eigenen Land zugrunde liegt. Und er zeigt die Widerstände, den Unwillen, die Verschwörung des Schweigens, der die Juden von allen Seiten (selbst aus ihren eige- nen Reihen) ausgesetzt sind. Er spricht eine beredte Sprache — eine Sprache, die durch die dramatische Form, die er gewählt hat, wir- kungsvoller ist als Heden und Zei- tungsartikel, eine Sprache, die auch den nicht an dem Problem Interes- sierten einfangen muss. Symbolisch nimmt Hecht als Schauplatz des Geschehens seines Stückes einen jüdischen Friedhof irgendwo in Europa, zu dem ein altes jüdisches Paar kommt •— auf dem Weg nach Palästina. Aber wo ist dieser Weg? Wo liegt Palä- stina? Wo ist das Land, in dem Honig und Milch fliessen? "Du musst über eine Brücke gehen", belehrt ihn ein junger Jude, der ebenfalls das Massaker überlebt hat und nach Palästina will. "Eine Brücke?" — Der Alte schüttelt den Kopf. Er sieht keinen Strom, keine Brücke. . . . Die Visionen von Saul, von König David, von Salomo, die er im Traum hat, weisen ihn eben- falls auf die Brücke — bis die Friedenskonferenz der Vereinten Nationen, vor der er, ebenfalls im Traum nur, als Wortsprecher der Juden geladen ist, ihn mit seinem Plaidoyer für ein Heimatland an- hört und, ihn aufs Neue enttäu- schend, nur wieder mit neuen Ver- sprechungen hinhält. Bevor er die Brücke noch findet, sterben er und seine Frau — zwei neue Todesopfer des Krieges der Welt gegen die Juden. Der junge Jude jedoch hört den Ruf aus Palästina, den Ruf des Willens zur Selbstverteidigung; er sieht die Brücke nach Palästina, wohin er sich, allen Hindernissen zum Trotz, durchschlagen will, um der Untergrundarmee der palästi- nensischen Juden beizutreten. Die unter der bewegten Regie von Luther Adler stehende Auffüh- rung, für die Robert Davidson ein phantasievolles Bühnenbild ge- schaffen und zu der Kurt Weill eine durch ihre scharf akzentuierten Rhythmen mitreissende Musik ge- schrieben hat, zeigt, was das ame- rikanische Theater zu leisten ver- mag, wenn es sich nicht nach den Regeln des Geschäftsbetriebs am Broadway zu richten braucht. Im Tauber stoppe«! the show and ,,,, ,, ,. ,,, , , . j j. . ,» Held the audience spellbound. had the audience in an uproar. i —Morehouse ,Sun -Coleman, Mirror RICHARD TAUBER in FRANZ LEHAR'S Musical OURS IS MY HE ART ("LAND DES LÄCHELNS") with ALEX D'ARCY - SAMMY WHITE and STELLA ANDREVA SHUBERT THEATER, W. 44th Street - CIrcle 6-5990 Eves, 8:30 $ 1,80-$6; Mats. Wed. & Sat. $ 1,20-$3.60, incl. tax. II II AIH-CONDITIONTED Ben Hecht, der Autor von "A Flag Is Born" Mittelpunkt steht die Figur des alten Juden, den Paul Muni ein- prägsam verkörpert. Dieser Jude ist wirklich der Wortsprecher seines Volkes: schlicht, würdig und weise. Aus ihm spricht die Tradition der Juden: die Tragik, aber auch der Humor und, durch jahrhundertelange Erfährung ge- witzigt, der Zynismus^ Munis Ge- stalt ist einzigartig — ein Theater- erlebnis, wie man ihm nur selten begegnet. Celia Adler ist die Frau, die sie mit der ganzen Innigkeit einer Mutter, die Sohn und Tochter im Gas verloren hat, spielt. Als Kommentator fungiert : Qu entin Reyyiolds mit der ganzen Ueber- zeugungskiaft seines sprachlichen Ausdrucks. ! i , "A. Flag Ts Born" ist grosses, bestes Theater, Theater, wie Man es nicht oft am Broadway ?e> v"Vw~w w-v -VV v v 181 ;t. ST. GStNicholot Av«. VMMOSTH-.S 77Q01 NOW THRU MONDAY Pauletie Goddard - Ray Milland "K I T T Y:" "HOT CARGO" Wm. Gargan Es hatte seine guten Gründe, wenn selbst die Operntheater in Europa begierig waren, Franz Le- hn, rs "Land des Lächelns" in ihr Repertoire aufzunehmen. Denn es gab nur ganz wenige Operetten, selbst die von Lehar nicht ausge- nommen, die musikalisch auf so ho- hem Niveau standen. In vielen Nummern, zu denen nicht einmal unbedingt der durch die Schall- platte über alle Erdteile verbrei- tete Schlager "Yours Is My Heart" gehören muss, geht die Partitur so beträchtlich über den Wiener Ope- rettendurchschnitt hinaus, dass schon um ihretwillen niemand einen verlorenen Abend zu beklagen hätte. , So einschmeichelnd und gefällig die Melodien auch sind, , Lehar schreibt keine banale Note, keine Klischeewendung Ohne Anspruch (Fortsetzung auf Seite 14) EMPRESS THrAT*t 181 St. Audubon Ave WA 7-2638 FRIDAY THRU SUN DA Y BETTY GRABLE - Im Color DIAMOND HORSESHOE' and "HOTEL RESERVE" ______ Niedrige Eintrittspreise_______ Imaria jeritza in CHICAGO THURSDAY, SEPT. 19, 1946 - 8:30 P. M. ORÜHESTRA HALL Preschte«! by Estelle Lutz Artists Bureau '' Management: Felix G. Gerstman, N. Y. ADMISSION: $3.60 $3.00 »- $2.40 . $1.50 incl. tax Advance Säle and Mail Örders: Estelle Lutz Artists Bureau. 1321 Kimball Building, 25 E. Jackson Blvd., Chicago - Tel. Harrison 3435 GARY GRANT-ALEXIS SMITH in NIGHT.«» DAY IN TECHNICOLOR M0NTY WOOLLEY-GINNY SIMMS -JANE WYMAN EVE ARDEN -CARLOS RAMIREZ*DONALD WOODS arid MARY MARTIN Oirected by MICHAEL CURTIZ-Produced by ARTHUR SCHWANZ Dances creatod and staged by LeROY PRINZ • Screen Play by Charles Hoffman, Leo Townsend, William Bowers • Adaptation by Jack Moffitt • Based on the Career of Cole Porter Orchestral arrangements by Ray Heindorf , WARNERS' . HOLLYWOOD •rWAY 5,,t ■1 «I Humphrey Bogart - Lauren Bacall IN WARNER BROS. HIT: THE BIG SLEEP * IN PERSON * Bob Crosby AND HIS ORCHESTRA EXTRA ADDED ATTRACTION THE TOWN CR1ERS AIR-CONDITIONED STRAND BROADWAY «t 47th STREET ßOBHÖPe "JltonsieurBeai/cat/v A Pafamovnt Picfer* „i* PATRIC KNOWLES COOL Time* Square • Mnimght Feotvfer Ntyhtiyl / Doors Open :30 A. M AIR-CONDITIONED FrL.-Sat.-Su n.-Mon., Sept. 13-14-15-16 Charles Boy er - Jennifer Jones 'CLUNY BROWN" Plus- "SOMEWHERE IN THE NIGHT" John Hodialc - Nancy Guild IUPTOWNb1^^: \............. Tel.: WA 8-1350 -..........-...... ; E FRIDAY THRU .MONDAY I BETTE DAVIS I "A STOLEN LIFE" F and "SWING PARADE OF 1946" = Starts Tuesday § "TO EACH HIS OWN" I and TNSIDE JOB" Die ""Blaue Beitragskarte'" hilft individuell in Europa und Amerika« mm Thürs, to Sat., Sept. 12-14 Abbott & Costello "LITTLE Gl ANT" and "TANGIER" - Maria Montez Late show every Sat. night_______ Sunday to Tues., Sept. 15-17 Every Sun. doors open 11:45a,m. George Rast "WHISTLE STOP" and Merle Oberon "NIGHT IN PARADISE" ' Wednesday to Lqt,. Sept. 18-21 Jennifer Jones - Charles Boyer "CLUNY BROWN" and •SOMEWHERE IN THE NIGHT" !1EstslisSlv:WA3 \wmmmm, 7700 FRIDAL THRU MONDAY BETTE DAVIS "A STOLEN LIFE" ai.d "SWING PARADE OF |1946" 12 AUFBAU Friday, September I1, H46 Leo Fuchs will be starred in the title role of *The Galician Cowboy," Goldberg and Jacobs' new Yiddish operetta, which opens at the Parkway Theatre on October 5. iPie Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankesbriefe aus Europa. 4752 BROADWAY N. Y. 84 . LO 7-0033 ... bringt alle Spezialitäten in CANDIES web EUROPAISCHEM GESCHMACK Versuchen Sie unsere reinen MARZIPAN-BROTE sowie MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen in 1 lb. und 2 lbs. Packungen. Kosteniose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt. T&ree B Choeoiates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Stafion -Eine Packung koschere Candies, Schokolade, Makronen und Cookie» ist ein schöne* und feines Rosch-Haschanah- Geschenk Alles unter Aufsicht von Rabbiner Dr. Breuer Auch Postversand. 9±\a Gkaoo-laie, (?*. 2612 BROADWAY (98.-99.St.) NEW YORK CITY - Tel. UN 4-2805 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. iP AIR-CONDITIONED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI PFLAUMEN-KUCHEN aus Hefeteig UND DIE ÜBLICHE AUSWAHL IN FEINSTEN KUCHEN UND GEBÄCK WIENER EISKAFFEE mit SCHLAGOBERS u. ▼. a. ♦ Wir bitten, Order« für das Wochenende rechtzeitig aufzugeben Tel.: EN 2-0814 kür telefonische Bestellunsen. Tel.: TR 4-7833 zum Anruf von Gästen Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-9793 mmm Forest Hills 116-2S QNEENS BLVD. Union Turnpike Sta. BO 3 - 2042 Täglich frisch hergestellte Home-made PRALINEN.. 11i». 1.06 NACH EUROPÄISCHEM GESCHMACK Postversand For That Special Gift Oeeasion ..CHOOSE.. ßaulaX JßehnuclteH 1067 ST. N1CHOLAS AVENUE (between 164th and 165th Sts.) NEW YORK 32, N.Y. Tel.: WA 8-1296 Wiedereröffnung unseres Brauch Stores 2695 BROADWAY corner I03rd Street Samstag, 14. September Für die JÜDISCHEN FESTTAGE reichhaltigste Auswahl feinster Schokoladen und Pralinen POSTVERSAND Easle Ii"""1"'"" 714 W. 181 St. WA 3-5140 2695 Broadway MO 2-8817 Spend to the Bliie Card CENTRAL PLAZA New York'» Jfosl Dlstinsuished KOSHEB BEST AHR AST '~Air-Co"OTefl«4 Iis 2 JA». «!7tk SC Whtf Orth Choit9 Food)' Ar* Served STEAKS * CHOrS PRIVATE BOOMS FOR SPECIAL PARTIES BANQUET FACILITIES 26-800. . . . *L 4-96OT SCHREIBER'S RESTAURANT striclty MILBURN HOTEL 242 W 76 St., New York 23. TR 4-2399 Geöffnet täglich von 5-9, Montags geschlossen; Sonntags 1-9 Samsag abends liur für Parties geöffnet, Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten SaaJ 101 West 851,h Street. NEUGROESCHL'S RESTAURANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 Wiener Küche Wir servieren: SAMSTAG und SONNTAG ab 12 Uhr mittags Wochentags ab 6 Uhr abends Montags geschlossen Geschäfts,-Verlegung S & R Wir übernahmen die Cafeteria und Dining Rooms in dem Yeshiwa University Buildings 526 West 187th Street, New York City. Wir offerieren wie Bisher STRENG KOSHER LUNCH UND DINNER sowie Ausrichtungen von PARTIES für Hochzeiten, Barmizwahs, etc., in unseren abgeschlossenen grossen Räumen. Lunchzeit 10-2 P.M. Dinnerzeit 4:30 - 7:30 P.M. Tel.: WA 3-9678 STERN & REUTER DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Gebulistegs- u. Hochzeitstorten Creamschnitlen Eclairs - Sahneschnitten BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinstes TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Ink.: ALFRED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (rlght in back of Tryton Theatre) ■ HAvemeyer 3 - 5323 « =S. & H.^=| RESTAURANT Schwer* Je. Höchstem 3858 BROADWAY at 161 st Street New York City Tel.: WAdsworth 3 - 87SS ♦ Beste bürgerliche Küche eu massigen Preisen. Reiche Auswahl in unseren bekannten Spezialitäten » SAMSTAG - SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner Gurkensalat und Apfelstrudel THE BÄNCROFT 40 WEST 72nd STREET Telefon: EN 2-6100 New York City Hervorragende Wiener Küche TÄGLICH GEÖFFNET BIERE UND WEINE Hocheleganter, luftgekühlter Speisesaal für Hochzeiten, Familien - Feiern und Zusammenkünfte aller Art FÜR DIE HOHEN FEIERTAGE: SPEZIAL-DINNER NEUGROESCHL Ii . . . eröffnet im Laufe des September das PLANETARIUM BESTÄUBANT im Hotel STANDISH HALL, 45 W. 81»t St. Neugroeschf's Wiener Küche" Räume für Hochzeiten, Parties aller Art JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen Tel.: TR 7-2500 od. EN 2-4230 DINNER SERVIERT VON 8-8:36 SAMSTAGS, SONNTAGS VON 12 - S:5C OUR SUCCESS: EXCELLENT FOOD EXCELLENT SERVICE Try our delicious Summer dinners! Our LUNCHEON 60# up (served fronn 12-2.30 p. m. daily); or our delicious DINNER 95* up (served weekdays 5-8 p. m„ Sun. & Holidays 12- 9 p.m.) RE&ENT RESTAURANT ■\fcVrliia* 1 Gus Neufeld 104th STREET near Broadway Entrance Hotel Lobby Mondays closed. «.Reservations: Call AC 2-S600«*. Begelo's Tel.: WA « - »654 CAFE & RESTAURANT 3801 BROADWAY (Ecke 158. Str.) 1 Tr. hoch JONTEF geöffnet Nachmittags- Kaffee * * U* ~ eJJ™ Anerkannt vorzüg- €4* liehe, europ. Küche id^ Reservieren Sie bitte früh- zeitig für unser spezielles JONTEF DINNER' Separater, gemütlich. Raum für Parties aller Art GUSTL GOLDMANN (ehemals "Schiefe Laterne" u. "Cafe City", Wien) JETZT HOTEL-RESTAURANT HAMILTON 143 WEST 73rd ST., New York City • Phone: EN 2-7400 GEBÄCK WIRD IN DER EIG. KÜCHE HERGESTELLT RÄUME für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstal- tungen jeder Art, von 20 bis 200 Personen* LUNCH tägl. 1 2-3 Uhr e DINNER tägl. 6-9 Uhr Erstklass. Küche KALTES BÜFFET I LA COUPOLE CAFE- RESTAURANT _121 West 72. Strasse- Das grosse und komfortable Kaffeehaus AlR-CONDlTldfltS*^-- Feinstes Gebäck und Torten • Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr • Ständige grosse Auswahl in Fleisch* u. Geflügel-Platten Fridcy, September 13, 194S AU F B A II de Monsieur Beaucaere Paramounf lub. "It's all Hope and a Smiht wide'' sagen die Ankündigungen. Uttel so ist es: Bob Hope lebt sich am Hollywood-Hofe König Ludwig XV. und König Philipps von Spa- nien genau so siegesgewiss als Liebling des Amerika von 1946 aus, wie das sein Bühnenkollege Bob Claik erst vor kurzem als höchst tmbek ümmerter Moli er e- Er neu e r er getan hat. Beide siegen. Das Jahr- hundert der Pompadour unterliegt. Bob Hope als Monsieur Beau- caive ist; der Barbier des munteren Königs. Bei den tm Hofe vorherr- schenden losen Sitten kommt es allerdings vor, da,' JEDERMANN » ÜBERALL Haben Sie ein ProblemV Gesuchte Personen werd gefunden Häusl Schwierigkeit nachgeiorscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein Tag u Nacht qeofl. Supreme Detect:ve Aqency 101 W 42nd St. Tel.; BRyant 9-3470 Nachts. WA 7 7368 wig Roth gehören zum Stamm des K.d.K. und sind immer ihres Publi- kums sicher, von Menasha Skulnik gar nicht zu reden, dessen eigen- artige jüdische Komik kaum einen Rivalen hat. Einen starken Son» dererfolg aber holten sich zwei No- vitäten: die entzückenden Mario- nettentänze der Grace Drysdale♦, eine Nummer von hoher Originali- tät und meisterlich exekutiert, so- wie die spanischen Tänze der elf- jährigen Rosita Alonso, einer "Ar- gentinita en miniature". Walter "Dare" Wahl und sein Partner Johnny sind Komikerakrobaten, über die man immer Tränen lachen kann, und Edith Morrison erfreute durch hübschen Gesang. Den mu- sikalischen Teil besorgte am Flü- gel Erwin Straus mit bekannter Eleganz und Schmissigkeit. Richard Dyck Max Hansen verlässt Amerika am 21. September mit ''S.S. Drottning« holm", da ihn Film- und Bühnenver- pflichtungen wieder nach Schweden zu- rückrufen. Der triumphale Erfolg MaaC Hansens, den er bei seinem ersten Auf- treten am vergangenen Samstag in Carnegie Hall erzielt hat. würde eine Verlängerung des Gastspieles sicher- lich rechtfertigen, aber sein Auftreten am Samstag, den 14. September, 8:39 p. m., wiederum in der Carnegie Hall, ist unbedingt für die nächsten vierund- zwanzig Monate die letzte Gelegenheit, den genialen Künstler zu sehen und zu hören. In der Revue "Alles kommt einmal wieder", in deren Mittelpunkt MaX Hansen steht, sind noch folgende Stars beschäftigt: Menasha Skulnik, Lillian Harvey, Walter "Dare", Wahl & Johnny, Rosita Olonso, Kurt Robit- schek, Grace Drysdale, John Hendrik, Kitty Mattern, Ludwig Robert und Eugene Hoffman. Musikalische Lei- tung: der Komponist Erwin Straus. Rose-Quartett Wie uns der Neffe des jüngst ver- storbenen Geigers Arnold Rose, Ernst Rose, mitteilt, bestand das 1882 ge- gründete Quartett in seiner ersten Zu- sammensetzung aus Arnold Rose, Ju- lius Egghard, Anton Loh und Eduard Ros6. YM and YWHA-Series Das Tanztheater der YM & YWHA kündigt wie alljährlich sein Winter- programm an. Es werden tanzen Pearl Primus mit Gruppe am 10. No- vember, Ch. Weidman mit Gruppe am 29. Dezember, Audition Winners an» 12. Januar, Carmalita Maracci am 26. Januar, Anna Sokolow am 16. Februar, Jose Limon mit Gruppe am 23. Februar. Valerie Bettis mit Gruppe am 9. März, das Jooss-Ballett am 20. April. Ausser- halb dieser Subskriptionsreihe werden erscheinen: das Foxhole-Ballell am 8. Dezember und Josephine Premise mit Josh White und Tänzern und Sängern aus Haiti am 20. Oktober. Dr. Eric Julius Klingel (formerly Lawyer in Vienna) CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 136 WEST 75h STREET New York 23, N. Y. SChuyler 4-2723 Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs-Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE SO EAST 42nd ST.. New York City Tel.: MU 2-0780 MAX D. 0RDMANN Patent Lawyer Menificr ot ,\.Y. Patent Law Ass'd Pmetits Trade ftarks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel t.O 5-7385 Sun & Eve TR 7-74«« PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits Zeichnungen etc., rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke Bway) (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 508 Telefon: LO 5-3231 PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertv-iiiei Dokumente, während Sie daraul warten JOHN R. CASSELL CO., Inc. j HO WEST 42nd STREET., N. Y. C. : 138 GAST 47th STREET ! Photokopien — VON AFFIDAVITS, BRIEFEN DOKUMENTEN ETC HASCHEST. BILLIGST. I Central Photoprint Service 18 East 42nd Street, N. Y 17. N. Y. VA 6-2900. Ext. 17 - Entr through ! FOTOSHOP, 6th Floor Use Elevator 5% Rabati für "Aufbau'' -Leser. «WS Friday, September T3, 1946 auf!Ab IS Musikalischer Zeitspiegel Glanz und Flitter der Uraufführungen A, H. Die Zurückhaltung der Di- rigenten und Solisten bei der An- nahme neuer Werke, natürlich ab- gesehen von denen berühmter Autoren, ist in neuerer Zeit einer grossen Bereitwilligkeit gewichen. Wer aber meint, dass bei diesem Wandel die Aussichten der Ton- setzer in dem entsprechenden Ver- hältnis gestiegen sind, befindet sich im Irrtum. Was der Konzertierende begehrt, ist nämlich in erster Linie die Uraufführung. In ihr sieht er, neben der Notwendigkeit, das tra- ditionelle klassische Repertoire zu erweitern, vor allem die gute Ge- legenheit, die Oeffentlichkeit durch Notizen, Bildern, "human stories" und anderen Arabesken des mo- dernen Kunstwesens in Anspruch lu nehmen. Hat das neue Werk dieses Relief geliefert, dann flaut das Interesse des Interpreten schnell wieder ab. So wurde man- ch erfolgreiche Werk bei weite- ren Einreichungen mit dem Hin- weis abgelehnt, dass man sieh gern für eine zukünftige Schöpfung in einer Uraufführung einsetzen werde. . . . Die Wirkung dieser Auffassung liegt auf der Hand: Die Aussicht auf Annahme eines Werkes für die eine Uraufführung hat für den Verleger keinen Anreiz. Dem Kom- ponisten bleibt nichts weiter übrig, wenn er sich einer Chance nicht Hegeden will, das Notenmaterial leibst herstellen zu lassen. Die (erst Jn neuer Zeit ins Leben gerufenen) iAutorengesellschaften bieten durch Ihr Tantieme-System nur ein ver- hältnismässig bescheidenes Aequi- valent für ein Werk, dessen Schaf- fung Monate, nicht selten Jahre in Anspruch genommen hat. Ein Komponist braucht durchwegs weit mehr als ein Dutzend Konzert-Auf-, fühi'ungen,x um durch Tantiemen überhaupt auf seine durch Reisen usw. noch erhöhten Unkosten zu kommen. "Ascapdie amerikanische Ver- tretung der Komponisten, Text- dichter und Verleger, sucht die ma- terielle Gegenleistung für die Auto- ren dadurch günstiger zu gestalten, dass sie ihren Mitgliedern durch Einordnung in bestimmte Gruppen eine von augenblicklichen Erfolgen unabhängige, über Jahre erstreckte Kontinuität der Ausschüttung ge- währleistet. Als eine Hilfe bei dem schweren Beginnen, sich durchzu- setzen und einen errungenen künst- lerischen Erfolg praktisch auszu- werten, ist auch die Arbeit der "Fleischer Collection", der Schöpf- ung eines Kunstmäzens in Phila- delphia gedacht. Sie vervielfältigt kostenlos Partituren und Stimmen und stellt sie den Musikgesellschaf- ten zur Verfügung. Wichtiger aber noch als Hilfs- aktionen ist ein gründlicher Um- schwung in der Gesinnung der Di- rigenten und Solisten. Sie müssen sich bewusst werden, dass die Präsentation qualifizierter neuer Werke vor allem ein Dienst am Kunstleben ist, und dass die mit Uraufführungen verknüpfte "Pub- licity" für sie selbst eine Beigabe aber kein Ziel sein darf. PLACID MANOR LAKE PLACID N. Y. A magnificent private estate, directly on Lake Placid, ideal location, first class in every respect. Private beach, fish- ing, outboard motorboats, championship golf Courses nearby. Continental cuisine of highest Standard. Allrooms with private bath. A perfect small resort. RATES FROM $10.00 per person, füll American Plan. Phcne 667 Lake Placid, N. Y. THEODORE A. FRANKEL» Owrier-Management. Make your reservalions now iot th@ JEWISH HOLIDAYS. Ein Wendepunkt in der Radiotechnik Einer Gruppe von Zeitungskor- respondenten wurde in New York ein neues System der Radioübertra- gung vorgeführt, das einen Wende- punkt in der gesamten Radiotech- nik zu werden verspricht. Von acht verschiedenen Stellen ausge- schickte Programme wurden von einem Transmitter in New York an Empfänger-Apparate in Nutley, N. Y., zu gleicher Zeit weitergelei- tet. Sie umfassten u. a. ein Konzert aus einem Radio-Studio, einen Ra- dio - Kommentar, ein normales Broadcast - Programm, ein "Facsi- mile" (die neue "lebende Zeitung", die Nachrichten und Bilder sofort in einem Apparat zeitungsmässig sichtbar werden lässt), eine Tele- type-Uebertragung und eine Fre- quencv Modulation - Uebertragung. In der Empfangsstation Nutley i konnten durch Anwendung von acht verschiedenen Einschalten! alle der gleichzeitig gesendeten Programme oder jedes einzelne über getrennte Lautsprecher ge- hört werden. Das neue System wird es möglich machen, dass viele von einem einzi- gen Transmitter hinausgesandten Programme von unzähligen Emp- fangsapparaten unter Benutzung eines einfachen Knopfes je nach Wunsch eingeschaltet werden. Während die Presse-Vorführungen nur acht Programme umfasste, lassen sich, laut Angaben der Fachleute, gleichzeitig 50 bis 100 Radioprogramme in dieser Weise behandeln. Es würden also alle New Yorker Sendungen durch einen einzigen Kanal hinausge- schickt werden können. Die Erfindung stammt von Inge- nieuren der Internationalen Tele- phone and Telegraph Corporation. Die Fachleute nehmen an, in nicht zu ferner Zeit werde es möglich sein, dass jeder mit jedem von jedem Platz aus in direkten Kon- takt tritt, wie es bisher nur mittels Telephon geschah. MORIZ ROSENTHAL A. H. Aus der alten Garde der; Klavierspieler grossen Stils ist! wieder einer von der Bühne des' Lebens abgetreten: Moriz Bosen- j thal ist nach kurzem Krankenlager j in dem New Yorker Hotel Greatj Northern, wo er mit seiner Frau,! der Pianistin Hedwig Rosenthal-1 Loewy, wohnte, im Alter von 83, Jahren verschieden. Er ist der j letzte aus jener Gruppe weltbe-' rühmter Spieler, die, wie Emil v.: Sauer und Eugen d'Albert noch die j ihre Studien krönenden Unterwei- sungen Franz Liszts genossen ha- ben. Was Rosenthal von d"Albert, der sich auf seine Hände nie ganz verlassen konnte, abhob, und mehr in die Nähe Sauers, Paderewskis und des Russen von Fachmann rückte, war seine zu bewun- dernswerter Meisterschaft ent- wickelte Technik. Ein Anschlag, der über die feinsten Farbtöne ge- bot, stupende Fingergeläufigkeit und mitreissendes Temperament stellten Rosenthal schnell in die Reihe der begehrtesten Solisten. Die Präzision des Spielapparates verband sieh mit einem urmusikan- tischen, aber vom Intellekt kontrol- lierten Künstlertum, das der bis- weilen drohenden Gefahr reiner Virtuosität immer wieder zu be- gehen wusste. Wer Rosenthal noch im Zenith seiner Laufbahn gehört hat, dem wird der Esprit seines Spiels, in dem sich die musikalische Atmosphäre seiner polnisch-jüdi- schen Heimat mit der Musikkultur Oesterreichs und Deutschlands einte, und in dem die Gestaltungs- kraft Lisztschen Genies nach- wirkte, unvergesslich bleiben. Als Rosenthal yor wehigen Jah- ren in New York noch einmal einen eigenen Abend gab, äusserten sich, wenn auch das manuelle Ele- ment zurückgetreten war, Seele und Geist lebendig und bestrickend wie zuvor. Für einen universellen Musiker wie ihn gab es kaum Greil- zesn in der Bewältigung der Kla- vierliteratur. Den stärksten Zau- ber strahlte aber das aus, was im Gebiet der Werke Chopins, Liszts, Schuberts und der seiner Zeitge- nossen lag. Als Komponist stützte er seinen Ruhm durch wirksame Klavierstücke und Bearbeitungen. Die in Jahrzehnten aufgespeicher- ten Erfahrungen als Spieler und Lehrer teilte Rosenthal der nach- wachsenden Generation in einer mit dem dänischen Komponisten Lud- wig Schytte geschriebenen u Schule des höheren Klavierspiels" mit, die in viele Sprachen übersetzt worden ist. Der Verstorbene war 1862 In Lemberg geboren. Dort wurde er Schüler von Mikuli, dann von Jo- Ernst Wolff hatte in Rundfunk-Konzerten und einem Liederabend in der Schweiz grossen Erfolg. PASSAGEN Hotel- u. Resort-Reservierungen Geld-Überweisungen Lebensmittel-Pakete American Globe Trotter,Lid. SS Weil «2nd Street, N. V. C. CHickering 4-6691 HIGHLAND HOUSE LAKE PLACID, N. Y. DER IDEALE PLATZ FÜR RUHE- UND ER- HOLUNG-SUCHENDE. Ausgezeichnete SCHWEI- ZER KÜCHE. Auf Wunsch Diät-Küche. Aller Kom- fort. Doppel- und Einzel- zimmer, teils mit fiiess. Wasser und anschl. Bad. Besonders geeignet für Pflegebedürftige und Re- konvaleszenten. Eröffnung am 1. Oktober. Ganzjährig geöffnet. Spe- zialraten für Dauergäste. © Unter Leitung von F. WERTHEIM, Licensed Nurse. Information: 604 Riverside Drive, New York City. N. 1. Phonu: AU3 - 0933 (abends). 6 °>. IMS« ». * if 1 VON UND NACH EUROPA per FLUGZEUG und SCHIFF Passagen auf Luxusdampfern erhältlich Alle Fahrkarten zu Original -Preisen, Kostenl. Dokumenten-Besorg,. RIVERSIDE TRAVEL SERVICE 2095 BROADWAY (73rd St.), N. Y. C. - Tel.: TR 7-0100 St. M. Bloch . (Official bonded Agents for all Air & S. S. Lines since 192,>) September in Canada. Ein Traum von Herbstpracht und Naturschönheit LAURENT! AN MOUNTAINS, de>m Kommen Sie jetzt in O. Kahn's erstklassiges Hotel, Idyllisch» direkt am See gelegen. Wundervoller Blick auf die Berge. Komfortahle Zimmer mit Shower oder Bad, Geniessen Sie die herrliche Um - gebung bei vorzüglicher, streng koscherer Küche. Zweimal wö- chentlich Tanz und Unterhaltung, Reiten, Rudern, Schwimmern. Angenehme Gesellschaft^zu^ den Hohen Feiertagen» Erstklassiger Chasen. Eigene Synagoge. Ermässigte PrsL;e„ Direkte Flugverbindung bis St. Jovite» 30 Minuten vom Hotel,, wo Sie unser XX'agen abholt» Unser V^agen holt Sie auch äin 3ab.£>hö > St Agathe ab. Telegraphieren oder schreiben Sie ihre Reservierung,:, O. KAHN'S HOTEL /i ST.. AGATHE DES MONTS» 74 Tour.de Lac., Telephon: 67S seffy in Wien. Den Fünfzehnjäh- rigen, bereits vielfach erfolgreich Aufgetretenen nahm Liszt in sei- nen Weimarer Schülerkreis auf. An diese Lehrjahre schloss sich die bis ins hohe Alter ausgedehnte in- ternationale Solistenkarriere, die ihn in Amerika einmal in einer Sai- son nicht weniger als 126 Konzerte geben liess. AIs die politischen Ver- hältnisse ihn zur Aufgabe seines Wohnsitzes in Wien zwangen, machte Rosenthal sich in New York ansässig. Man begegnete ihm bis- weilen an den Musikstätten der Stadt, in der er viele seiner gröss- ten Triumphe gefeiert hat und mit der er durch mannigfache freund- schaftliche Beziehungen auch in- nerlich eng verknüpft war. Nach einer Meldung der Basler Nationalzeitung ist der deutsche Komponist Heinrich Kaminski am 14. Juni dieses Jahres, drei Wochen vor seinem 60. Geburtstag, in Ried bei München gestorben. Er machte sich besonders durch seine kirchenmusikalischen Werke einen weithin bekannten und hochgeach- teten Namen. Neben verschiedenen Kammermusikwerken, einer Pas- sion und einem Magnificat sowie einer Anzahl Klavier- und Orgel- werke, schrieb Kaminski auch eine Oper "Jürgen Jenatsch" nach der gleichnamigen Erzählung von C. F. Meyer. Leonard Bernstein schliesst in seine Programme im City Center eine Anzahl von Werken ein, die sehr selten aufgeführt werden, Brahms "Serenade", Bartoks "Musik für Streicher, Schlagzeug und Celesta", Milhauds Konzert für zwei Klaviere und andere. Original preisen VON UND NACH Amsterdam - $394* Brüssel - Cairo - ■ London - Paris - - Prag - - Wien ■ - Zürich - 399* 609* 375* 375* 432* 463* 404' 10% Rückflug-Rabatt * Plus 15% U. S. Tax Australien und Südamerika auf Anfrage PER SCHIFF NACH PALÄSTINA SS. "MARINE CARP" Ab New York 12. Oktober An Haifa ca. 20. Oktober PAUL TAUSlfi 1 & SON, INC. U LICENSED AGENTS FOR ALL AIRLINES 29 West 4ßth Street New York 19, N. Y, CH 2-8646 BR 9-252S HOTEL- und RESORT RESERVIERUNGEN für die HERBST-SAISON und die JÜD. FEIERTAGE ZU ORIGINAL-PREISES! KEINE EXTRA-KOSTEN FLUG-u. SCHIFFSKARTEN EUROPA VON UND NACH ■Unsere erste Nacbkriegsreise!- WEIHNACHTEN =- PARIS NEUJAHR .. a., RIVIERA , SCHWEIZ ALL EXPENSE TOUR Zeitige Voranmeldungen notwendig ATLANTIC LLOYD 55 WEST 42nd STREET Sulte 753-755 Tel.: BRyant 9-1161 und LOngacre 5-7375 ö_5125E5E5HH525E5252525H525Z5i?5Z5rE5HH5B5E525E5a5E525aö5i55.5125p FLUGZEUG- | und p3 SCHIFFSREISEN! | Gehen Sie zu pH GLOBE TRAVEL SERVICE, Inc. 140 WEST 42nd STREET NEW YORK 18» N. Y. j-u ..Ph.qnesii. LOngacr$ ?