/v eujanrS'i\ummer mit AriiKvui von LEO BÄECK - ERNST FEDER-0. 11 GRAF - H. E. JACOB - HAROLD LASKI - ALFRED POLGAR I;4* W ' ttosh Haslianali ] Messages i FROM THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES | a To all mv fei low Citizens of the Jewish faith I exbend jj hearty greetings and good wishes on their New Year's 1 Da y. | !ts celebration this year comes afc a.time when the I United States and its aliies are seeking to lay the fou.ti- if| datioi! of lasting peace in the woiid. This task cannofc !j be completed unless all persona, without distinction of 1 race, language or religion, are made secure in the enjoy« gjj mens: of their inherent human rights. To this end, the j| treaties of peace now being discussed bind the nations 1 I who warred against human freedom to guarantee to all i their peoples freedom of opinion, freedom of expression. Z freedom of assembly and freedom of worship, 1 These freedoms are the heritage of centurles of civil!- jj -zation. All of us share the responsibility for seeing that !| they are extended to all mankind. § HARRY S. TRUMAN. 1 FROM GOVERNOR THOMAS E. DEWEY Both personally and as Governor of New York I am happy to send mv wärmest greetings to all American« of Jewish faith as they pvepare to celebrate their sacred New Year Festival, The twelve months that have just passed have been a period of sore disillusion and distress to the people of Israel. As the year 5706 was ushered in there was every reason to acclaim it as one of tritimph and rejoicing. That year completed a twelve- year cycle of martyrdom at the hands of Hitler's Nazis unequalled in a distressful history. There was occasion for triumph and rejoicing, for preparation with hopeful hearts to face the great tasks of restoration. Truly, it appeared an opportunity unmatched in history. As the year waxed hopes faded and the fulfillment of pronvisest became ever more eiusive. After contributing, by their valor, fortitude and endurance, to the defest of the oppressors, the Jewish people in Europe found there were still more evil days to come. At this very instant there are hundreds of thousands of them dispossessed, homeless, hungry, torn with uncertainty of their future. The cessation of actual hostilities has been followed by dissension, st rite, ill-will over ideas and between natioriü and the Solution of the probiern still to be achieved. One year ago I expressed to you the heartfelt hope that the year 5706 might be inscribed as one of particular nioment in the (Continued on Page Tvvo) AI ECO AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18. N. Y. ABC Entered as second-class matter January 30, 1940. at New York Post Office under Act of March 3, 1879. Vol. XII—No. 38 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, SEPTEMBER 20, 1946 öSA. 10* ALBERT EINSTEIN: Die Welt muss neu denken lernen Im Anschluss an meine letzte Botschaft, in der ich ausgesprochen hatte, dass "eine neue Denkart un- bedingt notwendig ist, wenn die Menschheit bestehen bleiben und sich auf ein höheres Niveau soll entwickeln können", sind viele Fragen an mich gerichtet worden. Es ist sehr häufig der Fall, dass eine Spezies sich im Zuge ihrer Entwicklung an neue Daseinsbe- dingungen anpassen muss. Heute hat nun die Atombombe das Wesen der Welt, so wie wir sie gekannt haben, zutiefst verändert. Und da- mit findet das Menschengeschlecht sich plötzlich in einer neuen Be- hausung, der es sein Denken an- passen muss. Im Lichte neuer Erkenntnis sind eine Weltautorifcät und gegebenen- falls ein Weltstaat nicht nur ein- fach im Namen der Brüderlichkeit wünschenswert, sondern sie sind für das Fortbestehen der Mensch- heit eine Notwendigkeit. In frühe- ren Epochen konnten Leben und Kultur einer Nation bis zu einem gewissen Grade durch die Entwick- lung der Armeen im Wettkampf der Nationen geschützt werden. Heute aber müssen wir die Politik des Wettkampfes aufgeben und statt dessen die Zusammenarbeit sicherstellen. Diese Tatsache muss im Mittelpunkt aller unserer Er- wägungen über die internationale Politik stehen, denn sonst haben wir dem sicheren Untergang ins Auge zu sehen. Die Denkungsarfc und die Methoden der Vergangen- heit haben nicht die Weltkriege verhütet. Die Denkungsweise der Zukunft muss Kriege verhüten. Der moderne Krieg, die Atom- bombe und andere Entdeckungen (Fortsetzung auf Seite 6) Frankreichs Ziele in Deutschland EIN INTERVIEW Mi! GENERAL KOENIG — Von FRED SIMSON IParisi SO KÄMPFEN SIE Schicksalsjahr 5707 Das Jahr 5707 wird als das Schicksals jähr des jüdischen Vol- kes in die Geschichte eingehen. Jetzt oder nie muss es sich ent- scheiden, ob der Traum des grossen Visionärs Theodor Herzl Wahrheit werden, ob Erez Israel eine Utopie bleiben soll oder nicht. Nichts kann sinnfälliger verdeutlichen, was Pa- lästina dem Juden bedeutet, als die- se Bilder. Das schaffende und das kämp- fende jüdische Volk auf seinem Heimatboden zeigen sie uns. Das jüdische Volk, seiner schöpferi- schen Kräfte bewusst, ersehnt über alles den friedlichen Auifbau seines Landes. Dieses grandiose Werk des fried- lichen Aufbaus will das jüdische Volk sich nicht zerschlagen lassen. Nie und von niemandem. Junge jüdische Männer aller Nationen haben in diesem Kriege der Welt gezeigt, dass sie für eine Idee und ein Ideal zu fechten und zu sterben wissen. In ihnen lebt der Makka- bäevgeisl. Der Soldat, der Frei- heitskämpfer vervollständigt erst das Gesamtbild Erez Israels, das in seinen Arbeitern und Soldaten seine beiden stärksten Pfeiler hat. Da die Haltung Russlands in der Deutschland-Frage bekannt ist, und nach der Rede von Byrnes in Stuttgart, erscheint es heute von besonderem Interesse, die Ansicht zu hören, die der General Koenig, der Oberbefehlshaber für die /ran- .rödache Besatzungszone und der Vertreter Frankreichs im interna- tionalen Berliner Kontroll-Rät, ver- tritt. Der General Koenig empfängt mich im Hotel Brenner in Baden- Baden, dem Sitz des französischen Generalstabes. Im Hintergrund sei- nes grossen Arbeitszimmers sieht man das Bild von de Gaulle, an der Seite zwei Photographien von Sitzungen des Internationalen Kon- trollrates in Berlin. Er trägt auf seiner Generals- SO ARBEITEN SIE uniform nur das Croix de Lorrains, das Symbol des französischen Frei- heitskampfes, und keinen einzigen seiner .anderen zahlreichen Orden, Seine sehr grosse Popularität ver- dankt der General seinem heroi- schen Verhalten in den Kämpfen von Narvik, wo er die Fremden- legion befehligte, bei Bit* Hakeim und ganz besonders seinem ent- scheidenden Anteil an der Wieder- 1 >eI* re 1 u n g F ra i, k rei c h s. Er begrüsst mich und macht: so- fort darauf aufmerksam, dass er vor Journalisten einen "Horror" habe, denn vor fünf Monaten hatte er einem amerikanischen Reporter ein Interview gewährt und ihm auch vertrauliche Mitteilungen ge- macht. Zu seinem Schreck musste er dann feststellen, dass auch diese vertraulichen Mitteilungen als sen- sationelle Nachrichten in der ame- rikanischen Presse entstellt ver- öffentlicht wurden. Er lässt mich auch nicht am Schreibtisch Platz nehmen, son- dern an einem kleinen runden Tisch in einem bequemen Klubsessel, wo sofort der persönliche Kontakt her- gestellt ist. Die Unterhaltung wen- det sich unmittelbar den brennen- den aktuellen Tagesfragen zu. Da s 11 <• u e Rhein - Pf a 1 x -4'* La n d'' '"Vor wenigen Tagen ver!ciin~ deten Sie im Berliner Kcntroll- Rat die Schaffung eines cinheit- Iiehen rbein-pfälzischen Staaten» Welches sind die Motive, die Sie. dazu, veranlasst haben und wie waren die Reaktionen der an- dere?'/. drei Mächte?" ''Nachdem ich in Berlin erklärte, dass die französische Regierung sich entschlössen hatte, ein 'neues Land' zu gründen, fragte mich de«,'- Amerikaner nur Eines: 'Wie soll- das neue Land heissen?' Auf meine Antwort 'Rhein-Pfalz', sag- ten die A m e r! k a n e r: 'O.K.' und die Engländer stimmten mit 'AU right' zu. "Ich hatte eigentlich mit einem grösseren Widerstand der Russen gerechnet; der russische Vertre- ter begnügte sich jedoch damit» seinem Erstaunen Ausdruck zu geben, dass auf einmal so rasch, noch ehe die Aussen-Minister zusammengetreten sind, um das deutsche Problem zu behandeln, diese Neuorganisation der franzö- sischen Zonen vollzogen wurde. "Vor allen Dingen ist die ein- heitliche Länder regiern ng von mir (Fortsetzung auf Seite 28) ZUR LAGE: Der Weg ins Freie Von HANS JACOB In Abwesenheit von Manfred George wird seine Rubrik "•'Zur Lage'"* von drei Gastauioren — Heinz Eulau, Hans Jacob und Carl Misch — abwechselnd geschrieben werden. Es sieht nicht nach. Frieden aus, kaum ein Jahr, nachdem die letz- ten Schüsse gefallen sind, und die ersten Atombomben abgeworfen wurden. Wusste man, es waren die letzten, so wäre die Welt um vieles besser dran. Aber man weiss es nicht, und die Verwirrung ist so gross, dass manche Menschen kaltblütig von einem, dritten Weltkrieg spre- chen. Wie sieht es eigentlich aus, wenn es nicht nach Frieden aussieht? Der Krieg auf den Schlachtfeldern wurde durch eine Koalition ge- wonnen. Diese Koalition, zwischen den Vereinigten Staaten, Grossbritan- nien und der Sowjet-Union war das • Ergebnis des Zufalls oder der Geschichte •— wie man will. Sie entstand über Nacht, nachdem. Premier- Ministe.)' Winston Churchill kaum zwölf Stunden nach dem Einmarsch, deutscher Truppen in die Sowjet-Union in seiner historischen Radio- rede erklärte, England betrachte sieh, als den Bundesgenossen des A U FBAU angefallenen Euss- lieiirnückiscli 'Miij. Es Avnr nicht ein such, die i: tii&hti o > i % i: l s ai n m e n % it 11 a 11, e n, e s "wiiv FflnviM-, eine Koalitionskriegs- ivbnmg znslaIlde zu bringen, und t'f. ist sehr misse hl ussrv ich und fijRt beäugst igviul zu lesen — in "Top Seci'tM;' von Ralph jngei'sol!, -den Aufzeichnungen über Eisen- liiCiwei", die von seinem Adjutanten veroft'en Ii ieht wurden, in drei, einem bald erscheinenden Buch e :"i 11 e s B o o.s e v e 1 ts olmvs e n tnom m e - "jH'ii Kapiteln, die "Look"-Magazme zur Diskussion beisteuerte —, wie nahe die Koalition schon während des Krieges am Auseinander- li'reclien war. Und kaum war der Feind auf den Schlachtfeldern be- siegt. brach die Koalition ausein- ander: das und nichts anderes ist das Grundproblem der Weltpolitik. Krieg oder Frieden? Eine Welt oder zwei Welten ? Unser Jahrhundert steht im Zei- chen der Auseinandersetzung zwi- schen Kapitalismus und Nicht-Ka- pitalismus. Hitlers Nationalsozia- lismus wurde durch die Schwäche seiner präsumptiven Opfer eine selche Bedrohung der Welt, dass die Exponenten dieser Auseinan- dersetzung einander in die wider- strebend geöffneten Arme getrie- ben wurden. Das ist am deutlich- sten zu erkennen an der britischen Politik und an der Haltung Win- Bton. Churchills. Die Soycjet-Union wurde stets als eine Gefahr für das Britische Weltreich betrachtet. Hitler jedoch wurde die grössere Gefahr. Diese Gefahr ist jetzt be- seitigt, und die britische Politik kehrt zu ihrer alten Liebe — oder z.U. ihrem alten Hass — zurück. Kommt hinzu, dass die Weltmacht Amerika zum ersten Male eine Politik als Weltmacht betreiben muss, ob sie will oder nicht, und dass die Sowjet-Union als eine neue Weltmacht aus diesem Kriege hervorgegangen ist. Ausserdem hat jedes Land seine Probleme: die Liquidation/ der »Kriegsfoylgeii die Vorbereitung eines dauernden Friedens in -*ejfier bl1kbn>me;r^ ^er.4" änderten Weit!" ' ' ' ' \ Nur wenn man dieses grund|j legende,; Pi,ö1bleM;'flauern^ Auf gen hafr,' wemvlnarr sozusagen dif Ifauptlu ankheit bebaiideln^w'ill und die kleinen TTe&el, so quafvoll und peinigend sie* .sei# mög^en, n^cht- fibersch'ätzt,,- vijrpiag fea^ dieser* gange"',auf itlleiü Gibi-eten.und ppli*; tischen Ebene/r nach ihrer eigenti liehen Bedeutung einzuschätzen. C '.Die* F ri ed etfslcon&renz iBäris. stdl . fünf '^Frie.d^svertragef"lyiit' den geschlagene*!- Verbffniieteft^det-, Achsenmächte fertigstellen: in Wirklichkeit sefczferi sich:;dre Gross-, mächte ;über die - kün^igS Gestal- tung Europa« - auseinander. Im,, Sicherheitsrate der Vereinigtere' Nationen geht derselbe Kampf voif sich. Statt einer Auseinandel- setzung mit Russland, wird es eine Auseinandersetzung' gegen Russ- 3and. Und es kann keinen Zweifel darüber geben, dass die Vereinig- ten Staaten, dabei eine ausschlug? gebende Rolle spiqlen. |)^s ":geT sfehight, durch., die ämcrikanisehf Aussenpolitik- ' und ' deswegen ' ist der Wallace-Zwischenfall so wich- tig. Die Frage, die er aufgeworfen hat. ist: "Welche Aussenpolitik vorfolge.ii die Vereinigten 1 Staa- ten?" Abgesehen von der inner- politischen Bedeutung im Hilf blick «iif die bevorstehenden Wahlen, wird die Antwort, auf diese Frage entscheidend sein: eine Welt oder zwei Weiten. Es ist durchaus mög- lich .dass der Friede in zwei Wel- FRANCK CHICORY WIEDER ZU HABEN! Gibt Ihrem Kaffee das feine, würzige Aroma, wonach Sie »ich immer sehnen, Ihr Händler führt FRANCK'S. HEINR, FRANCK SONS, Inc. Flushing, L. I.. N. Y. AM ALI AMERICAN PRODUCT ten erhalten bleibt: in einer angel- sächsischen und in einer russi- schen, aber e.s wäre ein recht pre- käres Ueborgangs.sladiuni, voll von Gefahrenherden. Alles jedoch, was vorgeht — überall in der Welt; — ist nichts als der Ausdruck des IJeberganges von einer Welt, die bisher Krieg als ein Mittel der nationalen Politik anerkannt hat, zu einer Welt, in der Frieden als höchstes Gut; der Menschheit an- erkannt und organisiert werden muss, denn die Welt, die das Ge- heimnis der Atomenergie entdeckt hat, muss erkennen, dass selbst ein siegreicher Krieg ein verlore- ner Krieg ist. Was geschieht, ist Ausdruck die- ser entscheidenden Evolution. Es ist schwerer, den Frieden aufzu- bauen, als einen Krieg vorzube- reiten und durchzuführen. Die be- stehende Verwirrung und die Be- mühungen zur Entwirrung sind deshalb natürlich und dürfen uns nicht entmutigen. • Kein Mensch wundert sich, dass der Krieg meh- rere Jahre gedauert hat. Wer musste nicht alles erst besiegt, welche Schwierigkeiten aus dem Wege geräumt werden! Und nun muss der Weg aus dem Chaos zurückgelegt und der Weg ins Freie geplant und -gebahnt werden. Langsam werden die eistest Fortschritte gemacht: in Paris sind Schwierigkeiten aus dem Wege geräumt worden. Der Wi-rtschafts- rat der Vereinigten Nationen hat Fortschritte erzielt;, die Tagung des Internationalen Arbeitsamtes in Montreal wird Wie vor dem Kriege nützliche Beschlüsse auf dem Gebiete internationaler Ar- beits- - Gesetzgebung durchführen, und es ist interessant, wieder ein- mal festöustellen, dass Amerika niemals dem alten Völkerbund, wohl aber dem Arbeitsamt ange- hört hat. Zugegeben: im Fernen Osten — China und Indien —, im Nahen :0sten »—/ Palästina, Syrien, Liba- non — wird das Koloniaisystem unter Krämpfen verteidigt und liquidiert; in Frankreich ist die Auseinandersetzung zwischen der Rechten und Linken, die seit der Grossen Revolution der ausschlag- gebende Faktor aller politischen Entwicklung war, in ein neues Stadium getreten: die Sozialisten stehen vor einer Spaltung; das- selbe-gilt für die Kräfte .der Rech- ten. De Gaulle versucht,' eine anti- kommunistische Front zu bilden und * vyti-'d damit, die g;emSssigte Rechte —• falls es so etwas gibt •— nämlich die Pjyrtgi Bidaults, Mouvement Republicaiif Populaire, wenn nicht zerschlagen, so doch erheblich schwächen;'■ Der militä- rische - Krieg" gegen - den' Faschis- mus ist. gewonnen — der politische Krieg* gebt "überall weiter., ■: . Palästina" i,st kein ' jüdisches Problem mehr, es ist ■ ein Kapitel in der Auflösung des Britischen Weltreiches oder der Umwand- lung. des British Empire, in ein British Commonwealth. Die poli- tische Bühne spielt mehrere Stücke auf einer vielgeteilten Bühne: die wirklicher! Ereignisse verdecken die ideologische Ausein- andersetzung des Jahrhunderts. Imponderabilien jedoch sind das Entscheidende. Wollen die Gross- Mächte Isumwmen die Entwicklung des Jahrhunderts fördern oder sich Bosh Hashanah Messages (Contiimed front Page One) great history of i he 1 lehrew people. Instead it could well be in- scribed as the year of the great; disillusionment. The world cannot afford to let such another twelve months elapse. The probiern of admission of not one h und red thousand, but hundreds of thousands to Palestine must be solved forthwith. New ho in es for others and quick relief for all inust wait no longer. A world in which so niany hundreds of thousands continue to suffer such an uu- deserved plight is a world without health—moral, social, political or economic. A wo, Id without justice will continue to be a world without security or guarantee of the peace. Our great hope lies in the unquenchable faith and character of the Jewish people. Froni each trial they have emerged st von «er. Captivity after captivity, dispersal after dispersa!, have served only to toughen and weid their character to a vitality which noih- ing can corrode. It is a proud thought for the people of the United States that this free Republio continues as a stronghold of shelter and strength to ä large and sturdy body of Jewry. In that fact also lies hope for the whole world for be it remem bered that the Jews of the United States are ever mindful of the needs of Jews elsewhere and are generous with practical help. Let us all join in the prayerful hope that the year 5707 may be inscribed as the year of emergence from disillusionment and for the disconsolate and dispossessed. FROM SENATOR JAMES M. MEAD OF NEW YORK Z I extend to the .Tewis people of America and of all lands V my heartiest best wishes in this season of Kosh Hashanah. Espe- W eially do I wish this for those who endured the oppression and M suffering of Nazi brutality. D. - The occasion of the Jewish New Year is a time for the-civil»zed D world to exterid sympathy for this suffering and to resolve anew W to perpetuate the principles of freedom for all races and all creeds W as expressed by the founders of this Nation and set forth. in the Z Atlantic Charter. , D It is my privilege to convey front the Nation's Capital in W. Washington my greeting to. Jewry at large, upon, the occasion of V' the New Year. May the fiiture hold much better promise• and Z treatment for those imio;cent victims who suffered so cruelly in !§. recent years. .. | FROM MAYOR WILLIAM O DWYER OF NEW YORK H The Jewish people throughout the world are about to celebrate M in their synagogues, ivinplvs and homes another Rosh Hashana, V the New Year 5701. Their prayers and siipplications must find M a sympath jtic response in the hearts of all people, regardless of M race or creed. H The thousands of Jews who survived the ruthless Nazi plan 1 §s of extermi,nation are still struggling for a safe haven of refiige. D The hemefiind. Jtd w hich they turn with astxroüs eyfis as a place ^ where theyieatt rebuild their shrattered family lites- is deriied tttetit. W Those who have already settled in Palestine and have develbped H a healthy demoeratie Community are terrorized and treated as D abject colonial subjects. On these High Holy Days, we must re- W dedicate ourselves to the task of standing side by side with W our Jewish brethren until their aspirations as a people are fealized. W This is our greeting and our solamn pledge. getrennt dagegen und gegenein- ander stemmen ? Manchmal sieht es aus, als ob nicht nur Individuen, sondern auch die Nationen immer denselben Fehler machen. England ist das klassische Beispiel- dafür. Zum Glück gibt es die Logik der Dinge, die die sogenannte Logik und Real- politik der Staatsmänner matt- setzt. Am klarsten kann die gegen- wärtige Situation beschrieben wer- den, wenil man sich dessen bewusst wird, dass die Welt heute politisch so aussieht, wie sie militärisch im Jahre 1942 aussah. Es sah recht dunkel aus: England geschwächt und überall in der Defensive, die Deutschen tief in Russland,. Her- ren Europas, und überall die Stim- men derer, die Widerstand für nutzlos hielten und bereit waren, den Weg ins Dunkle zu Ende zu gehen. Dasselbe ist heute der Fall: zu viele glauben, ein dritter Welt- krieg sei unvermeidlich und " be- gehen damit bereits die grösste Sünde. Zu- viele unterschätzen- die Zeit, die wir brauchten, und die Geduld, um eine Welt zu' schaffen, der Hitler und seine":Barbarei noch im Untergang jede niora- LONDON Bettcouch mit Kasten DIVANS IN ALLEN GRÖSSEN Nur eig. Anfertigung. Alle Polster- reparaturen-werden ausgef. IV. Res H. GLASER, Polstermeister 432 Finchley Road, London NW. 2 (früher Köln) Tel.: HAM. 5601 I Geldüberweisungen nach Österreich Manufacturers Trust Company hat die not- wendigen Vorkehrungen getroffen, um Geld- überweisungen nach Oesterreich oder nach an- deren Teilen der Welt auszuführen. Unsere 71 Filialen in Gross-New York ste- hen Ihnen bereitwilligst zur Verfügung betreffs - weiterer Auskünfte, _ MANUFACTURERS TRUST COMPANY Hauptgeschäft 55 BROAD STREET NEW YORK 15, N Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation Nähmaschinen Schreibmaschinen Kauf - Verkauf - Reparaturen Mechanical Repairs 112, Crawford Street LONDON, W. 1 WEL 2528 Fridayt September .20, .......................................................... ... • ' tische Grundlage entzogen haben, Gewiss-, die Welt steht am Scheide» wege. Aber die Völker sind frei, zu wählen, denn sie bezahlen dit Kosten 'eines Krieges Und ei kann kein Zweifel darüber be» stellen, dass sie, ohne Besinnen uni unter bewusster Missachtung irre« führender Wegweiser, den Weg in! Freie finden" wollen und werden. Prag dementiert Juden- Austreibung Vom hiesigen Generalkonsulat der tschechoslowakischen Republik geht dem "Aufbau" folgende amt- liche Erklärung zu: "Auf telegraphische Anfrage bei der tschechoslowakischen Regia« r>.!! ig betreffend die Gerüchte über Verfolgung und Bedrohung mit Deportation von angeblich mehreren tausend Juden, die sich früher zur deutschen Nationalit&t bekannt haben, stellt das Präger, Innenministerium mit allem Naefc druck solche Gerüchte in Abreii und betont besonders, dass /c«Wß Gruppe von Juden von einer Depot*» tation aus der Tschechoslowakei K«. droht ist. Die tschechoslo> Republik hält an den von M? und Bänäs festgelegten der Toleranz, Gerechtigkeit Freundschaft für das jüt Volk fest". Gleichzeitig hat der Rat der M, dIschen Gemeinden in Böhmen uM Mähren laut JTA in Prag eine'Mi. teilung veröffentlicht, derzufolft auf Intervention des Rates der Aug« weisungsbefehl für tschechigc|| Juden, die sich in der Vorkriep« Volkszählung, als Juden deutsch®; Nationalität, eingetragen hatten aufgehoben worden ist. 3 Jahre Arbeitslager für ,,Stiirmer"-Redakteur Horns Winkler, früher RedaktöHf des von Julius Streicher he.rausp« gebenen . berüchtigten "Stürmer* ist, durchwein Nürnberger Gericht zw drei jähren Arbeitslager- uiti Einziehung der Hälfte seines Ver« mögens veruzteilt worden. Wis-klef darf. fe IMK? t^cH- der , Ger-iehtsent« Scheidung künftig kein öffentliches Amt. annehmen und verliert > auf die, D$kuer-..won fünf Jahren seil« 'Bürgerrechte. Das Urteil- d«| "Säuberung» - Gerichtes" ist - von befremdlicher Milde. . »,'• ITI6 AS6HHiH£ti LONDON Your Meeting Place for London? KEMPINSKI'S 99 REGENT STREET (Ehtrance Swallow St.. London) Telephone: REG 1393 , LUNCHEONS DINNERS SUPPERS Exqiiis. Cuisine Famous Tradition Geschäfts - Einrichtungen -Alto Arten Möbelreparaturen, Pol- ster-Arbeiten, Anstreichen, Deko- xieren, Vorhänge etc. Nur erstklassige Facharbeit. LEWIS SCOTT, Ltd, 27, War.rington Crescent, London, W. 9. Tel.; CUN. 8205, PÄD. 4862. Darlehen $100 — 12 Monate — je $9.75 $200 — 12 " — " 19.33 $300 — 12 " — " 28.82 wenn pünktlich abbezahlt. Die obigen Summen können für irgendeinen nützlichen Zweck geliehen werden bei Civic Finance Corporation oi New York 1457 BROADWARY, Room 305, New York (near 42nd St.) (Times.Square Subway Station ) Tel.: Wisconsin 7-9763 Hunderte von "Aufbau"-Lesern werden von uns bestens bedient Hk J Frittay, September 20,194S AUFBAU 3 Ueberfahrt Von MANFRED GEORGE An Bord der "Queen Mary", Anfang September. Nach der Abfahrt dieses Schif- fes von New York fielen die Streiktore zu. Die Abendsonne lag über dem Hafen. Malte die Turm- landschaft Manhattans in grauen Pastellfarben gegen einen rasch dunkel werdenden Himmel. Die Ferry-Boats der Lackawanna und die nach Staten Island drängten an den 85-000-Tonner heran, der immer noch . ein imponierendes Schiif ist, gaben den Passagieren der Fähren, die verschwitzt nach Hause fuhren, die Gratis-Sensa- tion dieser Sehnsüchte weckenden Begegnung. lywood» Trum an gegen Attlee. Dass sie zusammengehören, auf immer, ist freilich beiden Parteien selbstverständlich. Aber bei den amerikanischen Streiknachrichten leuchten die englischen Augen. Im Grunde steckt hinter allen Diskussionen, wie in Paris, die Frage: Wer wird Familienober- haupt ? Oder: wer wird der Senior- Partner ? Das Bankkonto ist nicht ausschlaggebend. Nur Tradition oder Führungsqualität werden ent- scheiden. Ist Mr. X. aus Kansas City dem Mr. Y. aus Manchester gewachsen ? Der Nachteil von Mr, Dann wurde es rasch kühler. jX.: er ist seltener in Lebensgefahr Schon im Dämm er grüsste noch gewesen. Ein gemeinsamer Feind einmal Madame Liberty mit melo- j freilich hätte nichts zu erhoffen, dramatisch grüner Fackel durch : * den dünnen Nebel. ; ln den Kantinen gibt es freu- Vor acht Jahren war man diesen dige Leber raschungen: Die Whis- Weg hereingekommen. Alles wird keys werden zu 30 Cents in Quan- Wlmä Die Beendigung des Transporiarlbeiterstreikes in letzter Minute hat uns in die Lage versetzt, dien "Aufbau" wie immer pünkt- lich erscheinen zu lassen. Trotzdem war es uns unmöglich, die be- absichtigte Seitenzahl zu drucken. Wir sind daher gezwungen, aus dieser Nummer 20 Spaltern Inserate auszulassen, darunter auch Glückwünsche, die in der nächstem Ausgabe erscheinen werden. Flüchtlingstragödie und Wirtschafts- und Sozialrat •wieder lebendig. Ein Leben liegt dazwischen. Damals war alles fremd, gewaltig, unverständlich —■ heute fährt man "von Hause" fort, in die "Fremde". Erst da das * Erlebnis, Europa wiederzusehen, Wirklichkeit wird, empfindet man tief, dass man dieses Europa in- nerlich so gar nicht mehr besitzt. Der Drugstore an der Ecke der 42. Strasse, die Washington Bridge sind die Realität. Der Kontinent titäten serviert, die jeden Stamm- kunden der Thii'd Avenue Bars vor Neid erblassen lassen würden. Schokolade ist spottbillig. Ein Karton Cameis kostet 65 Cents. Das ist die Freiheit der Meere! Abends geht es bunt und lustig zu. Grosses Abendkleid und Wind- jacke, indische Gewänder und chi- nesische Seidenhosen, Jim Farley auf "Urlaub" von den demokra- drüben, das verblassende Bilder- ■ tischen Parteisorgen, und Mr. buch eines früheren Lebens. | Unknown aus dem Sumatra- * [ Dickicht, — alles wird im grossen Möven und Gerüchte folgen dem j Tanzsaal zusammengewirbelt, alles Schiff. In meiner Kinderstube hing ; ist "informal" und von äusserster * einst eine Gravüre mit der poeti- Gemütlichkeit. Dutzende junger Gener. ! Pierre Ivoenig, französi- scher Oberbefehlshaber in Deutsch- land. mit dem Interviewer des "Aufbau", Fred Simson. (Zu unse- rem Artikel auf Seite 1.) sehen Inschrift: "Meereseinsam- keit". Welch eine verschwundene Seeoffiziere mit ihren Mädchen schwärmen um das Klavier und Welt! Das täglich erscheinende singen, wenn auch nicht schön, "Ocean Bulletin" hält vom Son- laber laut ihre Lieder. Man denkt nzndeck bis zum Maschinenraum an die Vergangenheit auf deut- die Gespräche über Börse und' sehen Schiffen, an das Hacken- Russland munter im Gang. Auch 1 Zusammenschlagen, die martiali- sonst wirkt dieses Schiff wie ein : sehen Umgangsformen und das Sinnbild der Zeit: nur halb abge- 1 patriotische Geschmetter, das mit rüstet. | der "Wacht am Rhein" jede Ball- Noch immer fährt es unter mili- saal-Stimmung explodierte. Hier tärischem Kommando, halb Trans- ist alles fliessende Form, vollen- port-, halb Luxusdampfer, Passa- dete Höflichkeit, jugendliches Be- giere und britische Marine halten! kenntnis zur Freude am Leben, an Zahl einander die Wage. Auf | Und die "Disziplin, die da ist und den Anschlägen, die die Bordbe- j herrscht, wirkt sich nach innen fehle und sonstigen Anweisungen ' aus. Ihr Korsett wird nicht über bekanntgeben, kommen erst alle der Uniform getragen. "ratings" und ganz am Schluss i * and civilians . Auf den Haupt- j Schicksale an m.-inem Tisch: Vestibüle« sind M.P. s postiert, yjer Männer, eine Frau. die vot Langeweile sich die Seele No. J: Beamter des englischen an gähnen. ^ Geheimdienstes in Westindien. Ent- D e grossen Salons sind schon deckte einen deutschen Radiosen- w.eder teilweise in Stand gesetzt, dei. Huf PjnPI- Antilleninsel und die aber die Kabinenbetten sind ncch Frau seines besten Freundes als die alten eisernen Soldatsnschau- Funker. Hat ein lahmes Knie von kein mit steinharten Matratzen.1 einer Kugel, die ihn traf, ehe er . a^'s führe dieses ^ Schiff! dig Frau erschoss. Sein Freund zwischen zwei Kriegen. ^ Ein Teil' erhängte sich., Jetzt bringt er des- der Passagiere ist fertig damit, sen Hinterlassenschaft der Mutter fahrt heim, es sind meistens nach einem kleinen Oit in Schott- Briten, die seit vielen Jahren zum : ian(ji eisten Mal wieder das England > No. 2: Junge, achtzehn Jahre, ihrer Seele suchen. Entlassene Offi-j Zwei Jahre von Japanern inter- nere, Kolonialbeamte, Internierte mert. Zerbrochene Fussgelenke als dahin. No. 3: Amerikanischer Atom- wissenschaftler. Spricht fast nur von Musik. Träumt in der Nacht, dass er durch eine zerstörte Stadt wandelt. Hat einem Freund in USA einen Scheck geschickt, er solle soviele Nummern des "New Yorker" mit dem Hiroshima-Be- richt John Herseys kaufen und versenden, wie möglich. Seine Meinung: Die Welt weiss nicht, was ihr bevorsteht. Und wusste sie es, würde sie es nicht fassen. No. 4: Eine blonde ehemalige Krankenschwester. Breite Narbe über der rechten Hand von einem Säbelhieb, als sie sich gegen einen japanischen Offizier wehrte, der sie über das Bett drängte. Drei Mitschwestern wurden tödlich ver- stümmelt. Sie kam mit dem Leben davon, weil eine Flugalarmsirene ; zu heulen begann. I No. 5: Jüdischer Kaufmann aus der Bronx Fährt, nach Europa, um seine Geschwister zu suchen. i Von vieren weiss er, dass sie ver- brannt sind. Eine Schwester soll noch leben. Er hat einen Zettel i mit einer Adresse in Italien in der i Brieftasche. Sie ist J5 Jahre alt. I Er hat sein Geschäft verkauft, i weil er weiss, dass das Suchen lange dauern wird. j Stimme am Nebentisch: "...und I da ist es eben besser, wenn wir 1 heute losschlagen. Lieber ein Ende j mit Schrecken . . I Die Fünf an meinem Tisch wen- ; den ruckartig die Köpfe. Doch ' sie schweigen. Der Wissenschaftler j trommelt nervös auf de m Tisch- | tueh, die Schwester sieht auf ihre | Narbe. Draussen tönt (immer noch, : trotz Radar) das Nebelhorn. Hin- ter dem Dunst liegt Europa, sc hat- ; tenhaft, drohend, ein noch nie von den Opfern versöhnter Vulkan. ... Seit der vergangenen Woche ist die Tragödie der Flüchtlinge und I). P. das pathetische — und lei- der auch bürokratische — Bera- tungsthema des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinigten Natio- nen geworden. Da am 30. Juni 1947 die UNRRA ihre Arbeit ein- stellen wird, muss der Rat in seiner gegenwärtigen Tagung endgültig die neue "Internationale Flücht- lingsorganisation" — mit einein vorbereitenden "Interimskomitee" —schaffen und die Generalver- sammlung, die Ende Oktober zu- sammentritt, beide Gründungen bil- ligen. "Uebermenschliches" ist zu leisten, wie die meisten Delegierten immer wieder feierlich versicher- ten, um das Ziel La Guardian des streitbaren Direktors der UNRRA, zu verwirklichen, d. h. in drei Jahren allen 830,000 Flüchtlingen, die in Europas Lagern schmach- ten, endgültige Heimstätten zu sichern. Leider liessen die bisherigen Be- ratungen wenig von "übermensch- lichem" Streben spüren. Mensch- lich, allzu menschlich betonten viele Delegationen vor allem die natio- nalen, finanziellen, organisatori- schen und auch ideologischen Schwierigkeiten. La Guardias er- greifender Appell an die Nationen, sofort grossherzig die Zahlen der Flüchtlinge anzugeben, die sie auf- nehmen können und ein genauerer Vorschlag, den der libanesische De- legierte im gleichen Sinne machte, sichtlich in dem Bestreben, den Fl u c hl] i ngsstrom von Palästina abzulenken — hatte zunächst nur zum Ergebnis, dass die mageren Ergebnisse früherer Umfragen der UNRRA und des Sonderkomitees für Flüchtlinge auf dem Tisch des Hauses deponiert wurden. . . . Gleichzeitig wurde die Diskussion dadurch, verwirrt, dass die Ver- treter der URSS und Jugoslawiens, die es vor allem auf ihre "Quis- linge" abgesehen haben, das Pro- blem des Heimtransportes über das der' Neiisiedelung stellten. Wir wen]en natürlich vor end- gültigem Urteil das Ende der De- batten und die Beschlüsse abwar- ten müssen. Bisher aber erinnerten die Verhandlungen trotz mancher edlen Worte verzweifelt an die grosse Flüchtlingskonferenz vor dem Kriege, die ergebnislose Kon- ferenz, von Evian, die zahlreiche Menschenleben hätte retten kön- nen, wenn Menschenleben und nicht nationale Selbstsucht ihr Losungs- wort gewesen wäre. Max Beer. SPARINSTITUTE zahlen bis zu * v <» <► V V V V »Regierungs-Versicherung bis $5000 5 ' Kostenlose Beratung u. Vermittlung > ERNST I. CAHN 3 1 ^ — of 2 /O Folgen der Tortur, um das Ver- steck seines Vaters herauszube- kommen. Taumelt an zwei Stöcken aus dem fernen Osten. Sie sind sehr ruhig, sprechen von Familie und Zukunft. Die anderen, Ameri- kaner und europäische Geschäfts- leute, sind vielfach aufgeregt, un- sicher, und das Wort "Krieg" schwirrt ihnen leicht von der Zunge. Sie verwechseln fast alle Moskau mit Unions, schimpfen auf die Bevinse.he Labor-Regierung, die sie für kommunistisch' halten, Und beklagen das "Fehlen starker Männer". Es gibt fortwährend kleine Rei- bungen zwischen den beiden angel- sächsischen Vettern: Tee gegen Kaffee, Cricket gegen Baseball, Londoner Tube gegen New Yorker Subway, Brooklyn-Englisch gegen Oxford-Akzent. Ealing gegen Hol- LEONARD MOSER ANNOUNCES THAT HE IS NOW*AN ASSQCIATE BROKER Wl'l'lT LEO H. ZIPKIN NATIONAL BROKER FOR CHAIN STORE TRANSACTIONS CO AST TO CO AST SERVICE MR. MOSER WILL CONTINUS TO JBE IN CHARGE OF REAL EST ATE TR ANS ACTIONS IN THE GREATER NEW YORK AREA NY$ > '29 BROADWAY, NEW YORK ». BO 9-0531 - HA 6-0326 Sofort beziehbar MODERNES Herrlich gelegenes Haus RIVERVIEW 22 Zimmer, fast neu, geeignet für Sanatorium, Altersheim, Pen- sion usw, Gute Subway- und Strassenbahnverbindung. KURZFRISTIG BEZIEHBAR Erforderlich: $27,000. Nähere Information: Max Fluss, 717 West 177th St. * Tel.: WA 3 - I 102 — Einfamilien - Haus in Forest Hills 521 FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N.Y. SEPTEMBER, 1946 Tel. VAnderbüt 6-29B7 IN ERSTKLASSIGEM ZUSTAND Massiv Backstein, 6 Zimmer, ultra-möderne Küche mit Dinette, gekacheltes Bad, Dampf- heizung, Garage. Das Hau» ist innen und aussen vollkommen neu dekoriert. $13,500 SONN rAGS GEÖFFNET y/a/r R ea/ty C» 98 - 89 Queens Bivd. 67lb Ave. Station on 6ih o* 81h Ave Subway FOREST HILLS HA vemeyei 3-5060 5062 A GOOD NAME IN REAL EST As E FOR APARTMENT HOUSES. HOMES, LOTS, STORES, etc. Theresienstodt-Ghetto soll erhalten bleiben Eine tschechische Regierungs- Kommission hat soeben beschlos- sen, zu empfehlen, dass Teile des Ghettos von Theresienstadt in ihrem ursprünglichen Zustande er- halten bleiben sollen, als ein histo- risches Monument; von unserer Zeiten Schande. QUEENS BEST BIS OFSELCCTHOMIS JACKSON HEIGHTS Sofort beziehbar! Soeben gebaute 2 FAMILIEN BACKSTEIN HÄUSER Besonders grosse 4 i/V Zim- mer XX'oh imngeri. Modernstes Küche, gekacheltes Bade- zimmer, Oe'heizung, Garage. Nähe Einkaufszentrum und Schule. 5 Minuten von der Subway zu Fuss. PROPERTY MANAGEMENT Für -'S", der Monats Kiiisaiigp. Jod« Art — Jede (legend, Aul Wunsch Bonds Besle KraotehiR. D. B. SOLOVE 72 West 93rü Street AC 2 9278. BUYER OWNK-R sells direclly 3 mos) Apai'tmenthouses in Brooklyn A "1 Investment! K, i'üi-Kway. cash 12,000, prosit 18% K siope. cash 9,500, prolit 17% Avenue, cash 7,500, prosit 13% Wr.iUi Box No. F. S. 3856-M.. Preis $18,500 Angemessene A n z a h 1 u n g. Die gesamten Unkosten für das Haus nach Vermietung des 2. Apartments belaufer» sich einschliesslich Steuer u. Hypothekenzinsen auf ca. $24.— per Monat. Grösste Auswahl in 1 n. 2 FAMILIEN- HÄUSERN MiMM M MM BfMiliikl in allen guten Wohngegeinde». LARGEST HOME SELECTI8N ON L. AUEENS ^%H0ME$ALE$C0.W 168-45 Hillside Ave., lamaica, N.Y. REpublic 9-1500 , At 169 St. ( Ose 169 St. STATION { rviT, 8TH AVE. SUBWAY > fcAI 1 * i FREE AUTO SERVICE FROM OFFICE L Open Daily & Sun. so 9 P. M. ^ AUFBAU Frfday, September 20, 1*46 EDITOR IA LS Jahre der Welt , Wir Juden feiern unser Neujahrsfest nach Jahren der Welt. Man kann es auch so ausdrücken : wir denken, indem wir unser Neujahrsfest so begehen, in Jahrhunderten und Kontinenten, und wir sollen für alle unsere Tage es lernen, in dieser Weite des Horizonts das, was geht und kommt, zu verstehen. '.'..Enge des Geistes und des Herzens ist an jedem Menschen ein Mangel; am Juden aber greift es, wenn das ihm anhaftet, an die Substanz seines Wesens. Wir können nicht ohne die grosse Idee leben ijjid darum nicht ohne die grosse Hoffnung, nicht ohne das Stück neuer Jugend und Wiedergeburt, das dadurch immer wieder gegeben wird. Auch hoffen sollen wir in Jahrhunderten und Kontinenten; wir sollen die grosse Er- wartung hegen. Es ist ein Wundersames in der Bibel, dass sie vom sterblichen Menschen das selbst verlangt, er solle den ewigen GoLt "erwarten". So sagt es unser Neujahrsfest um unserer Seele willen, aber auch unseres Schicksals wegen. Seit zwei Jahrtausenden ist es zur Fügung unseres Lebens geworden, dass wir ein Kolonisationsvolk geworden sind, eines der grössten auf Er- den. Das letzte Jahrzehnt hat ein neues Kapitel in dieser Geschichte geschrieben. Wir sind, so vielfach man uns ver- trieben hat, doch nie blosse Flüchtlinge. Nie dürfen wir so vor uns dastehen, sondern wir sind Kolonisten, Kolonisatoren. Und das sein, heisst: dass wir nie an einem Ende, sondern immer an einem Anfange stehen, und dass nie der eine Tag und der eine Platz uns die Antwort geben. Zu uns sprechen die Jahrhunderte und die Kontinente. Darum zu wissen, das ist Geschenk und Forderung unseres Neujahrsfestes. Unser Besitz und unsere Aufgabe ist es, zu- denken, zu hoffen, zu leben in Jahren der Welt. LEO BAFCK (London). Wallace versus Byrnes? W. ('. Ii. Wenn man Tiigespresse und Radio glauben darf, so hat dm Rede unseres Handelsministers und früheren Vizepräsidenten Henry A. Wo.lhtce im New Yorker Madison Square Garden nicht, nur die Politik des Aussenministers James F. Byrnes durchkreuzt, die Briten verstört, und die Russen ermutigt; die Rede soll auch die Einig- keit des Kabinetts gefährden und die Gutgläubigkeit des Präsidenten Irumann auf eine schwere Probe stellen. Liest man die Rede objektiv und ohne Voreingenommenheit, so kann man die etwas hysterische Aufregung der Oeffentlichkeit nur schwer verstehen. Denn die (hei Thesen Wallaces 1. dass eine Politik des < ■■ H Hans JE. Schleger. 1H Circulation Manager: j§ Ludwig Wronkow. ' E Advertising Rates on application: 5= Member of Audit Bureau of Circu- = latioris. Published weeklv bv the = New World Club, Inc. (es'tablished M 1924), 67 W 44th St., New York H City 18. Tel.: VA 6-3168. = Cable Address:' W "Aufbau", New York = Board of Directors: Alfred Prager, =g Chairman; Fred H. Bielefeld, Man- =§ fred George, Willi Gunzburger, E= Dr. Wils red C. Hülse, Ludwig == Loewenstein, Hans E. Schleger, ; = Fritz Schlesinger, Ludwig = Wronkow. H Advisory Board: §§ Louis Adamic Nah um Gold- Ii J. M. Bach mann ke. Leo Baeck MaxGruenewald ; = Roger N. Bald- Freda Kirchwey i = win Adolf Kober ' j = D. A. Jessurun Thomas Mann i =§: Cardozo Harold R. i = Cöngressman Moskovit ! S Emanuel Celler Max Nussbaum j = Albert Einstein A. A. Robaek i = Lion Feucht- Fritz von Unruh i — wanger I In den einzelnen Rubriken des "Aufbau" schreiben regelmässig: Dr. W. C. Hülse, Heinz Eiilau, Hans Jacob, Carl Misch, Ludwig Marcuse u. a.: Editoriais. -- Mi- chael Wurmbrand : Jüdische Fragen. — Vera Craener: Welt der Frau. — Artur Holde: Musik. — Leo Burckhardt: Sport. ...... Artur Mi- : chel: Tanz. — S. Birnbaum: Schach. : Frederick A. Borehardt und Ro- bert Lann: Handel und Wirtschaft. : — Annemarie Ettinger: Young i Peoples Column. — Curlis J. j Höxter: Veterans Forum. — Kurt i Lubinski: Reportagen. — F. B. i Dolbin und Max Osborn: Kunst, j — Anne Polzer: How good is your ; English. i A N K A U F V/ fjuuelen VERKAUF U marbeitungen Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone. Kl ,do» ado 5 5 =,4li New York NEUt ADRESSE 665 FIFTH AVENUE 'Corner 53rd Streel) Suite 410 Prof. Noimenbruch verhaftet Professor Nonnenbruch, der langjährige Ghef der Ersten Inter- nem Klinik der Deutschen-Univer- sität Prag, dessen Institut — lange vor Hitlers Einmarsch — eine Hochburg des Nationalsozialismus war, machte unter dem Nazi regime eine Karriere, die ihn jetzt teuer zu stehen kommen, wahrscheinlich so- gar den Kopf kosten wird. Zu- nächst in gleicher Eigenschaft wie in Prag an der Universität Frank- furt am Main tätig, wechselte Prof. Nonnenbruch sodann von der Alma mater zur SS und war — nach dem vorliegenden Zeugnis eines seiner ehemaligen Mitarbeiter — zuletzt als SS-Arzt in Auschwitz "tätig", wo er Versuche an Menschen vor- nahm, die dann vergast wurden. Professor Nonnenbr'\ßh ist in der russisch besetzten Zone Deutsch- lands aufgegriffen worden und be- findet sich in jetzt in Haft. Neuer Juden-Kommissar in Bayern Nach Meldungen aus München ist Dr. Philipp Auerbach, bisher das Haupt der jüdischen Gemein- den in der britischen Besatzungs- zone, zum neuen Staatskommissar f ROKEACH priine JUICE »mmiucuum.. maout-musHm Ständige Korrespondenten des "Aufbau: Bei den United Nations: Dr. Max Beer. — Los Angeles: Hans Kafka. —San Francisco: Paul A. Eisler. — London: Paul Marcus und W. W. Schuetz. — Paris: Dr. Leo Stahl, — Wien: Alice Lepper. — Zürich; Ossip Kalenter und Victor Wittner. — Warschau: Dr. Imanuel Birn- baum. — Tel Aviv: C. Z. K'otizcl, Hans Lichtwitz, Ernst Mandowski, Robert Weltsch. — Ankara: WoK- gang Bretholz. Weitere Korrespondenten in Ca- nada, Deutschland, Mexico. Skan- I dinavien, der Tschechoslowakei ■ und Ungarn. Subscription Prices: U. S. A., iis territories and possessions. and Canada: $2.50 for year, $4.50 a year. Other foreign countries: $5 for 1 year (incl. postage); $2.75 for % year incl. postage). Single copies: 10tf. — Subscriptions for members of the armed lorees: $2.25 a year. Unsoliciied manuscrlpts shculd foe accompanied by slamped, self-Bd- ; dressed envelopes The Editors : cannot be responsible for the re- i turn of any unsoliciied maferial. ; ABC MM- 11n ABC Vol. XII—No. 38 Sept. 20, 1846 | Copyright 1946 by j New World Club, Inc. - für jüdische Angelegenheiten in Bayern, ernannt worden. Auerbach wird damit der Nachfolger voll Hermann Aumer, der im vergaii* genen Monat zum Rücktritt ge- zwungen wurde. Deadline for All Advertisements MONDAY 4:00 P. M. Wir wünschen alli n unseren Kunden und Freunden ein glückliches und erfolgreiches NEUES JAHR! KURT WERNER & CO. Members of N. Y. Security Dealers* Association 29 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 6, N. Y. FRED J. HERRMANN I. HOKEÜCH 6 SONS INC BROOKLYN N.V.- fARMlNGOAVE N.J. WINE CENTER, Inc. (Walter Liebrecht) Lic, No. W-16, New Yorks grösstes Wein-Spezialgeschäft 2669 BROADWAY (nr. I02nd St.) Tel.: AC 2-3640 FEIERTAGS-WEINE Säfte der Birk n sind Kräfte, die wirken Wundol Birch Hair Lotion ( Wundol Birken-Haarwasser ) ist das Beste für d. Haarpflege Regulär od f. trockenes Haar. 8 Unzen Flasche $1.25 pl. Tax in Apoth. u. Spezialgeschäften Falls in Ihr. Nachbarsch, nieb erhältlich, wenden Sie sich direkt an: C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 115-117 E. 23 St.. N.Y. 10. N.Y. %*mßmm Fridoy, September 20, 1944 AUFBAU Briefe aus England Von W. W. SCHÜTZ AUF DEM WEGE ZUM GEWERKSCHAFTSZWANG Die tüchtigen Autobuschauffeure und Zugführer der Untergundbahn in London, die während der Bom- bardements kaltblütig am Steuer blieben, haben, beinahe ohne es zu merken, eine völlige Umwandlung der englischen Wirtschaft und Ge- sellschaftsstruktur in die Wege ge- leitet. Es fing mit 12 Mann an, die einer kleinen Splittergewerkschaft angehören. Die Mehrheit, die im Transportarbeiterverband organi- siert ist, wandte sich gegen sie, Verhandlungen mit der Londoner Verkehrsgesellschaft begannen, die Transportarbeiter drohten mit Streik, die Verkehrsgesellschaft lenkte ein, und plötzlich hiess es, dass das Prinzip des "closed shop" im Londoner Verkehrswesen aner- kannt wurde. Die Verkehrsgesell- schaft erklärte entschuldigend dass sie keinen Streik riskieren könne, und deshalb den Pakt mit dem Transportarbeiterverband schloss, der vorsieht, dass alle Angestellten und Arbeiter Mitglieder der mäch- tigen Gewerkschaft werden müs- sen. Daraufhin setzte sich die Split- tergruppe, die Passagier-Arbeiter- Union, zur Wehr, sprach von einem Gerichtsverfahren um eine vorläu-- fige Verfügung zu erwirken, und er- hielt sofort die Unterstützung zahl- reicher Zeitungen und konservati- ver Organisationen. Die Politik mengte sich ein. Gerade diese Wendung zum Poli- tischen aber hat die Entwicklung- beschleunigt. Denn nunmehr began- nen die Gewerkschaften ihren An- fangserfolg auszunützen, rührten die 'Propagandatrommel, und fan- den sieh plötzlich von einer Welle der Begeisterung in der Arbeiter- schaft von Erfolg1 zu Erfolg getra- gen. Die schlagkräftigen Arbeiter des Smithfield-Marktes, der Londo- ner Fleischzentrale, schlössen sich ihren Kollegen vom Strassen- und Bahnverkehr an. Entscheidend aber wurde das Eingreifen der Berg- arbeiter. Will Lawther, der breit- schultrige, wuchtige Präsident die- ser grossen Gewerkschaft, wandte sich sofort an den Nationalen Koh- lenausschuss mit der Forderung, das Prinzip des closed shop in den Bergwerken anzuerkennen. Die ob- ligatorische Einheitsgewerkschaft ist damit plötzlich das Kampfziel der Gewerkschaftsbewegung ge- worden, und ein Mann wie Lawther. der wenig subtil denkt, aber einen handfesten Propagandasinn hat, hat sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Bei ihm kommt noch dazu, dass der neugewählte Generalsekretär seiner Gewerk- schaft, der Kommunist Arthur Hor- ner, ihm den Rang abzulaufen droht. So hat denn Lawther rasch gehandelt, und die soeben erst er- nannte Leitung der verstaatlichten Kohlenindustrie vor eine Entschei- dung gestellt, die Geschichte ma- chen wird. Im Transporthaus, dem Haupt- quartier des Gewerkschaftsrates, herrscht in diesen Tagen fieber- hafte Tätigkeit, denn das Prinzip des closed shop greift sturmartig um sich. Sämtliche öffentlichen Be- triebe werden in Bälde erfasst sein. Die Privatindustrie kann kaum lange abseits stehen, hat auch jetzt weder den Willen, noch die Macht, es auf einen Kampf mit den Ge- werkschaften ankommen zu lassen. Im übrigen ist sie selbst gar nicht mehr brennend interessiert an der Struktur der Gewerkschaftsbewe- gung, da die Entscheidung darüber, dass die Arbeiterschaft organisiert auftritt, längst gefallen ist, und da DELEX MOST HIGHLY C O NC E NT RA T E D Qußom Das führend« Geschäft In Wash. Heighls für feine Handtaschen» Schmuck, Handschuhe, Schirme und modische Kleinigkeiten. 