-Q9'82; and 0966 .. ( ; : ,-n4 &E52iaS35E5]iSB5a5Esi5B5352525E5i25[iI5E^ 16 AUFBAU 1 Fridoy, September 13« 1946 Wie wir hören Julie Mathieu, die Uebersetzerin englischer und französische Litera tur und Mitarbeiterin der "Neuen Zeitung" in München, ist am 13. August in Deutschland gestorben. In Klausthal-Zellernfeld bei Göt- ingen starb der bekannte Operet- tenkomponist Paul Lincke im Alter von fast 80 Jahren. Zu seinen er- folgreichsten Operetten gehören "Abenteuer im Harem", "Venus auf Erden", "Frau Luna", "Lysis- trata" und "Gigri", sowie die Metropoltheater - Revuen "Donner- wetter tadellos!" und "Hailoh! Die grosse Revue". Von seinen Schla- gern werden "Schlösser, die im Monde liegen" und . "Glühwürm- chen" noch immer und oft gespielt. Der kürzlich von Schweden nach * Berlin zurückgekehrte Sozialdemo- krat Max Seydewitz erhielt eine leitende Stellung im Berliner Rund- funk. /' Lisa Matthias, die langjährige Freundin von Kurt Tucholsky und frühere Mitarbeiterin bei Ullstein und der "Weltbühne", die seit 1933 in Stockholm lebt, wo sie journali- stisch tätig ist, hat einen eigenen Verlag gegründet, der Bücher in beschränkter, numerierter Auflage herausbringt. Dr. Franz Rosenthal (Pittsburgh, Pa., früher Wiesbaden) wurde als Assistant Professor für Euro- päische Geschichte an die Drake University in Des Moines, Iowa, berufen. Rudolph E. M. Morris ist nach Kansas City, Mo., als Professor für Soziologie und Internationale Politik am College of Saint Teresa berufen worden. Die Operette "Warum lügst du, Cherie?" von Leonard K. Maerker und den Librettisten Lengsfelder und Tisch wird seit Monaten in Wien, München, Dresden und an- deren deutschen Städten gespielt. In Wien laufen zwei Operetten Maerkers gleichzeitig, nämlich aus- ser "Cherie" auch "Das Ministe- rium ist beleidigt". In Paris steht die Uraufführung von "Warum lügst du, Cherie?" als Weihnachts- premiere bevor. In einem sizilianisehen Dörfchen starb im Alter von 86 Jahren die Bäuerin Santa Pulvirenti, deren tragische Jugendliebe Weltbe- rühmtheit erlangt hat. Mit 17 Jah- ren — 1877 — veranlasste sie den gewaltsamen Tod des jungen Ber- sagliere Turiddu Macca, der sie wegen der schönen Fuhrmanns- gattin Lola verliess. Dieser typi- sche Fall einer Vendetta hat Gio- vanni Verga zu seiner Novelle "Cavalleria Rustic-ana" inspiriert — dem Vorbild der gleichnamigen Oper Pietro Mascagnis. Dr. Selman Wale*man, der Ent- decker der neuen Wunderdroge Streptomycin, weilt gegenwärtig in der Sowjetunion als Gast der rus- sischen Akademie der Wissen- schaften. Der berühmte amerika- nische Gelehrte, der russischer Herkunft ist, hat in der Moskauer Akademie über das Studium der Antibiotik, einem neuen Zweig der Mikrobiologie, Vorträge gehalten. Leopoldine Konstantin, die ame- rikanische Bürgerin ist, wird am Sonntag den 15. September, 3 p.m. vor dem Mikrophon des State De- Call: WAdsworth 8-5690 GOODMANS Private Taxi Service Geräumiger, moderner 7-Sitzer Packard-Wagen für jede Gelegenheit Fahrten nach allen gewünsch- ten Plätzen u. Winter-Resorts Keine Fahrt zu klein Keine Fahrt zu weit Zuverlässig :: Bequem :: Billig 619 WEST 176th STREET New York 33, N.Y. LIMOUSINES direkt nach HUNTER TANNERSV.ILLE HAINES FALLS täglich von Tür zu Tür partment Radio Studio in einer Kurzwellen-Sendung nach Oester- reich das seinerzeit im "Aufbau" erschienene Gedicht Friedrich Tor- bergs "Leiden einer deutschen Mutter" zum Vortrag bringen. Frau Konstantin hat ferner eine Einladung des amerikanischen Oberkommandierenden in Oester- reich, General Mark W. Clark, er- halten, im August und September 1947 in Oesterreich zu gastieren. Sie hat diese Einladung angenom- men und wird im August nächsten Jahres bei den Salzburger Fest- spielen mitwirken, sowie im Sep- tember im Burgtheater auftreten. Für dieses Gastspiel sind u. a. vorgesehen: "Finden Sie, dass Constanze sich richtig verhält?" von Maugham, und "Eine Frau ohne Bedeutung" von Wilde. Die Künstlerin soll auch besondere Vortragsabende für amerikanische und britische Soldaten halten. Im Oktober dieses Jahres endlich wird das New Yorker Theaterpublikum Gelegenheit haben, Leopoldine Kon- stantin in Karin Michaelis' "The Dangerous Age" auf der Bühne zu sehen. Aus der Feder des führenden deutschen Philosophen Karl Jas- pers, der in hohem Alter wieder an der Universität Heidelberg lehrt, erscheint demnächst ein neues Werk, "Von der Wahrheit" im Münchener Verlag R. Piper & Co. Es bildet den ersten Teil einer "Philosophischen Logik". Eine Gesamtausgabe der Werke von Karl Kraus wird unter dem Patronat der Stadt Wien vorbe- reitet. Weimarer Zeitungen veröffent- lichen einen Brief Ernst Wiecherts an den dortigen Kulturbund, in dem der Dichter schreibt: "Ich schreibe nichts mehr zu Fragen der Gegenwart. Bilde, Künstler, rede nicht." In einem gleichzeitig ver- öffentlichten Aufsatz "Abschied von der Zeit" gibt Wiechert eine Begründung für seinen Beschluss. Er habe geredet, zur Jugend und zum Alter, zu den Schuldigen und zu den Unschuldigen und habe eingesehen, dass alles vertan wor- den sei wie ein Geschwätz. Darum heisse es, zum Werk zurückzukeh- ren, vom Vergänglichen zum Blei- benden. Den Bemühungen des österrei- chischen Unterrichtsministers ist es gelungen, zwei berühmte Ge- lehrte, die früher in Wien wirkten, zur Zusage einer Rückkehr an die Universität Wien zu bewegen. Es handelt sich um den Physiker Dr. Erwin Schrödinger, der zur Zeit in Irland an der Universität Dublin wirkt, und um Professor Felix Kleine Begebenheit Von FRIEDRICH LOBE (Tel Aviv} Der Mann, der Wiens Hotels leitet Lieutenant Col. Theodore A. Klein, im Privatleben Real Estate Broker in Long Island City, ist heute der verantwortliehe Direktor aller amerikanischen Hotels and Klubs in Wien. Zu seinem Bezirk gehören u. a. die Hotels Bristol, Regina, Westminster, Minerva und die Clubs Barock, Esquire, Zebra, Manhattan Casino usw. Klein hat mit der 45. Division in Sizilien und Italien gekämpft und ist der Trä- ger zahlreicher Orden. Ehrenhaft, den Präsidenten der Austrian - American University Lcague in New York. Am 16. September wird der 1902 gegründete Deutsche Bühnenklub in Berlin in eigenen Räumen am Kurfürstendamm wiedereröffnet. Fritz Rasp und Fritz Odemar sind als erste Deutsche nach dem Kriege nach Hollywood verpflichtet worden. Für die französische Pro- duktion wurden Hans Nielsen und Richard Haussier engagiert. In diesen Tagen starb in Holly- wood der 38 jährige ungarische Komponist Emery Hein an einem Krebsleiden. In Europa hatte tr grossen Ruf durch seine Miusik zum "Ekstase" - Film er- langt. In Amerika, vor und nach seiiner Zeit in der Army, schuf er eime Anzahl von blues-artigen, me- lancholischen Songs, die in RKO- untd Fox-Filmen verwendet wur- den. Er hinterlässt seine Frau, Blanche, und einen dreijährigen Sohn. ADELE BACH In der vergangenen Woche hat Rabbiner Dr. Julius M. Bach einen schweren Verlust erlitten: seine verbringen sie ihre SEPTEMBER-FERIEN WASHINGTON LODGE BELLPORT, L. I.. N. Y. Tel.: Bellport 33 Herrliche Herbstszenerie, der ideale Aufenthalt für die Nachsaison. Mitten im Waldpark, l1/. Stunden mit der Long Island Railroad ab Penna. Station. Alle Zimmer elegant eingerichtet mit II. w. u. k. Wasser, Viele mit Privatbad. Erstklassige u. reichhaltige Verpflegung. GEÖFFNET ÜBER DIE JÜDISCHEN FEIERTAGE SFKZ1AL-SKPTEMBER-RATEN VON $40 AN BRADFORD MÄNSION 3PtÄ" Rye.N.Y. Telefon: Parke 2904 Reüned Home-like Atmosphere SPECIAL AND REDUC1NG DlETfS FOR OLD AND YOUNG SPACIOUS GROUNDS ::: RECREATIONS Lyon's Poultry Farm BULLVILLE, N. Y. - Box 94 Telefon: Middleiown 74032 2 Stunden mit Sborte Line Bus Bietet reichhaltige Xüche, servier) auf herrlicher Porch. Moderne, luf- tige Zimmer mit fliessendem Was- ser. Schauer. Bäder. Massige Preise Reservieren Sie schon jetzt für die JÜDISCHEN FEIERTAGE. MOV1NG TRUCKINCl MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City ] Walch new Phorie Number: WA 8-5100 Auch grosse Transporte Sehweizer'sBeslFarm South Branch, Somerville, N. J. Tel.: Neshanic 5881 42 Meilen von New York Bus- u Bahn-Verbindung. Ruhe und Erholung - Gepflegte streng koschere Küche — Hei- zung - Freundl. Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch füi Wochenende empfehlenswert. Das ganze Jahr geöffnet. Herrlich gelegene Farm bietet ihnen Ruhe und Erholung bei bester reichhaltiger Küche. Schöne Räume. Das ganze Jahr geöffnet. SPEZIAL-PREIS FÜR WEEKEND und JÜDISCHE FEIERTAGE MR. & MRS. RADEMACHER Slate Hill. N. Y., Route 64, Box 166 Tel.: Middletown N. Y. 94-2247 Es gibt augenblicklich so viel Weltgeschichte, dass die ganz ein- fache menschliche Begebenheit sich eigentlich schämen muss, wenn sie mal passiert. Was soll denn auch noch der Bericht von einem tragischen Selbstmord aus Liebe oder aus sonst einer Trostlosigkeit, wenn die Schlagzeilen der Zeitung uns dick und schwarz andonnern: "Atom-Generalprobe nicht restlos geglückt!" Oder: "Die grossen Vier verteilen die Machtpositionen der Welt!" Oder: "350 Millionen Inder beabsichtigen einen giganti- schen Hungerstreik!" — Ange- sichts dieser gewaltigen Gewohn- heiten erscheine ich wohl lächer- lich, dass mich die Duplizität eines tragischen Ereignisses in Theater- kreisen so tief erschüttert hat. Ich lese in der Zeitung vom Tode Karl Ettlingers, eines feinen Kolle- gen, der als Schauspieler wie auch als Mensch gleichermassen bedeu- tend war. Er hat seine jüdische Frau nicht verlassen wollen — hat die ganze Furchtbarkeit der Nazi- Zeit überlebt — und ist nun in Ber- lin doch noch hinterher eines ganz natürlichen Todes gestoben. Seins Frau wollte ihn nicht überleben und beging sofort nach seinem Tode Selbstmord. Ich kannte beide sehr gut — und jeden einzeln, be- vor die Beiden einander noch kann- ten. Annemarie Auerbach hiess die knospige junge Frau, die im Jahre 1922 mit mir an .der Berliner Volksbühne engagiert war. Sie war ein sehr wohlerzogenes jüdisches Mädchen aus dem Berliner Hansa- viertel, sehr lustig, seht hübsch, lebenshungrig und doch sehr gehal- ten und fein. Ich verlor sie aus den Augen und fand sie 1931 mit ihrem Manne wieder, beim Internationa- len Schauspielerkongress in Paris, j Wir lachten damals sehr miteinan. der, weil wir uns wirklich alle über die Ehekonstellation wunderten — Ettlinger, "ein alter Spezi", und die süsse warme Annemarie Auer- bach! Die Ehe war so glücklich, dass sie d: Störung des Todes nicht ertragen konnte. ... Aber eine zweite Notiz fand ich vor wenigen Wochen in den Blät- tern: Lilly Vallentin, die Gattin Hermann Vallentins, war gestor- ben. — Was ? sagte ich, wie kann das sein ? Kurz vorher sprach ich sie, und sie erschien gesund, frisch und fast aufgeräumt. Ich erkun- digte mich näher: — "Selbstmord". Sie konnte über den Tod von "Manne Vallentin" nicht hinweg» kommen. Ich dachte, sie wäre es — es schien mir so — aber was wis- sen wir einer vom andern! Sie hatte sich mit Veronal vergiftet; und da sie absolut keiner ver- misste, fand man sie erst zwei Tage nach dem Selbstmord. ... Anscheinend geschah er fast zu gleicher Zeit wie der von Anne- marie Auerbach. Auch Lilly Valien« tin war aus dem gleichen gutjüdi- schen Berliner Familienkreis. "Gröss'res mag sich anderswo begeben Als bei uns in unserm kleinen Leben." So steht es bei Schiller. Ich weiss nicht — ich meine* diese stille Doppelbegebenheit ver- dient vermerkt zu werden — und es ist, weiss Gott, nicht nur, um diesen vier feinen Menschen des "Heiteren Bühnenvölkchens" ein Denkmal zu setzen — nein ich glaube wahrhaftig, ein bisschen Besinnung durchs "Kleine Leben-1 tut uns allen gut — zuweilen —» und gerade jetzt. Gattin Adele, geb. Fuchs, die Ge- fährtin, die vierzig Jahre lang alle Wechselfälle des Lebens mit ihm teilte, ist nach langem Leiden ge- storben. Dr. Bach ist allen unseren Lesern wohlbekannt. Sie möchten seine allwöchentlich im "Aufbau" er- scheinenden Auslegungen von Bi- belstellen nicht mehr missen. Auch in Wien, seiner Heimatstadt, hatte Dr. Bach in der israelitischen Ge- lehrtenwelt einen angesehenen Na- men, und dort war es auch, wo seine Gattin ihren Wirkungskreis fand, der ihrem hilfreichen Wesen am meisten entsprach. Sie wirkte in mehreren Frauenvereinen der Stadt mit und gehörte der Leitung vieler hervorragender Wohltätig- keitsanstalten an. Auch in ihrer neuen Heimat hat sie versucht, überall dort zu helfen, wo die Not am grössten war. Frau Adele Bach stammte aus einem Hause, in dem Literatur und Wissenschaft eine grosse Roll« spielte. Ihr Vater war ein ange- sehener pädagogischer Schriftstel« ler, und einer ihrer Brüder, Moriti Fuchs, gehörte der Redaktion der Wiener "Neuen Freien Presse" an. Eine solche Beziehung und natür- liche Neigung und Begabung mach- ten es ihr nicht schwer, die konge- niale Gattin eines wirkenden Ge- lehrten zu werden. Der Tod hat ein glückliches Band zerrissen. ASBURY 2I7THIRDAVE. AsburyPark, Hüt Buhe und Erholung finden Sie in unser, schönen, idyl- lisch geleg., mod., gepflegten Hause. Sonnige Zimmer m Zentralheizung u. allem Komfort. Ruhevolle Liege- wiesen, offene u. geschloss. Veran- den. Pracht. 600 acres Park einige Minuten vom Hause. Bekannt für reichh. erstkl. europ. Küche. Streng koscher. Beschränkte Gästezahl. The Pinehill Villa BROOK HO AD. Box 243 LAKEWOOD. N. J. Telefon 0290. The Lipsky Overlook Hotel 417 Sevenlh St. - Tel. Lakewood 188 LAKEWOOD, N.J. Schöne grosse Räume mit Privatbad und Schauer, heisses Wasser. Beste koschere Speisen. Sehr mäss. Preise. Reserv. Sie jetzt f. Rosch Hashonoh Mi. u. Mrs. Lipsky. B A O II MODERN FIREPROOF HOTEE. TELEPHONE AND BATH ORSHOWER IN EVERY ROOM. ONE BLOCK FROM BEACH. ELEVATOR SERVICE-SUN DECK. COCKTAIL LOUN6E-FINE FOOD. Reserve Now—Jew.Holidays American Plan from $8.00 Europ. Plan Accommodations OPEN ALL YEAR Asbury Park 2-3500 or N. Y. Office: Wl 7-5364_ .......wir NORMAN HOTEL Hai 7lh ST. & MONMOUTH AVE. LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 1071-1072 Eröffnung 20. Sept. Streng koscher. Urtgarisch- amerikan. Küche. Niedrige Preise. - Bäder und Brausen. Musik und Unterhaltung. Reservieren Sie jetzt für ROSCH HASCHONOH! HONIG & ZEUG MANAGERS LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 6-0276-R-I LONDON HILL HOTEL Das einzige Hotel, welches abseits vom Trubel der Stadt liegt. Modernes Haus - Bäder u. Showers - Wiener Atmosphäre u. Küche SCHWIMMEN IM EIGENEN SEE. Verlangen Sie Prospekt! Inhaber: E. A. KIRCHNER THE BLUE PINES Mr. & Mrs. BRAUN 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N.J. — Phone, Lakewood 6-0063 BESTE WÜNSCHE ZUM GLÜCKLICHEN NEUEN JAHR! Der ideale Winter-Kurorl für Erholungsbedürftige. Ausgezeichnete Ungarische Küche. Streng koscher. Bäder u. Showers in jedem Zimmer - Ueber den ganzen Winter geöffnet. Reservieren Sie jetzt für KOSH HASHONOH. Die United Nations haben nichts gelernt Von der Schule in die Fabrik — Von MAX REER Aus dem New Yorker Hunter College sind die Vereinigten Natio- nen in die Gyroskop-Fabrik in Lake Success übergesiedelt. Wir Frie- denspilger, die wir vier Monate lang durch die volkstümliche Bronx in die engen schlossartigen Scnul- bauten wanderten, streben nun, an den einsamen Riesengärten und vornehmen Villen Long Islands vorbei, der weitgestreckten, flachen, modernen Fabrikanlage zu. Wäh- rend wir meilenlang in den noch kahlen, von Umbaumaterial ange- füllten Korridoren umherirren, hoffen wir, dass dieses praktischere und realistischere Milieu dem bis- her wenig geglückten zweiten Völ- kerbundsexperiment neuen Geist, frische Schaffensfreude einhauchen möge. Mit Vergnügen stellen wir dabei fest, dass jedenfalls das Se- kretariat, das sich in der Bronx nicht entfalten konnte und nun für drei bis vier Jahre eine entwick- lungsfähige Unterkunft fand, mu- tig und zuversichtlich ans Werk geht. Und wir entdecken befriedigt, dass die hohe Bedeutung des Wirt- schafts- und Sozialrates dadurch anerkannt wurde, dass man diesem "unpolitischen" Organ eine eige- nen grossen Sitzungssaal errich- tete, der in jeder Einzelheit dem Saale des politischen Sicherheits- rates gleicht, so dass aus gutem Beginn in der Bronx bessere und kontinuierliche Arbeit in Lake Suc- cess werden kann. Kaum aber lassen wir uns in der Halle des Sicherheitsrates selbst nieder, dem wahren Zentrum allen völkerbundlichen Strebens, so wird uns das Herz schwer. Und nach- dem wir wieder wochenlang dem bitteren und bösen Gezänk der elf Herren der Welt gelauscht haben, ist es uns klar, dass es mehr als eines Milieuwechsels bedarf, damit endlich bei allen Mächten an die Stelle des Pochens auf das eigene nationale Interesse der Wille zu internationalem Gemein- schaftsleben tritt. Ja, es scheint uns, dass wir von diesem Willen in der Long Island Fabrik noch weiter entfernt sind, als einst im Hunter College. Erwächst diese pessimistische Stimmung in erster Linie aus den Kämpfen, die aus Anlass der ukrai- nisch-russischen Behauptung ent- brannten, dass Griechenland und England durch Umtriebe im Bal- kan den Weltfrieden gefährden? Oder aus dem Sowjetantrag auf kurzbefristete Rats - Untersuchung über die von den Mächten in "nicht- feindlichen" Ländern unterhalte- nen Truppen? Keinewegs: Wie in anderen Auseinandersetzungen zwischen Ost und West wussten sich zu verteidigen, nachdem das griechische Plebiszit bereits die Antwort erleichter hatte. Im übrigen ist zu erwarten, dass der Rat die Erhebung über die Truppenbestände auf die "feind- lichen" Staaten, in denen Russland militärisch herrscht, ausdehnen wird. Sicher fördern beide Debat- ten nicht die Konsolidierung des WINDSÖR, NEWBURGH MAKE RtSlRVATlOHS EARLY tel. NEWBURGH 4270 :Y EAR-R QU ND V AGA Ts 0 N c-R £ S QRt'' ELIZABETH HOUSE BIG INDIAN, N. Y. - Pine Hill 2686 Mod.. schön gel. im Herz. d. Calskills Zimmer und Betten bekannt für Sauberkeit. Tennis, Ping-Pong, Bad- minton, Horseshoe plays, Schwim- men am Platz, Bycycles for hire Grosse Familien können ein 4-Room Bungalow haben, od. auch Couples. Ausgezeichn., reichl. Küche, Farm- produkte, jede Familie hat ihren eigenen Tisch. Raten von $35 auf- wärts. Spezialpreise im September. E. HEHRMANN. CORONA HOUSE Bloomington, N. Y. Tel.: Kingston 929 M 3 - J. Knubben Herrlich Ferienaufenthalt. Modern, ruhige, südliche Lage, gute deutsch- amerikanische Küche. Schwimmen: Fischen; Boote am Haus. Raten: $28 aufwärts. — Prospekte. Friedenssystems, aber es ist nicht gesagt, dass sie die Organisation mehr erschüttern werden, als die früheren Kämpfe um Iran und Spanien. Aber eine ganz neue und be- sonders verhängnisvolle Gefähr- dung des gesamten Gefüge8 der Vereinigten Nationen mussten wir in einem anderen Kampfe erblik- ken: in dem erbitterten Kampf um die Aufnahme neuer Organisations- mitglieder. In der Tat: auf Grund der Charter ist es Sache des Sicher- heitsrates, der Generalversamm- lung Vorschläge über die Erweite- rung des Mitgliederkreises zu un- terbreiten, d. h. er muss sorgfältig und unparteiisch prüfen, ob die Kandidaten "friedliebend', ob sie "gewillt" und "befähigt" sind, ihre künftigen Pflichten im Bunde zu füllen. Wir erlebten nun das uner- hört niederdrückende Schauspiel, dass verschiedene Mächte sich durchaus nicht ihrer Verantwor- tung als Hüter des ihnen anver- trauten Gemeinschafts - Interesses bewusst waren, sondern ganz ein- fach ihren Einfluss und vor allem ihr Vetorecht dazu benutzten, um jene Kandidaten, die ihnen poli- tisch nahestehen, zu fördern, und diejenigen, die die Gegengruppe stärken könnten, auszuschließen. Auf diese Weise konnten, nach ge- scheiterten Versuchen der Verei- i nigten Staaten und Mexikos, eine j En-Bloc-Aufnähme herbeizuführen, \ von den acht kandidierenden Staa- j ten — ein neunter, Siam, hatte . sein Gesuch zurückgezogen — nur drei für den Beitritt empfohlen I werden — Schweden, Island und Afghanistan — während Transjor- dan, Portugal und Irland von den j Sowjets, Albanien und die Aeussere j Mongolei von England und den Ver- einigten Staaten abgelehnt wur- j den. Das Kriterium bei dieser Ent- scheidung war in den meisten Fäl- len nicht die Eignung der Kandida- ten, war nicht die Sorge um • Demokratie und Menschenrechte in 1 den betreffenden Ländern und da- mit in der internationalen Gemein- schaft, sondern der augenblickliche politische Nutzen der einzelnen . Ratsmächte. . . ! Wer will bestrei- ten, dass durch diese paktwidrige ] Einstellung in einer für die Dok- 1 trin und die Zukunft der Organi- ( sation grundlegenden Verfassungs- frage das in San Francisco ge- schaffene Werk unendlich schwerer erschüttert werden kann, als durch die üblichen Gegensätze unter den Mächten, die sich aus den Schwie- rigkeiten der Kriegsliquidierung erklären ? Sicher darf sich niemand bereits vor Abschluss des ersten Jahres des neuen Völkerbundsexperiments grundsätzlichem Pessimismus hin- geben. Und wir hoffe" weiter, dass die technische Stabilisierung, die der Umzug aus der Bronx nach Long Island mit sich bringt, zu einer politisch-moralischen Stabili- sierung führen wird. Zur Stunde aber muss das Urteil lauten: In seiner Schule hatte der Sicherheits- rat nichts gelernt. . . . In seiner Fabrik sabotiert er zunächst die Maschinerie. . . . Paraguay einwanderer- freundlich Der Präsident der Republik Paraguay, General Higinio Mori- nigo, hat dem lateinamerikanischen Vertreter der HIAS, Dr. Henry Shoskes, in einer Audienz zu Be- ginn dieser Woche die Zusage ge- geben, dass den Einwanderungs- gesuchen jüdischer displaced per- sons, die nach Paraguay zu kom- men wünschen, besondere Berück- sichtigung zuteil werden soll. AURORA Morristown, N. J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholunga-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen, etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Hau» mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Tel.: Morristown 4 - 3260 New York Office: BU 8 - 0606 Aerztliche Leitung: Dr. Herman Weiss (früher Sanatorium Bühlerhöhe bei Baden-Baden) COLD SPRING HOTEL Tannersville, N. Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Syrian, Austrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horseback Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. Every room steamheated with shower and bath. Families with children accommodated • Also modern cabins For rales and particulars correspond directly or al Mecca Restaurant 6 Easl 301b Street - Tel.: MU 4-8586 ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS 12000 Fussi Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y, ALLE SPORTARTEN - UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN NEUER, GROSSER SWIMMING POOL Ungarisch-amerikanische rituelle Küche. Reservieren Sie sofort für die JÜDISCHEN FEIERTAGE. Spezial-Raten für September. Mrs. R ZWICKEL 8t SÖHNE. NEW YORK OFFICE: 55 Wesl 42nd Streel (Suite 753) - Phone: BRyant 9-1161 ßaoeitei Qounbui, Glüh ManticellaAt.fyj. 4 miles past Monticello, N. Y., on Route 17 Telephone: Monticello 746-R Verbringen Sie Rosh-Hashono in unserem neugebauten Hotel Feierlicher Gottesdienst in eigener Synagoge - Das Beste was an Essen geboten werden kann - Streng koscher (Aufsicht Dr. Josef Breuer) Vier Tage ROSH HASHONO - Weekend ... $3 6.00 Reservieren Sie sofort.. WEINBERGER, Prop. Sonniger Herbst und- Erholung in den Catskills (2400 feet) HILLTOP Mr. and Mrs. HENRY SALAMON TANNERSVILLE, N. Y., Tel. 207 Beste Wiener Küche - Sonnenter- rasse - Zentralheizung im ganzen Hause - Mässige Preise. Ganzes Jahr offen. INDIAN SUMMER at Ihe most picluresque spot in the Catskills 2,000 feet eievation. The EGGERY MRS. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Telefon 23 Viennese eooking. Ali modern im- provements. Well-heated rooms. OPEN ALL YEAR 'ROUND. G1VE TO THE BLUE CARD. Hathaway Lodge formerly the palatial 592 acres Mac> Estate in the wonderful "Hills of the Sky." Spacious luxurious rooms, most of them with open fireplaees and private porches. Tennis, Hand- ball, Swimming Pool, Horseback Riding Golf Course nearby. Excel! food; open all year. - Reasen. rat es Reservations and Information: HATHAWAY LODGE. Haines Falls Tel.: Tannersville 239 N. Y VETERANS FIRST at FURST'S 10% DISCOUNT to VETERANS S New Eilte red Swimming Pool D All Sports & Guidsd Athl. Activities S Dancing Nightly to Well-known Band • Excellent Entertainment • Finest, Strictly Kosher Cuisine Make your reservations now for the Rosh Hashona and Yom Kippur Holy Days. Services on the premises conducted by Cantor Sendar. Reasonable Rates y ATE I CIIDCT FALLSBURG, N. Y., Tel. 60 riwIEL rUH*#l N. Y. Phone: EN 2-6442 FLEISCHMANNS, N. Y. Besonders schön möblierte Zim- mer mit Hiess, warm. u. kalt. Was- ser, anschliess. Bad u. Shower, mit Garten u. Liegewiesen für Sonnen- baden. Frühstück, wenn gewünscht CRYSTAL HOUSE. Box 151 od. abds. tel., New York CA 8-5606. HOTEL TYROL, Pine Hill, N. Y. Alle Zimmer mit Messendem heissen u. kalten Wasser • Jetzt auch Einzel- u. Doppel-Zimmer mit Privatbad oder Shower Dampfheizung • Erstkl. reichliche Küche u. eig. Konditorei, geleitet von der berühn.'.en internationalen Chef-Köchin Mrs. Manske • Schwimmen u. Fischen in unserem eigenen, Pine Hills grösstem u. schönsten Swimming Pool » 3 grosse Liege- wiesen, wunderb. bequ. steamer chairs u. Liegestühle e Alle Spiel- u. Sportarten • Spezialpreise f. Sept. • Geöffn. b. 1. Okt. Reservieren Sie jetzt für ROSCH HASCHONOH Rsoch Haschonoh Gottesdienst ORNER'S HOTEl SPRING VALLEY, N.Y. Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche. - Jedes Zimmer mit fliess. kalt, u warm. Wasser. Schöne Liegewiesen. - Wald. 1 Stunde von New York mit Bus von 168 Strasse Geöffnet September-Oktober zu Spezial-Preisen Telephone, Pine Hill 3946 R. & H. SINGER VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS. N. Y. Tel.: Fleischmanns 232 Das ganze Jahr geöffnet. - Spezial- Preise für die Herbst-Feiertage. Einen halben Block von der Syna- goge. Elegantes Haus m. all. mod. Komfort. Dampfheiz. Anerkannt be- ste europ. Küche. Jed. Sport. Ruhe l.Geselligkeit. Inh. Julius Meinstein. THE ORCHARD PARK HOUSE Pine Hill, N. Y. - Telefon 2341 For rest and home-like atimosphpre. Home eooking and baking, Outdoor games. Nearby: Beautiful moun- tain trails for hiking, lake for swim- ming and boating, fishingj. Special rates for Labor Day. Opern all year. Rates after Labor Day $35 and $40. Make reservation now. W. & E. SUMMEN. K 0 B E RS Cedar Lawn House KENOZA LAKE SULLIVAN COUNTY, N.Y. Tel. White Lake 172-W . . . ist geöffnet bis Ende Septem- ber. Machen Sie jetzt Ihre Vor- bestellungen für die Hohen Feier- tage. Auf Wunsch direkter Auto- Verkehr von Haus zu Haus. HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNT AINS Tel.: Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERILAND) Open for Jewish Holidays and Entire Septemlxer Reasonable Rates Excellent Accommodations MAKE YOUR RESERVATIONS NOW l SUN RIDGE MANOR WALKER VALLEY, N. Y. | 80 Meilen von New York, Roule 52. L Ein herrl. gelegener Platz, umrahmt 1 v. Bergen, Wäldern u. Gebirgsbach | Alle Sporte, jeder Komfort, feinste j europ. Küche. Offen bis 30. Nov. I (Jagdsaison). - $6.50 per Tag. | Eugene Hahn, Bes. I GIVE TO THE BLUE CARD. NORTH BRAUCH Sullivan Co. NY Tel.: Callicoon 95 oder 148 Musik, Theater, Kunst u Kunst- gewerbe, Tanz. Sportarten. See, Orchester Getränke-Bai An d. jüdischen Feiertagen geöffnet Spezial-Raten für September Auskunft und Preise per Telefon Täglich Orchard 4-0970 Sonntag. President 4-6290 TEMPEL INN LIVINGSTON MANOR. N. Y Un shore of Shandelee Lake. Modern buildings accom. 200 Boating, bath ing, tennis, fishing and all sports Fresh vegetables, milk and eggs trom our own farm. Dancing, bar and grill. Rates $35 to $50 weeklv Open all year. Tel. Livingston Manor 190-J-2 TEMPEL BROS.. Prop. 18 AUFBAU Friday, September 13, 1946 Die Westküste A •ortnightly Section oi 'Aufbau so» California, Oregon and Waehinglon Ausbau Vol. XII, No. 37 Sept. 13, 1946-West Coast VI, No. 19 Soll ich nach dem Wessen gehen? Der Staat Oregon Von LEOPOLD BAUM Wenn man von Oregon spricht, tui werden bei verschiedenen Men- schen verschiedene Meinungen über diesen Staat laut. Der eine Teil wird annehmen, dass es in Oregon nur Urwälder und wilde Tiere, vielleicht auch Indianer gibt; das ist der Teil, der Oregon durch den Film "kennt". Die andere Halste wird nur an Portland den- ken. Aber nur derjenige, der in diesem Staat lebt oder diesen Staat besucht hat, kann sich ein Bild von den Entwicklungsmög 1 ich- keilen Oregons machen. Ich selbst lebe in Oregon, und während ich diesen Artikel schrei- be, habe ich einen Herrn zu Besuch, der, durch meine Artikel über die Westküste angeregt, das einzig Vernünftige getan hat, was in die- sem Falle zu tun ist: Er hat sich auf die Bahn gesetzt und ist von Pittsburgh hierhergekommen, um sich davon zu überzeugen, in wel- cher Hinsicht sich hier für ihn Möglichkeiten ergeben mögen. Ich lasse, hier Herrn Faul Laven- der selbst seine Eindrücke, über Portland berichten: Die Stadt Portland, die ich mir als Reiseziel gesetzt habe, ist eine mittel- grosse Stadt, die mich besonders durch Ihre wundervollen Grünanlagen und reine Luft —- was jemandem, der von Pittsburgh kommt, unbedingt auffal- len muss — ungewöhnlich beeindruckt hat. Portland ist ja nicht ohne Grund als die 'Stadt der Rosen" bekannt, die hier das ganze Jahr über blühen, sogar am Strassenrande. Wenn man vom Osten kommt, hat: man unwillkürlich das Gefühl, dass dies nur eine Som- merfrische ist; dem ist jedoch keines- falls so. Die Stadt pulsiert mit Ge- schäftsleben, da sind viele grosse Wa- renhäuser, da sind Fabriken wie die Jantzen Company, die die berühmten Badeanzüge fabriziert, und verschie- dene andere Industrien. Ich hatte Gelegenheit mit, einer ganzen Menge Newcomers, die bereits seit mehreren Jahren hier ansässig sind, zusammn zu kommen. Auch hier macht sich der Unterschied zwischen der Lebensart im Osten und Westen auffallend bemerkbar. Während die meisten Leute im Osten angestellt sind oder sich mit ihren eigene^ kleinen Geschäften plagen, sind viele hier Grosskaufleute und Fabrikanten, die sich in derselben Zeitspanne, wesent- lich besser entwickelt haben. Sie ha- be» ihre eigenen Häuser und Autos und führen dabei ein viel ruhigeres Leben als im Osten. Die Leute sind VERKAUFEN SIE JETZT BESTE PREISE DURCH JOHN L. REYNOLDS (früher Wien) LIC REAL EIST ATE BROKER 1680 N. VINE ST.. LOS ANGELES 2E OL 8290 GR 8367 > freundlich, gefällig und hilfsbereit, | was dem Neuangekommenen viel mehr auffällt als dem Eingeborenen. | Das sind die Eindrücke eines : Mannes aus dem Osten des Landes. Da nun nicht jeder, wie Herr La- ! vender, den Entschluss fassen | wird, selbst die Eindrücke zu sam- | mein, will ich hier vorerst einmal ein geographisches Bild von Oregon 1 geben: j Oregon muss man sich in zwei j Teilen vorstellen die im Norden j vom Staat Washington, im Osten j von Idaho, im Süden von Oalifor- • nicti und Nevada und im Westen i vom Pazifischen Ozean begrenzt , sind. Die zwei Teile werden durch die cascadischen Berge getrennt; ' der westliche Teil, also das Küsten- gebiet, hat fast niemals kaltes Klima und ist sehr selten durch Hitze betroffen, währen der Teil östlich der Berge ein riesiges Pla- teau ist, mit trockenem und sehr of kaltem Wetter. Der berühmte Bonneville Dam, ungefähr 42 Meilen von Portland entfernt, bietet nicht nur sehr bil- lige elektrische Kraft, sondern auch grosse Bewässerungsanlagen, die der Landwirtschaft zugute kommen. Oregon hat den grössten Waldbestand in Amerika; seine Holzindustrie ist daher sehr be- deutend. Ferner hat der Staat rie- sige Walnuss-Farmen. Seine Lachs- Fischereien gehören zu den gröss- ten in der Welt. Grosse Hopfen- felder erstrecken sich in einigen Teilen des Landes; im Inneren ist die Viehzucht eine der Haupter- j werbsmöglichkeiten. Die Industrie j zentralisiert sich in und um Port- ! land. Der Neuankömmling, der vorn National Refugee Service nach Oregon "resettled" wurde, hatte es hier ebenso schwer, sich einzu- leben wie in allen anderen Staaten; dem einen oder dem anderen ist wohl vom örtlichen Komitee die Möglichkeit geboten, sich durch eine Geldanleihe selbständig zu machen. Dennoch war fast keiner davon verschont, sich heraufarbei- ten zu müssen. Wir finden heute Fairfax Temple SOCIETY FOR JEWISH CULTURE will hold HIGH HOLIDAY SERVICES at the EMBASSY AUDITORIUM Grand Avenue & 91h Slreel condueted by Dr. Jacob Sonderling and atthe FAIRFAX TEMPLE condueted by Dr, H. Auerbach. TICKETS AVAII.ABI.E PI.KÄSE CALL: WA 9902 FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1110 Longwood Avenue YO 7473 LOS ANGELES INCOME GUARANTEED WHEN YOU ARE SICK, by larg'e and reliable Insurance vompanies. For Information call: GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h STREET Ph. FE 9006 Los Angeles 6, Calif. ERIC NEWMAN associated with Beth Olam Cemetery and Groman Mortuary jEWiSll FUNERAL DIRECTORS Arrangements in Germari or American language ★ Phon«: HO 2322, or R! 2201, or CR 6 - 5669 Warner M. Hirsch INSURANCE AGENCY 210 W. 7th St., Los Angeles 14 VA 4253 DR 5591 Annahme von ANZEIGEN feder Ars für den "Ausbau" HUGO MASSARIK 6550 Fountain Avenue Hollywood 28 California Tel.: He 9763 Angeles 14 847 So s Union Tel.: UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. He rbert 1. Mendel, Martin G. Godfrey IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd wieder neu durch Upholsterer Rudolph Pollak viel jähr Praxis m Wien u Amerika 1311 N New Hampshire Ave. Los Angeles, Cal. NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg Arbeiten Erstklassi ge A usfuhrung unier den Neuankömmlingen Kauf- leute und Industrielle, die vveit über Oregon hinaus grosses An- sehen gemessen. Schwierigkeiten beträchtlichen Ausmasses haben Aerzte, da es nicht leicht ist, hier zugelassen zu werden; meines Wis- sens gibt es in Portland nur einen Refugee-Arzt, obgleich der Aerzte- mangel hier wie überall sehr gross ist. Die meisten Neuankömmlinge sind in Portland ansässig; die weni- gen, die sich im Hinterland nieder- gelassen haben, sind auch gut si- tuiert. Besonders gut geht es einem Chemiker, der in der Nähe von Eugene die Leitung einer Fa- brik übernommen hat, die aus Ab- fallholz Alkohol und andere Pro- dukte macht. Wie in allen meinen Artikeln möchte ich auch hier wieder fest- stellen , dass derjenige, welcher die Absicht hat, nach dem Westen zu gehen, unbedingt vor Augen haben soll, dass der Wille allein nicht ge- nügend ist. Nachdem der Neuan- kömmling, der bereits Amerikaner ist, nicht mit der Hilfe eines Ko- mitees rechnen kann, muss seine Einstellung zur Umsiedlung natür- lich anders sein, als die des Neu- ankömmlings, der soeben einge- wandert ist. Der letztere hat die Möglichkeit, bei seiner Ankunft dem Komitee vorzuschlagen, dass er nach dem Westen "resettled" werden möchte. Wer jedoch bereits Amerikaner ist, muss sich seine eigenen Verbindungen schaffen. Dies ist nicht so schwer, wie es er- scheinen mag, da jede Stadt eine Handelskammer hat, die bereit- willig schriftlich Auskünfte erteilt. Der Handwerker, ganz gleich, welches Handwerk er kann, hat eine grosse Chance wo immer er auch hingehen mag, sich ein aus- reichendes Einkommen zu ver- schaffen. Der Kaufmann, der hier- her kommen will, muss natürlich über die nötigen Kapitalien ver- fügen. Der Angestellte im Handel jedoch muss sehr vorsichtig sein, ehe er sich entschliesst, hierher zu kommen; hier ist es angebracht, die nötigen Beziehungen vorher an- zubahnen. Wenn man aber einmal hier ein- gelebt ist, wird man hier ein viel ruhigeres und beschaulicheres Le- ben führen als in vielen Staaten des Ostens. Nachfolgend eine kurze Be- schreibung der hauptsächlichen Städte in Oregon: Albany: 12,500 Einwohner; die Haupt- industrie ist Holz, und- Nahrungsmittel- Erzeugnisse. Bekannt, durch die gros- sen Frozen Foods plant, Asloria: 12,500 Einwohner; Zentrum Spie '» Span Market 5717 W. 3rd Street at La Brea Tel.: We-bster 5765 EUROPEAN SPECIALTIES Overseas Packages to all adinitted countriea, including GERMANY and AUSTRIA We have powdered WH OLE MILK * powdered EGGS Our packages are fully insured SCH WEID SWISS-AMERICAN WATCHMAKER LOS ANGELES 6516 SUNSET BOULEVARD Telefon: HO 2658 ich kaufe GOLD, SILBER, DIA- MANTEN, PORZELLAN, GRANA- TEN, ANTIKEN SCHMUCK zu Höchstpreisen « Glosse Auswahl In Uhren u Geschenkartikeln • Auf- ziehen von Perlenketten • Eigene Werkstatte im Hause. SPEZIALIST IN CHRONOGRAPH U. ALLEN AKTEN VON CLOUKS — Uhrmacher — DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber- waren. - Auch Kauf u. Verkauf. Spezialist in Chronograph At" 315 Wes* 5tb Sheet LOS ANGELES (Metropolitan Building) > Room 634 Tel.: Ml 0621 der Handels-Fischereien. Acht bedeu- tende Fischkonserven-Fabriken. Corvallis: 15,000 Einwohner mit einein Hinterland von 30,000 Personen; Sitz des Oregon State College. Eugene: Hat seit 1940 seine Einwoh- nerschaft um 44% erhöht, ist eine Uni- versitätsstadt mit 50,000 Einwohnern; in der Nähe von Eugene wurde eine Fabrik für 3 Millionen Dollars gebaut, die aus Holzabfällen Ethyl-Alkohol er- zeugt. Pendieton: 12,500 Einwohner Die Einwohnerzahl hier ist seit 1940 um 41% gestiegen; 35,000 wohnen im Hin- terland, die ihre Einkäufe in Pendieton besorgen, hauptsächlich Getreidefarmer und Schaf Züchter. Roseburg: 7500 Einwohner; Bevölke- rungszuwachs seit der letzten Volks- zählung 52%. Ist zur Zeit der grösste Holzmarkt in den Vereinigten Staaten. Salem: Regierungssitz mit 39,500 Einwohnern. Lebensmittel - Fabriken. 70 Millionen Dollars sind zum Bau von Aluminium-, Textil- und Batterie- Fabriken veranschlagt worden. Portland das Handelszentrum von Oregon mit ungefähr 400,000 Einwoh- nern. Dient mit seiner Nachbarstadt Vancouver als Marktzentrum für eine Bevölkerung, die auf 250,000 Quadrat- meilen verteilt ist. Seit 1940 hat die Bevölkerungszahl von Portland um 33% und die von Vancouver um 114% zugenommen. Für weitere Informationen wen- de man sich an folgende Stellen: Mrs. Swett, c/o Jewish Community Center, 1636 SW 13th Street; die Portland Chamber of Commerce, 824 SW Fifth Ave.; an den "Ore- gonian", die führende Zeitung, die ein Pamphlet über Portland her- ausgegeben hat. Schliesslich wird jede Handelskammer in den er- wähnten Städten alle notwendigen Auskünfte erteilen. Es sind mir wieder eine Menge Briefe zugegangen, und ich möchte nochmals feststellen, dass ich nicht in der Lage bin, Affidavits oder Wohnungen zu verschaffen. Records Los Angeles Conquers a New Field By BERT REISFELD Populär records featuring movie stars had always been recorded on j the West Coast, but recent months brought a spectacular shift to-1 wards California in the classical music field, too. The end of the war and good pressing facilities in arid around Los Angeles en- j couraged a great numher of j recording manufacturers to settlij down on the West Coast. The newly founded Santa Mo*] vica Symphony Orchestra und^r Jacques Rachmilovich is slowly gaining recognition threugh its sine recording of the little known Symphony No. 2 by Tschaikowsky ("Little Russinn"). The Hollywooii Botol Orchestra under Leopold Stokowslci figures prominently among recent Victor releases with' one of the best recordings avail- able of Brahms' Symphony No. I. The plastie surface makes this reo ord a great listening pleasure. Also1 among recent releases is Tschai. kowsky's Humoresque, backed by Solitude, Op. 73, No. 6, playeti by the Hollywood Bowl Orchestra under Stokowski. Rachmamnoff's 2nd Piano Concerts, featuring Eugene List, accompanied by the Los Angeles Philharmonie Oi'chet- tra under Alfred WaUenMdn, marks Decca's entry jnto the field of classical music on the West? Coast. 1 Interesting among recent chil-;; dren's records: Mozart, Eis Story, and Iiis Music (Vox), a new v.ay to acquaint ehildren with the Iis« and work of great com posers. Forthcoming dramatizations of the ; lives of Beethoven, Schubert,' Chopin may prove this series t<^ be of great teaching value while! being strictly entertaining to the? child. This set was recorded ins New York but the new biograph.'es' will be done in Hollywood witkl well-known stars as narrators.... Other outstanding releases: Amer. ican Spirituals (Sonora) by Ken«: neth Spencer, baritone, who seems to us the first serious challenger to the champion Paul Robeson, Simplicity and excellent dict'oa are Spencer's great assets. Holly. wood is on the march, out to com quer the field of classical music! Little Czechoslovakia RESTAURANT Managed by the famous chef Mine. Louise Vares 7519 SUNSET BOULEVARD HOLLYWOOD, CALIF. W WISSENSCHAFTLICHE AUGENUNTERSUCHUNG Dr.I.S°WERKSMÄN Individuelle Zahlungsweise 6504V2 HOLLYWOOD BLVD. HE 5646 • Spreche auch deutsch, e Hot'brau-Orchester im THE GARDEN RESTAURANT 7517 BEVERLY ROAD HOLLYWOOD, CALIF. Echte Wiener Gemütlichkeit GESANG und TANZ :: DINNER von $1.25 aufwärts Wiener Schnitzel Sauer-Braten Bratwurst PRIVATE RÄUME FÜR GESELLSCHAFTEN Für Reservation: Telefon WY 4449. NEW YEARS CARDS WITH AND WITHOIJT NAME IMPR1NTED. KNOX PRINT1NG & STATIONERY CO. 411 S. Fairfax, Los Angeles 36, Ca!. - Tel.: Wy 3158 Helft Euren Angehörigen !! Wir stellen , zuverlässig alle AFFIDAVITS und DOKUMENTE zur Einwanderung sofort aus. — Ferner SCHIFFS- u. LUFTREISEKARTEN von Paris, Berlin, Frankfurt, Wien Prag usw. nach New York. Julius Pollock Reisebüro 308 W. 2nd St. . PKone VA 9978 LOS ANGELES 12. CALIF. Im Einwanderungsdienst seit 1910 Interurbane und Internationale Spedition Vertietungen England, Frankreich, Schweiz. SOUTHWEST VAN AND STORAGE CO. PAUL FURED1 1421 W. 24th St., Los Angeles 7. Cal. (l ruher Wien) - Tel.: PA 3171, Apartment gesucht in LOS ANGELES Junges Ehepaar (Veteran), kinder- los, beide in Verdienst, suchen drin- gendst. Apartment. Hollywood und Umgebung vorgezogen. 440 N. Alla Vista, Los Angeles 36 Tel.: WHitney 8820 Calif. LIEBESGABEN- PAKETE nach allen zugelassenen Ländern, einschl. der für Deutschland zuge- lassenen Zonen Unsere Verbindungen garantieren die prompte und zuverlässige Lieferung. Verlangen Sie unsere reichhaltigen sorgfältig zusammengeste)iten Preislisten. International Traiiic & Export Co. Manager: ALEXANDER K. SA PIRO 354 S. Spring St.» Los Angeles 13, Cal. TUcker 3303 Room 409 Vermittler verbeten. Bin 58 Jahre, jünger ausse- hend, will Heirat. Habe fttr- nished Apartment. Nur sehr schnell entschlossene Herren bitte zu antworten. Chiffre K. K 88, Massarik, Aufbau 6550 Fountain Holly- wood 28, Calif. Friday, September 13, 1946 AUFBAU If SAN FRANCISCO Dr. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST annotmces the opening of his offices at 3342 Steiner Street opposite Marina Post Ottice San Francisco 23 Telephone: Flllmore 6549 HOUKS: Moa, 9:30 a. m. to 8 p. m. Tues.-Fri., 9:30 a. m. to 5:30 p.m. Saturday, 9:30 a. m. to 4:30 p. m. J£yes examined. - Glasses prescribed and titted. - Prescriptions filled. Lenses duplicated. - Sunglasses. ''AUFBAU** - VERTRETUNG: SAN FRANCISCO, Ca!. MARTIN LOWENSON 2901 Washington Street SAN FRANCISCO 15, Calif. Tel.: WAlmut 1270 HHHIIIinillll 1 Letter Front | | San Francisco J I By PAUL A. EIS LED § Three Refugee Children Reach San Francisco' Two sisters of 16 and 17 years, respectively, and a boy of 17, sur- yivors of German concentration camps, have reached San Francisco in accordance with the Immigrant program of Homewood Terrae«. They will remain there until homes are found for them with families Willing to take care of them. Mount Zion Hospital Gets $50,000 for Research Benjamin H. Swig, financier and hotel owner, donated $50,000 to Mount Zion Hospital for research purposes. Of this sum $40,000 was raised at a testimonial dinner given Hollywood Galling ... ' Hans Kafka Spealcing: European Studios in Demand.— Taking a lead from British movie producers who counteracted their own space shortage by booking up every available studio in Italy, Hollywood film creators presently are sending seouts to Berlin, Mu- nich, Vienna, Prague and Budapest to find facilities for American pic- ture production there. This is not to Mr. Swig by friends and busi- ness associates, whereas he con- tributed $10,000 himself. Mount Zion Hospital is one of the ranking medical institutions in the U. S. American and German Propaganda Leaflets on Exhibit. The San Francisco Public Library and the Carnegie Foundation for International Peace are Sponsoring an exhibit of German and American Propaganda leaflets collected by this correspondent while in service with the Psychological Warf are Branch of the U. S. Army. It opened September llth and will run through Oetober Ist. Hakoah of San Francisco The Soccer season will start during the first week in Oetober. Hakoah has been accepted as a member of the San Francisco Football League and hopes to field a team in the second division. Those interested in playing soccer please communicate with the Aufbau office at WAlnut 1270. NEW YORK VERSILBERTE ESROG-DOSEN "Haus der schönen Geschenke" Giftcenter Carl Katzenstein 4125 BROADWAY, N. Y. C. (bet. 174. u. 175. Str.) WA 3-4144 Wir zeigen unsere HERBST-MODELLE in allen Preislagen ~VV 2415 BROADWAY at 89th STREET Grosse Auswahl auch in MODISCHER COSTUME JEWELRY EXCLUSIVE HATS Madelaine Hutschnecker 239 WEST 72nd ST. TR 7-9664 G1VE TO THE BLUE CARD. W Mizzi & Irene (fr. Wien. Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u. 79. Strasse) TeL: TR 4 - 6231 NEUESTE HUT-MODELLE Ff EURETTE HATS (fr. Wien, Opernring) IIS W. 96th ST. - Tel. UN 4-7238 ZEIGT DIE NEUEN Herbst - Modellhüte UMARBEITUNGEN WERDEN SORGFÄLTIGST AUSGEFÜHRT £ 251 Die Dame von Geschmack kauft Ihre Hüte bei Heller. Grosse Auswahl, vorneh- mer Stil. Günstige Preise zufolge kleiner Spesen. Um- änderungen nach neuesten Modellen. Spezialisten in Pelz-Hüten. 10 a.m.-8 p.m. Samstag ge- schlossen. Sonntag 10-5. Fl. Washington Ave., Apl. 34 (Ecke 170th Street) jbesi NäUkalteti (früher Berlin) Jetzt 547 COLUMBUS AVENUE zw. 80 -87. Str. Tel. EN 2-7051 KATE'S SEWING KIT KURT und KAETE RUBIN KURZWAREN ALLER ART Wir machen Hohlsaum, Knopf- löcher und schlagen Knöpfe und Schnallen, Gürtel aus Ihrem Mate- rial u. Monogramme a. Bestellung. Hübsche BABY-GESCHENKE am Lager HAARNETZE aus echtem Haar wieder vorrätig. only an emergency Solution for in- dependent producers, who for years won't have a chance to get shooting space in one of the existing Holly- wood studios; it also offers the advantage of savings which may ränge from 50 to 66 percent; the fact that air transportation can Shuttle staff and stars back and forth in no more than 48 hours' time, greatly facilitates such plans. The only, and rather considerable, risk is the as yet unknown atti- tude of the labor organizations. The only objective of those plans is to make American pictures for the American market, and for this reason the uniong will have their say in the matter. It can be taken for granted that they will Pro- test the admission of pictures done by foreign labor at one-third the American Union vages. Reports from the traveling studio scouts disclose that options by American producers have already been taken on Vienna's Sievering studio (American Zone) atarting from January Ist, 1947, with four stars and the director to be shipped there from Hollywood. Production costs in Vienna are even less than those in the mueh-wantecl studios of Rome, Italy, where Arthur Bank's British Statkord Films just finished the picture "Teheran" and are starting another. Meanwhile, two Austrian features are being shot in Sievering, a musical "Believe in Me" and a drama "Queen of the Highways," starring two new names in the leads, Marta Harell and Ann Marie Haupt, respectively. The Rosenhügel Studio in the Russian Zone is also available for lease beginning January Ist, after com- pletion of three Austrian pictures, "The Long Road Hörne,'* a war prisoner story, starring Paula Pflug- er, one feature with the "Sänger- knaben" Choir and one Hans Moser comedy. In Munich, the Geisel- gasteig studio, run under American L. ANDERMANN (früher Wien) FEINE Herren-Mass-Arbeit Spezialist in Damen-Kostümen ÄNDERUNGEN 33-17 30th Ave. (Grand Ave.) Astoria, L. I. Tel.: RA 8-8866 e; OSKAR ROMAN 2272 Broadway, zw. 81. ui. 82. St. 1. Etage — TR 7-9617T DAMEN-SCHNE3DER (früher Wien) Werkstätte für feinste Damenmän- tel u. Kostüme. Bestellungen nach Mass aus eigenen u. mitgebrachten Stoffen, sowie Umänderungen. > ERNA BERLIN i 252 West 9Ist Street - N. Y. C. (cor. Broadway) - Tel.: SC 4-9877 Erstklassige Massarbeit in DAMENKLEIDERN, KOSTÜMEN MÄNTELN, BLUSEN, RÖCKEN. Letzte Modeneuheiten. Auch Än- derungen und Modernisierungen, g CK. Klentner <«>»- Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl 1. englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIEREN und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 W. 941h St.. N. Y. C. - UN 4-6777 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME, BLUSEN, RÖCKE Ferner Modernisieren und Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City Tel.: SChuyler 4-4082 M. ARFA Feinste Damen- und Herren- Schneiderei Reichste Auswahl in Stiutten. SPEZIALIST FÜR MODERNISIEREN UND ÄNDERUNGEN!. 220 WEST 72nd STRIEET zv». Broadway and West End Ave Telefon: TR 4-7488 I. FLACHS (früher Wien) FEINSTE HERREN- und DAMEN- MASS-SCHNEIDEJREI Reichhaltiges Lager englischer und einheimischer Stoffe 8-10 West 451h St. TeL: MO 2-9544 supervision, will also rent space to Hollywood producers, provided the picture will constitute more than mere entertainment. Meanwhile the team of producer Eberhard (Char- ell) Klagemann and star Jenny Jugo (about whose clearance we're slightly surprised) prepares for production there. In Budapest, Franziska Gaal, back from tri- umphs in Moscow, is shooting "Catherine XIV"; the studio m&n- agers there are not adverse to American dollars, either. In Prague half of the floor space is booked up indefinitely for a heavy Russian schedule; the other half, however is in the market for British or Hollywood producers who also eould avail themselves of the best color plant in Europe—the Agfa Lab- or atory. Here at home, the State Department has not given up plans for their own picture production in Gentrai Europe's variouS American zones. Especially movie directors who would be Willing to sign up for a year (only experienced men need apply) are in demand for those projeets. What's New? — Philip Dorn signed for the lead in the Broad- way production of Laslo Bush- Fekete and Helen Fay's comedy "The Big Two," Robert Montgom- ery and Eliot Nugent producing; Hugo Haas, Felix Bressart and a great number of the acting colony are in negotiations for other roles; Martin Berlmer landed a feature part, and leaves for New York.. Faulkner and Golding won their plagiarism suit against RKO and Val Lewton. (To Leo Mittler, our apology for a misleading item! He wrote only the screenplay and was NEW YORK Neu-Eröffiutng: UNGER & PIPERS (früher Pipersberg, Berlin) 37-45 WEST 20th ST., 9th Floor (zwischen 5th und 6th Aves.) DAMEN-MÄNTEL und KOSTÜME MASS-ANFERTIGUNG von neuesten Modellen IN ELEGANTESTER UND FEINSTER AUSFÜHRUNG NEW YORK 11. N. Y. Tel.: CHelsea 3-1211 Kostüme n. Mäntel! ELEGANTE MASSARBEIT Englische Stoffe lagernd ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLERl (fr. Wien, Rotenthurmstrasse) "851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1 j Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd ST. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 Frane es KLEIDER u. BLUSEN NACH MASS Umarbeitungen u. Änderung. ELEGANT U. PREISWERT FRANCES LOVY 322 West 1 0 1 st Street Tel.: ACademv 4-5354 S. Blumenthal (früher Essen) HERREN- und DAMEN-SCHNEIDER Modernisieren .. Aenderungen Telefon: WA 3 - C655 815 W EST 1 Hl st ST., Apt. 43-A DIREKT: 8th Ave. Subway Station Bus • Street Car Reparieren und Reinigen von Herren- ; u. Damen-Garderobe 1 Fachmann., preiswerte Aus! Ohrum durch SCHNEID KR El JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179th St (Ecke Cubr Blvd.j -Qultav- ß&Kj,- (früher Wien) FEINSTE DAMEN- UND HERREN-GARDEROBE Spezialist in Leder-Kostümen und Mänteln nach Mass 8-10 W. 45th St. MU 2-954 i not involved in the Iitigation.) Authors were awarded $25,000; in the other case of alleged infringe- rnent in the same story, Metro asked the court for clearance of its right to Joe May's story# "Finale." . . . Walter Slezak lest for Europe. . . . Hugo Strelitzer'* chorus scored a spectacular suc- cess at various events in the Holly- wood Bowl during the "season," such as the "Carmen" Performance, (Continued on Page Twenty) Mr. Herbert J. Becker (früher Direktor der Hias in New York) und Mr. John Meloch haben "The Garden Restaurant", ein Restaurant mit Wiener Atmosphäre in Holly- wood, 17 Beverly Boulevard; vis- a-vis des Pan-Pacific, eröffnet. NEW YORK Geschwister SALOMON 5 336 Fl. WASHINGTON AVE. 5 ? A»t 1-J (zw. 174-175. St.> WA 7-768S > $ Leogjahr. Spezialisten für Mase- !> > Anfertigtiiife it ]| t CORSßTS i: jt Häftformer, Büstenhalter, Leib-] [ j' binden oacb arztl. Verordn, etc.«' * • KEPARATUKEN BILLIGST » V MHWHVWWWWWVWW Gertrud Kreitz, Corsetiere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2 8344 Feinste MASS-ANFEKTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren. Anna Michalowsky 220 W. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995 Spezialistin in Anfertigung von Corsets :: Corselets Büstenhalter Änderungen - Reparaturen -Mary Ruttner— WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Directrice I GÜRTEL . STRANDKOSTÜME 1 Spezialistin für Büstenproblente f 54 West 57th Street, CO 5-9659 INur nach Verabredung Nach 7 p m.: EN 2-7481. ELSIE LAND IS 118-46 Metropolitan Ave.. Apt. 1-C KKW GARDENS. L. 1 Virginia 9-5368 Corsets-Büstenhalter nach Mass und fertig Reinigen—Reparieren Massige Preise HELENE KALB ;früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in Büstenhalter Miederleibchen Nur Massankert., auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 CORSETi HEBBEN-WÄSCHE 100% WOOL sex:KS Herren-Nachthemden mit oder ohne Kragen, auch Flanell wieder am Lager. LUX0B SHIBT CO. Inh. St. Langgut 1966 BROADWAY Corner 661h St. - Tel.; TR 4-6720 falls nicht antwortet: MO 2-2365 Günstige Bezugsquelle für WIEDERVERKÄUFER. -HEMDEN" Nachthemden, Pyjamas und Short*. Feinst« Wiener Massarbeit. cJiiiri QiLoi lisliof) 77 W. 47 Str., N V C. CH 1-7851 an riet 6th Ave. HEMDEN REPARATUREN |Nur 306 W. 100. Str.l I Main Floor - Apt. 3 - Lehmanl I Zu Ihrer Bequemlichkeit I [Annahme: 7-3 abds. WochentagsI 1-4 p. m. Sonntags I . Samstags geschlossen 1 IVersand nach ausserhalb! 20 AUFBAU friday, September 13, 1946 Hollywood Galling iConlinued from page 19) Xavier Cugat's Latin-Amcrican Night, the MGM Concert, and the "big Labor Day Festival. . . . Carl- heinz Roth, for the past two years with the Pasadena Playhouse, was signed by New York's New Sehool for Social Research as Erwin Kaisers successor. . . . John Pom- mer, Erich's son, is assistant direc- tor to RKO's "Prison Story." . . . Franz Planer lensing Max Ophuels- Preston Sturges' "Vendetta." Frederic Hollander doing the score to Warners' "StaUion Road." . . . Curt Bernhardt leaving Warners after Expiration of his seven-year contract, heading towards inde- BLAUE BEITRAGSKARTE HILF! Sie kämpft, frei von allen büro- kratisch-organisatorischen Hfem* mungen, gegen das Leid, Wo Sie es findet — in EUROPA und in AMERIKA. GIB! "THE BLUE CARD' 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Inc. ich spende .................................... NAME ___________________________________________________ ADRESSE ________________________........ pcnderit pi o<3uei.ion. . . . Alfred Lj't ))<(<•} üt F«.\\ for a part in "BraKiH-r Döubloon." . . . Douglas Sirrrk preparing Somerset Maug- ham's Machiavelli novel, "Thon and Now." for Pressburger; George Sanders in the lead, Arnold Phil- lips Scripting. . . . Max Nossek di- recting the Eagle Lions picture, "Hin Tin Tin," a resurrection of the famovi.s dog of the silents, in Tecbnieolor. Neues aus Radio und Television WABC wird WCBS Die Station WABC ändert, ihre Kennbuchstaben am 1. November in WCBS um. "Behind the Iron Curtain" ist das Thema des Präsidenten der American Agricultural Editors Associ- ation John Strohm, der eine lange Reise durch Russland gemacht hat, am Sonnabend, 14. September, 2-2:30 p. m.„ Über WABC-CBS. Rachmaninoff-Programm im Sonnt.agskonzert der NBC am 15. September unter Frank Black. Dinah Shore beginnt ihr neues halbstündiges Varl- et.y-Programm über WABC-CBS am Mittwoch, 18. September, 9:30-10 p. m., zusammen mit ihrem Mann, George Montgomery. Radio- und Televisioh-Kurse American Theatre Wing veranstaltet für Veteranen Kurse in Radio und Television. CBS, ABC, DuMont und Mutual stellen ihre Studios zur Ver- fügung. Einzelheiten sind 432 West 44 Street, zu erfahren. "Information Please" ist, von NBC zu CBS-WABC übergesie- delt und wird Mittwochs 10:30 p. m gesendet. "Müsic in Radio Broadcasting" Die von Fachleuten der NBC an der Columbia University gehaltenen Vor- trage1 im Vergangenen Jahr sind bei MeGraw Hill Publishing Comp., New York.; als Buch erschienen. Atom- Bomben - Ausgabe des "New 1 Yorker" Die Ausgabe des "New Yorker" vom 31. August war ausschliesslich einem Artikel von John Hersey über die au£ Hiroshima abgeworfenen Atom-Bom- ben gewidmet. Dieser umfassende Auf- satz wird jetzt über WJZ täglich 9:30; i p. m. in Abschnitten gesendet. GOLDSCHMIDT 701 West J77th St. Apt. 25 Tel.: WA 7-3667 TÄGLICH UND SONNTAGS GEÖFFNET; SAMSTAG GESCHLOSSEN. Ein gutes, elegantes Kleid für die Feiertage in schwarz Crep, Crep Satin und allen anderen Farben. A lle Grössen von 9—50 finden Sie in GRÖSSTER. AUSWAHL bei mir. ELEGANTE SPORT-KLEIDER in Rayon, Halbwolle und 100% Wolle, allen modernen Farben. DAMEN-REGENMÄNTEL in allen Grössen und Farben. Abänderungen werden farhgemäss ausgeführt. LAZAR'S Spezial - Geschäft 3880 BROADWAY (162nd Street) Tel.: WA 7-3660 FÜR DEN HERBST Neuheiten in SCHALS - BUNTEN TÜCHERN BLUSEN . RÖCKE HANDSCHUHE - STRÜMPFE | sowie DAMEN-UNTERWÄSCHE CROSSE AUSWAHL in eleganten MODELL-HÜTEN Letzte Neuheiten In bekannt grösster Auswahl... ELEGANTE KLEIDER IN ALLEN FARBEN - Grössen 9 bis 20 JUGENDLICHE FRAUEN-KLEIDER - Grössen 1814 bis 24 «A Neu aufgenommen: FRAUEN-KLEIDER - Grössen 46 bis 50 Täglich geöffnet bis 10 Uhr abends. EDITH'S DRESS SHOP edÄED 4080 BROADWAY, corner 1 72nd St. WA 8-1300 ESSENTIAL FOR EMPLOYERS Start the .New Season by ( ompleting Your Staff Call: VA 6-3168 EJMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB, INC. 67 West 44th St., New York, N. Y. whenever you need help. (Individual attention will be given to your problems.) Musikalische Notizen aus Palästina Menashe Ravina hält im Rahmen des Institutes für Volksmusik ständig Mu- sikvorträge vor tausenden von Er- wachsenen und Kindern der Tel Aviver Volksschulen. Bernd Bergel komponierte eine rei- zende Kinderoper, die in dem Jugend- heim "Ahava" uraufgeführt wurde. Von B. Kobias wurden Werke im Jerusalemer Rundfunk, im Tel Aviver Mozarteum, in Aegypten und in Paris gespielt. Dr. Hans Steinitz' Musikvorträge und vorbereitende Analysen für die Orche- sterkonzerte finden in Haifa und in den Kibuzzim grossen Anklang. Ella Goldstein, die jugendliche Tel Aviver Pianistin, steht vor einer Tour- nee nach U.S.A., Kanada und Süd- amerika Melitta Kaufer-Ritscher stellte sich mit Debussy (Fantasie für Klavier und Orchester) unserem Publikum vor. Dann erschien — gleichfalls im Rah- men eines Orchesterkonzerts — Sieg- mund Feuermann, bisher in Beirut;, ein Geiger von verblüffender Virtuosi- tät und urwüchsigem Temperament. .1. s. Pressefehde der "Juvenile Juroren" Ueber die von Jack Barry in der N. Y. Times angeschnittene und zugun- sten der Mädels entschiedene Frage, ob Knaben oder Mädfchen intelligenter seien, ist unter, den fünf jugendlichen Mitgliedern der "Juvenile Jury" in WOR ein heftiger Pressekampf ausge- brochen. Die Knaben führen das Ur- teil Barrys bezüglich der Jury auf die Redseligkeit der drei MMdchen ihres Gremiums und auf ihre numerische U Überlegenheit — 3:2 — zurück, wäh- rend die Mädchen Anzeichen geistiger Unteriegenheit ihrer männlichen Rich- terkollegen anprangern. Die in «er "Mailhag" .der Times begonnene Kon- troverse dürfte in "Juvenile Jury" des Senders Mut.ual-WOR, Sonnabends.8:30. weitergeführt werden. The fynü&im U Shop ARTHUR and MARTHA COHN 551 Columhus Avenue (between 86t,h and 87t,h Stp.) Tel.: SC 4-4125 * nilosi+nl FOR ALL PROFESSIONS * HOUSE-COÄTS BRUNCH-COATS for House and Factoxy HOUSE-DRESSES SKIRTS up to Size 48 BL0USES, etc. Wegen Umbau und abermaliger bedeutender Vergrösserung unseres Hatipti|efechäftes bieten wir während der Bauarbeiten besondere Gelegenheiten tri unserer Damenbekleidungs-Abteilung. ENTZÜCKENDE NEUESTE HERBST-MODELLE. KLEIDER - KOSTÜME . MÄNTEL . TOPPERS - REGEN-MÄNTEL BLUSEN - RÖCKE in Grössen 9 bis 46 In unseren beiden Geschäften finden Sie u. a.: SWEATERS, reine Wolle - Praktische HAUSKLEIDER - Eine Riesenaus- wabl in Wäsche aller Art wie: PYJAMAS, NACHTHEMDEN. SLIPS, PANTIES etc., etc. - STRÜMPFE, NYLON. RAYON und COTTON stets am Lager. - Das Neueste in COSTUME JEWELRY. , Ärden Department Store 880 Columbus Avenue Zweiggeschäf: 523 Columbus Avenue (früher Kaufhaus Rotholz, Wien) (ZWISCHEN 103. u. 104. STRASSE) NEW YORK CITY - Riverside 9-0190 Zweiggeschäft "ARDEN" Store: «ZWISCHEN 85. UND 66. STRASSE) NEW YORK CITY - Telef. TR 7-23SÖ C A R O L Y N DRESS SHOP, Inc. Inhaber; OTTO LOEWENSTEIN Tel.: WA 7-5378 4231 BROADWAY (bet. 179th & 180th Sts.), New York 33, N. Y. FÜR DEN HERBST! Kleider - Kostüme Mäntel - Regenmäntel Täglich Eingang der allerneuesten Modelle in schwarz und allen modernen Farben von Grösse 9-52 zu den vorteilhaftesten Preisen., Minnie's Dress Shop Inhaber: M. WASSERMANN zeigt Ihnen die ELSE SCHOSTAL (früher führend in Wien) ZEIGT1 DIE NEUESTEN KLEIDER - KOSTÜME MÄNTEL und BLUSEN 212 WEST 72nd STREET at Broadway TRafalgar 4-4170 ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd St., N. Y. C. TRafalgar 4-7223 WIR ZEIGEN entzückende Herbst'Kleider in den neuestem Modefarben APARTE KOSTÜME —- RÖCKE — BLUSEN Unsere Spezialität: Das jugendliche Kleid tür die stärkere Dame KLEIDER und BLUSEN für Europa-Pakete zu tief herabgesetzten Preisen. NEUESTEN HERBST-MODELLE Kleidern,, Toppers nud Regenmänteln * m ELEGANTESTER AUSFÜHRUNG 1 Alle Grössen und Farben vorrätig S SOFORTIGE ABÄNDERUNGEN 1 4195 Broadway (zw. 177.