648 W. 181. Str., New York City 22 Lexington Ave., Passaic, N.J. jetzt ohnehin noch eine Labour- Regierung am Ruder ist, die im Konfliktsfalle das letzte Wort hätte. Immerhin schüren Rechts- kreise den Streit zwischen den gros- sen und kleinen Gewerkschaften, und versuchen schon aus politi- schen Gründen, den Gegner zu spal- ten. Das aber ist nicht mehr die ent- scheidende Frage. Jetzt geht es darum, dass England in absehbarer Zeit eine obligatorische Einheits- gewerkschaft besitzen wird, dass also jeder Arbeitnehmer Mitglied dieser Gewerkschaft sein muss. Es handelt sich nicht um eine staatli- che Gewerkschaft, wie im Ein- parteistaat, aber die Personalunion zwischen Gewerkschaftsführung, Staatslenkung, und Betriebsleitung ist in manchen Fällen beinahe voll- zogen. Und darum geht es. Tat- sache ist, dass die Streiks der letz- ten Jahre und Monate durchwegs illegal waren, dass also die Arbei- terschaft sich des Rechtsbruchs schuldig machte, wenn sie zur Streikwaffe griff. Tatsache ist fer- ner, dass die Gewerkschaften 'in manchen dieser Streiks nicht mehr als Vertreter der Arbeiter, sondern als Vermittler zwischen Staat, Un- nehmern und Arbeitern auftraten. Eine Entwicklung in dieser Rich- tung ist beinahe unabwendbar, wenn mehr und mehr Schlüsselin- dustrien verstaatlicht werden, wenn also Betriebsleitung und Labour- regierung, und damit Betriebslei- tung, Labourregierung und Ge- werkschaftsführung zumindest po- litisch verschmelzen. Damit könnte der Gewerkschaftszwang, und vor allem die Einheitsgewerkschaft in der Hand der Arbeiter eines Tages eine stumpfe Waffe werden. Die Begeisterung des Augenblicks, das Vertrauen zu der Labourregierung und zu den Gewerkschaften, und nicht zuletzt die Gewissheit »der eigenen politischen Vernunft sind hier jetzt massgebend. Aber jeder- | maun spürt, dass etwas sehr WcU- j reichendes geschieht, über dessen spätere Folgen und Auswirkungen sich vielleicht doch nur wenige Re- chenschaft ablegen. Diese stumme Frage klingt in manchen an sich sehr wohlwollenden Unterhaltun- gen und öffentlichen Darlegungen über den closed shop auf. Millionen von Arbeitnehmern fragen sich in diesen Tagen, ob sie einen Sieg1 oder einen Pyrrhüs-Sieg errungen, haben. «4* '#/ Der erfolgreiche Mann tragt DUDLEY'S jederzeit! AUCH FÜR FRAUEN WIRD GESORGT BEI DUDLEY'S Sie finden hier erstklassige Kostüme und Mäntel —— im Herrenstil gehalten, die sowohl dem einfachsten als auch dem verwöhntesten Cieaclvmack gerecht werden. Stoff» Schnitt und Farbe vereine« sich «* vollkom- mener Ha rrno nie. Ob Geschäftsanzug oder Gesellschaftsanzug, DUDLEY'S "23-point" handgearbeitete Kleidung gibt dem Träger Selbstvertrauen. Diese rein wollenen Kleidungs- sl ticke» aus den besten einheimischen und im- portierten Stoffen, geben jedem Mann ein distinguiertes Aussehen. ÄNDERUNGEN KOSTENLOS Perfekte Massarbeit garantiert. •e ANZÜGE lind MI für DAMEN und HERREN Samstag nur bis 5 Uhr geöffnet ÖIBEKTS SlfBWAY-VERBINDUNGEN: BMT to Whitehalll Station: IRT (lexington Avenue» to Bowling Green; IST (7th Avenue) to WaR Street Stationt; 8t(i Avenue to Nassau Street Station. ' i AUFBAU Friday, September 20,1946 Die Welt muss neu denken lernen (Fortsetzung von Seite 1) und Erfindungen stellen uns revo- lutionären Verhältnissen gegen- über. Noch nie zuvor war es einer Nation möglich, eine andere zu be- kriegen, ohne dass ihre Armeen die Grenze überschritten. Jetzt aber mit Raketengeschossen und Atom- bomben gibt es keinen bewohnten Ort auf der Erdoberfläche, der ge- gen die unerwartete Vernichtung durch einen einzigen Angriff ge- schützt wäre. Amerika hat eine zeitweilige XJeberlegenheit in seiner Bewaff- nung, aber wir können sicher sein, dass es auf die Dauer kein Ge- heimnis gibt. Was die Natur einer Gruppe von Menschen enthüllt, wird sie in gegebener Zeit auch irgend einer anderen Gruppe be- kanntgeben, wenn diese nur ge- nügend daran interessiert und wenn sie geduldig genug ist, Fra- gen zu stellen. Aber unsere zeit- weilige Ueberlegenheit gibt unse- rem Land zugleich auch die gewal- tige Verantwortung, bei den Be- mühungen der Menschheit zur Ueberwindung dieser Krise füh- rend zu wirken. Als ein erfinderisches Volk kön- nen es die Amerikaner kaum glau- ben, dass gegen die Atombombe keine voraussehbare Abwehr exi- stieren soll. Und dennoch ist dies eine Grundtatsache. Die Wissen- schaftler haben noch nicht einmal eine Ahnung von irgend einem Forschungsgebiet, welches auch nur die kleinste Hoffnung auf eine geeignete Verteidigung zuliesse. Die militärisch denkenden Männer klammern sich an alte Denkmetho- den, und ein Armeedepartment hat sogar die Möglichkeiten unter- sucht, sich unter die Erdoberfläche zurückzuziehen und in Kriegszeiten Fabriken an Orten wie der Mam- mut-Grotte unterzubringen. Andere wieder sprechen davon, die Ansied- lungen in aufgelöster "linearer" oder "Bandform" anzulegen. Vernünftige Menschen aber leh- nen es angesichts dieser neuen Tatsachen ab, eine Zukunft ins Auge zu fassen, in der unsere Kul- tur versuchen müsste, in "Band- städten" oder in unterirdischen Gräbern weiterzuleben. Und auch in den Vorschlägen, hunderttausend Mann die Küsten entlang in Alarm- bereitsehaft zu halten und den Himmel mit Radarapparaten abzu- tasten, liegt keine Beruhigung. Es gibt keine Radarverteidigung ge- gen die V2, und selbst wenn nach jahrelanger Forschungsarbeit eine Abwehrwaffe entwickelt werden sollte, nie wird es den Menschen möglich sein, eine vollkommene Verteidigung zu schaffen. Wenn ein einziges Raketengeschoss, das mit einer Atombombe beladen wäre, auf Minneapolis niederginge, so würde diese Stadt genau so aus- sehen wie Nagasaki. Gewehrkugeln töten Menschen, Atombomben töten Städte. Ein Tank ist eine Verteidi- gung gegen Kugeln, aber es gibt in der Wissenschaft keine Verteidi- gung gegen eine Waffe, die im- stande ist, die Zivilisation auszu- löschen. Unsere Verteidigung liegt nicht in Rüstungen, noch in der Wissen- schaft, noch darin, dass man sich unter die Erde verkriecht. Unsere Verteidigung liegt in Gesetz und Ordnung. Und daraus ergibt sich, dass zu- künftig die auswärtige Politik einer jeden Nation in jedem einzel- nen Punkt von einer einzigen Er- wägung aus beurteilt werden muss: führt sie uns zu einer Welt von Gesetz und Ordnung, oder führt sie uns wieder zurück zu Anarchie und Tod? Ich glaube nicht daran, dass wir gleichzeitig uns für den Krieg bereitmachen und die Weltgemeinschaft vorbe- reiten können. Wenn die Mensch- heit die Waffen in der Hand hält, mit denen sie Selbstmord begehen kann, dann glaube ich, dass alles, was der Waffe grössere Gewalt verleiht, nur dazu beitragen kann, die Möglichkeit der Katastrophe zu vergrössern. Von dem Gedanken ausgehend, dass unsere wichtigste Erwägung darin bestehen muss, eine solche Katastrophe „zu vermeiden, wollen wir einen kurzen Blick auf die in- ternationalen Beziehungen in der heutigen Welt werfen und dabei mit Amerika beginnen. Der Krieg,, der damit angefan- gen hat, dass Deutschland Waffen von einer bis dahin nicht gekann- ten Furchtbarkeit gegen Frauen und Kinder zum Einsatz brachte, hörte damit auf, dass die Vereinig- ten Staaten eine überlegene Waffe verwandten, die Tausende mensch- licher Wesen mit einem einzigen Schlag auslöschte. Sie müssen sich klar darüber sein, dass viele Men- schen in anderen Ländern jetzt auf Amerika mit grossem Misstrauen blicken, nicht nur wegen der Bombe, sondern weil sie fürchten, Amerika könnte imperialistisch werden. Ehe die Ereignisse ihre jüngste Wendung genommen ha- ben, war ich sogar auch selbst nicht ganz frei von derartigen Befürch- tungen. Andere wieder würden vielleicht die Amerikaner nicht fürchten, wenn sie sie so kennen würden, wie wir uns gegenseitig in Princeton kennen, als aufrichtig und nüch- tern und als gute Nachbarn. Aber man weiss in anderen Ländern auch, dass eine Nation siegestrun- ken werden kann. Wenn Deutsch- land nicht 1871 den Sieg davonge- tragen hätte — welche Tragödie für das Menschengeschlecht wäre dadurch verhütet worden! Und wir machen noch weiterhin Producers of Fine Dairy Foods Breakstone's Coffee Wish You and All Israel A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR iB5B5Z5B5B525E5E5H525E5E5E5sa5a5B "Schnell und individuell" ist das Losungswert bei jeder Hilfeleistung der 5B5E525B5E5B5B5B525E5Z5E5E5iE5B5B Bomben, und die Bomben rufen Hass hervor und Misstrauen. Wir hüten Geheimnisse, und das Ge- heimnis erzeugt Argwohn. Ich will damit nicht sagen, dass wir jetzt das Geheimnis der Atombombe der ganzen Welt preisgeben sollten, aber suchen wir denn wirklich mit brennend heissem Bemühen eine Welt, in der man Bomben und Ge- heimnisse nicht mehr nötig hat, eine Welt, in der die Wissenschaft, in der die Menschen frei sein wer- den ? Während wir Russlands Geheim- nissen und die Russen unseren Ge- heimnissen misstrauen, gehen wir zusammen dem Untergang ent- gegen. Die Grundprinzipien des Ache- son-Lili-enthal-Berichtes sine} wis- senschaftlich gesund und technisch erfinderisch. Aber, wie dies Mr. Baruch sehr richtig sagte, es han- delt sich um ein Problem, das nicht der Physik, sondern der Ethik an- gehört. Man hat viel zu viel Nach- druck auf die Begriffe der Recht- mässigkeit und der Prozedur ge- legt, aber es ist Lichter, das Plu- tonium zu denaturieren als den Geist des Uebels im Menschen zu denaturieren. Die Vereinigten Nationen sind das einzige Werkzeug, das wir in unserem Kampf um die Vollendung von etwas Besserem besitzen. Aber wir haben die UN und Formen und Verfahren der UN dazu be-' nutzt, um die Russen in manchen Fällen zu überstimmen, in denen sie im Recht waren. Ja, ich halte es nicht für möglich, dass irgend eine Nation immer recht oder un- recht haben kann. In allen Ver- handlungen, gleichviel ob es sich um Spanien, Argentinien oder Pa- lästina handelt, ob es um die Welt- versorgung mit Nahrungsmitteln oder um Atomenergie geht, solange wir uns auf Prozeduren stützen und solange wir die Drohung mit der militärischen Gewalt aufrecht- erhalten, versuchen wir, alte Me- thoden in einer Welt zur Anwen- dung zu bringen, die ein für alle Mal verwandelt ist. Niemand bestreitet, dass die Or- ganisation der Vereinten Nationen von Zeit zu Zeit die verzweifelte Hoffnung rechtfertigt, welche Mil- lionen in sie setzen. Aber wir haben keine überflüssige Zeit mehr, um die Probleme zu lösen, welche die Wissenschaft und der Krieg auf- geworfen haben. Gewaltige Kräfte treiben in der politischen Welt auf eine Krisis zu. Wenn wir auf das Kriegsende zurückblicken, dann Ein 6rinnerungsmal für unsere Toten Die erste Mitteilung des "Aufbau" am 2. August über die Errich- tung eines Erinnerungsmales für die Juden aus Mitteleuropa, die als Opfer des Nazismus zu beklagen sind, hat in weiten Kreisen der Immi- grr tion grösstes Interesse hervorgerufen. In zahlreichen Briefen hat unser Projekt allgemeine Zustimmung gefunden, und viele Zuschriften drücken die Genugtuung darüber aus, dass damit ein Platz geschaffen werden soll, an dem das Gedächtnis an die Dahingegangenen für immer bewahrt bleiben wird. Unsere Leser werden über den weiteren Fortgang der bereits Weit vorgeschrittenen Vorarbeiten laufend unterrichtet werden. kommt es uns nicht so vor, als läge es zehn Monate, sondern als läge es zehn Jahre zurück! Viele füh- rende Männer sprechen zwar von der Notwendigkeit einer Weltauto- rität und eventuell einer Weltregie- rung, aber die Pläne zu einer tat- kräftigen Verwirklichung dieser Gedanken kommen nur mit einer schrecklichen Langsameit voran. (Schluss folgt) Den vorstehenden Artikel Albert Einsteins bringen wir mit der freundlichen Erlaubnis der "New York Times" und mit dem Einver- ständnis Mr. Michael Amrine'e vom "Emergency Commitlee for Atomic Sctentists". Et« glückliches Neues Üatjr allen Juden in Amerika und allen Juden die über die ganze Welt verstreut sind: den winzigen Gruppen — die als Reste der grossen, blühenden jüdischen Gemeinden übrig geblieben sind; den Verfolgten, die nichts anderes mehr vom Leben wollen als ein friedliches Plätzchen; c'em Umher- irrenden und Heimatlosen; denen, die die Küste von Erez Israel schwimmend erreichten; und dem heldenmütigen Kämpfern in den fernsten Winkeln der Erde; den Brückenbauern und Wegbereitem . . , Allen Juden wünschen wir ein glückliches und gutes Jahr das ihre Träume wahrmachen soll, die Träume von einem starken, einigen, jüdischen Volk, in einer einigen, glücklichen Welt. ADAM HATS "DER FAVORIT VON MILLIONEN AMERIKANERN" TAUS ,»»» lo werk en roxei Irritation» with lutpthin# reiults, helplng so reliev» lens* end tlcsely ihsvw «kin. TAKS is e blening te «njoy «very «sey, Werne* ttdmir» ils cleon monniih ictnl Ii yeur deoter cennt* lupply yeu send theck er money ord»t I$1.10 plu» 20% plus tax tax) te Scherk. 220 Fifth Avenue, New Yeik, N. Y. Keine Ansprüche...Keine Kuren.., OLD GOLD ist da für VERGNÜGEN .allein! die werden schon wütend übe;r alle diese Forschungen über "Zigaretten- reizung"? Sie sind schon ganz verwirrt durch Laboratoriumsprüfungen und medizinische Behauptungen? Sie möch- ten wissen, ob denn die Leute s^hon nicht mehr zum Vergnügen rauchen? Beruhigen Sie sich ... es gibt noch immer eine Zigarette, die dazu gemacht wird, um Ihnen Genuss zu bereiten — und sonst nichts. Jede wissenschaftliche Entwicklung, die man fürs Zigaretten- f machen kennt, wird auf dieses eine Ziel konzentriert . . . Ihnen den tiefen Ge- nuss einer höchst vorzüglichen Ziga- rette zu vermitteln! Wenn Sie um des puren Genusses willen rauchen—wegen des Aromas und des Duftes eines Tabaks von besonderer Qualität — dann rauchen Sie Old Golds. Sie sind nicht ein medizinisches Rezept —sie sind einfach ein Genuss. Versuchen Sie sie doch mal! seit fast 200 Jahre» eitt Schlagwert für Tabak Wünschen Sie einen "TREAT" Statt eines "TREATMENT" Dann tauchen Sie O.Gs! Fridoiy, September 20, 1946 AUFBAU 7 Der Fall Friedrich Hirth Fragwürdige Vergangenheit eines Mainzer "Universitäts- Professors" Von DR. ERNST FEDER Wie der "Aufbau" vom 26 Juli mitteilte, wurde an der in der französischen Zone neugegründeten Universität Mainz ein Lehrstuhl für vergleichende Literaturwissen- schaft errichtet und einem Profes- sor Dr. Friedrich Hirth übertragen. Wer ist dieser neue "Universi- tätsprofessor" ? Den Journalisten, die in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen in Paris lebten, wird dieser "Kollege" in genauer, aber nicht angenehmer Erinnerung sein. Er galt als "mauvais coueheur". Wer sich mit ihm einliess, be- kam unfehlbar Krach. Er war in viele ärgerliche Prozesse verwik- kelt. Nach der Machtübernahme des Nationalsozialismus kam er bald in den Verdacht, diesem unter der Maske eines unabhängigen Journalisten Spitzeldienste zu lei- sten. Ein französischer Freund von mir, der ihn gut kannte, sagte mir: "C'est un Agent allemand". Er tele- phonierte täglich mit Saarbrücken und Berlin, er verkehrte auf der deutschen Botschaft, er reiste zwi- schen Paris und Berlin hin und her und äusserte sich entzückt über die glänzenden Zustände im Dritten Reich. Je grösser die Erfolge des neuen. Regimes wurden, umso mehr liess er die Maske fallen. Ich erinnere mich eines Vortrags, den er am 29. Januar 1938 im "Club du Fau- bourg" hielt. Das Thema lautete: "L'anniversaire des cinq annees du pouvoir de Hitler". Er sprach ge- nau so wie bezahlte Nazipropagan- disten sprachen, und er sprach un- verkennbar auf Grund amtlichen deutschen Propagandamaterials. Er pries die Grosstaten Hitlers, der die Arbeitslosigkeit beseitigt und Deutschland wieder eine geachtete Stellung verschafft habe. Er rühmte die Arbeitslager, die er in Mecklen- burg selbst besucht hatte, alle seien dort begeistert und es sei dort et- was-Herrliches geschaffen. Diese Nazipropaganda setzte er sogar noch nach Ausbruch des Krieges fort. Ich erinnere mich eines Artikels, den er am 9. Sep- tember 1939 in "Le Jour" und in der Provinzpresse unterzubringen verstand. Er handelte vom Stalin- Hitler-Pakt und empfahl in nicht ungeschickter Weise den französi- schen kapitalistischen Kreisen Hit- ler als den Verteidiger des von Sta- lin bedrohten Kapitalismus. "Leur töaäec's Fl NE CLOTHES Inhaber: WALTER GERSTEL 3827 BROADWAY (160th Street) Tel. WA 3-7676 Wünscht allen Kunden und Freunden mron nrnta rueft ! antagonisme farouche en matiere sociale", so hiess es dort, "ne les a pas empeches de s'allier dans le fenseur attitre du meme capi- I talisme." An einer andern Stelle schreibt er von Stalin: "On con- ' nait son admiration profonde pour i Hitler. II ne l'avait jamais dis- ! simulee." | Diese versteckte Propaganda , konnte er freilich nicht lange fort- führen. Er wurde interniert, und "L'Ordre" stellte am 6. Dezember 1939 fest, dass "le trop fameux Frederic Hirth, aujourd'hui dans un camp de concentration d'ou il se flatte encore de sortir rapidement gräce ä certaines hautes relations (qu'il dit)" für dieselbe Organisa- tion und für dieselbe Propaganda arbeitete, wie der berüchtigte Nazi- agent Friedrich Sieburg. Wie sich Friedrich Hirth dann durch Krieg und Nachkriegszeit hindurchgeschwindelt, ob er viel- leicht, wie vorher, Hitler, so nach- her den Franzosen, Dienste gelei- stet hat, weiss ich nicht. Nur das CARE-Pakete nach der fran- zösischen Zone Nach Mitteilung des New Yorker Hauptbüros von CAKE können nunmehr CARE-Lebens- mittelpakete an die Einwohner in der französischen Besat- zungszone in Deutschland ge- schickt werden. weiss ich, dass er nicht auf den Lehrstuhl einer Universität des neuen demokratischen Deutschlands gehört. Als einzigen Aktivposten könnte er seine Begeisterung für Heinrich Heine anführen. Die halte ich für echt. Er trug sich noch 1938 mit der Illusion, dass er eine neue Aus- gabe der Briefe Heines in Deutsch- land herausgeben könne, und es gab ihm einen Stich ins Herz, als Adolf Bartels bei der "Säuberung" von Reclams Universal-Bibliothek nicht nur Blumenthal und Kadel- burg, sondern auch den gesamten Heine ausmerzte. Dieser Heine gehörte auch für hochgestellte Nazis zu jenen schö- nen Kindern, die man zwar Unter den Linden nicht grüsst, mit denen man sich aber zuhause gütlich tut. So gehörte zu Friedrich Hirths (Fortsetzung auf der 8. Seit«) Geheime Reichssache mit Mordbefehl Paula Hitlers Freund ein Massenmörder—Von KURT HELLMER Bei dem Prozess gegen die Kindermörder der Wiener Nervenheil- anstalt Steinhof, der kürzlich mit dem Todesurteil gegen den ehemaligen Leiter der Kinderheilanstalt, Dr. Ernst Illing, und einer zehnjährigen Kerkerstrafe für seine Komplizin Dr. Marianne Tuerk in Wien zu Ende ging, fehlte der Hauptschuldige: Dr. Erwin Jekelius. Dieser Dr. Jeke- lius war einer jener Aerzte, die einem von Hitler eigenhändig unter- schriebenen, als "Geheime Reichssache" in einem Tresor in der Berliner Reichskanzlei aufbewahrten "höheren Befehl" mit dem Wortlaut "Hier- mit gebe ich den Befehl zur schmerzlosen Tötung (Euthanasie) unheiU barer Geisteskranker" blindlings gefolgt sind und der viele tausende Morde auf seinem Gewissen hat. Kurz nach der Befreiung Wiens durch die Russen wurde er verhaftet, aber es gelang ihm zu entfliehen. . . . Im Jahre 1935 war Dr. Jekelius noch als Sekundararzt auf der Kinderklinik von Professor Hamburger tätig. Er war weder wissen- schaftlich noch sonst irgendwie hervorgetreten, aber im Schrank seines Abteilungschefs existierte, vor unberufenen Augen verschlossen, ein Akt, der besagte, dass Dr. Jekelius wegen homosexueller Verfehlungen an Jugendlichen siebzehnmal bean-^-———- standet worden war und in poli-1 Dr. Jekelius: die Früchte seiner zeilicher Evidenz geführt wurde, illegalen Parteitätigkeit trugen ihm Der Grund, warum Professor Ham- _ unter Ueberspringung mehrerer burger ihn trotz dieser für einen älterer Kollegen — die Ernennung Arzt nicht gerade empfehlenswer- zum Leiter der Trinkerheilstätte ten Beschreibung auf seiner Klinik am Steinhof ein. Schon ein Jahr hielt, war aus einer mit Rotstift j später wurde der ehrgeizige Nazi- vermerkten Randbemerkung zu er- doktor Regierungsrat beim Refe- sehen: "Illegal seit 1932, unbedingt renten für Neurologie und Psy- verlässlich",. chiatrie im Hauptgesundheitsamt Karriere eines Naziarztes der Stadt Wien und im Sommer Kurz nach dem "Anschluss" im ,1940 bestellte ihn die Verwaltung März 1938 kam die grosse Zeit des : des "Reichsgaues Wien" zum Lei- Trade Mark Reg. (J. S Pat. Off. Bau de Cologne EXTRA STRONG HERRLICH ERFRISCHEND JUCHTEN COLÖGNE FÜR DEN HERRN 4 ozs. . .......$1.25 16 ozs. ........ 3.50 Geschenkpackung 6 ozs. EAU DE COLOGNE 6 ozs. FICHTENNADEL BADEÖL Geschenkpackung $2.00 LAVENDELWASSER mit echtem französ. Lavendelöl 4 ozs...... .$1.00 iifplll FICHTENNADEL SEIFE 4 Stück........$1.00 Geschenkpackung steuerfrei 6 ozs. 1 6 ozs. . . $1.00 . . . 2.50 ALLE PREIISE ZUZÜGL 20% STEUER POST- VERSAND nach ällen Staaten der U. S. A. gegen Scheck, Money Order oder C.O. D. FICHTENNADEL BADEÖL 6 ozs. . . . $1.00 HERSTELLER: H. H. MAS IE, TOILETRIES 24 EAST 2 Ist STREET, NEW YORK 10, N.Y. TEL.: AL 4 -0198 Zu hab! Jekelius, sich der Wut der Menge zu entziehen. Geschäfte mit Euthanasie Aber Dr, Jekelius wäre kein hundertprozentiger Nazi gewesen, wenn er nicht auch die geschäft- lichen Möglichkeiten dieser trau- rigen Angelegenheit redlich ausge- nützt hätte. Wenn nämlich ein zum Gastod bestimmter Patient über die nötigen Mitteln verfügte, dann schickte er ihn in das Privat- pflegeheim Anita in Rodaun und setzte für ihn einen anderen Pa- tienten in die Liste ein. In diesem Pflegeheim konnte der Patient dann allerdings auch nur so lange blei- ben, als er imstande war, die hohen Pensionspreise zu zahlen. Sobald dies nicht mehr der Fall war, wur- de er auf den Steinhof zurückge- schickt und ging mit den nächsten Transport in den Tod. Hitlers Schwester Der Höhepunkt der Laufbahn von Dr. Jekelius ist jedoch seine in- time Freundschaft mit Hit fers Schioester Paula, die ihrem Bru- der während seiner gelegentlichen Besuche auf dem Berghof den Haushalt führte und wiederholt in Wien weilte, wo sie in der Gerst- hof er strasse eine eigene Wohnung hatte. Dr. Jekelius nahm Paula Hitler mehrmals zu seinen "Visi- ten" in das Pflegeheim Anita mit, und als einmal Familienangehörige eines bedrohten Patienten bei ihr vorsprachen und sie um ihre Inter- vention baten, lehnt% sie dies kur- zerhand mit der Bemerkung ab, dass ihr Bruder mit diesen Aktio- nen, die Deutschland von unnüt- zem Ballast befreiten, einverstan- den sei. Den Aerzten des Steinhof gegenüber rühmte sich Dr. Jekelius seiner Bekanntschaft mit Paula Hitler und erklärte, er werde sie nach dem Krieg heiraten — der "Führer" habe bereits feine Zu- stimmung gegeben. Ueber 3000 Morde Kurz nach dem Skandal vor dem Hauptgesundheitsamt wurden die Verschickungen tatsächlich einge- stellt; -''000 Todesanzeigen waren bis dahin in Wien eingetroffen. Dr. Jekelius zog es vor, den Schau- platz zu wechseln und trat in den Militärdienst ein. Als er jedoch schon sehr bald wieder von der Front zurückkehrte, beschränkte er seine Tätigkeit auf seine privat- ärztliche Praxis im Pflegeheim Anita. Sein Nachfolger am Siein- hof wurde der reichsdeutsche Arzt Dr. Ernst Illing, der beim Rassen- politischen Amt in Potsdam tätig war. Dr. Illing brachte eine neue Methode aus Deutschland mit: er liess in aller Stille psychopathische und erbkranke Kinder auf der Kli- nik "euthanasieren". in dem Pro- zess sagte er aus, dass ihm ein Dr. Hefehnann in der Reichskanzlei Hitlers "Befehl" vorgelegt habe, ihm jedoch untersagte, eine Ab- schrift davon zu machen. Er fügte hinzu, auf dem Blatt habe aus- drücklich. gestanden, dass in allen Fällen eine natürliche Todesart an- zugeben sei. Als nach der Befreiung von Wien Dr. Jekelius die Kühnheit hatte, als sozialistischer Arzt getarnt, im Rathaus Eingang zu finden, wurde er von Betriebsräten des Steinhof erkannt und verhaftet, und da es damals noch keine ordentliche Po- lizeigewalt in Wien gab, am Stein- hof interniert. Trotz schärfster Be- wachung gelang es ihm jedoch, des Nachts zu entfliehen — und seither fehlt jede Spur dieses Mannes, der ein Musterbeispiel nationalsozia- listischen Verbrechertums darstellt. zier getötet worden war« geetaltete sich zu einer gewaltigen Kundge- bung gegen das antisemitische Auftreten der polnischen Soldaten in Rehovoth. Die Teilnehmer tru- gen Banner mit der Aufschrift: "Befreit Palästina von den Anders- Truppen!" Der "Aufbau" in der Tschechoslovakei Abonnieren Sie für Ihren Freund, den Devisengeselze daran hindern* de» "Aufbau". Der Fall Hirth (Fortsetzung von Seite 7) Freunden der Obernazi Dr. Paul Koerner, dessen Heinebibliothek in 40,000 Nummern alle Schriften von und über den Dichter, sowie alle erreichbaren Einzelaufsätze, Arti- kel und Notizen über ihn enthielt. Paul Koerner war ein intimer Freund von Hermann Goering, der ihn zu seinem Staatssekretär er- nannte, und in dieser Eigenschaft hat er in Nürnberg als des Luft- marschalls Entlastungszeuge ein gutes Wort für diese "letzte Figur der Renaissancezeit" eingelegt. Göring wird vermutlich sehr bald aufgehängt werden. Sein Freund I Staatssekretär Koerner wartet im | Gefängnis auf seinen eigenen Pro- ! zess. Und dessen Freund Friedrich i Hirth erhält von den Franzosen | einen eigenen Lehrstuhl an einer deutschen Universität? Da stimmt etwas nicht! Wirksamer jüdischer Protest Unter dem Druck der Proteste jüdischer Siedler in Rehovoth so- wie der hebräischen Presse in Je- rusalem und Tel-Aviv, sind die pol- nischen Truppen des 2. Armeekorps des Generals Wladislaw Andern aus Rehovoth nach Jaffa und an- deren arabischen Orten verlegt worden. Polnische Soldaten waren verantwortlich für zwei Morde in Rehovoth, die sich dort kürzlich ereignet hatten. Das . Begräbnis j eines 21jährigen jüdischen Solda- ten, der von einem polnischen Offi- PUMPERNICKEL BAUERN KOMMISS: VOLLKORNBROT MUNZENMAIEIt BAK1NG CO., CORONA, N. Y. - Radiapjpflr. WWKL Sonnt. 16.45-11 vm. ECHTE ALLIGATOR HANDTASCHEN *14-95 Mit Lederfutter und eingearbeitetem Spiegel, Puder- und Zi ga rettendose n- Einteilung. Braun und! rot ........ inet. Tax Savoy Luggage Shop 60 EAST 59th STREET - N. Y. CITY (Zwischen Park und Madison Avenues) i G Wir wollen heule unseren Jv. dt selten freun- den und Kunden die besten Wünsche für ein glückliches und erfolgreich es Xeites Jahr ausdrücken. Pepsi-Cola und Evervess sind von der "Union of Orthodox Jewish Congiegations of America" gutgeheissen worden. ^bneted*Uf Idfi Hui SeaAo^i? We have OUTSTANDING -VALUES in- DRESSES, SU1TS and TOPPERS DRESSES Black, exeiting and wonderful in a bright new rayon for youi feslive moods. Slim and shad- owy and splattered with ingen- ious trims. Dresses definüely al- luned to the elegance of the new season. S U I T S Fashion stars of the season . . . flaltering dressmaker suiis. feat- uring the smart push up sleeves, new flange Shoulders and a wealth of imporlant details ... also smart iailored sults with dis- iincilve lines. All wool includ- ing gabardines. All new colois. \\i COATS. TOPPERS lQO'/o all-wool, each one a priz«* in ouality. style, and workmanship. Short, long boxy or belled, whaiever your preference in tiesign you'll find Ii here in our outstanding selection of new season coats. RICHMAN'S No Charge for alterations. ,\ Open unlil 10 p.m, Shulster SMART CLÖTHES for GENTLEIMEN 574 F1FTH AVENUE at 47th Street - LOngacre 3-1437 L A R G E S T S EL ECTION Suits Topcoats Oveicoats $55 to $1" ROSE'S Wohnzimmer «Schöpfun- gen in herrlicher Aaswahl . . . « auf Bestellung in unseren eigenen Werkstätten angefertigt. Geöffnet lagl. u. Sonnabends bis 6 U abds. Durch und durch Spiralfeder-Konstruktion Bosshaar-Füllung — kein Ersatz-Material. • BEQUEME TEILZAHLUNGEN • HOSE FURNITURE .VT Friday, September 20, 1946 AUFBAU f Meine Eindrucke von Stalin Von HAROLD J. LASKI (Professor Laski besuchte kürzlich die Sowjetunion an der einer Delegation der britischen Arbeiterpartei.) Spitze Generalissimus Stalin ist in jeder Beziehung eine eindrucksvolle Per- sönlichkeit. Der erste Eindruck, den er vermittelt, ist LenUschärfe, bemerk nswerte Geduld und eine gute Portion ruhigen und schlauen Hu- mors. Er stellt Fragen; er denkt sorgfältig nach, bevor er auf Fragen antwortet. In seinem Wesen liegt vielleicht eine unmissverständliche Zurückhaltung, als ob er nie sein tiefstes Selbst blosslege. Er passt scharf auf und ist reserviert. Aber er kann offen und fröhlich sein, und niemand kann so lange mit ihm Zusammensein, wie es die britische Ai beiterdelegation war, ohne zu der Ueberzeugung zu gelangen, dass er die Gabe hat, Menschen zu gewinnen. Ich kann selbstverständlich unsere Gespräche nicht in Einzelheiten wiedergeben ; ich kann nur berichten, wie ich seine Einstellung auffasse, wobei ich mir klar darüber bin, dass ich Schlüsse ohne jene Beweise biete, die zu verschweigen ich mich moralisch gebunden fühle. Aber ich bin sicher, dass meine Schlüsse fair^-----; Im Gegenteil, ich glaube, meine Kollegen würden mit mir darin übereinstimmen, dass zwei seiner hervorstechenden Züge Geradheit und Einfachheit sind 1. In dem üblichen Sinn des Wor- tes glaübe ich nicht, dass er ein Dik- meine sind, nachdem ich darüber wieder und wieder nachgedacht und in meinen Notizen keinen Anlass ge- funden habe, sie zu ändern. Ich glaube auch nicht, dass Stalin ein grosser Schauspieler ist, der "Thea- ter" zu unserm Vergnügen spielte. Zweitägiger Ausflug nach Washington schliessend können die Teilneh- mer ausruhen oder auf den schönen Boulevards Washingtons spazieren gehen. Abends bleibt es den Ein- zelnen überlassen, zu tun, was sie wollen, oder mit; uns die grösste Bibliothek der Welt, die "Library of Cöligress", zu besichtigen. Am nächsten Tag (Sonntag, den 13. Oktober) fahren wir nach Mount Vernon, der Ruhestätte George Washingtons, uiid besuchen den Arlington HeMenfriedhof mit dem Grab des "Unbekannten Sol- daten",1 Auf der Rückfahrt kom- men wir durch Alexandria, eine der ältesten Städte der Vereinig- ten Staaten. Einen leichten Lunch nehmen wir entweder in Mount Vernon ein oder auf dem "Wash- ington National Airport", dem modernsten Lufthafen Amerikas, dessen Grundstein im Jahre 1940 von Präsident Roosevelt gelegt Mit Begeisterung denken viele der mehr als 1000 Teilnehmer än die schönen, interessanten und har- monisch verlaufenen Omnibusfahr- ten des "New World Club" nach Hyde Park, Bear Mountain, West Point und vielen anderen sehens- werten Plätzen. Immer wieder wurde die Bitte an uns gerichtet, einen Ausflug nach Washington zu arrangieren. Washington ist, wie die meisten unserer Freunde wissen, eine prachtvolle Stadt mit einer kaum zu beschreibenden Zahl interes- santer Gebäude, historischer Denk- mäler und einer -Umgebung, die allein die Reise zu einem Genusse macht. Niemand sollte versäumen, mindestens einmal in seinem Leben Washington zu besuchen. Alle Mitglieder des ^New World Club" und Leser des "Aufbau" haben Gelegenheit, Samstag, den 3 2.. Oktober mit uns das Wochen- ende' dort zu verbringen. Wir wer- den mit der Eisenbahn Samstag wurde. Im Anschluss an diesen Ausflug bleibt noch genügend Zeit übrig, der berühmten "National Gallery" oder einer anderen Se- früh nach Washington fahren und henswürdigkeit einen Besuch abzu- naeli einer Ruhepause und gemüt- lieh verzehrtem Lunch die erste Rundfahrt mit einem "Sightseeing Bus antreten. Auf dieser Fahrt, die 2 Vi bis 3 Stunden dauert, wer- den wir das "CapitoV besichtigen, das Pan American Building und Smithsonian Institute; wir werden das Washington Monument be- steigen (Aufzug) und das Lincoln Memorial, eine der Perlen Wash- ingtons, bewundern. Ferner wer- den wir das "Weisse Haus" sehen und die meisten der modernen Re- gierungsgebäude, die verschiedenen Gesandtschaften und die "Down- town Section" Washingtons. An- statten. Der Leiter des Ausflugs, Fred H. Bielefeld, ist eigens nach Washington gefahren, um Ar- rangements zu treffen, die ein möglichst reichhaltiges Programm bieten und trotzdem vermeiden, dass die Teilnehmer überanstrengt und todmüde Sonntag Abend nach New York zurückkehren. Zum Schluss noch eine Anre- gung: Schenken Sie nicht nur sich selbst, sondern auch Ihren Ver- wandten zum Neujahrsfest eine Teilnehmerkarte zu diesem Aus- flug; er wird ihnen unvergessliche Eindrücke vermitteln. Einzelhei- ten siehe Seite 34. Jirewet) i» !Heplace Conünental European 35eer% Those who like beer of this type and charactec willcnjoy PRIORBEER. Fot informafioii phon* ATLANTIS IMPORTERS & DISTRIBUTORS, HC. II W. 42m) St, New fei* Cify Zu ROSCH HASCHONOH empfehlen als sinnvolle Geschenke aus mein. schönen Auswahl BARCHES-PLATTEN, graviert HAWDOLOH-PLATTEN, graviert ESROG-DOSEN, versilbert LEUCHTER, alle Arien BECHER PRESSURE cookers SCHICK SHAVERS SCHÄBBOS - UHREN tator genannt werden kann. Mäch- tig, ja; einflussreich, ja; gewiss, dass seine Ansichten mit einer Sorgfalt und Aufmerksamkeit ab- gewogen werden wie die keines an- dern — das ist auch wahr. Aber er ist der Führer einer Arbeitergruppe — des Politbüros — und er muss diese Gruppe überzeugen. Er wird dort Kritik finden, abweichende wie zustimmende Ansichten; und wie gross die instinktive Neigung des Büros sein mag, sich seinen An- sichten anzusehliessen, er kann nie seines Sieges sicher sein. Minde- stens drei seiner Kollegen im Po- litbüro kommen der Autorität, die er ausübt, sehr nahe. 2. Sein Wunsch, Krieg zu ver- hüten, ist beherrschend — er kennt die Grösse des russischen Problems. Er weiss, dass es nur auf der Basis des Friedens gelöst werden kann. Obwohl er die allgemeine Ansicht aller Russen teilt, dass in dem grössten Teil der Welt tiefe Feind- schaft gegenüber kommunistischen Idealen herrscht, ist er ehrlich da- rum bemüht, einen modus vivendi mit dem Westen zu finden. 3. Sein Hauptinteresse liegt eher auf der innenpolitischen, als auf der aussenpolitischen Bühne. Dort hat er alle Fragen mit äusserster Sorgfalt und Präzision durchdacht. Ich hatte den Verdacht, dass seine Konzeption ausländischer Angele- genheiten sich mehr auf allgemeine Grundsätze als auf genaue Kennt- nisse stützt, und dass er auf diesem Gebiet von der Hilfe seiner Kolle- gen mehr abhängt als in rein rus- sischen Fragen, in denen er direkte und unabhängige Urteile hat und gibt. Auf aussenpolitischem Gebiet ist sein Denken bedingt durch die Qualität der Informationen, die er erhält. Es ist möglich, sich un- voreingenommen vorzustellen, dass die Qualität dieser Informationen nicht so hoch ist, wie sie sein sollte. 4. Die Elastizität, mit der er an die Frage des Sozialismus heran- geht, ist weit grösser, als die Aus- senwelt annimt . Er glaubt nicht, dass die russische Methode eine universelle Formel darbietet. Er erkannt sehr klar, dass die russi- sche Methode aus besonderen russi- schen Bedingungen geboren wurde und dass es andere mögliche Wege zu einer sozialistischen Gesellschaft gibt. Er hält sie für weniger kost- spielig, wenn auch für weit zeit- raubender. Er erkennt sehr genau die extreme Tollheit, die darin be- stehen würde, die russische Form des Sozialismus einem Lande auf- zuzwingen, dessen Traditionen den russischen fremd sind. Andererseits wird er nicht leicht von dem guten Willen der Industriellen überzeugt werden können oder von dem über- legenen Wert der "klassischen" De- mokratie in der Form des west- liehen Parlamentarismus als eines Instruments, durch das fundamen- tale Aenderungen leicht herbeige- führt werden können. 5. Er erfasst ein Argument mit schneller Scheidung der Spreu vom Weizen. Er äussert seine Ansich- ten langsam, aber mit einer ruhi- gen Sicherheit der Betonung, die eindrucksvoll ist. Er hebt selten seine Stimme. In seinem Satzbau ist keine Rhetorik. Wenn er eine seiner Ansichten untermauern will, pflegt er ein altes russisches Sprichwort als letzten Beweis der Gültigkeit zu zitieren. Ganz offen- sichtlich respektiert er die Klugheit des Volkes, die sich in solchen Sprichwörtern ausdrückt, ausser- ordentlich, und er ist selbst verliebt in sie. 6. Er weiss eine ganze Menge von englischer Geschichte, insbe- sondere der Geschichte der Ge- werkschaften. Er ist an Amerika tief interessiert und es ist, glaube ist, keine Frage, dass Präsident Wünsche zum Neuen Jahr / 2169 Broadway (zw 76. u. 77. St.) Gift Center CARL KATZENSTEIN 4125 BROADWAY, New York City Tel.: WA 3-4144 ALLEN FREUNDEN UND BEKANNTEN5'"WÜNSCHE 12N2N HUB N2V5 To our many friends cverywhcre, we conwy thu tratiirional greeting of the season: May you be inscribed for a good year! ÄS« k rsi > ,| Wi*' v "'S * „ «I y IffWltfflE fi»e l| m SSJbeJEV ** COMPANY Mokers of the 57 Varieties More than 40 of the Heinz Variettes bear on the Jabel the (0) seal of eodorsement of the UNION OF ORTHO- DOX JUWISII CÖN- 'ö'F: AM ER i CA. 10 AUFBAU Fricfoy, September 20, 1946 Roosevelt einen sehr starken Ein- druck auf ihn gemacht hat. Er er- kennt völlig die immensen Hilfs- mittel, insbesondere die technischen Hilfsmittel, die den Vereinigten Staaten zur Verfügung stehen, und die dem Lande eigenen experimen- tellen Gemütswallungen. 7. Er besitzt eine ernste Höflich- keit, und sein Benehmen ist bis zum äussersten einfach. Wenn er spricht, ändert sich sein Gesichts- ausdruck selten, obwohl die bemer- kenswerte Ausdrucksfähigkeit sei- ner Augen verrät, wann er sich in- nerlich amüsiert. Wenn Sie ihm antworten, gewährt er Ihnen seine volle Aufmerksamkeit, beobachtet sorgfältig Licht und Schatten in den Berichten des Dolmetschers und stellt ihm Fragen, um sicher zu sein, dass er Sie richtig verstanden hat. 8. Er ist nicht so sehr an dem Spiel des Geistes interessiert wie an der Arrangierung von Dingen. Er nimmt deshalb ein grösseres Interesse an Ingenieuren, Aerzten, Architekten und so weiter als an dem spekulativen Intellektuellen. Aber er ist von der Wissenschaft und ihrer Bedeutung tief beein- druckt, und sein ganzes Denken ist von der Ueberzeugung beeinflusst, dass jene Regierung, die z,ur Aus- nutzung wissenschaftlicher For- schung fähig ist, am besten dem Volke dient. 9. Er hat nicht den leisesten Zweifel daran, dass das russische Experiment unbedingt verteidigt werden muss, und nicht einfach aus nationalen Gründen. Obwohl ich be- zweifle, dass er Lenins kosmopoli- tische Konzeption hat, blickt er über Russland hinaus und ist über- zeugt davon, dass Sozialismus eine internationale Idee ist, deren Stärke von ihrer Fähigkeit abhängj, inter- national Ausdruck zu finden. 10. Die Jahre des Bürgerkriegs und jene Jahre, in denen Russland als Paria behandelt wurde, haben in seiner Erinnerung sehr tiefe Spuren zurückgelassen. Wer aus- serhalb Russlands zu den Antago- nisten der Konsolidierung der Re- volution gehörte, wird nicht leicht sein Vertrauen gewinnen oder behalten, ausser er beweist, dass er Zusammenarbeit mit Russland für gemeinsame Ziele aufrichtig wünscht. 11. Er hat tiefen Respekt vor der Macht als solcher. Der starke Staat, der starke Mann, Kraft an sich — das bedeutet ziemlich viel für ihn. Er liebt scharfe Diskus- sion. Er nimmt eine lebhafte At- tacke nicht übel. Er kann über jeden Hieb, der ihn genau trifft, herzlich lachen. Er zögert nicht, mit Schärfe zurückzuschlagen, und er beobachtet Sie mit fragendem Ausdruck, um die Wirkung seiner Gegenattacke zu sehen. Eine Leich- tigkeit und Elastizität liegt in sei- nen Aeusserungen, die zwar aus unbeugsamen Prinzipien geschöpft sein mögen, aber realistisch sind und Empfänglichkeit für Meinungs- strömungen zeigen, die ihm bekannt sind. Ich sage, "die ihm bekannt sind". Der Hauptpunkt, über den ich im Ungewissen bin, ist die Frage, wie- viel von dem Denk- und Ideen- strom ausserhalb Russlands durch den engen Kanal des russischen Aussenamtes zu ihm dringt. Ich fragte mich, ob die Kontakte in London und Paris, in Washington und Rom unbeschwert und frci'ge- Wichtig für alle Neueinwanderer Neue englische Abend-Klasse« Mit Rücksicht auf die grosse An- zahl von Neueinwanderern, die in diesen Wochen hier eintreffen, ha- ben New World Club und American Institute of Modern Languages be- schlossen, noch weitere Abend- klassen der englischen Intensiv- Kurse zu eröffnen. Die Kurse finden Donnerstag abends von 6:30 bis 8 und von 8:10 bis 9:40 im "Aufbau", 67 West 44th Street, 4th Flcor, New York City, statt. Siebe auch die Ankündigung Englische Intensiv-Kurse auf Seite 23 des "Aufbau". Fliichtlingsberotimg Leitung: Frau Julie Pollack Mittwoch von 10 bis 12 a m. Büro des "Aufbau" — New World Club, 67 West 44th Street. Österreichs erstes Rückgabegesetz Eine gesetzliche Grundlage für die Rückerstattung von rund 4000 'avisierten" Eigentumswerten ist soeben mit der Veröffentlichung des ersten österreichischen Rückgabegesetzes geschaffen worden. Die Re- gierungsvorlage ist dadurch Gesetz geworden, dass der Alliierte Kon- trollrat Abstand davon genommen hat, in der gesetzlich vorgesehenen Frist von 31 Tagen gegen den Gesetzentwurf Protest zu erheben. Nach Aeusserungen österreichischer Beamter ist das neue Gesetz der erste Schritt in der allgemeinen Durchführung der Rückerstattung jüdischen Eigentums, das von den Nazis beschlagnahmt worden war. Sie vertreten die Auffassung, dass nunmehr Eigentum, das den Juden von den Nazis gestohlen war, den rechtmässigen Eigentümern zurück- gegeben werden könne. Danach kann jedoch nur solches Eigentum, das unter der Verwaltung von Staats- oder Provinzialbehörden ge- standen hat, zurückerstattet werden. Gleichzeitig tritt eine Verordnung in Kraft, laut der die Registrie- rung allen Eigentums und aller Wertobjeke jeder Art, die seit dem Anschluss von 1938 mit Gewalt, wenn auch auf einer scheingesetzlichen Basis, fortgenommen worden sind, erforderlich ist. Ein Gesetz, das die Rückerstattung solchen Eigentums und solcher Wertobjeke regeln wird, soll im österreichischen Parlament im Oktober zur Beratung kommen. Das bedeutet, dass alle Antifaschisten und Juden noch geraume Zeit nach der Befreiung auf die Schaffung einer gesetzlichen Grund- lage für die Eigentumsrückgabe werden warten müssen. Für eine Gruppe von Eigentümern stehen freilich die Chancen einer Rückgabe nicht sonderlich günstig. In den letzten Tagen haben die Hauptleute Dewaschin und Dimitriew von der russischen Besatzungsmacht in deren Namen verlangt, dass dieser im russischen Sektor Wiens gelegene i'8 Gebäude, die polnischen Juden gehörten und von den Nazis ent- schädigungslos konfisziert worden waren, sofort übergeben werden. Die fraglichen Baulichkeiten waren von den Deutschen in den Jah- nen 1943/44 der Deutschen Reichsbahndirektion für 2 Millionen Reichsmark übertragen worden. Die rechtmässigen Eigentümer sind fast in allen Fällen in Konzentrationslagern gestorben. Aber ihre ge- setzlichen Erben sind vorhanden. Die österreichische Eisenbahndirek- tion als der gegenwärtige Verwalter der Gebäude hat Einspruch da- gegen erhoben, dass die Häuser als deutsches Eigentum angesehen werden; sie seien vielmehr den rechtmässigen jüdischen Eigentümern mit Gewalt entrissen worden. Die Russen hingegen bleiben auf ihrem Standpunkt, sie seien unter Hitler deutsches Eigentum gewesen und gemäss dem Potsdamer Ab- kommen nunmehr rechtens russisches Eigentum. Den Juden wurde von den Russen geraten, ihre Ansprüche beim russischen Staat anzu- melden. Die Gebäude sind inzwischen schon den Russen übertragen worden, an die auch die Mietszahlungein gehen. Die Sowjet-Besatzungs- behörden verlangen jedoch die sofortige Ueberiragung auch des rest- lichen Hausbesitzes. Der "Aufbau" wird das österreichische Restitutionsgesetz noch kritisch würdigen. nag sind. Die Technik der Kommu- nikation in internationalen Angele- genheiten ist ein sehr kompliziertes Problem. Ich habe den Verdacht, dass die russische Methode die höch- ste Chance dafür bietet, es trübe und missverständlich zu machen. (Overseas News Ageney.) Zoili wird Franziskaner Der frühere Oberrabbiner von Rom, Israels Zolli, der im Februar 1945 als Eugerno Maria Zolli zum katholischen Glauben übertrat, wurde in der Basilica des Heiligen Franz von Assissi vom Franzis- kanerorden als Mitglied aufgenom- men. Zolli ist 65 Jahre alt. DELEX WM ■! W> ■i JEw MOST HIGHLY CONCENTRATEO -DORIS BAGS- 2484 BROADWAY, bet. 92nd & 93rd Sts. » DAS PASSENDE GESCHENK FÜR DIE FEIERTAGE Handtaschen - Jewelry - Schirme * Allen unseren Kunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! AN UNSERE FREUNDE AUS KOELN UND UMGEBUNG: Zahlreiche Dankschreiben bestätigen die Verteilung der ersten Lebensmittel-Sendung in Köln und Umgebung. 