-178.). Tel.: WA 3-9892, New York City { 11,60 President St. Api. 3-C,B'Wy»,NY ELSIE'S DRESSES (Inh.: ELS1E MORRISON) EINGANG NEUESTER Telefon: SL 6-2494 HERBST- und WINTER-KLEIDER JJSl EINFACHER UND ELEGANTER AUSFUHRUNG IN ALLEN GRÖSSEN UND PREISLAGEN. MENDEL'S DRESS SHOP 569 WEST 207. STR. Herbst-Kleider - Kostüme - Mäntel $n den. neuesten Modellen bester Mittel-Genre. ALLE GRÖSSEN. ZU SPEZ1AL-PREISEN < Bett- u. Tischwäsche, GARDINEN BLANKETS u. BADEZIMMER-AUSSTATTUNGEN ' Stets grösste Auswahl Billigste Preise BLAC0 LINENS "Bloch & Meinhards HA 3-5520 9402-A » 63d Drive, Rege Park, L.L "Three Pillars of the News" ist der Titel einer neuen Sendung über WEVD von Dienstag bis Freitag >5:311 p in, die von Alexander Gabriel ge- leitet wird. ALLES Für die Dame: Stockings, Nylon and Rayon 100% Wool Sweaters Slips up to No. 52 Panties and Bloomers Woolies up to 100% wool House Dresses, House Coats NEW: Gloves Für den Herrn: 1 \\ < 314 IA11 U« »TfttiT, MtwVBfc 86, N. V. dem Wiederfinden und von verlege- ner neuer Bekanntschaft mit her- angewachsenen Kindern, die ihre Verwandten viele Jahre lang in der Erinnerung nur als Babies gesehen haben. Das Alter der Ankömmlinge rangierte von dem fünfjährigen Joel Flegenheimer, den seine Tante, Mrs. Helen Wolf, 505 West 162nd Street, abholte, bis zu der dreiund- zwanzigjährigen Amalie Meier. Sie erschien als erste. Auf einer Kran- kenbahre. Denn sie hatte an Bord eine Blinddarmoperation durch- machen müssen, die ausgezeichnet verlaufen sein soll. Sie wurde von ihrem Cousin, Dr. David Renner t, 195 Bennet Avenue, gleich weiter ins West Side Hospital transpor- tiert. Zwei Kinder, Margot Diamond und Helga Kahn, wurden von ihren Vätern abgeholt. Zwei Jungen von etwa achtzehn Jahren, Ludwig Kallas und Willi Rosenbaum, wer- den von der HIAS nach der West- küste weiterbefördert werden. Alle anderen wurden von nahe oder nä- heren Verwandten erwartet. Ruth und Lea Krell, vierzehn und fünf- zehn, umarmten ihren Grossvater, Jacob Kapustin, 4516 26Öth Street, Great'Neck, L. I. Ein achtjähriger Junge bekam vor Glück einen hy- sterischen; Weinkrampf, al§ er mit einer Armbanduhr zu seiner An- kunft beschenkt wurde. Draussen auf der Strasse wiederholten sich viele Begrüssungsszenen vor den Augen der . Passanten. Und ein junges Mädchen wurde von dem ; diensttuenden Polizisten betreut, Persianer Mäntel aus russischen Fellen ab incl. Tax Persianer Paw „b $139 incl. Tax Amer. Broadtail Jacken $149 lang $199 incl. Tax in allen Farben 488^*"' Fertig und nach Mass Modernisierung und Reparaturen Bach den neuesten Modellen Designer im Hause BROTMAN FÜRS , i 2180 BROADWAY (Corner 77th St.) TR 4 - 0545 BUY YOUR SAVINGS BONDS NEW WORLD CLUB II SANDER FÜRS RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7 - 6942 DAS f'ELZHAUS DER GUT ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER-ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werkstatt Im Hause. Auch abends u. Sonntags geöffnet BIERMAN n E LZE sind bekannt, ■ »eine Modelle ■ sprichwörtlich genannt. ■ . Überzeugen Sie sich! ■ 2521 BROADWAY (Cor 94thSt ) ■ Telefon: Riverside 9-1040 Der Mantel von Kiosse... NUR bei Arno Manasse Die neuesten PELZMODELLE 1946-47 in Persianer, Persianer Klaue, Silberfuchs-Jacken, etc. Neuanfertigung - .Modernisierung Reparaturen Bekannt für garantiert guten Sitz. Teilzahlung' gestattet ARNO MAN ASSE KÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd ST. - N. Y. C. (zw. Broadway u. Amsterdam Ave.) Tel.: SChuyler 4-43147 Jt-f/A. FURNITURE 70 W 96th St., near Columbus Ave. Riverside 9-0240 - Siegmar Schiller - 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 Aufarbeiten und Neuanfertigung von Polstermöbeln, Draperien Kleine Spesen — Billige Preise. "Wm. Wahrhaftig — ... Art Craft... FURNITURE UPHOLSTERING Neu-Anfertigung - Aufarbeite» von Polstermöbeln aller Art 112 Nagle Ave. LO 7-0870 Samstags geschlossen Do you know that you hü the origin of this word by so using it? Mrs. M.: It is a Latin word, isn't it? Mrs. S.: Yes. Its origin teils us that old Rome was not so much different from present America. The Roman theatres could seat audiences of 30,000 to 40,000 people, and the actors wore masks which acted as loudspeakers—they made their voices "per-sonare," that is, "sound through." Later on, the word persona (mask) was applied to its wearer and came to signify "actor." And now comes the philo- sophical side of the story. Inas- much as everybody acts a pari on thg stage of life, the word "person" acquired its present meaning. Mrs. M.: You often find phi- losophy in the meaning of words. See for instance manner and manners. Mrs. S.: Or take the following example: Someone once asked whether a certain lawyer had he- come wealthy by his praetice. "No," was the reply, "by bis practices." Anne Polzer. Mal probieren Gebackene Auberginen. Hierzu nimmt man 1 mittelgrosse "eggplant", 2 Zwie- beln, feingehackt, 1 grünen Pfeffer, ig Würfel geschnitten, 2 Tomaten, ins Scheiben geschnitten, 3 Esslöffel Buttel I oder Oel, y2 Tasse geriebenen amerika- nischen Käse, % Tasse geriebene Sem- mel, Pfeffer und Salz nach Geschmack, Die Aubergine wird geschält, in kleine Würfel geschnitten und in Salzwasser weich gekocht (etwa 15 Minuten). In ! der Zwischenzeit werden die Zwiebeln und der Pfeiler in Fett angebräunt und dann, zusammen mit der gut abge- tropften Aubergine in eine gut ausge- fettete Backform gegeben. Pfeffer und Salz. Mit dem Käse und den gerie- benen Semmeln bestreuen, mit Butter- Söckchen besetzen und in heissem Ofen (400 Grad) etwa % Stunde lang backen, d. h., bis goldbraun. Die an- gegebene Menge ergibt 4-5 Portionen. Für das Notizbuch Fertiggekauften Kohlsalat kann man dadurch verbessern, dass man ihn mit kleinen Würfeln von "cranberry sauce" serviert. Die hübsche Kleinigkeit Das gute sportliche Kleid vom Vor- jahr kann mit einer neuen Geraltar von Lederknöpfen und passendem Gürtel in diesem Jahr wieder wie neu aussehen. Praktischer Haushaltwmk Fensterbretter sind leicht sauber zu halten, wenn man sie gelegentlieh mit flüssigem Wachs poliert. POLSTERMÖBEL- REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polsterei, dass Ihre Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge. SPEZIALITÄT: "Schlaraffia"-MÄtratzen- und Polstermöbel- REPARATUREN c ALFRED OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N. Y. C. (Cor. 187th St.) Tel.: WA 3-3153 Öffnung........................... Anfertigung u. Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New. York . City R OLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871! T> a» » \l/ Ä of 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART und MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU .... Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel - Prima Spezialität * InnersPrin9-Konstruktion - Qualitätsarbeit und " ' nicht teurer als Fabrikmöbel. C" 1 | P CfiVFD y NACH MASS in Ihrem Heim xuge- I W CRO schnitten. Tadelloser Sitz garantiert. DRAPERY . CORNICES - HEADBOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung mit engenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Geöffnet täglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags 6 p, m. [BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT « Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Mein Heim mein Paradies >5 Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder neu bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dyckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 OREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. - LE 2-2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan. Curtains « Drape* * Slipcover» Mr. SCHLEIEN. ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) Aufpolstern u. Neuanfertigung von POLSTER- MÖBELN DRAPERIES SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 ... jetzt ist die zeit an ihre Polstermöbel zu denken robert kalman sine teraft lipliolstety 202 w 96th st.f un 4-5576 zw. b'way u. amsterdam $,v§. modernisiere«; umarbelt,, »lipooY»r* POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosse* Lager in Stoffen ISI ÄPFEL PoU,ermei,t" toi nrJE Hill (fr. Mannhelm) ■1254 ST. NICHOLAS AVENUE W (173rd St.) Tel.! WA 7-61# Friday, September 13, 1946 AUS DER WELT DER FRAU Europas Waisen in Amerika Erster Bericht der U. S. Committee for the Gore of European Children V. C. Man hat auf diesen Be- glicht lange gewartet. Denn wäh- rend die Erwachsenen, die unter dem Truman Act hier mit den ersten Flüchtlingsschiffen aus Eu- ropa angekommen sind, eine riesige Publizität erfahren haben, und auch in der Presse viele "stories" über diejenigen Kinder erschienen . sind, die von einem Elternteil be- gleitet oder von nahen Angehörigen in Empfang genommen worden wa- ren, schweigen alle Berichte über die Waisenkinder, die unter der Obhut des U. S. Committee for v European Children hierhergebracht Warden sind. Diese Kinder sind gewöhnlich unter den Ersten, die vom Schiff herunterkommen, und auch die Er- sten, die der allgemeinen Aufmerk- samkeit entzogen werden. In ihren Pässen, die der Einwanderungsbe- hörde vorgewiesen werden, steht : oft nicht mehr als ihr Name, und auch der ist in manchen Fällen • noch zweifelhaft. Als Nationalität gilt diejenige, der man sie in den Auffangszentren in Europa ihrer Sprache nach zugerechnet hat, und auch die Altersangabe ist keines- wegs immer authentisch. Im Kon- zentrationslager haben sie sich oft älter gemacht, als sie waren, und sich damit von der Gaskammer in die Arbeitskolonne gerettet. Manche haben überhaupt; keine Erinnerung mehr an ihr Ursprungsland, und es gibt viele, die sich noch nicht, einmal des Namens der Mutter „mehr erinnern. Sie kommen alle aus der ameri- kanischen Zone in Deutschland, wo sie von GFs und der Besatzungsbe- hörde gesammelt worden sind, und gehören verschiedenen Natio- nalitäten und Religionen an. Zur Einwanderung nach Amerika sind sie berechtigt, wenn festgestellt wird, dass sie keine lebenden An- gehörigen mehr haben und nie- manden, der für ihre Zukunft sor- gen kann. Im übrigen fallen sie, genau wie alle anderen Einwande- rer, unter die Quotabestimmungen und müssen die Unbedenklichkeits- Bescheinigung vom Counter Intelli- gence Corps haben. Ihre Passage nach Amerika, ebenso wie die Für- sorge für ihren Unterhalt hier in diesem Lande, muss vom U. S. Com- mittee for European Children ga- rantiert werden. Vertreter dieses Komitees sind drüben bei der Aus- wahl der Kinder behilflich, andere begleiten sie auf der Reise, und wieder andere nehmen sie hkr am Schiff in Empfang und bringen sie in ein Kinderheim in der Bronx, das als "Reception Center" dient. Babies sind stark gefragt Wer je versucht hat, sich mit diesem "Center" in Verbindung zu setzen, weiss, dass dies ein frucht- loses Bemühen ist. Es bleibt mit I Bedacht von der Aussenwelt abge- I schnitten, und die Erklärung da- | für lautet, dass die Kinder sich i in Ruhe eingewöhnen sollen, und dass ihre individuelle Placierung nur mit Hilfe der zuständigen Für- sorgestellen geschehen kann, ohne dass ein allzu hilfsbereites Publi- kum sich mitleiderregt auf sie stürzt. | Wie der Bericht; besagt, sind bis- her 228 Waisenkinder in insgesamt 35 Staaten untergebracht worden und zwar mit Hilfe der folgen- den konfessionellen Organisationen: dem National Lutheran Council, der European Jewish Children's Aid, der National Catholic Wei- fare Conference, und dem Church World Service. Einige der Kinder befinden sich jetzt in Pflegeheimen, andere in der Obhut sozialer Für- sorgestellen, und ein paar haben bereits als Bäcker oder Mechani- ker zu arbeiten angefangen. Sie unterstehen in jedem Falle der Auf- sich und Betreuung durch indivi- duelle Sozialarbeiter, und das Ziel ist, für jedes Kind ein Heim zu finden. Obzwar Adoptionsangebote aus fast jedem Staat vorliegen, ist bisher noch kein einziges der neu- angekommenen Kinder zur Adop- tion gelangt. Als Grund hierfür wird von dem Komitee angegeben, dass die Nachprüfung der zukünf- tigen Adoptiveltern sehr sorgfäl- tig betrieben wird und längere Zeit in Anspruch nimmt, und dass aus- serdem die Nachfrage nach Babies und Kleinkindern das Angebot bei weitem übersteigt. "Wir haben", erklärte die Direk- torin des II. S. Committee, Miss Ingeborg Olsen, kürzlich bei einem Presseinterview in dem Büro der Organisation, 215 Fourth Avenue, "im ganzen nur 10 Kinder unter 12 Jahren. Es gibt heute einfach keine sehr jungen, elternlosen Kin- der mehr in Europa. Dafür haben die Gaskammern und eine hohe Kindersterblichkeit gesorgt." In Bezug auf die 67 Kinder, die im Monat Mai hier als Erste aus Europa angekommen waren, er- klärt der Bericht, dass sie alle von dem Drang beseelt gewesen seien, so schnell wie möglich englisch zu lernen und in die Schule zu gehen. Der Mangel an Unter- richt sei das, was fast alle am stärksten bedrückt hätte. Eine Sechzehnjährige, die seit ihrem 10. Lebensjahr nicht mehr in die Schule gegangen war, ist entschlos- sen, Aerztin zu werden. Dieser Ehrgeiz beseelt sie, seit sie vor 6 Jahren mit ihrer Mutter im Ghetto gelebt hat, und nichts kann sie von ihrem Entschluss abbringen. Elizabeth und der Kronprinz von Japan v. e. Der Vergleich mit "Anna and the King of Siam" liegt nahe. Und er ist auch, wie man sich denken kann, von der hiesigen Presse schon halb zu Tode gerit- ten worden. Aber Mrs. Elizabeth Gray Vining, die vom Kaiser Hiro- hito zur Erzieherin für den japa- nischen Kronprinzen bestellt und in der vergangenen Woche vom i State Department bestätigt wurde, ähnelt ihrem viktorianischen Vor- bild nur wenig. Sie ist eine Quä- kerin aus Pennsylvania, die Bryn Mawr "cum laude" absolviert hat, und neben einer kurzen Lehrtätig- keit an der Universität von North Carolina besonders als Autorin hi- storisch - biographischer Schriften für Jugendliche hervorgetreten ist. Sie ist weder eine Politikerin noch eine wilde Reformatorin, und entspricht damit den Anforderun- gen, die Hirohito an die künftige Erzieherin seines Sohnes stellt. WAVES, WACS und Frauen ame- rikanischer Offiziere waren von vornherein von der Bewerbung um | diesen Posten ausgeschlossen gewe- sen, der im April ds. Js. bekannt gegeben worden war, und für den eine amerikanische Studienkommis- sion unter Dr. George. Stoddard-die Auswahl besorgte. Unter den Hun- derten von Bewerberinnen, die sich aus allen Teilen der Vereinigten Staaten gemeldet hatten, fehlte zu- nächst Mrs. Vining's Name. Erst, als ihr der Direktor des American Friends Service Committee, Cla- rence Pickett, an dessen Stab sie eine Zeit lang gearbeitet hatte, er- klärte, dass dies eine unvergleich- liche Gelegenheit sei, der Sache des Friedens zu dienen, erklärte sie sich einverstanden, dass auch ihr Name unterbreitet wurde. Die Tatsache, dass der Kaiser eine Frau als Erzieher für seinen Sohn wünschte, war für die mit der Aufgabe betraute Kommission umso erstaunlicher, als traditions- gemäss japanische Prinzen schon in frühester Jugend dem Einfluss der Frau, und zwar auch dem der eigenen Mutter, entzogen werden. Mrs. Vining's Unterrichtsplan zielt vor allem darauf hin, ihren Schüler in die Ideen- und Gedan- kenwelt des demokratischen Ame- rika einzuführen und ihn "die Kon- zeption einer Welt ohne Krieg zu lehren, wo alle Völker zusammen- leben und gemeinsam für den Frie- den arbeiten können". Mal probieren Da Mayonnaisen und "dressings" im- mer noch knapp sind, empfiehlt es sich, immer eine selbstgemachte "dressing" im Eisschrank zu haben. Die im fol- genden beschriebene "buttermilk dress- ing" hält sieh ein paar Tage lang im Eisschrank und kann genau wie "French dressing" verwendet werden. Die But- termilch wird mit Zwiebel- und Zitro- nensaft gewürzt, dazu kommt ein guter Schiiss Woreestershire Sauce, gehackte Petersilie und Pfeffer und Salz nach Geschmack. Gut vermischen und in den Eisschrank stellen. Die "Blaue Beifragsltarte" hilft individuell in Europa und Amerika. HSSSHSi2SH5H5E!52SiSSS5H5HSS5H5SSiSS SALE IMPORT. ENGL. CRETONNES handgedruckt, für Vorhänge und Slipcovers, 93<> und $1.23 per Yard. Grosse Auswahl in prächt. Polster- stoffen zu äusserst vorteilt). Preisen. Jetzt KAUFEN heisst SPAREN. FLAKS CO. 14 WEST 401h STREET, N. Y. C. ... -................ just oft Sth Ave. MODERNE Lampen - Aufbaumöbel - Endtische Oak, Beached, Mahagony or Walnut Teewagen $19.95 Moderne Lampen mit Shades von $10 aufw. Moderne Stehlampen mit Shades Torchier von $16.50 aufw. Grosse Auswahl i. Lampenschirmen CONSOLIDATED MODERN ART 2614 BROADWAY (zw. 98.-99. Str.) Tel.: MO 2 0222 New York City Der schönste Schmuck des Hauses ein Perserteppich von International Rüg Sc Magna Art Die grösste Auswahl Die billigsten Preise! Samstag geschlossen. Sonntag vcät M-5. 7 ™ .« EN 2-3044 364 Amsterdam Ave. Orient-Teppiche NEUE UND GEBRAUCHTE preiswert, grosse Auswahl, REPARATUREN, FÄRBEN UND REINIGEN .fachmännisch ausgeführt. ALEXANDER III WEST 72nd STREET Tal.: SC 4-9771 TEPPICHE kaufen ist Vartrsti«v«eche. Bevor Sie einen ksv.fer, lt»suchen Sie uns. Sie werden v. gebttuchie Tep- piche »1>«>r As«?; hei \ir«i preiswert finden. - Btipe''»? .srtn \v*r-!f-n fach- m Snnisch tystfrltihrt. C. HAYON & SON 384 AMSTERDAM AVE. EN 2-4226 (zw. 78. u. 79. Str.) ifr. Berlin) Moderne MÖBEL SCHLAFZIMMER SESSEL • SOFAS mit Innerspring END- KAFFEE-T1SCME KÜCHEN- GARNITUREN Grösste Auswahl • Beste Qualitäten • Niedrigste Preise JACKS FURNITURE CO. Inh.: JACK REINHEIMER r-" - ||f|J v>eX ,\usVV Vipte fertig \aften C°s? 43» (Co1'* vf A •f etev A Otifl D»/v<> Ecke 183. Str.; nahe 7 u. 8. Ave. Si isroaaway Telefon: WA 3 - 7979 und WA 3 - Subw. 7081 WIENER- STEPPDECKEN mache» Spezialist für deutsche Fasson mit Knopfloch) eiste, macht von Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Umschiag- laken werden aus mitgebrachten Stoffen angefertigt. • Muster-Versand nach allen Städten « PURE WOOL BLANKETS AM LAGER Fe I ri 507 WEST 159. STRASSE, New York City Chi# Tel.: WA 3-0159 Geöffnet 9-12 und 1-6 0h* Von Juni bis 1. September Samstags geschlossen. ADOLF SCHRAGER'S • Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN 220 F1FTH A VENUE ECKE 26. STRASSE LEX1NGTON 2-1016 Eine Familienanzeige im "Auf- bau* wird in allen fünf Erd- teilen gelesen. IST IHRE WELT ... Machen Sie es sich bequem darin Moderne ' UXREL ART aller MO® 6 kochen I | INTERIORS I BY 1 | PAUL BAMBERGER | | VORMALS ff I MÖBELFABRIK §§ | CARL BAMBERG*» § | WIEN-WARSCHAU U 1172 WEST 79™ STREET| | NEW YORK C1TV f§ 1 ENMCOTT 2-2115 | 1647 SECOND AVENUE (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-28^0; Sonntag.: AT 9-4618 MÖBEL ★ eingetroffen: "SIMON'S BEAUTY REST'-Matratzen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZIAL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHBS HINDEN S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 (Zwischen 80 und 81. Sir., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Ohr abends geöffnet. 4450 WMWW Mm* NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 67 W 44th St. (VA. 6-3168) Dr. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J Herrmann, Dr Wiltred C. Hülse. Alired Prager. Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger. Schatzmeister; Fred H Bielefeld, Sekretär; Manfred George ex-ofiicio; Ludwig Loewenstein Budgel Direclor. Beisitzer: Joe Adlet, Manfred Blöchert Rudolf t Blumenheim, Dr Morris Des- «aiier Dr Norbert Goldenberg Curt Hoexter. Dr Hans Salzmann Fritz Schnait tacher Erwin Schneeberger Da Hans Jacob, der Donnerstag, 19. September, über "Frank- reich Heute" sprechen sollte, zur diesjährigen Tagung des Inter- nationalen Arbeitsamtes nach Montreal berufen wurde, muss der Vortrag leider verschoben werden. |1 Sonntag, 22. September, 9 a. m.: Bus-Ausflug »och West Point — Bear Mountain-- (Storni King Highway) Teilnehmergebühr, einschliesslich Fahrt und Besichtigung: $2.50 für Mitglieder des New World Club; $3.50 für Gäste. Abfahrt pünktlich 9 a. m. Ort: Ecke 441h Street and 6th Avenue. Rückkehr zwischen 7 und * Uhr. Niemand sollte versäumen, zum Abschluss der Saison an dieser hoch- interessanten Fahrt teilzunehmen, bei der nicht nur die interessanten und historischen Sehenswürdigkeiten West Points besichtigt werden, sondern auch Gelegenheit geboten ist. die schönen Herbstlandschaften von Bear Mountain und Umgegend zu geniessen. Wir werden uns einige Stunden in Bear Mountain aufhalten, nachdem wir vorher auf einer der schönsten Gebirgsstrasse des Ostens Amerikas dem Hudson entlang gefahren sind. Da nur eine beschränkte Teilnehmerzahl in West Point zugelassen ist, empfehlen wir sofortige Anmeldung. Checks sind auszustellen auf den New World Club, Inc. Auf dem Umschlag bitte zu vermerken: "West Point Excursion". — Leitung: Fred H. Bielefeld. would be easier for everyone. Try to do what you can to wake them up. Joseph Levine Regional Director AJDC, c/o UNRRA. Iis Wir brauchen Geld Kinder- und Erwachsenen - Kleidung (nur in gutem, nicht reparaturbedürf- tigem Zustand), Vitamine und Nähr- mittel, sowie Lebensmittel in Büchsen. Spenden haben wir erhalten von: Mrs. Julius Arnfeld, Brooklyn (für Kinder in Berlin); Mrs. Rieser, Forest Hills (durch Freda); Dr. Hans Salzman (Medikamente für das Jüdische Kran- kenhaus in Berlin); F. D. Meyerfeld, West Long Branch, N. J. (ein bewähr- ter Freund); M. C. (für Berlin). Checks und Geldanweisungen bitten wir auszustellen auf NEW WORLD CLUB und zu senden an Vera Craener, c/o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Sachspenden erbit- ten wir an die gleiche Adresse. Youth Groups j ('See New Yerk I Sport Group , For Information, please write to: New World Club Sport Group. 67 West «Ith Street, New York City. Attention; Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call VA 6-3168 on Monday or Wednesday between 6:30 and 8:30 p.m. SoGcer Sunday, September 15: New World Club I—Minerva I, at 3 p. m. New World Club Res.—Minerva Res., at 1:30 p. m. Both games will be played on the Minerva Field in Jamaica. Dressing Room is in Karl's Inn, opposite Jamaica Racetrack. Players will meet at Par- sons Boulevard and Hillside Avenue, Jamaica (8th Ave. Exit); Res. Team at 12:30, Ist Team at 2 p. m. New World Club Veterans—Maccabi I-A, at 3 p. m. New World Club II—Maccabi II, at . 1:15 p. m. Both games will be played at Van Cortlandt Park. Players will meet 12:30 sharp on the field. New World Club Juniors will meet at 11:30 Sharp for special soccer train- ing at Van Cortlandt Park. Tennis Division Scction Manhattan Saturduys and Sundays from 4 p. in. Tuesdays, Wednesdays aiid Thuisdays from ti p. in., at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman Street and Nagle Ave. Seetion Queens Saturdays and Sundays from 10 a. m. to 6 p. m. Every Wednesday l'rom 5 p. m. at the Elmhurst Tennis Courts, 88th Street and Roosevelt Avenue. Bowling Wednesday, September 18, 8:30 p. m.: Place: Broadway Recreation Centei, 4190 Broadway All members of the NWC Bowling Division are cordially invited to attend the opening meeting of the new season on Monday, September 16, 1946, at 8:30 p. m„ at the New World Club Office, 67 West 44th Street, N. Y. C. On account of the importance of t,he meeting we urge all members to at- tend. Swimming tOur outdoor swimming season came to a close last week. After the holi- days we will start indoor training under the Management öl' our sports teacher, Mr. Frank Rice. For further details get in touch with our secretary, Max Berger, c/o N.W.C., 67 West 44th Street, and watch the next issues of Aufbau. Good Lirk and best wishes to our sports friends Herbert Frank and Ralph Gutheim, who are going to leave us this week to continue their studics in St. Louis and Montana, also to Fred Oppen- heimer who went to Canada on a business mission. Our Boys' Club Leitung: Vera Craener und Dr. Manfred Swarsensky. Ass'ts: Lisa Baruch, Harry Behr, Hilde Bittman, Evelyn Mergenthal. The Need for Help Is Growing ". . . . Conditions here in the Regens- burg area are changing daily. Just when we tbought that the people here were about to live better than hereto- fore, at least for a while just before getting out of hated Germany, thous- ands of Jews started to come in who are fleeing for their lives from Poland. In this area alone we expect 20,000 more Jews in a few weeks. There is no room for them, and thousands will live in tent eitles. So you see, what- ever you and the other members of your elub are doing is very important. I would suggest that if at all possible clothing and food should be sent con- tinuously. There is a special need for children's clothing which you might be able to get from the readers of Aufbau. Knowing that it is widely read in Jew- ish circles you shouldn't find it too difficult to arouse the interest of our fellow Jews in the good old US A. You have been helping splendidly through your contributions, and with the need for such help growing daily, I urge you to continue your work. We can't relax now—none of us can aKord that. If only more people would help individually, and not just sit back and take it easy, perhaps the probiern SCHWARZ RADIO ;9-32 58tb Street, Woodside. N. ¥ HAvemeyer 4-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RADIOS nur führender Marken RADIO-REPARA FÜREN tn altbekannte* Güte und Preiswürdigkeit. Abgeholl und ms Haus gebracht Attention, Young Folks 21 to 30! We want to organize a new group. Come equipped with pencil and paper plus a head füll of ideas. Place: Community Center, 270 West 89th Street, September 19th, at 8 p. m. For the Temporary Committee RUDY MASCHKE. STÄUBSAUGER VBHKAUK'I and REPARIERT «owi» REPAKATHRKN an ollen elektrischen Geräten tSl'äatztelle rüi deutseile Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR (875 W 180. Str.. N.Y.C. - WA 8-4442 Employment Service of the New World Club Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12:30 p. m. Neuregistrierungen er- '■»Igen ausschlisslich in den Sprech- faul den VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LEWIN 312 HÄVEN AVENUE (1801h St.) Apt.47, N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 8-1694 Singer-Nähmaschinen Staubsauger Fluorescent-Lampen komplett eingerichtet VERKAUF und REPARATUREN aller elektr. und mechan. Geräte ^ Ti5© IUI 3896 Broadway W 1 Süe%8,vl ZW. 162. u. 163. Str. _Tel.: WAdsworth 3-3702 STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt &Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE, N.Y. zw. 184. u. 185. Str. Tel.: WA 8-5020 I OFFICE FURN1TURE f ■ INSTRUMENTE . APPARATE , I NAMENSTAFELN | (LAß. SUPPLIES | M II P N 7 SURG1CAL I ■ 5B2 Columbus Ave I TR 4-3996 New York City | Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY ZW 119-150 St. N.Y.C Telefon: AU 8-380] Fachmännische Reparaturen SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger v Alle Zubehörteile schnell, billig, gut. P T IT I R 646 Columbus Ave. 101 St. U ! " I I 522 Amsterdam Ave., 85 St. Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _ Briefanarkengrappe Es laufen in letzter Zeit bei mir sehr viele Antragen betreffs der Tagung unserer Gruppe ein. Unsere zweimal im Monat stattfindenden Tauschabende finden an jedem 1. und 3. Mittwoch im Monat im Club Ottice statt. Alle die Briefmarkengruppe betreffenden An- fragen, Neuaufnahmen, Auskünfte, werden durch den Chairman der Grup- pe erledigt: Walter Loewenthal. Gemeinschaft de« Württemberg. Jaden Chairman: Waller Slrimss 12 K <4lh St Jeden Dienstag im Uptown-Heim des NWC, 610 West 164th St., englischer Sprachunterricht von Miss Clara Stoes- sel: 7—8:30 für Anfänger, 8:30—10 für Vorgeschrittene. Jedermann willkom- men. Youth Group Queens Seniors Chairman: Jerry Bruneil. 88-11 Elmhurst Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. For information call between 12:15 and 1 p. m. CI 7-8300, Ext. 8442. Sunday, September 15: Important business meeting, to plan our program for the winter months. Meet at 7:30 p. m. at Jackson Heights Jewish Center, 73rd St. and Woodside Ave. Sunday, September 22: IVlusic Ap- preciation, 7 p. m. Watch our column next week tor de- tails. Sunday, September 23: We are going to an outing to beautiful Bethpage Park. Meet 9:30 a. m„ »th Ave. 74th St. Roosevelt Ave. subway Station, downtown platform at the newsstand. Attention Juniors: Please attend our business meeting, Sunday 15th. Final arrangements have been made for aur Dance on October 19th. Tickets are now on sale. I Youth Group Uptown 610 W. 1641h Street (streel entrance) I Information: Joe Rosenbaum. 928 Riverside Drive (WA 3-3429) Sunday, September 15, 12:30 p. m.: We open our cultural activities by visiting the Haydn Planetarium and Museum of Natural History. Meet on corner »Ist St. and Central Park West. (Use Sth Ave. subway or West Side IRT.) Rain or shine. Sunday, September 22, 8:00 p. m.: Daneing and Social. Meet at clubhouse. We are planning to attend an opera at the City Center. Please give your preference to Joe Rosenbaum. Achtung, Neuankömmlinge! Ihr seid herzlich eingeladen. Kommt zu unseren Zusammenkünften. Brooklyn Youth Group Information! Henry Guldavlimidt. 2408 Oerju» Ave., Hrwokljit. Tel.: Dltiwey »-«»OO. September 13, 8:30 p m.: Important General Meeting at the home of Henry Goldschmidt, 2408 Ocean Ave. (Take BMT subway to Ave. U.) Sunday, September 15, 11:15 a m Meet at Prospect Park BMT Station platform to go to the Museum of Na- tural History and the Haydn Planetari- um. You can also meet us at 81st St. and Central Park West at 12:30 p. m. Wenn Sie auf mei- nen Einlagen gehen. Brauchen Sie nicht aufm Kopf zu stehen,! HUGO LOEW (ehem. Arzt u. Mitarbeiter an der Orthop. Abt. d. Lenox Ave. Hosp.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway SPEZIALIST FÜR METALLOSE EINLAGEN Hervorragende Erfolge selbst in den kompliziertesten Fällen. Anmeld, bitte telefon.: AC 4-2344 — Zivile Preise — Tours and Trips to mtroduce Immigrant« to Americans t,he Americi o way of life lV«i v«-wervatl«m» reiiilired; loi t» upply ut »7 U ewl 44tb St.,M « IVA tt-:tlttN> IX respon- mII»I<- rot »ny avciifema Im mem- leer» «»Im lull), itiiid mviitliersliipfiird.il free: r»rg-nest* lf>#: Siitin-diiy». Snndiiy» ,»>d holl- «lay.si meiiibere free: eiie.wl» 2.V A, um rar- Iii r<>*. ete.) will l»e fitemtiiooi-d seimriilrly. Sunday, Sept. 15, 16:15 a. m.: I South Mountain Reservation | A crossing of the Hudson and a IT« mile trainride through New Jersey'! picturesque towns and villag.es bring# us to Millburn. There, right at lh»1 Station, is the southernmost part at Essex County's beautiful nature park, Numerous trails lead through tiillf woodland and lovely scenery. Murmur« ing brooks rush down in sparkling waterfalls. From the crest of the mountain you have a beautiful paho* rama of part of New Jersey, State! Island and the Manhattan Skyline. There will be plenty of time lest for a well deserved rest in a eozy pieni» grove. Bring lunch along. Wear walk« ing shoes. 