7000 Pfund Lebensmittel und 6000 Pfund Kleider und Schuhe sind noch unterwegs« Dringende Bitten um weitere Sendungen bestärken uns, eine neue Sendung als Winter- hilfe vorzubereiten. - Dazu benötigen wir neue Mittel. Gerade individuelle Sendungs-Möglichkeiten veranlassen uns, die allgemeine Hilfsaktion beizubehalten, damit auch diejenigen, die keine Einzel-Sendungen erhalten, im kommenden Winter nicht hungern., Wir rechnen auf Euch* liebe Freunde, dass jeder seine Pflicht tut. ■£! Fs"nd der schönste Anlass, Gutes zu tun, indem wiet wm:.ere Witt ■ C?fhungernden und frierenden Brüder unterstützen., Sendet Eure Beiträge1 an unseren Kassierer JACOB EHRLICH, 610 Riveraide Drive, Apt. 35, New York 31, N.Y. Beiträge für AACHEN an Julius Hollander, Hotel Bromley, 31 West: 7 1 st Street:, New York 23, N. Y. Der Arbeits-Auscbuss: KÖLN: Rabbi Dr, Adolf Kober; Jacob Ehrlich; Albert Stiskind, AACHEN-DÜREN: Karl Loewenstein; Julius Hollander., BONN-SIEGBURG: Artur Samuel, M.D. MÜNCHEN-GLADBACH-RHEYDT: Frau Ruth Stern NEUWIED: Sic trrn'Tcl Seheier. Eine Führerin der jüdischen "Resistance" Zu den Besuchern New Yorks gehört seit kurzem Madame Anny Levy, die während des Krieges in Frankreich viele herumirrende Ju- den vor dem Zugriff der Gestapo gerettet hat. Ihr Mädchenname ist Dr. phil. Anny Gutmann aus Graz. Ihr französischer Gatte ist der Ver- leger der Zeitschrift "Art et De- coration", der selbst als französi- scher Frontoffizier von den Nazis 1940 gefangen, 1941 entlassen und 1942 wieder verhaftet wurde, bevor er "untergrund" ging. Zur gleichen Zeit übernahm ge- zwungenermassen Madame Anny Levy in Lyon Arbeit bei der "TJnion Generale des Israelites de Francedie völlig von den Nazis dirigiert wurde. Es gelang ihr aber, einen eigenen sozialen Dienst aufzuziehen, der zum Deckmantel einer weit verzweigten illegalen jüdischen Hilfstätigkeit wurde. Sie arbeitete Hand in Hand mit M. Salens, dem Leiter der Flüchtlings- Zentrale bei der Prefecture, der allein weit über 20,000 junge Leute den Maquis zugeführt hat. Sie or- ganisierte ein Verteilungssystem falscher Identitätspapiere für Ju- den, bis ein derart von ihr ausge- statteter Flüchtling von der Ge- stapo entlarvt wurde. Sie musste nun selbst unter- tauchen und hat bis zum Abmarsch der Nazis in Toulouse abwechselnd als Madame Lenard, Latour, Lau- rencin, Liotard oder auch Lorence ihre Arbeit getan, die alle erdenk- lichen Aemter von der Gewinnung der Beihilfe französischer Bürger- meister bis zum Waffentransport in harmlos aussehenden Koffern umfasste. MAR6UERITE BENSON FOOT LEG SHIN PRODUCTS Tfeat yourself to blessed FOOT COMFORT! Use these cooling and medicated preparations for your aching, burning and tired i'eet. They help soften callouses and corns, they relieve the discomfort of Athlete's Foot and eracked skin. FOOT-MASSAGE CREAM Special Formula for Sensitive and Aching Feet Trial jar $1.25; economy jar $2.75 OXYGEN FOOT BATH POWDER Antiseptic, soothing, refreshing Set of 12 packages..........................$1.50 AT LEADIHG DEPT.4 DRUG STORES or send money order or check (no c.o.d.'s). Add 15? f. shipp'g charge Dept.A, 330W.72ndSt., N.Y.23.N.Y ~j& witi gesagt, ; das Stück: derselbe dramatische 'Aufbau, dieselben Charakterisie- rungen, derselbe Dialog. l Wie Shaw Napoleon (in "Der | Mann des Schicksals") entheroi- ' eiert hat, so entheroisiert er auch Cäsar. Er schildert ihn als unend- lich enfachen, bescheidenen, älteren , Herrn, der sich in ein bildhübsches Mädchen verliebt, das sich als die Königin von Aegypten herausstellt. Er weiht sie in die kleinen Geheim- nisse des Regierens ein und macht sie mit den Intriguen vertrau^, die sie anwenden muss, um sich Gehör, Einfluss und Macht zu verschalten. Ein Erfahrener zeigt einer Anfän- gerin, wie man Königin spielt. Das ist eine reizende, kleine Privat- affäre, wahrscheinlich fern yon aller geschichtlichen. Wirklichkeit erdacht, sher so, natürlich gestaltet, dass sie glaubhaft ist.' Um dem filmischen Element gerecht zu werden, hat Gabriel Pascal, Produzent und Regisseur zugleich, Dialog uni Handlung mit dem ganzen Brimborium der äus- ser! ichen Pracht' des ägyptischen Hofes ausgestattet- Der Film hat sine Million Pfund- gekostet, und das- sieht man. So Weibt eigentlich mir die Frage, ob die Wirkung den Preis bezahlt macht. Die Antwort ist Ja: die Verflechtung des klugen Dialogstücks, das — durch Gross« «eisnahmen • in sainen ^wei^Persönen-Si:Wteh nie an in- tiinität -feriierC- mit einem monu- mentalen Sghaustficlc, ist gelungen. The Players front Abroad, Inc. Leitung: Felix G. Gerstman BARBIZON PLAZA THEATRE 58th Street and 6th Avenue MITTWOCH, S. OKT. - SONNTAG, 13. OKT. FREITAG, 11. OKT. - FREITAG, 18. OKT. SAMSTAG, 12. OKT. - SAMSTAG, 19. OKT. SONNTAG, 20. OKTOBER, 8:30 abends LEOPOLDINE KONSTANTIN in ihrer Glanzrolle Finden Sie, dass Constanee sich richtig verhält? Komödie in 3 Akten von W. SÖMERSET MAUGHAM Deutsche Uebertragung von MIMI ZOFF „ PREISE DER PLÄTZE: $3.60 - $2.40 - $1.80 ind. tax Kartenbestellungen: Felix G. Gerstman, 140 Weet 4?nd Street, Room 501 - Tel.: CH 4-1640 "Tauber stopped the show and had the audience in an uproasr." —Morehouse ,Sun "Held the audience spellbound." —Coleman, Mirror Richard TAUBER Ii Ii in FRANZ LEHAR'S Musical TOURS IS MY HE ART ("LAND DES LÄCHELNS") with ALEX P'ARCY - SAMMY WHITE end STELLA ANDREVA ■cond. SHUBERT THEA., W. 44th Street - CIrcle 6-5990 Eve.s. 8:30 $1.80-$6; Mats. Wed. & Sat. $1.20-$3.60, incl. tax. »iiiiHHUJiJiui IL Michael Rosenberg Chiam Tauber Wilner Schoenfeld Bozytik in "GOOD-BY MICHAL" °cREEN MOLLY EICON in "YIDDLE WITH HIS FIDDLE" IRVING JACOBSONS National THEATRE 2nd Ave. u. Houston St. GR 5-9888 ^ j Town Hall Wednesday Evening October 2nd at 8:30 {Steinway) COLUMBIA CONCERTS, Inc. announces H E I D HERMANNS PIANIST Querschnitte in deutsch aus "DER GRAF VON LUXEMBURG" "Carmen" - "Traviata" - "Nacht in Venedig" HENRY MIELKE CO. 242 EAST 86th STREET. NEW YORK CITY - Phone: REgeni 4-5159 * POST-AUFTRÄGE PROMPTEST ERLEDIGT * Der Kinobesucher bekommt für dein (wenn auch stark erhöhten) Preis einer Kinokarte eine 'Theatervor- stellung, wie sie ihm das Theater nur selten zu bieten vermag. So ist das Theavr also tot, und das photographierte Theater", der Film, ein vollgültiger,' Ersatz? Nein — ausser in Ausnahmefällen. "Henry Y^^ Var feine' solche Aus- nahme; dieser Shaw-Film ist eine andere. Beide Male ist die sprach- liche Substanz stark genug, um das Fehlen des eigentlichen fil- mischen Elements zu überwinden; beide Male bedingte erst ein Shakespeare bezw. ein Shaw die Lösung des Formproblems. (Fehlt jedoch all dies als Basis, dann muss das filmische Element tech- nische Tricks — atmosphärische Photographie, filmische Ueber- schneidungen, symphonische Be- gleitmusik — betonen. Wie im Theater stehen auch im Film die beiden Titelgestalten im Vordergrund: Vivieri Leigh ist die kapriziöse kleine Schlange Cleopa- tra, die längsam zur Fraulichkeit erwacht und schnell die Intriguen des Regierens lernt. Claude Rains ist ein weiser, gütiger .und leicht lüsterner Cäsar, ein unheroischer Held, ein menschlicher Eroberer. Ein Film zun Anhören, zum An- sehen, zum Geniessen. Home, Sweet Homicide Roxy -tk. Ein Detektivfilm ganz be- sonderer Klasse wird gegenwärtig im Roxy einem höchst amüsierten Publikum serviert. Craig Rice, ne- ben Agatha Christie und Dorothy Sayers wohl eine der erfolgreich- sten Verfasserin von "mysteries", hat in ihrem Buche "Home, Sweet Homicidedas dem Film als Vor- lage dient, eine entzückende Selbst- Persiflage geschrieben. Sie schil- dert sich darin als produktive Au- torin zahlreicher Kriminalromane, die nebenbei noch drei recht aufge- Hat Dein Kind Talent in Drama, Gesang, Tanz, oder für ein Instru- ment für Orchester und Chor, Be- ruf oder Lust und Freude am Spiel? So sende Dein Kind zu Hans Manns Kinderbühne mit Seminar. Jene Schüler, die sich eignen, werden bis zur Bühnenreife ausgebildet. Hans Mann hat das Bestreben, Talente zu fördern und ihneyn richtige Erziehung fürs Leben angedeihen zu lassen. Anmeldungen vorläufig nur schrift- lich (Kinder von 4-10 und Jugend- liche von 12-16 Jahren) bei Hans Mann, Direktor und Regisseur der Kinderbühne, 838 West; 1601h Street, New York City. LUDWIG HARDT sucht Anschlussvorträge' in den Staaten. NEUE Adresse: SOUND VIEW GOLF CLUB Great Neck, New York Phone: Great Neck 754-W The MASCAGNI OPJERA GUILD (Educational non-proiflt Organiza- tion) gives opportunity to singers (soloists and choristlers), Ballet dancers, musicians, to dbtain com- Plete Grand Opera exper. Besides the 25 operas already Kiven, now in preparation: Bpheme, Tosca, Nozze de Figaro, Ernani, Otelllo, Gioconda, Lackme & others. Beginners also ac- cepted. 250 W. 91 St., New York 24. TRafalgar 4-9646 (alter 2 p. in.). AIR-CONDITIONED Fri-Sat-Sun-Mon, Sept. 20-21-22-23 BETTE DAVIS in the Dramatic Sensation "A STOLEN LIFE" Plus—SELECTED SHORTS Tues.-Wed.-Thürs., Sept. 24-25-26 "Diary of a Chambermaid" Also—''YOUNG WIDOW" TU A I I A THEATRE - 951h I rlALIA St. at B'way. NYC ac 2-3370 AIR-CONDITIONED FALL FILM FESTIVAL. Thursday, Sept. IS: AB3E LINCOLN IN ILLINOIS—Oxbovw Incident Friday, Sept. 20: 39 ST.'EPS- LADY VANISHES Sat., Sept. 21: CHARLttE CHAPLIN FESTIVAL—ON APPROVAL Sunday, Sept. 22: HUMAN BEAST —3 ON A WEEKEND» _ Monday, Sept. 23: WILSON— SELECTED SHORTS Tuesday, Sept. 24: JAMES MASON "ALIBI"—They Met in the Park Wednesday, Sept. 25: 1LOVE ON THE DOLE—HARVEST weckte Kinder hat, 'zwei KAdchen und einen Buben.' Sie "vergöttern und 'beiTt uttei1 Ii 'die Mama in jeder erdenklichen. Weise. , A.ke.r, sie h.a-1 .ben. auch alle, ihre Merke, eifxiA gelesen. . und sind , insolgedpssenj schon ganz voi) ' Kriminalistik,, jfl-f fiziert. Jede>s der drei; Kin^er^ejikit nur in Wendungen von' Xrmiinal-| romanen und''fühlt^8ich als.kleiner Detektiv. Der Zufall will es,, dasä die Kinder zu . Zeugen 'emes^ Ver- brechens im Nachbarhause werden; Sofort setzt sich in ihren Hirnen der Gedanke fest, Mama und sie müssten die Lösung des Geheim- nisses hinter, diesem Verbrechen finden. Was sie denn auch schliesslich mit kindlich raffinier-- ter Schlauheit fertig bringen. Und die geliebte Mama hat dan Ruhm davon. Drei der besten Kinderdarstel- ler Hollywoods, Peggy Ann Gar- ner, Connee Marshall und Dean Stockwell, sind aufgeboten worden, um die kleinen Detektive zu ver- körpern. Sie unterziehen sich ihrer nicht leichten Aufgabe mit glän- zendem Gelingen. Um dieses Kin- der-Trios willen wird "Home, Sweet Homicide" Furore machen. Neben ihnen treten die wohl ab- (Fortsetzung auf Seite 12) OK A IG RICE'S SWEET HOMICIDE starring Randolph Scott Lyn« Bari' * Dean1. Stockwell ' Connee Marshall ' ! A"20'tti Gentury-Fox Picturfe; ON STAGE HILDEGARDE IN HER OWN PENGUIN ROOM RADIO SHOW . PATSYe KELLY ■ JAN MURRAY B AYV 7th AVE,, Im V A * & soth st.. GARY GRANT- ALEXIS SMITH in NIGHTAHODAY IN TECHNICOLOR MONTY WOOLLEY-GINNY SIMMS • JANE WYMAN EVE ARDEN .CARLOS RAMIREZ-DONALD WOODS and MARY MARTIN Directed by MICHAEL CURTIZ-Produced by ARTHUR SCHWARTZ Dances created and staged by LeROY PRINZ • Screen Play by Charles Hoffman, te# Townsend, William Bowers • Adaptation by Jack Moffitt • Based on the Career of Cole Porter Orchestral arrangements by Ray Heindorf WARNERS' • HOLLYWOOD • bway 5|*» IM Humphrey Bogart - Lauren Bacail IN WARNER BROS. HIT: "THE BIG SLEEP IN PERSON * Crosby AND HIS ORCHESTRA EXTRA ADDED ATTRACTION THE TOWN CRIERS AIR-CONDITIONED STRAND BROADWAY at 47th STREET ' BOß Horn ,j| ^ ^ Jif "JHpnsieur%k3uc3//v •;'* A Pmomoimt Pkfure with P.ATRIC KNOWLESÄ COOL (/ ■pA??/iA>fOi#vr Tim* 51"ore • Midnighl Feature Night!yi Doori Operi 8:30 A. M PT ffl W M ■ THEATRE e 1 UP 11 Ii B'way 1.70 StJ I-----Tel.; WA 8-1350----1 | FRIDAY THRIT MONDAY j 1 Claudette Colberi - John Wayne ; 'Without Reservations'j [ and "THE SPIDER". \ = Starts Tuesday < ! ''YOUNG WIDOW" and 1 i "DIARY OF A CHAMBERMAID" | l! MäSWWM-S 77QQ NOW THRU MONDAY Olivia DeHavilland 'TO EACH HIS OWN' and "Inside Job" Peeston Foster 2. WOCHE" HARRY BAUR in ALEXANDER PUSHKIN'S brillantem klassischen Film "The Postmaster's Daughter" Ferner Exklusiv: Der erste komplette Film: "MAY DAY IN U.S.S.R." IRVING PLACE KINO IRVING PL. and 151h STREET _____ GR 5-6975 Spend to the Blue Card -U& Tlmrsdav to Sat., Sept. 19-21 Jennifer Jones -r Charles Boyer "CLUNY BROWN" and. •SOMEWHERE IN THE NIGHT' ' täte show every Sat. Nite Sun. to Tuesday, Sept. 22-24 Every Sun. doors open 11:45. a.ist. Walt Disney's - In Tech. "MAKE MINE MUSIC" and "BADMAN'S TERRITORY" Rendolph Scott _ Wed. to Satmday. Sept. '25-28 "BAD BASCOMB" and "HOODLUM SAINT" WA .3- 7700 i IICPI FRIDAY THRU TUESDAY Claudette Colberi - John Wayne in Without ReservatiO:iisf and "The Spider" EMPRESS THIATRt 181 St. Audubon Ave. WA 7-2838 FRIDAY THRU SUNDAY * BRIAN DON LEVY 'Great Man's Lady' and "THE UNINVITED" __ Niedrige Eintrittspreise. 12 AUFBAU Friday, September 20, 1946 ♦Home, Sweet Homicide (Forsetzung von Seite 1!) sichtlich etwas Mass gehaltenen Figuren der Erwachsenen beinahe ganz in den Hintergrund. Lynn Bari als die Krimiiialschriftstelle- rin, Randolph Scott und James Glecison als berufsmässiger Detek- tive helfen mit zum Erfolg des witzigen Films. Specter of the Rose Republic Ii. h. Wenn Ben Hecht hier einen unkonventionellen Film schreiben, inszenieren und produzieren wollte, so ist ihm dies nicht gelungen. Den Gegensatz zwischen künstlerischem und kommerziellem Ballet zu ge- stalten, wäre eine reizvolle Auf- gabe gewesen, aber Hecht wird die- sem Vorsatz nur zu schnell untreu. Er ergeht sich in schematischen Charakterisierungen, in banalen Dialogen, und in einem Handlungs- gerüst, dpm sowohl das drama- tische Moment als auch die logische Entwicklung fehlen. Dazu kommt, dass er sich für seine Darsteller nicht gerade sympathische Typen ausgesucht hat — es sind Schau- spieler, denen man das Mitleid ver- sagt. In den Mittelpunkt seines Films stellt Hecht einen jungen mani- schen Tänzer, der seine Frau während des Ballets "Specter of the kose" erstochen haben soll und in den sich nun eine junge Tänze- rin verliebt und ihn schliesslich heiratet. Anders als in "Thrillern" ähnlichen Aufbaus wird seine Mordschuld nicht durch einen zwei- ten Mordversuch erwiesen, sondern er begeht in einem ihn überwälti- genden Wahnsinnsausbruch Selbst- mord durch Sprung aus dem Fen- ster. Die Nähe von Kunst und Wahnsinn bleibt ungestaltet; Hecht hat dieses Thema, das er formen wollte, nicht gemeistert. Dass ein Film "billig", das heisst mit kleinem Budget, gedreht wird, bedeutet nicht, dass er schlecht sein muss. Aber Hechts Film ist zer- redet und wiederholt sich inhalt- lich; auch fehlt seiner Photogra- phie die Kühnheit, in Neuland vor- zudringen. Einzig und allein die anspruchsvolle Musik von George Antheil, die den von Hecht gesetz- ten Rahmen sprengt, zeigt Ver- ständnis für die eigentliche Idee dieses Films und verdient ein bes- seres Schicksal, als ihr hier zuteil wird. Ludwig Hardt, der im Frühjahr 1947 seine Europareise ■ Neu-Eröffnung MAJESTIC PASTBY SHOP. Inc. 3471 BROADWAY betw. 141. u. 142. Str. N. Y. C. Tel.: EDgecombe 4-2111 Inh.: Fritz Herz u. Hermann Gerso» Feinstes Teegebäck und Kuchen <$> Torten jeder Art <§> Geburtstags- und Hochzeits-Torten AUF BESTELLUNG TÄGL. FRISCHE OBSTKUCHEN je nach Saison OLD VIENNA Restaurant 709 AMSTERDAM AVE. (94-95 St.) Tel.: RI 9-9599 • Gute Wiener Hausmannskost zu niedrigen Preisen Spezialität Freitags: CARP - MATZOHBALL-SUPPE NOODLE CHALET Täglich geöffnet 5-9; Samstag und Sonntag 1-9. Geschlossen: 25 und 26. September. Owner: WEISSENSTEIN - ELIAS NEW WORLD CLUB Attention, Young Fofks 21 to 30! VVe wartt to organize a new grou p. Come equipped with peneil and paper plus a head füll of ideas. Place: Community Center, 270 West 89t h Street, September 19t h, at 8 p. m. Kor the Temporary Committee Rudy Maschke. antritt, ersucht die Universitäten und Vereine in den Staaten, die Vortrags- abende wünschen, sich schon jetzt an ihn zu wenden, damit er sie rechtzeitig in seine Amerika-Tournee einfügen kann. (Näheres siehe Anzeige!) S. & H. RESTAURANT Schwarz & Hochstein 3858 BROADWAY at 161 st Street New York City Tel.: WAdsworth 3-8755 Beste bürgerliche Küche zu massigen Preisen. Reiche Auswahl in unseren bekannten Spezialitäten • SAMSTAG - SONNTAG Wiener Schnitzel- Dinner Gurkensalat und Apfelstrudel Real ina— HOME BAKING Inh.: Max und Kurt Abraham 150 NAGLE AVENUE (nahe der Dykman St.) Empfiehlt FÜR DIE FEIERTAGE die berühmt guten Qualitäten KUCHEN - TORTEN aller Art SPEZIALITÄT: Frische Obstkuchen ■$> Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! CENTRAL PLAZA New York'» JKos# Dtstinsuiihed KOSHEB RESTAURANT ""Alr-Condftioneil 111 24 A*. st 7tk SC Whert Only Choit* Food* Ar» Strved STEAKS A CHOPS PRIVATE ROOMS FOlt SPECIAL PARTIES BANQUET FACILITIE» 20-800. . . . AL 4.980« SCHREIBER'S RESTAURANT stricJty ™"IS20 MiLBURN HOTEL 242 W 76 St.. New York 23. TR 4-2398 Geöffnet täglich von 5-9, Montags geschlossen; Sonntags 1-9. Samsag abends nur für Parties geöffnet. Hochzeiten und Parties auch in unserem neu renovierten Saal, 101 West 85th Street. NEUGROESCHL'S RESTAURANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 Wiener Küche Wir servieren: SAMSTAG und SONNTAG ab 12 Uhr mittags Wochentags ab 6 Uhr abends Montags geschlossen TRYLON PASTRY SHOP DIE ERSTKLASSIGE KONDITOREI UNSERE SPEZIALITÄTEN: Geburtstags- u. Hochzeilslorle» Creamschnitten Eclairs - Sahneschnilten BIENENSTICH, KÄSEKUCHEN BUTTERKUCHEN • Feinste« TEEGEBÄCK und TORTEN aller Art SACHER-TORTEN PETIT FOURS Freitags: WASSERCHALLE Bestellung Donnerstag erbeten. Inh.: ALFHED u. HARRY ROSE 6602 . 99th STREET FOREST HILLS, L. I. (right In back of Trylon Theatre) I HAvemeyer 3 - 5323 » HAASES Restairantiad Cafe 4150-54 Broadway 1751h Street, Loew's Theaire Bldg. WAdsworth 3 - 9565 Bekannt für die gute und schmack- hafte Küche in Washington Heighls. ♦ LUNCH von 12-3 P. M. DINNER von 5-9 P. M. Nachmittags u. Abends gemütlicher Kaffeehaus-Betrieb ROSH HASHONO u. JOM KIPPUR GESCHLOSSEN. ♦ oron mita nzw? Allen meinen Gästen, Freunden und Bekannten A. Charles Haase Gussy Haase THE BANCROFT 40 WEST 72nd STREET Telefon: EN 2-6100 New York City «5 Hervorragende Wiener Küche TÄGLICH GEÖFFNET BIERE UND WEINE HOCHELEGANTER, LUFTGEKÜHLTER SPEISESAAL FÜR HOCHZEITEN, FAMILIEN-FEIERN UND ZUSAMMENKÜNFTE ALLER ART <§> FÜR DIE HOHEN FEIERTAGE: SPEZIAL-DINNER Wir wünschen allen unseren Freunden und Gästen EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! FLACHTE & CO. RIVERVIEW HATCHI 3620 BROADWAY (I49th St.) ED 4-3090 Zu den HOHEN FEIERTAGEN empfehlen wir alle Sorten FRENCH und DANISH PASTRY sowie SCHLAGSAHNEN-Kuchen Pflaumen-, Aepfel-, Käse-Kuchen HOCHZEITS- und GEBURTSTAGS-TORTEN AUF BESONDERE BESTELLUNG • GROSSE AUSWAHL IN CONFECT • ERSTKLASSIGE PRALINEN nach EUROPÄISCHEM GESCHMACK in l-Pfd.- und 2-Pfd.-Packungen :: BÖNBONIEREN Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches NEUES JAHR! JOE HAHN OTTO STRAUSS NEUGROESCHL »i ... eröffnet MITTWOCH, d. 25. SEPTEMBER im Hotel STANDISH HALL 45 WEST 81st ST. (gegenüber Planetarium) Neugroeschl's Wiener Küche" DINNER ab 5.30 Uhr — Sonntags ab 12.00 Uhr Dienstags geschlossen RÄUME für Hochzeiten, Parties aller Art Q^indob ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET THROUGH THE LOBBY New York City - SC 4-9862 LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN DORA KERNEGG JOSCHY MORIZ * SOCIAL BRI DGE CLUB Im Hotel Marseilles 240 WEST 103 rd ST. (Ecke Broadway) AC 4-2100 Ext 17 BRIDGE <$> SKAT Eröffnung: SAMSTAG, 2 l« September 1946, um 1 P. M. Leitung: HERTA GUMPEILSOHN (fr. Berlin) JOSCHY GRUENFELD WIENER RESTAURANT im HOTEL BEACON 2130 Broadway, Ecke 75th St. Grosser, geräumiger Speisesaal - Elegante Räume f. Privat-Festlichkeiten u. Bankette Ausgezeichnete Wiener Küche Dienstags geschlossen Tel.: TR 7-2500 od. EN 2-4230 DINNER SERVIERT VON 5-9:30 SAMSTAGS, SONNTAGS VON 12-9:30 Allen unseren Gästen und Freunden ein FROHES NEUES JAHR! LUNCH tägl. 12-3 Uhr • DINNER tägl. 6-9 Uhr Erstklaee. Küche KALTES BÜFFET LA COUPOLE CAFE - RESTAURANT _121 West 72. Strasse_ Das grosse und komfortable Kaffeehaus -A1R-CONDITIONED — Feinstes Gebäck und Torten • Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr • Ständige grosse Auswahl in Fleifech- u, Geflügel-Platten Geschäfts-Verlegung s & R Wir übernahmen die Cafeteria und Dining Rooms in dem Yeshiwa University Building 526 West 187th Street, New York City. Wir offerieren wie bisher STRENG KOSHER LUNCH UND DINNER sowie Ausrichtungen von PARTIES für Hochzeiten, Barmizwahs, etc., in unseren abgeschlossenen grossen Räumen. Lunchzeit 10-2 P.M. Dinnerzeit 4:30 - 7:30 P.M. Tel.: WA 3-9678 STERN & REUTER Unseren Kunden, Verwandten u. Freunden zum Neuen Jahr ein hetzl. •nnsn rrnta m&J WEINBERG'S BAKE SHOP 4234 BROADWAY (180th Street) Tel.: WA 7-6535 Wir empfehlen für die Feiertage: unsere bekannt guten KÄSEKUCHEN. SCHOKOLADEN-, MAKRONEN- und KIRSCH-TORTEN Alle Sorten PIES und PASTRIES mit echter Schlagsahne SPEZIALITÄT; ZWETSCHEN- und APFEL-KUCHEN FREITAGS UNSERE BERÜHMTEN WASSERCHALES Bestellungen für Hochzeiten, Barmitxwahs und Parties aller Art werden prompt und sorgfällig ausgeführt Friday. September 20. 1746 AUFBAU 13 Russische Kulturpolitik in Berlin Drei Fälle, die das Theaterleben bewegten Nach einer kurzen Sommerpause ist das Berliner Theater- und Film- leben wiedererwacht — mit drei Sensationen, die viel Staub aufge- wirbelt haben und nicht ohne Kon- sequenzen sein werden. Es begann damit, dass das "Deutsche Thea- ter" mit einer "Kabale und Lieben- Aufführung in Weimar gastierte, wo man die -erste Nachkriegs-Ver- sammlung der "Deutschen Bühnen- genossensehaft" abhielt. Gustav von Wa?igenheim, der Sohn Eduard von Wintersteins und Direktor des "Deutschen Theaters" führte selbst die Regie: es wurde ein schlecht verhüllter Durchfall. Daraufhin mehrten sich die Stimmen gegen Wangenheim; man sagte, er sei nicht würdig, ein Theater zu leiten, das den Namen "Max Reinhardt" trage. So musste Wangenheim zu- rücktreten. An seine Stelle ist Wolf gang Langhoff getreten, der einst bei Luise Dumont in Düsseldorf be- gann und als Autor des ersten Buches über die deutschen Konzen- trationslager, mit den "Moorsolda- ten" 1934 einen grossen Erfolg hatte. Langhoff hat während des "tausendjährigen Reiches" in Zü- rich Theater gespielt, ging sofort nach Kriegsende nach Düsseldorf EU rück und übernahm das dortige Theater. Da er, wie wir kürzlich meldeten, sozusagen illegal über die sehweizer-deutsche Grenze ge- kommen war, wurde er von den englischen Besatzungsbehörden ig- noriert, woraufhin er sich kurz entschlossen hat, Düsseldorf zu verlassen. Nun ist er Direktor des "Deutschen Theaters" in Ber- lin; man darf gespannt sein, ob er das traditionsgesegnete Haus in der Schumannstrasse besser leiten wird als sein Vorgänger. Mit Hilfe der russischen Behörden ist vor einigen Tagen der erste deut- sche Film, "Die Mörder sind unter uns" fertiggestellt worden. Wolf- gang Staudte hatte die Regie die- ses ersten DEFA-Films geführt und Er'nxt Wilhelm Borchert spielte die Hauptrolle. Borchert hatte in der letzten Spielzeit einen grossen Erfolg in Guenther Weissenborns "Die Illegalen": er hatte einen Nazi wunderbar eindringlich ge- spielt. Erst jetzt hat es sich her- ausgestellt, dass es für Borchert nicht schwierig war, so echt einen Nazi zu spielen — er war nämlich selbst viele Jahre ein PG gewesen. Das hatte er allerdings in seinem ^Fragebogen nicht angegeben. Die Amerikaner haben ihn daraufhin eingesperrt und er hat einen Selbst- mordversuch im Gefängnis ge- macht. Ob der Film unter diesen Umständen herauskommen wird, steht noch nicht fest. Der dritte Fall ist jedoch der schlimmste. Ihn hat ein rückge- kehrter Emigrant aufgedeckt. Horst Lommer gilt als "der" anti- faschistische Autor des "vierten Reiches". Seine Gedichte wurden in allen kommunistischen Zeitun- gen Berlins gedruckt. Das Thea- ter am Schiffbauerdamm führte sein "Tausendjähriges Reich" mit gutem Erfolg auf. Lommer war die grosse Entdeckung der Nach- kriegszeit. Der Regisseur H. W. (Fortsetzung auf Seite 14) Versuchen Sie unsere reinen MAB ZIPAN-BROTE MARZIPAN DAINTIES. Besonders empfehlen wir unsere Supreme Pralinen in 1 ib. und 2 Ibs. Packungen. Kostenlose Preisliste. Postaufträge sofort ausgeführt. Tliree ß Chocolates 2688 BROADWAY New York 25, N. Y. nahe 103. Str. Subway-Slation Die Marke des Kenners Castle Chocolates Corp. S I Greenwich St., NewYork 6, NY.I BO 9 - 1874 1 om& cJiado Zu den FEIERTAGEN: Geschenk-Körbe und -Packungen in allen Preislagen Täglich frisch von uns hergestellt; BITTER SQUARES a la Haman PRALINEN BROTE STANGEN KARTOFFELN INGWER- u. ORANGE-STÄBCHEN mit SCHOKOLADE NOUGAT-TÖRTCHEN REINES MARZIPAN —VI EN NA CAFE, 50 WEST 77th ST. TR 4-8861 oder TR 4-8418 NEW YORK CITY FRED FASSLER präsentiert in seiner 'CONTINENTAL REVUE' die neuen Stars: ILENE WINTERS singende TRÄUM- MICHAEL RANDY ten Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-9793 CÄNPltS SCHOKOLADEN - TAFELN GEBRANNTE MANDELN MOCCA BOHNEN >d viele and. Spezialitäten nach europ. Geschmack! Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD - Union Turnpike Sta. BO 3-2042 Post-Aufträge werden sofort ausgeführt • Sonntags geöffnet Allen unseren Kunden> Freunden und Bekanntein ein glückliches Neues Jahr! Das Fachgeschäff für feine Schokoladen MMW For Those Who Appreciate the Finest PAULA'S LEBKUCHEN 1087 ST. NICHOLAS AVE. (between 164th and 165th Streets) new york 32, n. y. Tel.: WA 8-1296 Für die Jüdischen Festtage reichhaltigste Auswahl feinster Schokoladen und Pralinen POSTVERSAND Eagle Chocolate Co. 714 W. 181 St. WA 3-5140 2695 Broadway MO 2-8817 UNSER SEHR BELIEBTES • Koscheres e MARZIPAN, SCHOKOLADEN. MACCARONEN, COOKIES mit feiner Schokolade bezogen. Candies etc. Sehr haltbare Cookies in eleganter Tin-Packung. AUCH POSTVERSAND Alles unter Aufsicht von Rabbi Dr. Breuer Giwcalcde Ga. 2612 BROADWAY (98.-99.St.) NEW YORK CITY - Tel. UN 4-2805 SC 4 - 4090 TR 4 - 9450 Gale Öli fsuteme 2182 BROADWAY an der n. strasse EBSTKLÄSS. PROGRAMM .^SE22£™ Künstlerkapelle SAH SAXON DOLFY MORGENS, die Stimmungskanone O Hervorragende Küche • TANZ-TEE 3 30 w- jeden sonnabend 6:30 Nachm. SONNTAG und FEIERTAG KEINE ERHÖHTEN PREISE. - NO COVER CHARGE. WLlliam Kanter, Mgr. W We Cater to Parties Allen meinen Kunden u. Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahtl ... 4752 BROADWAY (Cor. Dyck man St.) New York 34, N.Y. Tel.: LO 7 - 0033 CH0C0UTES/ MIMI'S CÄNDY SHOP 81-19 LEFFERTS BOULEVARD KEW GÄRDENS, N. Y. Bekannt seit acht Jahren für feinste Schokoladen und Pralinen Gewissenhafter Versand von Schokoladen und Lebensmitteln Ueberallhin Voll versichert Telefon: Virginia 9 - 6460 CHOCOLATES in der bekannten unübertreffbaren Qualität AUCH FÜR DIABETIKER Pralinen, Nougat, Trüffel und Creams IN GESCHENK- UND VERSAND-PACKUNGEN Mr. und Mrs. VICTOR ADLER wünschen allen ihren Kunden und Freunden nnan nmo nwb 3892 BROADWAY ( I 63rd Street), N. Y. C. - Tel.: WA 3 - 6405 Rechiz ..ige Bestellung für die Feiertage erbeten. Mittwoch, den 25. September (Erev Rosch Haschono) ab 6 Uhr abends geschlossen. Donnerstag, den 26. Sept., Ii. Freitag, den 27. September ganztägig geöffnet. DIE KONDITOREI 141 WEST 72nd STREET, NEW YORK CITY MARMOR-KUCHEN und die übliche Auswahl IN FEINSTEN TORTEN UND GEBÄCK <$> Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen. Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen. Täglich (AUSSER MONTAG) von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr naichts "'eöffiiet. -'t '• ' ' /Ulft -ff iÄA cjr . M ?.....* J As, „* j ALLEN unseren gästen UND KUNDEN ein glückliches neues jahr! GUS NEU FELD'S HOTEL REGENT RESTAURANT 104th STREET (nr. Broadway) (Entrance Hotel Lobby) H0LIDAY DINNER Served from 5-9 P. M. ♦ - EXCELLENT , EXCELLENT FOOD SERVICE IS OUR SUCCESS Mondays closed Reservations: Call AC 2-5600 14 AUFBAU Fridas, September 26,1946 Russische Kulturpolitik (Fort seizun g von Seite, 13) Lille)i, der während des Krieges in Ens'Iarid gelebt hat, hörte da- von und sehrieb, noch bevor er zurückkehrte, nach, Berlin, Lommer sei Parteimitglied gewesen. Lom- mer rechtfertigte sich damit, er habe dies unter Druck getan; aber .es hilft ihm nichts. Es Mb keinen Druck, behaupten die Berliner, dem man nicht mit starkem Wider- stand begegnen konnte, und Horst, Lommer hätte sichs eben vorher überlegen sollen. Diese drei Fälle haben Berlins .Theaterleben völlig unsicher ge- macht. Wenn es möglich war, dass ein Filmstar nach Fertigstellung seines ersten Films als Nazi ent- hüllt wird; wenn ein "antifaschi- stischer" Autor plötzlich ein ehe- maliger Parteigenosse ist — dann weiss man nicht mehr, woran man sich halten soll. Die Besatzungs- behörden erklären, es dauere einige Zeit, bis man alle Fragebogen nach- prüfen könne. Aber schliesslich sollten doch die paar "Nicht-Na- zis" wissen, wie sich ihre Kollegen während der Hitler-Zeit benommen haben; deutsche Antifaschisten sollten wissen, wer annehmbar ist und wer nicht. Sie sollten nicht erst auf die alliierten Behörden warten, um zu erfahren, wie rein oder unrein die Weste ihrer Nach- barn ist. . . . Pem. (Lofllr^h Von den Grenzen der Gastfreundschaft H \. !/•<»; i nächste: aktuelle erster ' .3 Gäste h IL Wk Jewish Theatre Nf:y*$ Vera Bosanko, Jewish act.re'ss-mat>* ager. will be starred in ''Doti't Truth," Rosenberg's Yiddish versiöh'of Anton Chekov's Russian comedy, which will open at the Clinton Theatre 011 the East Side, Sept 20. The play i.s to be presented there this Weekend, in- cluding .Sunday. Sonia Zomina, giamöroxis European star, will make her debut on t'he Amei> iean-Yiddish stage in ''Welcome Sonia," a new revue specially written for her by Murrav Rumshinsky and Isidore Lillian, which will open at the Down- town National Theatre next this Thurs- day, September 26. The musical, in nimmt, der Musikvedakteur der (,X. Y. Times", T-wbm'.w, der die Deutschen, als amerikanischer Soldat aus > Näae kennen gelernt hat, zu dem noch wie am ersten Tage i: Th^aia Stellung: Soll das Ausland, also in diesem Falle in 'Jnui Nordamerika, grosse Solisien aus den Aa.:>iai>dern als auch wenn ihr Status nicht ei» wand fr ei geklärt iVj?___ Dil.; legalen Voraussetzunger liegen, wie Tanbman richtig her- wi-hebt, bei »lern State Department, das weitgehend die .Möglichkeit hat,, dt«:: Umstände zu prüfen. Aber viele Dinge, die mehr die Gesinnung als die Handlung be- treffen, sind, besonders nach einer grösseren Zeitspanne, schwer hieb- uhd stichfest zu beweisen. Manche Künstler, deren Herz warm für die verruchte Sache der Nazis geschlagen hat, rechnen deshalb damit,, dass ihr nur halb geklärter oder ungeklärter Fall kein Hindernis für Gast- spiele nach Amerika sein werde. Gerade diejenigen, die vor der Hitler- zeit internationales Ansehen hatten, lassen jetzt, wo der briefliche Kontakt wieder aufgenommen werden kann, ihre beruflichen oder freundschaftlichen Beziehungen spielen, um aus der Trübseligkeit ihres an allen Ecken und Enden gehemmten Werkeins in Deutschland und Oesterreich herauszukommen. Ott taucht bei diesen Versuchen die, besonders den Emigranten gel- tende, anklagende Wendung auf: "Ihr habt leicht reden! — Ihr wis'st nicht, oder wollt es nicht wissen, was es hiess, den Nazigewalten Widerstand zu leisten!" . . . Zunächst: die Emigranten aller Erdteile wissen sehr genau, was die Ungnade; der Nazis bedeutet hat, Nie- mand wird von einem Künstler ohn4 weiteres erwarten, das^-er sich als Heerrufer an die Spitze einer Kampffront gegen die entfesselten 'Nazibanden gestellt hat. Aber, wer geglaubt hat, er könnte sich Stel- lung und Fortkommen am vorteilhaftesten dadurch sichern, dass, er, mit mehr oder weniger Nachdruck, eben "mitmachte", der muss jetzt darauf gefasst sein, auch an der Begleichung d.es furchtbaren ScUjuld- knntos seines Volkes teilzunehmen, ßr d'arf nicht annehmen, dass sich die GfenzSn und'zugleich die Kerzen wieder öffnen, wie es nachdem ersten Weltkrieg verhältnismässig schnell geschah. "• ' £ Noch lange nachdem die Besia;,tzui>.gs.behörden .vom Nazigeist:.wwder entgifteten Künstlern ArheitsHösPcKktzMn im Rahmen'des'tir% feifyor- Senen öffentlichen Lebens in Deiitsjßhlapd und Oesterreich gewährt halben, im demokratisch^»* Ausland ^ietFrÄge der einwandfreiekMalHing wähiwid 'der: Hitlet^Zeit behandelf werden. So wenig einer Autarkie^uf 'tl'öth. Gebiete, der 'Künste, besor^dkrs noclj aus,, politischen .^lot|yiii,hdas Wort geredet werden soll, es müssen die gesunden AbvvebrkräEte wHöh- gehalten werden, damit nicht "eigros bös^i Tages, das mit -.gssjMMgs- tüchtigen.,Nazis iieiadene.Tfpjanische Pferd unter uns steht/1 Sie* wurden die 'Ae'ra 'der Völi, ti.äirifc<).'n , Bob Fmdl singt - ei«" 'fOk:lahw mit der charmante» Sängeriii [Miores und' dem erst- klassigen- Tätiz$)aar Marcella und Nicki 'is.' Zwei'"Tanz-Orchester sor- gen f'jrTattsstmusflc und: befeite Stint- mung./' : nächst n^ch, Pari$, wo „er im Casinfe de Paris wifMt6. Nach "längerem Aufent- halt in Gurs gelang es ihm, nach Ame- rika zu kommen. Hier schuf er'"das ''Ballet far /Vmerica' . und. erhielt den 'Aufträg jt&r -#in; '"Lola:" M«ntra".-*^al!lett, dds „am '17.7- äfeptember . in;..I^piitreal N. Y. City Center beginnt seine Opernsaison am Don- nerstag', 17. September, mit "Madame Butterfly" von Puccini. Das erste Or- chesterkonzert ist am Montag, 23. Sep- tember, unter Leonard Bernstein, mit Symphonien von Haydn und Shosta- kovich iVIL). "Y" Symphony Orchestra nimmt neue Mitglieder am Mittwoch, 18. September, 7-9 p. m., auf. Martyrer-Hymne In den DP-Camps in Europa, in Pa- lästina und in amerikanischen Organi- sationen beginnt eine Hymne "Ani Ma' Amin" Eingang zu finden, die von Yos- sel Ostrovtzer, einem Ueberlebenden der Wargehauer Katastrophe, nach Palästina gebracht worden ist. Die Hymne gipfelt in der Hoffnung auf Rückkehr im das Gelobte, ,L£y.nd. Sie wurde in "Land and Life", einer Zeit- schrift des''Jewish' iNatibnät Fund, ver- öffentlicht,. . . ' Gerhard Rechner..... Bassbariton ' der Met, hat soeben mit grossem Erfolg ein dreimonatiges Gast- spiel am Teatro Municipal in Rio de Janeiro beendet. Der Künstler begibt -sich... z.u, weiteren •'Gastspielen nach Chile,' 'Peru und Havana, und nimmt ini November seine Tätigkeit an der Met wieder auf. Hunter College Opera 'Workshop ,' Für das von Professor Reitler," Dr., ..jStiedry unä'Jprt^ess.pr Tornau geleitete »/Opera Workshop'-finden 18. und 19. September, von 2-4 und^k-8 p. m., im High School Auditorium ■ des Instituts Auditions statt. Fritz Mahler wurde für die Operntournee von Charles L. Wa'g'ner'riiit ''11 Tovovatore" als Kapellmeister verpflichtet.' Hedwig ftanner-Mc<>senihfal, " die Witwe Moriz ILosti'nt hals, war vor ih rev Ehesc.h Ii essii.ia'g" mit. dem •jimg-si verstorbenen Pianisten Moriz Rosenthal mit dem. 1920. .yerseliieder .»«» Cliefredakteur der , VZeitV in •Wien, Dr. Kanner, ve-rmätilt. lebende, 7.9jährige Frederic La*' mond, der Mann von Irene Triesch, der letzte lebende Liszt» Schüler ist. Hansi Weiller. Ijiei-.a'uskarint. :LlSo>igs des ;V^iretQfb|inen sind im' Verlagshaus Edward B. M< .erschienen. 'f, » ' ^ " r- The X:y.> PhilhaVnumic iSymphony Society beginnt ihre" Könzbrf-Serie' a'm Don- nerstag, 3. i Oktober, mit Werken «von Bach, ' Brahma, "'William Schuman: "Undertow" und Respighi: "Pines o£ Rome", ... j , j , . _ ^ ^ PLUMBING— -HEATiNG REPARATUREN, UMBAUTEN eic. Kostenlose Voranschläge. Star PI umbing Co., Inc. LICENSED PLUMBERS 225 WEST 16th STREET New York City Tel. WAlkins 9-1768 Tag- und Nacht-Dienst Suchen Sie ein. ELEKTRIKER? Installationen und Reparaturen von MOTOREN und MASCHINEN Moderne Beleuchtungen Progressive Electric Co. 156 EAST 401h ST. - MU 5- 0681 Kurt C. Waller, Lic. Elektriker P AI NT ER. • ' C&itiplete • Photo Fraishing op * h i mie s t "QW FINE ENLARCEMENTS - PHOTO-; STATS - RESTAURATION OF .: OLJD PHOTOS CAM'ERAS ' ' EQUI^MENT - FILM : 1 CAMERA REPAIR PAVELLE-AUTHORIZED DEALER Bring in Your Color Transparencies for true- Colorpi'ints PRÄGAN PHOTO 203 West 14th St., near 7th Av. New York 11, N.Y. - WA 9-3910 . Mail Orders i'i.'led Everywhere Der Isirt'e-Uszt-Schiiler • Bezugnehmend auf Ihren Nach- ruf auf Moriz Rosenthal möchte ich Ihnen mitteilen^dass nj;.• it. ;,i.vvl. l.i Materia.1 Fromm & Fromm 247 Audu.bon .Ave., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 3-7,734 u. WA 7-9605 905 West End Avenue, N.Y.C. FRED OPPENHEIMER & CO.z INC INSURANCE BROKERS PUBLIC AD JUSTERS 80 MAIDEN LANE NEW YORK 7, N. Y. WHitehall 4 - 6797 SAALFELITS j Painting - Dearrating j [War Veteran tvhrr öe-'r' Maler- arbeiten preis wo!! ;mn internationalen Chef-Köchin Mrs. IVIanske e Schwimmen u. Fischen in unserem eigenen, Pine Hills grösstem u. schönsten Swimming Pool • 3 grosse Liege- wiesen, wunderb. bequ. steamer chairs u. Liegestühle s Alle Spiel- u. Sportarten e Spezialpreise f. Sept. • Geöttn. b. 1. Okl. Telephone, Pine Hill 3946 R. & H. SINGER SV Call: WAdsworth 8-5690 GOODMAN'S Private Taxi Service Geräumiger, mod. 7-Sitzer Packard- Wagen für jede Gelegenheit Fahrten nach allen gewünsch- ten Plätzen u. Winter-Resorts Fahrgelegenheit nach ATLANTIC CITY am 25. September Keine Fahrt zu klein Keine Fahrt zu weit Zuverlässig Bequem :: Billig 619 WEST 176th STREET New York 33, N.Y. WA 7-6251 Privat Taxi Service Go everywhere, please make Reservation NOW Especially for LAKEWOOD and LAKE PLACID KURT BACHENHEIMER 884 Riverside Drive, Apt. 2-G NEW YORK 32, N. Y. ü FLE1S Tel : F 1 °' HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel : Fleischmanns 54 (angrenzend LAKE SWITZERLAND) Open for Jewish Holidays and Entire September Ke.isonable Katos -Kxceilent Accommodations MAKE YOUR RESERVATIONS NOW ! VILLA MEINSTEIN FLEISCHMANNS. N. Y. Tel.: Fleisch manns 232 Des canze Jahr geöffnet. - Spezial- Preise für die Herbst-Feiertage. Einen halben Block von rler Syna- goge. Elegant es Hans m. all. mod. Komfort Dampl'heiz. Anerkannt be- ste europ. Küche. Jed. Sport. Ruhe I.Geselligkeit. Inhi. Julius Meinstein. MILIS MAKt RISiRVA TfOMS [ARIY fei. NEWEURGH 4270 m NEY,'BURGK Schweizer's RestFann South Kraneh, Somerviile, N J Tel.: NVshanic 5881 42 Meilen von New York Bus- u" Bahn Verbindung. Ruhe und Krholunj.; - Gepflegte streng koschere Ktiche — Hei- 1 zung - Freundl. Räume; warmes und kaltes Wasser - Auch "für Wochenende empfehlenswert Das ganze- Jahr geöffnet. SUN RIDGE MANOR WALKER VALLEY, N. Y. 80 Meilen von New York. Route 52. Em herrl. gelegener Platz, umrahmt v. Bergen, Wäldern u. Gebirgsbaeh Alle Sporte, jeder Komfort, feinste europ. Küche. Offen bis 30. Nov. (Jagdsaison). - $e.50 per Tag. Eugene Hahn, Bes. "Long Holiday Weekend Special" Take a trip io C0LD BROOK HOUSE now in the midst. of the glorious Aulumn colers Scandinavian-American cooki ng Rate $5.00 per da.y - Open all year Write or phone early. ANNA NISSEN, BOICEVILLE. N.Y. Shokan 377 I LIMOUSINES direkt nach HUNTER TANNERSVILLE HAINES FALLS täglich von Tür zu Tür CONCORD SERVICE, Inc. 26S CABRINI BLVD. - WA 7-4365 ____«__________ Rl 9-7053 2 7 km , C. & F. PRIVATE AUTO SERVICE I £ Niedrigste Spezial-Preise ^ THE ORCHARD PARK HOTJSE Pine Hill. N. Y. - Telefon 2341 For rest and home-like atmosphere. Home cooking and baking. Outdoor games. Nearby: Beautifui moun- tain trails for biking, lake for swim- ming and boating, fishing. Open all year. RATES $35 and $40. Make reservation now. W. & E. S1MMEN. nach seiner Befreiung in die Schweiz. Seine medizinischen und medizinisch - historischen Bücher, insbesondere "Arzt und Patient", wurden weit über die Fachkreise hinaus bekannt. Augenblicklich be- fasst sich Dr. Mamlock mit eines grösseren historischen Arbeit übe* bedeutende Schweizer am Hofe von Sanssouci. ßabettei Gau+ibuj, GluL Herrlich gelegene Farm bietet Ihnen Ruhe und Erholung bei bester reichhaltiger Küche. Schöne Raums. Das ganze Jahr geölTnet SPEZIAL-PREIS FÜR WEEKEND und JÜDISCHE FEIERTAGE MR. & MRS. RADEMACHER Slate Hill, N. Y., Route 84. Box 16B Tel.: Middletown N. Y. 94-2247 Lyon's Poultry Farm BULLV1LLE, N. Y. - Box 94 Telefon: Middletown, N. Y-, 74032 z Stunden mit Shorte Line Bus Bietet reichhaltige Xüche, servieri auf herrlicher Porch. Moderne, luf- tige Zimmer mit Messendem Was- ser Schauer. Bäder Mässige Preise DAS GANZE JAHR GEÖFFNET. WALTER LYON und Frau ROSEL geb, Rulltowski {früher Köln) gratulieren ihren Gästen, Verwandten und Freunden rec^t herzlich zum Neuen Jahr! The ROSELAND FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel. 55 N. Y. Tel.: WIndsor 6-6226 Ein Platz zum Ausruhen u. Entspan- men in schönem Gebirgsland. Ausge- zseich. ungar. Küche, saub. u. mod. Kimmer. Alle Arten von Sport, ein- sschl. Schwimmen. Rudern, Handball, Wandern usw. An den jüd. Feier- tagen geöffnet. C. FRANK, Mgr. ÄLTMÄN'S FARM Streng koscher FEINSTE VERPFLEGUNG Nur Doppelzimmer Sukoh vorhanden Josef A'tmann, Bridgeton, N. J. Phone: Vineland, N. J., 624-J-4. Hathaway Lodge 1 ormerly the palatial 592 acrek Mac.v Estate in the wonderful "Hills of the Sk.v." Spacious luxurious roorns nnost oi them with open fireplaces aind private porches. Tennis, Hand- ball, Swimming Pool Horsehack Riding. Golf Course neaiby Excell food: open all year. - Reasen rates Reservation» and Information: HATHAWAY LODGE. Haines Falls Tel.: Tannersville 299 N. Y. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei Blauen Beitragskarte. INDIAN SUMMER st the mos! picluresque spot in the Caiskills 2,000 feet elevation. The E G G E R Y MRS. R. GOLDSCHMIED TANNERSVILLE, N. Y. Telefon 23 Viennese cooking. AU modern im- iprovements. Well-heated rooms. OPEN AUL YEAR ROUND. Mo+dicella, M. y. 4 miles past Monticello, N. Y., on Route 17 Telephone: Monticello 746-R Verbringen Sie Rosh-Hashono in unserem neugebauten Hotel Feierlicher Gottesdienst in eigener Synagoge - Das Beete was an Essen geboten werden kann - Streng koscher (Aufsicht Dr. Josef Breuer) Viel Tage ROSH HASHONO - Weekend ... $3 6.00 Reservieren Sie sofort.. WEINBERGER, Prop. VETERANS FIRST at FURST'S DISCOUNT to VETERANS ® New Filtered Swimming Pool • All Sports & Guided Athl. Activitie« • Dancing Nightly to Well-known Band S Excellent Entertainment ___• Finest, Strictly Kosher Cuisine Make your reservatiens now for the Rosh Hashona and Vom Kippur Holy Days. Services on the premises conducted by Cantor Sendar, Reos onable Rates HATCI CIID CT FALLSBURG, N. Y., Tel. 60 V I EL " W R 3 I N. Y. Phone: EN 2-6442 Reservieren Sie jetzt für ROSCH HASCHONOH Rsoch Haschonoh Gottesdienst o u x i: 16 - s«.,„ SPRING VALLEY, N. Y Tel.: Spring Valley 524 und 620 BEKANNT ALS KUR- UND ERHOLUNGSPLATZ Koschere Küche. - jedes Zimmer mit fliess. kalt, u warm. Wasser» Schöne Liegewiesen. - Wald. I Stunde von New York mit Bus von 168. Strasse Geöffnet September-Oktober zu Spezial-Preisen HOB ER'S Cedar Law« House KENOZA LAKE SULLIVAN COUNTY, N.Y. Tel. White Lake 172-W . . . ist geöffnet bis Ende Septem- ber. Machen Sie jetzt Ihre Vor- bestellungen für die Hohen Feier- tage. Auf Wunsch direkter Auto- Verkehr von Haus zu Haus. The Terrace View House SOUTH DURHAM. N. Y. Tel.: Cairo 3F14 - Altitude 2400 it. "In the Heart ,ot the Catsklils" Finest Viennese kitchen. All sports. The real place to rest. Running water in rooms, baths, showerroom; modern steam heat. Reduced weekly rates $28-$35. Holiday Weekend 4 days $25. All prices board in- cluded. — Write for booklet. Reservation by phone Open all year. Verkäufe Deine War Bonds nicht! Reserve High SERVICES ONbTaInMENT Enjoy Your Holiday at Lake Jeffersen Holel JEFFERSONVILLE S ullivan County, N. Y. Tel.: Jeffersonville 74 F 3 1700 teer altitude, 12 miles West oi Liberty - Excell. American cuisine swimming and boating — $7 a day COLD SPRING HOTEL Tannersville, N. Y. In the Heart of Catskill Mountains offers the finest Syrien, Austrian and American cuisine. Handball, Tennis, Dancing, Horsehack Riding, Skating, on Lake Rip Van Winkle. Open until January. Every room steamheated with shower and bath. Families with children accommodated • Also modern cabins For rates and oariiculars correspond directly or at Mecca Restaurant 6 East 30tb Street - Tel.: MU 4-8586 ERHOLUNG IM HERZEN DER CATSKILLS '2000 Fuss) Rose Garden Hotel, Tannersville, N.Y. ALLE SPORTARTEN UNTERHALTUNG - KINDERGÄRTNERIN NEUER. GROSSER SWIMMING POOL Unoariscb-amerikanische rituelle Küche Reservieren Sie sofort für die JÜDISCHEN FEIERTAGE. Spezial-Raten für September. Mrs. R. ZWICKEL & SoHNE. NEW YORK OFFICE: 55 West 42nd Street (Suite 753) - Phone: BKyant 9-1161 Friday, September 20, 1946 AUFBAU 1? (Literarische Welt Ein Buch über Fritz von Unruh Fritz von Unruh. A Monograph by Alvin Kronacher. Introduction by Albert Einstein. New York, 1946. Rudolf Schick Puhl. Ein Ruch gerade zur rechten > Zeit! In einem Augenblick, da Leichtsinn, Hysterie und dunklere Triebe mit einem dritten Weltkrieg spielen, wagt ein neuer Verlag den Amerikanern einen "unbeirrbaren Kämpfer für den Frieden" vorzu- stellen. Wir kennen ihn längst: es ist Fritz von Unruh. Seine Stimme war die früheste unter den Deut- schen, die sich gegen den Ersten Weltkrieg erhob. Zusammen da- _ mals mit Holland, Barbusse und arideren Europäern: "Es gibt kei- nen Verteidigungskrieg-" und "Der Krieg selbst ist die Bestie!" . . . ' In dem schmalen, schön ausgestat- teten Band, den ein Photo des Dich- : ters von Fred Stein einleitet, erzählt zunächst Alvin Kronacker, der einst in Frankfurt und Leipzig sieben Stücke Unruhs aus der Taufe hob, den Roman des Theaterdichters Unruh. Wie dieser adlige junge Offizier — oft äusserlich falsch mit Kleist verglichen — sieben Jahre rang (1911.