2-3 hours Walking time. Ap» proximate fares 70c. Meet at Barclay St. iTerry (Lacka« wanna R. R. Terminal) to make thi 11 a. m. train from Hoboken. 6 mmutesf walk from Chambers St. or Cortlandt St. Station of IRT 7th Ave subway, In Charge: Felix Eisenhammer. • OPTIKER* Brillen nach jedem Rezept Modernste Fassungen mit festem Halt. - Fachmännische Beratung Wien 9 IfAUl 30 jährige l\Wl IL Erfahrung 253 W. 102. Str., New York zw. West End Ave. und Broadway Tel.: ACademy 2-3883 BRUCH. BÄNDER LEIB. BINDEN 8 Ihre Apotheke Charles Cheunsts CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0360 Die führenden europäischen Spezial-Präparate stets am Lager Zum Beispiel: BALDRIAN-TABLETTEN WALDHEIM-TABLETTEN KRATALGIN und -TEE NEOKRATIN ALLE TEESORTEN NEOCARBON EUROP. THERMOMETER Versand nach ganz U. S. A. S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE AR0PTEN 198 WEST 89th ST. FUSS-. ■ Ecke ■ GUMMI- ANLAGEN I *"^25™ |STRUM^F,E EIGENE.,WERKSTÄTTE .W . REPARATUREN BILLIGST X KOSTENLÖSE BERATUNG •• —* SPEZIALIST für rlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen >W> Billigste Preisberechnung W Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West l?0th St. Apt. 1-C New York City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet 11 MOLDTEX ii ** NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten **2-way stretch" Strümpfe Paar......Zg.gZ Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftL oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 ... jeder Artä Leibbinden - Bruchbender Gummistrumpfe Orthopädische Apparate - Si® werden ^individuell und : preiswert bedient B. HESS, Bandagist (früher Berlin) ,1059 Third Avenue Zw. S2 ü. 63. Str. REgent 7-3080 sCJbBJI Orthoplastic-Einlagei für dauernden FUSS-KOMFORT individuell, nach Gipsabdruck. — Eigene Werkslälte. — Einlagen - Reparaturen. GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H. Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163. Str.) New York 32, N. Y. - WAdsw. 3-3385 Off. Specialist of the W.B.F. Von den Ferien zurück. Unsere Geschäftsstunden sind täglich von 9 a. m. bis 7:30 p. m.. Mittwochs 9 a. m. bis 9 p. m.; Donnerstags 9 a. m. bis 6 p. in. Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) > WA 3-663H (Männliche und weibliche Bedienung.) Friday, September 13, 1946 AUFBAU 25 Englische Intensiv-Kur se American Institute of Modern Languages and New World Club Neue Abend-Klassen —Donnerstag— soeben eröffnet Abend-Klassen für Anfänger sowie Teilnehmer mit einigen und mit guten Vorkenntnissen. Ort: "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City, Room 401. < Zeit: Frühkurs 6:46 bis 8:15 p. m.; Spätkurs 8:25 bis 9:55 p.m. Teilnahme nur nach vorheriger An- meldung in der Sprechstunde von Dr. Leschniizer. 107« Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. und für Neuankömm- und Spiel Von LEO BURKHARDT Erfolgreiches Abschneiden starker E.D.S.L. Teams Achtung! Am Montag, den 16. September, fal- len die englischen Kurse um 6:45 p. m. und um 8:25 p. m. aus. Die nächsten Montag-Abend-Kurse finden am Mon- tag, den 23. September, im '"Aufbau" statt Sprechstunde: Nachmittags (Dienstag und Don- nerstag), 5-6 p. m., im "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City, Mwie telephonisch: VA 6-3168. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr. A. F. Leschnitser, Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM Problem No. 100 Von OTTO OPPENHEIMER. SCHWARZ: 6 Steine. ABC D E H G H 1 Uft O abcdefgh WEISS: 9 Steine. Weiss: König Gl, Dame H8, Turm C2» Springer D7, Springer G2, Läufer El, Läufer Hl, Bauer F5. Schwarz: König D5, Dame E4, Turm B5, Turm D6, Läufer G5, Bauer A2. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problem No. 98: Springer C4. Gelöst von: Marianne Gunzburger, Tulsa, Okla.; Adolf Herber, Fairmont, Minn'; Felix Stein, Quincy, III.; Wm. Manes, Chicago, III.; Bert Blumenfeld, Philadelphia, Pa.; Paul Schulmann, Pal eisen, N. J.; Rudy Windmüller, Champaign, III.; Jacob Bamberger, Ktwark. N. J.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Rudy Schmerl, Toledo, Ohio; Rudy S. Miller, Buffalo, N. Y.; Walther Froehlich, Syracuse, N. Y.; Dr. S. Weinberg, Yonkers, N. Y.; Max Schei- nin. Leonard Ulimann, Jacob Shapiro, Dr. Theodore AVeil, Kurt Philipp, Fred Schicke, Leopold Scharman, Siegmund Hollander, Dr. Walther Neuberg, Man- fred Kramer, Joe Traub, Morris Metz- ger, Louis Wertheim, Jacob Perskv, Max A. Alton, Eva Robin, sämtlich jNew York City. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. Mit Schwung und Begeisterung haben am letzten Sonntag sämt- liche Mannschaften der Eastern League die neue Fussball-Saison eröffnet. Die Bestleistung des Ta- ges vollbrachte der Maccabi A. C., der in Schenectady gegen den Mei- ster der DAFB Ligaklasse ein ganz ausgezeichnetes 3:3 Ergebnis her- ausholte. Selten gut gerüstet gab der New World Club sein Debüt in College Point beim dortigen Sport- klub, wo der Vertreter der German- American League sich dem besse- ren Können des NWC mit 4:1 beu- gen musste. Dass der Bronx Jewish Soccer Club während der Sommermonate nicht ge- schlafen hat, konnte man auf dem Van Cortlandt Park feststellen, wo die mit grossem Elan kämpfenden Bronxer überraschenderweise den Maccabi Vet- eran* mit 5:2 das Nachsehen gaben. — Die Brooklyn Maccabees standen zur Saison-Eröffnung der von Walter Stoerger geführten neuen N.W.C.-Elf den "Red Wing*" gegenüber, die sich mit dem unentschiedenen 3:3-Ergebnis sehr ehrenvoll aus der Affaire zogen. — West New York traf mit dem neuen E.D.S.L.-Team, den Rangers Congers zusammen, und musste froh sein, mit einem knappen 4:3-Sieg in Front blei- ben zu können. — Sehr wacker schlug sich der Prospeel Club beim Yorkviller Pokal—Turnier. Prospect konnte sich bis zum Endspiel durchsetzen, musste sich jedoch dann im Finale mit 3:0 ge- gen Sportclub New York geschlagen bekennen. Von den weiteren zahlrei- chen Freundschaftsspielen des 8. Sep- tembers ist Eintracht« glatte 5 ^-Nie- derlage in Philadelphia gegen die dor- tigen American« bemerkenswert. NWC zeigt sich College Point überlegen Es besteht kein Zweifel darüber, dass seit Jahren der Geist in der Fuss- ball-Abteilung des N.W.C. nie so gut gewesen ist wie augenblicklich. Die Soecer-Division hat sich in den letzten Wochen glänzend entwickelt und es ist nur zu hoffen, dass es einer straffen Leitung gelingt, das jetzt erreichte Niveau und Interesse zu halten. Nach langem Suchen hat man nunmehr end- lich in Siggi Zonenstein, der infolge einer Verletzung dieses Jahr für die Ligamannschaft nicht zur Verfügung steht, den Manager für die Ligaelf ge- funden, der in seinem schwierigen Amt von dem erfahrenen Arthur Levy unterstützt wird. Der 4:1-Sieg in College Point ist durch die weitaus bes- sere Gesamtleistung vollkommen ver- dient. Von den 14 eingesetzten Spie- lern Baer; Winter. Scheinholz; Kuhn, Altmann, Werner Hess, Frank, Gruene- wald; Rosenthal, Hess, Schorr, Vogel- stein, Gruber und Lefkowitz hinter- liess das Schlussdreieck einen sehr zu- verlässigen Eindruck. Namentlich Win- ter hatte einen besonders guten Tag. In der Läuferreihe überragte Altman, während der Sturm von Schorr sehr gut geführt wurde. Von den Halb- stürmern waren Vogelsteins Aktionen zu ''zeitlupenhaft", während der erst vorige Woche aus Deutschland einge- wanderte Hannoveraner Hess zeigte, dass er den nötigen Fussball-Instinkt besitzt. Rosenthal war auf dem neuen Platz als Rechtsaussen immer gefähr- lich, wurde jedoch viel zu wenig ein- gesetzt. Auch die Reserve des NWC landete gegen College Point einen überlegenen 5:0-Sieg. In die Tore teil- ten sich die Gebrüder Gutheim und der unverwüstliche Siggi Goldberger. Als die besten Kräfte dieses Teams stachen Herbert Frank Siggi Gold- berger, Eric Stone, Ralf Gutheim und Joe Lambert und die beiden zuverläs- sigen Golies Keller und Field hervor. Maccabi imponiert in Schenectady Das 3:3. das Maccabi in Schenectady herausholen konnte, stellt Eric Ba- ruchs Elf ein ausgezeichnetes Zeug- nis aus. Maccabi in der Besetzung Ei- ken, Tehel, Strauss, S. Eisner, Benamy, Wulfowitz, E. Eisner, Atter mann, Al- bert, Pinneies, Valk hinterliess in Schnectady einen ganz glänzenden Eindruck. Die Tore für Maccabi schös- sen E. Eisner, Albert und Valk. 5:2 Ueberraschungssieg des Bronx JSC Beim Spiel gegen Maccabi Veterans war die Bronxer Mannschaft ausser- UHREN- ii. GOLDWAREN- Reparaturen, Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (Frankfurt a. M.) 124 West 72nd St., Apt. 2-C Phone: EN 2-5743 Uhren u. Juwelen Reichhaltige Auswahl in GESCHENK-ARTIKELN Reparaturen fachm u preiswert IUI AIS 2.528 ß'WAY . II LAU (zw 94.-95 Str.) * Tel.: RI 9 3420 ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeiter Reparaturen aller Art unl Garantie Gute fachm. Arbeit. Billige Preise FASSEN VON PERLKETTEN gut und billigst. 600 WEST lUßtb STREET Apl* t-G ** St. Nlchölas Avenue. j—Perlenfassen—j I ALLER ART: ECHT und ÜNECH1 1 Langiähr Praxis Komme ins Haus * *T1 QQQ Central Pk Irma Ulittst west i98ih MIBECl WaSBBÖ* (früher Wien) Uhren- a. Juwelen-Reparaturen eu massig. Preisen. ANKAUF von Ju- welen (euch antik). — Mail Orders promptes!. Telefon: AC 2-392# F ERNST L0WY WEST 47 th ST. Boom 70? - Tel.: (fr. Wien BR 9-8872 ordentlich Schnell am Ball und kämpfte von der ersten bis zur letzten Minute mit ungeheurer Hingabe, sodass der 5:2-Sieg als vollkommen verdient an- zusprechen ist. Halberstadt und Brun- gesser schössen die beiden ersten Tore für die Bronxer, während der nach Halbzeit eingesetzte Mittelstürmer Ar- riette drei prachtvolle Treffer buchen konnt. Engel war der Torschütze für Maccabi. Nach den Leistungen die Bronx am Sonntag in der Aufstellung Fink; Marx, Herz; Doering, Klau, W. Strauss; Brungesser, Stein, Halberstadt, Schatzmann, Katz, Spanier, Arriette auf dem Van Cortlandt Park zeigte, darf man mit Spannung den weiteren Resultaten der mit viel Begeisterung spielenden Bronxer entgegensehen. Beim Spiel der Reserve-Teams von Maccabi und Bronx blieb Maccabi mit 4:0 in Front. Alfred Cerner schoss alle vier Tore für Maccabi, in deren Reihen man auch den von Hakoah zurückge- kehrten Weiner erblickte. Das vorher ausgetragene Jugendtreffen zwischen Maccabis und N.W.C.-Nachwuchs wur- d von dem besseren N.W.C.-Team mit 3:1 gewonnen. 3:3 Debüt der NWC "Red Wings" Der New World Club hat sich ent- schlossen, mit einer weiteren Elf den von Walter Stoerger geführten "Red New World Club Soccer Division Attention, Soccer Players! For the new season 1946/47, the New World Club is going to field 4 Senior and 2 Junior Teams. Anyoite who would like to join us, please communicate with our secretary Max Berger, c o New World Club, 67 West 44th Street, New York City. Uhrmacher „Juwelier I Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER?.? BRyanl 9-8140 (fr Wien u Trinidad! übernimmt Uhr - Reparaturen aller Arl zu soliden Preisen, i Jahr Ga- rantie Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankaut v Uhren Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKÄUFE! "Call AUdubon 3-1017" VOLLWEILER'S TAXI SERVICE Beautiful Private Cars for *11 occa- sions, Besch, Mountains, Airport, Pier etc., with all your bags end bundles Experienced Drivers Reasonable Rates - Relmble \ Wings" in der Premier-Division der Eastern League zu spielen. Im ersten Gang traf diese meist aus früheren N.W.C. - Jugendspielern bestehende Mannschaft mit den Brooklyn Mac- cabees zusammen, die ihre Reihen durch Spieler des Jewish U.C. Newark wesentlich verstärken konnten. Der sehr flott durchgeführte Kampf endete 3:3 unentschieden. Brooklyn gab ii, der ersten Hälfte den Ton an, doch später sah man die sehr eifrigen "Red Wings" mehr im Angriff. Spiegel und Presser scorten für die Maccabees, während für die neue Mannschaft Gans und Rothschild erfolgreich wa- ren. Bei den "Red Wings" verdienen der Golie Baron und E. Seltman das Prädikat sehr gut, während bei Brook- lyn Mayer, Morgenthau, Lewinter, Wolf gang Rosenberg, Kleinmünz und Spiegel besonders hervorstachen. Jewish Bowling League eröffnet | Saison ' Am kommenden Montag, den 16 September treffen sich in den Räumen des New World Club sämtliche Ob- j leute der Kegel-Abteilungen, die im I letzten Jahre am Meisterschafts-Kegeln der "United Jewish Bowling League" teilgenommen haben, um das Pro- gramm für die neue Saison aufzustel- len. Neue Klubs die interessiert sind, diesen Winter mit der U.J.B.L. zu ke- geln, werden gebeten, Vertreter zu dieser Tagung zu entsenden. Was der kommende Sonntag bringt Minerva S.V. gegen New World Club (Jamaica). Minerva Reserve gegen N.W.C. Re- serve (Jamaica). Maccabi Veterans gegen N.W.C. "Red. Wings" (Van Cortlandt Park). Maccabi *<01d Gents" gegen N.W.C. "Old Gents' (Van Cortlandt Park). F. L. Mimeographing Service, 416 East 32 Street, N. Y. C., ist von Frank Lewin eröffnet worden. Die Firm» mimeographiert in Englisch und ande- ren Sprachen. Unter der Firma Unger & Pipers, 37-45 W. 20 Street, ist ein Geschäft für feine Massanfertigung von Damen- Mänteln und Kostümen eröffnet wor- den. Die Firma Charles Rotholz Arden Department Store, 880 Columbus Ave. (zw 10$th und 1041h St.) und Zweig- geschäft, 523 Columbus Ave. (85th und ** 86th St.) hat ihr Hauptgeschäft wie- derum bedeutend vergrössert. Kurt Bachenheimer eröffnete einen Private Auto Service, 884 Riverside Drive, New York 32. S. & R., Inhaber Stern und Reuter, verlegten ihr Restaurant in die be- deutend grösseren Räume des Yeshiwa University Building, 526 W. 187th St, Grosse, abgeschlossene Säle stehen für Parties und Familienfeiern zur Ver- fügung. Leopold Lustig, dipl. Politurmeister (früher Wien), hat 613 Columbus Ave. zw. 89th-90t;h St., ein Geschäft eröffnet. Macht Propaganda für Euer Blatt — Euer Blatt ist der "Aufbau". FARLi, 604 West 162nd St. (Reicher) ■icher - bequem - pünktlich ELEGANT. S1EBENSITZER für Fernfahrten, Geschäftsreisen, Hochzeiten, Beerdigungen u. s. f. Phone WA 8-6382 8-11 5 - 8 SCHWALM'S EXPRESS CO., Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND • FEUERSICHER • INLAND EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job zu klein! LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA MAINE "Verbilligte Raten zur Westküste" Korrekte Bedienung Geschultes Personal Eig. Interstate License WAdsworth 3 3435 03R4 NICHTS: WAdsworth 3 - 0384 LOrrain« 7 > 7313 Riverside 9-1186 MILLER'S TAXI SERVICE 325 WEST 93rd STREET wir fahren nach allen ge- wünschten Plätzen mit un- seren 7-Pass. Cars und machen KLEINE UMZÜGE nach den ROCKAWAYS, LONG BEACH usw. Täglich Transporte GREEN WALD'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art 61lw i6,?th ST w-i» H • • Ts » Room D*2'l. Einlagerung 1. eig. Lagerhaus Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung Phone: WA 7 . 1258 TEPPICH-REINIGUNG MOVING TAXI SERVICE STORAGE — TRÜCKING FOR ALL OCCASIONS MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. 159th Street) New York City WA. 3""8877 Evenings: WA 3-2124 LEO STERN |636 Columbus Ave. (90.-91 . St.) Tel.: SChuyler 4-1555 Abends nach 7 Uhr: AU 3-5148 Express Delivery Service j Warenlieferungen/Kleine Umzüge WA 7-6251 Privat Taxi Service Go everywhere, please make Reservation NOW Especially for LAKEWOOD and LAKE PLACID KURT BACHENHEIMER 884 Riverside Drive, Apt. 2-G NEW YORK 32, N. Y. WINTERNITZ (früher Gustav Winternilz Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: ÖRyant 9-5838 MOVING TRUCKING FlREI'KouV WflREHO BS E «15 W est 1301h Street TEPPICH-REINIGUNG WESTCHESTER PAKET-TRANSPORT Regelm Lieferung zw N Y u allen Punkten Westchesters Ideal für Fa- brikant u Grossisten Auch Einzel- aufträge Billig, schnell, zuverlässig S. J. H. DELIVERY Service 41 Mitchell PL. White Plains, N. Y White Plains 7735 od. While PI 8864 ■ RI 9-7053 2-7P.M. I 'C. & F. PRIVATE* 1 AUTO SERVICE I 1 Niedrigste Spezial-Preis SCHNELL VERLÄSSLICH KEINE GEWICHTSBESCHRÄNKUNG 15c Fer Manipulationsgebühr$1.20 pe$ Paket, Versicherung: 2%. Autorisierte Alleinagentur der Antransport Inc. 46 WHITEHALL STREET NEW YORK CITY «Tefc$» SQ.- KOSTBAR in Europa!. WM; mtm ZIGARREN TABAK s — ............................ ■ Senden Sie Ihren Verwandten und Freunden in allen zugelassenen Ländern in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten, Zigarren und Pf eis en-T abak Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.25 600 Philip Morris Zigaretten (3 Kartons) PAKET No. 4-B.....$5.20 1000 Philip Morris Zigaretten (5 Kartons) PAKET No. S-B____$10.30 2000 Philip Morris Zigaretten (10 Kartons) PAKET No. 2.......$8.00 50 milde, erstklass. "Van der Bill" Zigarren PAKET No. 3.......$3.50 3 lbs. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 2-A.....$3.00 100 gute kleine Zigarren, in Zedern- holz, Geschenkkiste PAKET No. 6.......$5.00 1 Importierte Briar Pfeife und 1 Ib. feinen Pfeifentabak PAKET No. 1-A____ $3.75 400 (Chesterfield, Camel oder andere Sorten) Zigaretten (2 Kartons) PAKET No. 4-A.....$9.00 1000 (Chesterfield, Camel od. andere Sorten) Zigaretten (5 Kartons) Prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste "B" Versand auch nach Deutschland amerikanische Zone (ausgenommen Berlin) Send Sie Ihr Auftrag m Scheck an UNIVERSAL TOBACCO Co. World's Largest Shipners of Cigarette, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Ave. N.Y.!, N.Y. Phorie, AS 4-9163 Liebesgaben-Pakete nach allen zugelassenen Ländern Sie können dieselben selbst zusam- menstellen. Wir haben eine grosse Auslese, Sie können aber auch an- derswo einkaufen und wir verpak- ken dieselben vorschriftsgemäss für 50c pro Paket, wobei wir das Verpackungsmaterial und die Schachtel liefern. Sie können die Pakete selbst auf die Post bringen oder wir bringen sie hin und sen- den Ihnen eine Post-Quittung am selben Tag per Post zu. Wir haben auch schon fertig ver- packte Pakete, wenn Sie sich Zeit ersparen wollen, für $2.75, oder $5, oder $10. Auf Wunsch senden wir Ihnen ein Zirkular mit genauer Beschreibung des Inhalts. Huni Health Products Gleich neben der Post 205-207 EAST 87th STREET Offen von 10-8 iägl. ausser Sonntag Etabliert seit 1935 Ihre Import- und Export-Anzei- gen gehören in den "Aufbau" Von der SCHWEIZ in alle Zonen Deutschlands einschliesslich Russische Zone und ganz Berlin. PAKET "BASEL" PAKET "ZÜRICH' 2 lbs. Coffee 2 lbs. Pure Cocoa 1 lb. Tea 2 lbs. Pure Hone? 3 lbs. Sugar $7.70 2 lbs. Butter in Büchse 2 lbs. Beacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Reines Fleisch in Büchse IIb. Powdered Milk $11.50 (einschl. Versicherung durch Schweizer Firma, Transport, Verpackung) In die amerikanische und englische Zone (ausschliesslich Berlin) und in alle anderen zugelassenen Länder. PAKET Nr. S-60—Preis ... $7.50 (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) 1 lb. frische Butter in tin 1 lb. Vegetable Fat, Spry in tin 1 lb. Kaffee *4 lb. Tee 1 cond. Milch, 14 ozs. 14 ozs. reiner Bienenhonig 2 Pack Hühnersuppen 6 ozs. Leberpastete 10 Maggi-Suppenwürfel 1 Büchse Sardinen in öl 1 lb. Reis V2 lb. süsse Schokolade 1 Stück Seife Swan 60 Chesterfield 2 schwarze, 2 weisse Nähgarn 1 Paket Nadeln Nach ÖSTERREICH (ALLE ZONEN) $7.80 Paket T-1 — Preis ... $3.75 (einschliesslich Versicherung, Transport, Verpackung) 600 Lucky Strike Zigaretten nach Österreich und Deutschland amerikanische und englische Zone, ausschliesslich Berlin, und alle anderen zugelassenen Länder. International Gift Parcel Service ■, 654 AMSTERDAM AVENUE (92nd Street) NEW YORK 25 ä Tel: ENdicott 2-3269 t Manager: Henry J. Roger Nicht zu verwechselnmit Firmert ähnlichen Namens , Unterstützt die Blaue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben« Wir senden nach allen europäischen Ländern, nach welchem die Post Zigarettenpakete annimmt, 600 Stück Zigaretten (Populär Brand) LUCKY STRIKE oder OLD GOLD für $3.25 Für HOLLAND ausserdem ein Sonderpaket von 3000 STÜCK ZIGARETTEN derselben Marken für $16.23 einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Porto. Shipping Service for Gzechoslovakia, Inc. 303 FOURTH AVE-, NEW YORK 10, N. Y. GRamercy 3-6208-9 SAMMELSTELLE: 360 EAST 72nd ST„ NEW YORK 21, N.Y. BUtterfield 8-2010 SPEZIAL-DIENST LEBENSMITTEL- UND KLEIDER-PAKETE NACH ÖSTERREICH und UNGARN Lieferung garantiert. Alle Pakete voll versichert. BLOSS 2$t PRO LB. Verlangen Sie unsere Preisliste. PHILIP MORRIS LUCKY°STRIKE sind die Zigaretten, die wir nach Europa versenden,. GZECHOSLOVAKIA j 600 1000 ^000 FRANCE '.Stck.. Stck. Stck. HOLLAND POLAND SHANGHAI-CHINA Für andere Länder verlangen sie unsere Preislisten. ALLE PAKETE sind VOLL VERSICHERT Sämtliche Spesen» wie Verpackung, Porto und Versicherung inbegriffen. 3.25 5.2010.30 Wir versenden nun auch versicherte Post-Pakete mit Lebensmitteln nach DEUTSCHLAND amerikanische u. englische Zone (Berlin ausgenommen) ÖSTERREICH (Alle Alle Spesen inbegriffen PAKET Nr. 20» 11 lbs. Deutschland . . . $9.40 Österreich .... . $9.75 1 ib. Kaffee % lb. Tee 1 lb. Reis 13 ozs. Pflanzenfett 1 lb. Kalbsbraten. 1 lb. Trockenmilch 1 Kanne Hühnerfleisch 14 ozs. Griess 12 ozs. Fleisch 1/2 lb. süsser Kakao 15 Stck. Suppenwürfel- 2 Pkt. Zigaretten PAKET Nr. 22» 11 lbs. Deutschland . . $12.70 Österreich ..... „$13.10 1 lb. Butter 1 ib. Kaffee 1 lb. Käse in Kanne 1 ib. Rindfleisch 1 lb. Vollmilch-Pulver 1/2 ib. Kakao 1 ib. JEierpuJver y2 lb. Tee 14 ozs. Griess Zonen) Keine Extra-Kosten PAKET Nr. 21, 11 lbs. Deutschland . . $10.45 Österreich . . . $10.75 2 lbs. Kaffee 1 lb. Trockenmilch 1 Kanne Gänsesschmalz,. 14 Vi ozs. 8 ozs. Eierpulver 1 lb. Goulasch (oder Corned Beef) (oder Kalbsbraten) 1 lb. Reis 1 lb. Marmelade 13 ozs. Pflanzenfett 3 Pkt. Suppenmischung PAKET Nr. 23» 6 lbs- Deutschland . . $7.45 Österreich .... . $7.75 10 Pkt. Zigaretten 1 lb. Kaffee 14 ozs. Griess 20 ozs. Rinderbraten 3 ozs. Rosinen 8 ozs. Feigen 3 Pkt. Suppenmischung 100 St. Aspirintabletten Täglich geöffnet von 9:15 A. M. bis 5 P. M. Dienstags bis 7 P. M. — Samstags geschlossen victory exporting corp GEBT SEM UNITED JEWISH APPEAL! GEBT! Telefon: GRamercy 5-6693 303 FOURTH AVENUE ______(Corner 23rd Street) ' s 1 si i» < 1 s »WS % 1U 5 f.? ;^EW YORK<■ m?aKt, 3M PARCEL DIVISION Hl September, 13, 194£. A U F B A ü 2? Hond-Picfced The Fräuleins At a Madison Avenue bar last week we happened to overhear two women talking about the Situation overseas. It seemed one of them had a husband still in Germany, and while she admitted that she was worried about hovv he was carrying: on, she agreed that, after all, a fellow deserved a little re- laxation now and then. As she ordered another drink, however, we heard her ask: "But what I want to know 3s, are all German women frauleins?" • Versand innerhalb U.S.A. von $10 an portofrei • VERSAND NACH ÜBERSEE, 14f per Pfund FÜR BOX, GARANTIE und SERVICE 60? per Paket ' - :■ TAFEL-SCHOKOLADE, bitter-süss, Mocca und Milch..................................................................3% oz. Möcca-Bohnen ........................................................................ 8 oz. Box Katzen-Zungen ...................,..................................................12 oz. Box Bittere Orangen-Stäbchen .........................................14 oz. Box Marzipan-Stangen ........................................................................-12 St. Marzipan-Kartoffeln ....______.............................______.....16 oz. Box Rum- oder Moeca-Trüffeln........................................16 oz. Box Schockolade mit Pfefferminz-Cream .............. 8 oz Box Schockoladen-Dragees ...................................................16 oz. Box French Pralinees ..................................................................16 oz. Box Pralinees a la Hamann ................................................16 oz. Box STELLEN SIE SICH IHRE PAKETE-SELBST ZUSAMMEN, wir befördern dieselben .28 .75 1.29 1.35 1.19 1.29 1.35 .75 1.00 1.29 1.79 Pfiaumen-Mii.c ................. ......iy2 lb. Can 59 Aprikosen oder Kirschen-Marmelade______ —1 x/2 lb. Can .69 100% Reiner Honig ............................... .49 Butter und Honig........................................................ 45 Kandierte Früchte ..................................................... 1.29 .69 Für weitere Auswahl fordern Sie Preisliste No. 59 Wer jetzt bestellt, hat die Garantie, dass die Pakete rechtzeitig zu Chanuhkah (Weihnachten) ihr Ziel pünktlich erreichen. Dieses Angebot, nur bei Vorzeigung oder Einsendung des Inserates gültig bis 30. Oktober 1946 COSMOPOLITAN CONFISERIE 2061 BROADWAY (zw. 71.-72. Str.) NEW YORK 23, N Y. 510 MADISON AVE. (zw. 52.-53. Str.) NEW YORK CITY UNSERE GESCHAFFTE SIND TAEGLICH (AUSSER SONNTAGS) GEOEFFNET ■■■■■■■■■■ Telefon: PL 9-4582 ■■■■■■■■■■ Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hilfe Sie werden Ihnen u.imei dankbar sein für die Wohltat die Sie ihnen angedeihen lassen wenn sie es am nötigsten brauchen. Bs gibt kein besseres Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anzüge. Kostüme. Kleider und MänteJ schneidern kann. Besichtigen Sie das grösste Lager der Welt in Wollstoffen Kunstseiden und Resten in einem meiner drei Geschäfte. üeberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld Bekommen Können S. BECKENSTEIN 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. BSE. ... New York 2. N. Y. GR 5-4525 Sth & 8th Avenue Subways to Delancev St BMI to Essex St Open 9 A. M. to 8 P M. incl. Sunday» CLOSED ALL DAY SATURDAY Trans- Oceanic - Packing- Shipping Co 33 WHITEHALL STREET - NEW YORK, N. Y. Telefon: WHitehall 3 -2071—72—73—74—75—76 SHIPPERS of FOOD and CLOTHING all over the world AGENTS IN EVERY MAJOR CITY IN THE U.S.A. 2S AUFBAU Churchill im Goldenem Buch des Nationelfcnds Wbslon Chnrrhilh Naw wi»»«f-* so: er 1 ich von Offizieren un>! Mann- schaften der jüdischen Brigade im Goldenen Buch des Jüdischen Na- tionalfonds eingetragen, als Zei- chen der Anerkennung seiner Be- mühungen um die Aufstellung der Brigade, Noch in diesem Monat wird dem früheren Premiermini- ster in einer besonderen Zeremonie in London ein künstlerisch ausge- führtes Zertifikat des Jüdischen Nationalfonds übe r r e i c h t werden. Es ist dies das zweite Mal, dass Wir garantieren Uebersee-Pakeie nach allen zugelassenen Ländern, Spezialdienst nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH Nach DEUTSCHLAND Amerikanische, britische und französische Zone VON UNS. AUSWÄRT. LAGER PAKET: D-25 Preis: $13.75 2 Ibs. Bacon 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Cheese 2 Ibs. Canned Ham 2 Ibs. Canned Beef PAKET: K-I Preis: $20.80 2 Ibs. 2 Ibs. 2 Ibs. 2 ibs. 2 Ibs. 2 Jbs. '/* Ib. 3 Ibs. 1 Ib. 1 ib. 1 lb. Butter ßacon Smolted Pork Salami or Clieese Coti'ee. roasted Cocoa, sweet 'i'ea Oatmeai, vitamized Dairy Cream Powdered Milk Malt Syrup Nach ÖSTERREICH amer, u. brit. Zone DEUTSCHLAND CLARA (ca, I I Iba.) Preis: 1 Ib. Butter ä?U 1 C od et IV- lb Bacon «pO.lt» I Ib. Roast Beef 1 lb Coffee 1 lb Rice '/■> ib. Cheese V-2 Ib. Tea '/. Ib. Powdered Milk 2 cans Sardines, 7Ys ozs. 2 cans Eggpowder 1 ctn. Dehydrated Soup, 3 pkg. 2 cakes Soap, 10 ozs. Preis: $19.00 DUSA - 350 2 Ibs. Butter 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Bacon 2 Ibs. Boiled Beef 2 cans Vegetable Fat, 13 ozs. "4 lb. Luncheon Meat 1 Ib. Coffee lb. Sweet Cocoa :>/j Ib. Milkpowder '4 lb. Tea 1 lb. Rice 1 can Frankfurters, 8 ozs. 2 can Sardines, 6'/a ozs. 14 ozs. Jam 10'[, ozs. Chocolate in bars 2 Chicken Noodle Soup 10 Soup Cubes SPEZI AL-PAKET nach allen zugelassenen Ländern: 2 Ibs. Zucker 2 Ibs. Fett I. Dole 2 Ibs. Mehl $/> or 2 Ibs. Kaffee 1 lb. Tapioca % lb. Bananen, Feigen "«ZiO Nach Deutschland und Österreich S2.50 Zuschlag. und auch verschiedene "itPD Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Schenker & Co. Teilhaber bei Meissner & Knvpt verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. CH 4-3133 Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY AGENTUR: 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 Senden Sie diese erstklassigen Lebensmittel Deutschland nach der amerikanischen, franzö- sischen und englischen Zone; auch nach der Stadt Berlin. Oesterreich (Alle Zonen) Diese Assortimente, gebucht zum Verschicken Uber Dänemark und die Schweiz durch die weltbekannte Lebensmittel-Ablieferungs- Agentur. 'AALBORG" EDEN T ff 2 ibs. geräucherte Schweins- lenden 2 Jbs. geräucherter Speck Z ibs dänische Salami 2 Ibs. dänischer Käse (40% ButteiTctt) J ib Butter lemsrhHessisch aller Spesen und Lieferung) (Bruttogewicht ca. 22 Ibs.) 2 Ibs. Butter (in Dosen» 3 Ibs. geräucherter Speck 2 Ibs. gerauch Schweinslenden 1 Ib. Salami 2 Ibs. dän. Käse (40% Butterfett) .1.1 Ibs. Malzsyrup 50 Bouillonwürfel 2 Ibs. gerosteten Bohnenkaffee 1 ib. gesüsster Kakao Ib. Tee 2.2 Ibs. Haferflocken (Vitammz.usalz) 14 ozs. Honig (in Dose) 1 I Ibs Trocken- Vollmilch 2 Stück Seife $19.25 (einschliessl. Versicherung, alle Transportspesen u. Postgebühr. Ebenfalls Lebensmittel v. U. S. A. nach Europa: Polen, Oesterreich, Ungarn, Tschechoslowakei, Deutschland lamerikan. u. britische Zonen) "WHITE EAGLE" . . . $6.95 I <4 Ibs. Roastbeef in Dose l lb Bohnenkaffee i Ib. Pflanzenfett in Dose (Kochfett) 1 lb. gesüsster Kakao (mit Milch und Zucker) 1 Ib. Reis (White Giant.) Mi Ib. Käse, "Velveeta" 2 Schachteln Lipton's Tee (je 14 ib.) 1 Schachtel Toast in Scheiben Va Ib. gemischte Fruchtbonbons 4 Stück "Swan"-Seife Weitere leisten auf Verlangen Alle Bestellungen stehen unter der persönlichen Leitung von Major Charles L. Saperstein. früherer ü. S. Army Air Force Packaging Oontrol Officer, kürzlich von Europa zurückgekehrt. AUFTRAGE UND GELD ÜBERWEISUNGEN AN: GLEAN'S ASSORTMENTS, Inc. General Office: 116 John St., New York 7, N.Y. . BArclay 7 - 1955 "Ptown Sales Office: JULIUS BERGER, 2486 Broadway (32.-93. Str.) Phone: TR 4 - 0830 (fr. Wien) PHILADELPHIA: 2423 Germantown Ave., Stevenson 4-5232 CHICAGO: 30 Wesl Washington Street Wesl Coast Agent: OSCAR BURGER, 1909 So. Grand Avenue, Los Angeles 7, Calif.; Phone: Richmond 9693. Churchills Name in das Goldene Buch eingetragen wurde. Zum «M'stfn Male geschah es 1922 durch die Jüdische Gemeinde in Kkchi- tieiv. 6t Konkurrenzloses Sonderangebot Summer Special" nur noch bis Monatsende und solange Vorrat reicht. Sie werden staunen, was Sie für! weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter l Plund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Borden s Instant Coffee l jars Giovanni's Chicken liver pate 1% Pfund Farina 1 grosse can Milch 1 Pfund Seifenpulver 1. Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale l Schachtel Orange Pekoe Tea l Schachtel "Souplets", Konzentr Suppen. Preis $4.98 plus Porto und Versicherung. EIGEN. PAKETLAGER in WIEN ermöglicht telegraf. Auslieferung 1 Pfd. Salami 2 „ Butter in can 2 „ Schinken 1 Vollmilchpulver 1 Käse Preis $8.95 per Luftpost. $9.95 per Cable Ferner: Markenzigaretten zu $3.25 netto inkl. aller Spesen für 600 Zigaretten; $5.35 für 1000 Zigaretten. Oeperallhin mit Ausnahme von Italien, Deutschland u. Österreich ■ I VICTORY" GIFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zu verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens 1 Tel.: WI 7-4996. WI 7-4637. LA 4-5890 Friday, Sspfember 13 .'jaifc*. ( -4—— >M. Mr'MPe«! freund'-:ln.t ötiSehMS* «$*:■»: "Äiitibeü" besteAen. Devistr-crt-t js§. ihn, es selbst zu tun. (fatie$maiißen'£ e(ke Alle Zuschriften sind an die Redaktion des Autbau . 6/ Wesl 441« Sirev.l. New York 18, N Y„ zu richten Anregungen und Kurse. Philatelitische Mitteilungen aus unserem Leserkreis willkommen. Soweit es sich um Aus- künfte für den "Briefkasten" handelt, werden diese von Fachleuten de* Philatelie-Gruppe des New World Club bearbeitet. Die Entwicklung des Briefmarkenmorktes in Deutschland H. K. Von Juni bis Dezember 1945 konnte man in Deutschland von einer wahren Kapitalflucht in die Briefmarke sprechen. Es wurde zur Regel, dass Händler von Per- sonen, die nie philitalistisch in- teressiert waren, beauftragt wur- den, Sammlungen in einem be- stimmten Wert für sie anzulegen. Mit dem Zusammenbruch Deutsch- lands und der Auflösung der zen- t traten Verwaltung der Besetzung des Landes durch die Alliierten und die Aufteilung in vier Besatzungs- zonen war auch das Postwesen zum Stillstand gekommen. Erst einige Zeit nach der Besatzung wurde es den Deutschen wieder gestat- tet, zuerst innerhalb einer Zone, dann innerhalb des ganzen Landes mit Be- kannten und Freunden zu korrespon- dieren. Das Postwesen wurde zonen- mässig aufgebaut, und jede Zone hatte ihre eigene Postverwaltung, gab ihre eigenen Briefmarken heraus bzw. in Ermangelung derselben entwertete die Briefe mittels Stempel oder hand- schriftlichen Vermerken. Hier ist. die französische Zone ty- pisch gewesen, in der es bis Anfang Dezember 1945 überhaupt keine Brief- marken gab, sondern die Briefe nur mit dem Stempel "Gebühr bezahlt" versehen wurden. Ab Dezember brachte die deutsche Postverwaltung in der französischen Zone eine Markenserie heraus, die immer nur in kleinen Men- gen am Schalter erhältlich war und die bei der Staatsdruckerei in Paris her- gestellt wurde. Hier scheint auch nur ein Teil der Auflagen den Weg zum Pos tschafter und von da zum Publikum gefunden zu haben. Die zuletzt heraus- gegebenen Werte zu 2 R.M. und 5 KM. durften, sowei überhaupt vorhanden, nur bis zu vier Stück pro Person ab- gegeben werden. Einen besonderen Platz in der ^ Nachkriegsentwicklung des Brief- "" maikenwesens nimmt die russische Zone in Deutschland ein, Hier brachte die Besatzungsmacht nicht neue Briefmarken mit, sah auch einen Neudruck in Russland nicht vor. Dadurch entstanden eine Reihe von Orts- und später Provinzial- ausgaben, die zum Teil in der rus- sischen Zone und im restlichen Deutschland Gültigkeit haben, zum anderen Teil jedoch nur im betref- fenden Land, bezw. Stadtkreis an- erkannt wurden. Im Folgenden geben wir eine Liste der Orts-, bezw. Provinzial- ausgaben in der russischen Zone, soweit diese bisher bekannt ge- worden sind: Foreign Money, Foreign Exchange Rare Coins Bought and Sold 110 Wall Street, New York, N. Y. Tel.: BO 9-0168 DON'T WAIT U WE STILL PAY ITOP PRICES M for your M G LEICA VW • CONTAX W G ROLLEIFLEX \ and olher Photo- graphie equipment BROADWAY OfK&ta EXCHANGE 2130 BROADWAY (75th) Tel.: TR 7-37001 B zahlen wir iür ROLLEIFLEX LEICA - CONTAX und andere AREMAC CAMERA CO. sowie Linsen und Feldstecher Vorkauten Sie nicht, bevor Sie unser Angebot, gehört haben AREMAC CAMERA CO. I East 43rd Street, New York 17 Tel.: MU 2-8684 I. ORTS AUSGABEN Apolda: 3 Werte, 20,000 Sätze. Bad Gottleuba (Sachsen): 21 Werte, ca. 200 komplette Sätze. Kottbus: 3 Sätze mit Phantasieauf- druckwerten. Lagerpost Dachau: Diverse Marken in Blocks. Döbeln (Sachsen): Rund 250,000 Sätze. Eltarlsberga (Sachsen): 4 Werte, rd. 770 komplette Sätze. Finsterwalde: 2 Serien. Falkensee bei Berlin, Fredersdorf bei Berlin, Glauchau (Sachsen): 18 Werte, Auflage zwischen 20,000 und 1,085.000 Ex. pro Wert. Grabow (Mecklenburg). Gross-Raschen (Niederlausitz): 4 Serien. Lübau: 13 Werte, Auflage zwischen 500-20,000. Lagerpost der Polen und in Lübeck: 1 Wert (britische Zone). Meissen: 2 Serien, Auflage zwischen 20,000 und 515.000 Ex. Gebührenzettel Mindelheim, Mühlheim (Elbe): postalisch nicht gelaufen. Perleberg: 5 Werte, Auflage zwischen 1000 und 5000 Ex. je Wert. Pirna: Als Betrug festgestellt. Plauen (Vogtland): 7 Werte. Reichenbach (Vogtland): 11 Werte. Auflage zwischen 1000 und 85,000 Ex. Rosswein (Sachsen), Gebührenzettel Rinderoth, Saalfeld (Thüringen): Als Betrug festgestellt. Saalgau und Riedlingen (Württemberg), Gebührenzettel Spremberg: 2 Serien. Schwarzenberg (Sachsen): 2 Serien. Stadt Storkow (Mark):, Strausberg (Mark): 2 Serien und div. Blocke. Gebührenzettel Unna (Wests): dt. Auf- lage rd. 22,000 Stück. Würzen (Sachsen), Wittenberg (Mark). (Fortsetzung folgt) Briefmarken (engros) Holland, Deutschland (Krieg?aus- gaben<). Preisliste auf Anfrage, Luftpost nur gegen Vorein- sendung des Portos. R. ROSENTHAL Postbox 27 Bilthoven, Holland BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsammler. 1200 lots United States. Ländersammlungen. Ganze Samm- lungen. . Katalog frei. - Besichti- gung täglich 10 a. m.—5:30 p. m. BILLIG & REICH 55 West 42nd St., New York 18. N.Y. Tel.: PE 6-7637 Wir kaufen Marken gegen bar oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkauf für uns. öfTentl. Auktionen Pakete, die mit Herz zusammengestellt sind! BUTTER, MILCH und EIER 1 lb. Blechdose Butler % Ib. Blechdose Trocken ei er l lb. Blechdose Vollfettkäse Vi lb, Blechdose Trocken-Vollmilch Vi lb. Blechdose Kakao mit Milch und Zucker ^ OLYMPIA VAR1ETY 1 lb. Blechdose Butter 3% ozs. Dose Sardinen 14 ozs. Blechdose rein. Bienenhonig 6 ozs. Blechdose Leberwurst 2 ozs. Blechdose "Instant" Coffee 6% ozs. Blechdose Pflanzenfett 16 ozs. Blechd. Spaghetti u. Klopse 3 ozs. Blechdose Braunschweiger 4 ozs. Blechdose Tea 4 ozs. Blechdose Hühner-Suppen 15 ozs. Blechd. Quitten-Marmelade 8 ozs. Tafel süsse Ess-Schokolade 8 ozs. Blechdose Fruchtkuchen Vi lb. Fruchtbonbons NASCHKÄTZCHEN 1 lb. Blechdose feinste Tafel- schokolade 1 lb. Blechdose gefüllte Frucht- bonbons 1 Ib. Blechd. feinst. Fruchtkuchen 1 lb. Blechd. Kirschenmarmelade Vi lb. Blechdose Kakao mit Zucker und Milch % lb. Smyrna-Feigen (P/l QQ 6 ozs. "Peanutbutter" ' Alle oben angeführten Preise sind einschliesslich Porto, Verpackung und Versicherung. (Keine Extrakosten.) Post.au/gabe- schein wird zugesandt. Versand nach allen zugelassenen Ländern, einschliessl. Deutschland (amerikanische und britische Zone) und allen Zonen in Österreich. OLYMPIA SWEET SHOP FOOD PARCEL DIVISION 2776 BROADWAY (zwischen 106. und 107. Str.) New York 25, N. Y. AC 2-2320 Management: JOSEPH B. SHIRE. COFFEE .. TEA SWEET COCOA Call: BO 9-2949 HALL BROS. COFFEE CO. 140 Maiden Lane New York City WHOLESALE ONLY —SONDERANGEBOT— für die HOHEN FEIERTAGE! Ein von mir am 14. Juni versandtes Paket nach München wurde am 13. Juli bereits dort ausgeliefert. Vergessen Sie nicht Ihre Lieben in Europa! Stellen Sie Ihre Pakete SELBST zusammen f 3*4 ozs. Schokolade .......................................23# 8 ozs. Süsse Schokolade ..........................35# X lb. Marlon-Dragees...................................99* 100 Koscher Suppenwürfel ............$1.35 6 Vanille-Zucker ...............................................30^ 16 ozs. Pflaumen-Mus (Powidel) 23# 24 ozs. Feinste Aprikosen-Mar- melade in can ...............................................69«) 6Mj ozs. Vegelable-Feti ..............................28# 8 ozs. Milk Powder.......................................39 lb, Erstkl. Speck i. Dose 3% ozs. Sardin. 1. Olivenöl w i_ r» , > , . od" 1 IK Ta 3 */i ozs. Schokolade. Milch „ oder Mokka $7 V% lb, Kakao m. Zucker * 1 Stück Swan Seife, Nach Österreich reguläre Grosse oder 4 ozs. Orange Pekoe Tee 3-2 ozs. Packungen Lip- 0.19 12 ozs. 1A Büchsenfleisch ton's Chicken-Nudelsuppe Obige Preise frei Haus bei Versicherung durch Lloyds, London, alle Kosten miteingeschlossen. Auch BUTTER, SPRY in Dosen und REIS reichlich am Lager. Verlangen Sie unsere Preisliste öd. besuchen Sie uns, ET AM PACKAGE HOUSEI 1537 SECOND AVENUE (Eck. 80. Str.) 'NEW YORK 21. N. Y. Tel.; RE 4 - 89831 PAKETE ISPEZIALPAKETE via DÜnemark| ■amerik., französ. u. engl. Zone n.ü 1 DEUTSCHLAND | 1 auch BERLIN | P$6.95 bis $19.25, voll versichert^ g|s. Anzeige Gleaii's Assortments, Inc. S 1 PHILIP MORRIS §§ | ZIGARETTEN | a nach allen zugelassenen Ländern W = except Österreich u. Deutschland M ■ 600 Stück $3.25-3.75 1 | 1000 Stück $5.50-6.10 D W Unsere Spezialitäten nach allen D D zugelassenen Ländern: == ■ Butter in Dosen B hMilchpulver in Dosen . jg ■Eipulver in Dosen ss König in Dosen D ■Kakao m. Zucker u. Milch in Dosen = H:Vegetable-Fett in Dosen, koscher W (iKäse, koscher v W Salami, koscher |g: ■ Fleisch-Konserven, koscher Z =Suppen, koscher W gJam, Orange oder Peach. in DosenM. ^Frankfurter in Dosen ■ BLeberaufstrich in Dosen —Tui koy in Dosen W HGoula^ch in Dosen ^ jgH.uhn in Dosen W "Kaffee, Tee, Schokolade etc., etc, g I JULIUS BERGER . *2486 Broadway I Tel.: TR 4-0830 (92d-93dSt.)| (fr. Wien) E meiiiiiiHiiiiiHiiiiieiiiiiBiii WOLL-STOFFE für Anzüge, Kostüme, Mäntel in ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör. ALFRED E. GOSSMAN 562 FIFTH AVENUE, Room 402 LO 5-8414 ME HL nach allen zugelassenen Ländern Europas Our Service is Subject to tha. rules and regulations of the , U.: S. Department of Commerce. Flour Associates unterbreitet folgendes : Spezial - Angebot zum Versand an Ihre Lieben lOO-lb.-Sack A-l MEHL $15.00 .Ferner Versand im« 25 lbs. Seife $11 .00 CARAGOL-CLARK CO.. Inc.. nimml Verteilung in Europa vor. « Senden Sie Schecks u Money Orders» sow. Name und Adresse des Emplsjingets an unsere Ofiice. FLOÜR ASSOCIATES,Inc. 30..YPSEY STREET,!, New York. 7. N. Y. , (Ro;om 406| Tel.: WHiiehaü i . 4846 FOOD PARCfLS jto England - France BELGIUM . HOLLAND . ITALY HUNGARY . RUSSIA . AUSTRIA Large Variety ot Parcels KH.85 from U.S.A. & DEN MARK' dup Our prices include postage and insurance and conform witb O.P.A. regulations. BRITISH FOOD PARCELS SERVICE 1535 FIFTH AVENUE. N Y. 17 >«. Y Dept. -fi, ... . .VA; M983 Clip this out iör Fridgy». September TZ., 1946 A U F B A U 3! Cmgregation Ähavath Torah i • ÖF WASHINGTON HEIGHtS, Inc. MS« AMSTERDAM AVENUE (zwischen 160. u. 161. Str.$ ;Bever,»tKl: Hearman Lieber - President: Max Oppenheime* - FEST-G'TTESDIEN ST Rosch Ha schon oh u. Jom Kippur «owie 1. Tag SELICHOTH (Nachts 12 Uhr) im BEVERLY HILLS THEATRE 3940-60 BROADWAY (zwischen 165.-166. Str.) Eingang Broadway, direkt von der Sirasse. Lüftig und kühl; bequeme Polstersitze. RABBINER DR. LEOPOLD NEUHAUS REVEREND HERMAN LIEBER KANTOR SIEGFRIED KOESTERICH Der hervorragende Oberkantor MICHAEL FERENZOF mit Ch or Kartenverkauf tägl. von 10 a. m.—10 x>. m. an dei Kasse des Beverly Hills Theatre. Sonntag von 10—12 Uhr in der Synagoge, 2024 Amsterdam Ave. Abends von 8—9.30 im S. & H. Restaurant (Omer's), Broadway und 161. Street. Mitglieder $3.50 Nichtmitglieder $5-$ 12 Congregation K'hall Adath Jeshurun, Inc. 90 BENNETT AVENUE, NEW YORK 33, N. Y. Durch Einrichtung eines weiteren G'ttesdienstes für die JOMIM NAUROIM in 2496 AMSTERDAM AVENUE (zw. 183. u. 184, Str.) ist es uns möglich, Plätze zu verkaufen. Für Neueinwanderer aus Europa ermässigte Preise. K arten verkauf durch unseres Sekretär Fritz Goldman (Tel. WAdsWorth 3-3582; 815 West 180th Street, Apt. 33} oder in unserer Synagoge, 90 Bennett Avenue, anschliessend an den G'ttesdienst. KEHILLATH JAWNE RAUSCH HASCHONOH und JA UM KIPPUR Fest-Gottesdienste wie m den Vorjahren 270 WEST 89th STREET COMMUNITY CENTER B'NAI JESHURUN (zwischen Broadway und West End Avenue) RABBINER: DR. A. KOBER Vorbeter: S. Goldner, A. Kaufman, E. Neuberger Preise der Plätze: $5.00, $7.50, $10.00. Karten sind im Erco Shop, 2445 Broadway (90.-91. St.) und bei Dr. Kober, 214 West 92. Str. (EN 2-3855) zu haben. American Jewish Congregation 257 WEST 93rd STREET LOGENHAUS GOTTESDIENST an den Hohen Feiertagen in altbewährter Weise mit Chor und Harmonium im Auditorium des Logenhauses Rabb. Dr. David Weiss (fr. Danzig). Kantor Wittenberg President M. Linden - KARTEN.VERKAUF--- bei Treasurer Martin Sommerfeld. 157 W. 72nd St., 10 a. m. bis 8 p. in. Ausserdem im Logen haus von 3-5 und Hotel Peter Stuyvesant, 2 West 86th St. Congregation SHÄÄBE T0BAH ISA Wett 73rd St., N.Y.C. (Near Central Park West) Rabbi Aaron Dym GOTTESDIENST an den Hohen Feiertagen Platz,everkauf (Preis $5.00 up) täglich in der Synagoge. Congregation H AB0NIM Rabbi Hugo Hahn Office: 200 W 72nd Street Phone: TRafalgar 7 -3280 Fxeiisg, 13. Sept., 8:00 P. M. ABEND- GOTTESDIENST True Listers Building :150 Wesl 85th Street • Samst.. 14. Sept., 10:15 A.M. MORGEN. GOTTESDIENST im. Masonic Tempi« Forest Hills Queens Blvd. & Gown St. Ein Icnites Bekenntnis Zu Wochenabschnitt Ki thowau Das Darbringen der Erst- linge des Feldes war für je- den in Israel ein freudiges Ereignis und ist auch zu Congregation Eines Wozedek Founded by Rabbi Dr. Max. Koppel Hohe Feiertage Karten für AUDUBON HA & und ROYAL MANOR 157. Str. und Broadway SONNTAGS, 9-12 Uhr in der AUDUBON HALL Täglich bei Dr. Max Koppel 128 Fort Washington Avenue Apartment 1-K einem Feste für das ganze in Jerusalem versammelte Volk geworden. Ein jeder sprach ein Bekenntnis des Dankes für alle Wohltaten, die der Herr den Vätern erwiesen und knüpfte daran auch sei- nen persönlichen Dank. Es war geboten, dieses Be- kenntnis in hebräischer Sprache abzulegen (Sotah 32A). Als aber die Zeit kam, in der die Kennt- nis der Heiligen Sprache nicht HEBREW TABERNACLE RELIGIOUS SCHOOL Rabbi JACOB POLISH Canlor HENRY EHRENBERG 607 WEST 161 st STREET New York 32, N. Y. Tel.: WA 7-3725 Offlee hours daily 10 a. m. to 5 p. m. • Modem, Progressive Sunday School and Weekday Classes Bar Mitzvah Instruction Large staff of trained and experienced teaehers Instruction in Hebrew Jewish History, Religion, Customs and Ceremonies Register NOW and SUNDAY, SEPTEMB. 15th Enroll your child Do not deprive him of his Jewish heritage mehr so allgemein war, hat man es den Opfernden vorgesprochen. Viele schämten sich dieser Un- Kenntnis und vermieden es, die Erstlinge darzubieten. So wurde eingerichtet, dass man es einem jeden vorsagte, um niemanden zu beschämen (Jer. Jebamoth 12,1). Man stützte sich auf das Wort der Bibel: "Du sollst ant- worten und sprechen" (Deut. 26,5). Man musste zu dem Prie- ster gehen, "der in jenen Ta- gen sein wird"; man solle nicht sagen, dass die Priester der Zeit weniger würdig seien und sich so der Pflicht entziehen (Sifre). Das Bekenntnis begann mit der Erinnerung an die schon Stamm- vater Jakob erwiesene Wohltat, der in Gefahr stand, durch La- ban alles zu verlieren (Deut. 26, 5). Gott fügte es, dass aus den siebzig Personen der Familie Congreg. "Sinai (WIENER SYNAGOGE) 272 WEST 861h STREET Hell, luftig, bequem. ' SITZE für die Hohen Feiertage erhältlich. I« American Congr. of Jews from Anstria Rabbi DR. BACH Oberkantor MARGOL1ES mit Chor GOTTESDIENSTE an den Hohen Feiertagen in unserer SYNAGOGE, 252 W. 92d STREET (Corner Broadway) KARTENVERKAUF ausschliesslich im Seeretarlat, 252 W. 92nd Sireei, Sonntags, 11-.....1 p.m., Wochentags, 6:30-......8 p.m.. Tel.: TR 7-7979, SC 4-9772. The HEBREW ACADEMY of Congregation Shaare Torah ISA West 73rd St., nr. Central Park West, N. Y. C., an ELEMENTARY AND HIGH SCHOOL FOR RELIGIOUS EDUCATION is now open for registration and enrollment of new pupils, boys and girls from the age of 5, for the new semester beginning SEPTEMBER 3, 1946. A statt of highly trained pedagogues öfter a course in Hebrew edtication and religious training. A special board of educa- tion charged with the dtity to determine the individual re- quirements of your ehüdren has been set up. REGISTRATION HOURS 4-6 P. m. daily. Aaron Dym, Rabbi Samuel S. Rosenblum, Rabbi Adass Machsike Hadath, Inc. 310 West 95th St. Rabbi Joshua Grunwald Der G'TTESDIENST an den HOHEN FEIERTAGEN ; findet in der Synagoge, 310 West 95th St., statt. Kartenverkauf: 310 W. 95. Str., Apt. 2; Werktags von 7-10; Sonntags v. 11 a. m, bis 1 p. m. - Tel.: AC 4-6192. American Jewish Congregation 257 West 93rd St., Logenhaus SERVICES FREITAG, 8:15 P. M. Oneg Schabalh Dr. WALTER H. PEARL spricht über: "Gegenwärtige Lage der Juden" SONNABEND, 10 A. M. Jewish Congregation in Mas- sachusetts is interested in obtaining a Cantor or a Seminar Student to conduct the services in their small town for the high Jewish holidays. Write: Box G. M. 3737-M. Jakobs, welche "eine Seele" be- geisterte, ein Volk geworden. "Du sollst dich freuen": du sollst beiim Opfern singen; sollst sagen dürfen, dass du den Ar- men gegeben, dass diese essen konnten und auch satt wurden (Sifre zu Deut. 26, 12). "Ich habe nicht vergessen", Deinen Namen für alle Deine Wohltaten immer zu preisen (Berachoth 40, B); "Ich habe mich gefreut" und habe auch andere erfreut (Maass. cheni 5, 12). Und so durfte man mit er- hobener Stimme schliessen: "Ich habe getan nach Dei- nem Gebote; schaue auch Du auf Dein Volk herab und segne es in seinem Besitze". (Deut. 26, 15). Rabbi Dr. Bach Gebetbücher Talessim, Tetillm, Leuchter, Machsorim, Schofars, Esro- gim. Barmizvoh-Geschenke, Neujahrskarten in grosser Auswahl. LOUIS STAVSKY 63 - Norfolk Sireet - 63 N Y. C., nahe Deiancy St., Call OR 4-1289 Kalender Tafel Fr., 13. Sept., abends; Sa.. 14. Sept. 1946: 18. Ellul 5706. Sab- bath-Beginn: Fr. 6:52 p. m.; Sabbath-Ende: Sa. 7:37 p. m. Wochenabschnitt: Kl thowau (5. Buch Mos., 26,1 bis 29,8). Haphthorah: Jesaia 60,1 bis 22. Kalender-Vorschau Sa.. 21. Sept., 25. Ellul: Nizo- wim-Wajelech. So., 22. Sept., 26. Ellul: Beginn der S'lichoth. MI., 25. Sept., 29. Ellul: Erew Rausch haschonoh 5707. Die Schnupfenzeit ist da Gehen Sie nicht bei schlech- tem Wetter zu Ihrem Nachbar, um den "Aufbau" xu borgen. Bestellen Sie ihn sich selbst. GEBET-BÜCHER mit deutscher Übersetzung. Geschenk-W erke ADLER'S BOOK STORE 114 4th Ave. GR 5-2525 Milwaukee New Home Club Holiday Services will be held at 1462 North Prospect Avenue, at 6 p. m. Please bring your Machsorim and Talessim. There will be a sermnn in German at each service. Rabbi James Levi will officiate. For, further In- formation call Fred Grün, La 4334 J. Union of Russinn Jews 55 West 42 St., New York, sucht: Weber, Herschel, von Meishe Weber. Bender, Rosa, nee Blau, von Eimch, Marcus, Joseph, Don,, Rosa, von Chaim Karueher. Neffen Anszel Felzer. Laver, Rudolph, von Kasriel Zomerfraint. Dr. Kupfershmidt, Aron, von L. < Tassen ALICE REISS * zahlt höchsten Preis Unverbindi tiesuch, auch ausserhalb 211 WEST 28th STREET Mali and phone: 233 West 77t« Sit.. Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abds. ab 7 Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LÜGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) Tel.; EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. alle Sorten XAÜf UND VERKAUF Madlson Avenue Luggage Store 1402 Madison Ave. (97. Str.) Tel. MO 2-7305 32 AUFBAU Friday, September 13,1946 Ein Herz von unendlicher Güte hat zu schlagen auf- gehört. Mein innigstgeliebter Mann, unser Vetter und Onkel FREDERICK FISCHER (fr. Wien, "Universale-Redlich ßt Berger Bau A.G.") ist am 3. September 1946 im Alter von 58 Jahren und am Höhepunkt seines beruflichen Schaffens von seinem lan- gen, furchtbaren Leiden erlöst worden. SOPHIE FISCHER, geb. Gessl FRED und FINY OBERLÄNDER 655 West 160, Str., New York City MAGDA OBERLÄNDER, Cheltenham, England HEINZ PETER und GEORGE OBERLÄNDER 655 West 160. Str., New York City 249 So. Catalina Street, Los Angeles 4, Cal. Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht von dem nach ihrer Deportation von Holland erfolgten Ableben unserer lieben Mutter, Grossmutter und Tante THERESE STRAUSS geb. EISENMANN (früher Bad Mergentheim-Karlsruhe i. B.) und unserer lieben Mutter, Grossmutter, Schwester und Tante BERTA REUTLINGER geb. STRAUSS (früher Karlsruhe, Baden) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: SIGMUND STRAUSS u. Frau HENRIETTE, geb. Hohn 105-42 63rd Avenue, Forest Hills, N. Y. WILLY REUTLINGER und Frau ERNA, geb. Kate, Haifa, Palästina JOSEF REUTLINGER und Frau BELLA, geb. Kroner, New York, N. Y. JULIUS REUTLINGER, Amsterdam Erst jetzt erreichte uns die traurige Nachricht, dass unsere geliebte Mutter, Frau PAULA BRUCK, geb.Taubenschlag aus Breslau im Mai 1942 dem grausamen Ausrottungsfeldzug der Nazis zum Opfer gefallen ist. Sie wird uns für immer als leuchtendes Vorbild unvergess- lich in Erinnerung bleiben. Ihre Kinder: HEHBERT BRÜCK und Frau Käthe, geb. Apt 32, Haie Grove Gardens, London NW. 7 WERNER BRÜCK und Frau Ilse .geb. Treilel GÜNTER BRÜCK Calle Comereio 1686, Montevideo/Uruguay August 1946 Am 29. August 1946 verschied nach kurzer Krankheit in seinem 89. Lebensjahr LUDWIG ARNOLD HAHN Im Namen der tief trauernden Hinterbliebe- ANNA HAHN NORAH ANDREAE Los Angeles, California Tucson, Arizona MARGA CAHN Am 4. September 1946 ist un- sere gute, innigstgeliebte Mut- ter, Schwiegermutter, Gross- mutter, Tante und Schwä- gerin FRIEDA ALEXANDER geb. Ottenheimer (früher Wangen/Untersee) nach schwerem Leiden von uns gegangen. Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen: Irma Morris und Familie Tuscon, Ariz. Jenny Alexander Brooklyn, N. Y. Johanna Weil und Familie New York City Sally Alexander und Familie Buenos Aires Wir danken gleichzeitig für die uns von allen Seiter. erwiesene Teilnahme. 251 Fort Washington Ave. New York City IVERSIDE MEMOKIAL CHAPEL Air Conditioned Ludwig Oppenheim (früher Begräbnis-Ordner in Mannheim. Baden) 76ih St. 8c Amsterdam Ave. ENdicoll 2-6600 LONG ISLAND: 1250 Central Ave. Far Rockaway: 7-7100 MIAMI B15ACH Am 7. September verschied nach schwerer Krankheit unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Tante JOHANNA VOGEL geb. NASSAUER (früher Frankfurt a. M.) im vollendeten 80. Lebensjahr. Die trauernden Hinterbliebenen: ALFRED LOEBENBERG u. Frau MARTHA geb. Vogel, 2309 Eutaw Place, Baltimore, Md.; PAUL VOGEL, Aufenthalt unbekannt; MAX SCHWAB u. Frau IRENE geb. Vogel, 2442 Callow Ave., Baltimore, Md. WALTER VOGEL u. Frau IRENE geb. May, 35-11 - 88th St., Jackson Heights, L. I., New York; 5 Enkelkinder. Heute, am 1. September 1946, entschlief nach lan- gem, schweren Leiden unser guter Bruder, Schwager und Onkel MAX SCHWARZHAUPT im 56. Lehensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen ADOLF SCHWARZHAUPT «. Frau ALMA geb. Zeil berger FRIEDRICH ZEILBERGER u. Frau LOUISE geb. Schwarzhaupt 500 West 17 Ist Street New York 32, N.Y. •Erst jetzt haben wir die traurige Gewissheit, dass unsere geliebte, treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante, Frau REGINA SAMUEL, geb. Boas zuletzt wohnhaft Berlin W. Regensburgerstr. 27, im Alter von 74 Jahren im Jahre 1942 in Theresienstadt dem feigen Nazimördergesindel zum Opfer gefallen ist. In tiefer Trauer: ADOLF SAMUEL und Frau HILDE geb. Zimak, 772-49 Ward Road, Shanghai, China; SAM ULMAN und Frau KAETE geb. Samuel, Hess Str. 15, Tel-Aviv, Palästina; FEDERICO BLUMENTHAL und Frau TILLY geb. Samuel, Tamaulipas 125-10, Mexico D. F.; MRS. PEGGY SAMUEL geb. Froehlich. 42 Sreatham Close, Leigham Court Road 15, London S.W. 16. STATT KARTEN Für diie zahlreichen Beweise innigster Teilnahme beim plötzlichem Hinscheiden meines geliebten Mannes, unse- res guten Bruders, Schwagers und Onkels, Herrn MAX SUNDHEIMER (früher Nürnberg) spreche ich auf diesem Wege meinen herzlichsten Dank aus. - Im Namen der Hinterbliebenen: FLORA SUNDHEIMER-LEHMANN 187 West 100. Str., New York, N. Y. Am 7. August 1946 verschied nach langer Krankheit unser geliebter Vater, Bruder, Schwiegervater, Grossvater und Onkel LOUIS ROTHSCHILD (früher Oehringen, Wttbg.) im 73. Lebensjahre. In tiefer Trauer: SAMUEL ROTHSCHILD, 560 W. 163rd St., N.Y.C. HENRY WALD und Gretel. geb. Rothschild P. O. Box 1182, Lincoln, Nebr. RUDY DIETRICH und Ruth, geb. Rothschild, Enkelkind 90-37 170th St., Jamaica, N. Y. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, Inc. West End Funeral Chapel 200 W. 9Ist St. SC 4-0600 Spec. price t MEMO RIALS BY EMANUEL NEUBRUNN 01 Wulkan & Neubrunn, Wien Monuments with a certificate M'fd by Jones Brother's Comp. Batre, Vermont GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe78 St.) Tel.: TR 4-2211 Samstags geschlossen A IUI M f r% Q« AX WT £1 Vollständige Erledigung alle, H—H I K ^ \_s K-M Beerdigung» - Einzelheiten zu JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT niedrifeUen^e^Y oJ"s. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. Grabstätten verfügbar auf allen Friedhöfen. Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights): 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) . Tel.: JErome 6-7400 Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-I nstitut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORSl HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA: Rockaway 7-3100 MAN SPRICHT NICHT GERN DARÜBER . , . Eines fageä jedoch hat man seinen Entschluss zu las* sens: Du wählst die geheiligte Ruhestätte in Hast, unvor- bereitet, kostspielig. Triff Deine Entscheidung im Voraus, mit Ueberlegung und uberlasse sie keinem Fremden. New World Cemetery Park Im Cedar Park Cemetery Block 15 EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER FAMILIENPLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York 18. N. Y. Tel.: VAnderbilt 6-3168. Our beloved husband and father EUGENE WIMPFHEIMER died after a short illness in Basel, Switzerland. With deep sorrow: CLEMENCE WIMPFHEIMER, n£e Guggenheim MIA, CARL, ALICE WIMPFHEIMER Hotel Bolivar, 230 Central Park West, N. Y. Basel, Switzerland STATT KARTEN Nach langem, schweren Leiden verschied plötzlich am 7. September 1946 im Alter von fast 62 Jahren in Belgien unser innigstgeliebter Mann und Vater SALLY WOLF (früher Hannover, Alleestrasse 26) IDA WOLFE, geb. Ransenbery JOHN ERIC WOLFE 701 West 175th Street, Apt. 6-G New York 33, N. Y. Am 7. September 1946 verschied unerwartet, nach Stägiger Ankunft, mit seiner ganzen Familie wieder vereint, an den Folgen langjähriger Entbehrungen infolge Herzleidens mein lieber, treubesorgter Mann, unser lieber Vater, Schwieger- vater, Grossvater und Onkel ALBERT VEIT früher Emmendingen (Baden) kurz vor seinem 75. Geburtstage. Die trauernden Hinterbliebenen: ELISE VEIT geb. Dreifuss, 215 W. Olney Avenua, Philadelphia 20, Pa.; PHILIP VEIT und Frau TRtIDE geb. Strauss# 2351 N. Park Avenue, Philadelphia 32, Pa.; HERMAN WEIL und Frau JULA geb. Veit, 215 W. Olney Avenue, Philadelphia 20, Pa.; SOFIE VEIT (zuletzt Basel, Schweiz), 2351 N. Park Avenue, Philadelphia 32, Pa.; und 2 Enkelkinder. Am 1. September 1946 verschied kurz vor Vollendung seines 70. Lebensjahres mein geliebter Bruder, unser un- vergesslicher Schwager und Onkel DR. ALFRED SCHWARZ (früher Tierarzt in Peine) In tiefer Trauer: DR. RICHARD SCHWARZ 3414 Elaine Place, Chicago 13, III, BERTHA SCHWARZ, geh. Rosenwald DAVID und GERTRUDE PEARL, geb. Schwan MARGRET SCHWARZ CURT G. BROWN Am 31. August verschied nach kurzer schwerer Krank- heit mein geliebter Mann, mein guter Vater, Bruder und Schwager Joseph Picard (fr. Architekt in Konstanz a. B.) im 67. Lebensjahre. In tiefer Trauer: HEDWIG PICARD geb. Guggenheim PETER PICARD LAURA ROTHSCHILD geb. Picard 2264 West Live Oak Drive Los Angeles 28, Calif. Secher Zadik Liwrocho! Unser i n n i gstgeliebtex Mann und Vater Josef Brandler (ehemals Altona-Elbe) ist am 1. September (5, El- lul) in New York einem Herzschlag erlegen. Im Namen der tiefbe- trübten Gattin und Kinder ISRAEL BRANDLER 5321 . 4th St. N. W. Washington, D. C. BROADWAY MEMORIAL CHAPEL 4120 BROADWAY (Ecke 174. Strasse) A. BRETTSCHNEIDER. Lic. Manage* Beerdigungen zu massigsten Preisen unter günstigsten Bedingungen, auch von "Chapels" innerhalb Gross-New Yorks aus. Beerdigungsplätze auf den bekanntesten Friedhöfen. Die einzige jüdische 'Chapel' in Wash. Heights u. 'Inwood Secfion*. Komitees, Organisationen und Synagogen-Gemeinden lind höflichst eingeladen, unsere Räume zu besichtigen. Tag und Nacht geöffnet. Tai.» WAd.worth 7 - 2250 B » mmr> Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass meine geliebten Eltern, Bruder, Schwester, Schwager, Schwägerin, Onkel und Tante Hugo u. Else Rohrbach geb. Frank (früher Fürth, Bayern) 1942 in Polen vergast wurden. Im Namen der Hinterbliebenen: LOTHAR OPPENHEIMER, 1906 Eutaw Place, Baltimore, Md.; LOUIS u. IDA STRAUSS geb. Frank, 23 Linden Ave., Middletown, N. Y.; HERM. u. ROSEL GOLDSCHMIDT geb. Frank, R.F.D. 2, Middletown, N. Y.; META HORN geb. Rohrbach, New York City. Am 7. Sept. 1946 entriss uns plötzlich, nach kurzer Krankheit,Krankheit, der unerbittliche Tod unseren lie- ben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwa- ger und Onkel ALBERT ERMANN (früher Wittlich/Mosei) im 76. Lebensjahre. In tiefer Trauer: WILLY SAMUEL und Frau ELSE geb. Er- mann, 561 W, 163rd St., N. Y. G.; MAX FRAENKEL und Frau MARTHA geb. Ermann und 1 Enkelkind; LEO ERMANN. Am 5. August 1946 starb plötzlich und unerwartet einem Herzschlag zufolge im erst 45. Lebensjahre mein Innigstgelieb- ter Mann, mein herzensguter und unvergestlicher Vater, Bru- der, Schwager und Onkel KARL BLANDOW (früher Berlin, Esslingen a. N. und Johannesburg) JNur wer ihn kannte, weiss, was wir verloren haben. In tiefem Schmerz: CHARLOTTE BLANDOW, geb. Sueekind INGE BLANDOW ALBERT BLANDOW, Nairobi, Avenue Hotel HANS, ANNI, HERBERT STRAUCH, Shanghai 115, Main Street, Port Elizabeth, South Africa. Mein treuer Vater, unser innigst geliebter Bruder, Schwager und Onkel San.