-18), um sich vom Griff der Tradition nach seinem Hirn und Hais freizumachen. Oft — vor Verdun und Douaumont — führte ihn der Rachewunsch seiner enge- ren Adelsgeriossen bis an die Grenze der Vernichtung; doch im- mer bewahrte Dichterglück ihn vor finem zu frühen Tod. Im Schützen- fraben und im Sattel formten sich Ihm damals die ersten Anti-Kriegs- Tragödien (auch ein Prosa-Epos jstdabei): "Vorder Entscheidung", ''Verdun", "Ein Geschlecht'". Ein Franzose, Lue Durtain, hat ihr ge- waltiges Griechendeutsch mit dem Pergamon - Fries verglichen. Sie sind bleibender deutscher Besitz, in ihrer hölderlinischen Trauer und antiken Unerbittlichkeit. Was Kronacher aber nicht er- zählt, ist, dass gerade ihr Marmor- Deutsch die Wirkung dieser Dra- men beschränkt hat. Es war ein gewagtes Unterfangen, Denk- und Gefühlswerte des Tages, wie "Nie wieder Krieg?'" oder "Republik", den tauben und heiseren Zeitgenos- sen in einer Sprache hinzustellen, in denen das hohe und zeitlose Brausen des ägäischen Meeres widerhallte. . . . Diese Sprache hat befremdet. Aber wohl nur die Zeitgenossen. Die Nachge- borenen werden wissen, dass an dieser Sprache Alles echt war — ihr Pathos sowohl wie die grosse Liebe zu Allem, was Menschen- antlitz trägt. Dabei hatte Unruhs Talent schon früh einen stark realistischen Zug, den Blick des Augen-Men- schen, des Malers. Am stärksten in seinem Anfangswerk "Offiziere" — dann, sich einige Zeit verlierend, kam er wieder voll zum Durch- bruch im historischen Stück ("Bo- naparte") und in jener Komödie ("Phaea"), die nichts mit einer griechischen Göttin, sondern mit der Filmindustrie und ihrem Menschenfrass zu tun hat. . . . Re- alist' ist Unruh vor allem heute: Ein Probekapitel aus seinem Ro- man "The End Ls Not Yet'" ("Der nie verlor"), koppelt stärkste Wirklichkeitsbilder mit einem my- thischen Gehalt. Held dieses Kapi- tels ist eine niederdeutsche Raabe- Figur, Matthias Westermann, Gei- genbauer, als Emigrant in Paris lebend, der bei einem Gewitter ins Bois geht» um die Bäume brausen zu hören. Der Baum der am besten im Blitzregen tanzt, wird Wester- mann des Geigenholz liefern, auf dem er einst Hitler den Fluch des Weltalls in das verzagende Ohr spielen wird. . . . Welch ein dichte- rischer Einfall! Und seltsam: ob- wohl man doch in Deutschland von diesem unerschienenen Roman nichts wissen kann, sendet soeben die Stadt Braunschweig eine Bot- schaft nach New York, in der sie Unruh die Verleihung des Raabe- Preises an ihn mitteilt. Wie der Dichter um die Realität ringt, das zeigen auch seine Men- sehen-Portraits. Ein Aufsatz Max Osboms, der dem Buche beigegeben ist, spricht von ihnen. Da erblicken wir ein Selbstbildnis, eins seiner Mutter, eins seiner Gattin und ein Betrothals Leavings for the Pool Levirate Marriage Criminal Law F estivals Penalties Wisdom of the Sages Ideal NEW VEAR Gift THE SABYLONIAN TALMUD Edited and Tramlated from the original Hebrew by Leo Auerbach BIÄ1Ä1 for the first timc there is available lelzinF English a large representative MV" cross-section of The TALMUD. "This TALMUD ... is ceriainly worlhwhile to any- -one who desires to taste of iho iea of Talmudic knowledge, without having recourse to the original sources." —Rabbi Samuel K. Mirsky, Yeshiva College, N. Y. LIMITED f Philosophical Library, Inc., Dept. U, I 15 E. 40th St., New York 16, N. Y. EDITION | Piease send me............copies o£ the The f BABYLON1AN TALMUD at $3.00 per ORDER I copy, Enclosed are $ ..................... NOW I Name ................................................................................... Address .................................................................................. Ein schönes Geschenk für Ihre Kinder Dreams of Childhood by HERMAN SCHWAB, London 1945 Eine Übertragung ins Englische von dem bekannten und reizenden Buch "Kinderträume" mit Illustrationen, Preis . $1.— Wichtig für Eltern, Erzieher und Lehrer! Jewish Religious Education a .Guide and Handbook with Svliabuses, bv Rabbi Dr. SOLOMON SCHONFELD London Preis .........$2.25 P. Feldheim's PUBLISHER and BOOKSELLER 45 Essex St., New York 2, N. Y. Ich wünsche allen meinen Freunden und Bekannten ein herzliches unDn mit) nawV Spende zur "Blue Card* JUDAICA-HEBRAICA M ACHSORIM MIT ÜBERSETZUNG (DEUTSCH UND ENGLISCH) KAUFT UND VERKAUFT I. KAUFFMANN 326 WEST 101 st STREET NEW YORK 25, N. Y. - RI 9-2343 MACHSORIM hebräisch mit deutscher Ueber- setzung auf Lager. AN- UND VERKAUF von deutschen Büchern ■auf allen Gebieten. Mary S. Bosenberg ßookseller, Publisher & Empörter 100 WEST 7 2nd STREET LXew York 23, N. Y. Tel.: EN 2-4873 Der neue deutsche Nationalismus Dokumente de* Anderen Deutschland, herausgegeben von Friedrich Krause, Verlag Fr. Krause, New York. 2. Band: "Ernst Jünger, die Wandlung eines deutschen Dichters und Patrio- ten", von Karl Otto Paelel. Was ist ein Patriot und was ist ein Nationalist? Diese Fragen drängen sich auf, wenn man das Büchlein "Ernst Jünger, die Wandlung eines deutschen Dich- ters und Patrioten" von Karl Otto Paetel liest. Für mich bedeutet Patriotismus Heimatliebe; der Pa- triot liebt etwas ganz Konkretes: Das Land seiner Geburt, die Men- schen, die mit ihm aufgewachsen sind und seine Sprache reden und wohl auch den Ruch des Vergan- genen und Gewordenen, der diese Welt erfüllt. Für einen wahren Pa- trioten bleiben andere Länder und deren Menschen, selbst wenn er sich noch so sehr dafür interessiert, immer fremd, so tief fremd, dass er all das nicht in seine gefühls- mässig bedingte Vorstellungsweit aufzunehmen vermag. Das hat nichts mit absondernder Feind- seligkeit zu tun. Der Patriot erhebt sich nicht über andere, er empfin- det sie nur eben -— anders. Die beiden Wurzeln des Natio- nalismus sind der Hass und die ge- feines Portrait der Frau Seidel- Canby. Malen war für Goethe und Keller ein "Zwang im Irdischen zu verbleiben", es bot Schutz gegen zuviel Abstraktionen. Kann es für Unruh anders sein? . . . Immer hat er sich ganz gegeben, der Kämpfer und Dichter Fritz von Unruh. So hätte er ein Recht dar- auf, dass wir Andern das Gleiche tun. Als höchste Gefahr war, die Wahrheit zu sagen, hat er sie trotz- dem gesagt. Wohlverdient ist's was Albert Einstein in der Vorrede von hm spricht: "I admire Unruh for the purity of his thought. . . . He is, in truth, an inspiring modet for all mankind!" Heinrieh Eduard Jacob. M TWINPRINTS Fürbendrucke nach alten und modernen Meistern herausgegeben von ROBERT FREUND ( vormals Verleger dei Piper-Drucke, München) Katalog aul Verlange«!. The Twin Editions 366 MADISCN AVE. NEW YORK., N. Y. WANTED ONE COPY OF Cities of St. Paul W. M. RAMSAY Quote priees. One issue, U. P. BOOK STORE 209 Nlnth St. Pittsburgh 22, Penna. I Wir kaufen und verkaufen DEUTSCHE BÜCHER | Schreiben Sie uns noch heute». Unsere :Firma besteht seit Vtöß Wir sind | bekannt für unsere fairen Preise \ Verlangen Sie den neuen Aurora- ! Verlag- Katalog. Gratiis. SCHOEN HOF'S ^ FOREIGN BOOKSt lu»c. k.......' PAUL MUELLER. Dir (früth Wien)! CAMBRIDGE 33» Mauu. Von OSKAR MARIA GRAF wollte Absonderung. Die Vorstel- lungswelt eines Nationalisten ist durchaus gedanklich. Er kann nicht lieben, wie der Patriot, für ihn gibt in allem, was er ersinnt und tut, ein Abstrakt um. die "Na- tion" den Ausschlag. "Nation", sagt, Theodor Herzl einmal, "ist eine Gruppe von Menschen, zu- sammengehalten durch einen ge- meinsamen Feind." Wenn dem so ist. wenn "Nation" den Feind ge- radezu zur Voraussetzung hat, was kann der Nationalismus an- deres sein, als der ewig misstraui- sche, immer sprungbereite, kriege- rische Impuls, der die Völker im- mer wieder dazu bringt, sich ge- genseitig zu zerfleischen? Wäre es anders, so hätten wir längt die "eine Welt" Wendell Willkies. Herzls Definition der "Nation" scheint also zuzutreffen. Wer aber erzeugt nun eigentlich den eben erwähnten Impuls? Wer verleiht ihm die moto- rische Kraft? Etwa die Völker, ein Volk? Zweifellos sind die Millionen einzelner, die ein Volk ausmachen, die Mr. Webster und Mr. Douglas, Herr Schulz und Frau Soundso, die in der Frühe aufstehen, an ihre Arbeit gehen und sich abends wie- der schlafen legen, die sich freuen, ärgern und einander betrügen oder lieben, wie wir alle, kaum an einem solchen Impuls interessiert und nach der jetzigen Weltkatastrophe schon ganz und gar nicht mehr. Karl Otto Paetel versucht nun in seinem Büchlein, die Wandlung des Nationalisten Ernst Jünger zum Patrioten nachzuweisen, obgleich er zugibt, dass "dies kein Preis- geben der eigentlichen Jiingerschen Position" bedeutet, sondern ledig- lich eine "Akzentverschiebung". Paetel verweist dabei auf den in der letzten Zeit viel genannten Ro- man Ernst Jüngers "Unter den Marmorklippen", der offenbar un- ter dem Schutz einflussreicher Reichswehrkreise noch während des Krieges in Hitler-Deutsch! an dl erscheinen konnte und sich fabel» und gedankenmässig gegen die na- tionalsozialistische Barbarei wen- det. Jeder Hitler-Gegner des In- und Auslandes muss das auch zu- geben, wenn es ihm auch manch- mal schwer fällt aus dem abson- derlich umschreibenden Stil, der sich ungefähr zwischen Hölderlin und dem Rembrandtdeutschen be- wegt, all das herauszulesen, was Paetel darin entdeckt. Es ist allerdings richtig, das» "Unter den Marmorklippen" ein Buch in ausgesprochener "Sklaven- spräche" ist. Dieser Begriff, den einst Lenin prägte, bedeutete in Hitler-Deutschland jenes Versteck- spiel mit Worten, das jeder öffent- lich oppositionell redende und schreibende Mensch betreiben musste, um sich vor dem Zugriff der Gestapo zu schützen, in diesem Roman, so heisst es, habe Jünger "zum Geist und schöpferischen Wort gegen Gewalt, und Rechtlosig- keit, zur Rückbesinnu ig auf die Substanz zur Wiedereircdeekung des Freiheitsbegriffes" etc. zurück- gefunden. Das Intet essante ist nur, dass Jünger zufolge Zeitungsnachrich- ten all diese Auslegungen seines Original-Radierungen Schöne bunte alte Stiche von Augs- burg, Breslau, Berlin. München, Nürnberg, Frankfurt, alle Städte vom Rhein, Wien, Salzburg, Paris, London und viele mehr, sowie auch einige gute Ölgemälde billig abzug. IRMA KRAMER 529 W. 1791h ST. - Tel.: WA 8-3951 Original Ölgemälde aus Wiener Sammlung, privat, bil- ligst zu verkaufen; u. a. Amerling, Rahl, Friedländer, Thomas Ender, Reither, Jul. v. Blaas, K. L. Prinz, Koganowsky etc. Tel.: WA 7-4186 (bis 11 "Uhr vormittags) oder Zu- schriften unter K. M. 3826-M. GROSSES DEUTSCHES BÜCHER-LAGER Neuerscheinungen and Antiquaria) Stets Ankauf von Büchern zu anerkannt bester Preisen Adler's Book Store l 114 FQURTB AVENUE -121h St.l Üew York 3 N. Y. • GRamercv 3-2525 9. KUNST-AUSSTELLUNG AUF VIELFACHEN WUNSCH VERLÄNGERT VAN GOGH Retrospective von der Arles-Periode (seltene französische, holländische, Wiener Reproduktionen) ■-Aus der SCHWEIZ eingetroffen:--- VAN GOGH-MARPE 6 prachtvolle, farbige Reproduktionen (8l/z2x I 0 '/i • zum Ein- rahmen). Einführung von Briner-Zürich. SPEZIAL- $3.45 PREIS (während der Dauer der Ausstellung)........ Vorrat begrenzt! - Ungewöhnliche Gelegenheit! KUNSTMAPPEN von KÄTHE KOLLWITZ, BARLACH, LEHMBRÜCK, 5^.75 KOLBE, DAUMIER, REMBRANDT, HOLBEIN 20% Ermässigung. NUR DIE TRIBUNE INTERNATIONALE BUCH- UND KUNST-ZENTRALE geleitet von FRIEDRICH GEORGE ALEXAN. 100 West 42. Str., 6 Ave Subway Arcade (im Hause d. Zig.-Ge«ch Schulte. Erdgesch.) W1 7-4893 1 i\C7 PnUQ44 aut alle Käute von Kunst- Für Leser des Autbau luyo rvaUdllbuc hern und Kunstdrucken Täglich von 9 bis 9 Uhr. - Hohe Sonderrabatte für Wiederverkäuter l&S &pie$e£ deA WhikcUafi Vaduz, Liechtenstein Herausgeber: Dr. HERMANN ZICKERT Absolut unabhängige, neutrale, objektive Infor- mation und Beratung bei Kapitalsanlagen in der Schweiz. Verein. Staaten, Grossbritannien usw. Monatlich 1 Heft, 32 Seilen. - Preis Sfr. 2.— Bei Bezugnahme a. "Aufbau" ein Heft gratis vom Baltic-Verlag, Vaduz, Liechtenstein, Schweiz DEUT SCHE BÜCHER aus allen Gebieten KAUFT und VERKAUFT Helen Gottschalk, Book Store 1672 Second Ave ,86 LI Sti > New York 28 N. Y Tel.: AT 9 6809 Neuerscheinungen m USA und Kuiopa USA Best-sellers Besor- gung gewünschter Werke Grosses Läget antiquarischer Büchel Wer besitzt deutsche Bii eher ? Ich zahle seil Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin oereil. Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlagex. Deutsche Bücher ALLER ART RAUFT ZO HÖCHSTEN PREISEN in Gross New York und auswärts ALFRED ROSE 81-1? CUTHBERT ROAD KEW GARDENS L. I.. New York Phone: Vlrqinia 7-9679 Wer besitzt deutsche Bii eher ? Ich zahle seil Gründung die wirk- lich anerkannt höchsten Preise und bin oereil. Ihnen unverbindlich meine Offerte zu übersenden. Setzen Sie sich daher noch heute mit mir in Verbindung. Spezialeinkaufdienst für auswärts! Grösstes deutsches Bücherlagex. NEUER S BUCHHANDLUNG 1514 Second Avenue (83.-84. Street) New York City - Tel.: REgent *-2738 18 AUFBAU Friday, September 20, 194« Romans entschieden bestreitet. Es bleibt also die nicht preisgegebene "eigentliche Jüngersche Position" und die sieht folgend«rniassen aus. Im Vorwort zu einem Buch seines Bruders Friedrich Georg, das be- reits 1923 erschienen ist. postuliert Jünger: Wir nennen uns Nationalisten — die- ses Wort ist durch den Hass des ge- bildeten und ungebildeten Pöbels, durch tlas Heer von Opportunisten des Gei- stes und der Materie geweiht. Was dort gehasst wird . . . das hat zumin- dest den Vorzug, nicht allgemein zu sein . . . Der Vater des Nationalismus ist der Krieg . . .werden wir uns des Sinnes dieser Tradition bewusst . . . Verzeihung, das stammt nicht aus irgendeiner x beliebigen Hitler- rede, sondern — wie Paetel em- phatisch verkündet — "von einem der grössten deutschen Prosaisten und einem faszinierenden und schöpferischen Denker, dem die deutsche Selbstverständigung viel verdankt." Das Resultat dieser Selbstverständigung haben wir nun sehr gründlich erlebt, und es ist lobenswert, dass uns gesagt wird, wir hätten uns dafür nicht bei Hit- ler, sondern bei Nationalisten wie Jünger zu bedanken. In Paetels Büchlein ist eigent- lich stets von den beiden Brüdern Friedrich Georg und Ernst Jünger die Rede, und ich möchte zufriede- nerweise sagen: "Macht nichts!" Das geschieht ohne jede Spitzigkeit, im Gegenteil! Genau besehen und gelesen bilden sie wirklich, wenn man so sagen darf, eine totale gei- stige Einheit. Darüber hinaus aber sind sie typisch für jene deut- sche Intellektuellenschicht, die, aus dem gehobeneren Mittelstand kom- mend, die Universitäten vor dem ersten Weltkrieg füllte, den "Wan- dervogel" gründete und schliesslich in der sogenannten "bündi sehen Jugend" landete. Auch Paetel durchlief eine sol- che Entwicklung. Diese damalige Jugend kam sehr bald in Konflikt mit ihrer bürgerlichen Herkunft, ohne dabei in die Arbeiterbewe- gung zu finden. Es war etwas sehr Hochmütiges, sich überheblich Ab- sonderndes, etwas geistig Vagan- tenhaftes, genährt durch Nietzsche, in dieser Jugend. Sie begeisterte sich an der deutschen Romantik ebenso wie am Kriegerischen eines Kleist oder an den Schriften von Paul Lagarde, sie 'sog Stefan George in sich hinein und kam sich berufen vor, einmal irgendeine grosse menschliche und geistige Erneuerung herbeizuführen ohne davon ein Bild zu haben. Im Mit- telpunkt ihres Denkens und Fuh- lens stand gewissermassen das Zu- rück ins Elementare, das zum "Schicksal" werdende, plötzliche grosse innere Abenteuer. Kein Wunder, dass aus diesen Reihen 1914 jene hingerissenen Freiwilli- genscharen des ersten Weltkrieges kamen, aus dem sie dann, wie Jün- ger und sein Bruder in allen ihren Büchern stets hervorheben ein dun- kles rauschhaftes Erlebnis heim- brachten in die nüchterne Welt des damaligen Nachkriegs; kein Wun- der, dass sie aus Protest gegen die neuerliche "Verbürgerlichung" zu den rasantesten Nationalisten wur- den, den roten "Pöbel" und seine Spitzen hassten, Fememorde ver- herrlichten, anzettelten und begin- gen und sich weiss Gott wie "deutsch" vorkamen. Ernst Jünger, der zwanzigmal verwundet wurde und vom deutschen Kaiser den Pour le Merite bekam, begann nun > The Bramson Ort Trade Schoo! OPERATOR COURSE an Klectric Power Sewing Machines: Binding, Double-Needie, Merrow Pinking, Union Special. Zigzag SPEZIAL-KURSE Corsetts und Brassieres Handschuh-Nähen u. Zuschneiden Pattern Making und Zuschneiden Pelz- und Leder-Nähen TEILNAHME KOSTENLOS Unterricht, und Registrierung Montag bis Donnerstag inkl. 4-8 p.m 5 Columbus Circle, N. Y. C. SEWING MACHINE OPERATING Kleider I Wilsche ! Strickwaren I NUrses Uniformen! Leather gixiflsl Power- Masehinen I Zig-Zag! Merrow ! Double Needle! Pinking! Rinding! Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fahrika- tionsniethoden! Material frei! Stel- •lingeil empfohlen Licenaeäby State ofN.Y ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34ih St.. N.Y. (bei. ? & SAves.) mmm MAN SPRICHT DEUTSCH mmm seine hochgerühmten Bücher zu schreiben, in denen — wie Paetel versichert — "der Krieg als Teil des kreatürlichen Lebens" und die Herstellung des "Kontakts mit dem Elementaren" glorifiziert werden. Es ist keineswegs, wie es heisst, "eine Bestandsaufnahme" des Er- lebten, es ist die Fortsetzung des Rausches, von dem Jünger nicht mehr loskommt. Der ihn ganz unJ gar beherrscht, um mit Paetel zu sprechen, "mit dorischer Härte und nordischer Herbheit". Um mit Jüngers Bruder, Fried- rich Georg zu reden — Jünger bleibt der "geborene Krieger", der sich "auf humanitäre Perspektiven gar nicht einlässt, er kann es nicht, weil er von der Schicksalhaftigkeit des Krieges ganz und gar durch- drungen ist." Wie es inwendig in so einem "heroischen Realisten" aussieht, hat Ernst Jünger be- schrieben, als er schliesslich eine Zeit lang Naturwissenschaften studierte: "Es mechte mir damals, als ich den grauen Rock mit dem Laboratoriums- kittel vertauschte, Spass, festzustellen, welche Aehnlichkeit die Mikroskope und Fernrohre mit den Kanonen be- sitzen, die ich von jeher so zielsicher und präzise in ihren Lafetten schwan- ken sah; und es ist im Grunde genom- men gar kein so grosser Unterschied, dies alles sind Waffen, deren sich das Leben bedient" Wirf den Krieger, wie du ihn willst — immer sieht er Waffen und Kanonen! Interessant für Psychoanalytiker! Wahrhaftig, nur solche Maniker konnten Hitler die "geistigen" Waffen liefern, und Goebbels benutzte sie weidlich. Es ist nichts im wirren Gepräge ihrer Deduktionen als Feindseligkeit und Krieg! Sie sind Nationalisten und nur das urbanere, sich aristokra- tisch gebärdende Gegenstück zu den Nazis! Ernst Jünger ging bei Ausbruch des Krieges ins Feld und begab sich damit unter den Schutz der Reichswehr. Mit Niekisch und den Offizieren hat er an den Ver- schwörungen gegen Hitler teilge- nommen, erfährt man. Nach all dem, wie er sich uns vorstellt, muss man annehmen, dass er eigentlich nur die Auswüchse des nationalisti- schen Machtdünkels bekämpfte, nicht aber die "Position", in der er und seinesgleichen verharren. Wenn man uns solche Geistigen als die wahrscheinlichen Schöpfer der deutschen Zukunft anempfiehlt, dann ist es Zeit, sich gegen sie zu stellen, vor ihnen eindringlich zu warnen. "Die Deutschen", hat Nietzsche einmal gemeint, "sind ein gefährliches Volk: sie verste- hen sich auf das Berauschen." Nein, sie lassen sich nur zu leicht von der Unbedenklichkeit Be- rauschter anstecken. Dass dies nicht und nie mehr geschieht,, sollte für uns die Aufgabe sein. (Schluss folgt) VVhat's New in ßooks Animal Farm. By George Orwell. Harcourt, Brace & Co. ) One of the most characteristic re- I presentatives of British socialism most wittily expresses the left-wing British I reaction to Soviet communism in the 1 form of a "fairy story" about animals who took over a farm and ran it along modern political lines. Joy In The Morning. By P. G. Wodehouse. A new Jeeves story, and a genuine Wodehouse, too. Dawn Over Zero. The Story of the Atomic Bomb. By William L. Laurence. Alfred A. Knopf. The winner of the Pulitzer Prize collected his notes and observations into book form, giving a description of the Los Alamos test, a history of atomic research and of the Hiroshima and Nagasaki bombings. Tour of Duty. By John dos Pas- sos. Houghton Mifflin. This is a book about two wars not closely related—the European and the Pacific—recording impartially the scar- red faces of cities and the attitude of Grs Wind in the Olive Trees. By Abel Plenn. Boni & Gaet. The author went to Spain in 1944, and his book, repetitious though it may be, becomes a must in the series of eyewitness reports showing what actually happened—and still is hap- pening—in Fascist Spain. For All Mankind. By Leon Blum. Viking Press. While confined to his prison cell by the Germans, the leader of the French Socialist party put down this mes- sage for all who want to build the future. Chinese Wit and Hwmor. Edited by George Kao. Introduction by 1 in Yutang. Coward Mc Cann. These choice bits of Chinese humor —and wisdom—ränge from parables of the philosophers of 400 B.C. to con- temporary wrjters such as Lin Yutang. Die Rettung Käthe Kollwitz' In der schönen Besprechung des Zigrosserschen Käthe Kollwitz- Buches durch Manfred George wird es vielen Lesern des "Auf- bau" eine interessante Ergänzung bedeuten, den nachstehenden, von Dr. Fritz Schmalenbach in der "Nationalzeitung" (Basel) publi- zierten Brief des Prinzen Ernst Heinrich zu Sachsen zu lesen. Es heisst in ihm u. a.: "Schloss Sigmaringen, 18. Juni 1946. .... Mit Käthe Kollwitz (sie starb am 22. April 1C45) bin ich I über das Gebiet der Handzeichnun- | gen in nähere Berührung gekom- imen. Viele Jahre habe ich die Ku- I pferstich- und Handzeichnungs- sammlung unseres Hauses betreut und es als meine besondere Auf- gabe betrachtet, diese schöne grosse Sammlung in Richtung auf die zeitgenössische Kunst zu erweitern. Dass hierbei Käthe Kollwitz einen besonderen Platz erhalten musste, war für mich selbstverständlich. In Berlin lernte ich nun die grosse Künstlerin persönlich kennen. Nach Verlust ihres Heims in Berlin fand sie bei Bekannten in Nord- hausen ein Unterkommen. Da dort infolge Fabrikation der V-Waffe Luftangriffe befürchtet wurden, so beschloss man, die älteren Evaku- ierten auf dem Land bei Bauern unterzubringen. Dies drohte auch der schon sehr gebrechlichen und kranken Frau Kollwitz. Da ihr von keiner Seite Hilfe zuteil wurde, s® lud ich sie zu mir nach Moritzburg bei Dresden ein, wo ich versuchte, ihr dag Leben so angenehm wie möglich zu gestalten. Ich hielt dies für eine selbstverständliche Dan- kespflicht gegenüber dieser grossen einzigartigen deutschen Künstlerin» Zurückblickend ist es nun inter- essant, festzustellen, dass keiner der heute eifrig propagandisti- schen Verfechter ihrer Kunst auch nur einen Finger rührte, um der vom Htiler-Regime Verfemten per« sönlich zu helfen. Frau Kollwitz starb in Moritz« bürg vierzehn Tage vor Kriegs- ende. Der persönliche Kontakt mit ihr gab mir einen tiefen Eindruck in ihre Persönlichkeit. Es gelang, mir nun ausserdem, mehrere Mappen ihrer Handzeichnungen aus Berlin und einem bedrohten Lager nach Moritzburg zu bringen, wodurch sie der Nachwelt erhalten blieben. Der zahlenmässig grösste Teil un- serer Sammlung verbrannte in einem besonders sicheren Keller am 13. Februar 1945 in Dresden, ein Schmerz, den ich nie ganz überwinden werde. Darunter waren auch mehrere sehr gute Blätter von Käthe Kollwitz. Die Spitzen der Sammlung behielt ich aber gottlob demontiert in einem Handkoffer bei mir und habe dieselben durch alle Gefahren nach Süddeutsche land gebracht. . . YOU ARE KNOWN FOR YOUR Grammar, Writing, Speech Conversation, Vocabulary 12 lessons $5 to $15 *523 VI/W! Iiexington at 53d * «VÄWIek.2-4500,N„Y,22 LERNT ENGLISCH! Aussprache-Verbesserung & S "it durch amerikanische Lehrer. - Am ."«t Vase u Abends - Einzel od Grupp AKZENT- u. WORTSCHATZ- SPEZIALISTEN LANSliAGtS 20 E 57 St..neer Madison • PL . 5 0678 SPEAK - READ - WRITE ENGLISH - Accents Correcied Spanish - Saturday or Sunday classes, 15 hours $10.00 MARLET SCHOOL 152 West 64th Street - TR 4-9755 Open 7 da,?* 9-9. Also Stenography and Typing $1.00 for 3 hour session. Art Events By BEN BINDOL Contrasts .Knoedler, 14 E 57th Street, broke the ice with a double event. On the main floor with Arthur Szyk's "Original Miniature Paint- ings", illustrating Geoffrey Chau- cer's Canterbury Tales for the Heritage Press. This Polish-Jewish artist came to New York with quite a reputation as an anti-fascist and as an accomplished miniaturist. His somewhat clumsy albeit elabo- rate caricatures of the Hitler-gang s;oon flooded newspapers and maga- zines in spite of the fact that the commercial rumination of the same , theme soon took the sting out of his genuine hate, making his satire stale, his style more and more re- trogressing into his painstakingly miniaturistic manner. The 27 jllustrations to Chaucer's clas- sic are neither fish nor fowl, i.e., iioither illuminations reviving the spirit » I' mfdieval manuscripts, nor illustra- liions in modern sensc. Szyk's Canter- bury lies in a pseudo-Persia, its pcople Ii a viiig the same gouty joints, aml wi-aviug the similar oversized slioes as ulll Iiis overworked nazi-churactcrs. Okl_ l'eishioned craftmaiiship rides rotighshod ovrr Chaucer's immortal niasterpiece. Three Things to Remember 1 The missing ingredient of world peace and prosperity is being overlooked ai peace conferences. 2 In a few parts of the world — Denmark is one — the missing ingredient has been discover ed. 1 Knowledge of this discovery is offered to you FREE* by the Henry George School of Social Science, a non-profit Institution. Made possible by the generosity of public-spirited Citizens. MAIL COUPON TODAY Henry George School | -of Social Science | (Chartered by the University of the » iState of New York) I SO East 69ih St.. New York, Dept. A * iPlease enroll me in your Jj'KEE 10- ' week course in Fundamental Eco- I inomics beginning the week of Oct. 7 | on the day and hour checked. | ........ Mon.|Tues.jWed.|Thurs.|Fri.|SaI. | Der "Aufbau" in Seemen Abonnieren Sie für Ihren Freund, den Devisengesetze daran hindern, den "Aufbau". Wi 2:30 ! 1 | i to I | * 4:30 i ] | i 5:30 i 1 to 7:30 1 ! i 7:30 I I I i to I I i 9:30 Iii! i please print Marne., I I please print Marne., Address........................... .............................................. I I .............................................. I < .............................................................................................. I Check here for free correspondcnce j evourse if you eannot attend dass □ j On the second floor of the gal- lery what a different air, what re- freshing and unspoiled originality! There, a 12 year old boy, Alan Grossman, certainly the youngest artist ever given a one-man-show not only at this distinguished gallery, exhibits 54 etchings, partly depicting bib- lical scenes, partly representing imagined stories, partly illustrat- ing memories of explorations of teh Zoo, playground and subway. Here one encounters the very essence of the force that makes a really imaginative artist work. To be sure, neither academic craftsmanship nor routine know- ledge mar the naive freshness of his visions. It is all bud. Alan's dream is a trip to the Orient when he will be fifteen. We wish his dream comes true, although—it seems to us—it. is not only "lots of fun to imagine faraway places" but also happens to be the very root of really imaginative art. In that coMwction we eannot heJp mentioning and lrrommending for study an arliele by Ralph M. lN-arson: "A Modern ist Explains Modern Art" that aopeared in Hie New York Times Maga- zine section on September 1. The artist- writer of that iueid artiele, witlioiit the LEABN TO DRIVE "THE MODERN WAY" • You gain confidence quickly with our EXPERT, COUR. TEOUS INSTRUCTORS • We use 1946 DUAL CON- TROL CARS for the begin- ners safety 6 Private Instruction at your convenience, day or evening MODERN AUTO SCHOOL 302 Amsterdam Ave. (74th Sl.) N. Y. C. Tel.: EN 2-6922 OL LEARN TO DRIVE THRU THAFFIC IN YOUR OWH NEIGHBORHOOD Lerose Auto Driving School 728 Amsterdam Avenue Corner 96th Street mm Tel.: ACademy 2-8008 ____ iLearn Auto Driving by the well-known Auto Driving Teacher who has laughi over 25,000 people to drive in the past 19 years. SAMUEL BRAND , 204 E. 86th St. ,„.„3,dA°r.) help of too niflny poly-syllaLIer, exe plains a score of facets of modern art, so baffling to the layman. Kurt Grossmann lehnt Rück« Berufung nach Deutschland ob Die neugegründete Deutsche Li- ga für Menschenrechte hat an den in New York lebenden früheren Generalsekretär Kurt R. Gross* mann die Aufforderung gerichtet, seine alte Stellung in der Organi* sation, die bekanntlich von Män« nern wie Professor Albert Einstein, Graf Georg Arco, Kurt Eisner u. a. 1914 begründet wurde und die uri» ter anderem einen leidenschaft- lichen Kampf gegen die geheime Aufrüstung, gegen den politischen Terror und gegen die politische Justiz geführt hatte, wieder einzu« nehmen. Kurt Grossmann hat die- ses Angebot abgelehnt. Pushkin: Poet and Lover. By Lydia Lambert. Doubleday & Co. Descendant of Hannibal Pushkin, black man taken into slavery by the Türks, Russia's first poet has found an excellent biographer in Miss Lam- bert who makes her hero eome to Iiis with startling clarity. Concord and Liberty. By Jose Ortega y Gasset. * W. W. Norton, The Spanish philosopher, in these four essays, demonstrat.es that he be- lieves to have found a way to free» dorn of thought. Schule ist Vertrauenssache! SCHÄNZELS AUTO SCHOOL 158 NAGLE AVENUE direkt gegenüber I.R.T. Station Dyckman Street — direkt bei einzi- gen gesetzl. Lerner Streets — weil Lernen ausserhalb gerichtsstrafbar für Schüler u. Lehrer ausnahmslos. Telefon: L0 7-1612 (vorm. Neudegger-Fahrschule Wien) INTENSIV- UNTERRICHT -ENdicott 2-2564 -i Leain to Drive I Safety Controlled Cars I AUTO DRIVING SCHOOL I 1912 Broadway - N. Y. C (betw. 63rd & 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Priv lessons only. Dual controls. LateSt type shifts State-lic instruetors RENT A CAR • DRIVE IT YOURSELF Latest models - Attractive rates daily weekly. or monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, between 75ih 8t 76ih St».. NEW YORK CITY SChuyler <-0712 - Open Evenings and Sundays. - TRafalgar 4-7220 Fridoy. September 20, 1946 AUFBAU 19 Jüdische Welt A fr'ortnightly Scction of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study ot Judaism Aufbau Vol. XII, No. 38 Sept. 20, 1946-Jewish Review VI, 18 Vertagung in London Der bisherige Verlauf der Palästina-Konferenz — Teilnahme der Juden und Palästina-Araber gewinnt an Wahrscheinlichkeit Die Londoner Palästina - Konferenz, wie die Weltpresse euphe- mistisch die bisherigen britisch-arabischen Zwiegespräche im Lancaster House zu etikettieren pflegt, ist bis auf weiteres vertagt worden. Das ist das magere Ergebnis der Round Table-Beratungen, die am 10. September ihren Anfang nahmen und sich in ihren wesentlichen Teilen hinter verschlossenen Türen abspielten. Mehr als ein Vorspiel kann der nunmehr abgeschlossene erste Teil der Konferenz nicht gewesen sein, da ja weder Juden noch Palästina-Araber in diesem Stadium am Verhandlungstisch mitgesessen haben. Der jetzige Vertagungsbeschluss kann mithin nur die Bedeutung einer Pause haben, die das Vorspiel von dem eigentlichen Drama trennt. Die wirkliche Palästina-Konferenz wird erst mit ihrem neuerlichen Zusammentritt beginnen, weil es in den letzten Tagen an gewisser Wahrscheinlichkeit gewonnen hat, dass die Jewish Agency wie der Oberste"-^ Rat der Palästina-Araber einen Modus finden werden, der ihre Be- teiligung an den Beratungen im Lancaster House ermöglicht. Die Eröffnung Der Eröffnungssitzung der "Pa- lästinakonferenz ohne Palästinen- ser" war durch die einleitende An- sprache des Prime Minister Attlee ein betont feierliches Gepräge ge- geben worden. Was Attlee aller- dings sagte, war in keiner Weise eine Ueberraschung. Er plädierte wiederum für den sogenannten "Föderativ-Plan" der Londoner Re- gierung, fügte aber gleich hinzu, dass die Regierung nicht an diesen . Tr , L . , Plan gebunden sei; jede Delega- ! ^nfe^^avtl]er Tde,fimtl_V, tion habe das Recht, Zusätze und die Araber ihre Forderungen vor. Sie waren nicht neu : keine Abtren- nung eines Teiles von Palästina, um daraus ein jüdisches National- heim zu gestalten; keine "künstli- che, sondern nur eine nationale Lösung" des Palästinaproblems; das jüdische Problem sei ein Welt- problem und auf Weltbasis zu lö- sen. Bald sickerte denn auch durch, dass die Araber den Plan für die ! Provinzautonomie strikt abgelebt hätten. Arabische "Liebeserklärung" Inzwischen mehrten sich die An- zeichen, dass lebhafte Bemühungen im Gange waren, den Kreis der Gegenvorschläge zu unterbreiten. Attlee bat die Vertreter der arabi- schen Staaten, immer im Auge zu behalten, dass das Palästinapro- blem nicht isoliert, sondern nur im Rahmen der Weltpolitik behandelt werden dürfe. Palästina sei zwar ein winziges Land, doch was immer dort geschehe, zeitige Rückwirkun- gen in einer breiteren Sphäre. Für die „Araber antwortete der syrische Vertreter Faris Bey el Khöiiri. Auf jüdischer Seite gingen mit der Konferenzeröffnung die Bera- tungen weiter, ob man ins Lanca- ster House gehen solle oder nicht. Für die Jewish Agency gab in dieser Phase Dr. Nahum Goldmann die vielbeachtete Erklärung ab, die Agency sei jederzeit zur Teilnahme bereit, wenn die britische Regie- rung ihre Bereitwilligkeit zu er- kennen gebe, dass sie "die Schaf- fung eines lebensfähigen jüdischen Staates in einem angemessenen Ge- biet" diskutieren wolle. In der zweiten Sitzung nahm dann Aussenminister Bevin selbst das Wort. Nachdem er den "Plan für die provinzielle Autonomie" eingehend erläutert hatte, brachten UNUSUAL BARGAINS SUITS TOPCOATS OVERCOATS $5 . $10 - 515 (ursprünglich $36 bis $75) New Yorks berühmt. Pfand- leiher etabl. 1882. bietet Ihnen erstkl. Anzüge u, Mäntel dar, die berühmt. Markenfabrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. K ASREL'S 9 COLÜMBUS Ave. (N 60 St.) 1 Block westl vom Broadway Äuio-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way ( 190. St.) LO 7-7670 ZU VERKAUFEN: 1 1938 LINCOLN 7-SITZER Mot. kompl. neu überh. $1700 1 1937 LINCOLN 7-SITZER $1300; gute Wagen, keine Ver- mittler. Tel.: WA 7-4385. Hinzuziehung der Juden und Palä- stina-Araber zu erweitern. Die Anglo-Jewish Association benannte bereits Leonhard Stein und Neville Laski als ihre Konferenzdelegier- ten, sobald die Frage der Teil- nahme der Jewish Agency endgül- tig geklärt sei. Uebrigens wurde sogar von arabischer Seite das Be- dauern darüber laut, dass die Ju- den am Konferenztisch fehlten. Abdul Rahm an Azzam Bey, der Generalsekretär der Arabischen Staatenliga, äusserte auf einer Pressekonferenz sein Bedauern, dass "unsere Vettern, die Juden" ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen - Alle Gebiete Begl. Dokumente f. alle Behörden POPULÄR 11 West 42nd St. . CHelsea 2-6482 Massigste Preise von der Palästinakonferenz fern- blieben und fuhr wörtlich fort: "Wir haben niemals Feindschaft oder Hass gegen die Juden gefühlt. Wir wollen den Antisemitismus nicht vermehren, den wir verab- scheuen. Wir sind immer Freunde der Juden gewesen, mit denen wir Jahrhunderte lang zusammengelebt haben. Unglücklicherweise haben neue Probleme des politischen Zio- nismus unsere Beziehungen gestört. Trotzdem besteht zwischen uns keine wirkliche Feindschaft." Nach dieser platonischen Liebes- erklärung Azzam Beys kamen die Araber mit ihren fertig formulier- ten Gegenvorschlägen heraus: Pa- lästina solle ein unabhängiger ara- bischer Staat mit gleichen Rechten für die Juden sein, denen das Nationalheim garantiert werde, jedoch nicht als territoriales Ge- bilde. Nachdem dann in der Morgen- sitzung des 16. September die Ver- tagung der Konferenz beschlossen war, ging Londons Druck auf Ju- den und Palästina-Araber weiter. Prof .Selig BrodetsTcy, Nahum Gold- mann und Berl Locker flogen von London nach Paris zu einer ent- scheidenden Rücksprache über die Agency-Beteiligung mit David Ben- Gurion, und werden nach ihrer Rückkehr aus Paris mit dem immer noch zu Bptt; liegenden Dr. Chaim Weizmann konferieren. Wahr- scheinlich wird die Konferenz am Donnerstag dieser Woche wieder aufgenommen werden. Die Palä- stinaregierung tut alles, um den Obersten Rat der Palästina-Araber an den Verhandlungstisch in Lon- don zu bringen. Nach Reuter stehen die Chancen, dass diese nach Lon- don gehen werden, 50:50. Richard Dyck. Dar ja nge Joseph Von MASCHA KALEKO (für Thomas Mann) Die ihr der Träume dunklen Sinn nicht fasst, Wie hasst ihr mich, dem sich die Sterne neigen. Wie ward der Auserwählte euch zur Last, Da er das Wort berief, für ihn zu zeugen. Ich bin der Becher bis zum Rand gefüllt, Unkundig noch der weisen Demut Schweigen. Da sich der Brüder Garben vor mir beugen, Werd ich zum Strom, der schwatzend überquillt. Um Silberlohn verschachert ihr das Kind Und glaubet so des Herrn Plan vernichtet. Mir aber ist ein goldner Thron errichtet In jenen Landen, die euch Fremde sind. Zum Neuen Jahr Von ADOLF KOBER 'Blaue Beitragskarte' THE BLUE CARD, INC. 67 West 44th Street New York 18, N. Y. Ich landete am_____...__________________________________ in U.S.A. und spende in Gedenken dieses Tages Name Adresse Das Herz geschwellt von Hoff- nungen standen wir an der Pforte des vergangenen Jahres. Der Sieg in Ost und West war nach schwe- ren Kämpfen errungen, der Feind vernichtet. Die Konzentrationslager hatten sich geöffnet; die Gefange- nen, die jahrelang darin ge- schmachtet, waren frei. Die Welt schritt vorwärts, dem neuen Völ- kerbund entgegen. Wie anders geht es uns heut an der Schwelle des Neuen Jahres! Unser Herz ist schwer ob der Fülle getäuschter Hoffnungen. Gewiss, der Krieg ist vorbei, aber es gibt noch keinen Frieden. Wohin wir auch in Euro- pa oder in Asien blicken, eine dem Kriegszustand vergleichbare Un- ruhe herrscht in der Welt. In Indien bekämpfen sich Moslems und Hindus bis aufs Blut. Tau- sende sind Opfer dieses Kampfes. Vielleicht lässt sich ein Segen der Atom-Bombe darin erkennen, dass sie die Mächte, die einen neuen Krieg wollen, wenigstens vorläufig im Schach hält. Wir Juden wollen nicht verken- nen, dass im Laufe des vergange- nen Jahres viele unserer Brüder und Schwestern wieder mit ihren Lieben vereint worden sind. Wir erkennen dankbar an, dass jüdi- Hte! Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art. insbesondere von iuris tischen Dokumenten American Gl ob* I rotter,Ltd. 55 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE | VORBEREITUNG ZUR BÜRGERPRÜFUNG in drei Einzelstunden' (Englisch) EUGEN BANDMANN Leiter der juristischen Sprechstunde und de; Kurse für Bürgerkunde des "New World Club' 875 WEST IBOth ST., Apt. 6-G, NYC Tel.: WA 8 - 1309 Anruf erbeten: 8-10 a. m„ 7-ti p. m PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller L)ok umetile wahrerm Sit daraul warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. HO WEST 42nd STREET.. N. Y C 138 EAST 47tb STREET PH0T0K0P1EN von Dokumenten. Affidavits Zeichnungen etc., rasch u. billigst TAYLOR & bombach 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building—Times Sq.) Suite 503 Telefon: LO 5-3231 Photokopien — VON AFFIDAVITS, BRIEFEN DOKUMENTEN ETC. HASCHEST. BILLIGST. Central Photoprint Service 18 East 42nd Street. N. X. 17. N. Y VA 6-2900, Ext. 17 Entr through FOTOSHOP, 6th FIqoi Use Elevator 5% Rabatt für "Aufbau' -Leser. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF VERKAUF REPARATUR VERLEIHUNG tedta typewriter i c k w COMPANY 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78.-79. Str.) New York City Tel.: TRafalgar 7 - 4722 EXPORT 71* . -» tmtJt -V--'i ifcJLAA EXPORT SCHREIB- <& RECHEN-MASCHINEN BLAUPAPIER & FARBBÄNDER HERMAIM SOMMERFELD 212 WEST 80IS ST., N.Y.C.-EN 2-3660 Allen Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! ADDITIONS - MASCHINEN SCH REIB-MASCH1N EN Kauf Verkaut - Reparatur Fischer Office Machn Co. Harry Fischer :: Fred Rothol? 270 Seventh Ave. N. Y. C. (zw. 25.-26. Str.) BRyant 9-6888 SCHREIBMASCHINEN Neue u. gebrauchte Ankaut Verkauf Vermieten REPARATUREN Addiermaschinen JACOB SACHS All Languages Typewriter Co 119 W. 23rd St., N.Y. CH 3-8086 (zwischen 6. u. 1. Ave.) Schreibmaschinen OSNER 375 Amsterdam Av (78:th St.) EN 2-0220 ORIGIN AL-ODHNER!!! "Die Maschine, mit der man rechnet" Weltbekannte schwedische (Jni- versal-Rechenmaschine, erstklas- siges Präzisionsfabrikat. Zeit- sparend. kompakt. Erstaunlich preiswert. Generalvertreter für U S. A. , c 11 210 FIFTH AVE Ivan Sorvall New York 10. N.Y SPEND TO THE BLUE CARD Schreibmaschinen REPARATUREN - REINIGUNG TYPENÄNDERUNG Farbbänder auch t eurp Maschinen Rudolf L Kaufman & Son 700 W lBOih St. New York 33. N.Y WAdsworth 7-6077 sehe Hilfstätigkeit wie in den Vor- jahren eifrig am Werke gewesen ist, dass unsere jüdischen Organi- sationen die jüdische Nachkriegs- not gelindert haben, dass sie be- müht sind, in den Friedensverträ- gen auch die Menschenrechte und damit die selbstverständlichen Rechte des Juden zu verankern. Voller Dank schlägt unser Herz Präsident Truman entgegen, der sich dafür eingesetzt hat, dass die 100,000 "displaeed persons"' in Pa- lästina schnellstens ein Heim fin- den, der ferner einen Aufruf hin- ausgesandt hat, dass die Völker ihr Land heimatlosen Juden öffnen möchten. Aber es fehlt bisher der Widerhall. Noch immer harren Unzählige auf eine Aenderung ihres Ge- schickes, auf Freiheit im Lande ihrer Sehnsucht. Aufs Tiefste be- wegen uns die unseligen Verhält- nisse in Erez Israel. Der Nazismus ist nicht tot. Der Antisemitismus hat in manchen Ländern neue Or- gien gefeiert. Auch in U.S.A. ist Antisemitismus lebendig. Alle diese Dinge treten gerade am Neujahrs- fest vor unsere Seele. Das Fest fordert nicht nur von Israel, son- dern von der ganzen Welt Rechen- schaft. Am Neujahrsfest, sagen unsere Weisen, ziehen alle Weltenbewoh- ner an Gott vorüber. Wie der Heer- führer seine Truppen in seiner Ge- samtheit überschaut, so blickt der MAX D. 0RDMANN Re$. Patent Lawyer Mfnibrr ol X.Y Patent l,aw Ass'B Piifentt Trade I»rks, Copyright» 11 West 42nd St., New York City l'el f <1 5-7385 Sun * Rve TR 7-740U Dr. Eric Julius Klicgei (formerly Lawyer in Vienna) CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT 136 WEST 75h STREET New York 23, N. Y. SChuyler 4-2723 Mexikanischer Anwalt übernimmt Einwanderungs- Angelegen- heiten nach MEXIKO LUIS ROJAS DE LA TORRE 50 EAST 42 nd ST.. New York City _Tel.: Mü 2-0780 ^ WIR FORYCI^EN nach™™> JEDERMANN » UBERALL Haben Sie ein Frohlem! Gesuchte Personen werd gefunden Haust Schwierigkeit, navhgetorschi STRENG VERTRAULICH Kern Fall zu klein Tag u Nacht qeoft Supreme Detect:ve ■ Agerccy 101 W 42nd St. Tel.: BRyant 9-3470 Nachts: WA 1 7368 Call. CIrcle 6 6437 lül GUMMI STEMPEL IN W RNKiEN STIIN1)K> Kachmann seil vier (leitprstluncti VIUTOK M SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel in jed Art u Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 44 Jahren I JOSEPH TREU [74 W. 38th St. (Cor 6tb Ave , Room 203 Wisconsin 7-8128 20 AUFBAU Weltenherrscher auf die Gesamt-' Jieit der Menschen und zieht sie vor »ein Gerieht. Kr möchte so gern die ganze Welt zusammenführen und die Herzen der Mensehen ver- einigen; aber die Völker sind noch nicht so weit. Die Wildheit der Nazizeit hat zu tiefe Spuren hin- terlassen und zu traurige Nach- wirkungen. Es bedarf der ernste- Bten Arbeit der Besten unter den Völkern, um den Charter der U. N. allmählich zur Wirklichkeit werden zu lassen und aus Siegern und Be- siegten eine Gemeinschaft zu (schaffen, in der nicht bei der er- sten Gelegenheit die Flammen des Hasses und Krieges emporschlagen. Es bedarf des guten Willens und der Erziehung hierzu, um den Ge- danken der Menschheit zur Wahr- heit werden zu lassen, die erste Bitte unseres Hauptgebetes an un- seren hohen Festtagen : "Lass kom- men, Ewiger, die Ehrfurcht vor dir über alle deine Geschöpfe und hei- liges Bangen vor dir über alles, was du erschaffen, dass Respekt haben vor dir alle deine Geschöpfe und sich beugen vor dir alle Wesen und sie alle e i n Bund werden, um deinen Willen zu tun mit ganzem Herzen." Das Neue Jahr stellt uns vor Gottes Gericht. Die Erfahrung lehrt, dass Israel aus jeder Lei- denszeit innerlich gestärkt hervor- gegangen ist. Wir sollten daher ihre Erfahrungen niemals verges- sen. Unsere zweite Bitte in unse- rem Hauptgebet lautet: "Gib Ewi- ger Ehre deinem Volke, Ruhm dei- nen Verehrern, Zuversicht denen, die dich suchen, und das freie Wort den auf dich Harrenden . . Aber diese Ehre haben wir nur zu er- warten, wenn wir selbst dem Ju- dentum Ehre machet>. Dankbarst sei anerkannt die Tätigkeit der Anti-Defamation* League, die den Antisemitismus bekämpft; aber Tätigkeit muss vergeblich bleiben, wenn nicht jeder einzelne Jude die Pflicht der Verantwortlichkeit ge- gen die jüdische Gemeinschaft in seinem Herzen trägt und in seiner sittlichen Handlungsweise zum Ausdruck bringt. Eine weitere Erfahrungstatsache ist, dass je tiefer wir im Judentum wurzeln, in seinen sozialen Gedan- ken, in seinen Lehren von der Ge- rechtigkeit und dem Frieden, desto mehr können wir als judische Ge- samtheit den Völkern und der Menschheit dienen. "Und der Ueberrest Jakobs wird sein in der Mitte vieler Völker gleich dem Tau vom Ewigen, gleich Regenguss auf das Gras, der nicht wartet auf einen Sterblichen und nicht harret auf Menschenkinder". Wir Juden sind stets das Volk der Hoffnung gewesen. Wir haben auch in trüb- sten Zeiten auf die Welt der Wahrheit, der Gerechtigkeit und des Friedens gehofft. Wir geben diese Hoffnung auf eine bessere Zukunft auch in diesen trüben Ta- gen nicht auf. So grüssen wir un- sere Brüder und Schwestern auf der weiten Erde, die Leidenden und Schmerztragenden in erster Reihe, und rufen ihnen zu: Ein gutes Jahr möge Euch beschieden sein! New York — Sßth Street W. C. IT. "Ich empfinde mein Judentum nicht als Bürde — aber ich empfinde meine jüdischen Mitbürger, die immerzu ihr Judentum als Bürde empfinden, die ihr Leben als Problem sehen und die ihr tägliches Martyrium auf weich gepolsterten Sofas mit dicker Sehlagsahne durchleben — ich empfinde sie als Bürde'" Diese mutigen Worte schreibt der junge jüdische Kriegsveteran Aaron M. Frankel als Quintessenz zum "Jüdischen Problem" in der August-Nummer der jüdischen Revne "Commentary". Solche "86. Strassen-Atmosphäre" ist nicht nur an der mittleren Westseite von New York zu Haus. Viele amerikanische Grosstädte — und auch einige europäische haben dieses moderne, assimilierte Ghetto des 20. Jahrhunderts, in dem man "ein guter Jude" ist — aus keinem besseren Grunde, als weil man sich selbst so bezeichnet, zweimal jm Jahr in die Synagoge geht, einen Beitrag zum United Jewish Appeal zahlt, "chopped chicken liver" liebt und unter vielem Seufzen das "jüdische Problem" nach des Tages Müh' und Plage diskutiert. Ausnahmen bestätigen die Regel — aber die Regel ist schon die ganz grosse Majorität. Frankel gibt ein lebendiges Bild dieses Lebens zwischen Westend Avenue und Central Park West — ohne den Ehrgeiz zu haben, tiefer in die Psychologie dieses jüdischen Babbitt-Milieus einzudringen. Wir Juden aus Deutschland haben uns ohne Zögern in diese Atmo- sphäre des Wohllebens gemischt, mit oberflächlicher ".Judenmelan- cholie" eingegliedert — aber in unserem Kreise gibt es auch junge Juden — Kriegsteilnehmer"und andere —' die genug Abstand zu diesem "Capua des Geistes'" gewonnen haben, um bereit zu sein, die Dinge durchzudenken und eine bessere — eine menschlichere Gemeinschaft zu bauen. , Wenn es Aaron M. Frankel Ernst um ein Neubeginnen ist — die Zahl derer in unserem Kreis, die mitarbeiten werden, wird nicht klein sein. 60 Millionen für Europahilfe des Joint in Europa Russlands Stellung zur jüdischen Frage Sovietrusslands Stellung zur jüdischen Frage Vor einigen Tagen hat sich Dr. Joseph J. Schwartz, der Leiter des gesamten europäischen Hilfswerkes des American Joint Distribution Committee nach Europa zurückbe- geben, nachdem er während seiner dreiwöchigen Anwesenheit hier in Amerika zusammen mit den Füh- reren des J. D. C. ein Programm der Hilfsarbeit für die kommenden Herbst- und Wintermonate ausge- arbeitet hatte. Dieses sieht u. a. vor, dass die Ausgaben für das laufende Jahr allein in Europa bis auf sechzig Millionen Dollar ge- bracht. werden würden, nachdem in den ersten neun Monaten des Jah- res 48 Millionen Dollar ausgegeben sein werden, was einen neuen Re- kord in dem Joint-Hilfswerk be- deutet. Vor seiner Abreise schilderte Dr. Schwartz die gegenwärtige Lage der europäischen Judenheit. Man gehe in das neue jüdische Jahr 5707 im Zeichen gesteigerter jü- discher Not in Europa hinein. 800.000 Juden befinden sich am Rande der Verzweiflung, davon 600,000 in den Ländern permanen- ter jüdischer Not, Rumänien, Un- garn und Polen, und 200.000 in den DP - Camps in Deutschland. Die Hoffnung, dass in Verfolg der Pläne des Präsidenten Truman 100.000 DP's sofort nach Palästina Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. ■Rerlenfassen | ALLER ART: ECHT and UNfcCHl La riß,jähr Praxis Komme ins Haus, . Central PU mwwwm I ALLj I Lang,. _________________________________ »_______ - III____ QQQ Central PU IrmaUlmer (frtihei Wien) Uhren a. Juwelen-Reparaturen tu massig Preisen. ANKAUF von Ju- welen (auch antik). - Mail Orders promptesl. Telefon AC 2-39Z8 HERMAN GANS UHRMACHER und JUWELIER 3905 Broadway (zw. 163.-164. Str.) Tel. WA 7 - 0623 DAS BEKANNTE GUTE GESCHÄFT FÜR Marken-Uhren, Gold- und Silberwaren, Verlobung«- und Eheringe Reparaturen an Uhren und Goldwaren sorgfältig unter Garantie. I Neu! TALLISHALTER Neu! Wünsche allen meinen Kunden, Verwandten und Bekannten ein herzliches nmn H31D SAMSTAG GESCHLOSSEN. ADOLPH BRENNER - Uhrmachermeistei i früher Nürnberg) 728 WES1 181st ST. (zw. B'way . Ft. Wash. Ave.) WA 7- 1520 Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER UHREN, DIAMANT- RINGEN. VERLOBUNGS- und EHE - RINGEN, SILBERWAREN. FEST - GESCHENKEN LEUCHTERN FACHMÄNNISCHE UM- ARBEITUNG VON ALTEM SCHMUCK - REPARATUREN. und monatlich 3900 DP's nach den USA gehen werden, hat sich nicht erfüllt. Das Problem der Hundert- tausend kommt nicht vom Fleck, und nach den USA kommen statt 3900 kaum 1100 im Monat. Der letztere Umstand ist darauf zu- rückzflföhren, dass die Quoten Po- lens, Ungarns u. Rumäniens kaum nennenswert sind, während die grosse deutsche Quote nicht aus- genutzt werden kann, weil nicht genug im Arbeitsalter stehende und somit auswanderungsfähige deutsche Juden am Leben geblieben sind. Mit dem am 30. Juni abgelau- fenen Quotenjahr sind viele tau- sende ungenützte Nummern verlo- ren gegangen und weitere tausende Nummern werden im laufenden Quotenjahr verloren gehen, wenn nicht inzwischen eine liberalere Handhabung des Einwanderungs- gesetzes zur Anwendung gelangt. Dr. Kalium Goldmann, der als Vorsitzender der Executive des World »Jewish Congress und Mit- glied der Executive der Jewish Agency immer mehr in die Rolle des führenden jüdischen Diploma- ten hineingewachsen ist, hatte in Paris eine längere Konferenz mit dem stellvertretenden Aussenmini- ster der Sovietunion, Andrej Vi- shinsky. Der Zusammenkunft wohn- ten einige andere jüdische Politi- ker, wie auch. hohe Beamte der Soviet-Regierung bei. Ueber den Verlauf und das etwaige Ergebnis der Unterredung wurde nichts be- kannt gegeben. Es verlautet lediglich, dass die Aktion der Vereinigten jüdischen Delegationen zur Sicherung der jü- dischen Rechte und Interessen in den Ländern, mit denen jetzt-über den Frieden verhandelt wird, im. Mittelpunkt der Konferenz gestan- den hab'e^ Den betreffenden Regie- rungen soll auferlegt werden, diese Rechte und Interessen in den Ge- setzgebungeft ihrer Länder zu ver- ankern. Man hörte, dass Russland gegen die Schaffung eines Weltgerichts zur Kontrolle der Bill of Rights aufgetreten sei, weil der Text der Vorlage so gedeutet werden könne, dass auch Bürger der von Russland einverleibten Gebiete, die früher zu Deutschland, Rumänien usw. ge- hörten, ein Recht hätten, vor dein Weltgericht Beschwerden vorzu- bringen, und Russland sich der- gleichen nicht gefallen lassen könne. Darüber konnte Dr. Gold- mann entsprechende Aufklärun- gen geben. Verraten darf man ferner, dass Minister Vishinsky bei dieser Gelegenheit die Bereitschaft Russlands mitgeteilt hat, sein Teil zur Lösung des Flüchtlingspro- blems durch Aufnahme einer ge- wissen Zahl ausländischer Flücht- linge beizutragen, falls es zu einer solchen General-Lösung kommen sollte. Wurde auch über Palästina und den Judenstaat gesprochen? Dar- über wird von beteiligter Seite hartnäckig jede Auskunft verwei- gert. Aus hartnäckigem Schwei- gen kann man zwar zuweilen eine bejahende Schlussfolgerung ziehen, doch wollen wir uns hier in keiner- lei Kombinationen einlassen, son« dem lediglich auf die fundamen- tale Tatsache hinweisen, dass zum ersten Male seit Kriegsende jüdi- sche Führer mit einem der ein- flussreichsten Männer der Soviet- union — Vishinsky gehört bekannt- lich zum engsten Beraterkreis Sta- lins — zusammen gekommen wa- ren. Während der Tagung der Vereinigten Nationen in San Fran- cisco zum Beispiel waren alle An- strengungen jüdischer Führer, mit Molotov in nähere Verbindung zu treten, fruchtlos geblieben. Während des Krieges hegte man in massgebenden jüdischen Krei- sen nicht unbegründete Hoffnungen auf eine positive U nterstützung durch Russland bei der Lösung, der. Judenfrage. Es lagen damals bestimmte Meinungsäusserungen einflussreicher Mitglieder des Polit- büros und auch Marschall Stalins vor, auf Grund deren man anneh-. men konnte, Russland werde ge- meinsam mit den Alliierten sofort1 nach der Befreiung der unterjoch- ten Länder und der Besetzung Deutschlands den Resten der euro- päischen Juden zu einem gesicher» ten Leben in Palästina und anders- wo verhelfen. Dazu kam die da- mals ausgesprochen anti-arabische Einstellung Russlands. Der Um- schwung in der russischen Stellung zur jüdischen Frage kam erst mit dem Zusammentreten der Vereinig- ten Nationen in San Francisco, Hier fühlte sich Russland plötzlich isoliert und majorisiert und nahm daher eine radikale Schwenkung in seiner Völkerpolitik vor,, die auch auf das Palästinaproblem ihre ver- hängnisvollen Rückwirkungen aus»- übte. -nd BRIEFMARKEN Monatlich SPEZIAL - AUKTIONEN 1100 lots für den Spezialsammler 1200 lots United States. Ländersammlungen. Ganze Samm- lungen - Katalog frei. - Besichti- gung täglich 10 a. m.—5:30 p m BILLIG & REICH 55 West 42nd St.. New York 18, N Y Tel.: PE 6-7637 Wir kaufen Marken gegen bar oder nehmen Marken zum treuhändigen Verkauf für uns. öffentl. Auktionen Alle Sorten KOFFER KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVENUE (at 72nd St.) TeL: EN 2-5946 Wenn keine Antwort: UN 4-7842. Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE - KLEiNMöBEL Silber - Figuren - Wäsche Teller - Terrinen - Tassen ALICE REISS zahlt höchsten Preis Unverbindl. Besuch, auch ausserhalb 211 WEST 281h STREET Mail and phone: 233 West 77th St. Tel.: EN 2-1331 (von 9-12, abds. ab 7} Meinen Kundert, Verwandten und Freunden wünsche ein glückliches Neues Jahr! KOFFER eile Sorten KAU* UND VERKAUF Madiso» Avenue Luggage Store 14Ö2 Madicon Ave. (97 Tel. MO 2-7305 Str.) Wir kaufen: Gute Gemälde Antiquitäten ALLER ART BECKHARDT GALLERY 899 THIRD AVENUE (at 541h Street) New York City Tel: PLaza 9 - 4918 — UHRMACHERMEISTER- Erich TAUSCHEF ?o,™ ßflyan) 9 814ü (Ii Wien u lnnidad) übernimm! 0ht Reparaturen allei Ar) tv lolidet» Preisen i -'atu Ga- rantie fuweien Reparaturen lach gemäss Ankaut v Uhren Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITSKAUFE! UHRMACHERMEISTER IJOS. MÜNZ (trüber Sti>' führt alle .Reparaturen an Uhren u. Goldwaren aus, fachmännisch| und zu günstigsten Preisen. jSÄ9 W 172 Str.. Apl t-B WA 3-7516 | CAMERAS DON'T WAIT... %E STILL PAY • TOP PR1CES FOR YOUH • LEICA • CONTAX • ROLLE1 FLEX and other Photographie equipment. BROADWAY Camera Exchange 2130 BROADWAY (75th) »»«»WWMWWMT« 7-3700»WWW»»«»»» ZICKEL GALLERY früher Galerie Zickel, München gegr 1917 — kauft — GEMÄLDE von MAX LIEBERMANN CARL KRONBERGER MEYER VON BREMEN FRANZ IMPRESSIONISTEN SKANDINAVISCHE MALER Angebote auch aus dem Auslande erbeten 334 Third Avenue Telephon: New York 22. N. Y PLaza 9-4156 ANTIQUITÄTEN Gemälde. Kupferstiche, Silber Glas. Porzellan. Zinn, Möbe) etc Fayencen Jüdische Kullgeraie HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET nahe 3. Ave. Tel.: PLaza 5-3042 Synagogen-Plätze für Neuankömmlinge Die Congregation Ramath Orah, 550 West HOth Street, teilt mit, dass sie für Neuankömmlinge Freikarten zum Gottesdienst am Rosh Hashanah und -Tötn Kippur zur Verfügung hat. Diese Karten können täglich zwischen 7 und 10 p. m. in Empfang genommen wer. den. (Siehe Anzeige auf Seite 41.)' D ANN SANDERSEN j <£r. Frankfurt a M.) HOHE PREISE FÜR* TISCHWÄSCHE FILET-TIREE-DECKEN PORZELLANE SILBER. BILDER. MÖBEL KRISTALLE, etc. 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach 22? Rivereide Drive. — Tel.: RI 9-3834 von Brillanten, Juwelen, Höchste Beleihung c.J.tr» Leihhaus <*»A» IU - (nr. 40th St.) ■ Mar lern id. »e e-ieso GESCHENKE von bleibendem Wert: ANTIKES - SILBER PORZELLANE ETC. IN GROSSER AUSWAHL. AN- und VERKAUF David Seidenberg 99 ALLEN STREET - CAnal 6-6425 Privat: 555 West 1561h Street Sonntags geöffnet FIGUREN. Porzellan Kafiee-Speise-Service. kl Schalen, Bronzen. Zinngegenstände all. Art. Kristalle, Vasen. Römer, Gläser, Silber. Bestecke. Gold. Schmuck. Zahle höchst. Preis. K omme ins Haus. ilruftei Wien I) 1313 6. Ave. (52-53). NYC CJ 1-3748 J. POLITZER Kaufe ständig gut erhalt amerik Herren-Anzüge, Paletots Radios; Porzellane; Silbersachen; Bett- u. Tischwäsche; elektr. Appa- rate; Koffer z. Höchstpreisen Komme ins Haus. Zuvorkomm Bedienung HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8500 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. Fridwy. September *!0, 1946 AUFBAU 21 Glückwünsche zum Neuen Jahr ongratuia iions .1«, uND THE STAFF OF | ry/w Rea/ty Ca A GOOD NAME IN REAL ESTATE 98-89 Queens Blvd., Forest Hills, L. I.. N. Y. b Allen meinen Kunden, Bekannten und Verwandten die herzlichste Gratulation zum Neuen Jahr! Leo Klein und Familie FURR1ER 3 AHDEN STREET, N. Y, C. LO 7-0225 Allen meinen Kunden und Freunden die besten Wünscht zum Neuen Jahr! TH. ROSENBLUM Kürschnermeisler 56 FT. WASHINGTON AVE. Corner 161st St. WA 7-9847 To our many friends everywhere we extend our Best WisHes ort the Rosh Hashono Holidays HUGO & PAULA FREUND Paula's Lebkuchen NEW YORK CITY Allen meinen Kunden und Freunden rnita rut?5 SELIGSON FÜRS 2315 BROADWAY at 84th St. New York City Wünsche allen meinen werten Kunden u. Freunden ein glückliches Neues Jaht SIEGMAR SCHILLER Polsterer und Dekorateur 562 West 1641h Street N. Y. C. Tel.: WA 8-3292 Uhrmachermeister und Juwelier MAX VANDERMAN (früher Berlin) Inhaber des bekannten Uhren- u. Juweliergeschäft* 2 I 44 BROADWAY (an der 75. Strasse) GRATULIERT allen Kunden und Freunden HERZLICHST ZUM NEUEN JAHR! Allen Kunden und Bekannten ein gutes Neues Jahr SPRY FÜRS 220 WEST 79th STREET Tel.: TR 4-2791 Allen Verwandten, Freunden und Kunden wünscht ein segensreiches Jahr Albert Koesterich u. F rau und Sohn Siegbert 523 WEST 125th STREET New York City AND HIS ASSOCIATES extend to you their very best wishes for a HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR The JULIUS SELLING AGENCY STATE MUTUAL LIFE ASSURANCE COMPANY of Worcester, Mass. (Inc. 1844) 12 EAST 44th STREET NEW YORK CITY Unseren Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! THREE B CHOCOLATES 2668 BROADWAY (Nähe 162. St,.) KARL HAAS (vormals Schneider-Zugehör, Wien) wünscht allen seinen gewesenen und derzeitigen Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jährt 115 WADSWORTH AVE. New York 33, N. Y. Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahre! Julius Rosenthal TA1LO R 69 WEST 96 th STREET Tel. AC 2-2686 N. Y. C. Mr. A. MOSS und Mr. J. LEHMAN Inhaber der Firma DUDLEY wünschen ihren Kunden EIN FROHES NEUES JAHR und danken für das Vertrauen, das sie ihnen während des vergangenen Jahres entgegengebracht haben Paul M. Fulton ATLANTIC LLOYD, Ltd. 55 WEST 42nd STREET NEW YORK CITY wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR! Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! CAROLYN DRESS SHOP, Inc. Inh.: Mr. & Mrs. OTTO LOEWENSTEIN Tel.: WA 7-5378 KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME 4231 BROADWAY (179.-180. Str.) New York 33, N. Y. WMOW .MMN-.. To ydut whether stranger, aequaintemee or friend, ---- shes for joys without end; . . - ' ' 9*rteam and good fortune and plenty of cheer. - „vC - toast d$ we wish you zr ///»#! #11/ 1 THE SHOP 5 5 I Columbus Avenue New York City SC 4-4125 tvünscht allen Kunden ein gutes Neues Jahr! M ANUFÄCTtJRING FURRIERS 224 WEST WH STREET New tork N. Y. PENNSYLVANIA 6-8364 Allen Verwandten und Freunden nron mito rutf? ARTHUR und MARTHA COHN 8 West 87th Street New York City ALFRED MAYERSON SCHIRME * HANDTASCHEN - KLEINLEDERWAREN wünscht allen Kunden und Freunden das Beste zum Neuen Jahr! 3875 BROADWAY, NEW YORK CITY (161.-162. Str.) Allen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekann'en entbieten wir zum Neuen Jahre unsere herzt. Glückwünschet A. WITTENBERG ORTHOPEDIC APPLIANCES 145 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY raitb mty? allen meinen Kunden und Freunden Optiker Kohl (früher Wien 9) 253 WEST 102nd STREET New York City Tel.: ACademy 2-3863 HAPPY NEW YEAR TO ALL MY CUSTOMERS AND FRIENDS! ravats (})u„ L (So. 34 WEST 571h STEKKT NEW YORK CITY TEL AVIV 70 ALLENBY Allen meinen Freunden und Kunden hetzl. Glückwünsche zum Jahreswechsel! JOSEPH TREU RUBBER STAMPS MFR. 74 West 381h Street New York 18, N. Y. AIlten unseren Kunden und Freunden herzliche N e u ja hrswü n s c h e! Schwarz Radio 39-352 - 58th St., Woodsi.de, JL.l. Tel.: HA 4-4650 HAPPY NEW YEAR TO ALL OUR CUSTOMERS ALL OVER THE WORLD! EXPORT DIVISION Centra Leather Goods Corp. 543 BROADWAY NEW YORK CITY ' 22 AUFBAU Friday, September 20,1946 || Es trafen ein: | Aus Deutschland: I? Arthur und Margarete Neuweg, geb. Blume nebst Söhnen Gerhard und Kurt (fr. Berlin), c/o Feder- mann, 903 Amherst Street, Buf- Jfalo, N. Y.; Nathan Aronsohn (fr. Magdeburg), 629 Third Street, Laneaster, Fa.; Beiraa Sollinger ( fr. Hannover), c/o Ro- senbaum, 4515 N. Cariii'.le Street, Philadelphia 40, Pa.; Otto und Elfriede Gotischalk, geb. Daniel (fr. Limmich), 30-27 30th Street, Long Island City 2, New Yorlt. Aus England: Hertha Kalz, 43-02 56th Street, Woodside, L. I., New York; Herta Reis, /co Scharff, 20 West 108 Street, New York 25, N. Y.; Walter Hart (fr. Elberfeld), c/o Hecht, 45-08 40th Street, Long Island City, N. Y. Aus Brüssel: Josef und Irma Gomperiz, geb. Lazarus (fr. Kre- feld), c/o Kristal, 2741 Sedgwick Avenue, Bronx, N. Y.; Alfred u. Kläre Hirsch (fr. Köln), 160 Easl 89 St.. N. Y. C. Aus der Schweiz: Heinz und Charlotte Ascher, geb. Lavy (fr. Hamburg), c/o Sussmann, 433 West 118 Street, New York 25, HAPPY NEW YEAR TO OUR FRIENDS HERE AND ABROAD H. H. MASIE, TOILETRIES 24 EAST 2Ist STREET NEW YORK, N. Y. Allen unseren Bekannten, Kunden und Freunden ein mite rutft HERMANN KOPPEL und Frau SCHNEIDEREI Kleider-An- u. Verkauf 3156 B'way (161) - WA 3-3570 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahrt Julius Hamburger Diamonds, Watches, Gifts 255 Fort Washington Avenue New York City Allen meinen geschätzten Kunden, Freunden, und Bekannten — nah und fern — über- mittle ich auf diesem Wege meine besten Wünsche für ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr! ADOLF SCHRÄGER (SCHRAGER'S MÖBELHAUS) 1647 SECOND AVENUE NEW YORK CITY Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Neuen Jahr! Max Oppenheimer Dipl. Polslermeisler 80 FT. WASHINGTON AVE New York City Meinen Kunden, Freunden u. Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jährt RIO DAIRY GUSTAV FROMM 3 FT. WASHINGTON AVE. New York City To all my relatives, friends and customers a happy and prosperous New Year Paul N. Weiner W IE ILIO 4146-4148 BROADWAY :hange,in< NEW YORK 33, N.Y. BEST WISHES FOR A HAPPY NEW YEAR Ludwig Nussbaum und Familie 247 Audubon Avenue New York 33, N. Y. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten heizlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Frau Rosa Seligman 251 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. To All My Friends and Clients A HAPPY NEW YEARJ Frank X. SCHUESS INSURANCE BROKER 110 WILLIAM STREET NEW YORK 7, N.Y. Best Wishes for a happy New Year to all our friends and relatives! WILLIAM HESSE and Family (formeriy Hamburg) 630 West 170th Street New York 32, N. Y. To all our relatives and friends naio Alfred and Lud! Stern 508 West 1661h Street New York 32, N. Y. •Dron rüitD nw? Allen unseren Freunden und Kunden GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. SCHNEIDER-ARTIKEL 61 DELANCEY ST., N. Y. C. Tel.: CA 6-3532 Rosch Hascfianah 5707 After the eventful petiod of the past, new hope for a better World to come adds to the signiücance of the approaching High Holidays. In this spirit we extend to all our friends here and abroad sincere wishes for a happy and prosperous New Yeart Gutman Advertising Service 505 FIFTH AVENUE NEW YORK 17, N. Y. laron miß MACCABI ATHLETIC CLUB To all our comrades and friends mitD TVW MACCABI MANFRED SELIG POST No. 491 JEWJSH WAR VETERANS OF THE U.S. laron raita nw? HAKOAH A. C. Allen Kameraden und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Immigrant Jewish War Veteran« Dr. Leopold Landenberger Die JEWISH FRFIENDS SOCIETY, Inc. 220 WEST 42nd STREET NEW YORK CITY wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein herzliches ISfOfl fDltD The Prospect Unity Club extends its heartfelt wishes to all members and friends THE PRESIDENT Allen Freunden und Bekannten entbieten herzlichste Glückwünschet Rabbi Dr. Bach Margarethe Bach Allen Kunden, Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Jahreswechsel MAX HOFMANN "Ailright" Exterminating Co. 607 West 1381h Street New York 31. H. Y. STATT KARTEN Herzliche Wünsche und Grüsse unseren Freunden fern und nah! nron rrnu mw1? Rabbiner Dr. A. Kober und Familie 214 WEST 92nd STREET New York City Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! ROXY CLEANERS WILLIAM und LILL1 LEVi 737 Fiatbush Avenue Brooklyn 26, N. Y. Allen unseren Kunden und Freunden herzlichste Wünsche zum Neuen Jahr! Metro Stationary & Prinling Company Edith Bielefeld 845 S1XTH AVENUE NEW YORK CITY Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Annemarie Meyer FRISEUSE 35 West 6511h Street. I». Y. C. Tel.:: TR 7-7913 Allen meinen Freunden herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Henry Maas und Frau 570 West 204th Street New York 34, N. Y. Zuim Jahreswechsel sende ich allen Freunden die herzlichsten Glückwünsche! LEA GOLDSCHMIDT Institut für Electrolysis, Massage und Gymnastik 201 West <89th St. (1-F), New York City. Tel.: EN 2-9242 Allen meinen Kunden und Freunden die hetzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Anna Michalowsky CORSETIERE 220 W. 98th ST., cor. B'way Apt. 2-A (fr. Berlin) UN 4-7995 Allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! Mr. u. Mrs. "BUFF TAILOR & SHIRTMAKER 202 West 102nd Street New York City Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. JULIUS ROTHSCHILD, M.D. Dr. MAX ROTHSCHILD, D.D.S. 559 WEST 156th STREET (Corner Broadway) New York 32. M. Y. (früher Frankfurt a. M.) DORA KERN EGG JOSCHY MORIZ wünschen allen ihren Gästen und Freunden EIN GUTES NEUES JAHR Q^inc/ob ona BRIDGE CLUB and CAFE HARGRAVE HOTEL 112 WEST 72nd STREET SC 4-9862 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr allen Fteunden u. Patienten Dr. u. Mrs. Karl Pollak 20 West 841h Street New York 24. N. Y. A HAPPY NEW YEARl nron nmta raw1? PAUL HES, M. D. ÄND FAMILY (früher Bremen) 1605 TOWNSEND AVENUUE NEW YORK 52, N. Y. Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! MIZZI & IRENE, Millinery (früher Wien, Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78. u. 79. Str.) Hetzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr allen VetWandten, Freunden und Bekannten Josef Schwed, Frau und Töchter 600 RIVERSIDE DRIVE New York 33, N. Y. (fr, Bleicherode a. Harz) Allen.Kunden und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Fred Meyer und Frau üpholstering, Inter.Decorat'g 4329 BROADWAY 4305 185. Str. 184. Str. WA 7-4871 - Res.: WA 3-1983 ALICE STYLES, Inc. Kleider ... Blusen wünschen allen Kunden und Freunden das Beste zum Neuen Jahr! 139 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Oscar Roman u. Fam. DAMENSCHNEIDER (früher Wien) 2272 BROADWAY, N Y. C. wünschen allen Fteunden und Kunden ein glückliches Neues Jährt All unseren Freunden und Kunden ein herzliches ■nron mia mw*? Mr. and Mrs. Hirschfeld CATERERS Meinen Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten wünscht ein glückliches Neues Jahr MINNIE'S DRESS SHOP M. WASSERMANN DAMEN-KLEIDER MÄNTEL KOSTÜME 4195 BROADWAY, zw. 1771h u. 1781h Sts. - NEW YORK CITY Allen Kunden und Bekannten die herzlichsten Glück- wünsche zum Neuen Jahr! BERNHARD BLOCH CUSTOM TAILOR 560 W . 363d STREET, N. Y. C. Allen unseren Kunden, Fteunden und Verwandten mid Edith's Dress Shop (vormals Edith Appel) 4080 BROADWAY, cor. 172nd New York City Allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! ADELE BLOUSES Mr. und Mrs. Alexander Weiszbrunn 126 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Herzliche Glückwünsch* zum Neuen Jahr! ROBERT KALMAN Tapezier und Polstermöbel FINE GRAFT TJPHOLSTERY 202 W. 96th St.» near B'wav N. Y. C. UN 4-5576 Meinen verehrten Kunden zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche! "KEN CLEANERS" Inhaber: Edgar Arnfeld 1484 ST. NICHOLAS AVE. Meinen Kunden, Freunden und Bekannten nmn rriiü r-vw1? Mrs. S. BENDER und Söhne (früher Frankfurt am Main) 3656 Broadway New York 31, N. Y. Friday, September 20,1946 A»»-.»au Ii Allen unseren Kunden, Verwandt eil, Fi*Bünden und Bekannten in Nah und Fern wünschen auf ; diesem Wege ejin frohes " glücMliche^ Kylies Jahr! BEAUTY SALON FDRMERLY IN VI EN NA 1 200 WEST 82nd STREEt (between Broadway & Amsterdam Ave.) NEW YORK CITY CHARLES ROTHOLZ (früher, Warenhaus Rotholz, Wien) "AHDEN" Department Store 880 COLUMBUS AVENUE . NEW YORK CITY Zweiggeschäft "ARDEN" Store: 523 Colambus Avenue .....NEW YORB'CITY ■ : ^ '' wünscht allen Kuhden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! ALLEN UNSEREN FREUNDEN > UND KUNDEN ' EIN GUTES NEUES JAHR! G. & M. CLOTHIERS Mr. und Mrs. S. GUXMÄN I UNION SQUARE WEST NEW YORK CITY Allen meinen Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! COURT OPTICIAN 88-18 SUTPHIN BLVD. - JAMAICA, N.-YiRE 9-0686 Opposite the Court House - Haltestelle des 8t]# Ave. E Tram (früher Diplom-Optiker, Würzbui'g) Allen meinen Kunden ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR! Helene's Beauty Salon Inhaberin: MARGOT MOSES 370 COLUMBUS AVENUE Telefon: NEW YORK 24, N. Y. TR 4-04.90 >ÄÜen Kunden, Freunden und Bekannten wünschtn auf diesem Wege ein glückliches Neues Jahr Mr. und Mrs. MARKUS MULI AR (früher Wien Scheveningen, Holland) 10 WEST 47th STREET NEW YORK CITY Mfinen Verwandten, Kunden, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel herzlichste Glückwünsche! DAVID HESS - Bandagist (früher Berlin) . 1059 THIRD AVENUE NEW YOKR CITY Allen Kunden und Freunden in Amerika und Europa unsere herzlichsten Neujahrs-Wünsche MIMOSA FOOD PRODUCTS Fred Freedman (fr. Nürnberg) 152 West 42 nd Street, New York 18, N. Y. VIENNA CAFE ■ 50 WEST 77th STREET • NEW YORK CITY wünscht seinen iverten Gästen und Freunden ein recht gutes Neues Jahr! Herzliche Glückwünsche unseren Freunden und Gästen zum NEUEN JÄHR! CAFE OLD EUROPE 2182 BROADWAY NEW YORK CITY w. KANTER, Manager ' Allen unseren Freunden ein FROHES NEUES JAHR! Jakob und Selma Dänemark 440 East 13th Street New York City —WIENER HÄIRDRESSER SCHLES INGER 19 E. 65th St., zw. Fifth u. Madison Ave., Tel. RE 4-2770 Wünscht „allen ;.seinen, Kvpden und Freunden eifi glückliches Neue* Jahtl1 Die besten Wünsche tum Neuen Jahr allen meinen geehrten Kunden, tVerwandten Und FteUnden im In-und Ausland! Dawi Josef und Rosalie Feld (früher Wien, Ottakring) 507 WEST 159th STREET ' NEW YORK CITY 2532 BROADWAY (zw. 94. u. 95. Str.) 1. Stock, N. Y. C. Tel.: Riverside 9 - 9244 Allen unseren Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten in Nah und Fern wünschen auf diesem Wege ein frohes, glückliches Neues Jahr M A S 0 Typewriter Co. Martin, Margot, George Sommerfeld 157 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Allen unseren Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! GERTRUDS MILLINERY (fr. Gertrud Silberberg, Berlin) 208 West 96th Street, New York City Tel.: AC 2-0660 Meinen Patienten, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahtl Zahnarzt DR. BENNO HACKER (früher Wien) I 10 West 86th St., New York City Beste Neujahrswünsche! OSCAR NUSSBAUM M. D. (früher Bremen) 86 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. Best wishes for a Veiry Happy New Year L. L. Forchheimer, M.D. 136-10 72nd Avenue Kew Caldens Hills, L.I., N.Y. Allen meinen Kunden und Bekannten wünscht ein glückliches Neues Jahr ADOLPH BRENNER „UHRMACHER-MEISTER 728 West 18 Ist Street (nr. Broadway & Ft. Wash. Äve.) Telefon: WA 7-1520 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. PAUL STRASSER 30-60 29th STREET Astoria, L. I., N. Y. Beste Neujahrswünsche! Kurt Jellinek, M. D. (früher Wien) 140 West 86th Street, New York City All meinen Getchäftt-Freundem und Bekannten die besten Wünsche zum NJeuen Jahr! RUDOLPH SCHEIBE WOHNÜNGS-EINRICHITUNGEN 220 FIFTH AVENUE Ecke 26th Street NIew York 6, N. Y. Tel.: LE 2-1016 Ünseren Kunden und Freunden herzliche Glückwünsche AIR STYLIST Vir:wßmcfie'!i.r - ' ein-'recht gesurftes Neues Jahr! TRUPE UND F^|Dv SOHN-SELTEN COSMÖPO^JTÄN €ONJ?ISERIE 510 MADISON AVENUE ' i06 ^BROADWAY' NEW YORK C1I.Y Allen meinen-. Kunden, Freunden und Bekannten ' : die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! zuletzt bei ALFRED RAINER ok PENIZEK & RAINER 250 West 91st Street, Ecke Broadway HAPPY NEW YEAR ! STRAUSS & HOLZ CO. BROADWAY NEW YORK BEekman Herbert H. Gutmann & Co., Inc. Insurance Brokers wishing a HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR! 123 WILLIAM STREET NEW YORK 7, N. Y. wünscht allen seinen Kunden und Freunden He herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! FÜRS 2264 BROADWAY near Ölst St., N. Y. C. ENdicott 2-8827 Allen unseren Kunden und Freunden ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR! H. SCHREIBER ARCH SUPPORT SPECIALIST 3885 BROADWAY - NEW YORK 32, N. Y. - WA 8-3385 Allen meinen Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY Corner 77th Street Ist Floor To all Our Friends and Customers .121V .IM'? EXPRESS SERVICE, INC. 53 SEVENTH AVENUE SOUTH NEW YORK CITY Allen Verwandten Freunden und Bekannten nron n:ia wünscht MARTIN BOGEL u. Frau ERNA geb. Selowsky RALPH BEIGEL u. Frau LILO geb. Atlas 225 EAST 58tli STREET NEW YORK 32, N. Y. 24 AUFBAU Fridoy, September 20, 1946 ALLEN FREUNDEN UND GÄSTEN EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! HOLIDAY INN ARKVILLE, N. Y. Mr. and Mrs. ERNST BLOCK Best Wishes for a Happy and Prosperous New Yeavl NEW EDGEWOOD HOTEL The HERMANN FAMILY "ON LAKE S WITZERL AND" FLEISCHMANNS, N.Y. 12N2N naita NZV? PARADISE CAMP FLEISCHMANNS, N. Y. thanks its parents for theit patronage and hopes to see all of you again next year. RICHARD UND ILSE-ROSE SHIFTAN Allen MOUNTAIN VIEW Hotel-Gästen und Freunden ein glückliches, erfolgreiches NEUES JAHR! BETTY SPECTOR und Töchter CHARLES SHAPIRO PINE HILL, N.Y. P. & K. HOME KITCHEN FLEISCHMANNS, N.Y. wünscht allen Gästen und Freunden ein glückliches und frohes Neujahr! PAULA KOSSMAN KURT MOSS Allen Gästen, Freunden und Bekannten nn:n "its nott^ SUN SH1NE HOUSE PINE HILL, N. Y. Mr. and Mrs. M. Hofmaim Allen Freunden und Gästen zum Jahreswechsel herzliche Glückwünschet WILLIAM u.ERNA MARCUS Hotel Hunter, Himter Residence: 670 WEST END AVE., N.Y.C. To all out guests and friends a happy New Year Fam. LOORY-MUNZ CHATHAM HOTEL Asbury Park, N J. To all our friends and relatives a Happy New Year! nnan nmo Herrn. Goldsmith and Family Brookside Farm Middletown. N. Y. Allen Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir ein glückliches Neues Jahr! Mr. and Mrs. Emil Gotthilf SUNNY HILL FARM HOPEWELL, N. J. Ein glückliches Neues Jahr wünscht HANS E. SCHLEGER Allen unseren Verwandten, Gästen u. Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Jahreswechsel! ISAAC HERZ und Familie BIG ISLAND FARM WINDSOR, N.Y. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Mr. and Mrs. ALFRED DANZIGER 2345 BROADWAY, Apt. 752 N. Y. C. Tel.: EN 2-0257 Allen meinen Kunden und Freunden die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! Mr. a. Mrs. Max Frank 687 WEST 204th STREET LOrraine 7-0904 N. Y. C. Allen Kunden, Verwandten und Bekannten wünschen ein glückliches Neues Jahr Max Eisenberg und Frau Paula Schleich-Eisenberg 3603 Broadway, N. Y. 31, N.Y. Tel.: AU 3-3062 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jährt Mr. u. Mrs. Fred Cunow ) 72 Park Terrace West New York City Allen Verwandten, Freunden und Bekannten ein herzliches Leshonoh TauWoht MORRIS WOLF und Familie 541 LINCOLN PLACE Brooklyn 16, N. Y. Herzlichste Glückwünsche allen Freunden in Fern und Nah! OTTO LOEBENSTEIN 40-15 Hampion Street Elmhursl, L. I., N. Y. Allen Kunden, Fremden und Verwandten •tiron mro nau?1? SIEGFRIED und HENNY BLANCK 601 WEST 179th STREET WA 7-1783 N. Y. C. Ludwig Greif 109 West 98tb Street Tel. MO 2-7887 GRATULIERT/ Allen meinen Freunden und Kunden ein gutes Neues Jahr! Trylon Pastry Shop 66-02 90th STREET FOREST HILLS ALFRED UND HARRY ROSE Unseren werten Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! RIOBAKERY 3823 BROADWAY Ecke 159. Strasse MORITZ MEYER Inhaber EMIL STRAUSS Die bekannt gute Einkaufsquelle für Brot » Kuchen - Feingebäck - Candy » Schokolade CASTLE BAKE SHOP 728 WEST 18Ist STREET NEW YORK CITY (zwischen Broadway u. Ft. Washington Ave.) Siegfried und Gerty Katz wünschen allen Kunden, Freunden und Verwandten ein glückliches Neues Jahr! Allen unseren Kunden, Freunden, Bekannten und Verwandten wünschen wir nron mita nr^ WEINBERG'S BAKE SHOP 4234 BROADWAY (xw. 179. u. 180. Str.) MAX WEINBERG NEW YORK CITY MARTIN FRANK Allen unseren Kunden wünscht ein glückliches Neues Jahr Academy Pastry Shop SIEGFRIED GIESBERO UND FRAU 4805 BROADWAY New York 34, N. Y. SCHREIBER'S RESTAURANT strictly Tf- MILBURN HOTEL 242 W. 76th ST. - TR 4-2399 wünscht allen seinen Gästen ein gutes Neues Jahr! To all my friends and customers best nrnn naio nwV wishes Joe's Choice Meat, Poultry, Delicatessen Under supervision of Rabbi Dr. JACOB HOFMAN Proprietor J. STERN 229 WEST lOOth ST. (Cor. B'way) New York 25, N.Y. Phone: MOnument 2-7081 Allen meinen Kunden und Bekannten nmn naio nati?1? DAVID GRUENSPECHT & SONS MEAT AND PROVISIONS Under Supervision of 1 Rabbi Dr. JOS. BREUER Strictly lw W 3826 Broadway (1591h-1601h Sts.). New York City - WA 8-2480 ERMAN'S BEJMJTY SftlON Der Fifth Ave.. Salon in der • BRONX • 1362 Jerome Ave. - JE 7-4093 near 170t)h Street Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! ILSE VARADY COSMETOLOGIST (früher Wien) 820 MADISON AVENUE (zw. 68.-69. St.) New York City Unseren Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr/ ALFRED NOSSEK und FAMILIE 610 WEST I42nd STREET 2 MAIN STREET NEW YORK 31, N. Y. YONKERS, N. Y. Allen Freunden und Bekannten wünschen ein glückliches NEUES JAHR HIRSCH & SONS FUNERAL DIREKTOREN 1225 JEROME AVENUE NEW YORK 52. N.Y. Meinen Kunden und Freunden die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! Juwelier SALO ECK u. Familie 580 FIFTH AVENUE (früher Wien) unrr mita rw? KURT und GERDA ROBITSCHEK To my customers, friends and relatives A HAPPY AND PEACEFUL NEW YEAR! KURT SCHREINER Prop. of the Kurt Schreiner Trimming Co. 654 West 1701h Street. New York 32, N. Y. - Tel.: WA 8-1531 Ein glückliches Neues Jahr wünscht allen Kunden, Verwandten und Bekannten BteinltalaH ßcJze Sliap. ERNA und ALFRED STEINHARDT 4145 BROADWAY (1 75.-1 76. Str.), New York 33, N.Y. Allen meinen Kunden ein glückliches Neues Jährt HELENE KALB CORSETIERE 147 WEST 75th STREET New York City 1 WATCHES JEWELRY I. BLAU Wünscht allen Freunden und Bekannten ein fröhliches, segensreiches Neues Jahr! 2528 BROADWAY (between 94th & 95th Sts.) TO ALL OUR FRIENDS AND CUSTOMERS nmiD rm? Ilka Sportswear 2262 BROADWAY at Slsl St. EN 2-9Q60 üwn rrnta mty? wünscht H. Lipschutz Prop, of MONTEREY WINE CO. The HOUSE of STRICTLY KOSCHER W1NES 70 STANTON STREET N. Y. C. GRamercy 5-2881 GLÜCKLICHES NEUES JAHR! ADOLPH und BETTY CASPER YVONNE kleider blusen 2540 BROADWAY at 95th St. hüte New York 25, N.Y. rüitt mtyy Rabbi Dr. Ezekiel Landau und Familie 54 BAY 291h STREET Brooklyn. N. Y. FROHES NEUJAHRt Dr. I. MULLER ZAHNARZT (fr. Wien, Mariahilferstr.) 600 W. 157th STREET, N.Y.C. (corner Broadway) SHELTER UMBRELLA CO. 119 WEST 33«! STREET NEW YORK I, N. Y. wünscht allen seinen Kunden und Freunden ein glückliches Neues Jahr! FRED S. SACK Allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Fam. Julius Blumenthal (fürs) 801 WEST 181st STREET New York City nron nmta n:ts^ Familie FR. SCHABES 1795 Riverside Drive. N.Y.C. (fr. Baden bei Wien) Wünscht allen Freunden und Bekannten alles Beste zu den Feiertagen Allen unseren Kunden, Freunden u. Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Stein's Furniture Co. 444 WILLIS AVE., BRONX 55, N. Y. MO 9-0689 Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Dr. Walter Raubitschek DENTIST (früher Wien) 133 WEST 72nd STREET New York City Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahre! DENTIST Dr. Leo Thalhofer und Familie 783 West End Avenue New York City Meinen "Kunden, Freunden und Bekannten d^e herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! 2510 BROADWAY icetg (tJurs NEW YORK CITY Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Mr. und Mrs. Edward Tetelbaum DIAMONDS 26 WEST 47th STREET NEW YORK 19, N. Y. Phone BRyant 9-9390 Fiidtiy, September 20, lf4S AUFBAU II CHICAGO ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN | nanannaia iizv? Sali SALM 5453 LAKE PARK AVE. CHICAGO 15, ILL. Telephone: Hyde Park 8376 LEBENSMITTEL-PAKETE SPEZIAL-DIENST - naia mwb Herman Cohn Expert Alteration Cleaning and Für Slorage J363 East 53rd Street Fhone: PLaza 2160 BEST WISHES ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER 135 S. La Salle St. Central 6400 *32 Gunnison St. - Sun 1358 ALLEN UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN EIN GLUECKLICHES NEUES JAHR! NACHMAN'S Continental Chocolates & Cookies 1307 EAST 53rd STREET CHICAGO 15, 1LL. Herzlichste Glückwünsche! GROGER TRAVEL BUREAU 2i85 ONTARIO Cleveland, Ohio Phone: MA 8009 HAPPY NEW YEAR BUDLONG & BLOOM Fritz Rothschild, Siegfr. Cohn Flowers for Every Occaslon 2004 EAST 71 STREET Dorchester 4455 A Happy and Prosperous New Year to all our Relatives and Friends DAN HUTTNER and FAMILY 7018 S. PAXTON AVENUE CHICAGO 49, ILL. Allen seinen Mitgliedernt Freunden und Gästen die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! DER VORSTAND DES NEW HOME CLUB CHICAGO, ILL. To all our membert and friends, whetevet they may be, a happy and prosperous NEW YEAR! Center Sport Club Chicago, HL Allen unseren Kunden, Freunden u. Bekannten ein glückliches Neues Jahr! "AUFBAU"-VERTRETER PAUL J. BRUNELL 5432 Kimbark Avenue JULIUS KASSEL ARMAND LANG 5100 Kenwood Avenue lllS E. 541h Place CHICAGO 15, ILLINOIS s DIN ING AT ITS BEST f Breakfasts • Dinners • After-Theatre Snacks Moderately Priced Air-conditioned for Your Comfort DelightfuI Cocktail Lounge DE MECK'S liSTAURANT 5300 Lake Park Ave. Best Wishes to all Friends and Customers Leo A. Bachrach Gold and Platinumsmiths JEWELRY, DIAMONDS and WATCHES 5 N. Wabash Avenue Chicago 2, Illinois Mr. and Mrs. LEO A. BACHRACH 5212 S. Kimbark Avenue Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! WILLIAM HOROWITZ Chicago, Illinois (früher Berlin) Jetzt: 1559 S. Homan Street Phone Crawford 5733 HAPPY NEW YEAR! ERIKA KAUFMANN, Beaut» Salon 1227 East 55th Street, Chicago 15, III. Mr. and Mrs. Jacob Kaufmann HAPPY NEW YEAR TO ALL FRIENDS AND CUSTOMERS! SOL HOCH 941 EAST SSth STREET Phon« Midw., 0618 after 6 P. M. Dorchester 5887 HEADQUARTERS FOR OVERSEA PACKAGES Best Wishes to all Customers and Friends CHAS. E. BRUNNER, R. Ph. KIMBARK DRUG STORE 1238 East 53rd Street, Corner Kimbark Phone Dorchester 6465 "AUFBAU" on sale Friday night Unseren lieben Freunden und Gästen die besten Wünsche! Erna und Max Lassner 919 WEST CARMEN AVENUE CHICAGO, ILLINOIS Allen unseren Kunden und Freunden in aller Welt die besten Wünsche! ALFO Photo Studio NICHOLAS. ERNA und JOE NATHAN S42 W. Belmont Avenue Chicago, III. Telefon: Graceland 9371 Herzlichste Glückwünsche! Midwestern Stamp Exchange JUL. J. HARMEL (früher Wien) 626 Aldine, Chicago 13, III. Unseten Freunden u. Kunden auf diesem Wege unsere herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Elkan's Einer Food OTTO ELKAN und FRAU 1513 W. Irving Park Blvd. Tel.: Graceland 9377 Unseten Kunden und Fteunden die herzlichsten Glückwünsche zum Jahreswechsel! Versailles Tailors & Cleaners LEE KUNZ SIC NUSSBAUM 5232 S. DORCHESTER AVENUE CHICAGO 15, ILL. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr allen unseren Freunden, Bekannten und Abonnenten Kurt Fruehauf und Frau 2101 NORTH HUDSON AVENUE CHICAGO 1 4, ILL. Telefon: Lincoln 3454 To all my Friends, Relatives and Customers A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR! Max Barancik (formerly Bareinscheck) President of the ATLANTIC PAPER & SUPPLY CO., Inc. 363 East 23rd Street, Chicago 16, Illinois Die besten Wünsche zum Neuen Jahr! K A Y'S 4527-29 B'way Longbeach 4529 Das Haus für erstklassige W ohnungs-Einrichtungen Allen Freunden und Kunden zum Jahreswechsel herzliche Glückwünsche! Siegbert B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Blvd, Chicago III. - WAB 3410, after 6 p. m. DOR 2750 Allen Kunden, Freunden, Bekannten und Verwandten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! NATHAN DELSON 190 N. STATE STREET CHICAGO I, ILLINOIS Alien unseren Mitgliedern u. Freunden die besten Wünsche zum Jahreswechsel "Albert Einstein" Branch 414 - W. C. (die einzige von Newcomers gegründete Kran- kenkasse des W. C.). Finanz- sekretär: AdoJph Taub, 3724 W. Douglas Blvd. Tel.: Rock- well 7816, Chicago, III. New Year's Greetings to all Customers and Friends! GERDA FELDMANN DRESSMAKER 817 Altgeld Ave. - Line. 1772 Best wishes to all my friends and customers ERNA SHAFER, Millinery 1343 East 53rd Street, Chicago 15, III. nnsn rniü natz^ to all our friends a Happy and Prosperous New Year! Familie LOUIS BACHENHEIMER Familie HERMAN BACHENHEIMER BACHENHEIMER'S FOOD SHOP 1312 EAST 53rd STREET CHICAGO, ILLINOIS BEST WISHES HANLIN FRESCRIPTION LABORATORY 1544 E. 53rd Street Plaza 2321 WE DELIVER PHARMACY 1428 E. SSth Street Hyde Park 0203 Herzlichste Glückwünsche zum Jahreswechsel allen Bekannten u. Freunden! Dr. FRED BREINER (früher Wien) 2742 N. Clark St., Chicago. III. New Year's Greetings to all Customers and Friends! Art Quality Cleaners Leopold Kramer 1325 E. 53 Street - Dor 6046 Die Bleue Beitrogskerfe verlangt WENIG und hilft VIELEN Unseren Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Neuen Jahr! Joseph M. Demant und Gattin (früher Wien) 812 West 591h Street Chicago, III. PITTSBURGH Allen Freunden und Bekannten die herzlichsten W iinsche zum Neuen Jahr! ERNEST NACHMAN Representative of the Metropolitan Life Insurance Co. 1536 ASBURY PLACE PITTSBURGH 17. PA. Phone Hasel 3656 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! Erwin u. Mitzi Pollitzer (früher Wien) UMBRELLA MFG. 1821 MURRAY AVENUE PITTSBURGH 17, PA, Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! HENRY FELD PAUL FREUTHAL F 8t F DELICATESSEN 2113 MURRAY AVENUE PITTSBURGH 17, PA. jiiiieiiiiieiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiit. Turn your War Bonds into YICTORY BONDS by Holding to them! '■eieEieiieiiiiBiiiiiiiiiiHiiieiiiiieiiiir Allen Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Erich Segall und Frau (früher Düsseldorf) 6363 MORROWF1ELD AVE. PITTSBURGH 17, PA. The American Red Gross New York Chapter Foreign Inquiry Service 205 E. 42 St. .New York City Room 1201 MUrray Hill 4-4455 sucht Bazilewitch, Lidia, from Maria Pisarewska. Buchenwald-Hoftling, K. L., from Ilona Vilnai. Dymand, Sura, from Regina Rozenzwajg. Blumenfeld, Anna, from On- diej Berger. Ertrahter, Sara, from Josef Sandler. Feldt, Friedrich and Berta, from Lydia Feldt. Gasser, Louis, from Rainer Melanie. Gassmann, Friedrich Wilhelm, from Elfriede Lange. Grancz, Wilhelm, from Mendel Schmerzler. Greif, Bennie, from Aldona Süss. Grosz, Josef, from Paul Grosz. Helzel, Leonard, from Ludwika Helzel. Hirschl, Alexander, from Mar- ion Hamor .Hirschl). Isaks, Nathan, from Georgette Tonescu. Klint, Otto, from Elfreda Klint. Kunotlitzher, Ysidor, from Her- mina Kunstlitzher. Lamm, Henriette, from Coca Frenkel. Lewi, Alter, from Ghana Lewi. CLEVELAND Allen Verwandten und Bekannten herzl. Gratulation zum Neuen Jahr Mr. s. Mrs. Max Scherer 239 E. Church Street Urbana, Ohio (fr. Sinsheim, Eisenz) und Mr. und Mrs. Carl M. Lichtenstein 3798 Westwood Road Cleveland, Ohio (fr. Sinsheim, E., u. Selters, Westw.) Herzlichste Glückwnsche zum Neuen Jahr! ALFRED EINSTEIN Versicherungen aller Art 900 Union Commercial Bldg. CH 1000 12937 Cedar Ave. - FA 8379 The Edith Photo Studio PAUL ROTTENSTEIN 1738 Crawford Rd. al Hough Portraits for Adults and Childten. Photo finishing and supplies Herzlichste Glückwünsche! Werner Gumprecht 952 1LAKEVIEW ROAD JPhone: LI 4510 Elecirollux Staubsauger, da- zugehörrende Ersatzteile und Reinigungsmittel Allen Freunden und Bekannten ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR! SIEGFRIED DANNHAUSER VERTRETER des "AUFBAU" Abonnements — Anzeigen 9802 WOODWARD AVENUE GA 8005 Liebhawer, Dora, from Gut« Szynowlcoga. Ligmam, Stanley, from Helena Ligman. Lonner, Ernst, from Marianne Gerzner, Wien. Lubieniiec, Stanislawa Ryszar- da, fromi Janina Golimowska. Machrakl, Elia, from Mende Naschbari. (Fortsetzung auf Seite 26) Allen Clevelandern und unseren vielen Clevelander Gästen und Freunden unsere besten Wünsche zum Neuen Jahr! BLOCH'S PARK TERRACE HOTEL FLEISCHMANNS, N. Y. Mr. and Mrs. LUDWIG BLOCH, Prep. 2$ AUFBAU Frldey, Sepiemb»r 20,1946 !' wt»i.....as;>iisa.lij,.im!ipjiiiiüil 'i jil. i., i. ®d; Crp$<: Miicy, .tohätut.i, from. A.un?