-Rat. DB. LEOPOLD STRAUSS (früher Wiesbaden-Biebrich) wurde uns plötzlich und unerwartet entrissen. Für die tieftrauernde Familie: JOHN STRAUSS 749 West End Avenue, New York City Am 24. Juli 1946 ver- schied unerwartet im 75. Lebensjahre unser geliebter Vater KARL DAVID (fr. Heppenheim an der Bergstrasse) In tiefer Trauer FLORA STRAUS geb. David THEO DAVID IS! DAVID ALBERT STRAUS 1 0 Lawrence Road Westcliff Johannesburg South Africa Wir haben unsere teure ADELE BACH geb. Fuchs F'reitag, 6. September 1946, zu Grabe getragen. Familie Rabbi Dr. Bach 82 West 92nl>!lNIIIIIIII!I!II!IIIII»IIII«!WWWM«WIWW Accident Insurance 1 Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W Jackson Boulevard Chicago. III - WAE 3410 After 6 p. m.: DOR 2750 Erika Kaufmann Beauty Salon 11227 East 55tb Street Phone: HYDE PARK 7473 will take place at the North Side Auditorium, 3750 North Park St., on Sunday, September 15th, at 3:30 P. M. Max Hansens einziges Auftreten in Chicago wird Sonntag, den 15. Septem- ber, 8:30 Uhr abends, Chicago's Orchestra Hall sicherlich bis zum letzten Platz füllen. Lillian Harvey, Kurt Robitschek, die unvergleichlich komischen Cal- gary Brothers, die Spitzenlei- stungen der 3 Perks und die graziösen Tänze des chinesi- schen Stars Princess Chio sind Erfahrene Putzaibeiterin für feinen und Mittelgenre bei angenehmen Bedingun- gen gesucht. ANN COHEN 1511 East 53rd Street CHICAGO, ILL. ein Kleinkunstprogramm, wie es in Chicago bisher noch nie ge- zeigt wurde. (Näheres siehe In- serat Seite 13. Konzert Maria Jeritza in Chicago Die diesjährige Konzertsaison in Chicago wird gleich zu Be- ginn eine Sensation bringen: am Donnerstag, 19. September, 8:30 p. m„ findet in der Orchestra Hall das einzige Chicagoer Kon- "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. zert von Maria Jeritza statt. Als sie nach mehrjähriger Pause im letzten Frühjahr wieder vor dem Konzertpublikum erschien, war die Carnegie Hall, New Yorks grösster Konzertsaal, restlos aus- verkauft. Am Schlüsse ihres Programmes, nach vielen En- cores, brach ein Beifallssturm aus, wie ihn wohl noch selten ein Künstler auf dem Gipfel sei- ner Popularität erlebte. Das Konzert in Chicago wird von Maria Jeritzas General Manager Felix G. Gerstman, New York, gemeinsam mit Estelle Lutz Artists Bureau, Chicago, veran staltet. (Näheres siehe Inserat Seite 11. LEBENSMITTEL-PAKETE nach allen zugelassenen Ländern BESTE QUALITÄTEN PAKET No. 1-11 Pfund $6.30 1 can Frankfurter 1 can Corned Beet 1 can Bienenhonig 1 can Öelsardinen 1 can Leberwurst 1 can Kakao mit Milch und Zucker 1 Pkt. Milchpulver % Pfd. Käse 2 Hühnersuppen 1 Pfd. Kaffee 1 Pfd, Pflaumen 1 Pfd. Gerste PAKET No. 3 - 11 Pfund $8.25 1 can Butter 1 can Jelly 1 can Pflanzenfett 1 can Frankfurter 1 can Bienenhonig 1 can Sardinen 1 can Leberwurst 1 can Kakao mit Milch und Zucker 1 can Eipulver 1 Pkt. Milchpulver 1 Pkt. Maccaroni mit Käse 1 Pfd. Kaifee y2 Pfd. Käse - BILLIGSTE PREISE PAKET No. 2 - 11 Pfund 1 Pfd. Kaffee $7.25 1 Pkt. Eiernudeln 1 Pfd. Griess 2 Hühnersuppen 1 can Pfeffer 2 Pkt. Puddings y-i Pfd. Käse 1 Pkt. Tee 1 Pkt. Milchpulver 1 can Jelly 1 can Pflanzenfett 1 can Leberwurst 1 can Corned Beef 1 can Sardinen 1 can 30 Suppenwürfel PAKET No. 4 - 11 Pfund $9.25 Alle Artikel sind koscher 1 can Corned Beef 1 can Jelly 1 can Butter 1 can Pflanzenfett 1 can Bienenhonig 1 can Kakao mit Milch und Zucker 1 can Eipulver 1 can 30 Suppenwürfel 1 Pkt. Milchpulver 1 Pfd. Kaffee 1 Pkt. Tee 2 Hühnersuppen 1 Pfd. getr. Pflaumen Diese Preise sind einschliesslich aller Versand- und Versicherungs-Gebühren. Unsere langjährige Erfahrung verbürgt prompte und sorgfältigste Ausführung. Auf Wunsch Zusammenstellung des Paket-Inhalt* nach Ihrer Wahl. BACHENHEIMEB'S F00D SHOP 1312 EAST 53rd STREET, CHICAGO 15, ILL. Phone: Hyde Park 6325 Pittsburgh Friendship Club Pittsburgh, Pa. Fraternal Hall, 5824 Forbes Street GOTTESDIENST an den Hohen Feiertagen unter Leitung von Herrn Herman Teil. Kartenverkauf im Clubheim und bei den Vorstands- mitgliedern Hazel 3656 und Hazel 7700. The Friendship Club 5824 Forbes Street Pres.: Ernest Nachman. Wir eröffnen unser Clubheim 14. Sept. abends, wozu wir alle unsere Mitglieder herzlichst ein- laden. Karten für unseren eige- nen Gottesdienst zu den "Hohen Feiertagen" bei unseren Vor- standsmitgliedern . Philadelphia Cincinnati Congregation Tikvoh Chadoshoh, Inc. Tickets for the High Holidays may be obtained from Mr. Morris Strauss, 26 Landon Ct., on Sunday, Sept. 15, from 10 a. m. to 12 noon. The services will be held at t,he AM Lodge, 817 Windham Ave. STELLEN-GESUCHE SECRETARY young experienced, Englisri, French, German correspond- ence, highly reliable, desires steady position, 5 days, $60. Box F. H. 37-A-02, oder: Phone EN 2-3905, 9-11 a. m , 6-7 p. m. ffi SECRETARY young, experienced, export, fluent En°hsh rnul German, knowledge of Spani=h, de- sires- PERMAN'T POSITION starting Or!.- 3 No Satur- days or Jewish Hoüdavs. Box II. N. 37-105-M. •yr r 1 ■ - ' ■ ■■ The Central Club of Philadelphia Clubhouse: 2125 North Broad St. President: ICurt F. Nachman. Sa., 14. Sept.: Begrüssungs- Abend für alle Neuangömm- linge, im Clubhaus, 8:30. Musi- kalische und humoristische Dar- bietungen unter Mitwirkung von Mr. und Mrs. Lewandowski, Mr. Waldemar Lea, u. a. — Soccer Players: First training of the season Sunday, Sept. 15, 10 a. m., at 9th and Hunting Park. — Europa-Hilfe: Um unsere Hilfs- aktion für Juden in Europa und Shanghai fortsetzen zu können, bitten wir dringend, Spenden an Gus Johl, 6044 North Camac St., oder Edith Moses, 5855 North Camac St., oder direkt an den Club zu senden. Philadelphia Congregation Tikvoh Chadoshoh 1715 NORTH BROAD STREET Rabbi: Dr. Helmut Frank - Cantor: Aron Goldsmith Präsident: Dr. Max Oppenheim GOTTESDIENST an den Hohen Feiertagen 1. Tag Rosh-Hashonoh: AMBASSADOR HALL, 1710 North Broad Street 2. Tag: ALUMNI BUILDING (Chapei) , 1715 N. Broad St. Mitglieder haben zu allen Gottesdiensten gegen Vorzeigung der neuen Mitgliedskarte freien Zutritt Nichtmitglieder: Ehepaare $12, Einzelpersonen $9 zuzüglich Umlage $2.. LSoldaten haben freien Zutritt. Neueinwanderer wollen sich bitte wegen kostenloser Einiasskarte an den Treasurer wen- den. Einlasskarten im VORVERKAUF bei unserem Treasurer, Herrn Morris Mayer, 3860 N. 13th St. (BA 9-2844), jeden Abend von 5 Uhr ab. Der "Vorstand. NEWARK Cleveland STELLEN-GESUCHE Perfekte Maschinen Schreiberin mit allen Büro-Arbeiten ver- traut, verlässlich und intelli- gent, langjähr. Erfahrungen, fliessend English, sucht Voll- oder Halbtags-Beschäftigung. Box Q. Q. 3769-M. I Congregation Gates of Hope, 10550 Euclid. Tel.: Cedar 4452. Rabbi Enoch H. Kronheim Fr., 13. Sept., 8:15 p. in.. Got- tesdienst mit Schrifterklärung. Sa., 14. Sept., 8:45 p. m„ Dr. Al- fred Einstein: Palästina spricht (Schallplatten- V ortrag). So., 15. Sept., 10 a. m., Sunday School; 12 noon. High School Dept. Mi., 18. Sept., 8 p. m., Chorprobe. Platzkarten für die Hohen Feier- tage: Gus Katz (Tel. Ga 8382). STELLEN-GESUCHE Secretary good export experience, per- feet English, German, able to take Spnnish dictation, wants HIGH CLASS POSITION, no Saturdays. Box H. T. 3712, FORELADY or Produclion Manager. thoroughiy experienced in manufacturing of stuffed toys, capable ot taking füll cliarge, wants position. N. V. 3765-M. Teppiche- und Polster- möbel-Reinigung in und ausser dem Hause. Aufbewahrung von allen Teppichen. Corona Carpet Cleaning Co. 35 S. 3rd Street WA 2-3721 HA 4-6083 Wir weisen nochmals darauf hin, dass der G'TTESDIENST für die HOHEN FEIERTAGE Alpine Manor wie alljährlich stattfindet. Sichern Si sich rechtzeitig Platz. Kartenverkauf durch: Rud. Loeb, 1 59 Johnson Ave. BI 3-8289 - Sigfried Simon, 863 So. 15th St. ES 3-5323 Moses Rothschild, 19 Stratford PI. BI 3-5082 - Karl Mansbach, 475 Bel- mont Avenue. St. LOUIS, Mo. PRY - FÜRS! ST. LOUIS iSuite 225-223, 705 Olive Sl.g 305'/* N. 71h Street Opposite Famous-Barr NEU AN FERTIG UN G UMARBEITUNGEN REPARATUREN ZU DEN BILLIGSTEN PREISEN STELLEN-GESUCHE Dame mitll. Alters, gut aus- sehend, von auswärts, einige Tage hier, gute Köchin (ko- scher), möchte bei Einzelper- son leichte, angenehme Companion - Stell g. annehmen. Würde auch gern nach Florida mitfahren. Tel. MO 2-6400 von 8-10 a.m. oder Chiffre: G. II. 37-A-03. POSITION WANTED Production Foreman in the iman ufacturing lield of technie:at artieles. Years of mach in v shop experience. B.ox No. X. 1. 3718. Kein Hindernis kann Sie davon abhalten den "Aufbau" für Ihren Freund in Uebersee zu bestellen. EXPORT MANAGER thorougfh knowledge of vast variety of goods and sources of supply, seeks change, Box 1. M. 3711. STELLEN-GESUCHE ~ BUCHHALTER Betriebs-Organisator I mit vieljähriger Erfahrung inj verschiedenst, gewerblichen, Handels- und Fabrik-Betrie- ben, sucht Stunden-, Halb-1 | oder Ganztages-Engagement HUGO GRUEN 1 309 W. 33d St., N. Y. 25, N. Y. Tel.: AC 2-6798. Boston MMWWM»WM«»«WWWWWWIk Immigrants Mutual Aid Society Unsere Mitglieder und Freunde werden sich — wie in früheren Jahren — an den Hohen Feier- tagen im Gottesdienst der IMAS zusammenfinden. Der Gottes- dienst findet wieder in der Orange Hall statt, • Prospect Street off School Street, Brook- line. Nähere Auskünfte: Dr. Herman Klugman, 1135 Com- monwealth Avenue, Allston 34, Mass., und Albert Nauen, 41 Concord Avenue, Cambridge 38, Mass. STELLEN-GESUCHE DESIGNER of ladies' sportswear, blouses, dresses, making own sam- ples, knowledge cutting, su- pervising production, desires PERMANENT POSITION. Box B. Q. 3703. Geprüfter Krankenpfleger Krankenhi.lle jeder Art. Be- suche nur Manhattan und West Hr.)iix. Erstklass. ärzt- j liehe Empfehlungen. MICHAEL SIMON ' Visiting Nurse - WA i-1855 t Diät-Köchin mit ganz grosser Erfahrung SUCHT passende Stellung in Hospital, eventuell Privat. Box No F. F.. 3719. 34 New York itiüfi Free Classes in hnslish for foreigners and Courses lcad- ing to a public school diploma, as well as post-graduate work and training for citizenship, will be resumed this fall at Evenvng School 93, Manhattan, 93rd Street and Amsterdam Avenue, with registration scheduled for Tues- day and Wednesday evenings, September 10 and 11, frorn 7:00 to 10:00 p. m. These classes are eonducted on Monday, Tuesday and Wednesday evenings, Irom 7:30 to 9:30 p. m., and, although it is suggested that students enroll on registration evenings» Sep- tember 10 and 11, so that they do not miss any of the work it is possible to regtster on a subsequent school evening where circumstances prevent such earlier enrollment. HAKOAH A. C. 445 W. 72nd Si. — Tel.: TR 4-6889 a Fussball-Abteilung: Saisoner- öffnung auf dem St. Johns t'ield am kommenden Sonntag mit drei Mannschaften gegen Ger- man - Hungarians. Donnerstag wichtige Sitzung im Klubheim. Die erste Mannschaft spielt in der National League, die Hakoah Veterans und Reserve in der Metropolitan League und die Junioren in der Junior League.— Baseball-Abteilung: Die jüngste Junioren-Abteilung der Hakoah wird nach der Zeit der Vorbe- reitung noch im September eini- ge Uebungsspiele absolvieren. Leiter: Jimmy Mendal. — Rin- ger-Abteilung: Die Ringer der Hakoah haben während der Som - mermonate unter Erich Fin- csusz' kundiger Leitung trainiert. Nächsten Mittwoch Beginn der Herbstsaison im Klubheim. Gäste und neue Mitglieder willkom- men. — Kultursektion: Aufnah- me der Tätigkeit am nächsten Dienstag im Klubheim. — Table Tennis: Am Mittwoch, 11. Sept., erster Trainingsabend im River- side Parlor, 96th am Broadway. Leitung: Henry Halser. Treffen ehemaliger Internier- ter in Frankreich Dr. Hans Meyer, Crownsville State Hospital, Crownsville, Md., bittet alle früheren Lagerkame- raden in Frankreich zu einem "Wiedersehen in New York. Das Treffen, zu dem auch die Da- men herzlichst eingeladen sind, findet am Mittwoch, Iii. Sep- tember, abends 7:30 Uhr, im Cafe Begelo, 3801 Broadway, Ecke 158. Strasse, 1 Treppe (Tel WA 8-9654) statt. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags, Suche nur seriösen PARTNER oder Finanzierung für Geschäftsreise (Holly- wood, 2 Monate), zum Ver- kauf von Kunstgegenstän- den. Sichere und GUTE VERDIENST- MÖGLICHKEIT. Erforderl. $5000 — $6000. Chiffre: T. L. 3724-M. Friends of Austrian Labor i''i•• itii;?, 13. Sept., 8:30 Uhr, im C, C. Workshop, 246 West 80th Slreet, SW corner Broadway New York, .V Y. Ernst Fapanek, der eben von einer mehrmonati- gen Arbeitsreise durch Europa zurückgekehrt ist, spricht über: "In den Lagern der Waisen und verschleppten Menschen Euro- pas" Gäste willkommen! Junge Dame gute Geschäfts - Erfahrung, wünscht sich mit Kapital und Mitarbeit an einem aussichts- reichen Unternehmen, eventf. Kleidcrgeschäft, zu beteili- gen. Chiffre: H. L. 3757-M Für ein im Ausbau befindli- ches Unternehmen in l.edet- und Plastic Goods wird PARTNER gesucht, evtl. kommt auch Verkauf in Frage. Zur Über- nahme ca. $6-$8000 erforderl. Box U. U. 3756-M. PARTNER der Beziehung zu Damen- u. Kinder wasche - Material hat, für ein bestehendes, mit al- len Spezial-Maschinen einge- richtetes Unternehmen ge- sucht. Box I. T. 37-106-M. PARTNER wanted, experienced in pro- duetion ol Children's Wear, to start manufacturing. Have lost, 14 maehines, c Utting facilities. Box I. D. 37-A-07. HAVE MIDTOWN FACILITIES PARTNER WANTED (Male or Female) with knowledge of handsew- ing tovs and novelties. Box 1. G. 3793-M. PARTNER WANTED with appr. $20,000 to start shoe factory using a new manufacturing process. (Pa- tent applied for). Write Aufbau: Box B. C. 3742-M. EXPORT PARTNER mit $30,000 bis $40,000 zur Gesehäftserweiterg. gesucht. Box No. B. M. 37-120-M. Candymaker Machine Operator SUCHT BETEILIGUNG mit Kapital an bestehend. Unternehmen. Zuschr. unt. N. C. 3705, -Aufbau". Partnerin für Embroidery or piain Sewing, contract work GESUCHT. Box No. N. S. 37-A-04 Für lüchllgen Kaufmann aktive Beteiligung geboten in etablierter Schuh- fabrik. Notwendiges Kapital $25,000-$30,000. Box U. N. 3783-M. Leathergoods Manufacturer is looking for PARTNER must be Samplemalter of handbags, good opportunity for riglit man. Box F. M. 37-101-M. GROSSE FACTORY-RÄUME in zentraler Geschäftslage, ca. 1400 sq. ft. Wegen schwie- riger Warenbeschaffung in meiner Unterwäsche-Branche u. zwecks bess. Ausnutzung suche Partner mit etwas Kapital für diesen od. auch anderen lohnenden Artikel, Vorschläge erbeten. Box N. T. 37-112-M. komm. Bakery Washington Heights preiswert zu verkaufen. Rufen Sie WA 8-6688 zw. 6—8 p. m. an. FACTORY mit Ware und Einrichtung, auch für andere Zwecke ge- eignet, \vegen Alters billig zu verkaufen Anruf: BO 9-3796. DIAMANT- SÄGEREI ZU MIETEN oder ZU KAUFEN gesucht. Offert. Box No. K. L 3711 Food Parcel Business will sacrifice, real opportun- ity, have large stock of hard to get foods, over 400 active world-wide customers. Box M. F. 3775-M. Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten ) Modern eingerichtete Kinder-Schuhfabrik voll beschäftigt, krankheits- halber zu verkaufen. $40,000 bar erforderlich. Box -T. M. 3782-M. Wir haben eine seit Jahren mit bestem Erfolg laufende 1' abrik mit modernen Näh- maschinen, Spezialmaschmen und Zuschneideraum in bester Lage von New York. UETlV Cll5*Ii Alt e"len weiteren Artikel, den wir un- W¥ II »WUIltSU serer Fabrikation angliedern und aui uns. Maschinen fabrizieren können, evtl. auch für Export. in.M f%VA#Alt c'ner tüchtigen Kraft mit langjähri- ""»seien gen Erfahrungen, Herr oder Dame jüngeren Alters, eine gute Gelegenheit zur Entfaltung ihrer F ähigkeiten. Spätere Beteiligung bei Erfolg ge- boten. Zuschriften unter Box No. N. V. 3789-M GLASSPIEGEL-FABRIK wünscht Formufa für Kupferspiegel (Spritz)-Verfahren auf schnellem und kaltem Wege auszuführen. — T. T. 37-lll-M. Leather Goods Manufacturers: Chopping firm has open time, plenty of leather on hand, for medium and cheap lines N. E. Adler, 3 Worth Street New York City. ACHTUNG! Wiedenerkäufer! Neuheit in Plastic Tablecovers direkt v. Hersteller zu bezieh. M. CALLMAN CO. 2390 Broadway, Room II at 88th Street N. Y. C. Fine Dressmaker WANTS SPACE in Für or Millinery Store (Studio) in Highclass Man- hattan Neighborhood. Box No. C. R. 3704. Wer hat Verkaufsraum in zentraler Lage, Man-] hattan, abzugeben oder zuj igteilcn; itiögl. 50.—100. St. Chiffre: I. M. 3706-M. Partner wanted Have lost in midtowu "Manhattan, What have you to offer? Box G. N. 37-102-M WALLETS zipper all around, 4 wings, auigator grain leather, red, brown, blaek per Dozen $12.00 minimum order 1 Dozen. CIGARETTE CASES alligator grain leather per Gross $29.00 sample dozen $ 2.60 f. o b. N. Y. cash with order Satisfaction guaranteed AGRUBA MFG. CO. 337 E. 94th St., New York City Jobber in Pennsylvania wants additional items in: NOVELTIES and ATTRACTIVE TOYS frorn manufacturer only. (No leather goods, compacts or costume jewelry.) Box 1. T. 3768-M. Contractor wants work on single merraw elastic maehines. Box No. J. U. 37-107-M Check Room in grösserem Hotel-Restaurant zur Pachtung oder auf 50 zu 50 basis GESUCHT Experience, Tel.: ED 4-9517 Anruf zwischen 7-8 p. m. SILKSCREEN Printing Studio EMIL KLOSS 691 AMSTERDAM AVE. New York City übernimmt alle einschlägigen Arbeiten auf Papier, Stoffe, Leder, Plastik etc., inclusive Photoscreen. — Erstklassige Ausführung. - Billige Preise. Gr. Gelegenheitskauf! Kleines Lakewood HO TEL nahe beim See?, beste Lage, gut eingeführtes Geschält. Gehe nach denn Süden und muss Verkäufern. Pr, $20,000. HOTEL WINDSOR 322 Seconid Stieet Lakewood. N. J. Stationery Stores with Fountain Einige mit anschl. Wohnung abzugeben. Enterprise Business Brokers 90-79 Sutphin Boulevard Jamaica, L.I., REpublic 9-6043 MECHANIKER aus der Metallbranche sucht PARTNER zwecks Etablierang einer Fa- brikation von Lampen, in Display oder Toy line. Will sich eventl. an gutem besteh. Geschäft mit Kapital-tätig be- teiligen. Zuschr. B. IL 3770-M. RIVERDALE: Rare Opportunity Luxarious 2 - Family Brick, 50x100; Ist: 6 rooms and sun room. 2nd: 7 rooms and sun room; large attie and cellar, tüe roof, oil heat, 2 garages; $35,000. Owner occupies Ist floor which is available un- fuvmshed; can also be bad furnished at- extra cost. Call all week after 5 p. m.: Klngsbride 9-7814. SHOWER CURTAINS WANTED for retail sale Chiffre: F. Q. 3730-M. CONTRACTOR wants bloeking and Sewing, or bloeking only, on zipper purses, cigarette cases, eye- gJass cases and leather nov- elties. Ali work done neatly and reasonably. Call after 1 p. tri.; AL 4-8866. Contractor PI. (UN SEWING WORK OKi -ringle needle maehines, cut work only. Write Box No. N.l. 3747-M. Leathergoods Contractor is looking for add. worlt. Box E. 0. 87-103-M Contractor fookmg for additional work on piain Singer, zig-zag machine and cutting. Box M. Q. 3764-M Contractor WANTS CUTTING fuüy expertenced all lines, satisfaction guaranteed. . .... Higiiest references. , . Box No. S. G. 37-113-M. N. Y. Cutlery and Hardware Concern has openinps fot REPRESENTATiVES in New England States, New York State, California and Middlewest, to visit old and new customers. Salesmen with car preferred. Write Aufbau Box No. V. D. 3 750 M HOHER VERDIENST Ganz- oder halbtägig Damen u. Herren» die einen leichtverkäuflichen, allgemein benötigten Artikel verkaufen wollen! Leute, die an müden, schmerzenden Füssen leiden, werden die Erleichterung, die ihnen AIHSTEP PATENTED PADS geben, begrüssen. All- gemein empfohlen. Verlangen Sie Details. Machen Sie sich selbständig. Verkaufen Sie AIRSTEP PADS und verdie- nen Sie viel Geld. - Persönli- che Vorsprache v. 12-2 Mon- tag u. Freitag oder verlangen Sie schriftlich Appointment. AIRSTEP PÄD CO. 509 FIFTH AVENUE, N.Y.C. (10th Floor, 42nd 8t 43rd Sts.) Costume Jewelry Well established concern In New York has openings for representation for exp. sales- man with car and following: Texas, California, Washing- ton, Oregon, Pennsylvania, N.Y. State. Attrac. line, draw- ing high cotrim. Give all de- tails in first Jetter. Box No. A B. 36-116-M. Costume Jewelry SALESMEN WANTED with establ. following for out- standing, imported populär priced lins. State exper., res. first lelter Box D. V. 37-A-09. CHILDREN'S WEAR SALESMAN Nur gut eingeführte in De- partment und Special Stores für einige Territorien in den U. S. A. sowie New York und Umgebung, v. erstklassigem, leistungsfähigen Manufactu- rer gesucht,. Box N. N. 37(4. Plastic Saksmai with connections wanted to represent Mfg. of plaslic Rainwear, Aprons, etc. Good Commission. State territory and references in first letter. Box T.. I. 3729-M. VERTRETER für Plastic Eaincoats, Rain- hoods, Aprons, Tableclotes, Lingerie Bags etc., wird ge- sucht. Alle Staaten ausgen. N. Y., New Jersey, Indiana. L. SCHICK MFG. CO.. Inc. 1186 Broadway New York 1. N. Y. Wanted out-of-town SALESMEN for sheepskin house slippers; Jersey, New England states or upstate N. Y, not included. Detroit or Chicago preferred. Mr. Cohen - BO 9-5756. SALESMEN WANTED by manufacturer of populär- priced line o£ Ladies Sweat- ers, several territori.es open, high Commission, excellent opportunity for m.en with fol- lowing among Ladies Apparel Stores. Box T. L. 3755-M. SALESMEN for Leathergloves, handsewn, wanted for New York, Phi- ladelphia, Washington, Chi- cago, Texas, South-Middle- west, Cälis.» San Francisco, vre.. Penn., with. following of the best stores» 5tb. Ave., Madison Ave. & Dept. Stores, state refer , by manufacturer of stylish leathergloves. Write: Box X. B. 3774-.M. SALESMAN bei STATIONERIES eingeführt, mit Auto bevor- zugt, für neuen Artikel ge- sucht. BERRO EXPORT CO. 246 Fiflh Ava., New York. - KEEP-YOyR..... WÄR BOINDS! SALESMEN wanted to seil, attractive line of better, untrimmed LADIES' HATS to milliner and Department Stores. Good earnings on Commission or distributor™ ship basis for dilligent rnen. All territories except New York City and Chicago. Detailed replies to: Box T. L. 3744-M. SALESMEN CUTLERY, MANICURE IMPLEMENTS MANICURE LEATHER SETS Middle Western States» New England and Pennsylvania. Outlet to Retail & Wholesale Already established accounts supplied. D. T. 37-100-M. Midwestern wholesaleir ®£ leather goods wants SALESMEN to carry a selected line of novelty and Standard bili- folds as a sideline. 10% Com- mission. — Reply giving complete details territory ln- terested in, and references. T. Q. 3788-1VL SALESMEN wanted Sideline TOP-SELLINC? SHOWERCURTAIN LINE calling on Department-, Cur- tain- and. Housefurnishj.ng stores on Commission basis, State references. All terri- tories open. — H. N. 3794-M. Exp. SALESMAN Hardware - Variety - Dept. Stores sucht gute Fabrik-Vertretung für Colorado. Angebote unter Clus?*« N. 1. 3787-M VERTRETER Wir suchen für verschiedene Staaten Vertreter, die in der Hardware, Stationery und Drug Branche gut eingeführt sind. Chiffre: N. D. 372.1-M. SALESMAN N. J., East Penna., car de- sires ladies* knitwear, hose, infants* or children'a wear» kindred lines. Write Box F. T. 3723 M. UNUSUAL GIFT LINE Erzeuger sucht VERTRETER die bei Gift Shops und Gift Jobbers eingeführt sind. B. B. 3758-M, SALESMAN WANTED by manufacturer g£ CHILDREN'S WEAR Box X. O. 3795-M. SALESMAN Seeking connections with firms able to supply a quick moving line of merchandise. Planing a cross-country tour. Can furnish excellent refer- ences.—Box I. S. 3748-M. Salesmen wanted for men's jewelry, with following in men's wear, Dept. and Jewelry Stores. Sideline, high Commission. Box No. C. G. 3'7~10*9-M. Fridciy, September 13, 1946 |'C-".....■■ * i- .............. .........»."*»!> Hit iQU fr < 'l'&- AUFBAU 37, STELLENANGEBOTE BÜRO-HILFE für leichte Büroarbeit gesucht. 40 Stunden. 5 Tage. GREEN WALD'S MO VING 615 WEST 164. STR., ROOM D-21 Tel. WA 7-1258 von 7-9 Uhr abends SECRETARY experienced in import and export work, French, Ger- man, Italien, fluent English, can write own correspond- ence, good salary. WA 5-1377. STENOGRAPHER for export office, 40 hours. PANA TRADING CO. 1123 Broadway CH 3-2340 Abschluss ichere Buchhalterin Steno- und Typistin, sofort gesucht. Manhattan Sporlswear Co. 654 Broadway New York 12, N. Y. Telefon: GR 7-4016. WANTED : EXPERIENCED SECRETARY for general Office work, 5- day week, wholesaler. Call: CHelsea 2-1641 or Room 1206. 100 Fiflh Avenue. SECRETARY with füll knowledge of book- keeping and billing, for Wholesale house wanted. — State particulars with refer- enees in first letter. Box Q. O. 37-108-M. Exper. shorthand-typist SECRETARY urgently needed. Perfect English and German for ex- port concern. Good salary. Telephone WH 4-4630 Versandgeschäft sucht flinke, weibliche Hilfe für einfache Office-Arbeit, 3-4 Stunden täglich. Gute Handschrift Bedingung. Offerten unter: F. Q. 3733-M. Docfor's Office Help 5 afternoons weekly, 3-7, no Tuesdays. Chiffre: Box X. F. 3798-M. ART IST 5 experienced to paint on TEXTILES Good pay. ART STUDIO FRANCOISE 602 West 1771h Street New York, N. Y. Tel.: WAdsworlh 8-6220 Homeworker with electric sewing mach., exp. in machine embroidery Steady job for right person. Permit secured. Apply Room 5 884 Columbus Avenue ( I03rd) between 9-11 a.m. LEÄTHER GOODS FACTORY Table Workers experienced on wallets, etc. Good pay, steady job, near subway. — Apply LITEX, 1908 Broadway (near 63rd St.) New York Weitere Stellengesuche Stellenangebote i ehe auch unter "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche 1 und Angebote" j M ' n i V.; ."o ■:> > - ' -VW-e -"-A * a -V*"*» Jh « k 1 OPERATORS für Singer-Nähmaschinen Gute Verdienstmöglichkeiten LITTLE FOLKS FOOTWEAR CO. 68 ~ 34th Street Brooklyn, N. Y. Tel.: STerling 8-0330 OPERATORS SHIRTS or similar iine; experienced on high dass work good salary good workmg conditions KNIZE, Inc. 20 East 56th Street, 5th floor Experienced OPERATORS on leather novelties Also GIRLS for pastin g and trimming. Good pay; steady. MENSTAD CO.. 16. W. 22 St. New York City OPERATOR PLAIN SEWING MACHINE GOOD PAY Phone: WAlker 5 -5838. Corsets Operators on custom corsets. Only experienced need apply. Mme. S. Schwartz 15 West 57th Street c/o Stein & Blaine Tel.: EL 5-6985 ' Schneiderinnen perfekte und Hilfen, Höchste Bezahlung, ohne Samstag, ständig, per sofort GESUCHT. GISA INC. 54 West 57th Street New York 19. N. Y. PERFEKTE HEMDEN- NÄHERIN Uptown, GESUCHT. Angeb. unt. C. T. 3743-M. Kleidermacherinnen für custom-made blouses ge- sucht. Gute Bezahlung, an- genehme Arbeitsverhältnisse, ganzjährig. 13 W. 571h STREET. 41h FL. Verlangen Sie Miss Paula. ERFAHRENE Häklerinnen für Ganz- oder Halbtagsar- beit gesucht, Nähe der 8th Ave. Subway. MARGOT ORIGINALS 90-51 Corona Ave. Elmhurst. L. I. - HA 9-1152 Häklerinnen gesucht für Bed Jackets und Infant Wear. Stand. Beschatt. FAVORITE MFG. CO. 125 West 33rd St., N. Y. C. 1 Block von Penn Station Experienced Alterationhand and Saleslady wanted. Good Salary. Carolyne Dress Shop 4231 Broadway (bet. 179-180) Phone: WA 7-5378 Hanistrickerinnen ON SW KATERS GESUCHT Gute Bezahig. .Leichte Arbeit 1947 Broadway, Room 515 (Corner titith St.) STELLENANGEBOTE Tüchtige, junge Verkäuferin für 30 bis 40 Stunden wöchentlich Junger Helfer für 30 bis 40 Stunden wöchentlich, SOFORT GESUCHT. DAUERSTELLUNG und gutes Gehalt geboten. Vorzustellen zwischen 10 und 12 Uhr mittags. COSMOPOLITAN CONFISERIE 2061 BROADWAY (zwisch. 71. u. 72. Str.) N. Y. 23, NY GIRLS WANTED Leichte Arbeit Guter Verdienst auch ungelernte Kräfte finden angenehme Beschäftigung. Ideal Fastener Corporation 216 WILLIAM STREET 7th Avenue Subway Fulton Street 8th Avenue Subway Broadway/Nassau UPTOWN Read Stringers experienced, inexperienced wanted. Steady werk. MILLIE SOLMSEN 3785 Broadway, cor. 157th St. Room E. Handfertige Frauen für ständige Arbeit, 40-Std.- Woche, per sofort gesucht. LINDEN STUDIOS 2121 Broadway (Ecke 74th St.) N. Y. C. Hair Workers FEMALB Ventilators and Waterwavers, also iearners WANTED. ZAUBER BROS. 115 West 47th Street New York City Examining Girl wanted by men'a pajama manufacturer; steady job; advancement possible. SCAN MFG. CO. 236 WEST 26th ST. Zuverlässige Frau zur Pflege älterer- Dame GESUCHT. Vorzustellen bei STRAUSS, 619 West 144. Str., Apt. H Nursemaid for 2y2-year-old boy. Sleep in. Permanent. References. Winter New York. Call collect: Long Besch 3109-W. COOK assist with 2^-year-old girl other steady help kept, sleep in own room, $40 weekly. Call weekdays only WAlker 5-2110 FRAU für kleinen Haushalt ge- sucht. 5mal wöchentlich. HELF 717 West 177. Str., Apt. 44 WA 8-0454 YOUNG GIRL on WOMAN companion to children, 7 & 4. Light duties, own room. Kosher kitchen. Lovely home. $150. Other heJp. Mrs. Meyers - EN 2-3964. ART IST 5 WANTED only experienced for hand-painting on scarfa and blouses; piecework. High earnings. Pleasant working conditions. S U Z E T T E STUDIO 1991 BROADWAY (betw. 67th and 68th Sts.) TRafalgar 7-8430 EXPERIENCED FÜR FINISHER also able to work on für machine. All year around, good pay. D. SCHMERTZ FÜRS 2264 Broadway (81. St.) BUSINESS COUPLE sucht zum I. Oktober JÜNGERE Haushälterin für moder., 4%-Room-Apt. Nähe Kew Gardens. Sleep in. Zahle höchstes Gehalt. Telefon zw. 10-12 und 3-5: BO 9 -0281 Haushalthilfe gesucht für Midtown-Man- hattan für 2 Erwachsene. Kochen und leichte Haus- arbeit, von I p. m. bis nach Dinner, sehr gute Bezahig., selbständige Position. An- zurufen zwisch. 