-- 1 lii-hu ''e:>Hldari(yvi:(.:.s'.: ' v-;' • ; • Melityte," Dnwtr» aud:' Stefan, imm Aadrii MUiS»ykf , Milte:, ,Ju;üL, ' £::otn " Estera M'ivx:u: E»-im.ut, Mr-i. Henryk, from Ida Ha Urfeld.. .. . .. Rose, Erle, fronn Julius and Giselta Rosenzweig. Rosettiiarg, Ado Ii. from NLklos Sawade, .Else, from Felix Kel- löc;. N ■ : Seeman, Sender, from Kaiman Sclieiner. Slatkio. Mr. and Fritz Blum- berg, vom,- brafcitia Hankqwsk» Sp itz(ix, ' Friedrich, froiri. -Ouf stav Spitegf. Spdndef;: Isak, 'from -Kegtnä Powlowict. Stein, Atbert,'i$rom -Mozeg .üe- bovits, Szaktit, Hees Burech, Szotia, Ylte'l, Szarit, Lo.isz, from Huhev Nurzen. 1 1 Timm, Fritz, from his niece. Vogel, Anna» ■ from Teresia Seh« cix. ' Wechsler, Jancu (Jacku.es), from. Grotd.'i (Chizela) Janculo- vic'i, •Weider, Louis H., from Gyula Tomto. ; Weitzel, Alois (Walzl), from Haas Uri. Zuekermann, Nathan, from Bawid and, Jakob Zuckermann. Znajder,-•Ozril, • and • Sab', S* r,j and Sze'E'ze.t,' fn'»»:! 'SnnvUe. S'ä t/;; Hachkeil, -JomiC fmnvffona Fe- netverger, ■ Berman, Alexandra and • Ec- Ticfst,, 'ttali;mv Neu-,:,, ahifk;^:!«, jf*„ l'rom. I^udovic Siur.k;V..>ui .Breichlto'ge.t', Eletfuji , i'roin Richard Michel BurgtnatMt,. -je. F., .fcom • H J. Burgmafott , JSigeldtngep,. Dr. Kar.lt from Maria ' Eigeitjinger. ••■ Erb, Müüif; from Helene'Beck Günther, Antun. W'„, from Eva Behren.!!. . . .. : " .'Hagel,' - TiHft. -CeM' *8tätM-etcz,i from Valerie Hagel Harner, fi/taty, from M«. Van de Bergh. ..Sarr^s, NaWati, from, Pfcroetes Kasapides. i-•:. . * .'Jiou, tröni Artny Brandt. Hirsch., Alfred, from. Ohjv.r jpfuffon- 'i. ■ Hoch, Amii B., from Werner Guseweli. Ickells».. Das ja and, Alexander, from Dr. I. Ickells. Jarits, John and William, from Emma J, Baal. Jaroni, Natatia, from Witalis Gokaio, Junitz, Felix, from Henry Nitschke. Kinderlehrer, Moses, from Haiin Kinder leh rar, Kokula, Mrs. Eva, from Mak- symilian Such.oron.ezyk. Kupfer, Paul, from Karl Queck. Ghevra Ahavas Chesed, Inc. wünscht allen Freunden und "Mitgliedern •DrDn.rDJttD.rw^ . ff AP PY' NEW YEARl \ DOROTHY SHOP MAX and DOROTHY SCHOEMEMANN 12!? W. BALTIMORE ST. i 1 1 'Beste Neu'fahrs-Wümche!' GAY KIDDIESHOP. I JUSTIN and ADELE ■ • GÜLDMAWW ' 541 N. GAY STREET Alien Freunden ■herzliche Glückwünsche zum NEUEN JAHR El j Ludwig Futter j Versicherungen alMer Art Phone: Fo 2580 . PI 854t 1 . | • /Ulan Ftaanden die 1 herzlichsten Glückwünsche ! zun» Alanen Jahre! \ Felix and Carola Shap 244,'i COLD SPRING LAXE : 1 . ... | ' LESHONO TAÜWO unseren Freunden u Kunden "Mr. a. Mrs. Morgemrotli , (fr. Wittmund,,Ostfr; 1 822 NEWINGTON AVE.. \,/......fcs. l.e SCHONÖH TAU WO allen unseren verehrten Kunden! Silber's Bakery •das HAUS der guten backwaren* LS SCRONOH TAUW Ö ■ to alt '-ode friends and ; 1 ' caslomets Fam, Albert" Surosky I K'ÖSHEH ME AT' MARKET i 9.19 WHTTE'LOCK STREET ... . Allen umeren Freunden ' und 'Kunden ein glückliches,:Neues Jabel Remberg*« Bake Shop 4346 PARK HEtGHT'S "AVE. ; Unsere- beuten Wünsche zu 'ROSCß HASCHONOH allen unseren Freunden tind , Gönnern, Wir laden Sie ein zur Besichtigung unserer .neue« Räume.. ■ SEGALL-MAJESTIC" PHOtOGRAPHERS Jebcit: 009 N. Charles St., Baltimore 1, MdL Mulberry '>621 Allan. Geschäftsfreunden und ; • Bekannten wünscht ein I j ' .glückliches 'Nettes Jahr . Familie FMlIpp Baitemann; 800 .NEWINGTON AVE. 'Die besten Wünsche zum HEUEN JÄHRE M.' Walter'Eisner AUFBAU-VERTRETUNG Annahmestelle für Anzeigen und Abonnement« 3917 BONNER ROAB Forest 0951 Baltimore 16, Md. The MARLBOROXJGH DINING ROOM Personal Management PETER A. EISNER 1701-r;i7 EUTAW PLACE Phons- MA 4-3003 wünscht seinen Freunden u. Gästun ein glückliches Neues Jabel:' An. allen Feiertagen besondere Festtags-Dinners u. .Luncheons vofi 12—2 und 6 —7:30. Reservierungen ®* wünschst ss . Lacktier, -Mrs. - Mary.,, from Ei'iist. S- "..uxiUsvh. M "iteikant,. Willi, and Swyter, lEitk ). from Ella Meding." ivr-xrharöw, lf6ne, from Iraida Pet-t'nhwals.ki." ; ' . Eteuss, Emma, from Berta Si- monis. Kombach, Carl, from Josef Mundelein. . . • Sdlomon, Mrs. Louis, .from EJrzefcjet Freud. ;• - Schäll'ler, . Rudolf, from Max iSoiiaifler. : Schafir, Sam, from Fela Scha- ft r, 3 ikora, Maria; from Anton i Gbiwski. S teeneck, Herbert H., from Johann Steeneck. Tamoschat, Willy, from Berta T'imogchait, Tonescii, Mary, from .Dimmitra Tonescu, Vogi. Joseph, from Anton 'Si-hierl Wangler, Fred, from Helene Titomas. PosMUemsfr • biäcI Oesteirraielh eirweifeu Czechoslovak Jewish Committee afliliated with World Jewish Congress 1«SI Broadway, New York 23, N.Y. Mr. Bienenfeld from Brno: Mrs. Esther Frankel; H. Ehrman; .Family Bernard Garbatzky; Dr. Henda. Ida und Dr. Henek Süberpfenig; Karl Reichschardt. JffacXT.de*». gr»nr«Ä*Ä» Kcha mxd LaüftioaMbitie#® nach Oesterrokoh ein. Gawic.tii von* 1 Unze nicht üb«csdtar»lt«»m duurftan, kömte». ;ttuameh» ge» wottnUshe Brüeijä uai Lttfi- postbirXeiEe bis xnax Gnrlekt .von 1 einem. '.PJEuati gescMck't wer de ct., füy gSwähnlüclx« Briefe beträgt da« Porto 5f, für die erste tf»ae uad j» 3ft für jede wetteca daae; die Luftpastrate int 3ii; pm halbe Unze,, GendhäftKcbia • Mütieitonge» könne», jjaixt ohne jede Em- echränlcansr gemacM werden. KommeraieMa rpapüera uni 'Päckctoeo. bist 'tum. Gewäc'fat von eine mPfand werden ebenfalls .angenorow»,- der- gleichen Muster otnai Wert- sendungen bükt mm Gewicht von 18 Uflusem,. Sämtliche vorgenannte» Postsachen können jetict auch eingeschrieben gascMc'kt wer- den; Eixtfjclureibgebü'hr 20s. Druckschriften sowie Geld- anweisungen .werde» .vorläu- fig nicht angenoxrtto.e.CT.. Allen unseren Kunden ■ und Freunden- die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre! Die Abonnemenlsveritele* des "Aeibaif ■ in Gross-New York Siegfried Blanck, N. Y. C. Adolf Bornslein, N. Y. C. Ida Dormitzer, Jackson Hi«. Ernest Einstein, Flushing. L.l. Max Eisenberg. N. Y. C. Otto Lobenstein., Et.mb.aiMt Long Xeland Martin Strauss, ICew Garden«, Long Xata>i"d " ' Morris WoM. Brooklyn, M, Y. Die Vertreter des "Äidbäii in den Staaten 93 Paul J. Bomsier, Philadelphia, Pa. Paul J. Brunell, Chicago, Iii. Hilde Cunow, H. Y. C. Siegfried Dannhauser, Cleveland, Ohio Alfred Danziger, N. Y. C. Walter Eisner, Baltimore, Md. Eugene Eiseman, Portland, Oregon Max Frank, N. Y. C. Karl Frohsinn, Bridgeport, Connecticut Kurt Fruehauf. Chicago, III. Erna Ginsberg, Richmond. Va. Justin Gardner, Los Angeles, California Ludwta Greif, N. Y. C. Fred Glatzer, Dallas, Texas Walter L. Hess, Indianapolis, Indiana E r nst Hochisiaed, Newark.N.J, Emma Kalter, Washington. D. C. Willy Katz, Providence, R. I, Erich M. Lasker. Buffalo, N. T. Thea Lawtora, St. Louis, Mo, Martin Lowansoxr.. San Francisco, Calif. Hans Margoliti», WOami. Fla,. Hugo Massarxk, Hollywood, California J. Moses, St. Paul, Minn. H. Oberne, Rochester, W.Y» Ernst Pidkard, Fall River,, Mass. Erwin Politisier, Pittsburgh, Pennsylvania Max Rothschild, Greater Boaion, '.Mafia. Wilh. Bottenberg, Detroü, •Michigan Rudolf Scharnier, Pittubmrgh, Pennsylvania Julius Stern, Mxnneapolis, Minnesota Siegmund Stern, Hew Hävern, Conneciibui: Thea Tiehauer, Kansas City, Missouri M. Viierfetder, YounornJrawn, O, Wilhelm. ZuxiMuük. BBlwaukee» Wisconsiö. ' Die Vertreter des "Auflau" ■ im Ausland ABC .Bookslore, Tel-Aviv. Palästina P. Apfel, Bio de Janeiro, Brasilien Ks Je Bäsch.wiiz, Mexico City Oskar Beer, • Caracas, Venezuela Bertrand. Lissabon. Portugal Walter Bickart, Tangier, BEarocco La Bolsa, Santiaoo de Chile Gp'vda Breiholz, Istanbul, Türkei T.»->noM Drucker, Lima. Per« EFG I.ibrarv. Svdnev. Austr. A. F"r)«stein, Mexico City M.' Fischer, Santiann de Chile H»-h. Friedeberg, Guatemala 'V Citv martin friedman, Tefiructnatoa, Honduras J. B. Friedmann, Yercand, Indien Si«ormi»«c' Gu^nzbumer, Stockholm. Schwerfen M. van G»lderen 8c Zoon Amsterdatm. Holland Hac'H«>ltP. C.asablanca, H.-A. ^••»nid Tnvimxnn, Ca H. Coluim^'en K«wnft. N«w York City. San Relvn.dor C'*y H»w Klepetar, Shanghai, China J"—r Licht. rnemff<«w, jS">iottianrl r "««Ia»k, • "Vüdwx. Rr'^weiK SeiArt'ed Bootes, • ' Johannesburg, „S.-A- .Fr<=»d Simeon, P«ria. Frankr, •»t-'i»"#'.» Jerusalem, Tel-Aviy, Palästina Stranäs, Montevideo, n»n<*(W*,y H Sub«v<. ^»Tbottrne. Ausir. Alexander Stern. Prag, • owakei E. F. Ta»ss$m, T»1-*ht, Petit*««.*' F. r. TfwVweb; -Lewlrw. R«#« Cäntor Simon und Frau ' .' •; (früher Wien X) 3203 GEORGIA AVE., H.W- WASHINGTON, D.' , Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jährt MAX und USA CITTERMAN BABY PARADISE Baby Carriage and Juvenile Furnitme St&re - YONKERS 5. N.Y. 352 South Broadway Phone: YOn 3 - 2891 Residence: 7 Highland Place, Äp'L 4-G 'Yditkera 5, N. Y. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jährt Mr.a.Mrs.Sello Herzfeld (fr. Schrteidemtihl u. Berlin) 2515 South Adams Street Fort Worth 4, Texas Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! \ Dr. ■' Theodore.. Ferner Certified Public Accountant 132 SEAVER STREET Roxbury 21, Mass. Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen fähr! S. W. THEISE LebemmittelrVermndham 1236 Commonwealth Avenue . Boston, Mass,, Allen Freunden tind Kunden in aller Welt ''Alles Gute" zum Neuen Jahr! MARTHA u. OSCAR G. ARON (fr. Bad Kreuznach, Rhld.) 3148 19th Street, N, W. Washington 10, D. C. Allen Freunden a. Bekanntin die besten Wünsche zum j Neuen Jahrl I Dr. James J. Prochnik und Frau Edith ] 243 HARVARD AVENUE ; Boston-Allston Mass. Allen Verwandten, meinen Kunden, ' Freunden und Bekannten 1 die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! NATHAN STKAUSS V": (früher Berlin, Seidenstoff-Vertreter) P. O. Box 1887 Miami 11, Florida Allen unseren Kunden, Freunden m» Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr! ARTHUR SCHLOSS und FRAU WURST FABRIK 1851 East 66th Street LOS ANGELES I, Calif. Phone, KI 2967 Friday, September 20, 1944 AUFBAU 27 Austrian Jewish Aid Committee 165 W. 46ih St., New York 19. N.Y. SUCHT Dr. und Mrs. Erwin Horner, Urs. Rudolfine Spatz und Söhne $*ritz Horner,. Emil Horner, für Irma Glantrop, Wien I, Kohl- wiarkt 7, Tür 49. Verwandte vonAlfred Klapper, geb. 26. 1. 1905 in Jaworow, Gal., wohnhaft Wien X., Laxenbur- gerstr. 89/20. Anna Elenberg, zuletzt 1645 Grand Concourse, Bronx, N. Y., für Pipper Chaim, Vienna IV., Fleischmanngasse 2/15. Armin Berkowitz, für Fran- ziska Hoffmann, Wien XIII., Firmiangasse 34/5. Robert (Jeschaya), Vitali (■Halm), Peppo (Joscheph), Mi- schan oder Toubail, Mrs. Re- gina Molko, geb. Farki, für Rachel Zacher, geb. Farki, Wien X.. Laxenburgerstr. 14/38. Stefan Morberger, für Anton Kaiblinger, Wien 75, Eckert- gasse 6. Nathan, Uscher, Berta Diener, feb. Zbaraz, Polen, für Michael »iener, Wien XV., Lehner- gasse 14/4. Jacques Paschkes, für Karl Premig, Wien V., Margarethen- gürtel 134/II/1/4. Fritz Brand, für Olga Weissen- ferunner, Wien III., Beatrix- gasse 4/10. Heinrich, Eduard und Alex- ander Schall, für Katherina Göt- zel, Wien II, Stuwerstrasse 10/20. Gisa Szamek, für Friedrich Stoces, Wien XVIII./110, Wäh- ringer Gürtel 23/11/III/38. Sigmund Garb, für Josef Ko- kurewicz, Wien II., 27, Hofen- etierg. 6/24. Lise Kuehnelt, für Robert Swoboda, Wien XIII., Hackinger Kai 1-a. Olga Werth, geb. Fischer und Alfred Werth und Sohn Rudolf, für Johann Fischer, Wien XV., Johnstr. 54/5/9. Ernst und Anny Fuchs, für Josephine Hellmer, Wien I., e Kohlmarkt 7/42. Karl und Maria Baum, für Ir. L. Steinmeijer, Rörmond, Hol- land, Andersonweg 2-c. Theodor Lassner, Dr. Hans Freyvogel, Robert Bettelheim, Gustav Bäuml, Eduard Sieb- recht, Emil Fürst, für Lisa und Heinrich Reuter, Wien XIX., Barawitkagasse 8/10. Ditta Bellak (Goldstein?), Betty und Ernst Bellak, für Eva Wottle, geb. Schlesinger, Wien XIV./89, Penzingerstr. 40/1. Jakob Spitzer, San Francisco, für Maria Steckow, Wien III., Eeatrixgasse 20, II/6. Rosalie und Michael Woll- mann, für Otto Kühles, Wien XIII., Gustav Grossgasse 22, II/7. Siegfried Rosenfeld, für Anny Schreiber, Wien II., Czernin- gasse 22/12. Josef Isidor Sipser, Malvine Grünwald, Luzar Spiegel, für Margarete Reischer, Wien IX., Universitätstr. 4. Karl Feuer, für Ferdinand Rittner, Wien I., Wipplinger- Btrasse 35. Josef und Frieda Loewenkek, für Hilde Lichtenberg, per Adr.: Dir. Turner, Zagreb, Medvezcak SO, Yugoslavia. ' Julius und Martha Drechsler, geb. Pollak, für M. Apfel, Shaar Hagolan, Post Kinereth, Pales- tine. ' Internesioieal Rescue end Relief Committee 168 Park Avenue, New York 17, ie looking for - Alexander. Nat., last address 428 E 46th St.., Brooklyn, N. Y. (for Solomon Weisman, D.P. Camp, Austria). Axelrod, Moses and Rachelle, New York or Boston (for nephew Solomon Waissman, Czernowitz). Gladtke, Dr. med. Martin, last address 90-19 148th St., Jamaica (for Hilde Herz, Berlin). Klueger, William, born April 10, 1915, Vienna (for Antony Klueger, Shanghai). Meyer (Mayer), Leopold, from Munich, emigrated to USA in 1939 (for Ludwig Lehner). Mayer-Fraenkl, formerly '"Do- zent für Atomphysik, Techni- sche Hochschule Wien (for Lud- wig Lehner). Rothschild, Siegfried, bom.lE84; wife Margarete, ehiJdren Hanne- lore and Siegfried, formerly Stuttgart-Cannstatt (for Eugen Müller, Stuttgart). Spiegel, Dr. Max, formerly im Köln-Deutz (for Dr. Victor Agartz, Köln). AUSLAND HERZLICHSTE GLUECKWUENSCHE ZUM NEUEN JAHR! WALTER FRANK Handels- und Agenturfirma GÖTEBORG, SCHWEDEN Erik Dahlbergsgatan 34 Tel..Adr.: TEXTILFRANK •oron roita rutr? wünschen Ihren Freunden in aller Welt Fritz Alterthum (früher Berlin - Dresden) Elsa Kristianpoller (früher Berlin) Pedro (Siegbert) Boas (früher Schwerin, Warthe) Heinrich Friedheim (früher Berlin) Willi Silber (früher Berlin) Siegfried Valk (früher Dortmund) BÜCHER-REVISOREN (PUBLIC ACCOUNTANTS) LA PAZ (BOLIVIEN) CASILLA 998 Herzlichste Glückwünsche allen Verwandten und Freunden Dr. Je. Frank u. Frau Toni (fr. Mannheim) COTTAGE LE NID EUE ST. LAZARE Aix-en-Provence, France Allen Verwandten und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! Walter und Berta Wechsler (früher Wien) Cochabamba/Bolivia Casilla 328 Allen Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Dr. med. Georg Dienemann (früher Berlin-Wittenau) FRAU HILDE UND SOHN RALPH Tangler (Moroceo), 17. Emsallah Street Allen unseren Verwandten, Freundin und Bekannten ein herzliches Leschano Teuwo Tikosewuh Nathan u. Edith Mosse SAO PAULO, BRASIL K. Maestro Elias Lobo, 842 Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! EMIL ROSENFELD und Familie (früher Mainz) ENSCHEDE (Holland) Weth. Nijhuisstr. 81 ELLERN'S BANK LTD Tel Aviv - Jerusalem - Haifa Nathaniah extend to clients and friends all over the world THE BEST WISHES FOR A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR. SAUM GREEN (früher Wien) D ellkatessenhandlung "Leteavon" 38 Herzlslr., HAIFA wünscht allen Verwandten und Freunden raita rut»? ERNST F. TAUSSIG Inhaber der Fa. "REFTA" Advertising TEL-AVIV. MAPU STREET 3, P. O. B. 1236 wünscht allen seinen zahlreichen Freunden in der ganzen Welt endlich ein GLUECKLICHES NEUES JAHR! messer 39, Boulevard Haussmann PARIS 9e Feiner Herren- und Damen- Schneider wünscht seinen Kunden und Bekannten ein gutes Neues Jahrt Alfred 11. Adele Reach (fr. Leipzig-Karlsbad) Familie Jean Reach Michel Reach 27, RUE CARDINET PARIS 17« wünschen ihren Freunden und! Bekannten alles Gute zum Neuen Jahr! M. SAMSON und Frau ÄNNE KLAUS SAMSON (fr. Bochum i. W.) 5 VRIENDE STREET GARDENS Cape Toxvn, South Afriea Frau Math. Herzfeld (fr. Braunschweig) Heinz Herzfeld u. Frau Miriam, geb. Samson 8 ARCADIA COURT UPPER MAYNARD STREET Cape Town, South Africa wünschen Verwandten und Freunden das Allerbeste. Unseren Freunden in aller Welt herzlichste Glückwünsche t GUSTL NATHAN und Sohn KURT (früher Düsseldorf) JAC. V. GAESBEKKLAAN 24 Driebergen, Holland. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! JULES HANDBURGER und Familie (ir. Würzburg) 61 Rue de Bale St. Louis. Ht. Rhin, France An alle Freunde und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jaht! DAVID DISTEL und Familie (früher Berlin) % ASHFORD COURT London N.W. 2, England Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr! SIEGM. LOEB SYCAMORES 7 UPPER PARK ROAD SALFORD 7 MANCHESTER, ENGLAND (früher Frankfurt/M., Moritz May & Co. - Adolf & LepStern) Vorübergehend in U^A und Canada im Oktober-Novemb. Die Blaue Beitragskarte hilft individuell in Europa und Amerika. PHILADELPHIA PHILADELPHIA SECTION National Council of Jewish Women Bureau of Service for the Foreign-Born extends cordiat New Year's gr-eetings to its many clients and friends, We rejoice in the reunion of the families whose dear ones bave recently arrived ftom abroad miö natn Jacob Hirschhorn und Frau (früher Mannheim) Tallor Store Neuanfertigung sowie Aende- rungen von Mänteln und Kostümen. 2041 N. 16th Street Philadelphia 21, Pa. HAPPY NEW YEAR! Mr. and Mrs. Eric Gumperl (i'Jy Niedenstein-Düsseldorf) of BAG-LAND Genuine Alligator & Genuine Leather Bags 4942 Chancellor Street Philadelphia 39, Pa. Phone: AL 4-8272 Ein glückliches Neues Jahr wünscht ACORN UNIFORM SHOP Manfred und Nelly Lewandowski 1718 SANSOM STREET PHILADELPHIA 2, PA. Herzlichste Neajahrswüribche LEON und GISELA JAHR und Sohn (früher Dortmund) Würden uns freuen, von Freunden und Verwandten Nachricht zu erhalten. 917 S. 9th STREET Philadelphia 47, Pa. Herzliche Neujahrswünschel Gadiel's Pharmacy Herbert Gadiel, Ph. G. Camac St. at Nedro Ave. Philadelphia 41, Pa. Phone Llvington 9-2283 Glückwünsche zum Neuen Jahr! ZAHNARZT Dr. Ehrman und Frau 4711 Old York Roa .ass ^ f Lebens l'enfantillage) anzunehmen, dass die Deutschen ihre Mentalität bis- her geändert hätten. Wir haben den Deutschen die Möglichkeit ge- geben, Parteien zu gründen. Wir haben ihnen gestattet, sich in Ge- werkschaften zu organisieren. Wir werden in den nächsten Tagen völlig freie Wahlen durchführen lassen, und trotz all dieser Dinge haben die Deutschen bis heute die Vorteile der Demokratie nicht be- griffen. Auch heute noch will der Deutsche jemanden, der ihm die bedingungen der Deutschen sich günstiger gestalten. "Aber eines der Grundübel der heute noch herrschenden deutschen Einstellung ist der preussische Mi- litärgeist. Dieser bildet die aller- grösste Gefahr, und wenn ein zen- tralisiertes Deutschland, in dem Preussen automatisch das Kern- stück ist, geschaffen werden sollte, wäre unsere ganze Besetzung um- sonst. In einem zentral regierten Deutschland, mit Preussen als Zen- trum, liegt automatisch der Kern neuer Konflikte. Deshalb werde ich Verantwortung abnimmt und ihn , , . . _T , . , 'führt'. Das Wahlrecht ist leider tun um ^ede Verbindung von dem Deutschen kein Bedürfnis, sei- fBaden' Württemberg, Rheinland ner Meinung durch einen Stimm- zettel freien Ausdruck zu geben. Selbst wenn er während eines Jah- res ruhig geblieben ist, selbst wenn keine Attentate und keine Sabo- tageakte gegen die Besatzungs- truppen vorgekommen sind, hat sich der Deutsche nicht geändert." Wörtlich erklärte der General: und der Pfalz mit Preussen zu ver- hindern." Die Erziehung der deutschen Jugend "Was betrachten Sie als Ihre wichtigste Auf gäbe, für die un- mittelbare Zukunft?" "Entscheidend für die Zukunft ist die deutsche Jugend, und ihr "Ce serait la folie, la settise de widme ich mich vor allen Dingen, croire que les Allemands avaient j "Ich verkenne nicht, dass es im change parce qui'ils ont ete sages ' Augenblick noch äusserst schwierig pendant un an." (Es wäre Wahn- ist, geeignete Lehrkräfte für die sinn und Dummheit, zu glauben, j Erziehung der Jugend zu finden, dass die Deutschen sich geändert Hitler hat, um die Jugend-'in sei- haben, weil sie ein Jahr lang 'artig' nem Sinne zu erziehen, nur dem gewesen sind.") ^Nationalsozialismus blindergebene "Betrachten Sie also Ihre bis-- Lehrer eingestellt ,und wenn ich herige Umerziehungs-Politik als1 die Säuberung hundertprozentig gescheitert und wie beurteilen Sie ' durchführen wollte,' müsste ich alle die Zukunft der Deutschen?" i Lehrer entlassen und demzufolge "Es werden 30, 40, ja vielleicht alle Schulen sperren. Dazu habe 50 Jahre vergehen, ehe die Deut-1 ich mich aber nicht entschliessen sehen begreifen werden, wo die . können und deshalb die am wenig- Vorteile der Demokratie liegen. An ! sten kompromittierten Lehrer im dem Tage, an dem wir sicher sind, j Amte belassen. (Le moins mauvais, dass nicht wieder ein neuer Hitler sagte König wörtlich.) die von uns in mühsamer Arbeit ! "Vor fünf Jahren werden die neu- aufgebaute deutsche Demokratie im ; herangebildeten Lehrkräfte wohl wenigen Wochen zertrümmern kaum ihr Amt antreten können, und wird, sind wir bereit, Deutschland bis dahin muss man sich eben mit I Die Blaue Beitragskarfe W kämpft, frei von allen bürokratisch-organisatorischen Hentmun- ! gen, gegen das Leid, wo sie es findet: in Europa und in Amerika. W Ehren Sie nach altem Braucli die HOHEN FEIERTAGE, die 1 W Sie im Glück der Geborgenheit verbringen, indem Sie diesem , § Hilfswerk der Einwanderer für Einwanderer H ermöglichen, sein stilles, unauffälliges, tapferes Werk H weiter zu führen. 1 Spenden Sie! 1 THE BLUE CARD _ 67 West 44th Street Ü New York 18, N. Y. Ich spende Name Adresse nicht in unserer Absicht. Ich bin kriegshoffnungschürenden Kräfte wieder zu räumen." "Glauben Sie denn überhaupt nickt, dass es wahre anti-natio- nalsozialistische Kräfte im deut- schen Volk gibtV "Ich selber bin überzeugt, dass Teile des deutschen Volkes auf- richtige Anti-Hitler-Kämpfer sind. Aber, und darin sehe ich eine der Haupt-Notwendigkeiten unse- rer Besetzung, wenn wir morgen Deutschland räumen würden, so» müssten alle wahren deutschen De- mokraten ebenfalls die Koffer paökev.' dem schlechten Lehrmaterial be- gnügen." "Nachdem Sie erklären, dass Ihnen das Lehrmaterial verdäch- tig erscheint und nachdem Sie vorhin erklärten, dass die Er- wachsenen, also die Eltern, noch immer Nationalsozialisten sind, ivie wollen Sie da verhindern, dass in Zukunft die Kinder wei- terhin dem verderblichen na- tionalsozialistischen Einfluss in Schule und Elternhaus ausge- setzt bleiben?" "In der Schule wird kein Lehrer "Glauben Sie nicht, dass der [ es wagen, offen dem Nationalsozia- bederikliche Geisteszustand, den lismus zu huldigen. Ich selber kann Sie mir soeben vorlegten, sich j natürlich nicht alle Elternhäuser verbessern würde, wenn der Le- kontrollieren, und das liegt auch fest davon überzeugt, dass viele Eltern zu Hause weiterhin den Hitlerkult ihren Kindern predigen und gegen die Besatzung Stellung nehmen. "Das Experiment, das die Eng- länder durchgeführt haben, näm- lich Humderte deutscher Kinder nach England zu schicken, um sie in einer demokratischen Umgebung auf demokratischer Grundlage zu erziehen, ist äusserst begrüssens- wert. Aber es ist für Frankreich nicht durchführbar, denn die Eng- länder haben niemals deutsche Be- setzung, niemals deutsche Depor- tation, niemals die deutschen Missetaten in dem Masse zu fühlen bekommen, wie die Franzosen wäh- rend der vier Jahre Besatzung. Man mviss mit der französischen Men- talität rechnen, die nicht wenige Wochen nach Kriegsende bereits diese Schandtaten der Deutschen vergessen hat, und deshalb kann man nicht im grossen Stile deutsche Kinder naeh Frankreich schicken. Aber da ich fest davon überzeugt bin, dass die engste Ver- bindung der Jugend der Länder auf schnellste Weise einen günstigen Einfluss auf die deutsche Jugend ausüben kann, habe ich mich ent- schlossen, in der Universität Tü- bingen gemeinsame Kurse deut- scher und französischer Juigend durchführen zu lassen." "Wie wirken sich die Differen- zen unter den Alliierten auf die Deutschen aus?" "Ich muss leider sagen, dass die Deutschen genau wissen, dass zwi- schen den vier Besatzungsmächten Differenzen bestehen, und diese Differenzen bestärken in ihnen die Hoffnung auf Revanche. Die Deut- schen glauben nämlich, dass es zu einer bewaffneten Auseinander- setzung zwischen den Alliierten kommen müsse, und sie leben in der Hoffnung, dass dieser Konflikt die einzige Möglichkeit sei, um ihre materielle Situation zu veibessern. Es ist deshalb dringend nötig, dass die vier Grossmächte schnellstens untereinander einig werden, und sowie diese Einigung klar zu Tage tritt, werden auch die üblen, die unter den Deutschen zum Verstum- men kommen. "In den Sitzungen des Berliner Kontrollrates spiegeln sich die Situationen der Konferenzen der vier Aussenminister wieder. Wenn diese einig sind, geht auch alles in Berlin glatt; wenn zwischen ihnen Spannungen herrschen, ist auch .die Atmosphäre in Berlin gespannt, Frankreich ist auf der Pariser Konferenz die Aufgabe zugefallen, zwischen den Angelsachsen und Russen zu vermitteln, und tiie gleiche Rolle fällt eben auch dem Berliner Kontrollrat zu. Frankreich war für die Besetzung völlig unvorbereitet "Die Kritiker an unserer Ver» waltung vergessen Eines vollkbm* men. Seit 1941 haben die Ameri- kaner systematisch die Besetzung Deutschlands vorbereitet. Sie ha- ben das Besatzungspersonal ge* schult. Autos, Schreibmaschinen, Telefone, ja, bis zum Kochlöffel, war von den Amerikanern alles vorher eingepackt worden und War- tete nur auf das Abfahrtssignal nach Deutschland. "Wir aber waren bis 1944 be- setzt. Als wir nach Deutschland kamen, hätten wir keine Autos, keine Schreibmaschinen, kein Pa« pier, noch nicht einmal ein Telefon, Alles musste erst organisiert wer- den, Es vergingen Monate, iha alles eingerichtet werden konnte. Wir standen in Deutschland einijem Nichts gegenüber. ? "Ich kann deshalb verstehen, wenn man uns am Anfang kritisierte, aber ich glaube nicht, dass heute noch eine derartige Kritik am Platze ist. Män darf doch nicht vergessen, dass Länder wie die Schweiz oder Frankreich den Cha- rakter der Deutschen viel besser kennen als Amerika, da es mit Deutschland keine gemeinsamen Grenzen besitzt. "Ich selber habe 15 Jahre in Deutschland gelebt, kenne die Deut- schen ganz genau und glaube, dass vgir auf Grund langer Besetzung dazu kommen werden, die Deut- schen zu Demokraten zu erziehen." World Copyright by Fred Simson. Unbestellbare Post aus Übersee derNHedakHond ^ «ine Reihe von Briefen auf det hS wti Adressaten sich noch nicht hei uns gemel- , . Bitte jeweils die Kennummer anzugeben da sonql keinerlei Auskunft erteilt werden kann. 9 ' 8 sonst U006: John Neustadt (854 W 18l St., NYC), von Edelman, Neu- stadt. Luxemburg. 1008: Emil Schostal (108-30-70 Rd , Forest Hills, N. Y.), von Karl Schostal, Wien. 1016: Sofie IC atz (601 W 137 St., NYC), von Mojsze "Litwak, Frankfurt,. 1024: Henry Uhlig (Middle Village, NY), von George Fred- erie Bormann, Nordafrika. 1025: Levis Gruenbaum 359 E ?? St., NYC), von Rosi End!, Wien. 1028: Mrs. Ahe Guensburg (1150 Broadway, NYC), von Szlomo Aptaker, Deutschland. 1034: Morris Schalit (558 W 164 St., NYC), von Pauline Stern, Wien. 1041: Wilhelm Kleemann, von Dr. Erich Bredar-Brettholz, San Rem». 1044: Frau H. Goldslein, 674 W 161 St., NYC), von F. Goldberg, Lodz. 1047: Familie Guberman oder Gartman, von Cousine Mania Better, Tel Aviv. 1054: Helen Brown, geb. Rei- ner (aus Miscolcz, Cleveland), von Bettina Tomaschof, Niee. 1059: Julian Levy ((aus Bres- lau, NYC), von Martin Futter, Shanghai. 1061: Irving Gray (303 E 110 St., Bronx), aus Wien. 1065: Louise Sanders (230 E 173 St., NYC), von Olga Kolaja, Berndorf. 1066: Anna Finkelstein (49 West End Ave., NYC), von Ester Hochzeit, Nice. 1067: Hyman Finkelstein (699 Broadway, NYC), von Ester Hochzeit, Nice. 1073: William und Alwine Ir- mer, geb. Trafis (NYC), von A. Berndt, Dänemark. 1080: Lawrence Riesner, von Edouard Levi, France. 1089: Emil Israel Mann (565 W 175 St, NYC), von Alphonse Feldmann, Illfurth. 10.99.-.Ehrhardt und Cenla Hob- meier (290 Riverside Dr., NYC), von Barth, München. 1103: Charlotte Lederer oder Ann Rosenberg, von Frau Otto Sugar, Budapest. 1106: Johanna Spergel (11.42 Longfellow Ave., Bronx), von Elsa Schiller, Budapest. 1110: Abraham Israelowitz (NYC), von A. Eber, Nizza. 1111: Eber (NYC), von A. Eber, Nizza. 1119: M. Greenwald (99 Sut.ton St., Brooklyn), von Henryk Grunwald, Deutschland. 1122: Rebekita Berger-Kohan (504 W 103 St., NYC), von Ela Berger, Feldafing. 1.124. Moritz Meyer (aus Nord- lingen, Dreherg. 260), von Mar- garethe Gehrung, Stuttgart. 1127: Kalia Baden (38 W 56 St., NYC), von Richard Mewes, Deutschland. 1132: Adolf Hermann (zul. 79 Spring St., Portehester), von Salo Tauber, Shanghai. 1133: Louis Asher (372 North Ave., NE, Atlanta), von Sieg- mund, Fische!. Shanghai. 1134: Theodor Meyer (508 W 139 St.. NYC). von Joses Fritseh, Li es in g. 1135: Josef Rosenberg (aus Wien, Mariahilferstr.), von H. Statter, Bombay. 1140: Leonard Eckstein (536 W 112 St,, NYC), von Dr. Jacob Lamberg, Tel Aviv. 1142: Gabel, von Neffen Dr. Willi Baumgarten, Berlin. 1144: Fred Whitehead (203 E 13 St., NYC), von Mutter und Schwester Grete, Wien. 1150: Dzek Zalzberg (aus War- schau, NYC),, von Paul Zalcberg, Deutschland. 1152: Rudolf Leopold (3 E 66 St.,.NYC), von Thaddaeus Men- zinsky, Deutischland. 1156: Edilht Lüddecke (Berlin- Sydney, USA), von Margot Kop- czynski, Berllin. 1158: Dr, Wilhelm Nyiri (Psy- chiatric Institute, NYC), von F. Laubham, Wien. 1159: Anny Surrey (230 W 97 St., NYC), von Elize Philipows- ky, Berlin. 1162: H. J. Schwerin (San La- zaro 304, Havana). von P. Lah- cieri, Lausanne. 1169: Familie Minilces (aus Wilno), von Mayer Minikes, Rom. 1170: Gabriella Weinberger (17 Jahre, aus Schweden nach USA), von Agnes Kulka, Ujpest. GLÜCKWÜNSCHE, die nach Redaktionsschluss eingegangen sind, darunter alle Glückwünsche au* Argentinien, werden in der nächsten Nummer erscheinen! , Meinen. Freunden in aller Welt FJM GLÜCKLICHES NEUES JAHR! OTTO N. HEILBUT 321 BROADWAY NEW YORK, N.Y. Eugen Traubner Inhaber der Firma MM. CLEARSIGHT OPTICI ANS 2310 BROADWAY, N. Y. C. (zwischen 83, und 84. Str.) wünscht allen seinen Kunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! DIE BESTEN : WÜNSCHE ZUM NEUEN JAHRE allen meinen Kunden und Freunden! L. W E I N SCHNEIDERMEISTER (fr, Wien I, Kärntnerstrasse) 125 West 72nd Street New York City DAVID GROSS u. Frau HELENE geb. KLAUSNER, nebst Kindern 960 Prospect Avenue Bronx, N. Y. wünschen allen Verwandten, Freunden und Bekannten nron nma ru^- Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr! Zahnarzt Dr. LUDWIG NEWMAN (früher I.yek. Königsberg, Berlin) 56 Ft. Washington Ave, ( I 6 1 st St), New York City Herzlichste N eujahrsglückwünsche! Leo und Alice Steindler 250 Cabrini Boulevard New York 33, N. Y. Allen meinen Kunden, Freunden und Verwandten dii besten Wünsche zum NEUEN JAHR! JOSEPH SELIGMANN Schneiderei 831 WEST 179th ST., N. Y. C. Herzlichste Glück wünsche zum Neuen Jahr! Dr. med. Bernard Einig (früher Wien) 114 West 861h Sltaet New York City Vera Craener wünscht allen Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahtt Friday, September 20, 1946 AUFBAU Wie wir hören | Walther Rathenau, der als eines der ersten jüdischen Opfer des heraufdämmenden Nazigeistes 1922 von Mörderhand fiel, wird die Ti- telfigur eines Films sein, den der Schauspieler Rolf Brunner für einen deutschen Produzenten schreibt. Das Leben und das Schicksal des ehemaligen deutschen Aussenministers soll zur politi- Bchen Aufklärung der Deutschen dienen. Mary Wigman, die Rcböp/erm der expressionistischen Tanzkunst, wird zum ersten Mal als Regisseu- rs n hervortreten und im Leipziger Opernhaus Glucks "Orpheus und JSurydike" inszenieren. Unter dem Titel "Operation Underground" (Aktion Unter- grund) wird von der Firma "Tele- news" ein Film hergestellt, der ;das erste authentische Zeugnis der französischen Widerstnadsbe- wegung sein soll. Renato Mordo, der früher in Frankfurt am Main, Darmstadt und Prag als Regisseur tätig war und seit 1939 in Athen lebt, wo er die 1940 eröffnete Staatsoper or- ganisierte, wird im Herbst dieses Jahres an der Wiener Staatsoper und in der Schweiz Regie-Gast- spiele geben. Als Direktor der Athener Staatsoper hat Mordo rund 30 Werke herausgebracht, darunter auch die Urauffüh- rung der griechischen Oper "Sonnenaufgang" von Kalomiris und des Balletts "Der Krämer" von Petridis. 1944 war er in einem Kon- BACK iiidt (£*cA re stiel iäck use it for your guests use it for yourself use it for your daily a p p a r e l back rack company 316 EAST 169 STREET, N«w York 56, N.Y. ßy movty okdep HERREN-WÄSCHE 100% WOOL SOCKS Herren-Nachthemden mit oder ohne Kragen, auch Flanell wieder am Lager. LUX0R SHIRT CO. lnh. St. Langgut 1966 BROADWAY Corner 661h St. - Tel.: TR 4-6720 falls nicht antwortet: MO 2-2365 Günstige Bezugsquelle für WIEDERVERKÄUFER. —HEMDEN— Nuchthemdeii, Pyjamas und Short» Feinet,» Wiener Masearbeit. <&)iiiri orlcsIi 17 W. 47 Str., NIL. CM 4-7#6l an der 6tb Ave. Subway-Statiou of> HEMDEN REPARATUREN [Nur 306 W. 100. Str.l [Main £loor Apl. 3 - Lehmanj I Zu Ihrer Bequemlichkeit I |Annahme: 7-9 abds. Wochentags! zentrationslager interniert und wurde lediglich durch den raschen Abmarsch der Nazis gerettet. Mordo hat sich auch als Regisseur an Prosatheatern betätigt sowie als Bühnenautor musikalischer Komö- dien; u. a. schrieb er "Pfeffer und Salz" (wozu der Wiener Kapell- meister Walter Pfeffer, der jetzt an der Athener Staatsoper tätig ist, die Musik schrieb)-, "Phantom im Metropol", "Kleines Aben- teuer", ferner eine szenische Neu- fassung der "Kameliendame" (als dramatische Revue in 26 Bildern), eine Dramatisierung der "Boheme" (nach Murger) und ein Drama "Chaidari" (das ist der Name des griechischen Konzentrationslagers der SS). Seit 1945 ist Mordo auch Direktor eines Kammerspielthea- ters in Athen. Am 10. Oktober begeht der Maler und Graphiker B. M. Herko seinen 50. Geburtstag. Herko kommt aus Berlin, wo er in Film und Theater- kreisen ein beliebter Porträtist war. Ueber Paris, London, Rom und Caracas kam er nach New York. Herko plant im nächsten Jahr eine Ein-Mann-Ausstellung in einer der Galerien in der 57. Strasse. Der von seiner künstlerischen Wirksamkeit in Deutschland her bekannte Pianist Alexander Dick- steinein Schüler von Professor Mayer-Mahr und Sergej von Bortkiewicz, ist mit seiner Gattin aus Frankreich in New York ein- getroffen. Dickstein, der ein Vetter des ehemaligen Congressman und jetzigen Judge Samuel Dickstein ist, gedenkt hier seine musikalische Tätigkeit wieder aufzunehmen. Richard Schweizer, der Autor der Filme "The Last Chance" und "Marie-Luise", arbeitet gegenwär- tig an einem Film, der das Leben eines GIs gestaltet, der, in Deutsch- land stationiert, auf einer Urlaubs- reise die Schweiz erlebt. Der Film wird von der Präsens-Film A.G. in Zürich gedreht werden. Leopold Lindtberg, der Regisseur der beiden oben genannten Filme, hat in Hollywood mit Alfred Neu- mann an der Gestaltung eines neuen "Wachtmeister Studer"- Stoffes, "Matto regiert", gearbei- tet, der einen Roman von Friedrich Glauser zur Grundlage hat. Auch dieser Film wird von der Präsens- Film A. G. gedreht werden. Wie erst jetzt bekannt wurde, ist Ernst Perels, emeritierter ordentli- cher Professor an der Universität Berlin und angesehener Mitarbei- ter der "Monumenta Germaniae Historica", im Frühjahr 1945 in einem deutschen Konzentrations- lager verschollen. Perels wurde schon in den ersten Jahren des Naziregimes aus "rassischen Grün- den" seines Lehramtes enthoben, durfte aber noch einige Zeit Mit- arbeiter der "Monumenta" bleiben. Mario Borna, der nach der Be- freiung Oberitaliens die Leitung des "Corriere della Sera" über- nommen hat, ist ajs Chefredakteur des Blattes zurückgetreten. Sein Nachfolger wurde Guglielmo Ema- miel, ein konservativer Journalist der alten Schule, der bis vor kur- zem in Neapel ein monarchistisches Organ geleitet hat. ERNST KURTH Kurz nach Vollendung seines 60. Lebensjahres ist nach längerem Leiden der Schweizer Musikge- lehrte Ernst Kurth} Professor an der Universität Bern, gestorben. Durch mehrere grossangelegte, in vieler Hinsicht bahnbrechende Werke hat Kurth sich in die Reihe der führenden europäischen Mu- sikwissenschaftler gestellt. "Die Grundlagen den linearen Kontra- punkts" haben ebenso wie die "Ein- führung in Stil und Technik von Bachs melodischer Polyphonie" und "Romantische Harmonik und ihre Krise in Wagners Tristan" die mo- derne Musikforschung um Er- kenntnisse höchst individuellen Ge- präges bereichert. Seine Analysen der musikalischen Formen haben zu ganz neuen Aspekten geführt. Das Phänomen der seelischen Spannung und Lösung im musika- lischen Erlebnis, das sich harmo- nisch und melodisch offenbart, wird von Kurth mit einer Tiefe und Weite behandelt, wie bei keinem Theoretiker zuvor. Auch das zwei- bändige Werk über Anton Bruck- ner bildet einen grundlegender Beitrag zur Musikwissenschaft dei Gegenwart. Kurth, der 1886 in Wien geborer war, studierte dort unter Guidt Adler, unter dem er auch mit einei Studie über Glucks Jügendoperr promovierte. Nach einer Tätigkeil als Musiklehrer der Freien Schul- gemeinde Wickersdorf in Thürin- gen habilitierte er sich in Bern als Privatdozent. Aufgrund seinei grossen Leistungen wurde er 192s zum a. o. Professor ernannt. Selbst die verlockendsten Anerbieten grös- serer Universitäten des Auslandes konnten ihn nicht bestimmen, aus seiner Zurückgezogenheit in Berr herauszutreten. Der Erfolg seinei Werke und ein grosser Schüler- kreis gaben ihm die Befriedigung deren er für sein Schaffen be- durfte. Stich-Listen und Such-Inseratc werden in der nächsten Nummer wieder erscheinen. eMetuty ÖtienUtime*- CORSET-SALON MASS-ANFERTIGUNG LAGER REPARATUREN 652-662 West 163rd St., Apt. 32 Phone: WA 8- 1179 Allen meinen Kunden, Verwandten und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahrl Wir zeigen unsere HERBST-MODELLE in allen Preislagen 2415 BROADWAY at 89th STREET Grosse Auswahl auch in MODISCHER COSTUME JEWELRY oJlella yjlallorijot { CORSET1ER £ früher Paris 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F cor. 1 0 1 st St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter —ROSE HECHT- (früher Wien) 3647 BROADWAY - Apt. 6-B (Cor. 150th St.), Tel.: AU 3-0575 Co rsettiere Individuelle Mass-Anfertigung Wünche meinen Kunden, Verwandten und Freunden ein glückliches Neues Jahr! mmmmmmmm—m 2-6 p. m Die Blaue Beitroqskarte hilft individuell in Europa und Amerika. Geschwister SALONION 336 FT. WASHINGTON AVE. . Apt. 1-J (zw. 174.-176. St.) WA 7-7686 ■» Langjähr. Spezialisten für Mas»- ? ^ Anfertigung it. J.< 5 mx. <3* jev jl 5 v Hüftformer, Büstenhalter, Leib-£ £ binden nach arztl. Verordn, etc * e REPARATUREN BILLIGST « < Rose Schloss CORSETIERE, 553 W. 207. Str. Für jede Figur das geelgn. CORSET den gutsitzenden BÜSTENHALTER Individuell angepasst. Strümpfe, Unterröcke, Schlüpfer. Tel.: LO 7-1378 Samstags abends geöffnet. MINEL L-Corsets Mina Leinkram Nelly Sternberg (früher Wien) Individuelle Anfertigung von Cor sets, Corselets, Büstenhaltern und Leibbinden nach Ärzte- Verordnung 2151-A GRAND CONCOURSE (Ecke 181 Str.) Bronx. N Y Tel.: SEdgewick 3-8372. HELENE KALB (früher Marseille. Frankreich) SPEZIALISTIN in Büstenhalter Miederleibchen Nur Massanferi., auch Reparaturen 147 West 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 CORSETS -Mary Ruttner , WIENER CORSETIERE Ehemalige Zupnik Direvtrice GÜRTEL . STRANDKOSTÜME: j Spezialistin für Büstenprobleme | 54 West 57th Street, CO 5-9659 Nur nach Verabredung j Nach 7 p m.: EN 2-7481. | (Wäsche |FÜR DIE DAME - FÜR DEN HERRN - FÜR DEN HAUSHALT ! JOSEPH LANG f E1AGEN GfcSCKÄFI 200 WEST 78th S1 TR 7 4193t FANY MEISE LS Wiener Corseliere EXCLUSIVE HAT5 Madelaine Hutschnecker 239 WEST 72nd ST. TR 7-9664 MAI SO N CLAIRE aus Wien zeigt ihre ganz besonders exquisiten, erstklassigen Winter-Hiitmodelle KOLLEKTION FÜR RETAIL UND WHOLESALE 205 WEST 9Ist ST., Apt. 2-E, New York City EN 2 - 9503 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. FI jbi MLmS EURETTE HATS "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. (fr. Wien, Opernring) 115 W. 96th ST. - Tel. UN 4-7238 ZEIGT DIE NEUEN Herbst - Modellhüte U M A K ß E IT UNGEN WERDEN SORGFÄLTIGST AUSGEFÜHRT ERSTKLASSIGE AUSFÜHRUNG Original französ. Material unter Mitarbeit einer langjährigen Knine Arbeiterin 260 WEST END A VENUE (Corner 72nd St.) - Tel.x TH 4-2486 (nach vorherigem Anruf) Gertrud Kreitz, Corseliere 308 West 77th Street, Apt. 1-A New York 24 - ENdicott 2-8344 • Feinste MASS-ANFERTIGUNG CORSETS, BÜSTENHALTER Leibbinden, Rückenstützen nach ärztlicher Verordnung Reparaturen und Kopieren. ■mfumwuiiiros UNSERE SAMPLES Phone: TRafalgai 4 6311 BLOCH CORSETS Die berühm te Wien e t K orsettiere I EXQUISITE MASS-A1RBE1T ? 3 70 Coiumbue Ave.. fVlew York i Zwischen West 77 Str umd 78 Str FINI JACOB CORSETS - BÜSTENHALTER Individuelle Mass Anfertigung Reparaturen - Feinstes* Material •S 251 (MODELLHÜTE) von erstem designer entwor- fen, sind von auserlesenem Geselunack u. vornehmsten Stil. Grosse Auswahl. Gün- stige Preise zufolge kleiner Spesen. — Umänderungen nach neuesten Modellen. Spezialisten in Pelz Hüten. 10 a.m.~8 p m. Samstag ge schlössen. Sonntag 10-5. Ft. Washington Ave., Apt. 34 1 Ecke 170ih Street) Excellent Umbrella Co. 219 WEST 1001h STREET, 1. STOCK Ecke Broadway, N.Y.C. - AC 2 5207 SPEZIAL-SCHIRMGESCHÄFT Eigene Fabrikation feinster Damen- u. Herrenschirme in jeder Preislage. DAMENSCHIRME ab $2.95 REPARATUREN Ul^uaAAA" Mizzi & Irene m fit. Wien. Paris) 2210 BROADWAY (zw. 78 ii 79 Strasse) Tel.: TR 4 6231 neueste HUT-MODELLE MILLINERY (früher Wien) zeigt jetzt die NEUESTEN HERBST-MODELLE 370 Columbus Ave., New York City (zw. 77 u. 78. Str.) TR 7-4600 Maple Court Laundry 1245 PARK AVE. m-97 str." Wii werben um Kunden die aui erstklassige Behandlung der Wäsche Werl legen Vorhänge aller Art, Decken. Drapes und Crvers werden sorg- fältigst u laehmäaniich behandelt, i Wir noier und ueinrn puink;liehst KUNST-STOPFEI IN ALLEN STOFF-AR TEN M. W E 1 I. 4260 BROADWAY Apt 507 (zw 181 182 Str.) WA 3 3968 Wünsche meinen Kunden, 30 AUFBAU Friday, September 20,1946 Flug nach Paris Ich fliege über den Atlantik, ich muss mich zwicken, um es selbst zu glauben. Wenn ich zum Fen- ster des grossen Douglas Skyma- ster hinausschaue, sehe ich nichts als unter mir ein Wolkenmeer. Die Sonne steht am Horizont und lässt die Wolkendecke die wie verstaubte Watte aussieht, im goldenen Schim- mer aufflammen. Wir müssen jetzt gerade unge- fähr in der Mitte des Ozeans sein. Vor 4 Stunden haben wir Gander, den letzten Flughafen vor dem Sprung übers grosse Wasser, verlassen. Eigentlich ist das Ganze, so schön der Flug auch ist, schreck- lich unromantisch. Es fehlt das Abenteuerliche, das einer Seereise anhaftet. Es fehlen die Wellen, der Schiffsgeruch, die Fülle der Reisenden, die Matrosen, die lange Fahrt, es fehlt das Salzige des Ozeans. Unser Flug ist ganz ruhig. Die 4 grossen Motoren mit ihren 8000 Pferdekräften dröhnen, aber man hat sich schnell daran gewöhnt. Ein kaum spürbares Vibrieren, das ist alles. Das Wetter ist gut, die gefürchteten "Luftlöcher" fehlen, niemand ist luftkrank, man sitzt wie in einem bequemen Bus. Wenn der Gedanke nach Europa zu flie- gen nicht solch starken Reiz hätte, könnten wir genau so auf dem Wege nach Chicago oder Miami sein. Unsere heutigen Verkehrsflug- zeuge sind noch nicht richtig zum "sight seeing" gebaut. Am Fen- sterplatz selbst kann man wenig- stens etwas hinausschauen, doch die runden Fenster sind zu klein, und man muss sich den Hals ver- renken, um an den grossen Trag- flächen vorbeizusehen. Meistens fliegt man über Wolken und er- hascht nur gelegentlich einen Blick aufs Wasser des Ozeans, das aus 10,000 Fuss Höhe nicht anders aus- sieht wie das des Long Island Sound. Ich bin als Flieger natürlich verwöhnt und sitze nicht gerne hin- ten in der grossen Kabine. Vorne, vom Pilotensitz, sieht das alles ganz anders aus, nur dort hat man die richtige Aussicht auf Himmel, Erde, Wasser und Wolken. Dazu die für mich besonders interessan- ten hunderte von Schaltern, Hebel und Instrumenten im Rumpf eines modernen Grossflugzeuges, die ein Witzbold mit Recht "a watch- makers nightmare" genannt hat. In wenigen Stunden bin ich in Europa. Es ist fast 20 Jahre her, dass ich es verlassen habe. Oft habe ich von einer Reise zurück geträumt. Vor Hitler wäre es wirklich eine Reise "zurück" in die alte Heimat gewesen. Unter Hit- ler hätte sie lediglich die Bedeu- tung einer Spionagefahrt ins feind- liche Ausland gehabt. Während des Krieges beneidete ich meine Freun- de, die als Soldaten Europa als Eroberer wieder betreten konnten. Und jetzt — beinahe wieder im Frieden — kann ich mir unter Europa kaum noch etwas Richtiges vorstellen. In Gander hatten wir übernach- tet. Es war nicht im Programm, aber beim Tanken war jemand auf der Tragfläche ausgerutscht und hatte ein Loch in den Tank gestos- sen. Die Reparatur hielt uns auf. Gander gehörte zu den Geheimwaf- fen gegen Hitler. Auf Landkarten ist es kaum verzeichnet. Es ist einer der riesigen Flugplätze, in den Einöden Neufundlands, von dem tausende alliierter Flugzeuge nach Europa geflogen sind, Hitler zum Verderben. Auch heute be- steht es nur aus Baracken und Ist ein Hauptstützpunkt im jetzigen transozeanischen Flugverkehr. Bevor es wahrscheinlich ist, lan- den wir in Shannon, Südirland. Es ist 2 Uhr morgens. Auf meiner Uhr ist es erst 9 Uhr abends ge- stern, New Yorker Zeit. Wir sind in Europa, wir sehen nicht viel, doch riecht schon alles ganz anders. Es ist der Dung auf den Feldern. Der Flugplatz wimmelt von Men- schen und Grossflugzeugen aus allen Erdteilen. Nach Paris sind es nur noch 2Vz Stunden. Es ist die kürzeste Strecke des Fluges. Europa in Luftmeilen gemessen, 250 Meilen per Stunde, ist sehr klein gewor- den. Als Delegierte zur Friedens- konferenz hätte man lieber keine All Nylon Hosiery Service weight Direkt ab Fabrik. 