9-5 Uhr: ST 4-11764, Ext. 8. oder abends HA 9 - 5281. COUPLE WANTED either man and wif'e, mother and daughter, or two sisters, to take over all inside house- hold duties for famiJy of four in country home. Private room and bath, excellent working conditions and good salary. — Write: C. C. Hellberger Finksburg, Maryland Housekeeper here is your opportunity for security,, good suburban home, Westbury, L. I., your own room, two adults, re- ferences. Box T. T. 3726-M Aufbau. Kultivierte Frau gesucht, die in einem klei- nen Haushalt mithelfen will, u. als Companion, 45 Minu- ten von New York, gutes Ge- halt, Referenzen verlangt. Tschechoslowak. Abstammg. bevorzugt. Tel.: LE 2-8095. Gesucht wird streng koschere Haushälterin für 3 Personen. Keine Wäsche. Tel.: EN 2-5558 Köchin Hausarbeiten - nachmittags bis nach Dinner, für zwei Personen, kleines Apartment downtowm Manhattan Refe- renzen. — KG. 37A05. Als Haushalthil.se wird jüngere Frau 2mal wöchentlich für je 3 Stunden gesucht. Anruf zw. 6—8!: WA 8-6514. American Jewish Congress 50 West 68ih Street New York 23, N. Y. List No. 529A, Aberbuch, Elias and son Gers- zon, by Schuchmacher, Freude. Baum, Dgula, New York, by Baumohl, Sandorne; Bilitz's Salomon daughters: Pearl, Nora and Sara, by Engländer, Gisela; Buchwald, Sisie, Abram and Freide (nee Erlich), by Gross, Jacob; Birnbaum, Motel and Heine Brajne and Rapp, Samuel. Eis, Liese, by Wartenberger, Anni. Fessler, Iosel, Hersch. Mendel- Leib and Oxman, Pauline, by Edelstein, Rifka (nee Spiegel); Friedman, Joseph, by Federgrun, Zygfryd. Gallinger, Joseph, by Schnei- der, Fritz; Glass, Luba and Ber- nard, by Schwartz, Baruc; Gold- berg, Elia, by Zajgerkowski, Szulem; Goldschmidt, Regina, by Wiesner, Gerhard and Dora; Grunfeld, Laura, by Hoffnung, Amalia. Halpert, David, by Helpert, Ileana (lila). Issel, Edgar, and Levy, Max, by Hernsdorf, Edgar. Kafka, Ghana, by Epsztejn, Hersz; Kelberman, Jacob and wife Kreindl .nee Schuchma- cher), by Schuchmacher, Freude. Leibovitsch, Herman (Far- kasch). by Stein, Herman; Le- win, David and State, by Edel- STELLEN-ANGEBOTE Geschäfts- Ehepaar SUCHT für ihr Heim eine unabhängige gebil- dete Frau die ein Heim selbständig führen und gemütlich machen sowie kochen kann. Eigenes Zimmer. Referenzen und Gehalts- ansprüche unter M. D. 3779-M. HILFE zur Reinhaltung eines 4-Room Apartments drei- bis viermal wöchentlich einige Stunden GESUCHT. 142 Laurel Hill Terrace, Apt. 5-G bei Mayer. Tel zu erreich. Donnerst, u. Freitag von 1-2; WA 7-5379 Haushalthilfe WIRD GESUCHT. Von 1 p. m. bis nach Dinner. Zwei ; erwachsene Personen. Kochen nicht koscher. Gute Bezahlung. Forest Hills. Telefon: BO 3-0082. Ältere Dame gesucht als Haushaltbilfe für Ehepaar in New Rochelle. Nur Kochen u. leichte Haus- arbeit, keine Wäsche. Schö- nes Zimmer und Bad. Telef. 10-5: WAlkins S-5ZS5. Grösseres Spezialgeschäft in Manhattan sucht zuverlässigen, mehligen Slipcover-, Upiiolsterv- Fachmami [mit eig. workroom, für lauf.! IAufträge. Off. u. G. D. 3735-M | Einlegen von Bettjäckchen in Kartons. Leichte, saubere I Arbeit. Stehende u. dauerndes Beschäftigung. LEHRER 37 East 281h Street, N. Tel.: LE 2-9755. CAPABLE Cook-Housekeeper for strictly kosher home. 3 adults. Own room and bath. No heavy cleaning — Good salary. Box NA. 136, 113 W. 42nd St. WANTED Reliable Man for bookkeeping, stock and shipping. Write details to WARICH DRUG CO.. Inc. 124-04-06 Metropolitan Ave. Richmond Hill 18. N. Y, M A N or B 0 Y for deliveries by Fuirier WANTED 4 to 6 hours daily ED. WALTNER 170 W. 85th St. SC 4-7463 man Charlotte; Lowinger, Jo- seph, by Litwak (Lowinger), l.a- dislav; Lowinsohn, George, Gi- sella and Gerda, by Lowinsohn, Gerda (nee Schnabel); Lu- nenfeld, Wyci, by Lunenfeld, Moritz. Ney, Richard, Dr., by Bessler, Anne; Newmann, Ing., by Horn, Fred. Petschek, Wilhelm, by Neiser, Joseph. Rosofsky, Harry and Asne by Bohnert (nee Rosenhaus), Esther. Salomonowitz, Ahr., by Salo monoviez, Simon; Schmidt, Ja- cob and Schall, by Schmidt, Mu- lo; Schtal, Ynkob, by Engel, Fis- zel; Stern, Olga, by Epstein.Ju- lius; Selltic, Robert, by Hoche- rova, Ruza. Unger, Bernard and Unger, Osias, Leib, by Cygman, Israel. Wachnachter, Lajbussz, by Wachnachter, Gitla. Zuckerberg, Mend-l and Jo- seph, by Rawer, Esther. STELLEN-ANGEBOTE Firsf-closs BAKER WANTED for cakns. pastri.es and decorating Saturdays and Jewish holidays clo.ed High wages REINBERG'S ■ BAKE SHOP 4346 Park Heights Avenue Baltimore 15, Maryland PIANIST GEWÜNSCHT Geübter und guter Noten- schreiber Zuschriften erbeten unter G. X. 3784-M a. "Aufbau". TÜCHTIGER Jewelry-Arbeiier mit Experiences für feine Jewelry per sofort gesucht Tel.: LO 3-5356. Kürschner perlekt, für feines Retail- geschäft, füll or part time, sofort gesucht B. T 3732-M. «Shipping Clerk with some packing experi- ence, to 35 years. 40 or 44-hour week. Good pay. Call LOrraine 7-7513 Shipping Clerk für leichte Arbeit und Botengänge. Ganz oder halbtags. Samstage und Feiertage geschlossen. CO 7-7395 UPTOWN Kräftiger, jüngerer Shipping Clerk gesucht. J. L. DANNENBERG CO. 1148 St. Nicholas Avenue Ecke 168th Street N. Y. C. YOUNG MAN for factory work wanted. THIRD DIMENSION PICTURE CO. 9 West 20th St., N. Y. C. Ein STELLEN-ANGEBOT m diese) Grösse 11 mch) kostet $4.20 ■ Mindestgrössei 1 l/i" hoch 1 Spane breit $5 40 1 w 1 «6 30 2" 1 18 40 2 x/'2 1 <10 50 3" 1 m tio 4" 1 IK80 T 1 ilö 80 3' 2 •23 20 usw Anzeigen mtten wn >>n .Ii aut iurch Scheck odei Mmiev "der zu oezahlen Atwiaen -.muss Montag 4 Uhi Anzeigen Auf- träge sind zu richten an Aut'hav Advertising Deoartment. ■m hm träge sind zu richten an Aut'hav Advertising Deoartment. I i! . ■' ' * ' ■"* ' , Vi Ii. !1 ; "i" * e •.") iii'» ''V ji-t!!»,r i:i>. ,11 H M r D A u rntiay, September 13, I?ff MMWWMMNM ciieiti iN vvrm, I roOK- ;). ^ Sieben- Gebullt $1.00 pro gesuchten Na j upix-ntivimvr, hü Eugi-ma >i< men. Familien gleichen Namen«, j i-inia, ' •ul,°. >->ni/.ii bezahlen $1, wenn die Daten Poltaic, Marlin, (Miltvt 1 «edet - alle übereinstimmen I fabnkau!, Hc rlin, Riiter.vi r 45), Sender, Siegfried (früher Köln! von Lothar M'wer, ■' 'Ion« am Rhein, seit 1939 New York), von David Oppenheimer, KS ruc d'Atliance, Brüssel, Belgien. Stern, Mathilde J. M„ geb . , Baum und Kinder, früher Veenstr. l.„;0, Ma^e, Ara- sen, Deutschland, dann Seattle; ^terdam, Holland. oder Philadelphia), von Bertha' Lifermann, Sigmund und Irma, Weigert, 73 East 80 Street, New Leo und Thea (it. Wien-, ross- Vi.i !< 21, N. Y. Leske, Kurt und Mirka und Gerda (früher Berlin, Frankfur- ter Allee, dann 1763 East 10 St., Brooklyn), von Ursel Setzer, c u. Hieem, P.O.B. 1425, Shang- hai. China (für EUi Neuraann). Berger, Wolf (fr. Topolnica, Galizien, Polen, seit 1914 Phila- delphia), von Anny Berger, Ziir- cherstrasse 9a, Baden-Aargau, Schweiz. Reif, Dr. Friedrich, Rechtsan- walt (früher Wien), von Des i der Wol hier, 691 .18 Avenue, San Francisco, Calif. Jacobs, Hertha und Hans (fr. Oldenburg), von Max Morton, 652 West 160 Street. New York 32. N. Y. (für Vera Opnenheim). Lilwak, Harry und Morls (fr. Polen, jetzt Brooklyn), von A. Zabielak, 21 Woodstock Ave., London N. W. 11, England. Eckstein, Rubin, (fr. St,anis- lau, für Frieda OfTenbergcr, Ber- lin), und Stein, L. (früher Fisch- ach) von American Federation of J'ews front Central Europe, Inc., 1674 Broadway. New York 19. N. Y. | ;siian Kuaci, Shanghai, China Keller, Anion ' l'rühcr Spandau, dann Berlin, seit liKilt USA), von Hermann Rosen bäum, Gerrit. nitz, seit 1938 USA, verm. Ohio), von Erno Eodor, VIII Nemet ut.ca 36, Budapest, Ungarn. Weissmann, Dr., Zahnarzt, t verm. New Y ork); und Erilta Weredi (früher Leoben-Oester- reich, seit. 1940 New York), von Layosch Weissrnarin, Via Salerno 207. Kibutz Manoar-Hazironi, Bari, Italy. Robitschek, Robert (früher Direktor des Konservatoriums Scharwenka, Berlin-Charlotten- burg, Kantstrasse, jetzt verm. St. Louis) und Frau, geb. Boris, von Oskar Robitschek, Haohic- kova ulice 6 (Drive Jezdecka), Prag II. Czechoslowakia. Biedermann, Johanna, geb. Deutsch (fr. Wien, jetzt USA), von Robert Planer, 24 West 83 Street, New York City (für Ka- roline Lustig, Wien). A «nkiinfle beziig lieh S iic ha »zeigen können nur erteilt werden, wenn das Datum der betref- fenden Ausgabe, Seilennum- mer und Angabe der Rubrik, in der die Anzeige enthalten war. angeführt sind. Bei der grossen Zahl von Suchanzei- gen in jeder Nummer ist es leider technisch unmöglich, Anfragen usw. zu beantwor- ten, wenn diese Daten nicht angegeben sind. (früher Direktor der Anglobankl rad, C Sit), von Rudi und Rose:«# ls tSt. ,ßroad. way, W niU O Verschiedene» | Buchbinderei Eric Hollaendn | tili) vv. 143. tiir., Apt. l, mnaffi' I repariert Buchet, Molen, M|i||! | gazme, Manuskripte, lZMG ruire preiswert u. haltbar. EDgccombe 4-1836. Kurt Herrmann, Apartado-Aereo 4431, Bogota, Coiombia, S.A. Verwandte und Freunde von Lehmann, Hans und Rosa (Maus) geb. Gerson (früher Berlin-Lich- tenberg), jetzt e/o H1CEM, P. O. Box 1425, Shanghai, China. Hirschl, Gerti, geb. Lauer (fr. Wien, 1938 nach Bogota, Coiom- bia), von Franz Israel Neumann, Beth Jaeobi, Naharia, Palestine. Teitelbaum, James (zul. Ar- thur Ave., Bronx, N. V.; und Ibuchovce), Gitler, Bernard (zul. 424 Ply- mouth Blvd., Los Angeles, Ca 1.); und Gitler, Nathan (zul. 3503 Mostey Drive, Houston, Texas); und Kon, Cheve und Aszer (zul. Orchard St., New York) von B. Gitter, Rue d'acrschot 243, Brüx- elles, Belgium. Rothaendler, Salomen (Schnei- der in New York); und Tierer Sonnenfeld, William Osborne I Taube (Brooklyn), von Morls AUSKUNFT ERBETEN ÜBER: KATHARINA HALMI aus Wien II, Robertgasse 2, geb. 28. 6. 1875, deportiert Theresienstadt August, 1942; EMERICH HALMI aus Wien II, Robertgasse 2, geb. 12. 1, 1898, deportiert Minsk August 1942; JULIUS BLÜH Wien VIII, Floriani-Gasse 33, ROSA HALMI 23. HARCOURT HOUSE 19. CAVENDISH SQUARE LONDON, W. 1. Wer kann Auskunft, geben über meine Mutter Therese Cassriel geb. Werner, zus.. Breslau ft, Gai tenst.ras.se 10; meine Schwester Hertha Cassriel Z'il dor tselbst, meine Seh west. Hanna Casper geb. dassriel, zuletzt Berlin NO., Chodowickistr 20; Hans Casper clor (selbst, letzte Nachricht Hoter Kreuz-Brief 1943. Dankbar für jede Auskunft, Unkosten werden vergütet. KURT CASSRIEL Tel-Aviv, Palestine. Herzlstr. 27. Wer kann Ausk. geben über; ELSE LEVY geb. Neubörger, geb. 6. 7 01, aus Düsseldorf, MAX HERMANN LEVY geb. 22. 7. 23, aus Düsseldorf, LEOPOLD LEVY geb. 25. 8. 71, aus Düsseldorf, ELISABETH LEVY geb. Lichtenstein, geb. 18. 8. 70 aus Düsseldorf, ABRAHAM NEUBERGER geb. 18. 8. 68, aus Düsseldorf, HERMANN NEUBERGER geb 19. 6. 70, a. Velbert, Rhd. JOSEPH NEUBERGER geb. 5. 11.78, a. Velbert, Rhd Nachrichten erbeten an; Josef Levy, Cali, Coiombia, S. A„ Apartado Nal. 243. Dankbar für jede Auskunft über meine Mutter MARGARETE SOMMER geb. Cantrowitz geb. 15.6.1877. dep. von Leipzig 19. 9. 1942 nach Konzentrationslag. Riga Vergüte Spesen. Nachrichten erbeten an: Ilse Marie Sommer 604 Riverside Drive, Apt. S S New York 31, N. Y. Ich suche m. Schwester. Frau Ida Frommer geb. Sonnenschein, geb. Okt 1869 Gross- Polnm, Schlesien letzt. Wohnsitz Wien, IX. Be- zirk, Ta bor st fasse 38 III. Mrs. OLGA THEMANN 3274 E. Monmouth Road Cleveland Heighis, Ohio. HILDE und KARL KROPP 113 Neienhölei Allee Köin Süiz. !22ai British Zone. Sydney Kaufmann und Familie früher Corona. f.eng Island. I und Leonie (zul. New Jersey); und Berl, Hilde (New York) von Amercan Friends Service Com- mil.tec, 241 Lexington Avenue, New York 16, N. 'Y. (für Toni Schindler, Wien). Hillmann, A. Simon (früher Hotel Kimberley, 74 Street und Broadway, New York), von Re- gina Knoll, Rue Gallait 138, Brüssel, Belgium. Rosendorff. Leo; und Blumen- thal, Dr. Hermann und Bettina; und Hammer, Albert (alle fr. Berlin), von Ruth Seelig, 805 26 East Seward Road, Shanghai, Jelllnek, Ilona, geb. Schwarz (früher Wien, 1938 Paris, dann USA), von Mizzi Nihs, Wurm- brandgasse 7, Wien XXI 147. Oesterreich. Behrend, Dr. Hans (früher Frankfurt, am Main), von l.oni Brot./.cn, 28-39 34 Street,, Long Island Cilv 3, N. Y. (fiir ■ Prof. Hirsch. Zürich). ' Ledermann, Familie (Fabri- kant aus Nürnberg); und Fami- lie Gutmann (Fabrikant aus Göppingen, Wiirtt.) und Familie Mannheimer (früher Stuttgart- Cannstatt); und Familie Uhl- mann; und San. Rat Dr. Karl Ries und Familie; und Schwarz- schild, Siegfried (alle früher Stuttgart); und Fil (Filmman- age r; und Lämmle, Dir. Carl (früher Hollywood); und Hannes, George (Inh. der Generalagen- für der USL, New York), von Otto Maul. Kis.singerst.rasse 72. Stuttgart-Bad Cannstatt, Ger- Przeworski, Pinkas f früher Dabrowa Gornicza, Polen, dann USA, 1938 zu Besuch in Polen), und dessen Söhne, von Fred Stutzer. 1710 Hunt. Avenue, New York 60. N. Y. (für seine Nichte). Strassberg, Dr. Paul und Gina, geb. Stern (1938 aus Buchenwald nach Washington>, von Karoline Premauer. Blumengasse 70, Wien XVII . Austria (betr. Nach- richt von Eltern). Czerrewski. Rosa < früher Bres- lau. 1938 bei Joseph Richter, Pre- sident; St., Brooklyn), von Malli Ma.iorczyk. 69 Farleigh Road, London N 16, England. Lindemann, Gerhard (1937 nach Buenos Aires) von Ilse Herrmann, Apartado-Aereo 4431. Boffota. Coiombia. S. A. Hirschfeld, Dr. Georcre, u. Frau geb. Salomen (früher Halle a. S., dann Habana, Cuba, jetzt verm. New York), von Erich Schott- in ender, 54 Arnos Grove, South- gate, London N. 14, England. Moritz, Siegfried (fr. Knapp- sack); und Leo (früher Kö'n), für Joseph Moritz, Köln-Nip- pes); und Baer, Johanna > früh Köln, jetzt Manchester', Engl.); und Baer, Friedrich (fr. Köln, Jet/ 1. Shanglänuje t. z.t. Baer, Köln, von Ilse Schmitz, 28 South, Keet/ie, c-o Rosen- thal, Chicago, III. Krakauer, Dr. Paul und Kaele (jetzt Kat oder Kart); und Wie- ner, Dr. Kurt u Marie (früher Breslau, verm. Milwaukee), von Prof. Alex Turvn, 411 West Hea- ley St., Champaign, III. «für Marie Proner, Warschau). Coler, Gerhard C. (früher Ber- lin oder Breslau, ca. 35-45 J), von Elisa bel li Goldberg, 65 Sea- view Ave., New Rochelle N Y. (für Liselott Muehe, Berlin Zeh- lendorf- West). Herrmann, Alexander und Martha und Nathan und Arthur (zul. Maastricht, Holland), von Rothaendler (Reichbach) (1), Berlin - Schlachtensee, UNRRA Team 597, BJodck 62, Woh- nung 8, Germany. Agatslein, Bluma (verm. New York), von Toni Mirzin, 15 in Prag), von Dr. Richard Hill-1 Fried i ler, Heumiihlgasse 5, Wien IV, ! Plams. N. V Allotria). i Schat.tens.tein, Susanne, geb, Steigerwald, Felix und Betty, j Isserlin; und Slocklicki. Dr. und geb, Schulz (bis 1937 Iiavnau, j Genia iznl. Mariampole, Li- Niederschles.. seit 1937 Photo- tauen, 26 Kestucio Ave.), von graph in New York), von Leo ! Bronia Schmeltzer, V Maple lid., Dobvrsvhütz, 'Kulmbachstrasse ! Birm-ngham 30, England. 69, flelmbrechts, Oberst'., Ger- j Wolff, Hans u. Babetie, geb. manv, American Zone. j Fried, nebst Kindern Ester und Nebel, Kurt (früher HInden- ! ^!man.ueI < |ge,tet etriei 3Qdrsc fit, c„hi ri-i-nn Di,v ru< 1 Schule in Berlin bis 1942, Kinder , . . . diu;,, uix ^c.ht dann Rio at. ^ b vermut 1 deport > von ! Einrichtung und Führung v Janeiro), von Gertrude 1- mger, 1<-,,uul1' 1 piis.hn,,. „l, 860 West 181 Street, New York I Margarete .imed Benjamma, , «n nach «mei. Mrtöi Q'i Tv y niir crpfp Rnhm\ Xlouse OabneJ, Palestine. 1 ubtriniiinit (chtiri. beeidigtEF 05' ' Uiele Jacob, Dr. John laus Breslau, Buchet-Revisor, Hamburg) & Waltstr., c/o Hadda), und Greiel Gumprecht, 600 W. 141st üty geb. Fraenkel, von Bruder Lud- | A IJ 3-4351. wig Jacob, Ben Jehuda St. 184, j Dokumente zur Anmeldung vö Tel-Aviv, Palestine. Vermogensschäden Überseti Scherzer, Moses (aus Berlin, | G. Joseph; Tel.: Clrcle 6-0381 geb. in Wmogmd b. Kofomea), Schreibmaschinen - Arbeiten i und Regina, geb. Grunberg, von deutsch, französisch, spanisc# Simon Kellner, 499 Fort Wash- A(- 2-9763 mg ton Ave,., New York 33, N. Y. .......".....-..........-- (für Urcic Windwehr, Dössel- Mobel-Reparieren, Polieren, Nei| dorf). Fuchs, Paula (ca. 68 Jahre), und Heinrich (70 Jahre); und Holzer, Dr. Karl (ca. 50 Janre), und Jenny, geb. Fuchs (ca. 45 Jahre, alle fr. Wien 11, Cassel- lezgasse 2 und Taborstrasse), von Sussmann, Oswald, von Lud- wig Griessbauer, Rotes Kreuz Büro, Giessen, Grosshessen, American Zone, Germany. Perepletrllt, Gregory. Rechts- anwalt, (früher Berlin); und Sei- ensky, Jacob, Rechtsanwalt (früher Berlin), von Dr R. Ge- lehrter, Bairro Costa Cabral 229, Porto, Portugal. Antler, Abraham, Israel und Moses; und Katz, Blima; und Moses und Meier und Minna (alle früher Buczäcz bzw. Try- von D. Kriege!, Vernonia, Oregon (für Milo Hirschhorn, Palestine). Sandbrand, Bernhard (zul. c/o H. Wertheimer, 610 Riverside I Blazekovice, geb. Heuer, Drive, N. Y.); und Scheinher», • Budapest V, Akademia utea 13, L. (zul. 117 Stanton Street, New York), von Simon Sandbrand, Roma, via Sicilia 154, Int. 1, Italy. Verwandte von Anna und Gertrur Schwarz (früher Wall- hausen-Köln, jetzt USA), von Carla Pins, 1110 Hudson Street, Hoboken, N. J. Tochter von Klopfer, Jacob (früher München, Elizabeth- strasse, heiratete in Fischach, jetziger Name unbekannt, jetzt USA), von Julius Astruc, Hotel Ungarn. Northumbeiland Street, Salford Webster Hall, Pittsburgh, Pa. 7, England. Wulson, Leo (früher Antiqui- tätenhandhmg in Berlin, seit 1938 New York); und Golandsky (geb. in Latvia, zu). Agent für Choco-Factory W. Kuze, Riga, Latvia, in New York); und Dannenberg, Josef, und Eliza- beth und Wally (früher Riga, Latvia, seit. 1940 USA), Von J. A. Mednis (16), Roth, Kreis Gelnhausen, Brunnenstrasse 15, Greater Hesse — Germany, American Zbne. Loewensiein-Lewkonja, Annle Sussmann, Henry (früher Ber- lin, jetzt USA), von Julius Plaut, 400 Burns Street, Forest Hills, L. I., N. Y. (für Josef Sussmann, Wuppertal-Elberfeld). INTERNATIONAL SEARCH CENTER Gebühr S1.00 für jeden gesuch- ten Namen. Familien gleichen (früher Minden, Hannover); und j Namens bezahlen $1.00, wenn die Lewkonja, Emma, von Dagmar Wolsey (Wolfski), 24 Lancaster Terrace, l.ondon W 2, England. Loewenthal, Beate (Tochter v. Rosa, geb, Cammer, früher Charlottenburg), von B. I.owen- thal, 346 East 85 Street, New York, N. Y _ Strauss, Dr. Max und Fran- ziska, geb. Sandel (früher Wies- baden), von Alphonse Herz, 510 Cathedra! Parkway, New York 25, N. Y. (für Verwandte in Deutschland). Goldsand, Rudolf und Finkel- stein, Josef (beide aus Ostrava, C.S.R., seit, 1939 USA), von Max Mingelgruen, UNRRA, I. T. 34, C.M.F., Santa Maria di Bagni, Prov. Lecce, Italy. Verwandte und Freunde von Fritz Wolfers und Anneliese, geb. Schlesinger (früher Berlin N 54), jetzt 696'43 Tongshan Road, Shanghai., China. Goodman, Samuel und Frau und zwei Kindler (seit 30 Jahren USA. zul. Cailif.); und Rubin- slein, Rachmiin (seit 1.937 New York), von Albert Bach, Centre Eclaireurs Israel it,es de France, Au Moulin Moissac (T & G), France, Heinbach, Max (früher Buchau am Federsee) Württemberg, jetzt Brasilien); und Heinbach, Lud- wig (Cleveland, Ohio); und Sam- son (früher Schuhwarenvertre- ter der Fa. Carl Michael & Co., Köln-Bayenthal, Frankfurt a. M.., jetzt New York), von Josef Wettemann. Lichtenbergstr. 11 (16), Frankfurt a. M., Eschers- heim, Germany. Danzioer, Gertrud, geb. Grum- ach uud Familie (früher Berlin, jetzt, verm. Boardinghouse i. d. Nähe von New York), von American Federation for Pollsh Jews, 225 West. 34 St., New York (betr. Brief von Gertrud Adler, Berlin-Halen see). Holstein (Hoilbrich), Ludwig und Irma, geb. Hanauer und Ellen (früher Metzger in Frank Daten für alle übereinstimmen. Suchanzeigen sind an den "Auf- bau" zu richten. Baendel, Fritz ■•»■> eine "Field Information .1 / '>•< !/, Technical" (FIAT), die sich ausschliesslich mit der Erfor- schung and Untersuchung der wissenschaftlichen und technischen deutschen Methoden, mit der Auf- :Das Äuge des Gesetzes wacht OiviianVerordnungen in Uebersee hin- dern Ihren Verwandten daran, den "Aufbau" für sich zu bestellen. Tuen 34« »s deshalb für ihn. Füllen Sie bitte untenstehenden Coupon aus. Bestellschein ; Sitte senden Sie den "Auf- IM 3 m 3 ................................................................— Ad i esse ...........................-..............................- (Druckschrift erbeten.) O 1 Jahr Auslandsabonnement, inkl. Porto $5.00 □ Vi Jahr $2.75 Dar Subskriptionspreis ...................... Suheck ................. IVIoney Order ........— liygt bei. Unterschrift, des Bestellers Adresse fi'heban Sie bitte den Abonne- mentspreis nach Ablauf des Abon- nements wieder bei dem Besteller — Jacks. Hghts.—Elmhurst ~ AUGEN UNTERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. G. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET Iickson Heights L. I. - HE 9-9530 Berlinger's Radio Bonded Electronic lechmcisn Vai Etslu>~ Lautsprecher-Anlagen, ame- f'.k.tn « ausländ Radios repariert 131? St Nicholas- Ave. - WA 8-2352 Samstags geschlossen Inhaber Dt J. Berlingei spurung neuer, bisher nicht be- kannter Verfahren besasst. Der eben von einer Reise durch Deutschland zurückgekehrte Di- rektor des zivilen Office of Tech- nical Services, John C\ Green, hat dieser Forschungsabteilung der Armee uneingeschränktes Lob ge- zollt und ausdrücklich bezeugt, dass ohne ihre Mithilfe die Arbeit der zivilen Techniker, die den Ge- heimnissen der deutschen Techno- logie auf die Spur zu kommen suchen, kaum zu denken wäre. Parallel mit der technischen Field Information Agency der Ar- mee läuft die "Technical Industrial Intelligerice Division' (TIID) des Office of Technical Services, mit einem inländischen Hauptquartier in Washington unter Robert Reiss und einem überseeischen in Höchst bei Frankfurt a. Main unter T. G. Haertlein. Die Washingtoner Zen- trale umfasst elf Gruppen: Aero- nautik und Automobilwesen, Che- mikalien, Nachrichtenwesen, Ma- schinenbau, Materialien, Metalle, Ausbildungstech n i k, wissen schaf t- liche Instrumente, Textilien, öffent- liche Dienstzweige und Verschie- denes. Jede Gruppe schickt ihre eigenen Forschungstechniker (1 n- vestigatoi's) nach Deutschland hin- über. Private Neugier zugelassen Daneben aber können auch pri- vate Firmen ihre eigenen Techni- ker hinübersenden und haben dies schon in grossem Umfange getan. So waren im vergangenen Jahre Forschungstechniker für über 400 amerikanische Firmen in Deutsch- land tätig. Augenblicklich sind dort 60 mit der Aufdeckung deut- scher Industriemethoden beschäf- tigt, weitere 50 werden in Kürae nach dem besetzten Deutschland abgehen. Amerika l> ische Geschäftsleute und Fabrikanten, die sich mit denn jüngsten Stande deutscher Technik vertraut machen wollen, um darauis für sich selbst zu lernen, brauchein sich zu diesem Behufe nur mit der Technical 1 ndustrial I n teil ige nee +FÖREST HTLIS+ BRUCH-BÄNDER MASS-EINLAGEN LEIBGÜRTEL GUMMI-STRÜMPFE ORTHOPÄD. APPARATE I Ott L'iel d Workmen's Bcnefit Funo WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD I (Union l'urnpike Suhway Stationi I iel : BO 3-2512 Bis 8 (Ihr geöffnet I Division im Washingtoner Handels- ministerium in Verbindung zu set- zen und einen entsprechenden An- trag an Mr. Robert Reiss zu stel- len. Bedingung ist nur, dass die Betreffenden amerikanische Bürger und technisch qualifiziert sind. Ausserdem müssen sie eine aus- reichende Kenntnis der technischen Ausdrücke der deutschen Sprache haben. Sie reisen als Regierungs- beamte und stehen in Deutschland unter militärischer Gerichtsbar- keit. Sie dürfen endlich keinerlei private Geschäfte in Deutschland tätigen und müssen dem OTS um- fassend Bericht erstatten. Die Rei- seausgaben sind von der betreffen- den Firma zu tragen. Die Field In- formation Agency der Armee be- sorgt ihnen die Transportmittel für ihre Reisen und verschafft ihnen den Zugang zu deutschen Indu- striewerken und Fabriken, wissen- schaftlichen Instituten usw. in der amerikanischen Zone sowohl wie in den anderen Besatzungzonen^ Entdeckungen bei Krupp und I. G. Farben Die mit der Durchsicht, der Sie- bung und dem Studium deutscher technischer Dokumente beauftrag- ten Personen der TIID haben nun vor kurzem ein neues Versteck neuer hochwichtiger Krupp-Akten aufgestöbert, unter denen sich einige der am strengsten gehüteten Geheimnisse der nazideutschen Me- tallurgie befinden. Weiter hat eine Suche im Gebiet von München 10,000 Seiten unveröffentlichter medizinischer Abhandlungen und Entdeckungen ergeben. Alle diese Akten und "Dokumente werden durch speziell geschultes Personal der TIID auf Mikrofilm aufgenom- men und katalogisiert. Dasselbe gilt auch von den aufgefundenen deutschen Patentmeldungen, die nach vielen Tausenden zählen. Die grösste Arbeit auf diesem Gebiete jedoch ist die Durchsicht und das Studium der technischen und ge- schäftlichen Akten der /. G. Far- ben. Dr. Julius Alsberg, Chef der Gruppe Chemikalien und Pharma- zeutica der TIID, erklärte, dass jetzt zum ersten Male der Welt die chemischen Geheimnisse des Mam- muth-Konzerns der I. G. Farben enthüllt werden. Besonders reich und weittragend seien die Funde über Acetylen, synthetische Hor- mone, Plastik-Verfahren und Farb- stoffe. Dieselbe Gruppe von For- schungstechnikern und Wissen- schaftlern wird jetzt auch an die systematische Erforschung der Fortschritte der deutschen Medizin herangehen. Zu diesem Zweck hat COURT OPTICI AN 88-18 SUTPHIN BOULEVARD JAMAICA, N. Y Opposite the Court House (Haltestelle des 8th Ave. E I'iain) ♦ Arbeitslust und Arbeitswille Schafft die gute e i BlOW -Bri ♦ Augengläser nach ärztlichen Rezepten (früher Diplom-Optiker, Wützburgl Dr. Charles Reed, sich die Mitarbeit der American Medical Association gesichert. Dr. T. A/_ Odarenko, der von der International Telephone and Tele- graph Co., New York City, an die TIID beurlaubt worden ist, hat den Spezialauftrag, die Fortschritte und den jetzigen Stand der deut sc heu N ac h r! eh ten-U ebermittlungs- Prticy» September ig, Technik au studieren. Seine W »uchungen werden sich auf Systeme der Orts- und Fenm bindungen durch Telephon, au Fernschreiber, Fernsehen und jFW simile-Systeme, auf die Entwltk« lung von Radio und Radar us#, strecken. Edwin Webb, Chef der Gru Nachrichtenwesen, hat äusserte einen neuen wichtigen Fund gemel- det. In der russischen Zone ist man soeben einem neuen deutschen Ver- fahren für Farbenphotographii; auf die Spur gekommen» Mikroverfilmung der Geheimnisse Weitere drei amerikanisciil: Techniker werden in Bälde » Deutschland abgeben, um dort, deutsche Technik für Wasterjr sorgung, Kanalisation unrt attief öffentlicher Dienstzweige zu tersuchen. All die ungeheure Arbeit | Mikroverfilmung der deu technischen Dokumente, die i blicklich mit Hochdruck belli wird, dürfte nach Aeusserung Direktor John Green vor Des her 1947 abgeschlossen sein. Da. kann und wird die amerika: Industrie die Früchte dieser schleierung der deutschen TeeM gemessen, indem sie sie auf i Verwertbarkeit prüft und M?e!H nenfalls für ihre Zwecke adoptiert Schlusswort zum "Leben eines SS-Generals Wer ist General von dem Bach-Zelewski? Die Zahl der jüdischen Gross- mütter Deutschlands ist weiter im Steigen begriffen. Der neueste Name auf der Liste derjeniger Grössen des Hitler-Reiches, die sieh jetzt durch eingehende Be- schreibungen der wenigen mensch- lichen Momente im Leben der Männer um Hitler und durch Ge- ständnisse ihrer "jüdischen Ver- sippung" zu retten versuchen, ist der SS - Obergruppenführer Erich ron dem Bach-Zelewski. Wer ist dieser rücksichtsvolle SS-Häuptling, der Himmler nach einer Massenerschiessung in Russ- land vorwarf (man hört förmlich seine rechtschaffene Entrüstung): "Sehen Sie in die Augen der Män- ner des Kommandos, wie tief er- schüttert sie sind! Solche Männer sind fertig- für ihr ganzes Leben. Was züchten wir uns damit für Gefolgsmänner heran ? Entweder Nervenkranke oder Rohlinge!"? Man möchte meinest, Herr von dem Bach-Zelewski ist ein Menschen- freund. Und nur der reine Zufall hat ihn zum SS-Obergruppenführer gemacht. Weit gefehlt! Seine zarten Ner- ven und die jüdische Grossmutter dürfte er sich als Ausrüstung für seine neue Rolle als Kronzeuge der alliierten Anklagebehörde in Nürn- berg zu gelegt haben. Ueber seine frühere Tätigkeit allerdings gibt eine interessante Quelle Aufschluss, und zwar die Protokolle der "Lage- besprechungen im Führerhaupt- quartier", die von 1942 bis Kriegs- ende von Hitlers persönlichem Ste- nographen, Gerhard Herrgesell, aufgenommen wurden. Ich lernte Herrgesell voriges Jahr in Berch- tesgaden kennen und hatte Einblick in die Protokolle, die er im Auf- trage der amerikanischen Armeee sichtet und neu zusammenstellt. Eine Diskussion, die anfangs März Meyesi (laAia 3952 BROADWAY WA 7-9395 (16611t Street) Geöffnet 10-8:30 Erster Fachmann für europäische und amerikanische Radios. ALLE REPARATUREN prompt und preiswert SOFORT GREIFBAR: NEUE RADIOS auch PORTABLES aller Art FHILCO, EMERSON ZENITH, O.E., BENDIX und sonstige führende Marken -.....—.........-...... * -.....-.............. .. Alle elektr. Haushalt-Geräte BRIEFORDNER 1945 im " F ührerhauptq uarti über die kritische Lage an Oberrheinfront stattfand, eiHi folgende Referenz für Bach-I lewski. (Ich zitiere aus meiff Artikel über das Herrgesell view, veröffentlicht am 12. Auj 1945 in der amerikanischen Zeit« Berlins, die "Allgemeine tung") : "Hitler: Wenn ich den Zelewski hier hätte, "wäre ich beruhigt. Er würde Gefangi Sträflinge und alles zusams kratzen. Wo ist der Bach-Zele überhaupt? Keitel: Der Reichsführer hat flu mitgenommen. j Hitler: Wenn ich den Skorz«s|; hätte, wäre ich auch zufrieden.'/*'! Keitel: Das waren beides Legt* die sich der Reichsführer damdi geholt hat. Guderian: Der Reichs f ühret1 ilt gleichzeitig Befehlshaber des El» satzheer.es. Das ist ein grosser Vor. teil. Göring: Der Bach-Zelewski-']^ das Oder-Korps. - ! Hitler: Es gibt alte Panzer, die nicht mehr fahren können Liit an- derer schmeisst sie weg — er baut sie an irgendeiner Strassenkrtn* zung ein. ; Fegelein: Der Oberg.ru ppenfll* | rer von dem Bach ist an der 'ölt« front. .. Keitel: Nehmen Sie die beiden Männer, die der Reichsführer M persönlich geholt hat. Das ist In Beweis, dass sie richtig sind, 4,* Die Aussagen des SS-Generals | den Hitler so grosses Vertraue» hatte, mögen der Wahrheit etil* sprechen. Dennoch ist es wichtig, im Auge zu behalten, dass die Her« ren, die sich jetzt bei uns Liebkitid f machen, um ihr Fell zu retteUf keine Unschuldsengel waren. K Peter Wyde». S C LÜTZ HNELLHEFTE in altgewohnter Art R Plattinsseinlag« nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate ' und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Haus. +A. Wittenbergs 145 West 72. Str, Achten Sie auf die Hausnummer Telephon: TRaialgav 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-172® REPARATUREN BILLIGST