3 Paar $4.05, plus 20/4 $199 incl. Tax in allen Farben i . Fertig und nach Mass Modernisierung und Reparaturen nach den neuesten Modellen Designer im Hause BROTMAN FÜRS 2180 BROADWAY (Corner 77th St.) TR 4-0545 Eröffnungs-Preise! PELZMODE-SALON HELFER &DANN MILO DANNHIRSCH (früher Pelzhaus S. Praeer. Wien) & A. HELFER 307 Audubon Ave., New York 33» N.Y. - Tel. WA 7-9435 (zwischen I 80.-16 I . Strasse) NEUANFERTIGUNGEN - UMARBEITUNGEN nach neuesten Modellen und zu billigsten Preisen Enorm preiswerf... kaufen Sie die feinsten MINK COATS PERSIANER COATS MUSKRAT (letout) COATS MOUTON LASKIN COATS Fertig und nach Mass BEI B. WOLF 807 RIVERSIDE DR. (at 158th Street) Telefon: WA 8 - 1995 S. INTRATOR — (fr Berlin. Lothringer Str.) Pelzjacken u. Pelzmäntel Mass-Anfertigung Umarbeitung 690 Madison Corner 62nd St. Modernisierung Reparaturen Ave. N. Y.C. RE 7-1557 UNSERE SPEZIALITÄT s PERSIANER MÄNTEL Neueste Formen Erstklassige Verarbeitung Massige Preise M. L MARKUS MANUFACTURING FURRIERS 11 WEST 30th STREET (betw Broadway & 5tb Ave.) CH 4-S950 rk™ SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. - N. Y. C TRafalgar 4-2791 Neuanfertigung - Umarbeitungen Reparaturen Persianer-Mäntel Besonders niedrige Pireise Neuanfertigungen - Reparaturen Umänderungen nach neuesten Mode ilen LO 7-0225 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle A\ New York, die uns kurz, darauf ihr eigenes Kind heraufgeschickt hat. Sie schreibt, dass sie selber aus dem Süden stammt, aus New Or- leans, und dass sie aus eigener Er- fahrung weiss, wie man dort die Neger behandelt. Sie will alles tun, um ihre Kinder frei von aller Dis- kriminierung zu erziehen; dazu kommt, dass sie selber Christin ist und ihr Mann Jude; und dass sie weiss, welche Schwierig- keiten das unter Umständen für die Kinder in ihrem späteren Leben bedeuten kann. Nach allem, was sie über uns gelesen hatte, schien ihr Willowemoc der ideale Platz für ihr Kind." "Sind alle Eltern so leicht von der Idee eines "inter-racial" Camp zu überzeugen?" " 0 nein, manche werden sogar noch nachträglich von Zweifeln be- fallen, wenn sie die Camp-Auto- busse mit ihrer hell - dunklen Fracht abrollen sehen. Aber das werden dann gewöhnlich unsere stärksten Anhänger. Manche El- tern erklären uns rundheraus, dass sie zwar nichts dagegen hätten, wenn jüdische und christliche Kin- der in einem Camp zusammen wä- ren, dass sie es sich aber nicht ein- fallen lassen würden, ihr Kind et- wa mit Schwarzen zusammenzu- tun." "Werden auch von Schwarzen manchmal Bedenken geäussert ?" "Eine Mutter in Harlem sagte mir, dass sie das Gefühl hätte, dass das Ganze doch keinen Zweck hat, da später in der Stadt ihr Kind doch wieder isoliert und von den anderen vergessen sein würde." "Ist das wirklich der Fall?" "Nein. Wir bemühen uns sehr, die Kinder zusammenzuhalten. Im Winter haben wir regelmässige Camp-Zusammenkünfte, und aus- fürs by Gorapertx MFG. FURRIERS SINCE 1889 The woman who wears 4 Com« pertz label knows her fürs are outstanding in quality, styling and workmanship..recognized value at low manufacturer's prices. • PERSIAKS . MINK • BEAVER MUSKRAT.BOMBAY LAMB-MOUTON PE 6-8364 OPENTO 7 P.M. SAMSTAGS GESCHLOSSEN — SONNTAGS GEÖFFNET KAUFEN SIE KEINE PELZE!____ bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten für Persian Lamb, Persian Paw, Grey Indien Lamb, amerikan. Broadtail in allen Farben, und Kilver Fox Jackets. Sie bekommen bei uns die neuesten Modelle 1947, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Beste Verarbeitung. Sie werden sich überzeugen, dass wir kon- kurrenzlos billig sind. RAPAPORT FÜRS 174 FIFTH Ave. N.Y.C MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) - Boom 505 Telefon: OH 4-0199 Abends bis 7 Uhr geöffnet Umarbeitungen und Reparaturen zu niedrigen Preisen Elevator Service — Sonntags von 11-5 Uhr Der Man fei von Klasse ... nur bei ARNO MANASSE KÜRSCHNERMEISTER 208 WEST 82nd STREET NEW YORK CITY (zwischen Broadway und Amsterdam Ave.) Telefon: SChuyler 4 - 4347 (früher Berlin) JACKEN - MÄNTEL IN ALLEN PELZ-ARTEN Neu-Anfertigung :: Modernisierung :: Reparaturen Garantiert guter Sitz AUCH TEIL-ZAHLUNG GESTATTET • Alien meinen Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr! PELZ-MÄNTEL Jacken Besätze BEKANNT GUT und billig Alle Reparatur, u. Umarbeitungen Goldstrom 826 Amsterdam Ave. (100.-101 Str I Tel.: AC 2-6370 KEEP YOUR WAR BONDS! FANNY HIRT 204 WEST 791h STREET - SC 4-1693 BRINGEN SIE IHRE Pelz-U marbeitung UND REPARATUREN JETZT Meinen Kunden, Verwandten und Freunden wünsche ich ein glückliches Neues Jahr! SANDER FURS^ RIKA BRODER 700 West 176th St., Cor. B'way Apt. 2-C WA 7 - 6942 DAS PELZHAUS DER CUT ANGEZOGENEN FRAU FEINE KÜRSCHNER-ARBEIT BEI MASSVOLLEN PREISEN Eigene Werkstall im Hause. Auch abends u Sonntage geöffnet Allen unseren Kunden, Freunden u. Bekannten wünschen ein glückliches Neues Jahr ERNST u. RIKA BRODER EDMUND WALTNEB KÜRSCHNER (früher Wien) Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 BIER MAN N - PELZE sind bekannt, Seine INDIVIDUELLEN Schnitte sprichwörtlich genannt. Auch bei ERGÄNZUNGEN zeigt et, Was er kann Und bei allen REPARATUREN stellt er seinen Mann. Herrlich ist' der- M ANTEL, der "von ihm.gebaut Und im Sommer zur AUFBEWAHRUNG anvertraut. Bitte merke Dir den -NAMEN, Kürschnermeister B. v d -ms KZ i . 1. JE* A .IH . A n Hl heisst er. 2521 BROADWAY (i™/94th'si.) ~ «K-ertide 9-1040 AUFBAU Friday, September 20. 194S senlrm treffen sich auch die ein- zelnen Counsellors noch mit ihren Meinen Gruppen." Die Counsellors sind meist Stu- denten von New Yorker Colleges, die ihre Camptätigkeit zum Teil als "field work" betrachten. Eine Studentin der Soziologie vom Queens College schreibt ihre Prü- fungsarbeit über das Projekt. Zwei andere Counsellors sind Zwil- lings töcliter von Prof. Ernest E. Osborne vom Teachers' College, die auf Anregung ihres Vaters her- aufgekommen sind, bei dem Dr. Patrick an der Columbia Universi- tät Vorlesungen gehört hatte. Als wir uns zum Abschied rüsten, kommt uns ein junges Mädchen nachgelaufen. "Sind Sie nicht vom "Aufbau"? Ich bin Lisa Schönber- ger und arbeite hier schon im zweiten Jahr als Courisellor. Ich hatte durch Dr. Hughes von dem Camp gehört und war sofort be- geistert von der Idee. Und jetzt freue ich mich, dass auch die Le- ser des "Aufbau" etwas von diesem schönen Projekt erfahren sollen." Sie stammt aus Frankfurt und spricht deutsch mit einem starken Akzent. "Ich glaube, dass Camp Willowemoe eines der besten Bei- spiele ist, das man unseren Men- schen von der wahren Demokratie in Amerika geben kann." Zur Lage der Altersheime Von CILLY NEUHAUS Die Geschichte der alten jüdi- schen Menschen, die die Konzentra- tionslager überlebt haben, ist sehr traurig. Ein erschreckend kleiner Teil ist aus der Hölle herausgekom- men, und die jüdische Welt dis- kutiert über die Frage-. Wohin mit den Alfen? Wo sie unterbringen? In den schwersten Jahren der Nazizeit war die Hauptsorge der Gemeinden in Deutschland die. Für- sorge für die Alten. Man schützte die Heime, man verpflegte die Al- te» hesser, für sie durften An- schaffungen gemacht werden, und j im Kreise so vieler Schicksalsge- j nossen waren die alten Leute dann auch ganz zufrieden. Sie sahen ihre 1 Kinder auswandern, sie blieben ' allein zurück; sie erlebten die De- ' Portierung ihrer Kinder und Enkel, ' und schliesslich selbst das gleiche Svhicksal. Dieses Letzte war für j sie so grausig, dass — wie Schrei- berin miterlebt hat — ein grosser ' Prozentsatz gleich beim Eintreffen, oder iri kürzester Zeit hinterher starb. Für Menschen, die an Ruhe, find doch wenigstens an ein Bett sum Schlafen gewohnt waren, wa- ren diese Leiden zu .viel für ihre Kräfte. Die aus Lagern nach Deutsch- land zurückgekehrten Alten — eine kleine Anzahl — gut unterzubrin- gen, war die erste und vordringlich- ste Aufgabe der neu sich bildenden Gemeinden. So hat Berlin, Frank- furt am Main, Würzburg, München und Bremen Heime herrichten las- sen, die mit Hilfe der Städtischen Fürsorge unterhalten werden. Die alten Leutchen leben ganz behag- lich und friedlich, von Schwestern betreut, und in der Hoffnung, doch noch zu ihren Kindern zu kommen. Jede Liebesgabe, jeder Besuch be- glückt sie, sie hoffen alle, dass auch für sie noch einmal eine glück- lichere Zeit kommen werde. Reim besten Wollen der Kinder ist aber für diese durchwegs pflege- bedürftigen Menschen die Unter- bringung in Heimen besser, als die Aufnahme im Hause. Der Vor- schlag, Heime im neutralen Aus- land — wiv Schweiz oder Frank- reich zu errichten, ist gut. (Siehe "Aufbau" V. 2,'i, Aug. Jüdische AI- SALE, S bis 30% RABATT Import. Engl. Cretonnes, handge- druckt, für Vorhänge u. Slipcovers, jetzt nur 93r. $1.23. $1.88 per Yard. Grosse Auswahl in praeht Polster- und Dekorationsslottcn zu äusserst vorteilhaften Preisen. Jetzt kaufen heisst Sparen! FLAKS C O. 14 West 40th Street. New York City just off Fi I t h Avenue SCHWARZ RADIO > 1? 581b Street. Woodside N 1 HAvemeyer «-4650 Fortlaufender Eingang NEUER RAntOS nur führender Marken RADIO REPARATUREN in altbekannter Güte und Preiswürdigkeit Aösehott und tns Baus gebracht Singer-Nähmaschinen Staubsauger Ig, Fluorescent-Lampen komplett eingerichtet: VERKAUF und REPARATUREN aller etektr. und median. Geräte CTCDM 3896 Broadway tftCnll zw. 162. u. 163. Str. Tel.: WAdsworlh 3-3702 STAUBSAUGER sowie REPARATUREN billigst. NEUE STAUBSAUGER werden schnellstens geliefert. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE, N.Y. zw. 184. u. 185. Str. Tel.: WA 8-5020 SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger Sfi"®™. AU» Zubehörteile schnell, billig, gut. STEIN 846 Cotambus Ave. 101 St. J 1 ™ l r 522 Amsterdam Ave., 85 St. Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 ««J STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT «owi» REPARATUREN an »Heu 3 elektrischen (ierälen Ersatzteile tili deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 1873 W 180 Str.. N.Y.C. WA 8-4442; Singer-Nähmaschinen und Ersatzteile MAX STESSMANN 3631 BROADWAY- ?«.. VV.l-l.Mi St. N \,C Telefon: All S-3HIVI 87 Ä« IL Ronnvntiiitrmm REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN und MATRATZEN — wie neu Teppich-Reinigung, Ausbesserung Freie Lagerung - Versichert Grosse Teppiche werden nach neue- ster Methode mit modernsten Ma- schinen im Hause gereinigt. WILLY HOFMANN 546 W. 1801h St.. New York 33, N. Y. WA 3-3153; nach 7 p. m.: WA 3-8735 REINIGUNG VON POLSTERMÖBELN Ueberzügen, Gardinen. Uebergardi- nen, Steppdecken, Koltern sowie Teppichen aller Art in und ausser dem Hause nach neuester Methode mit modernen Maschinen. - ANGEMESSENE PREISE - Adler's Clearing Service SOS F1FTH AVE. N.Y.C. Tel.: MU 2-0326. Ia Teppich-Reinigung Free Storage 100% versichert Reinigung von Gardinen, Daunen- decken, Slipcovers u. Wolldecken Abholung und Lieferung Anruf: ED 4-5327. HERTA MEYER 3647 BROADWAY 1150-151 St.) Teppich-Reinigung MOTTENSICHERE AUSFÜHRUNG Freie Aufbewahrung - Versichert Greenwald's Moving Call WA 7-1258 Tischler-Arbeiten WERDEN PROMPT AUSGEFÜHRT H. H. Low enstein 25 NAGLE AVENUE New York City LO 7-5892 —Carpenter — Büro-, Geschäfts-, Fabrik- Einrichtungen • Bücher-Regale sowie Spszial-Arbeiten für alle Fabri- kat! onszweige in eigener Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 107th St.. N.Y.C.; MO 2-3308 MÖBEL-POLIEREN MöBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od Oftice. Eig, Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED J ELLINEK Geleit An mein Kind Irene Joy. Zwei Namen wagten wir dir, Kind, zu geben, die wie ein Kampfruf sind in unsrer Zeit: Frieden und Freude. Du bist neues Leben. Werde mit uns zu neuem Kampf bereit. Wir wollen Frieden bau'n, und deine kleinen geliebten Hände sollen Helfer sein. In ernster Freude brüderlich ver- einen sich Kraft und Wille, keiner ist allein. Fürchte dich nicht. Die Welt wird nicht gespalten durch Irrsinn und der Bomben Macht, wenn wil- den Sinn der Schöpfung tief in uns erhalten und immer neu daraus die Form gestal teil. Frieden und Freude sei mit uns, mit dir. Hilde Marx. und von ihr als kleine Camps an- gesehen werden. Die Verpflegung wäre reichlicher, und jedes Heim wäre amerikanischer Boden, was den Alten selbst und den in Uebersee lebenden Angehörigen ein grösseres Gefühl der Sicherheit geben würde. Auch der in den je- weiligen Städten anwesende Cha- plain würde sich noch mehr als bisher die Sorge um die Alters- heime angelegen sein lassen, wenn dieser offizielle Wunsch an sie er- geht. Wir müssen verhüten, dass bei der jetzigen Abwanderung der jüngeren Menschen die Alten nicht wieder das Gefühl des Verlassen- seins überfällt. Bis Juni 1947, solange ist die Arbeit der UNRRA vorgesehen, wird hoffentlich dieses Problem, das gar keines sein dürfte, gelöst: sein. Pflege der Füsse und Beine « Die Frage, ob man durch Mas* sage, Gymnastik und andere Arten des Behandlung die Form seiner Bein» verbessern kann, wird von Marguerite , Benson auf das Entschiedenste bejaht," "Aber", fügt sie hinzu, "es muss jede Frau selber daran arbeiten, und es gibt keine Wunderkuren". Sie vertritt dia alte Theorie, dass das gesamte Wohl- befinden-des Menschen, ebenso wie die Körperhaltung, von gesunden, gepfleg- ten Füssen abhängt, und dass zunächst die Beinmuskeln gestärkt werden müs- - sen, wenn die gesamte übrige Körper» iTiuskulatur erstraffen uhd richtig funktionieren soll. 1 Miss Benson, die sich als Fuss- ; Spezialistin hier rasch einen Namen gemacht bat, hat eine Uebungsmethod» :: entwickelt, die sie ""nastics" nennt» ' und die im wesentlichen aus Bein- Übungen besteht. Zusammen mit BS» w dern und Massagen, die sie in ihren« Salon verabfolgt (330 West 72nd Streek in New York), ergibt dies die «'Slender < Legs Method", über die wir in dei1, letzten Zeit vielfach Artikel in Frauen- Zeitschriften und Magazinen gelesem haben. tersheime in den befreiten Ländern, von F. S. Weissman). Aber diese alten Leute haben nicht mehr viel Zeit zu warten, und bis zur Realisierung dieses Planes kann noch einige Zeit vergehen. Mein Vorschlag geht dahin, von Amerika aus vorstellig zu werden, dass die Altersheime in Deutsch- land und Oesterreich, und um die handelt es sich im wesentlichen, von der UNRRA betreut werden, 5 bis 30 -/ 07 /o POLSTERMÖBEL- REPARATUREN ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Poisterei, dass Ihte Möbel wunschge- mäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gesetzliche Sterilisie- rung. Unverbindliche Kostenanschläge spezialität: "Sth!»rafli*"-Matratasen - und Polstermöbel- REPARATUREN C alfred OSSMAN & SONS 4382-84 BROADWAY N- Y. C. (Cor 187th St.! Tel.; WA 3-3153 ERMÄSSIGUNG auf manche POLSTER VORHANG SLIP COVER-I STOFFE in unserem gr. Clearance Sale. (Vorhänge u. Slip Covers werden ; auf Wunsch n. Mass angefertigt) Geschmackvolle und gediegene ' Ia. Qualität. - Hiesige Auswahl. AUSSERGEWÖHNLICHE Gelegenheit für Private und Dekorateure. Jetzt KAUFEN heisst SPAREN! FLAKS CO. Flne Decorative 8t Upholstery ' Fabrics [ 14 W. 40. Str., New York City] just off fittls Avenue Anfertigung u, Aufarbeitung von POLSTER-MÖBELN SLIPCOVERS DRAPERIES LEOPOLD LUSTIG Dipl. POLSTERMEISTER (fr.Wien) 613 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-1423 (zwischen 89. u. 90. Str.) New.York.City SLIPCOVERS Anfertigung, tadelloser Sitz Grosse Auswahl in Stoffen POLSTERMÖBEL Neu und Aufarbeitung in jeder Ausführung aller Modelle GROSSES STOFFLAGER (I. Frank- furt/M..) TAPEZIERMEISTER 523 W. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 Resldence Tel.: ED 4-1930 A. Koeslerich POLSTERMÖBEL Neuanfertigung, Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosse» Lager in Steffen ISI APFEL Polstermeistei für Mannheim) 3254 ST. NICHOLAS AVENUE OLSTEREI FRED MEYER ™ 4305 Sc 4329 BROADWAY (184. Str.) Grosse Auswahl an Stoffen - Besuchen Sie meine Ausstellung POLSTERMÖBEL ALLER ART u. MATRATZEN REPARATUREN - AUFARBEITEN - BEZIEHEN WIE NEU n • fM—i Anfertigung jeder Art neuer Polstermöbel PCZlttlltttt * Prima Innerspring-Konstruktion - Qualitäls- arbeit und nicht teurer als Fabrikmöbel. £| iq y NACH MASS in Ihrem Heim zuge» vVrf EIV3 schnitten. Tadelloser Sitz garantiert. DRAPERY - CORNICES . HEADBOARDS MADE TO ORDER Pünktliche Lieferung mit eigenem Truck nach sämtlichen Stadtteilen. Geöffnet täglich bis 9 p. m.; Dienstags, Freitags ti p. m. BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT "Mein Heim mein Paradies9 Aber nur dann, wenn Ihre POLSTERMÖBEL aufgearbeitet, repariert oder nea bezogen sind. Auch neue Polstermöbel in allen bequemen Formen lieferbar. PRACHTVOLLE MÖBELSTOFFE Garantie für gute Arbeit. WEITZENKORN'S Polsterwerkstatt 133 SHERMAN AVENUE Nähe Dvckman (200) St., N.Y.C. WA 8-7714 oder LO 7-1179 FOREMOST UPHOLSTERY CO., Inc. 412 SECOND AV. - LE 2 2423 Fabrikation von feinsten POLSTERMÖBELN nach Spezialentwürfen Umarbeitungen und Modernisierungen Kostenanschläge auch ausserhalb Manhattan Curtain» - Drapes - Slipcovers Mr. SCHLEIEN. (173rd St., Tel.: WA 7-6131 ... jetzt ist die zeit Polstermöbel zu denken robert kalman sine craft upholstery 202 w 96th st., un 4-5576 zw b'way u amsterdam ave modernisieren, umarbei!., slipcovees POLSTERMÖBEL SILIPCOVERS . DRAPERIES BEDSPREADS Aufpolstern - Neu-Anfertigung JOE BACHRACH 47 Ft. Washington Ave., N.Y.C. Telefon: WA 7-3466 Komme auch nach Long Island Herman Schloss (fr. Frankfurt a. M > /ifw 353 Amsterdam Ave. '77.-78. Str. - SC 4-0116 Special-Anfertigung von neuen POLSTERMÖBEL!« / Vj> Reparaturen 30jährige Ersah rang. POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-8! 731 Aufpolstern und Anfertigung vom | POLSTERMÖBELN f SLIPCOVERS 1 aller Art. Nur best® Verarbeitung..!} Polstermeistei für Mannheim) 3254 ST. NICHOLAS AVENUE ERWIN WINTER (Dipl. Polstermeister seit 1924) Autpolstern u. Neuanfertigung vom POLSTER- MÖBELN DRAPERIES SLIP COVERS 3890 Broadway (163. Str.) Tel.: WA 8-3460 L rwm. Wahrhaftig - .. . Art Craft . .. FURNITURE UI- HOLSTERING Neu-Anfertigung - Aufarbeite» von Polstermöbeln aller Art 112 Nagle Ave LO 7-0370 Samstags geschlossen Meinen Kunden, Verwandten und Freunden wünsche ich •nron mtü ;m,!7 ö 70 w 951h St THE MOHRE UPHOLSTERY Interior Decoraior CUSTOM BUILT FURNITURE ., near Columbua Ave Riverside 9-0240 Friday, September 20,1946 AUFBAU 33 Wovon man spricht ; W C. Man spricht von . . . der Emrichtung eines Child Guidance ; Institute beim Jewish Board of Guardians. Das Institut soll so-' wobl als Beratungsstelle für Eltern wie. auch der psychischen Behand- le kranker und schwer erziehba- rep Kinder dienen. Die Bezirks- büflps befinden sich an folgenden Adressen: Ö28 East 19th Street in Manhattan, 369 East 149th Street in "der Bronx und 285 Schermerhorn Stoeet, ebenso wie 1797 Pitkih Ave. in^ö^klyn. Die Beratung und Be- handlung ist kostenlos. Mari spricht von . . . einem neuen Plan der Schulbehörde, wonach delin- (la^ijje und sÖhwer erziehbare Kinder von den anderen getrennt und in be- sonderen Schulen, beziehungsweise Klassen, untergebracht werden sollen. Der Vorschlag für diesen Plan stammt von einem Komitee von Schulvorsteh- ern, die ausserdem empfehlen, dass der Superintendent of Schools, John $. iWade, von dem ihm gesetzlich zu- st&nden Recht Gebrauch macht, Kiftäer, die wiederholt straffällig ge- wollten sind, solange vom Schulbesuch zu- suspendieren. bis die geplanten Eitraklassen eingerichtet worden sind. VVD Klassen sollen keineswegs das Gfp>Mg'e von Strafanstalten tragen, «vMMn der konkreten Rehabilitierung «tMKMK gewordener Kinder und Ju- gepttetie-r dienen. Man spricht von . . . der Organi- eaSeEl'". eines Sch ülerau stau scbes zWMhtzn den Vereinigten Staaten UiDfden übrigen Ländern der Welt, der auf der von 30 Nationen be- suchten Lehrer - Weltkonf erenz in Vorschlag' gebracht wurde. Dabei soll sich der internationale Aus- tausch nicht nur auf Lehrer und Schüler beschränken, sondern auch auf Kunst, Literatur und alle Ar- ten von Lehr- und Unterrichts-Ma- terialien. Besonders empfohlen wurde der Austausch von Lehr- und Kulturfilmen. Der Vorschlag für ein derartiges, auf grosser Ba- sis geplantes A u stau sch program m, unter dem in jeder Woche 1000 ausländische Schüler hier ankom- men, und 1000 amerikanische Kin- der ins Ausland gehen würden, stammt von Mrs. Pearl A. Wana- maker, der Vorsteherin der Natio- nal Education Association. Man spricht von . . . der Lafarge- Klinik, der ersten und einzigen soge- nannten "Mental Hygiene Clinic" in Harlem. Im März dieses Jahres von einem. Psychiater, Dr. Frederic Weri- ham, dem Leiter der Mental Hygiene Clinic am Queens General Hospital, gegründet, ist sie heute ausschliesslich mit freiwilligen Hilfskräften besetzt, und wird von keiner Organisation oder öffentlichen Wohlfahrtsstelle unter- stützt. Die sogenannte Klinik ist in den Kellerräumen einer Kirche unter- gebracht und steht an zwei Abenden in der Woche Ratsuchenden mit psychi- atrischer Hilfe kostenlos zur Verfü- gung. Der Stab der freiwilligen Helfer, der zu gleichen Teilen aus Schwarzen und Weissen zusammengesetzt ist, be- steht aus erfahrenen Sozialarbeitern und Psychiatern. Das Bedürfnis für eine solche Beratungsstelle ist in Har- lem ausserordentlich gross, and das- selbe Department äi Weifare, das die Klinik bisher nicht offiziell anerkannt hat, schickt ihr Fälle zur Beratung und Behandlung zu. Während man im An- fang befürchtet hatte, dass die schwarze Bevölkerung von Harlem schwer daran zu gewöhnen sein werde, psychiatrische Hilfe in Anspruch zu nehmen, weiss man heute, dass sie es ohne allzu grosses Zögern tut. und dass vor allem -arbeitende :/Mü,tteri:de ren Kinder sich tagsüber aMeirfc5iiber lassen sind und in Gefahr, einem; der berüchtigten Harlem^'Gangs" zu ver- fallen, rasch gelernt haben, si£h hier Rat und Hilfe zu holen. VOUnC PE0FLES tOLIfltlll Mal probieren Leber auf italienische Art. Hierzu nimmt man: 1 Pfund Leber. 1 Ess- löffel Mehl, % Zwiebel, feingphackt, V-2, grünen Pfeffer, gehackt, V-- Tasse gehaegte Pilze, IV. Esslöffel Fett, 1 Vi Tassen gekochte Tomaten, % Zähn- chen Knoblauch, Pfeffer und Salz nach Geschmack, lVs Tassen gekochte Spaghetti. Die Leber wird kur'z ge- brüht, dann lässt man sie abtropfen, schneidet sie in Würfel und wälzt in Mehl. Zusammen mit den anderen Ingredenzien in Fett bräunen lassen, wobei zuletzt die Tomaten hineinkom- men. Etwa 25 Minuten läng schmoren lassen. Ueber die heissen Snaghetti giessen. In nichtkoscheren Haushal- tungen kann man die Spaghetti mit geriebenem Käse bestreuen. The season that just began after . Labor Day, ended on that same j day for some 13,000 city boys and | girls who spent their vacations j aiding farmers to harvest crops and doing varied agricultural work. The Farm Cadet Service, using federal and State fnnds for transportation and housing facili- ties, has done excellent work in providing help to the faripers and, st the iame time, an extended va- cation to city youngsters with op- portunities to niake a little money. Members of he F.C.C. could take their choice as to how long they decided to work: from a day-to- day basis for harvesting seasonal fruit» and vegetables, opportuni- ties ranged up to staying in the country for the entire summer season. Beginners, the majorit; of them boys, reeeived $1 per day in addi- tion to füll board: for what they learn is regarded as more impor- tant than what they achieved dur- 4" LAMPEN AUFBAUMÖBEL ENDTISCHE Oak. Bleached, Mehaoony or Walnut. - Teewagen ;S 19.95. Moderne Lampen, mit Shades von £10 aufw. Moderne Stehlampen mit Shades Torchier von £16.50 aufw. Grosse Auswahl In Lampenschirmen. , CONSOLIDATED MODERN ART 2614 BROADWAY (zw. SS.-SS. Str.) Tel.: MO 2-0222 New York City Tanon (fr. Lichthaus Moesch. Hamburg) 25 £. 54th ST., at Madisen Ave. , Telefon: PLaza 8-0059 Das Spezial-Geschäfi für Moderne Lampen MODERNE GESCHENKARTIKEL für das MODERNE HEIM Geschäftsstunden von 10 a.m.-6 p.m. CHROME F1NISHED, TUBULÄR STEEL CHAIRS $47.50 $69.53 ing tho.se fast weeks. However, wages are increased as they gain experience, and "old" farmhands make as much as $80 to $100 per month. Girls, of course, do lighter and less varied work, such as pick- ing berries and vegetables. In addition to these activities, boys and girls experienced living in a camp group; they had an opportunity to meet people of different backgrounds, to develop talents for leadership, and to spend a very pleasant time with youths their own age. And they learned j a great deal about the produetion I of the food they buy in the city day in and day out. It seems that the project which, as the "Christian Science Monitor" j points out, is a joint undertaking es the State Department of Agri- j culture and Markets, the College of Agri culture and the Education Department work ing with other • ADOLF State and federal agencies, bas many steady "customers " X inner» ous boys and girls returned for the second or third * year to do> farm work, and quite a mimber has decided to take up Courses at agricultural schools. SJo, wbile jt may be. a little early to decide on next years' vacation, thi is, never- theless, a project w.orth remem- bering. Hand-Picked Forever Paris This advertisement' appeäred the other day in the Paris Herald: "French lady, first-class m od eilst, dressmaker, trained best Paris houses,: des ir ous find ing sleepimg partner to found Business or would manage brauch as work ing partner in already established hou.se, Wash- ington or New York." lljSERATEN-SCHtySS MONTAG 4 mm: Machen Sie es sieh bequem darin ALLER C- S pezial-A ngebot Erstklassigen Perser-Teppichsn | KAZAK. 6x4 It...........................$ 20 ... HERIZ. 7x4 11. ......................... 65 III GOROVAN, 12.6x9.3 fl. 2,55 SP. SAROUK. 12x18 ........ . 465 364 AMSTERDAM AVE. - EN 2-3044 Samstag geschlossen, Sonntag 11-5 Uhr TEPPICHE kaufen ist Vertrauenssache. Bevor Sie einen kaufen, besuchen Sie uns. Sie werden neue und gebrauchte Teppiche aller Arten bei uns preiswert finden. Repa- raturen werden fachmännisch ausgefüh rt. C; HAYON & SON 384 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78. u. 79. Str.) EN 2-4226 (früher Berlin) | INTERIORS 1 I BY | | PAUL BAMBERG ER j 1 VOUMAUS | | MÖBELFABRIK | I CARL BAMKEKGER f | VVIFN XV AHSCHAV I |172 WEST 79™ STREETf i NEW YORK Cm 1 l ENDICOTT 2-2715 | Seat and Back Upholstered (red simulated leather) lor all purposes, foi äA instance homes, ho- j / «vir lels, Offices, etc. ^ COMPLETE SETS consisting oi 4 chairs nnd l table, 25 x 40, enamel top and chi'cme-finished legs, large drawel with 2 extending leaves, seating 8 persons IMMEDI ATE DELIVERY! JACK'S FÜRNITURE CO. Ir.h.: JACK REINHEIMER j 4290 BROADWAY I' Ecke 183. Str., nahe 7. und Avenue Subway. Tel.: WA 3-7979 und WA 3-7081 Rudolf Scheibe MOEBEL SOFAS SESSEL ANBAU-SOFAS LAMPEN •"""TrtBEL ALLER INÄ ^ , KUCHEM IIS MATRATWNrAlhr "' „Lv.naUch -««' W^MDWWWMD^MWWWUI • . . .. • . it ... . I.. . - Schallen S.i.e unser Programm mit den allerletzten achr:ch.l:en ein! Jeden Sonntag, ab'nds 3.30, mit MÄR TA LEY über Station WHOM, Wellenlänge 1480. 220 FIFTH A/ENUE f C'KE 26. STRASSE LtXiNGTON 2 1016 Orient-Teppiche NEUE UND GEBRAUCHTE preiswert, grosse Auswahl. REPARATUREN, FÄRBEN UND REINIGEN fachmännisch ausgeführt. ALEXANDER III WEST 72nd STREET Tel.: SC 4-9771 VJtV® fertig'^ aeV\o»en 123 E. 34th ST., N. Y. €. MU. Hill 5-02,72 designers and manufacturers of superb furniture and interiors Unüed Mathess Manniaclnring Co. Amsic:." iam Ave. Matratzen Studio. Cou eil« eilet A»-f KUsetomh* 1-448». 4-80411 (154th StreC Wpst) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren BETTFEDERN und DAUNEN Herrliche, weisse SCHLE1SS-FEDERN, per lb. $1, $2, $3, $<4, $S Prima weisse DAUNEN, per It». $6, $8, $10 STEPP-DECKEN, POLSTER und MATRATZEN in allen Preislagen. VERSAND ÜBERALLHIN. RUDA'S UEDDING SHOP Direkt vom Fabrikanten zn Engrospreisen 980 Manhattan Ave. (fr. Wien) BROOKLYN, N. Y. MÖBEL ★ .mg,""«.,: "SIMON'S BEAUTY REST".M,tratzen Im eigenen Haus 3 Stockwerke Muster-Zimmer SPEZ1AL-ANGEBOTE IN MATRATZEN UND STUDIO-COUCHES HUNDEN'S MÖBELHAUS 424 COLUMBUS AVE. (Gegründet 1915) Tel.: EN 2 - 4450 (Zwischen 80 und 81. Str., vis-a-vis Planetarium) Täglich bis 8.30 Uhr abends geöffnet. New World Club New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 • 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) De. Fritz Schlesinger, Präsident; Fred J Hertmann. Dr. Wiltred C. Hülse. Alired Prager, Vize-Präsidenten; Willi Gunzburger Schatzmeister; Fred H.. Bielefeld, Sekretär; Manfred George ex-oHicio; Ludwig Loewenstein Budget Director. Beisitzer: Joe Adler, Manfred Blochert Rudolf T. Blumenheim Dr Morris Des- sauer. Dr Norbert Goldenberg Curt Hoexler. Dr. Hans Salzmann Frllz Schnait- tacher Erwin Schneeberger iiiiHmumiiHHiiiiM'ie = Sonntag, 22. Septertber, 9 a. m. || Bus-Ausflug noch West Point-Bear Mountain |( (Storni King Highway) Teilnehmergebühr, einschl. Fahrt und Besichtigung: 52.50 für Mit- || glieder des New World Club; $3.50 für Gäste. II Abfahrt pünktlich 9 a. m. . Ort: Ecke 44«, Street and 6th Avenue, ss Rückkehr zwischen 7 und 8 Uhr. • || Kartenbestellung bis Freitag, 20. September, 12 Uhr mittags, im Club- f§ büro, oder Samstag, 21. September, zwischen 12 und 2 Uhr, telefonisch !| bei Mr. Bielefeld. FL 3-5382. __|| Samstag, 12. Oktober und Sonntag, 13. Oktober || Ausflug nach Washington Einzelheiten des Ausflugs siehe Seite 9. §§ Preis (schliesst ein: Eisenbahnfahrt, alle "Sightseeing Trips", Ein- || trittsgelder, Trinkgelder, Uebernachtung im Hotel) für Mitglieder des i = New World Clubs: $18.50. Sehr einfaches Hotel (für zwei Personen in || einem Zimmer mit Doppelbett); Messende* kaltes und warmes Wasser. gg Einige wenige Zimmer mit zwei Betten 50<* extra pro Bett. — $20: gros- p »eres, eleganteres Hotel (für zwei Personen in einem Zimmer mit Doppel- || bett), alle Zimmer mit Bad. Einige wenige Zimmer mit zwei Betten 504 §§ extra pro Bett. — Gäste $21.50 bezw. $23 (Zuschläge wie oben). — Ver- || pflegung: Ungefähr gleiche Preise wie in New York. Preiswerte Reslau- || ranis in der Nähe der Hotels. ' „ II Abfahrt: Samstag morgen ungefähr 8:30 Uhr von der Penn.-Station; || Rückkehr zwischen 10 und 11 Uhr Sonntag abend. || Leiter der Fahrt: Fred H. Bielefeld. || Reservierungen: Wir empfehlen dringend, umgehende Reservierung || vorzunehmen. 11 Auskünfte Jederzeit Im Clubbüro.___|| Samstag, IS. Oktober, 8:30 p. m. Ii Theaterbesuch: "0 MISTRESS MINE" |j mit Alfred Lumt und Lynn Fontanne || Eine beschränkte Anzahl Karten zum Preise von $1.80 erhältlich (nur §| für Mitglieder des NWC). || y, •, ■ ■■__^_._*s "Call AUdubon 3-1017 VOLL WEILER'S TAXI SERVICE Beautlful Private Cars ior all occa- sions, Beath, Mountains. Airport, Pier etc.. with all your bags and bündle». Experienced Driver» ^ Reasonable Rate» • Reliable I Employment Service of the New World Club Sprechstunden Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 a. m. bis 12::30 p. m. Mittwoch, 25. Sept. und Donnerstag, 28. Sept., finden wegen der Hohen Feiertage keine Sprechstunden statt. F AR Lt.» 604 West 162nd St. (Reicher) Bestellen Sie Jetzt für die Feiertage ELEGANT. SIEBENSITZER für Fernfahrten, Geschäftsreise«, Hochzeiten, Beerdigungen u. s. f. Phone WA 8-6382 » II 5-8 Riverside 9-1186 MILLER'S TAXI SERVICE 325 WEST 93rd STREET wir fahren nach allen ge- wünschten Plätzen mit un- seren 7-Pass. Gare und machen KLEINE UMZÜGE TAXI SERVICE MOV1NG TRUCKING MAX LOEB 600 W. 192. Str., New York City Walch new Phone Number: WA 8-5100 Auch grosse Transporte mit 2 >6-ton Track LEO PLAUT EXPRESS SERVICE 835 WEST 179th STREET Office: WA 3 - 2405 Privat: WA 7-3298 abds. nach 6 p.m. M0VING EXPRESS DEUVERY Dos verlangt niemand von ♦Ihnen Aber wir erwarten von Ihnen, dass Sie für Ihren Freund in Uebersee den "Aufbau" bestellen. Devisengesetse hindern ihn. es selbst xu tun. See New York First 1 ours and l'rips to intniducf Immigirants to American» und the Americi n way oi Ute Nu re#«™rviHI»n» reqillredi » » in- VormiillUie miply «I #7 Heul S1..IMV«;... < V A reeinm- allile Km uiiy ««rlileiii» f tirri {mhu iirntiiu'e füll? im-mlu-rruhlpi'ard»t treu I.">?! Siilnirila)«. Saiidny» and h«»li- «layni miemher» free» isn«»l» 2"»« Aihlithmml et|ienMc* (ein1 Ii >«» fnrri. ccIp.) will he iimiouii «•«•iofuz Wenn Sie noch Umzugsgüter bei europäischen Spediteuren oder Familien haben und hier- her verschiffen wollen, schlagen wir vor, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Unser Herr Max Langner — Spediteur seit 20 Jahren — begibt sich in einigen Wochen zur Uebernahme mehrerer solcher Objekte nach Europa und kann noch weitere Aufträge (ausser Deutschland und Oesterreich) für persönlich geleitete Abfertigunger» übernehmen. Wir empfehlen telefonische Verabredung. ENDICOTT EXPRESS, INC. INTERNATIONALE SPEDITION 200 WEST 72nd STR., Ecke Broadway . EN 2-4900 5 5mwwiiitnmiiutmiiUH!ui wmiimmimmimmmmimm -GANS'^ 4926 Broadway (207 St.) UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call: LO 9-0211 'nach 7 Uhr LO 7-1121* SIMONS MOVINGSERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WEST END AVENUE Phone; AC 2-3660 LEO STERN 636 Columbus Ave. (90.-9 1. St.) Tel.: SChuyler 4-1555 Abends nach 7 Uhr: AU 3-5148 Express Delivery Service Warenlieferungen/Kleine Umzüge nach den ROCKAWAYS, LONG BEACH usw. Täglich Transporte GREEN WALD'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art 61?W16**,ST ■ ^ • a * e w M Roorn U*21 Emlagefnug 1. eig.Lagerhaus phone; Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung WA 7 - 1258 TEPPICH-REINIGUNG WINTERNITZ (früher lieastsv Wlntemite. Wien) 36 WESiT 47th STREET Tel.! BRy.nl 9*5838 MIOVING TRUCKING mREPKOOF WAREHOUSE 615 W«at 130tb Street TEPPICH-REINIGUNG -LEXINGirON STORAGE MODERNMES LAGERHAUS PRJV/AT- KABINEN 202-10 WFEST 89th STREET NEW YORK CEITY l'Ratalgar 4-157t NEWAHK, N..J. 790 BROA U S1 lelepliunne MArkel 3-0376 MÖBELTRANSPORTE DURCH SSAMMELLADUNG SPEZlALL-PREISß NACH CALL1FORNIEN ÜU HC HHÜANUS-DIENS'l nach Plätzizen in den Staaten WASHINUTONN.OREtiON.CüLORAUO. ARIZONA, NEtiW MEXICO, NEVADA UTAH. LDÜAHU, WYOMING MONTAXNA and TEXAS LaRerniftgllchkAeit. ttberall erhältlich. Ha us-zu- Ha us- I-Dienst Wir erledigen Frau spurte jedder Grösse, prompt und zuverlässig. TeJelefonieren oder schrei- ben Sie f. unvverbindl. Voranschläge SCHWflLM S EXPRESS CO.,iw Umzüge Einlagerung Verpackung STADT . LAND • FEUERSICHER • INLAND . EXPORT Keine Ladung zu gross — Kein Job z.u klein I LONG ISLAND BROOKLYN FLORIDA . MAINE 'VERBILLIGTE RATEN ZUR WESTKÜSTE* Korrekte Bedienung - Geschultes Personal - Eig. Interstate License WAdsworth 3 - 3435 ü 0384 NICHTS: WAdsworth 3.0364 LOrraine 7«7313 • NICHTS ZU GROSS! G NICHTS ZU KLEIN 1 WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Preiswert ! Di am and & Brown 1081 LEX1NGTON AVENUE (76. Str.) Tel.: REgent 4-9687 MOVING TAXI SERVICE STORAGE — TRUCKING j FOR ALL OCCASIONS MAIER & SCHUELLER 2 FORT WASHINGTON AVE. (Cor. I59th Street) New York City WA 3-8877 Evenings: WA 3-2124 'Habem Sie noch Umzugsgut oder Gepäck in Europa? RUFEN SIE UNS AN ZWECKS VERABREDUNG FI. G. OLLENDORPF, Inc. INTERNATIONAL FREIGH1 FOR WARDERS MOVING STORAGE PACKING 243 WESÜT 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRataigar 4-0156 '"lfor Information, pltiase wriie so: New World Club Sport Group, 67 West 441h Street, New York City. Aiienlion: Dr. Morris Dessauer, Chairman, or call Bitt. 6-3168 on Monday or Wednesday l|i t belween 6:30 and 8:30 p.m. ^ , Scccer Sbpflay,. Sepiember 22: Opening of Our New Marble Hill ittiii Field t»a.:.m.:,NWC Juniors — West New f ./foÄ Juniors; iW-p. m.: NWC Res.' — West . New. York Res * ^■30 p. m.: NWC Veterans—West New York 1; 4:00 p. in.: NWC 1—Hatikvoh I. All games will be played on our ne\V 225th Street and Broadway, New „.Yfifc City. Players meet V3 hour be- ' fore the stärt of each game. hlflti Tennis Division Sectron Manhattan Sfttnrdays and Siindays from 4 p. m. fnestlaya, XVednesdays and Thursdays from 6 p. i»., at the Hamilton Tennis ' CinirtSi Dyekman Street and Nagle Ave. Section Queens Sfcfwdays and Sundays fron* 10 a. m. to S p. m. Every Wednesday from 5 '|Lvimi at the Elmhurst Tennis Courts, 'Street arid Roosevelt Avenue. »i. Fing Fens- ' '' will be resumed Tuesday, Octobet 8, l,JS p. at 96th Street and Broadway - (downstairs). Watch this spaefe for 'Jijraier announcements. * Iii Charge: Rudy Ferry. : " . iSiii' Swimimnq ||.i(»»e'T6W' - eatdeer- -»wimming- • season cam» to-'a close. After the holi- will start indoor training inüdier" the itiänagement of our spqirts' teacher, Mr. Frank Rice. ; fcf^-Srth'yrv'äetails get: in touM with «ifuir wtetar-S, Max Bergtir, c/ö N'.W C,, |7 West 44th. Street, apd watch the ti'exi issues fcf Aufbau. ' ' Bowling ! *" Yfedne^day, Oetober 2, '8:30 I>. 'im.: ! ,Jpyieei Broadway Refcreation Center, 'jp90' Brdad"\ivay. ■ ■ V tigern «Zustand):; Vitamine und Nähr- mittel;: rsdivie Lebensmittel;'in. Büchsen ^.'Speritieä haDen; wir'erhalten von: Spenden haben xvir erhallen von: M. Ci! (für Kinder in Berlin); B. N.s Büste» (;s. 11..Sept.), $5? Steffie Feiler (i. Bot-- lin); Mrs. 'Richard Levy, .New Baven, Conn.; Mrs. L.- Sachs, N. V,.;. Mrs, W»1k- mann, Kew Gardens, L. I.; Dr. A. Mech- ner, Brooklyn; Dotti u. Adi ScBniWet, Binghampton. Checks , und Geldanweisungen bitten wir ' auszustellen ans NEW WOHLl) CLUB und zu senden an Vera Craener,, c/o "Aufbau", 67 West 441h. Slreel, New York 18, N. Y. Sachspenden erbitten wir an die gleiche Adresse. Dr. Hanfred Swarsensky ist auf Grund pnderweitiser Verpflich- tungen von der Leitung des Our Boye' Club zurückgetreten. Wir haben die Zu- sammenarbeit . mit ihm dankbar .genos- sen und hoffen, dass er unserer Sache als Freund und Berater auch weiterhin erhalten bleibt. Cbxrtbined Relief for Jews Kölner Zahlreiche Dankschreiben bestätigen, den Empfang tinserer,'"''ersten: LebeBsmittelsendung nach Köln und Umgebang. Weitere reiche .Hille ist bereits 'unterwegs. Sendet Eure Spenden an: Jakob Ehr lieh, 610 Riverside Drive» «der an ■Julius Holländer, Hotel Bt-omley, 31 West 71 st Street (für Aachen)» öder an "Combined Relief", für Köln und Umgebung, 67 West' 4-4th Street, New York 18, N. Y. Alles Nähere siehe Seite 10. Field Opening ©n Sunday, September 22, the NWC i-^ii «Bing tö "epen the new sperts fleld on fi 225th Street and Broadway, New York i'fBesides a Junior Game and a |* leserve team game there will be a 11 doiibleheader with West New York and | HäÄvoh. f We urge all members of our sports | group to ästend the opening and give I Support to our teams. Good Luck,. v •ad best wishes to otip/i0rin«^:4ünioT*. Player, Werner Rothschild, who leaves tis next week to join the Armed Forces. :ft I ü?: Leitung : \>ra Craerier i| Asi'iw >£»isa Baruch, Harry Behr. Hllde< j; Bittroan, Evelyn Morgenthal. •!' A New Friend in Berlin f; . . As Chapliiin l'ricdmau's replace- H mens in^BfiMn, 1 wish to thank y»u $br tl the parhaii'es yon liave sent, ■ They;, wjll I certainly, as you say, hetp brigbten the r HfRh Hbh"(tuys of mir feflow' Jews. .1 am ■very much lookins forward to hear from >eii aftam. You .and -yotir «grotip have been of ticmendous help to my $eeilee'eWÄ;:»t .the Center. May 1 ex- J press the hopc tlKit you'Jl continue with ; yotir Tfplvmlid work. and that you'll in- ; cliiflf INC in 1 he list of your many 1. OiHfilain l'r/kiids. / > '... 1 ' Mayer AbraiMItlti,. - '.. ('bai)lain, Ist. Lt:L 13SÄ, ''Wir'rbrauchen'Ge6d- - Kinder- und Erwachsenen - Kleidung ■! (nur :in gutem, .nicht reparalurbedürf- Mohn • Zitronat Nüsse - Mandeln . (auch gemahlen) , PISCHINGER ART TORTEN OBLATEN Backschokolade, Vanille-Zucker • MAGGL Würfel und Würze e Vell-Milch - Pulver; Voll-Ei-Pul- >er; Gemüsefett, koscher, In Do- ie»; Pflaumenmus; Slrudelteig; Rosenwasser; Paprika; Bitter- mandeln; Cardemome; Vanille; Ottiiikorn; Gewürze; Küchenge- rät»; Lebkuchen; imp. Bonbons; versch. Essenzen; Kamillen; Pief- ferminztee; Kaffee (unger-.grün); Küchenwaagen m. Grammgew. T AROCK-K AR TEN H. ROTH l SÖN, Import ei 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RS 4-1110 - Preisliste - Postvers. (Orders unter $3 werden nicbi versandt.) VICTOR'S Chicken Noodle Soup VICTOR'S Bouillon Cufces VICTOR'S Flüssige Suppen-Würze PRODUKTE DER KRITISCHEN HAUSFRAU V/CTOR VICTOR :: 640 ' BROADWAY N.Y'. C. Englische Intensiv-Kurse American Institute of Modem Languages and New World Club ENGLISCHES ' HERBST-PEOGlÄMM-" Achtung! Donnerstag-Abend" Kurse soeben eröffnet Zeit: Frühkurs 6';4;5- bis 8:15' p. m.; Spätkurs 8 :25 bis 9;;55 p-jm. Ort: "Aufbau",'ßT' West' 44th Street, New York City, Room 4i>1. Unser .ci|glis.clre.s.. HcrMt ^.Ffeeiainiie bietet: " " '' . ... 1V;, .'^jo.r.mitta-ig-t.ÄtfiniiwvKuir ee' •M Oll tag, Dienstag, "MHtwiMrli, tagr, Freitag, 9:15 bis "12:45 Uhr vor- mittags; sowie * .» . I. Englisches Abend-Seminar .. (nur, /ür Farige^ctiVilten« > AuRSprache — 'W~ Grammatik —.. Syntax ''KAn^rviitiori ' ' Fr'BWäre.': ;-'Ki4U-' %iha*:--'5R i);5 p. in.; 8patkütch: 8:25 ki« 1I:M I». m« 10% ''Srmassiffitnfr für ' Mitglieder des N.W.C. "und r '' ''. "' ' Ihig e. : Sprechstunde Dr. Leschmitzei: : Sprech'»funäe;j..-.' ■' Nachmittags (Dienstag .und. Don-' ner.stag), :6-6 p. : m.; im "Aufbatt*', 67 West 44th Street. New York City, sowie telephonisch: VA 6-3168. Amerikanische Lehrkräfte. Leitung: Dr; A. F. Leschnitzer, Briefmarkeiigroppe I x Wir such'efr. weiteWx.^'a.u^WT'h9:fl;-' dungen in der ganzen Well itir unsere Mitglieder, für die viele n^uen Adrep- iSli" "WT-ÄnTrä-geTr "inr uns stehen. Bitte bei allen die Briefma/- kengruppe betref|epd^n: A^g^leigenhei- ten ausdrücklich bei.'der' Agscprili..' zii vermefkei):' F.ör the PÜilatSli'd ^t'-onp. — Wir" haben- wieder -"ietien XJ*. und -3. Mittwoch jm,.:M.onat Taxi^chaberjde mit. anschliesserid6,1', Freiton^bola ftii unsere tirvrppenmitgli'e'der. ''AxisStinlte^ An- fragen, Neuaufnatimerr: idtirch 'den Chairman: Waller Loewenlhüi. VMMRK5 MEN! Before and after the Holidays, Remember: to get your help hv icalliBg VA 6-3 IM EMPLOYMEJN T. SERVICJ? OP T«W;!NEW' W.Ö'RLD: ctim- 67 W.N&th S't.,;kew York,:N- Y, Individual Attention g'iveii Je each case. Für die Feiertage! Grosser Posten Gänse Kleine und grosse Turkeys Fresh killed LONG ISLAND Duclcs Prima I-A Brathähne WA1TER FROMM 2063 Amsterdam Ave. (162, St.) Local Station 8th Ave. Su'b'way.,. 5th Ave. Bus, Street Cairg New York City WA 3 •■'•5660 -Bitte sorgfältig vor Abser, äABE-Pa'ket :vön 40 Pfund kostet' $16.00); hat neben ihrem Haup'tbui'e^u M'Lrp'M Stfe.e.t., New York Gity, eine Zweigstelle '•einge- richtet, die ab' M. September dem Pi:ib'ii:k'0'jm. zug-änglicli ist. - Das neue Boieaa hat die Adresse 205 East 8<5th' Street (zwischen 2. und 3. Avenue). Werbezeisirole des ICHUD v.. j» New-XätJi ■ *. Dr. J-uda Leib Magnes, Präsident dei B'eb/äjsehen Universität in Je- ,1:Ubiern, und- Vcrsi"teenii|er der Par- tei., l3Ieb od" (Einigkeit) in Palästi- empfing unmittelbar uor seine» Rückreise nach Palästina nach mehrmonatiger- Anwesenheit -- in A toexika, "die Vertreter der Presse in dtm soeben geschaffenen Werbe* Miro des l'c&id'in New York, 1776- Bioadwäjy, .und machte ihnen die" iibei/asebene Mitteilung, dass seine Pa'j'tei beschlossen hat, eine gröss1- y.ügige Werbe-Aktion in den U;S,A du'jr'chzuf ühren. - : U wertn Kunden, Freunden und Bbkmmtm wünschen ■ 'laron mio niE^'v; MORRIS SIEGEL Nitrid: FAMILIE ;. 1322 St:« JNlicbolas Avenue (Cor. 1 76ih St.) WA 8-2321 ■ <$> Eropi'eMe alle1 Arten täglich irisch geechächtetes strictly' ny; Geflügel ■ ÄUen "Kunden, Freunden und Verwandten freundlichst roita mV? STRAUSS ! Broadway zw. iß4. u. 165. Str. WA 3-1980 ■FLEISCH-KONSERVEN WURST und GEFLÜGEL unter Auf sieht sr. Ehrw., Rabbi Dr Jos. Breuer. Alten unseren Kunden, Vertvimüten und Freunden rcntD nrj7 SAL.LY SIEGEL u. Familie 1528 Si. Kiicholas Avenue (bet','.#:< n 17Ist & 172nd Sts.) Tel.: WA 3-3601 CfleJcbzeitig empfehle alle Arten Geflügel in billigsten Preisen Allen Kunden, Freunden und ' Verwandten ra-ffi nrr" Krieger & Sussman 4850 Broadway, zw.. 170ih-171sl. Sts. i:hstk;la.ssige 3bi.i;iscb:-. -«»a wurstwaben Unter Aufsicht sr. Ehrw. Rabbi Dr: Jos. Breuer. SPEZIALDIENST nach I DEUTSCHLAND AMEMICÄN.., ENGLISCHE • imd FRANZÖSISCHE ZONE : unserer reichhaltigen At: -Paket "ULI"- '12-:o*»„' ■ Bleilech'. 1 Bob;. BAS». 1.4 oz«-. Gries, 1 1h. Kaffee, */st"'lb„ süss. Kakao, I"Ph:.'Tee. -% IB. KSse>. % ib. Milch- "p'ülver. is cxs.' HoWae«", - % W. Scholeolade,.- Vit Ib. ge- IrockMeie Ba»e»en................................................................................... $6.31 Paket "DORTMUND'> 2; Ibr. Butter, 2 Hu, getr. Zwetschgen,'. 14 ozs. Huhn. 13■ o*s. Fett» 1.2 CM.'Speck u». Lebet, J/a Ib. süss.'Kakao, % .lb., Tee," 2 posi i«l':»afliee, 1 Dose :H6üs;:..v;,-...ü.............^ . ■ : -JCM.«». Freise eiropMiesslich Porto Ulfd'-Versleheirurig1 1 ' n ' 'S»' CENTS M E M« ' VÖKTO ' 11(31' Iliilili'S/l Vll. ABLIEFERUNG SABA.NTIEBT!, "YerJCängjjh. Sie reich Ii, Preislisten iär alle anderen. zugelasseneh-Länder! MIMOSA FOOD PRODUCTS 152 Wml 42a«$,'Si:re< :New York 18, N. Y. . Tel. M'^S2YL' Klass-Schuhinacher 'gibt; es in Europa vis!« -><•—? jedochi1 kein - Me- .'teriy.' : . Wollen.. Sie, .jielf'Ab,: dann' ördeW Sie:''«n Vidin ■' ei nein . Facjimann zusamroenge«tclltea: :|Wte|'«Ä>erljsdef^.'Si>.li!ej|ilede» . ee» ■Wie.1'alle 'ZutoteB,,'Sie'.'zur'Änferii- i-'güiig vb.n':Sc'hu,'ht.ri;..neiwen'd'ig' sind. "Wenn ■'''■■.■Sae'- ■ euftserdiem..>n«icK ein ■' : ' Psx>r...- .ßuichiytss-Stotieii'''''' t>eilege,n, . , ' ' dann, nimmt der Schuhmacher diese ■ , gerne. si> Stejie des Arbeitslöhne».. E. W. TELTSCHER „"Schuhmacherro.e:iister 20' WEST 47tfc STREET NEW-YORK CITY m 9'- 1622 ^ewissenli. "aasführungs^ euch ■ bei Mail REINVV0EIENE STOFFE dekaliert {»'»lÄEjfearligy roit allein ■ ZUTATEN bis zur.. KäBiriacJei ver- sewdle' ick für Sie **ch ÜBERSEE, bei Lloyd's voll verriebe**.- Versorg. Sie Ihre tiebea» schon jetzt m. W1NTERMANTEL-S1Ö.FFEN Ibc. (f'J.y BEB.L1N. BHESLA»,' DRESDEN) 562 FIF'TH AVE. - LO 5-MSS nach alle»- rosetosse»«»,'Länder» Sie können dieselben selfesl: z:u&am mensleller,. War halbe» eiime grosse Auslese, Sie können- B.toer s»ch an- derswo einkaufe» und wii1 verpak- leen dieselben vorscBirMtsgemäss f'ür 5die pro Paket, wobei wir das Verpackungsmaterial und die Schaehlel liefern. Sie können die Pake-le. selbst au.f die Post bringen o-der wir bringe« sie M»- und- sen- den ihnen eine- »cwS-Qnitiroig am. a»)b«i Tag per Poet se. Wir teaben a.ur"ii selben fertig' ver- packte Pakete, wen» Sie sieb Zeil erspa-reB- wollen., für $2.7$, oder $5» o-der $1.C. Auf Wmsseäh senden wir Ihnen ein Zirkaiei mlf genauer' BesclireSbiMös de» Inhail*. Huni M:eal!t.fe Products Cleicto .«eben der Post 2C5-2C7 EAST 67$h ' STB.EKT O'tie-n. von :! D-B sägi.....Evuiaiei Soontag EtotiBei'i sseii 3885 WOLL-STOFFE für Anzüge, Kostüme, Mfiatel m ERSTKLASSIGER QUALITÄT mit dem notwendigen Zubehör. ALFRED E GOSSMAN 562 FIFTH AVENUE, Room 402 LO' 5-8414 eOFFEE .. TIA SWEET COCOA Call: BO 9-2949 BALL BROS. COFF'EE CO. ; HO Maiden Lane New York Cltv .' WHOLESALE ONLY ' Juden-Memorandum der ungarischen Regierung Die ungarische Regierung hat der Pariser Friedenskonferenz eine Denkschrift überreicht, in der sie die Massnahmen darstellt, die von. ihr getroffen worden sind, um den Juden in Ungarn ihre vollen bür- gerlichen, wirtschaftlichen, sozialen und religiösen Rechte zurückzuge- ben. Die* Denkschrift zählt 38 Ge- setze auf, die seit Kriegsende er- Wir garantieren Uebersee-Pakete nach allen zugelassenen Ländern. Spezialdienst nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH Nach DEUTSCHLAND Amerikanische, britische und französische Zone VON UNS. AUSWÄRT. LAGER PAKET: D-2S 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Cheese 2 lbs. Canned Ham 2 lbs. Canned Beet Preis: $13.75 PAKET: K-l 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. 2 lbs. Vs lb. 3 lbs. 1 lb. 1 lb. 1 lb. Preis: $20.80 Butter Bacon Smoked Pork Salami or Cheese Coffee. roasted Cocoa, sweet Tea Oatmeal, vitamized Dairy Cream Powdered Milk Malt Syrup Nach ÖSTERREICH amer. u. bril. Zone DEUTSCHLAND CLARA (ca. I I lbs.) Preis: 1 lb. Butter ttC 1 C oder 1 y2 lb. Bacon «PO.IO 1 lb. Roast Beef 1 lb. Coffee 1 lb. Rice Yi lb. Cheese y2 lb. Tea % lb. Powdered Milk 2 cans Sardines, 7 Va ozs. 2 cans Eggpowder 1 ctn. Dehydrated Soup, 3 pkg. 2 cakes Soap, 10 ozs. Preis: $19.00 DUSA - 350 2 lbs. Butter 2 lbs. Salami 2 lbs. Bacon 2 lbs. Boiled Beef 2 cans Vegetable" Fat, 13 ozs. % lb. Luncheon Meat 1 lb. Coffee % lb. Sweet Cocoa % lb. Milkpowder % lb. Tea 1 lb. Rice 1 can Frankfurters, 3 ozs. 2 can Sardines, 6% ozs. 14 ozs. Jam 10% ozs. Chocolate in bar» 2 Chicken Noodle Soup 10 Soup Cubes SPEZIAL-PAKET nach allen zugelassenen Ländern: 2 lbs. Zucker 2 lb«. Feit 1. Dose 2 lbs. Mehl |/» OK 2 lbs. Kaffee 1 lb. Tapioca % lb. Bananen, Feigen 0«4D Nach Deutschland und Österreich $2.50 Zuschlag. und auch verschiedene *its>3 v Pakete. Mehr als 20 verschiedene Zusammenstellungen. Verl. Sie unsere Preisliste. Ankunft garantiert; voll versichert bei Lloyd's of London. Meine mehr als 40jährige Praxis im internationalen Speditions-Dienst Schenker & Co Teilhaber ^ISSNer & KllOpf verbürgt für erstklassige Erledigung. NEW WORLD TRADING CO. Manager: J. H. KNOPF 233 WEST 42nd STREET - NEW YORK CITY CH 4-3133 AGENTUR: 643 West 172nd Street, Apt. 24 A. BESAS Tel. WA 7-9770 Senden Sie diese erstklassigen Lebensmittel Deutschland Oesterreich nach der amerikanischen, franzö- sischen und englischen Zone; auch nach der Stadt Berlin. (Alle Diese Assortimente, gebucht zum Verschicken über Dänemark und die Schweiz durch die weltbekannte Lebensmittel-Ablieferungs- Agentur. "EDEN" "AALBORG" 2 lbs. geräucherte Schweins- lenden 2 lbs. geräucherter Speck 2 lbs dänische Salami 2 lbs. dänischer Käse (40% Butterfett) 1 ib. Butter $8.95 (Bruttogewicht ca. 22 lbs.) 2 lbs. Butter (in Dosen) 3 lbs. geräucherter Speck 2 lbs. geräuch. Setrweinslenden 1 lb. Salami 2 lbs. dän. Käse (40% Butterfett) 1.1 lbs. Malzsyrup 50 Bouillonwürfel 2 lbs. gerösteten Bohnenkaffee 1 lb. gesüsster Kakao % lb. Tee 2.2 lbs. Haferflocken (Vitaminzusatz) 14 ozs. Honig (in Dose) 1.1 lbs. Trocken-VoUmilch 2 Stück Seife (einschliesslich aller Spesen und Lieferung) $19.25 (einschliessL Versicherung, alle Transportspesen u. Postgebühr. 1- -«-1 H ' 1 sreesssaeSHsaBEs: BJÄÄ lassen wurden und die Wiederher- stellung der jüdischen Rechte so- wie die Rückgabe jüdischen Eigen- tums betreffen. In dem Memoran- dum wird weiter darauf hingewie- sen, dass 16 andere Gesetze betr. KOSTBAR in Europa! ZIGARETTEN ZIGARREN TABAK r > Senden Sie Ihren Verwandten und Freunden in allen zugelassenen Ländern in Europa GESCHENK- PAKETE mit den feinsten, erstklas- sigen AMERIKANISCHEN Zigaret- ten. Zigarren und Pfeifen-Tabak. Versand direkt von der Fabrik. PAKET No. 1-B.....$3.25 600 Philip Morris Zigaretten (3 Kartons) PAKET No. 4-B.....$5.20 1000 Philip Morris Zigaretten (5 Kartons) PAKET No. 5-B----$10.30 2000 Philip Morris Zigaretten (10 Kattons) PAKET No. 2.......$8.00 50 milde, erstklass. "Van der Bilt" Zigarren PAKET No. 3.......$3.50 * lbs. erstklassigen Pfeifentabak PAKET No. 2-A.....$3.00 100 gute kleine Zigarren. In Zedern- holz, Geschenkkiste PAKET No. 6......$5.00 1 importierte Briar Pfeife und I Ib. feinen Pfeifentabak PAKET No. 1-A.....$3.75 400 (Chesterfield, Camel oder andere Sorten) Zigaretten (2 Kartons) PAKET No. 4-A.....$9.00 1000 (Chesterfield, Camel od. andere Sorten) Zigaretten (5 Kartons) prompter Versand. Aushändigung von Postquittung nach Versand. Verlangen Sie unsere komplette Preisliste "B" Versand auch nach Deutschland amerikanische Zone (ausgenommen Berlin) Send. Sie Ihr Auftrag m. Scheck an WUSAL TOBACCO Co. World's Largest Shippers oi Cigarelfe, Cigar and Tobacco Gift Packages 276 Fifth Ave. N. Y. 1, N. Y. Phone, AS 4-9163 m ■ ' =S===Ä=5=== Ebenfalls Lebensmittel v. U. S. A. nach Europa: Polen. Oesterreich. Ungarn, Tschechoslowakei, Deutschland (amerikati. u. britische Zonen) "WHITE EAGLE" . . . $6.95 1 'A lbs. Roastbeef in Dose 1 Jb. Bohnenkaffee 1 ib. Pflanzenfett in Dose (Kochiett) 1 lb. gesüsster Kakao (mit Milch und Zucker) 1 lb. Reis (White Giant) % lb. Käse, "Velveeta' 2 Schachteln Lipton's Tee (je % lb.) 1 Schachtel Toast in "Scheiben % lb. gemischte Fruchtbonbons 4 Stück "Swan"-Seife Weitere Listen auf Verlangen. Alle Bestellungen stehen unier der persönlichen Leitung von Major Charles L. Saperstein, früherer U. S. Army Air Force Packaging Control Officer, kürzlich von Europa zurückgekehrt. AUFTRÄGE UND GELD-ÜBERWEISUNGEN AN: GLEAN'S ASSORTIMENTS. Inc. ueneral Ottice: 116 John St., New York 7, N.Y. - BArclay 7-1955 ihnown Sales Office: JULIUS BERGER, 2486 Broadway (92.-93. Str.) Phone: TR 4 -0830 (fr. Wien) CHICA.jrO SPECIAL AGENT: WALTER GUT MANN 5455 Blackston Avenue - Tel.: Hyde Park 1498 West C'oast Agent: OSCAR BURGER, 1909 So. Grand Avenue, Los Angeles 7. Calif.; Phone: Richmond 9693. —SONDMCBOT— für die HOHEN FEIERTAGE! Vergessen Sie nicht Ihre Lieben in Europa! Stellen Sie Ihre Pakete SELBST zusammenI 3 Vi ozs. Schokolade (Schweiz. Stil) 23 lb. Eierpulver 1 lb. Schokolade 1 lb. Getrocknete Früchie 6 Spulen Faden u. Baum- wolle zum Ausbessern $18.25/ •Nach Österreich $18.75 I lb. Butter % Ib. Schokolade 1 lb. Kaffee 1 Dose Eierpulver (6 Eier) y* lb. süsser Kakaol Dose Schinken (12 ozs.) % Ib. Tee I Dose Bienenhonig (14 oz.) 1 lb. Milchpulver 1 lb. Getrocknete Früchte yz ib. Käse 1 Dose Frühstücksfleisch (12 ozs.) Nach Deutschland $9.45 Nach Österreich $9.85 Wir GARANTIEREN den SOFORTIGEN Versand bester Lebens- mittel in KÜRZESTER LIEFERUNGSFRIST. Alle Kosten für Verpackung, Versand und Versicherung sind in obigen Preisen miteingeschlossen. ACHTUNG! Verlangen Sie unsere spezielle Preisliste für Pakete nach der französischen und englischen Zone, sowie Gross-Berlin * (alle Zonen) Trading and Shipping Co., Inc. 1333 AVE. OF THE AMERICAS (fr. 6th Ave.) (Ecke 54. Str.), New York 19, N. Y. - CI 7-1381-2 ZWEIGSTELLEN: Krueger's Delicat., 4208 Park Av., Weehawken, N. J. UN 7-2342 Herb Remedies, 459 18th Avenue, Newark 3, N. J. ES 2-1388 LEBENSMITTEL und KLEIDUNG nach ÖSTERREICH durch ALLTRANSPORT, Inc., New York, in Gemeinschaft mit CARO & JELINEK, Wien SCHNELL VERLÄSSLICH KEINE GEWICHTSBESCHRÄNKUNG 15C per Ib. Manipulalionsgebühr: $1.20 per Paket, Versicherung: 2%. 46 Autorisierte Alleinagentur der Alltransport Inc. WH1TEHALL STREET NEW YORK CITY Tel.: BO 9-0615 WWW? AUFBAU - Fass wie ein Nazi :: "Wenn ich die Herren von der ipritchJcammer mal üuf der Strasse e, ich müsste ihnen ins Gesicht cken. Ich empfinde es als eine femeinheit, dass Deutsche sich für olche Arbeit hergeben." — Diese Aeusserung machte der praktische Arzt Dr. Paul von Dali am 1. Juli 1946. Er wurde deshalb durch die Spruchkammer Erding (Bayern) am 8. August mit einjähriger Be- währungsfrist und 5000 Mark Sühne in die Gruppe der Minder- belasteten eingereiht. Der Betrof- fene, der nie der NSDAP oder einer KAFFEE nachÖSTERREICH «nd DEUTSCHLAND (Postversand in die amerikanische und britische Zone) Ihre Lieben in Deutschland haben während der langen Kriegs jähre eine gute Tasse Kaffee entbehren müssen. Ein Paket mit unseren "Superior Quality Food Products" wird daher besondere Freude hervorrufen. Wi- möchten besonders betonen, dass wir Fabrikanten sind, nicht lediglich Spediteure. Andrew's Superior Quality Products PAKET Nr. 6 lOlbs. Roh-Kaffee.............$6.60 PAKET Nr. 3 10 Ibs. Süsser Kakao ... .« .. $6.60 PAKET Nr. 7 ' 5 Ibs. Roh-Kaffee und 5 Ibs. Süsser Kakao ......... $6.60 PAKET Nr. 11 S Ibs. Roh-Kaffee u. 1 Ib. Tee $7.19 Alle Preise einschl. Verpackung. Versand- u. Versicherungsgebühren BUTTER - SPECK - SALAMI - KÄSE direkt von unserem grossen Warenlager in der Schweiz versandt. PAKET No. 15 Preis $11.00 3 Ibs. BUTTER Z Ibs. SALAMI 3 Ibs. SPECK 2 Ibs. KÄSE Feinste Qualitäten In Dosen verpackt. PAKET No. 16 Preis $17.60 3 Ibs. Butter 3 Ibs. Speck 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Käse Feinste Qualitäten in Dosen verpackt. PAKET No. 18 Preis $17.60 5 Ibs. Andrew's Sup. Qual. Kaifee S Ibs. süsser Kakao 3 Ibs. Butler 3 Ibs. Speck 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Käse Feinste Qualitäten in Dosen verpackt. PAKET No. 17 Preis $17.60 10 Ibs. Süsser Kakao 3 Ibs. Butter 3 Ibs. Speck 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Käse Feinste Qualitäten in Dosen verpackt. PAKET No. 19 Preis $18.19 9 Ibs. Andrew's Sup. Qual. Kaffee 1 lb. Tee 3 Ibs. Butter 3 Ibs. Speck 2 Ibs. Salami 2 Ibs. Käse Feinste Qualitäten in Dosen verpackt. Alle Pakete versichert durch Lloyds of London £■?]!■ •» voriiehen, unsere Produkte selbst. *u verpacken und abzu- senden, empfehlen wir Ihnen, sich an unsere Detail-Abteilung iu wenden, 7® ",u*r* Quality Products" äusserst preiswert erhältlich sind. *• v°n I1?ne" *ell?st gepackte Liebesgaben-Pakete nach Deutschland (amerik. Zone) mit Lebensmitteln resp. Kleidung bis zu 11 Pfund Brutto- gewicht. werden von uns gegen eine geringe Gebühr per Post tum versand gebracht. Ferner verkaufen wir grünen Kaffee an diejenigen, die ihre eigenen Pakete zusammenstellen. Andrew's Coffee Comp. 413 WEST 39. STRASSE, nahe 9. Avenue NEW YORK 18, N. Y. Tel.: LOngacre 5-2789, 5-2546 8 A. M. bis 6 P. M. (Montag bis Freitag) Samstags von 8:30 A. M.— 5:30 P.M. Sonntags von 10:00 A. M. —-5:30 P.M. ihrer Gliederungen angehörte, darf während dieser Zeit seine Praxis weiterführen. Die Spruchkammer entschied ein- stimmig, dass durch den Ausspruch des Betroffenen der Tatbestand des Artikels 7/3 des Gesetzes erfüllt ist, in dem es heisst: "Aktivist ist auch, wer nach dem 8. Mai 1945 durch Wirken für den National- sozialismus und Militarismus den Frieden des deutschen Volkes oder der Welt gefährdet." Dies sei durch die Aeusserung des Arztes, die ein Nationalsozialist nicht schärfer hätte formulieren können, ge- schehen, stellte die Spruchkammer fest. INSERATEN-SCHLUSS MONTAG 4 UHR. S. SALM 5453 LAKE PARK AVENUE CHICAGO 15, ILL. Telefon : Plaza 0214-0215 Von 7 bis 9 Uhr abends: 5423 Drexel Avenue. Telefon Hydepark 8375 Lebensmittel-Pakete STAUNEND BILLIG 1 ERSTKLASSIGE QUALITÄT! Nach allen zugelassenen Ländern in Europa und China Täglicher Versand ab Lager CHICAGO In Alle Zonen in DEUTSCHLAND ÖSTERREICH mit Ausnahme der RUSSISCHEN, und nach Mehrporto-Zuschlag für Oesterreich: SO Cents per Paket Für französische Zone $1.50. Packung No. 2 $4.75 1 Büchse, 12 oz. Fleisch 1 Büchse Leber- pastete 1 Pf. grüne Erbsen 1 Pf. Reis od. Gerste1 1 Pf. Kaffee V2 Pf. Kakao ],i Pf. Tee Vz Pf. Käse 1 Pkg. Hühner nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 3 11 Pfd.— $5.95 1 Büchse, 12 oz. Fleisch 1 Büchse Leber- pastete 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Maccaroni 1 Pf. Kaffee Vz Pf. Kakao % Pf. Tee % Pf. Käse 2 Pf. Mehl Vz Pf. Schokolade oder Candies 1 Pkg. Hühner nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 106 11 Pfd. — $6.95 5 Pf. Kaffee 3 Pf. Kakao 1 Pf. Schokolade oder Kandis Packung No. 25 11 Pfd. — $6.75 Vz Pf. Salami 4 Pf. Kaffee 1 Pf. Kakao % Pf. Tee 1 Pf. Erbsen 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Eiernudeln 14 oz. Honig 5 Suppenwürfel Packung No. 103 (2 PAKETE) 22 Pfd. —$11.75 3 Pf. Kaffee 1 Pf. Kakao % Pf. Tee Vz Pf. Milchpulver Vi. Pf. Eierpulver 1 Kanne Honig, 14 oz. 2 Pf. Mehl V2 Pf. Schokolade oder Kandie 1/2 Pf. Käse 1 Pf. Spaghetti 1 Pf. Eiernudeln 1 Pf. getr. Früchte 1 Pf. Griess 1 Pf. Linsen 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Fett in Kanne 2 Kannen Fleisch 10 Suppenwürfel 2 St. Toilettenseife Packung No. 26 (2 PAKETE) 22 Pfd. —$16.50 lVz Pf. Schinken oder Zunge IV2 Pf. Fleisch in Büchse Vz Pf. Salami }k Pf. Wiener Würste lVi. Pf. Fleisch und Bohnen 3 Pf. Kaffee Vz Pf. Tee 1 Pf. Kakao 1 Pf. Milchpulver Vi. Pf. Eierpulver 1 Pf. Reis od. Gerste 1 Pf. Erbsen 1 Pf. Maccaroni 1 Pf. getr. Obst Vi Pf. Schokolade oder Kandie 1 Büchse, 14 oz. Honig 2 Büchsen Sardinen, 7 oz 1 Pkg. Hühner- nudelsuppe 10Su££enwürfel^ Packung No. 109 22 Pfd. — $17.00 1 Pf. Butter in Dose 2 Pf. Fett in Dosen 2 Pf. Harte Salami 2Vz Pf. Harte Rauchzunge 1 Pf. Käse 2 Pf. Kaffee 1 Pf. Kakao % Pf. Tee 1 Pf. Schokolade oder Kandie Vz Pf. Milchpulver Vz Pf. Eierpulver 2 Pf. Hülsenfrüchte 1 Pf. Reis oder Gerste 1 Pf. Farina 1 Dose Honig (14 ozs.) 10 Suppenwürfel 2 Pkg. Hühner- nudelsuppe 3 St. Toilettenseife Packung No. 107 1 Pf. Butter in Büchse 1 Pf. Fett in Büchse 1 Pf. Harte Salami Pf. Harte Rauchzunge 1 Pf. Käse 11 Pfd. —$9.95 1 Pf. Kaffee 1 Pf. Kakao % Pf. Tee Va Pf. Schokolade od. Kandie 2 Pckg. Hühner- Nudelsuppe 10 Suppenwürfel Packung No. 108 11 Pfd. —$11.75 2 Pf. Butter in Dosen 2 Pf. Fett in Dosen 2 Pf. Harte Salami 3 Pf. Harte Rauchzunge 1 Dose Schinken Beigefügt kann werden: 1 Pr. Herren-Ledersohlen m. Gummiabsätz. u. Besohlungsmaterial, $1.15; desgleichen für Damen. $1.00; 1 Ib. Milchpuder. 90c; % lb. Eierpuder, $1. Alle Preise einschl. Verpackung, Porto und Versicherung. Bei Nicht- Ankunft Geld zurück. — Bekleidungs-Stücke können beigefügt werden. Verlangen Sie meine weitere reichhaltige Preisliste Um dem steigenden Umfang unseres Geschäftes und der Lagerung unserer grossen Warenbestände gerecht zu wer den f haben wir unser Büro und unsere Versand-Abteilung ab 1. September in weit vergrösserte Räume nach 5453 LAKEPARK AVENUE verlegt. GRÖSSTES VERSAND-GESCHÄFT AM PLATZE Trans-Oceanic - Packing- Shipping Co 33 WHITEHALL STREET - NEW YORK, N. Y. Telefon: WHitehall 3 - 2071—72—73—74—75—76 SHIPPERS of FOOD and CLOTHING all over the world AGENTS IN EVERY MAJOR CITY IN THE U.S.A. INTERNATIONAL PARCEL SERVICE & TRADING CO. 214 Columbus Avenue # (an der VO. Str.;, New York 23. N. Y - Tel. TR 4-5032 Alle Preise einschliesslich Fracht und Versicherung , - VERSANDNACH ALLEN LÄNDERN EUROPAS ausgenommen Russland u. russisch besetzte Zone in Deutschland PAKET: G-22 2 lbs, Kaffee , 1 lb. süsser Kakao 1 ys lbs. Rindfleisch 1 lb. Honig " •< y-t lb. Tee 1 Dose Milch. % lb. Dose Schinken 5 Pakete Nudelsuppe Nach Österreich $7.85 PAKET: G-24 1 lb. Schokolade 2 lbs. Kaffee 1 lb. Milkpowder Vit lb. Eggpowder 1 lb. Butter lVz lbs. Rindfleisch 1 lb. Fett y2 lb. Tee Nach 3 Packungen Suppen Österreich $10.10 $9.70 Versand von Däneitiark nach ENGLAND PAKET No. 67 ..... $7.50 2 lbs. Butter, 3 lbs. Bacon, 1.14 lbs. Geräucherte Ochsenzunge in Dose. Nach ÖSTERREICH PAKET No. '77 v ? * C $,11.25 3 lbs. Speck, 3 lbs. Salami, 1 Ib.;Butter, 1 lb. Milchpulver, 1 lb. 14 ozs. Schweinebraten in Dose. -600 Zicparften— Nach allen zugelass. Ländern S3.25 1000 Stück $5.20 2000 Stück $10.25 Nach UNGARN, SCHWEIZ . . $3.50 1 000 Stück $5.50 20,00 Stück $10.75 Nach JUGOSLAWIEN und ÖSTERREICH ... r . . . $3.75 1000 Stück $5-95 2slQ0 Stück $11.50 Alle Preise einschliesslich. Fracht und Versicherung. MAX BACHUS, Manager Nach DEUTSCHLAND Amerikanische und Britische Zonen (ausschliesslich Berlin) Französische Zone in nächsten Tagen auch zugelassen Ganz ÖSTERREICH aus unserem Lager Fertig gepackt, versandbereit, versichert European.......$6.50 1 lb. Spry ör Crisco 12 ozs. Luncheon Meat 1 lb. Cheese 8 ozs. Tea 13 ozs. Peanul Butter 12 ozs. Rice 8 ozs. Cocoa 8 ozs. Mixed Nuts 13 */_. ozs. Dehydrated Soup New European . . . $6.75 1 lb. Butler 24 ozs. Luncheon Meat (Iwo tins) 1 lb. Cheese 1 lb. qoffee 1 lb. Spitt Peas 12 ozs. Rice 8 ozs. Cocoa 9 ozs. Dehydrated Soup Superior........ $6:60 1 lb. Spry or Crisco I lb. Butter 28 ozs. Beef and Gravy 8 ozs. Cocoa 1 lb. Dried Peaches 1 lb. Jam or Jelly 1 lb. Processed Cheese "O-1"____.... $10.75 2. Ibft. Butter 1 lb. Cheese 3 lbs. Bacon 1 lb. Salami 2 lbs. Pork Sausage Meat Im Preis alle Spesen eingeschlossen, ausgenommen Zoll. Alle Pakete sind gegen Nichtankunft versichert. Preisliste für andere Pakete' auf Wunsch. H. B. & L F00D PARCELS, INC. «ffiliate of • ' ■ - Honsel. Bnickmann & Loibacher, Inc. Etabliert 1877 16 BEAVER STREET NEW YORK 4, N. Y. Tel.: Dliby 4-2394*2395 Sie können jetzt WOLLSTOFFE an Ihre Verwandten nach Uebersee senden Ihre Angehörigen brauchen dringend Hille. Sie werden Ihnen Immer dankbar «ein für die Wohltat, die Sie ihnen angedeihen lassen, wen» sie Es ^b^^kefr^^esseres^Geschenk als 100% Wollstoffe, aus denen man Anziiae Kostüme. Kleider und Mäntel schneidern kann. Besichtigen Sie da» grösste Lager der Welt in Wollstoffen, Kunstseiden »nd Resten in einem meine* drei Geschäfte. Ueberzeugen Sie sich selbst, was Sie für Ihr Geld bekommen können. S. BECKENSTEIN New York 2, N. Y. GR 5-4525 3 LADEN: 118 ORCHARD ST. 125 ORCHARD ST. 130 ORCHARD ST. 6th & 8th Avenue Subways to Delancey St BMT to Essex St. Open 8 A. M. to 8 P. M. tncl. Sunday* CLOSED ALL DA* 6ATURDAY uuttutiimullHifUlUflifllllHIUUtlUiUlUUUUlUÜUUlilllUUlllHUUlilllUUültKUlll........................................................................................ Unterstutzt die Bleue Beitragskarte bei ihren neuen Aufgaben LEBENSMlffEL-PAKETE '*• Lebensmittel und gebr. Kleider ; VON JiqraN SELBST-,VERPACKT, NACH Oesterreich UND ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN einschl. DEUTSCHLAND (ausgenommen RUSSISCHE Zone) LUCKY STRIKE OLD^GOLD ZIGARETTEN nach ÖSTERREICH und DEUTSCHLAND (amerik. und engl. Zone, ausgenommen Berlin) 600 ZIGARETTEN •. $3.75 1200 ZIGARETTEN . $7.50 einschl. Porto, Verpackung und Versicherung Wir senden auch Zigaretten an die Mitglieder der AHM ED FORCES, OVERSEA mit "request letter". Verlangen Sie unser Instruktionsblatt sowie Listen unserer Standard-Pakete. HELFEN IHREN ANGEHÖRIGE# ZIGARE LUCKY STRIKE und PHILLIP MORRIS Sie könpeijf nach Algier ...........jj.:,,,.,,......«l ' belgien ..... TSCHECHOSLOWAKEI DÄNEMARK .............................. ENGLAND .............................. FINNLAND ................................ FRANKREICH ________________ GRIECHENLAND __________ HOLLAND-,,^..... ,,_____ UNGARN ............................... stüxembur® ........jfr ItOpiWEGEN : : 3.25 PALÄSTINA ........................... 3.75 POLEN RUSSLAND SCHWEIZ TUNIS JUGOSLAWIEN enden 1B0OS 600 Stck. . 3.50 ndffn lejndenr SWOSicki ' Ma.so!|| 10.30 r*'t< i".sa.3o 10.30 3.25 3.75 3.50 3.75 3.75 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30 10.80 10.80 16.30 12.00 10.30 12.00 10.80 12.00 12 JO Diese Preise sind einschliesslich Verpackung, Pertfl und Versicherung. Senden Sie uns Ihren Checti oder Money Order mit Ihrer Bestellung. j ATLANTIC LLOYD, Ltd 35 WEST 42nd STREET - Suite 753-755 Tel.: LO 5-7375 66; Konkurrenzloses Sonderangebot Summer Special" nur noch bis Monatsende und solange Vorrat reicht. Sie werden staunen, was Sie fiii weniger als 5 Dollars bekommen können: 1 Pfund Butter 1 Pfund reines Hühnerfleisch ohne Knochen 1 jar Börden's Instant Coffee 2 jars Giovanni's Chicken liver pate 1% Pfund Farina 1 grosse can Milch 1 Pfund Seifenpulver 1 Pfd. gemischte Nüsse ohne Schale 1 Schachtel Orange Pekoe Tea l Schachtel' "Souplets", Konzentr Suppen. Preis $4.98 plus Porto und Versicherung, EIGEN. PAKETLAGER in WIEN ermöglicht lelegraf. Auslieferung 1 Pfd. Salami 2 „ Butter in can 2 „ Schinken 1 „ Vollmilchpulver 1 „ Käse Preis $8.95 per Luftpost. $9.95 per Cable Ferner: Markenzigaretten zu $3.25 netto inkl. aller Spesen für 600 Zigaretten; $5.35 für 1000 Zigaretten. Ueberallhin mit Ausnahme von Italien, Deutschland u. Österreich "VI CT O R Y" GfFT PARCEL CO. 55 WEST 42nd STREET Nicht zU verwechseln mit Firmen ähnlichen Namens I Tel.: WI 7-4896, WI 7-4837. LA 4-5890 Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. VERSAND nach allen Zugelass. Ländern EUROPAS HERREN Lederschuhe ...............................................$4.50 Lederstiefel ......................................................... 6.50 Hausschuhe ..............................................2.95 Stoffhausschuhe m. Ledersohle 1.50 Gummischuhe .............................................. 1-&5 Sneakers —..............1.........................................: 1 55 $|ohe Sneakers ............................................. 1.75 DAMEN Lederschuthe, dress .................................. 3.00 Lederschuhe, sporl .................................. 3.75 Ortliop. Oxford ---------------—...................*.50 Playshoes ............................................................. 1-75 HausschuKie .....................................-...... 2.95 Stoffhausschuhe m. Ledersohle 1.25 Hausschuhe m. Leders., rot, blau 1.00 KINDER Hohe Ledletschuhe ...................................3.00 Halbe Lefflerschuhe ...................................2.25 Sneakers ---------------------------------------------- 125 Hohe Sneakers ..............——- 1 35 Halbe Gummischuhe —................... 1.10 Hohe Gummischuhe -.................... 2.75 Hausschuhe ........................................................ 0.75 Porto und Verpackung $1.25. Schuhhans A. Gottfried 4231 B'dway - New York 33, N.Y. in der guten alten Zeit konnten Sie in Uebersee amerikanische Zeitschriften abonnieren. Heute ver- hindern es Devisengesetze. Abonnieren Sie für Ihren Freund bei um. UNSERE SCHLAGER-PAKETE: Nahrhaft, praktisch und billig. BESTE Qualität. Voll versichert. NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN. PAKET No. 5 . . Dose 12 ozs. Fleisch Dose Leberpastete lb. Erbsen oder-Linsen lb. Creme of Rice lb. gesüsster Kakao Ct. Cheese Pkt. Suppen | % lb. Tee 1 lb. Bohnenkaffee $4.15 $8.22 PAKET No. 20 1 lb. Bohnenkaffee 1 lb. koscher Salami 2 lbs. koscher Käse l 2 Stück koscher Seife • 3 Pkt. koscher Suppen '■ 2 Dosen koscher Vegetable Fat 1 Dose IV2 lb. Jam Orange ß % lb. gesüsster Kakao i 1 Dose portugiesische Sardinen i PAKET No. 10 . 1 lb. Bohnenkaffee Vi lb. Milchpulver 1 lb. Butter, feinste 1 Dose öl, feinstes 1 Dose Frankfurter, 12 ozs. 1 Dose Eipulver, 8 ozs. 1 Dose Goulasch, 28 ozs. 1 Dose Sardellen 1 Tafel Schokolade, 3% ozs. 160 Zigaretten ]-l Pkt. Datteln, 8 ozs. 1 Pkt. Käse, 80ZS. |y3 lb. gefüllte Candies $10.30 $5. PAKET No. 40 . . . 1 lb. Bohnenkaffee % lb. gesüsster Kakao ; ■I lb. Jelly (Marmelade) 1 DoSe Fleisch, 12 ozs. 1 Dose Vegetable Fat, 6 ozs. 1 Dose Evaporated Milch 1 Dose Tomatosauce 1 Pkt. Teaballs 1 Pkt. Nudeln, 6 ozs. 1 Dose Tomato-Sardinen, 1 lb. 1 Dose Bienenhonig, 14 ozs. 2 Pkt. Suppen % lb. gefüllte Candies $9.45 äPAKET: Naschkätzerl I % lb. Wiener Cookies 1 lb Csrsnids % lb. schokolade-überzog. Waffeln 1 Dose Dattel- und Nussbrot 1 Dose Honiglebkuchen, 15 ozs. 1 lb. gefüllte Candies 1 lb. mixed Früchte 11A lb. Jam Orange 2 Tafeln Schokolade 1 Ct. 12 ozs. Lemondrops JULIUS 12486 BROADWAY (92.-93. Str.) SPEZIAL-PAXETE via Dänemark, amerik., franz., engl., russ. Zone. Russ. Zone nur BERLIN $e.95-l».25 (s. Anz. Glean's Assortment, ine.' ZIGARETTEN nach allen xugelas* Ländern, 600 Stück............53.25-^3.7$ 1000 Stück............$5.50.—$6.10. Zum Selbstzusammenstellen. Gros» ses Lager Butter, Honig, Candies) Fett, Suppen, Salami, Fleisch, Ka- kao, Käse, Tee Kaffee, Gewürze» Trockenfrüchte, Nüsse, Milch eic. . Tel.: TR 4-0830 > (fr. Wien) Wir senden nach allen europäischen Ländern, einschl. ÖSTERREICH,, nach welchen die Post Zigaretten-Pakete annimmt 6OO Stück Zigaretten | (Populär Brand) 'j.» LUCKY STRIKE oder OLD GOLD für $3.2S| Für HOLLAND ausserdem eitt Sonderpaket von 3000 STÜCK ZIGARETTEN § derselben Marken für $ 16.25; einschl. aller Auslagen für Verpackung, Versicherung und Portq,;. Shipping Service for Czechoslovakia, Ine.1 303 FOURTH AVE.. NEW YORK 10, N. Y. GRamercy 3-6208-f- SAMMELSTELLE: 360 EAST 72nd ST., NEW YORK 21, N. Y. BUtterfiefd 8-201§ Sendet Lebensmittel und Kleider an Eure Angehörigen in allen Ländern MEHR DENN JE BRAUCHEN SIE EURE HILFE! Durch unsere Übersee-Verbindungen senden wir nach allen Teilen Europas Lebensmittel, von höchstem Nährwert in Paketen von 22 Pfd. - 44 Pfd. - 66 Pfd. Pfd. ALLES BESTE QUALITÄTEN Kleidungsstücke affaT "1"' w°"e' für Männer, Frauen u. Kinder ij -A C H T U N G !- Wir versenden von Plätzen IM AUSLAND, In welchen keine Le- bensmitlelknappheil und Regierungsvorschriften betreffs Versand von ZUCKER, FETTEN, FLEISCH, ÖLEN, BUTTER, SEIFE usw. bestehen. Versandmöglichkeiten haben sich wesentlich verbessert, so dass schnellste Lieferung garantiert ist. Garantierte Lieferung oder Geld wird zurückerstattet, da jedes Paket gegen Jedes Risiko durch Lloyd's London versichert ist. Verlangen Sie persönlich, schriftlich oder telephonisch Preisliste von Lebensmittel- und Kleidungspaketen. Tel.: MV 2 - 6451 »AftCEL Tel.: MU 2- 6451 VON! SEttVICi Wir senden sofort NEU ZIGARETTEN nach OESTERREICH PHILIP MORRIS oder IUCKY STRIKE $ 3.75 für 600 Zigaretten $6.00 " 1000 Zigaretten $11.60 " 2000 Zigaretten (einschliesslich Porto, Verpackung und Versicherung) Senden Sie uns heute noch die Adressen Ihrer Verwandten und Freunde in Österreich. SHIPPING SERVICE, Inc. 303 FOURTH AVENUE (Corner 23rd Street) NEW YORK CITY Telefon; GR 3 - 6208-09 VICTORY EXPORTING CORP. 303 FOURTH AVENUE (Corne. 23rd Street) NEW YORK CITY Telefon: GR 5 - 6674 & GR 5-6693 Von der Schweiz der Insel des Friedens: Lebensmittel, Medikamente und Textilien nach Oesterreich A LEBENSMITTEL-PAKET I kg Butter 1 kg Zucker I kg Speck 1 kg Kaffee 1 kg Dauerwurst 1 kg Kakao "T 1 kg Malz-Extrakt /i kg Vollmilchpulvcr JI 1 ■ TOTAL ... 7% kg ............. .... - - -Y ß MEDIKAMENTEN-PAKET Vitamin Bi -f- Vitamin C 4" Vitamin D A sowie 6 weitere bewährte Medikamente in vor-^K ■ züglicher Zusammenstellung ..............■ C WOLL-PAKET 100% reine, nicht entfettete Wolle, für Socken £« ff» und Pullover, in den Farben: grau, braun,1*1 ■ beige, schwarz. 20 Strängen = 1 kg.. . ...... D STRUMPF-PAKET 6 Paar Damenstrümpfe, reine Seide mit Bembcrg, jW I I * in jeder gewünschten Grösse.............. Gegen alle versicherbaren Schäden gedeckt. Der Versand erfolgt rasch, gut und zuverlässig. AB SCHWEIZERISCHEM TRANSITLAGER. In den Preisen sind sämtliche Spesen für Sie und den Empfänger inbegriffen. Sie erhalten durch mich eine vom Empfänger eigenhändig unterschriebene Bestätigung über den Empfang der Ware. Senden Sie den Betrag des gewünschten Paketes in Dollarnoten im Wert von $1 bis höchstens $20 per eingeschriebenem Avionbrief. Eine andere Zahlungsweise (Bankcheck, etc.) kann nicht angenommen werden. Postfach 244, Zürich-Enge G. MAKOWSKY - ZÜRICH 2 - SCHWEIZ * i GÄNSEFETT IN DOSEN! Gesüsste Trockenmilch, Eierpulver, Honig, Marmelade, ge- aüsster Kakao, Chicken, alle« in Dosen für Uehersee-Versand. Hunderte weitere Produkte auf Lager! PAPRIKA'S WEISS, Importer 1504 SECOM» AVENUE ★ (zw. 78. u. 79. Str.) BUtlerfieW 8-6117 New York 21, N. Y. ★ WIR HABEN nach 48 Stünden ausgeliefert Auslieferung erfolgt durch telegiaf. Auftrag serteilung n. Wien Wir erhielten folgenden Brief aus New Rochelle: "On August 27th I ordered a food package to be sent to Vienna. Today 1 received a leitet by airmail that the package arrived tfeere within 3 days. That was excellent. It tried tears." Wir liefern von unseren Lager-Vorräten in Österreich -Nach WIEN-- Wir liefern Paket Vienna Special No. 1 2 lbs. Butter in Dose < 2 lbs. Steak In Dose 2 lbs. Schweinefleisch in Dose 2 lbs. Milch In Pulver- form 2 lbs. Hafermehl 2 lbs. Salami Preis $12.00 Zuzügl. $1 f. Kabelspesen Paket Vienna Special No. 2 2 lbs. Butter in Dose 2 lbs. Schinken i. Dose 2 lbs. Speck in Dose Preis $7.50 Zuzügl. $1 f. Kabelspesen Nach WIEN und österreichischer Provinz PAKEt SPECIAL "L" G 2 lbs. Butter in Dose 2 lbs. Steak In Dose 2 lbs. Schinken n. Speck in Dose 1 lb. kondens. Milch (45% Zucker in Dose) 1 lb. 2 ozs. Dauer-Käse 1 lb. Farm-Schlagsahne in Dose Preis $11.40 Zuzüglich $1 für Kabelspesen Wir liefern 100 lbs. MEHL von NEW YORK nach ÖSTER- REICH. TSCHECHOSLOWAKEI und UNGARN .... für nur $14-50 nach DEUTSCHLAND In die amerikanische und englische Zone (ausschliess- lich Berlin) ab unserem Auslandslager (Schweiz) in 2—3 Wochen Alle Pakete sind gegen Total- oder Teilverlust VER- SICHERT. Dies Ist die BESTE Gelegenheit, Ihren Verwandten und Freunden SCHNELL zu helfen. PAKET D-24 2 lbs. Bacon 2 lbs. Camted Ham 2 lbs. Canned Butter 1 Ib. Processed Cheese $10.00 PAKET D-2,5 2 lbs. Bacon 2 lbs. Salami 2 lbs. Canned Ham 2 lbs. Canned Beef 2 lbs. Cheese $13.00 PAKET NYD 2 lbs. Coffee 1lb. Cocoa 2 lbs. Butler 2 lbs. Dairy Cream 1 lb. 2 ozs. Cheese 2 lbs. Cond. Milk 1 pkg. Dried Frulis Ivo Cigarettes $13.75 PAKET HU-1 1 lb. Bacon 1 lb. Salami l lb. Dairy Cream 1 lb. Ovomalllne 1 Ib. Cacao 1 lb. Cheese 1 lb. 1 oz. Powd. Milk 1 lb. 1 oz. Oat- meal IIb. 1 oz Malt Syrup y2lb. Tea 25 Cubes Beef Concentrate 2 lbs. Coffee $15.00 Verlangen Sie unsere Preisliste über sorgfältig ausgewählte WÄSCHE-, KLEIDER-. STOFFE- und LEDER-PAKETE Senden Sie Scheck. Money Order oder Postal Note an die PARCEL DIVISION der HUDSON SHIPPING CO Gegründet 1893 INCORPORATED 15 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LO 3-4240-41 - 42 Hören Sie jeden Samsta;g vormittags 1 1:30 Uhr unsere Radio-Sendung: PETER M. LINDT, über Station WEVD (Wellenlänge 1330) ras* ' mKBBBBSfCSSS^SSGftS^SSSSSSSSBSSSSSfS^^ $M\t und Spiet Von LEO BURKHARDT Kubas Gastspiel war eine Enttäuschung Die kombinierte American Soccer League Mannschaft Brookhattan- Hispano hat keinen Grund, auf den 2:1 Sieg, den sie am Sonntag gegen Kubas National-Team vor 6000 Zu- schauern im Randalls Island Sta- dium herausholte, besonders stolz zu sein». Die Kubaner waren* nach dem 0:0 Halbzeitsstand nach Sei- tenwechsel weit mehr im Angriff als die Einheimischen, sodass das New Yorker Schlussdreieck Bige- low - Compton - Watman zusammen mit dem dritten Verteidiger Barr, schwer arbeiten mussten, um einen verdienten knappen Sieg der teil- weise stark drängenden Gäste zu verhindern. Was die Mannschaft alls Havana zeigte, war typisch südamerikanischer Fussball! Durch ihr halbhohes Spiel, verbunden mit Schnelligkeit und blitzschneller Weiterleitung des Balles, sowie ständig wechselnde Angriffstaktik, wurde das New Yorker Team ver- wirrt und man sah nur selten system volle Aufbauarbeit. Nicht zuletzt lag dies auch daran, dass überraschenderweise Gonsalves, der amerikanische Sturmführer, einen schwachen Tag hatte. Internationale Begegnungen nehmen meist einen besonders harmonischen Verlauf und Zwischenfälle sind selte- ner als bei anderen Begegnungen. Lei- der machte der Kampf am Sonntag eine unrühmliche Ausnahme. Die ku- banische Elf legte anscheinend keinen grossen Wert darauf, einen guten Ein- druck in New York zu hinterlassen, denn in der zweiten Halbzeit, nachdem Fernandez und Jenette zwei Treffer für die Kombinierten erzielt hatten, wurde das Treffen von Minute zu Mi- nute härter, so dass der Kampf imitier wieder wegen Grobheiten, "foul play" und Schlägereien unterbrochen wer- den musste. Namentlich in den letzten zehn Minuten nahm die Partie ganz üble Formen an, so dass Schiedsrichter Leo Burckhardt aufatmete, als er das Schlusszeichen für dieses internationale Treffen, das alles andere nur keine sportliche Delikatesse war, geben konnte. Am Dienstag, den 24. September, tra- gen die Kubaner nochmals ein Nacht- spiel auf dem Sterling Oval in der Bronx aus. Hoffentlich erweisen sie sich dann als bessere Sportsleute als es am Sonntag der Fall war. Die Bronxer schiessen acht Tore Die Reise des Bronx Jewish Soccer Club nach Norwalk (Conn.) gestaltete sich zu einem vollen Erfolg für die von Fritz Halberstadt geleitete Mann- schaft. Die Elf des St. Ann Club kam aus dem Staunen nicht heraus, in welcher Form die Bronxer loslegten. Der erst kürzlich aus England nach New York eingewanderte Mittelläufer. Klau dirigierte in ausgezeichneter Weise seine Mannschaft, und ehe die Norwalker richtig wussten, was ge- spielt wird, hatten Klau, Ariette, Spanier, Schatzman, Brungesser und Halberstadt bereits sieben Tore ge- schossen. Im sicheren Gefühl eines LISTER CHEMISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Sir.), New York 28. N. Y. Tel.: BUtfcurfield 8-8543 u. 8-4891 Fragen Sie nach allen europäisch. Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zusammensetzung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: Lister's Baldrian Tablellen mit Zucker überzogen Hovalellen (Reg. U. S. Patent Office) Gelonida Antineuralgica (rezeptpflichtig) Sympatol — Treupel's Capseln Eumed-Tablelten Kohlensäure-B äder Lysoform — Lyssia "Salbe Goldhammer-T abl. (Reg.U.S. Pat.Off.) Kamillosan, ilüssig und Salbe Hirschtalg — Salieyllalg Fissan-Puder — Fissan Paste Combuslin Salbe — Penaten Cream Padulin Menthol - Zigaretten (genau nach deutscher Art) Alle gebräuchlichen Tees etc. FIEBER-THERMOMETER europ. Skala (tisch, sehr deutlich abzulesen) ORIGINAL-SCHWEDISCHES aVADEMECUM" MUNDWASSER 2y> oz. Flasche ...................................$2.50 Gewissenhafte und preiswerte An- fertigung aller in- und aus- ländischen REZEPTE TWUTÄ 11 via» JULIUS DAVIDSON (früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim) hohen Sieges, stellten die Bronxer dann nach Seitenwechsel Spanier, Stein, Schatzmann, Fenster und Herz in den Sturm, der nur noch einmal erfolgreich war, so dass der ziemlich ungleiche Kampf 8:1 zu Gunsten der sehr eifrigen Bronxer endete. Die besten Spieler der siegreichen Elf wa- ren neben Klau, Doering, Brungesser, Aritte und Spannier, während das Schlussdreieck Fink-Herz-Katz immer leicht Herr der Situation wurde. New World Club spielt 3:3 gegen Minerva Nachdem der NWC nicht in der Lage war, seine stärkste Elf nach Jamaica zü bringen, stellt das Unentschieden gegen die spielstarke G.A. League-Elf einen Erfolg dar. Minerva legte mit mächtigem Tempo los und es dauerte gar nicht lange, bis Schiedsrichter Jupp Weinberg drei Mal nach der Mit- tellinie zeigte. Anfangs wollte es beim NWC absolut nicht klappen. Als je- doch Altmann noch vor Halbzeit die Tordifferenz auf 3:1 verringern konnte, riss sich die Mannschaft zusammen und brachte das Kunststück fertig, die Partie nach Seitenwechsel durch Tore von Sam Kleinmann und Altinann doch noch auf 3:3 zu stellen. Die während der Pause vorgenommene Umstellung mit Altmann und Max Seligmann am linken Flügel und Her- man Kleinmann als Mittelläufer be- währte sich sehr gut. Auch der in der zweiten Hälfte eingesetzte Herbert Frank lieferte eine vortreffliche Partie. Einen beachtenswerten 3:1-Sieg holte die Reserve des NWC gegen die gleiche Mannschaft der Minerva heraus. Henry Gutheim. Ritchi Rosenberg und Salo- mon waren die Torschützen. Sehr gut spielten Keller im Goal und Siggi Gold berger. Maccabis Doppelerfolg Dass Maccabis Ia-Elf die NWC Veter- an» (Störger-Elf) mit 3:2 durch Tore von Weinert und Schlossmann schla- gen konnte, stellt eine Ueberraschun» dar. Der Sieg der sehr eifrigen und nett zusammen spielenden Maccabi- Manrtschaft ist auf Grund der besseren Gesamtleistung verdient. Beim NWC war die Hintermannschaft mit Frank Rice, E. Stone und Fred Schloss der beste Mannschaftsteil, während im Sturm E. Feldmann gefallen konnte. Werner Rotschild lieferte sein letztes Spiel als Mittelstürmer, nachdem er nächste Woche zur Army einrückt. William Schmalberg, der als New Yorks bester Schiedsrichter der State Association gewählt wurde, leitete in überzeugender Weise. Auch beim Spiel der zweiten Mannschaften zwischen NWC und Maccabi blieb Maccabi mit 4:1 in Front, während sich Maccabi's und West New York s Juveniles mit 0:0 trennten. Hakoahs 1:0 Sieg gegen die Deutsch-Ungarn Bevor Hakoah nächsten Sonntag die Verbandsspiele in der National League gegen Gjoa eröffnet, landete die Mann- schaft einen sehr beachtenswerten 1:0 Sieg gegen die Deutsch-Ungarn. In dem sehr schönen von Sam Galin geg- leiteten Treffen schoss Sachs das Sie- gestor. Die Hakoah-Elf in der Beset- Caledonia Pharmacy Broadway at 17th St, GR 7-7753 Baldret« (Beruhigung«- und Schlaftabletten Batdrets with Lupulin Kamillosept Kamillosept-Salbe Fissan-Paste und -Salbe Leo Pillen Eumed Tablets Emser und Karlsbader Salz Emser Tabletten Sämtliche Teesorten wie Richter'« FRÜHSTÜCKS-TEE etc. » MFR. ALFRA CHEMICAL CO. 41 UNION SQUARE New York City- Alfred Blendowsky, Mgr. Bestellungen nach auswärts werden spesenfrei prompt ausgeführt. Davids Dental Supplies 83-74 Talbot Street Kew Gardens 15. N. Y. - VI 9-5059 Alle Artikel für den Zahnarzt und das zahntechn. Laboratorium. Versand nach all. Staaten Amerikas, auch ins Ausland. Betrifft alle Einwanderer Der New World Club und das American Institute of Modern Languages richten im Herbst wieder neue Englische Intensiv- Kurse ein. Beachten Sie das "Englische Herbst-Programm" der Anzeige "Englische Intesiv-Kurse" auf Seite 34 des "Aufbau". zung Glasman; F. Bock, M. Liss; Gruenewald, D. Mayer, E. Liss, Perl- man, Westerman. Sachs, Mausner und Medjek (Schlossberg, Kupfer) zeigte in ihrer Gesamtheit eine vortreffliche Leistung. Prospects tapferer Widerstand in Elizabeth Anfangs sah es nach einer Ueber- raschung in Elizabeth aus. Walter Greenbaum und Hess brachten den PUC mit 2:0 in Führung, doch dann war Kurt Lamms Elf dem von Eliza- beth vorgelegten Tempo nicht mehr gewachsen und musste sich von Ein- trachts grösster Konkurrenz mit 5:2 geschlagen bekennen. Platzeinweihung des New World Clubs Kommenden Sonntag hat die Soccer Division des New World Club ihren grossen Tag. Mit vier Mannschaften eröffnet der NWC seinen neuen Sport- platz, der sich in sehr zentraler Lage an der 225. Strasse direkt am Broad- way (Marble Hill Station) befindet. Um 11:30 Uhr beginnen die NWC Junioren gegen West New York, während die NWC Reserven das folgende Spiel ge- gen West New York Reserve bestrei- ten. Die Hauptereignisse des Tages bilden um 2:30 Uhr die Begegnung zwi- schen den NWC Veterans und der Liga- Elf von West New York, und um 4 Uhr das grosse Treffen zwischen der ersten Mannschaft des NWC und der Hatik- voh. Hoffentlich werden die grossen Anstrengungen des NWC durch Mas- senbesuch belohnt. , Was der kommende Sonntag bringt New World Club — Hatikvoh F.C. (Broadway 2251h St.); NWC Veterans — West New York (Broadway 225th St.); Maccabi A.C. — White Piain« F.C. (White Plains); Brooklyn Maccabees — Maccabi Vet- erans (Coney Island); Hakoah A.C. — Gjoa F.C. (Dana Park, Brooklyn); Prospeel Club — Schweizer F.C. (Ein- tracht Oval, Astoria); Brooklyn Maccabees Res« — Maccabi Res. (Coney Island). Wir bauen auf Fritz Herz und Hermann Gerson übernahmen die frühere Kondito- rei und Bäckerei "Topps" unter der Firma Majestic Pastry Shop, Inc., 3472 Broadway, New York. 558 W. 158tk St. (Broadway) Phone: WA 7- SUNDAY, SEPTEMBER 22nd First League Games of New Season P.U.C. vs. swiss F.C. EINTRACHT OVAL, ASTORIA MAIN GAME AT 3:30 P. M. Plattfusseinlagen jeder Art Leibbinden - Bruchbänder Gummistrümpf e Orthopädische Apparate Sie werden individuell und preiswert bedient D. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080 P SPEZIALIST für lattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- nische Erfahrungen Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder« Art U. WEHRMANN 635 West l?Otb St. Apt. 1-D New York City TeL: WA 8-2669 Sonntag« bis 6 Ohr geöffnet VERCHROMUNG von Miessern, Instrumenten und Scheren sowie Feinchleifen. Auf- arbeiten und Reparieren von Silber- waren. Versilbern, Vergolden. LEWIN 312 HÄVEN AVENUE (180th St.) Apt. 47, N. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 8-1694 Bruchbänder Gummi-Strümpfe Telefon TR 7 Einlagen Leibbinden S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET ORTHOPÄD. APPARATE GEÖFFNET VON 9-7 UHR ODER BEI VERABREDUNG I Ecke [ Amsterdam EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUR, BILLIGST KOSTENLOSE BERATUNG NEW WORLD CLU B MARBLE HILL STADIUM 225th Street and Broadway Opening of fhe new Soccer on Sunday, September 22, 1946 Doubleheader 2:30 p.m.: N.W.C. Veterans-West New York I 4:00 p.m.: N.W.C. I-Hatikvoh I Preliminarles start at 11:30 a. m. H AP PY AND 5UCCE5SFU L NEW YE AR to all our members and friends. SPORTS DIVISION OF THE NEW WORLD CLUB Aus dem italienischen Maccabi Der Mailänder Maccabi trat kürzlich gegen ,ein Cremoneser Team an, wurde aber 4:2 geschlagen. Dafür errang die Mannschaft einen eindrucksvollen Sieg gegen die Mannschaft von Montecatini und, in eitlem Revanche-Spiel gegen Cremona, tiesiegte sie den Gegner 2:1. Gastspiele in Italien wie im Ausland, vornehmlieh der Schweiz, sind geplant. Maccabi hat auch seine Ping Pong- Abteilung wieder aufgenommen. Für Tennis, Boxen, Schwimmen etc. fehlen noch die Mittel, man hofft aber, dass die Freunde des jüdischen Sports in Itali^h bald die nötigen Mittel zur Verfügung stellen werden. Denken Sie dar« Die m o d e i n e. gutsitzende BRILLE vom Fachoptiker KOHL 253 W. 102. Zd zw. West End Are. and B'wey N. f. Tel.: ACademy 2-38S« IHR OPTIKER WIR BÜHREN DIE BELIEBTEN COSMETJCS Das berühmte ORIGINAL Vademecum Mundwasser Flasche 2)/i ozs, $2.50 EAU DE COLOGNE .... ,6 oz., ,$1.00 LAVENDER WATER ... .4 oz.. .$1.00 JUCHTEN COLOGNE . . .4 oz., .$l,2S Fichtennadel Badeol .... .6 oz.. .$1.00 Plus 20% Tax Fichtennadel-Badeseife . .4 Stck., »$1.00 _ RIVERSIDE PHARMACY 2559 Broadway, N. Y. C., Ecke .Lieferung nach allen Stadtteilen,. Str. - Tel.: RIverside 9-4751 Postversand nach allen Staaten. >. i. MOLDTEX ■i NYLON ELASTISCHE STRÜMPFE Die leichtesten, feinsten "2-way Stretch" Strümpfe Paar ...... $9.95 Nur volle Länge Hergestellt aus feinstem Nylon und Elastic • ft Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etH Bei schriftL oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten: I; KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. . WA 3-0077 Bruchbänder - Bandagen Orthopädische Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente Friedenberg Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVE. (Ecke 160th St.) - WA 3-6630 (Männliche und weibliche Bedienung.) Orihoplastic-Einlagen für dauernden FUSS-KOMFORT Individuell, nach Gipsabdruck. -- Eigene Werkstätte. — Einlagen - Reparatur*» GESUNDHEITS-SCHUHE Spezialist H, Schreiber 3885 BROADWAY (162.-163. Str.) Hew York 32, N. Y. - WAdsw. 8-3385 Oft. Specialist of the W.B.F. Von den Ferien zurück. Unsere Geschäftsstunden sind täglich von 9 a. m. bis 7:30 p. m.; Mittwochs 9 a. m. bis 9 p. m.; Donnerstags 9 a. m. bis 6 p. m.